19.09.20 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
19. September 2020 · Ausgabe KW 38/20 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Hermann
Kreitmeir,
Anzeigenleiter,
Lindauer
Bürgerzeitung
Kein Marathon, kein Jahrmarkt,
keine Hafenweihnacht.
Schade, aber logisch.
Jetzt müssen die Stadt und
das Gewerbe friedlich die
Ärmel hochkrempeln und
Ideen umsetzen, welche
auch die ungewöhnlichste
Weihnacht, die da auf uns
zukommt, trotzdem richtig
schön macht. Nach dem
überbrodelnden Sommer
wäre es aus meiner Sicht ok,
wenn es dabei etwas beschaulicher
zugehen würde.
Dabei sollte es kein Problem
sein, neue Wege zu
gehen/gehen zu dürfen, wie
zum Beispiel sonntags zu
öffnen, um die Tage, die
coronabedingt geschlossen
bleiben mussten, ein wenig
ausgleichen zu können.
Lichterbestrahlung von
ausgewählten Häusern,
Schiffe, Theater, aber auch
Buden der Lindauer Händler
unbürokratisch überall
in ganz Lindau verteilt, so
dass Weihnachtsduft, Musik,
Märchen, der Geruch
appetitlicher Speisen und
heißer Drinks überall in der
Luft liegen, aber sich nur
kleine Treffpunkte bilden:
„Weih“ not? Weihnachten
für alle, trotz Corona! Auch
für die Kleinen und Schwächeren.
Wir haben die
guten Leute in Lindau, die
das schaffen können. Dann
steht das Kinderkarussell
eben abwechselnd mal in
allen Stadtteilen und das
komplette Programm hier
in der BZ. Ich freue mich
auch dieses Jahr auf ein
weihnachtliches Lindau:
kleiner, aber schmuck, kreativ
und stimmungsvoll. Am
liebsten bis zum 24.12. Und
gerne auch noch ein wenig
darüber hinaus... Ich sage
schon mal: Dankeschön.
Erscheinungstermine
Ihre nächsten BZ erscheinen
Samstag, 03.10.2020
Samstag, 17.10.2020
Eine Herausforderung für alle
Verkehrs- und Besucherlenkung Zusammenarbeit im Allgäu und am bayerischen Bodensee
„Die Herausforderung Verkehrsund
Besucherlenkung hat uns in
diesem Sommer von Oberstdorf
über Füssen bis Lindau beschäftigt.
Wir stehen alle vor ähnlichen
Aufgaben. Seien es die rechtlichen
Rahmenbedingungen, dynamische
Entwicklungen im Freizeitverhalten,
wie wir sie dieses
Jahr erlebt haben, oder Fragen
der Finanzierung von Angeboten.
Es ist daher sinnvoll und notwendig,
sich zusammenzuschließen,
um gemeinsam zu Lösungen zu
kommen“, kommentiert Lindaus
Oberbürgermeisterin Claudia
Alfons die Initiative von Staatssekretär
Klaus Holetschek, die
Mobilität und Besucherlenkung
im Allgäu und am bayerischen
Teil des Bodensees gemeinsam
anzugehen.
Lastenräder sind eine Möglichkeit, Städte vom Verkehr zu entlasten. Doch letztendlich lässt sich das
Problem nur in enger Kooperation mit der gesamten Region lösen.
BZ-Foto: Ernesto Marino
Noch als Staatssekretär im Verkehrsministerium
hatte er
Landrätinnen und Landräte
sowie einige Bürgermeisterinnen
und Bürgermeister bereits
eingeladen. Auch als Staatssekretär
im Gesundheitsministerium
ist Holetschek das Thema
weiterhin besonders wichtig.
„Ich danke Staatssekretär Holetschek
für sein dauerhaftes
Engagement für dieses Thema,
das uns in Zukunft in vielerlei
Hinsicht beschäftigen wird“,
so Alfons.
In diesem Corona-Sommer
waren einige besonders beliebte
Ausflugsziele im Allgäu an
noch mehr Tagen als schon in
den vergangenen Jahren besonders
gefragt. Die Folge waren
überfüllte Parkplätze, Parksuchverkehr
und wildes Parken
auch in geschützten Gebieten.
Holetschek betont: „Wir müssen
jetzt loslegen und den Mut
haben, Dinge zu testen und
noch nicht alles bis ins letzte
Detail festzulegen.“
In Gesprächsrunden mit
dem Fraunhofer Institut (IML),
sowie mit der Hochschule
Kempten, Prof. Dr. Alfred Bauer,
Leiter des Neuen Bayerischen
Zentrums für Tourismus e.V.,
sowie mit Vertretern der Kommunen
und Tourismusfachleuten
im Allgäu wurden über den
Sommer Projektvorschläge entwickelt.
Das deutliche Ergebnis:
dass die Besucherlenkung
für den Tagestourismus mit
dem Schwerpunkt Parkplätze
eine besondere Aktualität und
Brisanz hat.
Die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer waren sich einig,
dass es für diese Herausforderungen
nur gemeinsame Lösungen
geben kann. Kurz- und
mittelfristig sehen sie vor allem
die Steuerung des Individualverkehrs
als zielführend
an. In der Region besteht deshalb
der dringende Wunsch,
Lösungsmöglichkeiten für die
in manchen Orten vorhandene
Ausnahmesituation zu finden.
Dabei wünschen sich Orte
und Landkreise ein möglichst
in Echtzeit reagierendes lokales
System, das möglichst den
ÖPNV und SPNV einbezieht.
Bei einer Überfüllung der Parkplätze
soll es vorzeitig Alternativempfehlungen
geben. Zusammenfassend
kann hier der
Begriff gelten, es geht um ein
„umweltsensitives Routing“.
Die Geschäftsführung der
Allgäu GmbH hat bei der Sitzung
einen Vorschlag vorgelegt,
der ein zweistufiges Vorgehen
vorsieht:
1) eine Analyse verkehrlicher
Hotspots,
Konzeptionierung und Ausschreibung
eines digitalen
Parkraummanagementsystems
für die betroffenen Gebiete
als Sofortmaßnahme
2) Verkehrsträgerübergreifende
Analysen der Situation
im gesamten Allgäu,
Entwicklung eines Leitbildes
für die Mobilität im Allgäu
und darauf abgestimmte
Maßnahmen zur Verkehrssteuerung
(integriertes Mobilitätskonzept).
Die folgenden Arbeitsschritte
sollen umgesetzt werden:
Konzeptionierung eines digitalen
Parkraummanagementsystems
zur vorzeitigen
Information und Empfehlung
während der Gästeanreise.
Dabei entscheiden die
Kommunen über die konkrete
Umsetzung.
Die Messung von Tagesbesucherverkehren
innerhalb
und von außerhalb des Allgäus,
zum Beispiel über Analyse
von Mobilfunkdaten
und Betreuung des Projektes
durch einen Verkehrsmanager.
Vorgesehener Zeitplan:
Antragstellung und Ausschreibung
bis Jahresende
2020
Projektbeginn im Januar
2021
Umsetzung in 2021 und 2022
Als weiterer wichtiger Akteur
für das Projekt wurde der
ADAC-Südbayern mit seinem
Geschäftsführer Christoph Walter
gewonnen, der ausdrücklich
die im Projekt beschriebene
Vorgehensweise unterstützt
und sich hieraus zielführende
Ergebnisse erwartet.
Insgesamt wurde der
Wunsch nach einem deutlich
größeren Engagement der
Deutschen Bahn AG in der Region
laut. Veränderungsprozesse
könnten nur im Schulterschluss
mit der Bahn erfolgen.
Die Aufsichtsratsvorsitzende
der Allgäu GmbH, Maria Rita
Zinnecker, betonte, das Thema
Mobilität habe Priorität, um
sowohl Einheimischen als
auch Gästen gleichermaßen
Wohn-, Arbeits- und Urlaubsqualität
zu garantieren. Auch
dürfe es keine Gäste erster und
zweiter Klasse geben. „Nur wenn
es uns gelingt, diesen Konflikt
der räumlich und zeitlich auftretenden
Überfüllung der
Straßen, Parkplätze und Sehenswürdigkeiten
– darin eingeschlossen
auch so mancher
Gipfel und so manche Berghütte
– zu lösen, werden wir als attraktive
Region für Tourismus
und Standort mit hoher Lebensqualität
wahrgenommen“,
erklärte Zinnecker.
Jürgen Widmer
▶ Patient bleibt während Wirbelsäulen-OP wach
Die Asklepios Klinik Lindau zählt zu den wenigen
Kliniken in Deutschland, die bei Operationen an
der Wirbelsäule neben einer Vollnarkose auch die
Möglichkeit einer Teilnarkose anbieten. S. 13
▶ „Sterne des Sports“
Für sein Projekt „Integration durch
Eishockey“, wurde der EV Lindau
mit der Auszeichnung „Großer
Stern des Sports“ belohnt. S. 16

2 19. September 2020 • BZ Ausgabe KW 38/20
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Speth hat seine Ziele mit Bravour erreicht
Der langjährige Stadtbaudirektor geht in den Ruhestand
18 Jahre lang war Georg
Speth, Leiter des Stadtbauamtes
Lindau. In der letzten
Stadtratssitzung wurde er von
Oberbürgermeisterin Dr. Claudia
Alfons und dem Stadtrat in
den Ruhestand verabschiedet.
Stadtbaudirektor Georg Speth
konnte sich in einem sehr aufwändigen
Assessment-Center,
das von einem renommierten
Unternehmen begleitet wurde,
gegenüber mehreren Mitbewerbern
erfolgreich durchsetzen.
Mit seiner Amtsübernahme
am 1. Juni 2002 wurden die
beiden das Stadtbauamt und
das Hochbauamt, die seit März
1991 getrennt waren, wieder
unter einer Leitung zusammengeführt.
Damals gehörten
auch die Tiefbauabteilung sowie
die „Städtischen Betriebe“
zu dem Verantwortungsbereich
des Bauamtsleiters. Insgesamt
war Georg Speth, bis zur
Gründung der Garten- und
Wer noch in den Genuss der
Sonderausstellung „Paula &
Otto – Kunst und Liebe im Aufbruch“
kommen möchte, der
sollte sich jetzt beeilen.
Stadtbaudirektor Georg Speth ist seit 1. September im Ruhestand.
Foto: Flemming
Tiefbaubetriebe Lindau, etwa
130 Beschäftigte unterstellt.
Neben den allgemeinen anspruchsvollen
Leitungsaufgaben
gehören die Steuerung und
Koordination von Stadtentwicklungs-
und Umweltprojekten
zu seinen Hauptaufgaben.
Georg Speth hat während seiner
Amtszeit Beachtliches bewegt.
Nachhaltigkeit und
strukturelle Formen für ihn
sehr wichtig. „Als Mann der leisen
Töne, hat er stets den Weg
Die Sonderausstellung im Lindauer
Kunstmuseum am Inselbahnhof
ist noch bis Sonntag,
27. September zu sehen. Da Coronabedingt
die Personenanzahl
in den Ausstellungsräumen
begrenzt ist, ist es unbedingt
ratsam, frühzeitig vor
dem Museumsbesuch ein Zeitfenster
zu reservieren. (museum@lindau.de;
Tel.: 0 83 82/ 27
47 47 850). Am letzten Tag der
Ausstellung, am Sonntag, 27.
September, muss die Ausstellung
aus organisatorischen
Gründen schon um 17 Uhr geschlossen
werden. Die Sonderausstellung,
die seit Mai in Lindau
läuft, zeigt Werke des bekanntesten
deutschen Malerpaares
Paula Modersohn-Bekker
und Otto Modersohn und
erzählt die Geschichte ihres
gemeinsamen Schaffens und
Endspurt für die Sonderausstellung
„Paula & Otto – Kunst und Liebe im Aufbruch“ ist noch bis 27. September zu sehen
Die Corona-Pandemie wirbelt
dieses Jahr so einiges durcheinander
und stellt uns alle
vor neue Herausforderungen.
Auch kleinere Veranstaltungen,
wie die Feierlichkeiten
zum Volkstrauertag, müssen
im Sinne der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung
Bayerns bewertet werden.
So muss für jeden Veranstaltungsort
ein eigenes Hygienekonzept
erstellt werden.
Vor diesem Hintergrund
hat sich die Stadt Lindau dazu
Lebens in der Künstlerkolonie
Worpswede. Der Besuch lohnt
sich. Darum: anrufen, Zeitfenster
rechtzeitig reservieren und
eintauchen in die Welt von
Paula & Otto.
Stefanie Bernhard-Lentz
Info: Paula & Otto – Kunst
und Liebe im Aufbruch.
Zentrale Gedenkveranstaltung an der Peterskirche
Volkstrauertag am 15. November kann nicht wie gewohnt begangen werden
Auszubildende starten ins Berufsleben
Dr. Claudia Alfons begrüßt die neuen Auszubildende
Vier junge Menschen haben
am 1. September ihre Ausbildung
bei der Stadt Lindau begonnen.
Arbeiten wo andere Urlaub machen: Oberbürgermeisterin Dr.
Claudia Alfons und die Auszubildenden Madeleine Wenzler, Leonie
Michalka und Marco Peters.
Foto: Herpich
entschlossen, in diesem Jahr
keine zusätzlichen Gedenkfeiern
in den Stadtteilen Reutin,
Aeschach und Ober-/Unterreitnau
stattfinden zu lassen.
Die zentrale Veranstaltung
mit Kranzniederlegungen an
der Peterskirche wird wie gewohnt
stattfinden, da die
Stadt Lindau dem Volkstrauertag
auch trotz der Corona-
Pandemie einen würdigen
Rahmen verleihen möchte.
Zudem wird die Stadt Lindau
dafür sorgen, dass die
Kriegergedächtnisstätten mit
des offenen Dialogs gewählt
und bewusst auf Polemik verzichtet“,
so Oberbürgermeisterin
Dr. Claudia Alfons. Eines
seiner Ziele, die er sich selbst
bei seinem Amtsantritt gesteckt
hatte, war eine Balance
zu finden zwischen Erhalten
und Bewahren und den Anforderungen
der Ökologie und denen
der Ökonomie. Ein weiteres
Ziel war es die Qualität der
Insel zu erhalten und noch zu
steigern. „Diese selbstgesteckten
Ziele hat er mit Bravour erreicht“,
so Dr. Claudia Alfons.
„Für die jeweiligen Oberbürgermeister
war er stets ein zuverlässiger,
sehr kompetenter
und angenehmer Partner.“
Seine wichtigsten Themen
und Projekte waren sehr vielfältig.
Da ging es einerseits
beim Gewerbegebiet A96 mit
Continental und dem Bahlsenareal
mit Cofely um die Schaffung
zukunftsfähiger Arbeitsplätze.
Andererseits um hochwertige
Entwicklungen der
Grün- und Freiräume beim den
Grünordnungsplänen (Wäsen)
und dem Landschaftsplan.
Georg Speth erarbeitet das
Standortkonzept und Bebauungsplan
neue Hauptfeuerwehr.
Sein Blick war stets vorwärtsgerichtet,
sei es bei der Förderung
der Baukultur, oder beim
Schutz der Umwelt. Seine größten
Themen, die Inselhalle Lindau
und der Bahnknoten Lindau
mit 23 Infrastrukturprojekten,
neuen Bahnhaltepunkten
und Lärmschutz hat er bis
zum Schluss begleitet.
Georg Speth ist zum 1. September
2020 in den Ruhestand
getreten. Durch Inanspruchnahme
von Urlaub ist er seit
dem 1. Juli 2020 nicht mehr im
Dienst. Die Verantwortung für
die Leitung des Stadtbauamtes
liegt nun in die Hände seines
Nachfolgers, Kay Koschka.
BoB
Werke von Paula
Modersohn-Becker &
Otto Modersohn
noch bis 27. September 2020
Mo. bis So. 10 bis 18 Uhr
Kunstmuseum am Inselbahnhof,
Maximilianstraße 52,
88131 Lindau (B), museum@
lindau.de, 08382 274747850
www.museum-lindau.de
Kränzen geschmückt sein
werden und somit Gelegenheit
zum Gedenken besteht.
Nähere Informationen
zum Ablauf an der Peterskirche
folgen in den nächsten
Wochen.
Julia Deutschmann
Oberbürgermeisterin Dr. Claudia
Alfons, Ausbildungsleiterin
Sandra Wortmann und
Hauptamtsleiter Thomas Nuber
begrüßten die Neuankömmlinge.
In drei unterschiedlichen
Bereichen starten die Azubis
ihre dreijährige Ausbildung:
Leonie Michalka und Madeleine
Wenzler werden zu Verwaltungsfachangestellten
ausgebildet
und Marco Peters unterstützt
künftig die Stadtgärtnerei.
Nicht beim Begrüßungstermin
dabei sein konnte Samira
Laschak, die als Kauffrau für
Büromanagement bei der GTL
angefangen hat.
„Wir freuen uns, dass wir die
Auszubildenden auf ihrem
Weg in das Berufsleben begleiten
dürfen“, so Oberbürgermeisterin
Dr. Claudia Alfons.
„Die Chance, nach der Ausbildung
hier einen guten Job zu
bekommen, ist sehr groß. Gut
ausgebildete Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter werden auch
in der Stadtverwaltung gebraucht,
sie geben uns neue
Impulse.“
Momentan läuft bis Ende
Oktober die Bewerbungsphase
für den Ausbildungsstart 2021.
Unter www.mein-check-in.de/
lindau gibt es nähere Informationen
zu den Ausbildungsmöglichkeiten
bei der Stadt
Lindau.
BoB

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 19. September 2020 • BZ Ausgabe KW 38/20
Treffen in Dornbirn
Bürgermeisterinnen im Rathaus
Die neue Lindauer Oberbürgermeisterin
Dr. Claudia Alfons
und die Dornbirner Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
haben sich diese Woche
im Dornbirner Rathaus zu einem
ersten Gespräch getroffen.
Mit einem Konzert am Samstag,
26. September, im Alten
Rathaus eröffnen die Lehrerinnen
und Lehrer der Musikschule
Lindau das neue Musikschuljahr.
Dass sie nicht nur
erfahrene Pädagogen sind,
die ihre Schützlinge auf ihrer
Reise durch die Welt der Töne
zu begleiten wissen, sondern
sich auch künstlerisch auf einem
professionellen Niveau
bewegen - davon können sich
die Zuhörer bei diesem Lehrerkonzert
überzeugen.
Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann vereinbarte mit ihrer
Lindauer Amtskollegin Dr. Claudia Alfons eine Zusammenarbeit über
die Grenzen hinweg.
Foto: BoB
Herausforderungen in der Stadtentwicklung,
die Europaregion
Bodensee und Möglichkeiten
der zukünftigen Zusammenarbeit
im Städtebund Bodensee
waren unter anderem Themen
des Gesprächs.
„Die europäische Integration,
die während des Corona-Lockdowns
ganz besonders gefordert
war, ist für die Städte und Gemeinden
rund um den Bodensee
wichtig. Dazu gehören auch die
Netzwerke, die wir unter anderem
im Umfeld der Bewerbung
zur Kulturhauptstadt in den vergangenen
Jahren aufgebaut haben“,
berichtet Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
„Die Grenze trennt uns
nicht, sondern zeigt uns allenfalls
wie positiv zwei Länder in
der Grenzregion zusammen arbeiten
können. Es ist mein großer
Wunsch auf kurzem Wege
mit den Städten und Gemeinden
der Region einen partnerschaftlichen
Austausch zu pflegen“,
ergänzt Oberbürgermeisterin
Dr. Claudia Alfons.
24 Städte rund um den Bodensee
koordinieren sich seit
11 Jahren regelmäßig im Städtebund
Bodensee.
Themen wie die Mobilität,
Bildung und Forschung, soziale
Herausforderungen aber
auch Kultur und gesellschaftliche
Fragen werden hier länderübergreifend
bearbeitet. Beide
Bürgermeisterinnen sind in der
Lenkungsgruppe des Städtebundes
vertreten. Auch Dr.
Claudia Alfons, sie wurde am 1.
Mai zur neuen Oberbürgermeisterin
von Lindau gewählt,
möchte die überregionale Zusammenarbeit
ausbauen.
Die beiden Bürgermeisterinnen
wollen auch verstärkt Frauen
dazu ermutigen, sich politisch
zu engagieren und dabei
auch Verantwortung zu übernehmen.
Die Anzahl von Bürgermeisterinnen
ist in den
Städten und Gemeinden rund
Lehrerkonzert zum Start
Einige Klassen haben noch freie Plätze für das neue Schuljahr
Fast alle Bereiche des Musikangebotes
an der Lindauer
Musikschule sind im Programm
vertreten. Ebenso ist
eine große Bandbreite an Stilrichtungen
und Musikepochen
zu hören. Feine Barockmusik
mit Trompete, Gesang
und Klavier, mitreißende Musical-Melodien,
romantische
Streichermusik auf Violine,
Viola und Violoncello sowie
flotte Musik des 20. und 21.
Jahrhunderts mit Querflöte,
Oboe, Klarinette und Horn
versprechen einen unterhaltsamen
Abend.
Um allen Musikinteressierten
trotz Corona-Beschränkungen
die Gelegenheit zu
bieten, das Konzert zu besuchen,
wird das Programm
zweimal gespielt: um 17 Uhr
und um 19.30 Uhr. Das Konzert
dauert knapp über eine
Stunde. Der Eintritt im Alten
Rathaus ist frei.
Die Besucher werden gebeten,
sich telefonisch oder per
Email in der Musikschule ihren
Sitzplatz für 17 oder 19.30
Uhr zu reservieren (Tel.
08382-944597 oder Email:
musikschule-lindau@t-online.de).
Wenn noch freie Sitzplätze
vorhanden sind, werden
natürlich auch spontan
entschlossene Konzertbesucher
am Konzertabend eingelassen.
um den Bodensee immer noch
sehr gering. In Vorarlberg sind
es derzeit neun in 96 Gemeinden.
Nicht viel besser sieht es im
Kanton St. Gallen (9 Frauen in
78 politischen Gemeinden),
Baden-Württemberg (7 Frauen
in 93 großen Kreisstädten) oder
Bayern (3 Frauen in 29 großen
Kreisstädten) aus. „Frauen können
sowohl in der Wirtschaft
als auch in der Politik Verantwortung
übernehmen; wir
wollen sie motivieren, ihre Fähigkeiten
selbstbewusst einzusetzen
und sich verstärkt politisch
zu engagieren“, ergänzt
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.
BoB
Freie Plätze an der Musikschule
In der EMP (musikalische
Früherziehung sowie Grundausbildung
und Singklassen),
im „Ballett und Kreativtanz“
(alles für Kinder im Kindergarten-
und Grundschulalter) sowie
in den Fächern Violine,
Klavier, Oboe, Querflöte und
bei den tiefen Blechbläsern
gibt es noch freie Plätze. Natürlich
freut sich die Musikschule
über Anmeldungen in
jedem Fach.
Informationen zum umfangreichen
Fächer-, Ensemble-
und Orchesterangebot
stehen auf der Homepage
oder bekommt man, in Form
eines kurzen Beratungsgesprächs
im Sekretariat. Gerne
bietet die Musikschule Lindau
e. V. bei Interesse „Schnupperstunden“
im gewünschten
Fach an. Die Musikschule
freut sich auf zahlreiche Interessenten
und neue Anmeldungen.
Information und Beratung:
Musikschule Lindau e.V., Holdereggenstr.
23, 88131 Lindau
Tel: 08382 944597,
E-Mail: Musikschule-
Lindau@t-online.de
Homepage:
www.musikschule-lindau.de
Regina Kuhn
AUS DER TOSKANA
Liebe Lindauerinnen und
liebe Lindauer,
Manchmal rückt scheinbar
fernes Leid ganz schnell
ganz nah. So ist es mir mit
dem Schicksal der Flüchtlinge
auf Lesbos ergangen. Die
Bilder des brennenden
Flüchtlingscamps Moria und
das Elend der Menschen sind
unerträglich anzusehen. Das
empfinden auch viele andere
Lindauerinnen und Lindauern.
Zum einen Romy Bornscheuer,
die mir Ihrem Engagement
dafür kämpft, das
Die Europäische Mobilitätswoche
(EMW) hat in Lindau Fahrt
aufgenommen. Bei prächtigem
Radl-Wetter verwandelte
sich der Paradiesplatz in ein
Paradies für Radlerinnen und
Radler. Oberbürgermeisterin
Claudia Alfons, Lindaus Mobilitätsplaner
Jaime Valdés
Valverde und der Mobilitätsbeauftragte
Marc Hübler (von
links) nutzen die Chance und
stellten sichtbar gutgelaunt
die Lindauer Lastenradinitiative
„Ich entlaste Lindau“ in den
Mittelpunkt.
3
schlimmste Leid zu lindern.
Und auch der Stadtrat, der bBereits
im Juli den Beschluss gefasst
hat, humanitäre Verantwortung
zu übernehmen und
für die Aufnahme 50 zusätzlicher
Flüchtlinge in Lindau einzutreten.
Dies in enger Zusammenarbeit
mit dem Landkreis,
in dessen Zuständigkeit fallen.
Natürlich können wir in Lindau
nicht die ganze Welt retten,
aber diesen Anspruch haben
wir auch nicht. Jedoch
können wir uns als offene und
gastfreundliche Stadt zeigen,
die nicht die Augen verschließt,
wenn Menschen in Not sind
und uns für ein gutes Miteinander
eintrittauch hier als gute
Gastgeber erweisen.
Nun ist es an der Bundesregierung,
die Aufnahme der Flüchtlinge
zu beschließen. Wir sind
bereit, unseren Worten Taten
folgen zu lassen, auch in. der
Hoffnung, dass sich die
schrecklichen Bilder von Moria
nicht wiederholen.
Ihre Dr. Claudia Alfons
Oberbürgermeisterin für Lindau
Räder entlasten Lindau
Neue Europäische Mobilitätswoche startet
„Lastenräder sind ein weiter
Baustein in der Mobilitätswende,
bislang sind sie aber in kleineren
Städten noch nicht so
verbreitet“, sagt OB Alfons. Ein
Lastenrad-Mietsystem soll dies
ab Frühjahr 2021 in Lindau ändern.
Weitere Informationen:
https://gtl-lindau.de/
mobilitaet/kampagnen/
mobilitaetswoche
Stadt Lindau
Unter dem „Clever unterwegs
– besser leben!“ nimmt Lindau
zum vierten Mal mit verschiedenen
Aktionstagen an der EMW
teil. Veranstalter sind die Stadt
Lindau, die GTL und die Lokale
Agenda 21. Foto: Ernesto Marino
Erwachsenen-Basar in Oberreitnau abgesagt
Coronabedingt musste der geplante Herbst-Basar in Oberreitnau
abgesagt werden.
Der nächste Termin ist für März 2021 angedacht.
MM
www.stadtlindau.de
Klick dich rein und du weißt mehr!

4 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20 ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION
– Anzeige –
20 Jahre Energie von der Sonne
Wenn die EEG-Förderung endet Stadtwerke bieten den Lindauer Solar-Pionieren Möglichkeiten an, dass es sich
für sie auch weiterhin lohnt, mit ihren Anlagen umweltfreundlich Strom zu produzieren
Auch in Lindau fallen die ersten
Solar-Pioniere demnächst
aus der EEG-Förderung (Förderung
nach dem Erneuerbare
Energien Gesetz): Die Einspeisevergütung
wird ab dem
Datum der Inbetriebnahme 20
Jahre lang gewährt, danach findet
voraussichtlich keine weitere
Förderung mehr statt.
Michael Hangel und Gaby Mayr
gehören zu diesen Lindauer
Energie-Pionieren – zu den
Lindauern, die die ersten waren,
die sich eine Photovoltaikanlage
auf das Dach ihres Hauses
installieren ließen. Mit ihrer
1,1 kW/peak-Anlage, die sie im
Jahr 2000 in Betrieb genommen
haben, konnten sie bis
heute rund 16.000 kW/h
Strom in das Netz der Lindauer
Stadtwerke einspeisen. Aber um
die Einspeisevergütung ging es
dem Lindauer Ehepaar vor 20
Jahren gar nicht so sehr…
Michael Hangel ist Lehrer
und Spielleiter der Lindauer
Theatergruppe Podium 84.
Seine Frau, Gaby Mayr, leitet in
Lindenberg das sozialpsychiatrische
Zentrum Westallgäu.
Die beiden erwachsenen Kinder
wohnen mittlerweile nicht mehr
zu Hause. „Unser Reiheneckhaus“,
erinnert sich Michael Hangel,
„haben wir zusammen mit dem
Architekturbüro Hand & Fuss
gebaut und sind im Herbst
1997 dort eingezogen. Im Niedrigenergiestandard
errichtet,
hatte unser Haus sowieso schon
einen reduzierten Energiebedarf.
Um unseren CO 2
-Fußabdruck
noch weiter zu reduzieren,
entschlossen wir uns zur
Installation einer Photovoltaikanlage
und einer solarthermischen
Anlage zur Wassererwärmung.
Das war ein großartiges
Gefühl!“
Michael Hangel verschweigt
dabei keinesfalls, dass gleich
mehrere Förderprogramme die
Entscheidung für umweltfreundlichen
Solarstrom sehr
erleichtert haben: Im Rahmen
des 100.000-Dächer-Programms
gab es einen günstigen KfW-Kredit
(Kreditanstalt für Wiederaufbau)
für die damals noch
sehr teuren Solaranlagen. Und
die Einspeisevergütung pro
Kilowattstunde wurde im Jahr
2000 von 16,52 auf 99 Pfennig
pro Kilowattstunde erhöht.
„Und“, zieht Michael Hangel
zwinkernd ein Schreiben der
Lindauer Stadtwerke aus seinem
(analogen) Solaranlagenordner,
„die Stadtwerke förderten
unsere Anlage außerdem
mit 3.850 D-Mark. Das haben
wir nicht vergessen!“
Noch bevor sich das Ehepaar
Gedanken darüber machen
konnte, wie es jetzt weitergeht,
kam der Anruf des Stadtwerke-
Mitarbeiters Michael Ummenhofer.
„Da haben mich meine
Stadtwerke schon wieder beeindruckt“,
verrät Michael Hangel.
Nicht nur, dass sich das Unternehmen
voll in Richtung Ökostrom,
Regionalität und Rundum-Versorgung
bis hin zum
Stadtbusbetrieb entwickelt und
fokussiert hat, „dass der Energieversorger
an uns und unsere
kleine Anlage denkt und Möglichkeiten
aufzeigt, finde ich
toll.“
Eine andere als eine Lösung
zusammen mit den Stadtwerken
wäre für die Solar-Pioniere
aber auch nicht in die Tüte
gekommen: „Da sind wir absolute
Lokalpatrioten“. Vorbehaltlich
einer noch ausstehenden
Rechtsprechung im Rahmen
der EEG-Novelle, die voraussichtlich
im Oktober im Bundestag
verabschiedet wird,
haben Betreiber von Photovoltaikanlagen
der ersten Stunde
drei Möglichkeiten, ihre Anlagen,
die natürlich weiterhin
funktionieren und umweltfreundlichen
Strom produzieren,
weiter zu betreiben:
Optimal ausgerichtet: Die Photovoltaik-Anlage auf dem Haus von
Familie Hangel-Mayr produziert auch weiterhin umweltfreundlichen
Strom.
BZ-Fotos: Stadtwerke Lindau
Einspeisung
Der erzeugte Strom wird insgesamt von den
Stadtwerken zu marktüblichen Preisen vergütet
und ins Lindauer Stromnetz eingespeist. So werden
regionale und nachhaltige Erzeugungskapazitäten
weiter aufgebaut.
Eigenverbrauch und Einspeisung
Die Anlage wird auf Eigenverbrauch und Überschusseinspeisung
umgerüstet. Der Kunde spart
durch selbst produzierten Strom Geld und bekommt
den überschüssigen Strom vergütet.
Eigenverbrauch und Speicher
Wer seinen selbst produzierten Strom auch nutzen
möchte, wenn keine Sonne scheint, für den könnte
ein Stromspeicher eine sinnvolle Lösung sein.
3.850 DM Förderung von den Stadtwerken für die Photovoltaikanlage auf ihrem Haus: „Das haben wir
nicht vergessen“, sagt Michael Hangel.
Dass sie zusammen mit den
Stadtwerken die beste Lösung
finden, auch wenn es für die
Einspeisung künftig sehr viel
weniger Vergütung gibt, da sind
sich Gaby Mayr und Michael
Hangel sicher. „Unverständlich
ist für uns aber nach wie vor,
warum die Bundesregierung
das erfolgreiche 100.000-Dächer-
Solarstrom-Programm später
wieder gestrichen hat. Gerade
unter dem heutigen Aspekt des
notwendigen Ausbaus der erneuerbaren
Energiegewinnung
sind hier wertvolle Impulse verloren
gegangen.“
manu
Bei den Stadtwerken Lindau
sind Sie bei allen Fragen rund um
Energie, Verkehr und Telekommunikation
gut aufgehoben.
Alle Informationen rund um die
Energieversorgung finden Sie auf:
@ www.sw-lindau.de

GESCHÄFTSLEBEN 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
5
Denkmalpflegepreis fürs Rainhaus
Sechs bayerische Baudenkmäler
und ihre Bauherren haben
Bayerns Bauministerin Kerstin
Schreyer und der Präsident der
Bayerischen Ingenieurekammer-
Bau, Prof. Dr. Norbert Gebbeken,
am 17. September 2020 mit dem
Bayerischen Denkmalpflegepreis
2020 ausgezeichnet. Das „Rainhaus“
in Lindau wurde in der
Kategorie „Private Bauwerke“
mit Bronze ausgezeichnet.
45 Bauwerke aus ganz Bayern
wurden der Jury vorgelegt. In den
beiden Kategorien öffentliche
und private Bauwerke wurde je
einmal Gold, Silber und Bronze
vergeben. Ein besonderes Augenmerk
bei der Vergabe des Preises
gilt den herausragenden Leistungen
der Ingenieure, die maßgeblich
zum Erfolg der Instandsetzungen
beigetragen haben.
Beim Rainhaus lobte die Jury:
„Bei den allgemein schwierigen
Untergrundverhältnissen mit
Seetonschichten wurden teure
und risikoreiche Eingriffe in den
Baugrund vermieden. Es handelt
sich um eine besonders denkmalverträgliche
und wirtschaftliche
Lösung.“ BZ-Foto: Dr. Schuetz Ing.
Sägerei und Stahllager ausgelagert
Regionalpartnerschaft zwischen Lindauer Dornier und Thomann GmbH
Die Lindauer Dornier GmbH hat
ihr Stahllager mit Sägerei und Materiallogistik
des Werks Achberg-
Esseratsweiler ausgelagert. Durch
die strategische Zusammenarbeit
mit dem Lindauer Traditionsunternehmen
Thomann GmbH bleibt die
Wertschöpfung aber langfristig in
der Region.
D o r n i e r- G e s c h ä f t s f ü h r e r
Hans-Jürgen Schmidt erklärt,
dass die Entscheidung, Stahlbearbeitung
und Materiallogistik
außer Haus zu vergeben, der
Optimierung der Prozesse im
Werk geschuldet sei. „Wir wollen
unsere Produktion in Achberg-
Esseratsweiler damit stärken.
Rolf Thomann (links) und Hans-Jürgen Schmidt im Thomann-Stahlsäge-
und Logistikzentrum Hergatz.
BZ-Foto: Thomann GmbH
EXPERTEN-
TIPP
Wer jetzt Geld anlegen
möchte, überlegt sich oftmals
abzuwarten, bis die
Zeiten wieder „sicherer“
sind. Mancher möchte deshalb
auch lieber sukzessive
investieren. Man stelle sich
die ernstgemeinte Frage:
Sind die Zeiten wieder „sicher“,
wenn die Zinsen gestiegen,
die Immobilienpreise gefallen
und die Aktien teurer
oder billiger sind?
Der erste und wichtigste
Schritt: das Festlegen der
Gesamt-Anlagestrategie, d.h.
die Gewichtung der Anlageklassen
(Aktien, festverzinsliche
Wertpapiere,
Immobilien, Edelmetalle).
Geld anlegen: Wann?
Quelle: FBVS Software Edi-Soft
unabhängige
Freie Sachverständige
für Kapitalanlagen
und Altersvorsorge,
Finanzfachwirtin
Manuela Klüber-
Wiedemann
Diese wird anhand der gewünschten
Rendite, der Verfügbarkeit des
Kapitals, des Anlagezeitraums
und der künftigen Verwendung
des Kapitals (Entnahmen/Verrentung/Vererbung
etc.) ermittelt.
Beispiel in der Tabelle oben:
300.000 Euro, 15 Jahre,
Rendite-Erwartung 5 bis 6% p.a.
Die passende Strategie hierfür:
70% Aktien Welt, 15% Anleihen,
5% Edelmetalle, 10% Immo
In Spalte 3 der Tabelle stehen
die Durchschnitts-Renditen
aller aktiven Fonds/Vermögensverwaltungen
und daneben die
Index-Rendite, die man mit ETF-
Strategien erzielt hat.
Fazit:
Ob Einmalanlage oder ratierlich
ist eine Frage der persönlichen
Anlageziele, Rendite-Erwartung
und Mentalität. Langzeitstudien
seit 1929 zeigen, dass Einmalanlagen
in breite Aktien-Indizes
auf lange Sicht, selbst zum ungünstigsten
Zeitraum gekauft,
stets rentabler waren als ratierliche
Investitionen. Noch wichtiger
ist es, mit Hilfe kostengünstiger
Index/Assetklassen-ETF-
Strategien in den richtigen Mix
der Anlageklassen zu investieren
und den Überblick zu behalten.
Beratung dazu gibt‘s in Lindau
bei Ruhestandsplaner Bodensee.
MKW
Ruhestandsplaner Bodensee
Kemptener Str. 61, Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/5 04 39 63
@ www.ruhestandsplanerbodensee.de
Anzeigen
Denn die frei werdenden Flächen
am Standort erlauben es
uns, in die Wertschöpfung unserer
Kernkompetenzen zu investieren.“
Die Lindauer Dornier
fertigt in Esseratsweiler in
erster Linie Folienreckanlagen,
mit deren Hilfe Spezialfolien
für unterschiedliche Anwendungen
entstehen. Aber auch im
Bereich Nahrungsmittel und
Flüssigkeiten kommen die
Maschinen für die Herstellung
passgenauer Verpackungen
zum Einsatz.
Die meisten Prozesse rund
um Stahl, die bislang im Werk
Esseratsweiler stattgefunden
haben, bündeln sich nun im
nur wenige Kilometer entfernten
Stahlsäge- und Logistikzentrum
Thomann in Hergatz.
„Wir sorgen mit Disposition,
Lagerhaltung, Sägen und Anlieferung
mit eigenem Fuhrpark
und in speziellen Dornier-
Transportbehältern für verlässliche
Warenströme“, erklärt
Rolf Thomann, der seit fast 20
Jahren Industriekunden mit
Stahl beliefert.
BZ
Jetzt bei uns: Köstliche Kulinarik mit
Anzeigen
Wild & Kürbis
Frühstücksbuffet
www.ebner-lindau.de · 08382/9307-0
Abholung und
Anlieferung nach
telefonischer Vereinbarung
Reservierung unter
0043 5574 44 222
Lindau
83/
www.unterberger.cc
Auto
Von-Behring-Str. 6 – 8
88131 Lindau
Tel. 08382 9896980
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9:00 bis 12:30 Uhr
13:30 bis 18:00 Uhr
Sa. 9:00 bis 12:00 Uhr
A-6911 Lochau | Hofriedenstraße 1 | www.reiner-lochau.at

6 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
WISSENSWERTES
Markt für Gartenkultur am Seeufer
Seit dem Frühjahr müssen die
Freunde von Garten, Natur und
Kunst auf stilvolle Spezialmärkte
und teilweise auch auf den Urlaub
verzichten. Dadurch hat die Gestaltung
der eigenen Wohnumgebung
ein neues, größeres Gewicht
bekommen. Am Wochenende 25.
bis 27. September findet man im
herrlichen Ambiente des Bregenzer
Strandbads wieder eine Menge origineller
Anregungen. Zur Sicherheit
der Besucher muss zwar im
Rahmen eines Präventionskonzepts
auf Programm verzichtet
werden. Dem hochwertigen Angebot
und der entspannten Atmosphäre
tut das keinen Abbruch. Am
Ufer des Bodensees lässt es sich
zwischen ausgewählten Angeboten
von Blumen und Kräutern,
Gartenmöbeln, Naturprodukten und
modischen Accessoires flanieren,
Nützliches und Geschmackvolles
entdecken und zwischendurch
einen Cappuccino am Steg oder
andere kulinarische Leckerbissen
genießen.
Im Freigelände besteht für die Besucher
keine Maskenpflicht. Sie
gilt lediglich im Eingangsbereich,
weshalb ein Mund-Nasen-Schutz
mitzubringen ist. Um den Andrang
an den Kassen zu entlasten, wird
empfohlen, sich Tickets online
(oder im Vorverkauf z.B. im Lindaupark)
zu besorgen. Diese werden
1 € günstiger angeboten als an der
Tageskasse. Geöffnet ist am Freitag,
25.09., von 14 bis 18 Uhr, am
Samstag und Sonntag, 26. /27.09.,
von 10 bis 18 Uhr. BZ-Foto: BGK
Strecke unter Strom
Go-Ahead Bayern Regionalverkehr zwischen Lindau und München
Wie die Deutsche Bahn AG – DB
Netze mitteilt, ist der Ausbau der
Eisenbahnstrecke von Geltendorf
über Buchloe und Memmingen bis
Lindau-Reutin weitgehend fertig.
Die neu elektrifizierte Strecke
steht bereits unter Strom und
bald beginnen erste Testfahrten
mit einem elektrischen Zug.
frische
Äpfel + Birnen
aus eigenem Anbau
Anzeigen
„Es ist gut, dass die Elektrifizierung
erfolgreich abgeschlossen
wurde“, sagt Bastian Goßner
von Go-Ahead Bayern. „Ab Dezember
2021 werden wir im
Auftrag der Bayerischen Eisenbahngesellschaft
und des Landes
Baden-Württemberg auf
dieser Strecke Regionalverkehr
mit modernen elektrischen
Triebzügen anbieten. Darauf
freuen wir uns schon.“
Go-Ahead Bayern wird auf
der ausgebauten und elektrifizierten
Strecke auftragsgemäß
deutlich mehr und schnellere
Verbindungen fahren als bisher.
Es wird jede zweite Stunde einen
durchgehenden Zug von Lindau
über Memmingen nach München
geben. Diese Züge verkehren
beschleunigt zwischen Memmingen
und München und
SCHIFFFAHRT
ZUM ALTEN RHEIN
Mit Vorlage dieser Anzeige erhalten
Sie 10% Rabatt auf den regulären
Ticketpreis.
Mehr Infos unter www.bsb.de/alten-rhein
schaffen diesen Streckenabschnitt
dann in gut einer Stunde.
In der jeweils anderen Stunde
verkehren Züge mit Halt an
allen Stationen. Zudem gibt es
viele weitere Verbindungen und
im Berufsverkehr nach München
werden deutlich mehr Sitzplätze
angeboten als dies bisher der
Fall ist. Jeder Zug hat mindestens
21 Fahrradstellplätze und
ist mit Klimaanlage, Stauraum
für Gepäck und barrierefreier
Toilette ausgestattet. BZ
@ Wer sich gerne bei Go-Ahead
zum Lokführer umschulen lassen
möchte, findet Infos unter:
www.go-ahead.bayern/
go-ahead-als-arbeitgeber/
ausbildung
Anzeige
2. Oktober,
um 15 Uhr
24 € p. P.
„Stoffwechsel“ im Herbst
Der Herbst ist da und damit
wieder eine gute Gelegenheit,
den Kleiderschrank zu durchforsten,
ob der noch bietet,
was man jetzt braucht, was
man mag und was in ist.
Wer sich von wunderschönen
italienischen Designerstoffen
zu neuer, individueller
Herbst- und Wintermode inspirieren
lassen möchte, ist
am Donnerstag, 1. Oktober,
und am Freitag, 2. Oktober,
jeweils von 10 bis 18 Uhr
wieder herzlich zum „Stoffwechsel“-Event
in die Schneider-
Werkstatt „Die Kleidermacher“
in der Freihofstraße 14 in
Lindau eingeladen.
Schauen, fühlen, in Farben
schwelgen und nach Lust und
Laune die besten Ideen umsetzen,
indem man sie sich von
der Kleidermachermeisterin
direkt auf den Leib schneidern
lässt: Dieses Angebot begeistert
die Kundinnen von Heidi
Kreil immer wieder. Gern setzt
sie auch für neue Interessentinnen
deren Wünsche für
RAUSVERKAUF!
Herren Strickwaren
Herren Bademode
Herren Hemden
Herren Bademäntel 50%
Ihr TEXTILFACHGESCHÄFT
einen Wohlfühl-Start in eine
modische Herbst- und Wintersaison
um.
Tel.: 0 83 82/5 04 25 92
E-Mail: heidi@diekleidermacher.li
Facebook: diekleidermacher.li
BZ-Foto: Kreil
Anzeigen
Friedrichshafener Str. 1
Lindau am Aeschacher Markt
Tel. 08382/3531
Friedrichshafener Str. 1
88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82 - 46 31
www.drop-in-moden.de
M o d i s c h e N e u h e i t e n
Montag u. Dienstag Ruhetag

Wann? Wo? Was?
Veranstaltungen in Lindau und Umgebung
19.09. bis 03.10.2020
Kunstbahnhof Wasserburg: „Drei Räume – vier Künstler“
Im Kunstbahnhof Wasserburg/B.
in der Bahnohofstraße 18
werden ab 25. September 2020
vier Künstlern aus der Region die
Räume bespielen.
Ein Wechsel zwischen Malerei,
Fotografie und Skulptur möchte
die Besucher in den Bann ziehen.
„Wasserlandschaften“ zeigt die
Malerin Hanne Diehm aus Ravensburg,
die dem Betrachter das
Thema in ihrer Malerei aus jeder
Jahreszeit und bei jedem Wetter
nahe bringt. Es sind Stimmungen
in vielen Schichtungen eingefangen,
Überlagerungen mit
Pigmenten, Acrylfarben, Sand,
Pastellkreiden oder Kohle. Mal
sind Diehms Bilder durchscheinend
zart und transparent, dann
wieder pastos und deckend.
Die Fotodesignerin Elke Sckell
hat sich ihre eigene künstlerische
Technik erarbeitet: „Polaroid
Transfer“. Eine Methode, mit
deren Hilfe Unikate auf Aquarellpapier
entstehen. Ergebnisse der
Transformation von einer sehr
eigenen Form und Kreativität.
Sie sagt: „Mich faszinieren der
Mensch, die Natur, die Lebendigkeit
und die Veränderung. Die
Fotografie wird aus der Starre
entführt und bekommt eine neue
Dynamik. Das Abbild wird zum
Inbild mit einer eigenen Geschichte.“
Patricio Cataldo präsentiert sich
mit zwei Designrichtungen unter
dem Namen Americano-Edition:
„Pixel-Art“ ist ein Spiel mit der
Betrachtung. In der Nähe: dynamische
pyramidenförmige Pixel.
Mit Abstand: das wahrhaftige
Motiv. Dagegen zeigt „Photo-Art“
die Durchsicht faszinierender,
neuer Welten, durch Überlagerung
mehrerer Fotografien. Er
zeigt sich modern und magisch
und mit einer hohen Farbintensität
und schafft so doppeldeutige
Kunstwerke.
Zwischen und mit den drei
Künstlern sowie auch draußen
auf den Freiflächen zeigt Piepe
Hawran seine Plastiken und
Skulpturen aus Metall und Stein.
Er arbeitet mit Recyclingmaterialien
und verschiedenen
Techniken: flexen, schweißen,
schmieden usw. Seine Lieblingsobjekte
sind Metallkugeln.
„Drei Räume – vier Künstler“
Malerei, Fotografie, Skulptur
Elke Sckell, Hanne Diehm,
Patricio Cataldo, Piepe Hawran
Eröffnung: 25. September 2020,
ab 19.30 Uhr
Ausstellungsdauer:
26.9. bis 18.10.2020
Geöffnet: Fr./Sa./So. jeweils
15 bis 18 Uhr
„Klassischer Herbst“
Schloss Achberg Jubiläumsfest am 20. September und hochkarätige Konzerte
Seit Frühjahr 1995 ist Schloss
Achberg für die Öffentlichkeit
zugänglich und bietet seinen
Gästen alljährlich ein reiches
Kulturangebot. Am Sonntag,
20. September 2020, wird ab
10 Uhr ganztägig bei freiem
Eintritt zum Jubiläumsfest in
den Schlossgarten eingeladen.
Doch auch die Reihe „Klassischer
Herbst“ hat noch einige
kochkarätige Konzerte zu
bieten. So spielt die Pianistin
Natalia Ehwald in ihrem Klavierrezital
am Freitag, 25.09.,
um 19 Uhr neben Brahms,
Schumann und Schubert
auch Bachs Partita Nr. 1, mit
der sie vor kurzem für einen
Höhepunkt beim 22. Internationalen
Böblinger Pianistenfestival
sorgte: „So überzeugend,
so leicht getupft
und federnd war Bach […]
bislang nicht zu hören“,
Bei sehr schlechtem Wetter kann das Jubiläumsfest nur mit einem
verkleinertem Programm im Schloss stattfinden. Aktuelle Informationen
unter: www.schloss-achberg.de
BZ-Foto: A. Koehler
schrieb der „Böblinger Bote“.
In der internationalen Kammermusikszene
gilt das Bennewitz
Quartett, das am Freitag,
02.10., ab 19 Uhr zu erleben
ist, als Kulturbotschafter
Tschechiens. Mit ihrem Spiel
verkörpern die Musiker das
böhmisc h-tsc hec hisc he
Klangidiom und gastieren in
Achberg mit Werken von
Smetana, Schulhoff und Beethoven.
Dieses Jahr würde der
Komponist seinen 250. Geburtstag
feiern. Passend dazu
spielt das Quartett u.a. sein
Streichquartett a-moll op.132
- jenes legendäre späte Streichquartett
mit dem berühmten
langsamen Mittelsatz, in
dem er eine „Heilige Danksagung“,
ein musikalisches Gebet
nach überstandener Krankheit
einbettete.
Auch der junge, aufstrebende
Bariton Benjamin
Appl ist gemeinsam mit dem
hervorragenden Pianisten
Magnus Svensson zu Gast im
Rittersaal. Schuberts „Winterreise“
heißt der Liederabend
am Samstag, 10.10.,
um 19 Uhr, der den Klassischen
Herbst und die Jubiläumssaison
in Schloss Achberg
feierlich beschließt.
BZ
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
Anzeigen
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
Politfilm „Death by design“
Trotz Corona sollen Kultur und
Information nicht auf der Strecke
bleiben. So soll der im Jahresprogramm
für September angekündigte
Politfilm „Death by
design“ (unter Berücksichtigung
der Corona-Regeln) am 22. September
um 20 Uhr im Club Vaudeville
stattfinden.
Konsumenten lieben ihre Smartphones,
Tablets und Laptops,
aber verborgen bleiben die
Schattenseiten der Elektronikindustrie.
Die Filmemacher recherchierten
in China, im Silikon
Valley, in einer New Yorker Gemeinde
und bei Unternehmen,
die nachhaltig arbeiten. BZ
Veranstaltung im Club Vaudeville
Zu einer Veranstaltung zum
Thema „Corona - Ursachen und
Folgen“ mit Dr. phil. Winfried
Wolf aus Berlin laden die Bunte
Liste Lindau und Die Linke im
Landkreis Lindau am Mittwoch,
30. September 2020, ab 20 Uhr
ins Foyer des Clubs Vaudeville
in Lindau (unter Beachtung der
gültigen Corona-Schutzmaßnahmen)
ein.
Winfried Wolf ist neben Verena
Kreilinger und Christian Zeller
einer der Autoren des Buches
„Corona, Krise, Kapital –
Plädoyer für eine solidarische
Alternative in den Zeiten der
Pandemie“.
BZ
Basare in Oberreitnau abgesagt
Der erste Kinderkleiderbasar
Oberreitnau fand 2007 das erste
Mal statt. Da dem Verein der
Schönauer Hexen schon damals
viele Kinder angehörten und die
Kinderhäser schon immer getauscht
und weitergegeben wurden,
kamen einige Hexen auf die
Idee, einen Kinderkleiderbasar
Lindauer Stadtrundgang
Zu einem Stadtrundgang laden
die Lindauer Gästeführer
sonntags um 10.30 Uhr
(bis 27.09.20)
sowie dienstags um 10.30 Uhr
und freitags um 14.30 Uhr
(bis 30.10.20) ein.
Tickets sind im Vorverkauf
zu veranstalten, der seitdem
zweimal jährlich (Frühjahr und
Herbst) stattfindet. Der Kinderkleiderbasar
am 20.09.2020
muss leider abgesagt werden.
Ebenfalls coronabedingt wird
auch der geplante Erwachsenen-
Basar in Oberreitnau abgesagt.
BZ
in der Tourist-Information,
Alfred-Nobel-Platz 1,
Tel.: 0 83 82/26 00 30
erhältlich.
Weitere Infos gibt‘s bei der
Tourist Information und online
unter: www-stadtrundgaengelindau.de
BZ
Tel.: 0 83 82-34 37
www.trendoptic-lindau.de

8 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
WISSENSWERTES
Spendenaktion
von Lindau Move
Aus der Initiative des Vereins
Lindau Move e.V. heraus entsteht
in Kooperation mit der
Lindauer Gartenschau und der
Stadt Lindau auf der Hinteren
Insel ein neuer Skatepark.
Dabei soll die Bowl (poolartige
Sektion im Westteil des Skateparks)
durch den Verein und
ehrenamtliche Helfer unter
Anleitung von Fachkräften
selbst gebaut werden. „Wir
wollen einen state of the art
Skatepark bauen, der für alle
Könnerstufen etwas bietet.
Um den finanziellen Rahmen
nicht zu sprengen, wollen
wir die Bowl-Sektion selbst
bauen und brauchen Fachkräfte,
die uns anleiten. Die
Fachkräfte müssen bezahlt
werden, weshalb wir um finanzielle
Unterstützung bitten.
Jeder gespendete Cent
kommt dem Skatepark zugute,
der am Ende für alle frei
zugänglich zur Verfügung
steht“, so der Verein. Mehr
Infos dazu gibt‘s auf: www.
betterplace.org/p83713 BZ
Anzeigen
„Am Boden des Himmels“
Friedensräume gehen in Dialog mit den Generationen
Mit einer Lesung und einem Dialogvormittag
setzen die Friedensräume
Lindau ihr Herbstprogramm
fort.
Joana Osman stellt am Freitag,
25. September, um 19.30 Uhr
ihr Buch „Am Boden des Himmels“
in der Inselhalle vor. In
ihrem Debüt erzählt die Tochter
eines palästinensischen
Vaters und einer deutschen
Mutter vom Alltagsleben in
Israel, vom Hass auf beiden
Seiten und wie Offenheit und
Furchtlosigkeit Brücken bauen
können – eine Mut machende
Geschichte.
Joana Osman ist Mitbegründerin
der Friedensbewegung
„The Peace Factory“, die Menschen
verbindet, die im anderen
zuerst nur den Feind sehen
und dann den Freund. Über
dieses Projekt wird Joana
Osman ebenfalls berichten.
Die Autorin lebt und arbeitet
als Dozentin und Storytelling
Coach in der Nähe von München.
Ein Büchertisch steht
bei der Veranstaltung bereit.
Am Samstag, 26. September,
setzen die Friedensräume in der
Villa Lindenhof die Dialogreihe
fort. Von 10 bis 12.30 Uhr sind
drei Generationen eingeladen,
miteinander im Dialog unterschiedliche
Perspektiven zu hören,
mit dem Ziel, sich gegenseitig
zu verstehen und den eigenen
Horizont zu erweitern.
Die Welt und unser Miteinander
verändern sich spürbar.
Die Gleichzeitigkeit von Solidarität
und Spaltung, von globalen
Krisen und lokaler Lösungsvielfalt,
von wachsenden Autokratien
und sich weiterentwickelnden
Demokratien, von individueller
Freiheit und staatlicher
Einschränkung, von Übersättigung
und Hunger, von
Oberflächlichkeit und Differenziertheit
in Kommunikation,
Wissen und in Beziehungen fordern
uns täglich. Was verändert
sich mit all dem in mir? Was
verändert sich in uns? Wie entsteht
Verstehen - für mich selbst,
für den Anderen und das Andere
über meinen eigenen Horizont
hinaus?
Joana Osman
BZ-Foto: Mica Zeitz
Die Dialogbegleiter Gabriele
Wladar und Robert Pakleppa
führen in den Dialog ein. Bei
großem Interesse können weitere
Termine folgen. Die Teilnahme
hat keinen Preis. Spenden
gehen zu Gunsten der Dialogarbeit
in den Friedensräumen.
Aufgrund der begrenzten Platzanzahl
ist eine Anmeldung (mit
der Bitte um Altersangabe) unter
Telefon: 0 83 82/2 45 94 oder
per E-Mail an info@friedensraeume.de
erforderlich.
BZ
Widén zurück am Bodensee
Eishockey Nikita Quapp will beim EVL in die Fußstapfen seines Vaters treten
Einen Transfercoup konnten die
Verantwortlichen der EV Lindau
Islanders bei der Besetzung der
Kontingentposition in der Verteidigung
landen. Der schwedische Verteidiger
Fredrik Widén kehrt nach
einem Jahr in Chamonix (FRA) zurück
an den Bodensee.
Widén, der seine Karriere in seiner
schwedischen Heimat, in
Österreich und in Frankreich
verbrachte, hatte in seiner ersten
Spielzeit für die Lindauer
einen großen Anteil an der
ersten Oberliga-Play-off-Teilnahme
des EVL (1:3 gegen Tilburg).
Dabei konnte der Offensivverteidiger
in 22 Spielen 18
Scorerpunkte erzielen. Fredrik
Fredrik Widén (97)
BZ-Fotos: EVL
Widén wird bei den Islanders mit
der Nummer 97 aufs Eis gehen.
Nikita Quapp, U-18 Nationaltorwart
und der Sohn von Ex-
Islanders-Goalie Waldemar Quapp,
Nikita Quapp (32)
kommt per Förderlizenz vom
Kooperationspartner Ravensburg.
Er wird mit Lucas Di
Berardo und Dominik Hattler
um den Platz im Tor kämpfen. BZ
Weitere Busse
im Schulverkehr
Der Freistaat Bayern finanziert
aufgrund der Corona-
Pandemie bis zu den Herbstferien
zusätzliche Busse für
den Schülerverkehr. Damit
sollen Linien unterstützt
werden, die stark nachgefragt
sind.
Insgesamt stellt der Freistaat
hierfür 15 Millionen Euro zur
Verfügung, die anteilig an die
Landkreise verteilt werden.
„Der Landkreis Lindau erhält
89.000 Euro und wird mit
diesen Mitteln sechs zusätzliche
Fahrzeuge an den Schulstandorten
in Lindau und
Lindenberg einsetzen“, erklärt
Landrat Elmar Stegmann.
Seit Schulbeginn hat der
Landkreis die Nutzung des
Schülerverkehrs erfasst und
den jeweiligen Bedarf definiert.
Folgende Kurse wurden
verstärkt: Am Schulstandort
Lindenberg die Kurse
aus Scheidegg, Oberreute
und Weiler, Heimenkirch und
Lindau sowie am Schulzentrum
Lindau die Kurse aus
Hergensweiler, Lindenberg,
Oberreitnau und Nonnenhorn.
Diese Kurse entlasten
auch den Stadtbus Lindau.
Die zusätzlichen Busse fahren
zum Schulbeginn und zum
Ende der 6. Stunde zu den
regulären Abfahrtzeiten. Das
Angebot gilt laut Ministerpräsident
Söder bis zu den
Herbstferien.
Die coronabedingten Hygieneregeln,
die Maskenpflicht in
Bus, Bahn und an den Haltestellen
verändert auch die
Schülerverkehre. Um das Vertrauen
der Kunden zu stärken,
haben Verkehrsunternehmen
bundesweit die Kampagne
#BesserWeiter gestartet.
Auch der Verkehrsverbund
„bodo“ unterstützt die Kampagne,
die auf der Webplattform
www.besserweiter.de
viele nützliche Infos rund
um den ÖPNV zu Zeiten von
Corona bereit stellt. BZ
Anzeige

GESCHÄFTSLEBEN 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
9
Am 1. September begann für 19 junge Menschen (Industriemechaniker, Mechatroniker, Zerspanungsmechaniker,
Konstruktionsmechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik, Maschinen- und Anlagenführer sowie
Industriekaufleute) eine Ausbildung bei der Lindauer Dornier GmbH. Davon absolvieren vier Studenten der
Dualen Hochschule Ravensburg ein Studium für technische und kaufmännische Fachrichtungen. Weiterhin
erhalten vier Auszubildende von externen Firmen aus dem Landkreis Lindau ihre Grundausbildung Metall in
der Lehrwerkstatt von Dornier.
BZ-Foto: Lindauer Dornier GmbH
Fünf junge Menschen sind am 1. September bei Rose Plastic ins
Berufsleben gestartet. Somit bildet der Hersteller von Kunststoffverpackungen
am Stammsitz in Hergensweiler derzeit insgesamt 17
Jugendliche in gewerblichen und kaufmännischen Berufen aus. In
diesem Jahr wurden Auszubildende als Industriekauffrau, Werkzeugmechaniker,
Technischer Produktdesigner und als Kaufmann
für Digitalisierungsmanagement eingestellt. Außerdem hat eine
Studentin ihr Studium für BWL Industrie an der Dualen Hochschule
Baden-Württemberg Ravensburg (DHBW) und beim Partnerunternehmen
Rose Plastic begonnen.
BZ-Foto: Rose Plastic
Am 1. September haben vier junge
Leute ihre Ausbildung am Landratsamt
Lindau begonnen. Insgesamt
bildet das Landratsamt derzeit
elf junge Menschen zu Verwaltungsfachangestellten
und einen Verwaltungsinformatiker
aus.
BZ-Foto: LRA Lindau
Anzeigen
In der Lindauer Unternehmenszentrale
von Engie Refrigeration
begannen am 1. September ein
Auszubildender zum Elektroniker
für Betriebstechnik in der Abteilung
„Operations“, ein Auszubildender
zum Mechatroniker für
Kältetechnik in der Abteilung „An-
Am 1. September lag neben Vorfreude und Neugier auch viel Spannung
und Nervosität in der Luft, als die 24 neuen Auszubildenden und drei
dualen Hochschulstudenten ihre Ausbildung bei der Sparkasse
Memmingen-Lindau-Mindelheim starteten. „Der Beruf ist sowohl abwechslungsreich
als auch anspruchsvoll und umfasst neben der persönlichen
Beratung auch die digitale Zukunft. Im Vordergrund steht dabei
nicht, wie viele oft denken, der reine Umgang mit Zahlen. Vielmehr
geht es um den Umgang mit Menschen und ihren ganz persönlichen und
individuellen Zielen und Wünschen“, sagt Tobias Huber, verantwortlich
für die Aus- und Weiterbildung.
Interessenten für eine Bankausbildung oder ein duales Studium sollten
sich beeilen. Das Bewerbungs- und Auswahlverfahren für den Ausbildungsstart
2021 bei der Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim hat
bereits begonnen.
Wir suchen:
Maler oder Verkäufer (m/w/d)
Vollzeit/unbefristet zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung.
Gewerbepark Edelweiß 6 . 88138 Weißensberg . Telefon 0 83 89 92 98 70 . www.szimmererteam.de Rickenbacher Straße 79, Lindau, Tel. 08382 274 631-0
BZ-Foto: SK MM-LI-MN
s.weber@prosol-farben.de
Anzeigen
wendungstechnik und Versuch“
und ein Auszubildender zum Anlagenmechaniker
in der Abteilung
„Fertigung und Montage“. Ein
vierter junger Mann absolviert
nun seine Ausbildung zum Mechatroniker
für Kältetechnik in der
Niederlassung Leipzig. „Weibliche“
Unterstützung erhalten sie von
einer Azubine in Lindau, die ihre
Lehrzeit in der Abteilung „Auftragsabwicklung
National“ startete.
Aktuell absolvieren damit
insgesamt 20 Nachwuchskräfte
im Alter von 17 bis 34 Jahren ihre
Ausbildung bei Engie Refrigeration.
Unter ihnen Mitarbeiter mit
deutscher, afghanischer, britischer,
kubanischer und türkischer Staatsangehörigkeit.
Heuriedweg 42 · 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 · www.strass.de
BZ-Foto: Engie Refrigeration GmbH
Anzeigen

10 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
LEBEN UND WOHNEN
„Dieser Bau war eine logistische Meisterleistung“
GWG Lindauer Wohnungsgesellschaft mbH Größtes und innovativstes Bauprojekt in Lindau-Zech fertiggestellt
Das Hoeckle-Areal in Lindau/Zech
ist das bislang größte und innovativste
Bauprojekt der GWG
Lindauer Wohnungsgesellschaft
mbH, die im Februar 2020 ihr
90. Gründungsjubiläum feiern
konnte.
„Dieser Bau war eine logistische
Meisterleistung, die dank
guter Zusammenarbeit sowie
engagierten Mitarbeitern und
Planern im vorgesehenen Zeitund
Kostenrahmen bewerkstelligt
wurde“, berichtet GWG-
Geschäftsführer Alexander
Mayer. Galt es doch, während
der Bauphase drei Großbaustellen
auf dichtem Raum zu
realisieren: drei Mehrfamilienhäuser
der GWG Lindau mit
67 Wohnungen inklusive drei
Gewerbeeinheiten, zwölf Reihenhäuser
bzw. Doppelhaushälften
der LWB Lindauer Wohnbau
GmbH sowie ein Apartmenthotel
eines Investors.
BZ-Foto: LEO
GWG Lindauer
Wohnungsgesellschaft mbH
Schulstraße 24
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/96 04-0
E-Mail: info@gwg-lindau.de
Öffnungszeiten Schulstraße 24:
Montag: 8 bis 12 Uhr und
14 bis 16 Uhr
Mittwoch: 14 bis 17 Uhr
Donnerstag: 8 bis 12 Uhr
Dienstag und Freitag: geschlossen
Baumanagement
Tragwerksplanung
Anzeigen
Wir führten die Dachund
Spenglerarbeiten
aus
Öffnungszeiten Außenstelle Zech,
Zechwaldstraße 15:
Dienstag: 8 bis 12 Uhr
Donnerstag: 15 bis 17 Uhr
Telefonisch erreichbar:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr
Mittwoch:
8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
Freitag: 8 bis 12 Uhr
Tipps rund ums Wohnen, Notfallnummern,
eine Handwerkerliste,
die Möglichkeit, eine Reparaturanzeige
zu machen, wichtige Formulare
zum Download uvm. auf:
www.gbd.group
@ www.gwg-lindau.de
Anzeige
Auf der Halde 2 Im Hasenäcker 6
88149 NONNENHORN 88142 WASSERBURG
Tel. 0 83 82/ 82 17 www.kiefer-stuck-gmbh.de
Fax 0 83 82/ 83 11 info@kiefer-stuck-gmbh.de

LEBEN UND WOHNEN 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
GWG Lindau geht im Hoeckle-Areal neue Wege
Beeindruckendes Projekt 67 Mietwohnungen, drei Gewerbeeinheiten, zwölf Reihenhäuser und ein Hotel gebaut
Die Zahlen zum Projekt Hoeckle-Areal
sind beeindruckend:
Rund 5.100 Kubikmeter Beton
stecken in der Anlage der
GWG Lindau. Dafür mussten
die Betonmischer 850 Fahrten
absolvieren. 600.000 kg
Stahl wurden verbaut und 46
km Verkabelung eingebracht.
In der knapp zweijährigen
Bauzeit kamen rund 140.000
Arbeitsstunden sämtlicher Gewerke
zusammen.
Alle drei GWG-Wohnhäuser
sind in Massivbauweise erstellt
worden. Die Außenwände von
Haus 1 wurden als Sichtmauerwerk
ausgeführt, Haus 2 und 3
hingegen wurden verputzt.
Die viergeschossigen Bauten
sind überwiegend unterkellert
und verfügen über eine geräumige
Tiefgarage mit 56 Stellplätzen.
Großen Wert legte die GWG
Lindau auf die Vergabe von
Aufträgen an regionale Unternehmen,
was sich großteils
umsetzen ließ.
Eine gewaltige Aufgabe war
die Übergabe der 67 Wohnungen
an die Mieter, was der
technische Mitarbeiter in
knapp zwei Wochen durchführte.
Etliche der insgesamt
140 Mieter nutzten die vorzeitige
Übergabe, um die Sichtbetonwände
bei Bedarf zu streichen
und sich die passende
Küche einzubauen, bevor der
Umzug startete.
Das Projekt Mietergemeinschaft
(die Lindauer Bürgerzeitung
berichtete) zeigt erste
Erfolge. Da sich einige Mieter
von den gemeinsamen Treffen
bereits kannten, half man sich
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination.
und Sicherheits- Gesundheitsschutzkoordination.
Blick auf die GWG-Wohnobjekte (rechts) und die LWB-Reihenhäuser
(links vorne) während der Fertigstellungsphase. BZ-Foto: GWG Lindau
Alle SiGeKo Aufgaben während
der Planung und Ausführung von
Bauvorhaben. Unsere Experten
sind gerne für Sie da.
DEKRA Automobil GmbH
Ulmer Str. 101
88212 Ravensburg
Telefon 0751.56057-0
www.dekra.de/ravensburg
Anzeigen
beim Umzug gegenseitig. Das
schlägt sich auch auf den
Umgangston der Mieter nieder,
hat man bei der GWG festgestellt.
Es werde hier auffallend
mehr gegrüßt als in größeren
Wohnanlagen üblich
und viele Bewohner nehmen
sich sogar Zeit für eine kurze
Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
Zur weiteren Förderung
der Mietergemeinschaft stellt
die GWG Lindau einen
Gemeinschaftsraum inklusive
Küche und sanitären Anlagen
zur Verfügung, vier Hochbeete
zum gemeinschaftlichen Gärtnern
und eine eigene Webseite
mit Forum zum Austausch
untereinander.
Die drei Gewerbeeinheiten
sind vermietet an eine Bäckerei,
einen Asia-Shop und das
Mehrgenerationenhaus Treffpunkt
Zech, ein Ort der Begegnungen
für jeden Bürger, unabhängig
von Alter und Herkunft.
Das Hoeckle-Areal ist
eine Bereicherung für den
Stadtteil Zech und trägt zu
einer guten Mischung von
Mietwohnungen, Eigentum
und Gewerbe bei.
BZ
So vielseitig wie
unsere Projekte...
Wechselvolle Geschichte
Die GWG Lindauer Wohnungsgesellschaft
mbH ging bei der
Planung und Wohnungsvergabe
im Lindauer Hoeckle-Areal
neue Wege.
Das Hoeckle-Areal im Stadtteil
Zech blickt auf eine wechselvolle
Geschichte zurück. Angefangen
hatte es im August
1888 mit der Errichtung einer
Stoffdruckerei. Im Laufe der
Jahre wechselten Firmeninhaber
und Mieter sowie die produzierten
Produkte, wie z. B.
Lkw, Fahrräder, Motorräder,
Drahtbürsten, Tüllstoffe oder
Jagdflugzeuge.
2013 erwarb die GWG Lindau
das Areal und plante dort 67
Wohnungen, drei Gewerbeeinheiten,
ein Boardinghaus und
zwölf Reihenhäuser.
Das Boardinghaus-Grundstück
wurde veräußert. Die Reihenhäuser
verkaufte die LWB Lindauer
Wohnbau, ein Gemeinschaftsunternehmen
der BSG
EINE GUTE WAHL!
FENSTER UND TÜREN VON GUGELFUSS
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!
Gugelfuss Gmbh I Glockeraustraße 18-20 I 89275 Elchingen
11
Allgäu eG. und der GWG Lindauer
Wohnungsgesellschaft
mbH, an Lindauer Familien.
Die 67 Mietwohnungen sind
auf drei Mehrfamilienhäuser
aufgeteilt, 54 davon sind
öffentlich gefördert, 13 frei
finanziert.
Um eine gute Durchmischung
unter den Mietern zu erhalten,
reicht das Angebot von Ein-Zimmer-Wohnungen
bis zu Vier-
Zimmer-Wohnungen.
Der GWG-Geschäftsführer
Alexander Mayer hatte die Vision,
Anonymität in den Häusern
zu verhindern und Konflikte
zwischen den Mietern zu begrenzen,
indem die künftigen Bewohner
in Form einer Mietergemeinschaft
ab Baubeginn mit
ins Boot geholt wurden. Sie
formulierten Regeln für den
Alltag in der Siedlung, planten
den Garten und die Ausstattung
des Gemeinschaftsraumes
uvm.
BZ
Anzeigen
Entdecken Sie mehr Referenzen und Projekte unter:
www.deiss-bau.de/referenzen

12 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
GESUND LEBEN
Rätselhafte Schmerzen: die „Lady Gaga-Krankheit“
Waldburg-Zeil Kliniken: Klinik Oberammergau bietet multimodalen Therapieansatz für Fibromyalgie-Patienten
Fibromyalgie ist eine Schmerzerkrankung.
Sie wird auch Fibromyalgiesyndrom
genannt. Betroffene
können kaum schlafen,
sind ständig erschöpft und es
lässt sich kein augenscheinlicher
Grund für ihre Schmerzen
finden. Popstar Lady Gaga ist
eine prominente Person, die
diese Krankheit hat. Deshalb
wird sie auch gern als Lady-Gaga-
Krankheit bezeichnet. Da bei
der Fibromyalgie auch die Psyche
eine entscheidende Rolle spielt,
ist Betroffenen oft unklar, zu
welchem Arzt sie gehen sollten
und welche Behandlungsmöglichkeiten
es gibt.
In der Klinik Oberammergau
werden seit vielen Jahren
Fibromyalgiepatienten behandelt.
Dr. Peter Keysser, Chefarzt
der Abteilung Rehabilitation,
Orthopädie und Rheumatolgie,
und Dr. Diethard Kaufmann,
Chefarzt der Abteilung
für Internistische Rheumatologie,
erklären im Interview, was
es mit der Erkrankung auf sich hat.
Chefarzt
Dr. Peter
Keysser
Chefarzt
Dr. Diethard
Kaufmann
BZ: Lange Zeit wurde das Fibromyalgiesyndrom
nicht als
Krankheit anerkannt und viele
Betroffene galten sogar als
Simulanten. Was hat es mit
diesen rätselhaften Schmerzen
auf sich?
Dr. Kaufmann: Die Krankheit
verursacht Schmerzen in
unterschiedlichen Körperregionen,
meist in der Nähe von
Muskeln und Gelenken. Fast
immer ist auch die Wirbelsäule
betroffen. Die chronischen
Schmerzen werden von Müdigkeit,
Schlafstörungen und psychischen
Symptomen begleitet.
Leider gibt es keine Laborwerte
oder Röntgenbilder, die
die Krankheit „beweisen“. Aber
inzwischen gibt es mehrere
Studien und eine Vielzahl an
belastbaren Daten, die zeigen,
dass es sich beim Fibromyalgiesyndrom
tatsächlich um
ein Krankheitsbild mit immensem
Leidensdruck handelt,
das die Lebensqualität
vieler Menschen besonders bei
ausgeprägter Symptomschwere
erheblich einschränkt.
BZ: Wie viele Menschen sind
vom Fibromyalgiesyndrom betroffen?
Dr. Kaufmann: Von dieser
chronischen Schmerzerkrankung
sind ca. zwei bis drei Prozent
der Bevölkerung betroffen.
90 Prozent unserer Patienten,
die wir hier in Oberammergau
wegen Fibromyalgie behandeln,
sind Frauen.
BZ: Was sind die Auslöser für
diese Krankheit?
Dr. Kaufmann: Die klare Ursache
von Fibromyalgie kennen
wir noch nicht. Es werden
psychosomatische Aspekte in
der Vergangenheit, seelische
Traumen oder ähnliches in Betracht
gezogen. Jeder Mensch hat
seine individuelle Geschichte,
das lässt sich schon deshalb so
pauschal nicht sagen. Solche
Aspekte arbeiten wir im Patientengespräch
heraus.
BZ: Wie muss man sich die
Beschwerden bei einer Fibromyalgie
vorstellen?
Dr. Keysser: Die Beschwerden
des Fibromyalgiesyndroms
sind sogenannte Muskel-Sehnen-
Ansatzschmerzen, die alle Körperregionen
betreffen können.
Die Schmerzen werden von
den Patienten sehr unterschiedlich
beschrieben. Manche erleben
eine Art „Steifigkeit“, allerdings
in einer anderen Form als
beispielsweise bei Rheumaerkrankungen.
Deshalb gehen wir
mit höchster Genauigkeit und
gutem Feingefühl an die Problematik
heran. Im Patientengespräch
fragen wir gezielt, wie
lange und wann genau der
Schmerz auftritt, wie lange die
„Steifigkeit“ anhält und vieles
mehr, um genau zwischen
Die Fachärzte sowie die Therapeuten, Psychologen, der Sozialdienst
und die Pflege bilden ein multiprofessionelles Team, das individuell
auf die Patienten eingeht und eine gemeinsame Linie vertritt.
In der Klinik Oberammergau verfolgen Ärzte und Therapeuten einen multimodalen, interdisziplinären
Therapieansatz, der u.a. Ernährungs- und Schlafhygieneberatung, psychologische Betreuung, Schmerzund
Stressbewältigung sowie Sporttherapie beinhaltet.
BZ-Fotos: Waldburg-Zeil Kliniken
Rheuma und Fibromyalgie differenzieren
zu können.
BZ: Es gibt also keine festgelegten
Diagnosekriterien für ein
Fibromyalgiesyndrom ?
Dr. Keysser: In den letzten
Jahrzehnten hatte man in der
Forschung verschiedene Diagnosekriterien
für das Fibromyalgiesyndrom.
Die Schlafstörung
ist nach wie vor ein wichtiger
Hinweis als sogenannter psychovegetativer
Begleitfaktor.
Es gibt aber auch Forschungsansätze,
die vermuten, dass
Schlafstörungen nicht die Folge
des Fibromyalgiesyndroms
sind, sondern dessen Ursache,
da die Regeneration durch den
Schlaf ausbleibt. Die Frage, ob
ein „nichterholsamer Schlaf“
Teil der Fibromyalgie ist oder
Fibromyalgie Folge einer Schlafstörung
sein kann, befindet
sich noch in Diskussion.
BZ: Welche Behandlungsansätze
empfehlen Sie als Experten
mit langjähriger Erfahrung?
Dr. Kaufmann: Grundsätzlich
verfolgen wir in der Klinik
Oberammergau einen multimodalen
Ansatz. Wir setzen als
erstes auf eine körperliche Kräftigung,
damit die muskuläre Leistungsfähigkeit
des Patienten
verbessert wird. Außerdem versuchen
wir positiv auf sein
Schlafverhalten einzuwirken.
Dabei spielt die Schlafhygiene
eine große Rolle. Damit Betroffene
besser zur Ruhe kommen
können, sollten sie zum Beispiel
abends keine Krimis mehr anschauen,
vor dem Schlafengehen
auf Nikotin und Alkohol
verzichten und möglichst
immer zur gleichen Uhrzeit
ins Bett gehen, damit sich ein
Schlafrhythmus aufbauen und
somit auch die Schlafqualität
verbessern kann. Dies ist auch
für unsere tägliche Therapie,
wie körperliche Kräftigung, Konditionssport
und Schmerzbewältigungstraining
mit unseren
Psychologen wichtig.
BZ: Kann man die Behandlung
nicht auch medikamentös
unterstützen?
Dr. Kaufmann: Erst wenn
die eben genannten Behandlungen
nicht greifen sollten,
versuchen wir es auch medikamentös.
Bei medikamentösen
Ansätzen wurde schon viel
versucht, aber leider mit wenig
Erfolg. Reine Schmerzmittel
oder Cortison helfen bei Fibromyalgie
nicht. Wir haben positive
Erfahrungen mit leichten
Medikamenten für die Muskelentspannung
gemacht, die wir
befristet einsetzen. Schmerzdistanzierende
Medikamente, die
wir zur Nacht geben, können
sich positiv auf den Schlaf auswirken.
Sehr gut funktionieren
bei der Behandlung chronischer
Schmerzen auch niedrig
dosierte Antidepressiva, die sich
in der Schmerztherapie sehr
bewährt haben, um chronische
Schmerzen positiv zu beeinflussen.
BZ: Das Internet ist voll von
Therapieangeboten und Behandlungsempfehlungen,
wenn man als Fibromyalgie-
Betroffener „Dr. Google“ bemüht.
Gibt es Therapien, von
denen Sie als Experte abraten?
Dr. Kaufmann: Reine Schmerzmitteltherapien,
Morphium- sowie
Cortisontherapien sollten
bei der Behandlung dieses
Krankheitsbildes definitiv keinen
Platz finden!
Dr. Keysser: Es werden auch
sogenannte „Quadrantenoperationen“
angeboten, die an
den Schmerzpunkten durchgeführt
werden. Auch davon
raten wir dringend ab! Das
deckt sich auch mit den Empfehlungen
der aktuellen AWMF-
Leitlinie Fibromyalgie. Wir können
nur bestätigen: Es kommen
immer wieder Fibromyalgie-
Patienten zu uns, die aufgrund
ihrer Schmerzen mehrfach operiert
wurden – OPs, die in diesen
Fällen aber letztendlich
nichts gebracht haben.
BZ: Welche Therapieziele verfolgen
Sie in Ihrer Klinik in
Oberammergau?
Dr. Kaufmann: Wenn der
Patient stationär aufgenommen
wird, überprüfen wir genau
seine Diagnose, um sicher
zu gehen, dass es sich um keine
andere Erkrankung handelt.
Danach bieten wir – je nachdem,
welche Beschwerden bei
dem jeweiligen Patienten auftreten
– stufenweise unser
multimodales Programm an.
Das geht dann bis hin zur
Umstellung der Medikation,
wenn dies erforderlich sein
sollte.
Wir klären unsere Patienten
über jeden Therapieschritt des
individuellen Behandlungskonzeptes
auf, damit sie ihre
Krankheit besser verstehen lernen
und unsere Behandlung
nachvollziehen können.
Dr. Keysser: Nicht nur bei
uns, sondern auch in den Fachgesellschaften
wurde als Therapiekonzept
für Fibromyalgie
mehrfach hinterlegt, dass gerade
die „aktiven Übungen“
den Patienten mehr helfen, als
die „passiven Übungen“. Die
Empfehlung liegt hier auf aktivierenden
Maßnahmen, wie
zum Beispiel unserer Sporttherapie,
Walken usw.
Wir bedanken und für das
Gespräch.
BZ
Waldburg-Zeil Kliniken
Klinik Oberammergau
Hubertusstr. 40
82487 Oberammergau
Telefon: 0 88 22/91 40
E-Mail:
info@klinik-oberammergau.de
@ www.klinik-oberammergau.de

GESUND LEBEN 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
13
„Das ist ganz großes Kino und nicht alltäglich“
Asklepios Klinik Lindau Patient bekommt Teilnarkose und kann während der Wirbelsäulen-OP wach bleiben
Die Teams der Anästhesie und
des Orthopädischen Wirbelsäulenzentrums
der Asklepios Klinik
Lindau haben erstmals eine Operation
an der Wirbelsäule in Teilnarkose
durchgeführt und dabei
zum Vorteil des Patienten zwei
besonders schonende Verfahren
miteinander vereint.
Muss ein Bandscheibenvorfall
an der Lendenwirbelsäule operativ
behandelt werden, stehen
je nach Art und Schwere der
Verletzung verschiedene Verfahren
zur Verfügung. Die
Operation wird dabei in der
Regel unter Vollnarkose durchgeführt.
Gerade für ältere Patienten
ist diese Form der Narkose mit
Risiken verbunden. „Viele Patienten
erschreckt außerdem
die Vorstellung, bei einer Vollnarkose
die komplette Kontrolle
über ihren Körper abzugeben
und nicht mitzubekommen,
was um sie herum geschieht“,
weiß Dr. med. Fabian
Heuser, Chefarzt der Anästhesie
und Ärztlicher Direktor der
Asklepios Klinik Lindau.
Aus diesem Grund hat man
sich im Lindauer Krankenhaus
dazu entschlossen, die Vorteile
zweier besonders schonender
Verfahren miteinander zu vereinen:
eine minimal-invasive
perkutane OP-Technik und
Spinalanästhesie. Das heißt: Als
Experte für endoskopische Wirbelsäulenoperationen
hat der
Leitende Oberarzt des Orthopädischen
Wirbelsäulenzentrums
Bodensee in der Asklepios Klinik
Lindau, Dr. med. Vincent Hagel,
in Zusammenarbeit mit der
Anästhesie erstmals einen Bandscheibenvorfall
an der Lendenwirbelsäule
unter Teilnarkose
operiert.
Dabei sind der untere
Rumpf und die Beine des Patienten
betäubt, so dass er während
der OP keine Schmerzen
verspürt. Dr. Vincent Hagel
führt ein Endoskop vom Durchmesser
eines Bleistifts durch
die Haut von hinten oder von
der Seite bis zum Bandscheibenvorfall.
So kann er ausgetretenes
Bandscheibengewebe entfernen.
Der eingeklemmte Nerv
wird entlastet. „Bei unserer OP-
Technik werden die Muskeln
und andere Weichteile geschont“,
erläutert Dr. Hagel. „Die Wundschmerzen
sind nach der Operation
wesentlich geringer als
nach Eingriffen, die nicht minimalinvasiv
durchgeführt werden.
Auch die Rehabilitationsphase
ist deutlich kürzer.“
Anstelle einer Vollnarkose, die
in den meisten Fällen bei solch
einem Eingriff eingesetzt wird,
wählten die Mediziner in der
Asklepios Klinik Lindau die
sogenannte Spinalanästhesie.
„Der Vorteil liegt in der örtlich
begrenzten Wirkung des Betäubungsmittels
und der damit
verbundenen geringeren
Belastung sowohl des Herz-
Kreislaufsystems als auch des
Gehirns. Der Patient atmet während
der Operation selbstständig,
ein Beatmungsschlauch ist
nicht notwendig. Zudem ist er
wach und zu jeder Zeit ansprechbar“,
ist von Dr. Heuser
zu erfahren.
Die Teams der Anästhesie und des Orthopädischen Wirbelsäulenzentrums der Asklepios Klinik Lindau
haben erstmals eine Operation an der Wirbelsäule in Teilnarkose durchgeführt. Im Bild (v. li.): Dr. med.
Vincent Hagel, Dr. med. Fabian Heuser sowie die OP-Schwestern Raphaela Taguilid und Anne-Kathrin
Petzold.
BZ-Foto: Asklepios Klinik Lindau
Die Asklepios Klinik Lindau
zählt nun zu den wenigen Kliniken
in Deutschland, die bei
Operationen an der Wirbelsäule
neben einer Vollnarkose
auch die Möglichkeit einer Teilnarkose
anbieten. Ob ein Eingriff
unter Teilnarkose durchgeführt
werden kann, hängt
aber immer vom individuellen
Fall und dem Wunsch des Patienten
ab. „Bietet sich eine Spinalanästhesie
an, zeigen wir
unseren Patienten diese Möglichkeit
im Rahmen der präoperativen
Aufklärung auf.
Das letzte Wort hat aber immer
der Patient“, so Chefarzt Dr.
Heuser. Das kann Patient Thomas
Bittelmeyer bestätigen.
„Ich habe mich im Vorfeld der
OP bei Dr. Hagel und Dr. Heuser
erkundigt, ob es eine Alternative
zur Vollnarkose gibt“,
sagt er und nahm die Möglichkeit
einer Teilnarkose wahr. Er
war während des Eingriffs bei
Bewusstsein und konnte Fragen
zum Ablauf stellen. „Ich
war mit dem OP-Verlauf sehr
zufrieden und hatte auch
keine Schmerzen“, erzählt
Thomas Bittelmeyer.
„Das ist ganz großes Kino
und nicht alltäglich! Genau
das wollen wir unseren Patienten
in unseren Fachabteilungen
anbieten: medizinische
Qualität, die sich von anderen
abhebt“, betont Boris Ebenthal,
Geschäftsführer der Asklepios
Klinik Lindau.
BZ
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/27 60
Vorfreude und Spannung für guten Zweck
Lindauer Adventskalender Verkaufsstart ist am 1. November – Über 350 Preise warten
Der Lions Club Lindau e.V. und
der Förderkreis Round Table e.V.
werden trotz der aktuellen Corona
Pandemie auch in diesem Jahr
den Lindauer Adventskalender herausgeben,
mit dem man Preise im
Wert von insgesamt 15.000 Euro
gewinnen kann.
Der in diesem Jahr von Angelika
Reich gestaltete Kalender zeigt
auf seiner Vorderseite ein Aquarell
der winterlichen Lindauer
Ludwigstraße.Er wird an zahlreichen
Verkaufsstellen in Lindau,
Wasserburg, Nonnenhorn
und Schlachters vertrieben (werden
noch bekannt gegeben). Verkaufsstart
ist der 1. November.
„Das Umfeld ist für unseren
Kalender in diesem Jahr schwieriger.
Wir müssen um jeden Preis
kämpfen. Auch der Kalenderverkauf
wird dadurch, dass der
Hauptabsatzmarkt, der Lindauer
Jahrmarkt, 2020 nicht stattfinden
kann, sicher schwieriger
werden“, sind sich die Clubvertreter
bewusst. Aber sie hoffen
auch dieses Jahr auf die Unterstützung
der Bevölkerung. In
den letzten Jahren erfreute sich
der Kalender großer Beliebtheit
und war immer schnell
ausverkauft.
Lindauer Adventskalender
können von jedem Bürger
über 16 Jahren in beliebiger
Stückzahl erworben werden.
Mit dem Verkaufserlös sollen
gemeinnützige Projekte unterstützt
werden. In diesem Jahr
sind das die Aktion „Wir helfen“
der Lindauer Zeitung, die
Lindauer Tafel, die Bahnhofsmission
Lindau und der First
Responder. Die beiden Clubs
haben sich zum Ziel gesetzt,
5.000 Adventskalender im Bereich
des Bayerischen Bodensees
zu verkaufen.
Insgesamt werden 350 Preise
ausgespielt. Das Spektrum reicht
vom Zeppelinflug für zwei Personen
bis zu Essensgutscheinen
hiesiger Restaurants. Jedes Kalenderexemplar
trägt eine individuelle
Nummer, die die Losnummer
des Käufers darstellt.
Vom 1. bis 24. Dezember werden
dann täglich bis zu 15 Gewinner
ermittelt und u.a. auf den
Homepages der beiden Clubs
veröffentlicht. BZ/BZ-Abb.: A. Reich
Anzeigen
@ www.asklepios.com/lindau
Anzeigen
Ausbildungen berufsbegleitend
Heilpraktiker
Lerncoach-Kinesiologie
Infoabend online
22. Sept. 2020 · 19 Uhr
Anmeldung per Mail:
lindau@lerninsel.net
www.heilpraktikerschule-lindau.de

14 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
WISSENSWERTES
Gewinner
gefunden!
Danke: Ihr seid unsere Gewinner!
Tina Wolf
Annette Wacker
für Team
GWG
Christina
Kloepf
Das sind die Gewinner
unseres Oktoberfest-
Gewinnspiels „Dahoam
2020“ in der BZ-Ausgabe
34/20. Ein herzliches
Dankeschön an alle, die
mitgemacht haben. Wir
setzen uns mit den Gewinnern
in Verbindung,
um die Übergabe der
Einzel- und Teampreise zu
besprechen.
BZ
Doris
Sabier
Anzeigen
Tanja
Cleves
Linhart Geiser
für Team
Autofuchs
Anzeige
Altkleider- und Altpapiersammlung der
Narrenzunft Lindau/Bodensee e.V.
am Samstag, 26. September 2020
Wir sammeln nur
- Gebrauchtkleider und Alttextilien, in Plastiksäcken oder Kartons verpackt,
da sie in einem Sortierbetrieb auf Wiederverwertung geprüft werden.
- Papier, gut gebündelt und verschnürrt, deutlich sichtbar ab 8.30 Uhr vor
dem Hauseingang bzw. am Straßenrand bereitgelegt.
Die Bevölkerung wird gebeten, darauf zu achten, dass das Sammelgut nur von
gekennzeichneten Sammelfahrzeugen der Narrenzunft Lindau/B. abgeholt
wird. Sollte dies nicht der Fall sein, bzw. das Sammelgut nicht bis 11.00 Uhr
abgeholt sein, bitten wir um sofortige Information an unsere Sammelzentrale:
Fa. Stark, Tel.: 08382/9679-0.
Wir bitten um Verständnis, das wir Sperrmüll und Abfälle
mitnehmen können!!!
Herzlichen Dank!
Ihre Narrenzunft Lindau/Bodensee e.V.

SERVICE 19. September 2020 • BZ Ausgabe KW 38/20
Hilfe zur Selbsthilfe
Teilhabeberatung ist wieder aktiv
Nach einer Pause nimmt die
Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung
(EUTB) in Lindau
und Lindenberg ihre Tätigkeit
wieder auf und steht mit regelmäßigen
Öffnungszeiten allen
Ratsuchenden zur Verfügung.
Die Beratung bei Martina Heise
findet wöchentlich am Donnerstag
in Lindau und am Freitag
in Lindenberg statt.
Die EUTB in Trägerschaft des
Caritasverbandes ist in Lindau
in der Anheggerstraße 2f, in
Lindenberg in der Hirschstr. 13
zu finden.
Die EUTB berät zu allen Fragen
rund um das Thema Teilhabe
und Rehabilitation. Erklärtes
Ziel ist es, die Position
von Menschen mit Behinderung
gegenüber Leistungsträgern
und Leistungserbringern
zu stärken. „Empowerment“ -
Hilfe zur Selbsthilfe - ist hierbei
der zentrale Begriff. Die
EUTB vertritt keine Trägerinteressen,
sondern ist nur den
Ratsuchenden verpflichtet.
Außerdem ist es das Ziel der
Ergänzenden unabhängigen
Teilhabeberatung, auf spezialisierte
Beratungsangebote in
der Region hinzuweisen. Damit
nimmt die Vernetzung
innerhalb der Beratungslandschaft
eine wichtige Rolle ein.BZ
Anzeigen
harald straub
steinmetz·bildhauermeister
ihr spezialist für:
• grabmale aller art
• bronzen
• reparaturen
• nachbeschriftungen
• bildhauerarbeiten
• skulpturen
88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35
08382/2757566 · mobil 0175/8811726
info@haraldstraub.de · www.haraldstraub.de
Diamantbestattung
Manfred & Manuel Breyer GbR
Bregenzer Straße 23, D-88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 94 70 64
www.bestattungen-breyer.de
EUTB für den Landkreis Lindau
Martina Heise
Teilhabeberaterin
Anheggerstr. 2F in 88131 Lindau
Tel.: 01 62/1 72 29 66
E-Mail: heise.eutb@caritasoberallgaeu.de
Öffnungszeiten/Beratungstermine:
Donnerstag (offene) Sprechzeiten:
9 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung
Außenstelle Lindenberg:
Hirschstr. 13, 88161 Lindenberg
Tel.: 01 62/1 72 29 66
E-Mail: heise.eutb@caritasoberallgaeu.de
Öffnungszeiten/Beratungstermine:
Freitag (offene) Sprechzeiten:
9 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung
Feier anlässlich
des 10. Jubiläums
Vor zehn Jahren wurde der Landschaftspflegeverband
Lindau-
Westallgäu e.V. gegründet.
Seitdem konnten gemeinsam
mit den Gemeinden, Vertretern
der Landwirtschaft und des
Naturschutzes sowie vielen
anderen Akteuren viele wichtige
Projekte angestoßen und
umgesetzt werden. Dieses Jubiläum,
aber auch die erfolgreiche
und vertrauensvolle Zusammenarbeit
sollen gefeiert
werden.
Die Jubiläumsveranstaltung
findet am Samstag, 26. September
2020, ab 13 Uhr am
Naturschutzgebiet Stockenweiler
Weiher (bei Volklings,
Gemeinde Hergensweiler) statt.
Als Festredner wird Staatsminister
Thorsten Glauber erwartet.
Auf dem Programm stehen
u.a. Maschinenvorführungen
zur Landschaftspflege und
die Pflanzung von Streuobstbäumen.
Kaffee und Kuchen
werden von den Bäuerinnen
aus Hergensweiler serviert.
Die Veranstaltung findet im
Freien statt (außer bei Unwetter
oder Starkregen). BZ
Anzeige
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
15.07.2020: Sana Jafari,
Zohra Jafari und Ali Ahmadi,
Kressbronn a B.
26.07.2020: Ines Warrak,
Soukaina Latifi und
Abdeljalil Warrak, Lindau (B)
16.08.2020: Emilia Lagbila,
Malek Baraketi und
Rachid Lagbila, Lindau (B)
19.08.2020: Moritz Walter Breyer,
Manuela Breyer, geb. Sinsel und
Christoph Heinrich Breyer, Lindau B)
19.08.2020: Paula Roman,
Corina Roman geb. Plîngău und
Dumitru Roman, Lindau (B)
19.08.2020: Vivien Marleen Hiew,
Jasmin Susanne Hiew und
Ronny Zenker, Lindau (B)
19.08.2020: Luka Bajić,
Danijela Bajić geb. Glišić und
Rade Bajić, Lindau (B)
20.08.2020: Martha Emma Wessel,
Marie-Theres Wessel, geb. Effinger
und Manuel Alexander Wessel,
EHESCHLIESSUNGEN
29.08.2020: Jessika Kranz und
Patrick Kaiser, Mauren,
Fürstentum Liechtenstein
29.08.2020: Diana Di Donato und
Dominik Markus Bott, Achberg
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW),
Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Menschlich. Ehrlich.
Immer an Ihrer Seite.
24.08. – 06.09.2020
Dornbirn, Österreich
20.08.2020: Nico Tausend
Nadine Franziska Edeltraud
Tausend, geb. Gromer und
Matthias Tausend, Sigmarszell
21.08.2020: Marie Trautmann,
Daniela Trautmann, geb. Grath
und Edwin Trautmann, Opfenbach
22.08.2020: Oskar Martin
Marschall, Anna Maria Hubrich
und Martin Markus Marschall,
Sigmarszell
22.08.2020: Leon Ajazaj,
Ardita Ajazaj geb. Shahu und
Taulant Ajazaj, Lindenberg i.A.
23.08.2020: Sophia Su Demirel,
Šárka Titov geb. Tasková und
Cankat Demirel, Lindau (B)
28.08.2020: Tilman Kreutle,
Sofie Kreutle und Christian Alfons
Herrmann, Hergensweiler
29.08.2020: Carla Maria Rief,
Isabella Rief, geb. Bock und
Alexander Johannes Rief, Kressbronn
04.09.2020: Vanessa Schick und
Matthias Efinger, Lindau (B)
04.09.2020: Nina Fabienne
Weber und Giuseppe Greco,
Lindau (B)
Impressum
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Druckhaus Ulm Oberschwaben
Siemensstraße 10, 89079 Ulm
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 22
vom 01.03.2020. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/B:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr
Anzeige
Tel. (08382) 22489 * Friedrichshafener Straße 20 * www.bestattung-wurm.de
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82/...
15
Sa., 19. September 2020:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Sigmarszell,
Tel.: 0 83 89/9 81 12
So., 20. September 2020:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 0 83 82/84 51
Mo., 21. September 2020:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str.
51, Lindau, Tel. 0 83 82/58 21
Di., 22. September 2020:
Möven-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn,
Tel.: 0 75 43/86 41
Mi., 23. September 2020:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 0 83 82/44 41
Do., 24. September 2020:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 0 83 82/27 53 12
Fr., 25. September 2020:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str.
51, Lindau, Tel. 0 83 82/58 21
Sa., 26. September 2020:
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
So., 27. September 2020:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Mo., 28. September 2020:
Steig-Apotheke, Schulstr. 34,
Reutin, Tel.: 0 83 82/7 39 62
Di., 29. September 2020:
See-Apotheke, Untere Steig 2,
Bodolz-Enzisweiler im Einkaufszentrum,
Tel.: 0 83 82/2 68 66
Mi., 30. September 2020:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 0 83 82/58 14
Do., 01. Oktober 2020:
St.-Georgs-Apotheke,
Bahnhofstr. 7, Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 88 76 50
Fr., 02. Oktober 2020:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Sigmarszell,
Tel.: 0 83 89/9 81 12
IM NOTFALL
Rettungsdienst112
Notaufnahme
KASSENÄRZTL.
BEREITSCHAFT
Kassenärztl. Bereitschaftspraxis
Friedrichshafener Str. 80A (Li)
Auskunft unter Tel.: 116 117
Mi., Fr.: 16-21 Uhr,
Sa., So., Feiertage: 9-21 Uhr
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und
Feiertagen im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automatisch mit dem
diensthabenden Zahnarzt verbunden.
(Gesprächsgebühren 14 Cent aus dem
Festnetz, aus Mobilfunk netzen können abweichende
Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de

16 19. September 2020 · BZ Ausgabe KW 38/20
WISSENSWERTES
LSC unterstützt Inklusion
Der Lindauer Segler-Club hat
14 Jugendlichen des Isnyer
Stephanuswerks einen Segeltag
ermöglicht. Max Kohlhund
und Christine Heym steuerten
je eine J70 mit Gästen an
Bord. „Wir hatten ein wenig
Wind und es hat allen Spaß
gemacht“, fasst Max den Tag
zusammen. „Sie sind alle
Schüler des Stephanuswerks
und lernen dort im Rahmen der
Inklusion Feinmetallbearbeiter.
Der Segeltag diente dem
gegenseitigen Kennenlernen
und der Teambildung.“
Die J70 ist ein Sportboot, das
von vier Seglern gefahren
wird. „Also mussten die Mannschaftsmitglieder
lernen, wie
das Schiff bedient wird, wer
wann in welcher Reihenfolge
an den Fallen und Schoten
zieht, damit wir gemeinsam
vorwärts kommen.“
Das Bildungszentrum des
Stephanuswerks bietet Schulungs-,
Umschulungs- und
Ausbildungsmaßnahmen für
Jugendliche und Erwachsene
an. „Diese Projekte unterstützt
der LSC“, so Karl-Christian
Bay, der Vorsitzende des
Vereins, „deshalb haben wir
den Jugendlichen die Fahrt
kostenlos ermöglicht.“
BZ-Foto: Heym
Bankvorstand Joachim Hettler (2.v.re.) und Marketingleiter Dieter Schacherer (re.) überreichten Nachwuchstrainer
Spencer Eckhardt (2.v.li.) und Marketingvorstand Patrick Meier (li.) einen Scheck und die
„Sterne des Sports“-Urkunde. Mit dabei waren einige Spieler aus der Kinder- und Jugendabteilung der
EV Lindau Islanders.
BZ-Foto: BoBa/Stock
Anzeigen
„Sterne des Sports“
Bodensee Bank unterstützt Nachwuchsarbeit der EV Lindau Islanders
Große Freude beim EV Lindau: Für
seine Jugendarbeit, insbesondere
das Projekt „Integration durch Eishockey“,
wurde der Verein jetzt mit
der Auszeichnung „Großer Stern
des Sports“ in Bronze belohnt.
Mit insgesamt 2.000 Euro unterstützt
die Bodensee Bank die
Nachwuchsarbeit der EV Lindau
Islanders.
1.500 Euro stellte das Geldinstitut
als Preisgeld für den Bronzegewinner
zur Verfügung.
„Diese Summe haben wir
Anzeigen
spontan um weitere 500 Euro
aufgestockt, damit die Kinder
und deren Trainer ein Saisoneröffnungsfest
planen können,
nachdem der Saisonabschluss
coronabedingt ausfallen musste“,
erklärte Bankvorstand
Joachim Hettler bei der Scheckübergabe
in der Lindauer Eissportarena.
Seit 2004 schreiben die
Volksbanken und Raiffeisenbanken
gemeinsam mit dem
Deutschen Olympischen Sportbund
(DSOB) den bundesweiten
Wettbewerb „Sterne des
Sports“ aus. Damit soll das
ehrenamtliche, insbesondere
auch das gesellschaftliche Engagement
von Sportvereinen in
Deutschland gewürdigt werden.
Der EV Lindau hatte sein Projekt
„Integration durch Eishockey“
über die Bodensee Bank
eingereicht.
Als Gewinner des „Großen
Sterns des Sports“ in Bronze
nimmt der Verein nun an der
bayernweiten Ausschreibung
teil.
Sollte sich der Verein auf Silberebene
als Sieger erweisen,
würde er sich automatisch auch
bundesweit für die Auszeichnung
in Gold qualifizieren – mit
Ehrung durch den Bundespräsidenten.
BZ
Anzeigen
Frühstücksbuffet
www.ebner-lindau.de · 08382/9307-0
www.lindinger-immobilien.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.