17.09.2020 Aufrufe

EWa 20-38

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

AUTO KLEMENT

Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0

Ihr Partner für & in Cuxhaven!

Seit

1980

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe A

Donnerstag, 17. September 2020

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Jungschweinrücken kg 6. 99 €

Rumpsteak 100g 2. 19 €

Fleischpfanne

Räuber-Art kg 7. 90 €

Schinkenspeck

frisch aus dem Rauch 100g 1. 59 €

Rindersalami 100g 1. 99 €

Spielplanvorstellung

Cuxhaven

Vorhang auf: Bestes Theater von Anfang an

WAHL: Am Dienstag letzter

Woche wählten die Mitglieder

des Vereins „Bürger für das

Schloss Ritzebüttel“ Melanie

Eitzen-Fischer zu ihrer neuen

Vorsitzenden. Seite 7

Foto: sh

CUXHAVEN sh · Kleines Theater was nun? In Anlehnung an Hans Falladas

meistbekannten Titel lässt sich das Stadttheater in Cuxhaven nicht

beirren. In Zeiten von Corona leidet die gesamte Kulturbranche besonders.

Kein Grund, den Vorhang unten zu lassen. Gabrielle Hoffmann als Fachbereichsleiterin

Kultur und ihr Team mussten das Programm zwar einschränken,

der Kreativität tut das jedoch keinen Abbruch. Fortsetzung Seite 3

Wurster NK

Klänge die berühren

SPADEN re · Kathrin und Simon

Bellett (Foto: Privat) sind

in der Spadener Kirche zu

Gast: Das Musiker-Ehepaar

gibt am Sonntag, 27. September,

um 18 Uhr, ein Konzert,

in dessen Mittelpunkt Engel

stehen, die

B o t e n

Gottes, die

begleiten,

beschützen

und

beflügeln.

K a t h r i n

und Simon Bellett haben ein

Programm mit Musik, Gesang

und Texten zusammengestellt,

das die Zuhörer auf

eine Reise durch die „Welt,

die unsichtbar sich um uns

weitet“ (Dietrich Bonhoeffer)

mitnimmt. Ob Klassik oder

Gospel, Orgel oder Saxofon:

Es wird ein Abend der himmlischen

Klänge, die bewegen,

berühren und inspirieren.

Wer dabei sein möchte, muss

sich bis zum 22. September

per E-Mail an kg.spaden@evlka.de

oder telefonisch unter

(0471) 981 87 12 anmelden.

Küchen und Einbauküchen

Küchenumbau + Renovierung

Moderne Küchentechnik

Kapitän-Alexander-Straße 17

27472 Cuxhaven

Tel.: 047 21 / 663366

Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr

(außer Mi. nachmittags)

Sa. 10 00 - 16 00 Uhr

www.ellermann-kuechen.de

20 Millionen Euro Sonderprogramm

Eine „Corona-Hilfe“ für zoologische Einrichtungen

HANNOVER re · Seit dieser

Woche können durch die

COVID-19-Pandemie in Not

geratene Zoologische Gärten,

Tiergärten und Wildgehege

in Niedersachsen

finanzielle Hilfen bei der Investitions-

und Förderbank

Niedersachsen (NBank) beantragen.

Insgesamt stehen

20 Millionen Euro bereit.

Einrichtungen können in

Einzelfällen daraus bis zu

800.000 Euro erhalten.

„Viele dieser Einrichtungen

haben aufgrund der fast

zweimonatigen Schließung

einen Großteil ihres wichtigen

Frühjahrsgeschäfts

verpasst und somit große

Umsatzeinbußen erlitten.

Durch die anhaltende

Pandemie und die damit

verbundenen Auflagen und

Einschränkungen sind diese

Einbußen im weiteren Verlauf

des Jahres aus eigener

Kraft nicht zu kompensieren“,

so der CDU-Landtagsabgeordnete

Thiemo Röhler.

Die Richtlinie zur Unterstützung

der durch die CO-

VID-19-Pandemie in Not

geratenen zoologischen Einrichtungen

ist Teil des im Juli

mit dem zweiten Nachtragshaushalt

beschlossenen

Konjunkturprogramms für ANGESCHOBEN: Die Wurster

Integrierte Nordseeküste Systemlösungen ist ein tou-

Niedersachsen. Im Land

Hadeln gibt es mit dem Zoo ristisches &Netzwerke

Highlight. Damit

in der Wingst (Foto: Otten) dies so bleibt, haben Gemeinde

eine Einrichtung, die nun

und Kurverwaltung ei-

von finanzieller Unterstützung

niges angeschoben. Seite 4

profitieren könnte.

„Zoos und Tierparks dienen

sowohl Bildung und

Forschung als auch der

Autohaus

Erholung und

W.Manikowski

dem Naturschutz

und sind wichtige

Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

Integrierte Systemlösungen

Anlaufstellen gerade

&Netzwerke

27472

für

Cuxhaven

die vielen Familien

in unserer Region. Insofern

Rainer Stumm

bin ich unserem

Telefon:

Wirtschaftsminis

04721 737122

ter

Fax:

Dr.

04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowsk

Bernd Althusmann sehr

dankbar für die Richtlinie

zur Unterstützung der Zoologischen

Einrichtungen“,

so Röhler abschließend.

Wir haben´s

ermöglicht!

Weiterhin gute

Verbindung!

Golf 1.0 TSI BMT IQ.Drive D

Neue Industriestraße 1 A

Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0

www.ac-computer.de

www.ac-computer.de

Frisch

eingetroffen!

Finanzierung 0% möglich!

Golf Lim. u. Golf Variant Jahreswagen

Neue Industriestraße 1 A

Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0

Volkswagen wird vollelektrisch –

mit dem neuen ID.3*

* Stromverbrauch des neuen ID.3 in kWh/100 km:

14,5 (kombiniert), C0 2 -Emission in g/km:

0 (kombiniert); Effizienzklasse: A+.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Jetzt Probefahren

z.B. Golf 1.0 TSI BMT IQ.Drive DSG (EURO 6d-TEMP)

85 kW/116 PS, EZ 05.2019, 11.434 km, Multifunktionsl. beheizbar, Navi,

Freisprecheinrichtung Bluetooth, Digitaler Tachograf, Schaltwippen,

Fahrzeugdaten:

Rückfahrkamera, Distanzregelung ACC, Leichtmetallräder, Sitzheizung,

NW-Anschlußgarantie 3 Jahre bis 100.000 km, u.v.m.

Farbe:

MwSt. ausweisbar Barpreis Atlantik 22.990,–€

Blue Metallic

kW/(PS):

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank: Anzahlung € 6.000,-, Schlussrate 85/(116) € 9.790,-,

Hubraum:

Nettokreditbetrag € 16.990,-, 48 Monate, 0% eff. Jahreszins und 0% Sollzins 999

km-Stand:

11434

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Sie sparen 10.749,- €

Serien- und Sonderausstattung:

Rate 150,-

Cuxhaven KG

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Inn

Tür

Ers

HU

EC

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Dynamisches Blinklicht vorn und

schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Beifa

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia:

Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media C


Teile dein Taxi und spare Geld!

l Krankenfahrten l Großraumtaxi bis 8 Personen

Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252

info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

Gültig vom 14.09. bis 19.09.2020

In der Langen Straße 24

27683 Wurster Nordseeküste

10,44

KÖNIG

Pilsener

je 24 x 0,33 ltr · 1 ltr = 1,32 €

+ 3,42 € Mehrwegpfand

Weitere Angebote im Markt

Inhaber:

Elbe-Weser Welten gGmbH

Mecklenburger Weg 42

27578 Bremerhaven

Die wochenzeitung für die region

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe B

Donnerstag, 17. September 2020

jetzt auch bei

uns in bederkesa!

6 – 15 km/h

e-scooter

für senioren

Service

& Verkauf

aixam center nord

handelspark 16 · 27624 bad bederkesa

tel. 04745 9280409

Spielplanvorstellung

Cuxhaven

Vorhang auf: Bestes Theater von Anfang an

WAHL: Am Dienstag letzter

Woche wählten die Mitglieder

des Vereins „Bürger für das

Schloss Ritzebüttel“ Melanie

Eitzen-Fischer zu ihrer neuen

Vorsitzenden. Seite 7

Foto: sh

CUXHAVEN sh · Kleines Theater was nun? In Anlehnung an Hans Falladas

meistbekannten Titel lässt sich das Stadttheater in Cuxhaven nicht

beirren. In Zeiten von Corona leidet die gesamte Kulturbranche besonders.

Kein Grund, den Vorhang unten zu lassen. Gabrielle Hoffmann als Fachbereichsleiterin

Kultur und ihr Team mussten das Programm zwar einschränken,

der Kreativität tut das jedoch keinen Abbruch. Fortsetzung Seite 3

Willst du

dir´s mit

deiner

Frau nicht

vermiesen,

kauf lieber

bei Heiner

deine

Fliesen!

Fliesen Kuhlmann

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven

Tel: 04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de

facebook.com/fliesenkuhlmann

Wurster NK

Klänge die berühren

SPADEN re · Kathrin und Simon

Bellett (Foto: Privat) sind

in der Spadener Kirche zu

Gast: Das Musiker-Ehepaar

gibt am Sonntag, 27. September,

um 18 Uhr, ein Konzert,

in dessen Mittelpunkt Engel

stehen, die

B o t e n

Gottes, die

begleiten,

beschützen

und

beflügeln.

K a t h r i n

und Simon Bellett haben ein

Programm mit Musik, Gesang

und Texten zusammengestellt,

das die Zuhörer auf

eine Reise durch die „Welt,

die unsichtbar sich um uns

weitet“ (Dietrich Bonhoeffer)

mitnimmt. Ob Klassik oder

Gospel, Orgel oder Saxofon:

Es wird ein Abend der himmlischen

Klänge, die bewegen,

berühren und inspirieren.

Wer dabei sein möchte, muss

sich bis zum 22. September

per E-Mail an kg.spaden@evlka.de

oder telefonisch unter

(0471) 981 87 12 anmelden.

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

20 Millionen Euro Sonderprogramm

Eine „Corona-Hilfe“ für zoologische Einrichtungen

HANNOVER re · Seit dieser

Woche können durch die

COVID-19-Pandemie in Not

geratene Zoologische Gärten,

Tiergärten und Wildgehege

in Niedersachsen

finanzielle Hilfen bei der Investitions-

und Förderbank

Niedersachsen (NBank) beantragen.

Insgesamt stehen

20 Millionen Euro bereit.

Einrichtungen können in

Einzelfällen daraus bis zu

800.000 Euro erhalten.

„Viele dieser Einrichtungen

haben aufgrund der fast

zweimonatigen Schließung

einen Großteil ihres wichtigen

Frühjahrsgeschäfts

verpasst und somit große

Umsatzeinbußen erlitten.

Durch die anhaltende

Pandemie und die damit

verbundenen Auflagen und

Einschränkungen sind diese

Einbußen im weiteren Verlauf

des Jahres aus eigener

Kraft nicht zu kompensieren“,

so der CDU-Landtagsabgeordnete

Thiemo Röhler.

Die Richtlinie zur Unterstützung

der durch die CO-

VID-19-Pandemie in Not

geratenen zoologischen Einrichtungen

ist Teil des im Juli

mit dem zweiten Nachtragshaushalt

beschlossenen

Konjunkturprogramms für

Niedersachsen. Im Land

Hadeln gibt es mit dem Zoo

in der Wingst (Foto: Otten)

eine Einrichtung, die nun

von finanzieller Unterstützung

profitieren könnte.

„Zoos und Tierparks dienen

sowohl Bildung und

Forschung als auch der

Erholung und dem Natur-

ANGESCHOBEN: Die Wurster

Nordseeküste ist ein touristisches

Highlight. Damit

dies so bleibt, haben Gemeinde

und Kurverwaltung einiges

angeschoben. Seite 4

Immobilienbewertung

erforderlich?

• Private Verkaufsabsichten

• zur allgem. Vermögensübersicht

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

schutz und sind wichtige • bei Heirat oder Scheidung

Papenstr. • Erbschaft oder Schenkung

Anlaufstellen

126

gerade

27472 Preise auf Anfrage

für

Cuxhaven

die vielen Familien

in unserer Region. Insofern

Rainer Stumm

bin ich unserem

Telefon:

Wirtschaftsminis

04721 737122

ter

Fax:

Dr.

04721 737137

eMail:

Bernd

rainer.stumm@manikowski.de

Althusmann sehr

Internet: http://www.manikowsk

LBS Geestland Rainer Hanke

dankbar für die Richtlinie LBS-Immobilenmakler

zur Unterstützung der Zoologischen

Einrichtungen“, Golf 1.0 TSI Tel.: 0 47 BMT 43 - 92 20 20 IQ.Drive D

DEKRA zert. Sachverständiger

so Röhler abschließend. rainer.hanke@lbs-nord.de

Jetzt

79,90 w

sparen!

Das Qualitätsstudio

Am Schaufenster 7 · 27572 Bremerhaven

HOTLINE 0471 9323730 · www.proaktiv-training.de

Frisch

eingetroffen!

Finanzierung 0% möglich!

Golf Lim. u. Golf Variant Jahreswagen

Volkswagen wird vollelektrisch –

mit dem neuen ID.3*

* Stromverbrauch des neuen ID.3 in kWh/100 km:

14,5 (kombiniert), C0 2 -Emission in g/km:

0 (kombiniert); Effizienzklasse: A+.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Jetzt Probefahren

Tag der Offenen Tür

NEU

Unser Flex-Tarif

34 ,90 w

ab

Sonntag 20. September · 10 bis 18 Uhr

mtl.

monatlich kündbar!

Sicher trainieren mit dem proAktiv Hygienekonzept

Informieren Kurse

+

Einsteigen!

Alle Programminfos auf

www.proaktiv-training.de

z.B. Golf 1.0 TSI BMT IQ.Drive DSG (EURO 6d-TEMP)

85 kW/116 PS, EZ 05.2019, 11.434 km, Multifunktionsl. beheizbar, Navi,

Freisprecheinrichtung Bluetooth, Digitaler Tachograf, Schaltwippen,

Fahrzeugdaten:

Rückfahrkamera, Distanzregelung ACC, Leichtmetallräder, Sitzheizung,

NW-Anschlußgarantie 3 Jahre bis 100.000 km, u.v.m.

Farbe:

MwSt. ausweisbar Barpreis Atlantik 22.990,–€

Blue Metallic

kW/(PS):

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank: Anzahlung € 6.000,-, Schlussrate 85/(116) € 9.790,-,

Hubraum:

Nettokreditbetrag € 16.990,-, 48 Monate, 0% eff. Jahreszins und 0% Sollzins 999

km-Stand:

11434

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Sie sparen 10.749,- €

Serien- und Sonderausstattung:

Rate 150,-

Cuxhaven KG

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Inn

Tür

Ers

HU

EC

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Dynamisches Blinklicht vorn und

schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Beifa

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia:

Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media C


Medem-Taxi

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35

Nordleda Tel.04758-71220

Die komplette

Dachsanierung

aus einer Hand!

Qualität

seit 1922

Die wochenzeitung für die region

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe C

Donnerstag, 17. September 2020

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung

Durchgehend geöffnet

Spätsommer Rabatt

150,- €

vom 10.09.2020 – 31.10.2020

Mähroboter KRESS für

Flächen bis 2000 m²

Kostenlose Beratung

bei Ihnen im Garten.

Beratung – Verkauf – Kundendienst

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge

Tel. 0 47 77 / 9313 73

www.hoerger-maschinen.de

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft

Spielplanvorstellung

Cuxhaven

Vorhang auf: Bestes Theater von Anfang an

WAHL: Am Dienstag letzter

Woche wählten die Mitglieder

des Vereins „Bürger für das

Schloss Ritzebüttel“ Melanie

Eitzen-Fischer zu ihrer neuen

Vorsitzenden. Seite 7

19.09.2020, 11.00 Uhr

Kirchplatz Otterndorf

„Wurzeln & Triebe“

Foto: sh

CUXHAVEN sh · Kleines Theater was nun? In Anlehnung an Hans Falladas

meistbekannten Titel lässt sich das Stadttheater in Cuxhaven nicht

beirren. In Zeiten von Corona leidet die gesamte Kulturbranche besonders.

Kein Grund, den Vorhang unten zu lassen. Gabrielle Hoffmann als Fachbereichsleiterin

Kultur und ihr Team mussten das Programm zwar einschränken,

der Kreativität tut das jedoch keinen Abbruch. Fortsetzung Seite 3

Tickets: www.festivals-aufmplatz.de

www.otterndorf.de

Wurster NK

Klänge die berühren

SPADEN re · Kathrin und Simon

Bellett (Foto: Privat) sind

in der Spadener Kirche zu

Gast: Das Musiker-Ehepaar

gibt am Sonntag, 27. September,

um 18 Uhr, ein Konzert,

in dessen Mittelpunkt Engel

stehen, die

B o t e n

Gottes, die

begleiten,

beschützen

und

beflügeln.

K a t h r i n

und Simon Bellett haben ein

Programm mit Musik, Gesang

und Texten zusammengestellt,

das die Zuhörer auf

eine Reise durch die „Welt,

die unsichtbar sich um uns

weitet“ (Dietrich Bonhoeffer)

mitnimmt. Ob Klassik oder

Gospel, Orgel oder Saxofon:

Es wird ein Abend der himmlischen

Klänge, die bewegen,

berühren und inspirieren.

Wer dabei sein möchte, muss

sich bis zum 22. September

per E-Mail an kg.spaden@evlka.de

oder telefonisch unter

(0471) 981 87 12 anmelden.

Wir sind Ihr Partner für...

Landesstr. 36 · 21776 Wanna

Tel. 0 47 57 / 8 12 40

www.richters-ht.de

20 Millionen Euro Sonderprogramm

Eine „Corona-Hilfe“ für zoologische Einrichtungen

HANNOVER re · Seit dieser

Woche können durch die

COVID-19-Pandemie in Not

geratene Zoologische Gärten,

Tiergärten und Wildgehege

in Niedersachsen

finanzielle Hilfen bei der Investitions-

und Förderbank

Niedersachsen (NBank) beantragen.

Insgesamt stehen

20 Millionen Euro bereit.

Einrichtungen können in

Einzelfällen daraus bis zu

800.000 Euro erhalten.

„Viele dieser Einrichtungen

haben aufgrund der fast

zweimonatigen Schließung

einen Großteil ihres wichtigen

Frühjahrsgeschäfts

verpasst und somit große

Umsatzeinbußen erlitten.

Durch die anhaltende

Pandemie und die damit

verbundenen Auflagen und

Einschränkungen sind diese

Einbußen im weiteren Verlauf

des Jahres aus eigener

Kraft nicht zu kompensieren“,

so der CDU-Landtagsabgeordnete

Thiemo Röhler.

Die Richtlinie zur Unterstützung

der durch die CO-

VID-19-Pandemie in Not

geratenen zoologischen Einrichtungen

ist Teil des im Juli

mit dem zweiten Nachtrags-

Fliesenarbeiten aller Art

Natursteinund

Silikonarbeiten

haushalt beschlossenen

Konjunkturprogramms für ANGESCHOBEN: Die Wurster

Niedersachsen. Im Land

Nordseeküste ist ein tou-

Hadeln gibt es mit dem Zoo ristisches Highlight. Damit

in der Wingst (Foto: Otten) dies so bleibt, haben Gemeinde

eine Einrichtung, die nun

und Kurverwaltung ei-

von finanzieller Unterstützung

niges angeschoben. Seite 4

profitieren könnte.

„Zoos und Tierparks dienen

sowohl Bildung und

Forschung als auch der

Autohaus

Erholung und

W.Manikowski

dem Naturschutz

und sind wichtige

Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr.

Anlaufstellen

126

gerade

27472

für

Cuxhaven

die vielen Familien

in unserer Region. In-

Rainer

sofern

Stumm

bin ich unserem

Telefon:

Wirtschaftsminis

04721 737122

ter

Fax:

Dr.

04721 737137

eMail: Kleinreparaturarbeiten

Bernd

rainer.stumm@manikowski.de

Althusmann sehr

Internet: http://www.manikowsk

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19

dankbar für die Richtlinie

21762 Otterndorf

zur Unterstützung der Zoologischen

Einrichtungen“, Golf 1.0 TSI Mobil BMT 01 79 - 2 IQ.Drive 16 2146

D

Telefon 047 51 - 90 99630

so Röhler abschließend.

www.fliesenleger-roehl.de

Volkswagen wird vollelektrisch –

mit dem neuen ID.3*

* Stromverbrauch des neuen ID.3 in kWh/100 km:

14,5 (kombiniert), C0 2 -Emission in g/km:

0 (kombiniert); Effizienzklasse: A+.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Jetzt Probefahren

Seit 1913

Tischlerei

und vieles mehr

Zimmerermeister

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

21789 Wingst-Weißenmoor

Lamstedter Straße 12

www.gasthauszurlinde.de

03.10.2020 ab 11 Uhr

Großes Mittagsbuffet

ab 17 Uhr

leckere Baguettes

04.10.2020 ab 11:30 Uhr

Großes Mittagsbuffet

ab 17:30 Uhr

knusprige halbe

Hähnchen

07.10.2020 ab 19 Uhr

Lottoabend

Fam. Christian Kröncke

Tischreservierung

unter Telefon (0 47 78) 5 55

Frisch

eingetroffen!

z.B. Golf 1.0 TSI BMT IQ.Drive DSG (EURO 6d-TEMP)

85 kW/116 PS, EZ 05.2019, 11.434 km, Multifunktionsl. beheizbar, Navi,

Freisprecheinrichtung Bluetooth, Digitaler Tachograf, Schaltwippen,

Fahrzeugdaten:

Rückfahrkamera, Distanzregelung ACC, Leichtmetallräder, Sitzheizung,

NW-Anschlußgarantie 3 Jahre bis 100.000 km, u.v.m.

Farbe:

MwSt. ausweisbar Barpreis Atlantik 22.990,–€

Blue Metallic

kW/(PS):

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank: Anzahlung € 6.000,-, Schlussrate 85/(116) € 9.790,-,

Hubraum:

Nettokreditbetrag € 16.990,-, 48 Monate, 0% eff. Jahreszins und 0% Sollzins 999

km-Stand:

11434

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb

Serien- und Sonderausstattung:

Finanzierung 0% möglich!

Golf Lim. u. Golf Variant Jahreswagen

Sie sparen 10.749,- €

Rate 150,-

Cuxhaven KG

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Inn

Tür

Ers

HU

EC

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Dynamisches Blinklicht vorn und

schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Beifa

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia:

Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media C


2 Regional

17. September 2020

BuchTipp

Liebe Literaturfreunde,

ob an der Nordsee oder im

Golf von Triest, überall fasziniert

der Blick übers Meer

den Mensch - Gedanken

machen sich selbstständig,

Emotionen werden geweckt.

Ein kurzzeitiger Stopp in

der kleinen italienischen

Stadt Grado inspiriert

Jürgen Hosemann zu

einem ungewöhnlichen

Experiment. Am Rande

des Meeres, ohne abgelenkt

zu werden, will er das

Leben beobachten, 24 Stunden

lang! Morgens, kurz vor

5 Uhr, langsam schwindet die

nächtliche Schwärze und Stille.

Im diffusen Licht erkennt

er arbeitende Menschen am

Strand. Erste Jogger und

Radler sind unterwegs. Zehn

vor sechs die Lampen an

der Promenade verlöschen.

6 Uhr 01 zwei ältere Damen

schlendern über den Strand

zu den Wellenbrechern, entledigen

sich des Strandkleides

bzw. Bademantels. Jede hat

ihre eigene Art ins Wasser

zu steigen. Mit dem heller

24 Stunden

werdenden Licht nimmt der

Autor den Dunst über dem

Wasser wahr. Der Blick zur

anderen Seite der Bucht ist

verschwommen. „Möchte sich

der Tag noch einmal umdrehen

und weiterschlafen?“

Die Sonne schiebt sich aus

der Tiefe des Meeres an

die Wasseroberfläche.

„Ist das schon der Tag?“

Die Schwimmerinnen

kehren zurück. „Das

Gefühl, sich im ersten

Kapitel eines Romans

zu befinden, von dem man

noch nichts weiß.“ Er beobachtet

den Jungen, der die

Strandliegen und Sonnenschirme

herrichtet. Geht über

die Promenade, um sich mit

Getränken zu versorgen. Gedanken

wandern 25 Jahre

zurück... Das Tagebuch eines

einzigen Tages, Langeweile

oder Nachspüren von der Veränderung

des Alltäglichen.

Jürgen Hosemann, Das

Meer am 31. August, Berenberg,

ISBN 97839463

34828, € 18, 112 S.

Vorgestellt von Marianne Haring

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

„Der Wohnraum ist ein Herzstück der Stadt“

Seit 100 Jahren: Siedlung stellt sich immer wieder neuen Herausforderungen

Freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit in den nächsten Jahren: Oberbürgermeister

Uwe Santjer und Siedlungsvorstand Peter Miesner Foto: tw

betonte. Der Leitsatz „Der

Mensch im Mittelpunkt“

stehe dabei noch heute über

allem Handeln.

„Die große Herausforderung

ist es, sich mit dem Zeitgeist

zu entwickeln“, so Miesner.

Ging es am Anfang vor

allem darum Wohnraum für

die Hafenarbeiter und nach

dem 2. Weltkrieg für rund

17.000 Menschen die nach

Cuxhaven drängten bereitzustellen

- mit zum Teil nur

drei Quadratmetern Wohnfläche

pro Person - geht es

heute darum, die Wohnqualität

zu verbessern, die

energetische Sanierung im

Blick zu haben und auch die

Barrierefreiheit in Angriff zu

nehmen. Ein Paradebeispiel

hierfür ist die Häuserzeile

in der Wernerstraße. Durch

den Häusern erlauben und

zudem Platz für Balkone

schufen.

Ein Vorzeigeprojekt der letzten

Jahre ist das Lehfeld,

„ein Quartier in dem niemand

mehr wohnen wollte“.

Aufgenommen im Städteförderprogramm

„Soziale

Stadt“ ging es nicht nur um

die Sanierung der Häuser.

Auch das Umfeld mit Bürgerzentrum,

Kita und Bürgergarten

machten das Viertel

zu einem nachgefragten

Wohnort.

Und auch der soziale Wohnungsbau

hat Auftrieb bekommen.

Was das Land

Niedersachsen 2018 mit

dem „Bündnis für sozialen

Wohnungsbau angeschoben

habe, sei von der Siedlung

bereits fünf Jahre vorher

angegangen worden, betonte

Miesner. Gab es damals

100 sozialgebundene

Wohnungen sind es heute

400 Sozialwohnungen. „Vorbildlich“,

wie die niedersächsische

Förderbank in

ihrem letztjährigen Bericht

deutlich machte. Insgesamt

gehören rund 3.200 Wohnungen

im gesamten Stadtgebiet

zur Siedlung, die von

circa 10.000 Menschen genutzt

werden.

„Der Wohnraum ist ein Herzstück

der Stadt Cuxhaven“,

zeigte sich Oberbürgermeister

Uwe Santjer erfreut über

die positive Entwicklung

der Siedlung. Gerade die

jetzige „Coronazeit“ habe

gezeigt, welchen Wert die

Wohnung für die Menschen

habe. Zugleich machte er

deutlich wie wichtig es für

eine Stadt ist, eine Wohnungsbaugesellschaft

zu

haben, die nicht privatisiert

ist und so den Anspruch erfülle

„Wohnraum für sozial

benachteiligte Menschen zu

schaffen, um auch ihnen

ein würdevolles Leben zu

ermöglichen“.

www.siedlung.de

Soul im Gepäck

CUXHAVEN tw · Strahlende

Gesichter auf beiden Seiten.

Peter Miesner, seit 2012 Vorstand

der Siedlungsgesellschaft

Cuxhaven, hat seinen

Vertrag für weitere fünf

Jahre verlängert. Sehr zur

Freude von Oberbürgermeister

Uwe Santjer, gleichzeitig

Vorsitzender des Aufsichtsrats

der Siedlung. „Er hat

es geschafft, mit Weitblick

und Mut die Siedlung zu

fes tigen und zudem immer

zum Wohle der Bürger gearbeitet.

Getreu dem Siedlungs-Motto

‚der Mensch

im Mittelpunkt‘“, so Santjer.

Bezahlbarer Wohnraum sei

von besonderer Bedeutung.

„Und diese Philosophie wollen

und werden wir mit Peter

Miesner weiterhin erfolgreich

verfolgen.“

In einem Pressegespräche

am Mittwoch letzter Woche

warfen beide einen Blick

zurück und nach vorn. Mit

47 Wohnungen im ehemaligen

Haus „Continental“

starteten am 13. September

1920 die Aktivitäten der

gemeinnützigen Siedlungsgenossenschaft

der Cuxhavener

Hochseefischerei AG,

der Deutschen Seefisch

AG und der Stadt Cuxhaven,

Vorgängerin der heu­

CUXHAVEN re · Daniel

Blancke - ein Name, der in

Bremerhaven für kraftvollen

und ausdrucksstarken Soulgesang

tigen Siedlungsgesellschaft

steht. Mit seiner

Cuxhaven AG. Mit einem

Band „Blancke(r) Sound“

Ziel, das noch heute Bestand

hat: Vorrangig die sichere

und sozial verantwortbare

(Foto: Privat) ist der große

Blonde mit der „schwarzen“

Stimme nun schon seit einigen

Wohnungsversorgung der

Jahren unterwegs, um

breiten Schichten der Bevölkerung

vorgesetzte Laubengänge

den Soul an die Waterkant

der Stadt Cuxhaven

sicherzustellen, wie der heutige

konnten außen Aufzüge angebracht

werden, die einen

zu bringen. So auch am Freitag,

18. September, um 19.30

Vorstand Peter Miesner barrierefreien Zugang zu

Uhr in Captain Ahab‘s Cul­

ture Club. Im Gepäck: Soulklassiker

aus den 60ern bis

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen

zur Gegenwart - von Stevie

Wonder und Marvin Gaye

(Wert 399,-)

über die Blues

inkl.

Brothers

Einbau

bis

hin zu Bruno Mars, eben

alles was der Soul zu bieten

Sommerrabatt bis 31.07.2020

hat. Hauptsache es „groovt“.

Daniel Blanckes kraft- und

gefühlvolle Soulstimme

wird dabei noch garniert

KOSTENLOS: 10 LED-LAmpEN (Wert 399,-) inkl. montage

OSTENLOS: 10 LED-LAMPEN (Wert 399.-) inkl. Montage

ert 399,-) inkl. Einbau

2.998. 61 – 10%

= 2.698. 75

2.110. 83 – 10%

Alu 2000

= 1.899. 75

Prospekt-Sofortversand:

% 0 44 02 / 6 96 94 77

Alle

rößen

ferbar!

Alle

Größen

lieferbar!

0 Jahre

Garantie

10 Jahre

Garantie

Nordkreuz 2

Jahre

rantie

uster ausgestellt

Sommerrabatt bis 31.10.2020

Aluminium

10

2.921. 11 –10% – 10% mit einem mehrstimmigen

Gesang. Und das klingt

dann eben wie „Blancke(r)

Terrassenüberdachung

= 2.629,00 % 2.629.10

Sound“.

500 x 300 500 mit x 300 Glasdach mit

KOSTENLOS:

Glasdach

10 LED-Lampen 2.629,00 -(Wert 3% (66,28) 399,-) = inkl. 2.562,72 Einbau

Aluminium

Aluminium

–10% 2.998.

Terrassenüberdachung

61 – 10%

Aluminium

2.065. 56 – 10%

Terrassenüberdachung

Terrassenüberdachung

= 1.859,00 1.859.00 Eintrittskarten

500 x 300 mit Stegplatten

500 x 300 Komplett mit aus Stegplatten

Aluminium. Farben: Weiß und Anthrazitgrau.

Alu-Wandschiene und integrierte Aluminium

Regenrin-

Alle Profile sind 1.859,00 pulverbeschichtet, - 3% d.h. kein Rosten 2.110. mutlich 83 – 10%

Preis enthalten) o. Mattglas (Aufpreis). Pfosten 11x11. BREMERHAVEN re · Ver­

(46,86) = 1.812,14 wunderten sich die

Abonnenten des Stadttheaters

Bremerhaven in den

ne. Sparren innenliegend. Die Stegplatten 16 mm u. kein Abblättern. Die Beschichtung 2.998. wird ständig

stark in klar o. opal weiß. Die Glaseindeckung Terrassenüberdachung

61

Komplett aus Aluminium. Farben: Weiß und Anthrazitgrau. Alu- o. Mattglas (Aufpreis). Pfosten 11x11. Alle Profile

sind

10%

pulver-

Wandschiene und integrierte Regenrinne. Sparren innenliegend. besteht

von beschichtet, neutralen Instituten d.h. kein kontrolliert. Rosten u. kein Abblättern. Die

=

Beschichtung

wird

vergangenen

1.899.

Wochen über

75

Die Stegplatten 16

aus

mm

8 mm

stark

VSG

in klar

Sicherheitsglas

o. opal weiß. Die

mit

Glaseindeckung

besteht aus 8 mm VSG Sicherheitsglas mit 500 doppelter 500 x 350 x mit Fo-

350 Glasdach mit in 2 Stegplatten

Wochen wenn selbst montiert wird. Montage dauert trittskarten etwas im Briefkasten.

doppelter Lieferung in

ständig

2 Wochen

von neutralen

wenn selbst

Instituten

= 2.698.

montiert

kontrolliert.

wird.

Lieferung 75 ein zweites Exemplar Einlie

(bitte beachten). Folie (bitte Glas beachten). lieferbar in Glas Klarglas lieferbar (im in Preis Klarglas enthalten) (im Montage länger. dauert etwas länger.

Der Grund hierfür: Durch

Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, die eingeschränkte Sparren innenliegend, Sitzkapazität

in klar oder können opal vor weiss, allem Pfosten für 11x1

Was

serfallrohr innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten

-3 % Mehrwertsteuer Aluminium weniger cm, Lieferung ab innerhalb 01.07.! 2.110. 2 Wochen möglich – bei 10%

83 Selbstmontage. die Abonnenten Montage nicht innerhalb alle 4 Wo

Terrassenüberdachung

chen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß Sitzplätze oder Anthrazit wie grau

= 1.899. 75

gewohnt zur

Verfügung stehen. Darum

500 x 350 mit Stegplatten

haben die Mitarbeiterinnen

der Theaterkasse mit viel

Aufwand das Platzsystem

geändert, Umbuchungen aller

Abonnements vorgenommen

und neue Eintrittskar­

Terrasse 2000 GmbH ·· Am 2 · · 26180 Rastede

ten verschickt. Diese tragen

Terrasse Verkauf und · / 6 96 94 77

den Aufdruck „Achtung! Geänderte

Eintrittskarte“ und

Verkauf

2000

und

GmbH

Montagetermine

· Am Nordkreuz

· Telefon 44

2

02

· 26180

/ 86 33 50

Rastede

Verkauf info@terrasse2000.de und Ausstellung · Telefon · www.terrasse2000.de

0 44 02 / 86 33 50 sind von nun an zu der jeweiligen

Vorstellung mitzubringen.

Mit Zusendung der

info@terrasse2000.de Beratung: Mo.–Fr. 9–18 · www.terrasse2000.de

Uhr · Sa. 9–13 Uhr

neuen Eintrittskarten verlieren

die vorherigen Tickets

Beratung. Mo.-Fr. 9-18 Uhr • 9-13 Uhr

Beratung: Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr

ihre Gültigkeit.

Alle

Größen

lieferbar!

Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2

sichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag

500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75

Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

Alle

Größen

lieferbar!

Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2

ell


17. September 2020 Regional

3

muh

Sofort Bargeld !

Gold-Ankauf

NEU!

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

Norden für Weil

ELBE-WESER re · Wie der

Vorsitzende der SPD im Bezirk

Nord-Niedersachsen,

Uwe Santjer aus Cuxhaven,

mitteilte, hat der Verband

die erneute Spitzenkandidatur

des niedersächsischen

Ministerpräsident Stephan

Weil (Foto: tw)

für die nächste

Landtagswahl

begrüßt. Der

Bezirksvorstand

zeigt sich hoch

erfreut: „Die

letzten Jahre haben gezeigt,

dass Stephan Weil sowohl mit

einer rot-grünen, als auch

mit einer rot-schwarzen Landesregierung

Niedersachsen

für die Gegenwart und für

die Zukunft gut aufgestellt

hat.“ Gerade auch im Bezirk

Nord-Niedersachsen seien

die Veränderungen unter

Weil spürbar: „Wir profitieren

hier im Norden stark von

der Energiewende und den

zielgerichteten Investitionen

für den ländlichen Raum“,

fasst Santjer zusammen. Diesen

Weg lohne es sich weiter

zu gehen - mit Weil als

starkem Landesvater.

Absage

NORDHOLZ re · Aufgrund

der aktuellen Pandemieentwicklung

hat sich der Schützenverein

Nordholz entschieden,

das Oktoberfest für

2020 gänzlich abzusagen.

Die bereits verkauften Karten

werden auf Wunsch bei

Rückgabe erstattet oder im

kommenden Jahr ohne Aufpreis

gegen neue getauscht.

Genaueres hierzu unter

www.nordholz-schuetzenverein.de.

Ein Spielplan in Bewegung

Stadttheater stellt erste Hälfte des Jahresprogramms vor

ZINN-

Ankauf

Fortsetzung von Seite 1

Die Corona-Einschränkungen

sind sicht- und spürbar

für die Zuschauer, doch

spätestens, wenn vor der

Bühne der Platz eingenommen

wird - mit gebührendem

Abstand zum unbekannten

Nächsten und die Pausengetränke

samt Stehtischreservierung

bestellt sind - kann

Theater sein wie es soll.

Und so war es dann bei der

Spielplanvorstellung schon

bestes Theater. Denn der

Spielplan stellte sich selber

vor. Und zwar in Form der

Schauspieler Frank Sommer

und Marjam Azemoun, die

auf der Bühne die Stücke inhaltlich,

szenisch und sehr

spielerisch vorstellten. Teilweise

unterstützt von Ulrike

Staufenbiel und Heike Ricke

von der Stadt.

Geboten wird Kultur eingeschränkt,

aber nicht wenig.

Gerade im Abo-Bereich versprechen

prämierte Aufführungen

spannende Abende.

„Die Therapie“ von Sebastian

Fitzek wird im Oktober

geboten, worauf es im November

die musikalische Lesung

„Frida Kahlo“ und Urs

Widmers „Top Dogs“ gibt.

Sehr lebendig präsentierte sich der Spielplan dank Frank Sommer und

Marjam Azemoun

Foto: sh

Bei Sonderveranstaltungen

tritt Ingo Appelt im Oktober

auf, während im November

mit „meine Sonne ist

schwarz“ eine Hommage an

Amy Winehouse Spannung

verspricht. Im Dezember

kommt mit Charles Dickens

CUXHAVEN re · Der Comedian

Ingo Appelt (Foto:

Elderwood) gastiert mit seinem

neuen Programm „Der

Staats-Trainer“ am Samstag,

3. Oktober, um 20 Uhr in den

Hapag-Hallen in Cuxhaven.

Wenn er erscheint, haben die

Nörgler Sendepause! Ingo

Appelt hat ein Geheimrezept

gegen die deutsche Depression

gefunden: Es gibt so lange

auf die Zwölf, bis die Sonne

wieder scheint. Schmerzen

werden weggelacht.

Schon ein einziger Besuch

seines neuen Programms

„Der Staats-Trainer“ ersetzt

mehrere Jahre Therapie -

und zwar für Männer und

Frauen. Denn Ingo Appelt

gibt der allgemeinen Miesepetrigkeit

den Rest - zur Not

mit einem gezielten Tritt in

den Allerwertesten. Es kann

so einfach sein. Ingo Appelt

ist nicht mehr nur der Ingo

für Männer- und Frauenthemen,

nein: Er ist der Ingo für

Deutschland! Ein Volks-Ingo.

Ein Ingo für alle - alle Überforderten

und Unterbezahlten,

alle Angestrengten und

„Eine Weihnachtsgeschichte“

ein Klassiker ohne Alterserscheinungen

auf die Bühne.

Die Interpretation der

beiden Tatort Kommissare

Miroslav Nemec und Udo

Wachtveitl verspricht einen

wahrhaft wunderbaren Adventsabend.

Das gedruckte

Programmheft sollte man

sich, wenn möglich, trotz

„gelebtem Spielplan“ besorgen.

Es ist umfangreicher

und verspricht spannende

Events bis in den April 2021.

Die genauen Termine der

Aufführungen entnimmt

man am besten dem gedruckten

Programm oder

informiert sich im Internet

unter www.cuxhaven.de.

Mit dem Stichwort „Stadttheater“

geht es dann zur richtigen

Seite.

„Der Staats-Trainer“ tritt an

Comedian Ingo Appelt gastiert in den Hapag-Hallen

Ausgebeuteten. Für alle, die

ohne Videotutorial nicht mal

mehr eine Dose vorgekochte

Nudeln aufkriegt, keine

gerade Tapetenbahn an die

Wand geklebt bekommen

und deren Hunde zuhause

längst das Kommando

übernommen haben. Als

Bundesvertreter will Ingo

Appelt mit seinem neuen

Programm aufrichten und

trösten - wenn es sein muss

eben mit Wahrheit und

Zweckoptimismus.

Eintrittskarten sind in

der Kulturinformation im

Schlossgarten unter (04721)

62 2 13, www.cuxhaven.de/

tickets oder an der Abendkasse

vor Veranstaltungsbeginn

erhältlich.

CUXHAVEN re · Die Frauenberatung

und die Selbsthilfekontaktstelle

KIBIS des Paritätischen

Cuxhaven möchten

Frauen unterstützen, die eigenen

Stärken zu erkennen und

zu fördern. An sechs Vormittagen

geht es darum, Schritte

zu erlernen, um ein positives

oder positiveres Selbstbild zu

entwickeln. Der kostenlose

Kurs wird geleitet von Mirian

Breuer (Frauenberatung) und

Starke Frauen

Sicherheit im TotWinkel

Cuxliner sorgt sich um Radfahrer

Sabine Tscharntke (Selbsthilfekontaktstelle).

Er findet

jeweils mittwochs von 10 bis

12 Uhr am 7., 14. und 28. Oktober

sowie am 4., 11. und 18.

November im Sitzungssaal

des Paritätischen Cuxhaven,

Kirchenpauerstraße 1, statt.

Anmeldungen bis zum 30.

September bei Mirian Breuer

unter (04721) 57 93-92

oder Sabine Tscharntke unter

(04721) 57 93-32.

CUXHAVEN sh · Für Lkwund

Busfahrer ist es häufig

ein Vabanquespiel. Rechts

abbiegen hat seine Tücken

und ist schon mehr als einmal

Auslöser für schwere Unfälle

gewesen. Gerade Radfahrer,

aber auch Fußgänger,

werden - weil der Tote Winkel

bei den tonnenschweren

Fahrzeugen recht groß ist -

übersehen. Für Neufahrzeuge

wird so ein Abbiegeassistenzsystem

aus diesem Grund ab

2022 Pflicht.

Solange wollte sich die Geschäftsführung

von Cuxliner

nicht länger gedulden und

rüstete ihre vorhandenen

Fahrzeuge auf. Das dabei

eingesetzte Abbiegeassistenzsystem

warnt die Fahrer

der Busse mit einem akustischen

Signal und - das ist

ein Riesen-Vorteil gegenüber

bisherigen Systemen - zu

dem visuell mittels Live-Bild

auf einem eigenen Monitor.

Die ersten Busse sind bereits

in der hauseigenen Werkstatt

aufgerüstet worden.

Zügig sollen auch die restlichen

folgen. Und zwar sowohl

die Ausflugsbusse als

auch die im Linienverkehr

eingesetzten.

Zwei der Geschäftsführer,

Sven Hegner und Jan

Osterndorff führten das

System jetzt vor. „Zwei Kameras

nehmen den Bereich

des Toten Winkels auf.“ Die

übermittelten Bilder werden

digital interpretiert und verfärben

auf dem Monitor den

zu überwachenden Bereich

des Fahrzeuges rot. Zeitgleich

wird ein akustisches

Warnsignal ausgegeben.

„Im Test hat das System sehr

gut funktioniert“, so Sven

Hegner. Das mit einer Förderung

aus Mitteln vom Bund

angeschaffte System befreit

den Busfahrer aber nicht von

der Verantwortung, das Verkehrsgeschehen

im Blick zu

behalten. „Das wissen unsere

Fahrer“, ist sich Jan Osterndorff

sicher.

Zusätzlich zu den Rückspiegeln sorgen jetzt Monitorbild und akustischer

Warnton vor beweglichen Objekten im Toten Winkel Foto: sh


4 Regional

17. September 2020

Fleischerei

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Gulasch vom Rind

Gulasch vom Schwein

Gehacktes vom Rind

Gehacktes Halb & Halb

Aus eigener Herstellung

Würstchen

Leberwurst alle Sorten

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

... überhaupt alte Seefahrer

wohnten, seit vielen Jahren

immer wieder wohnten.

Denn sie durften, wenn sie

abreisten, große Schulden

hinterlassen. Weil sie, wenn

sie von langen Reisen zurückkehrten,

große Summen

mitbrachten und dann

nicht nur sofort ihre Schulden

beglichen, sondern

auch gleich bedeutende

Beträge vorauszahlten. An

solchen Tagen schwamm

das Haus Bloom in Gold.

Zunächst wurden Fleisch,

Gemüse und sonstige Vorräte

bes

c h a f f t .

Dann fingen

der Herr

Neuangelangte

und

Miß Bloom

und Mistreß

Bloom

und Mister

Bloom und

sämtliche

C

gerade anwesenden

Pensionäre gewaltige Zechereien

an, die bis zum

Abend und die Nacht hindurch

und manchmal tagelang

dauerten. Und wenn es

einen Sonntag betraf, dann

ließ sich diese unsere bunte,

wilde Gesellschaft über den

Humber setzen und ratterte

in Einspännern von Landhaus

zu Landhaus. Denn

fünf Meilen hinter der Stadt

war der Ausschank alkoholischer

Getränke erlaubt,

und wir soffen, tanzten und

johlten.

Zwischen zwei solchen Ausschweifungen

gab es Perioden,

da in unserer Pension

auch nicht ein Penny aufzutreiben

war.

ANGEBOT

gültig v. 14.09. – 19.09.20

1 kg 7 . 98

1 kg 6 . 98

1 kg 6 . 98

1 kg 6 . 48

100 g 0 . 85

100 g 0 . 89

Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 116

Nur Frau Bloom wußte sich

in den fetten Zeiten immer

etwas auf die Seite zu schaffen.

Davon mußte ich ihr

täglich mehrmals heimlich

Stout oder Ale oder Whisky

besorgen.

Diese Säuferin stammte aus

Kanada. Ihre Tochter war

in Dünkirchen geboren.

Vater Bloom wußte nicht,

was er für ein Landsmann

wäre. Er sprach fünf Sprachen

gleicherweise perfekt.

Ich hatte für die Familie

und die jeweiligen Pensionsgäste

zu kochen. Ich

Mehr über den Dichter, Maler,

Kabarettisten und seine Marinezeit

können Sie im

Joachim-Ringelnatz-Museum

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,

27472 Cuxhaven erfahren.

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,

www.ringelnatzmuseum.de

melkte die Ziegen, fütterte

die Brieftauben – die eine

Liebhaberei von Herrn

Bloom waren –, beteiligte

mich an der Buchführung

und mußte unliebsame

Aufenthaltsqualität wurde verbessert

Wurster Nordseeküste: Maßnahmen zur Attraktivierung wurden umgesetzt

WURSTER NORDSEE-

KÜSTE tw · Ob abwechslungsreiche

Strandvielfalt,

idyllische Kutterhäfen, die

Leuchttürme „Obereversand

und „Kleiner Preuße“ oder

das Aeronauticum - in der Gemeinde

Wurster Nordseeküste

gibt es viele Möglichkeiten

den Urlaub zu genießen.

Doch auch für gern besuchte

Urlausorte gilt, dass sie nicht

stehenbleiben dürfen. Deshalb

wurden im letzten Jahr

verschiedene Maßnahmen

in Angriff genommen, in deren

Mittelpunkt die Attraktivierung

des Wremer Strandgebiets

stand und steht. In

einem Gespräch mit Elbe Weser

aktuell stellten Kurdirektorin

Sandra Langheim und

Kathrin Briese von der Kurverwaltung

die wichtigsten

Neuerungen vor.

An vorderster Stelle stand der

Nordplatz, ehemals als Campingplatz

genutzt. Er wurde

bereits im letzten Jahr als

Grünfläche mit hoher Aufenthaltsqualität

angelegt,

indem er unter anderem mit

Liegewellen umgestaltet wurde.

In diesem Jahr kam dann

noch die Umgestaltung des

Spielplatzes am Strandturm

hinzu (EWa berichtete). Zudem

wurde ein Wunsch vieler

Gäste umgesetzt. Seit rund

zwei Monaten gibt es einen

Hundestrand. Dieser ist im

Bereich der Kitesurfer angesiedelt,

weshalb hier auch eine

Seeleute rausschmeißen

helfen.

Wenn ich in dem Vorstadtgäßchen,

wo Blooms Haus

stand, Wäsche auf die Leinen

hängte, die vertraulich

von Haus zu Haus gespannt

blieben, dann gesellten sich

die Nachbarn mir neugierig

und klatschfröhlich zu. Sie

nannten mich nur Mister

Blooms cook. Ich lebte in

dem bewegten und leichtsinnigen

Hause Bloom eine

kleinbürgerliche Behaglichkeit,

die ich mir seit langem

gewünscht hatte.

Fräulein Bloom hatte mir

gleich bei meiner Ankunft

ein Paar Schuhe geschenkt,

weil meine Seestiefel so entsetzlich

stanken, und im

Laufe des Monats gab mir

Herr Bloom einen ziemlich

gut erhaltenen Anzug. Außerdem

erhielt ich Trinkgelder

von den Gästen, und

mitunter steckte mir auch

Frau Bloom heimlich einen

Sixpence zu.

Dennoch erschien mir der

Aufenthalt dort bald langweilig

und

sinnlos.

War es, daß

ich bei den

drei Blooms

jedes feinere

Interesse

vermißte,

oder dachte

ich an meine

Zukunft

und die mir

noch fehlende

Segelschiffahrtszeit,

jedenfalls

beneidete ich die Kapitäne

und Steuerleute, wenn sie

wieder an Bord und in See

gingen.

Ich holte mir eines Abends –

und von da an jeden Abend

– die Erlaubnis ein, ein paar

Stunden in die Stadt gehen

zu dürfen. Das nahmen

mir Herr Bloom und seine

Tochter sehr übel.

Und dann passierte es mir,

daß ich es eines Morgens

verschlief und fand in der

Küche schon das Herdfeuer

von Frau Bloom angezündet.

Ich schlug die offenstehende

Ofenklappe zu,

Fortsetzung folgt...

Kathrin Briese (l.) und Sandra Langheim von der Kurverwaltung Wurster

Nordseeküste freuen sich über die gelungene Umsetzung der Attraktivierungsmaßnahmen.

Foto: tw

CUXHAVEN re · Im Rahmen

der Schriftenreihe des Fördervereins

Schifffahrtsgeschichte

Cuxhaven, die sich speziell mit

Themen der maritimen Geschichte

Cuxhavens und seiner

Umgebung befasst, ist aktuell

neu eine Biographie des ehemaligen

Cuxhavener Reeders

und Fischereiexperten Robert

Ahlf (1896-1968) erschienen.

Die Autoren Heiko Horstmann,

Werner Jakobeit und Dieter Kokot

haben aus einem sehr umfangreichen

Archivmaterial in

einer 120-seitigen Abhandlung

das Leben von Ahlf dargestellt,

der die hiesige Wirtschaftsgeschichte

- speziell die Fischerei

- nach dem 2. Weltkrieg entscheidend

mitgeprägt hat, aber

auch eine der führenden Personen

in der Deutschen Hochseefischerei

war.

Die Autoren der Biographie

mit dem Titel „Robert Ahlf

- Ein Leben mit und für die

Leinenpflicht gilt. Zudem ist

ge plant, die Wremer Strandfläche

zu vergrößern. Hierzu

soll der bisherige Schotterparkplatz

zurückgebaut und

eingegrünt werden.

Da zu einem schönen Tag am

Strand auch das Flanieren entlang

der Küste gehört, wurde

sowohl in Dorum als auch in

Wremen der Deichkronenweg

runderneuert. Zu den weiteren

Maßnahmen zählten unter

anderem die komplette Erneuerung

des Cappel-Neufelder

Spielplatzes, der Spielplatz

in Spieka Neufeld wurde mit

Spielgeräten sowie Bänken

und Liegewellen ergänzt und

gerade erst auch eine neue

Sanitäranlage aufgestellt.

Verschönerungs- und Verbesserungsmaßnahmen,

die

nur durch Mittel aus dem

Leader-Förderprogramm

umgesetzt werden konnte,

so Langheim. „Ohne solche

Fördermittel wäre es sehr

schwer, diese Maßnahmen

umzusetzen. Deshalb sind wir

froh und glücklich, dass es

diese Möglichkeit gibt.“ Rund

300.000 Euro sind im letzten

Jahr in die Attraktivierungsmaßnahmen

geflossen, rund

100.000 Euro in diesem Jahr.

Zudem wurde aus Mitteln des

Europäischen Meeres- und Fischereifonds

der Leuchtturm

Obereversand saniert.

Und obwohl er im neuen

Glanz erstrahlt kann er wegen

der Corona-Pandemie nicht

besucht werden. Doch nicht

Buch über Robert Ahlf

Leben für deutsche Hochseefischerei

Deutsche Hochseefischerei“

versuchen nicht nur den beruflichen

Weg nachzuvollziehen,

sondern auch den Menschen

Robert Ahlf zu zeigen. Er war

nicht nur ein beruflich erfolgreicher

Mensch, sondern - so

wird er von Mitarbeitern und

Zeitgenossen beschrieben - ein

Mann mit sehr ambivalenten

Charaktereigenschaften, die

von sozialer Einstellung und

Volksnähe bis zu ungewöhnlichen

auch nicht nachvollziehbaren

Verhaltensmustern

und Entscheidungen reichten.

Ein weiterer Schwerpunkt

liegt in der Darstellung

der Geschichte der Reederei

„Cuxhavener Hochseefischerei

GmbH“.

Diese Biographie ist in der Oliva-Buchhandlung

in Cuxhaven

und - wenn der Shop wieder

geöffnet werden kann - im

Museum „Windstärke 10“ zu

erwerben.

Übergabefahrt von FMS Hessen 1960 (v.l.): Ministerpräsident Georg

August Zinn (Hessen), Cuxhavens Oberbürgermeister Karl Olfers und

Reeder Robert Ahlf

Foto: Archiv FSC

nur hier, auch an der ganzen

Wurster Nordseekü s te hat das

Virus das touristische Leben

durcheinandergewirbelt.

„Die Saison war eindeutig

anders“, so Langheim. War

anfangs Stillstand angesagt,

konnte mit Ferienbeginn eine

gute Buchungslage festgestellt

werden. Was fehlte, waren

die Tagesgäste. Besuchten an

schönen Tagen schon mal

6.000 bis 8.000 Gäste Dorum,

waren jetzt maximal 2.500

Besucher erlaubt. Was auch zu

sinkenden Einnahmen führte.

Auch weil der Strandeintritt

reduziert, ein großer und notwendiger

Aufwand für die Reinigung

etwa des Watt‘n Bads

betrieben und Sicherheitspersonal

eingestellt wurde.

Eine Neuigkeit gibt es übrigens

noch an der Wurster

Nordseeküste. Seit Ende September

des letzten Jahres gibt

es zwei Fass-Saunen, die man

sozusagen als Privat Spa auf

Zeit allein, mit Freunden oder

Familie für drei Stunde mieten

kann. „Ein attraktives Angebot

für die Nebensaison, das

im letzten Jahr gut angenommen

wurde“, so Langheim.

Und das auch in diesem Jahr

ab dem kommenden Freitag,

18. September, eine schöne

Auszeit verspricht, ist das

Modell „Privatsauna“ doch

auch in Coronazeiten gut zu

nutzen.

www.wursternordseekueste.

de

Grüne: Tempo 30

CUXHAVEN re · Für ein

generelles Tempolimit von

30 km/h auf den Cuxhavener

Straßen spricht sich

der Ortsverband der Grünen

aus. So könnten mehr

Sicherheit, weniger Lärm

und weniger Klimaschädlichkeit

durch den motorisierten

Verkehr erreicht

werden. Lediglich Straßen

ohne Wohnbebauung wie

Teile des Bäderringes oder

die Verbindungsstraße zwischen

Innenstadt und Altenwalde

sollen ausgenommen

werden. Der Vorstand der

Grünen wünscht sich diesbezüglich

„mutige Entscheidungen

in den politischen

Gremien“.

Absage

BREMERHAVEN re · In

diesem Jahr wird es das

traditionelle Herbstfest der

Lebenshilfe Bremerhaven

leider nicht geben. Seit vielen

Jahren feiern regelmäßig

im September rund 1.500

Gäste mit und ohne Behinderung

das inklusive Fest in

der Stadthalle Bremerhaven.

Geplant war in diesem Jahr

am Freitag, 18. September,

eine XXL-Party zum 60. Bestehen

der Lebenshilfe Bremerhaven.

Aufgrund der

aktuellen Corona-Lage hat

die Lebenshilfe das Herbstfest

abgesagt. Im September

nächsten Jahres soll dann

beim 48. Herbstfest die Party

zum runden Geburtstag

nachgeholt werden.


17. September 2020 Regional

5

Touchiert

IMSUM re · Am Sonntagnachmittag

kam es gegen

17 Uhr zu einem Verkehrsunfall

in Imsum. Ein

75-jähriger Bremerhavener

befuhr mit seinem Enkel

im Beiwagen (13 Jahre alt)

die Wurster Landstraße in

Richtung Bremerhaven. Als

er an einem geparkten Pkw

mit Anhänger vorbeifahren

wollte, schätzte er den seitlichen

Abstand falsch ein.

Der Beiwagen kollidierte mit

dem Anhänger und dem

Pkw. Das Gespann stürze

daraufhin nach links, der

13-jährige wurde aus dem

Beiwagen geschleudert. Da

die gefahrene Geschwindigkeit

nur etwa 30 km/h

betrug, verletzten sich beide

Insassen glücklicherweise

nur leicht. Es entstand ein

geschätzter Sachschaden

von 4.500 Euro.

Zitat der Woche

„Demoskopie ist die

Kunst, hinterher zu

begründen, warum

alles ganz anders

gekommen ist.“

David Frost, britischer

TV-Moderator, 1939-2013

Karoq 1.5 TSI OPF

Ambition DSG

EZ 11.2019, 110 kW/150 PS

1.100 km, Schwarz

Apple CarPlay, USB, Bluetooth,

Navi, Klima, ABS, ASR, EBV, MSR,

Alu u.v.m.

Monatliche Rate

€ 235,-

Kamiq 1.0 TSI OPF

Ambition*

EZ 03.2020, 85 kW/115 PS

1.100 km, Weiss, Benzin

Sie sparen

10.160,- €

Oktavia Combi 1.5 TSI*

EZ 09.2019, 110 kW/150 PS

5.036 km, Schwarz, Benzin

Audio-Navigationssystem, USB,

Bluetooth, BC, Außenspiegel el.,

Klima, LED Tagesfahrlicht, ABS,

ASR, EBV, MSR, Radarbeobachtung,

Sitzheizung, Alu, u.v.m.

Monatliche Rate

€ 190,-

Automatik, Apple CarPlay, Navi,

USB, Klima, ABS, ASR, EBV, MSR,

Einparkhilfe, LED, Sitzheizung,

Reimport Plolen, u.v.m.

Monatliche Rate

€ 199,-

Sie sparen

8.149,- €

Kamiq 1.0 TSI OPF

Ambition*

EZ 05.2020, 85 kW/116 PS

1.100 km, Race-Blau, Benzin

Virtual Cockpit, Navi, Einparkhilfe,

Lendenwirbelstütze, Sitzheizung,

LED, Multifunktionslenkrad, ABS,

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

Monatliche Rate

€ 239,-

Sie sparen

4.711,- €

Sie sparen

4.811,- €

Statt weiter Kritik nun viel Lob

Neues Hallenbad für Schul- und Vereinssport fertig

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Neben Schulen werden die Cuxhavener Vereine das Hallenbad Dank

Wettkampfzulassung nutzen können

Fotos: sh

CUXHAVEN sh · Aus viel

Lärm wurde nun ein lauer

Wellenschlag. Das neue

Hallenbad stand lange in

der Kritik. Zu wenig Geld sei

dafür da, ein zusätzliches

Lehrschwimmbecken überflüssig

und überhaupt, man

habe doch ein Hallenbad.

Dass das nicht nur in die

Jahre gekommen war, sondern

zu dem auch im Verdacht

stand, gesundheitsschädigende

Substanzen in

der Dämmung zu enthalten,

war angesichts des klammen

Haushalts für einige kein

Grund für einen Neubau.

Letztendlich hat dann die

Vernunft gesiegt. Oberbürgermeister

Uwe Santjer sagte

mit Blick auf den Verwendungszweck

als Schulbad,

„es darf keine Kinder und

Jugendliche in der Seestadt

Cuxhaven geben, die nicht

schwimmen können“.

Anfang 2019 begonnen,

schafften es die Bauleitung

um Erwin Krewenka als Geschäftsführer

der Nordseeheilbad

Cuxhaven GmbH

ab sofort auch Betreiber des

Bades, in rund 17 Monaten

das neue Bad für knapp

zehn Millionen Euro zu realisieren.

Dass nun nicht nur

für die Schulen ein ausgezeichnetes

Bad zur Verfügung

steht, sondern auch für

die Vereine, ist für Cuxhaven

von großer Bedeutung. Zumal

das Sportbecken und die

technische Ausstattung vom

Deutschen Schwimmverband

als Wettkampfstätte in

der Kategorie D abgenommen

worden ist. Wie, und

vor allem zu welchen Zeiten,

das neue Hallenbad von der

Bevölkerung genutzt werden

kann, wird die Stadtverwaltung

und die Politik entscheiden.

In den kommenden

Monaten wird neben der

restlichen Entfernung des

alten Bades auch noch der

Außenbereich neugestaltet.

www.siedlung.de

Frisch modernisiert: Karpfangerstraße 2-16

2-3-Zimmer-Wohnungen • von 33 - 45 m² • bezugsfertig zum 01.12.2020

ab 215,00 € Grundmiete zzgl. Beriebskosten • helle und moderne Bäder

optimale Grundrisse • Wohnberechtigungsschein zur Anmietung erforderlich

6

Bad

90/90

Küche

Zimmer 1

Zimmer 2

Mustergrundriss einer 2-Zimmer-Wohnung

Karpfangerstraße 6, 1. OG rechts - 0023.073

Wir sind für Karpfangerstraße Sie da! 12, 1. OG links - 0023.

Sie erreichen uns unter 04721/558-01.

Auf unserer Homepage www.siedlung.de

finden Sie weitere aktuelle Angebote.

Ohne Einsicht

BärenstArK

Q2 1.0 30 TFSI sport OPF S-Tronic (EURO 6d-TEMP)

Karoq 1.5 TSI OPF Ambition DSG (EURO 6d-TEMP)

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Q2 1.0 30 TFSI sport

OPF S-Tronic*

EZ 09.2019, 85 kW/116 PS

14.950 km, Schwarz, Benzin

Automatik, FIS, Navi, USB, Bluetooth,

Klima, Multifunktionslenkrad,

Einparkhilfe, LED, Alu, Sportsitze,

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

W

S

O

N

Zimmer 1

Zimmer 2

Küche

Zimmer 3

80/90

Bad

Mustergrundriss einer 3-Zimmer-Wohnung

Das Gebäude unterliegt nicht den Anforderungen der EnEV, es handelt sich um ein denkmalgeschütztes Objekt

Tiguan 2.0 TDI BMT

Sie sparen

10.361,- €

Sie sparen

9.347,- €

Whg. 23

12

ELMLOHE re · Am Samstag

wurde zur Mittagszeit

ein Kleinkraftrad in Elmlohe

durch Beamte des Polizeikommissariats

Geestland kontrolliert.

Den Ordnungshütern

war bereits aus den vergangenen

Tagen bekannt, dass der

Fahrzeugführer nicht im Besitz

einer Fahrerlaubnis ist.

Den 60-jährigen Schiffdorfer

erwartet die dritte Strafanzeige

wegen des Fahrens ohne

Fahrerlaubnis. Diese wurde

ihm bereits im Jahr 1990 gerichtlich

entzogen.

EZ 03.2019, 110 kW/150 PS

14.250 km, Silber, Diesel

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Multifunktions-Sportlenkrad,

ABS, Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Alu, Sitzheizung, AHK schwenkbar

u.v.m.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowsk

Tiguan 2.0 TDI B

Rainer Stumm

Rainer Stumm

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Sitzheizung, Reimport

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 8.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 8.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Anzahlung: 9.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Monatliche Rate

Monatliche Rate

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 17.490,-€,

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: Mythosschwarz 16.490,- Metallic €, Innenausstattung:

Stoff Titanschwarz/Schwarz 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 19.990,-€,

Farbe:

Octavia Schwarz-Magic Combi Perleffekt 1.5 Innenausstattung: TSI ACT Tour

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Sitzbezüge in Stoff/Stoff Ambition

kW/(PS): Jahreszins: Grau 3,99%, Sollzins: Q3 3,92%, 35 1.5 Fahrzeugpreis TFSI 85/(116) Advanced Türen/Sitze: S-Tronic

Jahreszins: 5/5 3,99%, Tiguan Sollzins: 3,92%, 1.5 Fahrzeugpreis TSI OPF Highlin

kW/(PS):

110/(150) Türen/Sitze:

5/5

Hubraum:

25.490,- €, Schlussrate: 8.500,- €

€ 220,-

Hubraum: 24.490,- €, Schlussrate: 8.133,- €

999 Erstzulassung: € 266,-

26.09.2019 Fahrzeugdaten:

1498 Erstzulassung:

01.11.2019

28.990,- €, Schlussrate: 9.885,- €

km-Stand:

14950 HU/AU:

NEU/NEU

km-Stand:

150 HU/AU:

Motor/Antrieb:

NEU/NEU

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

A078251 / 35394 Farbe:

Tungsten Silver Metallic Inne

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

J010180 / 35031

kW/(PS):

110/(150) Tür

Q3 35 1.5 TFSI S-Tronic

Tiguan 1.5 TSI OPF Hubraum:

1968 Ers

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

km-Stand:

14250 HU/

Advanced

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten Highline und DSG dynamischem R-Line

Blinklicht Heck *** Motor/Antrieb:

Diesel/Frontantrieb ECS

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Notruf-Service, SmartLink, Ausstattungspakete: Einstiegleisten (Aluminium-Design), Kofferraumbodenmatte *** Infotainment und Multimedia:

Radio Swing, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschlus, EZ digiatales 10.2019, Radio (DAB+), 110 kW/150 Apple CarPlay, PSprachsteuerung Sportmultifunktionslenkrad, für

MMI Navigation, Fahrerinformationssytem FIS, EZ Audi 11.2019, connect, Radiosystem 110 kW/150 Gamma, Bluetooth-Schnittstelle,

PS

Infotainment-System: Bolero / Amundsen *** Komfort und Technik: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Elektrische LED-Schnittstelle für externe Nutzung, MMI Navigation / Navigations- Vorbereitung , USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** Serien- und Sonderausstattung:

Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber,

6.858

Nebelscheinwerfer,

km, Schwarz

Schaltwippen,

Perl, Benzin

Tempomat, Komfort und Technik: Vorbereitung Anhängerkupplung, Leuchtweitenregulierung, 6.034 Klimaautomatik, km, Deep Geschwindigkeitsregelanlage,

Black, Benzin

Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht , Reflektor-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht LED *** Assistenzsysteme: Auffahrwarnsystem Abbiege mitund Allwetterlicht, Elektr. Fensterheber, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tempomat, Elektromechanische 1.Hand *** Highlights: Automatische Distanzregelung, Spurhalteassistent **

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Bremsfunktion *** Interieur: Lederlenkrad, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Innenausstattung:

Autohaus Ausstattungspakete: W.Manikowski Chrom-Paket, Inh. Komfortausstattung, Wolfgang Manikowski

Winterpaket *** Inf

Multifunktionslenkrad, Navi, USB, Parkbremse , Fensterheber , Funkschlüssel (ohne Safelock) , LED-Heckleuchten Lederpaket mit dynamischem „Vienna“, Blinklicht, AHK, Sitze im LED, Fahrerhaus:

Papenstr.

Dekoreinlagen

126

Graphit Grau *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Beifahrersitz höhenverstellbar *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen Alu, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug Papenstr. *** Navigationssystem, 126 Car-Net Guide & Inform, Fahrerinformationssystem, Ha

27472 Mittelarmlehne, Cuxhaven Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: Wegfahrsperre, Airbag Bluetooth, für Fahrer und AHK, Beifahrer, Klima, Anti-Blockier-System Tagesfahrlicht,

ABS, ASR, EBV, MSR, Einpark-

Navi, Panoramadach, Klima,

(ABS), Felgen: Aluminium Gußräder *** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, Sportsitze, Einparkhilfe, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne Spurhalteassistent,

*** Sicherheit: ABS mit 27472 EDS, Radio

Cuxhaven

Composition Media *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung sch

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP *** Sonderausstattungen Porsche: Multifunktionslenkrad beheizt Tagfahrlicht, *** Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Audi pre sense front, Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Einparkhilfe vorn und hin

Rainer Sonstiges Stumm Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Kindersicherung, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt Zonen *** mit Bedienteil hinten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar,

Rainer Stumm

Telefon: Nichtraucherfahrzeug, 04721 737122 Verglasung Fax: 04721 getönt, 737137 Dachreling, Gepäcknetz im Koffer-/Laderaum, Metalliclackierung, Servolenkung,

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Blade in Wagenfarbe, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer

hilfe, LED, Alu, Sitzheizung, ZV

Lendenwirbelstützen, Nichtraucherfahrzeug, Aluminium u.v.m. Einstiegsleisten,

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Zentralverriegelung

Außenspiegel rechts, konvex, Dachhimmel in Stoff felsgrau, Dachreling, Folienbeklebung , Gurtanlegekontrolle , Manuelle

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

Finanzierungsbeispiel Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenz

Fahrzeugdaten: über die Santander Bank:

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

Fahrzeugdaten:

Gepäckraumklappe, Metalliclackierung, Modellbezeichnung gemäß neuer Leistungskennzeichnung , Servolenkung, Sideblade in Gepäckraumleuchte, Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunk

Anzahlung: 6.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Anzahlung: 12.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Fahrzeugdaten:

Wagenfarbe , Reimport Belgien !

unfallfrei

Wärmeschutzverkleidung Anzahlung: 12.000,- *** €, Laufzeit: Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe 48 Monate/

Farbe:

Mythosschwarz Metallic Innenausstattung:

Leder schwarz/mondsilber

*** Felgen: L

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: Schwarz-Magic 13.990,-€, Perleffekt Innenausstattung: Monatliche Rate

Stoff Coeus 10.000km/Jahr, kW/(PS): Nettokreditbeitrag: 24.490 110/(150) €, Türen/Sitze: Monatliche Rate

5/5Farbe:

Lehnenentriegelung, 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: Sitzheizung vorn, Deep Mittelarmlehne 25.916,-€,

Black Perleffekt *** Sicherheit: Innenaus Wegfa

kW/(PS):

Neupreis: Jahreszins: 35.650,-- 3,99%, Kamiq € Sollzins: 1.0 3,92%, TSI Fahrzeugpreis OPF 110/(150) Ambition Türen/Sitze: (EURO 6d-TEMP) unfallfrei

Jahreszins: 5/5

Hubraum: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 1498 Erstzulassung:

17.10.2019kW/(PS):

Notbremsfunktion, Jahreszins: 3,99%, Airbag Sollzins: FS und Ateca 3,92%, BFS, Knieairbag Fahrzeugpreis 1.5 TSI auf 110/(150) FS ACT und BFS, Türen/Si Styl mit BF

Hubraum:

1498 Erstzulassung:

11.09.2019

km-Stand:

6858 HU/AU:

NEU/NEUHubraum:

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige

1498 Erstzulas

km-Stand: 19.990,- €, Schlussrate: 6.744,61 €

5036 HU/AU: € 325,-

NEU/NEU Neupreis: 36.490,- 34.213,-- €, Schlussate: € 12.150,- €

€ 360,-

35.990,- €, Schlussrate: 12.000,- €

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

1082676 / 35396km-Stand:

Rekuperation, Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wichtig: deutsches 6034 HU/AU: Modell, S

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

0010771 / 35399

Motor/Antrieb:

verstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Benzin, Frontscheibe Automatik/Frontantrieb

getönt, 12 Volt Steckdose, ECS-/Au

Kennzeichenbeleuchtung, Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servole

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

Innenbetätigung und Funkfernbedienung

Ateca 1.5 TSI ACT Style Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten und dynamischem Blinklicht Heck

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Komfortausstattung *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem, Da *** wir Ausstattungspakete: uns Zwischenverkauf Aluminiumoptik, vorbehalten Leder/Kunstleder müssen, empfehlen mono.pur550-Kombination wir

, Türarmauflage in Kunstleder *** Infotainment unfallfrei

1.Hand *** Highlights: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera "Area View", Active Info D

Navigationssystem, SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, Handyvorbereitung mit WLAN, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX- Ihnen, und Multimedia: vor einer Audi Besichtigung connect Notruf beim & Service, genannten Sportmultifunktionslenkrad, Ansprechpartner EZ MMI 09.2019, Navigation 110 kW/150 PS

Barpreis: plus mit MMI touch, Audi connect, Radio, Spurhalteassistent, Lederpaket "Vienna" mit Top-Sportsitzen vorn , Panorama Sc

Da IN-Anschluss, wir uns Zwischenverkauf digiatales Radio (DAB+), vorbehalten Radio, müssen, Apple CarPlay, empfehlen Sprachsteuerung wir für Infotainment-System *** Komfort und Technik: telefonisch Radiosystem rückzufragen, Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, ob das Fahrzeug Digitaler noch Radioempfang, unverkauft ist. USB-Schnittstelle, Sitzbelegungserkennung Neupreis: 40.825,-- €

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

10.043 km, Schwarz,

24.490,-- *** Komfort und

Benzin hinten € *** Ausstattungspakete: Winterpaket, Entfall Ablagefach im Dachhimmel ,

Einparkhilfe vorn und hinten, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Handschuhfach Barpreis: mit Kühlung, Climatronic 2 Technik: Anhängerkupplung, Innenspiegel rahmenlos automatisch abblendend, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaautomatik 2-Zonen, Funktion; Beifahrersitz mit Höheneinstellung , Lendenwirbelstützen vorn elektrisc

telefonisch Zonen, Außenspiegel rückzufragen, automatisch ob das abblendbar, Fahrzeug el. noch anklapp-/einstell-/beheizbar, unverkauft ist. Berganfahrassistent, Elektr. 25.990,-- Fensterheber, Erstellt Klimaautomatik am: € 31.08.2020 2-Zonen, Zwischenverkauf Geschwindigkeitsregelanlage, und Irrtum vorbehalten! Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, MwSt-Ausweis Außenspiegel mitmöglich!

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Sitzmittelbahnen *** Infotainment und M

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, Klimaanlage Autohaus 2- Bordsteinautomatik, W.Manikowski Berganfahrassistent, Inh. Elektr. Wolfgang Fensterheber, elektrische Manikowski Komfort-Paket,

Gepäckraumklappe, Regen-/Lichtsensor,

USB, Bluetooth,

Funkschlüssel

iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Media, No

Erstellt Zonen am: "CLIMATRONIC" 31.08.2020 Zwischenverkauf mit elektr. Regelung und Irrtum , Lehnenfernentriegelung vorbehalten! aus Kofferraum , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht MwSt-Ausweis u.Coming- SEG (ohne / easy-car-sales

möglich! Safelock) Fahrzeugmanagement-System , LED-Heckleuchten / 'GW mit Angebot dynamischem 2 Bilder' V1.1 Blinklicht, / Stand: 04/2016 Navigationsmodul (MIB2+ high) , USB Schnittstelle ***

Media Da wir Control uns Zwischenverkauf und App-Connect, Online-Dienst, vorbehalten Multimedia-System müssen, empfehlen (Touchscree wir

Leaving-home Funktion manuell , TOP LED SBBR Leuchte *** Assistenzsysteme: Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Papenstr. "CRUISE Assistenzsysteme: 126

Anfahrassistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Heckspoiler Climatronic, *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Navi, Tagesfahrlicht,

Kopfstützen hinten,

Autohaus Klimaanlage, Ihnen, vor einer Bluetooth), W.Manikowski Besichtigung digiatales Inh. Radio beim Wolfgang (DAB+), genannten Radio Manikowski

Ansprechpartner

Composition Media, Dig

SEG CONTROL" / easy-car-sales Geschwindigkeitsregelanlage Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot , "FRONT 2 Bilder' V1.1 ASSIST" / Stand: 04/2016 - Radarbeobachtung des Raums vor dem Fahrzeug,

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt *** Felgen: Aluminium-Gussräder , Aluminium-Gussräder im 5-Arm-Design, 7J x 18 mit

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

27472 Cuxhaven

Reifen 235/55 R18 *** Sitze: Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS, Tagfahrlicht, ASR, Wegfahrsperre EBV, MSR, elektronisch, Einparkhilfe,

Anti-Blockier- Papenstr. mit telefonisch USB-Audio-Schnittstelle, 126rückzufragen, USB-Schnittstelle ob das Fahrzeug *** Komfort noch unverkauft und Technik: ist. Anhänge

automatischeBremsung , AUTO LIGHT ASSIST" Dynamische Fernlichtregulierung *** Interieur: Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung,

System (ABS), Audi connect Notruf , Audi pre sense front, Kindersicherung, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, ESP 27472

schließend,

Cuxhaven

LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, Einparkhilfe mit

Papenstr. Laderaumbeleuchtung, 126

Dekoreinlagen Alu, Kopfstützen hinten, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder),

*** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch LED, verstellbar, Alu, Sitzheizung, Akzentfläche in der Armaturentafel, Nichtraucherfahrzeug,

gemäß neuer Leistungskennzeichnung Reimport ,

SEG Nebelscheinwerfer, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Regen-/Lichtsensor, / 'GW Schaltwippen, Angebot 2 Bilder' V1.1 Scheinwerfer-Reinigungs

/ Stand: 04/2016

Fernlichtassistent,

Erstellt am: 31.08.2020

3-Zonen

Zwischenverkauf

Klimaanlage,

und

Außenspiegel

Irrtum vorbehalten!

el. anklapp-/einstell-/behe

27472 Nichtraucherfahrzeug, Cuxhaven Scheiben in Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Pannenset, Rainer Stumm Dachreling in Aluminium eloxiert , Dekoreinlage Micrometallic silber , Einstiegsleisten mit Aluminiumeinlegern,unbeleuchtet ,

Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, Inn

Leichtmetallräder "ALCATRAS" 6,5J x 16" 4 Stk. *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff,

Rainer Stumm

Frontscheibe in Akustikverglasung , Metalliclackierung, Modellbezeichnung

Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Telefon: Beifahrer, Anti- 04721 737122 Fax: 04721 737137

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Rainer Stumm

Nebelschlussleuchte, Rücksitzbank , Scheibenbremsen, Servolenkung, Spurverlassenswarnung und Spurwechselwarnung , Stoßfänger und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, AirStop Reifen 255/45, Außenspiege

Blockier-System Finanzierungsbeispiel (ABS), Fahrerknieairbag über die , Santander Gurtanlagesignalisation Bank: (für alle Passagiere) , Kindersitzbefestigung ISOFIX, eMail: Kopfairbag, rainer.stumm@manikowski.de eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

advanced Volllackierung (Wagenfarbe) , Reimport Internet: Landessetzung http://www.manikowski.de

Belgien!

Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Bank: , Elektroni

Telefon: Fahrzeugdaten:

PARK 04721 DISTANCE 737122 Control, Fax: Reifenkontrollanzeige, 04721 737137 Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) ,

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 7.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Gegenlenkunterstützung,

Monatliche Rate

Anzahlung: 8.000,- ABS, €, Laufzeit: ASR, EDS, 48 MSR Monate/ und Gespannsta, Fahrlichtschal

eMail: Dieselpartikelfilter rainer.stumm@manikowski.de *** Sonstiges Wichtig: Internet: Scheckheftgepflegt http://www.manikowski.de

*** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar,

unfallfrei

Funktion und manueller "Coming-home, Frontkamera (Frontscheibe), Heckklappe

Farbe: Nichtraucherfahrzeug, 10.000km/Jahr, Fensterheber Nettokreditbeitrag: elektrisch Race-Blau vorn, 16.736,-€, Verglasung Metallic getönt, 12 Innenausstattung:

Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, Ablagefach Schwarz/Grau

Farbe: Öffnungswinkel 10.000km/Jahr, einstellbar, Nettokreditbeitrag: "Magic" 16.490,-€, Schwarz Innenau

mit Cargo-Organizer (Gepäck-/Laderaum) , Cargoelemente rechts , Dachreling silber, Entriegelung Heckklappe/Deckel hinten (elektr.) ,

kW/(PS):

Tarraco

Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion,

1.5 TSI OPF

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 110/(150)

Style

LED-Leuchte

Türen/S

(Eim

kW/(PS): Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 85/(116) Türen/Sitze:

5/5

mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlich, Vorbereitet für "Guide & Inform" und "Se

Farbiges "MAXI DOT" , Funktion "SMART LINK +" , Heckscheibenwischer "AERO" , Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn "JUMBO

* (EURO 6d-TEMP) € 216,-

Hubraum:

Hubraum:

Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer 1498 , Fußgängere Erstzula

BOX"" 22.490,- , Servolenkung, €, Kamiq Schlussrate: XDS+ , 1.0 7.462,53,- TSI €

999 Erstzulassung:

11.05.2020 Q5 2.0 TDI S-Line quattro sport s-tronic (EURO 6d-TEMP)

OPF Ambition (EURO 6d-TEMP)

24.490,- €, Schlussrate: 8.333,- €

km-Stand:

150 HU/AU:

NEU/NEU

km-Stand:

10043 HU/AU:

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

3089051 Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Au

Da / 35355 wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Q5 2.0 TDI 40 TDI

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner Tarraco Barpreis: 1.5 TSI 36.490,-- OPF Style*

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

€ Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung:

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis:

19.990,-- EZ 08.2019, 110 kW/150 PS

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. quattro sport s-tronic*

Erstellt € am: 31.08.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis möglich!

1.Hand *** Ausstattungspakete: Winterpaket, Beheizbare Vordersitze , Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Care Connect und

1.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Soundsystem ob das beats, Fahrzeug LED noch Hauptscheinwerfer unverkauft ist. *** Ausstattu

5.517 km, Grau, Benzin

und Multimedia: Navigationssystem, Bordcomputer, Sprachsteuerung, USB-Ans

Info SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Erstellt Online, am: 01.09.2020 Multifunktionskamera, Zwischenverkauf Navigationssystem, und Irrtum vorbehalten! Telefonfreisprecheinrichtung EZ 11.2019, (Bluetooth), 140 Radio, kW/190 2 USB MwSt-Ausweis Typ-C PS vorne möglich! , Basis LED

Mirror Erstellt Link am: 14.09.2020 *** Komfort Zwischenverkauf und Technik: Vorbereitung und Irrtum vorbehalten! Anhängerkupplung, Rückfahrk

SBBR Leuchte , Virtual Cockpit *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Einparkhilfe vorn und hinten,

Climatronic 2 Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Lendenwirbe

SEG Climatronic / easy-car-sales 2 Zonen, Fahrzeugmanagement-System Berganfahrassistent, / 'GW Angebot Elektr. 2 Bilder' V1.1 Fensterheber / Stand: 04/2016 mit Komfortschaltung 19.000 km, und Black, Abschaltsicherung, DieselLendenwirbelstütze,

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Winter-Paket, USB, Bluetooth,

Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabse

Regen-/Lichtsensor, LED- Hauptscheinwerfer mit Kurvenfahrlicht , Navi Amundsen 9,2" , Navigationssystem Amundsen + Virtual

Heckklappe/-Deckel elektr. betätigt (öffnen + schliessen) , Induktionsladeschale

Cockpit (EU) , Navigationssystem ohne Media Internet Paket , Tagesfahrlicht Keyless, mit Assistenzfahrlicht Schiebedach, u.Coming- Climatronic,

Leaving-home Funktion

Climatronic, Navi, Tagesfahrlicht, Müdigkeitserkennung, Parklenkassistent mit Einparkhilfe vorn und hinten *** Int

manuell *** Assistenzsysteme: Notbremsassistent "Front Assist" , Speedlimiter *** Interieur: Ablagekästen, Laderaumbeleuchtung,

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Mittelkonsole vorn mit Mittelarmle

Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Getriebe: Tagesfahrlicht, 6-Gang-Schaltgetriebe Navi, *** Felgen: ABS, Leichtmetallräder ASR, 16-

ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe, hinten *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vo

Zoll, Reserverad *** Sitze: Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Anti-Blockier-System (ABS), Dreip.-

EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, Alu,

Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blo

Automatikgurte vorn,mit Gurt- klemmer und Höheneinstellung , Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Reifenkontrollanzeige,

LED, Sitzheizung, Reimport

Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Nicht

Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter

Sitzheizung,

plus

AHK

Ottopartikelfilter

schwenkbar,

(OPF) *** Sonstiges

Metalliclackierung, Radlaufabdeckung vorn und hinten , Servolenkung, Reimpor

Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Aussenspiegel und

Türgriffe Finanzierungsbeispiel in Wagenfarbe , Crossover über , Dachreling die Santander schwarz, Bank: Dekor-Einlagen Notruf-Service, Silver Haptic , Heckklappe u.v.m. Standard , I-Tafel Dekorleiste Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

unfallfrei Fahrzeugdaten:

"Silver Anzahlung: Haptic" + Hot-stamping 6.500,- €, Laufzeit: Schwarz glanz 48 , Monate/ Interierurleisten und Ausstr merrahmen Schwarz hochglanz , Metalliclackierung, Anzahlung: 15.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Anzahlung: 9.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Mittelarmlehne 10.000km/Jahr, vorn "JUMBO Nettokreditbeitrag: BOX"" , Reifen, Servolenkung, 14.490,-€, Türrverkleidung Insert - Stoff , Zentralverriegelung mit Innenbetätigung

Monatliche Rate

10.000km/Jahr, und Nettokreditbeitrag: 31.990 €, Monatliche Rate

Neupreis: Farbe: 10.000km/Jahr, 34.951,-- € Nettokreditbeitrag: Indisch 16.990,-€, Grau Metallic Innenaus

Funkfernbedienung

kW/(PS):

110/(150) Türen/Sit

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Schlussrate:

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Hubraum:

1498 Erstzulas

Fahrzeugdaten:

unfallfrei 20.990,- €, Schlussrate: 6.871,44 €

€ 428,-

15.666,- Fahrzeugpreis 46.990,- €

€ 222,-

km-Stand: 25.990,- €, Schlussrate: 8.624,84 €

5517 HU/AU:

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auf

Farbe: Neupreis: 26.301,-- €

Candy-Weiss Innenausstattung:

Stoff Ambition Schwarz

kW/(PS):

85/(115) Türen/Sitze:

5/5

Hubraum:

999 Erstzulassung:

05.03.2020

Serien- und Sonderausstattung:

Fahrzeugdaten:

km-Stand:

150 HU/AU:

NEU/NEU

Da 1.Hand wir uns *** Highlights: Zwischenverkauf Spurhalteassistent vorbehalten *** Ausstattungspakete: müssen, empfehlen Winterpaket wir ***

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Farbe: 3064020 / 35294

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Mythosschwarz Metallic Innenausstattung:

Navigationssystem, Notruf-Service, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-

Ihnen, vor einer Besichtigung Sitzbezüge beim in genannten Ansprechpartner

Kombiinstrument digital (virtual cockpit), SEAT Media-System Plus *** Komfort un

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Barpreis: Autohaus kW/(PS): W. Manikowski Cuxhaven KG 140/(190) Türen/Sitze:

Alcantara/Leder/Kunstleder

telefonisch Einparkhilfe rückzufragen, mit Rückfahrkamera, ob das Leuchtweitenregulierung, Fahrzeug noch unverkauft Klimaautomatik ist. 2-Zon

Serien- telefonisch und Sonderausstattung:

rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 22.490,--

Hubraum:

1968 Erstzulassung:

Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, 5/5 heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenk

Erstellt Interieur: am: Ambientebeleuchtung, 31.08.2020 Zwischenverkauf Innenraumbeleuchtung, und Irrtum vorbehalten! Dachhimmel schwarz, Ni

1.Hand Erstellt *** am: Highlights: 14.09.2020 Spurhalteassistent, Zwischenverkauf und Heckleuchten Irrtum vorbehalten! Teil-LED (Schlussleuchte und Bremslicht) Papenstraße , Scheinwerfer MwSt-Ausweis Teil-LED km-Stand: (Tagfahrlicht möglich! 126 · 27472 Cuxhaven 19000 HU/AU:

Mittelkonsole vorn mit

10.05.2019

Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströme

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

und Abblendlicht) *** Ausstattungspakete: Edelstahlpedale Sportdesign, Komfort-Paket Akustik *** Infotainment und Motor/Antrieb:

Multimedia: Audio-

Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer:

schwarz, glanzgedreht) NEU/NEU

*** Sitze: Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar, S

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Navigationssystem, SmartLink, Apple CarPlay, Infotainment-Paket Swing , Kombiinstrument digital Tel. (virtual 04721 cockpit) *** Komfort / 737-0 und · www.manikowski.de

elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfair

Technik: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Climatronic 2 Zonen, Elektr. Fensterheber,

Wichtig: Scheckheftgepflegt

2050983 /*** 35046

Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Dachreling, Heck

sensorgesteuert) Service , Licht- und Style-Paket

Nutzfahrzeuge

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle *** Assistenzsysteme: Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion *** Interieur:

, Metalliclackierung, Radlaufabdeckung v

Nichtraucherfahrzeug *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS Serien- mit EDS, und Sonderausstattung:

Landessetzung Belgien !

Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig:

unfallfrei

Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, Nichtraucherfahrzeug, 3. Bremsleuchte LED , Dachreling, 1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Panoramadach, S line Sportpaket, Zentralverriegelung Keyless-Go, Stoßfänger Sport-

Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, Servolenkung, Stoßfängerabdeckung vorn und hinten, Platin-Grau , Zentralverriegelung,

Design (S-line) , Stoßfänger Sport-Design mit Diffusoreinsatz hinten , Zentralverriegelung / Startanlage Keyless-Go Neupreis: 35.337,-- *** €

Reimport Landessetzung Polen !

unfallfrei

Neupreis: 25.801,-- €

Sie sparen

9.723,- €

Sie sparen

11.794,- €

Sie sparen

20.611,- €

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Sie sparen

11.835,- €

Sie sparen

13.309,- €

Ausstattungspakete: Einstiegleisten (Aluminium-Design), Connect-Paket *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera,

Navigationssystem, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, digiatales Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, Elektrische

Schnittstelle für externe Nutzung, USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar,

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, LED-Heckleuchten,

Climatronic 2 Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Abbiege und Allwetterlicht,

W

S

N

O


»Auktionshalle Cuxhaven«

seit über 50 Jahren

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35

Wir kaufen laufend gegen bar

Kunst, Antik, Edeltrödel, Schmuck etc.

bzw. suchen auch ständig Einlieferungen

für unsere monatlichen Varia-Auktionen.

Angebote gerne auch über an 0171-5249589,

mit schneller Antwort!

Versteigerungskatalog im Internet unter:

www.auktionshalle-cuxhaven.de

Oxstedter Hof

Frische Pfifferlinge

in verschiedenen Variationen

08. November 2020

Martinsgans-Essen

Betriebsurlaub vom 19. Oktober 2020

bis einschließlich 05. November 2020

Räumlichkeiten bis zu 200 Personen.

Montag/Dienstag Ruhetag · Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt · www.oxstedter-hof.de

Das Thema der Woche

Sabine Morgenroth

(Pro-Akustik-

Kundenberaterin)

Kim Holst

(Hörgeräte-

Akustikmeister)

Oktoberfest-Wochen

vom 21.09. - 04.10.2020

Täglich durchgehend

für Sie geöffnet!

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 36 50

Fax 0 47 21 - 66 36 51 · www.seglermesse-cuxhaven.de

Wir freuen Wir uns freuen auf Sie! uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Löwenbräu Oktoberfestbier

Weisswurst Leberkäse

Obatzter Hähndl

Brezeln

SCHIFFSAUSFLÜGE

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

ab Cuxhaven Deutschlands einzige Hochseeinsel

ab Cuxhaven

Helgoland neu - inkl. zoll- und

Wir freuen uns auf Sie!

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

SCHIFFSAUSFLÜGE

ab SCHIFFSAUSFLÜGE

Cuxhaven

Mit MS „Helgoland“ Mit MS „Helgoland“ erleben Sie erleben Sie

Deutschlands Deutschlands einzige Hochseeinsel

einzige Hochseeinsel

Helgoland Helgoland neu - inkl. neu zoll- - inkl. und zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf freiem Mit MS Einkauf „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige HELGOLAND

Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. Mit zoll- MS und

„Helgoland“ erleben Sie

mehrwertsteuer-

HELGOLAND

mehrwertsteuer-

Deutschlands einzige Hochseeinsel

freiem Einkauf

Helgoland neu - inkl. zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Informationen & Tickets: 04721/667600 · info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de

Sportevents wieder möglich

CUXHAVEN re · Die Bundesländer haben sich am Dienstag

auf ein einheitliches Vorgehen für die Zulassung von

Zuschauern bei Sportevents und weiteren Großveranstaltungen

verständigt. Im Rahmen einer sechswöchigen

Testphase dürfen in Hallen und Stadien bei Veranstaltungen

mit über 1.000 Gästen demnach zunächst bis zu

20 Prozent der Plätze besetzt werden.

Für Dunja Kreiser, sportpolitische Sprecherin der

SPD-Landtagsfraktion, stellt der Beschluss der Länder einen

entscheidenden politischen Durchbruch dar: „Das

einheitliche Vorgehen der Länder in dieser Frage ist für

viele Sportvereine ein ganz elementarer Schritt im Hinblick

auf ihre Planungssicherheit, die generelle Chancengleichheit

im Spielbetrieb und die Sicherung ihrer sportlichen

und ökonomischen Zukunft. Das betrifft ja nicht

nur die vielen ganz großen Fußballvereine im Land,

sondern auch die unzähligen Clubs aus Sportarten wie

Basketball, Handball oder Eishockey oder auch aus den

unteren Fußball-Ligen, die oft mit kleinen Budgets professionellen

Sport anbieten und sehr stark auf Spieltagsund

Ticketing-Einnahmen angewiesen sind sowie auf

Sponsorengelder, die eng an die Zuschauerzahlen gekoppelt

sind“, skizziert die SPD-Politikerin die Lage für die

Sportvereine.

Die Testphase soll unter wissenschaftlicher Begleitung

2c druck

und strengen Regeln erfolgen. So sind beispielsweise keine

Gäs tefans erlaubt, Tickets werden personalisiert, Abstandsregeln

müssen eingehalten und Alkohol darf vorerst

nicht verkauft werden. Ende Oktober soll dann nach

Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse entschieden

werden, wie es weitergeht.

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

ab Cuxhaven

des Nationalparks Wattenmeer

NEUWERK NEUWERK

... oder Seehundsbänke

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie ...

&

oder

Nord-Ostsee-Kanal

Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Kleine Insel Kleine ganz Insel groß: ganz mit groß: MS „Flipper“ mit MS „Flipper“ erleben erleben

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Deutschlands einem

inmitten einzige Ausflug Hochseeinsel

zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

... od

des Nationalparks des Nationalparks Wattenmeer Wattenmeer Helgoland neu - inkl. zoll- und

NEUWERK

NEUWERK

Reisen S

1c druck // Graustufen

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

einem A

Krooss-Schriftzug // k 100%

... oder Seehundsbänke Kleine & Nord-Ostsee-Kanal

Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

Sprechblase // k 50%

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal NEUWERK

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den Sie NORD-OSTSEE-KANAL ein echt grünes Nordsee-Highlight und entdecken Sie bei inmitten

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL

einem Ausflug zu den Seehundsbänken des Informationen

die Nationalparks und entdecken Schönheiten des Wattenmeer Sie bei

Kleine & Tickets:

Weltnaturerbes Insel ganz 04721/667600 Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

Wattenmeer. groß: mit Informationen MS „Flipper“ · erleben info@cassen-eils.de & Tickets: 04721/667600 · www.cassen-eils.de

· info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

des Nationalparks Wattenmeer

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

des Nationalparks Wattenmeer

Informationen & Tickets: 04721/6

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

einem Ausflug zu den Seehundsbänken ... oder Seehundsbänke die Schönheiten des Weltnaturerbes & Nord-Ostsee-Kanal

Wattenmeer.

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Wir freuen uns auf Sie!

SCHIFFSAUSFLÜGE

4c druck

ab Cuxhaven SCHIFFSAUSFLÜGE

Sprechblase // c 23%, m 0%, y 100%, k 17%

HELGOLAND

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

krooss // cd-farbrichtlinien

Krooss-Schriftzug // pantone 161 u

Sprechblase // pantone 583 u

ab Cuxhaven

SCHIFFSAUSFLÜGE

NEUWERK

Küchen- oder Klappstühle

sind für längeres Arbeiten

am PC nicht geeignet.

Wir beraten Sie zu Bewegungshockern

und ergonomischen

Bürostühlen.

Für konzentriertes und

ermüdungsfreies Arbeiten.

Ihrem Rücken zuliebe

ab Cuxhaven

NEUWERK

Nordersteinstraße 62

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 6 99 83-70

Fax 0 47 21 / 6 99 93-71 · info@hoerakustik-holst.de

www.hoerakustik-holst.de

Bringen Sie Bewegung in Ihr Homeoffice!

Ihr Fachgeschäft für gesundes Sitzen und Liegen

So gut. So nah. So persönlich.

Himmelreich 25-31

21762 Otterndorf

Telefon 04751.22.09

info@gesundewohnkultur.de

www.gesundewohnkultur.de

Krooss-Schriftzug // c 0%, m 52%, y 100%, k 64%

rgb multimedia-version

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. zoll- und

Krooss-Schriftzug // r 100, g 73, b 8 // hex-code: 644807

Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Sprechblase // r 178, g 189, b 23 // hex-code: b1bd16

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Kleine Insel ganz inmitten groß: mit MS „Flipper“ erleben

des Nationalparks Wattenmeer Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

SCH


17. September 2020 Regional

7

Öffnungszeiten

CUXHAVEN re · Die Stadtbibliothek

Cuxhaven erweitert

ab Freitag, 18. September,

ihre coronabedingten

Sonder-Öffnungszeiten: Zusätzlich

zu den bisherigen

Nachmittagen können Nutzer

die Angebote der Bibliothek

nun auch am Freitagnachmittag

nutzen. Die

Bibliothek öffnet am Dienstag

von 10 bis 12.30 Uhr und

15 bis 17.30 Uhr, am Mittwoch

von 10 bis 12.30 Uhr,

am Donnerstag von 10 bis

12.30 Uhr und 15 bis 17.30

Uhr, sowie am Freitag von

10 bis 12.30 Uhr und 15 bis

17.30 Uhr. Samstags bleibt

die Bibliothek geschlossen.

Diese Öffnungszeiten gelten

vorerst bis zum 30. September.

Die Abgabe der Medien

kann außerhalb der Öffnungszeiten

wie gewohnt

über den Briefkasten neben

dem Haupteingang erfolgen.

Selbstverständlich stehen die

Online-Angebote der Bibliothek

rund um die Uhr zur

Verfügung: www.cuxhaven.de/stadtbibliothek.

Unfallflucht

DRANGSTEDT re · Am

Sonntagmittag kam es gegen

13 Uhr auf der L 120 zwischen

den Orten Drangstedt

und Bad Bederkesa zu einem

Verkehrsunfall zwischen

zwei entgegenkommenden

Pkw. Ein 47-jähriger Bremerhavener

gab an mit seinem

Wagen in Richtung Bederkesa

gefahren zu sein, als ihm

ein bislang unbekannter

SUV entgegenkam. Dieser

sei über die Leitlinie hinweg

auf seinen Teil der Fahrbahn

gefahren. Es kam zum

Zusammenstoß zwischen

den beiden Fahrzeugen. Der

Fahrer des SUV flüchtete von

der Unfallstelle. Bei dem

Fahrzeug des Bremerhaveners

wurde der linke Außenspiegel

stark beschädigt. Zu

dem bislang unbekannten

zweiten Pkw ist derzeit nur

bekannt, dass es sich um

einen weißen bis grauen

SUV handelt. Zeugen, die

Hinweise zum flüchtigen

Fahrzeug machen können,

werden gebeten, sich bei der

Polizei Geestland unter der

Rufnummer (O4743) 92 80

zu melden.

„Zugänglich, liebevoll, anpackend“

Auszeichnung: Schlossmedaille für Marieke Lindschau

OB Santjer freute sich, Marieke Lindschau für ihre Verdienste um das

Schloss Ritzebüttel mit der Schlossmedaille auszuzeichnen. Als Dank

gab es dazu noch einen Blumenstrauß

Fotos: tw

CUXHAVEN tw · Dass es

keine normale Jahreshauptversammlung

werden würde,

hatte Marieke Lindschau bestimmt

geahnt. War es doch

ihre letzte als Vorsitzende

des Vereins „Bürger für das

Schloss Ritzebüttel“. Oberbürgermeister

Uwe Santjer

schaffte es dann aber doch

noch sie zu überraschen.

Für ihre Verdienste um das

Schloss zeichnete er sie mit

der Schlossmedaille aus. „Mit

einer Leidenschaft die ansteckend

ist, haben sie sich für

das Ensemble eingebracht“,

betonte er und schloss in seine

Würdigung den ganzen

Verein mit ein, der durch seine

Arbeit, „den guten Geist

hier reingebracht hat“. Mit

einer Frau an der Spitze, die

in den letzten elf Jahren viele

Dinge auf den Weg gebracht

habe. „Zugänglich, liebevoll

aber auch anpackend.“

In Marieke Lindschaus Zeit

fielen die Anschaffung des

Steinway-Flügels, die Sanierung

des Portikus und die

Sanierung der Kanonen.

Und auch an der denkmalgerechten

Sanierung des

Gärtner- sowie des Schweizerhauses

und an dem unmittelbar

bevorstehenden Einbau

eines Aufzugs am Schloss Ritzebüttel

sei sie maßgeblich

beteiligt gewesen. „Immer

wenn es zwickte und um das

Wohl des Schlosses ging, war

der Schlossverein ein verlässlicher

Partner für die Stadt

Cuxhaven“, so Santjer. Lindschau

zeigte sich ob der Auszeichnung

sprachlos und gerührt.

„Damit habe ich nicht

gerechnet“, sagte sie und bedankte

sich für die konstruktive

Zusammenarbeit auch

mit ihren Vorstandskollegen.

„Es war eine tolle Zeit und

einfach nett, mit euch zusammen

zu sein.“

In ihrem letzten Jahresbericht

machte sie noch einmal

deutlich, wie es der

Schlossverein schafft, sich

nicht nur ideell sondern

auch finanziell für das

Schloss einzusetzen. Durch

viel Veranstaltungen, „durch

die wir im letzten Jahr wieder

viele Einnahmen erzielt

haben“. Veranstaltung wie

der Kunst- und Handwerkermarkt,

die in diesem Jahr,

wie überall coronabedingt,

Der Vorstand mit der neuen Vorsitzenden Melanie Eitzen-Fischer, eingerahmt

von ihren Stellvertretern Ernst Klement und Dietmar Rehfeldt

sowie dem Beiratsvorsitzenden Torsten Sand, Schriftführerin Birgitt

Thorwarth und Schatzmeister Bernd Kreft (hinten v.l.)

nicht durchgeführt werden

konnten und können. Einen

Lichtblick gab es jedoch.

„Das Gärtnerhaus ist nach

der coronabedingten Schließung

bis zum November

ausgebucht.“

Eines der von ihr mit angeschobenen

Projekte konnte

in ihrer Amtszeit nicht beendet

werden. Der Außenfahrstuhl

in den ersten Stock,

für den der Schlossverein

123.000 Euro an die Stadt

gespendet hat. „Eigentlich

sollte er im Herbst stehen“,

sagte sie. Angesichts noch

nicht begonnener Bauarbeiten

„fehlt mit der Glaube“.

Doch sie gibt die Hoffnung

nicht auf. Denn die Ansage

aus dem Rathaus lautet: „Er

ist bestellt“.

Zu Marieke Lindschaus

Nachfolgerin wurde einstimmig

ihre Stellvertreterin Melanie

Eitzen-Fischer gewählt.

Deren Platz übernimmt Dietmar

Rehfeldt. Für den scheidenden

Schatzmeister Timo

Böhme ist Bernd Kreft in den

Vorstand gewählt worden.

Zitat der Woche

„Demokratische

Freiheit ist auch

in stürmischen

Zeiten der beste

Kompass.“

R. v. Weizsäcker, deutscher

Politiker, 1920-2015

Vier Hände, ein Flügel

„Pianotainment“ im Stadttheater

CUXHAVEN re · Seit über

20 Jahren überraschen

die beiden Allgäuer Marcel

Dorn und Stephan Weh

als „Pianotainment“ (Foto:

Franke) mit originellen Klavier-Arrangements

in einer

fulminanten Show. Unzählige

Konzerte führten die Zwei

bereits in über 100 Länder -

und nun sind sie am Sonntag,

27. September, um 19

Uhr zu Gast im Stadttheater

Cuxhaven.

Das Klavierduo „Pianotainment“

besteht seit 1996

unverändert aus den beiden

Pianisten und Entertainern

Stephan Weh und Marcel

Dorn. Die beiden erhielten

eine intensive klassische

Klavierausbildung von frühester

Kindheit an, bevor

sie sich autodidaktisch auch

Jazz und Blues erschlossen.

Bald schon wurden Weh und

Dorn in die exklusive Runde

der Blüthner-Official-Artists

aufgenommen, einer

CUXHAVEN re · Am Donnerstag

letzter Woche wurde

es um 11 Uhr laut in der

Stadt Cuxhaven: Zum bundesweiten

Warntag ertönten

in der Stadt zahlreiche Sirenen

(Foto: Pixabay). Ziel des

Probelaufs war es die Bürger

für das Thema Warnung zu

sensibilisieren. Doch nicht

überall in Deutschland verlief

der Warntag so reibungslos

wie in Cuxhaven.

Eigentlich sollten um Punkt

11 Uhr quer durch die Republik

alle Alarmglocken

schrillen. Doch die meisten

Sirenen und Smartphones

blieben zunächst stumm. Bei

der Verbreitung der Warnmeldung

kam es teilweise zu

erheblichen Verzögerungen.

Die angekündigte Warnmeldung

und die anschließende

Entwarnung tröpfelten erst

mit 30 Minuten Verspätung

ein. Grund dafür sei ein

technisches Problem gewesen,

teilt das Bundesamt

für Bevölkerungsschutz und

Katastrophenhilfe (BBK) in

Bonn mit.

Erfolgreich verlief dagegen

exquisiten Riege weltweiter

Ausnahme-Pianisten.

2008 wählten 25.000 unabhängige

Brancheninsider

das Duo zu den Top Ten

Entertainern Deutschlands.

Der größte und gleichzeitig

treueste Stammkunde ist jedoch

das Auswärtige Amt

in Berlin. Als „musikalische

Botschafter Deutschlands”

hinterlassen Weh und

Dorn bei ihren Konzerten

für Vertretungen weltweit

ein äußerst positives

Deutschland-Bild.

Eintrittskarte gibt es in

der Kulturinformation im

Schlossgarten unter (04721)

62 2 13 oder online unter

www.cuxhaven.de/tickets.

In Cuxhaven gelungen

Probleme bei Warntag in Deutschland

der Warntag in der Stadt

Cuxhaven. Um Punkt 11

Uhr ertönten die Sirenen

im Stadtgebiet - teilweise

mit Sprachansage, teilweise

als Sirenenalarm - je nach

Ausstattungsart. Auch die

vorherige Benachrichtigung

über die Warnmelde-App

„BIWAPP“ des Katastrophenstabs

der Stadt Cuxhaven

funktionierte auf lokaler

Ebene einwandfrei.

Eine Stunde vor Beginn des

Probealarms erhielten die

Smartphone-Nutzer den

Hinweis auf den Warntag

auf ihren Geräten. Um 11.20

Uhr dann auch die Entwarnung

des Probealarms. Erst

im Anschluss trafen die

Pushnachrichten des Bundesamts

mit deutlicher Verspätung

auf den Mobilfunkgeräten

der Nutzer ein.


FR., 18. September

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Dorum-Neufeld

18 Uhr: „Sonnenuntergang

im Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

oxstedt

9.30 Uhr: „Tag des Wanderns“,

ca. 13 km langer Rundkurs

ab Freibad Oxstedt (ca. 4

Stunden, Start um 10 Uhr) mit

Peter Seer.

SA., 19. September

balje

10 bis 18 Uhr: „GartenMagie“,

Kunst- und Gartenmarkt.

11 bis 17 Uhr: „Bernstein

schleifen“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehmerzahl. Bitte anmelden.

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf

dem Ritzebütteler Marktplatz,

Veranstalter: Heinsohn, Tel.

0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist

geöffnet.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

So., 20. September

balje

10 bis 18 Uhr: „GartenMagie“,

Kunst- und Gartenmarkt.

11 bis 17 Uhr: „Bernstein

schleifen“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehmerzahl. Bitte anmelden.

cuxhaven

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine und

größter Pinguinsammlung der

Welt, Schillerstr. 64 ist geöffnet.

15.30 bis 16.30 Uhr:

„Geschichte der Aussichtsbrücke

Alte Liebe“ und vieles

„Meer“, eine waschechte

Cuxhavener Deern erzählt

Historisches und Aktuelles.

Treffpunkt: Cuxhavener

Leuchtturm. Eintritt: Erw. 3,-/

Kinder 8 - 12 Jahre 1,- €.

Dorum-Neufeld

12 Uhr: „Im Wandel der

Gezeiten“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

mo., 21. September

cuxhaven

11 bis 13 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplattz

7.

Dorum-Neufeld

10 Uhr: „Tiere im Watt“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Veranstaltungen

vom 18.09.2020 – 01.10.2020

Di., 22. September

Cuxhaven

11 bis 13 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Mi., 23. September

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf

dem Ritzebütteler Marktplatz,

Veranstalter: Heinsohn, Tel.

0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.

11 bis 13 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

19.30 Uhr: „Auf der Couch in

Tunis“. Frankreich 2019, Regie:

Manele Labidi im VHS-Kino im

Bali-Kino Center, Holstenstr.

5, Eintritt: 6,50 €.

Dorum-Neufeld

14 Uhr: „Im Wandel der

Gezeiten“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr.4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

04721/

72 15-0

FüR ALLe FÄLLe

Wochenendnotdienste vom 19. + 20. und 26. + 27. September 2020

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Do., 24. September

altenwalde

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“

des Bridgeclubs Cuxhaven.

Anmeldung bei Ilse Hanke,

Tel. : 0 47 21/2 66 58.

11 bis 13 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

hechthausen

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

nordholz

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Fr., 25. September

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

ihlienworth

13 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Aus Bohnen und Korn“ in der

Alten Meierei.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

sa., 26. September

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf

dem Ritzebütteler Marktplatz,

Veranstalter: Heinsohn, Tel.

0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist

geöffnet.

ihlienworth

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Aus Bohnen und Korn“ in der

Alten Meierei.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

so., 27. September

cuxhaven

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist

geöffnet.

15 bis 17 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

19 bis 21 Uhr: „Pianotainment

á la Beethoven“. Vier

Hände und ein Flügel im

Stadttheater, Rathausstr. 21.

Eintritt: 13,-/26,- €. VVK: Kulturinfo,

Schlossgarten 4, Tel.:

0 47 21/6 22 13.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

padingbüttel

11 bis 16 Uhr: „Tag der offenen

Weidenpforte“, Fünf Jahre

Weidenzentrumsverein mit

Führung, Kulinarischem und

Flechten im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Mo., 28. September

cuxhaven

15 bis 17 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“ ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Di., 29. September

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Vogelbeobachtung

für Einsteiger“ mit

Erkundung der Duhner Heide.

Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Eintritt:

6,-/7,50 €.

16 bis 18 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

padingbüttel

19.30 Uhr: „Offenes Singen“,

Lieder für Herz und Seele im

Weidenzentrum, Rotthausener

Weg 1.

Mi., 30. September

Cuxhaven

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf

dem Ritzebütteler Marktplatz,

Veranstalter: Heinsohn, Tel.

0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.

19.30 Uhr: „Milchkrieg in

Dalsmynni“. Island 2019,

Regie: Grimur Hákonarson im

VHS-Kino im Bali-Kino Center,

Holstenstr. 5, Eintritt:

6,50 €.

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZt

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Osten, Hemmoor, Lamstedt,

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUGeNARZt

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZt

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag, 19.9. u. Sonntag, 20.9.:

Dr. Ponke Seeger

Nordheimstraße 46,

Cuxhaven-Sahlenburg

Tel.: 0 47 21/2 90 39

Samstag, 26.9. u. Sonntag, 27.9.:

Dr. Fred Schüssler

Schillerstraße 80, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 5 25 25

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag, 19.9. u. Sonntag, 20.9.:

Dr. Gerald Möller

Bahnhofstraße 19, Oberndorf

Tel.: 0 47 72 / 5 55

Samstag, 26.9. u. Sonntag, 27.9.:

Gemeinschaftspraxis

Za. A. Orban und Dr. J. Haase

Am Großen Specken 3,

Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 66 67

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag, 19.9. u. Sonntag, 20.9.:

Za. Marius Richter

Üterlüe Specken 7, Wremen

Tel.: 0 47 05 / 10 55

Samstag, 26.9. u. Sonntag, 27.9.:

Dr. S. Kreylos + K. Kreylos

Feldstr. 1, Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 3 79

APOtHeKe

Cuxhaven

Samstag, 19.9.:

Deich-Apotheke

Heinr.-Grube-Weg 48, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/4 90 40

Sonntag, 20.9.:

West-Apotheke

Beethovenallee 36, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/7 97 10

Samstag, 26.9.:

Anker-Apotheke

Brahmsstraße 29, Cuxhaven

Tel. 0 47 21/5 72 80

Sonntag, 27.9.:

Nordsee-Apotheke

Rohdestraße 5, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 60 14

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen

Samstag, 19.9. u. Sonntag, 20.9.:

Wolf-Apotheke

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40

Samstag, 26.9. u. Sonntag, 27.9.:

Portland-Apotheke

Zentrumstraße 12, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 888 67 17

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Samstag, 19.9.:

Sander Apotheke Lehe

Pferdebade 6,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 800 99 90

Sonntag, 20.9.:

Albatros-Apotheke

Langener Landstr. 277,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 80 20 30

Samstag, 26.9.:

Apotheke am Blink

Twischlehe 15, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 8 06 28 60

Sonntag, 27.9.:

Hansa-Apotheke

Mecklenburger Weg 126,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 45 35

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 19.9.:

Sander Apotheke Lehe

Pferdebade 6,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 800 99 90

Seestern-Apotheke

Wurster Landstr. 136,

27639 Wurster Nordseeküste

Tel.: 0 47 05/ 707

Sonntag, 20.9.:

Rosen Apotheke

Schiffdorfer Ch. 184a, Schiffdorf

Tel.: 04 71 /296 00

Albatros-Apotheke

Langener Landstr. 277,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 80 20 30

Samstag, 26.9.:

Löwen Apotheke

Borriesstraße 3, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 2 17 33

Apotheke am Blink

Twischlehe 15,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 8 06 28 60

Sonntag, 27.9.:

Hansa-Apotheke

Mecklenburger Weg 126,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 45 35

Mühlen-Apotheke

Brameler Str. 3,Schiffdorf

0 47 06/70 70

tieRARZt

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Haustierarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.

Samstag, 19.9. u. Sonntag, 20.9.:

tierarztpraxis Nordholz

Uta Johannlükens

Wanhödener Straße 5,

Nordholz

Tel.: 0162 / 640 35 74

Samstag, 26.9. u. Sonntag, 27.9.:

Gemeinschaftspraxis

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt

St.-Annen-Weg 5,

Cuxhaven-Altenbruch

Tel.: 0 47 22 / 25 16

www.elbe-weser-aktuell.de

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


17. September 2020 Regional

9

Veranstaltungen

vom 18.09.2020 – 01.10.2020

Mi., 30. September

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr. 4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Ihr Termin oder

Anzeige fehlt auf

dieser Seite.

Tel. 04721/7215-0

altenwalde

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“

des Bridgeclubs Cuxhaven.

Anmeldung bei Ilse Hanke,

Tel. : 0 47 21/2 66 58.

10 bis 11 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

Do., 1. Oktober

9.30 bis 11.30 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“ ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter

0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 €.

hechthausen

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

nordholz

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Fr. 18.9.

HT: 18 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 25.9.

HT: 16 Grad

NT: 11 Grad

Niederschlag:

15%

Sa. 19.9.

HT: 19 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Fr. 18.09. 2020

HW 02:24 NW 09:12

HW 14:35 NW 21:41

Sa. 19.09.2020

HW 03:06 NW 09:56

HW 15:18 NW 22:24

So. 20.09.2020

HW 03:49 NW 10:38

HW 16:02 NW 23:05

Mo. 21.09.2020

HW 04:31 NW 11:18

HW 16:45 HW 23:45

Di. 22.09.2020

HW 05:12 NW 11:57

HW 17:29

Mi. 23.09.2020

NW 00:22 HW 05:53

NW 12:37 HW 18:14

Do. 24.09.2020

NW 00:58 HW 06:38

NW 13:19 HW 19:04

So. 20.9.

HT: 19 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 16 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

15%

Fr. 25.09.2020

NW 01:41 HW 07:31

NW 14:13 HW 20:08

Sa. 26.09.2020

NW 02:44 HW 08:43

NW 15:31 HW 21:33

So. 27.09.2020

NW 04:12 HW 10:11

NW 17:08 HW 23:06

Mo. 28.9.2020

NW 05:48 HW 11:38

NW 18:38

Di. 29.09.2020

HW 00:25 NW 07:04

HW 12:43 NW 19:42

Mi. 30.09.2020

HW 01:16 NW 07:54

HW 13:25 NW 20:22

Do. 01.10.2020

HW 01:52 NW 08:30

HW 13:59 NW 20:55

Mo.21.9.

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 16 Grad

NT: 9 Grad

Niederschlag:

15%

Di. 22.9.

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 17 Grad

NT: 9 Grad

Niederschlag:

15%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Mi. 23.9.

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 18 Grad

NT: 10 Grad

Niederschlag:

10%

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Do.24.9.

HT: 15 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

15%

Sa. 26.9. So. 27.9. Mo.28.9. Di. 29.9. Mi. 30.9. Do. 1.10.

HT: 15 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

15%

HT: 19 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

15%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

www.elbe-weser-aktuell.de

WOCHEN

Den Fragen und Anregungen seitens der Unternehmer stellten sich dieses Jahr unter anderem Landrat Kai-

Uwe Bielefeld (m.), die Erste Stadträtin Andrea Pospich und Stadtentwickler Marc Itgen Foto: sh

Dreispurige B73 - einspurig digital

Jährliches UVC-Wirtschaftsgespräch mit regionalen Themen

CUXHAVEN re · Das

wirtschaftliche Jahresgespräch

des Unternehmens

Verbandes Cuxhaven UVC

Elbe-Weser-Dreieck fand

dieses Jahr in der Offiziersmesse

der Nordholzer Marineflieger

statt. Dort fand

man von Seiten des UVC

perfekte Bedingungen, um

den Pandemie bedingten

Einschränkungen gerecht

zu werden. Sitzplätze mit

ausreichend Platz zum

Nachbarn, gute Lüftung

und selbst ein kleiner Imbiss

konnte gereicht werden.

Auch inhaltlich war es ein

gewohntes Bild. Milde, aber

durchaus deutliche Kritik

an den Umständen gab

es genauso wie Lob für so

manchen Punkt. Neben der

Schelte für „manche fragwürdige

Entwicklung im

Bund“ sowie ratloses Kopfschütteln

über angelsächsisch

sprechende Regierungschefs

dies- und jenseits des

großen Teiches stand die

regionale Entwicklung respektive

Politik zur Diskussion.

Anwesende Adressaten

möglicher regionaler Kritik

waren dieses Jahr als Gäste

Landrat Kai Uwe Bielefeld,

Cuxhavens Erste Stadträtin

Andrea Pospich sowie Marc

Itgen von der Cuxhavener

Wirtschaftsförderung.

Nach der Begrüßung durch

den UVC-Vorsitzenden

Andreas Wulf wurde deutlich,

was die Unternehmenslenker

von „ihren“ politischen

und verwaltenden

Stellen erwarten. Die Umsetzung

des digitalen Paktes

nicht nur in der Wirtschaft,

sondern auch im Bildungssektor

stand hoch auf der

Agenda. Deutlich wurde

in den Antworten der Podiumsgäste,

dass man sich

in der Stadt auf dem richtigen

Weg befände. Wie es

„auf dem Lande aussehe“

sei eine andere Sache. „Die

letzte Meile kostet Geld“

und sei nicht überall sofort

umzusetzen, so Marc Itgen.

Von Seiten der Unternehmer,

die vielfach ihre Unternehmen

gerade auf dem Land

betrieben, sei so etwas auf

Dauer nicht tragbar kam

als Antwort. So brauche ein

Autohändler ein leistungsfähiges

digitales Netz beispielsweise

beim Update der

Software bei Kundenautos.

Ein großer Kritikpunkt war

zu dem die Situation bei der

Zulassung beziehungsweise

Ummeldung von Fahrzeugen.

Hier knirsche es nicht

nur. Mehrmonatige Wartefristen

für Privatpersonen

sei eine wirtschaftliche Katastrophe.

Das sei der Verwaltung

bewusst und man

sei dabei, Abhilfe zu schaffen

versprach Landrat Bielefeld.

Und Andrea Pospich

würde gerne mehr Personal

bereitstellen, hätte dieses

aber nicht. In der Hochzeit

der Pandemie wurden Aufgaben

nach Priorität neu

verteilt und zudem durch

den jahrelangen Stellenabbau

auf Grund wirtschaftlicher

Zwänge sei eh zu wenig

Personal verfügbar.

Weitere Themen waren der

Ausbau der B73, die wohl

dreispurig bis Otterndorf

geplant ist, die geplanten

Gewerbeflächen rund um

Cuxhaven und die Sorge

um die Nordersteinstraße.

Hier werde die Stadt ein

„einheitliches Bild entwickeln“,

dass in Zukunft die

wirtschaftliche Bedeutung

des Stadtzentrums berücksichtige.

Für die Region

verspricht das Thema Wasserstoff

gute wirtschaftliche

Ausblicke. Und beim

Dauerdiskussionspunkt

Flughafen betonte Landrat

Bielefeld dessen Notwendigkeit.

„Nicht als Standort

für Pauschalreisende

oder gar ein Linien- oder

Frachtfliegerangebot, aber

als notwendiger Standort

für Insel- und Geschäftsflüge.“

Und zu guter Letzt kam

noch die Fährverbindung

nach Brunsbüttel auf den

Tisch. Da herrschte sowohl

auf dem Podium als auch

davor wenig Hoffnung auf

eine schnelle Realisierung.

STARK FÜR IHR BUSINESS.

0% FINANZIERUNG 1 + € 1.000,- GEWERBEBONUS 2

FORD TRANSIT CUSTOM

BASIS

Unser Kaufpreis inkl.

Überführungskosten

Laufzeit

Doppelflügelhecktür und Schiebetür,

rechts, 15"-Stahlräder mit Radnabenabdeckung,

Radiovorbereitung, Sitz-Paket 4:

u. a. mit Fahrersitz, 4fach manuell einstellbar

mit Armlehne und Beifahrer-Doppelsitz,

Stoff-Sitzbezug in Ebony (schwarz),

Trennwand mit Durchlademöglichkeit

Günstig mit

47 monatl. Finanzierungsraten von

€ 189,- 1,2,3

Gesamtlaufleistung

Sollzinssatz p.a. (fest)

Effektiver Jahreszins

Anzahlung

Nettodarlehensbetrag

Gesamtbetrag

47 Monatsraten à

Restrate

€ 24.983,85 brutto

(€ 21.537,80 netto)

48 Monate

40.000 km

0,00 %

0,00 %

€ 4.186,02

€ 20.797,83

€ 20.797,83

€ 189,-

€ 11.914,82


10 Regional

17. September 2020

Neues aus Bremerhaven

und der Region

WERKSTATT-SERVICE

Kostenvoranschlag gratis

70.000 Artikel im Webshop

Laptop - PC

Handy

Auch vor Ort für Gewerbe und Privat

Wir sind Ihre PC-Spezialisten

Hafenstr. 31 31 - Tel.: - Bremerhaven

0471 94131 92

Tel.: 0471 9 41 31 92

Fahrzeugpflege

Fahrzeug-

Innenreinigung

Am Lunedeich 79 a · Bremerhaven

Tel. 04 71- 9 02 22 50

www.grimm-fahrzeugpflege.de

Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Brunch, klassisches Frühstück

8 Gang „Flying Menu“ am 04.10.20

30,00 € pro Person von 10 – 14 Uhr

www.pier6.de

Helmut-Neynaber-Str. 27 · 27612 Loxstedt

Tel. 04744 / 92 93-0

info@poppe-rolladenbau.de

www.poppe-rolladenbau.de

Rollläden für Ihre

Sicherheit

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

• Automobile •

Transporter

& LKW

Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

Becker

Inh. H. Hochmuth

Schließanlagen

Schließanlagen

Becker Schlösser · Zubehör

Inh. H. Notöffnungen Schlösser

Hochmuth

Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01

Notöffnungen

Schließanlagen

27576 Bremerhaven-Lehe

Schlösser · Zubehör

Notöffnungen Zubehör

Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01

27576 Bremerhaven-Lehe

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 11.30 – 22.30 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

frühzeitig zu

reservieren!

Bitte denken Sie daran

Begeisterung für Technik wecken

„InnoTruck“ machte an der Oberschule Geestemünde halt

BREMERHAVEN tw ·

„Was für Ideen gibt es heute,

die uns in der Zukunft

betreffen können?“ Dieser

Frage geht der „InnoTruck“

nach, der vor allem Schülern

Technik und Ideen

für morgen nahebringen

soll. Die Informations- und

Dialog initiative des Bundesministeriums

für Bildung

und Forschung machte am

Montag letzter Woche auch

an der Oberschule Geestemünde

halt. Wegen des Corona-Virus

im eingeschränkten

Betrieb, doch auch so

konnten die Jugendlichen

unter Einhaltung des Hygiene-Konzepts

trotzdem unter

wissenschaftlichen Aspekten

naturwissenschaftliche Themen

ausprobieren.

Sehr zur Freude von Schulleiterin

Ana Isabel Hüller. „Es

ist uns wichtig, dass unsere

Schüler Wissenschaft hautnah

erleben und das erlernte

nachzuvollziehen können“,

sagte sie, „und so auch sehen,

was es für das tägliche

Leben bedeutet“.

Die Ausstellung im „Inno-

Truck“ informiert anschaulich

über die Bedeutung

naturwissenschaftlich-tech-

BREMERHAVEN re · Mit

dem Schrecken davon gekommen

sind 44 Menschen

an Bord eines Hansekoggen-Nachbaus

nach einer

Kollision vor Bremerhaven

am Sonntagnachmittag,

13. September. Die „Ubena

von Bremen“ kollidierte

nach Maschinenausfall mit

der Stromkaje. Der Seenotrettungskreuzer

„Hermann

Rudolf Meyer“ der Deutschen

Gesellschaft zur Rettung

Schiffbrüchiger (DGz-

RS) brachte das beschädigte

Schiff samt Besatzung und

Passagieren in Sicherheit.

Gegen 15 Uhr erfuhren die

Seenotretter über den Revierfunk

von der Kollision des

gut 23 Meter langen Koggennachbaus

in Höhe des

Containerterminals I rund

500 Meter nordwestlich der

Nordschleuse. Der Seenotrettungskreuzer

verließ umgehend

seinen Liegeplatz im

Alten Vorhafen. Bereits weni-

Dr. Tobias Schwalbe zeigte anhand eines kollaborativen Roboters, der gemeinsam

mit Menschen arbeitet und im Produktionsprozess nicht durch

Schutzeinrichtungen von diesen getrennt ist, wie die Zusammenarbeit

von Menschen und Maschinen in Zukunft aussehen könnte Foto: tw

nischer Errungenschaften

für unseren Alltag und zeigt,

warum Innovationen für

die wirtschaftliche Entwicklung

und eine steigende Lebensqualität

wichtig sind.

Anhand von mehr als 80

überwiegend interaktiv gestalteten

Exponaten wurde

die Bedeutung dieser Innovationen

durch praxisnahe

Versuche durch die

wissenschaftlichen Begleiter

Sarah Bernhard, Dr. Torben

Schindler und Dr. Tobias

Schwalbe den Jugendlichen

nahe gebracht.

Die Palette reicht von der

Spritze ohne Nadel über den

Quantencomputer bis zu autonomen

Fahrzeugen. Dabei

wurde deutlich, dass der Weg

den starken Ebbstrom konnte

dies jedoch wenig ausrichten.

ge Minuten später Treppen traf er am - Böden Immerhin: - Fensterbänke „Kein Wassereinbruch,

Außentritte - Fensterbänke

keine - Verletzten“, Waschtische hat-

kaum drei Küchenarbeitsplatten Seemeilen Treppen (gut - Böden -

Treppen - Böden Fensterbänke

fünf Kilometer) Küchenarbeitsplatten aus entfernten Naturstein und te die Betonwerkstein

„Ubena von Bremen“

Unglücksort Küchenarbeitsplatten ein.

Treppen - Böden - Außentritte

- Außentritte über - - Waschtische

Treppen Funk - den Waschtische

Seenotrettern

Telefon

Nach Maschinenausfall Küchenarbeitsplatten

aus Naturstein - Böden

(04751) 3328

aus Naturstein hatte

die Besatzung aus (04751)

und - gemeldet.

Außentritte

und Fensterbänke

Betonwerkstein

Betonwerkstein

- Waschtische

Küchenarbeitsplatten

Telefax Treppen (04751) 4390 - Böden - Außentritte Fensterbänke - Waschtische

Telefon

der Naturstein 3328

„Ubena

und

Die Betonwerkstein

„Hermann Rudolf Meyer“

ging längsseits des an

Telefon Küchenarbeitsplatten E-Mail: aus info@finck-naturstein.de

Naturstein

(04751) 3328

- Außentritte und Betonwerkstein

Telefax (04751) 4390

- Waschtische

von Bremen“

Telefon

www.finck-naturstein.de

Telefon

(04751)

den Anker

3328

geworfen,

um aus 4390

Telefax (04751) E-Mail: (04751)

den Naturstein info@finck-naturstein.de

3328

Telefon

drohenden

und

der Betonwerkstein

Telefax

Telefax (04751)

(04751)

(04751) 3328

www.finck-naturstein.de

4390

4390

Steuerbordseite beschädigten

Havaristen

E-Mail: Telefax info@finck-naturstein.de

Aufprall E-Mail: Ernst-August E-Mail: (04751)

zu info@finck-naturstein.de

info@finck-naturstein.de

4390

verlangsamen.

Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762

und

Otterndorf

nahm

Telefon

E-Mail: (04751) 3328

TERRAZZO- UND

Gegen Telefax den www.finck-naturstein.de

www.finck-naturstein.de

Ernst-August info@finck-naturstein.de

(04751) Südwestwind

Finck GmbH 4390 um

- Raiffeisenstraße

ihn BETONSTEINBETRIEB

auf die

20

gleiche

- 21762 Otterndorf

Weise

www.finck-naturstein.de

TERRAZZO- UND

fünf Ernst-August

E-Mail: Beaufort info@finck-naturstein.de

(bis 41 km/h in Schlepp. Besatzung und

Ernst-August

Ernst-August Finck Finck

Finck GmbH GmbH

GmbH - -

Raiffeisenstraße

Raiffeisenstraße BETONSTEINBETRIEB

20 20

20 - -

21762

21762 Otterndorf

Windgeschwindigkeit)

www.finck-naturstein.de und Passagiere TERRAZZO- konnten UND

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf an Bord

BETONSTEINBETRIEB

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf

von der Idee zur Innovation

Menschen braucht, die

die entsprechenden Technologien

erforschen und entwickeln,

wie Dr. Schindler

aufzeigte. Und so erfuhren

die Jugendlichen nicht nur

wie Innovationen das Leben

positiv verändern können,

sondern auch welche technischen

Berufe und Ausbildungs-

und Studienwege es

gibt. „Für jeden ist etwas dabei“,

betonte Schindler, „egal

welche Schulform besucht

wird. Jeder kann im Innovationsprozess

aktiv werden.“

www.innotruck.de

Mit Schrecken davongekommen

Hansekoggen-Nachbau kollidiert mit Containerterminal

Der Seenotrettungskreuzer „Hermann

Rudolf Meyer“ hat den

nach einer Kollision beschädigten

Hansekoggen-Nachbau „Ubena

von Bremen“ in Schlepp genommen

Foto: DGzRS

GmbH GmbH

GmbH

bleiben.

Die Seenotretter brachten die

„Ubena von Bremen“ an einen

sicheren Liegeplatz vor

der Fischereihafenschleuse.

Dort gingen alle Passagiere

wohlbehalten von Bord. Die

Besatzung des Wasserschutzpolizei-Schlauchbootes

„WSP

10“ kümmerte sich um den

Anker des Koggennachbaus.

Er hatte vor Beginn der

kurzen Schleppreise gekappt

werden müssen.

BREMERHAVENS

BREMERHAVENS

BREMERHAVENS

BREMERHAVENS

BREMERHAVENS

BREMERHAVENS

SEIT 1959

SEIT 1959

SEIT 1959

SEIT 1959

SEIT 1959

SEIT 1959

MARMOR & GRANIT

MARMOR GRANIT

MARMOR Friedhofstr. 30 |

& GRANIT

MARMOR Friedhofstr. 30 GRANIT

Gestürzt

BREMERHAVEN re · Am

Sonntagnachmittag fuhr ein

Motorradfahrer durch das

Bremerhavener Überseehafengebiet.

Als der Fahrer in

der Franziusstraße durch

eine Kurve in Höhe der

Lloydwerft fuhr, verlor der

52-Jährige die Kontrolle über

sein Fahrzeug und stürzte.

Unfallursache war eine nicht

unerhebliche Menge Splitt

im Kurvenbereich. Glücklicherweise

blieb der Motorradfahrer

unverletzt. An

seiner Bekleidung und an

seinem BMW-Motorrad entstand

jedoch Sachschaden in

Höhe von etwa 2.000 Euro.

Peuker liest

BREMERHAVEN re · Unter

dem Titel „Liebe, Tod und

Teufel“ liest Oliver Peuker

(Foto: Privat) am Mittwoch,

30. September, Geschichten

aus Südamerika. Die Veranstaltung

beginnt um 20 Uhr

im „Pferdestall“, Gartenestraße

5-7 in Bremerhaven.

Der Eintritt kostet zehn Euro;

Reservierungen unter (0471)

43 3 33 oder tickets@pferdestall-bremerhaven.com

sind

dringend erforderlich.

Fotoausstellung

BREMERHAVEN re ·

Auch in diesem Jahr präsentieren

die Teilnehmer

des Foto-Stammtisches der

Volkshochschule Bremerhaven

unter der Leitung von

Helmut Gross ihre fotografischen

Werke zum Jahresthema

„Sitzgelegenheiten“

in der Stadtbibliothek Bremerhaven.

Zu sehen epr/BetonBild ist die

Ausstellung noch bis zum

epr/BetonBild

25. September. Der Eintritt

ist frei.

epr/BetonBild

NATURSTEINPROFI

NATURSTEINPROFI

NATURSTEINPROFI

NATURSTEINPROFI

NATURSTEINPROFI

NATURSTEINPROFI

ErlebenSie

ErlebenSie

unsereNaturstein-

ausstellung

unsere Erleben Natursteinausstellung

Erleben Naturstein-

Sieauf

auf

über Erleben 250Sie

unsere ausstellung über

Sie

unsere

Natursteinausstellung

über 250 qm.

qm.

unsere Erleben Natursteinausstellung

Naturstein-

auf

über 250 qm.

ausstellung über 250 qm.

auf

über 250 250 Sie qm. auf

auf

unsere

qm.

ErlebenSie

unsereNaturstein-

ausstellungauf

über250qm.

Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | Arbeitsplatten

Eingänge Fensterbänke Natursteinfliesen Arbeitsplatten

Eingänge | Fensterbänke 0471-82041 | Natursteinfliesen | www.natursteine-herrmann.de | Arbeitsplatten

0471-82041 www.natursteine-herrmann.de

Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | | Arbeitsplatten

Friedhofstr. 30 | 0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de

Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | Arbeitsplatten

Friedhofstr.

Friedhofstr. 30

30 |

0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de

www.natursteine-herrmann.de

Friedhofstr. 30 |

0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de


17. September 2020 Regional

11

40 Jahre

H. Lettow & K.H. Hendrich

... die markenunabhängige KFZ-Fachwerkstatt

für Bremerhaven und umzu!

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

KFZ-Reparaturen aller Art • Boote • Zubehör • Motoren

H. Lettow & K.H. Hendrich

Hoheweg 6-14 · 27572 Bremerhaven · Tel.: (0471) 932 35-0

Fax: (0471) 932 35-50 · info@lettow-hendrich.eu · www.lettow-hendrich.eu

Vertrauenssache plus eine Menge Spaß

Bei Marco‘s Bike Shop ist Qualität Standard / Seit 40 Jahren für die Kunden da

BREMERHAVEN sh · Marco

Rigattieri weiß worauf

es dem Motorradfahrer ankommt.

Qualität in allen

Bereichen. Vom Motorrad

selbst bis zum Service. Von

der Beratung bis zum Erfahrungsaustausch.

Denn Erfahrung

ist bei Marco‘s Bike

Shop reichlich vorhanden.

Gegründet wurde das Geschäft

in Bremerhaven als

Honda Schulte von Marco

Rigattieri’s Großvater Bernhard

Schulte schon 1980.

Nach Marcos aktiver Straßenrennsportkarriere

in der

heutigen Moto GP 2-Klasse

übernahm er ab 1991

die Motorradabteilung. Die

führte er so erfolgreich, dass

ab 1998 aus Honda Schulte

Marcos Bike Shop wurde.

Ein Pferdchen ist gut, zwei

sind besser. Viele Pferdchen

am besten. So entschied

man sich bei Marco‘s Bike

Shop 2004 eine zweite Highend-Marke

in das Sortiment

als Vertragshändler aufzunehmen.

Und mit Yamaha

kamen reichlich Pferdchen.

Da die ausreichend Platz

brauchen, sind Yamaha und

Honda in der Delphinstraße

in zwei separaten Gebäuden

untergebracht.

Seit einiger Zeit spielt Mitja

Schreuder im Unternehmen

Marco‘s Bike Shop eine

Schlüsselrolle. Er wird das

Unternehmen in absehbarer

Zeit führen. Somit ist die

Nachfolge für das älteste

Marco Rigattieri (r.) und Mitja Schreuder (l.) sind Zweiradprofis von der Pike auf

Motorradhaus in Bremerhaven

gesichert.

Das Marktverantwortungsgebiet

erstreckt sich dabei

von Cuxhaven bis zur A1.

Quasi das gesamte nasse

Dreieck. Dieses bezieht sich

auch auf Yamaha. Dass

auch Fahrer anderer Marken

bei Marcos Bike Shop

gut aufgehoben sind, ist

selbstverständlich. Als typenoffene

Werkstatt steht

Motorradfahrern das gesamte

Service-Angebot zur

Verfügung. Der Hol-und-

Bring-Service beispielsweise.

Und auch ein Ersatzfahrzeug

kann zur Verfügung gestellt

werden. Kundenzufriedenheit

ist oberstes Gebot.

Seit August dieses Jahres

verfügt Marco‘s Bike Shop

über einen eigenen Imbiss

Namens Boxenstop. Und

bietet mit überdachten Sitzmöglichkeiten

auch hier

guten Service. Da der Boxenstop

zunehmend mehr

als Bikertreff angenommen

wird, lässt sich auch da bestens

„Benzin klönen“. Eis,

Fotos: sh

Kuchen, Burger, Baguette,

Wurst und Pommes sind

geeignet, kurvenerschöpfte

Zweiradler zu stärken. Und

das Angebot ist, wie alles

bei Marco‘s Bike Shop, eben

kein 0815, sondern auch da

Leckerei. Die Öffnungszeiten

beim Boxenstop sind montags

bis freitags von 9:30 bis

15 Uhr und samstags von

10 bis 14 Uhr. Marco‘s Bike

Shop selbst hat montags bis

freitags von 9 bis 18 Uhr und

samstags von 10 bis 13 Uhr

geöffnet.

„Herzlichen Glückwunsch zum

Jubiläum und auf weiterhin

gute Zusammenarbeit!“

Wulsdorfer Straße 2

27612 Loxstedt

Morgen kann kommen.

Wir machen den Weg frei.

www.LS2helmets.com

Alles Gute zum 40 igsten!

Telefon 04744 79 186 73

Fax 04744 79 186 75

Mobil 0172 43024 20

Mail Thimm.Partner@nord-com.net

volksbankeg.de

Wir gratulieren zum

40-jährigen Jubiläum!

Herzliche Glückwünsche zum 40ten!

WESER CLIMBING GMBH

Hoheweg 6 - 14

27572 Bremerhaven

T 04 71 . 932 35 - 132

F 04 71 . 932 35 - 134

info@weserclimbing.de

www.weserclimbing.de

Künzel

Das Team von Marco‘s Bikeshop

Schlosserei und Automatiktürenservice

Telefon 0471 / 3 02 02 00

Alles Gute zum

40 jährigen Jubiläum!

www.kuenzel-bremerhaven.de

Die Zweiradwelt in Bremerhaven:

Eure 1. Adresse für Yamaha & Honda

Motorräder und Roller

ENERGIE SPAREN MIT

WOHLIGER WÄRME

Entdecken Sie unsere

große Auswahl an

qualitativ hochwertigen

Kaminöfen

... gratuliert

zum

40ten!

Marco´s Bike Shop

www.marcos-bike-shop.de

Delphinstraße 3 · Bremerhaven · Tel. (04 71) 9 79 10 12

Tel.:0471 / 90 21 869

Seeborg 15 • Gewerbegebiet Bohmsiel

27572 Bremerhaven

Tel. 0471 80 62 10-0

www.fischers-haustechnik.de

FISCHERS-FANS BEI FACEBOOK

facebook.com/FischersHaustechnik


12 Regional

17. September 2020

Neu- VOrFührWageN uND gebrauChTWageN, LeaSiNg, FiNaNzieruNg,

WerKSTaTT, KuNDeNDieNST, erSaTzTeiLe uND zubehör

MwSt. ausweisbar

18.590 e

Nissan NV250 Kastenwagen L1

EZ: 03/2020, 1.003 km

Energieeffizienzklasse: A; Verbrauch kombiniert:

4,6 l, innerorts 5,1 l, außerorts 4,4, l CO 2 Emmission:

122 g/km

VW Tiguan Sport & Style

4Motion

EZ: 05/2015, km, 73.000 km

11.900 e

Dacia Duster Prestige 4x2

EZ: 10/2015, 17.927 km

14.900 e 5.900 e

Opel Corsa D ecoFlex

EZ: 09/2013, 64.539 km

TÜV/AU-Abnahme · Glasschadenbeseitigung

Abschleppservice Unfallschadenbeseitigung

Reparaturen aller Kfz-Fabrikate

Achs-Überprüfung und -Neuvermessung

autohaus rieper gmbh

MiTSubiShi uND NiSSaN VerTragShäNDLer

zum Schönenfelde 1 · 21775 ihlienworth · (0 47 55) 2 96

www.autohaus-rieper.de

04721/

72 15-0

Altes Gebäude zeigt sich in neuem Glanz

Volkshochschul-Sanierung ist jetzt abgeschlossen / Kursstart am Montag

CUXHAVEN tw · „Von außen

sieht es schon klasse

aus.“ Stadtkämmerin Andrea

Pospich zeigte sich am Montag

erfreut über den neuen

„alten“ Glanz, den die sanierte

VHS ausstrahlt. 1927

in Betrieb gegangen, war das

Gebäude stark in die Jahre

gekommen, eine Sanierung

dringend erforderlich. Nachdem

das Land Niedersachsen

das Kommunalinvestitionsprogramm

für energetische

Sanierung (KIP 1) aufgelegt

hatte, von dem auch die Stadt

Cuxhaven profitiert, konnte

es im Juni letzten Jahres losgehen.

Rund 3,2 Millionen Euro

Fördermittel stecken in dem

denkmalgeschützten Bau,

1,85 Millionen legte die Stadt

obendrauf. Gut investiertes

Geld, wie neben Pospich auch

Oberbürgermeister Uwe Santjer

und einige Ratsmitglieder

bei einem Rundgang mit Lutz

Rothermund, Leiter der Abteilung

Hochbau, feststellen

konnten.

Im Mittelpunkt stand die

energetische Sanierung der

gesamten Gebäudehülle.

Dabei wurde nicht nur die

Dämmung von Wänden und

Dach angegangen, sondern

auch 186 Fenster erneuert,

„die das Erscheinungsbild

aus der Vorkriegszeit abbilden“,

so Rothermundt. Rund

350.000 Euro mussten allein

Die Räume der VHS, die in der Aufteilung gleich geblieben sind, erstrahlen

nach der Sanierung in neuem Glanz

Foto: tw

hierfür aufgewendet werden,

da die Fenster mit Rundbögen

Maßanfertigungen

waren, um den Maßgaben

des Denkmalschutzes zu folgen.

Und da man schon dabei

war wurden unter anderem

auch gleich die alten Elektround

EDV-Kabel erneuert, ein

neues Brandschutzkonzept

umgesetzt, alle Gebäudeteile

grundsaniert und im Dachgeschoss

Toiletten eingebaut.

Santjers Dank ging vor allem

an die Mitarbeiter der VHS.

Denn diese mussten ihr angestammtes

Haus verlassen

und ein Ausweichquartier in

der ehemaligen Kaserne in

der Marienstraße beziehen.

„Es lief alles reibungslos“, so

der Oberbürgermeister. „Dafür

ein großes Kompliment.“

„Und sie freuen sich schon

sehr, wieder zurückzukommen

und dass die Sanierung

im festgelegten Rahmen erfolgt

ist“, so Ratsmitglied

Christiane Buck, die auch

Mitglied im VHS-Beirat ist.

Es wäre auch fast eine Punktlandung

geworden. Wegen

kleinerer Restarbeiten musste

die offizielle Eröffnung

jedoch um eine Woche verschoben

werden, „da die Sicherheit

der Besucherinnen

und Besucher höchste Priorität

besitzt“, so Rothermundt.

Ab Montag, 21. September,

startet die VHS mit

ihrem neuen Programmangebot.

Natürlich mit dem

entsprechenden Hygienekonzept,

wie etwa einem

Einbahnstraßensystem.

Das VHS Programm kann

unter www.vhs-cuxhaven.

de heruntergeladen werden.

Das VHS-Gebäude von oben in voller Pracht mit frisch eingedecktem

Dach

Foto: Stadt Cuxhaven

Starke Partner

aus Cuxhaven

Kompressionsstrümpfe ohne Maßband anmessen

Kompressionsstrümpfe

ohne Maßband anmessen

Der JOBST LEXpert 360 ist ein

phlebologischer Beinscanner, der die

unteren Extremitäten und den Unterleib

unserer Patienten berührungslos von den

Füßen bis zum Bauchnabel vermisst. Mit

seiner intelligenten Technologie reduziert

der neuartige Beinscanner die Anmesszeit

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb

von 5 Sekunden sind Sie ausgemessen –

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf

bereits konfiguriert und bestellt.

Sanitätshaus Gutgesell

Segelckestr. 45

27472 Cuxhaven

(04721) 3 40 45

Schnell

Präzise

Kontaktlos

Venenkompetenzzentrum

Gutgesell Cuxhaven

Segelckestraße 42

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 3 40 45

Fölster

Tanzschule

Kompressionsstrümpfe

ohne Maßband anmessen

Der JOBST LEXpert 360 ist ein

phlebologischer Beinscanner, der die

unteren Extremitäten und den Unterleib

unserer Patienten berührungslos von den

Neue Grund- und

Hochzeitskurse

Füßen bis zum Bauchnabel vermisst. Mit

seiner intelligenten Technologie reduziert

der neuartige Beinscanner die Anmesszeit

für Kompressionsstrümpfe. Innerhalb

von 5 Sekunden sind Sie ausgemessen –

Sonntag 20.9. 16 Uhr und

innerhalb von 8 Minuten ist Ihr Strumpf

Samstag 17.10. 16.30 Uhr

bereits konfiguriert und bestellt.

Hochzeitskurs (5x60 Min) 60,- pro Person

Grundkurs

Sanitätshaus

(10x60

Gutgesell

Min) und 90,- pro Person

Segelckestr. 45

27472 Cuxhaven

Infos (04721) und Anmeldung 3 40 45 047 21– 359 94

Grandauerstraße 12 . www.tanzschule-beuss.info

Goldener Drache

asiatisches restaurant

TÄGLICH WARMES

BÜFETT

Mittags

Abends

sonn- und feiertags

6,90 E

10,90 E

Wir haben an allen

Feiertagen für Sie

geöffnet.

Wir bitten um Reservierung.

Elfenweg 6 . 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 35 375 oder 690 261

www.asia-restaurant-cuxhaven.de

Di. – So. 11.30 - 14.30 Uhr u. 17.30 - 21.30 Uhr

Montags Ruhetag


12 Regional

17. September 2020

Neues Klettergerüst

Weitere Attraktion auf dem Schulhof

BEDERKESA re · Der Schulhof

der Grundschule in Bad

Bederkesa ist um eine Attraktion

reicher geworden:

Der Förderverein „Struwwelpeter“

hat der Schule

ein neues Klettergerüst gestiftet,

das seit Beginn des

Schuljahres genutzt werden

kann. Die Schüler seien vom

neuen Spielgerät „absolut

begeistert“, berichtet Stefan

Schwartz, Vorsitzender des

Fördervereins. “

Die Idee, ein neues Klettergerüst

anzuschaffen, sei

im Zuge des Neubaus der

Grundschule entstanden,

Neues Klettergerüst:

oben stehen (v. l.) Stefan

Schwartz, Vorsitzender

des Fördervereins, Schulleiterin

Inka Lienau und

Bürgermeister Thorsten

Krüger; unten stehen

(v.l.) Dunja McAllister,

Kerstin Thiel und Silke

Brüns, alle vom Förderverein

Foto: Privat

erzählt Schwartz. Rund ein

Jahr dauerte es, bis der Förderverein

das Geld für das

neue Spielgerät zusammen

hatte: 25.000 Euro. Die Kosten

für die Vorbereitung des

Bodens, noch einmal 25.000

Euro, übernahm die Stadt

Geestland. Der Vorsitzende

betont: „Es macht mich sehr

stolz, dass wir den Schülern

dies ermöglichen konnten.

Das Klettergerüst ist ein schönes

Beispiel für die gute Kooperation

zwischen Schule,

Eltern und Stadt - und vor

allem ein echter Gewinn für

die Kinder.“

Kinderfreundliche Einrichtungen

Qualitätsiegel für „Watt‘n Bad“ und Nationalpark-Haus

DORUM tw · Wer dieses Siegel

sieht, kann sich darauf

verlassen eine kinder- und

familienfreundliche Einrichtung

vor sich zu haben,

denn das Zertifikat „Kinder-

FerienLand“ bekommen nur

Betriebe, die sich auf ihre

kleinen Gäste einzustellen

wissen. Ein Merkmal, mit

dem auch das „Watt‘n Bad“

und das Nationalpark-Haus

Wurster Nordseeküste punkten

können und deshalb am

Donnerstag mit dem Qualitätssiegel

ausgezeichnet worden

sind.

Anna von Roden von der

Agentur für Wirtschaftsförderung

des Landkreises

Cuxhaven hatte zuvor das

„Watt‘n Bad“ und das Nationalparkhaus

unter familienfreundlichen

Gesichtspunkten

in Augenschein

genommen. Kindgerechte

Ausstattungsmerkmale, Serviceleistungen

und Sicherheitsaspekte

standen auf

ihrer Liste. „Wir setzen die

Brille des Gastes auf“, erklärte

sie ihr Vorgehen und

zeigte sich „sehr zufrieden“.

So gibt es etwa direkte Sichtlinien

von den Liegeplätzen

der Eltern zu den badenden

Kindern, die Steckdosen

sind gesichert und die Sanitärräume

kinderfreundlich

ausgestattet. „Dinge, die

den Urlaub für Menschen

Anna von Roden, die die Zertifizierung durchführte, zeigte sich sehr

zufrieden mit dem „Watt‘n Bad“ und dem Nationalpark-Haus Foto: tw

mit Kindern erleichtern“,

so Kurdirektorin Sandra

Langheim, die sich freut,

dass die Anstrengungen

der Kurverwaltung in diesem

Bereich für die beiden

Dorumer Einrichtungen

gewürdigt wurden, „und

die Eltern wissen, dass ihre

Kinder hier sicher unterwegs

sind“. Demnächst soll

auch das Kinderspielhaus

folgen. Da es zurzeit jedoch

saniert wird, musste die Zertifizierung

hier verschoben

werden.

Langheim hofft, dass auch

private Betreiber von Einrichtungen,

Beherbungsund

Gastronomiebetrieben

dem Beispiel der Kurverwaltung

folgen. „Wir haben den

Aufschlag gemacht, und hoffen,

dass der eine oder andere

aufspringt und uns folgt.“

Entwickelt wurde das Qualitätssiegel

„KinderFerien-

Land“ von der Tourismus-

Marketing Niedersachsen

GmbH gemeinsam mit dem

Land Niedersachsen um

die Attraktivität des Landes

Niedersachsen als Reiseziel

für Familien noch weiter zu

steigern. Beurteilt werden

Betriebe aus den Kategorien

Beherbergung, Gastronomie,

Freizeit und Erlebnis sowie

Orte. Im Landkreis Cuxhaven

gibt es derzeit 15 Einrichtungen,

die die Zertifizierung

erhalten haben.

Trauercafé

BEDERKESA re · Das Team

des Trauercafés Bad Bederkesa

freut sich, dass es seine Türen

wieder öffnen kann. An

jedem zweiten Sonntag im

Monat von 14.30 bis 17 Uhr

finden hier Menschen, die

um einen Angehörigen trauern

(Foto: Pixabay), einen geschützten

Raum zum Reden,

Weinen, Schweigen - aber

auch zum Lachen. „Im Oktober

gibt es uns schon acht

Jahre“, sagt Sabine Heinsohn

vom Trauercafé-Team.

Bislang war der Treffpunkt

in den Räumen der Beerster

Tagespflege zu Gast. Wegen

der Corona-Pandemie

ist dies nicht mehr möglich.

„Wir bedanken uns bei der

Beerster Tagespflege für die

Unterstützung und freuen

uns, dass wir im Gemeindehaus

der St. Jakobi-Kirchengemeinde

eine neue Heimat

gefunden haben“, sagt Sabine

Heinsohn. Wegen der

Pandemie ist eine vorherige

telefonische Anmeldung unter

(04743) 34 454 11 oder

(04745) 74 18 erforderlich.

Starke Partner

aus Neuenwalde

Eschermann

„De Koopmann in Niewohl“

Wir suchen eine

Reinigungskraft

(m/w/d)

für die Fleischabteilung

für 2 Std. täglich / 18 – 20 Uhr.

Bernd Sandfuchs

Neuenwalde · Dorfmitte 1 · 27607 Geestland

Telefon (0 47 07) 227

Lebensmittel • Frischfleisch

Getränke-Service mit Fassbier

Geschenkideen • Reinigung

Post

Wir sind ganz nah

für Sie da.

DIPL.-FINANZW. (FH)

FRANZ WETZEL

STEUERBERATER

Sie suchen einen zuverlässigen Ansprechpartner

für Ihre Steuererklärung oder haben

Fragen zum Verfahrensrecht? Dann ist der

Steuerberater Franz Wetzel Ihr kompetenter

Partner in Geestland.

• Steuererklärung

• Jahresabschluss

• Beratung zum Thema Verfahrensrecht

• Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten

mit dem Finanzamt (Einspruch, Klage,

Revision)

• Vertretung Ihrer Rechte vor Gericht

• Beratung zu den Themen Selbsta n zeige,

Steuerfahndung, Vollstreckung und

Sanierung

Vereinbaren Sie einfach einen Termin!

SÜDERFELD 7 | 27607 GEESTLAND

TEL. 047 07 7 20 81 95 | FAX 047 07 7 20 81 99

Persönlich.

Flexibel.

Vor Ort.

www.VBGN.de


12 Regional

17. September 2020

Per Smartphone durch Otterndorf

Virtueller Stadtrundgang durch die historische Altstadt

OTTERNDORF re · Mit dem

Smartphone die spannende

Stadtgeschichte Otterndorfs

erkunden: Auf eigene Faust

können jetzt kulturhistorisch

bedeutsame Orte und Sehenswürdigkeiten

rund um

die Uhr entdeckt werden.

Interessante Gebäude und

Objekte wurden mit Informationstafeln

versehen, die

Einblicke in die Geschichte

der Sehenswürdigkeiten geben.

Das Scannen eines QR-

Codes ermöglicht Otterndorf

aus einer anderen Perspektive

kennenzulernen. Mit Hilfe

von Fördermitteln aus dem

Leader-Fond sind historische

Fakten und kleine Geschichten

in Form von Hörerlebnissen

sowohl in deutscher als

auch in englischer Sprache

abrufbar gemacht worden.

In Zusammenarbeit mit

Schülern des Gymnasiums

Otterndorf und dem Ortsheimatpfleger

Heiko Völker

wurden in Abstimmung mit

dem Denkmalamt des Landkreises

Texte erarbeitet, übersetzt

und von Schauspielern

eingesprochen. Durch die

Audio-Funktion sind die

spannenden Informationen

auch für Gäste mit Sehbehinderungen

problemlos

abrufbar.

Der historische Stadtrundgang

führt unter anderem

vorbei an gut erhaltenen

Otterndorfs stellvertretender Stadtdirektor Frank Thielebeule, Fachbereichsleiterin

Touristik, Sabine Gütlein, und Kulturreferentin Julia Heuer

vor der Informationstafel am Historischen Rathaus Foto: Privat

Speicherhäusern aus dem 17.

und 18. Jahrhundert sowie

der alten Lateinschule, in der

der Dichter Johann Heinrich

Voß als Rektor und Übersetzer

von Homers „Odyssee“

wirkte. Auch das klassizistische

Gartenhaus am Süderwall,

ein sogenanntes

„Lusthaus“, in dem sich die

Damen der Gesellschaft

nach ihrem Gartenspaziergang

bei Kaffee, Gebäck und

feinen Handarbeiten „verlustierten“

und das heute

als Domizil für den jährlich

wechselnden Stadtschreiber

genutzt wird, kann entdeckt

werden.

So geht’s: Einfach mit der

Kamera des Smartphones

den QR-Code einscannen.

Der Codeleser entschlüsselt

den Inhalt in Sekunden und

schon stehen Informationen

in Form von Hörerlebnissen

zum jeweiligen Ort zur

Verfügung.

Auch für diejenigen, die

ohne Smartphone unterwegs

sind, werden Informationen

auf den Tafeln an

den verschiedenen Stationen

bereitgehalten.

Kaffee, Kuchen & Klavier

Nini Funke gastiert in den Otterndorfer Seelandhallen

OTTERNDORF re · Ein weiteres

Konzert der Reihe Kaffee,

Kuchen & Klavier lockt

mit erstklassigen Tönen und

frischen Kaffee & Kuchen.

Für den musikalischen Leckerbissen

sorgt am Sonntag,

27. September, um 16 Uhr in

den Seelandhallen Achtern

Nini Funke, die nicht nur

eine virtuose Pianistin, sondern

auch eine fantastische

Vermittlerin der klassischen

Musik ist.

Nini Funke gehört zu den

musikalisch interessantesten

jungen Pianisten unserer

Nini Funke

Foto: Privat

Zeit. Publikum wie Kritik begeistert

sie durch ihre klanglich

ausgefeilten Interpretationen.

Virtuosität ist bei ihr

kein Selbstzweck, sondern

Voraussetzung, um den musikalischen

Gehalt der Kompositionen

zu vermitteln.

Bereits mit 16 Jahren wurde

Funke als Studentin an der

Karlsruher Musikhochschule

in die Klasse von Professor

Naoyuki Taneda aufgenommen.

Nach dem Abitur ging

sie nach Wien und studierte

an der dortigen Musikhochschule

Klavier und Musikpädagogik

bei den Professoren

Hans Kann und Peter Barcaba.

Das österreichische Ministerium

für Wissenschaft

und Forschung förderte ihr

Studium mit einem Stipendium

für außerordentliche

Leistungen. Sie schloss ihr

Studium mit Auszeichnung

ab. Funke war Finalistin und

mehrfache Preisträgerin bei

nationalen und internationalen

Klavier-Wettbewerben.

Sie belegte Meisterkurse u.a.

bei Jürgen Uhde (Deutschland),

Paul van Ness und Robert

Ward (USA).

Neben ihrer Lehrtätigkeit

gibt Nini Funke zahlreiche

Konzerte im In- und Ausland.

Ihr Repertoire erstreckt

sich durch alle klassischen

Stilepochen vom Barock bis

zur zeitgenössischen Musik.

Sie ist immer wieder Gast bei

bedeutenden Musikfestivals.

Ihre jüngste CD mit Werken

von Chopin, Grieg, Moussorgsky

erhielt großes Lob

von der Fachpresse.

Karten inklusive Kaffee, Tee

und Kuchen kosten im Vorverkauf

15 Euro und ermäßigt

10 Euro. Erhältlich sind sie

unter www.reservix.de und

an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

An der Tageskasse

kosten die Karten 17

Euro und ermäßigt 12 Euro,

sofern noch Karten vorhanden

sein sollten.

Starke Partner

aus Ihlienworth

Neu- VOrFührWageN uND gebrauChTWageN, LeaSiNg, FiNaNzieruNg,

WerKSTaTT, KuNDeNDieNST, erSaTzTeiLe uND zubehör

MwSt. ausweisbar

18.590 e

Nissan NV250 Kastenwagen L1

EZ: 03/2020, 1.003 km

Energieeffizienzklasse: A; Verbrauch kombiniert:

4,6 l, innerorts 5,1 l, außerorts 4,4, l CO 2 Emmission:

122 g/km

VW Tiguan Sport & Style

4Motion

EZ: 05/2015, km, 73.000 km

11.900 e

Dacia Duster Prestige 4x2

EZ: 10/2015, 17.927 km

14.900 e 5.900 e

Opel Corsa D ecoFlex

EZ: 09/2013, 64.539 km

TÜV/AU-Abnahme · Glasschadenbeseitigung

Abschleppservice Unfallschadenbeseitigung

Reparaturen aller Kfz-Fabrikate

Achs-Überprüfung und -Neuvermessung

autohaus rieper gmbh

MiTSubiShi uND NiSSaN VerTragShäNDLer

zum Schönenfelde 1 · 21775 ihlienworth · (0 47 55) 2 96

www.autohaus-rieper.de

Holz- und Kunststofffenster

rollladen- und innenausbau

treppen- und möbelbau

bestattungen

scHiffs-innenausbau

Wir suchen für sofort einen

tischlergesellen m/w/d

Straßdeich 2b · 21775 Ihlienworth

info@saborowski-ihlienworth.de

www.saborowski-ihlienworth.de

Telefon 0 47 55/ 6 34 · Telefax 0 47 55/ 13 39

TISCHLEREI HEInz SaboRowSkI gmbH & Co. kg


17. September 2020 Sport

13

Faktencheck

re · FC Bayern München vs.

FC Schalke 04, Freitag, 18.

September, 20.30 Uhr, Allianz

Arena. Wiedersehen mal vier:

Mit Sane, Neuer, Goretzka und

Nübel spielen vier Ex-Schalker

bei den Bayern; Nübel-Nachfolger

im S04-Tor ist ein Rückkehrer:

Ralf Fährmann (zwölf

Bundesliga-Spiele gegen Bayern,

kein Sieg).

Eintracht Frankfurt vs. DSC

Arminia Bielefeld, Samstag,

19. September, 15.30 Uhr,

Deutsche Bank Park. Lieblingsgegner:

Gegen keinen

anderen aktuellen Bundesligisten

hat die Eintracht eine

so gute Bundesliga-Bilanz wie

gegen die Arminia - nur sechs

der 26 Bundesliga-Duelle gegen

den DSC gingen verloren

(bei elf Siegen und neun

Unentschieden)

1.FC Union Berlin vs. FC

Augsburg, Samstag, 19. September,

15.30 Uhr, An der Alten

Försterei. Torwarttausch:

Andreas Luthe wechselte im

Sommer 2020 von Augsburg

zu Union Berlin, Rafal Gikiewicz

in die andere Richtung.

Beide Torhüter wehrten letzte

Saison jeweils 68 Prozent der

Torschüsse auf ihren Kasten

ab.

1.FC Köln vs. TSG Hoffenheim,

Samstag, 19. September,

15.30 Uhr, RheinEnergie

Stadion. Verhängnisvoll:

Nach dem 1:2 gegen Hoffenheim

am 8. November 2019

trennte sich Köln von Armin

Veh und Achim Beierlorzer.

SV Werder Bremen vs. Hertha

BSC, Samstag, 19. September,

15.30 Uhr, wohninvest

Weserstadion.Hartes Pflaster:

Hertha holte aus den letzten

zwölf Gastspielen in Bremen

nur magere drei Punkte, Herthas

letzter Sieg in Bremen datiert

vom 11. März 2006 (3:0).

VFB Stuttgart vs. SC Freiburg,

Samstag, 19. September,

15.30 Uhr, Mercedes-

Benz Arena. Kontrast: Seit

Chris tian Streichs Amtsantritt

im Winter 2011/12 hatte

der VfB 15 Trainer.

Borussia Dortmund vs.

Borussia Mönchengladbach,

Samstag, 19. September,

20.30 Uhr, Signal-Iduna

Park. Lieblingsgegner: Borussia

Dortmund gewann die

letzten zehn Duelle gegen die

andere Borussia allesamt.

Gegen keinen anderen Klub

läuft beim BVB eine so lange

Siegesserie.

RB Leipzig vs. 1.FSV Mainz

05, Sonntag, 20. September,

15.30 Uhr, Red Bull Arena.

Historisch: Leipzig gewann

in der letzten Saison zu Hause

gegen Mainz mit 8:0, das

bedeutete den ligaübergreifend

höchsten Sieg der Spielzeit

sowie für RB den höchsten

Sieg und für den FSV

die höchste Niederlage der

Bundesliga-Geschichte.

VFL Wolfsburg vs. Bayer 04

Leverkusen, Sonntag, 20.

September, 18 Uhr, Volkswagen

Arena. Bestmarke: Das

Duell zwischen Leverkusen

und Wolfsburg hat einen hitorischen

Bundesliga-Rekord

hervorgebracht - Bayer hat

in den letzten 35 Bundesliga-Spielen

gegen den VfL

immer mindestens ein Tor

erzielt, eine solche Serie gab

es sonst bei keiner anderen

Bundesliga-Paarung.

Der Ball rollt endlich wieder

1. und 2. Bundesliga: Informationen zum Auftakt

mp · Wie steht es um die Clubs

im Norden? Einige Jahre ist

es her, da marschierte der

VFL Wolfsburg zur deutschen

Meis terschaft. Werder Bremen

und der Hamburger SV standen

sich im Halbfinale sowohl

des Uefa-Cups so als auch des

DFB Pokals gegenüber. Zwölf

Jahre ist das nun her - und

heute? „Bonjour Tris tesse“ -

oder passender Ausgedrückt

„Moin Traurigkeit“.

Beim SV Werder Bremen geht

es nach dem Fast-Abstieg mit

dem gleichen Personal weiter.

Nur Claudio Pizzaro wird

fehlen. Werder Bremen spielt

noch in der Bundesliga, diese

Hoffnung hatten viele Bremer

Fans im Laufe der Rückrunde

bereits aufgegeben. Ohne

die Schützenhilfe von Union

Berlin am 34. Spieltag und

dem Relegationssieg gegen

den 1.FC Heidenheim, würden

sich die Bremer nun auf

Nordderbys gegen den Hamburger

SV und dem FC St.

Pauli vorbereiten. Werder geht

mit vielen Fragezeichen in die

neue Saison. Theoretisch haben

sie das Potenzial, in die

obere Tabellenhälfte zu stürmen.

Allerdings kann es für

das Team von Trainer Florian

Kohfeldt auch genauso gut in

die andere Richtung gehen.

Im Kader gibt es kleinere Veränderungen.

Verabschieden

müssen sich die Fans von den

langjährigen Wegbegleitern

Claudio Pizzaro, Fin Bartels,

Philipp Bargfrede und

Sebastian Langkamp. Auch

Nuri Sahin hat den Verein

verlassen. Mit Patrick Erras

(Nürnberg) und Felix Agu (Osnabrück)

kommen zwei Neuzugänge

aus der zweiten Liga.

Zudem konnte man mit Tahith

Chong einen talentierten

Außenstürmer an die Weser

locken. Er kommt auf Leihbasis

von Manches ter United aus

der Premier League.

mp · Endlich wieder Bundesliga!

Eine Woche nach

dem DFB-Pokal rollt der Ball

auch wieder in Deutschlands

höchster Spielklasse.

Elbe Weser aktuell informiert,

was am ersten Spieltag

ansteht.

Ab diesem Freitag rollt in der

Fußball-Bundesliga wieder

das runde Leder durch die

Stadien, die erfreuchlicherweise

nicht mehr leer bleiben

müssen - zumindest vorerst.

Den Auftakt bestreiten in

diesem Jahr der FC Bayern

München und der FC Schalke

04. Anstoß der Partie ist

um 20.30 Uhr. Die weiteren

Begegnungen des 1.Spieltages

finden wie gewohnt

am Samstag und Sonntag

statt. Das Topspiel am Samstagabend

bestreiten Borussia

Dortmund und Borussia

Mönchengladbach (18.30

Uhr). Die fünf weiteren Partien

werden um 15.30 Uhr

angepfiffen. Die beiden Aufsteiger

Arminia Bielefeld

(gegen Frankfurt) und der

VFB Stuttgart (gegen Freiburg)

feiern ihre Rückkehr

ins Oberhaus. Die weiteren

Partien am Samstag lauten:

Union Berlin - FC Augsburg,

SV Werder Bremen - Hertha

BSC sowie 1.FC Köln - TSG

Hoffenheim. Am Sonntag

schließen die Partien RB

Leipzig - FSV Mainz 05

(15.30 Uhr) und VFL Wolfsburg

- Bayer 04 Leverkusen

(18.30 Uhr) den Spieltag ab.

Auch die 2. Bundesliga startet

am kommenden Wochenende

in die neue Spielzeit.

Der ehemalige Bundesliga

„Neue Saison - alter HSV“.

Der Hamburger SV leistete

sich im Pokal gegen Dynamo

Dresden eine blamable

1:4 Niederlage und befindet

sich schon vor Saisonstart in

der ersten Krise. Nach dem

„überflüssigsten Nicht-Aufstieg

der Fußballgeschichte“

(Ex-Vorstandsmitglied Bernd

Hoffmann) sollte beim HSV

in dieser Saison eigentlich

alles besser werden und der

Wiederaufstieg in die Bundesliga

angepeilt werden. Im Kader

der Hamburger gab es viel

Bewegung. Die Leihspieler

Joel Pohjanpalo und Adrian

Fein haben den Verein wieder

verlassen. Auch die Herren

Moritz, Letschert, Schaub

und Harnik verlassen den

HSV. Trotz ihrer Erfahrung

konnten sie den Rothosen in

den schwierigen Phasen nicht

weiterhelfen, weshalb ihre

Abgänge zu verschmerzen

sind.

Neu an der Elbe sind die

Leihrückkehrer Jonas David,

Manuel Wintzheimer und

Linksaußen Aaron Opuku.

Die drei sollen den HSV in

der Breite verstärken. Mit Simon

Terodde hat man nun

die Torgarantie der zweiten

Liga verpflichtet. Der Ex-Kölner

möchte nicht nur den

Torrekord der Liga knacken,

sondern auch den nächsten

Verein ins Oberhaus schießen.

Zudem holte man mit

Klaus Gjasula (kam aus Paderborn)

und Toni Leistner

(kam von Queens Park Rangers)

einiges an Erfahrung in

den Kader. An der Seitenlinie

coacht nun Daniel Thioune,

der aus Osnabrück kommt. Er

hat bereits angekündigt, dass

er seinen Spielstil anpassen

möchte und ein dominantes

Auftreten seiner Mannschaft

fordert. Die Transferpolitik

und die Aussagen von Daniel

Thioune lassen hoffen, dass

Dino eröffnet am Freitag die

neue Saison. Um 18.30 Uhr

wartet der Bundesliga-Absteiger

Fortuna Düsseldorf

auf die Rothosen. Wie sind

die Anstoßzeiten in der

2.Bundesliga? Für die Zweitligisten

steht die letzte Saison

mit Montagsspielen an.

Stattdessen wird im Unterhaus

ab der Spielzeit 2021/22

künftig am Samstagabend

um 20.30 Uhr angepfiffen.

Neben dem Montagsspiel

sind die Anstoßzeiten in

der neuen Saison wie gehabt

um 18.30 Uhr am Freitagabend,

Samstag um 13

Uhr und Sonntag um 13.30

Uhr. Im Normalfall finden

zwei Spiele am Freitagabend

statt, drei am Samstag, drei

am Sonntag, sowie eins am

Montagabend.

Fotos: pixabay

Es bleibt spannend bei den Nordclubs?

Wie schlagen sich die Spieler zum Start in die neue Saison

der HSV im dritten Jahr nun

wirklich weiß, wie man in der

2. Bundesliga bestehen kann.

Auf jeden Fall bleibt es spannend

an der Elbe.

Auch beim Stadtrivalen FC

St. Pauli gibt es einige Veränderungen.

Nach einer enttäuschenden

Saison wurden

Konsequenzen gezogen und

Timo Schultz zum Cheftrainer

befördert. Personell gibt

es einen Umbruch beim Kiezclub.

Mit den beiden Stürmern

Henk Veerman und Dimitrios

Diamantakos verliert

man zwei Leistungsträger.

Auch die ausgeliehenen Leo

Östigard, James Lawrence

und Viktor Gyökeres konnten

nicht gehalten werden. Neu

beim FC St. Pauli sind u.a Daniel

Koffi-Kyereh (aus Wiesbaden)

und Lukas Daschner

(aus Duisburg). Beide haben

gute Chancen auf einen

Stammplatz. Ziel für den FC

St. Pauli muss es sein Jugendspieler

weiterzuentwickeln.

Vor allem gilt dies für Finn-

Ole Becker, der bereits in der

letzten Saison sein Potenzial

andeuten konnte. Der FC

St. Pauli ist in dieser Saison

schwierig einzuschätzen. Das

Team dürfte mehr Dynamik

und Freude ausstrahlen als

noch unter Jos Luhukay, allerdings

wiegt der Qualitätsverlust

schwer. Man kann

also gespannt sein.

Auch für die restlichen Nordclubs

startet am Wochenende

die neue Saison. Der VFL

Wolfsburg darf durchaus

mit einem Auge nach Europa

schielen. Er startet am

Sonntag mit einem Heimspiel

gegen Leverkusen. In

der zweiten Bundesliga startet

Hannover 96 am Samstag

gegen den Karlsruher

SC. Eintracht Braunschweig,

der Aufsteiger aus der dritten

Liga bekommt es mit dem 1.

FC Heidenheim zu tun.

NEU

THE MASTER OF ADVENTURE

Extrem zuverlässiger V2-Motor, umfangreiche Ausstattung

und viele technische Highlights — mit der V-Strom 1050/XT

hast du grenzenlosen Fahrspaß und meisterst selbst anspruchsvolle

Touren spielerisch. Bereit für neue Abenteuer?

Die V-Strom 1050/XT steht für dich zur Probefahrt bereit!

Dein Suzuki Vertragshändler:

Jetzt auch bei uns:

Papenstr. 127 . 27472 Cuxhaven . Tel. 0 47 21/72 19 0 . Fax 72 19 20

JAHRE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

SUZUKI_2019_052_V-Strom1050_Haendlermatern_2sp_86x114_RZ.indd 1 06.03.20 15:56

JAHRE GARANTIE

Der Kia Sportage.

Überrascht

Der Kia Sportage.

immer wieder.

Überrascht

Der Kia Sportage.

immer wieder.

Überrascht immer wieder.

Kia

Kia

Sportage

Sportage

1.6

1.6

GDI

GDI

EDITION

EDITION Kia Sportage 7 1.6 GDI

EDITION Kia Sportage 7 1.6 GDI

EDITION 7

für 21.890,–

für 21.890,–

für € 21.890,–

11144_SV650X_HaeMa_2sp_86x114_RZ.indd 1 22.02.18 14:28

Abbildung

Abbildung

zeigt

zeigt

kostenpflichtige

kostenpflichtige

Sonderausstattung.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

kostenpflichtige

Abbildung zeigt

Sonderausstattung.

kostenpflichtige

Sonderausstattung.

Der

Der

Kia

Kia

Sportage

Sportage

überrascht

überrascht

als

als

kompakter

kompakter

SUV

SUV

immer

immer

wieder.

wieder.

Angefangen

Angefangen Der Kia Sportage

bei

bei

seinem

seinem überrascht

Design,

Design, als kompakter

das

das

mit

mit

sportlich-eleganten

sportlich-eleganten

SUV immer wieder.

Details

Details Angefangen

Akzente setzt. Bis hin zu innovativen Sicherheits- und

Der Kia Akzente Sportage bei setzt. seinem überrascht Bis Design, hin als zu kompakter innovativen das mit sportlich-eleganten

SUV Sicherheits- immer wieder. und

Assistenzsystemen¹,

Assistenzsystemen¹, Details

die das Fahren wesentlich entspannter und

Angefangen Akzente bei setzt. seinem die Bis das Design, hin Fahren zu innovativen das wesentlich mit sportlich-eleganten

Sicherheits- entspannter und

sicherer

sicherer Assistenzsystemen¹,

machen. Die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia

Details Akzente machen. setzt. Die die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, Bis das hin Fahren zu innovativen wesentlich Sicherheits- entspannter das und Kia

Qualitätsversprechen,

Qualitätsversprechen, sicherer

ist selbstverständlich ebenfalls an Bord.

Assistenzsystemen¹, machen. Die die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, ist das selbstverständlich Fahren wesentlich ebenfalls entspannter das Bord. und Kia

Dämmerungssensor Qualitätsversprechen,

Dämmerungssensor

sicherer machen. Die •

Rückfahrkamera

Rückfahrkamera

7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, ist selbstverständlich Geschwindigkeitsregelanlage

ebenfalls an 1 • Geschwindigkeitsregelanlage

das Bord. Kia

Qualitätsversprechen, 1 •

Bergabfahrhilfe

Bergabfahrhilfe

ist selbstverständlich 1 •

Kia

Kia

UVO

UVO ® Connect

Connect

ebenfalls 2 •

u.

u.

v.

v.

a.

a.

an Bord.

Dämmerungssensor • Rückfahrkamera 1 • Geschwindigkeitsregelanlage

Dämmerungssensor 1 • Bergabfahrhilfe • Rückfahrkamera 1 • Kia UVO ® Connect 1 • Geschwindigkeitsregelanlage

2 • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch 1 • Bergabfahrhilfe

Kia 1 • Kia UVO

Sportage 1.6 ® Connect

GDI EDITION 2 • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7

(Super,

(Super,

Manuell

Manuell Kraftstoffverbrauch

(6-Gang)),

(6-Gang)),

97

97 Kia

kW

kW Sportage

(132

(132

PS),

PS), 1.6

in

in

l/100

l/100 GDI EDITION

km:

km:

innerorts

innerorts 7 (Super,

8,1;

8,1;

außerorts 6,2; kombiniert 6,9. CO -Emission: kombiniert 158 g/km.

Kraftstoffverbrauch außerorts Manuell (6-Gang)), 6,2; kombiniert 97 Kia kW 6,9. Sportage (132 CO 2 -Emission: PS), 1.6 in l/100 GDI kombiniert EDITION km: innerorts 158 7 (Super, g/km. 8,1;

Effizienzklasse:

Effizienzklasse:

C.

Manuell außerorts (6-Gang)), 6,2; kombiniert C. 3 97 kW 6,9. (132 CO 2 -Emission: PS), in l/100 kombiniert km: innerorts 158 g/km. 8,1;

Effizienzklasse: außerorts 6,2; kombiniert C. 3 6,9. CO 2 -Emission: kombiniert 158 g/km.

Effizienzklasse: Gerne

Gerne

unterbreiten C.

unterbreiten 3

wir

wir

Ihnen

Ihnen

Ihr

Ihr

ganz

ganz

persönliches

persönliches

Angebot.

Angebot.

Besuchen

Besuchen

Sie

Sie

uns

uns

und

und

erleben

erleben

Sie

Sie

den

den

Kia

Kia

Sportage

Sportage

bei

bei

einer

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. einer

Probefahrt.

Probefahrt.

Besuchen Gerne unterbreiten Sie uns und wir erleben Ihnen Ihr Sie ganz den Kia persönliches Sportage Angebot. bei einer

Probefahrt.

Besuchen Sie uns und erleben Sie S. den

S.

Maske Kia

Maske

Automobile Sportage bei

Automobile

e.K. einer

Probefahrt.

e.K.

Papenstr.

Papenstr.

127

S. Maske 127

27472

Automobile

27472

Cuxhaven

e.K.

Cuxhaven

S. Maske Tel.

Papenstr.

Tel.

04721/72190

Automobile 127 e.K.

04721/72190

Ihr

Ihr

Kia

Kia

Partner

Partner

aus

aus

www.kia-maske-cuxhaven.de

27472 Papenstr. Cuxhaven 127

www.kia-maske-cuxhaven.de

Tel. 27472 04721/72190 Cuxhaven

Ihr Kia Partner aus

www.kia-maske-cuxhaven.de

Tel. 04721/72190

*

Max.

Max. Ihr Kia 150.000

150.000 Partner km

km aus Fahrzeug-Garantie.

Fahrzeug-Garantie. www.kia-maske-cuxhaven.de

Abweichungen

Abweichungen

gemäß

gemäß

den

den

gültigen

gültigen

Garantiebedingungen,

Garantiebedingungen,

u.

u.

a.

a.

bei

bei

Batterie,

Batterie,

Lack

Lack

und

und

Ausstattung.

* Ausstattung.

Einzelheiten Max. 150.000

Einzelheiten

unter km Fahrzeug-Garantie.

unter

www.kia.com/de/garantie Abweichungen gemäß den gültigen

www.kia.com/de/garantie

* Max.

1

Der

Der

Einsatz 150.000

Garantiebedingungen,

Einsatz

von km

von

Assistenz- Fahrzeug-Garantie.

u. bei Batterie,

Assistenzund

und

Sicherheitssystemen Abweichungen

Lack und

gemäß

Ausstattung.

Sicherheitssystemen

entbindet den

entbindet

nicht gültigen

Einzelheiten nicht

von

von

der Garantiebedingungen,

unter www.kia.com/de/garantie

der

Pflicht

Pflicht

zur

zur

ständigen u. a.

ständigen

Verkehrsbeobachtung bei Batterie, Lack und

Verkehrsbeobachtung

und Ausstattung.

und

Fahrzeugkontrolle.

Einzelheiten Der Einsatz von unter Assistenz- www.kia.com/de/garantie

und Sicherheitssystemen entbindet nicht

1 Fahrzeugkontrolle.

21 Informations- von

Informations- Der Einsatz

der Pflicht

von und zur ständigen

und Assistenz- Steuerungs-Dienst Verkehrsbeobachtung

Steuerungs-Dienst und Sicherheitssystemen für

für

Ihren

Ihren

Kia; und

Kia; entbindet Smartphone Fahrzeugkontrolle.

Smartphone nicht

mit

mit von der iOSiOS-

Pflicht oder

oder zur Android-Betriebssystem

Android-Betriebssystem ständigen Verkehrsbeobachtung und

und

Mobilfunkvertrag

Mobilfunkvertrag und Fahrzeugkontrolle.

durch und

mit

2 mit

Datenoption, Informations-

Datenoption, durch

den Steuerungs-Dienst

den

zusätzliche

zusätzliche

Kosten für Ihren

Kosten

entstehen, Kia; Smartphone

entstehen,

erforderlich.

erforderlich.

2 Einzelheiten mit iOS- oder

Einzelheiten Informations- zu

zu

Funktionsweise Android-Betriebssystem

Funktionsweise und Steuerungs-Dienst und

und

Nutzungsbedingungen und Mobilfunkvertrag

Nutzungsbedingungen für Ihren Kia; Smartphone

erfahren mit

erfahren

Sie

Sie

bei Datenoption,

bei mit Ihrem

Ihrem iOS- Kia-Partner durch den

Kia-Partner oder Android-Betriebssystem und zusätzliche

und

auf

auf

kia.com. Kosten

kia.com.

Die

Die und Dienste entstehen,

Dienste Mobilfunkvertrag stehen erforderlich.

stehen

für

für

eine

eine mit

Laufzeit Einzelheiten

Laufzeit Datenoption, von

von

sieben zu Funktionsweise

sieben durch Jahren

Jahren den zusätzliche nach und

nach

Erstzulassung Nutzungsbedingungen

Erstzulassung Kosten kostenfrei

kostenfrei entstehen, zur erfahren

zur erforderlich. Verfügung Sie

Verfügung

und bei Ihrem

und Einzelheiten können Kia-Partner

können

während

während zu Funktionsweise der und

der

Laufzeit kia.com.

Laufzeit und inhaltlichen Die Dienste

inhaltlichen Nutzungsbedingungen Änderungen stehen

Änderungen erfahren unterliegen. für eine

unterliegen. Sie

3

Die Laufzeit

Die bei Angaben von sieben

Angaben Ihrem Kia-Partner beziehen Jahren

beziehen

sich nach

sich und nicht Erstzulassung

nicht auf kia.com. auf

auf

ein

ein

einzelnes kostenfrei

einzelnes Die Dienste Fahrzeug zur Verfügung

Fahrzeug stehen und

und für eine sind

sind

nicht und können

nicht Laufzeit Bestandteil während

Bestandteil von sieben des

des Jahren Angebots, der Laufzeit

Angebots, nach sondern inhaltlichen

sondern Erstzulassung dienen Änderungen

dienen kostenfrei allein

allein

Vergleichszwecken

unterliegen.

3 Die Vergleichszwecken

zur Verfügung

zwischen Angaben

zwischen und können den beziehen

den während verschiedenen sich nicht

verschiedenen der Laufzeit Fahrzeugtypen.

auf ein einzelnes Fahrzeug und sind

nicht Bestandteil des Angebots, Fahrzeugtypen.

inhaltlichen Änderungen unterliegen.

3 Die Angaben beziehen sich nicht

sondern

auf ein

dienen

einzelnes

allein

Fahrzeug

Vergleichszwecken

und sind

zwischen

nicht Bestandteil

den verschiedenen

des Angebots,

Fahrzeugtypen.

sondern dienen allein Vergleichszwecken

zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.


14 Regional

17. September 2020

Viele Typen

neu

eingetroffen

Mercedes

& Smart

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

eestland

Viele Typen

neu

eingetroffen

Mercedes

& Smart

GroSSe AuSwAhl

kleine preise

Vw Audi

Die Bundesregierung hat gehandelt und

die Heizungs-Förderung immens erhöht!

„Danke für die Abwrackprämie.

Wir ersetzen unsere Ölheizung

mit Pellets und Sonne ...

Info-Termine

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

MOTORRADNEST

AUTOPARK

BEDERKESA

Seat Škoda

047 45/288

Motorradreparatur

& Service

für alle Marken

Bördestraße 7

(Debstedt)

27607 Geestland

Telefon

0 47 43 – 277 808

www.motorradnest.de

Tel. 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 25 69 39

fs-lw-dorum@t-online.de

– jederzeit erreichbar –

27472 Cuxhaven · Poststraße 22

27639 Wurster Nordseeküste

Nordholz · Elbestraße 1

Dorum · Speckenstraße 24

• Super Flammkuchen

• Jetzt neu: Pizza

• verschiedene Snacks

Sonntags:

Kaffee und leckere Kuchen

Mühlenstraße 2 • Geestland/Sievern

% 0 47 43 / 3 22 87 68

Mobil 0 174 - 183 69 60

Di – Fr 17.00 – 22.00 Uhr

Sa 17.00 – 23.00 Uhr

So 12.00 – 21.00 Uhr

Küchenzeiten 17.00 – 21.30 Uhr

Pflanzen und Gärtnerhof Debstedt

Garten- und Landschaftsbau / Pflanzenhandel / Winterdienst

Neuenwalder Str. 120 · 27607 Geestland

Neuenwalder Tel. Str. 0120 47 · 43 27607 - 70 Geestland 90 · Fax · Tel. 047 04743-7090 43 - 91 · 37 Fax 08 04743-913708

www.gaertnerhof-debstedt.de

... und steigen um auf ein

klimafreundliches Heizsystem

mit nachhaltigen, heimischen Pellets

und Heizungs-Solar.“

Offener Sonntag: am 1. Sontag im Monat • 14 Uhr

Energiefrühstück: am 2. Freitag im Monat • 10 Uhr

Energieabend: am 3. Dienstag im Monat • 17 Uhr

ad fontes Elbe-Weser

Bad Bederkesa

Drangstedter Str. 37

27624 Geestland

Tel. 04745 - 5162

GroSSe AuSwAhl

kleine preise

Vw Audi

Seat Škoda

Auto Lohse

GmbH

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743 / 276590

Bobath-Therapie

u. Psychomotorik

für Kinder

Birgit Weidner

Physiotherapeutin

Zum Rosengarten 3

27607 Geestland/Langen

Tel. 0 47 43-77 91

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten

Die 1.000. Grüne Hausnummer in Niedersachsen ging nach Langen

LANGEN re · Sie ist grün.

Sie trägt die Zahl fünf. Und

sie ist der Grund, warum sogar

Niedersachsens Umwelt-

Staatssekretär Frank Doods

persönlich nach Geestland

kam: Anna-Lena und Steffen

Olbers aus Langen wurden

mit der 1.000. Grünen Hausnummer

in Niedersachsen

ausgezeichnet. Mit der Grünen

Hausnummer würdigt

die Klimaschutz- und Energieagentur

Niedersachsen

(KEAN) Gebäudeeigentümer,

die besonders energieeffizient

gebaut oder saniert

haben, und honoriert

damit ihren Einsatz für den

Klimaschutz.

Wo sie ihre neue Hausnummer

anbringen werden, wissen

Anna-Lena und Steffen

Olbers noch nicht genau.

Wahrscheinlich aber vorne

am Gartenzaun. „Damit sie

gut sichtbar ist für jeden, der

vorbeiläuft“, erklärte Steffen

Olbers. „Für uns ist diese

Auszeichnung etwas ganz

Besonderes.“

1.000 Grüne Hausnummern

gibt es mittlerweile in Niedersachsen.

Und die tausendste

geht nun ausgerechnet

nach Geestland. Reiner

Ampel ja - WLan nein

Hohe Beteiligung an Ortsratssitzung

NEUENWALDE sh · Mit dem

absehbaren Ende der monatelangen

Straßensanierung

ist ein Stück Normalität in

Neuenwalde in Sicht. Dabei

haben die Neuenwalder die

Zeit der Behinderungen und

Einschränkungen ohne allzu

großes Murren ertragen,

wie es aus der Verwaltung

verlautet. Und so war es kein

Wunder, dass so mancher

Bürger viel Lob für die Straßenarbeiter

und die gesamte

Bauführung der Arbeiten

auf der Ortsratssitzung

aussprachen.

Dass es trotzdem zu einzelner

Kritik kam, lag hauptsächlich

an zwei Punkten.

Erstens verzögerte sich aus

technischen Gründen die

Inbetriebnahme der Ampel.

Hier wird aber in Kürze Abhilfe

geschaffen. Und zweitens

wurde auch der Standort

besagter Ampel in Zusammenhang

mit der Schulbushaltestelle

und Fahrradweg

Zufall. Auch Anna-Lena und

Steffen Olbers waren völlig

überrascht, freuten sich aber

umso mehr über den hohen

Besuch aus Hannover. Neben

dem Umwelt-Staatssekretär

gratulierten auch Geestlands

Bürgermeister Thorsten Krüger,

Kreisrat Friedhelm Ottens

und Lothar Nolte, Geschäftsführer

der KEAN.

Seit März 2019 wohnt das

moniert. Teilweise müssen

die Schulkinder „zu früh die

Straßenseite wechseln“.

Ein weiterer wichtiger Punkt

auf der Tagesordnung war

der Antrag auf ein öffentliches

WLan. Doch hier

machte die Verwaltung der

Stadt Geestland den Neuenwaldern

wenig Hoffnung auf

baldige Umsetzung. Trotzdem

will man von Neuenwalder

Seite auf Vorschlag

der Bewohner aus eine Liste

„mit möglichen Interessenten“

aufstellen. Bürgermeisterin

Ellen Frank rief dazu

die interessierten Bürger

auf, sich beim Ortsrat zu

melden. Das Interesse der

Bürger hierzu scheint auf

jeden Fall vorhanden. Und

die große Beteiligung an der

Ortsratssitzung zeigt, dass

man in Neuenwalde an der

Ortsentwicklung weiter aktiv

mitwirken möchte. Trotz

corona-bedingter Ortsratssitzungspause

von elf Monaten.

Ein Ende der Straßensanierung in Neuenwalde ist zur Freude der Anlieger

in Sicht

Foto: sh

Anna-Lena und Steffen Olbers sind mächtig stolz auf ihr neues Eigenheim

Foto: Hinkelmann

Ehepaar Am Ritzeberg in

Langen. Steffen Olbers ist

Zimmermann und hat das

Haus mit eigenen Händen

gebaut. „Ohne die Unterstützung

vieler toller Menschen

hätten wir das nie

geschafft“, sagte der 28-Jährige

voller Dankbarkeit.

Auf das 150 Quadratmeter

große Effizienzhaus, das den

KfW-Standard 40 erfüllt, ist

So ein Anblick ist deutsche Realität und sicher weit entfernt von Nachhaltigkeit.

Dabei kann jeder nachhaltiger agieren

Foto: sh

Was ist Nachhaltigkeit?

Andreas Bruske bezieht Position

BEDERKESA sh · Anlässlich

der eigentlich für den

Juni geplanten und durch

die Pandemie verschobenen

Europäischen Nachhaltigkeitswoche

ESDW, die auf

Basis der von den Vereinten

Nationen verabschiedeten

Agenda 2030 fußt und vom

20. September bis zum 26.

September stattfindet, bezog

jetzt Andreas Bruske

von der Firma adfontes Position.

Er engagiert sich für

das Thema Nachhaltigkeit

weit über sein Unternehmen

hinaus.

Für ihn ist Nachhaltigkeit

im privaten Bereich mindestens

genauso wichtig wie in

der Wirtschaft. „Wir müssen

dabei so leben, dass unsere

Kinder und Enkel noch auf

natürliche Ressourcen zugreifen

können.“ Und erinnert

in diesem Zusammenhang

an den momentanen

Ressourcenverbrauch „von

zwei Erden pro Jahr“. Dies

sei eine Entwicklung, die

er mächtig stolz. Es ist ein

Holzrahmenbau mit einer

Luft-Wasser-Wärme-Pumpe.

„Das bedeutet, wir produzieren

Wärme ohne fossile

Brennstoffe“, erklärte

Anna-Lena Olbers und ergänzte:

„Für uns war immer

klar: Wenn wir schon neu

bauen, dann wollen wir es

auch nachhaltig tun - und

unseren eigenen, kleinen

Beitrag zum Klimaschutz

leisten.“

Umwelt-Staatssekretär Frank

Doods war voll des Lobes

für die jungen Häuslebauer.

„Wir brauchen Leute wie

Sie, die zeigen, dass man

konkret vor Ort etwas verändern

kann. Ich hoffe, dass

Ihr Engagement Ansporn für

andere ist, sich ebenfalls mit

dem Thema Energieeffizienz

auseinanderzusetzen.“ Die

Hoffnung, dass sich viele

Menschen die beiden Langener

zum Vorbild nehmen,

hat auch Geestlands Bürgermeister

Thorsten Krüger: „In

privaten Haushalten werden

rund 70 Prozent des Energieverbrauchs

für Wärme

und Warmwasser benötigt.

Hier liegt also ein großes

Einsparpotenzial.“

den letzten 50 bis 70 Jahren

geschuldet sei. Er hofft, dass

ein zügiges Umschwenken

auf regenerative Energien

zumindest die Klimakatastrophe

noch verzögern

könne. Und dabei merke

er bei seinen Kunden, dass

Nachhaltigkeit ein gewichtiges

Argument in deren

Leben sei. „Wir machen

schon einiges, aber immer

noch zu wenig. Ich verstehe

die Friday-for-future Generation

und wundere mich

manchmal wie ruhig die

alles in allem noch bleibt.“

Im privaten Haushalt fängt

die Nachhaltigkeit an. „Beispielsweise

bei Müll.“ Stichwort

Verpackungsmüll und

Kompost. „Hier kann jeder

ohne finanziellen Aufwand

nachhaltig handeln.“ Und

beim Blick in die Glaskugel

trägt das Prinzip Hoffnung,

aber nicht die Überzeugung.

„Ob wir 2030 weiter sind? Ich

möchte es glauben, fürchte

aber nicht.“


gültig ab 29.6.2020 | jeden

HAMBURG

Mittwoch

maritim jeden Donnerstag

Hansestadt

| gültig ab 29.6.2020

Im Fahrwasser der großen Pötte ...

Bremen

• Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

HAMBURG maritim

• ganze Fahrt mit Erklärungen durch eine/n CUXLINER Hansestadt

StadtführerIn mit Weserschifffahrt

17. September 2020 • Fahrt durch das Obstanbaugebiet „Altes Land“

Regional

LESERREISE

Plus für die Rente

HANNOVER re · Sich beruflich

orientieren und dabei

sozial engagieren - das

ermöglichen Freiwilligendienste.

Wer sich dafür entscheidet,

punktet zudem in

der gesetzlichen Rentenversicherung.

Denn während

ihres Einsatzes in einem Freiwilligen

Sozialen oder Ökologischen

Jahr oder beim

Bundesfreiwilligendienst

sind die jungen Menschen

automatisch pflichtversichert.

Das teilte die Deutsche

Rentenversicherung Braunschweig-Hannover

jetzt mit.

Der Arbeitgeber meldet den

Dienst gleich zu Beginn bei

der Sozialversicherung. Mitgeteilt

werden

zudem

die Beschäftigungszeiten

und

die Arbeitsentgelte. Die Beiträge

zur Renten-, Kranken-,

Pflege-, Arbeitslosen- und

Unfallversicherung übernimmt

er in voller Höhe. So

zahlt sich ein Freiwilligendienst

auch bei der späteren

Rente aus - und das, ohne die

nötigen Beiträge selbst vom

LESERREISE

a

Im Fahrwasser der großen Pötte ...

• Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

• Stadtrundfahrt in Hamburg

• Tagesfahrt mit einem modernen • 2 CUXLINER Ausstiegsmöglichkeiten:

Reisebus

• ca. 1 ¼ Std. Schifffahrt auf der Weser mit Erklärungen

• ganze Fahrt mit Erklärungen durch Rathausmarkt eine/n CUXLINER (Zentrum) StadtführerIn oder Landungsbrücken mit (Hafen) Weserschifffahrt • Ausstieg in der Innenstadt Bremens

• Fahrt durch das Obstanbaugebiet • ca. „Altes 4 Stunden Land“ Freizeit

• Tagesfahrt mit einem modernen

• kurze

CUXLINER

Wege

Reisebus

zum UNESCO Weltkulturerbe Bremer Rathaus

• Stadtrundfahrt in Hamburg • Rückfahrt durch die neue HafenCity, den Hamburger • ca. 1 ¼ Hafen Std. und Schifffahrt auf der Weser

und Bremer

mit Erklärungen

Roland

• 2 Ausstiegsmöglichkeiten: über die Köhlbrandbrücke

• ca. 3 Std. Freizeit zum Erkunden

Hamburg maritim

des Stadtzentrums und des

Rathausmarkt (Zentrum) oder

Landungsbrücken

Unser Tipp: Unternehmen

(Hafen)

• Ausstieg in der Innenstadt Bremens

Sie eine Hafenrundfahrt mit

historischen Viertels „Schnoor“

• ca. 4 Stunden Freizeit

• kurze Wege zum UNESCO Weltkulturerbe Bremer Rathaus

unserer Charterbarkasse (Für die Barkassenfahrt ist eine

Zustiegsmöglichkeiten

• Rückfahrt durch die neue HafenCity, den Hamburger Hafen und

und Bremer Roland

Mindestteilnehmerzahl erforderlich, die Tickets erhalten Sie im Bus.)

Cuxhaven Stickenbüttel / Am Lagerfeld

9.15 Uhr

über die Köhlbrandbrücke

• ca. 3 Std. Freizeit zum Erkunden des Stadtzentrums und des

Duhnen / Badhotel Sternhagen

9.35 Uhr

Zustiegsmöglichkeiten

• Unser Tipp: Unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt mit

historischen Viertels „Schnoor“ Strandhaus Döse

9.40 Uhr

Cuxhaven Stickenbüttel, Am Lagerfeld

7.25 Uhr

unserer Charterbarkasse (Für die Barkassenfahrt Duhnen / Badhotel ist eine Sternhagen

Zustiegsmöglichkeiten

Bahnhof / ZOB Cuxhaven

10.00 Uhr

7.45 Uhr

Mindestteilnehmerzahl erforderlich, die Tickets erhalten Strandhaus Sie im Döse Bus.)

Cuxhaven Stickenbüttel

Haltestellen

7.50 Uhr

/ Am Lagerfeld Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren 9.15 Sie Uhr bei der Anmeldung.

Reiseablauf:

Bahnhof / ZOB Cuxhaven

Duhnen

Cux. Stickenbüttel, Am Lagerfeld 8.10

/

Uhr

Badhotel Sternhagen

9.35 Uhr

Zustiegsmöglichkeiten

7.25 Uhr Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr.

Altenbruch Marktplatz

Strandhaus

8.20 Uhr

Döse - Tagesfahrt mit einem 9.40 modernen Uhr

Cuxhaven Stickenbüttel, Am Lagerfeld

7.25 CUXLINER Reisebus

Duhnen/Badhotel

Uhr

Sternhagen 7.45 Uhr

Otterndorf ZOB Schulzentrum Haltestelle 7

Bahnhof

8.30

/

Uhr

ZOB Cuxhaven Preise

10.00 Uhr

Duhnen / Badhotel Sternhagen

7.45 Uhr

Strandhaus Döse

7.50 Uhr Kinder - Erklärungen bis 3 Jahre ___________________________ durch eine/n CUXLINER 5,00 StadtführerIn

Strandhaus Döse Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren 7.50 Sie Uhr bei der Anmeldung. Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Sie bei der Anmeldung.

Bahnhof/ZOB 8.10 Uhr Kinder - Fahrt & Jugendliche durch das bis 15 Obstanbaugebiet Jahre _______________ „Altes 23,00 € Land“

Bahnhof / ZOB Cuxhaven Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, 8.10 in Cuxhaven Uhr ca. 19.15 Uhr. Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr. Personen

- Stadtrundfahrt

ab 16 Jahre ________________________

in Hamburg

40,00 €

Altenbruch Marktplatz

Preise (ohne Barkassenfahrt) 8.20 Altenbruch Uhr Marktplatz Preise

8.20 Uhr Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 106,00 €

Otterndorf ZOB Schulzentrum Haltestelle Kinder 7 bis 3 Jahre ___________________________ 8.30 Uhr

- 2 Ausstiegsmöglichkeiten: Rathausmarkt (Zentrum)

Otterndorf ZOB 5,00 Kinder Schulzentrum € bis 3 Jahre ___________________________ 8.30 Uhr

5,00 €

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Kinder Sie bei & der Jugendliche Anmeldung. bis 15 Jahre _______________ 21,00 €

Bitte

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren oder beachten Landungsbrücken Sie

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ 23,00 € (Hafen)

Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, in Cuxhaven Personen ca. ab 19.15 16 Jahre Uhr. ________________________ 32,00 €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

Personen ab 16 Jahre ________________________

Sie bei der Anmeldung.

- ca. 4 Stunden 40,00 € Freizeit

Preise (ohne Barkassenfahrt) Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 90,00 Familienkarte € (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 106,00 €

Kinder bis 3 Jahre ___________________________ Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, in - Rückfahrt durch die neue HafenCity

Bitte beachten 5,00 Sie €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich. Cuxhaven ca. 19.15 Uhr.

Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ 21,00 €

Bitte beachten Sie

Maskenpflicht

erfolgt durch

Personen ab 16 Jahre ________________________ 32,00 €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

Preise (ohne Barkassenfahrt)

unser Personal

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 90,00 €

Unser Tipp: Unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt mit Kinder bis 3 Jahre 5,00 €

Im Bus besteht unserer Sitzplatzzuteilung

Charterbarkasse Für die Barkassenfahrt ist eine

Bitte beachten Sie

Maskenpflicht

erfolgt durch

Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung Kinder bis 15 Jahre 21,00 €

Mindestteilnehmerzahl

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

unser Personal

erforderlich, Tickets im Bus

Maskenpflicht

erfolgt durch Personen ab 16 Jahre 32,00 €

unser Personal

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) 90,00 €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

Im Bus besteht

Maskenpflicht

jeden Mittwoch

Sitzplatzzuteilung

erfolgt durch

unser Personal

Kabarett zur Lage der Nation

Martin Valenske & Henning Ruwe beim Kulturkreis

15

„Die Kuh Rosmarie“

Das JUB! startet mit einer Fabel

CUXLINER GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

CUXLINER GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

6

Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de

HECHTHAUSEN re · Beim

BREMERHAVEN re · Am keine Tischmanieren. Selbst

Kulturkreis Hechthausen

Sonntag, 20. September, der Goldfisch soll sich doch

geht es am Freitag,

CUXLINER

18.

GmbH

September,

ab 19.30 Uhr

· Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven

CUXLINER GmbH · Neue

startet

Industriestr.

das

14

JUB!

· 27472

seine

Cuxhaven

6

Spielzeit

bitte eine Badehose anziehen.

In Rosmaries Nähe darf

Tel.:

in

0 47

der

21/600 645 · www.cuxliner.de

Tel.: 0 47 21/600 645

mit

· www.cuxliner.de

einer beliebten und

Marienkirche um Kabarett

prämierten Geschichte für kein Tier so sein, wie es dem

zum Wegschmeißen: In

Kinder ab vier Jahren: Andri Wesen nach ist. Die Bauernhof-Idylle

Zeiten der Pandemie klären

Beyeler wurde 2004 mit

ist schnell dahin.

Henning Ruwe und Martin

„Die Kuh Rosmarie“ (Foto: Vollkommen entnervt beschließt

Valenske, warum Kabarett

Jung) für den Deutschen Kindertheaterpreis

die Bäuerin, die Kuh

und Corona mit der Generation

nominiert nach Afrika zu verschicken.

60+ dieselbe Zielgruppe

und erhielt im selben Jahr Doch die ersehnte Ruhe

haben, diagnostizieren dem

den Deutschen Jugendtheaterpreis.

bleibt aus. Denn es dauert

Gesundheitssektor Kapitalismus

Die Geschichte nicht lange, da tauchen auf

im Endstadium und

handelt von einer Kuh, die dem Bauernhof die ersten genervten

lassen sich trotz neuer Ernährungstrends

nicht die Butter

vom Brot nehmen. Mit viel

bitterbösem Witz und sympathischer

Lockerheit beweisen

ihren Mitbewohnern das Leben

so zur Hölle macht, dass

es schnell vorbei ist mit der

schönen Bauernhof-Idylle.

„Mit vollem Mund spricht

Tiere Afrikas auf…

Untermalt mit Musik durch

alltägliche Gegenstände wie

Besen oder Waschbrett, zeigt

das JUB! ein lehrreiches Stück

sie in ihrem dritten gemeinsamen

man nicht. Hör auf zu für kleine und große Thetische

Programm, dass poli-

schmatzen!“ Mit derartigen aterbesucher. Mit witzigen

Satire wohl noch eine Henning Ruwe und Martin Valenske

Foto: Privat Zurechtweisungen maßregelt

Dialogen, einem clownesken

ganze Weile gebraucht wird.

die neunmalkluge Kuh Schauspiel und einer wich-

Lachen bleibt ansteckend. de und salzen bei Bedarf allem politischen Versagen Rosmarie alle um sich herum.

tigen Botschaft: Sei offen und

Und das ist auch gut so. Ein Den lieben langen Tag nochmal nach. Klassisches der heutigen Zeit die Stirn.

aufgeschlossen deinen Mittigen

Muss für alle Freunde des Kabarett trifft auf modernes Manchmal unfreiwillig, aber lang. Das Schwein ist ihr menschen, alias Mittieren,

echten politischen Kabaretts.

a

Stand-Up, mit viel Witz und immer sehr komisch, wühlen zu schmutzig, der Hund hat gegenüber.

Ruwe und Valenske begeben gültig Selbstironie ab 29.6.2020 gelingt | jeden es den Mittwoch sich die zwei jungen Kabarettisten

der Berliner Distel

sich auf eine etwas andere beiden scheinbar mühelos

jeden Donnerstag | gültig ab 29.6.2020

Reise durch Deutschland. auch schwierige Themen auf durch all die Themen, um

Dabei entdecken sie die 30 die Bühne zu heben.

die sich die große Koalition

schönsten Wanderwege HAMBURG maritim

Es gibt nur wenig gute Gründe,

das Programm „Unfreimer

erst kurz vor der Wahl

überraschenderweise im-

a

Hansestadt

durchs Hartz IV, spielen russisch

Roulette gültig ab in 29.6.2020 deutschen | jeden Im willig Mittwoch Fahrwasser komisch“ der zu großen verpassen:

Tagesfahrt Hochpolitisch, mit einem modernen höchst CUXLINER Karten Reisebus gibt es im Vorverkauf

Pötte kümmert. ...

jeden Donnerstag | gültig ab 29.6.2020

Bremen

Altenheimen und genießen •

im sächsischen Freital zur • gemein ganze Fahrt und mit höchstens Erklärungen durch zwischen

Fahrt durch den das Zeilen Obstanbaugebiet versöhn-

„Altes sen und Land“ Buchhandlung Flaig • Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

eine/n bei CUXLINER Stilsicher StadtführerIn in Hechthau-

mit Weserschifffahrt

Happy Hour einen Molotowcocktail.

HAMBURG maritim

Zwei Kabarettisten • lich Stadtrundfahrt bieten Ruwe in Hamburg und Va-

in Hemmoor Hansestadt

und der • ca. 1 ¼ Std. Schifffahrt auf der Weser mit Erklärungen

legen den Im Finger Fahrwasser in die Wun-

der großen • lenske 2 Ausstiegsmöglichkeiten:

Pötte mit ihrem ...

Programm Abendkasse.

• Ausstieg in der Innenstadt Bremens

Rathausmarkt (Zentrum) oder Landungsbrücken Bremen

(Hafen)

• Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

• ca. 4 Stunden Freizeit

• kurze Wege zum UNESCO Weltkulturerbe Bremer Rathaus

• ganze Fahrt mit Erklärungen durch eine/n CUXLINER StadtführerIn mit Weserschifffahrt

• Rückfahrt durch die neue HafenCity, den Hamburger Hafen und

und Bremer Roland

• Fahrt durch das Obstanbaugebiet „Altes Land“

über die Köhlbrandbrücke

• Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER • ca. 3 Std. Reisebus Freizeit zum Erkunden des Stadtzentrums und des

• Stadtrundfahrt in Hamburg

• Unser Tipp: Unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt

• ca. 1 ¼ Std. Schifffahrt

mit

auf der Weser historischen mit Erklärungen

• 2 Ausstiegsmöglichkeiten:

Hansestadt Bremen

Viertels „Schnoor“

Rathausmarkt (Zentrum) oder Landungsbrücken unserer Charterbarkasse (Hafen)

• Ausstieg in der Innenstadt Bremens

(Für die Barkassenfahrt ist eine

Zustiegsmöglichkeiten

• ca. 4 Stunden Freizeit Mindestteilnehmerzahl erforderlich, die Tickets erhalten

Sie

kurze

im Bus.)

Wege zum UNESCO Weltkulturerbe Cuxhaven Bremer Stickenbüttel Rathaus / Am Lagerfeld

9.15 Uhr

• Rückfahrt durch die neue HafenCity, Zustiegsmöglichkeiten

den Hamburger Hafen und

und Bremer Roland

Duhnen / Badhotel Sternhagen

9.35 Uhr

über die Köhlbrandbrücke

• ca. 3 Std. Freizeit zum Erkunden des Stadtzentrums Strandhaus und Döse des

9.40 Uhr

Cuxhaven Stickenbüttel, Am Lagerfeld

7.25 Uhr

• Unser Tipp: Unternehmen Sie eine Duhnen Hafenrundfahrt / Badhotel Sternhagen mit

historischen Viertels 7.45 Uhr „Schnoor“

Bahnhof / ZOB Cuxhaven

10.00 Uhr

unserer Charterbarkasse (Für die Barkassenfahrt Strandhaus Döse ist eine

Zustiegsmöglichkeiten 7.50 Uhr

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Sie bei der Anmeldung.

Mindestteilnehmerzahl erforderlich, die Tickets erhalten

Haltestellen

Bahnhof Sie / ZOB im Bus.) Cuxhaven

Cuxhaven Stickenbüttel 8.10 / Am UhrLagerfeld

Reiseablauf: 9.15 Uhr

Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr.

Altenbruch Marktplatz

Cux. Stickenbüttel, Am Duhnen Lagerfeld / 8.20 Badhotel Uhr 9.15 Sternhagen Uhr

9.35 Uhr

Zustiegsmöglichkeiten

-Preise

Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

Otterndorf ZOB Schulzentrum Haltestelle Duhnen/Badhotel 7

Strandhaus

Sternhagen 8.30

Döse

Uhr

9.40 Uhr

Cuxhaven Stickenbüttel, Am Lagerfeld

7.25 Uhr

9.35 Uhr

Bahnhof / ZOB Cuxhaven -Kinder ca. 1 bis ¼ 3 Jahre Std. ___________________________ Schifffahrt 10.00 Uhr auf der Weser 5,00 mit € Erklärungen

Duhnen / Badhotel Sternhagen Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren 7.45 Uhr

Strandhaus Sie bei der Anmeldung. Döse

9.40 Uhr

Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, in Cuxhaven ca. 19.15 Uhr.

-Kinder Ausstieg & Jugendliche in der bis Innenstadt 15 Jahre _______________ Bremens 23,00 €

Strandhaus Döse

7.50 Uhr

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Sie bei Anmeldung.

Bahnhof / ZOB Cuxhaven

8.10 Uhr Cuxhaven Bahnhof/ZOB 10.00 Uhr Personen ab 16 Jahre ________________________ 40,00 €

Preise (ohne Barkassenfahrt)

Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr. - kurze Wege zum UNESCO Weltkulturerbe Bremer

Altenbruch Marktplatz

8.20 Uhr

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 106,00 €

Kinder bis 3 Jahre ___________________________ Preise

Weitere Zustiegsmöglichkeiten

5,00 €

Rathaus und Bremer Roland

Otterndorf ZOB Schulzentrum Haltestelle 7

8.30 Uhr

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ 21,00 Kinder € bis 3 Jahre ___________________________

erfahren Sie bei der Anmeldung. -Bitte ca.

beachten 5,00 €

3 Std. Freizeit

Sie

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Sie bei der Anmeldung.

zum Erkunden des Stadtzentrums und

Personen ab 16 Jahre ________________________ 32,00 Kinder € & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ Für diese Tour 23,00 ist € eine Anmeldung erforderlich.

Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, in Cuxhaven ca. 19.15 Uhr.

Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr. des historischen Viertels „Schnoor“

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 90,00

Personen

ab 16 Jahre ________________________ 40,00 €

Preise (ohne Barkassenfahrt)

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 106,00 €

Kinder bis 3 Jahre ___________________________ Bitte beachten 5,00 Sie€

Preise Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ Für diese Tour ist 21,00 eine € Anmeldung erforderlich. Bitte beachten Sie

Kinder bis Maskenpflicht

erfolgt durch

Personen ab 16 Jahre ________________________ 32,00 €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich. 3 Jahre unser Personal 5,00 €

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 90,00 €

Reiseveranstalter:

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre 23,00 €

Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung

Bitte beachten Sie

Maskenpflicht

erfolgt durch Im Bus besteht Personen Sitzplatzzuteilung ab 16 Jahre 40,00 €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

unser Personal Maskenpflicht

erfolgt durch

Familienkarte unser Personal (2 Erw. + 2 Kinder) 106,00 €

Cuxliner GmbH

Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung

Maskenpflicht

erfolgt durch Neue Industriestr. 14

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

unser Personal 27472 Cuxhaven

jeden Donnerstag

CUXLINER-

Rabattfahrt

Bremen

Reiseveranstalter:

Cuxliner GmbH,

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Grodener Chaussee 34 34 · 27472 · Cuxhaven · Tel. · Tel. 04721/7215-25

Grodener Chaussee 34 34 · 27472 · Cuxhaven · Tel. · Tel. 04721/7215-25

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt

sogenannten Taschengeld

zu zahlen. Weitere Informationen

gibt es in der Broschüre

„Freiwilligendienst

und Rente“ und im Internet

unter www.deutsche-rentenversicherung.de.

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt


1

2

16 sonderthema

17. September 2020

„Wir wissen was wir tun“

Das Handwerk setzt auf einen digitalen „Tag des Handwerks“

GEN

RT

t

40

In Niedersachsen ganz oben !

Der Dachdecker

Jens Kratzke

Dachdeckermeister

Altenwalder Chaussee 94-100

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 5 36 18

(0471)

65066

VERGLASUNGEN

ALLER ART

24-Std.-Notdienst

0151-12 50 40 40

Junior

GmbH

Krummahlen 3·Bremerhaven

STUDIO NORDHOLZ

Gewerbestraße 1

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 04741 7023

ZENTRALE STOTEL

Burgstraße 49

27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 04744 5033

e-mail: info@fliesen-donner.de

MHZ AUSSENROLLO SOLIX

Junior

GmbH

Die Produktneuheit am Markt, schützt

zuverlässig vor Hitze und – in der Variante

mit Insektenschutz – gleichzeitig

Krummahlen vor ungebetenen 3·Bremerhaven

Plagegeistern.

Solix lässt sich kinderleicht, ohne bauliche

Maßnahmen von innen in den

Fensterrahmen einsetzen.

Axel Foltmer

Raumausstattung und Polsterei

Jacobistraße 27

27478 Cuxhaven-Lüdingworth

Telefon (0 47 24) 81 10 95

Mobil 01 72 / 712 536 2

MHZ Hachtel GmbH & Co. KG • www.mhz.de

Mitarbeiter

gesucht?

Nutzen Sie

unseren

Stellenmarkt.

04721/72 15-0

re · Am 19. September ist Tag

des Handwerks. Der bundesweite

Aktionstag wurde 2011

ins Leben gerufen und findet

nunmehr zum 10. Mal statt.

Ziel des Tags des Handwerks

ist es, auf die Bedeutung des

Wirtschaftsbereiches mit

seinen rund Ein-Million Betrieben

mit über 130 Ausbildungsberufen

aufmerksam

zu machen und die Leistung

von 5,5 Millionen Handwerkerinnen

und Handwerkern

zu ehren.

Zu seinem 10-jährigen Jubiläum

findet der Aktionstag

unter dem Motto „Wir

wissen, was wir tun“ statt.

In den vergangenen Monaten

hätte dieser Satz

kaum besser auf die Arbeit

der Handwerkerinnen und

Handwerker passen können.

Denn das Handwerk hatte

einen erheblichen Anteil

daran, Deutschland in der

Corona-Pandemie am Laufen

zu halten. Ob etwa als

wichtiger Teil der Grundversorgung,

als entscheidender

Partner im Bereich

Reinigung und Desinfektion

oder durch die schnelle Entwicklung

und Montage von

Hygiene- und Sicherheitseinrichtungen,

hat das Handwerk

unter Beweis gestellt,

dass es seine besondere Rolle

zuverlässig wahrnimmt.

Aber die Corona-Pandemie

geht auch am Handwerk

nicht spurlos vorüber. In diesen

Tagen machen sich die

Auswirkungen des langen

Home Schoolings und des

Ausfalls von Berufsorientierungsangeboten

bei der

Besetzung von Ausbildungsplätzen

bemerkbar. Die

Neuabschlüsse von Ausbildungsverträgen

sind verzögert

angelaufen und werden

sich bis in den Herbst hinein

fortziehen. Das Handwerk

ist aber zuversichtlich, bis

zum Jahresende an das Vorjahresniveau

bei den Ausbildungsverträgen

herankommen

zu können. Dazu

setzt es in den kommenden

Wochen noch einmal alles

daran, jungen Menschen

die vielfältigen Berufs- und

Karrieremöglichkeiten im

Handwerk näher zu bringen

und zu vermitteln, dass

die Ausbildungsbereitschaft

der Betriebe auch in Corona-Zeiten

ungebrochen ist.

Der Tag des Handwerks ist

eine gute Gelegenheit dafür.

Gegenüber den Vorjahren

werden jedoch die bundesweiten

Veranstaltungen wie

Tage der offenen Tür, Straßenfeste

oder Azubi-Speeddatings

ausfallen müssen.

Stattdessen wird der Tag

des Handwerks online stattfinden,

mit einem 24-Stunden-Video-Projekt,

das ab

19. September auf tdh2020.

de zu sehen sein wird.

www.handwerk.de

Inhaber: Frank Otten

BAU- und möBeltischlerei

Meyerstraße 28 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 60 71 · Fax 42 60 72 · www.tischlerei-otten.de

Kontakt unter 0 47 21/ 3 96 79-0

oder info@meisterbetrieb-suess.de

Rudolf Süß oHG | Abschnede 202 | Cuxhaven

www.facebook.de/RudolfSuessOHG

www.suess-macht-das.de

Elektro

Sanitär · Heizung

H. Kaiser

Elbdeich-West 71

21730 Balje

Tel. 0 47 53 / 84 33 0

info@service-kaiser.de

www.service-kaiser.de

Installation • Hausgeräte

Kundendienst

Norbert Joost

Elektroinstallateurmeister und

staatlich geprüfter Elektrotechniker

Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf

Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06

elektro.joost@ewetel.net

Malerei & Glaserei

Peycke

Inh. Katrin Peycke · Malermeisterin

Berenscher Weg 8

27476 Cuxhaven-Sahlenburg

Tel. (0 47 21) 2 91 05 · Fax (0 47 21) 2 99 10

www.maler-peycke.de · info@maler-peycke.de

MALEREI

GLASEREI

FASSADENGESTALTUNG

FENSTER & TÜREN

FUSSBODENVERLEGEREI

DESIGNBELäGE


17. September 2020 sonderthema

17

Handwerker sind stolz auf ihren Beruf

Hauke Hubert aus Cuxhaven ist einer von fünf Kampagnenbotschaftern

re · Handwerker sind überdurchschnittlich

stolz auf ihren

Beruf. Das geht aus einer

nichtrepräsentativen Studie

der Universität Göttingen

hervor, die Mitte September

veröffentlicht wird. Über 90

Prozent der befragten Handwerkerinnen

und Handwerker

geben darin an, stolz auf

ihren Beruf und ihre Arbeit

zu sein.

Für den Präsidenten der

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade,

Detlef Bade, ist das keine

Überraschung: „Gerade in

den letzten Monaten haben

wir besonders erlebt, wie

wichtig das Handwerk ist.

Denn in der Corona-Pandemie

haben Handwerker

maßgeblich dazu beigetragen,

das Land am Laufen

zu halten.“ Aber auch außerhalb

von Krisenzeiten

sei eine handwerkliche Tätigkeit

in besonderer Weise

erfüllend. „Am Ende des Arbeitstages

hat man meistens

ein konkretes Ergebnis vor

Augen, das man mit seinen

eigenen Händen geschaffen

hat. Das prägt und das

macht einen natürlich auch

stolz“, sagt Bade, der selbst

als Schornsteinfegermeister

tätig ist.

Diese Botschaft stellt das

Handwerk aktuell in seiner

Imagekampagne in den Mittelpunkt.

Seit 7. September erzählen

fünf Botschafter stellvertretend

für mehr als 5,5

Millionen Handwerkerinnen

und Handwerker in Deutschland

auf Plakaten und in Videos,

wie das Handwerk sie

zu dem gemacht hat, was sie

sind. Einer davon ist Hauke

Hubert aus Cuxhaven. Als

Land- und Baumaschinenmechatroniker

sorgt er dafür,

dass die Ernte pünktlich

eingefahren werden kann,

denn gerade in der Erntezeit

ist Schnelligkeit bei der Reparatur

von Landmaschinen

entscheidend. Bei den modernen

satellitengestützten

Geräten muss er dafür nicht

nur das Schweißen, sondern

auch das Programmieren

beherrschen. „Der Beruf hat

mich menschlich sehr viel

weitergebracht. Meine Frau

sagte letztens zu mir, der

macht mich vollständig“,

erzählt der 34-Jährige, dem

sein fachliches Know-how

auch bei seiner Leidenschaft

und seinem Nebenberuf als

Bio-Bauer zugutekommt.

Alle fünf Botschafter sind

im Rahmen der bundesweiten

Imagekampagne des

Handwerks seit 7. September

in Videos und auf Motiven

im Internet, auf Infoscreens,

in Einkaufszentren und auf

Großplakaten an über 6.000

Standorten zu sehen. Seit

Anfang September fahren

bereits Busse mit den Motiven.

Ergänzend wirbt ein

TV-Spot für das Handwerk.

www.handwerk.de

Auszubildende und Teamverstärkung gesucht!

Gerüstbau + Verleih

LB Straßenund

Tiefbau GmbH

Humphry-Davy-Straße 46

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721 - 5907616

Mobil: 0151 - 15241550

Fax: 04721 - 5908491

E-Mail: lahmann@LB-Strassenbau.de

homepage: www.LB-Strassenbau.de

Wir koen(n)en Ihnen helfen!

Am Krankenhaus Seepark Langener Straße 66 Tel.: 047 43 93 92-0

Sanitätshaus Stadt Langen Leher Landstraße 78 Tel.: 047 43 2 74 84

Sanitätshaus Land Wursten Alsumer Straße 16 Tel.: 047 42 922014

Sanitätshaus Bremerhaven Prager Straße 15 Tel.: 0471 39 15 6892

Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team


18 Marktplatz

17. September 2020

An- & Verkauf

Wohnwagen

Ankauf

Gesundheit

Reise/Erholung

Trödel

Kaufe von Privat Autos aller

Marken auch mit Mängeln,

mit Abholservice im gesamten

Landkreis Cuxhaven. Immer

er reichbar Tel. 0152/05934415

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Autogesuche

Suche Trabant, Wartburg, Simson,

etc. Zustand egal, alles

an bieten. Tel. 0171/7020448

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr

Motorrad. Ge brauchte mit

Bild unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/

Neuhaus, Tel. 04752/7571

Volvo

SAAB und VOLVO

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03

Wohnwagen

Suche Wohnwagen und Campingplatz

von Privat, auch defekt.

Tel. 0176/23217002

Wohnwagen Dethlefs Rondo

4,30m lang, BJ 1994 mit

TüV, Top Zustand. 3.000 €. Tel.

0471-8939775

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Gesuche - Wohnung

1 - 3 Zi, Whg. in Wanna,

Otterndorf bis 500,-€ warm

gesucht. Tel. 0151/52517043

Vermietung - Wohnung

Hemmoor, 2 Zi., (66qm), EBK-Küche,

Bad, Balkon, 350,-€ Kalt +

100,-€ NK(ohne Hz.) + 2 MM MK,

ab 01.07.2020 zu vermieten. Tel.

04721/50110, Mo.-Fr. 9-12 Uhr

Verkäufe - Häuser

Immobilienverkauf im Kopf? Ich

verkaufe Ihr Haus, gerne auch

sanierungsbedürftig. Profitieren

Sie von meinem Know-how.

Baugutachter-Cuxhaven.de,

Herr Wendt Tel. 0171/2038909

Sonstige Immobilien

Klinker-Park - eine der größten

Klinker Ausstellungen im

Norden, über 300 verschiedene

Klinker, Außenausstellung

rund um die Uhr geöffnet

- sonntags keine Beratung;

HD Lütjen, Bergstr. 68,

27432 Bremervörde, Tel. 04761/

6744 www.hdl-klinker.de

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maurerarbeiten

WendtBau-Ihr-Meisterbetrieb

Fugensanierung, Mauerwerkreparatur

, Altbausanierung,

Restauration, Altenbruch, Tel.

04722/910970

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,

Kabelreste, Altbatterien.

Tel.: 0179/3573941

Sammler kauft Münzen (5 DM,

10 DM, Reichsmark, Medaillen

usw...), auch Briefmarken.

Au ßerdem Modeschmuck und

Echtschmuck aller Art. (Edelsteine

werden beim Ankauf mit

berechnet!). Tel. 04721/5512270

Fahrräder

2x 28er Fahrräder, Alurahmen,

gut erh., 7-Gang-Schaltung,

Feder rahmen, Federgabel,

Schwal benbereif.,

je 150,-€, Tel. 04745/

911523, Handy 01520/8889303

Garten

Sommer-Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Garten- und Landschaftsbau

Michael Barg

Gartengestaltung und Pflege,

Pflasterarbeiten aller Art,

Teichbau und Baggerarbeiten

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20

Gesuche

Suche Echtschmuck und Silberbesteck,

etc. Alles anbieten.

Tel. 0176/23217002

Suche Musikinstrumente:

Akkor deon, Blasinstrumente,

Zinnge schirr.

Alles anbieten! Tel. 0152/

02065772

Ängste, Panik und innerer Druck.

Ich kann Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Tischlermeister i.R., Reparaturen

von fleckigen Tischplatten,

de fekter Stühle sowie Aufarbeitung

von älteren Möbeln und

Antiqui täten. Tel. 04745/911523,

Handy 01520/8889303

Gartenarbeiten aller Art

Baumfäl lung, Heckenschneiden,

Stein reinigung, Pflasterarbeiten,

Mau rerarbeiten, Zaunbau,

Kellerre paraturarbeiten,

Malerarbeiten, Tel.

0176/29872663

Haushaltsauflösung

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Kaminholz zu verkaufen Buche,

Eiche, Mischholz, trocken und

frisch, ofenfertig, kann auch

ge liefert werden. Tel.: 0151/

11674907

Landwirtschaft

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Heu und Stroh in Ballen, ab 2€ zu

verkaufen. mob. 0172/4624764

Wir mulchen

ab 30 E / ha + MwSt. 0 47 63 - 477

DALLMANN Landtechnik

Bad Bevensen Fe.Wo. f. 2 Pers.

kompl. 45,-€ pro Tag. Tel. 01729/

284869

Reparatur

Reparatur aller Fabrikate

Quilt-Werkstatt

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf

04706 - 7135

www.quiltwerkstatt.de

Schädlingsbekämpfung

Haben Sie Probleme mit...?

Tau ben, Wespen, Wühlmäusen,

Mardern, etc. Elbe-Weser-Schädlingsbekämpfung,

Tel. 04721/665371

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Sonstiges

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Beilagen

Heute in

Gesamt oder in Teilen

Starke Bäcker

Die Brille Schmitz

Opti Wohnwelt

Meyerhoff

Restaurant Yamass

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Verkäufe

Bielefelder Kennhähne zu verkaufen.

Tel. 04756/275

Schlafzimmer, neuwertig, Bett

Buche, zu verkaufen. Tel. 04721/

3006916

Internationale Polizeimützensammlung

zu verkaufen,

über 60 Stk. Preis VB. Tel.

04721/29217

Wildfleisch vom Jäger aus freier

Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab 4,00 €/kg,

auch Ein zelbraten! Tel. 04722/

2211+0175/1414883

Impressum

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Elbe Weser aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

Bestellschein Bitte ausschneiden

und einsenden oder faxen an:

ewa Verlag

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21/72 15-0

Fax 0 47 21/7215-33

annahmeschluss:

Name

Vorname

Straße

Nr.

PLZ

Ort

Telefon

Montag, 12.00 uhr

PreISe je erScheINuNg

für die ersten 3 zeilen 7,00

für jede weitere zeile 1,50

chiffre bei abholung + 4,50

chiffre bei zusendung + 12,50

Bitte ankreuzen unter welcher ruBrik ihre kleinanzeige laufen soll:

ankauf

Antik

Antiquitäten

Bekanntschaften

Boote

Bekanntmachung

Bekleidung

camping

Computer

entlaufen/Entflogen

fahrgemeinschaften

Fahrräder

gastronomie

Garten

Gesuche

Geldmarkt

Gesundheit

Grüße

hobby/Kunst

Heizung/Sanitär

internet

kindersachen

Kontakte

landwirtschaft

Möbel/Hausrat

Musik

Musikintrumente

renovierung

Reise/Erholung

seminare/Unterricht

Solar/Umwelttechnik

Sport/Freizeit

stellen/Angebote

stellen/Gesuche

Sonstiges

tauschen

Telefon/Handy

Tiermarkt

Verkäufe

Verleih

Verloren/Gefunden

Video/TV

wassersport

zu Verschenken

immobilien

finanzierungen

garagen

Grundstücke

häuser/Gesuche

Häuser/Vermietung

Häuser/Verkäufe

Holzhäuser

laden/Gesuche

Laden/Vermietungen

sonstige Immobilien

Verpachtungen

Abbuchung von meinem Konto

Geldinstitut

Datum:

Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!

www.facebook.de/elbeweser95

PrIvAte KLeINANZeIgeN

IBAN

Unterschrift:

wohnungen/Gesuche

Wohnungen/Verkäufe

Wohnungen/Vermietung

kfz-Markt

autovermietungen

Autoankauf

Autodienst

Autoteile

Anhänger

Autozubehör

caravan

Motorrad/Zweirad

nutzfahrzeuge

oldtimer

transporter

wohnmobile

Wohnwagen

und alle kfz-Marken!

Kleinanzeigen

können auch

telefonisch aufgegeben

werden.

Bitte halten Sie

hierfür Ihre IBAN

bereit!

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

Angebote-Stellen

Wir brauchen Sie

Erfahrene Küchenhilfe auf der

Bohrinsel Mittelplate, 14 Tage

arbeiten - 14 Tage frei. Aussagekräftige

Bewerbungsunterlagen

senden Sie bitte an: mail@

good-food-and-more.com

Tel. 0421/4843700

Wir suchen für sofort für unsere Standorte Cuxhaven,

Otterndorf, Horneburg und Buxtehude

freundliche und flexible Floristen m/w/d

Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei uns,

damit wir Ihnen weitere Informationen geben können.

Ulf Harms Blumenhandel GmbH

Tel. 04778 / 81220 - ulf@harms-blumenhandel.de

Wir suCHen:

Zustellerinnen/Zusteller

in den Zustellgebieten

Cuxhaven, Hemmoor,

Langen, Otterndorf

und Altenwalde

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich

erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und

Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE

WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte zur Verfügung.

eWa VerTrieB GmbH

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50

Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.

Anzeigen, die nicht

rechtzeitig bis zum

Annahmeschluss

eintreffen,

erscheinen in der

nächsten Ausgabe.

Ihre Anzeigen lesen

ca. 60.000 Leser.

Erscheinungsgebiete finden Sie

unter www.elbe-weser-aktuell.de

04721/

72 15-0


905 Echtholz, Magnolia lackiert

905 Genuine wood, lacquered ivory

Kreativ, individuell und zuverlässig –

Ihr Partner für die perfekte Küche!

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

Die Graphic-Novell „Geheimprojekt Seidenstraße“

Treffpunkt Küche!

YORK

Kitchen as meeting point!

Neues Haus?

Dem besonderen Charme von Echtholzfronten kann man sich

kaum entziehen. Der dezente, zeitlose Magnolia-Farbton schafft

eine behagliche Stimmung. Die zentral geplante Tischlösung

sorgt für einen gemütlichen Treffpunkt in der Küche. Die offenen

Tablare bringen wohnliche Akzente in das Gestaltungskonzept.

Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven

Telefon 0 47 21 – 7 44 10

www.barunkekuechen.de

große

Baugestelle

Strecke

vom Südzum

Nordpol

Wärmespender

brasil.

Verkehrssprache

wieder

in

Ordnung

bringen

wert,

lieb, geschätzt

gallertartige

Substanz

Umlaut

...dann auch eine neue Küche

Impfstoffe

Pappverpackung

Fließbehinderung

zeitig

6

ein

Erzengel

Fremdwortteil:

wieder

Schultertuch

Schiffsfracht

japanische

Währung

Rufname

des Komikers

Arent

portugiesisch:

Gebirgskette

Ruinenstätte

am Nil

Bahnhofstraße 20 / Nordholz

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 0 47 41-98 12 84

Handy 0176-21 83 40 80

www.ihlefeldt-immobilien.de

giftiges

Reptil

It is hard to resist the special charm of genuine wood fronts.

The discreet, timeless colour of Ivory creates a cosy mood.

The central table solution provides a comfortable meeting

point in the kitchen. The open tablars bring inviting details

into the design concept.

...aufgrund

der hohen Nachfrage

Einfamilienhäuser

Mehrfamilienhäuser

zum Kauf in Cuxhaven

und Wurster Nordseeküste.

nach

Art von

(franz.)

soziale

Aufgabe

ohne

Entgelt

Maßeinheit

der

Lichtstärke

39. US-

Präsident

(Jimmy)

Landeanflugverfahren

(Abk.)

Drang

zur

Vergeltung

Initialen

d. Komponisten

Mahler

96 97

Investition

Kammmacherwerkzeug

natürliche

Zeiteinteilung

sofort,

unverzüglich

also

(latein.)

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

7

altröm.

Geschichtswerk

Pronomen

Jubelwelle

im

Stadion

(La ...)

biblischer

Riese

(A.T.)

aus

tiefem

Herzen

Geldsumme

Wagenaufbau

Verwendbarkeit

schottischer

Volksstamm

besitzanzeigendes

Fürwort

griechischer

Buchstabe

en

vogue

Kfz-Z.

Gießen

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Vorname

der

Garbo

Tiefenmessung

nordischer

Meerriese

Abk.:

Eintauchen

in

Fluss in

Feingold

Fahrzeugdaten:

Peru

Flüssigkeit

Farbe:

Chronosgrau Metallic/Mythossch nicht Innenausstattung: Autorin

ungar. Sitzbezüge in Sto

ausgeschalteauge‘

(Valerie)

von

Sopranistin

5/

kW/(PS):

70/(95) Türen/Sitze: ‚Katzen-

5

GmbH & Co. KG

Hubraum:

999 Erstzulassung:

06.11.201

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0 geräuchertgramm-

Pro-

km-Stand: audi@manikowski.de www.manikowski.de

4097 HU/AU:

Neu/Ne

WürstchenECS-/Auftragsummerdigung

2

R001423 / 0327

ankün-

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb

römischer

Kopf-

Moden

Honig-

österr.:

sischer

durch

franzö-

Liebesgott

Serien- und Sonderausstattung:

tes Milieu

name

füßler

geprägwein

Mut

Männer-

engl.

orientalische

Knorpelwider-

Luft-

Archäologe

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Rohrflötbeiwert

SErviCE

adaptive cruise control fischmit Stop&Go-Funktion, stands-

Automatische Distanzregelung, LED

(Arabien)

4

Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten und dynamischem Blinklicht Heck , Stoßfänger Sportlatei-

akademischer

(S-line) ***

Abk.: Ur-

chem.

nisch:

Design

ich

Grad

sittlich

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Gepäckraumpaket, kunden-

buch system, Tantal Notruf-Service, Handyvorbereitung,

Optikpaket ZeichenSchwarz, Aluminiumoptik, rund uMS Licht-Paket HauS ***

für

liebe

Infotainment (Abk.) und Multimedia: Audiosystem mit 4 Lautsprecher, 1 Audi sound

König

Sprachsteuerung, Radio, Bluetooth-Schnittstelle, Kosewort

für

Elektrische Kraftfahrzeug

Schnittstelle für externe Nutzung, USB-Schnittstelle, Kombiinstrument

von

Phrygien

digital (virtual cockpit), Radio Medium Großvater

Plus (Gen2) , Sitzbelegungserkennung *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel

(Knoten)

3

(Kw.)

automatisch abblendbar, Einparkhilfe vorn und hinten, Climatronic 2 Zonen, Klimaautomatik 2-Zonen, Komfort-Klimaautomatik, Elektr.

erdulden

Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor anlage *** Assistenzsysteme: Fahrassistenz-System: Bremsassistent, Adaptiver

Fensterheber, Elektr. Fensterheber mit Freizeit-

Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Innenspiegel automatisch abblendbar,

Geschwindigkeitsassistent , Dekoreinlagen Akzentteile in der Armaturentafel in Glasoptik schwarz, Geschwindigkeits-Begrenzeranlage,

Notfall-Assistent 1 mit 2 automatischem 3 4 Notruf 5 , Spurverlassenswarnung 6 7

inkl. Notfall-Assistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik:

Das Lösungswort lautet: Elektronische Differenzialsperre XDS, 27-jähriges Thomaskantorat

Des

Sportfahrwerk

Rätsels Lösung:

*** Interieur: Rücksitzlehne klappbar, Sitz vorn rechts mit Höhenverstellung,

Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Einstiegsleisten in Alumimium, den Chor Kopfstützen prägte. hinten, Bekannte Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar,

1 2 3 4 5 6 7 Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Einstiegsleisten mit S-line Chorknaben Schriftzug, waren Scheiben unter an­iderem Ablagefach die Mitglieder *** Felgen: der Band Leichtmetallräder 17-Zoll, Pannenset,

Wärmeschutzverkleidung, Dekorleisten

Kunststoff "High Gloss", Fußmatten Velours, THOMANERCHOR Mittelarmlehne · Seit über vorn mit

Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack) 800 *** Jahren Sitze: Rücksitzlehne begeistert der Thomanerchor

Mittelarmlehne aus Leipzig *** Sicherheit: sei­

Atemlehrerin“ Airbag Fahrer-/Beifahrerseite von Christoph und Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht,

geteilt, die Sitz „Prinzen“. vorn links - Das höhenverstellbar, Buch „Die Sport-Komfortsitze, Sportsitze,

Name, Vorname

Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff,

Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, ne Zuhörer. Front Der Assist Knabenchor mit City-Notbremsfunktion, Ribbat hat Karin Quast Airbag aus FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-

Straße

Deaktivierung , Anti-Blockier-System wurde (ABS), im Audi Jahr pre 1212 sense zusammen

ESP mit *** Umwelt: der Thomasschule Euro 6 d Temp Mal , gibt Start/Stop es die Graphic-Novel

Anlage mit Rekuperation, Start/Stopp-Anlage,

front, Kindersitzverankerung Geestland gewonnen. - Dieses für Kindersitzsystem, Kopfairbag,

PLZ, Ort

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag,

Telefon

Aktivkohlebehälter plus

gegründet, und ist einer der „Geheimprojekt Seidenstraße

- Mandelslos verwegener 27478 Cuxhaven

Hauptstraße 56

Ausschneiden und sofort einsenden an:

ältesten Chöre der Welt. Im

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Mittelpunkt des Repertoires Plan“ von Annegret Richter

Teilnahmeschluss: 24. September 2020. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. steht die Musik Johann Sebastian

Bachs, müssen, der durch empfehlen sein gewinnen. wir

E-Mail: rust-frank@t-online.de

(frei nach Adam Olearius) zu Mob. 0170 - 2416400

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg Da ist ausgeschlossen. wir uns Zwischenverkauf vorbehalten

Barpreis:

schwed.

Königsgeschlecht

nordische

Götterbotin

Vorname

des

Autors

Simenon

Marcus Kallweit

Telefon: 04721 55 88 0 Fax:

eMail: m.kallweit@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

das

Unsterbliche

unterwürfig

lockere

Unterhaltung

französisch:

er

effektvoller

Einfall

Sichtschutz

spanisch:

ja

behilflich

Pökelbrühe

hin

und ...

Halbinsel

in der

Adria

Kleine Zinsen, großes Grinsen!

A1 SB 25 TFSI S line

Sonderzinswochen bis 30.09.2020

1,99%* eff. auf alle Lagerwagen

z.B. A1 SB 25 TFSI S line, 70 kW/95 PS, EZ 11.2019,

4.097 km, Sitzheizung,

Klimaautom., LED, u.v.m.

Barpreis

23.886,–€

Kompetenzzentrum Langen

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN

Rate 199,-

*Ein Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank, für die wir als ungebundener Vermittler

tätig sind. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Laufzeit: 60 Monate, Anzahlung: 5.115,-, eff.

Jahreszins: 1,99 %, fester Sollzins: 1,97%, Nettodarlehnsbetrag: 20.921,09, Schlussrate: 10.748,70,-

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Erstellt am: 14.09.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Driftweg 14 | 27607 Geestland | Gegenüber dem Rathaus

Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555

Sieverner Straße 7 / Driftweg 14 | 27607 Geestland

Telefon vertrieb@pollack-kfz.de 0 47 43 - 10 10 | Fax 0 47 43 - | 85 www.pollack-kfz.de

84 | Mobil 0172 - 91 84 555

vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de

ngen | Gegenüber dem Rathaus

4743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555

z.de | www.pollack-kfz.de

Ihre Füße in

guten Händen!

Berührung

(engl.)

orientalisches

Nomadenvolk

‚Bett‘

in der

Kindersprache

Initialen

der

Luxemburg

Produkt

aus

Sojamilch

tiefe

Frauenstimmlage

Teil

mechanischer

Uhren

Jetzt kostenfrei Probetag buchen

Pflegekasse übernimmt entsprechend

dem Pflegegrad die Kosten

Qualifiziertes und erfahrenes Personal

betreut Sie vor Ort

Wir empfangen Sie gerne in

familiärer Atmosphäre

Beratungshotline:

Tagespflege ist von 8 – 15 Uhr

telefonisch erreichbar

Essen,

Gericht

ital.

Provinzhauptstadt

Landesstraße 34 · 21776 Wanna

04757/222 57 67

Mann

aus

fernen

Ländern

schwäbischer

Höhenzug

Kürbisgewächs

Abk.:

zum

Teil

· Winterdienst

engl.

Fürwort:

er

· Objektbetreuung

· Pflasterarbeiten

ugs.:

persönl.

Handschrift

Sondervergütung

Büchersammlungen

23.886,-- €

Peter Matthiesen

Orthopädieschuhtechnik

Orthopädieschuhmachermeister

MwSt-Ausweis möglich

– Orthopädische Maßschuhe

– Diabetes u. Rheumaversorgung

Beratungszeiten:

Mo. – Do. 09 – 13 und 15 – 18 Uhr

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · % 0 47 21 / 3 27 12


20 Zum Schluss

17. September 2020

Geschäftliches

Reise & Erholung

Taxi

100 Jahre

Busse

Qualität

Großer Parkplatz direkt

vor dem Fabrikverkauf!

Angebot vom 14.09. bis 19.09.2020

Eisbein - frisch oder gepökelt - kg 2.49 €

Gefüllte Paprikaschote kg 7.99 €

Kotelett kg 3.99 €

Pfanne der Woche:

Gyrospfanne

- küchenfertig - kg 5.99 €

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 17 Uhr

Sa. 8 – 13 Uhr

Wir sind für Sie von 09 - 13 Uhr

da und helfen Ihnen bei der

Rückabwicklung der bei uns über

eventim gekauften Tickets.

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Hotline 0 4721-7215-25

CUXLINER Erlebnisfahrten

26.09. Dithmarscher Kohltage, Mittagessen im Dithmarscher Gänsemarkt,

Besuch des Kohlosseums in Wesselburen mit Führung durch die Krautwerkstatt,

Freizeit in Büsum, Elbfähre 59,- €

10.10. “Wilde” CUXLINER Fahrt Walsrode, Mittagessen (Köstlichkeiten

vom Wild), Busrundfahrt, Zierkerzenschnitzerei, Kaffeegedeck 54,- €

17.10. Groningen, Frühstück a. d. Hinfahrt, Grachtenfahrt am Nachmittag, Freizeit 49,- €

auch ohne Grachtenfahrt buchbar 36,- €

18.10. Husumer Krabbentage, verk. offener Sonntag, inkl. Freizeit, Elbfähre 39,- €

21.10. Großes Schlachtfest: k/w Büfett & Akkordeonmusik zum Mitschunkeln

i. d. Waldgaststätte Eckernworth in Walsrode, frischer Kuchen am Nachmittag 55,- €

22.10. Großes Oktoberfest mit Saso Avsenik und seinen Oberkrainern in der

Festhalle Kutenholz mit großem bayrischen Büfett, Eis- und Desstbüfett 70,- €

08.11. Winterzauber Herrenhausen in Hannover an einem der schönsten

Barockgärten Europas inkl. Eintritt und Freizeit 43,- €

12.11. Martinsgansessen im Dithmarscher Gänsemarkt

Besichtigung der Deutschen Zweiradsammlung des Walter Thede in

Ostrohe, Kaffeegedeck am Nachmittag, Elbfähre 64,- €

14.11. Planetarium Hamburg, wir gehen auf eine Entdeckungsreise in den

Kosmos mit Führung, Eintritt, Zeit zur freien Verfügung

z.B. zum Vorweihnachtsshopping in der Innenstadt Hamburgs 43,- €

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.

Cuxliner GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

www.cuxliner.de

Tel. 0 47 21/60 06 45

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

Werbung

Häusliche Pflege

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Fahrrad

NordWestRad

E-Bike Zentrum / Service / Handel / Verleih & Events

Diverse neue E-Bikes

und Modelle aus 2021

eingetoffen!

Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude) in 21762 Otterndorf · Tel.: 0 47 51/ 9 91 07 88

Drucksachen:

Wir gestalten, drucken

und verteilen.

04721/72 15-0

Garten

Baumfällung

u. -pflege

auch mit

30m-Arbeitsbühnen

Schredderarbeiten,

Baumstubbenfräsen führt aus

Garten- u. Lohnbetrieb

Arno Döscher

Telefon (0 47 23) 71 34 79

oder 01 71/1 44 19 94

center Niko Keil

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr

Gesunder Genuss

Liebe Kunden, wir freuen uns, Ihnen heute vegetarische Spezialitäten aus Ihrem Edeka-Center präsentieren zu

können. Die Produkte sind von Fleischliebhabern für Fleischliebhaber entwickelt worden. Besuchen Sie uns und

überzeugen Sie sich auch von der Frische und Qualität unseres gesamten Sortiments.

Denn Sie wissen „Wir Lebensmittel“!

Ihr E-Center Niko Keil

Der einzige Metzger,

Den Menschen unD tiere lieben

THE VEGETARIAN BUTCHER

verschiedene Sorten

160/170/180g je € 2,93

JETZT NEU!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!