MoinMoin Schleswig 39 2020

KTVVerlag

Heuländer Straße 31

24392 Süderbrarup

Tel.: 04641/ 9220-0

Fax: 04641/ 1813

Info@bauXpert-Koehn.com

www.bauXpert-Koehn.com

Schleswig • Nr. 39•Mittwoch, 23. Sept. 2020 • Tel.: 0461 588-0 • Kleinanzeigen 0461 5888•Fax 0461 588-9190 • www.moinmoin.de

Holz imGarten/

Sichtschutzzäune

Heutemit Auto-Special

Ganz schön abgefahren die neuen

Modelle für den Auto-Herbst! Wie machen

Sie ihr Fahrzeug fit für den Winter?

Was sind die neuesten Trends in

Sachen E-Mobilität? Mehr erfahren Sie

in unserem Special „Abgefahren“

Mehr dazu im Innenteil

Literaturpreis

Die Gewinner des 30. Niederdeutschen

Literaturpreises stehen fest: Der Preis

wird am 6. November anGesche und

Peer-Marten Scheller übergeben.Kleiner

Wermutstropfen: Bedingt durch Corona

kann nur ein kleiner Personenkreis an

der Verleihung teilnehmen. Seite 2

Tagder Küche

Sie ist das Zentrum einer jeden Wohnung

bzw. Hauses –die Küche. Hier

trifft sich die Familie,umüber die Erlebnisse

des Tages zu sprechen oder sitzt

man mit Freunden zusammen. Der „Tag

derKüche“(26. September) steht unter

dem Motto „Gesunde Küche“. Seite 6

25% RABATT

AUF LAGERWARE

Gültig vom 23.09. bis 26.09.2020

(ausgenommen Aktionsmodelle)

Rübenmus und Sonntags-Shopping

VerkaufsoffenerSonntag

in Schleswig 27.09.von13-16 Uhr

Party -Service

www.HATESAUL.de

04638/89590

Sind gespannt auf den 27. September,der auch als

„Testlauf“für weitere Veranstaltungen im Stadtgebiet

dienen soll: (v.l.) Stadtmanager Helge Schütze,

Bürgermeister Stephan Dose, Dr.Julia Pfannkuch

(Fachbereichsleiterin Bürgerservice), Stephan Hansenvom

Hotel Hohenzollernund IGL-Vorsitzender

Christian Liesegang.

Foto: Schlüter

Schleswig (si) –„Am 27. September findet in Schleswig zum ersten MalindiesemJahr ein Verkaufsoffener Sonntag statt.Die ersten beiden der

insgesamtvier für 2020 angesetzten Termine mussten coronabedingt ausfallen“,sagteBürgermeister Stephan Dose zu Beginn der Pressekonferenz,

zu der er gemeinsam mit Stadtmanager Helge Schützeund IGL-Chef Christian Liesegang eingeladen hatte. Ziel wares, nichtnur über

die Details der aktuell anstehenden Veranstaltung zu informieren, sondern auch über die Chancen künftiger Vorhaben dieser Artzusprechen.

Mehr dazu auf unseren Sonderseiten

Heringszaun: Erster Erneuerungs-Auftragerteilt

Kappeln (rey) –Erist der letzte seiner

Art in ganz Europa: Der bereits 600

Jahre alte Ellenberger Heringszaun in

Kappeln ist Wahrzeichen der Stadt und

Touristenattraktion zugleich. Doch eben

dieses Wahrzeichen hat große Probleme.

Pfahl- und Schiffsbohrmuscheln

setzen dem Zaun immer mehr zu. Die

Stützpfosten bestehen zwar aus hartem

Eschenholz – die Muscheln machen

davor jedoch nicht Halt. Sie fressen

sich kontinuierlich durch das Holz und

die Konstruktion droht auseinanderzufallen.

Um dies zu verhindern, wurde

beschlossen, den Heringszaun grundlegend

zu erneuern –der erste Auftrag für

den östlichen Trichter wurde am Freitag

vergeben.

Mehr dazu auf Seite 2

FensterWunder

Mit Rollladen im Rahmen!

fast15%

RABATT auf Ihren Einkauf*

hagebau Schleswig,Ratsteich 3,24837 Schleswig

Rollläden, Markisen,

Wintergartenbeschattung,

Garagenrolltore

DETLEFSEN

Rollläden ·Markisen ·Wintergartenbeschattungen

Gildestraße 5b·24960 Glücksburg ·Tel. 04631/ 2660

b-detlefsen@t-online.de ·www.rolladenbau.com

Rollläden &Markisen

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz

100 €zurück

beim Kauf einer

Markise Typ K50/70!

MARQUARDSEN

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878

www.maro24.de -zentrale@maro24.de

•hohe Wärme-Schall-Dämmung

•injeder Größelieferbar

•inallenProfilfarben lieferbar

•Für Modernisierung Alt+Neubau

Markisen, Fenster, Rolltore

u.v.m. ... natürlich von

Patentiert!

s

viel mehr als nur Fenster &Türen

Birkenhof90•24944 Flensburg

Büro Herbert Prieb •Tel.0461318 96 06


SEITE 2

Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 2

Der Jahnplatz wird

herausgeputzt

Süderbraup (mm) – Die Freude

ist groß über die Wiederaufnahme

der Sportveranstaltungen

nach einer gefühlten

Ewigkeit: Zu Beginn einer

neuen Fußball-Saison wird

die Sportanlage rund um den

Jahnplatz in Süderbrarup

alljährlich auf Vordermann

gebracht. Die Rasenflächen

werden besonders gründlich

gepflegt, die Plätze werden

neu gekreidet, die Wege und

Zuschauerbereiche werden

von Unkraut befreit und die

Pflege der Werbebanden in Süderbrarup.

Banden der Werbepartner

werden gereinigt. Im Umlauf

des Jahnplatzes befinden sich

die Werbeflächen des Fußballfeldes.

Einige der Partner

haben ihre Bande schon seit

vielen Jahren oder gar Jahrzehnten

und schätzen die dauerhafte

Präsenz ihrer Werbung

auf dem Sportgelände. „Zum

Erscheinungsbild der Sportanlagen

gehört auch die Pflege

der Banden und damit das

optimale Erscheinungsbild der

Werbepartner“, weiß Gerhard

Büchertauschbörse

Schleswig (mm) – Aufgrund

der vielen Nachfragen soll

die beliebte Büchertauschbörse

am Donnerstag, den

1. Oktober, in der Zeit von 14

bis 17 Uhr am Rathaus / Graukloster

angeboten werden.

Wichtig dabei ist, dass die

Bücher bereits im Vorwege

abgegeben werden müssen.

Die Annahme dafür muss

bereits am Mittwoch, 30.

September, in der Zeit von 10

Uhr bis 12:30 Uhr erfolgen.

Die Bücher werden an der

Grauklostertür in Empfang

Lass. Seit Jahren sorgt er in Zusammenarbeit

mit Garten- und

Landschaftspflege-Teams der

Gemeinde Süderbrarup und

der Kappelner Werkstätten für

sehr gute Bedingungen und

einen gepflegten Zustand der

gesamten Anlage. Das spricht

sich herum, so konnten jüngst

mit Sascha Marx und Carsten

Miklitz zwei neue Bandenwerbepartner

beim TSV Süderbrarup

begrüßt werden. Es ist

in Planung weitere Werbeflächen

auf der mit Abstand meist

Foto: Vollbehr

frequentierten Sportanlage im

Amt Süderbrarup zu schaffen,

die dann für neue Sponsoren

die Möglichkeiten bieten sich

auf dem Jahnplatz zu präsentieren

und ebenfalls den lokalen

Sport zu unterstützen. Alle

Interessierten sind jederzeit

willkommen und können noch

im Jahrhundertjahr Teil der

Zukunft des Vereins werden.

Jetzt stehen aber zunächst

einmal wieder die Spieler in

gelb und blau auf dem grünen

Rasen im Vordergrund.

genommen. Alternativ kann

auch ein Abgabetermin telefonisch

unter 04621 814150

oder 04621 814152 vereinbart

werden.

Am Donnerstag, den 1. Oktober

können jeweils nur

maximal fünf Personen zeitgleich

unter Einhaltung der

Abstandregelungen, Aufnahme

der Kontaktdaten und mit

Mund-Nasen-Schutz sowie

Desinfektion der Hände eingelassen

werden. Dadurch

kann es im Eingangsbereich

zu Wartezeiten kommen.

Heringszaun: Erster Erneuerungs-Auftrag erteilt

Wird Schritt für Schritt erneuert: Der letzte Heringszaun Europas in Kappeln, der ein Stück Stadt- und Fischreigeschichte zugleich

darstellt.

Kappeln (mm) – Der über 600

Jahre alte Ellenberger Heringszaun

in Kappeln ist europaweit

die letzte erhaltene

Fischfangvorrichtung dieser

Art. Ein Heringszaun ist eine

stationäre Fischfangvorrichtung,

mit der Fische durch ein

langes trichterförmiges System

aus Flechtwandzäunen in

Reusen geleitet werden. Wenn

im Frühjahr die Wassertemperatur

anstieg und die Heringsschwärme

zum Laichen in die

Schlei zogen, verirrten sich

die Fische quasi im Zaun und

konnten so einfach gefangen

werden. Früher gab es noch

38 solcher Heringszäune in

der Schlei – seit dem 18. Jahrhundert

ging ihre Zahl rapide

zurück, da sich der Aufwand

für die Instandhaltung nicht

mehr rechnete.

Ein Stück

Fischereigeschichte

Kappeln (mm) – Die Stadt

Kappeln wird in diesem Jahr

den 30. Niederdeutschen Literaturpreis

an den Quickborn-

Verlag vergeben. Die Eigentümer

und Betreiber Gesche

und Peer-Marten Scheller

erhalten den Preis am 6. November

2020 in Kappeln.

Die diesjährige Jury mit Christoph

Ahlers (NDR), Dörte Hansen

(Kappeln-Preisträgerin

2019), Marianne Ehlers (Plattdeutscher

Rat für Schleswig-

Holstein), Jan Graf (SHHB)

und Robert Langhanke (Europa-Universität

Flensburg)

begründet ihren Entschluss

Der Heringszaun in Kappeln

ist somit nicht nur Wahrzeichen

der Stadt sowie ein

Stück Stadt- und Fischereigeschichte,

sondern auch

der letzte seiner Art. Heute

bereitet allerdings die Pfahloder

Schiffsbohrmuschel dem

Heringszaun große Probleme.

Die Muscheln fressen sich

durch die Stützpfosten aus

Eschenholz; nach und nach

brechen die Stützpfosten und

das gesamte Holzkonstrukt

droht auseinanderzufallen.

Deshalb hat die Stadt Kappeln,

die bei diesem Projekt

von der AktivRegion Schlei-

Ostsee und dem Verschönerungsverein

Kappeln unterstützt

wird, beschlossen, den

Heringszaun grundlegend zu

erneuern. Für die Stützpfosten

wird Eukalyptusholz aus

nachhaltigem Anbau verwendet,

das in Feldversuchen

dem Appetit der Muschel

Einhalt geboten hat. In einem

ersten Schritt wird der östliche

Trichter (sog. Chiemen) des

Heringszaunes abgebrochen

und erneuert. Der westliche

Chiemen soll mittelfristig in

den nächsten Jahren folgen.

Die für den Neubau erforderliche

Planung wurde durch

wie folgt: „Der Hamburger

Quickborn-Verlag spielt eine

bedeutende Rolle im niederdeutschen

Kulturleben. Mit

kaufmännischem Geschick,

literarischem Gespür und engem

Kontakt zum Buchhandel

ebnet das 1915 gegründete

Unternehmen bis heute plattdeutscher

Literatur den Weg

in die Bücherregale und stärkt

damit das Selbstverständnis

des Plattdeutschen auch als

Sprache des Schreibens und

Lesens. Veranstaltern und

Medien steht der Verlag als

Rechteinhaber kooperativ zur

Seite, wenn es um öffentliche

Vorträge oder Sendungen bei

ihm verlegter Texte geht. (...)

Mit dem Niederdeutschen Literaturpreis

2020 zeichnet

die Stadt Kappeln also eine

Foto: Archiv/Labrenz

das Ingenieurbüro Mohn aus

Husum erarbeitet. Nach Abschluss

der umfangreichen

Genehmigungsverfahren und

Beendigung des Vergabeverfahrens

wurde am vergangenen

Freitag (18. September)

der Auftrag für den Abbruch

und die Erneuerung des östlichen

Chiemens an die Firma

Ostseedienst GmbH aus Kappeln

vergeben.

Vier Monate

Bauzeit

Die Maßnahme wird bis Ende

April 2021 fertiggestellt sein,

die Bauzeit beträgt vier Monate.

Das Gesamtvolumen der

Maßnahme beläuft sich auf

ca. 500.000 Euro. Die Maßnahme

wird zu 85 Prozent

mit Mitteln der Europäischen

Union und des Landes im

Rahmen des „Europäischen

Meeres- und Fischereifonds

(EMFF) und des Landesprogramms

Fischerei und Aquakultur

Schleswig-Holstein“

finanziert.

Gewinner des Kappelner Literaturpreis stehen fest

Die Eigentümer des Quickborn Verlages Gesche und Peer-Marten Scheller Foto: Privat

Schnittstelle zwischen Schreiben

und Lesen aus. Bei Quickborn

wird das plattdeutsche

Buch nicht auf eine bezifferbare

Handelsware reduziert. Der

Verlag versteht sich auch als

eine Stütze des niederdeutschen

Kulturbetriebs. „

Die 30. Preisverleihung des

Niederdeutschen Literaturpreises

der Stadt Kappeln an

den Quickborn-Verlag findet

am Freitag, den 6. November,

statt. Bedingt durch Corona

kann in diesem Jahr nur ein

kleiner Personenkreis in Form

von geladenen Gästen an der

Veranstaltung teilnehmen.

Damit dennoch möglichst viele

Personen an der Preisverleihung

teilhaben können, ist

ein Livestream in Planung.

Philosophisches Café

Schleswig (mm) – Verschiedene

Themen der therapeutischen

Funktion sollen im

Philosophischen Café in der

Volkshochschule (vhs) besprochen

werden. Philosophen

wie Lacan, Zizek, Foucault

oder Deleuze werden in den

Themen zur Sprache kommen.

Die Veranstaltung findet

am 27. September, in der vhs

in Schleswig statt. Der Anmeldeschluss

ist am Donnerstag,

den 24. September. Nähere Informationen

und Anmeldung

unter 046219662-0.

Pilgerweg

Erfde (mm) – Ein weiteres Mal

laden die Kirchengemeinde

Stapelholm-Stapel und Britta

Jordan von der Arbeitsstelle

Spiritualität zu einem Pilgerweg

am Abend ein. Am 25.

September, geht es bereits

um 16.30 Uhr an der Kirche

in Erfde, Süderende 1, los. Mit

Liedern, Impulsen zum Innehalten

und einer Zeit des Gehens

im Schweigen führt der

gemeinsame Weg bis an die

Eider. Kurz nach Sonnenuntergang

ist das Ende um 19.30

Uhr an der Erfder Kirche geplant.

Festes Schuhwerk und

etwas Proviant für den knapp

acht Kilometer langen Weg

werden empfohlen.

Kleiderspenden

Kropp (mm) – Die Kleiderkammer

Kropp hat einen Sondertermin

für Kleiderspenden am

28. September, in der Zeit von

9 bis 11 Uhr eingerichtet. Nur

zu der Zeit wird im Haus Bethesda

(Johannisallee 16 in

Kropp) gut erhaltene, saubere

Herbst- und Winterkleidung

entgegengenommen. Gern

auch Herbst- und Winter-Kinderkleidung.

Ansprechpartnerin

ist Rita Thomsen. Des

weiteren wird noch einmal

darauf hingewiesen, dass das

Abstellen von Kleidersäcken

außerhalb der eigentlichen

Annahmezeiten verboten ist.

Derartige Säcke müssen unverzüglich

und ohne Durchsicht

vernichtet werden.

Impressum

Herausgeber/Verlagshaus:

Kopp & Thomas Verlag GmbH

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg

Postfach 22 65, 24912 Flensburg

Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de

www.moinmoin.de

Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8

Verteilung: Telefon: 0461 588-0

Telefax: 0461 588-9400

Lokal-Redaktion:

Flensburg:

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300

E-Mail: krumrey@moinmoin.de

Michael Philippsen (verantw.)

Telefon: 0461 588-301

E-Mail: philippsen@moinmoin.de

Sonderthemen/-produkte:

Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303

E-Mail: jahn@moinmoin.de

Telefax: 0461 5889303,

E-Mail: redaktion@moinmoin.de

Schleswig/Angeln:

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621

9641-18

Telefax: 04621 96419718,

E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de

Südtondern:

Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77

E-Mail: jonas@moinmoin.de

Vertrieb: Annette Düring

Telefon: 0461 588-400

vertrieb@moinmoin.de

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.)

Druckauflage

Flensburg................ 78.800 Expl.

Südtondern .............. 16.200 Expl.

Schleswig/Angeln......37.600 Expl.

Gesamt .................. 132.600 Expl.

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich

geschützt. Keine Gewährleistung für die

Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen,

Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in

der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr

für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos.

Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren

Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf

Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43

vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703.


Erfolgsrechnungen

Schleswig (mm) – In der

Sitzung des Werkausschusses

Abwasserentsorgung/

Umweltdienste der Stadt

Schleswig am Mittwoch, 30.

September, um 16.30 Uhr,

Sitzungsraum des Unternehmensverbundes

Schleswiger

Stadtwerke, Werkstraße 1, in

Schleswig steht unter anderem

auf der Tagesordnung

ein Bericht der Werkleitung

über die Kostenentwicklung

zum Schadensereignis 2018

sowie kurzfristige Erfolgsrechnungen

der Schleswiger

Stadtwerke – Abwasserentsorgung

– zum 30. Juni

2020. Der Einlass zu dieser

Sitzung erfolgt nur mit Mund-

Nasen-Schutzmaske. Von

allen anwesenden Personen

werden Kontaktdaten registriert.

Nutzung

Hertie-Platz

Schleswig (mm) – In der Sitzung

des Kultur-, Sport- und

Tourismusausschusses der

Stadt Schleswig, am Donnerstag,

1. Oktober, um 16.30

Uhr, im HEIMAT-Gebäude in

Schleswig, (Auf der Freiheit

86) steht unter anderem

auf der Tagesordnung eine

kulturelle Nutzung des Hertie-Platzes

und ein Kultur-

Newsletter sowie Berichte

über eine Erweiterung und

Modernisierung des Kulturhauses

„Auf der Freiheit“.

Der Einlass erfolgt nur mit

Mund-Nasen-Schutzmaske.

Die Zahl der anwesenden

Besucher*innen ist auf 20

begrenzt.

Erster Spatenstich für neues Projekt

Holger Petersen-Otto, Jens Möller, Kreispräsident Ulrich Brüggemeier, Landrat Dr. Wolfgang Buschmann, Karsten Stühmer, Dr.

Heike Schwede, Walter Behrens, Rainer Haulsen, Michael Kleinert, Lars Christophersen

Foto: Schlüter

Neuer Notarztstandort bietet bessere Erreichbarkeit

Schleswig/Schuby (si) –

Läuft alles nach Plan, so

startet der bis dato im Gewerbegebiet

St. Jürgen stationierte

Notarztwagen ab

Juli 2021 von Schuby aus:

Dort entsteht im interkommunalen

Gewerbegebiet eine

sogenannte NEF-Wache,

von der aus künftig pro Jahr

im Schnitt 1.800 bis 2.000

Einsätze gefahren werden

sollen. Den Beschluss für

den Neubau an dieser Stelle

fasste der Kreistag im Dezember

2018. Als Bauherr

fungiert der Rettungsdienst

Schleswig-Flensburg.

Wie Landrat Dr. Wolfgang

Buschmann bei der Zeremonie

des ersten Spatenstichs

betonte, sei von hier aus

nicht nur der Schleswiger

Bereich deutlich besser erreichbar,

sondern auch das

westliche Einzugsgebiet von

Eggebek bis Klein Bennebek

(mit Süderhackstedt, Sollerup,

Bondelum, Treia, Börm).

„Unser erklärtes Ziel ist eine

verbesserte, ärztliche Versorgung

unserer Bevölkerung“,

sagte Buschmann und

bezifferte die Investition mit

rund einer Million Euro.

Der geschäftsführende Vorstand

des Rettungsdienstes,

Michael Kleinert, beschrieb

die Ausgestaltung

des Gebäudes als Novum für

Schleswig-Holstein: „Die Wache

entsteht auf Grundlage

einer neuen DIN (13049). Mitte

der 1990er Jahren wurden

noch weniger als 70 Quadratmeter

als bedarfsgerecht

angesehen. Bei diesem Neubau

stehen den Teams gut

220 Quadratmeter zur Verfügung.

Und das ist auch gut

so, denn für den 12 Stunden-

Schicht-Dienst rund um die

Uhr brauchen wir optimale

Bedingungen“, so Kleinert.

Nicht nur er unterstützte den

Landrat tatkräftig beim ersten

Spatenstich, auch Kreispräsidenten

Ulrich Brüggemeier

griff beherzt zum Spaten.

Ebenso Jens Möller (medizinischer

Vorstand Rettungsdienst

Schleswig-Holstein),

Walter Behrens und Rainer

Haulsen (Verwaltungsvorstand

Rettungsdienst Schleswig-Flensburg),

Karsten

Stühmer und Lars Christophersen

(DRK Kreisverband

Schleswig-Flensburg), Architekt

Holger Petersen-Otto (dI

Architekten Bredstedt) und

schließlich auch noch von Dr.

Heike Schwede (Notfallmedizinische

Versorgung Nord).

SEITE 3

Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 3

AUTOMOBILE

NEUWAGEN•VORFÜHRWAGEN•GEBRAUCHTWAGEN

Autohaus Thiemt & Braker GmbH

Heinrich-Hertz-Straße 20 • 24837 Schleswig

Telefon: 04621 51988 • Telefax: 04621 5934

E-Mail: htub-schleswig@t-online.de

www.suzuki-handel.de/thiemt-braker

Kurzfristige

Hilfsmöglichkeiten

Schleswig (mm) – In der Sitzung

des Schul-, Jugend- und

Sozialausschusses der Stadt

Schleswig am Montag, 28.

September, um 16.30 Uhr, im

HEIMAT-Gebäude in Schleswig,

Auf der Freiheit 86, steht

unter anderem auf der Tagesordnung

eine Beratung über

kurzfristige Hilfsmöglichkeiten

für Flüchtlinge im Mittelmeerraum

sowie Berichte über

Baumaßnahmen. Die Zahl der

anwesenden Besucher*innen

ist auf 20 begrenzt.

Gartenandacht

Schleswig (mm) – Das ev.

Frauenwerk des Kirchenkreises

und das Bibelzentrum laden

zur nächsten Andacht im

Rahmen der Reihe „Andachten

im Garten“ ein. Sie findet

am Donnerstag, den 24. September,

um 17 Uhr, im Garten

des Bibelzentrums in Schleswig,

Am St. Johanniskloster

4, statt. Die Andacht wird gestaltet

von Julia Henningsen.

Zuschauer denken bitte an

Sonnencreme oder Regenschirm

und halten sich an die

Corona-Regeln.

Gitarrenkonzert im Kloster

Schleswig (mm) – Zu einem

Gitarrenkonzert im St.

Johannis-Kloster, Schleswig,

wird am Sonntag, den 27.

September, um 17 Uhr, eingeladen.

Nach drei Jahren gibt der

Fahrdorfer Gitarrist Michael

Dossow wieder ein Solokonzert

in der Kirche des

St. Johannis-Klosters. In der

wunderbaren Akustik werden

Werke von I. Albeniz,

J.S. Bach, L. Brouwer und F.

Sor erklingen und somit Musik

von der Barockzeit bis

zur Moderne.

Michael Dossow, der in Hamburg

Musik studierte und

u.a. dort jahrelang gelehrt

hat, war einer der ersten,

die die Musik der Klassik-

Romantik auf einem

Nachbau einer Gitarre

aus dem frühen 19.

Jahrhundert spielten.

In dem Konzert im

St. Johannis-Kloster

wird ein frisch restauriertes

französisches

Originalinstrument,

dass um das Jahr

1800 gebaut wurde,

erklingen.

Dem Musiker ist es

ein besonderes Anliegen,

den intimen,

besonderen Klang

der Gitarre zu kultivieren,

um damit –

verbunden mit einer

ausdrucksstarken

Interpretation – den

Zuhörer durch die

wunderbare Gitarrenmusik

zu berühren.

Durch das Programm führt

Michael Dossow mit interessanten

und unterhaltsamen

Hinweisen zu den Stücken

und Komponisten.

Das ca. einstündige Konzert

wird unter Corona-Bedingungen

stattfinden. Daher

ist die Besucherzahl eingeschränkt

und eine telefonische

Anmeldung unter Tel.:

04621 24236 erforderlich.

Eintritt: 12,50 Euro.

Umzug? Kleintransporte?

Leih-Anhänger ab 5,- €

Nordoel-Tankstelle SL, Schubystr.


-Anzeige- Schleswig/Angeln -23. September 2020 -Seite 4

Kappelner Straße 22 ∙24392 Süderbrarup ∙06441-3900∙lorenzen@clbau.de

Petersen & Clausen

Haustechnik GmbH

Ihre Gebäudetechnik aus einer Hand

Wassermühlenstraße 14 ∙24376 Kappeln

Tel: 04642 91 81-0 ∙www.petersen-clausen.de

E-Mail: info@petersen-clausen.de

NEU IN KAPPELN

IHRE MAKLERIN VOR ORT

Dehnthof 3

24376 Kappeln

Tel. 04642 983 1050

Mobil 0176 2364 2556

info@jgoepfert-immobilien.com · www.jgoepfert-immobilien.com

Regional und effizient, darauf können Sie vertrauen

3 Gebäudereinigung

3 Glasreinigung

3 Baureinigung

3 Solarreinigung

3 Photovoltaik Reinigung

Glücksburger Straße 7·24986 Mittelangeln, OT Satrup ·info@reiga.de

Tel. 04633-9687945 ·Mobil 0172-3591936 ·www.gebäudereinigung-galley.de

Projektierungs- u. Beratungsbüro für Solartechnik

Photovoltaik &Batteriespeicher

www.dslsolar.de mit Solarrechner

Postfach 2116 ∙ 24911 Flensburg

Fon: 0461 67420310

Mail: dsl@dslsolar.de

Beratung vor Ort Montage und Installation

Inbetriebnahme Wallbox für E-Auto

!

Vertrauen Sie unseren Experten rund um`s Haus

!

Die inserierenden Firmen beraten Sie in allen Fragen und helfen kompetent und zuverlässig.


Seenotretter Schleswig bekommen neues Boot

Schleswig (mm) – Die freiwilligen

Seenotretter der Station

Schleswig erhalten ein

neues Seenotrettungsboot.

Die Deutsche Gesellschaft

zur Rettung Schiffbrüchiger

(DGzRS) lässt für ihre Station

an der Schlei eine speziell

für ein derartiges Revier entwickelte

neue Rettungseinheit

bauen. Rund neun Meter

lang, 88 Zentimeter Tiefgang

und 38 Knoten (ca. 70 km/h)

schnell – dies sind einige

der markanten technischen

Daten. Drei Einheiten dieses

neuen Typs gehören bereits

zur DGzRS-Flotte. Der Neubau

mit der internen Bezeichnung

SRB 82 entsteht

derzeit auf der finnischen

Spezialwerft Arctic Airboats.

Er gehört zur 8,9-Meter-

Klasse der DGzRS. Ihre Entwicklung

erfolgte in enger

Zusammenarbeit mit den

Seenotrettern. Die Station

Schleswig erhält die vierte

Einheit dieses Typs. Seit

Technische Daten

im Überblick

• Länge über Alles: 8,90 Meter

• Breite über Alles: 3,10 Meter

• Tiefgang: 0,88 Meter Tiefgang

(0,65 Meter bei geklappten

Motoren im Flachwasserbereich)

• Verdrängung: 3,2 Tonnen

• Geschwindigkeit: 38 Knoten

(ca. 70 km/h)

• Besatzung: Freiwillige

• Antrieb: Yamaha FL200G,

Yamaha F200G, je 200 PS

Die freiwilligen Seenotretter der DGzRS-Station Schleswig erhalten Ende des Jahres ein neues Seenotrettungsboot. Es wird

ein Schwesterschiff der „Manfred Hessdörfer“, die bereits seit September 2019 auf dem Großen Jasmunder Bodden im Einsatz

ist.

2017 haben sich bereits drei

Schwesterschiffe in zahlreichen

Einsätzen auf den Stationen

Maasholm, Breege

und Ueckermünde bewährt.

Das aus sehr robustem Polyethylen

bestehende Vollkunststoffboot

ist äußerst

wartungsarm und verfügt

über zwei 200-PS-Außenbordmotoren.

Es soll zum

Jahresende 2020 in Dienst

gestellt werden. Der Neubau

wird – wie die gesamte

Arbeit der Seenotretter auf

Nord- und Ostsee – ausschließlich

durch freiwillige

Zuwendungen finanziert. Die

neue Einheit wird das 1993

in Dienst gestellte und seit

2006 in Schleswig stationierte

Seenotrettungsboot

WALTER MERZ der 8,5-Meter-Klasse

ablösen. Das

sogenannte Rigid Buoyant

Boat (RBB) erreicht seinen

Auftrieb durch seinen starren

leichten Rumpf selbst,

ohne Schlauch. Die Manövrierfähigkeit,

das Schleppverhalten

und die Stabilität

des Vollkunststoffbootes

sind außerordentlich gut,

Sog und Wellenschlag gering.

Foto: DGzRS, Steven Keller

Die Station Schleswig gehört

zu den jüngeren Stationen

der DGzRS. Sie wurde 1994

eingerichtet. SRB 82 wird

das vierte Seenotrettungsboot

der Station sein nach

ELTJE (II), ARTHUR MENGE

und WALTER MERZ. Der endgültige

Name des Neubaus

wird – so ist es Tradition bei

den Seenotrettern – erst im

Moment der Taufe bekanntgegeben.

AUS DER REGION

Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 5

Persönliche Beratungen

Schleswig (mm) – FRAU &

BERUF bietet wieder kostenfreie

Einzelberatungen

für Frauen in Schleswig an.

Der nächste Beratungstag

im Rathaus, (Rathausmarkt 1)

findet am Donnerstag, den 1.

Oktober, in der Zeit von 9 bis

14.30 Uhr statt. Unter Einhaltung

der derzeit geltenden

Hygiene- und Abstandsregeln

können interessierte

Frauen sich je nach Bedarf

zu verschiedenen Themen

(beruflicher Wiedereinstieg,

Bewerbung, Minijob, Elternzeit

oder berufliche Veränderung)

informieren und beraten

lassen.

Eine Beratung ist nur nach

vorheriger Terminabsprache

unter der Tel.-Nr. 0461 296 26

oder per Mail unter frauberuf-fl@posteo.de

möglich.

Selbstverständlich können

Frauen ihr Anliegen auch

weiterhin telefonisch besprechen.

Spaß in den Herbstferien

Kropp (mm) – In der ersten

Woche der Herbstferien bietet

die Jugendpflege und

das Jugendzentrum Kropp

ein vielfältiges Programm

für Kinder und Jugendliche

an. Es beginnt am Montag, 5.

Oktober mit einem Wikingerschach-Turnier

für alle ab 8

Jahre. Afghanische Drachen

werden am Dienstag, 6. Oktober

gebaut. Hierzu sind alle

ab 10 Jahren eingeladen.

Pizza und Co sind am Mittwoch,

7. Oktober geplant.

Den Kochlöffel dürfen alle

ab 7 Jahren schwingen.

Für Kletterinteressierte ab

12 Jahren gibt es am Donnerstag,

8. Oktober eine

Fahrt zur Boulderhalle nach

Flensburg. Kinder ab dem

ersten Schuljahr können am

Freitag, 9. Oktober Feenund

Dinowindlichter gestalten.

Jede Veranstaltung startet

im Jugendzentrum Kropp.

Weitere Infos zu Kosten sowie

Zeiten und Anmeldung

gibt es unter www.jugendpflege-kropp.de

Bürgerhaus Twedt wird

barrierefrei und energetisch

Twedt (mm) – In der Gemeinde

Twedt im Kreis

Schleswig-Flensburg wird

in Zusammenarbeit mit den

Nachbargemeinden ein neuer

sozialer Treffpunkt für alle

Bürgerinnen und Bürger entstehen.

Das Land unterstützt

das Projekt im Rahmen des

Programms „Ortskernentwicklung“

mit über 230.000

Euro aus Mitteln der gemeinsam

mit dem Bund finanzierten

„Gemeinschaftsaufgabe

zur Verbesserung der

Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

(GAK). Bewilligungsbehörde

ist das Landesamt

für Landwirtschaft,

Umwelt und ländliche Räume

(LLUR). Die Gesamtkosten

betragen rund 330.000

Euro.

Attraktiver Ort für

alle Altersschichten

„Zur Stärkung der Dorfgemeinschaft

und Sicherung

als Treffpunkt für die Bürgerinnen

und Bürger auch

der Nachbargemeinden

wird das Bürgerhaus Twedt

hinsichtlich Barrierefreiheit,

Energieeinsparung und Klimaschutz

umgebaut und

weiterentwickelt. Durch dieses

Projekt wird ein zentraler

und attraktiver Ort für

alle Altersschichten in der

Gemeinde aufgewertet und

vom Land gefördert“, erklärt

Innenministerin Sabine Sütterlin-Waack.

Die Gemeinde Twedt hat in

einem umfassenden Ortskernentwicklungsprozess

seit 2019 alle Menschen

über ein Bürgerforum und

Themengespräche beteiligt.

Das Bürgerhaus Twedt mit

einer Fahrzeughalle für die

Freiwillige Feuerwehr wurde

im Jahr 1980 fertiggestellt

und wird seitdem von Bürgerinnen

und Bürgern und auch

Gästen für Veranstaltungen

genutzt.

Dämmung von

Dach und Fassade

Nun soll es als Schlüsselprojekt

der Ortskernentwicklung

modernisiert werden.

Geplant sich unter anderem

barrierefreie Sanitäranlagen,

Dämmung von Dach

und Fassade, eine Modernisierung

der Heizung und

Belüftung, Umstellung auf

LED-Leuchten, Einbau eines

Touchscreens für den Belegungsplan.

Die Außenanlagen

werden durch eine Grillhütte

aufgewertet und ebenfalls

barrierefrei gestaltet.

„Das neu gestaltete Bürgerhaus

bietet zu jeder Jahreszeit

attraktiven Raum für

Treffen aller Bürgerinnen

und Bürger, Veranstaltungen

von Feuerwehr und Vereinen

sowie der Gemeindevertretung.

Ich freue mich sehr,

dass die Gemeinde durch

das Projekt Feuerwehr und

Dorfgemeinschaft auch in

Zukunft eng aneinanderbindet.“


-Anzeige- Schleswig/Angeln -23. September 2020 -Seite 6

Stadtgespräch Schleswig

Rübenmus und Sonntags-Shopping

Fortsetzung von Seite 1

Der Verkaufsoffene Sonntag

findet am 27. September in

Kombination mit den Steckrübentagen

statt, zu denen

das Hotel Hohenzollern bereits

ab Donnerstag einlädt.

Das Oktoberfest, das sich

bisher an die Rübentage

anschloss, entfällt aufgrund

der aktuellen Lage. Über

die Verkaufszeiten vom 24.

bis 27.9. informierte Stephan

Hansen: „Am Donnerstag

und Freitag findet der Steckrübenverkauf

auf dem Capitolplatz

von 10 bis 17 Uhr, am

Sonnabend von 10 bis 14 Uhr

und amSonntag von 11bis 17

Uhr. Damit sind wir am Sonntag

schon deutlich vor der

Öffnung der Geschäfte um

13 Uhr vor Ort“, sagte er, und

verriet dann noch ein kleines

Eröffnungs-Highlight:

„Am Donnerstag erwarten

wir gegen 11 Uhr die aktuelle

Steckrübenkönigin Joanna

an unserem Stand.“

Um die Öffnung der Läden in

Kombination mit den Rübentagen

durchführen zu können,

musste ein Hygienekonzept

erstellt werden, das

nicht nur für den Rübenverkauf

klare Regeln aufstellt,

sondern auch die Besucherströme

auf dem Platz und

in den Geschäften im Auge

hat. In diesem Zusammenhang

erklärte Christian Liesegang,

dass es zwar mittlerweile

zulässig sei, wenn

sich ineinem Geschäft mehr

als eine Person pro zehn

Quadratmeter aufhält. Die

Interessengemeinschaft Ladenstraße

habe sich jedoch

selbst verpflichtet, die bisherige

Regelung beizubehalten.

„Wir wollen, dass sich

die Menschen, die zu uns

kommen, in den Geschäften

wohl fühlen. Einkaufen,

da sind wir uns einig, muss

in einer sicheren Atmosphäre

stattfinden, sonst macht

es auch keinen Spaß.“ Die

Frage, wie das gut und zugleich

vernünftig funktionieren

kann, habe man in den

Vorsprächen ausgiebig diskutiert.

Rübenmus statt

Musik und Show

Das war das Stichwort für

Helge Schütze, der sein

persönliches Lieblingsrezept

für Rübenmus auf den

Tisch legte („Man nehme

eine Steckrübe, ein Kilo Kartoffeln,

ein Kilo Rüben, koche

alles schön weich und

füge dann nur noch etwas

Schweinebacke und Kasseler

hinzu“), umdann die eher

spärlichen Veranstaltungsdetails

auszupacken: „Corona-bedingt

müssen wir auf

Programmpunkte wie Musik

und Showeinlagen verzichten“,

bedauerte Schütze, der

zudem das Zelt für den Verkauf

und die Verkostung der

Rüben deutlich amEnde des

Capitolplatzes sehen will:

„Es muss schon fast inden

Bäumen stehen, um davor

genug Platz zuschaffen, damit

die wartenden Menschen

die Abstände einhalten können“,

soseine Begründung.

Im Wartebereich soll es entsprechende

Markierungen

geben, im Zelt ist eine Einbahnstraßenregelung

geplant

und jeder Gast erhält

einen Zettel samt desinfiziertem

Kugelschreiber zur

Erfassung der Kontaktdaten.

Beides ist beim Verlassen

des Zeltes ordnungsgemäß

in eine Box zu werfen. „Im

Zelt wird es weniger Sitzmöglichkeiten

als sonst geben,

wobei wir auf gutes

Fertiges Rübenmus oder wahlweise amSonntag, alles man zum selber kochen

braucht, gibt es auf dem Capitolplatz.

Als ein kleines Eröffnungs-Highlight der diesjährigen Rübentage wird amDonnerstag

gegen 11 Uhr die aktuelle Steckrübenkönigin Joanna am Stand auf dem Capitolplatz

erwartet.

Wetter hoffen, damit viel im

Außenbereich stattfinden

kann“, so Schütze.

Um auch all jene am Gaumenschmaus

teilhaben zu

lassen, die das vom Hotel

Hohenzollern zubereitete

Gericht nicht direkt vor Ort

genießen können, wird es

–neben der Möglichkeit zur

Mitnahme in eigenen Behältern

– am Sonntag zwei

Ihre Ansprechpartner

fürGeschäftsanzeigen

voss@moinmoin.de

Silke

Voss

Telefon

046219641-16

Fax

046219641-26

zusätzliche Stände auf dem

Platz geben. Sie bieten alles,

was für ein anständiges

Rübenmus in den Kochtopf

gehört. Der Lürschauer Hof

Geestland ist mit Obst, Gemüse

und weiteren Zutaten

da, der Pauli-Biohof aus

Stapel bringt die benötigten

Fleisch- und Wurstwaren mit.

Fortsetzung nächste Seite

Franz

Schiffner

Telefon

046219641-12

Fax

046219641-26

schiffner@moinmoin.de

Fotos: Labrenz


-Anzeige- Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 7

Stadtgespräch Schleswig

Wie die Rübentage

entstanden

Die Rübentage blicken in

Schleswig auf eine lange

Tradition zurück: 1989

setzte sich Jens Larssen,

einst Wirt des Fahrdorfer

Fährhauses und langjähriger

Kreisvorsitzender

des Hotel- und Gaststättenverbandes

Dehoga,

mit seinem Gastronomiekollegen

Klaus Peter

Butzbach zusammen, um

die Rübentage ins Leben

zu rufen.

Ihr Ziel war es, dem lange

als „Arme-Leute-Essen“

geltenden Gemüse ein

neues Image zu verpassen

und die Steckrübe als

schmackhaftes Gericht

zurück auf die Speisekarten

der Region zu holen.

Diese Aktion fand schnell

viele begeisterte Mitstreiter.

Schon damals gab

es auf dem Capitol-Platz

Rübenmus – zum Verzehr

vor Ort oder zum Mitnehmen

für Daheim.

Besucherströme konsequent lenken

Fortsetzung von Seite 16

„Im Moment können wir noch

überhaupt nicht einschätzen,

wie hoch der Zuspruch

sein wird. Sollte sich allerdings

der Capitolplatz

zu

sehr füllen,

dann werden

wir rechtzeitig

mit

geeigneten

Maßnahmen

dafür sorgen,

dass sich die

Besucherströme

vermehrt

in den

Stadtweg

und Richtung

Kornmarkt/

Mönchenbrückstraße

verteilen; die

Menschen

also dorthin nen.

lenken, wo

die Geschäfte geöffnet sind“,

verriet Helge Schütze seinen

Plan B – und seine persönliche

Erfolgsformel: „Wir hoffen,

der Zulauf ist so niedrig,

dass wir alle Corona-Bedingungen

einhalten können,

und so hoch, dass die Wirtschaft

etwas davon hat.“

Denn darin waren sich alle

einig: Alle Geschäftsleute in

Schleswig sollen mit diesem

Verkaufsoffenen Sonntag

samt Rübenfest unterstützt

werden und die Chance bekommen,

ihre Umsätze ein

wenig aufzubessern. Bei

dem einen oder anderen

werde diese Aktion vielleicht

Eine volle Innenstadt, wie auf diesem Archivfoto, soll durch das gezielte Lenken der

Besucherströme vermieden werden, um alle Corona-Bedingungen einhalten zu kön-

sogar das Überleben sichern,

meinte Schütze: „Das

ist in der heutigen Zeit extrem

wichtig“, so der Stadtmanager

mit ernster Miene.

Der 27. September soll zugleich

als Testlauf dienen,

„für all das, was danach

kommt“. Damit ist auch der

nächste verkaufsoffene

Sonntag gemeint, der – sofern

alles gut geht – am 1.

November stattfinden könnte.

„Voraussetzung dafür ist,

dass die Menschen diszipliniert

sind. Dass die Besucher

nicht auf irgendetwas bestehen,

was die Corona-Regeln

durchkreuzt, und dass es in

den Läden

nicht zu voll

wird. Nichts

wäre dramatischer,

als

wenn sich irgendwer

auf

diesem Verkaufsoffenen

Sonntag in

Schleswig

ansteckt“,

mahnte

Schütze.

„Um die Einhaltung

der

Regeln zu

überwachen,

werden in

diesen Tagen

Foto: Archiv auch Mitarbeiter

aus

dem Rathaus vor Ort sein“,

machte Dr. Julia Pfannkuch

vom Fachbereich Ordnung

deutlich und plädierte dafür,

immer und überall „Augenmaß“

zu bewahren. Ob und

wie gut das Ganze gelaufen

ist, werden man später sehr

genau analysieren und erst

dann entscheiden, ob es in

diesem Jahr in Schleswig

weitere größere Veranstaltungen

geben kann.

Schubystr. 19

Schleswig

Tel. 0175-1617575

Stadtweg 27a · 24837 Schleswig

Tel.: 0 46 21 - 2 22 02 · Fax: 0 46 21 - 2 44 93

E-Mail: info@buch-schroeder.de

Annahmestelle für Ihre

privaten Anzeigen

Finanzspritzen für ehrenamtliche Engagements

AUS DER REGION

Schleswig/Süderbrarup (mm)

– Fünf gemeinnützige Vereine

und Einrichtungen aus dem

Landkreis Schleswig-Flensburg

erhielten für ihr bemerkenswertes

Engagement für

benachteiligte Kinder und Jugendliche

eine Förderung in

Höhe von jeweils 1.000 Euro

von der Town & Country Stiftung.

Die Preisträger zeichnen

sich durch verschiedene Projekte,

von sportlichen Aktivitäten

bis hin zu Förderprogrammen,

aus. Stiftungsbotschafter

Jens Thomas würdigte, gemeinsam

mit seiner Assistentin

Über eine finanzielle Unterstützung durfte sich unter anderem der Foerderverein der

Heilpaedagogischen Tagesstaette Suederbrarup e.V. freuen.

Katrin Bock, stellvertretend für

die Town & Country Stiftung,

das unermüdliche Engagement

aller Mitarbeiter und Ehrenamtlichen:

„Seit mehreren

Jahren unterstütze ich schon

als Botschafter die Vereine

und Projekte in dieser Region,

die für mehr Chancengleichheit

kämpfen und die uns dazu

inspirieren, selbst zu helfen.“

Im Rahmen des diesjährigen

Stiftungspreises werden in

Schleswig-Flensburg folgende

Projekte unterstützt: Seit mehreren

Jahren beschäftigt sich

das Jugendzentrum Schleswig

mit verschiedenen Projekten

zum Thema digitale Medien.

Im Rahmen der „Fridays for

Future“-Bewegung und aufgrund

des zunehmenden Interesses

der Jugendlichen an

Umweltfragen, möchte das

Jugendzentrum das Projekt

„Umweltschutz peer-to-peer“

starten. Für die geplanten

Foto-, Video- und Multimedia-

Produktionen benötigt die Einrichtung

noch Arbeitsgeräte

und -materialien wie Tablets,

Laptops, Software, Kameras

und Mikrofone.

Der Verein zur Förderung behinderter

Menschen im Kreis

Schleswig-Flensburg e.V. ist ein

Selbsthilfe- und Elternverein

für alle Menschen mit Behinderungen.

Neben Dienst- und

Beratungsleistungen bietet

der Verein seinen Mitgliedern

auch das Angebot der Musiktherapie.

Dieses richtet sich

an Kinder und Jugendliche mit

Handicap. Viele der Instrumente

sind so konzipiert, dass das

Spielen falscher Töne so gut

wie unmöglich ist.

In der Heilpädagogischen Tagesstätte

Süderbrarup werden

24 Kinder betreut. Die Kinder

sind alle besonders bedürftig

auf ihre individuelle Weise.

Dabei reichen die Besonderheiten

von Entwicklungsverzögerungen

über...

weiter auf

www.moinmoin.de

Spiegelwände für die Tanzsparte

Schleswig (mm) – Am 17.

September besuchte Heiko

Ewert, Regionaldirektor der

Nord-Ostsee Sparkasse, die

Übungsstunde der Gruppe

„Dance Flow“ des TSV

Schleswig, um den Scheck

über die Fördersumme von

1.600 Euro zu überreichen.

Nach 14 Jahren war eine Neuanschaffung

von Spiegelwänden

dringend notwendig

geworden. Möglich gemacht

hat diese Neuanschaffung

die Jugend- und Sport Stiftung

Schleswig-Flensburg.

Heiko Ewert sagte beim Ortstermin

in der Bellmannhalle:

„Man kann deutlich sehen

wieviel Kreativität und Ausdrucksstärke

für diesen Sport

notwendig sind. Damit dies

weiterhin so gut gelingt, unterstützen

wir gerne den TSV

Schleswig bei der notwendigen

Investition.“

Stolz haben die jungen Tänzerinnen

ihren neu eingebübten

Tanz präsentiert. Ewert

zeigte sich begeistert von der

Motivation der Tänzerinnen.

TSV-Geschäftsführer Henrik

Vogt bedankte sich und

machte deutlich, dass es viele

junge Mädchen gibt, die in

den diversen Gruppen des

TSV tanzen und für die diese

Investition eine Aufwertung

ihres Trainings bedeutet. „Der

TSV Schleswig arbeitet in der

Sparte Tanz mit Kindern und

Jugendlichen von drei bis 18

Jahren. Für die unterschiedlichen

Tanzgruppen sind die

neuen Spiegelwände ein

echter Gewinn“, so Vogt“.


AUS DER REGION

Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 8

Infoabend für Frauen

Schleswig (mm) – Zu einem

Informationsabend für Frauen

wird am Dienstag, den 29. September

2020, in der Zeit von

18 bis 20 Uhr, ins Frauenzentrum

Schleswig (Capitolplatz 4,

Schleswig) eingeladen.

Wenn die Beziehung in die

Krise gerät und eine Trennung

im Raum steht, kämpfen Frauen

häufig mit existentiellen

Ängsten. Oft hält diese Angst

sie davon ab, Entscheidungen

zu treffen. Der Infoabend soll

Übersicht über die rechtlichen

Folgen einer Trennung geben,

wie z.B. Fragen zu Unterhaltsansprüchen,

dem Sorge- und

Kropp (mm) – Der Erfolgsautor

H. Dieter Neumann liest am 22.

Oktober 2020, in der Kropper

Bücherei aus zwei seiner aktuellen

Bücher. Beim Krimi „Feuer

in den Dünen“ ermittelt Helene

Christ an der dänischen Grenze

nach einem Mörder und einem

Brandstifter und mit dem

fesselnden Thriller „DRAKON

– Tot unter Segeln“ entführt

Neumann die Lesenden in die

Krimi-Lesung

Umgangsrecht bei gemeinsamen

Kindern, der gemeinsam

genutzten Wohnung, Vermögensfragen

und dem Ablauf

einer Scheidung.

Referentin an diesem Abend

ist Claudia Gubitz, Fachanwältin

für Familienrecht, Anwaltskanzlei

Sozietät Becker,

Schleswig.

Die Veranstaltung ist kostenlos.

Um Anmeldung wird gebeten,

(auf Wunsch auch anonym)

bis 27. September unter

Telefon 0462125544 oder per

E-Mail an info@frauenzentrumschleswig.de

verborgene Welt der Geheimdienste.

Die unterhaltsame

Veranstaltung findet in Zusammenarbeit

mit der Bücherei, der

Buchhandlung „Kropper Buch“

und der Gleichstellungsbeauftragten

im Amt Kropp-Stapelholm

in der Kropper Bücherei,

Schulstraße 20 statt. Der Eintritt

ist nur mit Voranmeldung

unter 046247240 möglich und

kostet 5 Euro.

Interkulturelle Woche mit buntem Programm

Schleswig/Süderbrarup

(ife) – „Auch in diesem Jahr

soll die Interkulturelle Woche

stattfinden“, sagt Maren

Korban (AWO). Trotz der Einschränkung

durch die Corona-Regeln

wurde ein beachtliches

Programm zusammengestellt

(allerdings wurden

keine Flyer gedruckt). Der

AWO Landesverband S-H,

der Ev.-Luth. Kirchenkreis SL-

FL, die Stiftung Schleswig-

Holsteinische Landesmuseen

Schloss Gottorf, die Migrationsberatung

des Kreises

SL-FL und weitere Akteure

haben zusammengearbeitet,

damit interkulturelle Vielfalt

im Alltag besser wahrnehmbar

wird.

„Mach doch nicht soviel

Müll! Ist Müllvermeidung eine

Sache der Kultur?“ heißt

beispielsweise eine Veranstaltung,

zu der die Syrerin

Lubna Kalleh einlädt (So,

27.9.20, 13.00 bis 16.00 Uhr,

Schloss Gottorf; Anmeldung:

lubna.kalleh@landesmuseen.sh).

In dem dreistündigen

Workshop soll ein Austausch

darüber erfolgen, wie Müllvermeidung

in Syrien im Vergleich

zu Müllvermeidung in

Deutschland aussieht. Bitte

rechtzeitig anmelden – die

Platzzahl ist begrenzt.

Die Gleichstellungsstellen

im Kreis SL-FL und der Stadt

Lubna Kalleh, Beate Röh, Silke Nissen, Maren Korban, Hans-Peter Arp, Rose Sekoh und Jesse Kowald (v.l.) gehören zum Team der

Interkulturellen Woche

Schleswig bieten einen Film

nur für Frauen an, „Der Himmel

wird warten“ (Capitol-

Filmpalast, 29. September,

9.30 Uhr, inklusive Snack

und Getränke). In diesem

Film widmet sich die Regisseurin

Marie-Castille Mention-Schaar

einem Tabuthema:

der Radikalisierung und

Rekrutierung junger Frauen

mithilfe sozialer Netzwerke

durch die Terrororganisation

„IS“.

Fotoseminar

In Süderbrarup findet am 23.

Oktober von 19 bis 20.30

Uhr ein Fotoseminar statt,

welches der Grafikdesigner

Behrus Basiar anbietet, Thema

„weites Land. Offenes

Land.“ Unter diesem Motto

können MigrantInnen und

einheimische Fotografien

aufnehmen, die eigene Empfindungen,

Gedanken und

Hoffnungen ausdrücken. Aus

ihnen wird ein gemeinsames

Kunstwerk gestaltet. Ort: Angeliter

Buchhandlung, Dennertweg1,

24986 Satrup. Infos

und Anmeldungen: thiesen.oekumene@kirche-slfl.

de, 0170 7866797.

Tagesworkshop

Ebenfalls in Süderbrarup,

diesmal im Bildungscampus

in der Nordlichtschule, findet

am 31.10.20 von 9 bis 16.30

Uhr ein Tagesworkshop zum

Thema „Kulturelle Vielfalt

und Rassismus“ statt (Anmeldung:

susanna.frisch@

kirche-slfl.de. Drei verschiedene

Workshops werden angeboten:

1. Interkulturelles

Training, 2. In der Fremde

Foto: Feldmann

heimisch werden – heimisch

werden mit Freunden. Ein

Austausch, 3. Wir wissen

nicht, was wir wissen. Bei der

Anmeldung soll man gern

zwei Wunsch-Workshops

nennen.

Außerdem soll im Oktober

eine Fotoausstellung in

Schleswiger Schaufenstern

zum Thema ZUSAMMEN

gezeigt werden. „Wir freuen

uns über Fotos vom Zusammenleben,

Zusammenhalten,

Zusammenwachsen,

zusammen lachen, weinen,

tanzen, spielen oder arbeiten

– gerne auch mit einem

kleinen Text dabei“, sagt

Silke Nissen, Migrationsberaterin

beim Kreis SL-FL. Die

Fotos bitte elektronisch und

möglichst zeitnah bei silke.

nissen@schleswig-flensburg.de

einreichen! Maren

Korban und die Akteure freuen

sich sehr, dass das über

einen längeren Zeitraum geplante

Projekt bereits zum

18. Mal zustande kommt.

Auch im November finden

Veranstaltungen statt, die

noch gesondert bekannt gegeben

werden.

So schön ist der

Friedrichsberg

Schleswig (mm) – Der Friedrichsberger

Bürgerverein

hat in diesem Jahr ein Fotowettbewerb

durchgeführt.

Thema: „Die Vielfalt des

Friedrichsberg“. Die Motive

des Wettbewerbes wurden

jetzt in einen Jahreskalender

für 2021 zusammengefasst.

Der Kalender kann unter

der Telefonnummer

04621 33652 (Dr. Johannes

Thaysen) bestellt werden.

Der Bürgerverein führt in

diesem Jahr am 8. Oktober

noch eine Betriebsbesichtigung

der Fa. Beck sowie einen

Besuch am 28. Oktober

des Landtages in Kiel durch.

Interessenten können sich

unter der oben genannten

Telefonnummer melden.

Weitere Informationen unter

www.friedrichsberbürgerverein.de.


AUS DER REGION

Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 9

Neu in Schleswig: die Galerie EGO ART

Schleswig (ife) – Zwei Jahre

suchte Thilo Ehrhardt

einen Ort zum Wohnen in

Schleswig-Holstein, und in

Schleswig wurde er letztlich

fündig. Gleichzeitig wollte er

auch eine Galerie betreiben.

Da bot sich eine Immobilie

in der Schubystraße 132 an;

eine Firma

hatte hier

vor etwa

zehn Jahren

noch

einen Lagerraum

für

Bodenbeläge

genutzt.

„Es gehörte

viel

Phantasie

dazu, sich

dieses in

schlechtem

Zustand

befindende

Lager als

Galerie vorzustellen“,

sagt Thilo

Ehrhardt,

der vorher viele Jahre lang

als Verkaufsleiter in einem

Ennepetaler Unternehmen

tätig war, sich aber schon

seit geraumer Zeit nebenberuflich

in der Kunstvermittlung

engagiert.

„Den Fußboden des Raumes

habe ich etliche Male gesäubert.“

Zusammen mit der gelernten

Kunsterzieherin und

seit einigen Jahren auch als

Künstlerin tätigen Marion

Boeckmann konzipiert er

sein Ausstellungsprogramm.

„Aufgrund der Corona-Krise

hat sich für uns vieles geändert.

Thilo Ehrhardt (l.) und Marion Boeckmann vor dem Galerie-Eingang

Unser eigentlich für dieses

Jahr geplante Programm

musste verschoben werden“,

sagt Thilo Ehrhardt. Spontan

wird nun als Eröffnungsausstellung

eine Schau mit Werken

der Schleswiger Künstlerin

Susanne Pertiet in Kombination

mit Werken Marion

Boeckmanns gezeigt.

Abstrakte,

farbige Bilder

Viele Schleswiger kennen

bereits die abstrakten, farbigen

Bilder Susanne Pertiets.

Etwas Neues ist ihre

unter dem

Titel „Galerie

an der Schlei“

präsentierte

Reihe von Fotografien.

Außerdem

sieht

der Betrachter

Marion Boeckmanns

aus

wertlosen Gegenständen

montierten

Objekte, zudem

zeigt sie

kleinere, aus

unterschiedlichen

Werkstoffen

gefertigte

Skulpturen.

Foto: Feldmann

„Seit

2018 habe ich

Schleswig und Umgebung

schon recht gut kennengelernt

– ich fühle mich sehr

wohl hier“, sagt Thilo Ehrhardt.

Marion Boeckmann

wohnt in Angeln, einer ebenfalls

von beiden Galerie-

Betreibern sehr geschätzten

Landschaft.

Ausstellung: Grenzziehung zwischen

Deutschland und Dänemark

Schleswig (mm) – Das Museum

für Outsiderkunst zeigt

Arbeiten aus der Wanderausstellung

„100 År med

Graensen – 100 Jahre Grenze

1920 bis 2020“ noch bis

zum Freitag, 6. November.

Anlässlich der Grenzziehung

zwischen Deutschland und

Dänemark vor 100 Jahren

organisiert das Rendsburger

„Atelier 4-und-20“ in Zusammenarbeit

mit „Sydslesvigsk

Forening und dem Kooperationspartner

XBunker – Multikulturhuset

Sonderborg eine

grenzüberschreitende jurierte

Kunstausstellung zum

Thema Grenze.

Seit 75 Jahren leben Dänen

und Deutsche in guter Nachbarschaft

und ohne Krieg.

Mittlerweile sind zwei Generationen

ohne diese Bedrohung

groß geworden und es

ist offensichtlich, dass sie mit

dem Thema „Grenze“ anders

umgehen. Der Begriff wurde

vom Organisationsteam in

der Bewerbung zu dieser

Ausstellung neu formuliert

und analysiert, sodass dem

jeweiligen Künstler die Möglichkeit

geschaffen wurde,

tatsächlich frei zu interpretieren

bis zur völligen Aufgabe

von Grenzen, seien es innerliche

und äußere. Bei den

eingereichten Arbeiten stellt

der Betrachter fest, dass es

um viel mehr geht, als um die

Grenze zwischen zwei Staaten.

Letztendlich ist es immer

der Mensch, der Grenzen

zieht und zwar in allen Bereichen

des Lebens, demzufolge

ist es nur konsequent,

diese Wanderausstellung im

Museum für Outsiderkunst

zu präsentieren. Die Gründe

in diesem Fall: Die Grenzziehung

zwischen Künstlern

mit und ohne Behinderung,

die Grenzziehung zwischen

Menschen mit und ohne Behinderung.

Die Hoffnung,

dass sich diese Grenzen

auflösen, steht ganz oben

auf dem Programm des Museums.

Als wissenschaftliche Begleiter

und Juroren konnten

die Kunsthistoriker Elisabeth

Hert-zum aus Aabenraa sowie

Prof. Dr. K.-O. Kahrmann

aus Flensburg gewonnen

werden.

Folgende Künstler nehmen

an der Ausstellung teil, aus

Platzgründen wird im Museum

eine

Auswahl von Künstlern und

deren Arbeiten gezeigt: Jared

Bartz, Renate Basten,

Jürgen Baum, Dirk-Uwe

Becker, Petra Bergerhoff,

Kirsten Skov Bjerre, Viggo

Böhrnsen-Jensen, Birgit

Bugdahl, Inger Dethlefsen,

Ursula Dietze, Heike Dittrich,

Christine Erasmi-Hoffmann,

Nikolai Estis, Ekaterina Ezkhova,

Uwe Fehrmann, Monika

Fischer, Evelyn Gesen,

Annemette Heltoft, Karin

Hilbers, Matthias Kempendorf,

Brigitta Krause, Christa

Landig, Barbara Elisabeth

Leonhard Hakon, Lund Jensen,

Peer Oliver Nau, Arne

Petersen, Jens

Rausch, Ellen Ribbe, Torsten

Richter, Tina Schönwald,

Lydia Schulgina, Ina Steinhusen,

Inga Momsen, Evelyn

Steinmetz, Claus Vahle,

Dietmar Wagner, Lars Waldemar,

Daniela Wehrmeier,

Wolfgang Wehrmeier.

Foto: Leonard/Outsiderkunst


-Anzeige- Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 10

Individuelle Stauraumlösungen

„Früher zeichnete sich der

Arbeits- und Funktionsraum

Küche durch 0815-Ober-/ Unterschränke

mit festen Fachböden

aus. Heute stellt das

große Angebotsportfolio an

attraktiven Schranktypen und

ästhetischen Innenausstattungssystemen

ein Eldorado

für kreative, wohnliche, moderne

und stylishe Küchenplanungen

dar“, sagt der

Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft

Die Moderne

Küche e.V. (AMK), Volker Irle.

Das gilt für die individuelle

Gestaltung kleinerer Grundrisse

ebenso wie für großzügiger

dimensionierte.

Kreative Lösungen

„Viele angehende Küchenkäuferinnen

und Küchenkäufer

können sich kaum vorstellen,

wie viel man aufgrund

einer intelligenten und kompetenten

Planung alles unterbringen

kann, selbst wenn die

neue Küche nur sechs Quadratmeter

groß ist. Das gleiche

gilt für viel Komfort auf wenig

Raum. Die Größe der Küche

spielt dabei keine Rolle, wie

die vielen kreativen Lösungen

der Möbel- und Zubehörhersteller

zeigen“, erklärt Volker

Irle. Denn sie nutzen jeden Küchenwinkel

und jeden zur Verfügung

stehenden Zentimeter

Platz für eine maximale Stauraumnutzung,

für eine schöne,

clevere und ergonomische

Innenausstattung sowie für einen

optimalen Bedienkomfort.

Beispiele

Klassische Beispiele hierfür

sind Hochschrankauszüge

- allen voran die beliebten

Apothekerauszüge. Die beeindruckenden

Stauraumwunder

und modernen Vorratskammern

für trockene Lebensmittel

gibt es in verschiedenen

Höhen- und Breitenmaßen.

Beim Öffnen – zum Beispiel

unterstützt durch einen mechanischen

oder elektrischen

Öffnungskomfort – bewegt

sich der gesamte Schrankinhalt

auf die Nutzer zu und

bietet ihnen nicht nur einen

vollen Überblick, sondern

auch schnellen Zugriff auf das

gesamte Lagergut von zwei

Multifunktionsofen

Von gesunder hausgemachter

Babynahrung über den gelungenen

Festtagsbraten bis hin

zur schonend gedämpften

Gemüsebeilage - die Anwendungsgebiete

in der hauseigenen

Küche sind sehr vielfältig.

Ein Multifunktionsofen

mit Dampfgarunterstützung

ist das perfekte Einsteigergerät

für preisbewusste Kunden,

die nicht auf das Erlebnis des

Dampfgarens verzichten wollen.

Dank SteamAssist kann

das Garen der Speisen bei

verschiedenen Heizarten nun

mit Dampf unterstützt werden.

Der für das Dampfgaren benötigte

Wassertank befindet

sich an der Front des Geräts.

Durch die integrierte Push &

Pull Funktion am Wassertank

kann während des Garvorgangs

die Wasserzufuhr manuell

gesteuert werden: Ist

der Wasserbehälter komplett

eingesetzt, wird Wasser über

eine Düse am Boden des

Ofens in den Garraum geleitet

und verdampft umgehend.

Innovative Stauraumkonzepte bieten viel

Platz - auch in kleinen Küchen.

Werkfoto: AMK

Seiten aus. Ergänzen lassen

sich diese praktischen, hohen

Auszüge beispielsweise

durch eine entsprechend kleiner

skalierte Lösung für den

Unterschrankbereich, auch

wenn dort nur 15 Zentimeter

Platz zur Verfügung stehen.

Dass man auch in kleinen,

engen Küchen keineswegs

auf Stauraum und Komfort

verzichten muss, zeigen weitere

intelligente Beschlaglösungen

wie von drei Seiten

zugängliche Hochschrankauszüge

mit praktischer Einhandbedienung:

Beim Öffnen

der Schranktür bewegen sich

die in der Höhe anpassbaren

Tablare in einer eleganten,

fließenden Bewegung auf ihre

Besitzer zu.

Wird der Wassertank nicht

vollständig eingeschoben,

stoppt der Wasserzufluss. Für

die erneute Befüllung kann

der Wasserbehälter komplett

entnommen werden.

Werkfoto: Beko

Was ist der

„Tag der Küche“?

Der „Tag der Küche“ ist ein

bundesweiter Aktionstag am

letzten Samstag des Monats

September (26. September

2020), an dem sich Küchenfachhandel,

Küchenstudios

und Küchenabteilungen aktiv

beteiligen und die individuellen,

vielfältigen und

innovativen Möglichkeiten

einer neuen Küche zeigen.

Vielerorts ist dabei mit besonderen

Kochaktionen

auch für das leibliche Wohl

gesorgt. Es geht beim „Tag

der Küche“ natürlich auch

um Fakten und Informationen,

denn es hat viele neue

Entwicklungen im Küchengeräte-

und Küchenmöbelangebot

gegeben.

Das diesjähriges Motto lautet

„Gesunde Küche“, zu

diesem Thema finden Interessierte

in „ihrem“ Küchenstudio

ein vielfältiges Angebot.

Wer sich umschaut und

informiert, erhält viele Tipps

rund um das Thema Küche.

Ob als Designfan oder als

Technikfan, im Küchenfachhandel

gibt es für jeden Neues

zu sehen.

Nur 58 Minuten

Sauberes

Geschirr,

Besteck

und

Töpfe in

weniger

als einer

Stunde?

Für die Dieser leistungsstarke

Geschirrspüler wartet

Geschirr-

mit der Energieeffiziensklassa

A++ auf.

spü-

ler der Werkfoto: Miele

neuen

Generation ist das kein Problem.

Mit dem vom Hersteller

entwickelten Spülprogramm

und den darauf abgestimmten

Spültabs werden bestmögliche

Reinigungsergebnisse in

nur 58 Minuten erreicht. Dank

spezieller Inhaltsstoffe lösen

sich die Tabs bereits nach

kurzer Zeit auf und reinigen

direkt zu Beginn des Spülprogramms.

-Anzeige-

Tag der Zahngesundheit

25. September

Dr. med S. Jonas

Fachärztin für

Mund-, Kiefer-,

Gesichtschirurgie

plastische

Operationen

Zertifizierte

Tätigkeitsschwerpunkte

Ästhetische

Gesichtschirurgie

Implantologie

Infos unter:

www.mkg-schleswig.de

Seminarweg 4

24837 Schleswig

04621 301 48 84

Am 25. September ist der

Tag der Zahngesundheit. In

diesem Jahr lautet das Motto

„Gesund beginnt im Mund

–Mahlzeit!“. In diesem Sinne

möchte der Aktionskreis

zum Tag der Zahngesundheit

Wissen über eine Ernährung

vermitteln, die die Mund-und

Zahngesundheit stärkt. Was

wir essen und trinken, nimmt

unmittelbaren Einfluss auf

unsere Mundgesundheit. Die

Zusammensetzung der Nahrung

kann das Entstehen von

Krankheiten innerhalb der

Mundhöhle beschleunigen.

Karies, die durch eine übermäßige

Zufuhr von Kohlenhydraten

in Form von Zucker befördert

wird, ist dafür ein Beispiel.

Auch eine vitamin-und

mineralstoffarme Ernährung

kann Zahnfleisch und Zähnen

schadenund so wiederum die

Nahrungsaufnahme erschweren

– ein Teufelskreis beginnt.

Präventive

Strategie

Die Bundeszahnärztekammer

(BZÄK) unterstreicht

anlässlich des Tags der

Zahngesundheit 2020

die Wechselwirkungen

zwischen oralen und Allgemeinerkrankungen.

„Verwiesen

sei hier auf den Zusammenhang

zwischen Übergewicht

und Zahnkaries, oder

auf die Entwicklung eines Diabetes,

der wiederum Zahnbetterkrankungen

begünstigen

kann. Mangelernährung in

Folge einer schlechten Mundgesundheit

hat darüber hinaus

Folgen für die physische

und psychische Gesundheit.

Und

schließlich

kommt

einem übermäßigem

Alkoholkonsum bei der

Entstehung von Mundhöhlentumoren

eine erhebliche

Bedeutung zu“, sagt Prof. Dr.

Dietmar Oesterreich, Vizepräsident

der BZÄK. Die Politik

sei gefordert, im Bereich

Ernährung eine konsequente

Präventionsstrategie zu entwickeln.

Wichtige Pfeiler sind

aus Sicht der BZÄK unter anderem

eine leicht verständliche

Lebensmittelkennzeichnung

im Hinblick

auf Zuckergehalt und

ungünstige Fettsäuren

sowie die Stärkung der

Gesundheits- und Ernährungserziehung

in Kitas

und Schulen.

So wenig

Zucker wie möglich

Der Verein für

Zahnhygiene(VfZ) legt ein

besonderes Augenmerk auf

Kinder und Jugendliche. Eine

wichtige Grundregel für

die mund- und zahngesunde

Ernährung im Kindes-und Jugendalter

lautet: Süßigkeiten

und zuckerhaltige Getränke

sollte es nur in geringen

Mengen und idealerweise

nach bzw. zu den Hauptmahlzeiten

geben. Danach heißt

es, Zähne putzen mit einer

fluoridierten Zahnpasta. „Es

bringt übrigens nichts, Säfte

zu verdünnen“, erklärt VfZ-

Geschäftsführer Dr. Christian

Rath. „Bakterien brauchen

sehr wenig Zucker, das gilt

auch für Fruchtzucker, um ihre

kariogene Wirkung zu entfalten.

Auch ein kleiner Schuss

Apfelsaft im Mineralwasser ist

also schädigend für die Zähne.“

Logo: Verein für Zahnhygiene


AUS DER REGION

Schleswig/Angeln - 23. September 2020 - Seite 11

Christian Hannig von der Süderbraruper Filiale der VR Bank Schleswig-Mittelholstein eG überreichte den symbolischen 1.000-Euro-Scheck

anlässlich eines Übungsabends in Kieholm an Viviane Weber und Daniel Johnsen. Im Hintergrund präsentieren Mitglieder

der Jugendfeuerwehr stolz die neuen Handfunksprechgeräte.

Foto: Kasischke

1.000 Euro für die Jugendfeuerwehr

Hasselberg (ksi) – Eine

1.000-Euro-Spende für die

Jugendfeuerwehr Ostangeln

konnten jetzt Viviane Weber

(Leiterin der Jugendfeuerwehr

Ostangeln) und Daniel Johnsen

(Gemeindewehrführer und

stellvertretender Leiter der Jugendfeuerwehr)

von Christian

Hannig, Regionalleiter der

VR Bank Schleswig-Mittelholstein

eG, entgegennehmen.

Während der symbolischen

Scheckübergabe erinnerte

sich Christian Hannig daran,

dass er der Jugendfeuerwehr

schon mal einen Geldbetrag

überreichen durfte. „Damals,

dass muss 2000 gewesen

sein, stand die Anschaffung

eines Videorecorders auf der

Wunschliste. So ein Gerät

kennt heute schon fast niemand

mehr. Daran kann man

sehen welche technologische

Entwicklung in den letzten 20

Jahren stattgefunden hat“,

so Hannig, der von der Jugendfeuerwehr

als Dank ein

selbstgebautes „Feuerwehr-

Vogelhaus“ geschenkt bekam.

Rot angemalt und mit

der Aufschrift „Feuerwehr!

Ausfahrt freihalten“ beschriftet.

Zudem ist das Dach des

Häuschens als Hubschrauber-

Alle 14 Tage finden auf dem Gelände in Kieholm Übungsabende statt. Das Foto entstand

im letzten Jahr vor der Corona-Krise.

Schleswig (mm) – Freude und

Erleichterung bei allen Beteiligten:

Die Integrierte Angebotswerkstatt

(IAW) mit 20

Plätzen für

Menschen

mit seelischer

Beeinträchtigung

in

Schleswig

– sie hat

einen neuen

Eigentümer,

alle

Klienten

und Mitarbeitenden

der Werkstatt

werden

übernommen.

Die „Hof Königsweg

GmbH & Co.“ in der Flensburger

Str. 49 in Schleswig übernahm

den Betrieb der Werkstatt

zum September. Der Um-

Foto: Privat

Landeplatz gekennzeichnet.

Investiert hat die Jugendfeuerwehr

die Spende bereits

und zwar für die Anschaffung

von 16 Handfunksprechgeräten,

die sich bequem am

Kragen der Schutzkleidung

befestigen lassen. Passend

dazu wurden auch die externen

Mikrophone gekauft. „Wir

zug ist bereits vollzogen.

„Wir freuen uns, dass wir mit

der Werkstatt unser Angebot

für Menschen mit Handicap

erweitern können. Sie ist eine

hervorragende Ergänzung für

uns. Gerade der handwerkliche

Bereich ist für Menschen

mit Handicap gut zugänglich

freuen uns sehr über diese

finanzielle Unterstützung, die

es uns ermöglicht hat diese

Handfunksprechgeräte anzuschaffen.

Sie erleichtern uns

unsere Ausbildung und natürlich

auch unsere für eine

Jugendfeuerwehr erlaubten

kleinen Einsätzen“, sagte Viviane

Weber. Ins Leben gerufen

wurde die Jugendfeuerwehr

am 20. November 1999. An

diesem Tag traf man sich in

der Geltinger Birkhalle, um die

26. Jugendfeuerwehr im Kreis

Schleswig-Flensburg zu gründen.

Damals noch als Jugendfeuerwehr

im ehemaligen Amt

Gelting. Claus Lassen aus

Maasholm, damaliger Amtswehrführer,

hatte mit einigen

Helfern dieses Rad zum Laufen

gebracht. „Auch 21 Jahre

später müssen wir sagen, das

war eine tolle Idee“, so Viviane

Weber. Neben dem Spaß

ist ein faires Handeln nach

dem Motto „Einer für Alle – Alle

für Einen“ (Kameradschaft)

ein wichtiger Wert in der Jugendfeuerwehr.

Darüber hinaus

ist Hilfsbereitschaft ein

Grundelement, welches stetig

herausgebildet und gefördert

wird. Das alles und noch viel

mehr wird in der Jugendfeuerwehr

Ostangeln gelebt. Alle

14 Tage finden auf dem Gelände

in Kieholm Übungsabende

statt.

Angebotswerkstatt hat neuen Besitzer

Klaus Büngel (li.) freut sich das alles reibungslos geklappt hat und die weitere gute Zusammenarbeit.

Hier mit (v.l.) Frau Büngel, Anne Greifsmühlen und Wolfgang Grote.Foto: Bauer

und schafft Erfolgserlebnisse“,

erläutert Klaus Büngel,

Geschäftsführer des Hofes

Königsweg. „Das war eine

echte Nachtund

Nebelaktion,

wir hatten

vierzehn Tage

Zeit, um uns einig

zu werden.

Dass das so gut

geklappt hat,

zeigt, dass es

auch menschlich

sehr gut

passt“, freut

sich Klaus Büngel

über den

Zuwachs...

weiter auf

www.moinmoin.de


-Anzeige- Schleswig/Angeln 23. September 2020 -Seite 12

31. Nordische Steckrübentage

Gasthof

Gammellund

Tel.: 04625/283

Rübenmus

mit Kasseler, Kochwurst,

Schweinebacke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Harry und Birgit Gülck

Hotel ·Restaurant·Cafe

Veranstaltungen

Steckrübe

in

vielen Variationen!

Lassen Sie sich

überraschen!

Schleswig, Strandweg 2

Tel. 04621/909-0

Nordische

Steckrübentage

Steckrübenmus

mit Kasseler *Kochwurst

Speckstippe und Kürbis

-UmTischreservierung wird gebeten -

Gebratenes

Zanderfilet

mit Senfschaumsauce

Steckrüben -Kürbisgemüse

und Butterkartoffeln

18,90 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch -

Ihr Team vom Osterkrug Treia

DEHOGA Schleswig-Flensburgsetzt einstarkes Zeichen

Die Steckrübe, die auch Kohlrübe,

Erdkohlrabi, Runke, und

in Norddeutschland gelegentlich

Wruke genannt wird.

ist eine Unterart des Rapses

und gilt als typisches Wintergemüse.

InNotzeiten waren

Steckrüben, die vorher hauptsächlich

als Schweinefutter

angebaut wurden, mehrfach

die letzte Nahrungsreserve

der Bevölkerung. In die Geschichte

eingegangen ist der

Gastronom Dennis Winter vom „Royal Service“ (li.) mit den Vorstandsmitgliedern des „DEHOGA“ Kreisverbandes Schleswig-Flensburg e.V. ,Hans-Peter

Hansen (erster Vorsitzender), Ingo Sörnsen (Schatzmeister) und Geschäftsführer Günter Blankenagel (v. li.).

sogenannte deutsche Steckrübenwinter

während des Ersten

Weltkriegs 1916/17 („Früh

Kohlrübensuppe, mittags Koteletts

von Kohlrüben, abends

Kuchen von Kohlrüben.“). Deshalb

war die Steckrübe lange

Zeit als „Arme-Leute-Essen“

verpönt.

Dabei überzeugen die bis zu

1,5 Kilogramm schweren gelbfleischigen

Wurzelknollen (die

weißfleischigen Rüben dienen

Glücksburg (lip/sj) –Mit den

31. Nordischen Steckrübentagen,

die am Montagabend im

Royal Club des Flensburger

Segel-Clubs (FSC) in Glücksburg

feierlich eröffnet wurden,

will der Deutsche Hotel- und

Gaststättenverband (DEHOGA)

Schleswig-Flensburg in Coronazeiten

ein starkes Zeichen setzen.

Deshalb wurde auch ganz

bewusst nicht auf das traditionelle

Steckrübenfest verzichtet,

dessen Ausrichtung dieses Jahr

der gelernte Restaurantfachmann

Dennis Winter übernommen

hatte, der mit seinem Gastro-Unternehmen

Royal-Service

seit kurzem auch das Clubhaus

des FSC betreibt. „Wir haben

es uns nicht leicht gemacht,

die Veranstaltung stattfinden

zu lassen. Wenn aber nicht wir

nach vorne gehen (unter strenger

Einhaltung der Hygieneverordnungen),

wer dann“, erklärte

der DEHOGA-Kreisvorsitzende

Hans-Peter-Hansen. „In dieser

schwierigen Zeit halten wir es

für sehr wichtig ein Signal zu

setzen: Uns gibt es noch, trotz

teilweise verheerender Prognosen.“

Denn viele Gastronomiebetriebe

hat die Corona-

Pandemie und der Lockdown

in Existenznot gebracht. Jetzt

geht darum, trotz der Einschränkungen

die Gäste zurückzugewinnen.

„Es erfordert sehr viel

Mut, in diesen Zeiten die Eröffnung

der Steckrübentage mit

so einer gelungenen Präsenz-

Veranstaltung zu begehen. Der

Anlass wird gebührend gewürdigt

und alle Beteiligten haben

für die Umsetzung vorbildliches

geleistet“, lobte „DEHOGA“-Ehrenpräsident

Peter Bartsch den

Vorstand des Kreisverbandes.

Kein Wunder also, dass in diesem

Jahr die höchste Teilnehmerzahl

seit Bestehen der „Nordischen

Rübentage“ erreicht

werden konnte. Insgesamt 38

DEHOGA-Betriebe nehmen an

der Aktion „Nordische Steckrübentage“

teil und bieten mindestens

bis Oktober Gerichte

aus der Steckrübe an –gerne

auch bis ins Jahr 2021.

Doch damit nicht genug: Weitere

Aktionen begleiten die 31.

Nordischen Steckrübentage

und sorgen dafür,dassdas eins

als „arme Leute-Essen“ verkannte

Gemüse in deen Mittel-

Steckrübenkönigen

Joanna I(zw. v.li.)

freute sich zusammen

mit Hans-Peter Hansen

(li.) auch über die

Teilnahme der Bundestagsabgeordneten

Petra Nicolaisen sowie

Flensburgs Stadtpräsidenten

Hannes

Fuhrig.

Steckrübe: Lecker undgesund

mangels Geschmacksintensität

als Tierfutter) nicht nur mit

einem unverwechselbaren

und schmackhaften Aroma,

sondern sind aufgrund ihres

niedrigen Kaloriengehaltes

und eines ansehnlichen Mengenvorrats

an Vitaminen (Provitamin

A, sowie B1, B2, C) und

Mineralststoffen auch äußerst

gesund.

Viele deftige Rezepte –von

der raffinierten Suppe über

punkt gerückt wird. So verkauft

Uwe Lüth vom Hotel Hohenzollern

vom 23. bis 27. September

Rübenmus auf dem Capitolplatz

in Schleswig.

Zudem ist der DEHOGA-Kreisverband

gleich an drei Wochenenden

vom 1.-3. Oktober,

8bis 10. Oktober und 15. bis 17.

Oktober immer um die Mittagszeit,

mit einem Stand imFörde

Park Flensburg vertreten. Bei

den „Steckrübentagen“ imFörde

Park können die Besucher

nicht nur leckere Gerichte aus

der Steckrübe probieren, neben

(Fach-)Gesprächen soll auch für

den Azubi-Nachwuchs geworben

werden.

Im Rahmen der Eröffnung richtete

Hans-Peter Hansen einen

eindringlichen Appell an die

Vertreter der Politik: „Die derzeitige

Reduzierung der Mehrwertsteuer

hilft unseren Betrieben

enorm. Aber dennoch sprechen

wir von über 17,6 Milliarden Euro

Umsatzeinbußen in der ge-

Fotos: Jonas

samten Gastronomie durch die

Pandemie-Auswirkungen. Eine

generelle Orientierung an der

7Prozentmarke sollte für unsere

Dienstleistungen nachhaltig

überdacht werden“. Hansen

forderte zudem die Aussetzung

der Bettensteuer und die gleichgeschaltete

Einführung einer

Tourismusabgabe.

Der Ursprung der Nordischen

Steckrübentage war übrigens

in Schleswig, als vor 31 Jahren

Jens Larssen und Peter Butzbach

die Schleswiger Steckrübentage

„erfanden“. Damit

sollte die Nachsaison verlängert

werden. Schließlich griffen

immer mehr Betriebe die Idee

auf und führten die „Steckrübentage“ein.

weitereFotos auf

www.moinmoin.de

Rübenmustage

HOLSTEINER RÜBENMUS

mit Speckstippe, Kasseler,

Schweinebacke und Kochwurst,

Senfgurken, rote Beete

14.80 EURO

02. +03.10. jew. von 11-14 Uhr

09. +10.10. jew. von 18-21 Uhr

SCHNITZELBUFFET

DELUXE

mit Dessert 16.80 EURO

16. OKTOBER von 18-21 Uhr

Reservierung ist Corona bedingt erforderlich.

Tel. 04621-4790

dorfkrug-huesby@t-online.de

www.dorfkrug-huesby.de

Schleswig-Flensburger

Steckrübenmus (4 Personen)

1kgSteckrüben

600 gKartoffeln

150 gKarotten

50 gSchweineschmalz

2Schinkenknochen

1Bund Suppengemüse

80 gdurchwachsenen, geräucherten Speck

80 gZwiebeln

Salz und Pfeffer

Knochen und Suppengemüse in 2lWasser ca.

30 Minuten kochen lassen. Zwischendurch abschäumen.

Steckrüben, Kartoffeln und Karotten

schälen und in große Würfel schneiden. Danach

in der Brühe (ohne Knochen und Gemüse) ca. 45

Minuten kochen. Sind die Zutaten gar werden

diese ohne Brühe gestampft und mit Pfeffer und

Salz abgeschmeckt.

Eventuell geben Sie ein klein wenig Schweineschmalz

hinzu. Im restlichen Schmalz die fein gewürfelten

Zwiebeln und den gewürfelten Speck

anschwenken. Diese „Speckstippe“ schmeckt

ausgezeichnet zu dem Mus.

Als Beilage: Kasseler gebraten, Kochwurst und

geräucherte

Schweinebacke,

Rote

Beete und

eingelegten

Kürbis. Hierzu

schmeckt

ein Flensburger

Pilsener

besonders

gut.

Text/Foto: Hansen/Voldewraa

den Eintopf bis zum Rübenmus

–bereiten mit leicht süßlicher

und pikanter Note einen

köstlichen Gaumenschmaus.

Aber auch im Rohkostsalat

und sogar in der Sterneküche

hat die Steckrübe Einzug gehalten.

(lip)

Glücksburger

Rübenmus

mit Kasseler,Kochwurst,

Schweinebacke

Mit tollem Blick auf‘s Wasserschloss

Schlossallee 32 ·Glücksburg

Tel. 04631/443881

www.hotel-am-wasserschloss.de


AUS DER REGION

Schleswig/Angeln -23. September 2020 -Seite 13

Claus Vahle: Werkschau zum 80. Geburtstag

Schleswig (ife) –Für Kunstinteressierte

in Schleswig ist

Claus Vahle eine Institution.

Wohnhaft im Stadtteil Friedrichsberg,

wird ihm nun vom

dort gelegenen Stadtmuseum

eine Werkschau zum

80. Geburtstag ausgerichtet,

Titel „Inspiration Moderne“.

Claus Vahle neben einem seiner Werke

„Für die namhaften Künstler

des frühen 20. Jahrhunderts

habe ich mich schon seit

meiner Jugend interessiert“,

sagt Claus Vahle; er nennt

als Beispiele Pablo Picasso,

Paul Klee, Max Pechstein

oder auch den italienischen

Künstler Giorgio Morandi.

Motive dieser Künstler hat

Vahle sichmit seiner eigenen

Handschrift erschlossen und

interpretiert sie als Zitate

neu. Sowohl Aquarelle, Ölbilder

als auch Holzmontagen

findet der Betrachter im

Foto: Feldmann

Roten Salon des Städtischen

Museums. „Claus Vahle war

in seinem Leben sehr produktiv,

wir können leider nur

einen kleinen Ausschnitt aus

seinem Schaffen zeigen“,

sagt Dr. Dörte Beier, Leiterin

des Museums. Der Schleswiger

Künstler hat eine Menge

erlebt; 1940 in Göttingen

geboren, musste er schon

als Kind wegen des 2. Weltkriegs

viele schmerzhafte

Verluste innerhalb der Familie

verkraften. Erwuchs dann

bei seiner TanteinSchleswig

auf und hat die Schleistadt

früh in sein Herz geschlossen.

Hier unternahm erseine

ersten Versuche im Zeichnen.

Stationen der Ausbildung

führten ihn über Kiel

und Flensburg nach Berlin,

wo er die 1968er-Bewegung

erlebte. Anschließend wirkte

er über 20 Jahre lang als

Kunstlehrer in Marne, bevor

er 1999 nach Schleswig zurückkehrte.

Claus Vahle hat

mit seiner Frau Annegret

viele Reisen unternommen,

„und während andere den

Fotoapparat zückten, um

Erinnerungen festzuhalten,

habe ich mich hingesetzt,

gezeichnet und aquarelliert.

AufdieseWeisehabe ich viele

Orte sehr intensiv wahrgenommen“,

sagt der Künstler.

Als echter Kunst-Freak hat

Vahle jede Dokumenta in

Kassel besuchte, „nur die

erste nicht“. Die Ausstellung

im Stadtmuseum ist bis zum

1. November zu sehen, Infos

über Führungen siehe www.

stadtmuseum-schleswig.de

Traditioneller Herbstmarkt Karby

Karby (mm) –Bereits zum 7.

Mal veranstaltet Artur Kron

vom Veranstaltungsmanagement

Kappeln, den Herbstmarkt

inKarby imGasthaus

Nüser (Eckernförder Str. 46)

am Sonntag, 4. Oktober, in

der Zeit von 10 bis 17 Uhr.

Ob dänische Quillings, Bernsteinschmuck oder tolle Handarbeiten –der traditionelle

Herbstmarkt inKarby hält für jeden Geschmack etwas parat.

Foto: Privat

Die Aussteller bieten ihre filigranen

Produkte an –indiesem

Jahr sind das unter anderem:

Dänische Quillings,

Holzprodukte, Taschen,

Aufbaukeramiken, Nähprodukte,

Silberschmuck aus

Bestecken, Häkelketten,

Porzellanmalerei, Puppen,

Häkelketten, Papierarbeiten,

Gestricktes, Wachsbatiken,

Maritimes, Polarisschmuck,

Rucksäcke, Bilder, Holschriften,

Geschenkverpackungen,

Kuscheltiere und

Teddies, Mützen, Bernsteinschmuck,

Stollen und viele

weitere tolle Handarbeiten.

Das Team vom Gasthaus Nüser

bietet Mittagstisch und

Kaffee und Kuchen an.

Parkplätze sind ausreichend

vorhanden –der Eintritt zur

Veranstaltung ist frei.


Die Neuheiten sind eingetroffen!

Langenhorn – „Schön,

dass jetzt alles fertig ist“,

freut sich Inhaber Joachim

Bischoff mit seinen

Mitarbeitern über die

Umgestaltung seiner

Möbelausstellung.

Über 5.000 Quadratmeter

Ausstellungsfläche

in den Bereichen

Wohnen, Speisen und

Polstermöbel wurden

mit den neuesten Kollektionen

der Hersteller

eingerichtet und werden

nun zum verkaufsoffenen

Sonntag exklusiv

präsentiert.

„Alle Möbel und Wohnlandschaften

wurden

perfekt mit vielen Accessoires

abgestimmt

und individuell wohnfertig

dekoriert“, strahlt Inhaber

Joachim Bischoff.

Große Ausstellung

Die Ausstellung in Langenhorn

zeigt eine große

Auswahl der Neuheiten

aus der Möbelwelt

von Polstermöbeln der

führenden Hersteller

Global und Natura. Ob

Sessel, Sofas, Polsterecken

oder Wohnlandschaften

– hier ist für

jeden Anspruch in Stil

und Qualität das Richtige

zu finden. Sei es das

moderne und junge Design

der Nature Living &

Lifestyle Produkte, das

die Kunden anspricht,

oder die schicke Polsterecke

mit der Relaxfunktion

von Global oder

doch die Comfort-Wohnlandschaft

aus der

„Schöner Wohnen“-Kollektion.

Groß und vielfältig

ist die Auswahl in

der Ausstellung bei Möbel

Bischoff.

Es gibt viel zu

entdecken

Hier gibt es viel zu entdecken,

die Ausstellung

steckt voller Ideen. Zum

Beispiel gibt es Anbauwände,

in denen auch

ein großer Fernseher

Platz findet. Aber auch

kleine Alltagshelden,

wie Beistelltische und

Lampen, Sideboards

und Vitrinen in allen

Farben und Formen, von

romantisch verspielt bis

hin zu rustikal bereichern

die Ausstellung.

Kuschelzonen

Wohnlandschaften sind

nicht mehr nur Sofas mit

natürlichem und bequemem

Sitzkomfort, sie

werden im Handumdrehen

zu Kuschelzonen.

Stufenlos verstellbare

Armlehnen, Kopfstützen,

absenkbare Relaxrückenlehnen

oder

der riesige ausziehbare

Longchair bieten Komfort

ohne Grenzen.

Erst Polstergarnitur,

dann Doppelbett

Wer möchte, kann die

Polstergarnitur sogar

zum Doppelbett umbauen.

Im Stauraumhocker

können noch einige

Utensilien „versteckt“

werden.

Essecken

Vielfalt am Tisch bieten

die verschiedenen Varianten

der Essecken.

Von Vintage bis Modern

ist hier alles zu finden.

Und mit Natura Phoenix,

dem Tischsystem der

Superlative, kann man

sich sogar seinen Lieblingstisch

individuell zusammenstellen.

Verschiedene Plattenformen,

Holz in vielen

Beiztönen und verschiedene

Fußformen und

Materialien bieten unendliche

Möglichkeiten.

„Stressless-Tage“ zum

Verkaufsoffenen Sonntag

Aktions-Wochenende bei „Möbel Bischoff“ in Langenhorn

Langenhorn – Zum verkaufsoffenen

Sonntag

bietet Möbel Bischoff in

Langenhorn seinen Kunden

wieder einmal etwas

ganz Besonderes. Von

Freitag bis zum Sonntag

ist hier das „Stressless-Aktionswochende“

angesagt.

Der weltbekannte norwegische

Möbelhersteller

steht für superbequeme

Fernsehsessel und

Wohnlandschaften, in

denen man sich einfach

sofort wohlfühlt und entspannt.

Gepaart ist das Wochenende

mit einer großen

Rabattaktion für den

Stressless* Sunrise Fernsehsessel.

Stressless – exklusiv

in Langenhorn

Die Stressless-Polstermöbel

– ob mit schickem

Leder- oder Stoffbezug

– sind an der Westküste

Schleswig-Holsteins

exklusiv bei Möbel Bischoff

in Langenhorn

erhältlich.

Sie sind ein Traum

– die Fernsehsessel

Ein Renner und das wohl

bekannteste Aushängeschild

sind einfach die

superbequemen Fernsehsessel

des norwegischen

Herstellers. In

verschiedenen Größen

lieferbar, ergonomisch

deshalb für jede Statur

maßgerecht, elektrisch

verstellbar, mit und ohne

Hocker, machen diese

traumhaften Sessel

jeden Fernsehabend zu

einem schön Erlebnis.

„Stressless

Aktionsmodell“

Möbel Bischoff bietet seinen

Kunden das Aktionsmodell

„Sunrise“, einen

wunderschönen Fernsehsessel

plus Hocker,

an diesem Wochenende

mit einem hohen Rabatt

an (s. Anzeige).

Mit Werksberatung

Für Fragen zu den Modellen

des norwegischen

Herstellers steht den

Kunden an allen drei

Tagen zusätzlich zu den

kompetenten Einrichtungsberaterinnen

eine

Werksberatung zur Verfügung.

Aber Stressless stellt ja

nicht nur Fernsehsessel

her, sondern auch Sofas

und Garnituren. Schicke,

elegante 2- und 3-Sitzer

in verschiedenen Formen

und Farben stehen zur

Auswahl, auch hier gilt:

reinsetzen und Wohlfühlen.

Garnituren: Leder

zum Stoffpreis

„Und nicht nur der Fernsehsessel

ist mit großen

Rabatten versehen, sondern

es gibt an diesem

Wochenende auf allen

Garnituren den Lederbezug

zum Stoffpreis“ verrät

Joachim Bischoff. Da

lassen sich schnell mal

25 Prozent einsparen.


-Anzeige- B - 23. September 2020

ABGEFAHREN

Gute Fahrt mit guter Sicht:

Der Herbst-Check

E-Autos: Lust und Frust

Leisungsstarke Technik:

Der Renault ZOE

Eleganz auf höchstem Niveau:

Der Kia Sorento

Lackschäden schnell behandeln

Innovativ wie nie:

Der Renault Clio

Mehr als nur ein Auto:

Der Seat Arona


-Anzeige- Schleswig/Angeln -23. September 2020 -Seite 16

ABGEFAHREN

M KFZ-Reparaturen

M Unfallschäden

M Reifen-Service

M Klimaservice

M HU /AU

Kfz-Service

Meisterbetrieb

Husumer Baum 48

24837 Schleswig

Automobile

JOCHIMSEN

Kfz.-Meisterbetrieb

Hauptstraße 42 ·24893 Taarstedt

Tel. 04622/2616 ·Fax 1766

Bei uns auch

Wohnmobil-

Reparaturen!

Autohaus Petersen

GmbH

&CoKG

Ihr Opel-Partner

in Taarstedt

Abschlepp- und

Pannendienst

Straßendienst Tag und Nacht

•Neu- u.

•AVIA

Gebrauchtwagen Tankstelle /Shop

•Kfz-Reparaturen •DEKRA -

aller Fabrikate

Stützpunkt

Inh.

Gerd Berendsen

e.K.

Schrepperie 16 ·24409 Stoltebüll ·Tel. 04637-9640-0 ·Fax 9640-40

www.renaultpetersen.de

GuteFahrtmit guterSicht

Es ist dunkel und regnerisch,

die Windschutzscheibe beschlägt

immer wieder von innen.

Die Scheibenwischer ziehen

mit jeder Bewegung kräftige

Schlieren, die zusätzlich

die Sicht beeinträchtigen. Unter

diesen Bedingungen kann

es schnell zu gefährlichen Situationen

im Straßenverkehr

kommen. Gerade bei herbstlichem

Schmuddelwetter lautet

daher das Motto „Sehen und

gesehen werden“. Eine funktionstüchtige

und richtig eingestellte

Beleuchtung trägt

ebenso dazu bei wie frische

Scheibenwischer. Beschlagene

Scheiben können auch auf

einen verschmutzten Innenraumfilter

hinweisen.

Bosch-

Experten raten,

mindestens

einmal jährlich

den Innenraumfilter

zu wechseln.

Zum Start

in die nasskalte

Jahreszeit empfiehlt

sich daher

ein Boxenstopp

in der Werkstatt.

Ein gründlicher

Fahrzeugcheck

kann nicht nur die Sicherheit

verbessern, sondern auch vor

Pannen schützen.

Sehen und

gesehen werden

Der jährliche Lichttest, den Kfz-

Werkstätten im Herbst anbieten,

ist für viele Autofahrer ein

Pflichttermin. Denn wenn die

Autoscheinwerfer falsch eingestellt

sind, kann es schnell

„Licht, Sicht und Sicherheit!“

–mit diesem Dreiklang rufen

das Bundesministerium für

Verkehr und digitale Infrastruktur,das

Kfz-Gewerbe und

die DVW alle Autofahrer dazu

auf, ihre Fahrzeugbeleuchtung

in den Kfz-Werkstätten

überprüfen zu lassen. Bundesverkehrsminister

Andreas

Scheuer ist erneut Schirmherr

der Aktion. Scheuer: „Richtiges

Licht und gute Sicht können

im Straßenverkehr Leben

retten. Die Aktion Licht-Test

macht unsere Straßen seit

mehr als 60 Jahren sicherer.

Im Oktober können Autofahrer

kostenlos überprüfen lassen,

ob die Beleuchtung optimal

funktioniert und die Scheinwerfer

richtig eingestellt sind.

Davon profitieren alle Verkehrsteilnehmer.“

Funktioniert

die Fahrzeugbeleuchtung

einwandfrei, gibt es die Plakette,

die der Polizei bei Verkehrskontrollen

die geprüfte

Fahrzeugbeleuchtung bereits

auf der Windschutzscheibe signalisiert.

Jeweils im Oktober

bieten Kfz-Meisterbetriebe

und Überwachungsinstitutionen

die Sichtkontrolle der

Beleuchtung im Rahmen des

Licht-Tests für Autofahrer kostenlos

an. Im vergangenen

Jahr war jeder fünfte Autofahrer

mit mangelhaften Scheinwerfern

unterwegs, fast jeder

zehnte blendete damit sogar

zu Blendungen

des Gegenverkehrs

und

gefährlichen Situationen

kommen.

Bei bis zu

jedem dritten

Auto muss laut

Erfahrungen der

Werkstattprofis

die Einstellung

korrigiert werden. Um

die Scheinwerfer wieder korrekt

zu justieren, benötigt der

Fachmann nur wenige Handgriffe.

Der Stopp in der Werkstatt

ist gleichzeitig eine gute

Gelegenheit, um mit einem

Herbst-Check auf Nummer

sicher zu gehen. Eine streikende

Batterie an frostigen

Tagen ist ein häufiger und ärgerlicher

Defekt, den man mit

einem rechtzeitigen Test des

andere. Deshalb überprüfen

die Fachleute in den Werkstätten

regelmäßig jedes Jahr die

Beleuchtung und die richtige

Einstellung der Scheinwerfer.

„Die Deutsche Verkehrswacht

ist bei der Aktion seit 1956

dabei. Gutes Licht bedeutet

mehr Sicherheit und weniger

Unfälle, das gilt besonders

für Fußgänger und Radfahrer,

die im Dunkeln oft schlechter

www.schleswig-wohnmobile.de

Telefon: 04621/33033

Fax: 04621/33 066

Werner-von-Siemens-Str. 9

24837 Schleswig

Energiespenders vermeiden

könnte. Fällt beim Werkstattaufenthalt

auf, dass die Batterie

bereits altersschwach

geworden ist, kann sie direkt

ersetzt werden -statt nach der

ersten Frostnacht des Winters

mit einer Panne liegenzubleiben.

Check schützt

vor Pannen

Viele Werkstätten bieten daher

speziell auf die Herbst-/

Wintersaison angepasste

Checks an. Zum Testprogramm

gehören neben der

Batterie die Bremsanlage,

der Motor und vieles mehr.

Empfehlenswert ist häufig

auch der Austausch der

Scheibenwischer. Schlieren

auf dem Glas und das Licht

des Gegenverkehrs können

sonst zu unangenehmen und

gefährlichen Beeinträchtigungen

der Sicht führen. Solch

ein Blindflug kann gerade bei

herbstlichen oder winterlichen

Straßenverhältnissen mit Nässe

und Glätte fatale Folgen

haben.

Text/Fotos: djd/Bosch GmbH

Im Oktober nichtvergessen: Lichttest 2020

Marco de Longueville ist der Licht-Test-Botschafter im Jahr 2020.

Foto: ProMotor

wahrgenommen werden“, unterstreicht

DVW-Vize Genilke

den Nutzen der regelmäßigen

Überprüfung. Die Prüfung der

Beleuchtung und der Einstellung

bei Scheinwerfern ist kostenlos.

„Durch die kostenlose

Überprüfung des Auto-Lichts

geben die Kfz-Meisterbetriebe

jährlich einen dreistelligen

Millionenbetrag als geldwerte

Leistung an die Autofahrer

weiter“, sagt ZDK-Präsident

Jürgen Karpinski. „Das zeigt,

wie sehr uns die Sicherheit im

Straßenverkehr am Herzen

liegt.“

(mm)

Kühler Kopf

am Steuer

Im Straßenverkehr ist volle

Konzentration gefragt - und

das zu jeder Zeit. Ein angenehmes

Klima und frische Luft

schützen Autofahrer davor, zu

ermüden oder sich ablenken

zu lassen. Die Klimatisierung

im Fahrzeug dient somit nicht

nur dem Komfort, sondern

auch der Sicherheit. Zusätzlich

ist eine Standheizung von

Vorteil. Im Winter sorgt sie für

eisfreie Scheiben und wärmt

den Innenraum vor. An heißen

Sommertagen hingegen

Die Nachrüstung einer Standheizung

ist in fast jedem Auto möglich und

dauert nur einen Tag.

kann sie einen Hitzestau im

Auto verhindern. Dazu verfügen

einige Modelle etwa von

Webasto zusätzlich über eine

Standlüftung. Fachwerkstätten

vor Ort beraten zum Einbau

und bieten in den Sommermonaten

häufig preislich attraktive

Angebote.Unter www.

standheizung.de gibt es mehr

Details dazu und Adressen

aus der eigenen Region. (djd)

Lackschäden

schnell behandeln

Eine professionelle Autolackierungdurch

denFahrzeuglackierer erhält auchden

Wert desFahrzeugs.

Foto: Webasto/

Getty Images/jacoblund

Foto:kelly marken/Fotolia/Randstad

Wenn es im Straßenverkehr

kracht, sind oft nur ein paar

Kratzer im Lack die Folge.Doch

auch die sind ärgerlich und

sollten schnell ausgebessert

werden. Denn unbehandelte

Schrammen oder auch Steinschläge

können leicht Rost

ansetzen, der dann unter den

Lack weiterwandert. Für die

professionelle Ausbesserung

der Schadstellen sind Fahrzeuglackierer

zuständig. Sie

begutachten die Art und das

Ausmaß der Beschädigung,

bevor sie die erforderlichen Reparaturmaßnahmen

einleiten.

(txn-p)

Autohaus

Hinrich Holmer GmbH &CoKG

Satruper Str. 14 •24860 Böklund •Tel. 04623/212


ABGEFAHREN

-Anzeige- C -23. September 2020

Renault ZOE: leistungsstarke Technik

Rundum-Auffrischung für

den Renault ZOE:Die

jüngste Evolutionsstufe

des Elektro-Bestsellers

präsentiert

sich mit bis zu 395

Kilometer Reichweite

im WLTP-

Testzyklus attraktiver

denn je.

Erstmals ermöglicht

der ZOE

außerdem das

Schnellladen mit

Gleichstrom und

setzt damit erneut

Maßstäbe für erschwingliche

und alltagstaugliche Elektromobilität.

Hinzu kommen ein leistungsstärkerer

Elektromotor, neue

Fahrerassistenzsysteme und

ein markanteres Design.

Europas

meistverkauftes E-Auto

Mit den umfangreichen Modellpflegemaßnahmen

sorgt

Renault dafür, dass Europas

meistverkauftes Elektroauto

der vergangenen sechs Jahre

in seinem Segment weiter

vorweg fährt.

Die Basis für

den Reichweitenanstieg auf

395 Kilometer bildet die neue

Z.E. 50 Lithium-Ionen-Batterie

mit 52 kWh Kapazität. Der

Stromspeicher

lässt

sich ebenso

wie die

weiterhin

verfügbare

Z.E. 40

Batterie

mit 41 kWh

künftig

optional

auch an

Gleichstrom-Stationen

mit einer Ladeleistung

von bis zu 50 kW

„betanken”.

Noch mehr

Fahrspaß

Für noch mehr

Fahrspaß

sorgt der neue

Elektromotor

R135. Das

komplett in

Eigenregie entwickelte

Aggregat

mobilisiert

100 kW/135 PS Leistung und

ein maximales Drehmoment

von 245 Nm. Parallel dazu

bleibt der Motor R110 mit 80

kW/108 PS im Programm.

Im Zuge der Aktualisierung

führt Renault auch ein neues

Fahrprogramm für den ZOE

ein. Der so genannte B-Modus

ermöglicht das Ein-Pedal-Fahren.

Statt die Bremse

zu betätigen, genügt dabei in

den meisten Fällen die energieeffiziente

Rekuperationsverzögerung.

(Renault)

E-Autos: Lust und Frust

Inden ersten sechs Monaten

2020 wurden nach Schätzungen

des Verbands der internationalen

Kfz-Hersteller

(VDIK) über 90.000 batteriegetriebene

Fahrzeuge in

Deutschland verkauft, ein

Plus von 90 Prozent gegenüber

dem Vorjahreszeitraum.

Selbst in Corona-Zeiten stiegen

die Neuzulassungen von

E-Autos, während der Absatz

von Fahrzeugen mit Verbrennern

stark rückläufig war. Seit

dem 1. Juni 2020 gibt es zudem

noch die auf bis zu 9.000

Euro erhöhte Kaufprämie für

E-Autos, außerdem wurde

vom 1. Juli bis Jahresende die

Mehrwertsteuer von 19 auf 16

Prozent abgesenkt. Wird sich

der Boom bei den E-Autos also

weiter verstärken? Dieser

Frage ging eine aktuelle Nutzerumfrage

des Online-Automarktes

AutoScout24 nach.

Wegen der Innovationsprämie

für E-Autos und Hybridfahrzeuge

sowie der Absenkung

der Mehrwertsteuer will

jeder dritte Befragte seinen

Autokauf vorziehen. Ebenfalls

mehr als ein Drittel der

Umfrageteilnehmer kann

sich jetzt viel eher vorstellen,

sich aufgrund der Prämie ein

E- oder Hybridfahrzeug zuzulegen.

Und jeder Zehnte hat

sich allein wegen der Innovationsprämie

zum Kauf eines

Elektro- oder Hybridmodells

entschieden. Vorallem in den

Großstädten und bei jüngeren

Bevölkerungsschichten steigt

das Interesse noch deutlicher

an.

Ein Hemmschuh für die stärkere

Verbreitung von Elektround

Hybridmodellen ist derzeit

vor allem ein als zu gering

empfundenes Informationsangebot.

So geben fast vier von

fünf Befragten an, dass ihnen

zum Thema Elektromobilität

noch Informationen fehlen. eine

möglicherweise zu geringe

Foto: AutoScout24/

iStockphoto/PIKSEL

Reichweite oder wenig Lademöglichkeiten

sorgen bei über

80 Prozent der Befragten für

Verunsicherung. Bei diesen

Ergebnissen verwundert es

nicht, dass fast zwei Drittel der

Befragten mehr Investitionen

in die Infrastruktur für E-Autos

fordern.

Volkswagen

E-Mobilitäts Partner für Volkswagen

Über 100

EU-Neuwagen

sofort lieferbar!

25821 Breklum|HusumerStraße50|046 71 -91900•25813 Husum|Robert-Koch-Straße32|048 41-969 60 • 24963 Tarp|Wanderuper Straße14|04638-80820

VW NFZ Crafter 35 2,0 TDI Pritsche DOKA, Frontantrieb,

103 kW, Diesel, 4Türen, Schaltgetriebe, Leuchtorange oder Weiß

VW Passat Variant Business 1,5 lTSI ACT OPF

110 kW (150 PS), 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe DSG

50.776 €

Preisvorteil

17.909,14 €

Ablagenpaket, AHK starr (inkl. Gespannstabilisierung),

el. Außenspiegel

(beh.), Beifahrerdoppelsitzbank re. m.

Ablagefach, Ganzjahresreifen, Heckfenster,

abbl. Sicherheitsinnenspiegel, Klima,

LNFZ-Ausführung m. bis zu 7Sitzplätzen,

Multif.-Lenkrad, Radio m. TFT-Displ, 2

Lautsprechern und Mobiltelefon-Schnittstelle,

Sitzbezug in Kunstleder,Re-Import

mit

16% MwSt.32.900 €

Verbrauch l/100 km: innerorts 8,6, außerorts

7,3, Durchschnitt 7,8; CO 2

Emission g/

km: Durchschnitt 204; Effizienzklasse D

46.300 €

Preisvorteil

17.320,00 €

Deep Black Perleffekt, Digitaler Radioempfang,

Fahrassistent, Frontscheibe

drahtlos beheizbar, Klima- und Energie-Paket,

Navigationssystem „Streaming

& Internet“, R-Line, Rückfahrkamera,

Telefonschittstelle, Winterpaket, Zentralverriegelung

„Keyless Entry“, Re-Import

mit

16% MwSt.28.980 €

Verbrauch l/100 km: innerorts 6,7, außerorts

4,7, Durchschnitt 5,5; CO 2

Emission

g/km: Durchschnitt 124; Effizienzklasse B

Hans Carstens GmbH. Ihr Volkswagen und Audi Partner in Nordfriesland.

Ständig über 250 gebrauchte Fahrzeuge im Angebot.

Familienbetrieb seit über 80Jahren –aus dem Norden für den Norden.


-Anzeige- D - 23. September 2020

ABGEFAHREN

Kia Sorento: Eleganz auf höchstem Niveau

Der neue Kia Sorento, erhältlich

als hocheffizienter

Diesel oder zukunftsweisender

Hybrid, bietet Ihnen

mit 5 oder 7 Sitzen ein Maß an

Komfort, Stauraum und Flexibilität,

das seinesgleichen

sucht. Dabei präsentiert er

sich von außen so souverän

wie unaufgeregt: neuer strukturierter

Kühlergrill, sportlicher

Stoßfänger mit flügelförmigen

Lufteinlässen, optionale Voll-

LED-Frontscheinwerfer und

ein ausdrucksstarkes Heck.

Innen erleben Sie Komfort mit

hohem Wohlfühlfaktor, denn

es erwarten Sie hochwertige

Materialien und aufwendige

Verarbeitung.

Komfort mit

hohem Wohlfühlcharakter

Platz nehmen Sie auf edlen

Nappaledersitzen mit Sitzheizung

und Sitzventilation. Das

Digital-Kombiinstrument mit

einer 31,2 cm (12,3 Zoll) großen

Bildschirmdiagonalen

sorgt für eine perfekte Übersicht.

Die Kia Kartennavigation

mit randlosem Touchscreen

und eine Bildschirmdiagonale

von 26 cm (10,25 Zoll) weist

Ihnen den Weg. Je nach Einsatzzweck

können Sie die

zweite Sitzreihe verschieben

und komfortabel mit einem

Knopfdruck aus dem Kofferraum

heraus im Verhältnis 60

: 40 umklappen. Die optionale

dritte Sitzreihe kann ebenfalls

umgeklappt werden (50 : 50).

Mehr Flexibilität geht kaum.

Zudem profitieren Sie von

zahlreichen innovativen Assistenzsystemen

und weiterer

fortschrittlicher Technik. Serienmäßig

sind z. B. der Frontkollisionswarner

mit Abbiegefunktion

sowie die adaptive

Geschwindigkeitsregelanlage

mit Stop-and-Go-Funktion.

Beim Verbrenner kommt auf

Wunsch ein Remote Parkassistent

zum Tragen. Für

beide Motorvarianten – und

erstmalig in einem Kia – ist

wahlweise ein wahres Novum

erhältlich: der aktive Totwinkelassistent

mit Monitoranzeige.

Beim Blinkersetzen wird

der Bereich des toten Winkels

über Kameras in das digitale

Kombiinstrument eingeblendet.

Sie hätten gern eine navigationsbasierte

Geschwindigkeitsregelanlage?

Auch das ist möglich, genau

wie ein Head-up-Display sowie

eine Rundumsichtkamera.

Steigen Sie ein und testen Sie,

wie spannend die neue Gelassenheit

sein kann: Wenn

Sie beispielsweise den „All-

Terrain Mode“ des Allradantriebs

mit den Einstellungen

„Schnee“, „Schlamm“ und

„Sand“ nutzen – in einem

Fahrzeug, das gleich über insgesamt

7 Airbags verfügt,

nämlich 2 Frontairbags,

2 Seitenairbags, 2 bis in den

Fond reichende Seitenairbags

sowie einen Mittenairbag

zwischen den Fondsitzen.

Ebenfalls beruhigend: Die

unvergleichliche 7-Jahre-Kia-

Herstellergarantie*, das Kia

Qualitätsversprechen, ist stets

mit im Gepäck.

(Kia)

Verbrauchswerte

Kraftstoffverbrauch Kia Sorento

2.2 CRDi 2WD (Diesel/Doppelkupplungsgetriebe),

148 kW (202 PS), in

l/100 km: kombiniert 5,6. CO2-Emission:

kombiniert 148 g/km.1

Kraftstoffverbrauch Kia Sorento

2.2 CRDi AWD (Diesel/Doppelkupplungsgetriebe),

148 kW (202 PS), in

l/100 km: kombiniert 6,0. CO2-Emission:

kombiniert 158 g/km. 1

Kraftstoffverbrauch Kia Sorento

Hybrid 1.6 T-GDI 2WD (Benzin/Automatik),

169 kW (230 PS), in l/100 km:

kombiniert 5,4. CO2-Emission: kombiniert

124 g/km. 1

Kraftstoffverbrauch Kia Sorento

Hybrid 1.6 T-GDI AWD (Benzin/Automatik),

169 kW (230 PS), in l/100 km:

kombiniert 6,2. CO2-Emission: kombiniert

141 g/km.

Renault Clio: innovativ wie nie

Mit der fünften Modellgeneration

hebt Renault

den Clio1 in allen Bereichen

auf ein neues Niveau. Die Neuauflage

markiert mit Innovationen

wie dem erstmals in der

Kleinwagenklasse verfügbaren

Autobahn- und Stauassistenten

sowie dem hochmodernen

Online-Multimediasystem EA-

SY LINK einen wichtigen Schritt

hin zum automatisierten Fahren

und zum voll vernetzten Automobil.

Weiteres Novum ist der

E-TECH Hybridantrieb.

Der exklusiv als Fünftürer angebotene

neue Clio kombiniert mit

der konsequenten Weiterentwicklung

der modelltypischen

Linienführung und der komplett

veränderten Interieurgestaltung

Evolution und Revolution. Für

das fahrerorientierte „Smart

Cockpit” ist das vernetzte Multimediasystem

EASY LINK erhältlich.

Das System ist auf Wunsch

mit 9,3-Zoll (23,6-Zentimeter)-

Monitor bestellbar, einem der

größten Touchscreens im Segment.

Erstmals bei Renault erlaubt

das EASY LINK das Aufspielen

von Software-Updates

„over the air”.

Auch bei den Fahrerassistenzsystemen

fährt der neue Clio

mit dem umfangreichsten Paket

seines Segments vorweg. Ein

Novum bei Renault ist der Autobahn-

und Stauassistent. Das

teilautomatisierte System kann

auf mehrspurigen Straßen den

Clio komplett übernehmen, beschleunigen,

bremsen und dem

vorausfahrenden Fahrzeug folgen.

Für den Clio sind vier Benzinmotoren,

zwei Turbodieselaggregate

und ein auf den Betrieb mit

Flüssiggas hin optimiertes Triebwerk

verfügbar, die das Spektrum

zwischen 48 kW/65 PS und

96 kW/130 PS abdecken. Seit

Sommer 2020 ergänzt der neue

E-TECH Hybridantrieb mit einer

Systemleistung von 103 kW/140

PS das Antriebsangebot. Der

Clio übernimmt damit auch eine

Vorreiterrolle bei der Elektrifizierung

des Antriebsstrangs.

(Renault)

Verbrauchswerte

Neuer Renault Clio Gesamtverbrauch

kombiniert (l/100

km): 6,1-3,6; CO2-Emissionen

kombiniert (g/km): 126-82 Energieeffizienzklasse:

B-A+. (Werte

nach Messverfahren VO [EG]

715/2007).


-Anzeige- E - 23. September 2020

ABGEFAHREN

Seat Arona: mehr als nur ein Auto

Der neue SEAT Arona ist

für Fahrer gedacht, die

besonderen Wert auf Fahrspaß,

Charakter und Funktionalität

legen. Ein Auto

für Menschen

also, die wissen,

dass Alter nur

eine Zahl ist

und kein

Hindernis,

das

Leben in

vollen

Zügen

zu genießen.

Das

jüngste

Modell von

SEAT entspricht

genau

diesem Lebensstil.

Es bietet jede Menge

Komfort, Geräumigkeit, Sicherheit,

Dynamik und Individualisierungsmöglichkeiten

für den Einsatz in der Stadt

und darüber hinaus. Dazu gehört

auch, dass es höchsten

Komfort beim Ein- und Aussteigen

sowie sehr viel Stauraum

für das Gepäck bietet.

Auch in Sachen passiver,

aktiver und präventiver Sicherheit

setzt der neue SEAT

Arona Maßstäbe in seiner

Klasse. Unter technologischen

Aspekten betrachtet,

umfasst seine Ausstattungsliste

eine Vielzahl moderner

Fahrerassistenzsysteme, die

normalerweise höheren Fahrzeugsegmenten

vorbehalten

sind. Hierzu gehören

unter anderem das serienmäßige

Umfeldbeobachtungssystem

„Front Assist“ mit

City-Notbremsfunktion und

Fußgängererkennung, der

Berganfahrassistent sowie die

Multikollisionsbremse. Des

Weiteren kann das jüngste

Modell von SEAT optional mit

Müdigkeitserkennung, einem

Ausparkassistenten, dem Toter-Winkel-Assistenten,

einem

Parklenkassistenten für das

Längs- und Querparken sowie

der automatischen Distanzregelung

(ACC) bestellt werden.

Um ein hohes Maß an Komfort

und Vernetzung zu garantieren,

stehen für den Arona

außerdem alle Infotainment-

Systeme und zukunftsweisende

Technikfeatures

zur

Verfügung, die bereits aus

anderen SEAT Modellen bekannt

sind.

Alle Motoren, die zum Marktstart

für den neuen SEAT

Arona erhältlich sind, verfügen

über Direkteinspritzung,

Turboaufladung und eine

Start-Stopp-Automatik. Zur

Auswahl stehen drei verschiedene

Benzinmotoren, alle Motorblöcke

sind aus Aluminium

gefertigt.

Als Einstiegsmotorisierung

steht der 95 PS starke 3-Zylinder-Motor

1.0 EcoTSI in Kombination

mit einem 5-Gang-

Schaltgetriebe parat. Dieser

Motor ist auch in einer 115-PS-

Version erhältlich. In dieser

Leistungsstufe kann er mit

einem 6-Gang-Schaltgetriebe

oder mit einem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe

(DSG)

kombiniert werden. (Seat)

Verbrauchswerte

1.0 EcoTSI Start&Stop, 5-Gang,

70 KW/95 PS: C0 2

112 g/km, Verbrauch

kombiniert: 4,9 l/100km

1.0 EcoTSI Start&Stop, 6-Gang,

85 KW/115 PS: C0 2

114 g/km, Verbrauch

kombiniert: 5,0 l/100km

1.0 EcoTSI Start&Stop, 7-Gang,

85 KW/115 PS: C0 2

114 g/km, Verbrauch

kombiniert: 5,0 l/100km

1.5 TSI EVO Start&Stop, 6-Gang,

110 KW/150 PS: C0 2

115 g/km, Verbrauch

kombiniert: 5,1 l/100km

1.6 TDI Start&Stop, 6-Gang, 70

KW/95 PS: C0 2

106 g/km, Verbrauch

kombiniert: 4,1 l/100km

Wenn die Frontscheibe wegen eines Glasschadens getauscht werden muss,

kann die Kaskoversicherung den Schaden bis auf die vereinbarte Selbstbeteiligung

übernehmen.

Mehr als nur ein Schönheitsfehler

Bei Steinschlägen – sind

sie auch noch so klein –

sollte man handeln. Zum einen

können die Beschädigungen

die Sicht beeinträchtigen

und gefährliche Blendungen

verstärken. Zum anderen drohen

Folgeschäden, wenn die

Schadstelle sich vergrößert

und die Scheibe reißt. Einen

Scheiben-Check bieten die

meisten Kfz-Meisterbetriebe

ihren Kunden kostenlos an. Oft

kommen dabei zusätzliche,

Foto: djd/ProMotor/ T.Volz

kaum sichtbare Steinschläge

ans Licht, die der Fahrzeugbesitzer

noch gar nicht entdeckt

hatte.

Die Reparaturkosten der

Schadstelle übernehmen die

meisten Kaskoversicherungen

komplett. Beim Scheibentausch

muss der Fahrzeugbesitzer

die vereinbarte Selbstbeteiligung

tragen. Um die

Abwicklung mit der Versicherung

kann sich der Kfz-Betrieb

kümmern.

(djd)

Wildschaden: Was tun?

Wild – schön anzusehen

beim Spaziergang – ist

Schuld an so manchem Unfall

auf den Landstraßen und

auch Autobahnen. Folgende

Tipps klären auf, was bei

einem Wildunfall zu tun ist.

Besondere Aufmerksamkeit fordern

Fahrten von Sonnenuntergang

bis -aufgang. Dann ist die

halbe Waldbevölkerung auf den

Beinen, wechselt Futterplätze,

sucht Wasserstellen und überquert

dabei

die Straßen.

Straßenabschnitte

mit

dem Wildwechsel-Verkehrsschild

erfordern

höchste Aufmerksamkeit. Wenn

es trotzdem kracht: Notruf 110

wählen.

Die Polizei informiert dann den

Jagdpächter, der sich um das

angefahrene Tier kümmert. Selber

nichts anfassen und schon

gar nicht das Tier in den Kofferraum

laden, das gilt als Wilderei.

Die Polizei bzw. der zuständige

Jäger stellt eine Bescheinigung

für die Versicherung aus.

Dann heißt es, sich um’s eigene

Auto zu kümmern. Weiterfahren?

Kommt auf die Schäden an. Ein

ausgewachsenes Wildschwein

wiegt bis zu 200 Kilogramm. Wer

solch ein kompaktes Tier mit 80

km/h rammt, erlebt zunächst die

Krafteinwirkung von umgerechnet

4,5 Tonnen aufs Fahrzeug

und einen Sekundenbruchteil

später das Zünden der Airbags.

Weiterfahrt unmöglich.

Doch schon nach weniger

schweren Kollisionen kann das

Fahrzeug nicht mehr verkehrssicher

sein, etwa im Dunkeln

mit kaputten Scheinwerfern. Tritt

Flüssigkeit aus, wird es kritisch:

Handelt es sich um Öl oder Kühlwasser,

wäre ein Motorschaden

innerhalb der nächsten fünf bis

zehn Kilometer wahrscheinlich,

ein Abschleppdienst zwingend

nötig. Für einen defekten Turbolader

genügen bereits zehn Sekunden

ohne

Schmierung.

Nur wenn es

sich bei der

Flüssigkeit

um Wasser

aus dem geborstenen

Scheibenwaschbehälter handelt,

droht keine Gefahr.

Doch selbst nach Kollisionen mit

kleineren Tieren wie Hasen oder

Füchsen sollte man sein Auto

genau untersuchen. Moderne

Fahrzeuge sind am Unterboden

großflächig mit Kunststoff verkleidet.

Diese Platten splittern

beim Überrollen und reißen

sich los, können anschließend

an Reifen oder Fahrwerksteilen

scheuern sowie andere Verkehrsteilnehmer

gefährden.

Eine Gefährdung liegt auch

vor, wenn die Frontscheibe zersplittert

und keine einwandfreie

Sicht mehr gegeben ist. Dann

führt ebenfalls kein Weg am Abschlepper

vorbei. Dessen Kosten

übernimmt übrigens die Kaskoversicherung,

sofern Haarwild

beteiligt war.

Text/Foto: Kfz-Innung/fotolia


-Anzeige- A - 23. September 2020

Aus- & Weiterbildung

E-Commerce

Nach dem erfolgreichen Start

des neuen dualen Ausbildungsberufs

„Kaufmann/Kauffrau im

E-Commerce“ im August 2018

steht Jugendlichen und jungen

Erwachsenen seit diesem

Frühjahr auch eine nahtlose

Karriereoption durch den Fortbildungsberuf

„Geprüfter Fachwirt/Geprüfte

Fachwirtin im

E-Commerce“ zur Verfügung.

Das Bundesinstitut für Berufsbildung

(BIBB) hat den neuen

Fortbildungsberuf gemeinsam

mit den zuständigen Bundesministerien

sowie den Sozialpartnern

und Sachverständigen

aus der betrieblichen Praxis im

Auftrag der Bundesregierung

erarbeitet.

(BIBB)

Die

Stadt Kappeln

stellt zum

01.08.2021

zwei Ausbildungsplätze

zum/zur

Verwaltungsfachangestellten

m/w/d

Fachrichtung

Kommunalverwaltung

zur Verfügung.

Näheres kann der Internetseite

www.kappeln.depolitik&Verwaltung

entnommen werden.

Corona trotzen: Mit einem Studium

die Gesellschaft von morgen gestalten

Flensburg (mm) – Die aktuelle

Situation sorgt für viele Unsicherheiten.

Eines aber bleibt

sicher: „Ein Studium lohnt sich“,

sagt Hochschulpräsident Dr.

Christoph Jansen.

Der Präsident der Hochschule

Flensburg weiß angesichts

der Corona-Pandemie um

die vielen Fragen gerade von

Studienanfänger*innen und Interessierten.

„Aber seien Sie sicher:

Wir unterstützen Sie beim

Start ins Studium“, sagt Dr.

Christoph Jansen. Dazu sollen

vor allem für die Erstsemester

Angebote vor Ort vorgehalten

werden.

Überhaupt: analog oder digital?

Finden die Vorlesungen

und Seminare im kommenden

Semester im Hörsaal oder

vor den heimischen Rechnern

statt? Hybridsemester lautet

das Konzept, mit dem die

Hochschule Flensburg ab 19.

Oktober ins Wintersemester

startet. „Wir arbeiten, daran,

unsere digitalen Angebote

optimal mit der Präsenzlehre

zu verbinden“, erklärt Jansen.

So entstünden beste Vorrausetzungen

für ein Studium,

das gerade jetzt sinnvoll sei:

„Ein Studium ist in Zeiten von

Corona eine gute Wahl. Mehr

denn je haben Studierende

die Chance, die Gesellschaft

zukünftig mitzugestalten und

Die Hochschule Flensburg verbindet im Wintersemester digitale Angebote

und Präsenzveranstaltungen, etwa in den Laboren.

einen Beitrag zu leisten. Ein

Studium eröffnet Berufsperspektiven

in der Gesellschaft

von morgen.“

Denn was wäre Deutschland

in Zukunft beispielsweise ohne

den Maschinenbau? Er steckt

in vielen Produkten und Prozessen:

von Nähnadeln über

Pappschachteln bis hin zu Autos.

Zumal auch in der Elektromobilität,

die mit der Antriebstechnik

einen Schwerpunkt im

Maschinenbau-Studium an der

Hochschule Flensburg bildet.

Um die künftige Energieversorgung,

die Energiewende, neue,

nachhaltige und erneuerbare

Energien geht es wiederum in

Fotos: Hochschuler Flensburg / Dewanger

den Energiewissenschaften.

Auf die Chancen von morgen

blickt auch der Studiengang

Bio, Lebensmitteltechnologie

und Verfahrenstechnik.

Wenn sich die Lehrenden und

Lernenden mit der Analytik

von Lebensmitteln, mit nachwachsenden

Rohstoffen oder

sauberem Abwasser beschäftigen,

geht es auch um aktuelle

Trends in Gesundheit und

Umweltschutz, um nachhaltige

Entwicklungen. Und in einer

Welt, die immer komplizierter

wird, ist es wichtig, komplexe

Inhalte strukturiert und verständlich

darzustellen – auf

Deutsch und auf Englisch. Das

leistet der Studiengang Internationale

Fachkommunikation.

Noch Studienplätze frei

Neben den vielen anderen Studiengängen

an der Hochschule

Flensburg, sind für den Maschinenbau,

die Internationale

Fachkommunikation, die Energiewissenschaften

sowie die

Bio, Lebensmitteltechnologie

und Verfahrenstechnik noch

Studienplätze frei. Bewerbungen

sind online unter https://

hs-flensburg.de/studieninteressierte/bewerbung

möglich.

Apropos Zukunft: In diese

schaut Hochschulpräsident

Jansen recht zuversichtlich:

„Wir sind auf die Herausforderung

gut vorbereitet! Wir

freuen uns auf das kommende

Wintersemester und auf alle

Studieninteressierten, die sich

für die Hochschule Flensburg

entscheiden.“ So viel ist sicher.

Wir bieten

berufliche

Perspektiven

Verwaltungsfachangestellter

Möchtest du gerne im öffentlichen

Dienst arbeiten? Dann

bietet sich die Ausbildung zum

Verwaltungsfachangestellten

(m/w/d) an. Diesen Job kannst

du in vielen Fachrichtungen erlernen,

z.B. in der Kommunal-,

Landes- oder Bundesveraltung,

aber auch in Handwerksorganisationen

oder bei der

Industrie- und Handelskammer

sowie auch bei der evangelischen

Kirche in der Kirchenveraltung.

Foto: Krumrey

Zu den Aufgaben des Verwaltungsfachangestellten

gehören

das Bearbeiten von Anträgen

oder auch Personalangelegenheiten,

die Beratung von

Bürgern oder Organisationen,

das Austellen von Urkunden

sowie die Anwendung von

Rechtsvorschriften.

Die duale Ausbildung (Berufsschule

und Unternehmen)

dauert 3 Jahre, kann mit guten

Noten aber auf 2 bis 2,5 Jahre

verkürzt werden. Du kannst

den Beruf theoretisch mit jedem

Schulabschluss erlernen.

Die meisten Azubis haben

aber mindestens Realschulabschluss

oder Abitur bzw. Fachabitur.

(nic/Quelle: azubiyo.de)


Aus- & Weiterbildung

DerStraßenbauer

(m/w/d)

Alle Arten von Straßen und

Wegen, deren Neuanlage

und Ausbesserung, aber

auch das Errichten von

Sportanlagen, Flugbahnen,

Entwässerungsgräben,

Fahr- und Gehwegen

sowie

Plätzen und

Böschungen

gehören zu dem

Beton und Mörtel, das Lesen

von Skizzen und Bauplänen

und den Umgang mit großen

Baumaschinen.

Den Beruf des Straßenbauers

(m/w/d) kannst du mit jedem

und sogar ohne Schulabschluss

ergreifen.

Gute Noten in Mathe,

Physik und

Chemie sind von

Vorteil.

Die duale Ausbildung

(Berufsschule

und Be-

Aufgabenbereich

trieb) dauert 3Jahre,

eines Staßenbauers Foto: Pixabay

eine Verkürzung auf

(m/w/d). Als Azubi zum Straßenbauer

lernst du vor allem

2,5 Jahre ist möglich.

(nic/Quelle: azubiyo.de)

auch die Herstellung von

Kfz-Mechatroniker (m/w/d)

Ein beliebter Ausbildungsberuf

ist der Kfz-Mechatroniker.

Wie die Bezeichnung schon

erkennen lässt, vereint der

Kfz-Mechatroniker die früheren

BerufeKfz-Mechaniker und Kfz-

Elektriker.

In der heutigen Zeit werden

in den Fahrzeugen mechanische,

elektronische und digitaltechnische

Systeme vereint

genutzt. Der Kfz-Mechatroniker

kennt sich in allen drei Bereichen

aus und istsoinder Lage,

die komplexen Fahrzeuge zu

sieauch in der AutomobilindustrieanFertigungsanlagen

tätig.

Ausbildung

Die Ausbildung kann man

mit jedem Schulabschluss, ja

in manchen Betrieben sogar

auch ohne Schulabschluss beginnen.

Wichtige Grundlagen

für die Ausbildungzum Kfz-Mechatroniker

ist handwerkliches

und auch technisches Knowhow.

Weiterhin sind Kenntnisse

in Mathe und kommunikative

-Anzeige- Schleswig/Angeln -23. September 2020 -Seite 21

Wir bieten

berufliche

Perspektiven

Die familiengeführte FRICKE Gruppe hat sich im laufe der fast

100-jährigen Historie vom klassischen Landmaschinenhändler

zu einem erfolgreichen internationalen Händler für Landmaschinen,

Gartentechnik, Nutzfahrzeugen und Ersatzteilen

entwickelt. Mit 2.886 Mitarbeitern -verteilt auf 64 Standorte

in 25 Ländern -arbeiten wir gemeinsam am weiteren Ausbau

unserer Marktposition.

Um auch in Zukunft erfolgreich zu sein, bilden wir aus und

suchen für den Standort Neumünster zum 01. August 2021:

BAUUNTERNEHMEN

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau...

Wir suchen DICH!

A Zum 1. August 2021 suchen wir folgende Auszubildende:

Straßenbauer (m/w/d)

A Zum 1. September 2021 suchen wir folgende Auszubildende:

Maurer (m/w/d)

24894 Twedt ·Kappelner Str. 15

Tel. 04622/1854-0 ·Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com ·info@greve-bauunternehmen.com

warten und zu reparieren. Kfz-

Mechatroniker kennen sich also

nicht nur mit Motor,Getriebe

und Karosserie aus, sondern

auch mit ABS, ASR, Bordcomputern

oder auchESP und dem

Fehlerauslesen bei Warnhinweisen.

Kfz-Mechatroniker arbeiten

zum einen natürlich in Kraftfahrzeugwerkstätten.

Hier warten,

reparieren und tunen sie

Fahrzeuge. Zum anderen sind

Foto: AdobeStock

Fähigkeiten für den Umgang

mit Kunden wichtig. Die Ausbildung

dauert 3,5 Jahre und

findet im Betrieb und in derBerufsschule

statt.

Für den Kfz-Mechatroniker gibt

es mehrere Spezialisierungs-

Schwerpunkte: Pkw-Technik,

Nutzfahrzeugetechnik, Motorradtechnik

und Karosserietechnik

oder System- und Hochvolttechnik.

(nic/Quelle: azubiyo.de)

Kfz-Mechatroniker 2021 (m/w/d)

Schwerpunkt: Nutzfahrzeuge

Was Dumitbringst

» Realschulabschluss oder guter Hauptschulabschluss

» Interesse für technische Zusammenhänge, Nutzfahrzeuge

und praktische Tätigkeiten

» Technisches Grundverständnis

» Manuelles Geschick und kundenorientiertes Denken

Nutze Deine Chance zu einer umfassenden Ausbildung in

einem wachstumsstarken und zukunftsorientierten Handelsunternehmen

und werde einer von unseren 200 Auszubildenden

der FRICKE Gruppe.

SchickeDeine Bewerbungsunterlagen

mit den letzten drei Zeugnissen per

Post an Janice Müller oder bewirb Dich

direkt online auf karriere.fricke.de.

Wir freuen uns darauf!

Steuer für

Zweitwohnung

Kappeln (rey) –Die nächste

Sitzung der Stadtvertretung

Kappeln findet am Mittwoch,

den 23. September, um18:30

Uhr, inder „Alte Maschinenhalle“,

Bahnhofsweg 36a,

statt. An dem Abend geht es

unter anderem um das Thema

Steuern: Die Satzung über

die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer

ab 2021 und

die II. Nachtragssatzung über

die Erhebung einer Hundesteuer

stehen auf der Tagesordnung.

Frauenfrühstück

Schleswig (mm) – Die „Gemeinschaft

in der Evangelischen

Kirche“ in Schleswig

lädt wieder zu ihrem traditionellen

„Frauenfrühstückstreffen“

amSonnabend, dem 26.

September 2020 von 9bis ca.

11.30 Uhr in das Hotel Hohenzollern,

Moltkestraße 41, ein.

Kosten: 11 Euro. Aufgrund der

Coronabestimmungen sind einige

besondere Auflagen zu

erfüllen. Es besteht Maskenpflicht

beim Betreten des Hotels.

Näheres wird bei Ankunft

mitgeteilt. Die Teilnehmerzahl

ist begrenzt. Deshalb wird um

rechtzeitige Anmeldung gebeten.

Referentin ist die Pastorin

der Pauluskirche Sandra Matz.

Das Thema lautet: „Wo der

Glaube ist, da ist auch Lachen“

(Martin Luther). Telefonische

Anmeldungen werden unter

0462137505; 04621301389

und 0462133302 entgegengenommen.

24941 Flensburg • AmSophienhof 2•Tel. 0461-93051

25746 Heide/Wesseln • Waldstraße 2•Tel. 0481-75 38

24768 Rendsburg • Friedrichstädter Straße •Tel. 04331-4901

Holtex Edith Pohl e.K., Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str.5,23554 Lübeck, Deutschland

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.9.30 -18.30 Uhr

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr

www.holtex.de

Wir freuen

uns auf Ihren

Besuch!


AUS DER GESCHÄFTSWELT

-Anzeigensonderveröffentlichung- Schleswig/Angeln -23. September 2020 -Seite 22

Scheckübergabe bei der Kita Stadtfeld

Schleswig (ife) – Schon seit

längerem ist die Geschäftsstelle

der VRBank Schleswig-

Mittelholstein, welche sich im

Stadtweg befindet, mit der Kita

Stadtfeld verbunden.„Zu Weihnachten

haben Kinder von

der Kita immer unseren Weihnachtsbaum

geschmückt“,

sagt die Regionalleiterin Freia

Münster. Allerdings ist die

Geschäftsstelle im Stadtweg

nun nicht mehr mit Personen

besetzt. Aus alter Verbundenheit

wurde dem Förderverein

der Kita Stadtfeld am17.

September ein symbolischer

Spenden-Scheck (500 Euro)

überreicht. Heidrun Schlag,

Vorsitzende des Fördervereins,

freute sich sehr:„Wir wollen

gern vermehrt Spielgeräte

im Außenbereich, in diesem

Fall Weidenhütten, aufstellen“,

sagte sie. In Absprache mit

der Kita-Leiterin Andrea Manzer

und den im Förderverein

engagierten Eltern können

gewisse Extras, die für die Kita

kleine Highlights bedeuten,

auf dem Weg über Spenden

angeschafft werden. Übrigens

sponsert die VR Bank auch

die Aktion „Einmal Schlossgespenst

sein“. Bis zum 25. September

können Kindergartengruppen

sich bewerben. Infos:

Marketingabteilung der VR

BankSchleswig-Mittelholstein.

Fleckeby (si) – Mit ihren

mächtigen Schädeln und

den imposanten Hörnern

wirken die Wasserbüffel

auf den ersten Blick etwas

einschüchternd, aber René

Hachulla kommt gut mit

seiner Herde klar: „Die sind

superfriedlich, gleichzeitig

aber intelligent wie Elefanten

–die riechen den Braten

sofort, wenn man etwas von

ihnen will“, zeigt der Züchter

Respekt vor den Tieren, die

das ganze Jahr über rund an

der Schlei rund umFleckeby

weiden.

Sein 2014 gefasster Entschluss,

nach 15 Jahren

Schäfereibetrieb auf die

Wasserbüffelzucht umzusteigen,

hat mit dem Klimawandel

zu tun: „Die vielen

feuchten Winter haben die

Flächen durchwässert und

das sorgte bei meinen Schafen

zunehmend für kaputte

Füße“, erzählt Hachulla.

Bei der Überlegung, welche

Tiere mit derart feuchten

und verwilderten Flächen

am besten zurechtkommen,

stieß ersehr schnell auf die

Wasserbüffel. Über deren

Haltung informierte er sich

Wasserbüffelzüchter an der Schlei

Biofleisch vom Wasserbüffel –

nächste Schlachtung um den 15.11.20

-halber Büffel, Vorder- od. Hinterviertel

-Hackfleisch, Gulasch

Preise auf Anfrage. Bestellen Sie jetzt vor!

René Hachulla, Fleckeby

Info: 0172-7064049 |www.schlei-büffel.de

FLENSBURGER

JAHRMARKT

Attraktionen

Neuigkeiten

Wir machen Freizeit zum

Vergnügen

11.09. –27.09.20

täglich

14 00 -23 00

Uhr

Foto: Feldmann

Kita Stadtfeld erhält Spende

vonder VR Bank

24.09.

Familientag

auf

EXE

der

kein

Ruhetag

alle Infos –immer aktuell unter

www.jahrmarkt-flensburg.de

Die Wasserbüffel vonder Schlei

Die Wasserbüffel kommen mit den feuchten und zum Teil verwilderten Flächen entlang

der Schlei bestens zurecht.

Flensburg (mm) – Am Montag,

28. September, können

Kunden mit ihrem Einkauf

Herz zeigen: Alle dm-Märkte

in Deutschland und der Onlineshop

dm.de spenden fünf

Prozent des Tagesumsatzes

an ehrenamtliche Projekte

aus den Bereichen Soziales,

Bildung oder Kultur. Das Besondere:

Jeder der mehr als

2.000 dm-Märkte unterstützt

mit seinem Anteil an der Gesamtspendensumme

ein ehrenamtliches

Projekt aus seiner

direkten Nachbarschaft.

„Insbesondere das soziale

und kulturelle Leben in den

Gemeinden, im Rahmen von

Projekten und in Vereinen ist

in den vergangenen Monaten

zum Erliegen gekommen.

Zudem können die ehrenamtlich

Engagierten nicht wie

sonst üblich Einnahmen über

Verkäufe auf Vereins- oder

ausgiebig bei einem Züchter

in Eutin.

Da dieser seinen Betrieb altersbedingt

aufgebenwollte,

übernahm der Fleckebyer

erst zwei tragende Mutterkühe

von ihm und kaufte dann

bis 2017 nach und nach den

restlichen Bestand auf. Heute

besteht seine Herde aus

einem Zuchtbullen, sechs

Muttertieren, zwei Starken

(angehende Muttertiere) sowie

neun Jungbullen im Alter

zwischen 6Monaten und

zwei Jahren. Seinen Bio-Betrieb

hat erinzwischen nach

DE-ÖKO-006 zertifizieren

lassen. Um den stark wachsenden

Wasserbüffelbetrieben

in der Region gute Deckbullen

anbieten zu können,

die in der Regel 50Prozent

einer Herde ausmachen, hat

sich René Hachulla mittlerweile

auf die Bullenzucht

spezialisiert.

Seine Büffelleben das ganze

Jahr über auf rund 35Hektar

in Schleinähe und haben

überhaupt keine Probleme

damit, notfalls auch in einem

Meter tiefen Wasser zu weiden.

„Wasserbüffel sind ausgezeichnete

Naturpfleger.

Sie gehen dorthin, wo sonst

kein anderes Tier grasen

würde und halten so die Wiesen

frei von Gehölzen. Damit

fördern sie die Artenvielfalt“,

erklärt der ambitionierte

Züchter. Seine Tiere brauchen

weder Kraftfutter noch

Medikamente. Den Tierarzt

sehen sie nur einmal im Jahr

zur Blutüberprüfung.

Im Gegensatz zum herkömmlichen

Rind (9 Monate)

liegt die Tragezeit bei

Wasserbüffeln bei zwölf

Monaten. Sie werden bis zu

Straßenfesten generieren.

Sie sind daher mehr denn je

auf Spenden angewiesen.

Es entspricht unserer Unternehmenskultur

und unserem

Selbstverständnis bei dm,

dass wir diese gemeinnützigen

Vereine und Projekte im

Umfeld unserer dm-Märkte

jetzt fördern“, erklärt Christoph

Werner, Vorsitzender der

dm-Geschäftsführung, die Aktion

von dm. „Daher freuen wir

uns über zahlreiche Kunden,

die am 28. September ihren

Einkauf in ihrem dm-Markt

oder im dm-Onlineshop dm.de

tätigen und damit das gesellschaftliche

Engagement ihrer

Mitmenschen unterstützen“,

so Werner weiter.

HelferHerzen ist die dm-Initiative,die

engagierte Menschen

würdigt und ihnen eine Platt-

40 Jahre alt (Rinder 15Jahre)

und auch bei der Milch

gibt es einen gravierenden

Unterschied: Der natürliche

Fettanteil liegt bei 8 Prozent

(Kuhmilch 4,2 %). Das

Fleisch ist sehr cholesterinarm

und von einer leichten

Fettmaserung durchzogen.

Dass man die gute Zeit, die

dasViehauf den Wiesenhat,

und die Kräuter der Natur

auf der Zunge spürt, davon

ist Hachulla überzeugt: „Das

Fleisch schmeckt am besten,

wenn das Tier den Sommer

über auf der Wiese gestanden

hat“, sagt er und freut

sich auch deshalb schon auf

den nächsten Schlachttermin,

der für Ende September

geplant ist.

Zweimal im Jahr werden

je zwei Wasserbüffel zum

Schlachter gebracht. „Dabei

achten wir auf kurze

Wege und sorgen für einen

möglichst stressarmen

Transport der Tiere. Zudem

arbeiten wir mit Hochdruck

an Möglichkeiten, die Tiere

per Weideschuss und somit

völlig stressfrei aus der Herde

zu entnehmen“, ist sich

René Hachulla seiner Verantwortung

bewusst. Zuden

Schlachtterminen gibt esbei

ihm auf Bestellung frisches

Fleisch, die restliche Zeit

über steht es als Tiefkühlware

zur Verfügung. Hinzu

kommen köstliche Wurstwaren:

„Wir bieten Mettwurst,

Bratwurst, Leberwurst sowie

Mettbeißer an, die wir von

einem zertifizierten Metzger

herstellen lassen.“

René Hachulla fasste 2014 den Entschluss, Wasserbüffel zu züchten.

Großer Spendentag bei„dm“

Foto: Sebastian Heck

form schenkt. Seit 2014 förderte

dm mit der Initiative bisher

insgesamt rund 6.000 regionale

Projekte. Nach zwei erfolgreichen

Runden von „HelferHerzen

–der dm-Preis für

Engagement“ mit über 2.000

prämierten Projekten und der

dritten Runde „Herz zeigen!“

im Jahr 2018 mit rund 4.000

Spendenpartnern startet

2020 die vierte Runde „Jetzt

Herz zeigen!“. Indiesem Jahr

liegt der Schwerpunkt auf Engagements

aus dem sozialen,

kulturellen und Bildungsbereich.


Führung durch

Storm-Haus und

Garten

Husum (pa) – Leidenschaftlich

liebte der Dichter seine

Blumen, vor allem die Rosen:

»Daß es doch immer wieder

Rosen gibt, das ist so tröstlich

auf der Lebensreise«. Jörg

Hartmann führt durchs Storm-

Haus und den Garten, der sich

in jedem Monat anders präsentiert

– mit ausgewählten

Storm-Texten und vielen Gedichten.

Termin ist am Dienstag,

6. Oktober, Storm-Haus,

Wasserreihe 31, von 10 bis ca.

11.15 Uhr. Kosten: 6Euro (zzgl.

Eintritt ins Museum). Reservierungen

unter Telefon 04841

8038630. Die Teilnehmerzahl

ist auf maximal 9 Personen

begrenzt. Weiterer Termin: 20.

Oktober.

FLOHMARKT

Süderbrarup

am Samstag, 26. Sept.

Stand 10 €pauschal

Gewerbestr.2-4

INFO: 0171-5231255

troedelmarktbutenundbinnen@web.de

„Weibs-Bilder“imHusumer Schloss

Husum (pa) –Derzeit stellt die

neue Ausstellung im Husumer

Schloss ausschließlich Künstlerinnen

in den Fokus. Ihre

Werke sind seit vielen Jahren

Bestandteil der umfangreichen

Kunstsammlung des Museumsverbundes

Nordfriesland und

gehören zum unveräußerlichen

Fundus der Nissenstiftung. Bis

zum 1. November 2020 sind die

ausgewählten Werkeinder Sonderausstellung

„Weibs-Bilder“ in

der Dachgalerie im Schloss vor

Husum zu sehen. Begründet

wurde die Sammlung der Nissenstiftung

durch den Husumer

Auswanderer Ludwig Nissen

(1855-1924), der in den USA als

erfolgreicher New Yorker Geschäftsmann

und mehrfacher

Millionär vor allem amerikanische

und vereinzelt europäische

Kunst sammelte. Darunter

zunächst nur wenige Bilder von

Frauen. 1923 erwarb Nissen jedoch

zahlreiche Bilder, einige

Plastiken und andere Kunstgegenstände

aus dem Nachlass

der aus Ungarn stammenden,

in Deutschland ausgebildeten

Sonntag, 27. Sept.

FLOHMARKT

Edeka Langenhorn

8-16 Uhr

Tel. 0162 9612736

oder 04672-772584

und seit 1907

in New York

lebenden, exzentrischen

Pro-minentenmalerin

Vilma

Lwoff-Parlaghy

(1863-1923). Ein Highlight

seiner Kunstsammlung ist das

berühmte Bild des „Pariser Pferdemarktes“

der französischen

Tiermalerin Rosa Bonheur

(1822-1899) aus dem Jahre 1853,

das einen eigenen starken, letztendlich

internationalen Akzent

zu setzen vermochte.Kunst von

Frauen begleitete die Husumer

Museumsarbeit somit von Anfang

an. Nach seiner Eröffnung

1937 erwarb das Husumer Nissenhaus

im Laufe der Jahre eine

Reihe von Werken von Frauen.

Schenkungen kamen hinzu.

Exemplarisch verwiesen sei in

diesem Zusammenhang auf die

Bilder von Käte Lassen (1880-

1956) oder von Gerda Schmidt-

Panknin (geb.1920). Bilder,Plastikenund

Objekte greifen in den

letzten Jahren nach allen möglichen

Seiten hin aus, wobei sich

immer wieder Gegensätze und

Brüche auftun. Die Ausstellung

verdeutlicht einmal mehr die allgemeine

Entwicklung und damit

die Bedeutung der Kunst von

Frauen mit Blick auf die museale

Sammlung der Nissenstiftung.

Die Ausstellungist bis zum 1. November

in der Dachgalerie des

Husumer Schlosses zu sehen.

Unter Einhaltung der Corona-

Bestimmungen ist der Besuch

zu den regulären Öffnungszeiten

(Dienstag -Sonntag von 11

bis 17 Uhr) möglich.

WAS WANN WO

SAMSTAG

26.09.

18.00 Uhr USV ?

6K.45,- /12K.60,- /18K.65,- /24K.70,-

J. 4. v. K.

25

50

300

1R

2R

VK

J. v. K.

25

50

150

1R

2R

VK

J. 12. v. K.

1R 25

2R 50

VK

J. 8. v. K.

25

50

500

400

1R

2R

VK

Reserv. 0157-31894697

Bingo forsamlingshus Kruså

Mittwoch 18. 00

Samstag Nachmittag 15. 00

Jackpots bei 500,- und 250,-

Super Samstag 18. 00

Garantierte Ausspielung

10-20-100

viele Gratis Extras

6K +1P. 50,- /12K +1P65,- /

24K +1P70,-

Sonntag 17. 00

Anmeldung: 0045 74671694

LESERREISE

Wir sind dann mal weg ............

Travemünde –Rostock mit der TT-Line

KÜSTENTÖRN

Termin: 25.10.20, inkl. Busreise, Schifffahrt und Frühstück

Busreise nach Travemünde und dort Einschiffung zu einer kurzweiligen Ostseefahrt mit der TT-Line

entlangder malerischenKüstenlinie nach Rostock. GenießenSie dieschöne Aussicht beim Auslaufen

aus dem Travemünder Hafen. Nach dem Frühstück im Bord-Restaurant können Sie den Bordshop

besuchen und/oder sich anDeck den frischen Wind um die Nase wehen lassen. Ankunft in Rostock um 13:15 Uhr und

danach nochbis 15:00Uhr Zeit zurfreienVerfügung biszur Rückreisemit demBus.

ZUSTIEGSSTELLEN:

LEISTUNGEN: Busreise, Schifffahrt, Frühstück

• 05:00 Uhr ab Husum, BetriebGrunert • 05:00Uhr ab Flensburg, ZOB(Zubringer)

• 05:40 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz • 06:30Uhr ab Neumünster,Holstenhalle

MEYER WERFT PAPENBURG

Termin: Sa. 14.11. –So. 15.11.2020

Die 1795 gegründete Meyer Werft in Papenburg hat sich weltweit einen exzellenten Ruf beim

Bau von Spezialschiffen erworben. Bekannt ist das Unternehmen vor allem durch den Bau großer,

moderner und anspruchsvoller Kreuzfahrtschiffe. Bis heute hat die Werft ca. 50Luxusliner

für Kunden aus aller Welt gebaut. Fordern Sie bitte unseren ausführlichen Reiseablauf an.

LEISTUNGEN: • Komfortbusreise mit Getränkeservice • einFrühstück am Anreisetag

• 1xÜbernachtung im Doppelzimmer im Hotel Auerhahn in Wiesenmoor

• Frühstücksbuffet undAbendessen • Besichtigung MeyerWerft

ABFAHRTSORTE: Husum, Flensburg, ZOB(Zubringer),Schleswigund Neumünster,Holstenhalle (weitere aufAnfrage)

F-23. September 2020

59.- €

179.- €

EZ-Zuschlag: 15,- €

AUDI

KFZ Ratenkauf ohne Schufa/Bank,

ältere Modelle, Tel. 0176-36455943

Audi Avant 2.0 tdi, Bj.2005, ATM

24000km, Abn.AHK, Standheiz

m.Fernb., Xenonlicht, Vhb.4200€,

TEL. 01752110013

Verk. Audi A 6 2,7 TDI S-Line, Bj.

07.11, Vollleder, schwarz, 9500,-.

S 0172-4040224

BMW

BMW 328i Cabrio Bj: 1999, sehr gepflegt,

TÜV: 08/22, 160Tkm, 193 PS,

9.250€ S 04621-9514480

FIAT

OPEL

MITSUBISHI

PEUGEOT

SUUKI

Gesucht wird dietotal

50 Euro zu gewinnen! Kleinanzeige!

Wirhaben zwischen den Kleinanzeigen eine totalverrückte

Kleinanzeigeversteckt.Wenn Siediese besondere

Kleinanzeigeentdecken, solltenSie die Anzeige ausschneiden,auf

eine Postkarte kleben und an:

MOINMOINWochenzeitung,

Stichwort: Totalverrückte Kleinanzeige,

Am Friedenshügel 2, 24941Flensburg

schicken oder mailen Sieuns den Anzeigentextan:

gewinnspiel(@)moinmoin.de.

So habenSie die Chance, 50 Euroauf die Hand zu gewinnen!

Unterallen richtigen Einsendungen entscheidet dasLos.

DerGewinnerwirdbenachrichtigt. Bitteunbedingt

Namen,Adresse und Tel.-Nr.angeben.

DerRechtsweg istausgeschlossen.

Einsendeschlussist Freitag,der 25.September 2020

Diese Anzeige wurdegesucht:

Gefunden hatsie MONIKAOSBAHR.

Fiat Grande Punto, sehr gepflegt,

weiß, Klima, Alu, extra 4Wi-Räder,

55Tkm, 1.Hand, 69 PS, HU:04/2022,

EZ:02/2013, 4.300€ S 04638-7341

Corsa-C 1.0, 44KW/ 60 PS,

EZ.05.2006,150Tkm, Tüv neu, silber,

,2xel.FH, ABS, SV, Klima, Radio-CD,

ZV mit FB, Alufelgen, 8-fach bereift,

Steuerkette neu, 1700,- Vhb, Tel.

0151- 50601362

Opel Astra F an Bastler, 300€

S 0151-59827812

308 GT, Bj. 08/19, 177 PS, Diesel, 1.

Hd., rot-metallic, unfallfrei, Vollausstattung,

Scheckheft, 4.500 km gel.,

wg. Krankheit zu verkaufen, 23.600

VB S 0461-63025

Frisch geschlüpfte Ohrwürmer,

besonders lange haltbar, in gute

Hände abzugeben. 268/6620

©Ruhpolding Tourismus GmbH/Andreas Plenk

HerzlichenGlückwunsch!

VW

IBU-BIATHLON-WELTCUP RUHPOLDING

Termin: Mi. 13.01. –Mo. 18.01.2021

LEISTUNGEN: • Komfortbusreisemit Getränkeservice • einFrühstück am Anreisetag

• 5xÜbernachtung im Doppelzimmer im ****Hotel Wyndham Grand Bad ReichenhallAxelmannsteininBad

Reichenhall • 5xreichhaltiges Frühstücksbuffet • DauerstehplatzkarteStrecke

vom14.01.–17.01.21

EZ-Zuschlag: 230 €, Stehplatz Stadion: 100,- €, Sitzplatz Sonnentribüne: 250,- €

ABFAHRTSORTE: Husum, Flensburg, ZOB(Zubringer),Schleswigund Neumünster,Holstenhalle (weitere aufAnfrage)

Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG

25813 Husum |Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750

VW Lupo EZ: 21.7.2000 133.400km,

TÜV: 09/2022, elektrisches Faltdach,

Allwetterreifen, Zahnriemen neu in

10/2019, 1.500€ VHB S 0178-

5865927

KFZ-ANKAUF

Ankauf alle Toyota, Corolla, Carina,

Avensis, Verso, Yaris, RAV4, Camry,

Honda CRV, auch TÜV-fällig, auch

am Wochenende S 0172-4460151

ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp,

Toyota, VW Sharan +Turan, Zafira, Galaxy.

Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151

KOSTENLOSE ENTSORGUNG,

auch Export! Suche Kfz aller Art, MB, VW,

BMW, Busse, Trecker usw Z 0174-1673471

Sie haben ein älteres Auto!

(defekt -Unfall -kein TÜV =egal)

Wir kaufen es!

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH

Tel. 0461/91753

Kaufe Autos, defekt und heil,

Tel.: 0173-9008816

Auto muss weg?

Sofort Ankauf möglich

Kufa GmbH ·Tel. 0461/7700077

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF

4Bridgestone -Reifen, 205/60 R16,

9.000 km gelaufen, für 250€ abzugeben

S 04630-1399

4 neue Sommerreifen, Goodyear,

175/65 R15 88T, für 80€ zu verkaufen

S 0151-23653706

4Winterreifen für VW T6, Nokian,

205/65R16 auf Stahlfelgen, wenig

gelaufen ab 10/17, Preis 300€ VB

S 04636-1396

4Winterreifen, neuwertig mit Felge,

Conti 215/70R15C für Fiat Ducato,

Preis VB S 0151-25874723

KFZ VERSCHIEDENES

ANHÄNGER

AUTOMARKT

Autodachkoffer, 1 mal gebraucht,

175x75 cm, schwarz, NP 225€, Verkaufspreis

VB S 0461-57387

Verk. 4 gebrauchte Alufelgen mit

Sommerbereifung, 245/45 R17 für

Mercedes Benz W212, 375€ VB

04641/9881372 od. 01578/

0463105 in 24888 Loit

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis

sowie Schrott &Metalle!

ENTRÜMPELUNGEN

Containergestellung -Schrottabbrüche -

Bauschuttfahrten

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen

Schrotthandel Ivers ·Tarp

Tel. 04638/7932 od. 01520-1671374

Hole kostenlos Altfahrzeuge ab

(auch defekt oder Unfall) zum Basteln

für meine Jungs. Auch am Wochenende

0152 -09162800.

Anhänger Rohde Verleih &Verkauf

www.tankstelle-satrup.de

04633-8878

KLEINANZEIGEN

ANNAHME

Tel. 0461 5888

oder www.moinmoin.de

FAHRRÄDER/BIKES

28 er Fahrr. Böttcher, geeign. f. Da.

u. He., 7Gg., Gabel- u. Sattelfed., Sicherheitsschl.,

dopp. Sattelt. u.

Korb, gut erh., 150,-. S 0172-

5227028

28er Damenrad, Böttcher, tieferer

Einstieg, 3Bremsen Shimano, 7Gänge,

doppelte Satteltaschen, quasi

neu, Preis 290€ S 04863-2647

Damen KTM Qualitätsfahrrad, 28

Zoll, 24 Gang, Brookssattel, Schwalbe-Bereifung,

für 250€ S 0151-

55228942

E-Bike 28er Da-Rad, Rückt.bremse,

Gabelfederung, neuer Frontmotor,

Akku- u. Ladegerät gut erhalten,

690€ S 0172-5227028

Habe viele gute, gebrauchte, Damen-

u. Herren-Fahrräder zu verkaufen.

Preise VHS S 04608-1474 u.

0157-39362152

MOTORRÄDER

Suche Motorrad ab 125cm ,Yamaha,

Honda, Suzuki, Kawasaki, BMW,

usw. alles anbieten 01523

6702308

Suzuki GN 125, ca. 15 Tkm, TÜV +

Batterie neu, Preis 700,-€,Neumünster

S 0160-99843423 bis 20 Uhr

MOPEDS

785.- €

%

04841-

78715

Suche Moped/Mofa, gern defekt.

Zündapp, Hercules, Simson, NSU,

Kreidler, alles anbieten S 04331-

6649675 o. 0151-57750328


KLEINANZEIGEN

G - 23. September 2020

ANKAUF

! 1.+2.Weltkrieg-Fotoalben, Fotos,

Uniformen, Helme, Mützen, Geldscheine,

Postkarten, Briefmarken,

Münzen, Medaillen, Dokumente, Orden,

Krüge, Dolche, Geigen, Feldpost

usw. kauft S 04631-4449555

und 0162-1003000

! Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln,

Taschenuhren,

Ferngläser, Geigen, Feldpost, Briefmarken,

Münzen und Schwarz-weiß

Fotos Kauft S 04631-4449555 und

0162-1003000

! Briefmarken, Postkarten, Münzen,

Geigen, Feldpost, Fotoalben, s/

w-Fotos, Geldscheine, auch ganze

Sammlungen kauft S 04631-

4449555 und 0162-1003000

!Marine Schifffahrt Maritimes Andenken

aller Art gesucht! S 04631-

4449555 und 0162-1003000

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige

Kolonien, Schlesien u.weitere

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken

z.B.Fotos, Postkarten Landkarten,

Bücher usw., Geigen und

Feldpost kauft S 04631-4449555

und 0162-1003000

!!! 1+2Weltkrieg kaufe Orden, Urkunden,

Fotos, Helme, Uniformen,

Mützen, Münzen, Medaillien, Dokumente,

Krüge, Dolche, Postkarten,

Fotoalben, z. Top-Höchstpreis FL

S 0171-5213008

!!! Achtung!!! Kaufe alles aus Ostpreussen,

Pommern, Meckl.-Vorpommern,

sow. alle Ostgebiete, Fotos,

Postkarten usw. S 0171-

5213008

!!! Achtung!!! Kaufe Münzen u. Medaillen,

Kaiserzeit, Weimar, DM, China,

Münz. a. all. Welt, ganze Nachl.

u. Sammlg. zu Höchtsreis. S 0171-

5213008

!!! Achtung!!! Kaufe Ölbilder u. Gemälde,

Bernsteinschmuck u. Bernstein,

Briefmarken und Nachlässe.

FL S 0171-5213008

€€€ Kaufe Elektronenröhren, Amateurfunknachlässe,

Röhrenverstärker,

Mess-u.Prüfgeräte, Wehrmacht

Funkgeräte S 0174-7681154

BRÜNING S+F GmbH & Co KG kauft an:

Modelleisenbahnen v. Märklin, Fleischmann etc./

Modellautosammlungen 1:87 u. 1:43 Wiking

Herpa Minichamps etc./ Herpa Wings und

Hansa Zinn-Schiffsmodelle.

Tel. 0461-26167

Seriöser Käufer kauft an:

Näh-/Schreibmaschinen, Teppiche,

Puppen, Bilder, Römer-Gläser, Porzellan,

Handtaschen, Garderobe, Kameras,

Antiquitäten, Kristall, Wandteller, Gobelin,

Bernstein, Mode/Gold-Schmuck (auch

defekt). Barzahlung. Seriöse Abwicklung

Info unter Tel.-Nr. 0177-9713997

Kaufe alles aus Großelterns Zeiten!

von privat Frau L. S 0157-71192600

Kaufe Märklin, Trix, Roco, LGB, LE-

GO+Playmobil-Eisenbahn, Steif-,

Holz- +Blechspielzeug, Wiking, Siku,

,AMS Faller, Elastolin+Lineol, LE-

GOS 04191-959755

Kaufe Pelzbekleidung Handarbeit

und Nähmaschinen, Porzellan und

Münzen aller Art S 0178-8483514

Kaufe Schallplatten- u. CD-Sammlungen,

Rock, Pop, Metal, Punk,

Krautrock, Jazz etc. gerne größere

Samml., bezahle gut S 0175-

6707158

Kaufe und bezahle bar! Dän. Möbel

aus Teakholz, Palisander und Eiche.

Achtung: Nur 50er-70er Jahre.

S 0174-3050981

Kaufe und bezahle bar. Dän. Porzellan,

Figuren, Geschirr v. Royal Kopenhagen

und B&G, S 0174-

3050981

Modelleisenbahn, Maritimes, Jagd-

Zubehör, Uhren, Silber, Postkarten,

Fotoalben, Kristall, Porz, Figuren

und Nachlass 04302 9136

Sammler sucht Wehrpass Soldbuch,

Urkunden, Fotoalben, Orden

etc. bis 1945 S 0159-03008488

Silbermünzen & Goldmünzen, DM,

€, Kaiserreich, Motive alle Welt. Gute

Einzelstücke und ganze Sammlungen

kauft 04321-9010599

und 0172-4840923

Suche Modelleisenbahn, alle Spuren

u. Modellautos Siku, Wiking, Faller

zu kaufen S 0152-34276584

VERKAUF

20 Deutsche LPs: Milva, Konstantin

Wecker, Udo Lindenberg, Peter Maffay,

Karat, Ideal, Grönemeyer, Lechtenbrink,

Gitte, FP 110€ S 0461-

3155236 ab 17 Uhr

40 morig. "Metzeler" Gummi Wasserschlauh,

3/4 Zoll, Rolle 180,-.

S 0151-55228942

Ausstattung für Golfanfänger: Trolli,

Bag und Schläger für 100€ zu verkaufen

S 0175-3536686

BAD: Spiegelschr. m.LED-Licht

B:70cm H:67cm T:17cm,

Waschb.unterschr. B:67cm

H:57cm T:33cm, Hochschrank,

B:35cm H:154cm T:33cm, NEU,

weiß-grau(Betonoptik) Preis VB

S 04635-4858144

Brennholz(Hartholz), Aale(Wildfänge),

Zander u.Forellen auf Vorbestell.,

Besatzfische, Köderfische lebend,

Netze unzerreiß., geg.Reiher

u.andere Tiere zu verk. S 04639-

7523 o. 1290

Duis Pferdeanhänger, Maße:

4300x1820x2580, TÜV 01/2021 für

550€ zu verkaufen S 04671-1639

Flohmarkt, Sa., 26.09.2020 u. So.

27.09.20 v. 10-17 Uhr - Camping,

Hausrat uvm. in Kappeln, Neukappeln

19

Glücksburg, ofenfertiges Brennholz,

Werkzeug, Lampen u.v. andere

mehr, günstig , 016093373607

Kangoo Campus 1.2 16V Metallic Silber

mit Dachreeling EZ:01/2009

TÜV 02/2022, 136 Tkm., PS 75, unfallfrei,

1.Hand, viele Verschleißteile

neu, 3500€ VB S 0173-8816434

Kunsstoffenster B:118,8cm

H:136cm, 35€/Stck, u. B:118,8cm

H:130cm, 35€/Stck u. Terrassentüren

Kunsstoff H:219cm u. B:95cm,

40€/Stk S 0045/51170787 (DK)

Lifta Treppenlift gebogen oder gerade

wie neu mit Einbau, -mit Garantie

-Preis VHS, Service/Reparatur

S 04630-93095

Raritäten!!!Fl, FL, Mathildenstr, .

32, hinter Netto, Sa. +So., Teil eines

alten Flaschenzuges, Briefm., alte

Stechuhr, alte Fotoapp. +echtes Zebrafell,

Besteck. S 0461-54862

Räumungsverkauf!! Whg. Mathildenstr.

32 (hinter Netto), Möbel,

Hausha., Kleid., Bilder, Musik, Bücher,

Comp., Sa.+ So. od. n.

Abspr.S 0461-54862 Schaut rein!

SONSTIGES

!! Wir führen aus: Auffahrt- u. Terrassen-Reinigung

(Terrassenplatten,

Naturstein, Pflasterstein etc) gegebenenfalls

mit Fugensand einschlemmen.

Dach- und Fassadenarbeiten

(Zäune). Reinigung und Maler-Arbeiten.

Ihr Anprechpartner:

R.Weiß S 0163-9016020

Kompletter Gartenteich mit Pflanzen

u. Fischbesatz (Größe 3,00 x

1,60 m, tiefster Punkt ca. 0,80 m)

wegen Aufgabe für 80,-€ an Selbstabholer

abzugeben. Wattenbek /

Nähe Neumünster S 0163-7013989

Achtung aufgepasst! Dachdecker

reinigt ihre Dachrinnen für 80 ct./

lfd. Meter und befreit ihr Dach auf

sanfte Art von Moos, Algen, Flechten,

ab 2,00€/qm, Terrassen und

Gehwegreinigung, Anfahrt und Beratung

kostenlos, S 04321-

3342842 o. 0176-24402863

Brennholz(Hartholz), Aale(Wildfänge),

Zander u.Forellen auf Vorbestell.,

Besatzfische, Köderfische lebend,

Netze unzerreiß., geg.Reiher

u.andere Tiere zu verk. S 04639-

7523 o. 1290

Dorf-Flohmarkt Ostenfeld Sonntag

27. Sep. 9:00 bis 16:00 Uhr. Ca. 40

Anbieter auf den Privatgrundstücken.

Auf dem "Grünen Platz"

(Ohrstedter Straße) kann jeder mitmachen

! Info: 0174-4708990

Dorf-Flohmarkt Ostenfeld Start

10:00 Uhr (nicht 9:00 Uhr !) bis

16:00 Uhr. Am So 27.9. Jeder kann

mitmachen Info 0174-4708990

Flohmarktartikel gesucht! geschenkt

o. für kl. Geld kaufen. Flensburg

u. Umkreis 20 km S 0461-

4083953 AB

Gerümpel

Nachlässe, Schutt und alte Öfen

fährt mit 2 Mann billig ab.

W. Jannsen

Tel. 0461/37149

Haben Sie auch häufig am Montag

keine Lust zur Arbeit zu gehen? Wir

helfen Ihnen sofort und schreiben

Sie für diesen Tag krank, Ferndiagnose

per Telefon möglich.Sprechzeiten

v. Di. -Fr., 12-13.00 Uhr, Montags

wg. Unlust geschlossen. Praxis

Dr. Nullbock, Schnarchallee 47,

Gammelhausen. Telefon ist zur Zeit

leider gesperrt.

Suche gute Flohmarktsachen sowie

Antik, Fahrräder, Spielzeug, Gartengeräte

uvm. Haushaltsauflö. kostenlos,

S 0174-4491510

Verschenke PC-Monitor , Gardinenbretter

1x3,00m, 1x2,23m, 1x2,20m,

1x0,85m, 1 Leiter mit 4 Stufen, 1

Moulinix Friteuse, Tel.04611607337

VERLOREN/GEFUNDEN

Welcher ehrl. Finder gibt mir meinen

Ring (Erinnerungsstück) gg. Finderlohn

zurück? Habe ihn am Mittwoch,

16.09.20 in FL Hochfeld

od.Engelsby verl. S 0461-6741466

MUSIK

Ein-Mann-Drehorgelkapelle mit 8

Instrumenten für Ihre Feier oder als

Ständchen, Überraschung u.a. Anlässe.

Drehorgel@freenet.de

S 04392-9145260

HOBBY UND FREIZEIT

2 gut erh. Pegasus Damen- Fahrräder.

Rahmen und Gabelfederung 21

Gänge 28 Zoll. Einzelpreis 120€ als

Paar 200€. Tel. 04884/909796

Neu bei uns!Therapie & Wellness –

Lassen Sie sich verwöhnen und therapieren

in einer Einheit:-Mobilisation-Wärmeeinwirkung-Myofasziale

Entspannung.Gerne beraten wir Sie

unverbindlich über unser Angebot!Physio

Musterbruch:Ohrstedt-

Bahnhof Süd 17a25885 Wester-

OhrstedtTel: 04847/809947

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN

Harz / Braunlage

günstige Fewo`s

Tel. 05583 / 9392373

www.panoramic.de

Binz im Herbst! Renovierte FeWo,

zentral, ruhige Lage, Terrasse, Fahrräder,

WLAN, max. 2Erw/2 Ki, Hunde

erlaubt, frei ab 17.10.2020

S 0461-1683211 AB

Boltenhagen-Komfort-FeWo/Zentral/56

m², 100 mtr. z. Strand, für 2

Pers. ab 17.10.20 frei, upes@web.de

Insel Fehmarn: FeWo f. 2Pers., frei

ab 4.10. ab 35€, 2Zi, Kü, Sat-TV,

WLAN, Terr., gr. Garten, Parkpl.,

zentr. Insellage S 04371-4845,

www.frwi.de

Nordseeinsel Föhr/Wyk, FeWo unter

Reet, ruh. Lage, bis 4 Pers.,

Schwimmb., Sauna, Terr. u.

Strandk., noch freie Termine ab Oktober

S 04624-8911

Wyk/Föhr gem. Fewo (65 m² - Terrasse

- 2 SZ) für 4 Pers. in ruh. Lage m.

Schwimmbad ab 18. Okt. frei. Haustier

erlaubt.Ab 60,00 €/

Tag.Tel.:04671-602049 (ev. AB)

WOHNWAGEN

Pärchen sucht Wohnwagen/Wohnmobil

zum Kauf S 0173-8417099

WOHNMOBILE

Familie sucht ein Wohnmobil oder

einen Wohnwagen. Freuen uns

über jedes Angebot S 0160-

7589201

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Verkaufe privat Wohnmobil Bürstner

Traval Van t620, FIAT Ducato,

EZ:05/2013, 2.Hand, Hubraum

1956m³, KW(PS) 85(115) KM-Stand

62500, Zahnriemen erneuert 58500

KM, Ganzjahresreifen 20.000 KM gelaufen,

FS u. Radio, Anhängerkupplung,

Fahrradträger für zwei Räder,

Längsbetten, großer Heckraum.

Preis 36.000,00 € Vhb.

S 01785168797, Standort Husum-

Nordsee

Wo-Mo Dethleffs-Trend, Bj. 13,

61Tkm, 96 KW, TÜV 06/21, 7m lang,

Einz.-Bett., Navi, Sat, Solar 220W,

Fahrradträger, Rückf.-Kam., Markise,

Klima, WC, Du, HEO Schlösser, incl.

Kü-Art. u. Outdoor-Art., 38.500€

S 0151-25874723

WER MACHT MIT

Wbl., 66 jährige su. sportl. motor.

Freizeitpartner(in) f. Kurzreisen,

Wandern, Wellness, Kultur, Fahrrad,

Alter 60-65 J. aus d. Rm FL. S 0461-

14689234

VERSCHENKANZEIGEN

Schöner Bambus im Topf an Selbstabholer

zu verschenken S 0461-

67423898

Stoffe, Wollreste, Schnitte in Bredstedt

kostenlos abzuholen. S 0176-

50446702

KONTAKTE

H § NANCY 23 J.

US § LINDA 25 J.

04841-9791073 •0179-6554423

sexselect.de

ADVENTSIMPRESSIONEN

ENTLANG DES RHEINS

Düsseldorf – Koblenz – Mainz – Rüdesheim –

Bonn – Köln – Düsseldorf




am Rhein- und Moselufer ein wahres Lichtermeer an



mag, wird diese Adventsreise lieben!

Inklusivleistungen:


MS LADY DILETTA

• 4 Nächte in der gewählten Kabinenkategorie

• Vollpension an Bord: Frühstück, Mittag- und


mit Kuchen

• Festliches Galadinner

• Nutzung des Fitness-Bereichs

Zweibett-Außenkabine mit franz. Balkon,

599,-

799,-

Adventsgenuss

auf dem

Rhein

Termine:

01.12. – 05.12.2020

05.12. – 09.12.2020

09.12. – 13.12.2020

13.12. – 17.12.2020

17.12. – 21.12.2020

Veranstalter: PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der

plantours & PartnerGmbH, Martinistraße 50 – 52, 28195 Bremen

Beratung und Buchung: leserreisen@moinmoin.de

Presse Reisen Nord GmbH & Co. KG · Wittorfer Str. 10 · 24534 Neumünster · 04321-41 92 07

Preis pro Person

549,-

An-und Abreise per Bahn zubuchbar.

Ihre Reiseberaterin

Jessica

Stolle


VERKAUF HÄUSER

Kapitalanlage! EFH, ca. 120 m² Wfl,

auf ca. 1.000 m² Grdst in der Lüneburger

Heide an privat zu verkaufen.

Verkaufswert ca. 380.000 € VHB

Y 268/6895

Landhaus Villa kernsaniert, Bestzustand,

260qm, Ges.-Areal 3.300qm,

EAW/B 117 pro qm Gewerbehalle

450qm inkl. 3 Büros, Ges.-Areal

8160qm. Maklerfrei, Preis VHS, auch

Einzelverkauf möglS 04630-93095

ANKAUF HÄUSER

Familie aus Hannover sucht

Haus mit Platz für Pferde

zwischen Husum und Niebüll.

Despa Immobilien Tel:0174/2035973

FÜR VERKÄUFER KOSTENFREI!!! Für

Ärztin aus Bremen ein EFH / DHH in

Leck Niebüll Husum Nordstrand /

Umgebung bis ca. 280000 Euro,

Wendeburger Handelshaus GmbH

J.Warnecke 01774460713

FÜR VERKÄUFER KOSTENFREI! Dringend

für Tierarzt aus Bremen ein

EFH / DHH / gr. ETW bis 500000 Euro

und eine kl ETW bis 200000 Euro

in Flensburg / Kiel / Lübecker Bucht

/ Schleswig --Umgebung Wendeburger

Handelshaus 01774460713

J.Warnecke

Hallo, junges Paar aus Busdorf sucht

Haus in Busdorf oder naher Umgebung.

Mind. 100 Quadratmeter, keine

Makler! Melden Sie sich gerne telefonisch

ab 16 Uhr unter folgender

Nummer: 01756088882 Viele Grüße

Julia und Lukas

Solvente Beamtenfamilie sucht Einfamilienhaus

in Schuby, Lürschau,

Hüsby oder Dannewerk ab 120 qm

mit großen Garten. Budget Max.

300000 €. Melden sie sich gern telefonisch

unter 01737374748

ANKAUF SONSTIGES

Gartengrundstück, auch gern mit

Hütte/Haus nahe der Schlei (keine

Eingrenzung) zu kaufen gesucht

S 01590-6415322

ANKAUF ETW

Pflichtangaben in Immobilienanzeigen

seit 1. Mai 2014

Seit 1. Mai 2014 tritt die novellierte Energieeinsparverordnung

(EnEV 2014) in Kraft. Für die

Vermarktung von Immobilien mittels Anzeigen

werden sich damit erhebliche Änderungen ergeben.

Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter

Energiemerkmale in kommerziellen

Medien. Das Inserat muss dann bestimmte

Pflichtangaben enthalten, vorausgesetzt, zum

Zeitpunkt der Insertion liegt ein gültiger Energieausweis

vor.

Um hohe Anzeigenkosten zu sparen, können in

den Anzeigen Abkürzungen verwendet werden.

Allerdings hat das zuständige Bundesministerium

kein offizielles Abkürzungsverzeichnis erstellt.

Trotz aller Vorsicht kann es daher zu Abmahnungen

kommen, wenn die Abkürzungen

von Laien missverstanden werden.

Die nachfolgenden Abkürzungen können verwendet

werden.

Mögliche Abkürzungen:

1.Die Art des Energieausweises (§16a Abs.

1 Nr. 1 EnEV)

- Verbrauchsausweis: V

- Bedarfsausweis: B

2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert

aus der Skala des

Energieausweises in kWh/(m 2 a) (§ 16a

Abs. 1 Nr. 2 EnEV)

zum Beispiel 257,65 kWh

3.Der wesentliche Energieträger (§ 16 a

Abs. 1 Nr. 3 EnEV)

- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko

- Heizöl: Öl

- Erdgas, Flüssiggas: Gas

- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW

- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel:

Hz

- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe),

Strommix: E

4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1

Nr. 4 EnEV)

Bj, zum Beispiel Bj 1997

5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes

bei ab 1. Mai 2014 erstellten

Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5

EnEV)

A+ bis H, zum Beispiel B

Energieeffi zienzklasse

A+

A

B

D

E

F

G

H

Endenergie

[kWh/(m 2 a)]

< 30

< 50

< 75

< 130

< 160

< 200

< 250

> 250

Eine Anzeige könnte, wenn die verwendeten

Abkürzungen veröffentlicht sind, wie folgt lauten:

Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m 2 a), Fernwärme

aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse

D

Wohnung oder kleines Haus ab

40qm bis ca. 60.000€ zum Kaufen

bzw. zum Mieten gesucht. Auch

Hausteillung/Kostenteillung

S 0163-9065852

VERP. GEW. OBJEKTE

Bredstedt, Lagerraum 200 m² incl.

NK zu vermieten. pro Monat 250,- €

Kaution 500 ,- € Zuschriften unter

777/4413

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN

MIETANGEBOTE HÄUSER

menschlich \ kompetent \ überzeugend

TARP: Großes Traumgrundstück mit ebenerdigem,

renovierungsbed. EFH! Sackgassenendlage mit Südausrichtung!

Baujahr: 1979

Zustand: renovierungsbedürftig

Wohnfläche: ca. 103 m 2

Grundstück: ca. 896 m 2

Zimmer: 4

Badezimmer: 1 + 1 Gäste-WC

Schlafräume: 3

Energiedaten: Verbrauchs.-A. (D), Öl, 106,9 kWh/(m 2 *a)

Verfügbar: ab sofort

Preis: 159.900 Euro

Courtage: 3,48% inkl. MwSt.

Jetzt anrufen und

beraten lassen:

0461 500 97 100

MIETANGEBOTE SONTIGES

MIETANGEBOTE ZIMMER

• Das freistehende EFH befindet sich in Sackgassenendlage

• Großes Grundstück, das viele Gestaltungsmöglichkeiten

bietet

• Verfügt über einen schönen, eingewachsenen Garten

• Ausgestattet mit einem offenen Kamin und HWR

• Eine Terrasse mit Süd-/Westausrichtung lädt zum

Verweilen ein

• Eine Garage und weitere Stellplätze sind vorhanden

MIETGESUCHE WOHNUNGEN

Vermieter / Verkäufer

Exzellent! ImmobilienScout24

309 Gesamtbewertungen, 149 Verkäufer-

Bewertungen mit 100% Weiterempfehlung!

GARAGEN

4,9 / 5 Stand: 21.09.2020

Weitere Details zu diesem Objekt finden Sie online unter www.brocks-immobilien.de

2Zimmer wohnung möbiliert zu vermieten

S 04643/2408

Harrislee

3 Zi., 81 m², frei 460,- €

2 Zi., 61 m², ab 1.11.20 355,- €

zzgl. HK/NK incl. Kabel u.Treppenhausreinigung,

gepflegte Wohnanlage,

helle, sonnige Wohnung mit EBK,

Balkon, Vollbad, Fahrstuhl,

behinderten freundlich

*B, 94 kWh, FW, Bj. 1976

Tel. Nachfrage 01520- 4936080

OTTO STÖBEN Immobilien Kiel

Husum, zentr. Lage, 2-Zi-Whg, 41

qm, 410€ zzgl. 25€ NK plus Gasheiz.,

direkt Bezug Stadtwerke, frei

ab 01.10.20 S 04841-2026

Husum, zentral, 3 Zi.-Whg., 3. Etg.,

Kü., DU/WC, SAT, 433,- KM, 608,-

WM + 3 KM Kt, Keine Haustiere!S

0171-9829744

Kellinghusen, Mühlenstr.17, 2,5 Zi.

OG, 69m², Küche, Bad+Schuppen,

für 420,-€ warm zu vermieten ab

1.11.20 für 1-2 Personen ohne

Hund. Info S :04822-3206

Koldenbüttel, 2-Zi-Whg (60 qm) ,

Parterre, zentral gelegen, zu vermieten,

Mietpreis unter S 04881-

936907

SPO, TOP-3-Zi.-Penth, neuw., ca.

90m², bezugsf., ab sofort, barrierefrei,

gr.DT, Fahrtst., EBK, DB, Stpl,

DRK-Rezept., 1.050€ KM, BK 240€,

DRK 97€, 3Mm Kt., ab 55 Jahre

S 05031-71265

Tarp, 2Zi-Whg., Werkstatt, Keller,

sep. in einem 1-Fam. Haus, 350€

kalt +Eigenleistung +NK, ab sofort

S 0178-3416433

Wohnung zu vermieten

Schleswig –Friedrichstr. 19,

1. OG, ca. 170 qm, 4 Zi.,

große Küche, großes Bad,

Teppichboden, inkl. 2 Stellpl.,

1.000 € KM + 200,00 € NK

Bei Interesse melden unter

Tel.: 04621 - 38120

Jübek: Einliegerhaus mit 2 WE, 78/

68 m², 1.100 m² Garten, 6 Zi., für

max. 5 Pers. oder WE mit Büro, 2

Terras., Balkon, 2 EBK, 2 VB, 48 m²

Keller, 2 Garagen, Geräteschuppen,

Tierhaltaltung erlaubt, ruhige Südlage,

KM 1.137 € + KT + NK 150 €

upes@web.de

Biete verschließbares Lager für Möbel,

Hausrat, Akten: trocken, sicher,

beheizt, gut zugänglich, ab 20€/Monat,

nahe FL, : 0170-4696977

Jübek, 1 Zi.-App, möbliert, W-LAN,

23 m², Pantry, nur für Berufspendler/Wochenend-Fahrer/in,

WM 375

€, upes@web.de

Wbl., 60 +, NR, su. langfr. 1-2 Zi.-

Whg., (keine WG!), auch Ferienwhg.,

bis 700€+NK in schöner Lage mit

guter Verkehrsanbindung z. B. in

Husum (nicht Rödemis) St. Peter,

Garding, Tönning etc. Über ein Angebot

würde ich mich sehr freuen!

S 0170-5229168

Auch in

dieser Zeit

für Sie da!

KOSTENLOSE

BERATUNG & AUFMASSE

in ganz Schleswig-Holstein & Hamburg

Schleswig Garage zu vermieten ab

01.12.2020 am Schubertplatz/ Mozartstr.sehr

gut gelegen. Auch gut

als Lagerplatz zu nutzen.60 Euro/

Mon. 3 Mon.Kaution. Tel. 0172

5170417oder u.hanssen2014@t-onli

ne.de

Stellplätze für Wohnmobile, PKW,

Motorräder usw. in Wanderup.

S 0171-3154704

LANDWIRTSCHAFT

Fahr Kreiselmäher KM 20, 1,35 m

Schnittbreite, gut erhalten, betriebsbereit

an Selbstabholer zu verkaufen.

Nähe Süderbrarup. VHB 500 €

04641/593

Frontladergabel, 1m breit, guter

Zustand, 150€, Heckcontainer für

Trecker, 1m breit Dreipunkt, 200€

S 0179-5361231

www.tksb.org

GARTENMARKT

BAUMASCHINEN/-MATERIAL

BAUEN/RENOVIEREN

Markisen -10%

Rollos -30%

MÖBEL

KUNST UND ANTIQUITÄTEN

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

TKSB Sonnen- und Blendschutzsysteme e.K.

Birkweg 2 · 24999 Wees · 04631 / 44 23 800

Plissees -34% Jalousien -34%

Terrassendächer

IMMOBILIEN

Suche Stall und Koppel für unsere

Ponys/Pferde. Bitte alles anbieten

S 01525-3668869

Wir, ein mod. Milchviehbetrieb, im

Herzen von Angeln m. 200 Milchkühen,

entspr. Nachzucht u. Ackerbau,

su. dich!! zur Betreuung unserer

Milchviehherde u. Unterstützung

im Aussenbereich. Wir freuen uns

auf deinen Anruf!S 04646-236 (AB)

od. 0151-11594669

Aufsitzrasenmäher und Rasenmäher

zu verkaufen S 04846-1459

Fälle Bäume, entsorge Busch, Herbst- &

Heckenschnitt, Schreddern vor der Haustür

Tel. 04671-5026 o. 0171-3122781

KAMINHOLZ

Eiche, Erle, Birke...

gesägt, gespalten, trocken

75,- € pro m³ frei Haus

(0 48 43)204807

Container für Abfälle aller Art und Bauschutt

Erd- und Abbrucharbeiten

Th. Jansen, Husby Tel. 04634-1080

Schleifmaschinenverleih für Holzfußböden

MOHRKIRCH Tel. 0 46 46/ 255

www.fussbodensoerensen.de

Estricharbeiten

Mineralische

Designböden in Betonoptik

HELMICH…AUF GUTEM BODEN…

Helmich Fußbodentechnik Flensburg GmbH

Z 0461/773535 Fax: 0461/7735333

E-Mail: Flensburg@helmich-gmbh.de

H - 23. September 2020

Estrichverlegung

E. Jessen - 24992 Jörl

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333

Erfahrener Dachdecker sucht Arbeit,

spez.Flachdach.

01705400656 Galander

Maurer-Fliesenarbeiten, Reparatur,

Flick, Neu-Um-Altbau, Abdichtung

04639-798971

Landhausküche ab 3.10.20 an

Selbstabholer für 350€ abzugeben

S 04845-614

Sütterlin & Deutsche Kurrentschrift

- Sie haben alte Handschriften?

Ihre Dokumente übertrage

ich in heutige Normalschrift.

www.kultour-flensburg.de

KLEINANZEIGEN

ANNAHME

Tel. 0461 5888

oder www.moinmoin.de

FLOHMARKT in und um drei Garagen

am Samstag, 26.09.2020 von

10-15 Uhr. Alles von A bis Z in

25924 Klanxbüll, Spangweg 8. Nicht

bei Regen!

HAUSHALTSAUFLOESUNG am Sa

26.9.20 in Flensburg, Marienallee 50

von 11 - 15 Uhr, Tel. 0461 51240.

Söruper Trödeltrupp

Geschäfts-/Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung auch in

Flensburg, Schleswig, Kappeln,

Husum, Rendsburg, Eckernförde

Tel. 04635 / 294 29 22

Große Flohmarkthalle

Bahnhofsstr.16, Sörup

Öffnungszeiten Do.+Fr. 15-18 Uhr

Rollläden -20%

Insektenschutz

-10%

Garagentore Kaltwintergärten


STELLENMARKT

I-23. September 2020

Wir brauchen Verstärkung und suchen


(m/w/d).


Haben wir Ihr Interesse geweckt






Tel. 04841/66903



ZurVerstärkung unseresTeams

suchen wirzusofortoder später

in Dauerstellung

J Restaurantfachkraft

(m/w/d)

füreineleitendeFunktion in

Teilbereichen.

Voll-oder Teilzeit!

ÜbertariflicheBezahlung!

Geregelte Arbeitszeiten!

HabenSie Interesse?

Wirfreuen unssehr

aufIhreschriftliche Bewerbung!

Ballastkai 9•24937 Flensburg

Ab 16 Uhr: Tel. 0461/1507900

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter

in der Küche

Näheresunter 04631 890

Bewerbung bitte an:

Schloßsee Residenz

Glücksburg

Am Schlosssee 5

24960 Glücksburg

t.ehmsen@srg-info.de

Royal

Entertainment

Spielhalle

sucht

Servicekraft

Sie sind freundlich, flexibel

und serviceorientiert?

Haben Sie Lust, in einem

netten Team zu arbeiten?

Filiale Husum

Vollzeit und Teilzeit

Vorstellungsgespräche

Mi-Fr 17-20 Uhr

oder telefonisch unter

0171-5226365

Industriestraße 35

25813 Husum

Leck sucht absofort

Servicekräfte

(m/w/d)

Vollzeit/Teilzeit/450 €

Bewerbungen bitte unter:

0461-29990 od.04662-4216

Reinigungskraft

(m/w/d) gesucht für

Ferienwohnung auf Eiderstedt,

flexibel, erfahren,

selbständig arbeitend,

mit PKW,Einsatz auch am WE,

12 Euro am Anfang plus Bonus

Z 01573 7571888

Industrieunternehmen in Husum

sucht

Reinigungskräfte m/w/d

für Büroreinigung (Di. +Fr.

Nachmittag, bzw. nach Absprache)

auf 450-€-Basis.

Bitte kurze schriftliche Bewerbung

an: Chiffre-5000/00626

STELLENANGEBOTE

Büroallrounder für Organisation

Tel., Post etc. gesucht, Arbeitszeit u.

Gehalt nach Vereinbarung. Kurzbewerbung

u. Y 268/6898

Das Tivoli -Café im Förde Park sucht

flexible Servicekräfte mit Erfahrung.

Teil-und Vollzeit &Mitarbeiter auf

450 Euro Basis. Telefonische Bewerbung

unter: 0461/99492

FürSLund Umgebung

gesucht

Auslieferungs-/Kurierfahrer

(m/w/d) inVollzeit.

Führerscheinkl.B,Erlaubnis bis 3,5 t.

NähereInformationen erhalten Sie

unter: 04621-537068

Finanzbuchhalter/in u. Steuerfachangestellte/r

für FL, Arbeitszeit

& Gehalt nach Vereinbarung.

Kurzbewerbung u. Y 268/6897

Gartenhilfe gesucht im Raum

Schwabstedt S 04884-1262

Hilfe im Haushalt für 2-3 Std. wöchentlich

bei gutem Stundenlohn

(15 €) in Wallsbüll gesucht

S 04639-78006

Reinigungskraft (m/w/d)

Arbeitsbereich: Räumlichkeiten der

Schule und Gästezimmer

5Tage/Wo., inkl. Sa. und So.

25 Std./Wo., Bewerbung bis Mi. 7.10.

Rønshoved Højskole, Sønderhav,

Dänemark, info@ronshoved.dk

Tel. DK 0045-74608318

carlos@ronshoved.dk

Langenhorn: Suche Hilfe für leichte

Haus- und Gartenarbeiten.

S 04672-777059

McDonald's Lindholm sucht noch

Mitarbeiter w/m auf Voll-, Teilzeitund

Minijobbasis. Schriftliche Bewerbung

bitte an Tanja von Sychowski,

An der B5,25920 Risum-

Lindholm oder per Email an:

mgr50898@de.mcd.com

Putzhilfe in Husum gesucht für 1-

Personen Haushalt. Ca. 2Stunden

wöchentlich bei freier Zeiteinteilung.

Telefon 04841-65995

Putzhilfe in Husum gesucht, 14-tägig

3-4Std, Tel. 0152 -08502302.

Reinigungskraft (m/w/d) bei Sterni-

Park gesucht. In Teilzeit oder Mini-

Job am Standort Satrup. Bitte bewerben

Sie sich per E-Mail: bewer

bung.service@sternipark.de oder

schriftlich unter: SterniPark GmbH

24986 Mittelangeln, Satrupholm 1

Wir suchen Dich als

Verkäufer (m/w/d),

Wir bieten eine 5-Tage-Woche, Gehalt:

2.200 €brutto +Zuschläge +Fahrkarte.

Du solltest zuverlässig, engagiert,

freundlich und kundenorientiert sein.

Du sprichst sehr gutes Deutsch. Bei uns

erwarten dich ganzjährige, krisensichere

Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten,

selbstständigem Arbeiten in einem

tollen Team und freundliche Kunden.

Die erforderlichen Fachkenntnisse

bringen wir dir selbstverständlich

bei. Auch Quereinsteiger haben eine

Chance.

Wirsuchen

zumnächstmöglichen Zeitpunkt

zurVerstärkung unseres Teams

im Gewerbepark20,

24983Handewitt:

· Arbeitsvorbereiter m/w/d

mitKenntnissen vontechnischerZeichnung,

· Maschinenführer m/w/d

fürLaser und Wasserschneidanlage

· Abkanter m/w/d

bevorzugtmit CNC-Kenntnissen

Bewerbungen gern per Mail an:

Frau Katja Peters, buchhaltung@lasertechnik-luebke.de

oder per Post an: Lübke Lasertechnik GmbH&Co.KG,

z.Hd. Frau Katja Peters, Gewerbepark 20in24983 Handewitt

Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und sind kommunikativ?

Ihnen macht es Spaß zu verkaufen und Auto zu fahren? Sie arbeiten

selbstständig und gewissenhaft? Dann sind Sie bei uns richtig....

Wir suchen ab sofort:

Verkaufsfahrer (m/w/d) Teilzeit/evtl. auch Vollzeit

Betriebshilfe/Allrounder (m/w/d) auf 450,00 Euro Basis

Bitte schriftlich, telefonisch

oder per Mail bewerben!

Bäckerei Hecker

Inh. Bernd Hecker

Dorfstraße 6

24401 Böelschuby

kontakt@baecker-hecker.de

Telefon: 04646/873

Rufe an unter

0173/ 690 86 10

oder E-Mail:

hr@syltertee.de

Stundenweise Gartenhilfe gesucht

in Weiche S 0461-4817247

Su. Allroundhandwerker, Fliesenlegen,

Maurer, Maler (gerne Rentner).S

0152-51911055

Su. f. sofort eine exam. Pflege Fachkraft

in der 1zu1Pflege in Lehe/

Dithmarschen, Stundenlohn: 20,-€.

S 0152-28666446

Suche Hilfe für unseren großen Garten

in Gelting. S 04643-3226

Suche zuverlässige Reinigungskraft

3mal die Woche für meinen

Privathaushalt in Rantrum auf Minijob

Basis. Bitte telefonisch melden

unter 04841-3119

Wir suchen für unsere Praxis in

Schleswig schnellstmöglich eine

freundliche, engagierte Reinigungskraft

auf Minijob Basis. Praxis

Bartsch/Hummel/Sievertsen, Lutherstr.

12a. S 04621-28787


Bootsbauer m/w/d

Yachttechniker m/w/d

Infos unter: 04 61 /17727-12

Mail: christoph.volkmann@fys.de

STELLENANGEBOTE

Zur Unterstützung unseres Teams

suchen wir per sofort einen Assistenten/-in

in der Klauenpflege bei

guter Bezahlung. Ihre Bewerbung

richten Sie bitte an die info@kuhper

fect.com

Zuverlässige Reinigungshilfe, 1x

im Monat, Raum Flensburg (Bismarckstr.)

S 0461-31336771

STELLENGESUCHE

Achtung! Erfahrene Haushaltshilfe

würde gerne für Sie putzen.Ich bin

flexibel, zuverlässig u. gründlich.

Flensburg S 0152-52040196 o.

0461-1824307

Allround Handwerker sucht Arbeit -

Malen, Tapezieren, Bodenbeläge,

Bad Umbau, Fliesen, Montagearbeiten,

Renovierungen von A bis Z.

01605758410

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen

für 1,- lfdm., ab 20 m50Cent

(kl. Rep. Rinne usw.) und befreit Ihr

Dach von Moos, Flechten, Efeuentfrng.,

Fällarbeiten, jetzt neu:

Dachdämmung v. Fachm. schnell &

preisgünst., Kostenl. Anf. u. Beratung

S 0151-23929388 o. 04321-

3347135

Dachdecker sucht Arbeit, kann jede

kleine oder große Reparatur am

Flach- oder Spitzdach. Hr. Fröhlich

S 0152-57881212

HERBSTANGEBOTE!

Biete Dachreinigung v. Moos,

Algen +Flechten, Fassadenreinigung +

Versiegelung, Terrassenreinigung, Reinigung

+Versiegelung von Auffahrten, Entfernung

von Efeu, Dachrinnen-Reinigung lfd. Meter

0,80 €/Anfahrt kostenlos S 0152-56245364

Gelernter Dachdecker, 39 J., sucht

Arbeit. Bin spezialisiert auf Spitz- u.

Flachdächer S 0157-59683160

Gelernter Maler, 43 J., sucht Arbeit.

Bin spezialisiert auf Renovierungen

und Fassaden-Arbeiten S

0152-10730705

Handwerker erledigt alle Arbeiten

rund ums Haus. Renovierungen,

Montagen, Garten- und Umbauarbeiten

etc. zuverlässig und schnell

01788877613

Haushaltsreinigung, Fenster putzen

in HU Umkr. 20 km, S 0157-

30725694

Hilfe bei Umzügen mit eigenem

Transporter und sonstige Leistungen

S 0176-46589586

Malen.Tapezieren.Lackieren.Erfahrener

Maler sucht Arbeit.Alles anbieten.Tel.0152/54228494

Rentnerteam, Mauer, Fliesenleger,

Maler su. Arbeit , auch in DK.

S 0152-51911055

Selbstständiger Maler und Fliesenleger

sucht Arbeit. Langjährige Erfahrung.Tel:0151-62619344

Suche als Nebentätigkeit eine Stelle

als Haushaltshilfe im RM Flensburg,

Pkw vorhanden, nur seriöse

Anrufe S 01575-4818557

Suche Arbeit als Maurer und Fliesenleger

auf 450 €-Basis. S 0171-

1402896 oder 0461-312448

Übernehme Malerarbeiten, Tapezieren,

Laminat verlegen S 0157-

38258344

AUS- UND WEITERBILDUNG

Basiskurs für Trauredner in Flensburg.

Das Seminar umfasst 8Stunden

und thematisiert alle Bereiche,

die für einen erfolgreichen Berufsstart

eines angehenden Trauredners

wichtig sind. Das Datum ist der

28.11.2020 und der Preis beträgt

499€. Mehr Infos unter www.redenvom-glueck.de

UNTERRICHT

EINZELNACHHILFE

bei Ihnen zu Hause

0461- 50 50 80 45

www.ahoi-gute-noten.de

KLEINANZEIGEN

ANNAHME

Tel. 0461 5888

oder www.moinmoin.de

STELLENMARKT

J-23. September 2020

30 30 30 30 30 30 30

Pascal

wird 30

Neue Dinge kannst du bauen,

brauchst es dir nur anzuschauen.

Alles, was eszumachen gibt,

gehört zu deinem Spezialgebiet.

Mit Hammer und Säge du

dein Bestes gibst, sich der

Feierabend doch oft verschiebt.

Doch nun ist erstmal

genug getan, fängt der Spaß

beim Fegen erstmal an.

Wir wünschen dir alles Gute

zum Geburtstag!

30 30 30 30 30 30 30 30

Kaum zu glauben aber wahr,

der

Ralle

wird bald

30 Jahr.

Die kleine Kugel von damals ist heut noch da,

am selben Fleck wo sie früher war.

Schon als kleiner Bub wird Ralle klar,

seine Bayern sind für ihn wunderbar.

Beim Fußball und Angeln

die Zeit schnell vergeht

und so die nächste Party

schnell vor der Türe steht.

Mit Johanna hat er

seine große Liebe gefunden,

ehelich allerdings noch nicht gebunden.

Das ist Ralle wie er leibt und lebt,

seht zu wir er am Freitag den 25.09.20 fegt.

WANN? 25.09.2020, 18.30 Uhr

WO? Sportplatz Stedesand

Alles Gute und bleib so wie Du bist!

30 30 30 30 30 30 30 30

Jakob &Pauline

feiern am Samstag, den

26. September 2020

ihre

Konfirmation.

Dazu gratulieren herzlich

und wünschen

alles Liebe und Gute

Mama

Oma Lore &Opa Hans-Peter

und Uroma Gretel

30 30 30 30 30 30 30

Watdeeen sienUhl,

is de annern

sien Nachtigall.

www.kleinanzeigen-ktv.de

SIE SUCHT IHN

Schicke Ärztin, 62+165, ,reiz. Geschöpf

m. bez. Lachen, perfekt i.

Haus+Gart., unabhä., PKW, auch

umzugsb., su. Ihn b. Anf. 80

S 0431-5808915 HAg

Sie, Anf. 60, R., su. Ihn, 65-70 J. ehrlich,

humor- u. verständnisvoll,

Wenn Du auch d. Alleinseins müde

bist, evtl. ein Handicap hast, solltest

Du dich bei mir melden. (FL) Y 268/

6899

ER SUCHT SIE

Äuß. attr. Privatier, 60+/178, aufgeschl.,

liebev., achtsam, humorv.,

handwerkl.., lb. Reisen, Kult., Kulinarik,

Café, sucht Sie m. Niveau und

Charme S 0431-5808915 HAg

ER, gebunden, "tageslichttauglich"

sucht SIE, gebunden, um dem

Alltag gemeinsam, gelegentlich zu

entfliehen. Nur Mut! S 0177-

5853432

Suche Nachmieterin für rechte Seite

meines Baumhausbett, Eigenes

Kissen 60x60, Bettgröße 140x200,

Gemeinsame Bettdecke 200x200, Inklusive:

Prime, Netflix &Disney+. Bewerbung

an sushigue@yahoo.de

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

TIERMARKT

3große, schwarzbraune, 1-jährige

Legehennen, zusammen, in liebevolle

Hände abzugeben S 04632-

7747

Alu Hundetransportbox, NEU, H:

70cm, B:85cm xT:60cm für 60 Euro

abzugeben, in Schwabstedt S

04884-908974

Charolais Schafbock zu verk. Wir

verk unseren Charolais Deckbock

wegen Nachzucht, er ist 2,5 Jahre

alt und stammt aus einer Drillingsgeb.

Sehr guter Vererber! 300€ VB

01754663924

Nach Beendigung der Zuchtsaison

Rasse-, Brief- Zier- u. Schlachttauben

ab 1€, verschiedene legereife

Rasse- u. Zwerghühner ab 10€ u.

Aylesburyenten zur Zucht oder Endmast

ab 20€ zu verkaufen S 0170-

8003080

Nach Beendigung der Zuchtsaison

Rasse-, Brief-, Zier- und Schlachttauben

ab 1,-€. Versch. legereife Rasseu.

Zwerghühner ab 10,-€ u. Aylesburyenten

zur Zucht od. Endmast ab

20,-€ zu verk.S 0170-8003080

Privatstall: Schöne, helle Pferdebox

frei in 25860 Horstedt, tägliche Mistung

u. täglich.Weidegang, Reitplatz

vorhanden, 150€ All inclusive

S 0170-3551985

Stockenten zu verkaufen S 04638-

7639

40 40 40 40 40 40 40 40

Lieber Jens

Es ist wahr, am24.09.20

wirst du40 Jahr!

Menschen, wie du sind

wirklich rar.

Wenn man dich braucht,

bist duda.

Mama &Papa,

Oma, Birgit &Volker, Timm,

Iris &Mike, Lara, Hanna

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Wir wünschen dir Glück &viel mehr!

30 30 30 30 30 30


Nanny &Heiner Hansen

50 Jahre, 600 Monate

18.263 Tage oder 438.312 Stunden!

Wir wünschen Euch zuEurer

Goldenen Hochzeit

alles Liebe, Gesundheit

und noch viele gemeinsame und

glückliche Jahre!

Eure Kinder &Schwieger- und

Enkelkinder

Almdorf den 25.09.2020

30 30 30 30 30 30 30 30

Saskia

Witt ist mit

30

Mit 17 standst du schon auf eigenen Bein,

aber ohne deine Familie möchtest du niemals sein.

Fürs chillen bist du nicht geboren,

irgend etwas hast du immer um die Ohren.

Braucht man Hilfe,bist du immer da und nimmst dir Zeit

und bist auch für alle Schandtaten bereit.

Tiere bedeuten dir viel in deinem Leben,

für Pferd, Hund und Kuhwürdest du alles geben.

Meistens hast du die Zügel selbst in der Hand

mit Saskias Ponypower bist du als Reitlehrerin bekannt!

Dass Kühe melken auch eine Leidenschaft von dir ist

und es macht dir nix aus,dafür gehst du auch durch den Mist!

Bist immer fröhlich, Schnaps brauchst du dafür nicht,

genießt lieber ne Torte -Schicht für Schicht.

Noch unverheiratet, aber mit Björn an deiner Seite,

coronabedingt fällt Klinken putzen flach -was für ne Pleite.

Wir wünschen dir zum

Geburtstag am Montag

alles Liebe und Gute.

immer

Deine Familie

noch fit.

und Freunde

30 30 30 30 30 30 30 30

85

Am 25. September feiert

unsere liebeMutter, Omaund Uroma

Doris Braun

ihren85. Geburtstag.

Dazu wünschen wirdir allesLiebe

undGute, viel Gesundheit,

einentollenTag undeineschöneFeier.

Es gratulierenganzherzlich

Sabine +Ralf, Andrea +Ralf, Stephan+Tanjasowie Deine Enkelund Urenkel

30 30 30 30 30 30

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine