39-2020 Aktuell Obwalden

aktuell

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.

AKTUELL

INFORMIERT

24. September 2020 -Nr. 39

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33 www.alineas.ch


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 19’000 Exemplare

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalexpress Tag &Nacht

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall /ElektroNotruf 24h

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

-Kostenvoranschlag gratis

-Montag geschlossen

BUSINESS IT-SOLUTIONS

NEU: Daten

in der Schweiz

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... ....

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG

6055 Alpnach Dorf

6003 Luzern

Tel. 041 672 72 20

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch

66055 Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

041 670 19 52

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag

sanitär

heizung

lüftung

6055 alpnach www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153


SPINNING

ab 5. Oktober

MIT NEUEN

SPINNING BIKES!

WANN?

Montag:

Mittwoch:

19:45 Uhr

18:30 Uhr

19:30 Uhr

Anmeldung unter

www.SportsNow.ch

WO?

TopGym Fitnesscenter GmbH

Kägiswilerstrasse 29

6060 Sarnen

www.TopGym-Sarnen.ch

+41 41 660 77 30


OBWALDNER

VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt

ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

Do. 24.09., 14:00, Sarnen Am Schärme

Computeria Sarneraatal

Cybercrime

Do. 24.09., ca. 14:30, Giswil

Alpabzug Fluonalp

Eintreffen ged. Brücke-Schulhaus

Do. 24.09., Sarnen Probelokal Theater

TheaterEi, Ukulele Grundlagen

Infos theater-sarnen.ch/theaterei

Do. 24.09., 19:30, Sarnen Metzgern

Buchvernissage -DorfSarnen

Siedlungsentwicklung, vonEugen Imhof

Fr.25.09., 17:00, Flüeli-Ranft

Alphornbläser

spielen zu Ehren vonBruder Klaus

Sa. 26.09., 09:30, Alpnach Pfistern Up

Direkt aus Bern

mit Erich Ettlin und MonikaRüegger

Sa. 26.09., ab 10h, Giswil Brünigstr.64

Tagder off.Tür im Meditationsstübli

Maya Gisler,079 776 32 86

Sa. 26.09., Alpnach Pfistern Up

Back to Shool mit DJ Example

So. 27.09., 10:00, Sarnen ref.Kirche

Gottesdienst Evang.-ref.Kirchgde. OW

So. 27.09., 17:00, Sarnen altes Gymi

Buchvernissage -Zeit der Arche

Anm. erforderlich an 079 455 02 05

Mo. 28.09., 19:30, Sarnen Spital

Infoabend rund um die Geburt

Di. 29.09., 19:00, Sarnen Am Schärme

Wiedereinstieg in den Pflegeberuf

Informationsabend

Di. 29.09., 19:30, Sachseln Löwen

Meditation und Duftreisen

Anm. Myriam Hess, 079 541 70 71

Mi. 30.09., 19:00, Giswil MZGSchule

Erneuerbar Heizen, Fachveranstaltung

mit Apéro und Tischmesse

Mi. 30.09., 19:30, Sarnen Metzgern

Vortrag Corona -Verstehen, was

unser Immunsystem schwächt

Do. 01.10., 16:30 -18:30, Stuckli

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln

Öffnungszeiten während Herbstferien

So. 04.10., 09:00, Flüeli-Ranft Parkpl.

Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder

Klaus, Messebeginn 09:30 Uhr

Mo. 05. -Sa. 10.10., Sarnen

Sepps Gschänk-Unikate aus Holz

im Zytlade Lindenhof

Fr.9.10., 09:00, Engelberg Kursaal

Forum -Robotik

Anm. bis 25.09., academia-engelberg.ch

Sa. 10.10., 09:00, Sarnen Schützenh.

GrundkursAcryl -Malen

Martin Sullivan, kurse@artandchill.ch

ab Mo. 12.10., 18:30, Wilen Kurhaus

Stressbewältigung Achtsamkeit

www.coachingcenter-schweiz.ch

ab Mo. 12.10., 18:45, Giswil

Linedance Schnupperkurs

MonikaBurch, Anm. fundancer-ow.ch

Di. 13.10., 20:00, Giswil BWZ

Computer Kurs Anfänger

Anm. bis 25.09. an 041 661 09 29

oder Barbara.joller@bwz-ow.ch

jew.So. 09:30, Sarnen Büntenpark

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

| KONZERTE

Sa. 26.09., 18:00, Sarnen Krone

Zither in Concert -Wilfried Scharf

041 660 35 64, musikwieland@bluemail.ch

| ESSEN &TRINKEN

Fr.02.10. /Do. 08.10., Alpnach

Wild Tischgrill im Alouette

Sa. 19:00 Uhr,Melchsee-Frutt

Wildbuffet im FischersAlpenhotel

Fr.25.09., 18:00, Hasliberg

Wildbuffet im Hotel Reuti

| AUSSTELLUNGEN

Fr.25.09., 10 -17, Sachseln Museum

Nur herein am Bruder Klausen Tag!

Freier Eintritt, öffentliche Führungen

Sa. 26. &So. 27.09., 14 -18, Kägiswil

Pilatus -Berg &Sagen im Kulturraum

So. 27.09., 14 -18Uhr,Melchaaweg 2

Museum für Frauenhandwerk Giswil

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 04.10., Sarnen Galerie Hofmatt

Markus Baldegger - Vokabular,Malerei

und Radierungen; Sa/So 14-17h

bis So. 18.10., Engelberg

Feuer,eine Ausstellung zum

Kloster-Jubiläum im TalMuseum

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus

Weltenmachen

Miniatur bis Monumental; Sachseln

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum

Ein Kloster im Gepäck

Fundort Brünig Erlebnisausstellung

Artothek -Kunst zum Ausleihen

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen


Möchtest du virtuell über dein Smartphone mehr erfahren

über die Banklehre bei der OKB? Als Ergänzung zu unseren

1-tägigen Schnuppertagen organisieren wir ein

WhatsApp-Schnuppern

Interessiert? Wir freuen uns über deine Teilnahme am:

Mittwoch, 7. Oktober 2020

von 15.30 bis 17.30 Uhr

Anmeldung und weitere Infos unter:

www.okb.ch/whatsapp-schnuppern

Obwaldner Kantonalbank

Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen

041 666 22 20


OBWALDNER

VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt

ein unter www.aktuell.com

| 60 PLUS

| KINDER &FAMILIE

| FUSSBALL

Do. 24.09., 14:00, Sarnen ProSenect.

Gemeinsames Singen

Sa. 26.09., 09:30, Sarnen FZO

Offenes Jodeln ProSenectuteObw.

Mit der Solo-Jodlerin EvaMettler

Mo. 28.09., 09:00, Bahnhofpl. 1

Infostelle Gleis 3Sachseln: Auskünfte

und Drehscheibe rund ums Alter

Mo. 28.09., 13:30 Uhr,Kerns Huwel

Volks- und Kreistänze aus aller Welt

Mo. 28.09., 14:00, Sarnen Jugendbox

Zeitgut Obwalden, Treff in Sarnen

Austauschen und Vernetzen

ab Fr.02.10., 08:45, Sachseln Felsenh.

Yoga 60plus Kleingruppe, neuer Kurs

GabyOmlin, 079 737 33 21

jew.Mi. 16:45 Uhr,Sarnen Dorfhalle 1

Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit

Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22

jew.Mo. 10:10 Uhr,Alpnach

Tanz Ü50 im Tanzstudio Tanzmanie

Schnupperlektion 076 746 07 82

| FRAUEN &MÜTTER

Di. 13.10., 19:00 /Mi. 14.10., 08:15

FG Alpnach, NähkursGschwelltichörbli

bis 30.09. andrea.dahinden@bluewin.ch

Sa. 17.10., 09:00, Pfarreizentrum

FG Sarnen, Handlettering

Anm. bis 30.09. an 041 660 98 78

Di. 29.09., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg.

Mo. 16:30, Sarnen Theaterhaus

Theaterkurs nach den Herbstferien

Anm. 041 666 62 55, spd@ow.ch

Schwimmkurse FZO.ch

ab Okt./Nov.,Anm. 041 662 08 44

Tanzmanie.ch, Tanzstudio Alpnach

div.Kindertänzeab1-jg. bis Oberstufe

AcquababySchwimmen Kerns

Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt -12J.)

P. Basler,041 371 10 81, acquababy.ch

| SPORT

Do. 24.09., 19:30, Turnhalle

Damen-TV Giswil, Turnen Walken

Fr.25.09., 08:45, Sarnen Bahnhof

Obwaldner Wanderwege

über St. Niklausen in den Ranft

An bis 24.09., 18h an 079 450 42 17

So. 27.09., 08:00, Alpnach Schulhauspl.

Obwaldner Wanderwege, Matthorn

Anm. bis 25.09. 18h an 079 641 66 59

Di. 29.09. (01.10.), 08:30, Sarnen Reith.

Velogruppe Goldpedal, Sempachersee

Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch

Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71

ab 12.10., Kerns &Rütimattli

Aqua-Fit und Aqua-Gym Kurse

Conny Baer,079 459 28 23

jew.Do. 09:00, Alpnach Tanzstudio

Dance Workout für Erwachsene

Schnupperlektion 076 746 07 82

FC Alpnach, Städerried

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Emmenbrückec

Sa. 13:00, Jun. D9 -Kerns b

Sa. 15:30, Jun. C-Sarnen

Sa. 18:00, Jun. A-Root

So. 10:00, Jun. FTurnier

So. 15:00, 5. Liga b-KickersLuzern

Engelberger SC

Sa. 12:45, Jun. D/9 -Südstern b

Sa. 15:00, Jun. C-Stans

Sa. 18:00, 5. Liga -Luzerner SC a

So. 18:00, 4. Liga -Kriens II

FC Giswil, neuer Sportplatz

Do.19:00, Team OW Jun. C-Ibach

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Brunnen

Sa. 15:00, Jun. E-Lungern

Sa. 18:00, 4. Liga -Lungern

FC Kerns

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Muotathal

Sa. 18:00, 5. Liga -Sachseln

Mi. 20:00, Sen. 30+ -Kriens

FC Lungern, Grossmatt

Sa. 10:00, Jun. D/9 -Buochs b

FC Sarnen, Seefeld

Do.18:00, Jun. Ec -Alpnach b

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Goldau

Sa. 10:00, Jun. Eb -Kriens c

Sa. 14:30, Sen. 50+ -Gossau SG

Sa. 17:00, 2. Liga Inter -Sursee 1

Sa. 19:15, SG OW Damen FF-19-Kriens

| UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle

Sa. 18:00, NLA Runde 3-Köniz


Länger einkaufen

und53-malprofitieren

Montag–Donnerstag

bis19:00 Uhr

Freitagbis 21:00Uhr

Samstagbis 17:00Uhr

Jetzt Bons aus Couponzeitung einlösen.

Erhältlich beim KundendienstCoop Megastore

(Ebene B) solange Vorrat.

pilatusmarkt.ch

Bruderklausentag

9bis 21 Uhr

offen


NACHGEFRAGT

Heute mit Maya Gubelmann

Zuständigfür Bildung &Kulturbei ProSenectuteOW

Geb. am 18.September ·Wohnort:Kerns

verheiratetmit Marcel ·2Söhne: Yves undFabian

In welchemVerein bistduMitglied?

Kanuclub,VereinMuseumBruderKlaus

Welchen Anlass organisierst du mit?

HandyFragestunde fürSeniorenmit

Jugendlichen undJugendarbeit Sarnen

Beschreibe dichmit 3Worten:

Offenfür Neues

Waswolltestduals Kind werden?

Berufsberaterin, Hotelsekretärin

Wo bistduaufgewachsen?

Melchtal

EinStück Obwaldner Volkskulturgut ist

fürdich?

Volkstheater, Obwaldner Mundartwörterbuch

vonKarlImfeld

Welche Klassengspändli kommen dir

spontan in denSinn?

Edith Egger, ChristaMichel undPeter Bucher

Welchen Wunsch würdestdudir voneiner

gutenFee erfüllenlassen?

Mit70gemeinsam mitunseren Söhnen an die

Fasnacht,diesmit einer eigenenProduktion

Wemund wofürwürdest du einKompliment

erteilen?

Andreas, Schlosserei Rohrer fürseinbreites

Engagement, an alle KMUfür dieArbeitsplätze

Wenn du eine Persönlichkeittreffendürftest:

Werwäreesund warum?

Andres Lietha,neuer Tourismusdirektorvon

Engelberg, bingespanntauf seineweiterenIdeen

Wo trifftman dich häufigan?

Im Winter aufder Melchsee Frutt

Waswürdest du in der Regionverändern

wollen?

Mehr Beizenkultur, wenigerprivate Anlässe

(nachCoronavirus Notlage)

Neben deinemaktuellen Beruf–was kannst du

so gut, dass mandichdafür bezahlen müsste?

Netzwerken undIdeen spinnen

Welcheswar dieschönsteReiseindeinem

Leben?

Mehrtägige Kanutour in Utah, mitZeltund

Songs am Lagerfeuer

WelchesRestaurantwürdest du einem

auswärtigen Freund empfehlen undwarum?

Seefeld wegenStilamSee &Hafenbar

wegender Herzlichkeit derFamilieWeiss

seit 3Generationen,beide in Sarnen

Auf was könntest du in deinem Lebennicht

verzichten?

Meinen Blumengarten

Kleine, spontane Fragen

zum Schluss:

iPhone oderAndroid: iPhone

Agenda digitaloderanalog: analog

Süsses oder Salziges: Salziges

Meer oder Berge: Berge

Sommer oder Winter: Sommer

Wein oder Bier: Wein

Kaffee oder Tee: Kaffee

SkioderSnowboard: Ski

tätowiertodernicht: nicht tätowiert


Montag bis Freitag

9–12 Uhr /13.00–18.30 Uhr

Samstag

9–16 Uhr

Gratis Parkplätze

041 610 03 90

www.sirona.ch

Letzte

Chance!

Nur noch

bis Montag

28.9.20

Wir

Sirona Stans

Riedenmatt1

6370 Stans

ziehen

um!

50%

auf

Ausstellungs-

Matratzen

(solange Vorrat

Abholpreis)

50%

auf

Ausstellungs-

Matratzen

Alles

muss

raus!

30%

auf

Ausstellungs-

Betten

50%

auf

Lager

Bettwäsche

Blanc de Vosges

Ausstellungs-Matratzen

z.B.

Spring Royal soft 90x200 cm

nur 845.- statt 1‘690.-

Model S3soft 90x200 cm

nur 389.- statt 779.-

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig solange Vorrat.


Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi


GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal

TIPP DER WOCHE

5. –8.Oktober 2020

Montag–Donnerstag

Mediterranes Flair

ValPoschiavo mit

Bernina-Express und Veltlin

inkl. HP im ***Hotel Posta an zentraler Lage in

Le Prese, Fahrt mit dem Bernina-Express auf der

einmaligen Bahnstrecke von Le Prese nach

Pontresina, Ausflug ins ValRoseg (eindrückliche

Gletscherlandschaft) mit Kutschenfahrt,

Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo,

Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten,

MwSt.

Fr.690.–

5.–8. Oktober: Herbstliches

Südtiroler Pustertal

Preiskracher!

inkl.HPimguten **** S Hotel Residence Pustertalerhof

in Kiens mit Aussenpool, Panorama-Hallenbad,

Naturbadeteichund Saunawelt, Ausflüge Lienz und

Bruneck

NUR Fr.459.– statt Fr.610.–

5.– 8. Oktober: Burgund –das Herz Frankreichs

Weltbekannte Weine und exquisite Küche

First Class Reise inkl. ZF im schönen ****Hotel

Château de Chailly in Chailly-sur-Armançon mit Pool,

2x Abendessen im Hotel (davon 1x im Gourmet-Restaurant),

Besuch Salzminen, Stadtführung Dijon, Besichtigung

Weinkeller mit Probe von 6Weinen und 4-Gang-

Abendessen inkl. 1 / 4 lWein oder Wasser,1Kaffee,

Eintritt Hôtel-Dieu Beaune, 3-Gang-Mittagessen in der

L’Ancienne Auberge in Vonnas inkl. Aperitif, 1 / 4 lWein,

Wasser,Kaffee, Stadtführung Besançon Fr.1020.–

5.–11. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee

mit Saunen, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr.1220.–

10.–14. Oktober: Kalterer See

und malerische Weinstrasse

inkl. HP im *** S Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenund

Freibad, Saunen, Weindegustation, Ausflüge nach

Bozen, zum Gardasee und Kalterer See Fr.660.–

11.– 16. Oktober: Hotel Gutjahr in Abtenau

Goldener Herbstzauber im Salzburger Land

Unterwegs mit Christian Emmenegger

inkl. HP (davon 1x Galadinner) im schönen

Ausflug an den

Gardasee!

6Tagereisen –

5Tage bezahlen!

**** S Hotel Gutjahr mit Hallenbad, Saunawelt und

Dampfbad, Ausflug Gosausee, Stadtführung Salzburg,

Salzkammergut-Seenrundfahrt, Schifffahrt

Wolfgangsee, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik,

Kaffee/Kuchen NUR Fr.745.– statt Fr.895.–

11.–15. Oktober: Märchenhafter Spessart

Unterwegs mit Tobias Reinhard Preiskracher!

inkl. Sektempfang, HP als 4-Gang-Menü im schönen

****Hotel Jägerhof in Weibersbrunn, Ausflug

Wertheim, Kloster Engelberg und Miltenberg,

Stadtführung Aschaffenburg, Reiseleitung Spessartrundfahrt

mit Wasserschloss Mespelbrunn und

Kutschenfahrt mit den Spessarträubern inkl. Schnaps

NUR Fr.599.– statt Fr.750.–

15.– 18. Oktober: Grand Hotel am Comersee

mit Ausflug nach Mailand Preiskracher!

inkl. HP im ****Grand Hotel Cadenabbia in Griante

mit Blick auf den See, Willkommensdrink im Hotel,

1x musikalische Unterhaltung am Abend, Ausflug

Comersee mit Reiseleitung, Schiff-/Fährfahrt auf dem

Comersee, Ausflug mit Stadtführung Mailand, Besuch

des Mailänder Doms mit Audio-Guides

NUR Fr.499.– statt Fr.620.–

17.–18. Oktober: Shopping- und Marktwochenende

Como und Cannobio

inkl. HP im ****Hotel direkt am Lago Maggiore,

Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in

Cannobio

NUR Fr.230.– statt Fr.290.–

GÖSSI CARREISEN AG

6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch


TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Preis pro Person

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen

27.9. letzte Fahrt 2020! Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn

und Mittagessenauf demGrimselpass 08.10 Uhr Fr. 119.–

28.9./6.10./12.10./20.10. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 08.00 Uhr Fr. 82.–

29.9. /19.10./23.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.–

30.9. /9.10. 3-Seen-Schifffahrt:

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.50 Uhr Fr.98.–

1.10. /5.10. /13.10. Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00Uhr Fr.89.–

2.10. /5.10. Jungfraujoch–Top of Europe 07.30 Uhr Fr.139.–

2.10. Vier-Pässe-Fahrt:

Brünig –Grimsel –Nufenen –Gotthard 08.00 Uhr Fr.79.–

8.10./22.10. Mostindien–AmBodenseeentlang

nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45Uhr Fr.89.–

15.10. /27.10. Auf Umwegen zum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe)

Halbtagesausflug ins «Ämmitau» 11.40Uhr Fr.49.–

16.10. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 07.40 Uhr Fr.79.–

21.10. /26.10. /28.10. TraumhafterWasserfall im Hochjura

inkl. Schifffahrt aufdem Doubs 08.00 Uhr Fr.93.–

FÜR KURZENTSCHLOSSENE

27.– 30. September: Cinque Terre

inkl. HP im schönen ****Hotel Caesar mit Pool direkt

am Meer,ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt

Cinque Terre, Stadtführung Lucca Fr.690.–

27. September–2.Oktober: Traumhotel Riederalm

im Salzburger Land mit Tobias Reinhard

inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad,

Pool, Saunen, 1x Nachmittagsjause mit Kaffee/Kuchen,

1x Berg-/Talfahrt Asitz-Gondelbahn, Ausflüge Fr.840.–

28.–29. Sept.: Glacier-Express zum Sonderpreis

inkl. ZF im ****Hotel Ambassador an zentraler Lage in

Zermatt,Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt.

Reduktionen Halbtax Fr.50.–, GA Fr.100.– NUR Fr.429.–

28. September–1.Oktober: Trier an der Mosel

inkl. ZF im schönenund zentralen B&BHotel Trier,Stadtrundgang

Trier, Eintritt Porta Nigra, Eintritt Kaisertherme,

Moselschifffahrt NUR Fr.429.– statt Fr.550.–

29. Sept. –4.Okt.: Insel Elba mit Andreas Schwarz

inkl. 2Fährüberfahrten, HP im ****Hotel, Weinprobe,

Ausflüge Westküste unddurchsLandesinnere nach

Marina di Campo

Fr.890.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim,

Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau,

Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Abschlussreise nach Maria Alm im Pinzgau

mit Maria und Peter Bolliger

Do–So, 22.–25. Oktober,HP

Schönes ****Hotel Lohningerhof im Zentrum mit

Hirtensauna, Dampfbad und Erlebnisdusche Fr.510.–

Jassen und Ferien in Abtenau mit Maria Bolliger

Jassturnier mit Lisbeth Stadelmann

Mo–Sa, 26.–31. Oktober,HP

Zentrales ****Hotel Gutjahr inkl.

Hallenbad, Sauna und Dampfbad

Fr.745.–

Kurferien Abano –Erholsam und heilkräftig

mit Maria und Peter Bolliger

So–So, 8.– 15. November,HP

Schönes ****Hotel Astoria Terme

Fr.920.–

mit Wellnessbereich

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG

Bolliger Carreisen ·6130 Willisau ·Tel. 041 970 06 06

reisen@bolligerreisen.ch ·www.bolligerreisen.ch


Wohnen Sie gesund?

Unsere Fachleute finden es heraus. Sie

messen die Strahlungen und zeigen Ihnen

auf, wie Sie Elektrosmog reduzieren können.

Vereinbaren Sie jetzt Ihr Beratungsgespräch.

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |ewo.ch


IHRE OFFIZIELLE

VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG

6055 Alpnach Dorf OW

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

A

B

C

D

E

F

G

A


WIR NÄHEN UNSERE

HAUSKOLLEKTION

GRATIS (FALTENZUGABE 150%)

HUBERT BUCHER,

DER ORIGINAL

VORHANG-SPEZIALIST

BUCHER AG

INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04

www.innendeko-bucher.ch

Kleininserate

Kleines Büsi abzugeben (nur mit Auslauf) per Mitte /Ende

Oktober 2020. Das Süsse wurde gerettet und wird nun

aufgezogen. Es ist ganz hübsch dunkelbraun getigert. Wir

freuen uns auf Ihre Anfrage, G. Odermatt 079 334 20 98

Wir suchen Gratis-Jersey-Stoffreste für unsere kreativen

Näherinnen &Näher.Angebote: info@grundacherschule.ch

Gefunden Flik-Flak Kinderuhr, lila/dunkelblau, am 20.9.

zwischen Sarnen und Sachseln auf dem Trottoir im Gebiet

Skatepark. 041 670 09 78

Verkaufe ein gut erhaltenes 2er-Sofa für draussen mit Kissen

aus Holz für Fr.60.–. 079 604 96 26 ab 18.00 Uhr

Ich bin Portugiesin und suche Privathäuser und Büros zu

reinigen. Ich habe den Ausweis C. 076 415 68 61

Zu verkaufen Schüler-Schlagzeug, Fr.600.–, Ansicht gerne

möglich. 079 202 83 72

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische,

kaukasische, russische, türkische,u.v.m. wie Gemälde,

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Zu verkaufen 4 komplette Winterräder für Kleinauto,

145/70R13, Profil ist in Ordnung, Fr.20.–. 079 825 10 82

Zu verkaufen gehobelte selbstgebaute Obstharassen,

Aktion. 041 660 00 21

Wir sammeln für Licht im Osten Schulsäcke, Kleider,

Schuhe, Bettwäsche. Abzugeben am 30. September, von

13-15 Uhr im Pfadiheim Sarnen, 041 660 50 05

Suche Alphorn zumübenund beiErfolg:)auchzum kaufen.

079783 28 05

Liegengelassen hellblaueSportjacke (M/152)mit weissem

Aufdruck. ImPostauto, Do17.09.20 um11.57 Uhr

Sarnen-Kägiswil-Alpnach. Werhat siegefunden?Ich hätte

siegerne wieder zurück.079 695 20 07

Relaxen, lesen –neuwertiger schwarzer XXL-Sessel zu verkaufen.

Samtstoff, Füsse Holz. B1.25m, T1.35m, H0.90,

Sitzbreite 0.72m, Sitzhöhe 0.45m. NP Fr.590.–, VP Fr.170.–.

Fotos vorhanden, muss abgeholt werden. 079465 77 44

Suche günstig oder gratis Pennyboard für kleine Kinder.Tel.

077 991 60 85

Gesucht günstig oder gratis Männervelo.077 966 34 76

Aprilia Motorrad, Fr. 800.–, vorgeführt 2018, Vmax ca 110

km/h. Alpnach /Egli 076 387 87 23

Zu verkaufen trockenes Buchenholz, 1-meter-Spälten.

079 312 70 91

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Abzugeben SBB Tageskarte für den 01.10.2020, Fr. 30.–.

079 388 49 59


Neues Coronavirus Aktualisiert am 21.9.2020

Danke, dass Sieweiterhin

dieRegelneinhalten

GründlichHände

waschen.

ZurRückverfolgung

Kontaktdaten

angeben.

BeiSymptomen zu

Hausebleibenund

testen lassen.

Weiterhin wichtig:

• Abstandhalten.

• Empfehlung: Masketragen, wenn Abstandhaltennicht möglichist.

• Händeschüttelnvermeiden.

• In Taschentuch oder Armbeuge husten oder niesen.

www.ow.ch/coronavirus


Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

www.gafner-kaegiswil.ch

ab 8Uhr

Kaffee, Gipfeli und

Sandwiches

Umzüge Transporte

Glaserei Einlagerungen

Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN +

ENTSORGUNGEN

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

12° | 15°

7° | 12°

5° | 12°

4° | 13°

Alpensüdseite

13° | 18°

10° | 18°

9° | 18°

9° | 18°

Das isch mee

äGäbigä as

äNämigä.*

Ausdem neuen Obwaldner

Mundartwörterbuchvon Karl Imfeld

Überarbeitet und erweitert

Erhältlich ab 31.Oktober 2020

Ablauf

verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

www.isskanal.ch

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

03.10. ROCKIN CARBONARA

31.10. RAZZMATTAZZ

ROCKABILLY/

RHYTHM &BLUES

LIVE ROCKAUS DEUTSCHLAND

HALLOWEEN DARK NIGHT 14

Gartenunterhalt • Pflege

Walter Joller

Schwendeli 22 079 377 88 46

6074 Giswil www.gartenjoller.ch


VIER-SEEN-HÖHENWANDERUNG

Ein Höhenweg. Drei Start- und Zielorte.

>Engelberg

>Melchsee-Frutt

>Hasliberg

Profitieren Sie von 20% Rabatt auf eine einfache Bergfahrt.

Mehr Infos unter sbb.ch/vier-seen-wanderung

+4141669 70 60 hoehenwanderung.ch


Miär nämids

bsunders gnai.

gschaffig ag

Brünigstr.114, 6060 Sarnen

Riedenmatt 2,6370 Stans

Gardeweg 2,6472 Erstfeld

041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig Unterhalt –wir kümmern uns umIhre

Liegenschaft, als wäre es unsere eigene.


Danke Willi

Nach 42 Jahren! verlässt du unsere Firma und

trittst in den wohlverdienten Ruhestand.

Wir danken dir für deine positive Art und den

unermüdlichen, wertvollen Einsatz. Auf deinem

weiteren Lebensweg wünschen wir dir nur das

Allerbeste.

Deine Arbeitskollegen

HINNEN Spielplatzgeräte AG - 6055 Alpnach - www.bimbo.ch


WINTERSPORTBÖRSE

ZUSAMMEN MIT

Unterstütze die Medaillengewinner von Morgen!

SA 17. OKTOBER 2020

TURNHALLE 1Schulhaus Dorf Sarnen

Annahme und Verkauf einwandfreier, sauberer und

zeitgemässer Artikel

Ski, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Skihelme,

Ski-Kleider, Rennartikel

Annahme: 9.00 bis 11.00 Uhr

Verkauf: 13.00 bis 15.00 Uhr

Auszahlung/Rückgabe: 16.00-17.00 Uhr

exklusiver Wintersport Restposten-Verkauf

Achermann, Alpnach &Stöckli, Stöckalp

13.00 bis 17.00 Uhr

Es wird jegliche Garantie oder Haftung abgelehnt.

Infos auf der Homepage

www.owsv.ch

oder bei Angelika Zberg

T041 660 08 22

M079 827 77 09

OSV

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND

Ey 1, 6074 Giswil Iwww.owsv.ch Iinfo@owsv.ch

Jeden Samstag ab 19.00 Uhr

Wildbuffet

noch bis 18. Oktober 2020

Geniessen Sie mit Ihrem Partner, Ihrer Familie oder

mit Freunden einen Schlemmerabend mit einer

Vielfalt anWildspezialitäten auf Melchsee-Frutt

Vorspeisen-Buffet mit Wildsau Rohschinken, Terrine,

Hirschtrockenfleisch und vielem mehr, begleitet von herbstlichen Salaten

Hauptgang-Buffet mit Hirsch Pfeffer, Wildsaubraten, Hirschroastbeef,

Geschnetzeltes Wildfleisch und vielem mehr, begleitet von verschiedenen

Wild Beilagen

Zum Schluss ein herbstlicher Dessert- oder Käseteller

Pro Person Fr. 58.–

Übernachten mit Frühstück abFr. 110.–

Beschränkte Plätze Reservation erforderlich unter

Telefon 041 669 7777oder Info@alpenhotel-frutt.ch

Pro erwachsene Person

ein Kind bis 10 Jahre

Gratis


COCA-COLA

6x1,5 l

28% 20% 25%

20% 22%

23%

21% 20% 40% 33%

9.60

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FELDSCHLÖSSCHEN

BRAUFRISCH

Dose,6x50cl

FolgendeWochenhits sind in kleineren Volg-Lädenevtl. nicht erhältlich.AlleStandorteund Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

CAILLERSCHOKOLADE

div. Sorten,z.B.

assortiert,5x100g

VOLG

GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B.

Erbsen/Karottenfein,2x260 g

Montag, 21.9. bis Samstag, 26.9.20

1.35

24%

25%

34% 35%

.95

10.90 8.90

15.95

12.70

statt

13.45

statt

10.50

3.10 3.35

statt

3.70

9.90

statt13.80

2.95

BSCHÜSSIG

3-EIER-TEIGWAREN

div. Sorten, z.B.

Spiralen,500 g

statt12.30

6.80

statt8.60

TAFT STYLING

z.B. Haarspray ultrastrong,

2x250 ml

MADELEINES

DE COMMERCY

3x200 g

BIOTTAFRUCHT-

ODER GEMÜSESÄFTE

div. Sorten, z.B.

Vita 7, 50 cl

6.20

statt7.80

statt3.70

3.90

statt5.

MAÎTRE PÂTISSIER SUISSE

div. Sorten, z.B. Palmiers,2x250 g

KNORRSUPPEN

div. Sorten,z.B.Buchstaben,

2x71 g

TEMPO WC-PAPIER

div. Sorten, z.B.

Classicweiss,3-lagig, 32 Rollen

statt

3.95

MÉDAILLEDORKAFFEE

div. Sorten, z.B.

Bohnen, 2x500 g

RIVELLA

div. Sorten, z.B.

rot, 0,5l

8.60

statt11.55

KAMBLYAPÉRO

div. Sorten,z.B.Goldfish,3x100g

6.90

statt9.

17.90

8.40

statt30.20 statt12.60

VOLG ICE TEALEMON

6x1,5 l

WC FRISCH

div. Sorten, z.B.

KraftAktiv Lemon,3x50g

statt

18.80

statt

1.60

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B.

Gold de luxe,200 g

GOLDBEERE

PINOT NOIR

Schweiz, 75 cl,2018

GERBER FONDUE

div. Sorten, z.B.

LOriginal, 800 g

2.50

TRAUBEN UVAITALIA

Italien, perkg

statt1.25

NESTLÉ LC1

div. Sorten,z.B.

Vanille, 150 g

CHRUSTENKRANZ

300g

statt

14.95

9.50

statt

11.90

11.95

statt15.95

statt3.80 3.20

statt4.95

RAMATI-TOMATEN

Schweiz, perkg

30%

10.70

statt15.30

AGRINATURA

HINTERSCHINKEN

geschnitten, 2x180g

20%

2.10

statt2.40 9.40

statt11.80

MÖVENPICK CLASSICS

div. Sorten,z.B. VanillaDream,900 ml

Druck- undSatzfehlervorbehalten.


Der traditionelle

Räumungsverkauf

NEU!

MESSE LUZERN

ALLMEND /HALLE 3

24. bis 26. September 2020

Durchgehende Öffnungszeiten!

DO: 07.00-18.30 Uhr

FR: 08.00-18.30 Uhr

SA: 08.30-16.00 Uhr

Keramik- und Granittische, Gartenmöbel, Grills,

Sonnenschirme, Sport +Mode, Trekking- und

Bergsportartikel, Schuhe, Maschinen, Werkzeuge,

Werkstatteinrichtungen, Eisenwaren

zusätzlich 20% Rabatt

auf alle gekennzeichneten Artikel

am Samstag, 26. September!

Telefon: 041 249 92 00

info@vonmoos-luzern.ch

www.vonmoos-luzern.ch


Tausende Artikel zu sensationellen

Tiefpreisen, zum Beispiel:

Grösster Marken-Grill

Outlet der

Zentralschweiz!

Diverse

Sonnenschirme von

der Marke

Glatz und Doppler

-Glatz 30% Rabatt

-Doppler 50% Rabatt

Sessel Geneva

Kraftwerk

Werkzeugkoffer B143

Art. 202.143.000

netto Fr. 149.–

-Textilen anthrazit,

grau und sand

-Gestell Edelstahl

statt Fr. 299.–

-102-teilig, 1/4“ +3/8“,

-Gabelringschlüssel

-Umschaltknarre

-Steckschlüssel usw.

netto Fr. 139.– statt Fr. 219.–

Bis 50% Rabatt auf

verschiedene, top

Marken wie Mammut,

Schöffel und Haglöfs

usw.

Bosch Akku-

Bohrschrauber

GSR 12V-15

Bergschuh Lowa

Weisshorn GTX

netto Fr. 129.– statt Fr. 219.–

Trekkingrucksack

Deuter Aircontact

65+10l

-2x2.0 Ah Akkupack

-Schnellladegerät

-Stofftasche

-25-teiliges Bit-Set

Solange Vorrat !

statt Fr. 499.90

netto Fr. 249.95

statt Fr. 299.–

netto Fr. 149.50


FRISCHE KOCH-IDEE

VON IHREM VOLG

Suzanne

Kristiansen

Präsidentin

SP Obwalden

«Die guten Beziehungen zu unseren

Nachbarstaaten bedeuten Sicherheit,

Wohlstand und ein Plus an persönlicher

Freiheit. Die Kündigungsinitiative setzt das

alles aufs Spiel. Darum NEIN am

27. September!»

Das heutige Rezept:

Marronisuppemit Trockenfleischspiess

Zutaten für 4Personen

150g Trockenfleisch, gemischt

½ELButter

2Zwiebeln, fein gehackt

1TLZucker

400 gMarroni, tiefgekühlt,

aufgetaut

Zubereitung

8dlBouillon

1dlRahm

4Holzspiesse

Salz,Pfeffer

1. Trockenfleisch auf vier Spiesse stecken, kühl stellen.

2. Butter in einem Topf erhitzen, Zwiebeln darin andünsten, Zucker

und Marroni beigeben, kurz glasieren.

3. Mit Bouillon ablöschen, aufkochen, Hitze reduzieren. Suppe zugedeckt

ca. 25 Min. köcheln. Suppe pürieren, würzen. Rahm steif

schlagen. Suppe in Schalen anrichten mit Rahm und Trockenfleisch-Spiessen

garnieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: 45 Min.

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

BISCHDUI AI ES

THEATERCHIND?

DENNSUECHID MIER GENAI DICH!

Theaterkursfür Kinder: Nach den Herbstferienjeden

Montagvon 16.30–18Uhr im TheaterhausinSarnen

(neben Ruderzentrum)

Alle weiteren Infos und Anmeldung unter der

Nummer: 041 666 62 55 (Sekretariat Schuldienste

Obwalden)oder E-Mail spd@ow.ch

Es hat noch Plätze!

MIER FREUED ÜS UF THEATERCHINDOBWALDE!


www.elite-vorhang.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge

GRATIS

(Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu

Spezialkonditionen.

Flugplatz

RUAG

Richtung

Hochdorf

Besuchen

Sie die grösste Vorhang-

Ausstellung der Zentralschweiz

So günstig sind die Vorhänge nur

bei uns –vergleichen Sie selbst!

Seetalstr.

Richtung

Emmenbrücke /

Emmen-Center

ELITE

Autobahn

Öffnungszeiten:





Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Obwaldner Alpchäs

einmalig, chüschtig und

jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder

bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen

vor der Landi, Sarnen


«Direkt aus Bern»

Samstag, 26. September 2020

09.30 Uhr bis 11.00 Uhr

im Pfistern upinAlpnach

Erich Ettlin

Ständerat

Monika Rüegger

Nationalrätin

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner

Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in

Bern zu geben. Gerne berichten wir über die zurückliegende

Herbstsession und machen einen Ausblick auf die bevorstehende

Wintersession.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Moderation: Dominik Rohrer, Kantonsrat, Sachseln

6 2 3 8

8 7 1

3 4 9 1 5

6 9 5

3 8 2 6

7 9 4 8

9 1 5 3

4 1 2 5

5 8 1


SONNTAG, 27. SEPTEMBER

10-17UHR OFFEN

bis zu

25%

Rabatt auf

Möbel**

Gültig bis 27.9.2020

10%

BESTPREIS-

GARANTIE*

HERZLICHWILLKOMMENZUM

HERBSTFEST SA 26. /SO27. SEPT.2020

· GRATIS Wurfspiel für Gross und Klein · FeineKöstlichkeiten vom Grill

· GRATIS Drink an der EGGER-Bar · LIVE Konzert mit

· GRATIS Popcorn

*Bestpreis-Garantie: Gültig innert 14 Tagen ab Kauf oder Angebot. Restposten, Abverkäufe, zeitliche Prozentaktionen sowie Online-Angebote sind ausgenommen.

Differenz gibt’sinbar oder als Gutschein zurück. Ausgenommen Werbe-und Aktionsartikel. ** Aktion gültig bis 27.9.2020. Bis 25 %Rabatt auf Möbel gilt auf Katalogpreise.

Aktionspreise sind wie ausgestellt gültig. Neukonfigurationen sind zum Individualpreis erhältlich. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen

Aktionen, einigen 1Marken, Massvorhänge, Grill, Geschenkkarten, bereitsreduzierte Artikel, Preis-/Jubi-HITs, Massanfertigungensowie Service-und Dienstleistungen.

Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge. 1Ausgenommen sind die Marken Glatz, Gloster, Joop, Intertime, Hülsta, HUE, Swiss Plus, Strässle, Spectral, Casa Tiziana,

Schlossatelier,Stressless, Team 7, Villeroy &Boch,Brühl, Vifian, Birkenstock, Swissflex,Flexa, Moll, Sanapur.

Möbel EGGERLuzernstrasse 1016274 Eschenbach/LU T041 449 40 40 moebelegger.ch GRATIS PARKPLÄTZE


AKTUELL

INFORMIERT

«Bogs Trail» gabspannende

Einblickeindie Berufswelt

Am Samstag hat inder Aula Cher in Sarnen

derzweite «Bogs Trail» stattgefunden.

Die Berufsausstellung ermöglichte Kindern

und Jugendlichen spannende Einblicke

indie unterschiedlichsten Lehrberufe

aus über 60Berufsfeldern und den unterschiedlichstenBranchen.

Wanderfreunde haben

ganzeArbeitgeleistet

Unter der Leitung von Hubi Flüeler haben

die Wanderfreunde Alpnach wiederum

grossartige Arbeiten an den Alpnacher

Wanderwegen geleistet. Unterstützt

wurden sie vom Zivilschutz Obwalden,

der Luftwaffe Alpnach, Forstverwaltung

Alpnach, Werkhof Alpnach, Wanderweg-

Götti, Gemeindeverwaltung Alpnach und

weiteren freiwilligen Helfern.

Gemeinderat Sachseln

in Quarantäne geschickt

Weil ein Mitglied des Sachsler Gemeinderats

positiv auf das Coronavirus getestet

worden ist, müssen der gesamte

Gemeinderat und der Gemeindeschreiber

bis Donnerstag, 24. September, in

Quarantäne bleiben. Gemeindepräsident

Peter Rohrer bestätigt dies auf Anfrage

gegenüber dem «aktuell». Die Quarantäne

angeordnet hatte das kantonale Gesundheitsamt

vergangene Woche. Grund

zur Sorge gebe es aber nicht, sagt Peter

Rohrer.«Es geht uns allen gut.» Die Arbeit

auf der Gemeindekanzlei und in der Verwaltung

laufewie gewohnt weiter.

Der neue Dorfplatz

in Wilen isteingeweiht

Was lange währt, wird endlich gut: Mit einemVolksapéro

ist am Samstag der neue

Dorfplatz bei der Kapelle St.Michael in Wilen

eingeweiht worden. Die Umgestaltung

des Areals wurde bereits vor 10Jahren in

Angriff genommen.Weilein erster Projektvorschlag

die Bevölkerung aber nicht zu

überzeugen vermochte, kam eszueiner

Neuauflagedes Bauprojekts.

Die grossen Viehschauen

in Obwalden sind abgesagt

Die Grossviehschauen in Sarnen, Engelberg

und Giswil sowie die Ziegenschau

in Flüeli-Ranft sind wegen Corona abgesagt.

Die Sarner Schafausstellung vom

26. September findet voraussichtlich

statt, wie der Kanton mitteilt.


Neu in Alpnach

Pop-up-Store

Besuchen Sieunser DesignOutlet

Allmendweg 1, 6055 AlpnachDorf

InteressanteAngeboteabAusstellung

15% auf

Neubestellungen

Öffnungszeiten: Mo geschlossen

Di -Fr

Sa

9.30Uhr –12.00 Uhr

13.30Uhr –18.30Uhr

10.00Uhr –16.00 Uhr

Bahnhofplatz

BAHNHOF

Unterdorfstr.

X DESIGN OUTLET

Allmendweg

www.ambiente-dallenwil.ch |mail@ambiente-dallenwil.ch |Tel. 078 850 1163


AKTUELL

INFORMIERT

Kantischüler sammelten

erfolgreich Velos für Afrika

Während der Projektwoche an der Kantonsschule

Obwalden führten sieben Studierende

aus dem 4. Gymnasium (Tamara

Taing, Felix Berchtold, Joel Suter, Jonas

Birrer, Kevin Awuor, Maurus Christen und

Melchior Krummenacher) in Kooperation

mit der Organisation Velafrica eine Velosammlung

für Afrika durch. Die dreitägige

Aktion erwies sich als grosser Erfolg. Das

Team der 4. Klasse dankt den Obwaldnerinnen

und Obwaldnern herzlich fürdie Velos.

Giswiler Fahrzeugschlosser

an CH-Meisterschaft dabei

Ivan Riebli aus Giswil,

tätig bei der Sutter Fahrzeugbau

AGinLungern,

darf am 28./29. November

anden diesjährigen

Schweizermeisterschaften

des Berufsverbands

Carrosserie Suisse teilnehmen. Der

Wettbewerb der Fahrzeugschlosser findet

imAusbildungszentrum der Zentralschweizer

Sektion in Ebikon statt. Der

oder die Siegerin der CH-Meisterschaften

darf nächstes Jahr an den WorldSkills in

Shanghaidie Schweiz vertreten.

A8 zwischen Sarnen und

Lopper über Nacht gesperrt

Entlang derA8zwischen demTunnel Lopper

und demAnschluss SarnenNordwerden

über Nacht Unterhaltsarbeiten ausgeführt.

Die A8 ist deshalb von Mittwoch,

23. September, bis Samstag, 26. September

jeweils von 19.30 bis 5.30 Uhr gesperrt.

Eine Umleitung über die Kantonsstrasseist

signalisiert.

DeponieStuechferich: Kanton

will Nutzung verlängern

Die Deponie Stuechferich bei der A8 in

Sarnen hat das Ende ihrer 10-jährigen Nutzungszeit

erreicht. Doch sie ist erstzurund

80 Prozent gefüllt. Die Regierung möchte

die Nutzung deshalb verlängern, und zwar

um höchstens 5Jahre. Das Geschäft

kommtimOktober vorden Kantonsrat.

News zu vermelden?

redaktion@aktuell.com


AD

ASTRA

SA 26.09.20, 18.00 UHR

FLOORBALL

KÖNIZ

RUNDE3

NLA

Noah Boschung

Simon Schwab

Jens-Jörn

Sommerhalder

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH

Samstag, 31.10.2020, 18.00 Uhr

HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: Heggli AG, Kriens

WICHTIGE

MASSNAHMEN:

– Maskenpflicht für alle Zuschauer

– Spielfeld nicht betreten

– Contact Tracing: über get-entry.ch (bitte vorab registrieren!)


AKTUELL

INFORMIERT

Der Stollen wirdteurer

und der Bau dauertlänger

Der Hochwasser-Entlastungsstollen wird

wohl deutlich teurer als geplant. Der Kanton

rechnet mit Mehrkosten von rund

29 Millionen Franken (+25 Prozent). Und:

DerBau ist voraussichtlich erst 2026 fertig

statt 2025. Grund sind laut Regierung unter

anderem geologische Schwierigkeiten

beim Auslaufbauwerk (Bild). Über einen

Zusatzkredit entscheidet das Parlament,

wenn dieKosten präziser bezifferbarsind.

Preisfür die wertvollen

Obwaldner «First Responder»

Die OKB hat den mit 20 000 Franken dotierten

OKB-Förderpreis für Sozialengagement

2020 demVerein«Härz fir Obwaldä»

übergeben. Der Verein bildet sogenannte

«First Responder» aus, die ehrenamtlich

und Hand in Hand mit dem professionellen

Rettungsdienst zusammenarbeiten.

Sie werden alarmiert, sobald bei der Sanitätsnotrufzentraleein

Herznotfall eingeht.

Alpnacher Fotografin in den

Gewerbeverband aufgenommen

Sibylle Kathriner aus

Alpnach ist in den

Gewerbeverband Obwalden

(GVO) aufgenommen

worden. Die

34-Jährige arbeitet als

freischaffende Fotografin

in der Zentralschweiz.

Der GVO ist der bedeutendste

Verband kleiner und mittlerer Unternehmen

im Kanton Obwalden und bildet

eine Sektion des schweizerischen Gewerbeverbandes.

Hubi Schumacher wirdmit

riesigem Alphorn überrascht

Hubi Schumacher, Sarner Kantonsrat,

Schulrat und Mitglied der kantonalen

Kulturförderungskommission, feierte

am Samstag mit vielen Gästen und Lokalprominenz

seinen 60. Geburtstag

in der Mehrzweckanlage Ei in Sarnen.

Überrascht wurde er mit einem 250 Kilogramm

schweren Alphorn –das grösste

der Welt. Der Jubilar (links im Bild) durfte

dieses zwar nicht behalten, aber immerhin

einige Töne drauf spielen.


HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns

Sportschwimmbad

Lernschwimmbad

Kinderbad

Wellnessbad

Finnische Sauna

Bio Sauna

Dampfbad

Tauchbecken

Kneippbecken

Ruheräume

10% auf alle Halbjahresund

Jahresabonnemente

erhalten Sie vom 25.09.2020 -11.10.2020. Profitieren

Sie von diesem Angebot und erholen Sie sich vom

Alltag ineiner entspannten Atmosphäre.

Wir akzeptieren auch 100% WIR (nur mit Check).

Wir freuen uns auf Sie.

Bruder Klaus: 25.09.2020, 09.00 -18.00 Uhr

(ganze Badeanlage)

Herbstferien: 28.09. -11.10.2020, Mo-Fr:

Sport- und Wellnessbad: 09.00 -21.30 Uhr,

Sauna: 11.30 -21.30 Uhr,

Sa/So: 09.00 -18.00 Uhr (ganze Badenlage)

Aussenterrasse

Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3,6064 Kerns, 041 662 00 44,

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch


AKTUELL

INFORMIERT

Gewerbeverband ehrt

diebesten Lehrabsolventen

Rund 160 Personen haben sich am

14. September im Mehrzwecksaal der

Kantonsschule Obwalden zur Ehrung der

erfolgreichsten Lehrabsolventen 2020

eingefunden. Urs Burch, Leiter des Amts

für Berufsbildung, wies darauf hin, dass

55 Absolventinnen und Absolventen mit

einer Note von5,4 und höher abgeschlossen

haben, was im Schnitt der Vorjahre

fast das Doppelte sei.

BesondereMittagspause

für die Bauarbeiter

Überraschung für über 50 Handwerker: Die

Tebrag Wohnbau AG,die in Giswil die Überbauung

Driangel realisiert, lud auf der Baustelle

zu einem Pizzaplausch. Der Bauherr

organisierte spontan den fahrbaren Pizzaofen

vonNuovo Baumgarten Alpnach.

Polizeimeldungen: Tödlicher

Bergunfall und Taschendiebe

Am 18. September ist im Titlisgebiet eine

Dreierseilschaft auf einem Schneefeld

ausgerutscht und in eine Spalte zwischen

Felsen und Gletscher gestürzt. Dabei kam

einePerson ums Leben, eine zweite wurde

erheblich und die dritte leicht verletzt. Bei

den Männern handelt essich um ausserkantonale

AlpinistenimAlterzwischen 35

und 37 Jahren.

Die Kantonspolizei Obwalden hat zwei

rumänische Kriminaltouristinnen in Untersuchungshaft

genommen. Sie haben unter

anderem einen Taschendiebstahl in der

Tiefgarage des Sarnen Center begangen.

Nach ersten Erkenntnissen haben die Frauen

auf ihrer Diebestour durch die Schweiz

eine Beute vonüber 10 000 Franken erzielt.

Verletzungspech für

Nati-SpielerinViola Calligaris

Die Sachsler Fussballspielerin

Viola Calligaris

hat sich am Freitag im

EM-Qualifikationsspiel

des Schweizer Frauen-

Nationalteams gegen

Kroatien (1:1) eine Fraktur

am linken Handgelenk zugezogen. Die

24-Jährige wurde für erste Abklärungen

ins Spital in Zagreb gebracht und reiste danach

mit dem Team zurück in die Schweiz.

Für das Spitzenspiel gegen Belgien

(22. September) war sie nicht einsatzfähig.

News zu vermelden?

redaktion@aktuell.com


-15%

AUFAT310,AT400 &

AT 410*

HAUSTÜREN-AKTION

VOM 01.09. BIS 30.11.2020

*Die Aktion gilt für alle Bestellungen der privaten Endkunden im Aktionszeitraum vom 01.09. bis 30.11.2020.

Rabatte sind nicht kumulierbar. Technische Machbarkeiten und Änderungen bleiben vorbehalten.

www.internorm.ch

Alles spricht für Internorm


AKTUELL

ZU BESUCH

Motiviertmit Metall und Mechanik

DieWerkstatt vonDavid Sigrist hat eine schwierige Zeit hinter sich.

Doch die Liebe zum Handwerk treibt das neue Team weiter an.

Vor Corona war alles besser: Diese

Aussage würden die meisten Gewerbler

wohl sofort unterschreiben.

David Sigrist von der mechanischen Werkstatt

Sigrist AG in Sachseln gehört nicht zu

ihnen. Denn was der 44-jährige Sachsler in

den Monaten vor der Pandemie erlebt hat –

unfassbar. «Ich frage mich noch heute, wie

ich diese Zeit ohne Nervenzusammenbruch

überlebt habe.» Nach einem Brand durch einen

Kurzschluss imneuen Betriebsgebäude

im Sommer 2019 folgte der Wegfall von

drei wertvollen Mitarbeitern. Einer davon,

besonders tragisch, kam bei einer Wanderung

ums Leben. David Sigrist stand vor

einem Betrieb, der praktisch zum Erliegen

gekommen war.

«Geh doch zum Sage-Christi!»

Den Blick nach vorn hat der Firmeninhaber

jedoch nie verloren. «Gott sei Dank habe ich

wieder ein neues, motiviertes Team mit fünf

Mitarbeitern gefunden.» In 5. Generation

führt David Sigrist die mechanische Werkstatt

an der Brünigstrasse 260 in Sachseln.

Wenn in alten Zeiten jemand ein handwerkliches

Problem zu lösen hatte, hiess es oft:

«Geh doch zum Sage-Christi!» So nannte

man nämlich David Sigrists Urgrossvater

Christian, der dort eine Sägerei betrieb.

Und auch heute noch gilt die mechanische

«Gott sei Dank habe ich

wieder einmotiviertes Team

mitfünf Mitarbeitern.»

Werkstatt als «Tüftlerbude» –ein sympathisches

Kleinunternehmen, das flexibel

auf ausgefallene oder dringende Kundenwünsche

eingeht. Wer bei der Sigrist AG

zu Besuch ist, sieht aber viel mehr als eine

«Tüftlerbude». Meterhohe Maschinen fürs

Fräsen, Drehen und Bohren stehen hier,

Vonlinks: Metallform eines Willisauer Ringli, Pelton-Laufrad Integral Runner,Auszugschublade für Camper.


David Sigrist mit einem massivenLagergehäuse, das aus einem Metallblock gefräst wurde .

hochprofessionelle Geräte für die Metallbearbeitung.

«Andere investieren ihr Geld

in ein Einfamilienhaus, ich habe es in diese

Maschinen gesteckt», sagt David Sigrist,

der mit seiner Frau und seinem 13-jährigen

Sohn im DorfSachseln wohnt.

Raffinierte Produkte für Camper

Das Kerngeschäft der Sigrist AG sind mechanische

Bauteile, genauer die spanabhebende

Fertigung von Metallteilen und

-konstruktionen. Das kann ein filigranes Türscharnier

sein, ein schweres Turbinenrad

oder –ein aktueller Auftrag –ein Willisauer

Ringli im Grossformat für Werbezwecke.

Mit dem Bau vonkleinen, aber sehr effizienten

Turbinenanlagen für die Stromgewinnung

aus Wasserkraft hat sich die Sigrist

AG landesweit einen Namen gemacht. In

über 120 Trinkwasserversorgungen liefern

Sigrist-Turbinen saubere Energie und leisten

unermüdlich ihren Dienst. Nachdem

das Geschäft etwas abgeflaut war –auch

wegen der Energiepolitik des Bundes rund

um die kostendeckende Einspeisevergütung

–, fand David Sigrist eine neue Nische:

Unter der Marke «CaliEquipment» stellt

das Sachsler Kleinunternehmen verschiedene

«Upgrades» für Camping-Fahrzeuge

her, beispielsweise Heckauszugschubladen

für VW und Mercedes. Das legendäre

Reisemobil VW California war denn auch

Namensgeber für das «CaliEquipment».

Die raffinierten Produkte von Sigrist sorgen

für mehr Platz und Komfort im Camper.

«Das Konzept überzeugte auch die Autobauer.

Deshalb liefern wir nun direkt auch

an AMAG undMercedes»,sagt Sigrist nicht

ohne Stolz. «Mit kleinen Aufträgen erzielt

man zwar keinen riesigen Umsatz, dafür

bleibt die Arbeit enorm spannend», sagt David

Sigrist. «Jeder Tagist eine neue Herausforderung

–und dasliebe ich.»

www.sigrist-ag.ch /www.caliequipment.ch

Interessiertaneiner Publireportage?

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com


AKTUELL

DER NACHNAME

DieseWoche: Spichtig

Bei «Spichtig» denkt

man gleich an Sachseln.

Doch Spichtigs

gibt es auch in anderen

Gemeinden. Zum

Beispiel Urs Spichtig,

Geschäftsführer und

Architekt aus Alpnach.

«Auch meine Vorfahren kamen aus Sachseln.

Sie haben sich aber vor rund 150 Jahren

das Bürgerrecht in Alpnach gekauft.»

Ausserhalb von Obwalden kenne man den

Nachnamen praktisch nicht. Und oft komme

es deshalb zu Fehlern, wenn man den

Namen nenne. «Spichter, Richtig, Spichiger

–ich wurde schon mit ganz unterschiedlichen

Variationen angesprochen und angeschrieben»,

erzählt UrsSpichtig.

Als «Spichting» oder «Spicting» findet

man den Namen bereits im 13. und 14. Jahrhundert

in Engelberg. In Sachseln taucht

erstmals 1467 ein Uli Spichting auf. Vereinzelt

nehmen Historikeran, der Name komme

von «Specht» (wie der Vogel). Andere Historiker

dagegen vermuten, dass der Name

«Spichtig» ursprünglich eine schmächtige

Links das Familienwappen

Spichtig,

rechts das Sachsler

Gemeindewappen.

Person bezeichnete. Im historischen Wörterbüchern

ist denn auch der Ausdruck

«Spichti» zu finden –eine alte Bezeichnung

für eine schmächtige und grossgewachsene

Person. (Übrigens kennt das Holländische

noch heute diesen Ausdruck: «een spichtige

vrouw» heisstübersetzt«eine hagereFrau».)

Überraschendist,dass dasFamilienwappen

mit der Bedeutung des Namens offenbar

nichts zu tun hat. Vielmehr ist es augenfällig

an das Sachsler Gemeindewappen

angelehnt. «Eine Erklärung dafür habe ich

bis heute nicht gefunden»,sagt Urs Spichtig.

Wissen Sie mehr über die Ähnlichkeit zwischen

dem Spichtig-Wappen und dem

Sachsler Gemeindewappen? Melden Sie

sichbei uns: redaktion@aktuell.com

(Bildquellen: Gemeinde Sachseln /Diethelm, Paul:

Wappen der Landammänner des Standes Obwalden)


«DIE ZENTRALSCHWEIZ

HAB ICH IM SACK.»

Laura 26, STANS (NW)

Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.


AKTUELL

PERSÖNLICH

VonKerns an den Rand desKosmos

Schonals Teenager wollte Ruth Durrer unbedingt Physik studieren. Niemand

konnte das verstehen. Sie tat es trotzdem. Was sie heute macht, versteht

noch immer fast niemand.

Wussten Sie, dass sich intrinsische

Anisotropien in einem Winkelleistungsspektrum

darstellen

lassen? Dass die Häufigkeitsverteilung von

Temperaturfluktuationen Rückschlüsse zulässt

auf den Anteil von dunkler Energie im

Universum? Eben. Und nun stellen Sie sich

vor, Sie müssten solche Aussagen nicht nur

verstehen, sondern mit Hilfe der Mathematik

exakt beschreiben.

Wo selbst naturwissenschaftlich interessierte

Menschen längst die Segel streichen,

beginnt für Ruth Durrer erst der Spass. Die

62-jährige Kernserin istProfessorinfür theoretische

Physik an der Universität Genf. Ihr

Forschungsgebiet ist die Kosmologie. Wie

ist das Universum entstanden? Warum verhält

es sich so seltsam? Und wo führt das

alles hin? Sokönnte man ganz grob einige

Fragen zusammenfassen, mit denen sich

Kosmologen beschäftigen.

Nach dem Lehrerseminar an die Uni

«Dass die Natur bestimmten Gesetzen folgt,

faszinierte mich schon als Kind», erinnert

sich Ruth Durrer. Aufgewachsen ist sie in

Kerns und Alpnach. Auch ihre vier Schwestern

–zwei davon noch immer in Obwalden

wohnhaft –mochten in der Schule Mathematik.

Aber als Ruth Durrer als Teenager

ihren Eltern verkündete, dass sie Physik studieren

wolle, war das dann doch etwas des

Guten zu viel. «Vor allem mein Vater war gar

nicht begeistert.» Und so ging Ruth Durrer

nach der obligatorischen Schulzeit erst mal

ans Lehrerseminar Luzern. «Man hoffte,

dass mir die Flausen dortvergehen», erzählt

sie lachend. Aber mit den Plänen der Kernserin

verhielt essich ähnlich wie mit physikalischen

Gesetzen: Sie lassen sichkaum mehr

umstossen. Und als sie das Lehrdiplom in

der Tasche hatte, machte sie sich schnurstracks

auf den Wegnach Zürichandie Universität.

«Ein Studium an der ETH war mit

dem Lehrdiplom nicht möglich.»

«Vor allem mein Vater

war gar nicht begeistert.»

Klar: Die Zeiten haben sich geändert. Aber

in den 1970er-Jahren war eine junge Frau

in einem Physik-Hörsaal definitiv nicht zu

übersehen – und als Obwaldnerin auch

kaum zu überhören. Doch alle, die ihr das

harte Studium nicht zutrauten, belehrte

Ruth Durrer eines Besseren. Sie legte Bestnoten

vor und damit die Grundsteine für

eine steile akademische Karriere, die auch

nach der Heirat mit demNidwaldner Kunstmaler

Martin Zimmermann und der Geburt

von drei Kindern nicht an Schwung verlor.

Ihreakademischen Reisen führten sie an renommierte

Universitäten und Forschungs-


Ganz klassisch: Physikprofessorin Ruth Durrer mit Kreide, Tafel–und sehr viel Mathematik.

institute in den USA, in Asien, in ganz Europa.

«Mein Mann konnte sich sehr oft um die

Kinder kümmern. Sonst wäre vieles nicht

möglich gewesen.»

Deutsch, englisch, französisch

Seit 1995 ist sie mit ihrer Familie in Genf

sesshaft, die Kinder sinderwachsen. Daheim

wirddeutsch gesprochen, in der Stadt französisch,

in akademischen Diskursen englisch.

«Der ständige Sprachwechsel war anfangs

gewöhnungsbedürftig –aber heute geht das

ganz automatisch.» Kürzlich ist Ruth Durrer

zum ersten Mal Grossmutter geworden. «Es

ist wunderbar», sagt sie strahlend.

Apropos Strahlen: Diese spielen auch in

der Forschung von Professorin Durrer eine

besondere Rolle. DieRedeist vonder kosmischen

Hintergrundstrahlung. Es handelt sich

dabei um elektromagnetische Wellen, grob

vergleichbar mit den Strahlen, die eine Mikrowelle

erzeugt, um Essenzuerwärmen. Die

kosmische Hintergrundstrahlung entstand

nach dem Urknall und durchdringt noch heute,

wenn auch massiv abgeschwächt, das

ganze Universum. Und hier kommen eben

die anfangs erwähnten Temperaturfluktuationen

ins Spiel. Gemeintsind damitkleinste

Schwankungen inder kosmischen Hintergrundstrahlung,

und anhanddieser Schwankungen

lassen sich wichtige Rückschlüsse

auf das Universum ziehen –wie beispielsweise

die Vermutung vieler Physiker, dass

der Kosmos zu einem grossen Teil aus

dunkler Energie besteht. Mathematisch und

theoretisch ergibt das vielleicht Sinn. Aber

in der Realität? Was genau soll denn bitteschön

dunkle Energie sein? «Ich habe keine

Ahnung. Aber ich würde esunheimlich gern

wissen», erzählt Ruth Durrer. In ihren Augen

leuchtet die pure Faszination. Sie wird unruhig,

blickt auf dievollgekritzelteWandtafelin

ihrem Büro. Keine Frage: Die Flausen sind ihr

noch längst nicht vergangen.


AKTUELL

IM BILDARCHIV

Hochwürdige Grüsse

Eswar ein ganz besonderer Tagfür die

Obwaldner Regierung. Im Rahmen

einer Generalaudienz auf dem Petersplatz

in Rom durfte sie 1980 in der vordersten

Reihe einen Gruss von Papst Johannes

Paul II. empfangen. «Es war ein einmaliges

Erlebnis», erinnert sich der frühere Landschreiber

Urs Wallimann. «In die vorderste

Reihe habe ich es aber nicht geschafft –ich

stand ein paar Meter weiter hinten», wie er

schmunzelnd anmerkt.

Zu verdanken hatte die Regierung diese

Romreise einer Einladung der Schweizergarde.

Landammann – und später Ständerat

–war damals der Sarner CVP-Mann

Willy Hophan (1918-1991). Dieser durfte

dem Papst auch persönlich die Einladung

überbringen für einen Besuch in Obwalden,

dies in Zusammenhang mit der Feier «500

Jahre Stanser Verkommnis» im Jahr 1981.

Bild aus dem Staatsarchiv Obwalden (Signatur: E.0258.02.04.10)

Doch wie sich viele noch erinnern dürften,

kam es anders: Weil im Mai 1981 ein Attentat

auf den Papst verübt wurde, dauerte

es noch drei weitere Jahre, bis Johannes

Paul II. in Obwalden zu Besuch war.

Generalaudienzen finden in Rom noch

immer wöchentlich statt, dieses Jahr allerdings

eingeschränkt wegen der Coronakrise.

Bild: Petersplatz in Rom, Papst Johannes

Paul II. begrüsst Obwaldner Regierungsräte

(von links): Beat Amgarten, Hans Heini Gasser,Anton

Wolfisberg und Alexander Höchli.

(Im Hintergrund zwischen Amgarten und

Gassersteht Landweibel RobertHalter.)

Datierung: 1980

Fotograf: Foto Felici, Rom


AUSSTELLUNGS- UND

PROBEFAHRTWOCHE

IN LUZERN,SURSEE, ENNETBÜRGEN, KRIENS UNDLUZERN/LITTAU

LUEG

INE!

Montag bis Samstag, 21. bis 26. September 2020,

verlängerte Öffnungszeiten,

ab 17 Uhr feines BBQ (Montag bis Freitag)

•Präsentationder neuenE-Klasse Limousine undKombi

•Verkaufsfreigabeder neuen S-Klasse

•Sondermodelle mitbis zu 26 %Preisnachlass

• Lager- und Retailprämie bei Neuwagen, Tageszulassungen,

Demo- und Vorführwagen

•Leasingaktionen ab 0,9%aufausgewählte Modelle

•Ausstellungskonditionen während einer Woche

•Reisemobile undVans: V-Klasse, Marco Polo

•Lastwagenprogramm: Actros, Arocs, Atego, Unimog, FUSO

•und vielesmehr...

www.lueg.com

PERSONENWAGEN-ZENTRUM LUZERN · Spitalstrasse 8· 6004 Luzern · Tel. 041429 04 29

ZWEIGNIEDERLASSUNG SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · 6210 Sursee · Tel. 041926 60 60

ZWEIGNIEDERLASSUNG ENNETBÜRGEN ·Herdern 6 · 6373 Ennetbürgen · Tel. 041624 49 00

ZWEIGNIEDERLASSUNG KRIENS · Sternmatt 6· 6010 Kriens · Tel. 041226 00 00

ZWEIGNIEDERLASSUNG NF LUZERN · Unterwilrain 16· 6014 Luzern/Littau · Tel. 041 259 02 02


25.09. 2020

10–17 Uhr

Bruder-Klausen-Tag

im Museum

80 JAHRE

Freier Eintritt und Apéro für alle

Öffentliche Führungen:

«Von Liebe wegen schreibe ich euch»

Niklaus von Flüe als Friedensstifter

13.30 Uhr

Die Brüder vom Flüeli

Begegnung mit den Eremiten Bruder

Ulrich, Bruder Konrad und Bruder Klaus

15 Uhr


Wir wünschen

Elias von Atzigen

viel Erfolg an der

Berufsmeisterschaft

Polymechaniker CNC-Drehen.

Infos und Adressen:

0848 559 111

oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

5-Tage-Tiefpreisgarantie

30-Tage-Umtauschrecht

Schneller Lieferund

Installationsservice

299. 90

statt 349.90

-50.–

H/B/T:87.2 x61.8 x64.4cm

Garantieverlängerungen

Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice

Testen vor dem Kaufen

499.–

Tiefpreisgarantie

7kgFassungsvermögen

Haben wir nicht, gibts nicht

Kompetente Bedarfsanalyse

und Top-Beratung

Alle Geräte im direkten Vergleich

549.–

statt 949.–

-42%

8kgFassungsvermögen

Aktion gültig

bis 30.09.2020

TF 111

Gefrierschrank

•98Liter Nutzinhalt

Art. Nr.10114165

TW 727.2 E

Wäschetrockner

•Mit Duvet- und Wolleprogramm

Art. Nr.10198160

WW80J5455EW/WS

Waschmaschine

•Schnellwaschgang •Diamond-Pflegetrommel

Art. Nr.10193574


marketing macher GmbH –Agentur für Marketing-Outsourcing

HABEN SIESCHON MALDARAN GEDACHT, ...

... Ihr Marketing auszulagern? Nicht

nur seit der von COVID-19 beeinflussten

Wirtschaftssituation ist

eine objektive Planung der Kosten

überlebenswichtig.Viele Unternehmen

nutzen diese Zeit, um die eigene

Firmenstrategie zu überarbeiten

und bewusst neu auszurichten.

Dabei ist die Versuchung, die Ausgaben

von Marketing und Kommunikation

zu kürzen und sogar

entsprechende Stellen zu streichen

gross –aber nicht nachhaltig. Die

Unternehmen laufen zudem Gefahr,

auf dem Markt unsichtbar zu

werden.

KREATIVER BRÜCKENBAU

Wir konsumieren täglich Unmengen

an Informationen und die Werbeflut

wirdimmer grösser.Bewusst

und unbewusst filtern wir dabei

das für uns Wesentliche heraus.

Cleveres Marketing fällt auf und

schafft eine Verbindung zwischen

Unternehmen, Marke und Kunden.

Marketingarbeit kann somit sinnbildlich

mit dem Bau einer Brücke

verglichen werden. Marken sollen

auf direktem Weg nachhaltig die

gewünschten Zielgruppen erreichen.

Die marketing macher Gmbh aus

Buochs sind kreative Brückenbauer

und bieten Marketingdienstleistungen

zum Mieten für Einzel- und

Kleinstbetriebe an. Aufgrund der

Firmengrösse lohnt essich vielfach

nicht, eine Stelle im Bereich Marketing

zu schaffen. Hier bietet sich

ein Outsourcing dieses Bereichs als

attraktiveund planbareLösung an.

INTERNERESSOURCEN OPTIMIEREN

Was inder Treuhand- und IT-Branche

schon lange umgesetzt wird, ist

im Marketing noch eher Neuland.

Doch liegen die Vorteile für Sie als

Unternehmer/-in, Ihr Marketing extern

verwalten zu lassen, auf der

Hand: interne und Ihreeigenen Ressourcen

optimieren, Reduktion der

Kosten im Bereich Personaladministration,

Arbeitsplatz sowie Infrastruktur.

Und als Unternehmer/-in

erhalten Sie eine externe Sichtweise

auf Ihre Marke. Wie beim Treuhand-Mandat

bezahlen Sie nur die

Arbeit, welche effektiv für Ihr Unternehmen

geleistet wurde.

UNSEREPASSION FÜRDIE MARKE

Firmeninhaber Christian Portmann

ist ein branchenunabhängiger und

lösungsorientierter Macher. Dabei

hat die Wirkung der Marke, ob Produkt

oder Unternehmen, immer

höchste Priorität.

marketing macher GmbH – eine

kleine Agentur mit einem grossen

Netzwerk –sympathisch und unkompliziert.

marketing macher GmbH

Christian Portmann

Beckenriederstrasse 26

6374 Buochs

Tel. 041 610 07 07

www.marketingmacher.ch

info@marketingmacher.ch


Die Natur

erwachen hören.

HörwerkGmbH ·Sarnen ·Regula Reinhard

Telefon 041661 01 01 ·www.hoerwerk.ch

DieFachspezialistinnen für Ihrgutes Gehör.

Gemeinsam finden wir Ihre optimale Hörlösung.

TAG DER OFFENEN TÜR

VOM MEDITATIONSSTÜBLI

Samstag, 26. September 2020

ab 10 –20Uhr

Brünigstrasse 64, Giswil

(bei Korporationsgebäude)

Meditation

für Erwachsene und Kinder |für Kinder auch Yogastunden

Meditation ist der Weg zum neuen Körpergefühl, Ausgeglichenheit und

Wohlbefinden, und hilft Stress und Hektik imAlltag besser zu bewältigen.

Gerne begleite ich Sie dabei und freue mich auf Ihr Interesse.

Neu absofort (auch Livestream)

Anmeldung erforderlich

für weitere Auskünfte Telefon 079 776 32 86

Praxis für natürliches Heilen Urlaub für den Körper, Geist &Seele

Maya Gisler |ärztl. dipl. Therapeutin |Coaching, Lebensberatung &Vermittlung

Natel: 079 776 32 86 |E-Mail: praxisfnheilen@gmail.com


Rehkitze retten mit einer Drohne!

Wir brauchen die Unterstützung

von euch Tierfreunden!

Rehkitze

retten!

Die Tiere liegen uns am Herzen.

Mit unserem Projekt wollen wir zukünftig in der

Region Rehkitze mit einer Drohne vor der

Mähmaschine retten.

Um unser Hobby nützlich zu machen,

benötigen wir eine Wärmebildkamera

für die Drohne.

Bereits kleine Beiträge helfen!

Wir freuen uns über Ihre Unterstützung unter:

www.funders.ch/rehkitz-retten

Tolle Gegenleistungen und viele dankbare

Wildtiere warten auf Sie.

Janine Jakober &Sven Schwertfeger

WildtierrettungmittelsDrohne

Vielen Dank!

BIRNEL -Aktion

Jetzt wieder von derBIRNEL-Aktion derWinterhilfe Schweiz profitieren!Ineinem Glas BIRNEL stecktdie natürliche Stärke

von zehnKiloMostbirnen.BIRNEL-DasLifestyle-Produkt. Mitdem Kauf von BIRNEL unterstützen Siezudem noch die

Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächstenNäheannimmt.

Dispenser à250 gr.=Fr. 4.50 Gläser à500 gr =Fr. 7.00

Gläser à1kg =Fr. 11.00 Kessel à5kg=Fr.50.00 Kessel à12.5kg= Fr.110.00

Bestellungenbis zum 10. Oktober2020 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen:

Alpnach..........Dorfchäsi WolfisbergAG, AlteLandstrasse 5............................Tel. 041670 37 37

Giswil .............SunnisAGBäckerei, Grossteilerstrasse50................................Tel. 041675 10 24

Kerns..............Fam. Aufdermauer, Burgholz,Haltenstrasse18A ......................Tel. 041660 2083

Lungern..........LuziaKreuzer,Obseestrasse41...................................................Tel. 078 7419760

Sachseln........claro, Wält-Ladä.Edisriederstrasse 1..........................................Tel.041 6608640

Sarnen............VivaSarnen, PlüssBio MarktGmbH, Dorfplatz6.......................Tel. 041661 18 92

BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinertDesserts, Gebäck, Marinaden undMilch-Shakes. Werdiesen süssen

Alleskönner in derKücheeinsetzt,tut sich undder NaturGutes. Denn BIRNEL mitdem Winterhilfe-Sternschmeckt am

Besten!


seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Beck Berwert – So fein… Unsere Berliner und Zigerkrapfen.

Zopf am Meter und vieles mehr…

Familie Müller Kägiswil – Bunte Herbstblumensträusse,

Quitten, Speisekürbisse und frische Freilandeier

Gemüse Ammann, Littau –Frisch vom Acker:

letzte Tomaten, erste Herbstgenüsse wie Rotkraut und Wirsing,

knackige Blattsalate. Dies und mehr bei uns!

Gabi und Jörg Würsch Emmetten –Feine, caramelisierte

Apfel-Baumnuss-Konfi, UrDinkel-Pflaumen-Feigen Brot…

Hof Diepigen, Giswil – Kuhmilchprodukte von horntragenden

Kühen aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener

Kälberaufzucht: Frischkäse, Nature Joghurt und Paneer

Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg –Geisseböckli, Alpwölkli,

Alpbutter, verschiedene Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent,

Alp Sbrinz AOP

Metzgerei Wärch 303 –Frische, vielseitige Fleischauswahl aus

der Region Unterwalden. Feini Bratwurst vom Grill!

Selam Fshaye –Frühlingsrollen mit Reis, Zigni, Gemüse und

Linsen mit Engera

BAZ Glaubenberg –Geschenkideen hergestellt von

Asylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm

Märtbeizli

der Treffpunkt

im Dorf Sarnen

Motorradmechaniker EFZ

mitNote5.2

SUPERBRUNO

Zurausgezeichneten

Abschlussprüfungals

HerzlicheGratulation

vonMotoBurch undTeam

Moto Burch | Galileo-Strasse2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041660 49 24 | www.motoburch.ch


Danke für Ihren Besuch amBogs-Trail 2020

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner/innen unseres Wettbewerbs:

• Derya Yesilova, Sarnen • Malina Rohrer, Lungern

• Sven Gasser, Sarnen • Jeanne Wirz, Wilen • Gina Dale, Hasle

Den Gewinn, ein 20-Franken-Gutschein

der Sarner Fachgeschäfte, erhalten die

Gewinner/innen inden nächsten Tagen per Post.

Aqua-Fit/Gym Kurse

Kursstart ab 12. Oktober

im Hallenbad Kerns:

Montag

Dienstag

Donnerstag

18/19/20 Uhr

19/20 Uhr

18 Uhr

im Rütimattli:

Mittwoch

8.15/9 Uhr

Probelektion

möglich

Anmeldung: Conny Baer,

Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch

Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch


Herbst

Neuheiten

eingetroffen

WARUM

ist das Dollarzeichen ein S

und kein D?

Das heutige Dollarzeichen soll auf

einen irischen Einwanderer namens

Oliver Pollock zurückgehen, der Mitte

des 18. Jahrhunderts in New Orleans

lebte. Die Stadt stand damals unterspanischer

Flagge. Als reicher Plantagenbesitzer

kürzte Pollock seine Buchhaltungseinträge

mit PS für Peseten ab.

Mit der Zeit veränderte er die Abkürzung

immer mehr zum heuteüblichen $.

Alserwährend der Amerikanischen RevolutionFreiheitskämpfegegen

Großbritannien

mitfinanzierte, schrieb er

das Zeichen auf seine Rechnungen.Von

dort soll es einer der Gründungsväter

Amerikas alsWährungszeichen der USA

übernommenhaben. Glawion/DEIKE

Illustration: ©Hermenau/DEIKE

Traumhafte

Bettwäsche

Pudrig zart, leuchtend bunt

odernatürlich sanft,bezaubern

die neuen Dessins.

Entdecken Sie jetzt Ihre

Lieblingsbettwäsche in

unserer Ausstellung.

Reinigungsservice:

•Unterhaltsreinigung

•Endreinigung nach Auszug

•Grundreinigung

•Büroreinigung

•Privathaushalte

•Weiteres auf Anfrage

Scheuber AG

6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

Lorena Santos +41 79 9080185

6055 Alpnach Dorf Reinigung.Santos@bluewin.ch


D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Fülle die leeren Kästchen so, dass kein Huhn

doppelt in einer Zeile oder Spaltevorkommt.


MALWETTBEWERB

FÜR KINDER

Lass deiner Fantasie freien Lauf!

Nimm an unserem Malwettbewerb im

Showroom teil und gewinne tolle Preise

13.00 -18.00 Uhr

30.September und 7. Oktober 2020

Showroom, Lindenstrasse 9inSarnen

Lindenstrasse 9

6060 Sarnen

041 662 00 70

elektrofurrer.ch

Indianer - Walderlebnis Ki 5–10

Erlebe einenabenteuerlichenWaldnachmittag wiedie Indianer.Dukannstmit Naturmaterial einen

Traumfängerkreieren. Wir pirschen durch denWald, gehenauf Schatzsuche,bratenamLagerfeuerunser

Schlangenbrot,stärken unsmit Kraftgetränkund du erfährst viel überdie Indianer.

Samstag, 7. November 2020, 13.30–17.00Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald.

FürKindervon 5–10Jahren. KostenCHF 20.– /Mitglieder CHF15.–. Anmeldung bis30. Okt.2020.

Leitung: natur&umwelt ob-nidwalden, HelenKiefer undKäthiRiebli, Naturpädagoginnen

Feuer und Flamme

Ki ab 8/Erw

Feuerwärmt und machtSpeisen undWasser geniessbar.Dulernstden Zunder, leicht brennbaresMaterial und

Anfeuerholzkennen, erlebstauf verschiedene ArtenFeuer zu entfachen wiedie Steinzeitmenschen:Feuerbohren

mitBogen und Quirl, mitder Lupe,mit Feuerstein undFeuerstahl, mitMagnesiumstab. Allesdreht sich umsFeuer.

Samstag, 21. November 2020, 9.00–15.00 Uhr, Hofwald bei Talstation LDN. Leitung: EmilKathriner,Beckenried.

FürKinder ab 8Jahren in Begl.von Mama, Papa, Gotti,Götti,Grosseltern,Kinderohne Begleitung ab 11 Jahren.

Kosten: Kinder /Erwachsene je CHF10.–(Mitglieder natur&umweltCHF 5.–).Anmeldung bis16. November 2020

Unsere Hauptsponsoren

• Ella &J.PaulSchnorfStiftung

• pronaturaUnterwalden

• Stiftung Dr.Robert undLinaThyll-Dürr

• WWFUnterwalden

• Amtfür Wald undLandschaft OW

• Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr.26 6370 Stans

041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch


BOGS TRAIL Berufsorientierung Sarnen vom 19. September 2020


Danke fürs vorbeiBOGSen!


Produkte auch im

Hofladen erhältlich

Moscht isch gsund

Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 3Harassen verarbeiten wir Ihre

Äpfel zuSüssmost (mosten, pasteurisieren

und inBag-in-Box abfüllen).

Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 9092

Mobile Tierhomöopathin

Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin

Hostett 3,6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 /079 363 0056

renata@mobile-tierhomöopathin.ch

mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische

Homöopathie

Energetische

Therapieformen

Bach-Blüten

Schüssler Salze

Linedance –for everybody !

Willst dumal rein schnuppern und heraus finden,

ob dir diese Tanzform gefällt?

Schnupperkurs Linedance

Montag: 12./ 19./ 26.Oktober,2./ 9./16./23./30. November

Zeit: 18.45–19.45Uhr

Kosten: Fr.15.–pro Stunde

Ort: Bewegungsraum, Hirserenriedstr.6,6074Giswil

Leitung: Monika Burch

Infos und Anmeldung: bis9.Okt.2020, www.fundancer-ow.ch

MO Raumpflege

Wirreinigen gerne IhreWohnungoder IhrBüro:

- Reinigungseinsätze erledigen wirzuzweit

- Wir sind seit 2004 mit viel Liebezum Detail

zusammen unterwegs

- Gründlich,diskret undeffizient

MO Raumpflege . Marian Orlando . Sachseln

078 7238428 . info@mo-raumpflege.ch

mo-raumpflege.ch


Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN


Gastro

ROSE KERNS

Willkommen in derRose

Seit vielen Jahrzehnten führt unsere Familie

dieses typische Obwaldner Restaurant. Wir

servieren Ihnen liebenswerte Heimatküche im

Herzen von Kerns. Wir sind ein Stück Obwaldner

Tradition.

Die Geschichtevon

Familie Della Torre

Die «della Torres» sind Gastgeber aus voller

Überzeugung. Als Wirts-Familie in der

dritten Generation ist ihnen eine familiäre

Atmosphäre wichtig. Bruno ist ein wahres

«Kind der Gaststube» und Barbara ist mit

dem Gasthaus seit Jahren vertraut. Und jetzt

wachsen ihre Kinder Anna-Lena und Nora

auch mit der heimischen Gaststube auf.

Auch Musik hat eine lange Tradition, in der

Familie della Torre finden sich nicht wenige

Vollblutmusiker. Sie veranstalten daher regelmässig

auch Events mit Live-Musik.

Die Famile setzt sich für diesen besonderen

Ort in Kerns mit viel Herzblut und Energie ein.

Für gelebte Gastfreundschaft und ein Gastronomie-Erlebnis,

das alle in Erinnerung behalten.

Ihre Gastgeber Barbara und Bruno della Torre

Öffnungszeiten:

Donnerstag –Montag

Dienstag und Mittwoch

Anschrift:

Gasthaus Rose Kerns

Dorfstrasse 5

6064 Kerns

Telefon 041 660 17 02

www.rose-kerns.ch

info@rose-kerns.ch

8.45 –24.00 Uhr

Ruhetag

Genuss. Kultur.Tradition.

ROSE


Gastro

Genuss. Kultur.Tradition.

ROSE

Beiuns geht’s bis

am 18.November

«Wild» zu undher.

Reservieren Sie noch

heute Ihren Tisch

Familie Bruno und Barbara della Torre

Dorfstrasse 5| 6064 Kerns | 041 660 17 02

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

DEIN EVENTLOKAL

IN KERNS

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

www.driftlokal.ch

Liebe Gäste

ab 29. September

freuen wiruns,Sie mit

unserer Wildkarte

zu verwöhnen!

Wir freuen uns auf Sie!

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5

6060 Sarnen, Telefon 041 660 1204


Gastro

Wirmachen Herbstferien

ab 28. September

Gerne begrüssen wir Sie

wieder ab 20. Oktober

Wirfreuen unsauf IhrenBesuch!

FamilieMancusound Team

Ristorante Nuovo Baumgarten

Schoriederstrasse1,6055Alpnach Dorf

Telefon041 6701616, nuovo-baumgarten.ch

Wirhaben

Betriebsferien

Ab Montag,12. Oktoberfreuen

wiruns,Euchmit neuemElan

bedienen zu dürfen.

Wirfreuenuns aufEuch

Moritz undIrene Rogger undTeam

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

GISWIL

Restaurant zum Turm

Geniessen Sie unser

Wild-Degustationsmenü

mit einer Vielzahl Herbstgenüsse

ODER UNSEREN

WILD-SCHLEMMERTELLER

Serviettenknödel, Wildbeilagen-Teller und vieles mehr

Fam. Halter /Rütistrasse 12/Giswil /041 675 11 08

www.grossteil.ch Montag &Dienstag Ruhetag

Mo bis Fr 3verschiedeneMittagsmenüs zurAuswahl

Gut, Schnell &Günstig

Sonntag, 4. Oktober ab 11.00 Uhr

Frühschoppen mit dem Handorgel Duo

Aebi-Limacher

ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä

Für Sie machen wir ein 3Gang Menü

Bar-Öffnungszeiten:

Dienstag bis Donnerstag ab 21.00 Uhr

Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr

Barist solange offen, wie dasLicht brennt.

Sonn- und Feiertage geschlossen

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch

Restaurant zum Turm IMelchtalerstrasse 1

6064 Kerns I041 660 11 63 Iwww.turmkerns.ch


Gastro

EDITH'S

einzige

Kegelbahn

in OW

einfach ausser gewöhnlich

Wir sind indie

Wildsaison gestartet

Wirfreuen uns, Ihnenreichhaltige

Wildgerichte miteinheimischem

Wild zu servieren.

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag

www.aiola.ch

AIOLA caffetteria eristorante

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen

041 660 15 15 | täglich geöffnet

AIOLA Seerestaurant

Harissenbucht | 6362 Stansstad

041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Werden die Tage wieder kürzer,

geniessen Sie einen gemütlichen

Abend beim Tischgrill mit

verschiedenen Fleischarten

und Saucen.

Wildzeit im Bahnhöfli

Wir freuen uns auf Sie

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30

6078 Lungern | T041 678 15 55

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

RestaurantJordan täglichgeöffnet

Pizzeria Gjordano Mittwoch &Donnerstaggeschlossen


Gastro

JETZT

WILDSPEZIALITÄTEN

Rehrücken

am Stückgebraten

ab 2Personen

aufPlatteserviert

Fr.56.–pro Person

Wirfreuenuns aufSie

♥-lich Ihr„Kreuz“-Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

HotelKreuzSachselnAG

Familiedella Torre, 6072 Sachseln

041660 53 00,info@kreuz-sachseln.ch

www.kreuz-sachseln.ch

Geniessen Sie mit Freu(n)den

unsere hausgemachten

Wildspezialitäten

in einzigartiger Location!

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern

041 679 77 22

cantina-caverna.ch


LOUNGE

WILEN

KUNSTTHERAPIE -

DIE SPUREN DES LEBENS

FARBIG ERKUNDEN

Kunsttherapie-Wiegehtdas?

Do,15. Okt. 2020 von19.00 -21.00 Uhr

VIVA ARGENTINA -

PICADA YVINO!

SelbstgemachteEmpanadasund andere

feineHäppchen àdiscrétion

Spezialitäten-Weinevon

Sueño Argentinozum Degustieren

Fr,16. Okt. 2020,19.00 Uhr

CHF35.–àdiscrétion

Montag bis Samstag 8.30 –11.30

Sonn- und Feiertage 9.00 –16.30

Chappelenmatt 8, 6062 Wilen

T079 921 49 00, www.lounge-wilen.ch

Gastro

Muttertag imPaxmontana

27. September 2020, 12-14 Uhr

Holen Sie gemeinsam mit uns diesen

wundervollen Tag nach und geniessen

Sie unser feines 4-Gang-Menü.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Atelier KE

Sonntags-Brunch…

…alpiner Genuss

auf Käserstatt

Bis 25. Oktober

jeweils am Sonntag

von 10.00 bis 13.00 Uhr

Info +Reservation:

+4133972 50 20

10

JAHRE

Pappalappa

Jetzt Wild

mit An- &Abstand

Jordanstrasse1 . 6060Sarnen

www.pappalappa.ch . Tel. 041660 12 12


Gastro

RISTORANTE AIOLA SARNEN

Willkommen zu kulinarischen

Köstlichkeitenrundums Mittelmeer

Ein mediterraner Lebensstil ist das Kernstück

unserer Gastgeberphilosophie. Wo immer

möglich arbeiten und kochen wir mit frischen

Produkten. Die Speisen bereiten wir mit hochwertigem

Olivenöl extra vergine zu, damit sie

leicht und bekömmlich sind. Hausgemachte

Gelati, nach alter handwerklicher Kunst und

Tradition aus frischem Obst und natürlichen

Zutaten hergestellt, sind eine weitere Besonderheit

aus unserer Küche. Eine halbautomatische

Chimbali mit Kolben verwöhnt die

Gäste mit original italienischem Espresso und

authentischer Latte macchiato. Wir leben die

italienische Kaffeekultur, und haben einen

ausgezeichneten Barista im Haus.

Öffnungszeiten

Täglich von 08.00 bis 23.30 Uhr

Anschrift

AIOLA caffetteria eristorante

Brünigstrasse 158

6060 Sarnen

Telefon 041 660 15 15

aiola@bluewin.ch

www.aiola.ch


Gastro

Die richtige Adresse für

authentische italienische Küche

Mo –Sa

Mo –Fr

Täglich

3Menus

(Freitag ein Fisch-Menu)

20%Rabattauf PIZZAund PASTAzum mitnehmen

8.45 –14Uhr | 17 –22Uhr

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 1422

Genussvoll

entschlacken

vom10. –16. Oktober2020

Buchen Siejetzt Ihre

Entschlackungskur an der

Quelle derKraft.

Wirfreuenuns aufSie.

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen

Tel. 041666 74 66

www.kurhaus.info

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON RUHETAG

DieWeinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 Mittwoch

DRIFTSimracing Renato Burch Kerns 041666 29 29 Mo/Di/Mi

Edith’sAlpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 Mittwoch /Donnerstag

Gasthaus Paxmontana Alisha Rohrer Flüeli-Ranft 041666 24 00 Montagbis Donnerstag

Gasthaus Rose Barbara&Brunodella Torre Kerns 041 6601702 Dienstag /Mittwoch

Gasthaus zumLandenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 Montag/Sonntag

HotelKreuz Brunodella Torre Sachseln 041660 53 00

HotelKurhaus am Sarnersee Diego Bazzocco Wilen 041 666 74 66

HotelReuti Team HotelReuti Hasliberg 033 972 53 00

La Novità GiovannaPerrone Sarnen 041660 12 04 Sonntag/Montag

LandgasthofGrossteil Christian &AngelikaHalter Giswil 041675 11 08 Montag /Dienstag

Lounge Wilen SabrinaMonti Wilen 079 9214900

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041666 77 55 Di ab 14h/Mittwoch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 Montag/Dienstag

Restaurant Cantina Caverna AndreasSprenger Lungern 041 6797722

Restaurant Jordan XaverHaas Sarnen 041660 51 29 Giordano Mi /Do

Restaurant zumTurm Daniel vonRotz Kerns 041660 11 63 Samstag/Soab14h

Restaurant-Hotel Peterhof Irene Rogger Sarnen 041660 12 38 Mi/Do/So ab 17 h

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041660 15 15

Rist. Nuovo Baumgarten Marlene Mancuso Alpnach Dorf 041670 16 16 Montag

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina&Diego Di Caprio AlpnachDorf 041 6701422 Sonntag

Zollhaus Daniela &Denny Bergemann Giswil 041675 11 72 Mittwoch /Donnerstag


Gastro

DRIFT -DAS EVENTLOKALKERNS

Sie sind auf einem Spaziergang und möchten einen

Kaffee oder Sie haben keine Lust zu kochen? Das Drift

ist für alle offen: Familien mit Kindern sind genauso

willkommen wie Senioren auf dem Sonntagsausflug.

Die Besucher können gemütlich etwas trinken oder

einen Burger geniessen. Parkplätze hat es rund ums

Haus genug. Die Dachterrasse bietet einen fantastischen

360° Rundblick. Bei Events wird auch mal die

Feuerschale zum Grillieren oder Älplermagronen aus

dem Chessi angezündet.

Viele Möglichkeiten

Im Drift stehen zwei Dartautomaten und ein Töggelikasten.

Natürlich können Sie auch Jassen oder ein

eigenes Brettspiel mitbringen. «Unser Lokal kann

man für so vieles brauchen, wir sind sehr offen für

individuelle Anfragen», schwärmt Renato Burch.

Es gibt einen eigenen Raum mit Grossleinwand!

Kinofilme, Gamen, Sportanlässe, Präsentationen,

Vereinsabende, Party mit DJ –alles ist möglich. Ein

weiterer Saal mit eigener Küche bietet Platz bis zu 90

Personen und kann unabhängig vom Drift gemietet

werden.

Sie haben auch eine Idee und möchten diese

umsetzen?

Das Drift ist Ihr Ansprechpartner.

Öffnungszeiten:

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag –Mittwoch

Simracing Schweiz AG

Stanserstrasse 109, 6064 Kerns

041 666 29 29, www.driftlokal.ch

16.30 –24.00 Uhr

16.30 –01.00 Uhr

12.00 –01.00 Uhr

12.00 –22.00 Uhr

auf Anfrage


Schwimmkurse

ab Oktober/November 2020

Lebensqualitätfür IhrenHund

Therapeutisches Schwimmen nach Operationen

Um IhremHundwieder dievolle

Bewegungsfreiheitzuermöglichen

Im warmen Wasser (30Grad) können sich

auch operierte Hunde mühelos bewegen

HundephysioObwalden

Monica Enz

079242 10 44

Grundacherweg2,6060Sarnen

Dipl.Hundephysiotherapeutin|Osteopathie

TherapeutischesSchwimmen

Kinderschwimmen

Grundlagentests 1bis 7

für Kinder ab 5Jahren

«Wasserfloh»

für Kleinkinder ab 2.5 Jahren

Infosund Anmelden:

Freizeitzentrum Obwalden

041 662 08 44

kurse@fzo.ch |www.fzo.ch

Bauen,Renovieren

&Einrichten

Unsere Rubrik erscheint am:

1. Oktober

12. November

Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com


gschaffig

gschaffig–Die Spezialistenfür Reinigung,

Bodenpflege, UnterhaltundPersonalverleih

Ein umfangreiches Angebot aus einer Hand bietet die

gschaffigag. DerNameist Programm und einVersprechen

an dieKundschaft. Diegschaffig ag zähltüber100

Mitarbeitende,welcheinden vier BereichenReinigung,

Bodenpflege, Unterhalt und Personalverleih täglich im

Einsatz stehen. Dabei sind sie flexibel, zuverlässig,

kompetentund arbeiten mitFreude.

gschaffig Bodenpflege –Reinigung,Pflege und Schutz

Ist die gschaffig agmit dem Bereich Reinigung bereits

über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt, sobedarf es

über die Kernkompetenzen imBereich Bodenpflege zu

informieren. In Wohnungen, Geschäfts- und Hobbyräumen

führen die tägliche Beanspruchung, Schmutz und

teils unsachgemässe Reinigungzustarken Abnutzungen

der Böden. Oberflächen im Aussenbereich sind naturgemäss

starken Witterungsbedingungen ausgesetzt. Da

jeder Bodenbelag eine etwas andere Funktion hat, benötigt

ereine unterschiedliche Pflege. Unsere Spezialisten

wissen, wie Naturstein- und keramische Beläge, Parkett

und allgemeine Holzböden, Linoleum, PVC und weitere

elastische Untergründe sowie textile Beläge wie Teppiche

behandelt werden. Dabei beschränkt sich das Angebotnichtnur

aufdie Grundreinigung. Polieren, versiegeln

und imprägnieren wie auch Teppiche shampoonieren,

gehören genausodazuwie Parkettneu ölen, Kratzerund

Flecken entfernen oder den Linoleum mit einer neuen

Farbeauffrischen. Dabeisei gesagt,dassein alterBoden

keineswegs rausgerissen werden muss. Inder heutigen

Wegwerfgesellschaft ist dies ein Faktor, der nicht unterschätztwerden

darf.Dennauchfinanzielllohntsicheine

Sanierunggegenüber einer Neuinvestitioninden meisten

Fällen. DasumfangreicheAngebot wird abgerundetdurch

dieEmpfehlung undden Verkaufvon Schmutzschleusen.

Eine Kleinigkeit, die auf keinen Fall unterschätzt werden

sollte,wenndie Nachhaltigkeit im Vordergrundsteht.

gschaffig Unterhalt–Wirkümmern unsumIhre

Liegenschaftals wäre es dieeigene.

Miteinem Team vonFachkräftenunterstütztdie gschaffig

ag die Kundschaft, zu welcher nicht nur Liegenschaftsverwalter,

sondern auch Private gehören, Häuser und

Liegenschaftensowie dieUmgebung zu jeder Jahreszeit

nachhaltig zu pflegen und sauber zuhalten. Dabei liegt

der gschaffigagdas Wohl derMieter, Bewohner undBesucher

besonders amHerzen. An die individuellen Bedürfnissen

und Wünschen angepasst, wird für jedes Objekt

ein optimales Pflichtenheft erstellt. Gepflegte Grünflächen

werten eine Liegenschaft auf und benötigen in

einem anderen Rhythmus die Hände eines Fachmannes

als für den Unterhalt von Spiel-, Sport- und Grillplätzen.

Wenn eine kleinere Reparatur ansteht, ist innert kürzesterFrist

das Team der gschaffig ag vorOrt,bei grösseren

Schäden werden Handwerkerleistungen koordiniert. Und

wenn im Winter derSchneebis ins Talfällt, so istdas Personal

dergschaffigagzur Stelle, um dasArealzuräumen,

Eiszapfen zu entfernen undDachlawinenzuverhindern.

WERTERTHALT wird bei dergschaffig ag gross

geschrieben

DurchSorgfaltund dieregelmässige Reinigungund Pflege

mitqualitativ hochwertigen Produktendurch fachkundiges

Personal können Gebäude, Böden unddie Umgebung so gut

in Schussgehaltenwerden, dasssie lange Freude bereiten.

Definitiv eineInvestition,welche sich langfristig lohnt.

gschaffig ag

Brünigstrasse 114, 6060Sarnen

Riedenmatt 2, 6370Stans

Gardeweg 2, 6472Erstfeld

041620 88 88,gschaffig.ch


nicht kumulierbar |abCHF 80.-

BON

20.-

Salathé Jeans &Army Shop AG

Pilatusplatz 38 |6003 Luzern

www.salathe-shop.ch

Zeit der Arche

Der vierte Lea-Pfister-Roman von

Elisabeth Zurgilgen ist ab 28. September

erhältlich, in Ihrer Buchhandlung oder bei

www.lava-verlag.ch.

Buchvernissage: 27. September, 17Uhr

Theater altes Gymnasium, Sarnen

Anmeldung unbedingt erforderlich:

079 455 02 05


SARNER

FACHGESCHÄFTE

«weil es nahe liegt»

Die Gutscheine

füralles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig,

Reisebüro Offline erhältlich Feriezyt, bei Seefeld Papeterie ParkSpichtig,

Sarnen,

Schoggilädeli Strumpfhuis und Lindenhof, der Geschäftsstelle

Strumpfhuis

und Obwalden der Geschäftsstelle Tourismus. Obwalden

Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Aufgestellte Mannschaft

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

sucht

Kapitän

Wirsindein Chor aus ca.60Sängerinnen und Sängern. Diese aufgestellte

Mannschaft liebtes, Gospel oder auch englische Songsanderer Genres zu

singen.Dazuzählen:Pop,Rock, Evergreens,Filmmusik, Musicalsund Weihnachtslieder.

UnserProbelokal befindetsich in Stans, Schulzentrum Pestalozzi(Singsaal).

Währendder Corona-Zeitvorübergehend im Öki, Stansstad.

DieMannschaftauf Vordermann bringen wiranunseren Proben jeweils

donnerstags von19.30 bis 21.30Uhr (ohne Schulferien).

Interessiert?

Mehr Details auf:

www.gospelsingersstans.chund praesident@gospelsingersstans.ch

Wirfreuen unsauf eine neueKapitänin oder einen neuen Kapitän.

A C H T U N G !

Gutachter kauftzufairen Preisen Pelzmode, Zinn,

Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen,

antikeMöbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88

ErfülltesLeben bisins hohe Alter!

Lesen Siedas Buch «Viel, viel Leben»,

S. 96,Fr. 9.40,portofreie Lieferung

oder die kostenloseLeseprobezum Buch

www.vita-vera.ch |Telefon: 056631 48 60

Zu verkaufen 2dreiplätzige Sofas

Stoffbezug anthrazitfarbig, nur 1Jahr gebraucht,

sehr guterZustand. Jew.NPFr. 1’200.–, VP Fr.750.–.

Müssen abgeholt werden. Telefon: 079 662 8776

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung

–Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 86436 21

Zu mehr Gelassenheit&Freude im Alltag!

Stressbewältigungdurch

Achtsamkeit

Wissenschaftlich fundiert undmit neusten

Erkenntnissenaus derHirnforschung.

DerWeg ausHektik undStress, fürmehr

Gelassenheitund persönlicheStärkung.

Ein MBSR-Kurs(Mindfulness Based Stress

Reduction)nachJon Kabat-Zinn.

8-Wochenkurs

ab Montag, 12.Okt.2020, 18:30–21:00 Uhr

KursortHotelKurhaus, Wilen(Sarnen)

MitCorona-Schutzkonzept

Jetztanmelden

079339 23 03 | Thomas Frauenknecht, Stalden

info@coachingcenter-schweiz.ch

www.coachingcenter-schweiz.ch

Patrizia Basler ·041 3711081·www.acquababy.ch


Jonas Wieland

Präsident

Gewerbeverband

Obwalden

«Die gute Vernetzung zu unseren

Nachbarländern ausgerechnet jetzt zu

kappen, wäre für unsere Unternehmen

besonders gefährlich. Darum sage ich

NEIN zur Kündigungsinitiative.»

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und

Wirtschaftsinformatik

www.kvlu.ch/hf

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Ein sinnvolles

Geschenk

das immer passt.

Einzulösen in allen

Obwaldner Gastrobetrieben

www.gastro-obwalden.ch

Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil

Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen


Immobilien

Zu vermieten inKerns, Sarnerstrasse 35 per 1.November 2020

3½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

mit Garage und Vorplatz, Mitbenutzung Gartensitzplatz mit Cheminée,

eigene Waschmaschine mit Tumbler.

Geeignet für junges oder älteres Ehepaar. Posthaltestelle Kerns/Sarnen

gegenüber Wohnung.

Miete Fr. 1’500.–, Nebenkosten Fr. 100.–.

Auskunft unter Telefon: 079 417 0910

Ihr Immobilienprofi

in der Region.

Ich bewerte Ihre

Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten inAlpnach an zentraler,

ruhiger und sonniger Lage grosse

3½-Zimmerwohnung

in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden,

Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz,

Kellerraum und Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten.

Telefon: 079 358 6635

Kerns, Hinterflueweg 6

Zu vermieten per 1. Dezember 2020 oder nach

Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

in MFH, Nähe Dorfzentrum

122 m 2 ,1.OG, Lift, Keller,2Balkone, 2Nasszellen,

eigener Waschturm, Spielplatz

Miete CHF1’500.– plus NK CHF150.– Akonto,

Parkplatz in Einstellhalle CHF100.–

Auskunft: Baumeler Immobilien AG

Tel. 041 266 07 02, E-Mail: info@baumeler-immo.ch

Nachmieter inGiswil gesucht für

2½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1’100.– +Endabrechnung.

Hof und kleiner Garten. +41 76 758 2737

Firmenstandort in Kägiswil OW

Zu vermieten oder zu verkaufen

Gewerbelokal,Büro, Atelier

Im EG mitLager.Miete ab Fr.980.– (76m 2 )

Infos: Telefon 078 649 9956

Oberhalb Alpnach an herrlicher Lage auf Bauernhof

im 2. OG per sofort o.n.V. zu vermieten

sehr schöne 3½-Zimmerwohnung

inkl. Balkon, Keller, Autoabstellplatz.

An NR, ohne Haustiere. Fr. 1’350.– inkl. NK

Bei Interesse bitte Telefon 079 776 57 11

Zu vermieten imSarner Dorfzentrum

ab 1. Oktober o.n.V. an NR neu renovierte

3½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1’290.– plus NK àKonto Fr. 170.–

Auskunft:Telefon 079 230 35 95

Zu vermieten inKerns ab 1. November 2020

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, WC/DU, WM/T, Parkettböden,

Kellerabteil, Parkplatz in TG. Miete Fr. 1’490.–

inkl. NK. Telefon 041 660 0113

Ich suche per sofort ein Studio,

Privatzimmer auf Bauernhof oder

1½-bis 2½-Zi-Wohnung

in Giswil oder Sarnen. Tel. 079 616 5192


Immobilien

ZumKaufen/langfristig Mieten gesucht:

alteBerghütte/Maiensäss

Gerne auch baufälligeObjekte zum

Renovieren/Ausbauen

–als Zweitwohnsitz möglich

–inder Natur/Berge/Wald, bestenfalls

alleinstehend, ruhiger Ort

–intaktes Dach, mit Wasseranschluss oder

Nähe Wasser

–darfklein sein!

Telefon 078832 14 77

In Alpnach-Dorf an attraktiver Lage verkaufen

wir diese sehr interessante Liegenschaft.

Das Okjekt besteht aus einem 6½-Zi-Einfam.-Haus

mit zwei Geschäftslokalen und einer

1½-Zi-Wohnung, voll vermietet.

Die Liegenschaft befindet sich inder Kernzone 1

und bietet viel Potential für Aus- und

Erweiterungsbauten.

Das könnte Ihre nächste Investition mit Wohnmöglichkeit

werden. Bilder/Lage auf newhome.ch

(Rubrik Mehrfamilienhäuser) 078 612 4246

Zu vermieten inSarnen an zentraler Lage

heimelige, neu renovierte

4-Zimmerwohnung, 3. OG

Mietpreis Fr. 1’800.– inkl. NK.

PP kann dazu gemietet werden. 079 397 03 13

Zu vermieten inSarnen an zentraler Lage

5-Zimmerwohnung, 1.OG, mit Terrasse

34m², neu renoviert mit moderner Küche,

separates Bad/WC, Mietpreis Fr. 2’100.– inkl. NK.

PP kann dazu gemietet werden. 079 397 0313

Zu vermieten inSarnen, Enetriederstrasse 18

per 1.Dezember 2020 oder nach Vereinbarung

Neuwertige und moderne

2½-Zimmerwohnung

im EG mit Sitzplatz an ruhiger Lage

Ca. 60m², Parkett ganze Wohnung, moderne

Küche, Balkon. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto

Fr. 1’273.–, Garagenplatz Fr. 130.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels

Chiffre 672, Aktuell Obwalden, Postfach 1157,

6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieteninStans, Breitenweg14

nach Vereinbarung,sonnige, attraktive

4½-Zimmerwohnung ca. 110m²

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama-

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’610.–,

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.–oder

Garage Fr.140.–. Besichtigung nach

Rücksprache. (Nachfolgemietergesucht)

Telefon 079700 30 60,ChristineTanner,

Breitenweg 14,6370Stans

In 3-Familienhaus inEmmenbrücke, Obere Landenbergstr.

5,zuvermieten nach Vereinbarung, neu renovierte

4-Zimmer-Wohnung

Grosser, gedeckter Balkon 17 m², Parkett, ruhige, zentrale

Lage, S-Bahn und Bus 5Min. Garten zur Mitbenutzung.

Miete Fr. 1’420.– +NKFr. 200.–, Garage Fr. 130.–.

Telefon 041 280 76 72


Immobilien

Zu vermieten

in Sarnen, Brünigstrasse 114

Ladenlokal

135 m²

-gute Verkehrslage

-Parkplätze

-8Schaufenster

-bezugsbereitabOktober 20

fürmehr Informationen:

Tel. Nr. 079 2110604

Zu vermieten inGiswil per sofort:

Grosszügige, ruhig gelegene und

neu renovierte

3½-Zimmerwohnung

in 3-Familienhaus. Parkettböden,

Balkon, Abwaschmaschine,

Nähe Schulhaus und Quartierladen.

Keine Haustiere, NR

Mietzins: Fr. 1’400.– inkl. NK+Parkplatz

Telefon 079 511 9247

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Zu vermieten imDorfzentrum Lungern

per 1.Oktober 2020 o.n.V. grosse

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Kellerabteil und Autounterstand.

Fr. 1’350.– inkl. NK. P. Rohrer, 079 699 5156

Kerns, Hinterflueweg 6

Zu vermieten per sofortoder nach Vereinbarung

renovierte5V-Zimmer-

Maisonettewohnung

in MFH, Nähe Dorfzentrum

Ideal geeignet für Wohnen und Arbeiten (Home-

Office), 180 m 2 ,DG, Lift, Keller,Stauräume, 3Balkone,

4Nasszellen, eigener Waschturm, Spielplatz

Miete CHF2’150.– plus NK 150.– Akonto,

Parkplatz in Einstellhalle CHF100.–

Auskunft: Baumeler Immobilien AG

Tel. 041 266 07 02, E-Mail: info@baumeler-immo.ch

Suche Mitinteressierte für ein tolles

Mietobjekt in Sarnen, die gemeinsam das

Objekt als Bürotätigkeit (Homeoffice dgl.) mieten

und einrichten. Monatlicher Preis ca. Fr. 300.– bis

600.– pro Person/Firma. Telefon: 078 718 7579

Zu vermieten ab1.Okt. o.n.V. inKägiswil,

Kernserstrasse 13 Studio ca. 30m 2

integr. Küche, Einbauschrank, Stehbar, Sat-TV,

WM/TB, DU/WC. Mietzins inkl.NK&PP Fr.600.–.

Telefon: 079 358 66 06

Zu verkaufen inStans

Bauland, Grundstück

Kontakt: Chiffre 673, Aktuell Obwalden,

PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com


Immobilien

Zu vermieten inSarnen an der Brünigstr. 118

per 1.Dezember 2020 o.n.V.

4½-Zi-Maisonette-Whg

Mietzins mtl. inkl. akonto Heiz-/Nebenkosten

Fr. 1’510.–, Garage mtl. Fr. 100.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels

Chiffre 671, Aktuell Obwalden, Postfach 1157,

6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten inGiswil

4-Zimmerwohnung

Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche

und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK

Telefon: 041 534 22 02

Zu vermieten absofort inSachseln helle, ältere

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg-

&Seesicht, 2Balkone, Keller, Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere.

Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659)

oder Telefon 079 589 5177

Zu vermietenabsofortimMelchtal schöne,helle

2½-Zi-Parterre-Wohnung

mit Sitzplatz, Autoabstellplatz, Keller, W.T.

Miete Fr. 850.– inkl. NK. Nähe Bushaltestelle.

An NR ohne Haustiere. Telefon: 079 727 5818

www.anstatthotel.ch

Luzern, Horw, Hochdorf, Zug, Schafisheim.

Möblierte Apartments, günstig, kurz- und

langfristig wohnen. Gut für Beziehungsferien.

Tel. 041 755 00 03 /mail@anstatthotel.ch

Zu vermieteninStans, Breitenweg 16

nach Vereinbarung, sonnige, attraktive

3½-Zimmerwohnung ca. 100m²

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama-

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’520.–,

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.–

oder Garage Fr.140.–

Wirfreuenuns aufIhren Anruf. Besichtigung

nach Vereinbarung.Tel. 041610 44 05,Odermatt

Treuhand AG,walterodermatt@bluewin.ch

zu verkaufen in Sachseln,Chilchbreiten /von Privat

Heimelige 5½Zi-Maisonette-Wohnungmit

Wohngalerie

• 140m 2 Wohnflächeverteilt auf2Etagen

• Alle Zimmermit Parkettboden

• GrosseGalerie mitWohnnische, Schlafzimmer undBad

• Schwedenofen im Wohnbereich

• AbgetrennteKüche mitReduit

• 2Badezimmer

• WM/TB in Wohnung

• GemütlicherBalkon mittraumhafter Sichtauf See undBerge

• 2Kellerabteile

• 2Einstellhallenplätze

• Sehrguter Zustanddurch regelmässige undhochwertige

Investitionen

• Verfügbarkeitper sofortbzw.nachAbsprache

• VP: Fr. 980'000.—(inkl. 2Einstellhallenplätze)

• Kontakt: 079501 52 25 oder petk59@gmail.com

Zu vermietenper sofort

zentralgelegeneWohnung

Brünigstrasse105 in 6078 Lungern

3½-Dachzimmer-

Wohnung 3.OG

HeimeligeWohnung mitvielHolz

Neue Küche 2017.GrosseStaumöglichkeiten

Dusche/WC. Kein Balkon,Anteil Gartensitzplatz

Mietzins Fr.1’100.–

DavonAkontoHK-/NKFr. 200.–

Aussenparkplatz Fr.50.–

Gernevereinbarenwir mitIhnen

einen Besichtigungstermin.

Nehmen Siedazumit

Frau AchermannKontakt auf.

Telefon 041349 44 44

Zu vermieten inKerns ab 1. Dezember 2020

5½-Zimmerwohnung mitBalkon,

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung

jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.–

inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04


Lernfahrausweis?MachjetztdenNothilfekurs!

WöchentlichneueKurse–natürlichbeidenSamaritern

Inform iere dichundmeldedichgleichan:

www.samariter-unterwalden.ch/kurse oderTelefon+41416121921

VerbandUnterwalden

YOGA in Sachseln

Neuer Kurs 60plus Kleingruppe für AnfängerInnen

geeignet, ab 02. Okt. 20 im Felsenheim Sachseln.

Freitag, 08.45 -10.00 Uhr

Gaby Omlin

dipl. Yogalehrerin YCH/EYU

Birkenweg 8, 6072 Sachseln

www.yoga-sachseln.ch

gaby@yoga-sachseln.ch

079 737 33 21

Arbeiten im

und ums Haus

Alleine oder gemeinsam mit Ihnen

mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili

Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Im Garten Hecken schneiden, sägen, mähen, graben…

Im Haus Boden verlegen, Zimmer streichen,

demontieren, entsorgen, reparieren, reinigen...

Autoankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Wohnmobile, defekt

und Unfallwagen, Barzahlung.

Telefon 076 400 33 33

sarya@gmx.ch

Wirersetzen IhreBadewanne zum

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 0000

6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe

Trefferquote,auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Brauchen Sie Unterstützung

Zuhause oder im Alltag?

Ankaufund Eintausch vonUhren

InunseremVintage-Geschäft«TheWatchCollector»

in der Zuger Alstadt können Sie Ihre gebrauchten

Uhren professionell durch unseren Uhrmacher

schätzen lassen. Wir kaufen Uhren zu einem fairen

Preis an. DengrösstenMehrwert generieren Sie bei

einem direkten Eintausch für einen neuen Zeitmesser

oder ein Schmuckstück.Wir freuen unsauf Ihr

Vorab-Bildper WhatsApp oder MMS: 078225 00 08.

LohriAG|Neugasse26|6300 Zug|lohri.com/vintage

Ich, weiblich,50Jahre, biete mich an, um all Ihre

kleinen und auch grösserenSorgen,die jeweils

bei Ihnen anfallen, für Sie zu lösen.Besorge den

Haushalt in und um Ihr Zuhause.Erledige die

Wäsche, den Einkauf,fahreSie pünktlich zu Ihren

Terminen und kann Ihnen auchgut zuhören.

Bin auch an Wochenenden für Sie verfügbar.

Fürein unverbindliches Kennenlernen melden

Sie sich unter Telefon 079 691 92 10.Bis gli!

Auto-Ankauf

Tel. 076 471 81 18

Kaufe alle Marken, Km-Stand und Zustand egal.Gesucht PKW,

SUV,LKW,Busse.Täglich erreichbar (auch Sa /So)


STEINER GROUP AG HEISST:

RUNDUM SORGLOS.

IHR BMW SPEZIALISTMIT KOSTENLOSEM REIFENHOTEL IN BUOCHS.

Steiner Group AG

6374 Buochs

steiner-group.ch

Herzlich willkommen inder Seematt am Sempachersee.

Die herrliche Lage direkt am Sempachersee ist einmalig.

Entspannung und Erholung beim rollstuhlgängigen Rundweg im Seepark ist geboten.

Zimmer mit herrlichem Blick auf den See.

Gastronomie mit kulinarisch feinem und frischem Essen für interne sowie externe Gäste.

Professionelle Dienstleistungen bei Pflege und Medizin.

Körperliches und seelisches Wohlergehen bei Therapie, Massage und Beauty.

Die Seematt ist für Feriengäste, Kurgäste sowie für Pflegebedürftige der ideale Platz.

Für Ihr Wohl und Ihre Geborgenheit wird rund um die Uhr gesorgt.

Das Seematt-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Danner-Stiftung |Seestrasse 3|6205 Eich am Sempachersee |041 462 98 00 |info@seematt-eich.ch |www.seematt-eich.ch


ABACUS-NACHHILFE: ERFOLGREICHINS NEUE SCHULJAHR

MITEINZELNACHHILFE ZU HAUSE

In den letzten Wochen hatfür die Schüler

wieder die Schule begonnen. Die

vergangenen Monate stellten Schüler

wie Eltern beim Thema Fernunterricht

vor grosse Herausforderungen. Online-Unterricht

war angesagt, bei dem

sich die Schüler im Selbststudium den

neuen Unterrichtsstoff erschliessen

sollten.Bald stehen die ersten Testsund

Prüfungen an. Wer dann mit Lücken

oder Unsicherheiten ins neue Schuljahr

gestartet ist, kommt schnell ins Stolpern.

Schlechte Noten sind vorprogrammiert.

Da stellt sich automatisch die Frage,

wie denn der schulische Erfolg zu bewerkstelligenist.Für

vielewirdesohne

Nachhilfe nicht funktionieren, denn

Schwächen und Lücken gehen selten

von alleine weg und bleiben somit

auch im neuen Schuljahr bestehen.

Warum also nicht gleich die Weichen

stellen und für ein gutes Polster sorgen?

Das ABACUS-Nachhilfeinstitut bietet

seit Jahren allen Schülern die Möglichkeit,

durch Einzelnachhilfe ihre schulischen

Leistungen zuverbessern. Zur

Verstärkung des Lerneffekts kommen

dieABACUS-Nachhilfelehrer zumSchüler

nach Hause.

ABACUSbietetNachhilfe in sämtlichen

wichtigen Fächern anwie z.B. Mathematik,

Französisch, Englisch, Deutsch,

Chemie und Physik für alle Jahrgangstufen

und Schularten (Primarschule,

Sekundarschule, Gymnasium, Berufsschule).Speziellfür

Schüler im Bereich

KV und Detailhandel leistet ABACUS

auch Unterstützung in Rechnungswesen

und Wirtschaft.Auch bereitet

ABACUS dieSchüler aufdie Aufnahmeprüfungen

für BMS/FMS vor.

Die Leiterin desInstituts Frau Buchholz

bestätigt, dass Einzelunterricht zu

Haue zahlreiche Vorteile habe. «Zum

einen kann der Schüler wesentlich intensiver

lernen. Der Nachhilfelehrer

hilft dem Schüler individuell bei seinen

fachlichen Problemen und richtet den

Unterricht voll und ganz auf den einzelnenSchüler

aus. DerNachhilfeunterricht

wird dadurch verkürzt und die Eltern

können Kosten sparen, denn die Unterrichtszeit

gehört zu 100% dem jeweiligenSchüler.Zum

anderen istein ständiger

Kontakt zwischen Eltern und

Nachhilfelehrergegeben,sodassanstehende

Fragen und Probleme rasch erörtertund

geklärtwerdenkönnen.»

DasABACUS-Nachhilfeinstituthat ein

Team von hochqualifizierten Nachhilfelehrern,

die pädagogisches Geschick,

Geduld imUmgang mit den

Schülern und fachliches Wissen vereinen.

«Die Rekrutierung und Auswahl

der Nachhilfelehrer ist äussert

wichtig», betont die Institutsleiterin

Frau Buchholz. «Die Chemie zwischen

Nachhilfelehrer undSchüler mussunbedingt

stimmen.» Zur Klärung der

jeweiligen schulischenSitutation und

zumKennenlernendes Schülers bietet

ABACUS im Vorfeld ein kostenloses

Beratungsgespräch mitSchülernund

Eltern an. Termine für eine ausführliche

Information und Beratung können

Sie unter folgender Telefonnummer

vereinbaren: 041 210 2191.

Pressedienst

NACHHILFEINSTITUT


NachhaltigeSOLARANLAGEN

Heizsysteme

Gebäudeautomation

Solarsysteme

Klimasysteme

Matthias Sempachsetzt aufSigmatic.

DerSchwingerkönig undLandwirtverkörpertProfessionalitätund

Bodenständigkeit.Werte fürwelche

auch unserUnternehmen einsteht.Erleben Sieim

Energiecenter in Sursee die verschiedenenLösungen.

Jetzt Termin vereinbaren!

-->Photovoltaikanlagen undThermischeSolaranlagen

Tel. 041925 11 22

www.sigmatic.ch

Schmerzfrei schlafen

Vereinbaren Sie jetzt eine

kostenlose richtig Liegen- und

Schlafberatung mit 10 Wochen

Rückgabe- oder Umtauschrecht.

Tel. 041 469 60 30

Surseestrasse 1 info@schlafcenter-neuenkirch.ch

Kompetenzzentrum schmerzfrei schlafen 6206 Neuenkirch www.schlafcenter-neuenkirch.ch


TV HI-FI MULTIMEDIA

Vielen,herzlichenDankallenHelfern

beimeinemKreislauf-Problem anlässlich

derDorfplatz-Wilen-Einweihung am 19.Sept.

Speziellen Dank denHelferinnen des

Samaritervereins Sarnen fürdie rasche

Hilfe,sowie demNotfall-Teamdes KantonsspitalsSarnenfür

dasschnelleEintreffen

unddie sorgfältigenAbklärungen.

Ichhoffe,unser Kantonsspital bleibt

unsnochlange erhalten!

H. Amacher, Wilen

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04Ihren Anruf

Wir freuen uns auf

Telefon 079 233 92 04

Ihren Anruf

info@putzhaexae.ch

Ankauf von Kunst

Wir kaufen Gemälde und Skulpturen von gefragten

Schweizer Künstlern. Wir bieten faire Preise, die sich nach

dem Kunstmarkt richten, kaufen auch gesamte Sammlungen,

Bargeldangebot und schnelle Kaufabwicklung.

Unter Telefon 079 102 64 60 oder info@kunstbureau.ch

sind wir gerne für Sie da.

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten

•Alle Klassen und Lehrlinge

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch,

Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratungunter:

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

AUTOANKAUF

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile,

Geländewagen, Jeeps und LKW

Seriös •Schnell • -Firma

NACHHILFEINSTITUT

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

MeineMagischen Karten Helfen Dir

Liebe -Beruf -Gesundheit

0901 577977 /Fr. 2.50/Min.D+I

www.studiomerlin.ch

ALLEINSEIN muss nicht sein!

Denn die/den passende/n Partner/in finden

Sie unter Telefon 079 893 88 93

(KEIN INSTITUT!) Nur Unkostenbeitrag!

Frauen kostenlos!

Sie sehr hübsch 51/171 schlank, möchte gerne

mit einem ehrlichen Mann (Du darfst auch älter

sein) eine harmonische Beziehung. Ich mag

Hunde, ein gemütliches Zuhause und vieles mehr.

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue

mich auf Deinen Anruf. 078 842 4448

Fasnachtsplaketten Ankauf

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr.

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06

auto.ade@gmail.com


Foto:izedin.ch

Die nächsten

Foto:izedin.ch

Gemeinderubrik

Foto:izedin.ch

ALPNACH

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag,7.Februar 2019

GISWIL

Gemeinderubrik

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 7. März2019

Foto:izedin.ch

SACHSELN

Gemeinderubrik

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 11.April 2019

SARNEN

Gemeinderubrik

Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 9. Mai2019

Foto:izedin.ch

LUNGERN

Gemeinderubrik

Sonderseiten im Aktue lObwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019

Foto:izedin.ch

KERNS

Gemeinderubrik

Sonderseiten im Aktue l Obwalden am Donnerstag, 21.Juni2019

Gemeinderubriken

01. Okt. Lungern

15. Okt. Sachseln

29. Okt. Sarnen

19. Nov. Kerns

INTERESSIERT?

041666 27 30

Diebereits erschienenen Gemeinderubriken

finden Sieunter www.aktuell.com

Weiterbildung ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021

KURSBEGINN

AB HERBST 2020

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA)

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021

PRAXISMANAGEMENT Kursbeginn am 4. November 2020

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns.

FREI’S Schulen Luzern

T+41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch

freisschulen.ch/wb


Stellen

Wir suchen für unser Käselager

in Giswil ab Januar 2021 oder nach

Vereinbarung eine(n)

Mitarbeiter/in

Käselager 100%

Aufgaben

•Käse Ein- und Auslagern

•Bereitstellen der Käse

•Bedienung Schmierroboter

•Reinigung Maschinen +Räume

•Piketteinsätze erwünscht

Ihr Anforderungsprofil

•Erfahrungen mit Lebensmitteln

•Interesse für hochwertigen Käse

und deren Ausreifung

•ausgeprägtes Qualitäts- und

Hygienebewusstsein

•teamfähig und belastbar

•vorzugsweise aus dem Raum OW

Wir bieten

•interessante und selbständige

Tätigkeit

•technisch hochstehende Anlagen

•seriöse Einarbeitung

•attraktive Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Ihre Kontaktaufnahme freut uns.

Seiler Käserei AG

Hans Stalder

Industriestrasse 45

6074 Giswil

eMail: stalder@seilerkaese.ch

www.seilerkaese.ch

Wir suchen:

Projektleiter

Sanitärinstallateur/in

oder Sanitärplaner/in

Heizungsinstallateur/in

oder Heizungsplaner/in

Stellen-Check:

Arbeiten Sie gerne an

interessanten und vielseitigen

Projekten?

Schätzen Sie die Arbeit

in einem jungenTeam?

Sind Sie esgewohnt,

Aufgaben selbstständig zu

lösen und auszuführen?

Wenn Sie diese Fragen mit JA beantworten

können, sind Sie bei uns genau

richtig! Als dynamischer und innovativer

Haustechnik-Betrieb bieten wir

Ihnen eine vielseitigeTätigkeit mit

attraktiven Anstellungsbedingungen,

sehr guten Sozialleistungen und

interessantenWeiterentwicklungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns sehr, Sie kennenzulernen!

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH

Rübibachstrasse 2, 6372 Ennetmoos

041 611 01 44, info@rohrersanitaer.ch

rohrersanitaer.ch

JA

NEIN


Stellen

Die Stiftung Alpbach inMeiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und

Pflege in attraktivenWohnräumen mit 120Bettenund 24 Wohnungen. Diedazugehörige Kita Karfunkel

betreut täglich 12Kinder imAlter von 3Monaten bis und mit dem ersten Kindergartenjahr.

Zur Verstärkung unseres Pflege- und Kitateams suchen wir engagierte und motivierte

Persönlichkeiten:

•Pflegefachperson für die Gerontopsychiatrie

• Pflegefachperson fürdie Wohngruppe

für Menschen mit Demenz

• Fachperson Betreuung Kind oder

Kleinkindererzieher/in, 60-100%

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite:

www.stiftung-alpbach.ch

Landschaftsgärtner

Vielseitiges Tätigkeitsfeld in der

Zentralschweiz

Ref-Nr: 3844

Handwerk/Technik/Industrie

Metallbaukonstrukteur Ref-Nr: 3819

Erfahrung in der Konstruktion, Erstellen von Werkund

Detailplänen, Stelle mit Entwicklunsmöglichkeiten

und spannenden Kontakten inObwalden...

Metallbauer Ref-Nr: 3806

gelernt oder mit Berufserfahrung für Fertigung

von Geländern, Türen etc. Werkstatt- und Montagetätigkeit,

solider Arbeitgeber...

Projektleiter/in Holzbau Ref-Nr: 3892

Führung des Projektteams, Kooperation mit Verkauf,

Produktion und Montage, grosser Handlungsspielraum

in einem kollegialen Umfeld...

DAG Personal Stans AG

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Automobilmechatroniker Ref-Nr: 3818

Reparaturen, Service, Unterhalt und Diagnostik in

kleinerer Werkstatt, direkter Kundenkontakt und

Annahme der Fahrzeuge, Zentralschweiz...

Kaufmännisch

Immobilienbewirtschaftung Ref-Nr: 3913

Sachbearbeitungsstelle, Kontakt zuMietern, Eigentümern,

Handwerkern, Erstellen von Heiz- und

Nebenkostenabrechnungen, motiviertes Team...

Technischer Verkäufer Ref-Nr: 3909

Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme anMessen,

Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette,

Firmenwagen und treuer Kundenstamm...

Ihr Ansprechpartner:

Roland Graf ı Personalberater

Telefon direkt: 041 619 18 13

r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen


Stellen

DieSchreinerei RöthlinAG, Küchen &Raumdesignist ein innovatives Familienunternehmen

in der 6. Generation mitSitzinKerns.

Wir sind spezialisiert auf den gesamten Innenausbau, besonders im Bereich

Küchen,Badmöbel undSchränke.

Wirsuchenabsofort oder nachVereinbarung einen qualifiziertenund motivierten

ProduktionsleiterSchreinerei (m/w)

UnserAnforderungsprofil:

Fürdiese Aufgabeerwartenwir eineabgeschlosseneBerufsausbildungals Schreiner EFZ. Zudemverfügen

Sie über eineWeiterbildungoderErfahrungals Produktionsleiteroder Sie befindensichinAusbildung dazu.

Fühlen Sie sich angesprochen, mitIhrem Führungs-und Organisationstalent ein junges undmotiviertes Team

zu ergänzen?

Ihre Aufgaben:

In dieser anspruchsvollen Funktion übernehmen Sie die personelle Führung und Verantwortung für die gesamteProduktionmit

den BereichenBankraum undMaschinenraum,Terminkoordination, Qualitätskontrolle

undsindauchbereitkleinereMontagearbeiten auszuführen.

Ihnen sindbis zu 5Schreiner/innen (inkl.Lernenden)unterstellt.

Wirbieten:

Eine langfristige undverantwortungsvolle Stelle in einer leitendenPosition. Einerfahrenes undaufgestelltes

Team,ein moderner Arbeitsplatzund eine leistungsgerechteEntlöhnung.

Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie unsIhreBewerbungmit Gehaltsvorstellung.

Schreinerei RöthlinAG| Küchen &Raumdesign | LuckyRöthlin | Haltenstr. 24 | 6064 Kerns | 041662 90 50

JETZT

PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)

278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND

BELIEBT!


Stellen

Fachspezialist gesucht

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen

in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller

Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner

rund ums Thema Energie.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Fachspezialist Gebäudetechnik (m / w)

Ihre Herausforderung

Als Fachspezialist Gebäudetechnik wirken Sie aktiv bei der Gestaltung der Energiewende

mit. Sie erarbeiten technische Konzepte imBereich Gebäudetechnik

und dimensionieren Photovoltaikanlagen. Daneben planen, kalkulieren, offerieren

und überwachen Sie Kundenprojekte. Zudem unterstützen Sie die Projektleiter bei

der Umsetzung. Rückvergütungsanträge bearbeiten Sie selbständig und erstellen

Schemata sowie technische Unterlagen wie Anlagedokumentationen oder Funktionsbeschriebe.

Das Akquirieren von Kundenaufträgen sowie Kundenberatungen

schliessen Ihr Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine elektrotechnische Grundausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis

und haben von Vorteil Grundkenntnisse im Bereich Photovoltaik /Gebäudeautomation

oder eine Weiterbildung im Bereich Gebäudetechnik. Unseren

Kunden begegnen Sie mit einem sicheren Auftreten und einer ausgeprägten

Dienstleistungsbereitschaft. Zudem sind Sie ein routinierter EDV-Anwender (Office

Applikationen, Messerli, CAD).

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am

Freitag, 2. Oktober 2020 auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto

(brigitta.berchtold@ewo.ch).

Patrick Küng ist Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und gibt Ihnen gerne Auskunft

(Direktwahl *041 666 51 91 oder patrick.kueng@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse8|Postfach 547|6064 Kerns |041 666 5100|ewo.ch


Stellen

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt hochwertige Messgeräte

für die Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr &Umwelt. Wir gehören zu den

Technologie- und Qualitätsführern und vertreiben unsere Produkte in über 80 Ländern. Im Zuge des weiteren Unternehmensausbaus

suchen wir Sie als

Mitarbeiter/in Einkauf 80%-100%

Ihre Aufgaben

»

»

»

»

»

»

»

Materialbewirtschaftung, Disposition und Bestellabwicklung

Pflege, Ausbau und Bewertung der Lieferanten

Überwachung der internen und externen Liefertermine

Verhandlung und Umsetzung von Rahmenverträgen, Preisund

Lieferkonditionen mit Lieferanten

Stammdatenpflege sowie Erstellung/Aktualisierung von Prozessdokumentationen

Drehscheibenfunktion zwischen ext. &int. Ansprechpartnern

Mitgestaltungund Optimierung der ProzesseimEinkauf und

der AVOR

Ihr Anforderungsprofil

» Abgeschlossene technische Grundausbildung mit Weiterbildung

als Betriebstechniker/in HF,Prozessfachmann/-frau

oder technische/r Kaufmann/-frau

» Berufserfahrung im Einkauf (Maschinenindustrie)

» Umfangreiche ERP-KenntnisseimEinkauf

» Vernetztes Denken, technisches Verständnis sowie selbständige

und qualitätsbewusste Arbeitsweise

» Ausgeprägtes Verhandlungs- und Durchsetzungsvermögen

» Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse

in Wort und Schrift, Französisch von Vorteil

Es erwartet Sie ein dynamisches Umfeld in einem erfolgreichen Zentralschweizer KMU mit einem kollegialen Team und attraktiven

Anstellungsbedingungen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Martin Wicki (Leiter Einkauf, 041 624 54 18). Senden Sie

Ihre vollständigen, digitalen Bewerbungsunterlagen an: Silvia Hurschler, Verantwortliche HR, jobs@photometer.com

Das sagen unsere Mitarbeitende aus dem Einkauf und vielen anderen Bereichen: photometer.com/jobs

Die südlichste und flächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden,

inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2100 Einwohnern,

einer guten Infrastruktur und intaktem Dorfleben sucht einen/eine

Leiter/-in Finanzamt

(100%-Pensum)

Als Leiter/-in Finanzamt sind Sie für die Organisation und Leitung des Finanzamtes

verantwortlich. Sie führen das Finanz- und Rechnungswesen mehrerer

Körperschaften und erstellen Budgets, Finanzpläne und Abschlüsse. Das Lohnwesen

und der Gebührenbezug sowie die fachkompetente Unterstützung der

Behörden und Verwaltung gehören ebenso zu Ihren Aufgaben.

Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf der Homepage

der Gemeinde Wolfenschiessen unter www.wolfenschiessen.ch


Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort imHerzen der

Schweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Hochbau 100%

DieEinwohnergemeinde Engelbergist ein nachdem Geschäftsführermodell modern geführtes

Dienstleistungsunternehmen, dasvielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen

und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt.

Ihre Hauptaufgaben

In dieser Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Abteilungsleiter Bau und

Infrastruktur und den Bereich Bauamt. Sie kümmern sich umalle Belange im Zusammenhangmit

denBaubewilligungsverfahren (Kontrolle Baugesuche, Quartierpläne,Baukontrollen,

Bauabnahmen, Feuerschau und weitere baupolizeiliche Aufgaben). Im Energiewesen

sind Sie verantwortlich für die Führung der Energiebuchhaltung und wirken in

Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen mit.

Ihr Profil

Für diese herausfordernde Stelle bringen Sie eine planungs- oder bautechnische Ausbildung

mit sehr guten administrativen Fähigkeiten und Gewandtheit immündlichen und

schriftlichen Ausdruck mit. Zusätzliche Ausbildungen und/oder Erfahrungen inder Bauleitung

sind von Vorteil. Unabdingbar sind eine gute Auffassungsgabe wie auch eine

exakte und speditive Arbeitsweise.

Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind teamfähig und verfügen

über ein kommunikatives und freundliches Auftreten.

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine interessante Funktion mit einem breiten Aufgabenspektrum, attraktive

Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation,

inwelcher Sie etwas bewirken können.

FühlenSie sich angesprochen undsind Sie motiviertIhrenBeitragzueinererfolgreichen

Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden

Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto anfolgende Adresse:

Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg

oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Geschäftsführer Bendicht Oggier,

Telefon 041 639 52 01.


Stellen

Wir sind eine innovative Firma und bereits seit 27 Jahren imBereich Leckortung und

Trocknungstechnik tätig. Unser junges 18-köpfiges Team mit Firmensitz in Littau/Luzern

suchtVerstärkung fürunser Tätigkeitsgebiet Obwalden mitSitzinKägiswil.

Du suchst eine neue Herausforderung?

-Bistdumotiviertneues kennen zu lernen,dicheinzubringen,engen

Kundenkontaktzupflegen undhervorragende Arbeit zu leisten?

-Duhasteine Lehreinder Baubranche absolviert(vorzugsweise Sanitär)

undbist im Besitzdes Führerausweises Kat. B/BE?

-EDV istfür dich kein Fremdwortund du bistbereitdichauf eine moderne

Infrastruktureinzulassen?

-Freundlicher,diskreter Umgang mitKunden in deren intimsten Umgebung

sind fürdichselbstverständlich?

Dann müssenwir unskennen lernen….

In deiner neuenAnstellungerwartetdich:

•Analyse vonBau-/ undWasserschäden

•RegelmässigeKontrollenund Messungenzur Überwachung derTrocknungsprozesse

•Selbständige Gerätemontage

•ExakteProtokollführung

•Engen Kundenkontakt

Vonuns darfstduerwarten:

•Einefachmännisch mehrmonatigeEinarbeitungineineinteressante,

abwechslungsreiche undselbständige Tätigkeit

•Regelmässigeinterne/externeWeiterbildungen

•5Wochen Ferien, ein Firmenfahrzeug,modernste Kommunikationsmittel,

sowie zeitgemässe Entlöhnung

•Duwirst ein Teammitglied in einem jungen,kollegialen Umfeldmit

respektvollemUmgang

Haben wir Dein Interessegeweckt?

Schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail anunseren PersonalverantwortlicheDanielAregger:d.aregger@trobag.ch


GEMEINSAM

Stellen

“Gemeinsam Spitzenleistungen

erbringen.

Als Team ergänzen wir

uns bestens.”

Sikaist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in denBereichen Bau und Industrie.

Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sichLeistungsbereitschaft und gegenseitige

Wertschätzung entfalten können.

Im Werk Sarnen stellen wir hochwertigeKunststoffmembranen für die Dach- undBauwerksabdichtungher.Zur Verstärkungunseres

Produktionsteamssuchenwir einen engagierten und erfahrenen

TEAMLEITER KUNSTSTOFFPRODUKTION (M/W)

Spannende Aufgaben

Sicherstellen der Verfügbarkeit der Produktionsanlagen,

Betriebsmittel und Personalressourcen

in Zusammenarbeit mit den Schnittstellen

Analysieren der Produktionsprozesse und Umsetzen

von kontinuierlichen Verbesserungsprojekten

Führen und Weiterentwickeln des Produktionsteams

Planen und Koordinieren des Einsatzes der

Produktionsmitarbeitenden im 3-Schichtbetrieb

Ihr Können ist gefragt

abgeschlossene technische Berufsausbildung

mindestens 5JahreFührungserfahrung in einem

Produktionsunternehmenmit mehreren Schichtteams

gute Kenntnisse der SAP-Module MM und PP

sowie von MS Office

praxiserprobteMethodenkompetenz zu

Problemlösung,kontinuierlicher Verbesserung

und Veränderungsprozessen

belastbarePersönlichkeit mit Umsetzungskraft

und Durchsetzungsvermögen

Building Trust Everyday

anspruchsvolle und herausfordernde Führungsaufgaben

anpacken, bei denen Sicherheit,Qualität,

Lieferbereitschaft,Umwelt-und Kostenbewusstsein

im Vordergrund stehen

Verantwortung in einem aufgestellten Team und

dynamischen Umfeld übernehmen

Neues dazu lernen und sich fachlich weiterentwickeln

Sikaist eine grossartigeArbeitgeberin –speziell auch für

Mitarbeitende,die Wert auf eine guteZusammenarbeit

legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir

vertrauen auf IhreFähigkeiten und ermöglichen Ihnen

viele Gestaltungsräume –jeden TagaufsNeue.

Bei Fragen erteilt Ihnen Daniel Ehrsam, Head HR

SMAG +SSC,(ehrsam.daniel@ch.sika.com), gerne

weitereAuskünfte. Es werden keine Agenturbewerbungen

berücksichtigt.

Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie

sich online bis zum 2. Oktober 2020. www.sika.ch->

Karriere -> Stellenmarkt

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

SIKAMANUFACTURING AG

Industriestrasse 26

CH-6060 SARNEN


Stellen

Für die Planung und Realisierung von Neubau-, Umbau- und

Sanierungsprojekten suchen wir zur Ergänzung unseres Teams im

Fachbereich Baumanagement am Standort Luzern nach Vereinbarung

einen

Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur oder

Architekt FH 80-100% (m/w)

Wir überzeugen Sie mit einer vielseitigen, interessanten Stelle,

unserem einmaligen Zusammenhalt innerhalb der Gewerbe-Treuhand-

Gruppe und der aktiven Unterstützung bei Ihrer Weiterbildung und

Ihrer beruflichen Entwicklung.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern

www.gewerbe-treuhand.ch

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN |STANS |ALTDORF


Stellen

suchtSie

Unsere Mandantin isteineerfolgreiche Generalunternehmungaus der Region,welchesichfür Zuverlässigkeit,Effizienz,Nachhaltigkeit

undSicherheiteinsetzt.Sie istspezialisiertauf Umbauund Altbausanierungen.

Dank erfahrenen Fachkräftenerarbeitetsiekreativesowiekundenspezifische Lösungenund

setztdiesemitLeidenschaftum. In ihrem Auftragsuchenwir einenzuverlässigen unddienstleistungsorientiertenFachmann.

Bau- /Projektleiter

Holz-&Innenausbau

IhrAufgabengebiet

•Beraten der Bauherrschaft

•Leiten, Planen undAusführen vonProjekten, Leiten der Baustellen

•Devisierungen,Ausmassarbeiten,Ermitteln der Kosten, Kontrollieren derTermine

•Erstellenvon Vor- undNachkalkulationen

•Beurteilenvon Schäden undErstellenvon Schadenexpertisen

•Koordinieren undKontrollieren der Subunternehmen

•Offert-und Abrechnungswesen, Personal-und Einsatzplanung

IhrProfil Sie verfügen über eine Grundausbildunginder Holzbranche(Zimmermann oder Schreiner).

VorzugsweisehabenSie bereitsBerufserfahrungimHolz-Innenausbau,mit Altbausanierungenund in

derPlanung gesammelt.Die WeiterbildungalsProjektleiteroder Techniker HF Holztechnikhaben Sie

geplant oder befinden sich bereitsinAusbildungdazu. EbenfallssindSie innovativundbringen IhreIdeen

gerne ein. Ihrekundenfreundliche undvertrauenswürdige Persönlichkeit,Ihr Organisationstalentsowie

Ihre lösungsorientierte undselbstständige Arbeitsweiserunden IhrspannendesProfil ab.

IhrePerspektiven EserwartenSieinteressante, abwechslungsreicheundanspruchsvolleProjekte,welcheIhr

Könnentäglichbeanspruchenwerden.IhnenbietensichinteressanteEntwicklungsperspektiven

innerhalbderUnternehmungsowieverschiedeneWeiterbildungsmöglichkeiten.

Wenn Sie an dieser Herausforderunginteressiertsindund dieAnforderungen erfüllen, freuen wiruns auf

Ihr komplettesBewerbungsdossier mitFoto. Bittesenden SieIhreBewerbung an UrsMoser,Personalberater,

u.moser@persigo-stans.ch.Bei Fragen gebenwir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo StansAG

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch


Stellen

suchtSie

Unsere Mandantin istspezialisiertauf Umbau undAltbausanierungen. Dank erfahrenen Profisrealisiert

siemassgeschneiderteundindividuelle Lösungen mithöchstemQualitätsstandard undsetztdiesemit

Leidenschaftum.Inihrem Auftragsuchenwir persofortoder nach Vereinbarung eine selbstständige,

engagierteund zuverlässige Persönlichkeit.

Fachmann Bausanierung

Gebäudehülle-/technikbranche

IhrAufgabengebiet

•Sondagen(Untersuchungzur Beurteilungund AbschätzungbestimmterSchäden)

•Ausführen vonDachdecker- &Spenglerarbeiten in den BereichenFlachdach, Wärme-undFassadenbau

•Durchführen vonUnterhalts-,Reparaturarbeiten undRenovationen

•TeilweiseAbkanten undStanzen vonPrototypenund Spezialteilen, Ausmassarbeiten

IhrProfil Sie habeneineAusbildungimBaunebengewerbe(Spengler,Abdichter,Dachdecker, Isolierspengler)

absolviertoder sind einBerufsmannmit mehrjähriger Erfahrung, vorzugsweiseimBereich

Spezialumbauten. Ihredienstleistungs-undkundenorientierteDenk-und Handlungsweise,Ihr gutes

Durchsetzungsvermögen sowieIhrelösungsorientierteArbeitsweiserunden IhrvielseitigesProfil ab.

IhrePerspektiven DasUnternehmenbietetIhnen eine breiteundspannendeProduktpalette,damitSie

IhreFachkenntnissein derBranchegezielterweiternundumsetzenkönnen.AusserdemkönnenSiesich

aufein spannendes,vielseitigesundherausforderndesAufgabengebietmitviel Eigenverantwortungund

guteWeiterbildungsmöglichkeitenfreuen.

Wenn Sie an dieser Herausforderunginteressiertsindund dieAnforderungen erfüllen, freuen wiruns auf

IhrkomplettesBewerbungsdossiermit Foto.BittesendenSie IhreBewerbung an UrsMoser,Personalberater,

u.moser@persigo-stans.ch.Bei Fragen gebenwir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo StansAG

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch


Stellen

Die neue Holzbau AG hat sich inden letzten Jahren vom regional tätigen Holzverarbeiter zu einem

innovativen und dynamischen Unternehmen entwickelt. Wir berechnen, planen und produzieren

hochwertige Tragwerke mit dem einzig nachwachsenden Rohstoff –HOLZ.

Zur Verstärkung vom n’H-Team suchen wir einen initiativen und selbständigen

Mitarbeiter mit mechanischer Ausbildung

Ihre Hauptaufgaben:

- Schneiden, Drehen &Bearbeiten von Gewindestangen

- Selbständige Behebung von Störungen von stationären

und mobilen Maschinen und Anlagen

- Durchführungen von periodischen Wartungen

- Unterstützung des Betriebsmechanikers bei

Unterhaltsarbeiten der Infrastruktur

- Mitverantwortung der Qualitätskontrollen

Ihr Profil:

- Ausbildung imBereich Mechanik z.B. Landmaschinen,

Mechapraktiker, Mechatroniker oder ähnliches

- Mitdenkender, lern- und teamfähiger Charakter

- Flair und Freude amUmgang mit Holz und Maschinen

- Zuverlässiges Qualitätsdenken und -handeln

- Hilfsbereitschaft und Selbständigkeit

Wir bieten:

- Neu eingerichteter, ergonomischer Arbeitsbereich

- Selbstständige, interessante und verantwortungsvolle

Arbeit in einem motivierten Team

- Firmeninterne Einschulung &Weiterbildungen

- Weiterentwicklungsmöglichkeiten

- Selbständig einteilbare Arbeitszeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Herr Sascha Abplanalp gibt Ihnen gerne weitere

Einzelheiten bekannt.

sascha.abplanalp@neueholzbau.ch /041 679 7083

www.neueholzbau.ch


Stellen

Wir suchen

Nachhilfelehrer/innen

für Einzelunterricht

• für Mathe, Franz, Chemie

• Sek I, Sek II

• freie Zeiteinteilung

• auch nebenberuflich möglich

• Region Alpnach, Kerns, Sarnen

Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an:

Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz

dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch

www.abacus-nachhilfe.ch

HolzbauBau Kriens LU sucht:

gel. Bau-Schreiner /Zimmermann

Dachdecker

www.holzbaupersonal.ch 041 240 38 10

Teilzeit, fest oder temporär.

Freie Lehrstelle 2021

Automobil

Mechatroniker/-in EFZ

Fachmann/-frau efz

Brünigstrasse 37

6055 Alpnach Dorf

041 670 14 14

auto-centerdurrer.ch

Job gesucht

Putzen, Haushalt, Küchenhilfe oder Ähnliches.

Frau, 22 J., mit Muttersprache Englisch, sucht einen

seriösen Job als Putzfrau, Haushaltshilfe, Küchenhilfe

oder Ähnliches. Vollzeit oder Teilzeit ist möglich.

Kontakt: aza.cassie@gmail.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starkeWirkung!

Weiterhin im gewohntenUmfeld lebenund wohnen

zu können,auchbei gesundheitlicheroderaltersbedingter

Einschränkung–diesmachenwir durchunsere

umfassenden Dienstleistungen möglich.

ZurVerstärkung unseresTeams suchenwir per sofort odernach Vereinbarung eine/n

Teamleitung (80%)

Fachverantwortliche/n Hauswirtschaft (70%)

Dievollständigen Stelleninserate finden Sieauf unsererWebsite www.spitexuri.ch.


Stellen

Einwohnergemeinde

Ihr Fachwissen und Ihre Führungserfahrung möchten wir haben!

Alpnach, die attraktive Gemeinde am Fuss des Pilatus mit rund 6‘000 Einwohnerinnen und

Einwohnern, sucht einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin als

Leiter Bau, Infrastruktur,Werke (m/w)100%

Mitglied der Geschäftsleitung

Sie führen den Bereich und sind direkt dem Departementsvorsteher unterstellt.

Ihr Aufgabenbereich

- Führung der operativen Ebene im Bereich Bau, Infrastruktur, Werke mit ca. 18Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern

- Budget- und Mehrjahresplanung für den gesamten Bereich

- Planung, Abwicklung und Koordination des betrieblichen Unterhalts

- Koordination der gemeindeeigenen Bauprojekte

- Mitwirkung und Beratung in Bau- und Planungsverfahren inkl. Ortsplanung

- Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen wie Anträge und Botschaften an Behörden

und Gemeindeversammlung

- Vollzug und Umsetzung der Behördenentscheide

- Als Mitglied der Geschäftsleitung mitverantwortlichfür dieoperative Leitungder Gemeinde

Unsere Erwartungen

- Abschluss BSc in Bauingenieurswesen, Bauingenieur FHoder gleichwertige Ausbildung,

idealerweise ergänzt mit einer betriebswirtschaftlichen Weiterbildung

- mehrjährige ausgewiesene Führungserfahrung

- Praxis imöffentlichen Bau, Planungs- und Verwaltungsrecht

- Erfahrungen im Projektmanagement und EDV-Bereich

- kommunikative und initiative Persönlichkeit mit administrativen und organisatorischen

Fähigkeiten

- teamfähig, flexibel und belastbar

Unser Angebot

- interessante Tätigkeit im Spannungsfeld zwischen Bevölkerung und Politik

- verantwortungsvolles und vielseitiges Arbeitsgebiet

- zeitgemässe Besoldung und gute Sozialleistungen

- sehr gute Erreichbarkeit mit allen Verkehrsmitteln

Stellenantritt: 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung

Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Marcel Moser, Gemeindepräsident, Tel. 079 500 32 18

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis am15. Oktober 2020 mit den üblichen

Unterlagen an: Einwohnergemeinde Alpnach, Personaladministration, Bahnhofstrasse 15,

Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf


Lehrstellen

Abdichter/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Anlage- &Apparatebauer/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

Automobil-Fachmann/-frau EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

6056 Kägiswil Bahnhofstrasse 17

6032 Emmen Hasliring 18

www.nufag-zs.ch

4Jahre

Automatiker/in EFZ

3Jahre

Kerns, Kriens

PW oder LKW

3Jahre

Fachrichtung

Nutzfahrzeuge

Stefan Ming

Firma Lehrzeit Kontakt

Kägiswilerstrasse 33

6060 Sarnen

3Jahre

auch EBA möglich

2Jahre

4Jahre

Natascha Mathis

Telefon 041 666 50 50

natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Telefon 041 671 07 10

stefan.ming@edelstahltechnik.ch

David Maurer

Telefon 041 666 70 50

david.maurer@disa.ch

Ernst Amrhein

Telefon 041 666 0144

ernst.amrhein@windlin.ch

Hans Peter Geser

Telefon 041 666 77 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Schnupperlehre erwünscht


Automobil-Mechatroniker/in EFZ

Lehrstellen

Firma Lehrzeit Kontakt

4Jahre

Kerns, Kriens

PW oder LKW

Ernst Amrhein

Telefon 041 666 0144

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

6056 Kägiswil Bahnhofstrasse 17

6032 Emmen Hasliring 18

www.nufag-zs.ch

4Jahre

Fachrichtung

Nutzfahrzeuge

Hans Peter Geser

Telefon 041 666 7700

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Schnupperlehre erwünscht

Baumaschinenmechaniker/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil

4Jahre

Mathias von Atzigen

Telefon 041 661 04 88

mathias.vonatzigen@vonatzigenag.ch

Carrosseriespengler/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

4Jahre

Hans Unternährer

Telefon 041 666 0142

hans.unternaehrer@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Dachdecker/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

3Jahre

Florian Rohrer

Bedachungen

Telefon 041 660 7040

florian@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln


Lehrstellen

Detailhandelsfachfrau Papeterie EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch

66055AlpnachDorf

www.gasserag-elektro.ch

041 670 19 52

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

4Jahre

Elektroniker/in EFZ

Adrian Gasser

Firma Lehrzeit Kontakt

Erlenwäldlistrasse 11

6370 Oberdorf

www.freyag-stans.ch

Telefon 041 670 19 52

info@gasserag-elektro.ch

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

3Jahre

Fachrichtung

Hausdienst

Urs Müller (Werkdienst)

Telefon 041 666 57 30

Marco Bucher (Hausdienst)

Telefon 041 666 35 31

personaladministration@sarnen.ow.ch

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Stiftung Weidli,Weidlistrasse 4, 6370 Stans

3Jahre

4Jahre

3Jahre

Schwerpunkt

Hausdienst

Marcel Spichtig

Telefon 041 660 13 41

info@papeterie-spichtig.ch

Ivo Glanzmann

Telefon 041 620 21 61

i.glanzmann@freyag-stans.ch

Jasmine Eicher

Telefon 041 618 78 78

jasmine.eicher@weidli-stans.ch


Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe)

Firma Lehrzeit Kontakt

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Fahrzeugschlosser/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Heizungsinstallateur/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

3Jahre

4Jahre

4Jahre

Isabella Allenbach

Telefon 041 662 9090

isabella.allenbach@spitexow.ch

Mario Jöri

Telefon 041 679 7517

mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Martin Berlinger

Telefon 041 662 0215

martin.berlinger@engie.com

Informatiker/in EFZ Plattformentwicklung

Firma Lehrzeit Kontakt

Winkelriedstrasse 45, 6003 Luzern

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

4Jahre

3Jahre

Profil M/E/B

Barbara Schuler

Telefon 041 226 50 19

barbara.schuler@leuchterag.ch

Jörg Lang

Telefon 041 666 75 55

info@dillier-wyrsch.ch

Lehrstellen


Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ

3Jahre

Profil M/E/B

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

3Jahre

Nora Schmidle

Firma Lehrzeit Kontakt

Kägiswilerstrasse 33

6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ

3Jahre

Profil M/E

Firma Lehrzeit Kontakt

Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen

Maurer/in EFZ

3Jahre

Telefon 041 666 38 41

nora.schmidle@eberli-ag.ch

Natasa Zivanovic

Telefon 041 666 70 50

natasa.zivanovic@disa.ch

Silvia Hurschler

Firma Lehrzeit Kontakt

3Jahre

auch EBA möglich

Telefon 041 624 54 68

silviahurschler@photometer.com

Markus Odermatt

Telefon 041 666 30 00

info@bb-bau.ch

Daniel Kaufmann

Telefon 041 672 71 11

info@buergibau.ch


Maurer/in EFZ

Lehrstellen

Firma Lehrzeit Kontakt

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

3Jahre

Patrick Bucher

Telefon 041 666 38 22

patrick.bucher@eberli-ag.ch

Mediamatiker/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

4Jahre

Nando Schürch

Telefon 041 368 20 70

n.schuerch@idc.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

4Jahre

Toni Ettlin

Telefon 041 660 48 55

info@odermatt-kerns.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

4Jahre

Roman Schleiss

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Telefon 041 637 22 65

info@schleiss-ag.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

4Jahre

Hans Abächerli

Telefon 079 435 5800

rohrer.co@bluewin.ch


Lehrstellen

Schreiner/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Meyer AG,Herdern 10, 6373 Ennetbürgen

4Jahre

Fabian Töngi

Telefon 041 620 16 57

f.toengi@meyer-systeme.ch

Strassenbauer/in EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Rotzloch 2

6362 Stansstad

www.spag.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

3Jahre

4Jahre

Roger Bucher

Telefon 041 367 70 30

roger.bucher@spag.ch

Strassentransportfachmann/-frau EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau

Firma Lehrzeit Kontakt

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

3Jahre

4Jahre

Sepp Enz

Telefon 041 666 75 54

senz@dillier-wyrsch.ch

Xhelajdin Avdiu

Telefon 041 675 25 08

giswil@zeo.ch

André Wallimann

Telefon 041 666 7686

andre.wallimann@holzbautechnik.ch


Zimmermann/Zimmerin EFZ

Firma Lehrzeit Kontakt

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

4Jahre

Zu verkaufen schönes Bild aus der Kunstwerkstätte des

Klosters Eschenbach stammend. Jesus am Kreuz in moderner

Mischtechnik gemalt. Farblich weiss, gelb und blau.

B64xH65.5cm. Preis n.V.076 595 35 73

Gratis abzugeben sehr schöne Appenzeller Spitzhauben

Hähne. Infos unter 079 300 51 15

Gratis abzugeben Sammlung National Geographic Hefte

(englisch, 178 Stück, 1981-1995) /zuverkaufen 2neuwertige

Ikea Matratzen Malfors 90x200cm für Fr.60.–/Stück (NP Fr.

99.–). Kontakt per whatsup oder sms 079 633 34 45

Zu verkaufen Roller Honda NHX 110 cm³ (ab 01.01.21 mit

16 Jahren erlaubt 125 cm³). Nur 16‘800 km, grau mét., mit

Motorrad-Koffer und Windschutzscheibe, neue Batterie,

frisch ab MFK. Preis alles inkl. Fr.1‘500.–. 079 825 10 82

Z.vk. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-

MG30E. NP Fr.1450.–, jetzt Fr.280.–. 041 670 26 22

Wegen Wohnungsauflösung gratis abzugeben weisse Bücherregale

auf Rollen, ein weisses Pult, 2identische Betten

mit Kopf und Fussteil und 2Nachttische dazu (englischer

Landhausstil) und schwarzes Fernsehgestell. 041 6610964

Gesucht gut erhaltene Zewidecke 90x200cm. 079 468 21 72

am besten via whatsapp. Vielen Dank

Z.vk. 2dreiplätzige Sofas, Stoffbezug anthrazitfarbig, nur 1

Jahr gebraucht, sehr guter Zustand. NP je Fr. 1200.–, VP je

Fr.750.–. Müssen abgeholt werden. 079 662 87 76

Z.vk. Holz Spalt Maschine, Strom Generator, Motorsäge.

Preis nach Vereinbarung. Tel. ab 17.00 Uhr 076 589 95 29

Zu verkaufen Puzzle Stadt Luzern 1000 Teile,ungebraucht

und verpackt, NP Fr.28.–, VP Fr.20.–. 079 515 09 46

Zu verschenken alte Kerzen /zuverkaufen neuwertiger Holz

Notenständer, Preis verhandelbar.041 660 76 88

Gesucht von Student, Silent-Klavier, Yamaha oder andere

Marke. Ich würde so gerne in meiner Bude Klavier üben. Tel:

079 523 31 59

Zu verkaufen 250 lt Fass Theilersbirnen.079 819 73 90

Zu verkaufen Dyson Staubsauger mit Kabel, Fr. 50.– /

3-teilige Gartenlounge (2x 1Sessel, 1x Zweiersofa), Fr.

50.–. 079 756 92 85

Christian Rohrer

Telefon 041 666 2780

christian@rohrex.ch

Kleininserate

Lehrstellen

Zu verkaufen Bassgeige Kontrabass, mit Bogen und Hülle

in TopZustand von um 1975, Fr. 1750.– / Alphorn Robert

Christen Hergiswil, Fr. 2200.– / Marktwagen Fr. 250.–.

056 666 14 45

Töffhelm Boost rot/schwarz, Gr. M,wenig getragen Fr. 50.–

/ Hängelampe 3teilig, höhenverstellbar mit 2Ersatzgläsern

Fr. 50.– / Deckenlampe rund mit Glasabdeckung Fr. 20.– /

HDTV Satellite Digital Receiver Fr.80.–. 079 284 60 75

Zu verkaufen schönes Doppelbett mit Kopfteil von Möbel

Märki (ohne Inhalt). Grösse 180x200cm, Farbe: Ahorn/silbergrau,

optisch wie neu! Abholpreis Fr.90.–. 076 595 35 73

Zu verschenken blaues Bettsofa mit einer Liegefläche von

145 x200 cm. Sehr guter Zustand und nur selten gebraucht.

Muss abgeholt werden. Fotos per WhatsApp 079 726 01 61

Zu verkaufen Kinderwagen Hartan Topline S, Handbremse,

Feststellbremse, höhenverstellbarer Schwenkschieber. Sehr

guter Zustand. Fr.90.–. Fotos auf Anfrage, 079 759 94 71

In Kägiswil abzuholen: Kettler Laufvelo in Blau, guter Zustand,

Fr.25.– / Kindervelo Crosswave, Farbe rosa, 16 Zoll,

inkl. Stützrädli, Fr. 30.– / 3-Rädriges Trottinet, pink, Fr. 9.–.

078 868 70 64

Wunderschönes Brautkleid, Grösse 36/38, A-Linie, mit

Spitzen und langer Schleppe. NP Fr. 2‘600.–, VP Fr. 850.–.

079 388 79 70

Z.vk. Trip Trap von Stokke, lila, Gebrauchspuren, älteres Modell,

mit Lehne, Bügel, Lederband &Polster, Fr. 70.– / Puky

Lillifee Kindervelo, 16 Zoll, für Kinder ab 4Jahre, Fr.80.– /

Kinder-Velohelm Gr.47-52 cm, unfallfrei. 077 4094749

Zu verkaufen Antikschrank aus Mitte 19. Jahrhundert (ca.

1860). Originalzustand (Farbe, Einteilung). Ohne Werkzeug

zerlegbar bzw. aufstellbar (Schwalbenschwanzverbindung).

Masse L162 xH197 xT55 cm, Fr.550.–. 041 660 36 76

Zu verschenken Kindervelo 20 Zoll. 079 442 12 00

Gratis-Kleininserate: Aufgabenur möglich fürim

Kanton Obwalden lebende Privatpersonen.Pro Person

1Kleininserat vonmax.4Zeilenpro Wocheveröffentlicht.

Erscheinunginnerhalb von2Wochen.


Lass die Profis an denTank

Tankreinigung

Tankreinigung

Neuanlagen/Sanierungen

HERMANN Hermann Baumann BAUMANNAGAG

BäniBritschgi

8702 Zollikon 6063Stalden

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041660 90 37

Natel079 437 33 05

BüntenChäller

Burch Bauaustrocknung

Wotsch äsguäts Klima ha,

muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Eleconstruct

Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke

www.eleconstruct.ch

WWW.DAVIDEE.CH

Garage Schliere

Mark Schnyder und Nhi Nguyen

Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 671 07 07 Iwww.garage-schliere.ch


2. Liga interregional

Sa 26.09. |17:00 Uhr

FC Sarnen

vs.FCSursee

Heimspiele

Do 24.09. 18:00 Jun.Ec-FC Alpnachb

Fr 25.09. 20:00 Sen.30+ -SCGoldau

Sa 26.09. 10:00 Jun.Eb-SC Kriens c

Sa 26.09. 14:30 Sen.50+ II -FCGossau

Sa 26.09. 18:00 TeamOWJun. A-SGKüssnachtWeggis

Sa 26.09. 19:15 SGOWFF-19 -SGKriens-Horw

Auch wennsmal nichtsorundläuft.

Beiuns stehen Sienie im Abseits.

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater

T041 6665849,adrian.truttmann@mobiliar.ch

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451


Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen

diese Woche

3x1

GUTSCHEIN

àFr. 30.–

Offeriert von der blumen binderei

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns

Telefon: 041 661 09 09

www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

HANDLUNG

Gewinner letzter Woche: Vroni Wallimann, Sarnen |Anna Fluder, Kerns |Glais von Rotz, St. Niklausen


Trauer

Schlicht und einfach war dein Leben,

treu und fleissig deine Hand.

Möge Gott dir Ruhe geben,

dort im ewigen Heimatland.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

unserem Muetti, unserer Schwägerin und Gotte.

Trudi Amstutz-Michel

02. Juni 1929 –15. September 2020

Deine Bescheidenheit, Fürsorge und Liebe bleiben unvergesslich.

In Gedanken begleiten dich:

Trudy und Housi Fankhauser-Amstutz

Andrea Fankhauser und Philipp Stünzi

Chrigu Fankhauser und Martina Blaser

Werner Amstutz

Paul und Lucia Amstutz-Imfeld

Corinne und Roman Maurer-Amstutz

Fabio und Wera Amstutz-Gasser mit Livia

Mona Amstutz und Fabian Gehrig

Bruno und Erika Amstutz-Schmidheiny

Daria Amstutz und Patrick Niederberger

Vera Amstutz

Ruth und Urs Koller-Amstutz

Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Ruth Koller-Amstutz, Gotthardlistrasse 32A, 6372Ennetmoos

Die Urne ist abMittwochnachmittag, 23. September 2020 in der St. Michaelskapelle

Abschiedsgottesdienst: In der Pfarrkirche Alpnach Dorf, 26. September 2020,

10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung

Wer imSinne der Verstorbenen etwas Gutes tun möchte, unterstütze den

SRK-Fahrdienst Unterwalden mit Vermerk «Trudi Amstutz-Michel»

Spendenkonto: PC-Konto 60-15461-9, IBAN CH08 0900 0000 6001 5461 9


Trauer

Wir sagen von Herzen Danke

An die lieben Menschen dieuns begleitet haben,

in den Stunden desAbschiednehmens.

Arthur Abächerli

1938 –2020

Untersthalten

Die sich mit uns verbunden fühlten und dies auf vielfälge Art zum Ausdruck brachten.

Ein grosses Dankeschön an Dr. med. Bruno Dillier für die langjährige Betreuung.

Dem Bestaungsteam Zumstein, mitUeli Omlin für den Beistand.

Eingeschlossen in unseren Dank, alle die mitgeholfen haben das Fürbigebet

und den Abschiedsgoesdienst zu gestalten, Pfarrer Gabriel Bulei, Paula alter,

Lisbeth Durrer und Maryna Burch für das Orgelspiel.

Ein herzliches Dankeschön, den Klassenkameraden, allen Freunden, Verwandten

und Bekannten mit denen Arthur im Leben frohe Stunden verbringen dure.

Berührt haben uns die vielen Beileidskarten, Blumengrüsse,

sowie die grosszügigen Spenden an die Polenkapelle und an weitere nstuonen.

Erinnerungen die das Herzberührengehenniemals verloren.

Giswil, im September2020

DieTrauerfamilien

Dreissigster: Samstag,26. September 2020,18.00 Uhr, in der KircheGrossteil


Trauer

Ausunserem Leben bist du gegangen,

in unserenHerzenbleibst du.

In Slleund Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserem liebenMu

DasLeben endet,die Liebenicht.

AliceHalter-Berchtold

Brünigstrasse 87,Giswil

17. Mai1923–19. September 2020

In liebevollerErinnerung:

Yvonne undErnst Kehrli-Halter

Oliver undMonique mitNaya

Fabian undBena mitGian,Finnund Jona

Samuel undPatricia mitNik,Livio undLynn

Piaund Gerold Rohrer-Halter,Bahnhofstrasse 23, 6055 Alpnach Dorf (Traueradresse)

Philippund Marna mit Elin

Nadjaund Michaelmit Nico

DerAbschiedsgoesdienstund die Urnenbeisetzungfindenimengsten Familienkreissta.

Anstelle vonBlumenspenden unterstützen Sie bie die BetagtensiedlungdrHeimä

Giswil:IBANCH0900780013 0002 4350 8oderden Schweiz. Blinden-und

SehbehindertenverbandZentralschweiz: IBAN CH33 09000000 6000 4436 5

mitdem Vermerk: AliceHalter-Berchtold.

Gilt alsLeidzirkular

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Angebot gültig ab

24. Sep. 20–solange Vorrat

Mavrio

Negroamaro &

Bianco diNegroamaro

Puglia IGT

75 cl

Fr. 13. 50

Brockmans

Premium Gin

Intensely Smooth

40%

70 cl

Fr. 42. 50

Jack Daniel’s

Old No.7 Tennessee

Whiskey

70 cl

Fr. 27. 50

Fever-Tree

Ginger Beer, Tonic &

Mediterranean Tonic

50cl

Fr. 2. 95

Jack Daniel’s

Honey Whiskeylikör

70 cl

Fr. 31. 50

Pilatus

Zero

Bergamotte,

Orange, Citro,

Grapefruit

6x100cl

Fr. 5. 10

Calanda

Radler

10 x33cl

Fr. 11. 95

Calanda

Radler Zitrone,

Waldbeeren-Limette

&Holunder-Minze

6x50cl

Fr. 8. 70

Blade Fass

Eichhof Braugold,

Heineken, Moretti

&Affligen

8Liter

10%

Rabatt

Unsere Öffnungszeiten

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach

Tel. 041672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine