Autobus / Bus - České Švýcarsko, o.p.s.

Úvodní slovo Vážení návštěvníci <strong>České</strong>ho Švýcarska a Lužických hor, nabízíme vám možnost výletů do nejkrásnějších míst severních Čech s využitím šetrného dopravního prostředku. Vydejte se vlakem po trati, která již od 19. století spojuje Děčín se Šluknovským výběžkem. Jízda údolím řeky Kamenice přes Kytlici do Jedlové nemá na horských tratích v Čechách obdoby. I další cesta směrem přes Krásnou Lípu do Rumburku oplývá krajinnými půvaby. Skalní města <strong>České</strong>ho Švýcarska, možnosti výstupů na Jedlovou, Malý Stožec nebo na Vlčí horu, nabídka využití cyklotras s přejezdy do sousední Lužice nebo pěší výlety krajem typických podstávkových domů v Krásné Lípě, Kyjově, Dlouhém Dole, Doubici, Chřibské − to vše lze navštívit ze stanic na této trati. Zaměstnanci obecně prospěšné společnosti <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong> vám kdykoli rádi zodpoví vaše dotazy, týkající se jednotlivých výletních tras, ubytování i dopravních spojů. Dovolujeme si upozornit, že v brožuře jsou uvedeny jen vybrané spoje a stanice, vhodné pro turistiku. Krásné chvíle v <strong>České</strong>m Švýcarsku vám přeje <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong>, o. p. s. <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong> je obecně prospěšná společnost, jejímž posláním je šetrný rozvoj regionu <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong>. Byla založena v roce 2001 Správou Národního parku <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong>, městem Krásná Lípa a Českým svazem ochránců přírody. Zaměřuje se především na: ochranu přírodních a kulturních hodnot podporu šetrného cestovního ruchu a přeshraniční spolupráci tvorbu a realizaci regionálních projektů propagaci a informačně-publikační aktivity vzdělávání a osvětu Kontakt: (Masarykova 1094/4 - do 30. 8. 07), Křinické nám. 1161/10, 407 46 Krásná Lípa Tel: 412 383 000, e-mail: ops@ceskesvycarsko.cz Internet: www.ceskesvycarsko. Einleitung Sehr geehrte Besucher der Böhmischen Schweiz und des Lausitzer Gebirges, wir bieten Ihnen Ausfl üge in die schönsten Gegenden Nordböhmens mit der Nutzung eines umweltfreundlichen Verkehrsmittels. Fahren Sie mit dem Zug eine Strecke, die schon seit dem 19. Jhdt. das Elbtal mit dem Schluckenauer Zipfel verbindet. Mit der bezaubernden Fahrt durch das Kamnitztal (Kamenice) und die Gemeinde Kittlitz (Kytlice) in die Station Tannenberg (Jedlová) kann keine anderen Bergstrecke in Böhmen Schritt halten. Auch der weitere Weg über Schönlinde (Krásná Lípa) nach Rumburg (Rumburk) bietet eine einzigartige Landschaft. Die Felsstädte der Böhmischen Schweiz, Ausfl üge auf die Berge Tannenberg (Jedlová), Kleiner Schöber (Malý Stožec) oder Wolfsberg (Vlčí hora), Radwege in die benachbarte Lausitz oder Wanderungen entlang typischer Umgebindehäuser in Schönlinde (Krásná Lípa), Khaa (Kyjov), Langengrund (Dlouhý Důl), Daubitz (Doubice), Kreibitz (Chřibská) − das alles können Sie von diesen Bahnstationen unternehmen. Die Mitarbeiter der gemeinnützigen Gesellschaft Böhmische Schweiz beantworten Ihnen jederzeit gern Ihre Fragen betreffend Ausfl ugsstrecken, Unterkunft sowie Verbindungen. Wir erlauben uns darauf aufmersam zu machen, dass Sie in der Broschüre nur die für Touristik wichtigen Verbindungen und Stationen fi nden. Schöne Augenblicke in der Böhmischen Schweiz wünscht Ihnen <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong>, o. p. s. <strong>České</strong> <strong>Švýcarsko</strong> (Böhmische Schweiz) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, deren Aufgabe die sanfte Entwicklung der Böhmischen Schweiz ist. Gegründet wurde sie im Jahr 2001 von der Nationalparkverwaltung Böhmische Schweiz, der Stadt Schönlinde (Krásná Lípa) und dem Tschechischen Naturschutzverband. Die Aufgaben der Gesellschaft sind vor allem: Schutz der Natur und der kulturellen Werte Förderung des sanften Tourismus und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Erstellung und Realisierung regionaler Projekte Werbung, Veröffentlichungs- und Informationstätigkeiten Bildung und Erziehung Kontakt: (Masarykova 1094/4 - bis 30. 8. 07), Křinické nám. 1161/10, CZ-407 46 Krásná Lípa Tel.: +420 412 383 000, E-Mail: ops@ceskesvycarsko.cz, Internet: www.ceskesvycarsko.cz 4 www.ceskesvycarsko.cz www.ceskesvycarsko.cz 5