Betriebsrechnung Pensionskasse Metzger - Hostpoint

proparis 

Vorsorge Gewerbe SchweizI 

Prévoyance arts et métiers Suisse 

Previdenza arti e mestieri Svizzero 

GESCHÄFTSBERICHT 

RAPPORT ANNUEL

GESCHAFTSBERICHT / RAPPORT ANNUEL 

INHALT / CONTENU 

Mitglieder des Stiftungsrates 

Membres du Conseil de fondation 4 

Namen und Adressen der Durchführungsstellen 

Noms et adresses des Organes d’application 5 

Zusammensetzung der Stiftungsversammlung 

Composition de l’Assemblée de fondation 6 

Geschäftsbericht der proparis Vorsorge-Stiftung 9 

Rapport d’activité 15 

Bericht der Revisionsstelle 21 

Rapport de l’organe de révision 22 

Konsolidierte Jahresrechnung der proparis Vorsorge-Stiftung 23 

� Pensionskasse Metzger 43 

� Pensionskasse Schreinergewerbe 61 

� Pensionskasse IMOREK 81 

� Pensionskasse Schweiz. Maler- und Gipsergewerbe / VHP 101 

� Pensionskasse MOBIL 119 

� Pensionskasse Gärtner & Floristen 139 

� Pensionskasse SDV 157 

� Pensionskasse VZLS 175 

� Pensionskasse PANVICA 193 

� Pensionskasse coiffure & ESTHÉTIQUE 211 

� Pensionskasse Optik / Photo / Edelmetall 229 

� Pensionskasse Milchwirtschaft 247 

� Pensionskasse der Ausgleichskasse Schweizer Gewerbe 265 

� Pensionskasse Schuhe-Leder 283 

� Geschäftsstelle der proparis Vorsorge-Stiftung 301 

Statistischer Teil 303 

Partie statistique 

Impressum 312


e 

52. Bericht / 52 rapport

proparis I 

Stiftungsrat 

Stiftungsrat/Conseil de fondation 

Stand 1. Januar 2010 

Etat au 1er janvier 2010 

Herr Markus Juon 

Gliserallee 57, 3902 Brig-Glis 

027 922 47 87 

m.j.pkmobil@rhone.ch 

AGVS AG 

Herr Peter Baeriswyl, Direktor 

Postfach 73, 8304 Wallisellen 

043 233 49 00 

p.baeriswyl@malergipser.com 

SMGV AG 

Herr Dr. Ruedi Hadorn, Direktor SFF 

Steinwiesstr. 59, 8032 Zürich 

044 250 70 62 

r.hadorn@carnasuisse.ch 

SFF AG 

Herr Jürg Rolli 

Eyweg, 3647 Reutigen 

033 227 33 99 

j.rolli@unicothun.ch 

SDV AG SR-A U 

Vizepräsident 

Herr Fabian Koch, Schreinerei Koch 

St. Georgenstr. 140, 9011 St. Gallen 

071 222 92 42 

koch@schreinerkoch.ch 

VSSM AG AA U 

Herr Hans-Ulrich Bigler, Direktor SGV 

Schwarztorstrasse 26, 3001 Bern 

031 380 14 14 

h.bigler@sgv-usam.ch 

SGV VP AG SR-A U 

Herr Kurt Gfeller, Vizedirektor SGV 


031 380 14 31 

k.gfeller@sgv-usam.ch 

SGV AG AA U 

Herr Fritz Strassmann 

Amriswilerstr. 31, 8570 Weinfelden 

071 622 35 22 

info@beck-strassmann.ch 

SBKV AG 

Sekretariat 

Frau Jacqueline Gafner Wasem 

Fürsprecherin, Rechtskonsulentin 


031 380 12 25 

jacqueline.gafner@proparis.ch 

proparis U 

Präsident 

Herr Matthias Elio Marazzi, Schwyter SE Unia 

Neugasse Krankenhausstrasse 16, 9004 St. 32, Gallen 3600 Thun 

071 033 228 345 50 45 58 22 

matthias.schwyter@schwyter.com 

elio.marazzi@unia.ch 

SBKV P AN SR-A AG A AA UU 

4 

Herr Franz Cahannes, 

Sektorleiter Gewerbe 

Strassburgstr. 11, 8021 Zürich 

044 295 15 44 

franz.cahannes@unia.ch 

UNIA AN SR-A U 

Herr Rolf Frehner 

Mitglied Sektorleiter Gewerbe 

Weltpoststr. 20, 3000 Bern 15 

031 350 23 57 

rolf.frehner@unia.ch 

UNIA AN 

Herr Werner Rindlisbacher 

Josefstr. 59, 8031 Zürich 

044 279 71 71 

werner.rindlisbacher@syna.ch 

SYNA AN 

Sekretariat 

Herr Erhard D. Burri, Geschäftsführer 


031 380 12 26 

erhard.burri@proparis.ch 

proparis U 

Herr Herbert Hess, Geschäftsführer 

Adlineswilerstr. 29/22, 6002 Luzern 

041 418 22 47 

herbi.hess@hotelgastrounion.ch 

HOTEL & GASTRO UNION AN 

Herr Heinrich Nydegger 

Weltpoststrasse 20, 3000 Bern 15 

031 350 23 63 

heinrich.nydegger@unia.ch 

UNIA AN AA U 

Herr Arthur Rossetti 

Hagrain 5, 4614 Hägendorf 

062 216 13 08 

MPV AN 

Herr Albert Germann 

Strassburgstrasse 11, 8021 Zürich 

044 295 15 25 

albert.germann@unia.ch 

UNIA AN 

P: Präsident 

VP: Vizepräsident 

AG: Arbeitgeber 

AN: Arbeitnehmer 

SR-A: Mitglied SR-Ausschuss 

AA: Mitglied Anlageausschuss 

U: Unterschriftsberechtigt 

Geschäftsbericht 2009/Rapport annuel 2009

proparis I 

Durchführungsstellen/Organes d’application 

Namen und Adressen der Durchführungsstellen am 1. Januar 2010 

er 

Noms et adresses des Organes 

d'application au 1 janvier 2010 

Durchführungsstelle Vorsorgewerk 

Ausgleichskassen Metzger / coiffure & ESTHÉTIQUE / Schuhe-Leder METZGER / BOUCHERS 

Wyttenbachstr. 24, Postfach, 3000 Bern 25 coiffure & ESTHÉTIQUE 

Tel. 031 340 60 60, Fax 031 340 60 00, e-mail: info@ak34.ch SCHUHE - LEDER / CHAUSSURES - CUIRS 

Tel. 031 340 60 80, Fax 031 340 60 00, e-mail: info113@ak34.ch 

Tel. 031 340 61 61, Fax 031 340 60 00, e-mail: info88@ak34.ch 

Ausgleichskasse Schreiner SCHREINERGEWERBE 

Gladbachstr. 80, Postfach, 8044 Zürich 

Tel. 044 267 81 00, Fax 044 253 93 94, e-mail: info@akschreiner.ch 

Ausgleichskasse IMOREK IMOREK 

Murtenstr. 137a, Postfach 5259, 3001 Bern 

Tel. 031 384 31 11/21, Fax 031 384 31 01, e-mail: ak030@imorek.ch 

Ausgleichskasse des Schweiz. Gewerbes SMGV-VHP/ASMPP-SSPC 

Brunnmattstr. 45, Postfach 2722, 3001 Bern SDV/ASD 

Tel. 031 379 42 37, Fax 031 379 42 43, e-mail: ak105@ak105.ch VZLS / ALPDS, 

AK SCHWEIZER GEWERBE / CC DES ARTS ET MÉTIERS SUISSES 

Ausgleichskasse des Auto-, Motor- u. Fahrradgewerbes / MOBIL 

Pensionskasse, Monbijoustr. 68, Postfach, 3000 Bern 23 

Tel. 031 326 20 19, Fax 031 326 20 39, e-mail: info@pkmobil.ch 

Ausgleichskasse Gärtner & Floristen 

Gladbachstrasse 80, Postfach 874, 8044 Zürich 

Tel. 044 253 93 00, Fax 044 253 93 94, e-mail: info@ahv-gf.ch 

Ausgleichskasse PANVICA PANVICA 

Effingerstr. 14, Postfach 5133, 3001 Bern 

Tel. 031 388 14 88, Fax 031 388 14 89, e-mail: info@panvica.ch 

5 

GÄRTNER UND FLORISTEN / 

HORTICULTEURS ET FLEURISTES 

Ausgleichskasse PROMEA OPTIK - PHOTO - EDELMETALL / 

Ifangstr. 8, Postfach, 8952 Schlieren OPTIQUE - PHOTO - MÉTAUX PRÉCIEUX 

Tel. 044 738 53 53, Fax 044 738 53 73, e-mail: info@promea.ch 

Ausgleichskasse Milchwirtschaft MILCHWIRTSCHAFT / 

Murtenstr. 137a, Postfach, 3001 Bern ÉCONOMIE LAITIÈRE 

Tel. 031 384 31 30, Fax 031 384 31 01, e-mail: ahvmilch@imorek.ch 


proparis I 

Stiftungsversammlung/L’Assemblée de fondation 

Zusammensetzung der Stiftungsversammlung am 1. Januar 2010 

Composition de l'Assemblée de fondation au 1er 

janvier 2010 

Name Vorname Arbeitgeber/ 

Arbeitnehmer 

Vorsorgewerk 

Marazzi Elio AN Präsident 

Affolter Walter AN Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Fisch Heinz AG Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Giger Kuno AG Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Gilomen Heinz AG Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Am 01.01.2010 vakant AN Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Isenberg Dieter AG Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Lienberger-Meier Sonja AN Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Oezen Ruth AN Coiffure/ESTHÉTIQUE 

Frehner Rolf AN Gärtner und Floristen 

Gerber Anton AG Gärtner und Floristen 

Kafader Stefan AN Gärtner und Floristen 

Meyer Hanspeter AG Gärtner und Floristen 

Nyffeler Erhard AN Gärtner und Floristen 

Scheuermeyer Herbert AG Gärtner und Floristen 

Am 01.01.2010 vakant AN Gärtner und Floristen 

Stähli Hans AN Gärtner und Floristen 

Steinmann Robert G. AG Gärtner und Floristen 

Am 01.01.2010 vakant AG Gärtner und Floristen 

Bräker Roland AG IMOREK 

Cahannes Franz AN IMOREK 

Depierraz Jürg AG IMOREK 

Platzer Peter AG IMOREK 

Rindlisbacher Werner AN IMOREK 

Santschi Alder Verena AN IMOREK 

Büttiker Rolf AG Metzger 

Gerber Markus AG Metzger 

Hadorn Rudolf AG Metzger 

Meschi Giusy AN Metzger 

Odermatt Alois AN Metzger 

Oehrli Markus AG Metzger 

Rastetter Martin AG Metzger 

Rossetti Arthur AN Metzger 

Steiner Gabriel AN Metzger 

Wildi Ester AN Metzger 

Willimann Hugo AG Metzger 

Wittwer Peter AN Metzger 

Brönnimann Peter AN Milchwirtschaft 

Jordi Fritz AN Milchwirtschaft 

Maire René AN Milchwirtschaft 

Mosimann Anton AG Milchwirtschaft 

Oggier Pius AG Milchwirtschaft 

Reinhard Fritz AG Milchwirtschaft 

6 


proparis I 


Name/Nom Vorname/Prenom Arbeitgeber/ 

Arbeitnehmer 

7 

Vorsorgewerk/Organisation 

Amrhein Armin AG MOBIL 

Balmer Thomas AN MOBIL 

Baumann Markus AN MOBIL 

Bavarel Atallah Anne AN MOBIL 

Bolliger Rudolf AG MOBIL 

Derungs Alfred AG MOBIL 

Duss Lukas AG MOBIL 

Frehner Rolf AN MOBIL 

Juon Markus AG MOBIL 

Kaiser Thomas AG MOBIL 

Marazzi Elio AN MOBIL 

Nydegger Heinrich AN MOBIL 

Oertle Heinz AG MOBIL 

Tamburrino Nicola AN MOBIL 

Christen Marc-Alain AG Optik/Photo/Edelmetall 

Galli Mario AN Optik/Photo/Edelmetall 

Grimm Elisabeth AN Optik/Photo/Edelmetall 

Jäggi Markus AN Optik/Photo/Edelmetall 

Rudin Albert AG Optik/Photo/Edelmetall 

Willi Peter AG Optik/Photo/Edelmetall 

Bartholdi Johanna AG Panvica 

Berwert Marco AG Panvica 

Bohnenblust Andreas AG Panvica 

Fenner Damian AN Panvica 

Hess Herbert AN Panvica 

Am 01.01.2010 vakant AN Panvica 

Bechtiger Bruno AN Panvica 

Kläy Beat AG Panvica 

Kunz Markus AG Panvica 

Müller Alois AN Panvica 

Rice Dani AN Panvica 

Rust Paul AG Panvica 

Stadelmann Daniel AN Panvica 

Strassmann Fritz AG Panvica 

Borner Daniel AG Schreiner 

Cahannes Franz AN Schreiner 

Granato Alex AN Schreiner 

Koch Fabian AG Schreiner 

Lustenberger Rudolf AG Schreiner 

Pardini Corrado AN Schreiner 

Scherrer Hans-Rudolf AG Schreiner 

Walker Anton AN Schreiner 


proparis I 


Name/Nom Vorname/Prenom Arbeitgeber/ 

Arbeitnehmer 

8 

Vorsorgewerk/Organisation 

Frank Ernst AN Schuhe-Leder 

Frei-Knoche Uta AG Schuhe-Leder 

Hügli Isabella AN Schuhe-Leder 

Romang Christoph AG Schuhe-Leder 

Cahannes Franz AN Schweizer Gewerbe 

Koch Elmar AN Schweizer Gewerbe 

Am 01.01.2010 vakant AN Schweizer Gewerbe 

Scheidegger Rudolf AG Schweizer Gewerbe 

Scheuermeyer Herbert AG Schweizer Gewerbe 

Zach Manuel AG Schweizer Gewerbe 

Bösinger Jürg AN SDV 

Brechbühl Schmid Daniela AG SDV 

Burri Wilfred AG SDV 

Karich Reto AN SDV 

Rolli Jürg AG SDV 

Thomann Hanno AN SDV 

Baur Ernst AG SMGV/VHP 

Bürgi Jörg AG SMGV/VHP 

Di Mattia Tiziano AN SMGV/VHP 

Germann Albert AN SMGV/VHP 

Giovanelli Vincenzo AN SMGV/VHP 

Manser Peter AG SMGV/VHP 

Neuenschwander Walter AG SMGV/VHP 

Taha Ibrahim AN SMGV/VHP 

Werren Louis AG SMGV/VHP 

Zülle Ernst AN SMGV/VHP 

Bechtiger Guido AN VZLS 

Breunig Bernhard AN VZLS 

Ess Jörg AG VZLS 

Lorenzon Marlies AG VZLS 


proparis I 

Geschäftsbericht 2009 

1. Die wichtigsten Fakten und Ereignisse im Geschäftsjahr 2009 

Im Geschäftsjahr 2009 wurden die Grundlagen für die Aktualisierung der Strategie der proparis 

erarbeitet. Gleichzeitig konnten die in den Geschäftsjahren 2008/2009 durch die Finanzkrise 

verursachten Verluste im Bereich der Selbstanlagen weitgehend kompensiert werden. Die proparis steht 

- durch den "Härtetest" erneut legitimiert - als solider Wert im Markt der verbandlichen Beruflichen 

Vorsorge. 

1.1. Wahl des paritätischen Stiftungsrates der proparis 

Am 30. Juni 2009 wurde anlässlich der 53. Stiftungsversammlung die Wahl des Stif-tungsrates für eine 

neue Amtsperiode durchgeführt. Erstmals in der Geschichte der proparis wurde mit dem bisherigen 

Vizepräsidenten, Herrn Elio Marazzi, ein Arbeit-nehmervertreter zum Präsidenten gewählt. Er löste den 

bisherigen Arbeitgebervertreter, Herrn lic. oec. Matthias Schwyter ab, der die proparis vom 01.12.2005 

bis zum 30.11.2009 präsidiert hat. Herr Hans-Ulrich Bigler, Direktor des Schweizerischen 

Gewerbeverbandes, wurde neu in den Stiftungsrat und zum Vizepräsidenten gewählt. 

Die Amtszeit des erneuerten Stiftungsrates begann am 1. Dezember 2009 und dauert bis am 30. Juni 

2013. Der gewählte Stiftungsrat wird unter Ziff. 2.1 des Jahresberichts im Detail aufgeführt. 

1.2. Aktualisierung und Umsetzung der Strategie der proparis 

Im Verlauf des Geschäftsjahres 2009 hat der Stiftungsrat die Wünsche und Bedürfnisse der 

angeschlossenen Vorsorgewerke in verschiedenen Workshops und Vernehmlassungen aufgenommen 

und zu einer Arbeitsgrundlage für das Geschäftsjahr 2010 verdichtet. 

Die Herausforderung liegt darin, das erfolgreiche Geschäftsmodell der proparis weiterhin auf 

nachhaltigen Erfolg auszurichten. In den guten Börsenjahren nahmen beispielsweise die Stimmen derer 

zu, die insbesondere die Anlagepolitik der proparis als zu konservativ taxiert haben. Nachdem zu Beginn 

des Jahres 2009 festgestellt wurde, dass etwa 3/4 aller Pensionskassen in der Schweiz aufgrund der 

Krise in den Finanzmärkten einen Deckungsgrad von weniger als 100% aufgewiesen haben, ist diese 

Kritik verstummt. Durch das Verfolgen von nachhaltigen Zielen werden wir auch in Zukunft für die 

Destinatäre unserer Pensionskassen die grösste Wertschöpfung erarbeiten. 

Im Zentrum der strategischen Überlegungen stehen modular gestaltete Optionen für die Vorsorgewerke 

mit dem Ziel, dass diese ihr operatives Geschäft so nahe wie möglich auf die Marktbedürfnissen 

ausrichten können. Dabei soll Bewährtes erhalten und neues Potenzial auf allen Ebenen entwickelt und 

hinzugefügt werden. 

Im Hinblick auf aktuelle Bedürfnisse der Unternehmen und Versicherten im Bereich der persönlichen 

beruflichen Vorsorge, wurden in Zusammenarbeit mit dem geschäftsführenden Versicherer die 

Vorsorgepläne mehrerer Vorsorgewerke bereits gezielt ausgebaut. 

9 


proparis I 


1.3. Neue Informatik-Generation AKIS/Net-BV 

Entwicklung und Einführung der neuen IT-Generation dauern zwar länger als geplant, verlaufen jedoch unter 

dem Strich sehr erfolgreich. Es beteiligen sich bisher 12 von 14 operativen Vorsorgewerken an diesem 

wegweisenden Projekt. Wesentliche Teile der Neuentwicklung befinden sich Ende des Geschäftsjahres 

2009 bei allen partizipierenden Vorsorgewerken bereits im produktiven Betrieb und mit der vollständigen 

Einführung wird per Mitte 2010 gerechnet. 

Die neue IT-Lösung wurde weitgehend von den Vertretern der Vorsorgewerke und der Geschäftsstelle der 

proparis mitentwickelt. Die aktive Gestaltung aller Arbeitsprozesse des operativen Geschäfts durch die 

Vertreter der Vorsorgewerke darf als echter Meilenstein bezeichnet werden. 

Alle Anforderungen an eine moderne Pensionskasse können mit der neuen Software kostengünstig erfüllt 

werden. Darüber hinaus verbinden die modularen Applikationen das gesamte Kerngeschäft der 

Durchführungsstellen, indem die erste und zweite Säule integral abgewickelt werden können. 

1.4. Zusammenfassende Würdigung des Geschäftsjahres 2009 

Die Erfolgsgeschichte der proparis konnte auch im Jahr 2009 fortgeschrieben werden. Alle Vorsorgewerke 

liegen im Deckungsrad 1 über 100% und können somit ihren Verpflichtungen jederzeit nachkommen. Für die 

über 70 angeschlossenen Berufs- und Branchenverbände, sowie deren Unternehmen und Arbeitnehmer, 

repräsentiert die proparis darum auch im 53. Jahr ihres Bestehens einen sicheren Wert. Die Ausrichtung der 

Strategie der proparis auf die Herausforderungen der Zukunft soll diese Nachhaltigkeit auch weiterhin 

stärken. Die massgebend mit eigenen Kräften entwickelte Software der neusten Generation stellt nicht nur 

das logistische Potenzial für die Zukunft dar, sondern ist zudem Ausdruck der absolut zentralen Stärke der 

proparis: Durch die Gemeinschaft können sich alle Vorsorgewerke wesentlich stärker präsentieren als alleine. 

Die direkte Verbundenheit der Kunden mit ihren Vorsorgewerken, gekoppelt mit der traditionell erfolgreichen 

Zusammenarbeit der Sozialpartner, stellt ein weiteres und starkes Zukunftspotenzial der proparis dar. Die 

Wandlung und Erneuerung der zentralen Kernkompetenzen im Rahmen der nun seit 53 Jahren bewährten 

Partnerschaften gehört zweifellos auch zu den Stärken der proparis. 

10 


proparis I 


2. Die Sitzungen der Organe der proparis 

2.1. Stiftungsversammlung 

Am 30. Juni 2009 konnte die proparis das 52. Jahr ihres Bestehens im Restaurant "Schmiedstube" in Bern 

durchführen. Dazu konnte der Präsident Matthias Schwyter 80 Delegierte und gegen 50 Gäste begrüssen. 

Das Referat mit dem Titel "Zukunft der proparis - Strategieüberlegungen in einem sich ändernden Umfeld" 

wurde vom Präsidenten gehalten. 

Haupttraktandum der Versammlung war die Wahl des Stiftungsrates (sh. auch Ziff. 1.1 des Jahresberichtes). 

Die Übersicht in alphabetischer Reihenfolge: 

Arbeitnehmervertreter, 8 Sitze 

• Franz Cahannes (bisher), Sektorleiter Gewerbe bei der Gewerkschaft Unia 

• Albert Germann (bisher), Branchensekretär Sektor Gewerbe bei der Gewerkschaft Unia 

• Herbert Hess (bisher), Geschäfts-führer Schweizerische Bäckerei- und Konditorei-Personal- 

Verband (SBKPV) 

• Elio Marazzi (bisher), SE für berufliche Vorsorge bei der Gewerkschaft Unia 

• Heinrich Nydegger (bisher), Gewerkschaftssekretär, Rechtsdienst Unia 

• Werner Rindlisbacher (bisher), Sektorleiter Gewerbe, Mitglied Geschäftsleitung 

der Gewerkschaft Syna 

• Arthur Rossetti (bisher), Rentner 

• Rolf Frehner (neu), Gewerkschaft Unia, Sektorleitung Gewerbe 

Arbeitgebervertreter, 8 Sitze 

• Peter Baeriswyl (bisher), Direktor SMGV 

• Hans-Ulrich Bigler (neu), Direktor Schweizerischer Gewerbeverband sgv 

• Kurt Gfeller (bisher), Vizedirektor Schweizerischer Gewerbeverband sgv 

• Ruedi Hadorn (neu), ab 01.01.2010 Direktor Schweizerischer Fleisch-Fachverband SFF 

• Markus Juon (bisher), Betriebsinhaber Aaron Autoelektro-Garage, Brig-Glis 

• Fabian Koch (bisher), Inhaber der Schreinerei Koch, St. Gallen 

• Jürg Rolli (bisher), Teilhaber einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

• Fritz Strassmann (neu), Geschäftsführer SBKV 

11 


proparis I 


2.2. Stiftungsrat 

Der Stiftungsrat der proparis traf sich zu 4 ordentlichen Sitzungen, an denen u.a. folgende Geschäfte 

behandelt worden sind: 

Am 20. März 2009: 

• Vorsorge-Reglemente und -Pläne 2009 der einzelnen Vorsorgewerke 

• Reglement über Sanierungsmassnahmen 

• Information zum Strategieprozess 

• Grundsatzdiskussion zu den Erneuerungswahlen des Stiftungsrates 

• Wahl: des Experten für berufliche Vorsorge, der Kontrollstelle und des Investment-Controllers 

• AKIS/Net-BV 

• PK Gärtner und Floristen 

Am 25 Mai 2009: 

• Information zum Strategieprozess 

• Situation PK Gärtner und Floristen, Unterdeckung 


• Versicherungstechnische Parameter 2010 

• Jahresrechnung und Jahresbericht 2008 der proparis 

Am 14. September 2009: 

• Strategieprozess: Grundlage zur Vernehmlassung 

• Formelle Grundlagen der proparis 


• Organisation und Ressourcen der Geschäftsstelle der proparis 

Am 26. November 2009: 

• Formelle Grundlagen der proparis 

• Strategie der proparis 

• Finanzplanung und Personelles 2010 

• Position des Stiftungsrates im Projekt AKIS/Net-BV 

• Verabschiedung austretender SR-Mitglieder 

2.3. Versicherungskommissionen 

Die Versicherungskommissionen aller Pensionskassen trafen sich zu je zwei Sitzungen. 

12 


proparis I 


3. Die wichtigsten konsolidierten Eckdaten 

Zur Rechnungslegung und im statistischen Teil finden Sie wie gewohnt detaillierte An-gaben zum Verlauf 

des Geschäftsjahres 2009. Da die Rechnungslegung nach den Nor-men von SWISS GAAP FER 26 

erfolgt, ist ein direkter Vergleich mit den Werten des Vorjahres möglich. 

Hier die wichtigsten Eckdaten in Kürze: 

3.1. Aus der Bilanz: 

Alle Beträge in tausend CHF 

Position 2009 2008 

Aktiven 

Vermögensanlagen 

Aktiven aus Versicherungsverträgen 

Passiven 

Arbeitgeber-Beitragsreserven 

Vorsorgekapitalien und technische Rückstellungen 

Wertschwankungsreserven 

Freie Mittel 

3.2. Aus der Betriebsrechnung: 

13 

589’173 

4'023’884 

43’511 

4'325’314 

98’281 

115’606 

503’019 

3'908’478 

39’065 

4'190’144 

48’477 

88’351 

Alle Beträge in tausend CHF 


Ertrag 

Beiträge Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

Eintrittsleistungen 

Ertrag aus Versicherungsleistungen 

Aufwand 

Reglementarische Leistungen (Renten, Kapital) 

Austrittsleistungen (FZL, WEF, Scheidung) 

Versicherungsaufwand 

Ergebnisse 

Netto-Ergebnis aus Versicherungsteil 

Netto-Ergebnis aus Vermögensanlagen 

Ertragsüberschuss Gesamtrechnung 

305'661 

128'880 

486'477 

154'887 

261'683 

489'666 

31'819 

58’764 

27’255 

Geschäftsbericht 2009/Rapport annuel 2009 

311'929 

148'378 

629'960 

156'086 

363'683 

489'282 

62’087 

-136’655 

-19'328

proparis I 


3.3. Aus den Bestandesdaten der Versicherten: 


Anzahl aktive Versicherte (vor regl. Rücktrittsalter) 94'668 96'048 

Anzahl Versicherte mit Altersrenten 4'487 4'280 

Anzahl Versicherte mit allen weiteren Rentenarten 5'065 5'029 

Anzahl Rentner total 9'552 9'309 

3.4. Renditen und Zinsen: 

Während des Versicherungsjahres 2009 konnte mit den technischen Reserven bei den vier Versicherungsgesellschaften 

folgende Netto-Rendite nach Abzug der Kapitalanlage- und Kapitalverwaltungskosten 

erzielt werden: 

• BVG-Obligatorium 2,611%, DK überobligatorisch 2,758% (Vorjahr 3,05% / 2.576%) 

Dabei ist zu berücksichtigen, dass 0,3% im Altersrenten-Entsparprozess zur Mitfinanzierung der 

Aufwendungen dienten, welche aus dem gesetzlichen Umwandlungssatz im BVG-Bereich stammen. 

Die weiteren Zinsbedingungen ab 01.01.2009 lauten: 

• Prämienkontokorrent Soll- und Habenzinsen 2% 

• Arbeitgeberbeitragsreserven 2% 

4. Schlussbemerkung 

Wir danken den statutarischen und reglementarischen Organen, den Verbänden und Vertragspartnern für 

die aktive Zusammenarbeit. 

Der vorliegende Bericht über die Tätigkeit der proparis wird vom Stiftungsrat gemäss Art. 8i der Statuten 

vom 31. März 2008 erstattet. 

Bern, im Mai 2010 

proparis 

Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz 

Elio Marazzi Erhard D. Burri 

(Präsident des Stiftungsrates) (Geschäftsführer) 

14 


proparis I 


1. Les principaux faits et événements de l’exercice 2009 

L’exercice 2009 a permis de définir les conditions cadres pour la mise à jour de la stratégie de la 

Fondation proparis. Dans le secteur des placements effectués à propre compte, les pertes subies 

durant la crise financière ont pu être compensées dans une large mesure. Durant cette période plus 

que mouvementée, proparis a prouvé une nouvelle fois sa solidité et fait aujourd’hui plus que jamais 

figure de valeur sûre sur le marché de la prévoyance professionnelle d’association. 

1.1. Election du Conseil de fondation paritaire de proparis 

La 53e assemblée ordinaire s’est tenue le 30 juin 2009. A cette occasion s’est déroulée l’élection du 

Conseil de fondation pour une nouvelle période administrative. Pour la première fois de son histoire, 

proparis s’est donné un président issu du cercle des représentants des employés. C’est l’ancien viceprésident, 

Monsieur Elio Marazzi, qui assure désormais la présidence et qui a remplacé à ce poste 

Monsieur lic. oec. Matthias Schwyter. Ce dernier a dirigé la Fondation proparis du 1er décembre 2005 

au 30 novembre 2009. Le directeur de l’Union suisse des arts et métiers, Monsieur Hans-Ulrich Bigler, 

fait son entrée au sein du Conseil de fondation. Il a été élu à la vice-présidence. 

Le mandat de ce Conseil de fondation renouvelé a débuté le 1er décembre 2009 et dure jusqu’au 30 

juin 2013. 

La composition exacte du nouveau Conseil de fondation peut être consultée en détail au chiffre 2.1 de 

ce rapport d’activité. 

1.2. Actualisation et mise en pratique de la stratégie de proparis 

Au cours de l’exercice 2009, le conseil de Fondation a mis à profit plusieurs séances de travail ainsi que 

différentes consultations pour recueillir les désirs et les besoins des caisses de prévoyance affiliées. 

Ces constatations ont été résumées dans un document qui constitue désormais une base de travail 

pour l’année 2010. 

Le défi consiste à développer le modèle d’affaires de proparis. Celui-ci a fait ses preuves et il s’agit 

désormais de le remodeler pour assurer un succès durable. Dans les bonnes années boursières, des 

voix se sont élevées pour mettre en doute avant tout la politique de placement de proparis, jugée trop 

prudente. Ces voix se sont tues lorsqu’il a fallu constater au début de l’année 2009 qu’environ les trois 

quarts des institutions de prévoyance suisses se trouvaient alors en situation de sous-couverture, suite 

aux conséquences de la sévère crise financière. Par souci de poursuivre des buts durables, nous 

allons continuer à générer une valeur ajoutée maximale pour le bien des personnes assurées au sein 

de nos caisses de prévoyance. 

Les réflexions stratégiques s’articulent autour d’options à caractère modulable, dont le but est un 

ajustement optimal des activités opérationnelles des institutions de prévoyance par rapport aux 

besoins du marché. Il s’agit de conserver des solutions éprouvées, sans renoncer à développer et à 

ajouter de nouveaux potentiels d’affaires à tous les niveaux. 

Pour satisfaire les besoins actuels des entreprises et des assurés en matière de prévoyance 

professionnelle individuelle, les plans de prévoyance de plusieurs caisses affiliées ont déjà été soumis 

à un élargissement ciblé. Dans cette démarche, nous avons bénéficié du soutien de l’assureur 

apériteur. 

15 


proparis I 


1.3. Nouvelle ère informatique AKIS/Net-BV 

Il faut reconnaître que le développement et le lancement de la nouvelle génération informatique durent 

plus longtemps qu’initialement prévu. Néanmoins, les choses évoluent dans le bon sens, si bien que le 

bilan est très positif. Pour l’heure, 12 de nos 14 caisses de retraite assumant des tâches 

opérationnelles participent à ce projet innovateur. A la fin de l’année 2009, une bonne partie des 

nouveaux développements était déjà en service opérationnel dans toutes ces institutions de 

prévoyance. La mise en service intégrale est agendée pour mi-2010. 

Les représentants des caisses affiliées ainsi que le secrétariat de la Fondation proparis ont participé 

dans une large mesure au développement de la nouvelle solution informatique. La participation active 

des représentants des caisses dans la conception de tous les processus de travail liés aux tâches 

opérationnelles en fait un véritable jalon. 

Le logiciel permet de remplir à un prix attrayant toutes les exigences auxquelles une caisse de pension 

moderne doit pouvoir faire face. En plus, sa conception modulable permet de relier la totalité des 

activités principales des organes d’application. Autrement dit, il est possible de mener à bien les tâches 

du premier et du second pilier par une approche intégrale. 

1.4. Evaluation récapitulative de l’exercice 2009 

Le succès de proparis s’est poursuivi durant l’année 2009. Le taux de couverture de toutes les 

institutions de prévoyance dépasse 100%, si bien que les caisses offrent en tout temps la garantie de 

pouvoir remplir leurs engagements. Dans la 53e année de son histoire, cette solidité financière fait de 

proparis une valeur sûre, d’une part pour les plus de 70 associations professionnelles affiliées et, 

d’autre part, pour leurs entreprises et leurs employés. 

L’orientation de la stratégie de proparis en fonction des défis qui se pointent à l’horizon est censée 

renforcer cette pérennisation. Le logiciel d’application, issu de la dernière génération et développé en 

grande partie avec de propres ressources, représente non seulement le potentiel logistique pour 

l’avenir, mais il est également l’expression de la force absolument primordiale de la Fondation proparis 

: par une approche communautaire, toutes les institutions de prévoyance peuvent présenter 

un visage nettement plus solide que celui qu’elles présenteraient chacune pour soi. 

L’attachement direct des clients à leur institution de prévoyance, ajouté comme d’habitude à une bonne 

entente entre les partenaires sociaux, est également une pièce maîtresse pour les perspectives 

d’avenir de proparis. Dans le cadre de partenariats qui font leur preuve depuis maintenant 53 ans, 

l’évolution et la mise à jour des compétences-clés les plus importantes constituent sans aucun doute 

l’un des points forts de notre organisation. 

16 


proparis I 


2. Les séances des organes de la Fondation proparis 

2.1. Assemblée de fondation 

80 délégués et une cinquantaine de visiteurs se sont réunis le 30 juin 2009 au restaurant « Schmiedstube » à 

Berne pour tenir sous la houlette du président Matthias Schwyter la 53e assemblée ordinaire. 

A cette occasion, le président a tenu lui-même un exposé intitulé „Avenir de la Fondation proparis - Réflexions 

stratégiques dans un environnement en mutation“. A l’ordre du jour, le point principal de l’assemblée était 

l’élection du Conseil de fondation (voir également le chiffre 1.1 du rapport d’activité). 

Voici un aperçu par ordre alphabétique: 

Représentants des employés, 8 sièges 

• Franz Cahannes (ancien), responsable du Secteur artisanat au sein du syndicat Unia 

• Albert Germann (ancien), secrétaire de branche du Secteur artisanat au sein du syndicat Unia 

• Herbert Hess (ancien), gérant Association suisse du personnel de la boulangerie-pâtisserie et 

confiserie (ASPBPC) 

• Elio Marazzi (ancien), collaborateur indépendant pour la prévoyance professionnelle au sein 

du syndicat Unia 

• Heinrich Nydegger (ancien), secrétaire syndical, service juridique Unia 

• Werner Rindlisbacher (ancien), responsable du Secteur artisanat, membre de la direction du 

syndicat Syna 

• Arthur Rossetti (ancien), retraité 

• Rolf Frehner (nouveau), syndicat Unia, direction du Secteur artisanat 

Représentants des employeurs, 8 sièges 

• Peter Baeriswyl (ancien), directeur ASEPP 

• Hans-Ulrich Bigler (nouveau), directeur de l’Union suisse des arts et métiers usam 

• Kurt Gfeller (ancien), vice-directeur de l’Union suisse des arts et métiers usam 

• Ruedi Hadorn (nouveau), directeur depuis le 1.1.2010 de l’Union Professionnelle Suisse 

de la Viande UPSV 

• Markus Juon (ancien), propriétaire Aaron Autoelektro-Garage, Glis 

• Fabian Koch (ancien), propriétaire de la menuiserie Koch, St-Gall 

• Jürg Rolli (ancien), associé d’une société d’audit 

• Fritz Strassmann (nouveau), gérant ASPBP 

17 


proparis I 


2.2. Conseil de fondation 

Le Conseil de fondation de proparis a tenu quatre séances ordinaires durant l’exercice. Ce sont les affaires 

suivantes qui ont retenu une attention particulière: 

20 mars 2009: 

• Règlements et plans de prévoyance 2009 des différentes institutions de prévoyance 

• Règlement pour les mesures d’assainissement 

• Informations concernant le processus stratégique 

• Débat général en vue des élections pour le renouvellement du Conseil de fondation 

• Election: de l’expert agréé en matière de prévoyance professionnelle, de l’organe de 

contrôle et du prestataire de service en matière de contrôle des investissements 


• Caisse de retraite des horticulteurs et fleuristes 

25 mai 2009: 

• Informations concernant le processus stratégique 

• Situation Caisse de retraite des horticulteurs et fleuristes, sous-couverture 


• Paramètres du tarif d’assurance 2010 

• Approbation du rapport d’activité et des comptes annuels 2008 de la Fondation proparis 

14 septembre 2009: 

• processus stratégique: base en vue de la consultation 

• Bases formelles de proparis 


• Organisation et ressources du secrétariat de proparis 

26 novembre 2009: 

• Bases formelles de proparis 

• Stratégie de proparis 

• Planification financière et planification des ressources du personnel pour 2010 

• Position du Conseil de fondation dans le projet AKIS/Net-BV 

• Adieux aux membres sortants du Conseil de fondation 

2.3. Commissions d’assurance 

Les commissions d’assurance des caisses de pension se sont toutes réunies à deux reprises durant 

l’exercice. 

18 


proparis I 


3. Les principales données consolidées 

La partie comptable et la partie statistique fournissent comme d’habitude des 

indications détaillées sur le déroulement de l’exercice 2009. La présentation des comptes s’effectue 

selon les normes comptables de SWISS GAAP RPC 26. Une comparaison directe avec les données de 

l’année précédente est ainsi possible. 

Voici les principales données en bref: 

3.1. Données relatives au bilan 

en milliers de francs suisses 

Poste 2009 

Actifs 

Placements 

Actifs provenant de contrats d'assurance 

Passifs 

Réserves de contributions des employeurs 

Capitaux de prévoyance et réserves techniques 

Réserve de fluctuation de valeurs 

Fonds libres 

3.2. Données relatives au compte d’exploitation 

en milliers de francs suisses 

Poste 

Produits 

2009 

Contributions employeurs et travailleurs 

305'661 

Prestations d’entrée 

128'880 

Produits de prestations d’assurance 

Charges 

486'477 

Prestations réglementaires (rentes, capital) 

Prestations de sortie (libre-passage, propriété du loge- 

154'887 

ment, divorce) 

261'683 

Charges d’assurance 

Résultats 

489'666 

Résultat net de l’activité d’assurance 

31'819 

Résultat net des placements 

58’764 

Excédent de produits compte général 

27’255 

19 

589’173 

4'023’884 

43’511 

4'325’314 

98’281 

115’606 

Geschäftsbericht 2009/Rapport annuel 2009 

2008 

503’019 

3'908’478 

39’065 

4'190’144 

48’477 

88’351 

2008 

311'929 

148'378 

629'960 

156'086 

363'683 

489'282 

62’087 

-136’655 

-19'328

proparis I 


3.3. Données relatives à l’effectif des assurés 

Poste 

Nombre d’assurés actifs (avant l’âge réglementaire de la 

2009 2008 

retraite) 

94’688 96’048 

Nombre d’assurés bénéf. d’une rente vieillesse 

4’487 

4’280 

Nombre d’assurés bénéf. de tout autre type de rentes 

5’065 5'029 

Nombre total de retraités 9’552 

9’309 

3.4. Rendements et taux d’intérêt 

En 2009, après déduction des frais de placement et d’administration des capitaux, les réserves techniques 

gérées par les quatre compagnies d’assurance ont dégagé les rendements nets suivants: 

• 2,611% régime obligatoire LPP / 2,758% prévoyance plus étendue (année précédente 3,05% / 2,576%) 

A noter que 0,30% sont utilisés pour financer les coûts du processus de désépargne découlant du taux de 

conversion légal LPP. 

Les conditions des intérêts à partir du 1.1.2009 sont par ailleurs les suivantes: 

• compte-courant de primes, intérêts sur soldes passifs ou actifs 2% 

• intérêts sur les réserves des contributions des employeurs 2% 

4. Remarques finales 

Nous remercions les organes statutaires et réglementaires, les associations et nos partenaires contractuels de 

leur active collaboration. 

Le présent rapport a été élaboré par le secrétariat de proparis en vertu de l’article 8i des statuts du 31 mars 2008. 

Berne, mai 2010 

proparis 

Fondation de prévoyance 

arts et métiers Suisse 

Elio Marazzi Erhard D. Burri 

(Président du Conseil de fondation) (Gérant) 

20 


Bericht der Revisionsstelle 

an den Stiftungsrat der 

proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz 

Bern 

Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang), 

Geschäftsführung und Vermögensanlage sowie die Alterskonten der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz für das am 31. Dezember 2009 abgeschlossene Geschäftsjahr auf ihre 

Rechtmässigkeit geprüft. 

Für die Jahresrechnung, Geschäftsführung und Vermögensanlage sowie die Alterskonten ist 

der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu 

beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und 

Unabhängigkeit erfüllen. 

Unsere Prüfung erfolgte nach den Schweizer Prüfungsstandards, wonach eine Prüfung so zu 

planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit 

angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der 

Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner 

beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Grundsätze des Rechnungswesens, der 

Rechnungslegung und der Vermögensanlage sowie die wesentlichen Bewertungsentscheide 

und die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Bei der Prüfung der Geschäftsführung 

wird beurteilt, ob die rechtlichen bzw. reglementarischen Vorschriften betreffend Organisation, 

Verwaltung, Beitragserhebung und Ausrichtung der Leistungen sowie die Vorschriften über die 

Loyalität in der Vermögensverwaltung eingehalten sind. Wir sind der Auffassung, dass unsere 

Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. 

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Jahresrechnung, Geschäftsführung und 

Vermögensanlage sowie die Alterskonten dem schweizerischen Gesetz, der Stiftungsurkunde 

und den Reglementen. 

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. 

OBT AG 

Bastian Baumberger Patrick Zahno 

zugelassener Revisionsexperte zugelassener Revisionsexperte 

leitender Revisor 

Zürich, 10. Mai 2010 

- Jahresrechnung 2009 (Bilanz, Betriebsrechnung und Anhang) 

OBT AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich 

Telefon 044 278 46 30, Fax 044 278 47 10, www.obt.ch

Rapport de l'organe de révision 

au Conseil de fondation de la 

proparis Fondation de prévoyance 

arts et métiers suisses 

Berne 

En notre qualité d'organe de révision, nous avons vérifié la légalité des comptes annuels (bilan, 

compte d'exploitation et annexe), de la gestion et des placements ainsi que des comptes de 

vieillesse de la proparis Fondation de prévoyance arts et métiers suisses, Berne pour l'exercice 

arrêté au 31 décembre 2009. 

La responsabilité de l'établissement des comptes annuels, de la gestion et des placements 

ainsi que des comptes de vieillesse incombe au Conseil de fondation alors que notre mission 

consiste à vérifier ces comptes et à émettre une appréciation les concernant. Nous attestons 

que nous remplissons les exigences légales d’agrément et d'indépendance. 

Notre révision a été effectuée selon les Normes d’audit suisses. Ces normes requièrent de planifier 

et de réaliser la vérification de manière telle que des anomalies significatives dans les 

comptes annuels puissent être constatées avec une assurance raisonnable. Nous avons révisé 

les postes des comptes annuels et les indications fournies dans ceux-ci en procédant à des 

analyses et à des examens par sondages. En outre, nous avons apprécié la manière dont ont 

été appliquées les règles relatives à la comptabilité, à l'établissement des comptes annuels, 

aux placements et aux principales décisions en matière d'évaluation, ainsi que la présentation 

des comptes annuels dans leur ensemble. La vérification de la gestion consiste à constater si 

les dispositions juridiques et réglementaires concernant l'organisation, l'administration, le prélèvement 

des cotisations, le versement des prestations ainsi que les prescriptions relatives à la 

loyauté dans la gestion de fortune sont respectées. Nous estimons que notre révision constitue 

une base suffisante pour former notre opinion. 

Selon notre appréciation, les comptes annuels, la gestion et les placements ainsi que les 

comptes de vieillesse sont conformes à la loi suisse, à l'acte de fondation et aux règlements. 

Nous recommandons d'approuver les comptes annuels qui vous sont soumis. 

OBT AG 

Bastian Baumberger Patrick Zahno 

expert-réviseur agréé expert-réviseur agréé 

responsable du mandat 

Zurich, le 10 mai 2010 

OBT AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zurich 

téléphone 044 278 46 30, fax 044 278 47 10, www.obt.ch


Jahresrechnung / Comptes annuels 

Bilanz / Bilan 

Betriebsrechnung / Compte d’exploitation 

Anhang / Annexe 

Konsolidierte Jahresrechnung der 

proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz

Rechnung 2009 der einzelnen Vorsorgewerke/Comptes 2009 des différentes caisses de prévoyance 

24 

Anhang zum Geschäftsbericht 2009/Annexe au rapport annuel 2009 

Bilanz proparis Vorsorge-Stiftung 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 

Vermögensanlagen 589'172'530.46 

Flüssige Mittel 64 35'963'626.22 

Forderungen und Darlehen 64 218'459'129.74 

Wertschriften 612 303'332'372.50 

Forderungen in Grundpfandtiteln auf Liegenschaften 64 16'070'000.00 

Liegenschaften 64 15'297'900.00 

Andere Anlagen 64 49'502.00 

Aktive Rechnungsabgrenzung 64 13'322'930.25 

Aktiven aus Versicherungsverträgen 611 4'023'884'356.85 

Aktiven 4'626'379'817.56 

503'018'795.68 

29'798'683.47 

217'134'492.71 

224'417'717.50 

16'300'000.00 

15'297'900.00 

70'002.00 

10'349'316.62 

3'908'477'549.50 

4'421'845'661.80 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 

Verbindlichkeiten 26'955'596.36 

Freizügigkeitsleistungen und Renten 20'672'880.64 

Banken / Versicherungen 3'703'706.49 

Andere Verbindlichkeiten 2'579'009.23 

Passive Rechnungsabgrenzung 16'711'517.65 

Arbeitgeber-Beitragsreserven 58/68 43'511'434.67 

Beitragsreserve ohne Verwendungsverzicht 43'511'434.67 

Beitragsreserve mit Verwendungsverzicht - 

Nicht-technische Rückstellungen 565 - 

Vorsorgekapitalien und technische Rückstellungen 4'325'314'143.73 

Vorsorgekapital Aktive Versicherte 52 243'661'472.90 

Passiven aus Versicherungsverträgen 52/54 4'023'884'356.85 

Technische Rückstellungen 565 57'768'313.98 

- 

Wertschwankungsreserve 63 98'281'008.61 

Stiftungskapital, Freie Mittel / Unterdeckung 115'606'116.54 

Stand zu Beginn der Periode 88'350'820.10 

Zunahme / Abnahme aus Teilliquidation - 

Ertrags- / Aufwandüberschuss 27'255'296.44 

Passiven 4'626'379'817.56 

39'450'909.96 

36'337'380.55 

855'091.51 

2'258'437.90 

15'858'135.87 

39'065'442.12 

39'065'442.12 

- 

500'000.00 

4'190'143'546.41 

238'508'145.15 

3'908'477'549.50 

43'157'851.76 

48'476'807.34 

88'350'820.10 

107'678'689.52 

- 

-19'327'869.42 

4'421'845'661.80


25 


Betriebsrechnung proparis Vorsorge-Stiftung 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 

Ordentliche und übrige Beiträge und Einlagen 346'399'654.56 

Beiträge Arbeitgeber / Arbeitnehmer 

und Selbständigerwerbende 

305'660'647.30 

Beiträge von Dritten 5'747.15 

Einmaleinlagen und Einkaufssummen 28'304'644.21 

Sanierungsbeiträge Arbeitnehmer - 

Sanierungsbeiträge Arbeitgeber - 

Sanierungsbeiträge Rentner - 

Einlagen in die freien Mittel bei Übernahme von 

Versicherten-Beständen 

35'498.55 

Einlagen in die Arbeitgeber-Beitragsreserve 9'831'026.50 

Zuschüsse Sicherheitsfonds 2'562'090.85 

Eintrittsleistungen 128'880'452.03 

Freizügigkeitseinlagen 117'320'738.15 

Einzahlung WEF-Vorbezüge / Scheidung 11'559'713.88 

Zufluss aus Beiträgen und Eintrittsleistungen 475'280'106.59 

Reglementarische Leistungen -154'887'262.93 

Altersrenten -34'645'337.10 

Hinterlassenenrenten -7'894'041.35 

Invalidenrenten -22'720'675.48 

Übrige reglementarische Leistungen - 

Kapitalleistungen bei Pensionierung -84'511'788.90 

Kapitalleistungen bei Tod und Invalidität -5'115'420.10 

Ausserreglementarische Leistungen - 

Austrittsleistungen -261'682'623.20 

Freizügigkeitsleistungen bei Austritt -237'050'553.05 

Vorbezüge WEF / Scheidung -24'632'070.15 

Abfluss für Leistungen und Vorbezüge -416'569'886.13 

Auflösung / Bildung Vorsorgekapitalien, technische 

Rückstellungen und Beitragsreserven 

-23'702'880.17 

Auflösung / Bildung Vorsorgekapital Aktive Versicherte - 

Aufwand / Ertrag aus Teilliquidation -202'967.80 

Auflösung / Bildung technische Rückstellungen 565 -14'610'462.22 

Verzinsung des Sparkapitals -5'153'327.75 

Auflösung / Bildung von Beitragsreserven 68 -3'736'122.40 

349'097'073.95 

311'929'146.00 

- 

25'274'159.60 

- 

- 

- 

230'666.60 

8'895'817.70 

2'767'284.05 

148'377'542.50 

139'482'457.75 

8'895'084.75 

497'474'616.45 

-156'086'206.43 

-31'637'918.45 

-7'598'895.90 

-22'403'164.93 

- 

-88'511'314.80 

-5'934'912.35 

-363'682'546.03 

-344'596'202.20 

-19'086'343.83 

-519'768'752.46 

- 

-56'296'714.36 

-45'300'000.00 

-806'324.80 

-3'047'579.26 

-6'120'663.85 

-1'022'146.45


26 


Betriebsrechnung proparis Vorsorge-Stiftung 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 

Ertrag aus Versicherungsleistungen 486'477'429.91 

Versicherungsleistungen 51 422'753'859.31 

Überschussanteil aus Versicherungen 722 63'723'570.60 

Versicherungsaufwand -489'665'875.28 

Versicherungsprämien -317'204'172.43 

Einmaleinlagen an Versicherungen -170'480'922.70 

Verwendung Überschussanteile aus Versicherungen - 

Beiträge an Sicherheitsfonds 12 -1'980'780.15 

Netto-Ergebnis aus dem Versicherungsteil 31'818'894.92 


Ertrag aus Flüssige Mittel, Forderungen und Darlehen, 

58'764'106.50 

Wertschriften und Grundpfandtiteln 

Aufwand aus Flüssige Mittel, Forderungen und 

672 64'832'911.17 

Darlehen, Wertschriften und Grundpfandtiteln 

672 -5'755'340.06 

Ertrag aus Liegenschaften 1'149'159.24 

Aufwand aus Liegenschaften -365'940.60 

Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen -142'609.22 

Zinsen auf Arbeitgeber-Beitragsreserve 68 -709'870.15 

Vermögensverwaltungsaufwand 97 -244'203.88 

Auflösung / Bildung Nicht-technische Rückstellungen 565 500'000.00 

Sonstiger Ertrag 214'146.07 

Ertrag aus erbrachten Dienstleistungen 97'536.30 

Übrige Erträge 116'609.77 

Sonstiger Aufwand -320'972.85 

Verwaltungsaufwand -13'916'676.93 

Verwaltungsaufwand 97 -13'630'313.43 

Marketing- und Werbeaufwand 97 -286'363.50 

Ertrags- / Aufwandüberschuss vor Bildung / Auflösung 

Wertschwankungsreserve 

77'059'497.71 

Auflösung / Bildung Wertschwankungsreserve 63 -49'804'201.27 

Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss 27'255'296.44 

629'960'157.80 

548'733'299.10 

81'226'858.70 

-489'281'953.20 

-315'743'233.29 

-171'686'140.71 

- 

-1'852'579.20 

62'087'354.23 

-136'655'328.84 

13'655'459.56 

-148'981'850.52 

1'117'494.23 

-622'458.32 

-773'581.33 

-776'553.20 

-273'839.26 

3'004'743.05 

249'677.67 

84'406.95 

165'270.72 

-324'205.99 

-13'654'802.20 

-13'635'144.60 

-19'657.60 

-85'292'562.08 

65'964'692.66 

-19'327'869.42


27 


ANHANG proparis Vorsorge-Stiftung 

I. Grundlagen und Organisation 

11 Rechtsform und Zweck 

Gemäss Art. 1 der Stiftungsurkunde besteht unter dem Namen "proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz" (nachfolgend proparis) eine vom Schweizerischen Gewerbeverband mit 

öffentlicher Urkunde vom 20. Dezember 1957 errichtete Personalvorsorge-Gemeinschaftsstiftung 

im Sinne der Art. 80ff des schweizerischen Zivilgesetzbuches, Art. 331 des schweizerischen 

Obligationenrechts und Art. 48 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, 

Hinterlassenen und Invalidenvorsorge. Die proparis mit Sitz in Bern verfolgt mit der Pensionskasse 

den Zweck, eine berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer 

im Gewerbe sowie die gewerblichen Selbständigerwerbenden anzubieten und durchzuführen. 

12 Registrierung BVG und Sicherheitsfonds 

Die Stiftung proparis mit ihren Vorsorgewerken untersteht der Aufsicht des Bundes (BSV). 

Sie erfüllt das BVG-Obligatorium und ist im Register für die berufliche Vorsorge unter der 

Register-Nr. C1 25 eingetragen (Art. 48 BVG). Sie leistet reglementarische Leistungen und 

entrichtet demzufolge dem Sicherheitsfonds Beiträge (Art. 59 BVG). 

13 Angabe der Urkunde und Reglemente Dokument vom In Kraft seit 

Stiftungsurkunde 26.06.2007 18.08.2007 

Statuten 31.03.2008 31.03.2008 

Organisations- und Wahlreglement 31.03.2008 31.03.2008 

Vorsorgereglemente der Vorsorgewerke gemäss Teiljahresrechnungen 

Wahlmodus für Mitglieder der VEKO (= Statuten) 31.03.2008 31.03.2008 

Anlagereglement 24.11.2008 01.01.2009 

Reglement Teil- & Gesamtliquidation 26.11.2009 01.06.2009 

Reglement Reserven und Rückstellungen 31.03.2008 31.03.2008 

Reglement Sanierungsmassnahmen 20.03.2009 01.01.2009 

14 Paritätisches Führungsorgan / Zeichnungsberechtigung 

Funktion AG / AN Zeichnungsberechtigung 

Marazzi Elio Präsident AN-Vertreter kollektiv zu zweien 

Bigler Hans-Ulrich Vizepräsident AG-Vertreter 

Baeriswyl Peter Mitglied AG-Vertreter 

Cahannes Franz Mitglied AN-Vertreter kollektiv zu zweien 

Frehner Rolf Mitglied AN-Vertreter 

Germann Albert Mitglied AN-Vertreter 

Gfeller Kurt Mitglied AG-Vertreter kollektiv zu zweien 

Hadorn Ruedi Mitglied AG-Vertreter 

Hess Herbert Mitglied AN-Vertreter 

Juon Markus Mitglied AG-Vertreter 

Koch Fabian Mitglied AG-Vertreter 

Nydegger Heinrich Mitglied AN-Vertreter


28 


Funktion AG / AN Zeichnungsberechtigung 

Rindlisbacher Werner Mitglied AN-Vertreter 

Rolli Jürg Mitglied AG-Vertreter 

Rossetti Arthur Mitglied AN-Vertreter 

Strassmann Fritz Mitglied AG-Vertreter 

DFS-Adresse Schwarztorstrasse 26, Postfach 8166, 3001 Bern 

Telefon / E-Mail Tel. 031 380 12 23 

directinfo@proparis.ch 

Zeichnungsberechtigte Mitarbeiter 

Funktion Zeichnungsberechtigung 

Burri Erhard D. Geschäftsführer kollektiv zu zweien 

Bregnard Jean-Claude Stv. Geschäftsführer kollektiv zu zweien 

15 Experten, Revisionsstelle, Berater, Aufsichtsbehörde 

Experte für die berufliche Vorsorge Herr Matthias Keller 

eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperte, Frauenfeld 

Revisionsstelle OBT AG, Zürich 

Andere Berater AXA Winterthur, Winterthur 

Aufsichtsbehörde Bundesamt für Sozialversicherung (BSV), Bern 

Angeschlossene Vorsorgewerke 

- Pensionskasse Metzger 

- Pensionskasse Schreinergewerbe 

- Pensionskasse IMOREK 

- Pensionskasse des Schweizerischen Maler- und Gipsergewerbes 

und des Verbandes Schweiz. Hafner und Plattengeschäfte 

- Pensionskasse MOBIL 

- Pensionskasse Gärtner und Floristen 

- Pensionskasse des Schweizerischen Drogistenverbandes 

- Pensionskasse des Verbandes zahntechnischer Laboratorien der Schweiz 

- Pensionskasse PANVICA 

- Pensionskasse Coiffure & Esthétique 

- Pensionskasse Optik / Photo / Edelmetall 

- Pensionskasse Milchwirtschaft 

- Pensionskasse der Ausgleichskasse Schweizer Gewerbe 

- Pensionskasse Schuhe-Leder 

Für jedes einzelne Vorsorgewerk wurde eine Teiljahresrechnung nach Swiss GAAP FER 26 erstellt. 

Aus diesen Teiljahresrechnungen gehen detaillierte Angaben hervor.


29 


16 Angeschlossene Arbeitgeber Veränderung 31.12.2009 31.12.2008 

Anzahl angeschlossene Betriebe -242 12'249 12'491 

II. Aktive Mitglieder und Rentner 

21 Aktive Versicherte Veränderung 31.12.2009 31.12.2008 

Total beitragspflichtige Versicherte -1'361 64'650 66'011 

Total beitragsfreie Versicherte -26 26'541 26'567 

Total aktive Versicherte -1'387 91'191 92'578 

Total beitragspflichtbefreite 

Versicherte 

7 3'477 3'470 

Total Versicherte -1'380 94'668 96'048 

Aktive Versicherte, welche sich in Plänen der Basis und der weitergehenden Vorsorge 

befinden, werden doppelt gezählt. 

22 Rentenbezüger Veränderung 31.12.2009 31.12.2008 

Altersrenten 207 4'487 4'280 

Pensionierten-Kinderrenten 12 57 45 

Überlebenszeitrenten -1 1 2 

Invalidenrenten -26 2'373 2'399 

Invaliden-Kinderrenten -26 950 976 

Ehegatten- und Partnerrenten 65 1'426 1'361 

Waisenrenten 12 258 246 

Total Rentenbezüger 243 9'552 9'309 

Teilinvalide werden sowohl unter den aktiven Versicherten wie auch unter den Rentnern 

gezählt, falls der aktive Teil noch im Vorsorgewerk verwaltet wird.

III. Art der Umsetzung des Zwecks 

31 Erläuterung zu den Vorsorgeplänen 


Es wird auf die Teiljahresrechnungen der einzelnen Vorsorgewerke verwiesen. 

32 Finanzierung, Finanzierungsmethode 

30 


Zur Finanzierung ihrer Aufwendungen erhebt das Vorsorgewerk jährliche Beiträge. Die 

Beitragsordnung wird von der paritätischen Versicherungskommission unter 

Berücksichtigung des Vorsorgeaufwandes festgelegt. 

33 Weitere Informationen zur Vorsorgetätigkeit 

Es wird auf die Teiljahresrechnungen der einzelnen Vorsorgewerke verwiesen. 

IV. Bewertungs- und Rechnungslegungsgrundsätze, Stetigkeit 

41 Bestätigung über Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER 26 

Die Rechnungslegung erfolgt nach den Fachempfehlungen zur Rechnungslegung Swiss 

GAAP FER 26 in der Fassung vom 1. Januar 2009. Folgende Bestimmungen von Swiss 

GAAP FER 26 sind nicht eingehalten: 

- Aufteilung der Beiträge und Einlagen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern 

- Entwicklung und Verzinsung der Sparguthaben im Beitragsprimat 

(Altersguthabenfortschreibung) 

42 Buchführungs- und Bewertungsgrundsätze 

Buchführungsgrundsätze: 

Die Jahresrechnung besteht aus der Bilanz, der Betriebsrechnung und dem Anhang. 

Sie enthält die Vorjahreszahlen. 

Der Anhang enthält ergänzende Angaben und Erläuterungen zur Vermögensanlage, zur 

Finanzierung und zu einzelnen Positionen der Bilanz und der Betriebsrechnung. Auf 

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag ist einzugehen, wenn diese die Beurteilung der Lage der 

Vorsorgeeinrichtung erheblich beeinflussen. 

Im übrigen gelten die Artikel 957 - 964 des Obligationenrechts über die kaufmännische 

Buchführung. 

Bewertungsgrundsätze: 

- Wertschriften sind zum Kurswert bilanziert 

- Liegenschaften sind zum Ertragswert bilanziert 

- Übrige Aktiven und Passiven sind zum Nominalwert bilanziert 

43 Änderung von Grundsätzen bei Bewertung, Buchführung und Rechnungslegung 

Die Grundsätze wurden im Geschäftsjahr 2009 unverändert weitergeführt.


31 


V. Versicherungstechnische Risiken / Risikodeckung / Deckungsgrad 

51 Art der Risikodeckung, Rückversicherungen 

Die Risiken Alter, Tod und Invalidität sind bei vier Versicherungsgesellschaften 

gemäss Grundvertrag mit der Stiftung proparis vom 1.1.2007 sowie dem vorsorgewerkspezifischen 

Verbandsversicherungsvertrag vom 1.1.2007 rückgedeckt. Die geschäftsführende Versicherungsgesellschaft 

ist die AXA Winterthur in Winterthur. 

Erläuterung von Aktiven und Passiven aus Versicherungsverträgen 

Die Aktiven aus Versicherungsverträgen entsprechen dem versicherungstechnischen 

Rückkaufswert der Deckungskapitalien (Aktive) und Rentenbarwerte der laufenden und 

anwartschaftlichen Renten (Aktivposition "Rückkaufswerte aus Versicherungsverträgen"). 

Die Passiven aus Versicherungsverträgen entsprechen den Altersguthaben respektive dem noch 

rückgedeckten Teil des Altersguthabens der Pensionskassen, welche gebundene Mittel 

bezogen haben, sowie den Rentenbarwerten der laufenden und anwartschaftlichen 

Rentenverpflichtungen (Passivposition "Rückkaufswerte aus Versicherungsverträgen"). 

Nicht versicherte Altersguthaben sind in der Kontengruppe "Vorsorgekapital Aktive Versicherte" 

ersichtlich. Allfällig mögliche Rückkaufsabzüge werden unter den Rückstellungen erfasst. 

52 Entwicklung und Verzinsung der Sparguthaben im Beitragsprimat 

2009 2008 

in CHF in CHF 

Stand der Sparguthaben am 1.1. 3'318'660'013.65 3'323'241'043.20 

Wertveränderung aktive Versicherte * 45'241'451.10 -2'079'325.40 

Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 10'423'949.00 -2'501'704.15 

Stand der Sparguthaben am 31.12. 3'374'325'413.75 3'318'660'013.65 

* Die transparente Altersguthabenfortschreibung mit den Zu- und Abgängen in folgender Aufteilung ist in Bearbeitung: 

Sparbeiträge; FZL und übrige EE; Auflösung infolge Austritt, Pensionierung und Tod; AGH-Verzinsung. 

Der Stand Anfang und Ende Jahr entspricht der Altersguthabenführung (Deckungskapital) 

des technischen Kundenabschlusses des geschäftsführenden Versicherers. 

Das Vorsorgekapital teilt sich auf in: 

BVG-Altersguthaben 2'541'750'290.60 2'487'770'378.25 

überobligatorisches Altersguthaben 832'575'123.15 830'889'635.40 

Bezug von gebundenen Mitteln (Anhang Nr. 1 Grundvertrag) 243'661'472.90 238'508'145.15 

Deckungskapital Aktive bei Versicherern 3'130'663'940.85 3'080'151'868.50 

53 Summe der Altersguthaben nach BVG 31.12.2009 31.12.2008 

Veränderung in CHF in CHF 

Altersguthaben nach BVG 53'979'912.35 2'541'750'290.60 2'487'770'378.25 

BVG-Mindestzins, vom Bundesrat festgelegt 2.00% 2.75%


32 


54 Entwicklung des Deckungskapitals für Rentner 31.12.2009 31.12.2008 

in CHF in CHF 

Stand des Deckungskapitals am 1.1. 871'015'828.00 773'218'231.00 

Wertveränderung aus Anpassung von Berechnungsgrundlagen 0.00 0.00 

Anpassung an Neuberechnung per 31.12. 22'204'588.00 55'107'450.00 

Total Vorsorgekapital Rentner 893'220'416.00 828'325'681.00 

Anzahl Rentner (Details siehe Punkt 22) 9'552 9'309 

Die Reserven für laufende Alters-, Hinterlassenen- und Invaliditätsleistungen werden gemäss 

Tarif des geschäftsführenden Versicherers (AXA Winterthur) berechnet und gestellt. Sie bilden 

bei Kunden mit eigener Einnahmen- und Ausgabenrechnung (EAR) einen Bestandteil des 

Rückkaufswertes aus Versicherungsvertrag (siehe Bilanz "Aktiven und Passiven aus 

Versicherungsverträgen"). 

Gemäss Artikel 36 BVG Abs. 1 und 2 wurden folgende Anpassungen der Renten an die Preis- 

entwicklung vorgenommen: 

2009 2008 

in CHF in CHF 

Für die Renten im Obligatorium nach Abs. 1 gemäss Gesetz 7'081'150.00 444'043.00 

Für die Renten im Überobligatorium nach Abs. 2 

gemäss Beschluss der Versicherungskommission: 0.00 0.00 

Total Rentenanpassung an die Preisentwicklung 7'081'150.00 444'043.00 

Die Versicherungskommission des jeweiligen Vorsorgewerkes entscheidet individuell, ob die 

finanzielle Situation der angeschlossenen Kasse eine Anpassung der überobligatorischen Renten 

nach Art. 36 Abs. 2 BVG zulässt. 

55 Ergebnis des letzten versicherungstechnischen Gutachtens 

Ein Gutachten per 31.12.2008, aus welchem die versicherungstechnischen Ergebnisse 

entnommen werden können, liegt mit folgendem Ergebnis vor: 

Die proparis Vorsorge-Stiftung befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im 

Gleichgewicht und weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von 

CHF 105'525.-- resp. einen Deckungsgrad von 100.00% auf. 

Die freien Mittel und Wertschwankungsreserven werden pro Vorsorgewerk geführt. Von den 14 

Vorsorgewerken weist einzig die PK Gärtner und Floristen eine Unterdeckung auf. Die 

Vorsorgewerke PK Schreiner und PK MOBIL verfügen über eine eingeschränkte Risikofähigkeit, da 

sie ihre reglementarische Wertschwankungsreserve nicht vollständig bilden konnten. Die 

finanzielle Lage der anderen 11 Vorsorgewerke ist als gut zu qualifizieren und deren Risikofähigkeit 

ist vollständig vorhanden. 

Durch die vorhandenen Mittel und den Grundvertrag wäre die Kasse im Falle einer Teil- und 

Gesamtliquidation derzeit nicht vollständig in der Lage, alle gesetzlichen und weitergehenden 

reglementarischen Verpflichtungen gegenüber aktiven Versicherten und Rentnern zu erfüllen 

(Unterdeckung PK Gärtner & Floristen). 

Die versicherungstechnischen Risiken Alter, Tod und Invalidität sind durch den Grundvertrag 

zwischen der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz und den Versicherern weitgehend 

kongruent abgedeckt. Für die mit der partiellen Selbstanlage verbundenen Risiken sind 

Wertschwankungsreserven ausgeschieden. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind nicht 

erforderlich.


33 


56 Technische Grundlagen und andere versicherungstechnisch relevante Annahmen 

561 Deckungskapital aktive Versicherte 2009 2008 

Zinsgarantie der Versicherer auf BVG-Deckungskapital 2.00% 2.75% 

Zinsgarantie der Versicherer auf überobligatorischem DK 2.25% 2.25% 

562 laufende Altersrenten: 

mit BVG-Rentenumwandlungssatz GRM/GRF Tarife 80 und 95 

mit Rentenumwandlungssatz im Überobligatorium GRM/GRF Tarif 04 

563 laufende Hinterlassenen- und Invaliditätsleistungen: 

Tarifgeneration GRM/GRF 80 



564 Pauschalreserven gemäss Verbandsversicherungsvertrag: 

Diese technischen Rückstellungen werden auch im Rahmen der technischen Einnahmen- und 

Ausgabenrechnung (EAR) bei den Versicherern gebildet/aufgelöst und sind Bestandteil der 

technischen Reserven. Diese werden dem Rückkaufswert nicht angerechnet, weil sich die 

Versicherer im Rahmen des Verbandsversicherungsvertrages dazu verpflichten, für die gemeldeten 

Hinterlassenen- und Invaliditätsleistungen auch nach Vertragsauflösung aufzukommen. 

Die Pensionskasse kann die Versicherer jedoch aus diesem Risiko entlassen und sich dafür 

diese Rückstellungen auszahlen lassen. 

Als Pauschalreserven gelten: 

- Reserve für die BVG-Verrentungsdifferenzfinanzierung 

- Schwankungsreserve Altersrentengrundlage 

- Rücklagen für anwartschaftliche Invaliditätsleistungen 

- Rücklagen für eingetretene, noch nicht gemeldete Versicherungsfälle 

565 Technische und nicht-technische Rückstellungen 

Gemäss dem Reglement Reserven und Rückstellungen werden die folgenden 

Rückstellungen ausgeschieden: 

- 

BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 

nicht-technische Rückstellungen 31.12.2009 

Rückstellung für Prozessrisiken (Regl. 3) 0.00 

Nicht-technische Rückstellungen divers (Regl. 3) 0.00 

technische Rückstellungen 31.12.2009 

Latente Austrittsverluste (Regl. 4.2) 0.00 

Latente Zinsaufwendungen (Regl. 4.3) 4'162'875.25 

Zinsrückstellungen (Regl. 4.4) 8'150'957.71 

Latente Pensionierungsverluste (Regl. 4.5) 3'682'884.00 

Teuerungsanpassung der Renten (Regl. 4.6) 1'411'000.00 

Finanzierungsrückstellungen (Regl. 4.7) 40'255'597.02 

Risikoschwankungsfonds (Regl. 4.8) 0.00 

Latenter Zinsrisikoabzug (Regl. 4.9) 0.00 

Pendente Leistungsfälle (Regl. 4.10) 0.00 

Nicht-gebildete IBNR/RBNS (Regl. 4.11) 0.00 

- Zielgrösse: 2009 200% 144'700'092.70 

- Jahresprämie Invalidität 72'350'046.35 

- vorhandene IBNR/RBNS 144'700'092.70 

Weitere Rückstellungen pro Vorsorgewerk (Regl. 4.12) 105'000.00

57 Änderung von technischen Grundlagen und Annahmen 

Es wurden keine Änderungen vorgenommen. 

58 Arbeitgeber-Beitragsreserve mit Verwendungsverzicht 


34 


Es bestehen ausschliesslich Arbeitgeber-Beitragsreserven ohne Verwendungsverzicht 

59 Deckungsgrad nach Art. 44 BVV 2 31.12.2009 31.12.2008 

in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 

Gesamte Aktiven per Bilanzstichtag zu Marktwerten bilanziert 

vermindert um nicht verfügbare Mittel 

4'626'379'817.56 

- Verbindlichkeiten -26'955'596.36 

- Passive Rechnungsabgrenzung -16'711'517.65 

- Arbeitgeber-Beitragsreserven 

für vorsorge- bzw. versicherungstechnische Risiken 

-43'511'434.67 

verfügbar (Vv) 

für vorsorge bzw. versicherungstechnische Risiken 

benötigtes Vorsorgekapital (Vk) 

4'539'201'268.88 

- nicht technische Rückstellungen - 

- Vorsorgekapital Aktive Versicherte 243'661'472.90 

- Passiven aus Versicherungsvertrag 4'023'884'356.85 

- technische Rückstellungen 57'768'313.98 

Total Vk 4'325'314'143.73 

4'421'845'661.80 

-39'450'909.96 

-15'858'135.87 

-39'065'442.12 

4'327'471'173.85 

500'000.00 

238'508'145.15 

3'908'477'549.50 

43'157'851.76 

4'190'643'546.41 

Deckungsgrad 1 (Vv x 100 : Vk) 104.95% 103.27% 

Unterdeckung nein nein 

Deckungsgradberechnung mit Anrechnung der Wertschwankungsreserve (DG2) 

Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 4'539'201'268.88 


und WSR benötigtes Vorsorgekapital: 

- Total Vk 4'325'314'143.73 

- WSR-Zielwert 2 

115'168'165.78 

Total (Vk+WSR) 4'440'482'309.51 

4'327'471'173.85 

4'190'643'546.41 

90'860'064.93 

4'281'503'611.34 

Deckungsgrad 2 (inklusive WSR) 102.22% 101.07% 

Volle Risikofähigkeit ja ja 

2 Auf dem Vermögensteil bei den Versicherern müssen keine Wertschwankungsreserven gestellt werden. 

Es besteht ein qualitativer Unterschied zum Deckungsgrad bei einer autonomen Pensionskasse. 

Das bei den Versicherern rückgedeckte Vermögen (Aktiven aus Versicherungsverträgen) 

ist ohne Anlagerisiko angelegt und mit einer garantierten Verzinsung unterlegt. Zudem besteht 

eine Liquiditätsgarantie hinsichtlich der Versicherungsleistung.

VI. 

61 Organisation der Anlagetätigkeit, Anlagereglement 

611 Anlagen bei den Versicherern 


35 


Erläuterung der Vermögensanlage und des Netto-Ergebnisses aus 

Vermögensanlage 

Die Anlagetätigkeit der Versicherer richtet sich nach dem Versicherungsvertragsgesetz (VVG) 

respektive deren Aufsichtsverordnung (AVO, SR 961.011). Die Mitversicherer (siehe Anhang 

Punkt 674) mussten auf den 1.1.2004 je einen eigenständigen Sicherungsfonds für ihr 

Kollektivgeschäft errichten (Art. 77 Abs. 1 lit. a AVO). Die Errichtung sowie Einhaltung der 

gesetzlichen Bestimmungen wird vom Bundesamt für Privatversicherungen überprüft (neu ab 

1.1.2009 von der FINMA). Die Berechnung zur Ermittlung des Überschusses der "Legal Quote 

im Sparprozess" wird nach Art. 147 - 153 AVO geregelt. Die Umsetzung obliegt jedem einzelnen 

Mitversicherer in der Verantwortung seines Quotenanteiles. Die effektiv geleisteten 

Quotenverzinsungen sind unter Punkt 674 dieses Anhanges ersichtlich. 

612 Anlagen auf eigenes Risiko (freie und gebundene Mittel) 

Valoren-Nr. Bezeichnung Anteile Marktwert 

in CHF 

4616469 UBS Global Passive 218'209.49 172'769'545.55 

4616051 UBS Switzerland Passive 77'277.16 126'875'186.40 

Total Kollektivanlagen in Wertschriften auf eigenes Risiko 299'644'731.95 

Aktien Schweiz (Direktanlagen) 3'687'576.00 

Total Anlagen in Wertschriften auf eigenes Risiko 303'332'307.95 

Bezüglich Anlagetätigkeit hat sich die Stiftung proparis im Register der Stiftung "Verhaltenskodex 

in der beruflichen Vorsorge" eingetragen. Als ASIP-Mitglied untersteht die Stiftung seit dem 

1.1.2009 auch der ASIP-Charta. Damit soll dokumentiert werden, dass den Bestimmungen 

von Artikel 48f und g BVV2 nachgelebt wird. 

Die Einhaltung der Verhaltensnormen wird jährlich von der Revisionsstelle geprüft. 

62 Inanspruchnahme Erweiterungen (Art. 50 Abs. 4 BVV 2) 

Keine Inanspruchnahme von Erweiterungen 

63 Zielgrösse und Berechnung der Wertschwankungsreserve 31.12.2009 31.12.2008 

in CHF in CHF 

Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. 48'476'807.34 114'441'500.00 

Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung -3'997'620.00 -78'244'145.00 

Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 53'801'821.27 12'279'452.34 

Wertschwankungsreserve gemäss Bilanz 98'281'008.61 48'476'807.34 

Zielgrösse der Wertschwankungsreserve (Betrag) 115'168'165.78 90'860'064.93 

Reservedefizit bei der Wertschwankungsreserve 1 

-16'887'157.17 -42'383'257.59 

Die Berechnung der Wertschwankungsreserve ist im Anlagereglement definiert. Die aktuelle 

Version des Anlagereglements datiert vom 24.11.2008 und ist seit dem 1.1.2009 in Kraft.


36 


Ein Vorsorgewerk hat von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, gemäss Artikel 5 des Reglements 

"Reserven und Rückstellungen" im Voraus Wertschwankungsreserven für zukünftige Anlagen zu 

äufnen. Diese zusätzlichen Wertschwankungsreserven betragen total CHF 2'100'000.--. 

1 Zwei Vorsorgewerke weisen einen Deckungsgrad 2 von unter 100% aus und weisen somit eine 

eingeschränkte Risikofähigkeit auf. 

Prozentsätze für die Berechnung der Zielgrössen in % des Buchwerts der Vermögensanlage: 

Obligationen CHF 7.50% 

Aktien Schweiz und Ausland 35.00% 

Immobilien Kollektivanlagen 15.00% 

Immobilien Direktanlagen 15.00% 

Grundpfandgesicherte Forderungen 7.50% 

Die Organe der angeschlossenen Vorsorgewerke haben die Möglichkeit, einen vorsorgewerkspezifischen 

Anhang zum Anlagereglement zu beschliessen und von den Richtsätzen abzuweichen. 

64 Darstellung der Vermögensanlage nach Anlagekategorien 

31.12.2009 31.12.2008 

in CHF in CHF 

86.98% 4'023'884'356.85 3'908'477'549.50 

Liquidität 5.79% 267'795'188.21 257'352'494.80 

Anlagen Arbeitgeber 1 

Asset Allocation 

per Bilanzstichtag 

Anlage 

der Mitversicherer 

0.35% 16'070'000.00 16'300'000.00 

Obligationen CHF 0.00% 0.00 0.00 

Aktien Schweiz 2.82% 130'562'805.65 95'177'963.95 

Aktien Ausland 3.73% 172'769'566.85 129'239'753.55 

BVG Mischfonds 0.00% 0.00 0.00 

Immobilien Inland 0.33% 15'297'900.00 15'297'900.00 

Total (Bilanzsumme) 100.00% 4'626'379'817.56 4'421'845'661.80 

Aktien Anlagen 6.56% 303'332'372.50 224'417'717.50 

Fremdwährungsanteil 3.73% 172'769'566.85 129'239'753.55 

1 grundpfandgesichert 

65 Laufende (offene) derivative Finanzinstrumente 

Die proparis Vorsorge-Stiftung verwendet keine derivativen Instrumente. 

66 Wertschriftenausleihe (securities lending) 

Die angeschlossenen Vorsorgewerke betreiben selber keine Wertschriftenausleihe. 

In den Kollektivanlagen der proparis Vorsorge-Stiftung wird auch keine Wertschriftenausleihe 

betrieben. 

67 Erläuterung des Netto-Ergebnisses aus Vermögensanlage 

Es wird auf die detaillierten Angaben in den Teiljahresrechnungen der einzelnen Vorsorgewerke 

verwiesen. 

671 Verwaltungsaufwand der Vermögensanlage 

Die Details für die Vermögensanlagekosten der auf eigenes Risiko angelegten Mittel können der 

Betriebsrechnung entnommen werden. Die Vermögensanlagekosten durch Fondsleitungen bei 

Anlagefonds und Versicherungsgesellschaften werden direkt von der Bruttoperformance in Abzug 

gebracht und sind hier und in der Kostenaufstellung nicht ausgewiesen.


37 


672 Rendite des Vermögens (Selbstanlage) 31.12.2009 31.12.2008 

in CHF in CHF 

Summe relevanter Aktiven zu Beginn des Geschäftsjahres 513'368'112.30 584'149'331.01 

Summe relevanter Aktiven am Ende des Geschäftsjahres 602'495'460.71 513'368'112.30 

Durchschnittlicher Bestand der Aktiven (ungewichtet) 557'931'786.51 548'758'721.66 

Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage 58'764'106.50 -136'655'328.84 

Rendite auf gemittetem Vermögen (Selbstanlage) 10.53% -24.90% 

Entwicklung des Kontokorrents Versicherung 

2009 2008 

in CHF in CHF 

- Zinserträge auf Kontokorrent Versicherung 5'981'030.98 7'276'076.12 

- Zinsaufwendungen auf Kontokorrent Versicherung -5'753'950.75 -6'857'356.55 

Zinsergebnis auf Kontokorrent Versicherung 227'080.23 418'719.57 

Durchschnittlicher Saldo Kontokorrent Versicherung 2009 2008 

in CHF in CHF 

11'354'011.50 

15'226'166.18 

Zinssatz Soll-Saldo 2.00% 2.75% 

Zinssatz Haben-Saldo 2.00% 2.75% 

Die Summe relevanter Aktiven umfasst das Total der Aktiven (Bilanzsumme) abzüglich die 

Rückkaufswerte aus Versicherungsvertrag. 

673 Rendite auf den Kollektivanlagen der proparis Vorsorge-Stiftung 

Valoren-Nr. Bezeichnung Fonds Benchmark 

2009 in % 2009 in % 

4616469 UBS Global Passive 26.67 27.19 

4616051 UBS Switzerland Passive 23.12 23.17 

Diese Renditen sind nicht die effektiv erzielten Resultate des Vorsorgewerks, sondern die 

Renditen der jeweiligen Kollektivanlagen der proparis Vorsorge-Stiftung für das gesamte 

Geschäftsjahr 2009 (TWR-Berechnung mit Neutralisierung von Geldzuflüssen und Geldabflüssen). 

674 Gesamtverzinsung des Vermögens bei den Versicherern: - 

Die Verzinsung der Rückkaufswerte aus Versicherungsvertrag erfolgt pro Mitversicherer und 

seiner Beteiligungsquote. Wir verweisen hier nochmals auf die gewährten Garantieleistungen 

unter Punkt 59 des Anhanges. 

Gesellschaft 2009 2008 Zinssatz 2009 Zinssatz 2008 

DK-BVG / DK-üO DK-BVG / DK-üO 

Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 

National Leben 4% 4% 2.30% / 2.55% 3.05% / 3.20% 

Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 

AXA Winterthur 41.5% 41.5% 2.55% / 2.80% 3.05% / 2.55% 

Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 

Auf Vermögensteilen, welche auf der Passivseite der Bilanz Rentenverpflichtungen betreffen, 

werden die technischen Zinsen der jeweiligen Tarifgeneration erbracht. 

Bei den oben vermerkten Zinssätzen ist zu berücksichtigen, dass 0.30% im Altersrentenentsparprozess 

zur Mitfinanzierung der Aufwendungen dienen, welche aus dem gesetzlichen 

Umwandlungssatz im BVG-Bereich stammen.


38 


68 Erläuterung der Anlagen beim Arbeitgeber und der Arbeitgeber-Beitragsreserve 

2009 2008 

in CHF in CHF 

Stand Arbeitgeber-Beitragsreserven am 1.1. 39'065'442.12 37'266'742.47 

Bildung ABR 9'831'026.50 8'895'817.70 

Auflösung ABR -6'094'904.10 -7'873'671.25 

Zins 709'870.15 776'553.20 

Total Arbeitgeber-Beitragsreserven am 31.12. 43'511'434.67 39'065'442.12 

Der Zinssatz für das Jahr 2009 beträgt 2.00% (Vorjahr: 2.25%) 

VII. Erläuterung weiterer Positionen der Bilanz und der Betriebsrechnung 

71 Erläuterung zu Konten aus der Bilanz 

Es wird auf die detaillierten Angaben in den Teiljahresrechnungen der einzelnen Vorsorgewerke 

verwiesen. 

72 Erläuterungen zu Konten der Betriebsrechnung 

722 Überschussanteil aus Versicherungsvertrag 

Der Überschussanteil der Versicherer in der Betriebsrechnung setzt sich zusammen aus: 

Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 

Zinsüberschuss 4'219'520.35 24'664'170.60 

Risikoüberschuss 54'781'011.35 49'486'038.00 

Kostenüberschuss 4'723'038.90 7'076'650.10 

Total gemäss Betriebsrechnung 63'723'570.60 81'226'858.70 

Überschüsse per 1.1.2008 kommen aus dem Bemessungsjahr 2007. 


Die Überschüsse aus Versicherungsvertrag wurden gemäss Beschluss der Versicherungskommission 

und gestützt auf Art. 68a Abs. 2 BVG sowie Ziff. 14.2 der allgemeinen 

Bestimmungen zur Finanzierung des Vorsorgewerks verwendet (vgl. Betriebsrechnung).

VIII. Auflagen der Aufsichtsbehörde 


39 


Die Vermögensverwalter leiten gemäss vertraglicher Vereinbarung sämtliche eingenommenen 

geldwerten Leistungen an die proparis weiter. Im Jahr 2009 sind wie im Vorjahr keine geldwerten 

Leistungen geflossen. 

IX. Weitere Informationen mit Bezug auf die finanzielle Lage 

91 Unterdeckung / Erläuterung der getroffenen Massnahmen (Art. 44 BVV 2) 

Es bestehen per Bilanzstichtag 31.12.2009 keine Unterdeckungen. Die Versicherer erbringen 

Nominalwert- und Zinsgarantien. 

92 Verwendungsverzicht des Arbeitgebers auf Arbeitgeber-Beitragsreserve 

Es liegen keine Erklärungen von Arbeitgebern auf Verwendungsverzicht der 

Arbeitgeberbeitragsreserven vor. 

93 Teilliquidationen 

Einzelne Vorsorgewerke haben Teilliquidationen ordnungsgemäss durchgeführt. Für detaillierte 

Angaben verweisen wir auf die Angaben in den Teiljahresrechnungen der einzelnen Vorsorgewerke. 

94 Verpfändung von Aktiven 

Keine Verpfändung von Aktiven. 

95 Solidarhaftung und Bürgschaften 

Es bestehen keine Solidarhaftung und Bürgschaften, sowohl innerhalb der Vorsorgewerke der 

proparis Vorsorge-Stiftung als auch gegenüber Dritten. 

96 Laufende Rechtsverfahren 

Es sind mehrere Rechtsverfahren hängig. Für detaillierte Angaben verweisen wir auf die 

Teiljahresrechnungen der einzelnen Vorsorgewerke.

97 Besondere Geschäftsvorfälle 


40 


Verwaltungskosten (Art. 65 Abs. 3 und Art. 68 Abs. 4 lit. b BVG / Art. 48a Abs. 2 BVV2) : 

a) Kosten für die allgemeine Verwaltung: 

Die Kosten für Dienstleistungen der Versicherer werden im Rahmen der techn. Einnahmen- und 

Ausgabenrechnung (EAR) belastet und stellen keinen Bestandteil der Betriebsrechnung dar. 

Der gesamte Kostenaufwand kann jedoch der nachfolgenden Aufstellung entnommen werden: 

2009 2008 

in CHF in CHF 

Kostenaufwand gemäss Betriebsrechnung 13'630'313.43 13'635'144.60 

Kostenaufwand Dienstleistungen Versicherer 8'981'850.70 9'339'185.85 

Total Kosten für die allgemeine Verwaltung 22'612'164.13 22'974'330.45 

b) Kosten für die Vermögensverwaltung 1 

Vermögensverwaltungskosten gemäss Betriebsrechnung 244'203.88 273'839.26 

Total Kosten für die Vermögensverwaltung 244'203.88 273'839.26 

c) Kosten für Marketing und Werbung 

Marketing- und Werbekosten gemäss Betriebsrechnung 286'363.50 19'657.60 

Akquisitionskosten der Versicherer für zugeführte Betriebe 66'872.30 71'234.80 

Total Kosten für Marketing und Werbung 353'235.80 90'892.40 

Total Verwaltungskosten 23'209'603.81 23'339'062.11 

Verwaltungskosten pro aktive versicherte Person 254.50 252.10 

1 Die Details für die Vermögensanlagekosten der direkt geführten Anlagen können der Betriebsrechnung 

entnommen werden. Die Vermögensanlagekosten durch Fondsleitungen bei Anlagefonds 

und Versicherungsgesellschaften werden direkt von der Bruttoperformance in Abzug gebracht 

und sind hier und in der Kostenaufstellung nicht ausgewiesen. 

X. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 

Keine offenlegungspflichtigen Ereignisse.

GESCHÄFTSBERICHT / RAPPORT ANNUEL 

Teiljahresrechnungen 2009 der einzelnen Vorsorgewerke 

Comptes partiels 2009 des différentes caisses de prévoyance


Pensionskasse Metzger 




Anhang / Annexe


44 


Bilanz Pensionskasse Metzger 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 


Flüssige Mittel 64 - 




Liegenschaften 64 960'000.00 

Andere Anlagen 64 - 


Aktiven aus Versicherungsverträgen 611 777'655'302.95 

Aktiven 857'413'826.54 

67'663'150.75 

- 

46'111'932.65 

17'871'218.10 

2'720'000.00 

960'000.00 

- 

491'055.52 

758'466'350.90 

826'620'557.17 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 



Banken / Versicherungen - 

Andere Verbindlichkeiten 319'611.75 






Vorsorgekapitalien und technische Rückstellungen 781'967'644.56 

Vorsorgekapital Aktive Versicherte 52 - 

Passiven aus Versicherungsverträgen 52/54 777'655'302.95 


- 






Passiven 857'413'826.54 

3'928'048.00 

3'623'867.45 

- 

304'180.55 

1'414'879.25 

5'093'456.27 

5'093'456.27 

- 

763'604'569.35 

- 

758'466'350.90 

5'138'218.45 

- 

6'602'926.34 

45'976'677.96 

43'980'210.09 

- 

1'996'467.87 

826'620'557.17


45 


Betriebsrechnung Pensionskasse Metzger 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




51'440'605.05 

Beiträge von Dritten - 







- 

Einlagen in die Arbeitgeber-Beitragsreserve 840'000.00 

Zuschüsse Sicherheitsfonds 411'450.05 



















278'156.49 


Aufwand / Ertrag aus Teilliquidation -202'967.80 

Auflösung / Bildung technische Rückstellungen 565 825'876.84 

Verzinsung des Sparkapitals - 

Auflösung / Bildung von Beitragsreserven 68 -344'752.55 

57'156'026.00 

50'954'869.10 

- 

5'094'837.60 

- 

- 

- 

210'055.70 

284'478.40 

611'785.20 

25'786'567.06 

24'014'360.26 

1'772'206.80 

82'942'593.06 

-32'558'950.10 

-6'162'080.30 

-2'141'731.10 

-4'514'487.70 

- 

-18'168'287.00 

-1'572'364.00 

- 

-43'355'711.48 

-39'569'826.90 

-3'785'884.58 

-75'914'661.58 

-1'726'246.05 

- 

-775'000.00 

-1'479'755.20 

- 

528'509.15


46 


Betriebsrechnung Pensionskasse Metzger 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 








Beiträge an Sicherheitsfonds 12 -318'151.30 




4'789'363.74 



672 6'089'038.15 


672 -1'218'992.90 

Ertrag aus Liegenschaften 68'024.25 





Auflösung / Bildung Nicht-technische Rückstellungen 565 - 



Übrige Erträge 374.00 







10'764'986.10 



90'952'129.55 

77'740'519.85 

13'211'609.70 

-85'568'237.30 

-49'167'870.60 

-36'104'261.75 

- 

-296'104.95 

10'685'577.68 

-11'344'739.15 

2'273'752.20 

-13'475'371.55 

67'955.70 

-11'268.30 

-46'274.65 

-118'453.05 

-35'079.50 

1'030'000.00 

93'952.75 

22'658.75 

71'294.00 

-12'274.00 

-2'465'927.17 

-2'452'393.17 

-13'534.00 

-2'013'409.89 

4'009'877.76 

1'996'467.87


47 


ANHANG Pensionskasse Metzger 



Die Pensionskasse Metzger ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 

Schweiz mit Sitz in Bern. Mit der Änderung der Stiftungsurkunde am 26. Juni 2007 hat 

sich die ehemalige Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge im Schweizerischen Gewerbe 

einen neuen Namen gegeben. Die Stiftung proparis bezweckt mit der Pensionskasse, den 

Selbstständigerwerbenden sowie den Migliederfirmen die berufliche Vorsorge nach BVG und 

allenfalls die Abdeckung eines weitergehenden Vorsorgebedarfs im Bereich der 2. Säule 

einfach und kostengünstig zu ermöglichen. 

Diese Teilrechnung behandelt ausschliesslich die Daten des Vorsorgewerks und nicht jene der 

konsolidierten Rechnungslegung der proparis auf Stiftungsebene. 








Statuten 31.03.2008 31.03.2008 


Vorsorgereglement (Basisvorsorge) 01.01.2009 01.01.2009 

Vorsorgereglement (Weitergehende Vorsorge) 01.01.2009 01.01.2009 

Reglement WEF-Vorbezüge (= Vorsorgereglement) 01.01.2009 01.01.2009 



- vorsorgewerkspezifischer Anhang 01.11.2007 20.11.2007 






Funktion AG / AN 

Büttiker Rolf Präsident Arbeitgebervertreter 

Gerber Markus Mitglied Arbeitgebervertreter 

Odermatt Alois Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Oehrli Markus Mitglied Arbeitgebervertreter 

Rossetti Arthur Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Steiner Gabriel Miglied Arbeitnehmervertreter 

Wildi Esther Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

Willimann Hugo Mitglied Arbeitgebervertreter 

DFS-Adresse c/o AHV-Ausgleichskasse Metzger 

Wyttenbachstrasse 24, Postfach. 3000 Bern 25 

Telefon / E-Mail Tel. 031 340 60 60 info@ak34.ch



48 




Revisionsstelle Ernst & Young AG, Bern 


Geschäftsstelle der proparis Vorsorge-Stiftung, Bern 






Total beitragspflichtige Versicherte -162 8'934 9'096 

Total beitragsfreie Versicherte 60 5'209 5'149 

Total aktive Versicherte -102 14'143 14'245 

Total IV-beitragspflichtbefreite 

Versicherte 

0 738 738 

Total Versicherte -102 14'881 14'983 




Altersrenten 14 850 836 


Überlebenszeitrenten 0 0 0 

Invalidenrenten -8 507 515 


Ehegatten- und Partnerrenten 0 487 487 








49 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Metzger bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 

Möglichkeit, die Vorschriften des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund 

Invalidenvorsorge (BVG seit 1985 in Kraft) zu verwirklichen. 

Es werden folgende Pläne in der BVG-Vorsorge angeboten: 

- Pläne BB, B1, B2, B3, B4, B6, BG, S1 - S4 

und firmenspezifische Pläne 

Weitergehende Vorsorge: 

Für die weitergehende Vorsorge stehen die nachfolgend aufgeführten Versicherungsmöglichkeiten 

zur Verfügung. Dabei handelt es sich um Vorsorgepläne: 

- mit Alterskapital: Pläne B, BKU, CKU, DKU 

- mit reiner Risikodeckung: Pläne BR, BRU, CR, CRU, IR, IRU 

- Zusatzversicherung bei Vorbezug WEF: Pläne WRB, WRUB, WRC, WRUC, WRI, WRUI 


Zur Finanzierung ihrer Aufwendungen erhebt die Pensionskasse jährliche Beiträge. Die 



33 Weitere Informationen zur Vorsorgetätigkeit




50 

















Buchführung. 








51 










Rückkaufswert der Deckungskapitalien und Rentenbarwerte der laufenden und 









2009 2008 

in CHF in CHF 

Stand der Sparguthaben am 1.1. 593'813'262.90 581'632'338.40 

Wertveränderung aktive Versicherte * 8'171'382.85 14'582'289.55 

Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 2'730'117.20 -2'401'365.05 







BVG-Altersguthaben 406'067'075.85 394'536'087.50 


Bezug von gebundenen Mitteln (Anhang Nr. 1 Grundvertrag) 0.00 0.00 

Deckungskapital Aktive bei Versicherern 604'714'762.95 593'813'262.90 



Altersguthaben nach BVG 11'530'988.35 406'067'075.85 394'536'087.50 



52 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 





Erläuterung zum Beschluss der Versicherungskommission nach Absatz 2: 

Keine Rentenanpassung an die Preisentwicklung im Ueberobligatorium. 




Die Pensionskasse Metzger als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz 

befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht und weist bei Bilanzierung 

zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 52'579'604.- resp. einen Deckungsgrad von 

106.89% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als sehr gut zu qualifizieren und 

die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven vorhanden. 

Durch die vorhandenen Mittel und den Grundvertrag / Verbandsversicherungsvertrag wäre die 

Kasse im Falle einer Teil- und Gesamtliquidation derzeit in der Lage, alle gesetzlichen und 

weitergehenden reglementarischen Verpflichtungen gegenüber aktiven Versicherten und 

Rentnern zu erfüllen. Die versicherungstechnischen Risiken Alter, Tod und Invalidität sind 

durch den Grundvertrag / Verbandsversicherungsvertrag zwischen der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz und den Versicherern weitgehend kongruent abgedeckt. Für die mit der 

partiellen Selbstanlage verbundenen Risiken sind Wertschwankungsreserven, die 9.7% der 

Selbstanlage betragen, ausgeschieden. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind nicht 

erforderlich.


53 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 






Latente Zinsaufwendungen (Regl. 4.3) Besserverzinsung: 0.50% 993'238.44 

Zinsrückstellungen (Regl. 4.4) Besserverzinsung: 0.50% 2'670'940.54 

Latente Pensionierungsverluste (Regl. 4.5) 0.00 

Teuerungsanpassung der Renten (Regl. 4.6) 0.00 

Finanzierungsrückstellungen (Regl. 4.7) 543'162.62 





- Zielgrösse: 2009 200% 21'180'082.20 



Weitere Rückstellungen pro Vorsorgewerk (Regl. 4.12) 105'000.00 

Begründung: Rückstellung für allfällige Ansprüche der - uns nicht bekannten - Destinatäre 

einer im Jahr 2008 aufgelösten und von der Pensionskasse Metzger übernommenen 

Vorsorgeeinrichtung.





54 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



857'413'826.54 





-5'540'458.67 




845'312'234.96 


- Vorsorgekapital Aktive Versicherte - 

- Passiven aus Versicherungsvertrag 777'655'302.95 


Total Vk 781'967'644.56 

826'620'557.17 

-3'928'048.00 

-1'414'879.25 

-5'093'456.27 

816'184'173.65 

- 

- 

758'466'350.90 

5'138'218.45 

763'604'569.35 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 845'312'234.96 



- Total Vk 781'967'644.56 


9'987'772.28 

Total (Vk+WSR) 791'955'416.84 

816'184'173.65 

763'604'569.35 

6'602'926.34 

770'207'495.69 








VI. 








55 
















in CHF 

4616469 UBS Fund Equities Global Passive 13'154.21 10'414'975.85 

4616051 UBS Fund Equities Switzerland Passive 10'442.30 17'144'373.55 










in CHF in CHF 


Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung -6'000.00 -4'009'877.76 

Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 3'390'845.94 0.00 



Reservedefizit bei der Wertschwankungsreserve 0.00 0.00 


Version des Anlagereglements datiert vom 24.11.2008 und ist seit dem 1.1.2009 in Kraft. 

Prozentsätze für die Berechnung der Zielgrössen in % des Buchwerts der Vermögensanlage:




Asset Allocation 31.12.2009 31.12.2008 

Anhang 6 Regl. in CHF in CHF 

91.6% 90.70% 777'655'302.95 758'466'350.90 

Liquidität 3.5% 5.67% 48'599'174.19 46'602'988.17 




Anlage 


1.0% 0.31% 2'640'000.00 2'720'000.00 

Obligationen CHF 0.0% 0.00% 0.00 0.00 

Aktien Schweiz 1.9% 2.00% 17'144'373.55 9'649'954.15 

Aktien Ausland 1.9% 1.21% 10'414'975.85 8'221'263.95 

BVG Mischfonds 0.0% 0.00% 0.00 0.00 

Immobilien Inland 0.1% 0.11% 960'000.00 960'000.00 

Total (Bilanzsumme) 100.00% 100.00% 857'413'826.54 826'620'557.17 

Aktien Anlagen 3.8% 3.21% 27'559'349.40 17'871'218.10 

Fremdwährungsanteil 1.9% 1.21% 10'414'975.85 8'221'263.95 


1 Beim Hypothekardarlehen handelt es sich um eine ungesicherte Anlage (BVV2 Art. 57) 






betrieben. 






gebracht und sind hier und in der Kostenaufstellung nicht ausgewiesen. 

672 Entwicklung des Kontokorrents Versicherung 

2009 2008 

in CHF in CHF 


- Zinsaufwendungen auf Kontokorrent Versicherung -1'218'992.90 -1'449'840.45 



in CHF in CHF 

6'184'030.00 

5'609'190.91 





56



57 



2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 





Umwandlungssatz im BVG-Bereich stammen. 


2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 840'000.00 284'478.40 

Auflösung ABR -495'247.45 -812'987.55 

Zins 102'249.85 118'453.05 


Der Zinssatz für das Jahr 2009 beträgt 2.00% (Vorjahr: 2.25%)


58 




Zinsrückstellung 

Basierend auf dem Beschluss der Versicherungskommission vom 10.11.2009, die Altersguthaben 

im 2010 besser zu verzinsen, wird zur Sicherstellung eines gegenüber dem BVG-Mindestzinssatz 

erhöhten Zinssatzes auf den Altersguthaben im Jahr 2010 eine Rückstellung in der Höhe 

der Besserverzinsung für ein Jahr ausgeschieden. 

Latente Zinsaufwendungen 

Der reglementarische Zinssatz wird von der Versicherungskommission jährlich pro Vorsorgeplan 

festgelegt. Auf den obligatorischen Altersguthaben entspricht dieser dem BVG-Mindestzinssatz. 

Der Versicherer legt jährlich einen tariflichen Garantiezins fest, welcher tiefer als die 

reglementarischen Verpflichtungen des Vorsorgewerkes liegen kann. 

Die Kosten, welche aufgrund des Ausgleiches eines reglementarisch höheren Zinssatzes 

entstehen und unter Berücksichtigung eines allfälligen Zinsüberschusses aus dem 

Versicherungsvertrag entstehen, gehen zu Lasten des Vorsorgewerks. Zur Deckung dieses 

zusätzlichen Risikos wird eine Rückstellung in Abhängigkeit des vorhandenen Altersguthabens 

ausgeschieden. Die Rückstellung entspricht der maximal möglichen Zinsdifferenz auf den 

beim Versicherer angelegten Altersguthaben für 1 Jahr. 

Finanzierungsrückstellung 

Zur Finanzierung der Differenz zwischen den gesamten Jahresbeiträgen eines 

Vorsorgewerkes und dem entsprechenden Aufwand (Prämien, Beitrag, Sicherheitsfonds, 

Verwaltungskosten) besteht eine Finanzierungsrückstellung. 

Sie entspricht der doppelten Differenz. 


721 Koordinationsgewinne (Überentschädigung/Reglement) 2009 2008 

in CHF in CHF 

Alterskapitalien 0.00 0.00 

Ehegatten- und Partnerrenten 0.00 0.00 

Waisenrenten 1'072.50 1'009.00 

Todesfallkapitalien 0.00 0.00 

Invalidenrenten 606'613.15 688'253.90 

Austrittsleistungen 0.00 0.00 

Invaliden-Kinderrenten 52'502.95 68'698.25 

Total Koordinationsgewinne 660'188.60 757'961.15


59 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 

Zinsüberschuss 678'005.10 4'496'777.50 


Kostenüberschuss 172'042.25 600'802.00 






Bestimmungen zur Finanzierung des Vorsorgewerks verwendet (vgl. Betriebsrechnung). 




Es besteht per Bilanzstichtag 31.12.2009 keine Unterdeckung. Die Versicherer erbringen 






Für allfällige Teilliquidationen ist das Reglement vom 1. Juni 2009 sowie der 

vorsorgewerkspezifische Anhang vom 31.12.2005 massgebend. 

Die Auflösung einer Beitrittsvereinbarung durch einen angeschlossenen Arbeitgeber ist 

keine gesetzliche Voraussetzung für eine Teilliquidation gemäss Art. 53b BVG. 

Die Teilliquidationsverfahren aus den Jahren 2007, 2008 und 2009 sind noch in Bearbeitung. 

Die passive Rechnungsabgrenzung für die pendenten Fälle aus dem Jahr 2007 beträgt 

CHF 380'000 und aus dem Jahr 2008 CHF 202'967.80. 


Keine Verpfändung von Aktiven innerhalb des Vorsorgewerkes. 


Keine Solidarhaftung und Bürgschaften innerhalb des Vorsorgewerkes.



Eine Klage gegen einen Leistungsentscheid der Pensionskasse Metzger ist vor 

Sozialversicherungsgericht hängig. 


60 







2009 2008 

in CHF in CHF 








Marketing- und Werbekosten gemäss Betriebsrechnung 26'369.70 13'534.00 

Akquisitionskosten der Versicherer für zugeführte Betriebe 0.00 0.00 



Verwaltungskosten pro versicherte Person 270.90 267.85 






Keine offenlegungspflichtigen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.






Pensionskasse Schreinergewerbe


62 


Bilanz Pensionskasse Schreinergewerbe 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 






Liegenschaften 64 14'337'900.00 


Aktive Rechnungsabgrenzung 64 844'004.00 


Aktiven 309'395'257.46 

90'358'602.45 

- 

17'697'348.30 

50'323'354.15 

8'000'000.00 

14'337'900.00 

- 

388'346.95 

192'033'082.55 

282'780'031.95 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 





Passive Rechnungsabgrenzung 158'858.60 









- 



Stand zu Beginn der Periode - 



Passiven 309'395'257.46 

1'731'991.75 

1'161'901.70 

- 

570'090.05 

- 

3'990'773.20 

3'990'773.20 

- 

500'000.00 

260'952'831.72 

57'856'096.35 

192'033'082.55 

11'063'652.82 

15'604'435.28 

- 

6'659'111.69 

- 

-6'659'111.69 

282'780'031.95


63 


Betriebsrechnung Pensionskasse Schreinergewerbe 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




17'779'268.60 

Beiträge von Dritten 5'747.15 







10'697.10 





Einzahlung WEF-Vorbezüge / Scheidung 165'743.00 




Hinterlassenenrenten -630'166.90 

Invalidenrenten -883'885.00 



Kapitalleistungen bei Tod und Invalidität -67'396.00 








-2'172'169.26 


Aufwand / Ertrag aus Teilliquidation - 

Auflösung / Bildung technische Rückstellungen 565 -400'257.61 



20'399'138.60 

17'815'211.65 

- 

1'442'884.00 

- 

- 

- 

- 

952'818.25 

188'224.70 

7'730'445.10 

7'591'626.35 

138'818.75 

28'129'583.70 

-7'979'198.50 

-2'589'867.80 

-664'398.70 

-901'751.90 

- 

-3'805'420.10 

-17'760.00 

- 

-10'670'451.75 

-9'321'172.40 

-1'349'279.35 

-18'649'650.25 

1'651'516.48 

- 

- 

3'877'070.73 

-1'821'136.20 

-404'418.05


64 


Betriebsrechnung Pensionskasse Schreinergewerbe 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












13'672'858.94 



672 13'079'119.50 


672 -3'041.95 

Ertrag aus Liegenschaften 1'081'134.99 


Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen -45.25 



Auflösung / Bildung Nicht-technische Rückstellungen 565 500'000.00 




Sonstiger Aufwand -373.35 

Verwaltungsaufwand -928'996.04 

Verwaltungsaufwand 97 -928'996.04 

Marketing- und Werbeaufwand 97 - 



15'874'615.84 



22'586'493.85 

18'679'710.65 

3'906'783.20 

-30'312'743.55 

-19'874'413.95 

-10'307'911.75 

- 

-130'417.85 

3'405'200.23 

-31'306'236.19 

2'115'464.05 

-33'700'365.95 

1'049'538.53 

-611'190.02 

-26'201.30 

-71'307.05 

-62'174.45 

1'974'743.05 

15'461.81 

14'400.00 

1'061.81 

-12'467.00 

-1'049'948.06 

-1'049'948.06 

- 

-26'973'246.16 

20'314'134.47 

-6'659'111.69


65 


ANHANG Pensionskasse Schreinergewerbe 



Die Pensionskasse Schreinergewerbe ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz mit Sitz in Bern. Mit der Änderung der Stiftungsurkunde am 26. Juni 2007 hat 















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 















Lustenberger Rudolf Präsident Arbeitgebervertreter 

Rindlisbacher Werner Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Cahannes Franz Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Granato Alex Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Koch Fabian Mitglied Arbeitgebervertreter 

Odermatt Edgar Mitglied Arbeitgebervertreter 

Pardini Corrado Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Scherrer Hans-Rudolf Mitglied Arbeitgebervertreter 

Borner Daniel Mitglied Arbeitgebervertreter 

Walker Anton Mitglied Arbeitnehmervertreter


66 


DFS-Adresse Ausgleichskasse Schreiner 

Gladbachstrasse 80, 8044 Zürich 

Telefon / E-Mail Tel. 044 253 93 80 / info@akschreiner.ch 




Revisionsstelle BDO AG 

Fabrikstrasse 50, 8031 Zürich 





Anzahl angeschlossene Betriebe -54 534 588 




Total beitragsfreie Versicherte 23 79 56 



Versicherte 

9 111 102 








Invalidenrenten 5 72 67 




Total Rentenbezüger 16 488 472 






67 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Schreinergewerbe bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 




- Pläne PKS minimum (BB), PKS plus (B3), PKS (B4) und AWB 











Der Zinssatz für das Jahr 2010 bei dem Vorsorgeplan AWB ist für den obligatorischen und 

überobligatorischen Altersguthabenteil gemäss BVG-Zinssatz 2.0%. 

Der Zinssatz für das Jahr 2010 für die Vorsorgepläne PKS und die Weitergehende Vorsorgepläne 

beträgt für den obligatorischen und überobligatorischen Altersguthabenteil 2.25%.




68 

















Buchführung. 








69 



















2009 2008 

in CHF in CHF 



Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 1'067'397.30 -154'921.25 
















70 



in CHF in CHF 





Anzahl Rentner (Details siehe Punkt 22) 488 472 








2009 2008 

in CHF in CHF 

Für die Renten im Obligatorium nach Abs. 1 gemäss Gesetz 341'163.00 32'221.00 



Total Rentenanpassung an die Preisentwicklung 341'163.00 32'221.00 


Durch die Versicherungskommission wurde keine Anpassung der überobligatorischen 

Renten nach Art. 36 BVG Abs. 2 beschlossen. 




Die Pensionskasse Schreinergewerbe als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 

Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht und weist bei 

Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 15'604'435.00 resp. einen 

Deckungsgrad von 105.98% auf. Die Wertschwankungsreserven konnten nicht in der vollen 

Höhe von 23'080'027.00 zurückgestellt werden. Deshalb besitzt die Pensionskasse eine 

eingeschränkte Risikofähigkeit. 







partiellen Selbstanlage verbundenen Risiken sind Wertschwankungsreserven ausgeschieden, 

welche ausreichen, um auch bei einem Kursverlust auf den selbst angelegten Aktiven von rund 

17.20% keine Unterdeckung entstehen zu lassen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


71 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 





Latente Pensionierungsverluste (Regl. 4.5) 2'995'408.00 

Teuerungsanpassung der Renten (Regl. 4.6) 1'200'000.00 






- Zielgrösse: 2009 200% 11'221'160.20 



Weitere Rückstellungen pro Vorsorgewerk (Regl. 4.12) 0.00





72 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



309'395'257.46 


- Passive Rechnungsabgrenzung -158'858.60 



-4'396'240.65 




303'465'895.75 





Total Vk 271'986'844.63 

282'780'031.95 

-1'731'991.75 

- 

-3'990'773.20 

277'057'267.00 

500'000.00 

57'856'096.35 

192'033'082.55 

11'063'652.82 

261'452'831.72 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 303'465'895.75 



- Total Vk 271'986'844.63 


28'559'451.85 

Total (Vk+WSR) 300'546'296.48 

277'057'267.00 

261'452'831.72 

23'080'026.65 

284'532'858.37 


Volle Risikofähigkeit ja nein 






VI. 








73 
















in CHF 



Aktien Schweiz (Direktanlagen) 3'049.00 3'658'800.00 










in CHF in CHF 


Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung 0.00 -20'314'134.47 




Reservedefizit bei der Wertschwankungsreserve 0.00 -7'475'591.37 






74 




59.4% 65.04% 201'220'435.45 192'033'082.55 

Liquidität 4.4% 7.05% 21'815'004.86 18'085'695.25 




Anlage 


3.3% 2.59% 8'000'000.00 8'000'000.00 





Immobilien Inland 4.7% 4.63% 14'337'900.00 14'337'900.00 










betrieben. 










in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 

- Zinserträge auf Kontokorrent Versicherung 158'936.50 143'672.30 

- Zinsaufwendungen auf Kontokorrent Versicherung -3'041.95 -32'915.95 



in CHF in CHF 

7'794'727.50 

4'027'503.64 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 






75


76 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 764'880.55 952'818.25 

Auflösung ABR -439'371.30 -548'400.20 

Zins 79'958.20 71'307.05 





- Seitens des Rückversicherers wird auf dem obligatorischen Altersguthaben eine Verzinsung 

von 2.0% und für die überobligatorischen Altersguthaben eine Verzinsung von 1.5% garantiert. 

Auf der Differenz von 0.5% müssen Rückstellungen auf Latente Zinsaufwendungen 

in der Höhe von CHF 181'208.89 gebildet. 

- Zur längerfristigen Sicherstellung eines gegenüber dem BVG-Mindestzinssatz erhöhten 

Zinssatzes auf den Altersguthaben wird eine Reserve in der Höhe der Differenz für zwei Jahre 

ausgeschieden. Die PK Schreiner verzinst sowohl die obligatorischen wie auch die überobligatorischen 

Altersguthaben mit 2.25%, was eine Zinsrückstellung von CHF 1'013'902.36 

zur Folge hat. 

- Der reglementarische Umwandlungssatz im ordentlichen Pensionierungsalter wird von der 

Versicherungskommission jährlich pro Vorsorgeplan festgelegt. Hinsichtlich der Rückdeckung 

des Vorsorgewerkes wird der Umwandlungssatz für Altersguthaben im Versicherungsvertrag 

festgelegt und kann vom reglementarischen Umwandlungssatz abweichen. Die Kosten, 

welche aufgrund des Ausgleiches von reglementarisch höheren Umwandlungssätzen 

entstehen, gehen zu Lasten des Vorsorgewerks. Zur Deckung dieses zusätzlichen Aufwandes 

besteht eine Rückstellung für latente Pensionierungsverluste von CHF 2'995'408.00. 

Die Reserve wird in Abhängigkeit des vorhandenen Altersguthabens derjenigen Versicherten 

ausgeschieden, bei welchen per Stichtag eine vorzeitige oder ordentlichen Pensionierung 

möglich ist. 

- Gemäss Art. 36 BVG und der Ziff. 10.7.2 der Allgemeinen Bestimmungen (Zweiter Teil des 

Reglements) sind vor- und überobligatorische Renten der Teuerung anzupassen, sofern die 

finanziellen Möglichkeiten bestehen. Damit es nicht zu minimalsten Anpassungen kommt, 

wird diese Rückstellung vorgenommen, sofern die Versicherungskommission eine 

Teuerungsanpassung resp. die Erhöhung dieser Rückstellung beschlossen hat. 

Für die Teuerungsanpassung der Renten besteht eine Rückstellung von CHF 1'200'000.00. 

- Zur Finanzierung der Differenz zwischen den gesamten Jahresbeiträgen eines 



Sie entspricht der doppelten Differenz CHF 6'073'391.18.



77 



in CHF in CHF 



Waisenrenten 0.00 0.00 





Total Koordinationsgewinne 29'767.90 30'060.40 



Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 














78 








Für allfällige Teilliquidationen ist das Reglement vom 1. Juni 2009 und der 

vorsorgewerkspezifischen Anhang vom 31.12.2005 massgebend. 



Im Jahre 2009 wurden keine Leistungen infolge von Teilliquidationen erbracht. 




Keine Solidarhaftung und Bürgschaften innerhalb des Vorsorgewerkes. 


Es liegen keine laufenden Rechtsverfahren vor.



79 







2009 2008 

in CHF in CHF 

Kostenaufwand gemäss Betriebsrechnung 928'996.04 1'049'948.06 

Kostenaufwand Dienstleistungen Versicherer 394'435.75 410'993.00 






Marketing- und Werbekosten gemäss Betriebsrechnung 0.00 0.00 


Total Kosten für Marketing und Werbung 0.00 0.00 










Pensionskasse IMOREK 




Anhang / Annexe


82 


Bilanz Pensionskasse IMOREK 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 





Forderungen in Grundpfandtiteln auf Liegenschaften 64 - 

Liegenschaften 64 - 




Aktiven 129'704'347.45 

7'559'360.74 

- 

3'828'380.74 

3'730'980.00 

- 

- 

- 

900'228.95 

118'002'720.25 

126'462'309.94 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 



Banken / Versicherungen 774'587.70 



Arbeitgeber-Beitragsreserven 58/68 779'347.85 

Beitragsreserve ohne Verwendungsverzicht 779'347.85 







- 



Stand zu Beginn der Periode 371'480.09 



Passiven 129'704'347.45 

1'842'079.40 

1'817'272.00 

- 

24'807.40 

429'620.05 

634'081.40 

634'081.40 

- 

121'879'049.00 

2'870'583.35 

118'002'720.25 

1'005'745.40 

- 

1'306'000.00 

371'480.09 

2'287'033.15 

- 

-1'915'553.06 

126'462'309.94


83 


Betriebsrechnung Pensionskasse IMOREK 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




8'260'244.00 


Einmaleinlagen und Einkaufssummen 604'026.25 






- 

















Vorbezüge WEF / Scheidung -771'314.00 




-310'059.80 




Verzinsung des Sparkapitals -57'411.65 


9'697'892.45 

8'766'001.80 

- 

587'459.00 

- 

- 

- 

- 

203'765.00 

140'666.65 

5'679'121.85 

5'446'556.90 

232'564.95 

15'377'014.30 

-4'716'451.75 

-1'064'794.80 

-172'712.85 

-513'506.10 

- 

-2'885'287.00 

-80'151.00 

- 

-10'702'427.25 

-10'552'204.95 

-150'222.30 

-15'418'879.00 

-2'778'060.12 

-2'800'000.00 

- 

244'221.78 

-70'583.35 

-151'698.55


84 


Betriebsrechnung Pensionskasse IMOREK 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












840'911.30 



672 1'054'184.10 


672 -198'731.80 

Ertrag aus Liegenschaften - 

Aufwand aus Liegenschaften - 

Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen 3'609.35 













1'442'867.12 

Auflösung / Bildung Wertschwankungsreserve 63 -324'000.00 


19'220'196.00 

18'193'022.80 

1'027'173.20 

-15'257'530.45 

-8'701'185.00 

-6'505'890.15 

- 

-50'455.30 

1'142'740.73 

-1'985'057.49 

301'378.85 

-2'254'487.99 

- 

- 

-15'057.25 

-12'133.00 

-4'758.10 

- 

1'400.00 

1'400.00 

- 

- 

-502'636.30 

-501'186.30 

-1'450.00 

-1'343'553.06 

-572'000.00 

-1'915'553.06


85 


ANHANG Pensionskasse IMOREK 



Die Pensionskasse IMOREK ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Cahannes Franz Präsident AN 

Bräker Roland Franz Vizepräsident AG 

Dobler Barbara Mitglied AG 

Fahrni Oskar Mitglied AG 

Platzer Peter Mitglied AG 

Rindlisbacher Werner Mitglied AN 

Santschi Alder Verena Mitglied AN 

Schick Ernst Mitglied AG 

Tinari Angelo Mitglied AN 

Vakant Mitglied AN


DFS-Adresse Pensionskasse IMOREK, Postfach 5259 

Murtenstrasse 137 A, 3001 Bern 

Telefon / E-Mail Tel. 031 384 31 11 ak030@imorek.ch 


86 




Revisionsstelle Siegenthaler Revision AG, 3098 Köniz 





Anzahl angeschlossene Betriebe 3 385 382 




Total beitragsfreie Versicherte -24 232 256 



Versicherte 

0 102 102 











Waisenrenten -2 5 7 







87 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse IMOREK bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 




- Pläne BB, B1, B2, B3, B4 und H4 














88 

















Buchführung. 








89 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * -2'454'917.90 -591'816.80 

Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 1'286'125.30 246'345.65 













Altersguthaben nach BVG -557'135.90 70'062'797.95 70'619'933.85 



90 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Durch die Versicherungskommission wurde keine Anpassung der überobligatorischen Renten 

nach Art. 36 BVG Abs. 2 beschlossen. 




Die Pensionskasse IMOREK als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz 

befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht und weist bei Bilanzierung 

zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 1'678'480.- resp. einen Deckungsgrad von 

101.38% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als ausreichend zu qualifizieren und 

die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven gegeben. 








welche 15% der Mittel in Selbstanlage betragen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


91 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 




Zinsrückstellungen (Regl. 4.4) Besserverzinsung: 0.00% 0.00 

Latente Pensionierungsverluste (Regl. 4.5) 58'981.00 







- Zielgrösse: 2009 200% 

- Jahresprämie Invalidität 2'008'639 

- vorhandene IBNR/RBNS 4'017'277 






92 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



129'704'347.45 





-779'347.85 




125'733'621.21 





Total Vk 122'613'274.00 

126'462'309.94 

-1'842'079.40 

-429'620.05 

-634'081.40 

123'556'529.09 

- 

2'870'583.35 

118'002'720.25 

1'005'745.40 

121'879'049.00 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 125'733'621.21 



- Total Vk 122'613'274.00 


1'630'000.00 

Total (Vk+WSR) 124'243'274.00 

123'556'529.09 

121'879'049.00 

1'306'000.00 

123'185'049.00 








VI. 




93 















in CHF 

4616051 UBS Equities Switzerland Passive 2'458'010.15 

4616469 UBS Equities Global Passive 2'197'773.20 










in CHF in CHF 

Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. 1'306'000.00 734'000.00 

Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung 0.00 -734'000.00 

Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 324'000.00 1'306'000.00 











Grundpfandgesicherte Forderungen 7.50%



94 




92.6% 91.41% 118'558'206.00 118'002'720.25 

Liquidität 2.1% 5.00% 6'490'358.10 4'728'609.69 




Anlage 


0.7% 0.00% 0.00 0.00 





Immobilien Inland 0.0% 0.00% 0.00 0.00 










betrieben. 










in CHF in CHF 




Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage 840'911.30 -1'985'057.49 



2009 2008 

in CHF in CHF 



Zinsergebnis auf Kontokorrent Versicherung -69'351.05 -90'501.70 


in CHF in CHF 

-3'467'552.50 

-3'290'970.91 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 






95


96 



2009 2008 

in CHF in CHF 

Stand Arbeitgeber-Beitragsreserven am 1.1. 634'081.40 470'249.85 

Bildung ABR 210'225.00 203'765.00 

Auflösung ABR -78'904.45 -52'066.45 

Zins 13'945.90 12'133.00 

Total Arbeitgeber-Beitragsreserven am 31.12. 779'347.85 634'081.40 




- Der Versicherer legt jährlich einen tariflichen Garantiezins fest, welcher tiefer als die 


Im Geschäftsjahr 2010 ist der Garantiezins auf den überobligatorischen Altersguthaben 0,5% 

tiefer als der reglementarische Zinssatz von 2,0%. Zur Deckung dieses zusätzlichen Risikos 

wird eine Rückstellung in Abhängigkeit des vorhandenen Altersguthabens ausgeschieden. 

Die Rückstellung für latente Zinsaufwendungen beträgt CHF 117'957.-- und entspricht 

0,5% des überobligatorischen Altersguthabens für 1 Jahr. 


Vorsorgewerkes und dem entsprechenden Aufwand (Prämien, Beitrag Sicherheitsfonds, 


Sie entspricht der doppelten Differenz (= CHF 950'135.--). 







besteht eine Rückstellung für latente Pensionierungsverluste von CHF 58'981.--. 


ausgeschieden, bei welchen per Stichtag eine vorzeitige oder ordentlichen Pensionierung 

möglich ist.



97 



in CHF in CHF 


Ehegatten- und Partnerrenten 0.00 7'494.00 

Waisenrenten 0.00 4'996.00 




Invaliden-Kinderrenten 0.00 0.00 


Der Rückversicherer hat im Geschäftsjahr 2009 einen Leistungsfall aus dem Jahr 2001 neu 

beurteilt. Da der Versicherte wegen einen Unfalls ums Leben gekommen ist, wurden die 

Versicherungsleistungen für den Zeitraum 2001-2008 zurückgefordert. In den Vorjahren stellten 

diese Leistungen für die Pensionskasse Koordinationserträge dar. Im Geschäftsjahr 2009 

habe diese Korrekturen zur Folge, dass für die Geschäftsfälle "Ehegattenrenten" und 

Waisenrenten" der Vorsorgeaufwand höher ist als der Versicherungsertrag. Eine ähnliche 

Konstellation bei einem anderen Dossier führt bei den IV-Kinderrenten zur gleichen Feststellung. 



Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 

Zinsüberschuss 103'820.10 687'081.65 

Risikoüberschuss 987'042.75 0.00 












98 








Für allfällige Teilliquidationen ist das Reglement vom 1. Juni 2009 massgebend. 







96 Laufende Rechtsverfahren



99 







2009 2008 

in CHF in CHF 

Kostenaufwand gemäss Betriebsrechnung 483'263.55 501'186.30 


Total Kosten für die allgemeine Verwaltung 835'592.25 862'689.15 





Marketing- und Werbekosten gemäss Betriebsrechnung 0.00 1'450.00 


Total Kosten für Marketing und Werbung 0.00 1'450.00 

Total Verwaltungskosten 839'796.70 868'897.25 








100



Pensionskasse SMGV / VHP 



Anhang / Annexe


102 


Bilanz Pensionskasse SMGV/VHP 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 










Aktiven 414'310'645.39 

34'814'588.95 

- 

18'837'831.70 

10'646'757.25 

5'330'000.00 

- 

- 

896'525.95 

365'681'388.00 

401'392'502.90 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 

Verbindlichkeiten 314'276.44 

Freizügigkeitsleistungen und Renten 311'393.99 












- 





Ertrags- / Aufwandüberschuss 658'284.37 

Passiven 414'310'645.39 

2'428'478.18 

2'428'478.18 

- 

- 

4'018'596.85 

3'041'907.60 

3'041'907.60 

- 

371'393'419.90 

- 

365'681'388.00 

5'712'031.90 

- 

4'126'115.04 

16'383'985.33 

12'682'759.97 

- 

3'701'225.36 

401'392'502.90


103 


Betriebsrechnung Pensionskasse SMGV/VHP 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




21'875'803.20 








- 





















-6'423'710.70 






27'827'802.45 

25'340'269.80 

- 

1'159'851.80 

- 

- 

- 

- 

1'057'865.75 

269'815.10 

5'469'530.79 

5'327'232.79 

142'298.00 

33'297'333.24 

-21'875'272.30 

-4'063'109.80 

-969'729.60 

-3'692'712.70 

- 

-11'919'277.45 

-1'230'442.75 

- 

-36'306'852.60 

-34'681'434.05 

-1'625'418.55 

-58'182'124.90 

-2'604'672.60 

- 

- 

-2'476'836.80 

- 

-127'835.80


104 


Betriebsrechnung Pensionskasse SMGV/VHP 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 









Netto-Ergebnis aus dem Versicherungsteil 90'910.96 



2'931'288.77 



672 3'945'307.90 


672 -938'868.50 







Sonstiger Ertrag 864.05 

Ertrag aus erbrachten Dienstleistungen - 








2'422'602.33 


Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss 658'284.37 

74'024'153.45 

57'830'935.15 

16'193'218.30 

-35'382'474.75 

-27'973'577.95 

-7'268'094.85 

- 

-140'801.95 

11'152'214.44 

-4'427'342.49 

1'382'003.25 

-5'712'914.96 

- 

- 

-29'578.23 

-58'979.95 

-7'872.60 

- 

8'397.80 

- 

8'397.80 

-173'464.05 

-436'536.00 

-436'536.00 

- 

6'123'269.70 

-2'422'044.34 

3'701'225.36


105 


ANHANG Pensionskasse SMGV/VHP 



Die Pensionskasse SMGV/VHP ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Baur Ernst Mitglied Arbeitgebervertreter 

Bürgi Jörg Mitglied Arbeitgebervertreter 

Di Mattia Tiziano Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Germann Albert Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Giovannelli Vincenzo Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Manser Peter Mitglied Arbeitgebervertreter 

Neuenschwander Walter Präsident Arbeitgebervertreter 

Taha Ibrahim Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Werren Louis Mitglied Arbeitgebervertreter 

Zülle Ernst Mitglied Arbeitnehmervertreter


106 


DFS-Adresse Ausgleichskasse des Schw. Gewerbes 

Brunnmattstrasse 45, Postfach, 3001 Bern 

Telefon / E-Mail Tel. 031 379 42 42 ak105@ak105.ch 




Revisionsstelle OBT AG, St. Gallen 

Christian Siegfried (Leitender Revisor) 












Versicherte 

-8 449 457 


















107 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse SMGV/VHP bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 















Keine Fälle.




108 

















Buchführung. 








109 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * 1'036'930.70 -17'822'716.85 

Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 433'043.55 -749'851.10 
















110 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Keine Indexierung nach Beschluss der Versicherungskommission. 




Die Pensionskasse des Schweizerischen Maler- und Gipsergewerbes und des Verbandes 

Schweizerischer Hafner und Plattengeschäfte als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht und 

weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 20'510'100.- resp. einen 

Deckungsgrad von 105.52% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als gut zu 

qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven 

vorhanden. Durch die vorhandenen Mittel und den Grundvertrag / Verbandsversicherungsvertrag 

wäre die Kasse im Falle einer Teil- und Gesamtliquidation derzeit in der Lage, alle gesetzlichen 

und weitergehenden reglementarischen Verpflichtungen gegenüber aktiven Versicherten und 




partiellen Selbstanlage verbundenen Risiken sind Wertschwankungsreserven ausgeschieden. 

Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind nicht erforderlich.


111 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 16'094'275.90 








112 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



414'310'645.39 

- Verbindlichkeiten -314'276.44 




-3'179'766.60 




409'443'124.95 





Total Vk 386'510'422.25 

401'392'502.90 

-2'428'478.18 

-4'018'596.85 

-3'041'907.60 

391'903'520.27 

- 

- 

365'681'388.00 

5'712'031.90 

371'393'419.90 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 409'443'124.95 



- Total Vk 386'510'422.25 


5'890'433.00 

Total (Vk+WSR) 392'400'855.25 

391'903'520.27 

371'393'419.90 

4'126'115.04 

375'519'534.94 








VI. 




113 















in CHF 












in CHF in CHF 


Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung -11'250.00 -11'250.00 















114 




91.9% 90.38% 374'454'772.25 365'681'388.00 

Liquidität 2.6% 4.58% 18'956'065.44 19'734'357.65 




Anlage 


1.9% 1.25% 5'180'000.00 5'330'000.00 















betrieben. 








115 



in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 


- Zinsaufwendungen auf Kontokorrent Versicherung -938'868.50 -1'027'764.70 



in CHF in CHF 

3'674'447.50 

6'903'220.00 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 








116 


2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 717'524.40 1'057'865.75 

Auflösung ABR -637'431.80 -930'029.95 

Zins 57'766.40 58'979.95 








Sie entspricht der doppelten Differenz ( = CHF 9'226'754.--). 

Zinsrückstellung: zur längerfristigen Sicherstellung eines gegenüber dem BVG- 

Mindestzinssatz erhöhten Zinssatzes auf den Altersguthaben wird eine Reserve in der 

Höhe der Differenz für zwei Jahre ausgeschieden. Für das Jahr 2010 wird von der 

Pensionskasse des SMGV/VHP eine Besserverzinsung von 0.5 Prozent auf allen Altersguthaben 

gewährt. Der Rückstellungsbedarf beträgt CHF 2'625'370.--. 










in CHF in CHF 

Alterskapitalien 0.00 46'078.55 

Altersrenten ZAV 1'384.00 1'384.00 



Todesfallkapitalien -758.20 758.20 






117 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 



Kostenüberschuss 683'239.20 1'089'642.75 




















Keine Verpfändung von Aktiven innerhalb des Vorsorgewerkes.





Keine. 


118 







2009 2008 

in CHF in CHF 




















Pensionskasse MOBIL 




Anhang / Annexe


120 


Bilanz Pensionskasse MOBIL 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 







Andere Anlagen 64 2.00 



Aktiven 1'086'510'158.19 

146'154'097.19 

27'048'114.47 

44'308'772.32 

74'797'208.40 

- 

- 

2.00 

4'703'387.40 

902'456'034.75 

1'053'313'519.34 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 










Vorsorgekapitalien und technische Rückstellungen 1'032'077'212.97 




- 


Stiftungskapital, Freie Mittel / Unterdeckung - 

Stand zu Beginn der Periode - 


Ertrags- / Aufwandüberschuss - 

Passiven 1'086'510'158.19 

10'906'465.13 

10'448'036.53 

- 

458'428.60 

2'541'880.20 

14'207'692.85 

14'207'692.85 

- 

1'023'369'169.88 

112'613'798.75 

902'456'034.75 

8'299'336.38 

- 

2'288'311.28 

0.00 

2'863'929.00 

- 

-2'863'929.00 

1'053'313'519.34


121 


Betriebsrechnung Pensionskasse MOBIL 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




76'374'839.65 








- 





















-3'873'059.74 






82'598'306.80 

76'522'392.80 

- 

3'439'172.00 

- 

- 

- 

- 

2'180'226.70 

456'515.30 

36'379'689.94 

35'895'640.19 

484'049.75 

118'977'996.74 

-34'527'795.85 

-5'977'290.45 

-1'887'523.85 

-4'146'046.45 

- 

-21'625'747.10 

-891'188.00 

-122'484'699.10 

-116'970'310.10 

-5'514'389.00 

-157'012'494.95 

- 

-20'126'908.90 

-15'000'000.00 

- 

-2'512'356.80 

-2'779'809.70 

165'257.60


122 


Betriebsrechnung Pensionskasse MOBIL 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












18'946'637.66 



672 19'865'347.17 


672 -600'857.96 
















26'420'840.59 


Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss - 

193'242'330.65 

172'145'188.30 

21'097'142.35 

-121'209'878.06 

-78'836'186.35 

-41'956'754.16 

- 

-416'937.55 

13'871'045.48 

-48'714'304.56 

3'345'599.64 

-51'491'501.15 

- 

- 

-198'725.60 

-280'649.80 

-89'027.65 

- 

38'126.25 

34'494.15 

3'632.10 

-267.90 

-3'731'974.99 

-3'731'974.99 

- 

-38'537'375.72 

35'673'446.72 

-2'863'929.00


123 


ANHANG Pensionskasse MOBIL 



Die Pensionskasse MOBIL ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 










Reglement Sanierungsmassnahmen 20.03.2009 01.01.2009



124 



Ackermann Kathrin Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

Actis Pierre-Yves Mitglied Arbeitgebervertreter 

Aeschlimann Kurt Mitglied Arbeitgebervertreter 

Amrhein Armin Mitglied Arbeitgebervertreter 

Balmer Thomas Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Baumann Markus Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Bavarel Atallah Anne Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

Bolliger Dr. Rudolf Mitglied Arbeitgebervertreter 

Derungs Alfred Mitglied Arbeitgebervertreter 

Duss Lukas Mitglied Arbeitgebervertreter 

Frehner Rolf Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Juon Markus VK-Präsident Arbeitgebervertreter 

Kaiser Thomas Mitglied Arbeitgebervertreter 

Marazzi Elio VK-Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Nydegger Heinrich Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Oertle Heinz Mitglied Arbeitgebervertreter 

Tamburrino Nicola Mitglied Arbeitnehmervertreter 

DFS-Adresse Pensionskasse MOBIL 

Monbijoustrasse 68, 3000 Bern 23 

Telefon / E-Mail Tel. 031 326 20 19 info@pkmobil.ch 









Anzahl angeschlossene Betriebe -41 2'119 2'160



125 




Total beitragsfreie Versicherte -725 752 1'477 

Total aktive Versicherte -1'424 13'755 15'179 


Total Versicherte 

24 562 538 

Versicherte -1'400 14'317 15'717 






Überlebenszeitrenten -1 1 2 


Invaliden-Kinderrenten 9 153 144 









126 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse MOBIL bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 




- Pläne BB, B1, B2, B3, B4, H4 und S2 














127 

















Buchführung. 








128 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * -15'601'697.85 -31'583'944.80 

Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 3'687'549.90 627'264.20 













Altersguthaben nach BVG -2'663'599.80 655'091'772.35 657'755'372.15 



129 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Durch die Versicherungskommission wurde keine Anpassung der überobligatorischen Renten nach 

Art. 36 BVG Abs. 2 beschlossen. 




Die Pensionskasse MOBIL als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 


Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 2'288'311.- resp. einen 

Deckungsgrad von 100.22% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als genügend 

zu qualifizieren. Aufgrund der fehlenden Wertschwankungsreserven ist eine eingeschränkte 

Risikofähigkeit vorhanden. 








welche ausreichen, um auch bei einem Kursverlust auf den selbst angelegten Aktiven von rund 

1.5% keine Unterdeckung entstehen zu lassen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


130 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 30'107'536.70 


- vorhandene RBNS/IBNR in EAR 200930'107'536.70 






131 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 

Gesamte Aktiven per Bilanzstichtag zu Marktwerten bilanziert 1'086'510'158.19 






-15'653'993.60 




1'060'786'364.84 





Total Vk 1'032'077'212.97 

1'053'313'519.34 

-10'906'465.13 

-2'541'880.20 

-14'207'692.85 

1'025'657'481.16 

- 

112'613'798.75 

902'456'034.75 

8'299'336.38 

1'023'369'169.88 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 1'060'786'364.84 



- Total Vk 1'032'077'212.97 


32'858'683.45 

Total (Vk+WSR) 1'064'935'896.42 

1'025'657'481.16 

1'023'369'169.88 

26'179'023.00 

1'049'548'192.88 


Volle Risikofähigkeit nein nein 






VI. 




132 














in CHF 












in CHF in CHF 






Reservedefizit bei der Wertschwankungsreserve -4'149'531.58 -23'890'711.72 











133 




84.0% 83.62% 908'523'346.80 902'456'034.75 

Liquidität 5.0% 7.74% 84'104'858.69 76'060'276.19 




Anlage 


1.0% 0.00% 0.00 0.00 






Total (Bilanzsumme) 100.00% 100.00% 1'086'510'158.19 1'053'313'519.34 









betrieben. 










in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 

- Zinserträge auf Kontokorrent Versicherung 776'015.55 1'201'505.45 




in CHF in CHF 

8'827'345.00 

16'735'545.45 







2009 in % 2009 in % 










Gesellschaft Quote 2009 Quote 2008 Zinssatz 2009 Zinssatz 2008 


Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 






134




2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 3'028'711.20 2'180'226.70 

Auflösung ABR -1'796'382.50 -2'345'484.30 

Zins 213'972.05 280'649.80 















Sie entspricht der doppelten Differenz (= CHF 7'791'028.80). 



in CHF in CHF 



Waisenrenten 0.00 6'502.10 








Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 



Kostenüberschuss 1'516'767.25 1'653'281.75 







135





136 
















Keine laufenden Rechtsverfahren.



137 







2009 2008 

in CHF in CHF 








Marketing- und Werbekosten gemäss Betriebsrechnung 259'573.80 0.00 











138






Pensionskasse Gärtner & Floristen


140 


Bilanz Pensionskasse Gärtner & Floristen 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 










Aktiven 405'304'888.01 

36'274'408.84 

- 

4'797'395.94 

31'477'012.90 

- 

- 

- 

114'362.65 

342'628'322.10 

379'017'093.59 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 


Stiftungskapital, Freie Mittel / Unterdeckung - 

Stand zu Beginn der Periode -9'688'491.60 



Passiven 405'304'888.01 

1'337'068.16 

419'820.05 

855'091.51 

62'156.60 

2'063'388.37 

6'184'898.40 

6'184'898.40 

- 

379'120'230.26 

32'688'935.80 

342'628'322.10 

3'802'972.36 

- 

- 

-9'688'491.60 

- 

- 

-9'688'491.60 

379'017'093.59


141 


Betriebsrechnung Pensionskasse Gärtner & Floristen 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




27'609'802.60 








24'801.45 





















560'633.16 



Auflösung / Bildung technische Rückstellungen 565 1'568'418.41 



31'621'686.90 

26'721'212.15 

- 

2'781'346.10 

- 

- 

- 

20'610.90 

1'937'637.10 

160'880.65 

15'625'221.05 

14'526'529.95 

1'098'691.10 

47'246'907.95 

-11'992'003.53 

-2'608'143.05 

-473'529.60 

-2'216'656.63 

- 

-5'873'102.25 

-820'572.00 

- 

-18'732'802.25 

-17'218'109.65 

-1'514'692.60 

-30'724'805.78 

-483'060.51 

- 

- 

629'189.14 

-874'886.35 

-237'363.30


142 


Betriebsrechnung Pensionskasse Gärtner & Floristen 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












7'596'705.25 



672 8'523'684.75 


672 -774'094.20 







Sonstiger Ertrag -32.25 


Übrige Erträge -32.25 

Sonstiger Aufwand - 






10'775'787.96 



32'936'856.80 

30'694'433.30 

2'242'423.50 

-49'123'754.60 

-29'692'725.65 

-19'232'226.70 

- 

-198'802.25 

-147'856.14 

-22'492'710.60 

1'692'252.75 

-24'008'727.00 

- 

- 

-18'046.40 

-117'167.30 

-41'022.65 

- 

60'908.46 

- 

60'908.46 

- 

-692'583.58 

-692'583.58 

- 

-23'272'241.86 

13'583'750.26 

-9'688'491.60


143 


ANHANG Pensionskasse Gärtner & Floristen 



Die Pensionskasse Gärtner & Floristen ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 














Meyer Hanspeter Mitglied Arbeitgebervertreter 

Frehner Rolf Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Gerber Anton Mitglied Arbeitgebervertreter 

Kafader Stefan Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Nyffeler-Konyn Erhard Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Scheuermeyer Herbert Mitglied Arbeitgebervertreter 

Stähli Hans Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Steinmann Robert Präsident Arbeitgebervertreter 

DFS-Adresse Pensionskasse Gärtner & Floristen 

Gladbachstrasse 80, Postfach, 8044 Zürich 

Telefon / E-Mail Tel. 044 253 93 80 pk@ahv-gf.ch



144 




Revisionsstelle KPMG AG, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich 





Anzahl angeschlossene Betriebe 6 1'109 1'103 





Total aktive Versicherte 134 10'277 10'143 


Versicherte 

-7 346 353 

Total Versicherte 127 10'623 10'496 

















145 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Gärtner & Floristen bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" 

die Möglichkeit, die Vorschriften des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund 



- Pläne BB, B1, B4, H4, H4.0, H3.2 und H3.5 











- Der Zinssatz für das Jahr 2009 für die BVG-Vorsorge und die Weitergehende Vorsorge 

beträgt für den obligatorischen und überobligatorischen Altersguthabenteil 2.0%. 

- Die Risikobeiträge werden per 1. Januar 2010 gemäss Beschluss der Versicherungskommission 

erhöht. Die voraussichtliche Zunahme der Beitragssumme beträgt CHF 1'220'990.00.




146 

















Buchführung. 








147 



















2009 2008 

in CHF in CHF 



Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * -331'944.35 1'129'063.15 
















148 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Durch die Versicherungskommission wurde keine Anpassung der überobligatorischen 

Renten nach Art. 36 BVG Abs.2 beschlossen. 




Die Pensionskasse Gärtner & Floristen als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch nicht im Gleichgewicht 

und weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Unterdeckung von CHF 9'688'492.00 resp. 

einen Deckungsgrad von 97.44% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse kann aufgrund 

der Garantien der Versicherer als unkritisch qualifiziert werden. 

Durch die fehlenden Mittel und den Grundvertrag / Verbandsversicherungsvertrag wäre die 

Kasse im Falle einer Teil- und Gesamtliquidation derzeit nicht in der Lage, alle gesetzlichen und 





partiellen Selbstanlage verbundenen Risiken mussten die Wertschwankungsreserven aufgrund 

der schlechten Finanzmärkte vollständig aufgelöst werden.


149 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 13'414'475.10 








150 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



405'304'888.01 





-6'653'132.45 




396'207'658.71 





Total Vk 395'120'362.35 

379'017'093.59 

-1'337'068.16 

-2'063'388.37 

-6'184'898.40 

369'431'738.66 

- 

32'688'935.80 

342'628'322.10 

3'802'972.36 

379'120'230.26 


Unterdeckung nein ja 


Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 396'207'658.71 



- Total Vk 395'120'362.35 


13'824'921.95 

Total (Vk+WSR) 408'945'284.30 

369'431'738.66 

379'120'230.26 

11'016'954.50 

390'137'184.76 


Volle Risikofähigkeit nein nein 






VI. 








151 
















in CHF 

4616469 UBS Fund Equities Global Passive 26'421'295.70 

4616051 UBS Fund Equities Switzerland Passive 13'078'416.75 






Die Einhaltung der gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen zur Loyalität 

in der Vermögensverwaltung wird durch die Revisionsstelle geprüft. 




in CHF in CHF 

Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. 0.00 13'583'750.26 



Wertschwankungsreserve gemäss Bilanz 1'087'296.36 0.00 


Reservedefizit bei der Wertschwankungsreserve -12'737'625.59 -11'016'954.50 






152 




80.0% 88.71% 359'543'093.90 342'628'322.10 

Liquidität1 1.9% 1.01% 4'084'042.71 2'434'324.74 




Anlage 


4.0% 0.54% 2'177'974.40 2'477'433.85 









1 Liquidität: Kontokorrentguthaben beim Versicherer und bei der Ausgleichskasse 

2 Beitragsausstände, davon offen per 30. März 2010: CHF 198'522.15 

Die Versicherungskommission hat angesichts der schwierigen Lage an den Finanzmärkten 

eine vorübergehende Unterschreitung der Bandbreiten in Kauf genommen und verzichtet darauf, 

kurzfristig die relgementskonforme Situation durch Zukäufe wiederherzustellen. 


Das Vorsorgewerk Gärtner & Floristen verwendet keine derivativen Instrumente. 




betrieben. 








153 



in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 


- Zinsaufwendungen auf Kontokorrent Versicherung -774'094.20 -1'071'722.70 



in CHF in CHF 

-13'658'677.50 

-15'063'809.09 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 







154 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 1'763'678.80 1'937'637.10 

Auflösung ABR -1'409'672.25 -1'700'273.80 

Zins 114'227.50 117'167.30 





Technische Rückstellungen: 

- Die Versicherungskommission hat für 2010 eine Verzinsung des Altersguthabens von 2.0% 

beschlossen. Seitens des Rückversicherers wird auf dem obligatorischen Altersguthaben eine 

Verzinsung von 2.0% und für die überobligatorischen Altersguthaben eine Verzinsung 

von 1.5% garantiert. Auf der Differenz zwischen dem garantierten Zins des Vesicherers 

und dem Zins der VEKO müssen auf dem überobligatorischen Altersguthaben 0.5% 

auf Latente Zinsaufwendungen in der Höhe von CHF 275'211.25 gebildet werden. 






entstehen, gehen zu Lasten des Vorsorgewerkes. Zur Deckung dieses zusätzlichen Aufwandes 

besteht eine Rückstellung für latente Pensionierungsverluste von CHF 476'676.00. 

Die Reserve wird aus der Summe der Einmalprämien der letzten drei Jahre gebildet. 

- Zur Finanzierung der Differenz zwischen der gesamten Jahresbeiträgen eines Vorsorgewerkes 

und dem entsprechenden Aufwand (Prämien, Beitrag Sicherheitsfonds, Verwaltungskosten) 

besteht eine Finanzierungsrückstellung von CHF 1'482'666'70. 

Sie entspricht der doppelten Differenz, abzüglich der Mehreinnahmen infolge der Erhöhung 

der Risikoprämien von durchschnittlich 0.58% des versicherten Lohnes und der Reduktion 

der Risikoprämien um 2%. 



in CHF in CHF 










155 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 3'862'041.05 0.00 

















Für allfällige Teilliquidationen ist das Reglement vom 1. Juni 2009 und der 

vorsorgewerkspezifischen Anhang vom 31.12.2005 massgebend. 



Ausnahmen: Gemäss Ziff. 3.4 des Teilliquidations-Reglements wurden keine beschlossen. 






Es liegen keine laufenden Rechtsverfahren vor. 



156 







2009 2008 

in CHF in CHF 




















Pensionskasse SDV 




Anhang / Annexe


158 


Bilanz Pensionskasse SDV 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 





Forderungen in Grundpfandtiteln auf Liegenschaften 64 250'000.00 





Aktiven 64'226'631.25 

9'275'032.00 

- 

4'153'374.00 

4'871'658.00 

250'000.00 

- 

- 

238'990.00 

52'369'596.55 

61'883'618.55 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 


Stiftungskapital, Freie Mittel / Unterdeckung 866'506.26 




Passiven 64'226'631.25 

573'341.95 

573'341.95 

- 

- 

72'350.25 

243'497.80 

243'497.80 

- 

- 

58'317'642.75 

4'525'605.90 

52'369'596.55 

1'422'440.30 

2'123'830.30 

552'955.50 

2'498'012.43 

- 

-1'945'056.93 

61'883'618.55


159 


Betriebsrechnung Pensionskasse SDV 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




3'424'543.20 








- 



Eintrittsleistungen 750'949.76 

Freizügigkeitseinlagen 750'949.76 

Einzahlung WEF-Vorbezüge / Scheidung - 



Altersrenten -663'765.60 













-92'173.85 






4'047'944.90 

3'482'550.05 

- 

307'376.00 

- 

- 

- 

- 

200'226.35 

57'792.50 

1'708'157.95 

1'596'405.05 

111'752.90 

5'756'102.85 

-4'798'447.80 

-626'042.65 

-44'962.90 

-147'151.25 

- 

-3'819'229.00 

-161'062.00 

- 

-4'751'349.95 

-4'617'649.95 

-133'700.00 

-9'549'797.75 

-78'795.56 

- 

-31'324.80 

273'878.84 

-121'123.25 

-200'226.35


160 


Betriebsrechnung Pensionskasse SDV 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 



Überschussanteil aus Versicherungen 722 364'714.35 






Netto-Ergebnis aus dem Versicherungsteil -444'344.94 



1'424'763.00 



672 1'517'471.30 


672 -82'680.35 







Sonstiger Ertrag - 


Übrige Erträge - 







824'743.46 



10'357'624.55 

9'561'167.05 

796'457.50 

-6'367'520.95 

-3'975'242.00 

-2'367'793.55 

- 

-24'485.40 

117'613.14 

-3'017'627.21 

246'040.36 

-3'252'645.07 

- 

- 

-4'155.15 

-1'139.90 

-5'727.45 

- 

- 

- 

- 

-38'860.65 

-114'093.00 

-114'093.00 

- 

-3'052'967.72 

1'107'910.79 

-1'945'056.93


161 


ANHANG Pensionskasse SDV 



Die Pensionskasse SDV ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 














Bangerter Martin Mitglied Arbeitgebervertreter 

Bösinger Jürg Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Rolli Jürg Präsident Arbeitgebervertreter 

Thomann Hanno Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

DFS-Adresse Ausgleichskasse des Schweiz. Gewerbes 


Telefon / E-Mail Tel. 031 379 42 42 ak105@ak105.ch



162 





Christian Siegfried (leitender Revisor) 








Total beitragspflichtige Versicherte 7 1'211 1'204 




Versicherte 

-1 25 26 


















163 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse SDV bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 















Keine Fälle.




164 

















Buchführung. 








165 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * 336'816.50 -2'018'210.75 

Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 13'181.10 151'536.50 
















166 



in CHF in CHF 



Anpassung an Neuberechnung per 31.12. 361'437.00 944'642.00 










2009 2008 

in CHF in CHF 






Keine Indexierung nach Versicherungskommissionsbeschluss. 




Die Pensionskasse des Schweizerischen Drogistenverbandes als Vorsorgewerk der proparis 

Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch 

im Gleichgewicht und weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung 

von CHF 2'676'786.- resp. einen Deckungsgrad von 104.59% auf. Die finanzielle Lage der 

Pensionskasse ist als gut zu qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen 

Wertschwankungsreserven gegeben. 








welche ausreichen, um auch bei einem Kursverlust auf den selbstverwalteten Aktiven von 

rund 28% keine Unterdeckung entstehen zu lassen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


167 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 1'015'938.80 

- Jahresprämie Invalidität 507'969.40 







168 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



64'226'631.25 





-268'544.75 




62'499'975.31 





Total Vk 58'998'446.05 

61'883'618.55 

-573'341.95 

-72'350.25 

-243'497.80 

60'994'428.55 

- 

4'525'605.90 

52'369'596.55 

1'422'440.30 

58'317'642.75 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 62'499'975.31 



- Total Vk 58'998'446.05 


2'635'023.00 

Total (Vk+WSR) 61'633'469.05 

60'994'428.55 

58'317'642.75 

1'723'830.30 

60'041'473.05 








VI. 




169 















in CHF 

4616051 UBS Equities Switzerland Passive 1'967.33 3'230'003.70 

4616469 UBS Equities Global Passive 5'361.55 4'245'061.60 










in CHF in CHF 


Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung -400'000.00 -1'107'910.79 

Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 911'192.70 0.00 














170 




77.8% 82.49% 52'979'205.00 52'369'596.55 

Liquidität 1.0% 5.48% 3'522'360.95 4'392'364.00 




Anlage 


1.5% 0.39% 250'000.00 250'000.00 















betrieben. 








171 



in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 





in CHF in CHF 

1'319'182.50 

1'742'276.36 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 







172 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 120'000.00 200'226.35 

Auflösung ABR -99'021.00 0.00 

Zins 4'067.95 1'139.90 












Die Wertschwankungsreserven auf dem Wertschriftenbestand wurden gemäss 

dem Reglement der proparis berechnet. 




Sie entspricht der doppelten Differenz ( = CHF 1'328'752.--). 



in CHF in CHF 




Todesfallkapitalien 0.00 11'367.00 

Invalidenrenten 0.00 0.00 



Total Koordinationsgewinne 0.00 11'367.00


173 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 229'916.55 340'205.80 


Total gemäss Betriebsrechnung 364'714.35 796'457.50 















Für allfällige Teilliquidationen sind das Reglement vom 1. Juni 2009 sowie der 





Keine Verpfändung von Aktiven innerhalb des Vorsorgewerkes.





Keine. 


174 







2009 2008 

in CHF in CHF 




















Pensionskasse VZLS 




Anhang / Annexe


176 


Bilanz Pensionskasse des VZLS 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 




Wertschriften 612 880'219.45 






Aktiven 53'590'682.67 

3'938'439.79 

- 

3'233'050.14 

705'389.65 

- 

- 

- 

231'446.05 

48'705'591.15 

52'875'476.99 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 




Andere Verbindlichkeiten - 









Technische Rückstellungen 565 592'090.00 

Wertschwankungsreserve 63 308'077.00 




Ertrags- / Aufwandüberschuss -272'713.13 

Passiven 53'590'682.67 

608'120.43 

595'664.85 

- 

12'455.58 

187'255.65 

645'779.20 

645'779.20 

- 

- 

49'226'122.85 

- 

48'705'591.15 

520'531.70 

246'886.00 

1'961'312.86 

2'257'776.17 

- 

-296'463.31 

52'875'476.99


177 


Betriebsrechnung Pensionskasse des VZLS 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




3'311'622.15 








- 



Eintrittsleistungen 741'539.12 

Freizügigkeitseinlagen 635'496.67 



Reglementarische Leistungen -931'124.10 





Kapitalleistungen bei Pensionierung -421'760.00 

Kapitalleistungen bei Tod und Invalidität - 








-86'522.50 






3'846'807.70 

3'363'714.05 

- 

383'314.00 

- 

- 

- 

- 

59'500.00 

40'279.65 

102'960.99 

102'960.99 

- 

3'949'768.69 

-943'678.90 

-276'972.25 

-76'145.60 

-108'813.40 

- 

-481'747.65 

- 

- 

-6'431'818.85 

-5'565'046.25 

-866'772.60 

-7'375'497.75 

107'535.20 

- 

- 

75'775.20 

- 

31'760.00


178 


Betriebsrechnung Pensionskasse des VZLS 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












171'088.05 



672 278'839.55 


672 -94'225.00 



Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen - 


Vermögensverwaltungsaufwand 97 -726.50 











-211'522.13 


Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss -272'713.13 

7'779'101.05 

7'383'795.10 

395'305.95 

-4'242'744.05 

-3'543'623.00 

-678'687.80 

- 

-20'433.25 

218'163.14 

-378'656.35 

171'079.74 

-523'169.24 

- 

- 

-11'385.70 

-14'404.70 

-776.45 

- 

- 

- 

- 

-25'855.10 

-80'843.00 

-80'843.00 

- 

-267'191.31 

-29'272.00 

-296'463.31


179 


ANHANG Pensionskasse des VZLS 



Die Pensionskasse des VZLS ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 














Bechtiger Guido Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Breunig Bernhard Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Ess Jörg Präsident Arbeitgebervertreter 

Lorenzon Marlies Mitglied Arbeitgebervertreterin 

DFS-Adresse Ausgleichskasse des Schweiz. Gewerbes, Bern 





180 













Total beitragspflichtige Versicherte -35 552 587 


Total aktive Versicherte -27 636 663 


Versicherte 

1 26 25 

Total Versicherte -26 662 688 

















181 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse des VZLS bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 















Keine Fälle.




182 

















Buchführung. 








183 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * 74'813.25 1'004'677.95 














Altersguthaben nach BVG -367'460.50 27'178'568.30 27'546'028.80 



184 



in CHF in CHF 



Anpassung an Neuberechnung per 31.12. 596'184.00 1'163'152.00 










2009 2008 

in CHF in CHF 










Die Pensionskasse des Vereins zahntechnischer Laboratorien als Vorsorgewerk der proparis 

Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch 


von CHF 2'208'199.-- resp. einen Deckungsgrad von 104.49% auf. Die finanzielle Lage der 

Pensionskasse ist als gut zu qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen 

Wertschwankungsreserven gegeben. 








welche ausreichen, einen Kursverlust auf den selbst angelegten Aktiven von rund 5.92% 

abzufangen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind nicht erforderlich.


185 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 1'129'269.40 








186 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



53'590'682.67 





-673'543.40 




52'235'962.38 




- technische Rückstellungen 592'090.00 

Total Vk 50'239'285.65 

52'875'476.99 

-608'120.43 

-187'255.65 

-645'779.20 

51'434'321.71 

- 

- 

48'705'591.15 

520'531.70 

49'226'122.85 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 52'235'962.38 



- Total Vk 50'239'285.65 


308'077.00 

Total (Vk+WSR) 50'547'362.65 

51'434'321.71 

49'226'122.85 

246'886.00 

49'473'008.85 








VI. 








187 
















in CHF 

4616051 UBS Equities Switzerland Passive 283.39 465'276.10 

4616469 UBS Equities Global Passive 524.08 414'943.35 

Total Kollektivanlagen in Wertschriften auf eigenes Risiko 880'219.45 









in CHF in CHF 

Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. 246'886.00 217'614.00 

Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung 0.00 0.00 

Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 61'191.00 29'272.00 

Wertschwankungsreserve gemäss Bilanz 308'077.00 246'886.00 

Zielgrösse der Wertschwankungsreserve (Betrag) 308'077.00 246'886.00 







188 




93.2% 92.64% 49'647'195.65 48'705'591.15 

Liquidität 4.1% 5.72% 3'063'267.57 3'464'496.19 




Anlage 


0.7% 0.00% 0.00 0.00 


Aktien Schweiz 1.0% 0.87% 465'276.10 377'846.00 

Aktien Ausland 1.0% 0.77% 414'943.35 327'543.65 




Aktien Anlagen 2.0% 1.64% 880'219.45 705'389.65 

Fremdwährungsanteil 1.0% 0.77% 414'943.35 327'543.65 







betrieben. 








189 



in CHF in CHF 




Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage 171'088.05 -378'656.35 



2009 2008 

in CHF in CHF 





in CHF in CHF 

489'237.50 

1'104'417.09 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 







190 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 65'000.00 59'500.00 

Auflösung ABR -50'035.80 -91'260.00 

Zins 12'800.00 14'404.70 




71 Erläuterung Erläuterungen 

zu Konten aus der Bilanz 











Sie entspricht der doppelten Differenz (= CHF 520'882.00). 



in CHF in CHF 



Waisenrenten -339.50 0.00 


Invalidenrenten 0.00 8'283.50 



Total Koordinationsgewinne -339.50 8'283.50 



Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 0.00 0.00 












191 








Für allfällige Teilliquidationen sind das Reglement vom 1. Juni 2009 sowie der 









Keine.



192 







2009 2008 

in CHF in CHF 





Vermögensverwaltungskosten gemäss Betriebsrechnung 726.50 776.45 

Total Kosten für die Vermögensverwaltung 726.50 776.45 















Pensionskasse PANVICA 



Anhang / Annexe


194 


Bilanz Pensionskasse Panvica 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 










Aktiven 733'843'207.47 

47'864'742.68 

- 

37'383'476.73 

10'481'265.95 

- 

- 

- 

583'710.85 

645'136'456.15 

693'584'909.68 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 






Passiven 733'843'207.47 

4'354'623.05 

4'245'703.85 

- 

108'919.20 

1'130'364.45 

2'148'034.70 

2'148'034.70 

- 

661'490'860.15 

15'343'750.00 

645'136'456.15 

1'010'654.00 

- 

3'668'442.40 

20'792'584.93 

18'299'620.18 

- 

2'492'964.75 

693'584'909.68


195 


Betriebsrechnung Pensionskasse Panvica 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




57'196'910.55 








- 





















-7'954'875.65 






63'137'536.25 

60'206'999.25 

- 

1'582'617.15 

- 

- 

- 

- 

1'121'190.00 

226'729.85 

25'247'571.35 

22'042'489.10 

3'205'082.25 

88'385'107.60 

-19'318'725.70 

-4'471'068.90 

-707'724.75 

-4'688'342.35 

- 

-8'790'502.65 

-661'087.05 

- 

-66'577'653.30 

-64'796'552.70 

-1'781'100.60 

-85'896'379.00 

-16'337'110.70 

-15'000'000.00 

- 

-790'429.35 

-343'750.00 

-202'931.35


196 


Betriebsrechnung Pensionskasse Panvica 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












2'539'564.15 



672 3'346'490.35 


672 -741'681.55 
















3'210'169.63 



96'127'908.50 

82'684'536.30 

13'443'372.20 

-68'617'084.60 

-55'737'624.90 

-12'540'094.50 

- 

-339'365.20 

13'662'441.80 

-4'950'859.35 

717'742.05 

-5'373'541.65 

- 

- 

-248'262.45 

-36'656.65 

-10'140.65 

- 

19'029.25 

- 

19'029.25 

-11'524.59 

-2'755'077.16 

-2'755'077.16 

- 

5'964'009.95 

-3'471'045.20 

2'492'964.75


197 


ANHANG Pensionskasse Panvica 



Die Pensionskasse Panvica ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Berwert Marco Vizepräsident Arbeitgebervertreter 

Bartholdi Johanna VK-Mitglied Arbeitgebervertreterin 

Bohnenblust Andreas VK-Mitglied Arbeitgebervertreter 

Kläy Beat VK-Mitglied Arbeitgebervertreter 

Kunz Markus VK-Mitglied Arbeitgebervertreter 

Rust Paul VK-Mitglied Arbeitgebervertreter 

Hess Herbert Präsident Arbeitnehmervertreter 

Fenner Damian VK-Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Imboden Natalie VK-Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

Müller Alois VK-Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Rice Dani VK-Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Stadelmann Daniel VK-Mitglied Arbeitnehmervertreter


198 


DFS-Adresse Panvica, Effingerstrasse 14, Postfach 5133, 3001 Bern 

Telefon / E-Mail Tel. 031 388 14 88 bv@panvica.ch 




Revisionsstelle Ernst & Young AG, Belpstrasse 23, 

Postfach, 3001 Bern 












Versicherte 

-5 881 886 


















199 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Panvica bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 




- Pläne BB, BA, BA+, B3, B4 und GG (Gastgewerbe mit Durchschnittsfinanzierung) 






- Zusatzversicherung nach Vorbezug Wohneigentum: Pläne WRB, WRUB, WRC, WRUC, 

WRI und WRUI 






Bei der PK Panvica handelt es sich um eine Beitragsprimatkasse. Die Finanzierung richtet sich 

nach Artikel 14.1 der Allgemeinen Bestimmungen.




200 

















Buchführung. 








201 



















2009 2008 

in CHF in CHF 



















202 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Keine Erhöhung 




Die Pensionskasse Panvica als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 



Deckungsgrad von 103.70% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als gut 

zu qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven 

vorhanden. 







Selbstanlage verbundenen Anlagerisiken wurden Wertschwankungsreserven ausgeschieden, 

welche 7.57% der Anlage in Aktien betragen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


203 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 32'488'159.60 








204 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



733'843'207.47 





-3'234'526.75 




725'305'563.06 





Total Vk 697'634'366.10 

693'584'909.68 

-4'354'623.05 

-1'130'364.45 

-2'148'034.70 

685'951'887.48 

- 

15'343'750.00 

645'136'456.15 

1'010'654.00 

661'490'860.15 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 725'305'563.06 



- Total Vk 697'634'366.10 


4'578'603.25 

Total (Vk+WSR) 702'212'969.35 

685'951'887.48 

661'490'860.15 

3'668'442.40 

665'159'302.55 








VI. 




205 















in CHF 









62 Inanspruchnahme Erweiterungen (Art. 50, Abs. 4, BVV 2) 

Keine Inanspruchnahme von Erweiterungen. 


in CHF in CHF 



Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 910'160.85 3'471'045.20 














206 




92.2% 91.89% 674'364'369.40 645'136'456.15 

Liquidität 4.7% 6.32% 46'397'114.57 37'967'187.58 




Anlage 


0.7% 0.00% 0.00 0.00 















betrieben. 


Aus den investierten CHF 15 Mio. in Aktien Schweiz und Aktien Ausland wurde im 2009 

erfreulicherweise eine Rendite von +24.81 % erzielt (seit 1.3.2008 -12.79%). 

Das Vermögen aus den beiden Anlagefonds Aktien Schweiz und Aktien Ausland betrug per 

31.12.2009 CHF 13'081'723.50 (+CHF 2'600'457.55). Eine aussagekräftige Beurteilung der 

Performance der Anlagen ist erst nach einem Zeithorizont von mindestens zwei bis drei Jahren 

möglich. 







207 



in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 



Zinsergebnis auf Kontokorrent Versicherung 4'351.25 -69'796.75 


in CHF in CHF 

217'562.50 

-2'538'063.64 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 





Umwandlungssatz im BVG-Bereich stammen


208 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 1'462'000.00 1'121'190.00 

Auflösung ABR -422'717.05 -918'258.65 

Zins 47'209.10 36'656.65 





Die Jahresrechnung 2009 weist einen Ertragsüberschuss von CHF 2'300'008.78 aus (Budget 2009 

CHF 3'139'000.00). Das positive Resultat ist auf folgendes zurückzuführen: Der Überschussanteil 

(Prämienbonus) der AXA Winterthur beträgt CHF 11'519'982.25. Dank einem erfreulichen Anlageergebnis 

2009 wurde ein Gewinn aus den beiden Anlagefonds erzielt (siehe Ziffer 67). Wegen der 

Reduktion der Risikobeiträge in der BVG-Vorsorge per 1.1.2009 um zirka 10 % müssen wieder 

Finanzierungsrückstellungen gebildet werden (CHF 6'976'902.50). Ebenfalls müssen neu Rückstellungen 

für latente Zinsaufwendungen gebildet werden (CHF 604'109.80). Die Zinsrückstellungen 

konnten dafür aufgelöst werden (CHF 1'010'654.00 - keine Besserverzinsung im 2010). Die hohen 

transitorischen Buchungen sind auf die Konti Rückerstattungswerte/Austritte und Einmalprämien / 

Eingang FZL zurückzuführen. Bei diesen Konti wurden Gutschriften und Belastungen vorgenommen, 

die mit SAK-Buchungen ausgeglichen werden. Die Korrekturen erfolgen im Januar 2010. 



in CHF in CHF 


Ehegatten- und Partnerrenten 10'737.50 16'033.05 

Waisenrenten 8'452.25 7'815.10 




Altersrenten 0.00 0.00 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 














209 
















1 IV-Fall hängig.



210 







2009 2008 

in CHF in CHF 
























Pensionskasse coiffure & ESTHÉTIQUE


212 


Bilanz Pensionskasse Coiffure & Esthétique 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 




Wertschriften 612 - 






Aktiven 96'614'492.14 

8'280'704.26 

- 

8'280'704.26 

- 

- 

- 

- 

79'277.10 

82'351'421.35 

90'711'402.71 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 

Wertschwankungsreserve 63 - 





Passiven 96'614'492.14 

539'689.10 

489'339.15 

- 

50'349.95 

47'478.15 

194'747.10 

194'747.10 

- 

- 

84'528'948.35 

- 

82'351'421.35 

2'177'527.00 

- 

5'400'540.01 

3'569'105.05 

- 

1'831'434.96 

90'711'402.71


213 


Betriebsrechnung Pensionskasse Coiffure & Esthétique 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




9'266'556.50 








- 





















-52'359.20 






10'143'000.70 

8'884'543.40 

- 

1'151'220.00 

- 

- 

- 

- 

- 

107'237.30 

2'243'195.16 

1'883'647.16 

359'548.00 

12'386'195.86 

-2'764'979.05 

-380'338.40 

-67'355.20 

-352'463.70 

- 

-1'960'004.00 

-4'817.75 

- 

-6'223'732.80 

-5'975'254.80 

-248'478.00 

-8'988'711.85 

-379'874.40 

- 

- 

-383'154.00 

- 

3'279.60


214 


Betriebsrechnung Pensionskasse Coiffure & Esthétique 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












6'991.40 



672 95'772.20 


672 -84'939.45 





Vermögensverwaltungsaufwand 97 - 








Marketing- und Werbeaufwand 97 -420.00 



681'231.68 

Auflösung / Bildung Wertschwankungsreserve 63 - 


12'279'693.15 

9'108'750.50 

3'170'942.65 

-12'850'280.90 

-9'182'035.65 

-3'617'035.30 

- 

-51'209.95 

2'447'021.86 

-11'467.40 

97'079.25 

-100'924.65 

- 

- 

-3'299.20 

-4'322.80 

- 

- 

3'163.55 

2'869.55 

294.00 

-1'750.00 

-605'533.05 

-600'859.45 

-4'673.60 

1'831'434.96 

- 

1'831'434.96


215 


ANHANG Pensionskasse Coiffure & Esthétique 



Die Pensionskasse Coiffure & Esthétique ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Affolter Walter Vizepräsident Arbeitnehmervertreter 

Fisch Heinz Mitglied Arbeitgebervertreter 

Giger Kuno Präsident Arbeitgebervertreter 

Gilomen Heinz Mitglied Arbeitgebervertreter 

Isenberg Dieter Mitglied Arbeitgebervertreter 

Lienberger Sonja Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

Oezen Ruth Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

vakant Arbeitnehmervertreter 

DFS-Adresse PK Coiffure & Esthétique 

c/o AHV-Kasse Coiffure & Esthétique 

Wyttenbachstrasse 24, Postfach 24, 3000 Bern 25 

Telefon / E-Mail Tel. 031 340 61 61 info113@ak34.ch



216 









Anzahl angeschlossene Betriebe 47 1'499 1'452 







Versicherte 

-5 78 83 


















217 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Coiffure & Esthétique bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" 




- Pläne BB, B1, B2, B3 und B4 






- Zusatzversicherung bei Vorbezug Wohneigentum: Pläne WRB, WRUB, WRC, WRUC, 

WRI und WRUI 









218 

















Buchführung. 








219 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * 3'387'161.55 523'404.65 

















220 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Keine Teuerungsanpassung für Renten im Ueberobligatorium beschlossen. 




Die Pensionskasse Coiffure & Esthétique als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht 

und weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 5'400'540.-resp. 

einen Deckungsgrad von 106.39% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist zurzeit 

als gut zu qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen 

Wertschwankungsreserven vorhanden. 






Gewerbe Schweiz und den Versicherern weitgehend kongruent abgedeckt. Weitere 

Rückdeckungsmassnahmen sind nicht erforderlich.


221 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 




Zinsrückstellungen (Regl. 4.4) Besserverzinsung: 0.50% 336'681.80 








- Zielgrösse: 2009 200% 4'754'787.60 








222 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



96'614'492.14 





-221'129.60 




95'628'176.54 





Total Vk 89'546'404.85 

90'711'402.71 

-539'689.10 

-47'478.15 

-194'747.10 

89'929'488.36 

- 

- 

82'351'421.35 

2'177'527.00 

84'528'948.35 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 95'628'176.54 



- Total Vk 89'546'404.85 


- 

Total (Vk+WSR) 89'546'404.85 

89'929'488.36 

84'528'948.35 

- 

84'528'948.35 








VI. 








223 
















in CHF 

Keine Kollektivanlagen auf eigenes Risiko. 

Total Kollektivanlagen in Wertschriften auf eigenes Risiko 0.00 









in CHF in CHF 

Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. 0.00 0.00 


Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 0.00 0.00 

Wertschwankungsreserve gemäss Bilanz 0.00 0.00 

Zielgrösse der Wertschwankungsreserve (Betrag) 0.00 0.00 










93.4% 90.40% 87'339'061.35 82'351'421.35 

Liquidität 4.9% 9.60% 9'275'430.79 8'359'981.36 




Anlage 


1.7% 0.00% 0.00 0.00 


Aktien Schweiz 0.0% 0.00% 0.00 0.00 

Aktien Ausland 0.0% 0.00% 0.00 0.00 




Aktien Anlagen 0.0% 0.00% 0.00 0.00 

Fremdwährungsanteil 0.0% 0.00% 0.00 0.00 







betrieben. 








2009 2008 

in CHF in CHF 



Zinsergebnis auf Kontokorrent Versicherung 10'832.75 -3'845.40 


in CHF in CHF 

541'637.50 

-139'832.73 





224


225 


673 Gesamtverzinsung des Vermögens bei den Versicherern: 






Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 

Bei der National Leben und der Swiss Life sind die Zinssätze noch nicht definitiv. Stand 1.2.2010. 







2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 33'700.00 0.00 

Auflösung ABR -11'157.30 -3'279.60 

Zins 3'839.80 4'322.80 







Vorsorgekapitalien und technische Rückstellungen 

Zinsrückstellung 





Latente Zinsaufwendungen 











Finanzierungsrückstellung 







in CHF in CHF 




Todesfallkapitalien 0.00 5'160.25 







Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 867'655.65 1'922'922.85 








226





227 



















228 







2009 2008 

in CHF in CHF 








Marketing- und Werbekosten gemäss Betriebsrechnung 420.00 4'673.60 

Akquisitionskosten der Versicherer für zugeführte Betriebe 9'957.80 0.00 















Pensionskasse Optik / Foto / Edelmetall


230 


Bilanz Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 








Aktive Rechnungsabgrenzung 64 - 


Aktiven 185'469'847.26 

26'627'512.19 

2'683'571.27 

14'378'147.97 

9'565'792.95 

- 

- 

- 

581'181.50 

148'287'822.95 

175'496'516.64 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 






Passiven 185'469'847.26 

8'515'892.40 

8'078'140.50 

- 

437'751.90 

1'731'503.20 

960'047.35 

960'047.35 

- 

155'095'191.95 

6'013'750.00 

148'287'822.95 

793'619.00 

- 

9'028'370.00 

165'511.74 

2'065'239.64 

- 

-1'899'727.90 

175'496'516.64


231 


Betriebsrechnung Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




11'438'381.35 








- 





















-2'975'115.73 






15'955'600.20 

12'374'298.25 

- 

3'056'284.95 

- 

- 

- 

- 

276'000.00 

249'017.00 

6'081'444.25 

6'081'444.25 

- 

22'037'044.45 

-4'010'746.10 

-1'322'852.60 

-129'000.00 

-291'490.10 

- 

-2'168'991.60 

-98'411.80 

- 

-14'553'393.20 

-13'937'325.10 

-616'068.10 

-18'564'139.30 

-6'842'296.15 

-6'000'000.00 

- 

-678'561.00 

-13'750.00 

-149'985.15


232 


Betriebsrechnung Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












3'117'585.40 



672 3'717'282.00 


672 -471'537.90 
















2'298'514.69 



26'691'889.80 

24'562'814.80 

2'129'075.00 

-21'051'597.85 

-11'645'189.00 

-9'332'893.85 

- 

-73'515.00 

2'270'900.95 

-3'672'411.68 

631'061.87 

-4'108'808.95 

- 

- 

-164'154.05 

-25'273.55 

-5'237.00 

- 

4'635.55 

4'635.55 

- 

- 

-502'852.72 

-502'852.72 

- 

-1'899'727.90 

- 

-1'899'727.90


233 


ANHANG Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall 



Die Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Christen Marc-Alain Präsident VK Arbeitgebervertreter 

Gross Hans Vizepräsident VK Arbeitgebervertreter 

Grimm Elisabeth Mitglied VK Arbeitnehmervertreter 

Galli Mario Mitglied VK Arbeitnehmervertreter 

Jäggi Markus Mitglied VK Arbeitnehmervertreter 

Gisler Thomas Mitglied VK Arbeitnehmervertreter 

Rudin Albert Mitglied VK Arbeitgebervertreter 

Willi Peter Mitglied VK Arbeitgebervertreter 

DFS-Adresse Ausgleichskasse PROMEA 

Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren 

Telefon / E-Mail Tel. 044 738 53 53 info@promea.ch



234 




Revisionsstelle BDO AG, Zürich 












Versicherte 

-6 26 32 


















235 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" 




- Pläne BB, B1, B3, B4 und H4 














236 

















Buchführung. 








237 



















2009 2008 

in CHF in CHF 



Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * -327'923.05 232'117.25 
















238 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Die obligatorischen Renten wurden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der Teuerung angepasst. 

Im überobligatorischen Bereich besteht kein Anspruch auf eine Anpassung. 




Die Pensionskasse Optik/Photo/Edelmetall als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht und 

weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 9'193'882.- resp. einen 

Deckungsgrad von 105.93% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als gut zu 

qualifizieren und die volle Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven 

vorhanden. Durch die vorhandenen Mittel und den Grundvertrag / Verbandsversicherungsvertrag 

wäre die Kasse im Falle einer Teil- und Gesamtliquidation derzeit in der Lage, alle gesetzlichen 

und weitergehenden reglementarischen Verpflichtungen gegenüber aktiven Versicherten und 





welche 33.18% der Selbstanlage betragen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


239 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 






Teuerungsanpassung der Renten (Regl. 4.6) 211'000.00 






- Zielgrösse: 2009 200% 

- Jahresprämie Invalidität 1'376'145 

- vorhandene IBNR/RBNS 2'752'290 






240 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



185'469'847.26 





-1'156'738.40 




180'219'887.51 





Total Vk 168'727'491.08 

175'496'516.64 

-8'515'892.40 

-1'731'503.20 

-960'047.35 

164'289'073.69 

- 

6'013'750.00 

148'287'822.95 

793'619.00 

155'095'191.95 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 180'219'887.51 



- Total Vk 168'727'491.08 


7'610'500.00 

Total (Vk+WSR) 176'337'991.08 

164'289'073.69 

155'095'191.95 

3'348'000.00 

158'443'191.95 








VI. 




241 















in CHF 












in CHF in CHF 


Auflösung zu Gunsten der Betriebsrechnung -3'580'370.00 -2'793'700.00 







Da in den kommenden 18 Monaten weitere Wertschriftenanlagen auf eigenes Risiko in Betracht 

gezogen werden, bestehen bereits Wertschwankungsreserven für zukünftige Anlagen 

von CHF 2'100'000.--


242 











84.3% 85.79% 159'116'396.55 148'287'822.95 

Liquidität 0.5% 2.49% 4'609'080.61 17'642'900.74 




Anlage 


0.0% 0.00% 0.00 0.00 















betrieben. 










in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 





in CHF in CHF 

3'314'482.50 

3'830'916.36 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 






243


244 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 408'827.00 276'000.00 

Auflösung ABR -237'436.80 -126'014.85 

Zins 25'300.85 25'273.55 

Total Arbeitgeber-Beitragsreserven am 31.12. 1'156'738.40 960'047.35 




Technische Rückstellungen: 

- Zur längerfristigen Sicherstellung eines gegenüber dem BVG-Mindestzinssatz erhöhten 

Zinssatzes auf den Altersguthaben wird eine Reserve in der Höhe der Differenz für zwei Jahre 

ausgeschieden. Die PK Optik/Photo/Edelmetall verzinst im Geschäftsjahr 2010 sowohl die 

obligatorischen wie auch die überobligatorischen Altersguthaben mit 2,5%, was eine 

Zinsrückstellung von CHF 1'395'461.41 und latente Zinsaufwendungen von CHF 221'422.36 

zur Folge hat. 



Verwaltungskosten) besteht eine Finanzierungsrückstellung. Sie entspricht der 

doppelten Differenz ( CHF 1'634'151.36 ). 

- Die Rückstellung für die Teuerungsanpassung der Renten ( CHF 211'000.00 ) ermöglicht der 

Versicherungskommission, über eine freiwillige Anpassung der Rentenleistungen zu entscheiden 

und bleibt unverändert bestehen. 

- Die zu Lasten der PK Optik/Photo/Edelmetall ausgerichteten höheren Rentenleistungen wurden 

beim Versicherer eingekauft. Die Rückstellung ( CHF 123'048.00 ) wurde aufgelöst. 



in CHF in CHF 

Ehegatten- und Partnerrenten 351.65 3'334.70 

Waisenrenten 41.65 -488.70 


Invalidenrenten -321.00 -2'268.55 

Invaliden-Kinderrenten 0.00 3'100.80 

Leistungen infolge Ehescheidung -86'706.80 0.00 

Total Koordinationsgewinne -86'634.50 3'980.95 

Eine Leistung infolge Ehescheidung musste zu Lasten der PK Optik/Photo/Edelmetall ausbezahlt 

werden, da für eine vor Jahren erfolgte Kapitalauszahlung die Zustimmung der Ehefrau fehlte. 

( CHF 86'706.00 )


245 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 2'255'727.90 916'117.65 

























Kein laufendes Rechtsverfahren.



246 







2009 2008 

in CHF in CHF 









Akquisitionskosten der Versicherer für zugeführte Betriebe 0.00 4'717.40 















Pensionskasse Milchwirtschaft


248 


Bilanz Pensionskasse Milchwirtschaft 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 










Aktiven 146'261'585.43 

14'083'036.01 

- 

7'381'355.31 

6'701'680.70 

- 

- 

- 

125'767'433.50 

139'850'469.51 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 

Verbindlichkeiten - 

Freizügigkeitsleistungen und Renten - 












- 






Passiven 146'261'585.43 

- 

11'038.10 

1'671.40 

- 

9'366.70 

1'535'898.95 

592'519.40 

592'519.40 

- 

132'468'790.95 

5'075'000.00 

125'767'433.50 

1'626'357.45 

- 

2'345'600.00 

2'896'622.11 

5'998'862.66 

- 

-3'102'240.55 

139'850'469.51


249 


Betriebsrechnung Pensionskasse Milchwirtschaft 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




8'210'677.05 








- 

Einlagen in die Arbeitgeber-Beitragsreserve - 




















116'604.81 





Auflösung / Bildung von Beitragsreserven 68 180'845.80 

11'195'129.45 

7'962'492.15 

- 

2'722'397.00 

- 

- 

- 

- 

430'000.00 

80'240.30 

9'094'385.35 

8'841'470.75 

252'914.60 

20'289'514.80 

-5'722'562.50 

-809'748.95 

-102'480.40 

-404'449.15 

- 

-4'256'088.00 

-149'796.00 

- 

-11'560'072.70 

-10'647'623.10 

-912'449.60 

-17'282'635.20 

-5'079'181.60 

-5'000'000.00 

- 

281'656.20 

-75'000.00 

-285'837.80


250 


Betriebsrechnung Pensionskasse Milchwirtschaft 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












2'025'320.44 



672 2'392'888.77 


672 -349'157.10 



Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen - 













2'128'585.17 



24'396'382.85 

22'361'320.75 

2'035'062.10 

-20'753'456.19 

-8'055'262.79 

-12'643'907.30 

- 

-54'286.10 

1'570'624.66 

-2'846'638.97 

514'998.86 

-3'339'801.87 

- 

- 

- 

-12'380.75 

-9'455.21 

- 

3'802.25 

3'148.95 

653.30 

-1'459.00 

-391'969.49 

-391'969.49 

- 

-1'665'640.55 

-1'436'600.00 

-3'102'240.55


251 


ANHANG Pensionskasse Milchwirtschaft 



Die Pensionskasse Milchwirtschaft ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Maire René Präsident Arbeitnehmer 

Oggier Pius Vize-Präsident Arbeitgeber 

Böhlen Ulrich VK-Mitglied Arbeitnehmer 

Brönnimann Peter VK-Mitglied Arbeitnehmer 

Jordi Fritz VK-Mitglied Arbeitnehmer 

Reinhard Fritz VK-Mitglied Arbeitgeber 

Gygax Jacques VK-Mitglied Arbeitgeber 

Mosimann Anton VK-Mitglied Arbeitgeber 

DFS-Adresse Ausgleichskasse Milchwirtschaft 

Murtenstrasse 137a, Postfach 5259, 3001 Bern 

Telefon / E-Mail Tel. 031 384 31 30



252 




Revisionsstelle Siegenthaler Revision AG, Köniz 












Versicherte 

2 57 55 


















253 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Milchwirtschaft bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 




- Pläne BB, BBU, B1, B1U, B2, B2U, B3, B3U, B4, B4U, B5, H4, H4U, AMB, ABF 




- mit Alterskapital: Pläne B, BK, BKU, CK, CKU, DK, DKU, E5 

- mit reiner Risikodeckung: Pläne BR, BRU, CR, CRU, IR, IRU, WR, WRU 









254 

















Buchführung. 








255 



















2009 2008 

in CHF in CHF 



Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * 481'748.30 -1'490'183.10 
















256 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Durch die Versicherungskommission wurde keine Anpassung der überobligatorischen Renten 

nach Art. 36 BVG Abs. 2 beschlossen. 




Die Pensionskasse Milchwirtschaft als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 



Deckungsgrad von 103.96% auf. Die finanzielle Lage der PK Milchwirtschaft ist als gut zu 

qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven 

gegeben. 








welche 16.7% der Mittel in Selbstanlage betragen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind 

nicht erforderlich.


257 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 3'050'561.50 


- vorhandene IBNR/RBNS 2009 3'050'561.50 






258 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



146'261'585.43 

- Verbindlichkeiten - 




-421'760.05 




143'008'093.32 





Total Vk 135'637'286.04 

139'850'469.51 

-11'038.10 

-1'535'898.95 

-592'519.40 

137'711'013.06 

- 

5'075'000.00 

125'767'433.50 

1'626'357.45 

132'468'790.95 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 143'008'093.32 



- Total Vk 135'637'286.04 


3'764'000.00 

Total (Vk+WSR) 139'401'286.04 

137'711'013.06 

132'468'790.95 

2'345'600.00 

134'814'390.95 








VI. 




259 















in CHF 












in CHF in CHF 

















260 




88.5% 88.11% 128'871'687.60 125'767'433.50 

Liquidität 1.5% 4.54% 6'636'632.53 7'381'355.31 




Anlage 


0.0% 0.00% 0.00 0.00 















betrieben. 








261 



in CHF in CHF 







2009 2008 

in CHF in CHF 





in CHF in CHF 

-392'647.50 

-289'818.18 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 







262 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 0.00 430'000.00 

Auflösung ABR -180'845.80 -144'162.20 

Zins 10'086.45 12'380.75 










Die Rückstellung für latente Zinsaufwendungen beträgt CHF 299'988.78.-- und entspricht 





Sie entspricht der doppelten Differenz (= CHF 1'263'734.66). 



in CHF in CHF 




Todesfallkapitalien 6'108.00 0.00 






263 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 1'031'519.55 952'911.00 

























Keine laufenden Rechtsverfahren. 



264 







2009 2008 

in CHF in CHF 
























Pensionskasse der Ausgleichskasse 

Schweizer Gewerbe


266 


Bilanz Pensionskasse der AK105 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 










Aktiven 81'445'855.13 

7'130'571.76 

- 

3'900'955.51 

3'229'616.25 

- 

- 

- 

468'897.00 

68'456'510.90 

76'055'979.66 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 






Passiven 81'445'855.13 

1'930'481.34 

1'930'481.34 

- 

- 

545'378.05 

755'820.65 

755'820.65 

- 

- 

70'486'170.90 

1'520'625.00 

68'456'510.90 

509'035.00 

1'130'365.70 

1'207'763.02 

2'634'782.64 

- 

-1'427'019.62 

76'055'979.66


267 


Betriebsrechnung Pensionskasse der AK105 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




5'275'937.10 








- 





















-201'898.50 





Auflösung / Bildung von Beitragsreserven 68 66'056.55 

5'550'253.25 

4'975'137.35 

- 

298'270.00 

- 

- 

- 

- 

167'569.00 

109'276.90 

4'097'745.28 

3'436'610.58 

661'134.70 

9'647'998.53 

-3'110'157.55 

-727'478.45 

-80'094.20 

-222'248.90 

- 

-1'833'076.00 

-247'260.00 

- 

-7'956'371.95 

-7'485'983.40 

-470'388.55 

-11'066'529.50 

-1'564'973.30 

-1'500'000.00 

- 

-50'663.60 

-20'625.00 

6'315.30


268 


Betriebsrechnung Pensionskasse der AK105 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












730'121.15 



672 878'717.08 


672 -130'497.00 
















666'311.76 



13'717'635.20 

12'597'341.65 

1'120'293.55 

-9'709'003.25 

-5'079'511.40 

-4'599'150.65 

- 

-30'341.20 

1'025'127.68 

-1'471'429.40 

121'372.49 

-1'566'460.89 

- 

- 

-8'441.35 

-15'332.10 

-2'567.55 

- 

- 

- 

- 

-45'590.10 

-125'587.00 

-125'587.00 

- 

-617'478.82 

-809'540.80 

-1'427'019.62


269 


ANHANG Pensionskasse der AK105 



Die Pensionskasse der AK105 ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Zach Manuel Mitglied Arbeitgebervertreter 

Cahannes Franz Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Koch Elmar Vize-Präsident Arbeitnehmervertreter 

Scheidegger Rudolf Mitglied Arbeitgebervertreter 

Scheuermeyer Herbert Präsident Arbeitgebervertreter 

DFS-Adresse Ausgleichskasse des Schweiz. Gewerbes 





270 

















Versicherte 

-2 39 41 










Ehegatten- und Partnerrenten -1 16 17 








271 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse der AK105 bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 















Keine Fälle.




272 

















Buchführung. 








273 



















2009 2008 

in CHF in CHF 



Wertveränderung beitragspflichtbefreite Versicherte * -328'783.85 201'661.25 
















274 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 










Die Pensionskasse der Ausgleichskasse Schweizer Gewerbe (AK105) als Vorsorgewerk der 

proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch 


von CHF 2'338'129.- resp. einen Deckungsgrad von 103.32% auf. Die finanzielle Lage der 

Pensionskasse ist als sehr gut zu qualifizieren und die Risikofähigkeit ist dank der 

ausgeschiedenen Wertschwankungsreserven vorhanden. 







partiellen Selbstanlage verbundenen Risiken sind Wertschwankungsreserven ausgeschieden. 

Weitere Rückdeckungsmassnahmen sind nicht erforderlich.


275 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 












- Zielgrösse: 2009 200% 1'703'216.70 








276 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



81'445'855.13 





-703'542.85 




78'384'796.18 





Total Vk 75'380'355.70 

76'055'979.66 

-1'930'481.34 

-545'378.05 

-755'820.65 

72'824'299.62 

- 

1'520'625.00 

68'456'510.90 

509'035.00 

70'486'170.90 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 78'384'796.18 



- Total Vk 75'380'355.70 


1'410'628.00 

Total (Vk+WSR) 76'790'983.70 

72'824'299.62 

70'486'170.90 

1'130'365.70 

71'616'536.60 








VI. 








277 
















in CHF 












in CHF in CHF 



Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 280'262.30 809'540.80 









278 




91.3% 89.73% 73'082'740.65 68'456'510.90 

Liquidität 1.7% 5.32% 4'332'748.93 4'369'852.51 




Anlage 


0.8% 0.00% 0.00 0.00 















betrieben. 








279 



in CHF in CHF 




Netto-Ergebnis aus Vermögensanlage 730'121.15 -1'471'429.40 



2009 2008 

in CHF in CHF 





in CHF in CHF 

-2'626'461.00 

-2'404'576.36 







2009 in % 2009 in % 












Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 







280 



2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 104'589.55 167'569.00 

Auflösung ABR -170'646.10 -173'884.30 

Zins 13'778.75 15'332.10 


















besteht eine Rückstellung für latente Pensionierungsverluste von CHF 151'819.00. 


ausgeschieden, bei welchen per Stichtag eine vorzeitige oder ordentliche Pensionierung 

möglich ist. 




Sie entspricht der doppelten Differenz (= CHF 511'437.--). 



in CHF in CHF 










281 




Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 318'901.90 489'197.95 


Total gemäss Betriebsrechnung 440'909.70 1'120'293.55 























Keine. 



282 







2009 2008 

in CHF in CHF 
























Pensionskasse Schuhe-Leder


284 


Bilanz Pensionskasse Schuhe-Leder 

Aktiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 




Wertschriften 612 - 




Aktive Rechnungsabgrenzung 64 18.85 


Aktiven 61'869'644.42 

3'257'063.30 

- 

3'257'063.30 

- 

- 

- 

- 

10.85 

58'134'818.40 

61'391'892.55 

Passiven Anh. 31.12.2009 31.12.2008 














- 

Wertschwankungsreserve 63 - 




Ertrags- / Aufwandüberschuss -244'783.49 

Passiven 61'869'644.42 

548'582.95 

523'661.60 

- 

24'921.35 

30'696.85 

372'186.20 

372'186.20 

- 

- 

58'210'548.40 

- 

58'134'818.40 

75'730.00 

- 

2'229'878.15 

1'782'246.85 

- 

447'631.30 

61'391'892.55


285 


Betriebsrechnung Pensionskasse Schuhe-Leder 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 




4'195'456.30 








- 












Kapitalleistungen bei Pensionierung -762'879.00 

Kapitalleistungen bei Tod und Invalidität - 








-516'329.70 






5'919'948.30 

4'559'454.20 

- 

1'267'130.00 

- 

- 

- 

- 

24'541.15 

68'822.95 

3'131'506.38 

2'695'483.43 

436'022.95 

9'051'454.68 

-1'767'236.80 

-558'130.05 

-81'507.15 

-203'044.60 

- 

-924'555.00 

- 

- 

-3'375'208.85 

-3'257'708.85 

-117'500.00 

-5'142'445.65 

-54'586.15 

- 

- 

-57'614.40 

- 

3'028.25


286 


Betriebsrechnung Pensionskasse Schuhe-Leder 

Anh. 1.1. - 31.12.2009 1.1. - 31.12.2008 












-29'092.75 



672 48'768.35 


672 -66'034.40 





Vermögensverwaltungsaufwand 97 - 


Sonstiger Ertrag 107.95 

Ertrag aus erbrachten Dienstleistungen 107.95 


Sonstiger Aufwand -707.00 






-244'783.49 

Auflösung / Bildung Wertschwankungsreserve 63 - 

Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss -244'783.49 

5'647'762.40 

5'189'762.90 

457'999.50 

-8'835'646.70 

-4'278'785.05 

-4'531'438.40 

- 

-25'423.25 

666'538.58 

-35'848.00 

45'634.20 

-73'129.60 

- 

- 

- 

-8'352.60 

- 

- 

800.00 

800.00 

- 

-693.60 

-183'165.68 

-183'165.68 

- 

447'631.30 

- 

447'631.30


287 


ANHANG Pensionskasse Schuhe-Leder 



Die Pensionskasse Schuhe-Leder ist ein Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe 
















Statuten 31.03.2008 31.03.2008 













Frank Ernst Mitglied Arbeitnehmervertreter 

Frei Uta Mitglied Arbeitgebervertreterin 

Hügli Isabella Mitglied Arbeitnehmervertreterin 

Mayer Myriam Mitglied Arbeitgebervertreterin 

Prescha Andreas Vize-Präsident Arbeitnehmervertreter 

Romang Christoph Präsident Arbeitgebervertreter 

DFS-Adresse c/o AHV-Kasse SCHULESTA 

Wyttenbachstrasse 24, Postfach, 3000 Bern 25 

Telefon / E-Mail Tel. 031 340 61 61 info88@ak34.ch 

www.schulesta.ch



288 




Revisionsstelle Ernst & Young AG, 3001 Bern 








Total beitragspflichtige Versicherte -69 855 924 


Total aktive Versicherte -144 931 1'075 


Versicherte 

5 37 32 

Total Versicherte -139 968 1'107 




Altersrenten -1 102 103 













289 


BVG-Vorsorge: 

Die Pensionskasse Schuhe-Leder bietet den Verbandsmitgliedern mit den "BVG-Plänen" die 




- Pläne BB, B1 und B4 






- Zusatzversicherung bei Vorbezug WEF: Pläne WRB, WRUB, WRC, WRUC, WRI, WRUI 




Berücksichtigung des Vorsorgeaufwandes festgelegt.




290 

















Buchführung. 








291 



















2009 2008 

in CHF in CHF 


Wertveränderung aktive Versicherte * -839'946.35 2'613'678.65 














Altersguthaben nach BVG -1'267'990.45 31'657'332.40 32'925'322.85 



292 



in CHF in CHF 













2009 2008 

in CHF in CHF 






Keine Rentenanpassung an die Preisentwicklung im Ueberobligatorium. 




Die Pensionskasse Schuhe-Leder als Vorsorgewerk der proparis Vorsorge-Stiftung 

Gewerbe Schweiz befindet sich per 31.12.2008 versicherungstechnisch im Gleichgewicht 

und weist bei Bilanzierung zu effektiven Werten eine Überdeckung von CHF 2'229'878.- resp. 

einen Deckungsgrad von 103.83% auf. Die finanzielle Lage der Pensionskasse ist als gut 

zu qualifizieren. 






Gewerbe Schweiz und den Versicherern weitgehend kongruent abgedeckt. 

Die partielle Selbstanlage ist keinen Anlagerisiken unterworfen, so dass keine 

Wertschwankungsreserven ausgeschieden werden müssen. Weitere Rückdeckungsmassnahmen 

sind nicht erforderlich.


293 





























BW-Zinssatz 

3.00% - 5.95% 

3.50% 

3.00% 

3.50% 

2.50% 



Begründung: 


Begründung: 




Zinsrückstellungen (Regl. 4.4) Besserverzinsung: 0.25% 108'601.60 








- Zielgrösse: 2009 200% 1'771'061.80 








294 




in CHF in CHF 

DG1= 

Vv* 100 

Vk 



61'869'644.42 





-628'709.05 




60'859'842.16 





Total Vk 58'874'747.50 

61'391'892.55 

-548'582.95 

-30'696.85 

-372'186.20 

60'440'426.55 

- 

- 

58'134'818.40 

75'730.00 

58'210'548.40 




Vv* 100 

DG2= 

(Vk + WSR) 


verfügbar (Vv) 60'859'842.16 



- Total Vk 58'874'747.50 


- 

Total (Vk+WSR) 58'874'747.50 

60'440'426.55 

58'210'548.40 

- 

58'210'548.40 








VI. 








295 
















in CHF 

Keine Kollektivanlagen auf eigenes Risiko. 

Total Kollektivanlagen in Wertschriften auf eigenes Risiko 0.00 









in CHF in CHF 

Stand der Wertschwankungsreserve am 1.1. 0.00 0.00 


Zuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 0.00 0.00 

Wertschwankungsreserve gemäss Bilanz 0.00 0.00 

Zielgrösse der Wertschwankungsreserve (Betrag) 0.00 0.00 







296 




95.6% 94.60% 58'528'543.30 58'134'818.40 

Liquidität 2.9% 5.40% 3'341'101.12 3'257'074.15 




Anlage 


1.5% 0.00% 0.00 0.00 


Aktien Schweiz 0.0% 0.00% 0.00 0.00 

Aktien Ausland 0.0% 0.00% 0.00 0.00 




Aktien Anlagen 0.0% 0.00% 0.00 0.00 

Fremdwährungsanteil 0.0% 0.00% 0.00 0.00 







betrieben. 








2009 2008 

in CHF in CHF 





in CHF in CHF 

-863'302.50 

-999'832.73 




Rückkaufswerte aus Versicherungsvertrag.



297 







Basler Leben 13% 13% 2.30% / 2.55% 3.05% / 2.55% 


Swiss Life 41.5% 41.5% 2.80% / 2.80% 3.05% / 2.55% 


Total 100% 100% 2.611% / 2.758% 3.05% / 2.576% 







2009 2008 

in CHF in CHF 


Bildung ABR 311'890.00 24'541.15 

Auflösung ABR -66'034.50 -27'569.40 

Zins 10'667.35 8'352.60 




298 




Zinsrückstellung: 





Latente Zinsaufwendungen: 











Finanzierungsrückstellung: 







in CHF in CHF 











Valutadatum 01.01.2009 01.01.2008 

in CHF in CHF 


Risikoüberschuss 0.00 0.00 












299 



















300 







2009 2008 

in CHF in CHF 









Akquisitionskosten der Versicherer für zugeführte Betriebe 0.00 6'617.60 












Geschäftsstelle proparis 


Betriebsrechnung / Compte d’exploitation


302 


Bilanz Geschäftsstelle proparis 

Aktiven 31.12.2009 31.12.2008 

Umlaufvermögen 784'695.48 

Anlagevermögen 49'500.00 

Aktiven 834'195.48 

in CHF in CHF 

798'809.03 

70'000.00 

868'809.03 

Passiven 31.12.2009 31.12.2008 

Fremdkapital kurzfristig 724'123.48 

Fremdkapital langfristig - 

Wertschwankungsreserven 10'072.00 

Eigenkapital 100'000.00 

Stiftungskapital 100'000.00 

Freie Mittel - 

Ertrags-/Aufwandüberschuss - 

Passiven 834'195.48 

in CHF in CHF 

763'284.03 

- 

5'525.00 

100'000.00 

100'000.00 

- 

- 

868'809.03


Statistischer Teil 

Partie statistique

ALTERSLEISTUNGEN / PRESTATIONS DE VIEILLESSE 

ALLGEMEINE ANGABEN/INFORMATIONS GÉNÉRALES ALTERSLEISTUNGEN / PRESTATIONS DE VIEILLESSE 

Verband bzw. 

Versicherte Jahresbeitrag vorhandene Altersrenten ohne laufende Altersrenten laufende Pensionierten- 

Kinderrenten 

Vorsorgewerk 

Altersguthaben Projektion 

Association resp. Caisse 

Cotisation Capitaux de Rentes de Rentes de vieillesse en Rentes d'enfants de 

cours 

pensionnés en cours 

de prévoyance 

annuelle 

vieillesse vieillesse 

in / en CHF Anzahl / Nombre in / en CHF 

Anzahl / Nombre in / en CHF in / en CHF in / en CHF Anzahl / Nombre 

850 6'706'267 6 12'558 

PK Metzger 14'881 51'899'192 604'714'762.95 100'724'181 

277 2'615'022 4 10'853 

PK Schreinergewerbe 2'979 18'209'554 202'780'472.20 51'814'474 

152 1'195'393 1 2'447 

559 3'893'828 8 9'253 

PK IMOREK 1'820 8'341'874 93'654'205.00 18'455'800 

PK Maler-Gipser/Hafner-Plattenl. 5'049 22'449'570 262'536'959.25 51'563'210 

689 6'777'967 12 33'696 

PK MOBIL 14'317 78'139'661 834'444'296.55 208'941'384 

436 2'851'827 5 15'889 

PK Gärtner und Floristen 10'623 28'975'998 314'507'648.40 95'623'237 

304 

98 663'766 0 0 

PK Drogisten 1'390 3'522'628 45'786'447.05 10'339'910 


29 329'385 1 2'783 

PK Zahntechniker 662 3'360'593 41'420'257.65 7'056'783 

753 4'993'209 10 24'032 

PK PANVICA 31'532 57'646'535 540'486'728.80 165'133'356 

88 490'222 0 0 

PK coiffure -ESTHÉTIQUE 4'207 9'273'501 73'037'074.35 23'373'640 

182 1'667'576 6 15'257 

PK Optik / Photo / Edelmetall 2'204 11'673'589 139'546'140.95 29'878'401 

146 870'426 2 2'590 

PK Milchwirtschaft 2'515 8'390'683 115'882'928.60 23'231'934 

126 832'535 2 1'567 

PK der AK Schweizer Gewerbe 1'521 5'444'767 59'736'401.70 11'454'424 

102 626'990 0 0 

PK Schuhe-Leder 968 4'261'491 45'791'090.30 7'536'525 

Statistischer Teil/Partie statistique 

4'487 34'514'413 57 130'924 

TOTAL 94'668 311'589'635 3'374'325'414 805'127'259

ALTERSLEISTUNGEN / PRESTATIONS DE VIEILLESSE 

voraussichtliche Altersrenten / 

Rentes de vieillesse projetées 

in / en CHF 

vorhandene Alterskapitalien / 

Capitaux de vieillesse 

in / en CHF 

900'000'000 

800'000'000 

700'000'000 

600'000'000 

500'000'000 

305 

400'000'000 


300'000'000 

200'000'000 

100'000'000 


0

TODESFALLEISTUNGEN / PRESTATIONS AU DÉCÈS 

laufende Waisenrenten 

anwartschaftl. 

Waisenrenten 

TODESFALLEISTUNGEN/PRESTATIONS AU DÉCÈS 

anwartschaftl. anwartschaftl. 

laufende 

Ehegattenrenten 

Todesfallkap. Ehegattenrente 

ALLGEMEINE ANGABEN/INFORMATIONS GÉNÉRALES 

Verband bzw. 

Versicherte Jahresbeitrag 

Vorsorgewerk 

Rentes d'orphelins en 

cours 

Rentes d' 

orphelins fut. 

Rentes de conjoints en 

cours 

Rentes de 

conjoints fut. 

Capitaux au 

décès futurs 

Assurés Cotisation 

annuelle 



Anzahl 

Nombre in / en CHF 

Anzahl 

Nombre in / en CHF in / en CHF 

in / en CHF in / en CHF 

Anzahl / Nombre in / en CHF 

364'052'913 61'211'020 487 2'083'264 19'988'262 64 146'713 

PK Metzger 14'881 51'899'192 

44'583'717 27'567'154 105 612'010 9'364'131 10 18'157 

PK Schreinergewerbe 2'979 18'209'554 

114'028'241 8'352'540 32 162'134 3'171'444 5 11'526 

75'282'864 30'965'102 144 849'588 10'846'452 13 36'050 

PK IMOREK 1'820 8'341'874 

PK Maler-Gipser/Hafner-Plattenl. 5'049 22'449'570 

223'249'582 109'290'763 254 1'720'341 39'088'656 59 217'136 

PK MOBIL 14'317 78'139'661 

123'900'196 43'787'202 115 542'414 15'253'770 22 44'351 

PK Gärtner und Floristen 10'623 28'975'998 

306 

20'345'239 6'066'281 7 37'269 2'149'997 1 3'960 

PK Drogisten 1'390 3'522'628 


25'680'805 3'643'466 9 66'815 1'340'305 4 7'213 

PK Zahntechniker 662 3'360'593 

253'857'685 71'336'960 173 724'077 24'593'226 54 85'231 

PK PANVICA 31'532 57'646'535 

42'429'431 13'861'509 17 65'208 4'749'745 4 5'571 

PK coiffure -ESTHÉTIQUE 4'207 9'273'501 

80'094'209 14'904'757 23 139'745 5'385'045 8 34'616 

PK Optik / Photo / Edelmetall 2'204 11'673'589 

74'492'284 12'203'848 26 107'428 4'222'820 10 10'047 

PK Milchwirtschaft 2'515 8'390'683 

25'141'214 6'433'453 16 68'919 2'277'325 2 635 

PK der AK Schweizer Gewerbe 1'521 5'444'767 

18'776'461 4'502'571 18 89'810 1'577'510 2 3'815 

PK Schuhe-Leder 968 4'261'491 


1'485'914'841 414'126'626 1'426 7'269'021 144'008'688 258 625'020 

TOTAL 94'668 311'589'635

TODESFALLEISTUNGEN / PRESTATIONS AU DÉCÈS 

anwartschaftl. Todesfallkap./ Capitaux au décès futurs in / en CHF 

anwartschaftl. Ehegattenrenten / Rentes de conjoints futures in / en CHF 

400'000'000 

350'000'000 

300'000'000 

250'000'000 

200'000'000 

307 


150'000'000 

100'000'000 

50'000'000 


0

INVALIDITÄTSLEISTUNGEN / PRESTATIONS D'INVALIDITÉ 

laufende IV-Kinderrenten 


anwartschaftl. laufende Invalidenrenten anwartschaftl. 

Invalidenrenten 

IV-Kinderrenten 


Verband bzw. 

Versicherte Jahresbeitrag 

Vorsorgewerk 

Rentes d'enf. d'inval. en 

cours 

Rentes d'invalidité en cours Rentes d'enfants 

d'inval. futures 

Rentes d'inval. 

futures 

Assurés Cotisation 

annuelle 



in / en CHF Anz./ Nombre in / en CHF in / en CHF Anz./ Nombre in / en CHF 

115'060'841 507 4'165'420 19'988'262 201 347'998 

Anzahl / Nombre in / en CHF 

PK Metzger 14'881 51'899'192 

PK Schreinergewerbe 2'979 18'209'554 

48'128'810 72 839'200 9'353'291 20 44'685 

16'306'859 73 616'195 3'164'161 12 18'877 

PK IMOREK 1'820 8'341'874 

PK Maler-Gipser/Hafner-Plattenl. 5'049 22'449'570 

55'564'028 323 3'356'695 10'822'857 157 405'485 

204'778'244 347 4'358'014 39'026'913 153 312'582 

PK MOBIL 14'317 78'139'661 

PK Gärtner und Floristen 10'623 28'975'998 

308 

78'424'974 216 1'857'417 15'230'860 86 216'991 

11'392'566 20 153'929 2'144'650 3 11'007 


PK Drogisten 1'390 3'522'628 

PK Zahntechniker 662 3'360'593 

7'431'393 16 94'414 1'339'225 6 8'754 

125'905'842 639 4'349'322 24'546'742 248 326'371 

PK PANVICA 31'532 57'646'535 

PK coiffure -ESTHÉTIQUE 4'207 9'273'501 

25'692'392 53 254'067 4'748'155 21 17'549 

28'440'472 15 181'942 5'351'361 0 -1'015 

PK Optik / Photo / Edelmetall 2'204 11'673'589 

PK Milchwirtschaft 2'515 8'390'683 

22'177'674 37 361'131 4'223'370 32 65'702 

11'897'296 29 184'891 2'271'137 8 3'813 


8'260'389 26 160'660 1'575'609 3 8'580 

PK der AK Schweizer Gewerbe 1'521 5'444'767 

PK Schuhe-Leder 968 4'261'491 

759'461'780 2'373 20'933'297 143'786'593 950 1'787'379 

TOTAL 94'668 311'589'635


anwartschaftl. Invalidenrenten / Rentes d'invalidité futures in / en CHF 

anwartschaftl. IV-Kinderrenten / Rentes d'enfants d'invalide futures in / en CHF 

250'000'000 

200'000'000 

150'000'000 

309 


100'000'000 

50'000'000 


0

VERSICHERTE / ASSURÉS / JAHRESBEITRAG / COTISATION ANNUELLE 

0 10'000 20'000 30'000 40'000 50'000 60'000 70'000 80'000 90'000 

Anzahl Versicherte Anzahl Versicherte / Nombre d' / Nombre assurés d' assurés Jahresbeitrag Jahresbeitrag / Cotisation/ 

Cotisation 

annuelle in annuelle / en CHF in 1'000 

/ en CHF 1'000 

1 

0 10'000 20'000 30'000 40'000 50'000 60'000 70'000 80'000 90'000 

2 


Verband bzw. 

Anzahl Jahresbeitrag / 

Vorsorgewerk 

Versicherte / 

Nombre d' Cotisation 

assurés annuelle 

13 

in / en CHF 1'000 

2 

4 

PK Metzger 14'881 51'899 

3 

5 

4 

6 

5 

PK Schreinergewerbe 2'979 18'210 

PK IMOREK 1'820 8'342 

PK Maler-Gipser/Hafner-Plattenl. 5'049 22'450 

PK MOBIL 14'317 78'140 

67 

PK Gärtner + Floristen 10'623 28'976 

310 

78 


8 

9 

9 

1 

10 

0 

1 

1 

1 

2 

1 

3 

1 

41 

4 

PK Drogisten 1'390 3'523 

PK Zahntechniker 662 3'361 

PK PANVICA 31'532 57'647 

PK coiffure -ESTHÉTIQUE 4'207 9'274 

PK Optik/Photo/Edelmetall 2'204 11'674 

PK Milchwirtschaft 2'515 8'391 

PK AK Schweizer Gewerbe 1'521 5'445 


PK Schuhe-Leder 968 4'261 

TOTAL 94'668 311'590

ENTWICKLUNG IN DEN LETZTEN 10 JAHREN / DÉVELOPPEMENT DANS LES 10 ANNÉES ÉCOULÉES 

Ende Jahr Versicherte Jahresbeitrag 

Anzahl Versicherte / Nombre d' assurés Jahresbeitrag in CHF 1'000 / Cotisation annuelle en CHF 1'000 

Fin d'année Assurés Cotisation 

annuelle 

0 50'000 100'000 150'000 200'000 250'000 300'000 350'000 

Anzahl / Nombre in / en CHF 1'000 

2000 120'531 187'173 

2001 120'738 187'174 

2002 124'124 202'879 

311 


2003 131'091 244'967 

2004 128'642 301'383 

2005 118'888 313'715 

2006 102'692 323'706 


2007 98'422 329'278 

2008 96'048 319'845 

2009 94'668 311'590

IMPRESSUM: 

Copyright © 2010 proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz 

Schwarztorstrasse 26, Postfach, 3001 Bern 

Telefon 031 380 12 20 - Telefax 031 380 12 22 

directinfo@proparis.ch - www.proparis.ch 

Redaktion/Gesamtkoordination: Jean-Claude Bregnard, Stv. Geschäftsführer proparis 

Produktion/Layout/Grafik: Christen Mediapartner GmbH, Oberwangen 

www.werbung-grafik.ch - info@werbung-grafik.ch 

Übersetzungen: Jean-Claude Bregnard, Stv. Geschäftsführer proparis 

Druck/Versand: Multicolor Print AG, Baar 

www.multicolorprint.ch - info@multicolorprint.ch 

Auflage: 300 Exp. 

312

Betriebsrechnung Pensionskasse Metzger - Hostpoint

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?