pdf | 3703 KB - Bäriswil

Informationsblatt der Einwohnergemeinde Bäriswil 

Nr. 143 | 15. September 2012

Eckdaten für Beiträge und Inserate 

Gelieferte Beiträge und Inserate 

Damit wir im Bäriswiler eine hohe Datenqualität 

und einen termingerechten Versand gewährleisten 

können, bitten wir Sie, Ihre Beiträge und Inserate 

wie folgt einzureichen: 

Artikel, welche am Computer erstellt worden sind: 

Bitte liefern Sie uns Daten wie folgt: 

– Diskette oder CD auf die Gemeindeverwaltung 

– per Mail an j.berchtold@baeriswil.ch 

Bitte Fotos nicht in ein Word-Dokument einfügen. 

Vermerken Sie, wo Sie das Foto platziert haben 

möchten und liefern Sie uns die Fotos separat 

per Mail oder auf einem Datenträger. 

Handgeschriebene Artikel und Vorlagen, welche 

nicht auf dem Computer erstellt worden sind: 

Bitte liefern Sie uns eine saubere Vorlage auf Pa - 

pier, wenn möglich nur schwarz-weiss. 

Inserate 

Bitte liefern Sie die Dateien, wenn möglich als 

Quark XPress-, Illustrator-, CorelDraw-, InDesign-, 

Word- oder Pdf-Datei auf einem Datenträger (Dis - 

kette, Zip oder CD) oder per Mail mit der Angabe 

der gewünschten Grösse. Bilder, Logos oder Illu - 

strationen nach Möglichkeit als Tif- oder Eps-Datei 

mitliefern. 

Bilder bzw. Fotos 

Papiervorlage: 

Fotos schwarz/weiss oder farbig. 

Eine gute Qualität ist wichtig! 

Digital: 

Bitte liefern Sie digitale Fotos mit guter Auflösung, 

wenn möglich als JPG-, Tif- oder Eps-Datei. 

Vom Inter net heruntergeladene Bilder haben 

mei stens eine niedrige Auflösung von 72 dpi und 

sind daher nicht zum Druck geeignet. 

Redaktion 

Redaktionsstatut 

1. Das Mitteilungsblatt «bäriswiler» steht ausschliess 

lich Behörden, Vereinen, Organisa tio - 

nen, Firmen und Personen (ausser gebührenpflichtige 

Inserate), die in der Gemeinde Bäris - 

wil niedergelassen sind, zur Verfügung. Es 

werden nur Beiträge veröffentlicht, die einen 

Be zug zu unserer Region haben und im allgemeinen 

Interesse sind. 

2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten be - 

steht seitens der Redaktion keine Verpflich tung. 

Insbesondere müssen Kürzungen und Rück - 

stellungen von Artikeln vorbehalten bleiben. 

3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeichnete 

Artikel angenommen. Für deren Inhalt übernimmt 

der Unterzeichner die Verantwortung. 

Be richte mit anstössigem oder ehrverletzendem 

Inhalt werden nicht publiziert. 

4. Artikel von Firmen mit kommerziellen Werbe - 

aussagen sind kostenpflichtig gemäss Insera - 

tions preisen. 

5. Die gültigen Inserationspreise werden im 

«bäris wiler» veröffentlicht. 

6. Redaktions- und Inseratenschluss sind verbindlich. 

Später eintreffende Texte müssen für die 

jeweilige Nummer nicht mehr berücksichtigt 

wer den. 

Der «bäriswiler» wird im Auftrag des Gemeinde - 

rates herausgegeben. Die Redaktion wird von 

Janine Berchtold ausgeführt. 

Die Redaktion nimmt die Beiträge entgegen und 

steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Ver - 

fügung: 

Gemeindeverwaltung, Janine Berchtold 

Hubelweg 10, 3323 Bäriswil 

j.berchtold@baeriswil.ch oder info@baeriswil.ch

Impressum 

Herausgeber 

und Redaktion: Gemeinderat Bäriswil 

Ressortchef: Alois Eisenring 

Annahme 

Inserate/Berichte: Gemeindeverwaltung 

Bäriswil 

Hubelweg 10 

3323 Bäriswil 

j.berchtold@baeriswil.ch 

Tel. 031 85o 33 51 

Fax 031 850 33 59 

Gestaltung/Layout: Sandra Frischknecht 

Druck: Druckerei Zürcher AG 

Hausmattweg 8 


Titelbild: Fällung der Linde 

am Hubelweg 

Foto: Nino Colombo 

Auflage: 510 Ex. 

Redaktionsschluss 

nächster Ausgabe: 25. Oktober 2012 

Die Beiträge widerspiegeln die Meinungen der Autoren 

und entsprechen nicht notwendigerweise den Auf fas - 

sun gen des Gemeinderats Bäriswil. 

Die Redaktion be hält sich vor, Texte zu kürzen, Titel ab - 

zuändern und Bilder wegzulassen. 

Inhalt 

1 

Inhalt 

Nr. 143 vom 15. September 2012 

Vorwort 3 

Gemeindebehörden 

Gemeindeversammlung 4 

Aus dem Gemeinderat 4–14 

Geburtstage 15 

Baukommission 15 

Ärztlicher Notfalldienst 15 

AHV-Zweigstelle 16 

Kulturkommission 17 

Schulen 

Oberstufenzentrum Hindelbank 18–20 

Bäriswiler Geschichten 

Für Dorfchroniker 21 

Vereine 

Familienverein 22–23 

Hornussergesellschaft 23–25 

Samariterverein Hindelbank 25 

Feldschützen 26 

Verein für d’Röhrehütte 27 

Gemeinnütziger Frauenverein 28–29 

Landfrauenverein 31 

Allerlei 

Offene Jugendarbeit 32–33 

Gesundheitspraxis 35 

Unsere Hubellinde 36

Kaminfegergeschäft 

Buchsifeger GmbH 

Grubenstr. 7a, 3322 Schönbühl 

Tel. 031 869 42 55, Fax 031 869 42 66 

www.buchsifeger.ch 

info@buchsifeger.ch 

– Kaminfegerarbeiten 

– Feuerungskontrolle 

– Brandschutz 

– Energieberatung 

Zum Glück gibt’s den Kaminfeger 

Freiburghaus Lukas 

Baugeschäft Bäriswil 

079 321 76 00 

– Renovationen 

– Leitungsbau 

– Vorplätze 

– Gartenarbeiten 

– Sanierungen 

– Anbauten 

– Maurerarbeiten 

– Betonarbeiten 

Ich empfehle mich für die Beratung 

und Ausführung aller Baumeisterarbeiten 

im und ums Haus 

Werbung 

2 

Mit uns 

dürfen 

Sie 

Malergeschäft Walther 

Stefan Walther 

Hubelweg 22 


☎ 031 859 00 22 

rechnen. 

Keel und Meyer 

Keel und Meyer 

Buchhaltungs- und Treuhandbüro 

Mühlemattweg 6 / Postfach 

3324 Hindelbank 

Telefon 034 411 22 51 

keelundmeyer@bluewin.ch 

www.keelundmeyer.ch

Meine Zeit als Miss Bern Kandidatin 

Am 5. Mai 2012 kandidierte ich bei der Miss Bern 

Wahl und gewann den 4. Platz. 

Wie alles begann 

Ich hatte nie mit dem Gedanken gespielt an Schönheitswettbewerben 

teilzunehmen bis mich ein paar 

Bekannte und Freunde darauf aufmerksam machten. 

2010 machte ich ein Vorlehrjahr als Klein kin - 

der erzieherin bei Mauro und Raffaella Marcone. 

Sie sprachen mich wieder darauf an, an einem 

Schönheitswettbewerb teilzunehmen und liessen 

nicht locker. Ca. 1 Jahr später überredete mich 

Mauro mit seiner Überzeugungsstärke an ein Ca - 

sting zu gehen. Am Casting Abend im Liquid Club 

Bern machte man ein paar Fotos von mir und versprach 

mir, ich bekomme nach Neujahr Bescheid, 

ob ich an das Hauptcasting gehen kann. 

Vorwort 

3 

Die engere Auswahl 

Ca. 2 Wochen später bekam ich einen Brief mit der 

Bestätigung dass ich an das Hauptcasting dürfe. 

Ab diesem Zeitpunkt war ich richtig motiviert weiter 

zu machen und ging voller Elan an die Vor be - 

reitungen fürs Casting. Das Casting fand an einem 

Sonntag statt, 60 Mädchen waren eingeladen. Die 

Auswahlkriterien waren streng; Schweizerin, Min - 

destgrösse 1.68, ledig, nicht verheiratet/ge schie - 

den, kinderlos, 17–25 Jahre jung. Wer diese An for - 

derungen nicht erfüllte, konnte gleich wieder nach 

Hause gehen. Danach wurde man fotografiert und 

musste zum Jurygespräch gehen, somit war das 

Casting schneller durch als man dachte. 

Unter den letzten 12 

Am darauffolgenden Mittwoch bekam ich telefonisch 

Bescheid, dass ich unter die letzten 12 kam 

und somit an der Miss Bern Wahl am 5. Mai 2012 

teilnehmen würde. Die Freude war riesig! 1 Woche 

später war ich zum Infoabend eingeladen und dort 

galt es ernst, wir bekamen für die nächsten 3 Mo - 

nate einen Terminplan mit all den Promo tions tou - 

ren-, Modeschauen und Trainingsterminen. 

Der 5. Mai 2012 

Der Tag begann bereits um 8.00 Uhr beim Coiffeur 

und der Kosmetikerin. Danach begaben wir uns in 

die BEA Expo um die Show zu proben. Um 20.00 

Uhr kam der grosse Moment. Mit Herzklopfen be - 

trat ich die Showbühne um nach 3 Wahl durch - 

gängen und 2 SMS-Votings als Publikumsliebling 

den 4. Platz zu ergattern. 

Schlussfolgerung 

In diesen 3 intensiven Monaten habe ich viel an 

Per sönlichkeit gewonnen und mein Selbst be wusst - 

sein und Organisationstalent stärken können. Je - 

doch hat mich diese Zeit auch einiges an Schlaf 

und Taschengeld gekostet. Mit einem ge mein sa - 

men Abschlussessen ging für mich die «Missen 

Zeit» zu ende. 

Text und Bild: 

Albjana Thaqi

Gemeindeversammlung 

Gesamterneuerungswahlen per 01.01.2013 

An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 

2012 finden die ordentlichen Gesamt erneue rungs - 

wahlen statt. 

Die Versammlung wählt 

(Art. 3 Organisationsreglement OgR): 

• Gemeindepräsident 

• 4 Mitglieder des Gemeinderats 

• 4 Mitglieder der Schulkommission 

Alle bisherigen Amtsinhaberinnen und Amts in ha - 

ber sind wiederwählbar und haben sich für eine 

weitere Legislatur zur Verfügung gestellt. 

Wahlvorschläge für die von der Gemeinde ver sammlung 

zu bestellenden Behörden sind bis spätestens 

am 4. Oktober 2012 der Gemeinde ver wal - 

tung oder dem Gemeindepräsidenten per Post 

oder persönlich abzugeben. Vorschlagsberechtigt 

sind in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigte 

Einzelpersonen, ortsansässige Interessen - 

gemeinschaften oder politische Parteien. 

Aus dem Gemeinderat… 

Gratulation zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

Unser Lernender Nino Colombo hat seine Lehr ab - 

schlussprüfung als Kaufmann erfolgreich bestanden. 

Der Gemeinderat Bäriswil und das Team der 

Verwaltung gratulieren zur bestandenen Prüfung 

und dem guten Resultat herzlich! 

Namensänderung 

Unsere Verwaltungsangestellte Karin Jäggi heisst 

ab sofort Karin Burckhardt. 

Bevölkerungsbefragung 

Werkhof & Strassenbeleuchtung 

Die Auswertung der Bevölkerungsbefragung liegt 

vor. Von 426 verteilten Fragebogen wurden 98 aus - 

gefüllt retourniert (23%). 

Die wichtigsten Ergebnisse: 


4 

Werkhof: 

1. 96.0% sind mit den Werkhof-Dienstleistungen 

im Allgemeinen zufrieden 

2. für 85.3% entspricht die Sauberkeit der Stras - 

sen und Wege ihren Vorstellungen 

3. für 93.9% entspricht die Sauberkeit der öf - 

fent lichen Plätze ihren Vorstellungen 

4. für 88.0% erfüllt der bauliche Zustand der 

Stras sen und Gehwege die Erwartungen 

5. 84.2% sind zufrieden mit dem Winterdienst 

der öffentlichen Strassen 

6. 74.0% sind zufrieden mit dem Winterdienst 

der öffentlichen Gehwege 

7. 82.5% sind zufrieden mit der Sauberkeit der 

Kehrichtsammelplätze und der öffentlichen 

Sammelstelle 

8. für 92.3% entspricht der Intervall der Lee run - 

gen von den Abfalleimern und Robidogs ihren 

Vorstellungen 

9. 65.1% haben den Eindruck, dass sich die Lei - 

stungen der Gemeinde in den vergangenen 

zwei Jahren verbessert haben 

10. für 84.6% entspricht der persönliche Kontakt 

mit dem Werkhofteam ihren Vorstellungen 

11. 94.5% empfinden die «Schwendimänner» als 

freundlich 

In den Fragen 1–10 hat sich das Umfrageergebnis 

gegenüber der Bevölkerungsbefragung vom März 

2010 durchgehend verbessert. Der Gesamt durch - 

schnitt der positiven Antworten hat sich von 73.2 

auf 84.8% erhöht. Die deutlichsten Steigerungen 

werden beim baulichen Zustand der Strassen, 

beim Winterdienst und bei der Frage nach der Ver - 

besserung der Leistungen verzeichnet. Beim bau - 

lichen Zustand ist die höhere Zufriedenheit auf die 

Umsetzung der Strassensanierungen und dabei 

ins besondere auf die Sanierung des Haus matt - 

wegs zurückzuführen (Ortsverbindung Bäris wil – 

Hub). 

Aus der Umfrage wird ersichtlich, dass die Be völ - 

ke rung mit dem ausgelagerten Werkhof im All - 

gemeinen und der eingesetzten Firma im Spe - 

ziellen zufrieden ist. Die Bevölkerungsbefragung 

dient zur weiteren Verbesserung der Dienst lei - 

stungen und als Grundlage für den Entscheid über 

die definitive Auslagerung des Gemeinde werk - 

hofs. Das Geschäft wird der Ge mein de ver samm -

lung vom 3. Dezember 2012 unterbreitet. Die Er - 

läuterungen dazu folgen im nächsten Bäriswiler. 

Strassenbeleuchtung: 

1. 88.4% erachten die öffentlichen Strassen und 

Plätze als genügend ausgeleuchtet 

2. 74.2% empfinden die Beleuchtung nicht als 

stö rend für Nachbarschaft / Umwelt 

3. 86.7% empfinden das LED-Licht als angenehmer 

als das Herkömmliche 

4. für 91.9% entspricht die Ausleuchtung mit LED 

ihren Vorstellungen 

Die Akzeptanz für die LED-Beleuchtung ist in der 

Bevölkerung somit sehr hoch. Der Gemeinderat 

be absichtigt den schrittweisen Ersatz der Na - 

trium dampflampen durch LED-Lampen. Noch 

funk tionierendes Material soll nicht weggeworfen, 

sondern als Ersatzteillagers während der Um stel - 

lungszeit aufbewahrt werden. 

Zahlreiche Bemerkungen und Anregungen sind im 

Rahmen der Umfrage von der Bevölkerung eingegangen. 

Die grösstenteils sehr konstruktiven 

Vorschläge werden nun geprüft und – falls möglich 

– umgesetzt. Für die rege Teilnahme an der 

Umfrage danken wir herzlich! 

Unter den vollständig ausgefüllten Fragebogen 

wur de ein Geschenkkarton mit zwei Flaschen 

Bäriswiler-Wein verlost. Die glücklichen Gewinner 

sind Elisabeth Stuker und Eduard Iseli vom vorderen 

Hubel 15. Herzliche Gratulation! 

Energiefördermassnahmen der Gemeinde – 

Thermokamera 

Der Gemeinderat hat beschlossen, das Angebot 

der kommunalen Energiefördermassnahmen zu er - 

gänzen. Die Gemeinde stellt eine Thermo ka me ra 

zur Verfügung. Die Miete der Kamera kostet Fr. 

200.– pro Nacht. Diese Kosten werden ebenfalls 

zurückerstattet, wenn innerhalb von 3 Jahren nach 

der Benützung der Thermokamera bauliche Ener - 

gie sparmassnahmen umgesetzt werden. Weitere 

Infos zum Energieförderprogramm der Gemeinde 

oder zur Miete der Thermokamera erteilt Ihnen die 

Gemeindeverwaltung. 

Parkieren auf öffentlichen Strassen 

Falsch parkierte Fahrzeuge können die Sicherheit 

gefährden und die Durchfahrt für Ret tungs - 

dienste, Landwirtschaft etc. erschweren oder ver- 


5 

hindern. Wir rufen Ihnen gerne auszugsweise und 

gekürzt die einschlägigen Gesetzesartikel in Erin - 

ne rung: 

Art. 37 SVG Anhalten, Parkieren 

Fahrzeuge dürfen dort nicht angehalten oder aufge 

stellt werden, wo sie den Verkehr behindern 

oder gefährden könnten. Wo möglich sind sie auf 

Park plätzen aufzustellen. 

Art. 18 VRV Halten 

2) Das freiwillige Halten ist untersagt: 

a. an unübersichtlichen Stellen, namentlich im Be - 

reich von Kurven und Kuppen; 

b. in Engpässen und neben Hindernissen in der 

Fahrbahn; 

c. auf Einspurstrecken sowie neben Sicher heits - 

linien, ununterbrochenen Längslinien und Dop - 

pellinien, wenn nicht eine wenigstens 3 m breite 

Durchfahrt frei bleibt; 

d. auf Strassenverzweigungen sowie vor und nach 

Strassenverzweigungen näher als 5 m von der 

Querfahrbahn; 

e. auf und seitlich angrenzend an Fuss gänger - 

strei fen sowie, wo keine Halteverbotslinie an - 

gebracht ist, näher als 5 m vor dem Fuss gän - 

ger streifen auf der Fahrbahn und dem angrenzenden 

Trottoir; 

g. vor Signalen, wenn sie verdeckt würden. 

Art. 19 VRV Parkieren im Allgemeinen 

1) Parkieren ist das Abstellen des Fahrzeuges, das 

nicht bloss dem Ein- und Aussteigenlassen von 

Personen oder dem Güterumschlag dient. 

2) Parkieren ist untersagt: 

a. wo das Halten verboten ist; 

d. auf Radstreifen und auf der Fahrbahn neben 

solchen Streifen; 

g. vor Zufahrten zu fremden Gebäuden oder 

Grund stücken. 

3) In schmalen Strassen dürfen Fahrzeuge nur auf 

einer Seite parkiert werden, wenn sonst die Vor - 

beifahrt anderer Fahrzeuge erschwert wür de. 

Art. 20 VRV Parkieren in besonderen Fällen 

1) Fahrzeuge ohne die vorgeschriebenen Kon troll - 

schilder dürfen nicht auf öffentlichen Strassen 

oder Parkplätzen abgestellt werden; ausgenom 

men sind öffentliche Parkplätze privater 

Eigen tümer, wenn diese das Abstellen gestatten. 

In besonderen Fällen kann die zuständige 

Behörde Ausnahmen bewilligen.

Baumann Hüppe AG 

Gabelrütteweg 2, 3323 Bäriswil 

Service-Hotline 0848 844 010 

Wir gestalten Licht und Schatten 

Ihr Fachmann für Sonnenschutzsysteme: 

– Verbundraffstoren 

– Markisen / Textile Beschattungen 

– Rollladen 

– Motorisierungen /Steuerungen 

– Reparaturen 

Verlangen Sie eine kostenlose Beratung vor Ort. 

Gerne steht Ihnen unser Kundenberater, 

Herr Diri wächter für eine Terminvereinbarung 

zur Verfügung. 

Filiale Baumann Hüppe AG 

Sonnenschutzsysteme 

Gabelrütteweg 2 


Tel. 031 938 18 18 

Fax 031 938 18 19 

Innenausbau, Küchenbau 

Umbau, Reparaturen? 

Vom Keller bis zum Dach 

sind wir die Schreinerei 

vom Fach… 

Schreinerei H.R. Gerber AG 

Hausmattweg 10 · CH-3323 Bäriswil 

Tel. 031 859 39 59 · Fax 031 859 73 23 

www.schreinerei-gerber.ch 

Werbung 

6 

Manche Dinge 

behält man gerne 

in seiner Nähe. 

Geld zum Beispiel. 

www.valiant.ch 

Valiant Bank AG 

Zentrumsplatz 1 

3322 Urtenen-Schönbühl 

Telefon 031 859 37 47 

malen 

gipsen 

tapezieren 

isolieren 

Wir bringen 

Farbe 

in Ihr Leben 

Hofer Malerei-Gipserei AG 

Bernstrasse 10, 3324 Hindelbank 

Telefon 034 411 23 46 

www.hofer-malerei.ch

2) Wer sein Fahrzeug auf öffentlichen Strassen 

und Parkplätzen nachts regelmässig an gleicher 

Stelle parkiert, bedarf einer Bewilligung, 

sofern die zuständige Behörde auf dieses Er - 

fordernis nicht verzichtet. 

Art. 41 VRV Fusswege, Trottoirs 

1) Fahrräder dürfen auf dem Trottoir abgestellt 

werden, sofern für die Fussgänger ein mindestens 

1,50 m breiter Raum frei bleibt. 

1 bis) Das Parkieren der anderen Fahrzeuge auf 

dem Trottoir ist untersagt, sofern es Signale 

oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. 

Ohne eine solche Signalisation dürfen sie 

auf dem Trottoir nur halten zum Güterumschlag 

oder zum Ein- und Aussteigenlassen von Per - 

sonen; für Fussgänger muss stets ein minde - 

stens 1,50 m breiter Raum frei bleiben. Die 

Lade tätigkeit und das Ein- und Aussteigen las - 

sen ist ohne Verzug zu beenden. 

SVG = Strassenverkehrsgesetz vom 19.12.1958 

VRV = Verkehrsregelnverordnung vom 13.11.1962 

Evaluation Tagesschule 2013/2014 

Im Frühling 2012 wurde gemäß Art. 2 Abs. 1 der 

Tages schulverordnung der Bedarf an Tages schul - 

angeboten evaluiert. Das Ergebnis zeigte, dass für 

das Schuljahr 2013/2014 die gesetzlich vorgesehene 

Mindestanzahl von zehn Schülern, welche 

für die Einführung eines oder mehrerer Module 

notwendig ist, nicht erreicht wird. Daher sieht der 

Gemeinderat davon ab, Tagesschulangebote in 

der erwähnten Zeitspanne zu realisieren. Die 

nächste Evaluation findet bereits im Frühjahr 2013 

für das Schuljahr 2014/2015 statt. 

Umgebungsgestaltung Gemeindehaus, 

Kreditabrechnung 

Für die Sanierung der Gemeindehaus-Um schwungs 

hat der Gemeinderat am 23. Mai 2011 einen Ver - 

pflich tungskredit von Fr. 49’500.– bewilligt. Die 

Ausführung erfolgte nun im Frühling 2012. Die Ge - 

samtkosten belaufen sich auf Fr. 48‘485.55. Der 

ge sprochene Kredit wurde um Fr. 1‘014.45 resp. 

2% unterschritten. Das gute Ergebnis konnte dank 

dem Verkauf von 46 Gedenksteinen realisiert werden. 


7 

Impressionen zum neuen Gemeindeplatz

Sanierung Kirchweg 

Die Bauarbeiten am Kirchweg haben begonnen. 

Folgende Unternehmer wurden mit der Aus füh - 

rung beauftragt: 

– Baumeisterarbeiten: Gebr. Jetzer AG, Schnottwil 

– Sanitärarbeiten: A. Leu AG, Moosseedorf 

Der Sanierungsbereich erstreckt sich ab der Linde 

am Kirchweg (Hauszufahrt Meyer) bis zur Ein mün - 

dung in die Dorfstrasse. Zu gewissen Zeiten wird 

der Kirchweg gesperrt werden müssen. Die Ver - 

kehrsführung richtet sich nach der Signalisation 

vor Ort. 

Änderung Spesenverordnung 

Auf Antrag der Feuerwehrkommission hat der Ge - 

meinderat beschlossen, neu für alle Einsätze der 

Feuerwehr einen Sold von Fr. 25.–/Stunde auszuzahlen. 

Bisher wurden nur die Übungen, nicht 

aber die Ernstfälle, entschädigt. Diese Regelung 

war nicht mehr zeitgemäss. Die Anpassung erfolgt 

rückwirkend per 1.1.2012. Für das Rechnungsjahr 

2012 hat der Gemeinderat einen Nachkredit von 

Fr. 5‘000.– erteilt. 

«brings!»-Karten 

Wir haben festgestellt, dass wegen Verlust vermehrt 

«brings!»-Karten neu ausgestellt werden 

müssen. Ihre persönliche «brings!»-Karte, welche 

Sie dazu berechtigt ohne Behandlungsgebühr an - 

zuliefern, ist bei der ersten Anlieferung beim Sam - 

mel stellenbetreuer zu beziehen. Pro Haushalt 

steht den Bäriswiler Bürgern eine Karte zur Ver - 

fügung. Diese kann für jede Anlieferung benutzt 

werden. Wir bitten Sie deshalb, die Karte aufzubewahren 

und bei jeder Anlieferung mitzunehmen. 

Bereitstellung Hauskehricht 

Wir weisen die Bevölkerung darauf hin, dass der 

Hauskehricht frühestens ab 18.00 Uhr am Vortag 

des Abfuhrtages an der Kehrichtsammelstelle 

bereitgestellt werden darf. 

Sammelstelle Gemeindehaus 

Die Sammelstelle beim Gemeindehaus Hubelweg 

10 ist während den folgenden Zeiten geöffnet: 

Werktags von 08.00 bis 20.00 Uhr 

Wir bitten Sie um Einhaltung der Öffnungszeiten. 


8 

Papier- und Kartonsammlung 

Papier und Karton, welches lose oder in Papier - 

säcken an den Strassenrand gestellt wird, wird 

vom Kehrichtwagen nicht mitgenommen. D.h. es 

bleibt liegen. Es ist Sache des Verursachers das 

Altpapier bzw. Karton wegzuräumen. 

Bitte beachten Sie folgende Hinweise: 

Karton und Papier müssen gebündelt deponiert 

wer den. Eine getrennte Bereitstellung ist nicht 

not wendig. 

? In die Papier- und Kartonsammlung gehören: 

Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Schreib - 

papier, reine Kartonabfälle, Wellkarton, Eier - 

karton, Früchte- und Gemüsekarton 

P Nicht in die Papier- und Kartonsammlung 

gehören: 

Beschichtetes Papier, Holzwolle, Milchbeutel, 

Plastikteile, beschichtete Karton verpackun gen, 

Plastik, Styropor, Wachmittelboxen 

Abfallsammelstelle «brings!» 

in Münchenbuchsee 

Die Gemeinde Bäriswil ist an die «brings!» Ab fall - 

sammelstelle in Münchenbuchsee, Bielstrasse 40 

angeschlossen. Für alle Privathaushalte aus Bäris - 

wil sind die Benützungskosten der «brings!» in der 

Kehrichtgrundgebühr inbegriffen. Die ko sten pflich - 

tigen Abfallsorten, welche angeliefert wer den, sind 

vor Ort zu bezahlen. Ihre persönliche «brings!»- 

Karte, welche Sie dazu berechtigt ohne Be hand - 

lungsgebühr anzuliefern, ist bei der ersten An lie - 

fe rung beim Sammelstellenbetreuer zu beziehen. 

Es können alle Abfälle ausser Grüngut entsorgt 

wer den. 

Abfallentsorgung wird zum Einkauf – nur umgekehrt. 

Die Ware wird gebracht statt geholt. Der 

Rest bleibt sich gleich. Die Abfallsammelstelle ist 

wie ein gut geführter Laden. Sauber, sicher, familienfreundlich. 

Mit Einkaufswagen, Regalen, einer 

Kasse. Mit einem Café zum Verweilen. Und natürlich 

mit bestens ausgebildetem Personal. 

Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 15.30–18.30 Uhr 

Samstag 08.30–17.00 Uhr 

weitere Infos finden Sie auf www.brings.ch

Herbstjagd 2012 

Die Herbstjagd findet vom 1. Oktober bis 15. No - 

vember statt. Jagdtage sind jeweils Montag, Mitt - 

woch und Samstag. Während den Jagdtagen sind 

Hunde an der Leine zu führen. Für Spazier gänger 

empfiehlt sich eine auffällige Bekleidung. 

Pilzkontrolle 

Das Sammeln von Pilzen ist bald wieder aktuell. 

Bitte beachten Sie: 

• Pro Tag und Person dürfen maximal zwei Kilo - 

gramm Pilze gesammelt werden. 

• Das Sammeln von Pilzen in Gruppen ist verboten. 

Für Pilze, die nicht für den Eigengebrauch 

verwendet werden (Verkauf), wird eine Ver kaufs - 

bewilligung einer amtlichen Pilzkontrollstelle 

verlangt. 

• Das Hausieren mit Pilzen ist verboten. 

• Ab Juli 2012 entfällt die Schonfrist. 

Pilzkontrollstelle Burgdorf 

Im Frommguet, Oberburgstrasse 1, 3400 Burgdorf 

(Zufahrt über Frommguetweg-Wöschhüsliweg) 

Öffnungszeiten und Kontaktpersonen finden Sie 

auf www.baeriswil.ch oder auf www.vapko.ch 

Datenschutz in der Gemeinde 

Rechtsgrundlagen des Datenschutzes: 

• Datenschutzgesetz des Kantons Bern vom 

19.2.1986. Dieses Gesetz dient dem Schutz von 

Personen vor missbräuchlicher Daten bearbei - 

tung durch Behörden. 

• Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde 

Bäriswil. 

Rechte der betroffenen Personen: 

• Einsichtnahme in das Register der Datensamm - 

lungen der Gemeinde. 

• Auskunft über in der Gemeinde geführte persön - 

liche Daten. 

• Verlangen, dass unrichtige oder nicht notwendige 

Personendaten berichtigt oder gelöscht werden. 

• Sperren der Personendaten. 

Gemäss Art. 9 des Organisationsreglementes 

(OgR) ist das Rechnungsprüfungsorgan für die 

Überprüfung der Einhaltung des Datenschutzes in 

der Gemeinde zuständig. 


9 

Die im Rahmen der Jahresrevision vorgenommene 

Prüfung hat ergeben, dass seitens der Behörden 

und der Verwaltung dem Datenschutz die nötige 

Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die Be stim mun - 

gen der kantonalen und kommunalen Gesetz ge - 

bung werden eingehalten. Insbesondere werden 

keine Personendaten an nicht Berechtigte abgegeben 

oder zu kommerziellen Zwecken verkauft. 

Tageskarte GA SBB 

Den Einwohnerinnen und Einwohnern von Urte - 

nen-Schönbühl, Mattstetten und Bäriswil stehen 

sieben Tageskarten zur Verfügung. Reservationen 

sind online unter www.urtenen-schoenbuehl.ch 

oder bei der Finanzverwaltung Urtenen-Schön bühl 

während den Schalteröffnungszeiten, telefonisch 

unter 031 850 60 70 oder persönlich am Schalter 

möglich. Die Karten sind auf den jeweiligen Gültig - 

keitstag datiert und können frühestens 8 Wochen 

im Voraus reserviert und bezogen werden. Die Be - 

nützungs gebühr beträgt pro Tageskarte und Tag 

Fr. 38.–. Bei Nichtbenützung kann die Gebühr 

nicht zurückerstattet werden. 

Jungbürgerfeier 

Am 15. August 2012 hat die Jungbürgerfeier stattgefunden. 

Von den 13 Personen, welche in diesem 

Jahr volljährig werden, haben 3 Jungbürgerinnen 

und Jungbürger an der Feier teilgenommen. Als 

erstes fand die Übergabe der Jungbürgerbriefe 

durch den Gemeindepräsident Alois Eisenring im 

Gemeindehaus statt. Anschliessend wurden die 

Jungbürgerinnen und Jungbürger zu einem leckeren 

Nachtessen ins Restaurant Brunnen eingeladen. 

Es war ein gelungener und lustiger Anlass. 

Der Gemeinderat hat sich über die Teilnahme der 

Jungbürgerinnen und Jungbürger sehr gefreut. 

Aufruf zur Selbstkontrolle 

Mangelnde Übersicht im Bereich von Strassen ver - 

zweigungen, verdeckte Beleuchtungs einrichtun gen 

und Signale können alle Benutzer des öffentlichen 

Raums gefährden. 

Die Strassenanstösser werden deshalb er sucht, 

die Bepflanzungen an Strassen, Wegen und Grund - 

stückszufahrten aus Sicherheits- und Haftungs - 

gründen zurück zu schneiden. 

Die folgenden Bestimmungen sind zu beachten: 

• Hecken, Sträucher, Anpflanzungen usw. müssen 

seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr - 

bahn rand haben.

• Überhängende Äste dürfen nicht in den über der 

Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m 

Höhe hineinragen. 

• Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von 

2.50 m freigehalten werden. 

• Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht 

beeinträchtigt werden. 

Lichtraumprofil 

Bei gefährlichen Stellen, insbesondere bei Ein - 

mün dungen, Kreuzungen und Grundstücks zu fahr - 

ten ist ein ausreichender Sichtbereich freizuhalten. 

• Bepflanzungen inkl. Äste dürfen die Verkehrs - 

über sicht nicht beeinträchtigen. 

• Sichtfelder müssen nach dem Strassen bau ge - 

setz und den Normen der Schweizerischen Stras - 

senfachleute VSS (Norm 640’273) eingehalten 

werden. 

Baum- und Sträucherschnitt bei Kurven, Ein - 

mündungen und gefährlichen Strassenstellen 

Sträucher und Hecken 

zurückschneiden 

Fahrbahn 

Sichtberme 

Die Strassenanstösser werden ersucht, die Äste 

und andere Bepflanzungen auf das vorgeschrie - 

bene Lichtmass zurückzuschneiden. 

Der nächste Häckseldienst findet am 6. und 7. November 

2012 statt. Anmeldungen nimmt die Ge - 

meindeverwaltung bis spätestens 1. Novem ber 

2012 entgegen. 


10 

Bericht Flurbegehung 21. Juni 2012 

Am Donnerstag, 21. Juni 2012, 19.00 Uhr, versammelten 

sich bei stürmischem Regen etwa 25 verwe 

gene Bäriswilerinnen und Bäriswiler zur Flur be - 

gehung. Trotz der garstigen Witterung war die 

Temperatur für einen Spaziergang über die Felder 

nicht unangenehm. Nach einer kurzen Begrüs sung 

durch den für das Ressort Natur & Landschaft zu - 

ständigen Gemeinderat, wurden die Teilnehmer 

durch die Kulturkommission mit Getränken ausgestattet, 

worauf die Begehung in Angriff genommen 

werden konnte. Unter der Führung von Mar tin 

Portner und des Ackerbaustellenleiters Jürg Schöni 

begab sich die Gruppe in Richtung Ber moos. 

Martin Portner stellte die verschiedenen ökologischen 

Ausgleichsflächen (beispielsweise exten siv 

genutzte Wiesen, Hecken- und Feldgehölze, Hoch - 

stamm-Feldobstbäume, etc.) im Gelände vor und 

erklärte deren qualitative Anforderungen. Diese 

Flächen werden in bestimmten Intervallen von 

kan tonaler Seite her auf die angestrebte Bio - 

diversität hin überprüft. Ebenfalls wird überprüft, 

ob die Ökoflächen mit denjenigen im Vernetzungs - 

konzept des Gemeinderates übereinstimmen. 

Landwirte, welche ihre ökologischen Ausgleichs - 

flächen freiwillig so bewirtschaften, dass sie entweder 

eine besondere Qualität aufweisen oder 

einen Beitrag zur Vernetzung der Lebensräume 

leisten, erhalten für ihren Aufwand Beiträge in 

Form von Direktzahlungen. Ziel eines jeden Ver - 

netzungskonzeptes ist daher die Erhaltung bzw. 

bewusste, nachhaltige Steigerung der Artenviel - 

falt in einem bestimmten Zeitraum. Nach der Um - 

rundung des Bermoos und der Besichtigung der 

dortigen Rückzugsflächen und Feuchtwiesen, 

frisch te der Wind etwas auf, vertrieb jedoch die 

Regenwolken, so dass die Flurbegehung trocken

fortgesetzt werden konnte. In der «Büünde» konn - 

te schliesslich Einblick in die grosse Ge län de kam - 

mer genommen werden, welche sich in nordwestlicher 

Richtung zur Autobahn hin erstreckt. Martin 

Portner gab zu Bedenken, dass in diesem Gebiet 

die Vernetzung von Ausgleichsflächen schwieriger 

zu realisieren sei, dies einerseits wegen der Stras - 

senführung, andererseits wegen der traditionell 

intensiv betriebenen Landwirtschaft in diesem Pe - 

ri meter. Schliesslich präsentierte sich zum Schluss 

der Flurbegehung ein seltener Doppel-Regen bo - 

gen, welcher sich von der Libetsmatt bis hin zum 

Gi bel wölbte. Beeindruckt von diesem Natur schau - 

spiel begaben sich die Kulturwanderer zum Hof 

der Generationengemeinschaft Portner, wo durch 

gute Geister in der Zwischenzeit ein Apéro hergerichtet 

wurde. Bei Speckzüpfe und Erdbeeren von 

11 

Portners Feld, präsentierte Jürg Schöni einige Zah - 

len aus der Landwirtschaftsstatistik, was einen 

ge lungenen «offiziellen» Abschluss der Veran stal - 

tung darstellte. An dieser Stelle bedankt sich der 

Gemeinderat nochmals herzlich bei den beiden 

fachkundigen Referenten Martin Portner und Jürg 

Schöni für die interessanten Aus füh run gen, bei 

der Kulturkommission für die Organisation des 

Apéros sowie beim Agroteam Portner für das 

Gast recht auf dem Bauernhof. 

Unterhalt Bermoos 

J. Heldstab 

Wer regelmässig um das Bermoos unterwegs ist, 

hat sicher schon festgestellt, dass der Rundweg 

teilweise stark überwachsen ist. Die im Jahr 2009 

eingestreuten Holzschnitzel sind weitestgehend 

zersetzt, die zur Abgrenzung des Kulturlandes an - 

gelegten Rundhölzer überwachsen und morsch. 

Die Brücke am südöstlichen Ende ist wegen natürlichen 

Verfalls gesperrt. Weiter stellen abbrechende 

Äste der grossen kanadischen Pappel zunehmend 

eine Gefahr für Mensch und Tier dar, welche 

sich beim Bänkli eine Pause gönnen. Im Juni 2012 

fand daher unter Beteiligung der Gemeinde und 

des Amtes für Landwirtschaft und Natur (LANAT) 

eine Begehung statt, anlässlich welcher Unter halts - 

massnahmen besprochen wurden. Es wurde ver-

einbart, dass der Rundweg zwischen 10. und 13. 

September 2012 wie bis anhin sanft saniert wird 

(maschinelles Herrichten des Weges wo nötig, 

Einstreuen von Schnitzeln, massvolles Zurück - 

schnei den der Ufergehölze am Umfassungs gra - 

ben). Die baufällige Brücke wird demontiert, ein 

Ersatz ist in nächster Zeit nicht vorgesehen. Die 

erwähnte Pappel, bei welcher es sich nicht um ein 

einheimisches Laubgehölz handelt, wird gefällt. An 

ihrer Stelle wird eine Ersatzpflanzung vorgenommen, 

welche der hiesigen Flora besser entspricht. 

Am 10. September 1968 beschloss der Regie - 

rungs rat des Kantons Bern, dass das Bermoos als 

solches unter den Schutz des Staates gestellt werden 

soll. In den Schutzbestimmungen wird festgehalten, 

dass jegliche Veränderung des natürlichen 

Zustandes untersagt ist. In Anwendung und 

Berücksichtigung dieser Bestimmungen verzichtet 

der Gemeinderat Bäriswil zukünftig auf eine 

jährliche Instandhaltung des Rundweges, dies in 

Absprache mit dem LANAT, Abteilung Natur förde - 

rung. Auf Vorgabe und Empfehlung der erwähnten 

Abteilung wurde beschlossen, den Rundweg nur 

noch alle drei Jahre instand zu setzen. 

Dem Gemeinderat ist bewusst, dass der Rundweg 

um das Bermoos von der Bevölkerung oft und 

gerne begangen wird. Das Bermoos ist ein hoch 

ge schätztes Naherholungsgebiet, in welchem die 

reiche Flora und Fauna studiert werden kann. 

Wildwuchs und überwucherte Gehwege stören 

das an geordnete Kulturlandschaften gewöhnte 

Auge und boten bereits zu einigen Reklamationen 

auf der Gemeindeverwaltung Anlass. Der Ge mein - 

de rat steht in der Verantwortung, gemeinsam mit 

den Landbesitzern zum Kleinod Bermoos Sorge zu 

tragen. Im Sinne des Naturschutzes bedeutet dies 


12 

nun auch, nur mehr jene Eingriffe vorzunehmen, 

welche zur Erhaltung des Gebiets notwendig sind. 

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung der ge - 

trof fenen Massnahmen wegen um Verständnis. 

Bei dieser Gelegenheit ist es dem Ressortleiter zu - 

dem ein Anliegen, die elementaren Natur schutz - 

regeln in Erinnerung zu rufen: 

1. Alle Eingriffe in die Vegetation sind verboten 

(namentlich Pflücken und Ausgraben von 

Pflan zen sowie deren mutwillige Zerstörung). 

2. Jede Störung oder Beeinträchtigung der Tiere, 

ihrer Nester und Gelege (namentlich durch das 

Verlassen des Rundweges und das Laufen las - 

sen von Hunden) ist zu unterlassen. 

3. Die Ablagerung von Schutt, Kehricht, Feld rück - 

ständen und Abfall aller Art (insbesondere 

Ziga ret tenkippen). 

Zudem erfolgt an dieser Stelle wiederholt der Auf - 

ruf an alle Hundehalter, den von ihren Lieblingen 

verursachte Kot mittels Robidog-Beutel aufzuheben 

und in den dafür vorgesehenen Behältnissen 

zu entsorgen. Den verantwortungsbewussten Hal - 

ter erkennt man schon alleine daran, dass dieser 

einen solchen Beutel mit sich führt um im Bedarfs - 

fall die Hinterlassenschaft seines vierbeinigen 

Freun des zu beseitigen. Viele Hundehalter sind sich 

auch nicht darüber im Klaren, dass Hundekot in 

die Nahrungskette gelangen kann, wenn Hun de - 

kot auf Weideland gelangt. Im schlimmsten Fall 

kön nen Nutztiere nach dem Verzehr von mit Hun dekot 

verunreinigtem Futter verenden. Die Bäris wiler 

Bauern und der Gemeinderat danken für die engagierte 

Mithilfe, die Gehwege und das Kulturland 

sauber zu halten. 

J. Heldstab 

Garage Bürki AG 

Bernstrasse 89 

3324 Hindelbank 

Telefon 034 411 11 74 

Telefax 034 411 22 94 

Natel 079 673 49 57 

garagebuerki@bluewin.ch 

www.garagebuerki.ch 

Reparatur aller Marken 

Prüfbereit stellen 

Tankstelle

Kindergarteneintritt, 

Verschiebung des Stichtags 

Die Teilrevision des Volksschulgesetzes (REVOS 12) 

sieht die Ein füh rung des zweijährigen Kinder gar - 

tens vor. Der Kinder gar ten wird damit Teil der Volks - 

schule, welche dann grundsätzlich 11 Jahre dauert, 

bleibt aber als Stufe mit einer besonderen entwicklungsspezifischen 

Pädagogik bestehen. 

Ab dem 1. August 2013 haben alle Gemeinden den 

zweijährigen Kindergarten anzubieten und in 

einer Übergangsphase bis 2015 den Stichtag zum 

Eintritt in den Kindergarten auf den 31. Juli zu verschieben 

(bisher: 30. April). Kinder, die an diesem 

Stichtag ihr viertes Altersjahr vollendet haben, 

müssen den Kindergarten auf Beginn des kommenden 

Schuljahres besuchen. Die Eltern können 

ihr Kind ein Jahr später in das erste Kinder garten - 

jahr eintreten lassen. Grundsätzlich dauert die 


13 

Volks schule auch 11 Jahre für Kinder, die ein Jahr 

später in den Kindergarten eintreten. 

Die Gemeinden haben die Möglichkeit die Ver - 

schie bung des Stichtags gestaffelt einzuführen. 

Auf Antrag der Schulkommission hat der Ge mein - 

de rat beschlossen, die Verschiebung des Stich - 

tags in Bäriswil gestaffelt einzuführen. Dies aufgrund 

der in Bäriswil vorhandenen und erwarteten 

Schülerzahlen, sowie in Abhängigkeit des Raum - 

bedarfs. 

Weiterführende Informationen finden Sie unter 

www.erz.be.ch/revos2012 

Für den Kindergarten Bäriswil gilt die folgende Übergangsregelung: 

Kindergarteneintritt Stichtag Geburtsdatum von – bis 

1. August 2013 31. Mai 01.05.2008 – 31.05.2009 

1. August 2014 30. Juni 01.06.2009 – 30.06.2010 

1. August 2015 31. Juli 01.07.2010 – 31.07.2011 

Zukünftiger Normalbetrieb: 

Kindergarteneintritt Stichtag Geburtsdatum von – bis 

1. August 2016 31. Juli 01.08.2011 – 31.07.2012 

1. August 2017 31. Juli 01.08.2012 – 31.07.2013 

Ihr Fleischfachgeschäft 

mit Volg-Markt 

in Hindelbank 

Partyservice 3324 Hindelbank 034 411 17 47 

www.metzgereiholzer.ch info@metzgereiholzer.ch

Kantonale Fördergelder dank 

Gebäudeenergieausweis 

Der Kanton Bern unterstützt Gebäude sanierun gen 

nach energetischen Gesichtspunkten. Um in den 

Genuss der Fördergelder zu kommen, muss ein 

Ge bäudeenergieausweis (GEAK) erstellt werden. 

Dieser gibt Auskunft über Zustand und Optimie - 

rungs potential des Gebäudes. 

Steigende Energiepreise, eine grössere Unab hän - 

gig keit von fossilen Energien und der geplante 

Atom ausstieg: Es gibt viele Gründe, in Energie effi - 

zienz und erneuerbare Energien zu investieren. 

Haus besitzer, welche ihre Liegenschaft energieeffizient 

sanieren, können auf kantonale Fördermittel 

zählen. So unterstützt der Kanton Bern Holz hei - 

zun gen, Wärmeverbunde, Sonnenkollektoren oder 

den Ersatz von Elektroheizungen. Die Höhe der 

Bei träge ist abhängig von Art und Umfang der 

Massnahmen. 

Die Fördergelder sind an den so genannten Ge - 

bäude energieausweis der Kantone – kurz GEAK – 

gekoppelt. Nur wer für seine Liegenschaft einen 

GEAK ausstellen lässt, hat Anspruch auf die Gelder. 

Der GEAK gibt – analog wie die Energieetikette für 

Kühlschränke oder Autos – Auskunft darüber, wo 

ein Haus energietechnisch steht. Der GEAK unterscheidet 

zwischen der Gebäudehülle und der Ge - 

samt-Energieeffizienz der Liegenschaft. Er liefert 

eine Bestandesaufnahme und zeigt gleichzeitig 

auf, in welchen Bereichen Anstrengungen für mehr 

Energieeffizienz Erfolg versprechend sind. Da der 

GEAK Aussagen zu den anfallenden Heiz ko sten 

zulässt, wird er zunehmend bedeutend bei der Ver - 

mietung oder beim Verkauf von Liegen schaften. 

Während bei Teilsanierungen der normale GEAK 

aus reicht, lohnt es sich bei einer Gesamt sanie rung, 

einen Beratungsbericht zum GEAK erstellen zu las- 


sen. Dieser gibt im Detail Auskunft über Mass nah - 

men, Potentiale und Wirtschaftlich keitsberech - 

nungen. Die Erstellung des Berichts wird ebenfalls 

finanziell unterstützt. Damit bei einer energetischen 

Gesamtsanierung Fördergelder ausbezahlt 

werden, muss sich die Liegenschaft dank den 

Mass nahmen um mindestens zwei GEAK-Kate go - 

rien verbessern. 

Nebst dem Kanton unterstützt auch der Bund im 

Rahmen des Gebäudeprogramms energetische 

Sa nie rungen. Zudem gibt es Beiträge von Energie - 

ver sorgern und Finanzierungsangebote Privater. 

Die Seite www.energiefranken.ch liefert einen nach 

Wohnort aufgeschlüsselten Überblick der jeweiligen 

Förderangebote. 

Für Förderbeiträge unverzichtbar: der GEAK. (zvg) 

Wie komme ich zu den Fördermitteln? 

1. Optional: Die öffentlichen Energieberatungsstelle Bern-Mittelland bietet eine kostenlose 

Vorgehens beratung an, Beratungen vor Ort sind kostenpflichtig (www.energieberatungbern.ch). 

2. Experten zur Erstellung des GEAK hinzuziehen (www.geak.ch). 

3. Fördergesuch ausfüllen und frühzeitig beim Kanton einreichen 

(Gesuche unter www.bve.be.ch ➛ Energie ➛ Fördermittel Energie) 

4. Planung und Umsetzung der Massnahmen. 

5. GEAK nach Realisierung erstellen lassen (bei Gesamtsanierungen). 

6. Gesuch zur Auszahlung der Fördermittel beim Kanton einreichen. 

14

Geburtstage 

Bis zur nächsten Ausgabe des Bäriswilers 

(15. November 2012) können folgende Jubilare 

ihren Geburtstag feiern: 

89. Geburtstag 

Gerber Hedwig, Juraweg 2 


Kramer Max, Hubelweg 32 


Egli-Roder Hedwig, Dorfstrasse 12 


Huber Heidi, Alterswohnsitz in Urtenen-Schönbühl 

Ärztlicher Notfalldienst 

Der ärztliche Notfalldienst ist unter folgender 

Tele fonnummer erreichbar: 

0900 576 747 (Fr. 0.48 / Min.) 

Achtung: Die Nummer ist nicht anwählbar mit Pre - 

paid-Mobil telefonen (z.B. Natel Easy). 

Ebenso ist sie nicht anwählbar, falls Sie ihren Fest - 

tele fon an schluss für abgehende 090X-Anrufe ge - 

sperrt haben. 


15 

Baukommission 

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: 

Oberli Kurt und Margrit, Hinterer Hubel 8 

Fassadenrenovation Westfassade 

Roth Felix und Iordanka, Obere Rütte 14 

Vergrössern der Fensterfläche Westfassade 

Kindler Andreas und Barbara, Gabelrütteweg 30 

Anbau Veloraum und Parkplatzüberdeckung 

Kaltenrieder Jürg und Eveline, Oberer Galgen 12 

Ersatz Holzbrüstung durch Glasbrüstung beim 

Balkon 

Heldstab Julian und Melanie, Giebelweg 16 

Um- und Ausbau bestehendes Wohnhaus mit 

energetischer Gebäudesanierung 

Witschi Martin und Barbara, Gabelrütteweg 48 

(Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland) 

Neubau 2-Familienhaus und angebaute 

Doppel garage 

Condina Vincenzo und Haaf Yolanda, Gässli 8 

Umbau bestehendes Wohnhaus mit 

1-geschossigem Anbau 

Stockwerkeigentümergemeinschaft Mätteli 2 + 4 

Lärmschutzwand 

Monaco Mario und Doriana, Fuchsmatte 2 

Neubau Einfamilienhaus 

Massano Leal José, Büünde 3 

Einfriedung 

Joss Beat, Schmittliweg 2a 

Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage 

Schlaefli Robert und Anita, Oberer Giebel 8 

Neubau Einfamilienhaus und angebaute Garage 

Haberstich Reto und Eveline, Obere Rütte 9 

Balkon- und Gartensitzplatzerweiterung 

Bauverwaltung per Internet 

Informieren Sie sich auf unserer Homepage 

www.baeriswil.ch Rubrik «Wir für Sie» Kapitel Bauwesen. 

Baugesuchsformulare können via Inter net 

unter der Adresse www.be.ch/bauen heruntergeladen 

werden. Alle Baugesuchsformulare können 

selbstverständlich auch bei der Gemeinde ver wal - 

tung bezogen werden.

AHV-Zweigstelle 

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur 

AHV und IV 

1. Was sind Ergänzungsleistungen? 

Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenz - 

be darf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, so - 

fern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. 

EL sind keine Fürsorgeleistungen. 

2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? 

Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und 

wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. 

Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer: 

§ eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosen ent schädigung 

der IV oder während mindestens sechs 

Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Per - 

so nen haben auch dann ein Anrecht auf EL, 

wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht 

beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche 

Mindest-beitragsdauer nicht erfüllt haben) und 

§ das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/EFTA- 

Bürger/in ist oder 

§ sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens 

10 Jahre in der Schweiz aufhält (bei Per so - 

nen aus gewissen Staaten muss lediglich eine 

Frist von fünf Jahren eingehalten werden, die 

zu ständige Zweigstelle erteilt gerne weitere 

Auskünfte) oder 

§ sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen 

während mindestens 5 Jahren in der 

Schweiz aufhält. 

Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer 

weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei be - 

stimmt das Bundesgesetz über Ergänzungs lei - 

stungen, welche Einnahmen anzurechnen sind 

und welche Ausgaben akzeptiert werden. 

3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? 

Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, 

werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der 

Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heim - 

bewohner/innen die Heimkosten), Kranken kas senprämien 

usw. dem anrechenbaren Einkommen ge - 

genübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen 

gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. 

AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, son- 


16 

dern auch das Vermögen nach Abzug der Schul - 

den und der Vermögensertrag. 

4. Welche Krankheits- und Behinderungs - 

kosten können vergütet werden? 

Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen 

Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige 

Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Fran chi - 

sen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause 

oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. 

Krank heits- und Behinderungskosten müssen einzeln 

ausgewiesen und unter Vorlage der Ori ginal - 

rechnungen innert 15 Monaten seit Rechnungs - 

stellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend 

gemacht werden. 

5. Keine Leistung ohne Anmeldung ! 

Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmelde - 

for mular, zusammen mit allen Belegen und Be - 

weis mitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohn ort 

geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat 

alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und 

Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen 

sowie alle verlangten Beweismittel und Belege 

vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige 

Angaben für sich oder für andere widerrechtlich 

eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, 

macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Un - 

recht bezogene EL zurückerstattet werden. 

6. Änderungen sofort melden! 

Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren 

Ver treter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres 

Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z.B. 

Än derung des Zivilstandes oder der Wohn situa - 

tion) und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer Er - 

werbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse 

sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Mel - 

de pflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, 

die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei der 

EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Mel depflicht-verletzung 

hat die Rückerstattungspflicht 

der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen 

zur Folge! 

7. Informationen, Formulare, Merkblätter 

www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen 

der Wohnsitzgemeinde. 

Ausgleichskasse des Kantons Bern Sommer 2012 

AHV-Zweigstelle Moosseedorf-Bäriswil 

Tel. 031 850 13 12 (jeweils am Vormittag)

Kulturkommssion 

Sommer-Rückblick 

In aller Bescheidenheit dürfen wir 

sa gen, dass die Kulturkommission 

diesen Sommer zu zwei gelungenen 

Anlässen einladen durfte. 

Openair Kino 

Gut 70 Leute fanden 

den Weg ins Tann - 

hölzli zum Openair 

Kino und erlebten 

eine wunderbare 

Stim mung. Neben 

«Mamma Mia!» und dem Wetter be geisterten 

auch Risotto und Kuchen – zumindest solange es 

Vorrat hatte ? ! 

Herzlichen Dank den Gastgebern des Tannhölzli! 

Gelungene Vernissage 

Am 24. August folgten viele Interessierte der Ein - 

la dung zur Fotoausstellung WEITES LAND von 

Florian Divis in der Röhrehütte. 

Florian stellte zum ersten Mal farbige Fotografien 

aus. Wunderbare Landschaftsbilder von seiner Rei - 

se in den Westen der USA. Die Bilder fesselten den 

Betrachter mit einer imposanten Farb inten si tät 

und einer professionellen Material beschaf fen heit. 

Am reich gedeckten Apérotisch tauschten begeister 

te Besucher ihre Eindrücke und Gedanken aus. 

Die Fotoaus stel lung dauerte das ganze Wochen - 

ende an und lockte auch einige Bäris wi ler in das 

Bistro der Röhrehütte. 


17 

Der Anlass bot auswärtigen Besuchern gleichzeitig 

Gelegenheit, die Röhrehütte und Bäriswil kennen 

zu lernen. Während nicht wenige die «vielen 

schönen Gärten» rühmten, interessierten sich an - 

dere für die Miete der Röhrehütte. Allen recht 

herz lichen Dank für Ihren Besuch! 

Für die Kulturkommission 

Beatrice Wenger und Bruno Brülhart

Oberstufenzentrum Hindelbank 

Sporttag 

Hervorragende Stimmung – grosser Wettkampf - 

wille, – ausserordentliche Leistungen – bei strahlendem 

Wetter freuten sich die Schülerinnen und 

die Schüler zusammen mit den Lehrkräften an 

einem gelungenen Sporttag. 

Schulen 

18 

Waldprojektwoche 9a und 9c 

Als Landschulwoche haben die Schülerinnen und 

Schüler der Klassen 9a und 9c des Ober stufen - 

zentrums Hindelbank eine Waldprojektwoche mit 

der Bildungswerkstatt Bergwald durchgeführt. In 

dieser Woche mussten die Jugendlichen die zehn 

Schlüsselkompetenzen für die Berufslehre an wen - 

den. Durchhaltewillen, Teamarbeit, Hilfs bereit - 

schaft und Zuverlässigkeit waren gefragt. 

Die Bildungswerkstatt Bergwald bietet seit 1995 

Waldprojektwochen für Jugendliche an. In dieser 

Woche verrichten die Schülerinnen und Schüler 

Forstarbeiten zum Wohle der örtlichen Bevölke - 

rung einer Bergregion. Dabei lernen sie die verschie 

denen Funktionen des Waldes kennen und 

lernen wie Bäume ohne Motorsäge gefällt werden 

können. Dabei werden die Jugendlichen von 

einem ausgebildeten Leiterteam der Bildungs - 

werk statt geschult und betreut. Jede Schülerin 

und jeder Schüler führt während dieser Projekt - 

woche ein Werkbuch, in dem Informationen über 

den Wald aufgeführt sind und die getätigten Ar - 

beiten mit eigenen Zeichnungen und Notizen do - 

kumentiert werden. 

Während unserer Projektwoche lebten und arbeiteten 

wir in Les Collons oberhalb Sion. Die Ort - 

schaft befindet sich unterhalb des Skigebietes 

Thyon 2000, das zur Region Les 4 Vallées gehört. 

Die Leiter der Bildungswerkstatt betreuten im 

Wald vier Tätigkeitsfelder. Jeder Jugendliche verbrachte 

einen Tag an jedem Arbeitsort. In den folgenden 

Abschnitten werden die Arbeiten vorgestellt. 

Der Fällplatz 

Hier lernten die Jugendlichen, wie man ohne Ket - 

tensäge Bäume fällt. Jeder Schritt wurde vorgezeigt 

und gemeinsam am «Gruppenbaum» ausge-

führt. Nachdem der Gruppenbaum gefällt war, be - 

gannen die Jugendlichen in 2er Gruppen einen 

Baum fürs Fällen vorzubereiten, den sie anschliessend 

in Teamarbeit fällten. Für diese Arbeit wurden 

Axt, Hobelzahnsäge, Kreide, Doppelmeter 

und Keile verwendet. Nachdem die Bäume gefällt 

waren, wurden diese entastet und für den späteren 

Abtransport vorbereitet. 

Pflanzenpflege/Jungwaldpflege/ 

Schneesicherung 

Neben der Strasse nach Les Collons wurden im 

vergangenen Jahr Vogelbeerenbäume und Lär - 

chen gepflanzt. Letzten Winter gab es viel Schnee, 

und die Räumungsfahrzeuge stiessen den Schnee 

über die Jungpflanzen. Die Jugendlichen mussten 

jeden Pflanzenkorb kontrollieren. Sie überprüften, 

ob eine Pflanze noch lebt, mussten den Korb neu 

ausrichten und einen Holzpflock mit 10–15cm 

Durch messer als zukünftigen Schneeschutz vor 

der Pflanze in den Boden schlagen. Das Gelände 

war sehr steil und verlangte den Jugendlichen 

einiges an koordinativen Fähigkeiten ab. 

Waldwegbau und Unterhalt 

Zu Beginn jedes Arbeitstages wurde die Sicherheit 

und das Reagieren im Notfall von den Gruppen - 

leitern repetiert und das Wissen überprüft. Was ist 

zu tun, sollte der Kursleitung oder Lehrperson 

etwas zustossen? Wie können die Jugendlichen 

selbständig handeln? Nach diesem Sicherheits- 

Check konnte die eigentliche Waldarbeit beginnen. 

Die Schülerinnen und Schüler konnten Querab - 

schlä ge in den Waldweg einbauen, so dass auch 

bei starkem Regen die Strasse intakt bleibt und 

das Wasser in den Wald abfliessen kann. Je drei 

Schülerinnen und Schüler machten sich mit Pickel 

und Schaufel daran, einen Graben in den harten 

Schulen 

19 

Untergrund zu schaufeln. Diese Arbeit war äusserst 

anstrengend, da nach wenigen Zentimetern 

Erde bereits einige Felsblöcke zum Vorschein ka - 

men. Nach mehreren Stunden anstrengendem 

Pickeln waren die Gräben ausgehoben. Die Forst - 

arbeiter hatten im Vorfeld aus Baum stäm men 

Was serrinnen gesägt, welche die Jugendlichen in 

die Gräben einbauen konnten. Nur durch eine gu - 

te Zusammenarbeit war es möglich, die Was ser - 

rinnen zentimetergenau zu verlegen. Den beiden 

Klassen gelang es, sechs solcher Abwasserrinnen 

bis Ende Woche einzubetten. Der Stolz und die 

Müdigkeit waren den Jugendlichen nach dieser 

harten Arbeit ins Gesicht geschrieben. 

Sturmräumung 

Der Föhnsturm vom letzten April hat die Wälder 

um Les Collons stark beschädigt. In diesen Wäl - 

dern gibt es einen grossen Hirschbestand, für den 

es im Wald Weideplätze gibt. Diese waren übersät 

mit Sturmholz und die Pflanzen darunter konnten 

dadurch nicht mehr wachsen. Als Folge begann 

das Wild vermehrt, die Triebe der Jungpflanzen zu 

fressen, was die gewünschte Aufforstung des 

Waldes stark einschränkte. Der Wald hat dort die 

Funktion eines Schutzwaldes, der Strassen, Häu - 

ser und ganze Dörfer schützt. Damit das Wild die 

Jungpflanzen in Ruhe lässt, mussten die Schüle - 

rin nen und Schüler die Weideplätze vom Sturm - 

holz befreien. Grössere Baumstämme wurden 

durch die örtlichen Forstarbeiter quer zum Hang 

als Geröll- und Lawinenschutz in den Wald gelegt. 

Diese Baumstämme mussten die Jugendlichen 

schälen, um zu verhindern, dass der Borkenkäfer 

sie befällt. 

Jeder Leiter der Bildungswerkstatt teilte den Schü - 

lerinnen und Schüler am Morgen das Tagesziel 

mit. So wussten alle, was am Tag erreicht werden

sollte und weshalb die Arbeiten von Nöten sind. In 

regelmässigen Abständen liessen die Leiter die 

Jugendlichen reflektieren, wie die Arbeit und die 

Zusammenarbeit noch optimiert werden könnte. 

So wurden verschiedene Organisationsformen 

aus probiert. Zum Beispiel wurde bei der Sturm - 

räumung eine lange menschliche Kette gebildet 

oder bei der Jungwaldpflege wurden kleinere 

Teams geformt, die eine genau definierte Aufgabe 

hatten. 

Garten Hofer GmbH 

Peter Hofer 

Weissensteinstrasse 31 

3400 Burgdorf 

Schulen 

In dieser Woche durften wir alle klimatischen Be - 

dingungen der Bergwelt erleben. Am Dienstag - 

mor gen waren unsere Fahrzeuge schneebedeckt 

und es schneite grosse Flocken. Im Verlauf des Ta - 

ges wichen die Wolken der Sonne, und am Nach - 

mittag mussten wir uns vor Sonnenbrand schützen. 

Die restlichen Tage waren wechselhaft, aber 

trocken. Die Stimmung an den Arbeitsplätzen und 

im Lagerhaus war positiv und ausgelassen. 

Abgerundet wurde das Lager durch einen Grill- 

Abend mit Sicht auf die Walliser Bergwelt. Der 

Sonnenuntergang bot uns ein beeindruckendes 

Farbenspiel, welches die schneebedeckten Berge 

kitschig rot erscheinen liess. Diese Natur schön - 

heit bot uns einen krönenden Abschluss. 

Die Schülerinnen und Schüler haben während dieser 

Woche viel gelernt und geleistet und können 

stolz auf sich und ihren Einsatz sein. Wir jedenfalls 

sind stolz auf unsere Klassen. 

Tel. 034 422 57 54 

Fax 034 423 59 91 

gartenhofer@vtxmail.ch 

www.gartenhofer.ch 

Christine Kuster Klassenlehrerin 9c 

Christian Keller Klassenlehrer 9a 

Die Firma mit dem grünen Daumen. 

20

Für Dorfchroniker 

Rezension zu: Kistler, Andreas; Zulauf Elisabeth: 

Bäriswiler Geschichten. Zum 1150-Jahr-Jubiläum. 

publiziert in der «Berner Zeitschrift für Geschichte» 

N° 02/12 

Der Titel Bäriswiler Geschichten ist ein Under statement, 

der rundum gediegene Band bietet weit 

mehr als «Dorfgeschichten». Ein begüterter Ale - 

manne schenkte am 12. Juli 861 dem Kloster St. 

Gallen Güter in «Perolteswilare» (Bäriswil). Dieses 

frühe Datum hat glücklicherweise das professionelle 

Autorenteam nicht dazu verleitet, die ganze 

Dorfgeschichte ab origines aufzurollen resp. plattzuwalzen. 

In erfrischender Kürze wird im Kapitel 1 

«Alte Geschichten» auf nur 13 Seiten der Bogen 

von der Eiszeit über die Kelten zur Klosterurkunde 

zur Herrschaft des Adels zum Schutzplan der 

Gemeinde von 2006 geschlagen. 

«Frei und offen haben wir entschieden, was für 

uns wichtig war und ist, und worüber wir berichten 

wollen», schreiben Autorin und Autor im 

Vorwort. Ihre Leitfragen: «Was macht Bäriswil so 

speziell?» und «Was macht die Bäriswilerinnen 

und Bäriswiler so speziell?». In den acht Kapiteln 

Alte Geschichten, Gemeindegeschichten, Burger - 

ge schichten, Schulgeschichten, Entwicklungs ge - 

schichten, Naturgeschichten, Gewerbe ge schich - 

ten, Vereinsgeschichten wird eine gut recherchierte 

Palette von wichtigen Aspekten der Gemeinde - 

geschichte präsentiert. 

Im Kapitel Merkwürdigkeiten wird über Alltags er - 

eignisse berichtet, Lebensbilder werden dargestellt 

und Denkwürdigkeiten festgehalten. Zur Auf - 

lockerung werden als Kleinigkeiten, Kuriosi tä ten, 

Kostbarkeiten separat kurze Texte eingeschoben. 

Bereichert wird der Band durch sehr viele und sehr 

gute Illustrationen, darunter Gegenüber stel lun gen 

von alten und neuen Aufnahmen von Dorfteilen 

und Gebäuden, Gemeindepläne, grafische Dar - 

stel lungen und anderes mehr. 

Eine Glanzidee war es, das Buch mit einer CD zu 

er gänzen. Diese enthält nicht nur den Text des Bu - 

ches und das ganze Bildmaterial, sondern auch 

noch Textergänzungen, Zusatzillustrationen, 36 

Dorf pläne und die Objektblätter des Bau inven - 

tars. Ausführliche Vereinsgeschichten können 

Interessierte nun auf der CD nachlesen, während 

im Buch kürzere Zusammenfassungen zu finden 

sind. Der Bäriswiler Militärradfahrer Werner Kläy 

Bäriswiler Geschichten 

21 

meldete sich 1919 zur Bewachungsmannschaft für 

einen militärisch begleiteten Handelszug nach 

Bukarest. Seine Erlebnisse hielt er in einem Tage - 

buch fest. Die Zusammenfassung steht im Buch, 

der vollständige Text ist auf der CD greifbar. Mit 

die ser überlegten Massnahme konnte der Umfang 

des Buches so handlich gehalten werden, dass 

man es gerne aus dem Büchergestell «zur Hand» 

nimmt, was für eine Lokalgeschichte wichtig ist, 

wenn sie ihren Zweck erfüllen soll. Nebenbei: die 

CD erhöht die didaktische Einsetzbarkeit des Ban - 

des in den Gemeindeschulen, Bilder und Text sind 

kopierbar. 

Es fällt schwer, aus der Fülle des Bandes einzelne 

Beiträge besonders hervorzuheben. Immerhin sei 

auf die sehr schöne Darstellung der Geschichte 

der Bäriswiler Keramik hingewiesen. Bäriswil war 

neben Langnau und Heimberg einer der bedeuten 

deren Standorte der bernischen Keramik pro - 

duk tion. In Bäriswil wurden sogar echte Fayencen 

(eine Porzellan-Imitation) hergestellt. 

Ein kleines Detail: Die präzisen Literaturangaben 

und Belegstellen sind jeweils am Schluss eines 

Kapitels zusammengefasst – sehr leserfreundlich 

und zur Nachahmung empfohlen.

Familienverein Bäriswil 

1. Bäretatze–Cup 

Über 100 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer am 1. Bäre tatze-Cup 

Am 23. Juni wurde in Bäriswil der 1. Bäretatze-Cup 

ausgetragen. Der Familienverein Bäriswil hat Jung 

und Alt zu einem spannenden Postenlauf durch 

das Dorf eingeladen. Rund 30 Teams haben am 

Nachmittag an verschiedenen Posten Punkte ge - 

sammelt und um den Bäretatze-Pokal gekämpft. 

An den acht Posten, organisiert durch andere 

Bäris wiler Vereine und Institutionen, gab es sportliche, 

interessante und anspruchsvolle Aufgaben 

zu lösen: mal möglichst geschickt mit dem 

Feuerwehrschlauch spritzen, mal möglichst weit 

hornussen, mal möglichst viele Fotoausschnitte 

auf der Dorfkarte zu ordnen oder mal möglichst 

schnell durch den Rollstuhlparcours fahren. 

Nach dem Postenlauf konnten sich die Läufe rin - 

nen und Läufer im Festzelt beim Schulhaus mit 

küh len Getränken und feinen Sachen vom Grill 

stär ken. Der Spielbus der offenen Jugendarbeit 

Burgdorf und Umgebung stand ebenfalls auf dem 

Schulhausplatz bereit. Die ausgefallenen und witzigen 

Spielgeräte des Spielbusses wurden von 

den vielen Kindern rege genutzt. 

Bei der mit Spannung erwarteten Rangver kün di - 

gung konnten zahlreiche Preise vergeben werden. 

Der Wanderpokal wurde der Siegerfamilie Held - 

stab mit herzlicher Gratulation für ein Jahr überreicht. 

Am Abend unterhielten die Hip Hop Tanzgruppen 

von Bäriswil die Festgesellschaft. Von der jüng- 

Vereine 

22 

sten Hip Hop Tanzgruppe mit den vier- bis sechsjährigen 

bis zur Jugendgruppe zeigten die engagierten 

und stolzen Tänzerinnen und Tänzer tolle 

Choreographien zu den aktuellen Hits der Hip Hop 

Szene. 

Dank dem schönen und warmen Wetter 

endete das gelungene Sommerfest in Bäriswil erst 

in den späten Abendstunden. Der Vorstand des 

Familien vereins ist sich einig: «Die grosse 

Vorbereitungs arbeit hat sich gelohnt und es hat 

enorm Spass gemacht. Wir danken herzlich allen 

Posten betrei be rinnen und -betreibern sowie den 

zahlreichen Helferinnen und Helfer! Nun freuen 

wir uns auf den 2. Bäretatze-Cup im 2013!» 

Fotos und Text: Andrea Oppliger 

PS: Auf unserer Homepage 

www.familienverein-baeriswil.ch 

finden Sie unter der Fotogalerie viele weitere Im - 

pressionen vom 1. Bäretatze-Cup… 

Familienbräteln 

Am Sonntag 19. August schien die Sonne schon 

vor mittags sehr warm auf die Familien von Bäris - 

wil herab die sich zu Fuss oder mit dem Velo Rich - 

tung Hornusserhaus zum Familienbräteln begaben. 

Im Rucksack der fröhlichen Schaar, feine Würstli, 

Blätzli, Salat und Chips. Die Kinder voller Vor freu - 

de auf das Zusammentreffen der Schul- und Spiel - 

gruppen-Gspändli. 

Dort eingetroffen, warteten die Mitglieder des Fa - 

mi lienvereins schon mit kühlen Getränken und 

ein geheiztem Grill auf die Teilnehmenden.

Nach dem feinen Grillschmaus tollten die Kinder 

ausgiebig im kühlen Wald und Mami und Papi ge - 

nossen den fein gebackene Kuchen mit einem Kaf - 

fee unter den schattenspendenden Bäumen am 

Wald rand. 

Alle kehrten nach einem gelungenen und gemütlichen 

Sonntag mit dem Familienverein, zwar ein 

biss chen müde, aber in guter Stimmung nach 

Hau se zurück. 

Für den Familienverein 

Trice Wenger 

Vereine 

23 

Hornussergesellschaft 

Neus us em Ries… 

Leider müssen die Hornusser Bäriswil auf eine sehr 

durchzogene Saison zurückblicken. In der Mei ster - 

schaft war der Wurm drin und wir kamen bis zum 

Schluss nie aus dem Tabellenkeller. Den Abstieg in 

die dritte Liga konnten wir nicht verhindern. Ins - 

besondere die Leistungen im Ries waren häufig 

nicht gut genug. 

Am 12. August beim Mittelländischen Hornusser tag 

in Münsingen konnten wir mit der Schlag leistung 

sehr zufrieden sein. Leider fand aber ein Nouss 

unabgetan den Weg ins Ries und wir landeten auf 

dem 12. Schlussrang der zweiten Stärkeklasse. 

Wir mussten uns ohne Preis verabschieden. 

Das Highlight für jeden Hornusser war am Wo - 

chen ende vom 18. und 19. August das eidgenössische 

Hornusserfest in Lyss. Bei Temperaturen jenseits 

der 30-Grad-Marke nahmen wir am Samstag 

gegen Burgdorf A, das Fest in Angriff. Leider ging 

auch dies gründlich in die Hosen. Bis am Abend 

mussten wir uns sieben Nummern schreiben lassen. 

Die sehr schwierigen Sichtverhältnisse dürfen 

nicht als Ausrede zählen, dass wir in der Zwi schenrangliste 

weit abgeschlagen waren. Am Sonntag - 

morgen wollten wir es besser machen. Dank einer 

Steigerung im Ries und null Nummero konnten wir 

noch einige Plätze gut machen und landeten in 

der Endabrechnung auf dem 24. Rang in der vierten 

Stärkeklasse. Dieter Gasser und Reto Portner 

gewannen ausserdem einen eidgenössischen 

Kopfkranz. Herzliche Gratulation!

Werbung 

24

Für den Rest der Saison stehen nun noch einige 

kleiner Anlässe an, bei denen eher das Bei sam men - 

sein im Vordergrund steht. Trotz einer durchzogenen 

Saison ist der Teamgeist nach wie vor gut und 

wir haben Freude an unserem Hobby. 

Matthias Meyer, HG Bäriswil 

Am 5. August 2012 hat die Bärenjagd 

stattgefunden 

Es cooles Märli, seit üses 6jährige Gross ching. 

Das faht e so a: 

Au 2 Jahr gits im Ouguscht e sogenannti Bärejagd 

z Bäriswiu.Es Feschtzäut mit Spys u Trank u e Zwir - 

be listand u Losverchöifer. S het geng viu Lüt u 

Ching, houptsächlich vo Bäriswiu u Umgäbig. 

Aues bim Schützehüsli hinger. Ufem Näbefäud 

spi le 2 Mannschafte, Hornusse. Ca. um 15.00 Uhr 

chunnt es auts, verstrublets Beerifroueli mit irem 

aute Leiterwägeli ids Zäut cho zseckle, u mööget:E 

Bär im Waud, e Bär im Waud, e Bär im Waud d 

Jeger söue cho. Ganz ufgregt isch gsi u fei e chli 

verhürschet. När isch si mit zwene Jeger mit em 

Leiterwägeli z Bord uf u i Waud ufe ga dr Bär sueche 

oder ga zeige. Mir aui mit Ching u Chegu si uf 

dr Strass gstange u däm Spektaku zuegluegt. 

Plötzlech hets im Waud obe klepft u das Beeri - 

froueli chunnt wi dr Tüüfu zum Waud use u ds Bort 

ache u wider hets tätscht im Waud u du gseht me 

dr Bär cho, u em Froueli nache techle, u jtze gseht 

me die 2 Jeger, die schiesse ufe Bär, dä gheit um u 

ds Froueli vor Chlupf o grad u de stöh si wider uf, 

dr Bär uds Froueli, u seckle zu üs ache. D Jeger 

schiesse wi gstört uf dä Bär, dä gheit no es paarmau 

um. Jtze isch er bi üs uf dr Strass zämebroche, 

u grad blibe lige. Es paar chlini Ching hei afah 

gränne vor luter Angscht u d Müetere hei wäg 

müesse mit ne. Z Beerifroueli u d Jeger si cho lue - 

ge ob dr Bär no läbt. Dä arm Bär, hets Froueli geng 

gjammeret, dä arm Bär u rüeft jtze am Dokter um 

z Hiuf, dr Bär z rette. Dä chunnt o gschwing ir siner 

wysse Kluft u nimmt usem Hebammeköfferli e gros - 

si Sprütze u probiertse o grad us. Zersch wär de es 

paar Passante wo vore stöh mau agsprützt u när 

git er em Bär no 3 Injektione u dä faht wider afe 

schnuufe u dr Kopf bewege u när häufe si ihm wi - 

der uf d Bei.U jtze isch das coole Märli fertig.U mir 

wider ids Zäut zrügg zu de angere ga höckle. Das 

jedes 2. Jahr u dr zwüsche gits de es Bäre schies se 

im Schützehüsli. S louft öpis z Bäriswiu. Gäuet???? 

Eduard Iseli 

Vereine 

25 

Samariterverein Hindelbank 

Samariterverein Hindelbank 

Bäriswil – Kernenried – Lyssach – Rüti b. Lyssach 

Kurs Notfälle bei Kleinkindern 

Der natürliche Bewegungsdrang von Kindern ist 

ge sund und stärkt das Kind. Er führt aber oft zu 

Stürzen. Verletzungen sind deshalb bei Kindern 

nicht selten. Auch Krankheiten gehören zum Kin - 

der leben. 

Im Kurs erhalten Sie als Eltern, Grosseltern, Baby - 

sitter oder andere Betreuungsperson von Kindern 

Sicherheit und Selbstvertrauen im Umgang mit 

Ver letzungen und Krankheiten. 

Wann Freitag, 23. November 2012 

19.00 – 22.00 Uhr und 

Samstag, 24. November 2012 

09.00 – 15.00 Uhr 

Die Mittagspause am Samstag wird vor Ort festgelegt, 

Verpflegung ist selber zu organisieren. 

Falls gewünscht, wird am Samstag vom Sa ma ri terverein 

ein Kinderhütedienst organisiert. 

Wo Feuerwehrmagazin Hindelbank 

Themen Beurteilung des Kindes, richtig alarmieren, 

Blutstillung, Zahnunfälle, Verbren - 

nun gen und Verbrühungen, Kopf ver - 

letzun gen usw. 

Kosten Einzelperson Fr. 110.– / Paare Fr. 180.– 

NFK, Verbindliche Anmeldung bis 16. Nov. 2012 

(Platzzahl beschränkt) 

Name 

Vorname 

Adresse 

PLZ Ort 

Telefon 

Kinderbetreuung: ■ Ja ■ Nein 

Anzahl und Alter der Kinder zur Betreuung: _____ 

Anmeldung an: Andrea Wenger, Lilienweg 5, 

3324 Hindelbank, Tel. 034 411 10 73 

E-Mail: wenger.kurse@gmail.com

Feldschützen Bäriswil 

Erfolgreiches Feldschiessen für die 


Am Wochende vom 1. bis 3 Juni 2012 konnte bei 

schö nem Wetter und guter Stimmung das Feld - 

schies sen auf der Schiessanlage in Bäriswil durchgeführt 

werden. Total 203 Schützinnen und 

Schützen der Sektionen Hettiswil, Hindelbank, 

Krauchthal, Mötschwil-Rüti und Bäriswil haben 

mitgemacht. Darunter ein Gast aus Australien und 

ein Gast aus Liechtenstein. Die Teilnehmerzahl der 

Feldschützen Bäriswil konnte mit 57 Schützinnen 

und Schützen gegenüber dem Vorjahr (55) leicht 

erhöht werden. 

140 Schützinnen und Schützen erreichten die Aus - 

zeichnungslimite für das begehrte Kranz abzei chen; 

heuer dem Kanton Luzern gewidmet. Alters gren - 

zen sind beim Feldschiessen keine gesetzt. Fritz 

Schmid, 1928, FS Hettiswil und Fabian Haldimann, 

1998, FS Krauchthal erreichten mit 59, resp. 57 

beide das Kranzresultat. 

Die magische Grenze von 70 Punkten konnte nicht 

geknackt werden. Drei Schützen schossen 69 von 

maximal 72 Punkten, darunter Oliver Gasser aus 

Bäriswil. Herzliche Gratulation. Konzentration und 

innerer Ruhe ist die Voraussetzung für ein Spitzen - 

resultat. 

Nebst dem Schiesssport sorgte unsere Gastwirt - 

schaft für kulinarische Unterhaltung. Ob Schützenschüblig 

mit Brot, Fitnessteller oder Steak mit 

Pom mes Frites, ja sogar Coupe Romanoff mit Port - 

ner’s Erdbeeren; für alle Gäste hatte unsere Küche 

etwas zu bieten. Rege wurde das Angebot genutzt 

und über das Schiessen, Gott und die Welt disku- 

Schiessanlage im Grünen 

Vereine 

26 

Die Sieger: von links Kläy Eduard, in der Mitte 

Gasser Oliver und rechts Jörg Schmid 

tiert. Ein herzlicher Dank gehört den vielen freiwilligen 

Helferinnen die uns immer wieder tatkräftig 

unterstützen. 

Die fünf besten Jugendlichen und Junioren sowie 

die zwei besten Schützinnen und Schützen jeder 

Sektion qualifizierten sich für den Schützen könig - 

ausstich. Mit grosser Spannung wurde der Wett - 

kampf am Sonntag-Mittag von vielen Zuschauern 

verfolgt. 

Der Wettkampf endete erfolgreich für die Feld - 

schützen Bäriswil. Oliver Gasser siegt mit einem 

Spitzenresultat im Feldschiessen von 69 Punkten 

und 68 Punkten im Ausstich. Punktgleich, jedoch 

mit dem besseren Kurzfeuer vor Jörg Schmid, FS 

Hettiswil. Mit 67 Punkten im Feldschiessen und 68 

Punkten im Ausstich schoss sich Eduard Kläy auf 

den dritten Platz und sorgte für den tollen Erfolg 

der Feldschützen Bäriswil. 

Bei den Junioren gewinnt mit 57 Punkten im Feld - 

schiessen und 59 Punkten im Ausstich Cyrill Kei - 

ser, SG Hindelbank vor Patrick Blum, FS Krauch - 

thal und Beat Kobel FS Hettiswil. 

Dank unseren Sponsoren konnte den Schützen 

auf den Medaillenrängen ein grosszügiger Preis 

übergeben werden. Die Feldschützen Bäriswil 

danken Annemarie und Samuel Heusser, Hettis - 

wil, Brigitte und Bruno Witschi, Bäriswil sowie 

Barbara und Stefan Schenk, Restaurant Brunnen 

Bäriswil herzlich für ihr Engagement zu Gunsten 

der Schützen. 

Wir blicken zurück auf ein erfolgreiches Schützen - 

fest und sind stolz, die über 130 Jahre alte Tradi - 

tion des Feldschiessen erhalten zu können. 


Stefan Schärer, Präsident

Verein für d’Röhrehütte 

Weniger Besucher am 

Bäriswiler Jazz-Brunch 

Bei wahrhaftigem Bilder - 

buchwetter konnte im Ju ni 

der Bäriswiler Jazz-Brunch 

durchgeführt werden. Die 

Besucher kamen in den Ge nuss von mitreissendem 

Swing- und Dixieland-Sound der «Seven for 

Jazz» Band. Das reichhaltige Buffet sorg te für das 

kulinarische Wohl. Aber leider blieb die Besucher - 

zahl unter den Erwar tun gen, der An lass war diesmal 

für den Verein nicht kostendeckend. 

Herbstmärit 2012 

Dieses Jahr findet der Bäriswiler Herbstmärit wieder 

statt. Einige Stände sind bereits reserviert, aber 

es ist noch genügend Platz für Gebackenes, Ge nähtes, 

Gestricktes, Gestecktes, Gemaltes, für Kunst - 

vol les und Bodenständiges. Wer gerne mal die Produkte 

seines Hobbys zeigen und verkaufen möchte, 

meldet sich mit Talon oder per Telefon beim 

Stand chef Reto Schild. Die Standgebühr ist vom 

Verein für d’Röhrehütte absichtlich tief angesetzt 

(nur 35.–), so dass sich dies alle leisten können. 

Vereine 

27 

Auch die Liste der Attraktionen ist noch nicht ab - 

geschlossen. Wer eine gute Idee für ein Spiel oder 

andere Attraktion für Gross und/oder Klein hat, 

setze sich mit den Veranstaltern in Ver bindung 

(verein@roehrehuette.ch). 

Weitere Informationen zum Herbstmärit – aber 

auch zu den Vermietungen und Veranstaltungen – 

auf www.roehrehuette.ch. 

Herbstmärit 2012 

Samstag, 20. Oktober 2012, 10–15 Uhr 

Schulhausplatz 

Märitstände 

Attraktionen 

Märit-Beizli in der Röhrehütte 

Veranstalter: 

Verein für d’Röhrehütte Bäriswil 

Anmeldung für den Herbstmärit 2012 

■ Ich möchte einen Stand mieten 

(Kosten Fr. 35.–; mit eigenem Stand 25.–) 

Angebot / Sortiment: 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

Datum: 

Unterschrift: 

Talon bis 8.Oktober einsenden an: 

Reto Schild, vorderer Hubel 19, 3323 Bariswil 

verein@roehrehuette.ch oder 079 792 14 88

Gemeinnütziger Frauenverein 

Seniorenreise 28. Juni 2012 

Bei schönstem Sommerwetter besammelten sich 

53 reiselustige SeniorInnen zu unserer diesjährigen 

Seniorenreise des Gemeinnützigen Frauen - 

vereins Hindelbank in der Kirche Hindelbank. 

Unsere Präsidentin begrüsste alle Anwesenden 

und erzählte, wohin die Reise uns führe, nämlich 

in den Park im Grünen in Münchenstein. 

Unter dem Patronat der Migros ist der Park «Im 

Grünen» aus der Schweizerischen Ausstellung für 

Garten-und Landschaftsbau «Grün 80», welche 

1980 in Münchenstein statt gefunden hat, hervorgegangen. 

Um das vielseitige Naherholungs ge - 

biet zu erhalten, verpflichtete sich die Migros da - 

mals, den Unterhalt der Anlage für 100 Jahre zu 

übernehmen. 

Nach der Andacht durch unseren Herrn Pfarrer 

Scheidegger und dem schönen Orgelspiel von 

Frau Hofer begaben wir uns mit zwei Cars auf die 

Vereine 

Reise. Durch das schöne Oberaargau fuhren wir 

nach Wangen an der Aare auf die Autobahn Rich - 

tung Basel. Pünktlich um 11.45 Uhr kamen wir an 

unserem Ausflugsziel an. Bei einem feinen Glas 

Wein genossen wir das sehr schön zubereitete Es - 

sen. Nach dem Essen konnten wir den Park erkunden. 

Einige studierten die Eisenskulptur «Am boss» 

von Bernhard Luginbühl; wenige machten sich auf 

den Weg um den 45 Meter langen Dinosaurier zu 

sehen, oder staunten über den schön duftenden 

Rosengarten. Bei dieser Som mer wärme waren die 

Schattenplätze am schönen See mit der Schwa nenfamilie 

und den vielen Enten und Raben aber am 

Beliebtesten! Um halb drei Uhr begaben sich alle 

noch einmal in den an genehm gekühlten Saal und 

es wurde uns noch ein feines Panna Cotta mit frischen 

Beeren serviert. 

Mit sehr vielen Eindrücken und Gesprächen untereinander 

verliessen wir um halb vier Uhr den schönen 

Park. Durch das wunderbare Baselbiet, indem 

viele mit Kirschenernte und Heuen beschäftigt wa - 

ren, fuhren wir über Zwingen hinauf auf den Pass - 

wang (943 m ü.M.), hinab nach Balsthal und weiter 

auf der Autobahn. Pünktlich um fünf Uhr ka - 

men wir wieder in Hindelbank an. 

Ihr Spezialist für Rasen- und Grundstückspflege 

28

Herzlichen Dank der Kirchgemeinde und der Spi - 

tex für die Ge tränke, die jedes auf die Reise mit - 

bekommen hat und dem Chauffeur und der 

Chauf feuse, welche uns gekonnt durch den Tag 

begleitet und über die Gegend informiert haben! 

Ein besonderer Dank geht aber an Euch Senio - 

renInnen, die auf die Reise mitgekommen sind. 

Wir hoffen, dass es Euch gefallen hat und dass wir 

Euch an einem nächsten Anlass von uns wieder 

begrüssen dürfen! 

Im Namen des Vorstandes: 

Elsbeth Hanhart 

Der Gemeinnützige Frauenverein unserer 

Kirch gemeinde bietet Ihnen folgende Anlässe an: 

Donnerstag, 20. September 2012 

Herbstwanderung 

von Gampelen nach Erlach. 

Anschliessend Schifffahrt bis Biel. 

(Verschiebedatum 27. September) 

Besammlung, 08.15 Uhr Bahnhof Hindelbank, 

Rückkehr 17:35 Uhr. 

Anmeldung bis am 18. September an: 

Frau Daniela Aellig, Tel. 034 411 05 38 

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 12.00 Uhr 

Seniorenessen 

im Café Füürio, Hindelbank 

Donnerstag, 25. Oktober, 12.30 Uhr 

Seniorennachmittag 

im Restaurant Bären, Bäriswil, Lotto 

Donnerstag 8. November 2012, 14.00 Uhr 

Hauptversammlung 

im Kirchgemeindehaus, Hindelbank 

Unterhaltung mit den Klostersingers 

Samstag, 24. November 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr 

Kaffeestube im Kirchgemeindehaus, Hindelbank 

gleichzeitig Adventsmärit des Landfrauenvereins 

Wir freuen uns auf die Anlässe und hoffen auf 

rege Beteiligung. 

Vereine 

29 

elektro böhlen ag 

Solothurnstrasse 23 

3322 Urtenen-Schönbühl 

031 850 25 50 

kompetent, dynamisch- 

ein Team - eine Firma: 

ihre Elektrounternehmung seit 1927 

Mit uns in die Zukunft ! 

Wann haben Sie das letzte Mal etwas 

für Ihre Gesundheit unternommen? 

Gesundheitspraxis Regina Leu 

Pflegefachfrau HF • Berufsmasseurin 

Naturheilpraktikerin 

Mätteli 3 • 3323 Bäriswil 

079 904 94 43 

reginaleu@hotmail.ch 

Regina Leu heisst Sie 

herzlich willkommen 

in ihrer Praxis.

Catering für Geniesser! 

Ob für Apéro, Geburtstagsfeier 

Hochzeitsfest oder Firmenanlass….. 

Unsere Menu- und Buffetvorschläge 

werden auch Sie begeistern! Marktfrische 

Produkte köstlich zubereitet und 

phantasievoll präsentiert. 

mehr unter www.businesslunchag.ch 

Info@businessluchag.ch / Tel. 0318694422 

BUSINESS LUNCH AG 

Catering, Party – Service 

Paul–Klee–Str. 101, 3053 Münchenbuchsee 

Service und Verkauf von Haushaltgeräten 

AEG · Bauknecht · Electrolux · Miele · Schulthess 

Telekommunikation und EDV-Cabling 

Planung · Beratung · Installtation 

Schalttafelbau 

24-Stunden-Service 

Werbung 

3324 Hindelbank · Dorfstrasse 30 · Postfach 10 

Telefon 034 411 70 00 · Fax 034 411 70 09 

info@spielmann-elektro.ch · www.spielmann-elektro.ch 

30 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

� � �� 

� � �� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Waschmaschine A+++ 

Electrolux WA SL EEV 

Brutto Fr. 3’150.00 

unser Preis 

Fr. 1’990.– 

Rufen Sie uns an! 

8

Landfrauenverein Hindelbank 

Kursprogramm 2012/13 

Einführung in die Metallbearbeitung 

Löten und Schweissen 

Datum Sa, 20. Okt. 2012, 08–12 und 13–17 Uhr 

Kosten Fr. 50.– 

Kursleitung Rudolf Mauerhofer 

Kursort Werkraum OSZ Hindelbank 

Gemüseschnitzkurs 

Datum Di, 6. Nov. 2012, 19.30–22.00 Uhr 

Kosten Fr. 25.– plus Fr. 15.– für Material 

Kursleitung Annarös Christen 

Kursort Hortraum OSZ Hindelbank 

Trendige Lichterkette selber herstellen 

Datum Do, 8. Nov. 2012, 19.30–21.30 Uhr 

Kosten Fr. 30.– inkl. Material 

Kursleitung Christina Oppliger/Christine Finger 


Geschenkschachteli 

Falttechnik mit speziellem Weihnachtspapier 

Datum Mi, 14. Nov. 2012, 19.00–21.00 Uhr 

Kosten Fr. 20.– plus Fr. 10.– für Material 

Kursleitung Rita Kämpfer 


Werden Sie zum Lebensretter! 

BLS-AED-Grundkurs: Theoretische und praktische 

Kenntnisse lebensrettender Massnahmen, autom. ext. 

Defibrillation und sachgerechte Hilfe bei Herz notfällen 

Datum Sa, 19. Januar 2013, 08.00–15.00 Uhr 

Kosten Fr. 150.– inkl. Kursunterlagen + Ausweis 

Kursleitung Samariterverein Hindelbank 

Kursort Feuerwehrmagazin Hindelbank 

Kochkurs «winterliche Dessertideen» 

Ob kalt oder warm, Hauptsache süss! 

Datum Do, 24. Januar 2013, 19.00–22.00 Uhr 


Kursleitung Judith Pulver 

Kursort Schulküche OSZ Hindelbank 

Backen mit Urdinkel 

«Vom Apéro zum mürbe Güetzi» 

Datum Do, 21. Februar 2013, 19 – ca. 22 Uhr 

Kosten Fr. 50.– plus Material Fr. 25.– 

Kursleitung Martin Nussbaum 

Kursort Schulküche OSZ Hindelbank 

Besuch Casino Bern 

Einführung in Roulette und Black Jack 

Datum Fr, 1. März 2013, ab ca. 19.00 Uhr 

Kosten Eintritt ins Casino 

Genaue Information folgt mit der Anmeldebestätigung 

Vereine 

31 

Osterworkshop 

Datum Sa, 2. März 2013, 10.00–15.00 Uhr 

(inkl. kurze Pause) 

Kosten Fr. 40.– plus Material nach Verbrauch 

Kursleitung Christina Oppliger/Christine Finger 

Kursort Handarbeitszimmer OSZ Hindelbank 

Vollmondwanderung / Nur bei gutem Wetter 

Datum Do, 25. April 2013, 19.00 Uhr 

Treffpunkt Blumenfeldparkplatz 

Genaue Information folgt mit der Anmeldebestätigung 

Schmuck aus Silberbesteck 

(Besteck selber mitbringen) 

Datum Sa, 27. April 2013, 13.30–17.00 Uhr 


Kursleitung Barbara Sommer 

Kursort Werkraum OSZ Hindelbank 

Crash & Fun / Weinseminar für Frauen 

Datum Do, 30. Mai 2013, 19.30 – ca. 21.45 Uhr 

Kosten Fr. 70.– inkl. Weingutschein Fr.20.– 

Kursort Weinshop Rütishauser Barossa 

Ostermundigen 

Anmeldungen bitte bis 4 Wochen vor Kursbeginn bei: 

Ursula Niklaus, Tel. 034 411 22 96 oder 

Mail an ursulaniklaus@hotmail.com 

Die Kurskosten werden am ersten Kurstag bar einkassiert. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen 

(Kursgeld erhöht sich um Fr. 5.–). Bei Verhinderung kann 

eine Ersatzperson organisiert werden. 

Das Kursgeld muss in jedem Fall bezahlt werden. 

Es besteht die Möglichkeit, sich auch auf unserer 

Home page für Kurse und Anlässe anzumelden! 

www.landfrauenverein-hindelbank.ch 

Weitere Aktivitäten 

Kerzenziehen 

23./24./28. Nov. 2012, KGH Hindelbank 

Adventsmärit 

24. und 25. November 2012, KGH Hindelbank 

Adventsfeier, zusammen 

mit dem Gemeinnützigen Frauenverein 

Donnerstag, 23. Dezember 2012, KGH Hindelbank 

Hauptversammlung 2012 

Donnerstag, 7. März 2013, KGH Hindelbank 

Überraschungsabend Ausschreibung folgt 

Freitag, 15. März 2013, KGH Hindelbank, 

Bitte bewahren Sie dieses Programm auf. Wir freuen 

uns auf rege Beteiligung. 

Der Vorstand

Offene Jugendarbeit 

«Heiwäg 3324» 

In den Sommerferien haben vier Jugendliche den 

«Heiwäg» nach Hindelbank aus rund 55 km Di stanz 

gesucht. Begleitet wurden sie von der Leh rerin Li - 

sa Schweighauser, von der Praktikantin der Ju gend - 

arbeit Livia Kipfer und von mir, Regula Schwarz. 

Bepackt mit den notwendigsten Sachen, jedoch 

ohne Handy und MP3-Player, trafen wir uns am 

24. Juli beim Bahnhof in Hindelbank. Mit dem Zug 

fuhren wir zum, für die Jugendlichen unbekannten, 

Ausgangsort Sursee. Von hier aus hatten die 

Jugendlichen den Auftrag, den Weg nach Hause zu 

finden. Als Hilfsmittel dienten ihnen ein Kompass 

und eine rudimentäre Karte. Für die Verpflegung 

standen uns für die drei Tage pro Person 22 

Franken zur Verfügung. Zwei Franken waren für die 

individuellen Wünsche einsetzbar. Der Rest wurde 

in einer Gruppenkasse verwaltet. 

Gestartet sind wir querfeldein und über Hügel. 

Das Ziel der Jugendlichen war es, auf dem direktesten 

Weg nach Hause zu gelangen. Am ersten Tag 

fanden wir, nach mehreren Stunden wandern, in 

Gettnau LU an der schönen Luthern einen Schlaf - 

platz. Nach einem Bad im Bach und einem nahrhaften 

Abendessen stiegen wir müde in unsere 

Schlafsäcke und schliefen unter dem bezaubernden 

Sternenhimmel ein. 

Am nächsten Morgen wurden wir von den warmen 

Sonnenstrahlen geweckt. Weiter ging es über Zell, 

nach Huttwil und Dürrenroth. Schlussendlich 

muss ten wir unser Ziel, Sumiswald zu erreichen, 

vertagen. In einer Waldhütte bei Weier im Em men - 

tal grillierten wir und übernachteten auf einer 

Lich tung. Ein kleiner Bach in der Nähe ermöglich- 

«Unterwegs nach Hindelbank» 

Allerlei 

32 

«Endlich geschafft!» 

te uns eine Abkühlung und Erfrischung. In der 

Nacht konnten wir von unserem Schlafplatz aus 

verschiedene Tiergeräusche hören. 

Anstatt weiter über Sumiswald zu wandern, entschieden 

sich die Jugendlichen am nächsten Tag, 

den direkten Weg über Affoltern unter die Füsse 

zu nehmen. Die müden Muskeln wurden mit 

jedem Kilometer herausgefordert und die Jugend - 

lichen haben jede Pause genutzt, um die Beine zu 

lockern. Von Affoltern wanderten wir durch die 

wun derschöne Hügellandschaft über die Lueg 

nach Burgdorf. Dort hatten wir genügend Zeit, um 

einen Moment an der Emme zu verweilen und uns 

zu erfrischen. Nach der ausgiebigen Pause nahmen 

wir den Endspurt in Angriff: Burgdorf – Hin - 

del bank an der Bahnlinie entlang, bei geschätzten 

32 Grad Celsius. Diese Etappe verlangte noch die 

letzten Energiereserven von uns. Umso erfreuli - 

cher war die Ankunft im OSZ Hindelbank mit der 

verdienten Erfrischung: die Gemeinderätin Bea - 

trice Greber empfing uns beim Schulhaus mit kühlen 

Getränken. Als Abschluss konnten wir beim 

ge meinsamen Grillieren, bei den Eltern eines Teil - 

nehmers, die tollen Erlebnisse austauschen. 

Der «Heiwäg 3324» ist für uns alle ein unvergessliches 

Erlebnis. Wir lernten einander besser kennen 

und mussten auch unter schwierigen Be din - 

gungen aufeinander eingehen und die verschiedenen 

Bedürfnisse beachten. Zudem war es für die 

Jugendlichen eine gute Erfahrung, ohne Handy,

Bett und Dusche unterwegs zu sein. Immer wieder 

mussten sie aushandeln, welchen Weg wir nehmen 

und welche Nahrungsmittel wir einkaufen. 

Die Jugendlichen haben auf dem «Heiwäg 3324» 

Durchhaltevermögen bewiesen und die Heraus - 

for derungen mit Bravour bestanden. 

Herzliche Gratulation! 

Ausblick 

Anlässe für Schülerinnen und Schüler des OSZ 

Hindelbank 

Fr. 26.10.2012 Disco mit kleinem HipHop-Tanzkurs 

(genauer Ort wird noch bekanntgegeben) 

Weitere Informationen 

Weitere Informationen können bei mir eingeholt 

werden oder sind auf der Homepage 

(www.burgdorf.ch/jugendarbeit) zu finden. 

Kontakt 

Offene Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung 

Regula Schwarz, Jugendbüro OSZ 

Oberstufenzentrum, 3324 Hindelbank 

Mob. 079 224 04 12, Tel. 034 429 92 69 

Mail: regula.schwarz@burgdorf.ch 

Allerlei 

33 

Ihr Partner für alle Car-Fahrten: 

1 x 50 Plätzer 

1 x 35 Plätzer 

Bernstr. 7 

CH-3323 Bäriswil 

Tel. 031 859 47 36 

www.buerki-reisen.ch 

info@buerki-reisen.ch

Spenglerei Sanitär Heizung 

Alexander Leu AG 

Laupenackerstrasse 56 

3302 Moosseedorf 

Tel 031 850 15 50 

Fax 031 850 15 51 

www.aleu.ch 

Bin vom 

Fach 

Im Bad und auch am Dach 

Werbung 

34 

Sprachen 

lernen wie 

zu Hause. 

Ihre Vorteile 

Kleingruppen 

persönliche 

Atmosphäre 

versierte 

Lehrkräfte 

Unser Angebot 

Erwachsene 

Englisch - Französisch 

Russisch - Spanisch - Italienisch 

Deutsch für Fremdsprachige 

Kinder (ab 6 Jahren) 

English for Kids - Parlons français 

Hablamos espanol 

~ 

Schüler 

Stützunterricht - Vorbereitungskurse 

für Sek. und Gymnasium 

Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil 

Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81 

e-mail: info@talkinfo.ch 

web: www.talkinfo.ch 

Kurse in Bäriswil und Schönbühl 

MALEREI MALEREI MUSTER MUSTER 

BENJAMIN MUSTER 

3052 ZOLLIKOFEN 

3322 MATTSTETTEN 

TEL. 031 859 61 45 

NATEL 079 210 19 38 

info@malereimuster.ch 

www.malereimuster.ch 

UMBAUTEN – RENOVATIONEN 

FASSADEN- + GIPSERARBEITEN

Gesundheitspraxis 

Neu: Gesundheitspraxis in Bäriswil 

Seit über 10 Jahren arbeite ich als Heilprak ti ke rin / 

Komple mentär the ra peutin mit natürlichen Heil me - 

tho den. Seit 3 Jahren woh ne ich in Bäriswil. Nun 

züg le ich auf September 2012 meine Praxis von 

Koppigen nach Bäriswil. 

Ich bin in der Naturheilkunde tätig. Mit meiner Ausbildung 

zur Heilpraktikerin mit naturärztlicher Überprüfung 

in Deutschland eignete ich mir das Grund - 

wissen für das Arbeiten in der Naturheil kunde an. 

Ergänzend dazu habe ich 2 mehrjährige Therapie - 

ausbildungen abgeschlossen. 

Ich arbeite als Naturärztin vorwiegend mit 

• Akupunktmassage nach Penzel 

• Medizinische Massagen 

• Ausleitverfahren 

(Schröpfmassage, Moxa, Baunscheidtieren ) 

• Körperpsychotherapie nach Gerda Boyesen 

• Beratung für Nahrungsergänzung nach 

Dr. Schüssler 

Ich bin bei den Krankenkassen anerkannt. 

Allerlei 

35 

Die Akupunktmassage ist ein therapeutischer 

Schwerpunkt in meiner Arbeit. Wie der Name 

bereits andeutet, stammt das Wissen aus dem 

Fachgebiet der Akupunktur, was zur traditionellen 

chinesischen Medizin gehört. Allerdings werden 

die Meridiane nicht mit Nadeln punktiert, sondern 

mit einem speziellen Stäbchen massiert. 

Durch das Bearbeiten einzelner Meridiane wird 

die Harmonie von Yin und Yang angestrebt, was 

Wohlergehen bedeutet. 

Die energetische Massage aus der Körper psy cho - 

therapie ist die zweite Grundlage um die Einheit 

von Körper, Seele und Geist zu stärken, resp. die 

Re generation, Selbstheilung anzuregen. Blocka den, 

(Ver)-Spannungsschmerzen, Miss empfindun gen 

können durch Kneten, Streichen, Dehnen der Muskulatur 

oder sanftes Bewegen der Gelenke mit 

Einbezug der Atmung gelöst werden. 

Ausleitmethoden oder biochemische Nahrungs er - 

gänzungs mittel sind eine hilfreiche Erweiterung 

um das allgemeine Wohlergehen zu unterstützen 

und zu fördern. 

Susanne Herrmann Bulling 

untere Rütte 19 


Tel. 031 852 11 02 oder 079 563 19 49 

bulling@bluewin.ch

Unsere Hubellinde 

Unsere schöne Hubellinde, eine der ältesten Bäu - 

me in unserer Gemeinde ist nicht mehr. Sie trotzte 

vielen Unwettern und Stürmen (Lothar), aber am 

8. Juni 2012 an einem regnerischen Freitagmittag 

spaltete sie sich in zwei Teile. Die Ortsfeuerwehr 

musste ausrücken, um die Hubelstrasse, auf der 

sich zum Zeitpunkt zum Glück niemand aufhielt; 

wieder von grossen schweren Ästen zu befreien. 

Seit mehr als 105 Jahren prägte und gedeihte sie 

auf dem Hubel, und sie hätte viele Geschichten 

erzählen können. Auch unser jetziger Feuerwehr - 

kom mandant kletterte in jungen Jahren öfters auf 

den Baum und jetzt musste er selber mit ansehen 

und mithelfen wie die Linde Opfer des Wetters 

wurde. Viele Bäriswiler/innen wie auch Fremde 

be staunten über viele Jahre diesen Baum. Es gab 

viele gute Gespräche und Begebenheiten. Viele 

meinten immer, dass die Familie Walther-Kräuchi 

den Baum in jungen Jahren so birnenförmig zugeschnitten 

hat, aber dies sei nicht so. Es wurde nur 

in den letzten Jahren ab und zu ein paar Mal aus - 

sen an den Ästen ein wenig abgeschnitten, da sie 

sonst auf die Strasse reichen würden. In den 

Buri & Co 

BAUGESCHÄFT 

Allerlei 

Gartenbau Weiermattweg 5 

Umbauten 3325 Hettiswil 

Renovationen Tel. 034 411 10 12 

36 

Siebzigerjahren konnte Familie Walther vor dem 

Haus noch den Garten benutzen, aber die Linde 

wuchs so rasant, dass dort in den letzten zwanzig 

Jahren nichts mehr angepflanzt werden konnte. 

Die Linde spendete im Sommer Schatten für viele 

Personen, die in der Hitze unter dem Baum Zu - 

flucht fanden, und für die vielen Kaninchen. Jeden 

Sommer ernteten wir Lindenblüteblust und wenn 

sie getrocknet waren, konnte man sehr guten, 

gesunden Tee zubereiten! Es ergab sich aber auch 

viel Arbeit. Im Herbst gab es viele Körbe voll Laub 

zum zusammen kehren und entsorgen. Der Baum 

wurde auch Sammelplatz für die Vögel, die nach 

Süden flogen. In den letzten Jahren hauste ein Igel 

im grossen Blätterhaufen im Garten vor dem 

Haus. Weil die Gefahr zu gross war den Baum im 

ab gebrochenen Zustand noch stehen zu lassen, 

wurde er durch eine Holzerequipe am 15. Juni 2012 

ganz abgesägt. Einerseits waren alle erleichtert, 

dass die Linde jetzt keinen Schaden mehr anrichten 

konnte, anderseits waren viele Personen auf 

dem Hubel traurig. Es braucht jetzt einfach noch 

be sonders viel Zeit, um sich an das neue Hubel - 

bild ohne Linde zu gewöhnen!!! 

Hanhart Elsbeth 

Nat. 079 311 87 04 

Fax 034 411 10 46

1/1 Seite 180 x 253 mm 

1/4 Seite hoch 85 x 121.5 mm 

quer 180 x 60 mm 

Inserationspreise 

Kosten pro Ausgabe: Inserat in Ausgabe vom: ■ 15.11.2012 

ganze Seite Fr. 180.– 

halbe Seite Fr. 135.– 

viertel Seite Fr. 90.– 

Für Einheimische und Geschäfte Ganzjahresauftrag ■ ja 

mit Sitz in Bäriswil ist das erste Inserat ■ nein 

mit einem Ganzjahresauftrag GRATIS! 

Firma, Name, Adresse: 

Datum: Unterschrift: 

1/2 Seite 180 x 121.5 mm 

Die Inserat-Bestellung ist bei der Gemeindeverwaltung Bäriswil, Janine Berchtold, Hubelweg 10, 

3323 Bäriswil, abzugeben, per Mail an j.berchtold@baeriswil.ch oder per Fax an 031 850 33 59 zu 

schicken. Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. 031 850 33 50 gerne zur Verfügung.

Bäriswiler Veranstaltungskalender 2012 

Dorfvereine, Gemeinde und Kommissionen 

September 

15. Kasperli Schule Familienverein 

20. Herbstwanderung Gem.nütz. Frauenverein 

od. 27. 

Oktober 

13. Frauenzmorge Kirchgemeindehaus Kirchgemeinde 

13. Schlussschiessen Feldschützen 

18. Seniorenessen, 12.00 Uhr Café Füürio, Hindelbank Gem.nütz. Frauenverein 

19. Schlussübung Feuerwehr 

20. Saisonabschlussessen Tennisclub 

20. Bäriswiler Herbstmärit, 10–16 Uhr Schulhausareal Verein für d’Röhrehütte 

20. Herbstschiessen Feldschützen 

25. Seniorennachmittag, 12.30 Uhr Restaurant Bären, Bäriswil Gem.nütz. Frauenverein 

November 

02. Räbeliechtli Schulareal Familienverein 

08. Hauptversammlung Kirchgemeindehaus Gem.nütz. Frauenverein 

09. Kirchen-Kino-Nacht für Jugendliche Kirchgemeindehaus Kirchgemeinde 

ab der 7. Klasse, 19.00 Uhr 

10. Kinderkonzert mit Kirchgemeindehaus Kirchgemeinde 

Christoph Fankhauser, 17.00 Uhr 

13. Andacht, 14.30 Uhr Röhrehütte Kirchgemeinde

pdf | 3703 KB - Bäriswil

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?