d - Quartierzeitung mozaik

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Aktuell «Interessierte Personen» kümmern sich um das einstige Bahn-Areal VIP – die drei Buchstaben stehen üblicherweise für eine «Very Important Person», dalso eine sehr wichtige Persönlichkeit. Im Kleinbasel bedeutet ViP (mit kleinem i in der Mitte) «Verein interessierter Personen», und interessiert sind dessen Mitglieder an einer quartierfreundlichen Zwischennutzung des ehemaligen DB-Areals. ViP ist dabei Verhandlungspartner der Messe Schweiz, des Kantons Basel-Stadt und der Grundeigentümerin Vivico Real Estate GmbH. Präsidentin Sarah Wickli und der neunköpfige Vorstand suchen weiterhin Mit-Interessierte. Seine offizielle Adresse hat der Verein ViP in der Quartierkontaktstelle an der Müllheimerstrasse 77, Telefon 061 691 94 84. Schon in der letzten Ausgabe von «mozaik» berichteten Ruedi Bachmann und Katharina Schmidt, dass die Planung für den neuen Stadtteil «Erlenmatt» zwischen Messe und Lange Erlen erfreulich verläuft. An einer Orientierungsversammlung vom 29. Januar 2004 konnte die Quartierbevölkerung Einzelheiten erfahren. Roger Stöcklin von der Vivico GmbH führte das auf dieser Seite abgebildete Modell der künftigen Überbauung vor. Es dürfte im Lauf der nächsten acht bis zehn Jahre realisiert werden. Auf zeitweilig nicht gebrauchten Flächen und in Gebäuden sind Zwischennutzungen möglich. Dafür wurde eigens ein Reglement verfasst. Grösste Zwischennutzerin ist die Messe Schweiz, die in der ehemaligen DB-Güterhalle eine provisorische Messehalle für die Uhren- und Schmuckschau «BaselWorld» einrichtet. Die 300 Meter lange Halle wird pro Jahr nur für eine einzige Messewoche gebraucht (plus wenige weitere Wochen für Auf- und Abbau). Sie enthält fest eingebaute Stände und kann während dem Rest des Jahres nicht anderweitig genutzt werden – nicht einmal für andere 4 Spannende Zwischennutzungen auf der Erlenmatt, weitere Mitglieder gesucht Was hier noch Modell ist, soll in zehn Jahren Wirklichkeit sein. Messen. Die Messe Schweiz wurde zu diesem bis maximal 2009 befristeten Provisorium gezwungen, weil vor allem die asiatischen Uhren- und Schmuck-Aussteller offenbar eine Messe an zwei Standorten (Basel und Zürich) nicht akzeptierten und drohten, nicht mehr an der Schau teilzunehmen. Nach der nächsten «Basel World» vom 15. bis 22. April und deren Abbau können weitere Zwischennutzungen beginnen: Vorgesehen ist einerseits ein Projekt mit Trendsportarten wie Kletterwand, akrobatisches Biken und Skating. Weiter wird sich das vielen vom Matthäusplatz her bekannte Kinderprojekt des Vereins «allwäg» (mit Tom Gerber, Arun Signer und Chris Reiser) bei der einstigen Güterhalle einrichten. In guter Nachbarschaft arbeiten weiterhin das Kulturprojekt k.e.i.m. und das Restaurant Erlkönig. Wenn weiter alles gut geht, kann auch der lang ersehnte naturnahe Weg vom Kleinbasel ins Erholungsgebiet Lange Erlen bereits 2004 für einen Sommerspaziergang genutzt werden. Auch wenn noch längere Zeit verschiedene Unannehmlich- keiten, vor allem Lastwagenverkehr, die Wandernden behindern werden: Hier handelt es sich nicht um eine Zwischennutzung; diese Verbin- Associazione «Erlenmatt» VIP – «Very Important Person», questa sigla sta ad indicare una persona molto iimportante. In Kleinbasel la sigla ViP (con la i minuscola nel mezzo) significa «Associazione per persone interessate», i cui associati sono interssati ad un utilizzo provvisorio, in armonia con il quartiere, della DB-Areal oggi chiamata «Erlenmatt». Controparte nelle trattative è Messe Schweiz, il Cantone di Basilea- Città e la proprietaria del terreno Vivico Real Estate GmbH. La presidente Sarah Wickli e i nove componenti del consiglio d’amministrazione cercano altri interessati. La sede ufficiale dell’Associazione ViP si trova nei locali del Quartierkontaktstelle nella Müllheimerstrasse 77. Telefon 061 691 94 84. dung, die 100 Jahre lang unterbrochen war, wird nun definitiv wieder hergestellt. Heinz Weber Erlenmatt İçin Dernek VIP üç harften oluşan bu kelime adeta biri için «very important kişi» yani çok önemli bir kişilik. Küçük- t baselde ise ViP (ortadaki küçük i ile) İlgi duyan kişiler için, bununla anlatılmak istenen malallede dostluk adına, eski DB Areal yeni adıyla Erlenmatt’ın birlikte kullanımı. Burası hala İsviçre Fuarı, Kanton Basel ve de asıl mülk sahibi Vivico Real Estate şirketinin de muhatabı durumunda. Başkan Sarah Wickli ve dokuz kişilik yönetim kurulu yeni üyeler için arayış içindeler. ViP derneğinin resmi adresi Quartierkontaktstelle Müllheimerstrasse 77. Tel. 061 691 94 84. Foto: Vivico zVg.
Aktuell Von der Würde des Menschen überzeugt Francisco Gmür ist in Pension gegangen Francisco Gmür. Auf Ende 2003 ging Francisco Gmür nach 14 Jahren Tätigkeit als Pfarrer der katholischen Pfarrei St. d Joseph in Pension. Francisco Gmür war auch ausserhalb der Pfarrei bekannt wegen seines Engagements für Arme und Randständige, insbesondere für Asylsuchende und Papierlose («Sans papiers»). Dieses Engagement wird ihn übrigens weiter umtreiben. Er ist von der Würde jedes Menschen tief überzeugt und handelt entsprechend. Sein Einsatz für Papierlose brachte ihn im vergangenen Jahr in Konflikt mit dem Gesetz, was ihm die Aufmerksamkeit der Medien bescherte. Innerhalb der Pfarrei schätzten vor allem die Betagten seine Hausbesuche. In seinen Predigten wie auch in den wöchentlichen Kolumnen im Pfarrblatt («Kirche heute»), beschwor er immer wieder die soziale Gerechtigkeit bei uns und in der Welt und wies auf aktuelle Probleme hin. Hier war er wie ein «Rufer in der Wüste». Seine 16-jährige Tätigkeit als Pfarrer bei den armen Bauern in den peruanischen Bergen hat ihn in dieser Hinsicht nachhaltig geprägt. Während seiner Amtszeit bekam die ökumenische Zusammenarbeit Foto: Benno Gassmann mit der reformierten Schwesterkirche St. Matthäus einen hohen Stellenwert. Dabei stellte er das Bedürfnis der Menschen über die Schranken kirchlicher Gesetze. In «vorauseilendem Gehorsam» – wie er mit dem ihm eigenen Humor argumentierte – feierte er beispielsweise zusammen mit dem reformierten Pfarrer ökumenische Eucharistiefeiern. Das richtige Handeln stand und steht bei ihm im Konfliktfall stets vor der «richtigen Lehre». Als ihn Journalisten nach dem Gerichtsurteil fragten, was denn sein Motiv sei für die illegale Aufnahme von Papierlosen, antwortete er: Er predige ja gelegentlich die Nächstenliebe. Also müsse er diese doch auch praktizieren. All sein Engagement ist gegründet in einer tiefen Gläubigkeit an Gott und das Evangelium. Daraus schöpft er Kraft und manchmal gar «heiligen Zorn». Seine Worte und Taten stiessen nicht immer bei allen Gemeindemitgliedern auf Verständnis. Innerhalb der Amtskirche galt er als «enfant terrible». Aber es ging ihm nie darum, Aufsehen zu erregen. Er lebte einfach seine Überzeugung, auch wenn diese Unruhe hervorbrachte. Privat war und ist Francisco ein liebenswürdiger, äusserst bescheidener Mensch, der auch mal seine letzten Schuhe oder seinen eigenen Schlafplatz weggibt, wenn Bedürftige sie benötigten. Er kann aber auch, zusammen mit andern, geniessen und ist gerne bei Festen dabei. Wir wünschen Francisco Gmür, der «mozaik» immer unterstützt hat, alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Er bleibt im Quartier und will sich weiterhin für Flüchtlinge und Rechtlose engagieren. Benno Gassmann/Mechthild Meyer Convinto della dignità dell’uomo Francisco Gmür è andato in pensione Dopo essere stato parroco per 14 anni della chiesa cattolica St. Joseph, Francisco iGmür è andato in pensione. Al di fuori della parrocchia F. Gmür era conosciuto per la sua attività di assistenza ai poveri, alle persone ai margini della società e per chi era privo di permesso di soggiorno. L’impegno per aiutare i «Papierlose» l’aveva portato l’anno passato a scontrarsi con il tribunale, ciò aveva attirato su di lui l’attenzione dei giornali. Egli è fermamente convinto della dignità dell’uomo e si comporta di conseguenza. Quando fu emessa la sentenza del tribunale i giornalisti gli chiesero perché avesse accolto illegalmente le persone senza permesso, lui rispose che predicava l’amore verso il prossimo e quindi doveva anche praticarlo. Nella parrocchia gli anziani avevano piacere di ricevere a casa una sua visita. Nelle sue prediche come anche sul settimanale della parrocchia (Kirche heute) evocava sempre la giustizia sociale nel nostro paese e nel mondo e richiamava l’attenzione sui problemi attuali: un grido nel deserto. La sua esperienza di parroco tra i poveri agricoltori della montagna peruviana durata 16 anni lo ha segnato in modo permanente. Nel periodo in cui lui è stato parroco ha collaborato con la chiesa sorella riformata St. Matthäus. Mettendo al primo posto le esigenze delle persone, superando gli steccati delle leggi della chiesa, celebrò con il parroco della chiesa riformata una messa eucaristica. Tutta la sua attività si fonda su una profonda fede in Dio e nel Vangelo. Da questi attinge forza e qualche volta una «sacra ira». Le sue parole e le sue azioni non vengono sempre comprese dai menbri della comunità e qualche volta le cariche ecclesiastiche lo hanno addditato come un enfant terrible. Non ha mai voluto mettersi in mostra, egli ha messo in pratica semplicemente le sue convinzioni anche se causavano del malumore. Nella vita privata Francisco era ed è un uomo gentile ed amabile, estremamente modesto che se c’è bisogno regala il suo ultimo paio di scarpe ed anche il letto. Lui ha anche piacere di stare con gli altri e partecipa volentieri alle feste. Auguriamo a Francisco Gmür, che ha sempre sostenuto «mozaik», ogni bene per questa nuova fase della vita. Egli rimane nel quartiere e vuole continuare ad aiutare i rifugiati e le persone prive di dirittti. Benno Gassmann / Mechthild Meyer İnsaların yüceliğine inancı tam Francisco Gmür emekli oldu 2003 yılının sonunda Francisco Gmür’ün 14 yıllık katolik papazlığındaki çalışması sona erdi. t Francisco Gmür papazlığının dışında ordu ile ilgili özellikle de ilticacılar ve kağıtsızlar (San Papiers) için yaptığı çalımalarla tanındı. O her insanın değerliliğine inandı ve buna göre de davrandı. Geçen yıllarda kağıtsızlar için yaptıkları, medyanın ona hediyesi olarak onun mahkeme ile çatışma içine girmesine sebep oldu. Papazlık zamanında herşeyden önce yaşlılar onun ev ziyaretlerine büyük değer biçerlerdi. Vaazları esnasında olduğu gibi papaz mecmuasında da (kirche heute) hep hem bizdeki hem de dünyadaki sosyal adaletten yakınırdı. Burada o sahradaki bir çağıran gibiydi. Peru dağlarındaki fakir çiftçilerle olan 16 yıllık çalışması onda her bakımdan izler bırakmıştı. Mahkeme kararından sonra gazetecilerin nasıl bir motif sizi kağıtsızları illegal kabule itmektedir, sorusu üzerine, cevabı: Her vaazında hayırseverlikten bahsettiğini ve tabiiki bunu pratikte de gerçekleştirmek gerektiği oldu. Bütün yaptıklarını Allaha ve İncile olan derin inanç çerçevesinde yapıyordu. Bunlardan güç ve bazen de fazlasıyla kutsal hırs alıyordu. Söyledikleri ve yaptıkları herzaman yöre halkı tarfanından anlayışla karşılanmıyordu. Kilise hizmetleri döneminde yaptıklarıyla çevresindekileri şaşırtan kimse olarak tanınmıştı. Ama o bunlara aldırış etmiyordu. Bir rahatsızlık oluşsa da, o kendi inancına göre yaşıyordu. Özel yaşamında Francisco, son ayakkabısını veya yatağını ihtiyacı olanlara verecek kadar çömert ve alçakgönüllü. O başkalarıyla birlikte eğlenmesini de biliyor. Şenliklere severek katılıyor. Mazaik’e her zaman destek olan Francisco’ya bundan sonraki yaşam kesitinde mutluluklar diliyoruz. O mahellede kalıyor ve bundan sonra da ilticacılar ve haksızlıklar için çalışmak istiyor. Benno Gassmann/Mechthild Meyer 5
Seite 1 und 2: Quartierzeitung Unteres Kleinbasel
Seite 3: Ein neuer Beruf Es war ein eigenart
Seite 7 und 8: Un giorno mi sono accorto che dalla
Seite 9 und 10: Contro la solitudine: Punto d’inc
Seite 11 und 12: Ruth Krauth: Vor allem die Krankenk
Seite 13 und 14: Una vita nella Offenburgerstrasse A
Seite 15 und 16: Kleinbasel für Senioren Ihr Jahrhu
Seite 17 und 18: ein Pony zog ein Wägeli mit Grätt
Seite 19 und 20: Kleinbasel für Senioren Bei Wind u
Seite 21 und 22: Olivia Hostettler 28 Jahre alt, Pri
Seite 23 und 24: fotomozaik «abendblatt»: Kunst, K
Seite 25 und 26: Evangelischmethodistische Kirche Kl
Seite 27 und 28: Kurse Balazut Französische Tänze
Seite 29 und 30: Kasernenstr. 23, Pf 191, 4005 Basel
Seite 31 und 32: mozaik im Juni Kleinbasel open air

d - Quartierzeitung mozaik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?