Unser Wunsch
Unser Wunsch
Unser Wunsch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg<br />
Folge 51 – 56. Jhrg. – Mittwoch, 21. Dezember 2011 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr<br />
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH<br />
Weihnachtskonzert<br />
Montag, 26. Dezember 2011, 18 Uhr<br />
Kath. Pfarrkirche St. Benedikt, Gauting<br />
Johann Sebastian Bach<br />
Kantate zum 1. Weihnachtstag<br />
„<strong>Unser</strong> Mund sei voll Lachens“ BWV 110<br />
Kantate zum 3. Weihnachtstag<br />
„Süßer Trost, mein Jesus kömmt“ BWV 151<br />
Sinfonia und Eingangschor der Kantate<br />
„Wir danken Dir, Gott“ BWV 29<br />
Kantate zum Neujahrstag<br />
„Gott, wie Dein Name, so ist auch Dein Ruhm“<br />
BWV 171<br />
Solisten:<br />
Susanne Winter, Sopran<br />
Anja Maria Luidl, Alt<br />
Robert Sellier, Tenor<br />
Raphael Sigling, Bass<br />
Chor St. Benedikt, Einstudierung und Orgel: Johannes Schachtner<br />
Orchestervereinigung Gauting, Leitung: Ulrich Weder<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Eintritt ¤ 20,- (erm. 15,-/5,- ¤) Karten an der Abendkasse<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Vorverkauf: Buchhandlung Kirchheim, Bahnhofstr. 30, Gauting<br />
papierladen Berthold Sengle, Pippinplatz 1, Gauting<br />
Eine-Welt-Laden, Gauting<br />
Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn<br />
Tel./Fax 089/8 50 88 01<br />
e-Mail: MusikvereinGauting@t-online.de<br />
Konzertkarten sind ein ideales Weihnachtsgeschenk!<br />
Gefördert durch die Kreissparkasse<br />
München Starnberg<br />
Verein der Musikfreunde Gauting e.V.<br />
In Zusammenarbeit mit der Kirchenmusik<br />
St. Benedikt, Pfarrei Gauting<br />
www.musikfreunde-gauting.de<br />
info@gautinger-anzeiger.de<br />
Das Bärenteam<br />
wünscht<br />
allen Gästen<br />
frohe<br />
Weihnachten<br />
und einen<br />
guten Rutsch!<br />
Betriebsurlaub<br />
vom 30.12.2011<br />
bis 04.01.2012<br />
Neu: Geschenkgutscheine jetzt einfach online bestellen!<br />
Pippinstraße 1 · Gauting<br />
Tel. 089/89 73 67 83 · Fax 089/8 50 89 25<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sa., So. und Feiertage 11.30 bis 23.00 Uhr<br />
Warme Küche bis 22 Uhr<br />
www.zumbaerengauting.de · Email: info@zumbaerengauting.de<br />
Das Team vom Sportlerwirt<br />
zieht um!!<br />
Ab Januar 2012 finden Sie das Team und den<br />
Heimservice des Sportlerwirts im Bollicine.<br />
Hier können Sie uns weiterhin wie gewohnt<br />
unter der Tel Nr. 893 98 198 erreichen.<br />
Hauptplatz 4 · 82131 Gauting<br />
© gaupla
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg<br />
Folge 51 – 56. Jhrg. – Mittwoch, 21. Dezember 2011 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr<br />
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH<br />
Weihnachtskonzert<br />
Montag, 26. Dezember 2011, 18 Uhr<br />
Kath. Pfarrkirche St. Benedikt, Gauting<br />
Johann Sebastian Bach<br />
Kantate zum 1. Weihnachtstag<br />
„<strong>Unser</strong> Mund sei voll Lachens“ BWV 110<br />
Kantate zum 3. Weihnachtstag<br />
„Süßer Trost, mein Jesus kömmt“ BWV 151<br />
Sinfonia und Eingangschor der Kantate<br />
„Wir danken Dir, Gott“ BWV 29<br />
Kantate zum Neujahrstag<br />
„Gott, wie Dein Name, so ist auch Dein Ruhm“<br />
BWV 171<br />
Solisten:<br />
Susanne Winter, Sopran<br />
Anja Maria Luidl, Alt<br />
Robert Sellier, Tenor<br />
Raphael Sigling, Bass<br />
Chor St. Benedikt, Einstudierung und Orgel: Johannes Schachtner<br />
Orchestervereinigung Gauting, Leitung: Ulrich Weder<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Eintritt ¤ 20,- (erm. 15,-/5,- ¤) Karten an der Abendkasse<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Vorverkauf: Buchhandlung Kirchheim, Bahnhofstr. 30, Gauting<br />
papierladen Berthold Sengle, Pippinplatz 1, Gauting<br />
Eine-Welt-Laden, Gauting<br />
Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn<br />
Tel./Fax 089/8 50 88 01<br />
e-Mail: MusikvereinGauting@t-online.de<br />
Konzertkarten sind ein ideales Weihnachtsgeschenk!<br />
Gefördert durch die Kreissparkasse<br />
München Starnberg<br />
Verein der Musikfreunde Gauting e.V.<br />
In Zusammenarbeit mit der Kirchenmusik<br />
St. Benedikt, Pfarrei Gauting<br />
www.musikfreunde-gauting.de<br />
info@planegger-anzeiger.de<br />
Das Bärenteam<br />
wünscht<br />
allen Gästen<br />
frohe<br />
Weihnachten<br />
und einen<br />
guten Rutsch!<br />
Betriebsurlaub<br />
vom 30.12.2011<br />
bis 04.01.2012<br />
Neu: Geschenkgutscheine jetzt einfach online bestellen!<br />
Pippinstraße 1 · Gauting<br />
Tel. 089/89 73 67 83 · Fax 089/8 50 89 25<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Sa., So. und Feiertage 11.30 bis 23.00 Uhr<br />
Warme Küche bis 22 Uhr<br />
www.zumbaerengauting.de · Email: info@zumbaerengauting.de<br />
Das Team vom Sportlerwirt<br />
zieht um!!<br />
Ab Januar 2012 finden Sie das Team und den<br />
Heimservice des Sportlerwirts im Bollicine.<br />
Hier können Sie uns weiterhin wie gewohnt<br />
unter der Tel Nr. 893 98 198 erreichen.<br />
Hauptplatz 4 · 82131 Gauting<br />
© gaupla
Seite 2<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
H H<br />
H Buchendorf, Leutstettener Weg 10 H<br />
H H<br />
H Wolfi s Telefon 8 50 97 44<br />
H<br />
H Getränkeladen Mo.–Fr. 8.30–12.30 und 15.00–18.00 Uhr,<br />
H<br />
H Sa. 8.00–12.30, Mi. nachmittags geschlossen<br />
H<br />
H H<br />
H H<br />
H Allen Kunden, Freunden und Bekannten H<br />
H H<br />
H frohe Weihnachten<br />
H<br />
H H<br />
H und ein glückliches neues Jahr.<br />
H<br />
H H<br />
H Fam. Eichenseher-Gundacker und Mitarbeiter H<br />
H H<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
Weihnachtliche Bläsermusik<br />
in der Heiligen Nacht<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
k k<br />
k Die Gautinger Blechbläser spielen Weihnachtslieder und k<br />
k k<br />
k k<br />
k festliche Musik vor dem Gautinger Rathaus am<br />
k<br />
k k<br />
k k<br />
Heiligen Abend ab 22.15 Uhr.<br />
k k<br />
k k<br />
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk<br />
© gaupla<br />
Film-Kunst-Stücke<br />
Gemeinde Gauting<br />
Einladung zum Seniorenfilm-Nachmittag am<br />
Mittwoch, den 11. Januar 2012<br />
Ab 14.00 Uhr sind alle Senioren herzlich zu Kaffee und Kuchen<br />
in das bosco, Oberer Kirchenweg 1, eingeladen.<br />
Ab 15.15 Uhr zeigen wir für alle Filmbegeisterten jeden Alters<br />
im Gautinger Filmcasino den Film<br />
Der Hofnarr<br />
England im 12. Jahrhundert. Tyrann König Roderick will den<br />
kleinen Kronprinzen ermorden lassen, der aber von den Männern<br />
eines „Der schwarze Fuchs“ genannten Rebellen beschützt<br />
wird. Einer der Rebellen gibt sich als der am Hof<br />
erwartete neue Hofnarr aus, um den Prinzen zu retten.<br />
Hinreißende Parodie auf die Ritterfilme und das gesamte<br />
Mittelalter. In der Hauptrolle brilliert Danny Kaye, der als falscher<br />
Hofnarr den ganzen Hof gehörig durcheinander bringt<br />
(1956).<br />
Der Eintrittspreis beträgt 3,- ¤.<br />
Über Ihren Besuch freut sich das ganze Team.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihre<br />
Brigitte Servatius<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
Wohin ?<br />
Erfolgreich werben:<br />
in Ihrem Anzeiger inserieren!<br />
PS: Wer zum Kaffee in das bosco mit dem Bürgerbus abgeholt<br />
und nach Filmschluss nach Hause gefahren werden möchte,<br />
meldet sich bitte bei Frau Erb bis Dienstag Mittag an,<br />
Tel. 89 32 87 19.<br />
Während des Kaffees steht ein Mitglied des Seniorenbeirats für<br />
Fragen und Anregungen zur Verfügung.<br />
Nr 51/2011<br />
Klassik – Forum Gauting geht auf Sendung<br />
Am 2. Weihnachtsfeiertag, Montag 26. Dezember, sendet der Bayerische Rundfunk auf<br />
BR – Klassik in der Kammermusik Matinee um 10:05 die Aufnahme vom 04. Oktober in der<br />
Frauenkirche mit den Solisten der Berliner Philharmoniker.<br />
„ Dabei überrascht das Ensemble Berlin wieder mit Werken, die eher selten gespielt werden.<br />
Seit 13 Jahren 1999 - 2011 schafft es das Ensemble, in den Konzerten in der Frauenkirche mit<br />
derartigen Überraschungen für volles Haus zu sorgen.“ (Süddeutsche Zeitung vom 06.10.11)<br />
Diesmal kommen Werke von R. Wagner, A. Klughardt, G. Fauré und C. Debussy zur Aufführung.<br />
Erneut steigerte sich intime Kammermusik zur orchestralen Fülle, die in der Gautinger<br />
Frauenkirche mit der besonders klaren und lebendigen Akustik entstehen konnte.<br />
TAEKWONDO<br />
Gautinger SportClub e.V.<br />
Erfolgreiche Gürtelprüfungen bei den<br />
Taekwondoins vom Gautinger SC<br />
Am 10.12.11 fand in Altdorf bei Nürnberg die Schwarzgurtprüfung<br />
statt. Über 80 Teilnehmer aus ganz Bayern hatten sich gemeldet.<br />
Seit September hatte sich Sebastian Ultsch auf dieses wichtige<br />
Ereignis vorbereitet. In allen Disziplinen zeigte Basti Topleistungen.<br />
Die höchste Punktzahl gelang Ihm in der Selbstverteidung, hier<br />
waren die Prüfer und die Zuschauer mehr als begeistert.<br />
Wir gratulieren unserem Basti Ultsch zum ersten schwarzen Gürtel.<br />
Am Donnerstag, den 15.12.11 haben 7 Taekwondoins aus Gautinger<br />
TKD-Juniorengruppe an der Gürtelprüfung teilgenommen. Nach<br />
wochenlanger Vorbereitung unter der Leitung von Luciano Pregnolato<br />
zeigten alle Teilnehmer gute bis überdurchschnittliche Leistungen<br />
in den einzelnen Prüfungsfächern – Formenlauf –<br />
Ilbo-Taeryon-Freikampftechniken-Selbstverteidigung-Bruchtest-<br />
Theorie.<br />
Wir gratulieren zur bestandenen Gürtelprüfung:<br />
zum 7. Kup (gelb-grün): Martin Brettschneider<br />
zum 2. Kup (rot): Veronika Thalhofer, Stefanie Gundacker, Stephan<br />
Ultsch, Hannah Schmidt<br />
zum 1. Kup (rot-schwarz): Florian Stadler, Robin von Linde<br />
Neuer Taekwondokurs<br />
Im Januar 2012 findet wieder ein Taekwondoeinsteigerkurs statt.<br />
<strong>Unser</strong>e Zielgruppe sind Jugendliche, welche wir für Taekwondo begeistern<br />
möchten.<br />
Wettkampferprobte Trainer bilden euch bis zum Schwarzgurt aus.<br />
Training: Montag 18:00-19:30 Uhr und Freitag 17:00-18:30 Uhr im<br />
Gautinger SC.<br />
Vormittagskurs:<br />
Jeden Dienstag von 9.15 - 10.45 Uhr für Erwachsene jeden Alters mit<br />
Gabi Epping<br />
Wir freuen uns auf Euch.<br />
QIGONG<br />
Neuer Qigong Kurs: Beginn: 11. Januar 2012 17:10 Uhr<br />
im Gymnastiksaal mit Trainerin Ping Han<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern und Ihren Familien<br />
geruhsame Feiertage und eine guten Start in das neue Jahr.<br />
Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Helfer für Ihr<br />
unermüdliches Engagement, ohne das unser Sportbetrieb<br />
nicht möglich wäre.<br />
Der GSC-Vorstand<br />
Rainer A. Köhler im Dezember 2011<br />
Künstlerisch Leiter des Klassikforums<br />
Leutstettener Str. 50 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662<br />
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2011 geht in wenigen Tagen zu Ende.<br />
Auf schöne Traditionen in unserer Gemeinde möchte ich Sie hinweisen.<br />
Am Heiligen Abend um 22.15 Uhr spielen, wie seit Jahren schon, die Gautinger Blä ser<br />
auf dem Balkon unseres Rathauses bei jedem Wind und Wetter. Es ist ein Treff punkt<br />
für Jung und Alt. Man sieht viele bekannte Gesichter, auch solche, die den Weg nach<br />
Gauting zum weihnachtlichen Familienfest genommen haben.<br />
Am zweiten Weihnachtsfeiertag werden von der Orchestervereinigung Gauting und<br />
dem Chor St. Benedikt um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Benedikt Weihnachts- und<br />
Neujahrskantaten von Johann Sebastian Bach aufgeführt.<br />
Das neue Jahr begrüßen wir traditionell am 1. Januar 2012, 16.00 Uhr am Ende der<br />
Fleckhamerstraße mit dem gemeinsamen Böllerschießen der Schützen aus Krailling<br />
und Gauting.<br />
Herzlich danke ich Ihnen, die sich ehrenamtlich in das vielfältige Leben unserer Ge meinde einbringen und allen,<br />
die sich für das Geschehen in unserer Gemeinde inte ressieren.<br />
Ich wünsche Ihnen, auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwal tung, ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und Gutes für das Jahr 2012.<br />
Ihre<br />
Brigitte Servatius<br />
Erste Bürgermeisterin
Feine Adressen – für unsere Leser ausgewählt !<br />
Conditorei<br />
Harter<br />
Cafe & Chocolaterie<br />
Stockdorf bei München<br />
Feinste Weihnachtsleckereien<br />
Aus dem Hause Harter<br />
· feinster Weihnachtsstollen in verschiedenen<br />
Variationen<br />
· Weihnachtsgebäck in großer Auswahl<br />
· Harters Hauspunsch zur<br />
Weihnachtszeit<br />
Lernen Sie uns kennen –<br />
Qualität die man schmeckt!<br />
Wir wünschen unseren verehrten Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Harter<br />
BAIERPLATZ 4 · 82131 STOCKDORF · % 8 57 34 61<br />
© gaupla<br />
Obst und Gemüse<br />
TUTAL<br />
Münchener Str. 5, 82131 Gauting<br />
Tel. 089/89 30 96 69<br />
Mit diesem Weihnachtsgruß möchten wir<br />
unseren Kunden Danke sagen<br />
für das uns im Jahr 2011 geschenkte Vertrauen<br />
und Ihnen schöne Festtage wünschen.<br />
Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen<br />
viel Glück und Gesundheit.<br />
Ihr „Viktualienmarkt“ in Gauting<br />
<strong>Unser</strong>e Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30 - 13.00 Uhr<br />
Millihäusl Unterbrunn<br />
82131 Unterbrunn/Gauting<br />
Hauptstr. 9<br />
Tel. 089/89557595<br />
Natur schmecken.<br />
Wohlfühlen. Leben. Aus reinster Heumilch – Ohne Gentechnik<br />
Allgäuzeller 100 g 1,79 ¤<br />
König-Ludwig Bierkäse 100 g 1,79 ¤<br />
Angebot gültig bis 31.12.2011<br />
Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche Festtage<br />
und ein gutes und gesundes Jahr 2012!<br />
Vielen Dank für Ihr Vertrauen,<br />
Ihr Millihäusl-Team<br />
Unterbrunn-Gauting<br />
In unserem Millihäusl erhalten Sie unsere<br />
beliebtesten Käsespezialitäten stets frisch und einmalig!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Feine Adressen – für unsere Leser ausgewählt !<br />
Obstkorb<br />
Obstkorb wünscht Ihnen ein<br />
gesegnetes Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2012!<br />
Vorbestellungen für Weihnachten<br />
bitte bis Mittwoch 21.12.2011<br />
<strong>Unser</strong>e Öffnungszeiten an folgenden Tagen:<br />
Freitag, 23.12.2011, 7.30 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag, 24.12.2011, 7.30 bis 14.00 Uhr<br />
Silvester, 31.12.2011, 7.30 bis 14.00 Uhr<br />
Besonderheiten: Spargel, Trüffel, etc. auf Anfrage<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Frau Fuchs & Bertl am Hauptplatz 1, Gauting<br />
Tel.: 089/8 50 47 24 · Fax: 089/23 71 86 48<br />
WEIN & GEIST<br />
Joachim Heinzelmann<br />
Starnberger Straße 15<br />
82131 Gauting<br />
Tel. 089/8 50 03 33<br />
H Weine H Spirituosen<br />
H Champagner H Sekt<br />
H Geschenkkörbe<br />
H Präsentversand<br />
<strong>Unser</strong>e Öffnungszeiten:<br />
Di. + Mi. 9–12.30/14.30–18 Uhr<br />
Do. + Fr. 9–12.30/14.30–20 Uhr<br />
bis Jahresende Montag geöffnet<br />
Inh. A. Erdil<br />
Pippinplatz 1 · 82131 Gauting<br />
Tel. 089/96196502<br />
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches,<br />
gesundes neues Jahr. Wir danken Ihnen herzlichst für Ihr<br />
Vertrauen und hoffen auf ein erfolgreiches Jahr 2012.<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr und Sa. 8.00 – 15.00 Uhr<br />
Jeden Donnerstag und Freitag frischer Fisch<br />
Vorbestellung/Reservierung ist möglich<br />
<strong>Unser</strong> Dank: Für Ihre Treue!<br />
© gaupla<br />
Krailling, Margaretenstr. 51, Tel. 857 37 36<br />
Wir möchten uns recht herzlich bei<br />
unseren Kunden bedanken und wünschen<br />
gesegnete Weihnachten sowie Glück,<br />
Gesundheit und Erfolg<br />
für das Jahr 2012.<br />
Ihre Familie Schreiber<br />
mit ihren freundlichen Mitarbeitern<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 7.00 – 13.00 Uhr · Dienstag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag von 7.00 – 12.30 Uhr<br />
<strong>Unser</strong> <strong>Wunsch</strong>: Geruhsame, frohe Weihnachten,<br />
ein gesundes neues Jahr und<br />
Zufriedenheit!<br />
<strong>Unser</strong>e Hoffnung: 2012 sehen wir uns wieder!<br />
PS: Wir garantieren Ihnen bis zum 31.12.2011,<br />
13 Uhr eine große Auswahl an Sekt und<br />
Champagner zu vernünftigen Preisen – Prosit Neujahr!<br />
Meine persönliche Empfehlung:<br />
Champagner aus dem Hause Roederer - Reims;<br />
Sekt aus dem Hause Schlumberger - Wien.
Seite<br />
6<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
Klaus und Ingrid Schamfuß<br />
Ihr Fernsehfachgeschäft<br />
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden,<br />
zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue.<br />
Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück, Erfolg<br />
und weitere gute Zusammenarbeit.<br />
Konrad-Zuse-Bogen 4 · 82152 Krailling<br />
Tel. 089/8 50 26 36/37 · Fax 089/8 50 30 31<br />
info@glasbau-wuermtal.de · www.glasbau-wuermtal.de<br />
Wir wünschen allen Gautinger<br />
Bürgerinnen und Bürgern<br />
erholsame Weihnachtstage und ein<br />
erfreuliches neues Jahr.<br />
Herzlichen Dank allen Spendern für<br />
ihre Unterstützung.<br />
<strong>Unser</strong> Top-Service<br />
für Ihren Garten<br />
• Hecken- und Baumschnitt<br />
• Individuelle Gartengestaltung<br />
• Grabpflege<br />
• Gartendauerpflege<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr,<br />
verbunden mit dem aufrichtigen Dank für die gute Zusammenarbeit!<br />
Vertrauen Sie uns Ihren Garten an. Ihr Michael Waldecker<br />
82110 Germering • Tel. 089/8 50 06 99<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr<br />
Boilerdienst Raidel & Sohn<br />
Entkalkungen von Elektroboilern<br />
Reparatur und Neumontagen<br />
Tel. 08141/4 42 76<br />
boilerdienst@raidel.de
Wir wünschen Ihnen ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes,<br />
gesundes und erfolgreiches Jahr 2012.<br />
Hauptstraße 21 · 82131 Gauting-Unterbrunn · Tel.: 089/87 18 10 12 · Fax 089/87 18 10 13 · E-Mail: info@hamberger-tor.de · www.hamberger-tor.de<br />
Wenn einer dem anderen Liebe schenkt,<br />
wenn die Not des unglücklichen gemildert wird,<br />
wenn Herzen zufrieden und glücklich sind,<br />
steigt Gott herab vom Himmel und bringt das Licht:<br />
Dann ist Weihnachten.<br />
Weihnachtslied aus Haiti<br />
Hermann Geiger<br />
Erdarbeiten · Gartenbau<br />
Always<br />
a good<br />
deal!<br />
Unterbrunn, Telefon 0 89/8 50 67 45<br />
Mobil 01 71/9 90 3096<br />
I Wir bedanken uns für das uns K<br />
H<br />
entgegengebrachte Vertrauen und die gute<br />
Zusammenarbeit im Jahr 2011<br />
I<br />
und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />
P und einen guten Rutsch ins neue Jahr. G<br />
Seite<br />
7<br />
Wir wünschen all unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten ein frohes<br />
und geruhsames Weihnachtsfest, sowie ein<br />
zufriedenes und glückliches Jahr 2012!<br />
H<br />
H<br />
Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen<br />
bedanken wir uns<br />
Ihr Malereibetrieb<br />
Frohe Weihnachten<br />
und die allerbesten Wünsche<br />
für das neue Jahr,<br />
verbunden mit dem besten Dank<br />
für das bisher<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Verehrte Kunden!<br />
<strong>Unser</strong> Betrieb ist wegen der bevorstehenden Inventur,<br />
am Freitag, den 30.12.2011 geschlossen.<br />
H<br />
Tankstelle geöffnet!<br />
Öffnungszeiten – Tankstelle<br />
an den Feiertagen:<br />
Heiligabend von 7.00 bis 14.00 Uhr<br />
1. Feiertag von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
2. Feiertag von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Silvester von 7.00 bis 16.00 Uhr<br />
Neujahr von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Robert Schäfer & Söhne<br />
Inhaber Walter Schäfer e. K.<br />
Starnberger Straße 29 • 82131 Gauting<br />
Telefon 0 89 / 89 31 41-0<br />
www.autohaus-schaefer-gauting.de<br />
info@autohaus-schaefer-gauting.de<br />
Service<br />
Nutzfahrzeuge<br />
f<br />
H<br />
H<br />
f f
Genießen Sie beste italienische<br />
Küche in gewohnter Qualität.<br />
Alle Gerichte erhalten Sie auch zum<br />
Mitnehmen und im Lieferservice<br />
Ristorante Pizzeria<br />
La Piedi Grotta<br />
I migliori auguri<br />
per il Santo<br />
Natale e per<br />
un gioioso<br />
Anno Nuovo!<br />
La vostra<br />
Famiglia Catena<br />
Mit den besten<br />
Wünschen zum<br />
Weihnachtsfest<br />
und einem<br />
glücklichen<br />
neuen Jahr!<br />
Ihre Familie Catena<br />
Wir bitten um frühzeitige<br />
Reservierung!<br />
Gut Essen<br />
& Trinken<br />
Silvester-Party<br />
mit Live-Musik<br />
Wählen Sie aus unseren<br />
Silvester-Menüs oder<br />
genießen Sie a la carte!<br />
Menü I<br />
Aperitif. Antipasti, hausgem.<br />
Nudeln, frischer Hummer<br />
Dessert & Kaffee p. P. 60,- € *<br />
Menü II<br />
Aperitif, Antipasti, hausgem.<br />
Nudeln, ofenfrisches Lamm,<br />
Dessert & Kaffee p. P. 50,- € *<br />
* inkl. Mitternachts-Sekt<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr.<br />
24. Dezember geschlossen<br />
Münchner Straße 57 · Gauting · Telefon 8 50 69 01<br />
U<br />
U<br />
gepflegte Biere & italienische Küche<br />
Bahnhofstr. 11, 82131 Gauting, Tel. 8 50 13 23<br />
Krapfgmbh@gmx.net<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
gesundes, glückliches<br />
neues Jahr wünscht<br />
Familie Apostoli<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.<br />
Täglich von 17.30 - 1.00 Uhr geöffnet<br />
Samstag Ruhetag<br />
24. Dez. ab 22.15 Uhr geöffnet<br />
25./26. Dezember 2011 geschlossen<br />
Silvester und 1./2. Januar 2012 geschlossen<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
»Canale Grande«<br />
EIS – CAFÉ – EISDIELE<br />
wünscht seinen Kunden und Freunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes und gesundes 2012.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lucitti.<br />
Gauting · Bahnhofstraße 11 · Telefon 8 50 24 99<br />
Man soll dem Leib etwas Gutes bieten,<br />
damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.<br />
Winston Churchill<br />
Hauptstraße 13 · 82131 Gauting/Unterbrunn<br />
Reservierung unter Telefon 089/8 50 80 36<br />
www.landgasthof-boeck.de<br />
Wir haben vom 19.12.2011 bis<br />
einschließlich 24.12.2011 geschlossen.<br />
An den Weihnachtsfeiertagen<br />
verwöhnen wir Sie mit feinen Speisen<br />
Am 31.12.2011, 22 Uhr<br />
Silvesterfeier mit der<br />
Burschenschaft Unterbrunn im Saal.<br />
Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Martin Böck und Mitarbeiter
Gasthof „Zur Eiche“<br />
Am heiligen Abend sind wir von 9-16 Uhr für Sie da!<br />
25./26.12.2011 und am 1.1.2012 von 10 bis 16 Uhr<br />
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!<br />
<strong>Unser</strong>en Gästen, Freunden und<br />
Geschäftspartnern wünschen wir ein<br />
schönes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Start ins neue Jahr.<br />
Ihre Familie Kursawe und Mitarbeiter<br />
Planegg · Bahnhofstr. 44 · Tel. 8 59 80 36<br />
Fremdenzimmer für Ihren Festtagsbesuch haben wir auch!<br />
Wir wünschen unseren lieben Gästen,<br />
Freunden und Bekannten ein frohes<br />
Weihnachtsfest und alles Gute für 2012<br />
und bedanken uns für die Treue.<br />
Wir machen Urlaub vom 23.12.2011 – 5.1.2012<br />
starnberger straße 3 _ 82131 gauting _ tel 089 | 8 50 69 58<br />
montag bis samstag 11:30 bis 22:30 _ sonntag 14:00 bis 23:30<br />
inh. carmine mennella _ www.pizzeria-carmine.de<br />
RESTAURANT<br />
POSEIDON<br />
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
Täglich von 11.00 bis 15.00 Uhr<br />
und 17.00 bis 1.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag<br />
Besuchen Sie uns in Gauting<br />
Grubmühlerfeldstr. 3, Tel. 089/8500550<br />
Gut Essen<br />
& Trinken<br />
Heilig Abend 24.12.2011<br />
geschlossen.<br />
1. + 2. Weihnachtsfeiertag<br />
geöffnet.<br />
Silvester genießen<br />
a la carte –<br />
kein Menüzwang!<br />
Wir wünschen all unseren lieben Gästen,<br />
Freunden und Bekannten ein frohes<br />
Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück<br />
und Erfolg für das Jahr 2012!<br />
Menüauswahl<br />
1 Glas Prosecco<br />
Vorspeisen<br />
Feldsalat mit Meeresfrüchte<br />
Scampi in Cocktailsoße<br />
1. Gang<br />
Linguine m. Scampi in Weißweinsoße<br />
Risotto mit Steinpilzen<br />
2. Gang<br />
Lachsfilet in Proseccosoße und Beilage<br />
Gegrilltes Doradenfilet und Beilage<br />
Dessert<br />
Orangentiramisu<br />
Pana Cotta mit Erdbeeren<br />
Nussi’s<br />
pizza ‘n’ more<br />
Silvesterparty<br />
mit DJ ab 18 Uhr<br />
Wir bitten um<br />
Reservierung!<br />
Heilig Abend<br />
geschlossen!<br />
1. Januar 2012<br />
ab 13 Uhr<br />
geöffnet!<br />
Baierplatz 1 089/89 73 66 73<br />
82131 Stockdorf www.nussis.de
Ristorante Pizzeria<br />
Gut Essen<br />
& Trinken<br />
Forestella<br />
Pizza aus dem<br />
Holzofen!<br />
Silvester im Forestella<br />
Kleine Speisekarte mit ausgewählten Gerichten<br />
für den Silvesterabend und Mitternachtsüberraschung<br />
(wir bitten um Reservierung)<br />
Frohe Weihnachten – Buon Natale<br />
wünscht Ihnen das Team vom Forestella<br />
--- 24. Dezember geschlossen ---<br />
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sind wir zu<br />
den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 22.30 Uhr<br />
Münchner Straße 88 (am Münchner Berg) · 82131 Gauting<br />
Telefon (089) 8 50 13 86<br />
Am Hl. Abend und am<br />
1. Weihnachtsfeiertag geschlossen!<br />
Silvester<br />
a la carte – open end<br />
Neujahr ab 17.00 Uhr geöffnet<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
frohe, gesegnete Weihnachten<br />
und ein gutes, gesundes neues Jahr!<br />
Föhrengrund 4 · 82349 Pentenried · Telefon (089) 45 24 07 03<br />
Montag Ruhetag<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Freitag 11.00 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Samstag und Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr<br />
www.lorenz-steaks.de<br />
© gaupla<br />
Café - Restaurant - Vinothek - Eis<br />
Hauptplatz 4<br />
Gauting<br />
Tel. 089/18 93 26 02<br />
Wir wünschen allen unseren Freunden<br />
und Gästen eine fröhliche Weihnacht<br />
sowie Glück, Zufriedenheit und viel<br />
Erfolg für 2012!<br />
Familie Martorana<br />
Am 24., 25., 26. und 31. Dezember 2011,<br />
sowie am 1. Januar 2012 bleibt unser<br />
Restaurant geschlossen.<br />
Genießen Sie gepflegte<br />
italienische Speisen!<br />
Wir bitten um<br />
Reservierung!
Allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden<br />
wünschen wir<br />
H<br />
H<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr.<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Münchner Straße<br />
Bauunternehmung<br />
Josef Artmann<br />
Ringstraße 39, 82131 Gauting,<br />
Telefon 8501574<br />
Gauting<br />
Neuried -><br />
Julius-Haerlin-Straße<br />
Daimler<br />
Chrysler<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen Ihre<br />
H<br />
H<br />
Wander<br />
H<br />
Raumausstattung<br />
L. WANDER GMBH<br />
82131 Gauting • Julius-Haerlin-Straße 36<br />
Tel. 089/8 50 55 12 • Fax 089/8 50 06 45<br />
ludwig.wander@t-online.de • www.ludwig-wander.de<br />
H<br />
H<br />
H H H<br />
H<br />
Ihre Würmtaler Fenster-Firma<br />
Am Ende des alten Jahres danken wir Ihnen für Ihr<br />
Vertrauen. Wir waren gerne für Sie da und hoffen,<br />
dass Sie stets mit uns zufrieden waren.<br />
Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.<br />
RWM<br />
Reiter-Wartung & Montageservice<br />
Beratung · Verkauf · Montage<br />
• Holz-, Aluminium- und Kunststoff-Fenster<br />
• Haustüren und Überdachungen<br />
• Automatische Tür- und Toranlagen<br />
Hauptstraße 21 · 82131 Unterbrunn<br />
Tel.: 089/8 56 16 48 · Fax: 089/89 35 98 41 · E-Mail: info@rwm-reiter.de<br />
Vertragspartner von<br />
BAUELEMENTE<br />
Horst Maier<br />
Seite<br />
11<br />
Malereibetrieb<br />
seit 1966 Innungsfachbetrieb<br />
I<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und I<br />
Bekannten fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung,<br />
Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele<br />
Lichtblicke im kommenden Jahr. I<br />
Malereibetrieb Horst Maier<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I I<br />
I I<br />
I I<br />
Schrimpfstraße 52 Telefon 089 / 8 50 68 64<br />
82131 Gauting Telefax 089 / 8 50 43 14<br />
www.maier-malereibetrieb.de<br />
mail: info@maier-malereibetrieb.de
Nr 51/2011 Seite 13<br />
Andreas Schmid Immobilien<br />
Gauting, Reismühler Str. 6 Tel. 8 93 26 30 Fax 893263-20<br />
www.andreas-schmid-immobilien.de Funktelefon 0172/8 93 26 30<br />
Unterricht<br />
Abiturientin gibt Nachhilfe<br />
in Mathe und Englisch bis zur 8. Klasse.<br />
Tel. 0176/70 66 33 98<br />
Musiklehrer erteilt qualifizierten<br />
Gitarren-Bass Unterricht.<br />
Klassik, Rock, Klassik<br />
und Liedbegleitung.<br />
Tel. 089/89 74 50 01<br />
Verschiedenes<br />
Wohnungsmarkt / Immobilien<br />
Erfolgreich werben:<br />
in Ihrem Anzeiger<br />
inserieren!<br />
Tiere<br />
100 % chemiefreie und gesunde<br />
Vollwertnahrung für Hunde &<br />
Katzen, bequeme Hauszustellung<br />
Fr. Stark, Tel. 089/8505740<br />
oder 0160/93877137<br />
info@gautinger-anzeiger.de<br />
Geschäftsführer mit Familie<br />
sucht schönes Haus im Würmtal.<br />
Nafinanz Immobilien GmbH<br />
Tel. 8596911<br />
Weihnachten ist Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr Revue<br />
passieren zu lassen, das mit Höhen und Tiefen, aber auch mit<br />
positiven Überraschungen wie im Fluge verging. Weihnachten ist<br />
Zeit, nach vorn zu schauen, neue Ziele zu formulieren – um sie<br />
zuversichtlich zu realisieren. Weihnachten ist Zeit, Danke zu sagen<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
Frohe Weihnachten und für das neue Jahr viel Glück und Erfolg,<br />
wünscht Ihre Daniela Kracke<br />
Daniela Kracke, Selbst. Immobilienfachmaklerin<br />
Tel.: 08151/65 77-19 · Fax: 08151/65 77-10 · Mobil: 0160/90 10 40 98<br />
E-Mail: daniela.kracke@remax.de · www.remax-starnberg.de<br />
info@planegger-anzeiger.de<br />
Brennholz<br />
zu verkaufen.<br />
Tel. 089/8 50 41 57<br />
Frohe Weihnachten und für<br />
das kommende Jahr alles Gute.<br />
Verkauf<br />
Wir suchen für eine<br />
Mitarbeiterin (Altenpflegerin)<br />
1 möbl. Zimmer<br />
ProVital<br />
Der Pflegedienst im Würmtal<br />
89 89 11 11<br />
Neuried<br />
Heller Souterrain Raum mit Fenstern<br />
für Büro und/oder Lager<br />
bestens geeignet!!<br />
Ca. 70 qm, Wasseranschluss (Waschbecken) vorhanden,<br />
ab 1. Januar zu vermieten. 490,- € + NK.<br />
Fa. Bendix, Telefon 089/75 30 86<br />
Aquarium 200 Liter mit Unterschrank, umfangreiche technische<br />
Ausstattung (Abdeckung mit T 5-Leuchten, Stab- und Bodenheizung,<br />
Eheim-Filter „Professional II“, Dennerle CO2-Düngeanlage,<br />
div. Kleinzubehör), VB 350,- ¤.<br />
Tel. 089/8 50 48 79.<br />
Wir versteigern<br />
für Sie im Internet!<br />
PC-Service, Telefon 08158/ 9 18 05 91<br />
info@ver-lag.de
Seite<br />
14<br />
Holzbau<br />
Parkett Üblacker<br />
Parkett<br />
metz<br />
• Parkettböden aller Art<br />
• Parkettrenovierung<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
fröhliches Weihnachtsfest mit<br />
Ihrer Familie sowie einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Ledererstraße 11 · Gauting<br />
Tel. 089/89 30 89-0 · Mobil 0172/8 15 70 57 · www.sv-ueblacker.de<br />
Haustechnik<br />
Heizung/Sanitär GmbH<br />
Meisterbetrieb<br />
• Sanitär: Reparatur, Neubau, Altbau, Umbau, Badsanierung<br />
• Heizungsanlagen aller Art: Reparatur, Wartung, Kesselsanierung<br />
• Solaranlagen, Klima, Lüftung<br />
• Regenerative Energien aller Art<br />
• Abwasser, Kanal, Kanaldruckprüfungen<br />
• Regenwassernutzung, Grauwassernutzung<br />
• Minibaggerbetrieb<br />
• Kernbohrungen<br />
• Exklusive Messingmöbel, Accessoires, auch Sonder- und Einzelanfertigungen<br />
Metz Haustechnik GmbH • Dorfstr. 5c • 82131 Unterbrunn • Tel.: 089/89 35 75 63 • Fax: 089/89 35 75 64 • Mobil: 0171/2 00 46 57<br />
Bäder und mehr…<br />
Bei uns sind Sie<br />
richtig, wir<br />
renovieren,<br />
sanieren und<br />
reparieren alles<br />
rund ums Bad.<br />
Fühlen Sie sich<br />
wieder wohl, denn<br />
Badezimmer sind<br />
nicht nur zum<br />
Waschen da!<br />
Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Verwandten,<br />
Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, erholsame Feiertage<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!<br />
Das Team der Metz Haustechnik GmbH<br />
Wir wünschen allen Kunden<br />
ein fröhliches Weihnachtsfest<br />
und ein gutes, gesundes<br />
und erfolgreiches neues Jahr.<br />
Ihre Luisa und Helmut Albrecht<br />
Mangel- und Bügelstube<br />
Hemdendienst - Reinigungsannahme<br />
Münchener Straße 7, 82131 Gauting<br />
<strong>Unser</strong> Geschäft ist am 24.12.2011 und am 31.12.2011,<br />
sowie am 07.01.2012 geschlossen.<br />
Energieberater HWK<br />
Dorfstraße 5b · Unterbrunn · Telefon 089/89 35 75 65
BAUMFÄLLUNGEN<br />
(AUCH PROBLEM- UND GEFAHRBÄUME)<br />
Seite<br />
15<br />
• Fällung<br />
• Wurzelstockentfernung<br />
• Fachgerechte Entsorgung<br />
• Einholung behördlicher Genehmigungen<br />
• Ausführung zum vereinbarten Festpreis<br />
Gerne berate ich Sie persönlich und erstelle kostenlos<br />
ein unverbindliches Angebot.<br />
Frohe Weihnachten und ein gutes<br />
neues Jahr wünscht Ihnen<br />
HUBERT WERBER, DIPL.-FORSTWIRT<br />
BERENGARIASTR. 8, 82131 GAUTING, TEL. 089 / 89357433,<br />
MOBIL 0172 / 7034825, FAX 089 / 89357434<br />
Allen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.<br />
GLASEREI<br />
Zehentbauer<br />
Reparatur-Schnelldienst · Isolierglas · Wärmeschutz<br />
Duschkabinen · Spiegel · Bildereinrahmungen · Kunstglaserei<br />
Ihr Fachbetrieb der Glaserinnung<br />
Starnberger Str. 16 · 82131 Gauting<br />
Tel.: 089/8 50 70 70 • Fax: 089/8 50 57 92
RATHAUS ANZEIGER<br />
Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gauting Hinweise auf Bekanntmachungen<br />
Öffnungszeiten<br />
des Rathauses Gauting mit dem Bürgerbüro Stockdorf:<br />
Montag 7 – 12 Uhr<br />
Dienstag 8 – 12 Uhr<br />
Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen)<br />
Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr<br />
Freitag 8 – 12 Uhr<br />
Telefon 0 89/89 33 70 www.gauting.de<br />
Folge 51 – 56. Jahrgang – Mittwoch, 21. Dezember 2011<br />
Gemeindebücherei Gauting<br />
Bahnhofstr. 7<br />
Telefon 089/8 93 37-132<br />
E-Mail: buecherei@gauting.de<br />
www.gauting.de/buecherei<br />
Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr<br />
Sa 10-12 Uhr (ausgenommen Schulferien)<br />
Gauting aktuell...<br />
Info aus dem Rathaus<br />
Wegen der Ferien des „Gautinger Anzeigers“<br />
in der ersten Januarwoche<br />
entnehmen Sie bitte die Tagesordnung<br />
für den Bauausschuss<br />
am 10. Januar 2012 den Anschlagtafeln<br />
am Rathaus und in den Ortsteilen.<br />
Unter dem Motto:<br />
Energie sparen, Kosten senken, Klima schützen<br />
finden bereits zum 7. Mal die Gautinger<br />
EnergieSparTage statt.<br />
Am 14. und 15. Januar 2012, jeweils von 11.00<br />
bis 18.00 Uhr, erwarten Sie im Gautinger Rathaus<br />
eine Vielzahl von Informationsständen<br />
zu den aktuellen Themen zum<br />
Klima- und Ressourcenschutz.<br />
Alle, die am Thema Energiesparen interessiert sind<br />
können sich hierbei umfassend, qualifiziert und<br />
individuell an den jeweiligen Ständen oder in den<br />
verschiedenen Fachvorträgen durch die<br />
entsprechenden Fachreferenten informieren.<br />
Es lohnt sich also, diese Gelegenheit<br />
wahrzunehmen, wenn Sie den neuesten Stand<br />
zu den Themen Ökologie, Innovatives<br />
Bauen und Sanieren erfahren möchten.<br />
Gauting aktuell...<br />
Info aus dem Rathaus<br />
Einladung zur Bürgerversammlung<br />
Die Gemeinde Gauting lädt ein zur Bürgerversammlung<br />
Gauting<br />
Mittwoch, 25. Januar 2012<br />
im Institut für Jugendarbeit, Germeringer Str. 30<br />
Beginn der Bürgerversammlung: 20.00 Uhr<br />
Nach einem kurzen Bericht der Ersten Bürgermeisterin<br />
haben Sie die Möglichkeit Fragen zu stellen.<br />
Eine vorherige Einreichung von Fragen ist nicht erforderlich.<br />
Gauting, den 23.09.2011 Brigitte Servatius<br />
Erste Bürgermeisterin<br />
Gauting aktuell...<br />
Info aus dem Rathaus<br />
Sprechstunden der Ersten Bürgermeisterin,<br />
Frau Brigitte Servatius,<br />
von Januar bis Juli 2012<br />
In Gauting:<br />
Rathaus Gauting,<br />
Bahnhofstraße 7, Zi. 117<br />
Donnerstag, 12.01.2012<br />
Donnerstag, 26.01.2012<br />
Donnerstag, 09.02.2012<br />
Donnerstag, 01.03.2012<br />
Donnerstag, 15.03.2012<br />
Donnerstag, 29.03.2012<br />
Donnerstag, 10.05.2012<br />
Donnerstag, 14.06.2012<br />
Donnerstag, 05.07.2012<br />
Donnerstag, 19.07.2012<br />
In Stockdorf:<br />
Bürgerbüro Stockdorf,<br />
Mitterweg 34<br />
Donnerstag, 19.01.2012<br />
Donnerstag, 02.02.2012<br />
Donnerstag, 16.02.2012<br />
Donnerstag, 08.03.2012<br />
Donnerstag, 22.03.2012<br />
Donnerstag, 03.05.2012<br />
Donnerstag, 24.05.2012<br />
Donnerstag, 28.06.2012<br />
Donnerstag, 12.07.2012<br />
Donnerstag, 26.07.2012<br />
sowie nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter Telefonnummer 089/8 93 37-101.<br />
Alle Sprechstunden beginnen um 16:00 Uhr<br />
und enden gegen 17:30 Uhr.<br />
Sprechstunden des Zweiten Bürgermeisters,<br />
Herrn Ludwig Groß<br />
nur nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter Telefonnummer 089/850 25 31.<br />
Sollten Sie Fragen an den gesamten Gemeinderat haben,<br />
kommen Sie bitte zu den Bürgerfragestunden, die der<br />
Tagesordnung jeder Gemeinderatssitzung<br />
vorausgehen.<br />
info@gautinger-anzeiger.de
eite 1<br />
Planegg<br />
Nr 2/2011<br />
Informationen<br />
PLANEGG<br />
GEMEINDE<br />
aus der<br />
Folge 51 – 56. Jahrgang – Mittwoch, 21. Dezember 2011<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag 07.00 – 12.00 Uhr<br />
Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200<br />
www.planegg.de<br />
E-Mail: gemeinde@planegg.de<br />
Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch<br />
nach Vereinbarung.<br />
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15,<br />
Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00-<br />
15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr.<br />
Gemeindebücherei Planegg<br />
Pasinger Straße 14<br />
Telefon 8 99 26-286<br />
E-Mail: buecherei@planegg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. geschlossen; Di. 10.00-18.00 Uhr;<br />
Mi. 10.00-18.00 Uhr: Do. 10.00-21.00 Uhr;<br />
Fr. 10.00-18.00 Uhr.<br />
Vorlesestunde am Mittwoch, den 4. Januar 2012<br />
um 15.15 Uhr<br />
Abends allein zuhause bleiben? Nein, das hat<br />
Svenni überhaupt nicht gern, auch wenn er schon<br />
acht Jahre alt ist. Schließlich mag er sich gar nicht<br />
ausdenken, was passiert, wenn Einbrecher kommen<br />
und Mama und Papa nicht da sind! Auch als<br />
Papa ihm erklärt, dass das im 14. Stock doch eher<br />
unwahrscheinlich wäre, ist Svenni keineswegs beruhigt.<br />
Und prompt bekommt Svenni eines Abends<br />
Besuch – doch zum Glück nicht von einem Einbrecher,<br />
sondern von einem so genannten „Heinzler“<br />
Was es mit diesem auf sich hat und welche Abenteuer<br />
die beiden zusammen erleben, das erfahren<br />
alle Zuhörer ab 5 Jahren bei Kirsten Boies spannender<br />
Freundschaftsgeschichte „Sehr gefräßig,<br />
aber nett“.<br />
Weitere Vorlesestunden finden am Mittwoch, den 01.02.2012 und am<br />
07.03.2012 jeweils um 15.15 Uhr statt.<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Krokodil und Giraffe besuchen mit Frau Kulot<br />
die Gemeindebücherei<br />
Autorenlesung für Kinder ab 5 Jahren am Mittwoch, den 18. Januar 2012<br />
um 14.15 Uhr und um 16.15 Uhr<br />
apa, Mama und zwei Kinder - eine ganz normale Familie eben. Naja, nicht<br />
anz: Denn Papa ist ein kleines Krokodil und Mama eine große Giraffe. Doch<br />
ei beiden ist es die große Liebe. Und auch die Kinder sehen etwas anders<br />
us, was aber nicht weiter tragisch ist, denn Zusammenhalten ist für sie das<br />
ichtigste, auch wenn es schon beim Frühstück zu außergewöhnlichen Turbuenzen<br />
kommt und alles durcheinandergewirbelt wird ...<br />
aniela Kulot liest und zeichnet allerlei rund um ihre Geschichten mit dem<br />
leinen Krokodil und der großen Giraffe. Bei der Lesung entwickelt sie ihre Bilerbücher<br />
zusammen mit den Kindern weiter und erfindet neue und spannene<br />
Erlebnisse. Nach der Lesung können mitgebrachte Bücher von der Autorin<br />
igniert werden. An diesem Tag finden zwei Lesungen statt. Die erste beginnt<br />
m 14.15 Uhr und die zweite um 16.15 Uhr. Aus Platzgründen bitten wir um eine<br />
frühzeitige Reservierung. Kostenlose Eintrittskarten sind ab dem<br />
5.11.2011 an der Ausleihtheke der Gemeindebücherei erhältlich.<br />
info@planegger-anzeiger.de<br />
Gemeinde Planegg informiert<br />
Achtung: Terminverschiebung<br />
bei der Müllabfuhr!<br />
In der Woche vom 26.12. - 30.12.11 verschiebt sich aufgrund der Weih -<br />
nachtsfeiertage die Abholung der Rest- und Biomülltonnen und der gelben<br />
Säcke um jeweils einen Tag.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Tanzmeier 089 89926-216<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Öffnungszeiten Wertstoffhof an Weihnachten<br />
und Neujahr<br />
Bitte beachten Sie, dass der Wertstoffhof am 24.12. und 31.12.11 geschlossen<br />
ist. An den übrigen Öffnungstagen können Abfälle wie gewohnt<br />
entsorgt werden.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ab 2012 keine Dosen-/Alubehälter mehr an<br />
den gemeindlichen Wertstoffinseln<br />
Ab Januar 2012 wird es an den Wertstoffinseln keine Dosen-/Alubehälter<br />
mehr geben. Die Dosen und sonstige Aluabfälle (z.B. Alufolien) können<br />
künftig über die Behälter für Verpackungen an den Wertstoffinseln entsorgt<br />
werden. Somit gibt es für Dosen/Alu- und Kunststoffverpackungen in Zukunft<br />
nur noch einen gemeinsamen Behälter. Bei Fragen können Sie sich an<br />
Frau Tanzmeier 089 89926-216 wenden.<br />
Interhyp unterstützt das BRK Planegg/Krailling<br />
Die Bereitschaft Planegg/Krailling hat am Wochenende eine Spende über<br />
1.000 ¤ vom Baufinanzierungsvermittler Interhyp erhalten.<br />
Die Sanitäterin und Interhyp-Mitarbeiterin Maureen Budde überreichte den<br />
Scheck dem Bereitschaftsleiter Georg Voit im Rahmen der betrieblichen<br />
Weihnachtsfeier am 17.12.2011, zu der ca. 100 Mitglieder und die Bürgermeisterin<br />
der Gemeinde Planegg Annemarie Detsch sowie der Kraillinger Gemeinde<br />
Christine Borst mit einigen Gemeinderatsmitgliedern geladen waren.<br />
Der Bereitschaftsleiter freut sich über die großzügige Finanzspritze, die dem<br />
kürzlich angeschafften Mannschafts-Transport-Wagen (MTW) zukommt. „Der<br />
alte MTW stammt noch von 1984 und war kaum noch fahrtüchtig!“ Das neue<br />
Fahrzeug wird für sämtliche Aufgabengebiete des Bayrischen Roten Kreuzes<br />
eingesetzt, z. B. bringt es im Katastrophenschutz die ehrenamtlichen Helfer an<br />
die Einsatzstelle, damit sie dort mobile Behandlungsplätze aufbauen und betreiben<br />
können. Im Ortsgebiet Planegg/Krailling, aber auch im Stadtgebiet<br />
München dient das Fahrzeug als mobile Wache für den Sanitätsdienst, welcher<br />
für diverse Veranstaltungen genutzt wird.<br />
Vor der Kulisse beider MTWs überreicht Maureen Budde dem Bereitschaftsleiter<br />
Georg Voit sowie Stellvertreter Peter Steigenberger den<br />
Scheck in Höhe v. 1.000 ¤.
Nr 51/2011 Seite 17<br />
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Gauting<br />
Kirchenanzeiger<br />
Samstag, 24.12. 16.00 Pfarrk. Krippenspiel (mit dem Kinderchor)<br />
17:00 Pfarrk. Familienmette (Stubenmusik Soffel-<br />
Schönauer)<br />
23:00 Pfarrk. Christmette<br />
Sonntag, 25.12. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst<br />
Montag, 26.12. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst zu Stephani<br />
Mit der Taufe von Antonia Fesl und Miguel Kaser<br />
Dienstag, 27.12. 09.00 Pfarrk. M. f. † Elisabeth Beer<br />
Mittwoch, 28.12. 17:00 Frauenk. Amt<br />
Donnerstag, 29.12.18.30 Frauenk. Rosenkranz<br />
19.00 Frauenk. Messe<br />
Freitag, 30.12. 09.00 Pfarrk. M. f. † Anna Müller<br />
09:30 Pfarrk. Eucharistische Anbetung<br />
Samstag, 31.12. 17:00 Pfarrk. Jahresabschlussgottesdienst<br />
Sonntag, 01.01. 19.00 Pfarrk. Festgottesdienst zu Neujahr<br />
Dienstag, 03.01. 09.00 Pfarrk. Messe f. Klara Scharlach<br />
Mittwoch, 04.01. 17:00 Frauenk. Amt f. † Klaus Heller<br />
Donnerstag, 05.01.18.30 Frauenk. Rosenkranz<br />
19.00 Frauenk. M. f. † Johann & Dora Staudigl<br />
Freitag, 06.01. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst mit Aussendung der<br />
Sternsinger<br />
Samstag, 07.01. 17:30 Frauenk. Rosenkranz<br />
18:00 Frauenk. VAM f. † Angeh. der Fam. Leutenstorfer-Kaindl<br />
Sonntag, 08.01. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
St. Michael, Buchendorf<br />
Samstag, 24.12. 15.00 Krippenfeier<br />
20.30 Christmette<br />
Sonntag, 25.12. 08.30 Festgottesdienst<br />
Freitag, 06.01. 08.30 Festgottesdienst<br />
Sonntag, 08.01. 08.30 Amt f. † Johanna & Bertha Eichenseher<br />
www.trauerkranz-muenchen.de<br />
Tel. 089 / 7 55 77 55<br />
Alle Friedhöfe im Würmtal und München<br />
St. Benedikt, Pentenried<br />
Samstag, 24.12. 22.30 Christmette<br />
Sonntag, 25.12. 11.00 Festgottesdienst<br />
Freitag, 06.01. 11.00 Festgottesdienst<br />
Sonntag, 08.01. 11.00 Amt<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf<br />
Sonntag, 25.12. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Montag, 26.12. Kein Gottesdienst in Stockdorf<br />
Samstag, 31.12. 18.00 Jahresschlussgottesdienst<br />
Fortsetzung auf Seite 18<br />
– Erd- und Feuerbestattungen<br />
– Bestattungsvorsorge<br />
– Erinnerungsdiamant<br />
– Friedwald ®<br />
– Oase der Ewigkeit ®<br />
– Seebestattungen<br />
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,<br />
in dem du einst so froh geschafft,<br />
siehst deine Blumen nicht mehr blühen,<br />
weil der Tod nahm alle Kraft.<br />
Schlaf nun in Frieden,<br />
ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.<br />
Klothilde Winkler<br />
* 28. April 1925 † 19. Dezember 2011<br />
In stiller Trauer:<br />
Gerhard Winkler mit Familie<br />
Beerdigung am Freitag 23. Dezember 2011, um 13.00 Uhr<br />
im Waldfriedhof Gauting.<br />
Von Beileidsbezeigungen am Grab bittet die Familie Abstand zu nehmen.<br />
Du bist uns vorausgegangen:<br />
Dr. med. Lüben Paunoff<br />
* 26. Augsut 1926 † 10. Dezember 2011<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Sigrid Paunoff<br />
Sascha und Marc Paunoff<br />
Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 29.12.2011 um 15 Uhr<br />
im Waldfriedhof Gauting statt.<br />
82131 Gauting – Bahnhofstraße 17<br />
Tel.: 0 89/8 50 21 78<br />
82319 Starnberg – Hanfelder Straße 53<br />
Tel.: 0 8151/3 6140<br />
82327 Tutzing – Greinwaldstraße 13<br />
Tel.: 0 8158/63 42
Seite 18<br />
Fortsetzung von Seite 17<br />
Kirchenanzeiger<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf<br />
Sonntag, 01.01. Kein Gottesdienst in Stockdorf<br />
Sprechstunden von Pfarrer Thomas Krusche nach Vereinbarung<br />
unter Tel. 857 33 46.<br />
Bürostunden im Pfarramt. Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr.<br />
www.kirche-stockdorf.de · pfarramt@kirche-stockdorf.de<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Kath. Pfarrei St. Elisabeth, Planegg<br />
Samstag, 24.12. 16.00 Kinderkrippenfeier (Weihnachtssingspiel von Ludwig<br />
Götz für Kinderchor, Jugendchor und Kinderorchester)<br />
18.00 Christmette<br />
23.00 Christmette (Motetten alter Meister)<br />
Sonntag, 25.12. 10.30 Festgottesdienst<br />
18.00 Feierliche Weihnachtsvesper<br />
Montag, 26.12. 10.30 Ökumenischer Gottesdienst<br />
anschließend Stehempfang im Pfarrsaal<br />
ienstag, 27.12. 19.00 Hl. Messe mit Segnung des Johannisweins<br />
f. † Julius und Burgi Graßl-Steiner<br />
ittwoch, 28.12. 09.00 Hl. Messe, f. † Alexander Robinson und Herbert<br />
Floritz<br />
Donnerstag, 29.12. 09.00 Hl. Messe, f. † Gisela und Erich Bernauer<br />
reitag, 30.12. 09.00 Hl. Messe<br />
amstag, 31.12. 17.00 Jahresschluss-Gottesdienst<br />
Anschließend: Festliches Silvesterkonzert von<br />
Musica sacra<br />
onntag, 01.01. 10.30 Pfarrgottesdienst<br />
ienstag, 03.01. 09.00 Hl. Messe, St.M. f. Stifter und Wohltäter der Pfarrei<br />
ittwoch, 04.01. 09.00 Hl. Messe<br />
Donnerstag, 05.01. 19.00 Vorabendmesse mit Dreikönigswasserweihe<br />
reitag, 06.01. 10.30 Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger<br />
18.00 Feierliche Dreikönigsvesper mit Empfang der<br />
Sternsinger<br />
amstag, 07.01. 17.00 Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr<br />
17.30 (Sterbe)Rosenkranz<br />
18.00 Vorabendmesse, f. † Hans Janz<br />
onntag, 08.01. 10.30 Pfarrgottesdienst<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
St. Martin, Martinsried<br />
Sonntag, 25.12. 09.15 Hl. Messe, f. † Franz-Xaver Heinrich, f. † Julius<br />
Steiner, f. † Eltern Amalie und Josef Gruber<br />
(Schierlitz)<br />
Montag, 26.12. 09.15 Hl. Messe, f. † Eltern Freytag<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
St. Margaret, Krailling<br />
Montag, 26.12. 08.00 Hl. Messe<br />
Freitag, 06.01. 08.00 Hl. Messe, St.M. f. † Pfarrer F. X. Oßner<br />
f. † der Familie Hilger<br />
onntag, 08.01. 08.00 Hl. Messe<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Evang. Christuskirche Gauting und Walter-Hildmann-Haus<br />
Samstag, 24.12. 09.20 Andacht im Marienstift<br />
15.00 Kleine Leute Gottesdienst<br />
16.00 Familienweihnacht<br />
17.00 Christvesper in Buchendorf<br />
17.15. Christvesper I<br />
18.30 Christvesper II<br />
23.00 Christmette<br />
Sonntag, 25.12. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Montag, 26.12. 16.30 Waldweihnacht im Kreuzlinger Forst<br />
Samstag, 31.12. 17.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
onntag, 01.01. 10.00 Gottesdienst zur Jahreslosung<br />
reitag, 06.01. 10.00 Gottesdienst<br />
Samstag, 07.01. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl im Marienstift<br />
onntag, 08.01. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Pfarrgemeinde St. Laurentius, Unterbrunn<br />
Samstag, 31.12. 17.00 Hl. Amt zum Jahresschluss in St. Laurentius (Martina<br />
Ried, JaM; Wilhelm Schimmer, JaM)<br />
Sonntag, 01.01. 10.15 Hl. Hochamt in Oberbrunn (Paula Zahlmeir; Georg<br />
Fink, JaM u. verst. Fam. Fink/Wastian)<br />
Freitag, 06.01. 10.15 Hl. Hochamt – mit den Sternsingern – in St. Laurentius<br />
(Karl Stark u. Eltern; Verst. d. Fam. Höger/Ried)<br />
Nr 51/2011<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf<br />
Sonntag, 01.01. kein Gottesdienst<br />
Freitag, 06.01. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
Sonntag, 08.01. 10.00 Gottesdienst<br />
Montag, 09.01. 20.00 Chorprobe des Ökumenischen Singkreises in St.<br />
Vitus<br />
Dienstag, 10.01. 19.30 Filmabend<br />
Mittwoch, 11.01. 15.30 Gemeindenachmittag<br />
Donnerstag, 12.01. 19.00 Bibelkreis<br />
Sonntag, 15.01. 10.00<br />
18.00-<br />
Gottesdienst anschließend Neujahrsempfang<br />
22.00 Bibliolog mit Pfarrerin Bleise-Donderer<br />
Sprechstunden von Pfarrer Thomas Krusche nach Vereinbarung<br />
unter Tel. 857 33 46.<br />
Bürostunden im Pfarramt. Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr.<br />
www.kirche-stockdorf.de · pfarramt@kirche-stockdorf.de<br />
Ärztedienst<br />
Kinderärztlicher Notdienst:<br />
Bereitschaftspraxis der niedergel. Kinder- und Jugendärzte: Sa., So., u. a. d.<br />
Feiertagen von 10 bis 13 Uhr und von 16 – 18 Uhr im Klinikum Starnberg und<br />
unter Tel. 0700 400 400 20 erreichbar. Von 18 Uhr bis 8 Uhr ist die Kinder- und<br />
Jugendklinik unter Tel. 08151/182335 erreichbar.<br />
Ärztlicher Notdienstl. 01805/19 12 12<br />
Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22<br />
Notdienst der Zahnärzte Tel. 7 23 30 93<br />
(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die<br />
übrige Zeit telefonisch erreichbar.)<br />
24.12. Dr. Wolfgang Gonser, Starnberg, Hauptstr. 16,<br />
Tel. 08151/79084<br />
25.12. Dr. Klaus Lindner, Starnberg, Josef-Jägerhuber-Str. 7,<br />
Tel 08151/14599<br />
26.12. Dr. Horst Lohrmann, Berg, Schatzlgasse 4, Tel. 08151/5980<br />
27.12. / 28.12. Dr. Hans Entdorf , Krailling, Margaretenstr. 58,<br />
Tel. 089/ 857 6664<br />
29,12. / 30.12 Dr. Heidemarie Ludewig, Starnberg, Andechser Str. 28,<br />
Tel. 08151/3407<br />
31.12. Dr. Johannes Glogger, Starnberg, Wittelsbacher Str. 2c,<br />
Tel. 08151/3287<br />
01.01.2012 ZA Pia Moschner, Gauting, Pippinplatz 4a, Tel. 8505343<br />
02.01./03.01.12 ZA Buresch Rüdiger, Bahnhofstr. 2, Gauting<br />
Tel. 089/8501291<br />
04.01./05.01.12 Dr. Henker SebastianHnafelderstr. 2, Starnberg,<br />
Tel. 08151/13780<br />
06.01.2012 Dr. Lazar Frank, Graf-Vieregg-Str. 2, Tutzing,<br />
Tel. 08151/14599<br />
Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr:<br />
21.12. Max-Planck-Apotheke, Martinsried, Planegger Str. 5, Tel. 8 57 54 07<br />
22.12. Stephanus-Apotheke, Krailling, Muggenthaler Str. 3, Tel. 8 57 73 94<br />
23.12. Aurora-Apotheke, Pasing, Lortzingstr. 26, Tel. 8 34 82 70<br />
24.12. Westkreuz-Apotheke, Neuaubing, Radolfzeller Str. 13, Tel. 8343620<br />
25.12. Marien-Apotheke, Krailling, Margaretenstr. 52, Tel. 8 57 33 36<br />
26.12. Karl-Valentin-Apotheke, Planegg, Rudolfstr. 112, Tel. 8 59 55 66<br />
27.12. Bahnhof-Apotheke, Pasinger Bahnhofplatz 1, Tel. 83 51 44<br />
28.12 Gesundbrunnen-Apotheke, Pasinger Bahnhofplatz 4, Tel. 88 33 88<br />
29.12. Jahn-Apotheke, Lochham, Jahnplatz 1, Tel. 87 55 02<br />
30.12. Hellenstein-Apotheke, Neuaubing, Hellensteinstr. 60, Tel. 8 71 42 63<br />
31.12. Engel-Apotheke, Planegg, Bahnhofstr. 37, Tel. 8 59 85 38<br />
01.01. Bonifatius-Apotheke, Gauting, Pippinplatz 9, Tel. 8 50 30 30<br />
02.01. Rats-Apotheke, Gauting, Bahnhofstr. 2, Tel. 8 50 20 28<br />
03.01. Sonnen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 98 A, Tel. 85 33 50<br />
04.01. Bienen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 90, Tel. 85 22 67<br />
05.01. Godo-Apotheke, Gauting, Pippinplatz 4 A, Tel. 8 50 56 52<br />
06.01. Antonius-Apotheke, Planegg, Poststr. 4, Tel. 8 59 84 93<br />
07.01. Röntgen-Apotheke, Martinsried, Röntgenstr. 1 A, Tel. 89 59 00 95<br />
08.01. Löwen-Apotheke, Gräfelfing, Würmstr. 37, Tel. 85 15 39<br />
09.01. St.-Jakobs-Apotheke, Pasing, Planegger Str. 5, Tel. 88 00 20<br />
10.01. Münchner -Kindl-Apotheke, Aubing, Limesstr. 119, Tel. 87 25 00<br />
11.01. Gisela-Apotheke, Gauting, Münchener Str. 29, Tel. 8 50 60 74<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Tierärztl. Notfallpraxis im Würmtal<br />
(Gemeinschaftspraxis Dr. H. Winzinger und<br />
Dr. H. Schwarz) 089/8 59 59 90, Sonn-, Feiertag-<br />
und Nachtbereitschaft; 0175/2 08 18 29
<strong>Unser</strong>e Ärzte & Apotheken wünschen<br />
ein frohes Fest und ein gesundes Jahr 2012!<br />
H N O<br />
Praxis Dr. Barbara Negri<br />
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg<br />
Wir wünschen unseren Patienten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes Jahr 2012!<br />
Vom 24.12.2011 bis 31.12.2011 bleibt unsere Praxis geschlossen.<br />
August-Hörmann-Platz 2<br />
82131 Gauting<br />
Tel. 089/89 30 82 20<br />
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg<br />
V<br />
V<br />
d<br />
d d d d d<br />
V Dr. med. Silke PFAFFERNOSCHKE<br />
V<br />
V Tierarztpraxis V V<br />
Die Praxis ist mit Ausnahme vom 24.12. wie üblich für Sie geöffnet<br />
Chirurgie · Röntgen · Labor · Homöopathie<br />
We speak English Nous parlons Francais<br />
Bergstraße 11 · 82131 GAUTING · 089/84 00 59 00<br />
d d d d d d<br />
Dr. med. Bernhard Wagenknecht<br />
Praktischer Arzt - Naturheilverfahren - Notfallmedizin<br />
Lehrpraxis der LMU München - WHO - Gelbfieber-Impfstelle<br />
Bahnhofstr. 34 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/8 50 63 63<br />
Wir bieten in der Weihnachtswoche eine Notfallsprechstunde an:<br />
Dienstag, 27.12.11, 9.00 - 11.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch, 28.12.11, 9.00 - 11.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, 29.12.11, 9.00 - 11.00 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeiten bin ich unter der<br />
Telefonnummer 01 70/9 61 80 91 zu erreichen.<br />
Wir wünschen unseren Patienten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.<br />
d d d d d<br />
GISELA APOTHEKE<br />
Gisela Lahm<br />
V V<br />
Münchener Str. 29 Tel. 089 / 8 50 60 74<br />
82131 Gauting<br />
d<br />
d d d<br />
d d<br />
d d d d d<br />
d<br />
d<br />
Praxis Dr. med. Paul Radloff<br />
Allgemein-, Tropen- und Reisemedizin<br />
Hauptplatz 2, 82131 Gauting<br />
Telefon 0 89/8 00 65 58-0<br />
Wir wünschen unseren Patienten ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!<br />
<strong>Unser</strong>e Praxis befindet sich vom 23.12.2011 bis einschließlich<br />
05.01.2012 in Urlaub.<br />
In den Weihnachtsferien bieten wir Ihnen eine Notfallsprechstunde am<br />
02.01. und 03.01.2012 von 08.00 bis 12.00 Uhr in unserer Praxis an.<br />
Ab Montag, 09.01.12 sind wir wieder für Sie da.<br />
d d d d d
d<br />
<strong>Unser</strong>e Ärzte & Apotheken wünschen<br />
ein frohes Fest und ein gesundes Jahr 2012!<br />
d<br />
d d d<br />
d d<br />
d d d<br />
d d<br />
Wir wünschen allen ein<br />
frohes Weihnachtsfest und<br />
ein gutes neues Jahr!<br />
<strong>Unser</strong>e Praxis ist vom 27.12.2011 bis einschließlich<br />
30.12.2011 geschlossen.<br />
Praxis Christine Eberhard<br />
82131 Gauting, Hubert-Deschler-Str. 1, Tel: 8 50 35 35<br />
Wir sind im Urlaub vom 31.12.11 bis 07.01.12<br />
Vertretung: Praxis Dr. Mahr-Göding, Duge und Hilber<br />
Hildegardstr. 4, Gauting, Tel: 8 50 12 04<br />
Wir wünschen allen unseren Patienten<br />
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!<br />
d d d d d<br />
Friedens-Apotheke<br />
Carola Wenzel<br />
Hubert-Deschler-Str. 11 82131 Gauting<br />
Telefon (0 89) 8 50 15 83<br />
Telefax (0 89) 89 32 89 49<br />
d d d d d<br />
Praxis Monika Bender<br />
82131 Gauting, Julius-Haerlin-Straße 4, Tel. 8 50 23 80<br />
Praxisurlaub vom 23.12.2011 – 05.01.2012<br />
Ab Montag, 09.01.2012 sind wir wieder für Sie da.<br />
Wir wünschen allen unseren Patienten<br />
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19 12 12<br />
d d d d d<br />
d<br />
Bonifatius-Apotheke<br />
Gauting, Pippinplatz, Telefon 850 30 30<br />
d d d d d<br />
Tipp bei Erkältung:<br />
Braunen Kandiszucker, Zwiebelstücke und frische<br />
oder getrocknete Brombeerblätter miteinander<br />
etwas kochen, ein bisschen ziehen lassen,<br />
danach durchsieben und heiß trinken.<br />
Wir möchten, dass Sie gesund durch den<br />
Winter kommen!<br />
Ihr Team vom Gautinger/Planegger Anzeiger
U<br />
V<br />
O<br />
U<br />
O<br />
U<br />
U<br />
V<br />
ALLA SALUTE!<br />
CINCIN!<br />
U U<br />
V<br />
V<br />
Kein Problem, denn bei uns sind Sie richtig!<br />
V<br />
WWW.GIORGIOMARTELLO.COM<br />
V<br />
U<br />
U<br />
Margaretenstraße 58<br />
82152 Krailling<br />
Telefon (0 89) 8 57 38 38<br />
Mo-Fr: 9.00 -12.30 u. 14.00 -18.00 Uhr<br />
O<br />
O<br />
V<br />
U<br />
O<br />
V<br />
O<br />
O<br />
V<br />
V<br />
U<br />
U V V V O<br />
O<br />
V<br />
V<br />
U<br />
V<br />
U
U<br />
V<br />
U<br />
O<br />
V<br />
O<br />
O<br />
V<br />
V<br />
U<br />
O<br />
U<br />
V<br />
U<br />
V<br />
U<br />
Sieber Brillen<br />
V<br />
V<br />
U U<br />
V<br />
O<br />
O<br />
V<br />
Kein Problem, denn bei uns sind Sie richtig!<br />
U<br />
OO<br />
O<br />
O<br />
U<br />
Kontaktlinsen Uhren Schmuck<br />
Bahnhofstraße 24 · 82131 Gauting<br />
Tel 089/8 50 56 88 · www.sieber24.de<br />
Adventsamstage 9 – 18 Uhr geöffnet<br />
U<br />
U<br />
O<br />
V<br />
O<br />
V<br />
U<br />
O<br />
OU<br />
O<br />
V<br />
O<br />
V<br />
Wäsche<br />
Truhe<br />
Inh. Alexandra Hähr<br />
O<br />
V<br />
Bahnhofstraße 11 · 82131 Gauting<br />
Telefon 089/8 50 74 64<br />
Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und möge das Jahr 2012<br />
allen Geschundenen Heilung bringen, Gesundheit und Ziele,<br />
die halten, was sie versprechen, viel Kraft für alle persönlichen<br />
Herausforderungen, einen wachen und verantwortungsvollen Blick<br />
auf Kommendes und viel, viel Freude für ein spannendes, neues Jahr.<br />
Ihre Alexandra Hähr<br />
V<br />
U<br />
O<br />
V<br />
O<br />
V<br />
V<br />
U<br />
U<br />
V V<br />
V<br />
U<br />
Brigitte Schonath<br />
All unseren Kunden wünschen wir eine fröhliche Weihnachtszeit<br />
und viel Glück, Erfolg und Zufriedenheit für 2012<br />
Für Ihr Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr<br />
bedanken wir uns recht herzlich.<br />
24.12.2011 bis 12 Uhr geöffnet.<br />
Am 31.12. 2011, sowie am 07.01.2012 bleibt unser Geschäft wegen<br />
Messebesuch geschlossen.<br />
Bahnhofstraße 12 · 82131 Gauting · Tel. 089/28 85 67 40<br />
Wir wünschen allen Kunden,<br />
Freunden und<br />
Verwandten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
O<br />
O<br />
V<br />
U<br />
V
U<br />
V<br />
U<br />
O<br />
V<br />
O<br />
O<br />
V<br />
V<br />
U<br />
O<br />
U<br />
V<br />
U<br />
V<br />
U<br />
V<br />
V<br />
U U<br />
V<br />
O<br />
O<br />
V<br />
Kein Problem, denn bei uns sind Sie richtig!<br />
U<br />
Feuerwerk ab 29. Dezember!<br />
Große Auswahl an Feuerwerken von NICO:<br />
Grandprix Riesensonne · Riesenvulkan<br />
Kometenhagel · Golden Rain · Kapriolen<br />
Wir wünschen Ihnen und Euch ein fröhliches und harmonisches<br />
Weihnachtsfest, g’sund bleim und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2012!<br />
Euer Team vom Ratzefummel<br />
Bahnhofstraße 1, 82131 Gauting,<br />
Tel. 089/893 400 20<br />
e-mail: kirstenplatzer@hotmail.com<br />
+ + + Lotto + + + Schreibwaren + + + Geschenkideen + + + Lotto + + + Schreibwaren + + +<br />
U<br />
OO<br />
O<br />
O<br />
U<br />
U<br />
O<br />
V<br />
O<br />
V<br />
U<br />
O<br />
OU<br />
O<br />
V<br />
O<br />
O<br />
V U<br />
V<br />
V<br />
U<br />
O<br />
V<br />
V<br />
O<br />
V<br />
V<br />
U<br />
U<br />
V<br />
V<br />
U<br />
Spielzeug +++ Bücher +++ Geschenke +++ Handgemachtes<br />
O<br />
O<br />
V<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen im vergangenen<br />
Jahr und wünschen ein schönes Weihnachtsfest !<br />
<strong>Unser</strong>e Öffnungszeiten in den Ferien:<br />
Am 24.12. und 31.12. sind wir von 10 bis 13 Uhr für Sie da.<br />
Zwischen den Jahren haben wir täglich von 9 bis 12 Uhr<br />
und 15 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Vom 2.1. bis 8.1.2012 haben wir geschlossen !<br />
Hubert-Deschler-Str. 8, 82131 Gauting, Telefon 089/20 35 40 75<br />
Adventsamstage 9 – 18 Uhr geöffnet<br />
Bahnhofstr. 45 82152 Planegg Eingang: Kraillinger Str.<br />
Hinreißende Angebote!<br />
Jetzt reduziert 20%<br />
Schuhe, Stiefel, Michèle Hosen, Kaschmir Mode<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.30 – 18.30 · Samstag 9.30 – 14 Uhr<br />
Telefon 089 / 895 57 555<br />
U<br />
V
Seite<br />
24<br />
Wir wünschen<br />
allen unseren Kunden<br />
ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest sowie<br />
Glück, Gesundheit und<br />
Erfolg für 2012.<br />
Ihr Team von Schuh Linse<br />
STARNBERG<br />
GAUTING<br />
Münchener Straße 8<br />
82131 Gauting<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag mit Freitag<br />
9.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 bis 14.00 Uhr<br />
Weiterhin werden wir das Bewährte<br />
erhalten und Neues versuchen. Dies ist<br />
auch der Erfolg unserer bisherigen<br />
Zusammenarbeit, für die wir allen, die<br />
den Gewerbeverband und damit unsere<br />
Gemeinde unterstützt haben, danken.<br />
Auch im nächsten Jahr werden wir uns<br />
für ein starkes und lebendiges Gauting<br />
einsetzen.<br />
Wir wünschen frohe Festtage und alles<br />
Gute im Jahr 2012.<br />
Ihr Wolfgang Meiler,<br />
Vorsitzender<br />
Gewerbeverband Gauting
Reparatur . Wartung . Erneuerung<br />
A.O.Smith . Buderus . Glutos . Haller-Meurer Junkers . Juno . Justus . Kowa . Oranier<br />
Vaillant . Viessmann . Vulkan . Olsberg Wamsler<br />
. Rapido . Rohleder . Seppelfricke<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
ein arbeits- und erlebnisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Planegg ist auf einem<br />
guten Wege und bereitet sich mit dem Bau des neuen Kinderzentrums und der<br />
U-Bahn-Verlängerung nach Martinsried auf die kommenden Jahre vor. Wir werden<br />
auch in Zukunft alles daran setzen, Planegg liebens- und lebenswert zu erhalten.<br />
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken,<br />
die durch ihr vielfältiges bürgerschaftliches Engagement das Leben in unserer<br />
Gemeinde bereichert haben. Ohne den Einsatz vieler Ehrenamtlicher in Vereinen,<br />
Initiativen, Einrichtungen und anderen Institutionen wäre vieles nicht möglich<br />
gewesen.<br />
Als Bürgermeisterin wünsche ich Ihnen und Ihren Familien von Herzen frohe,<br />
besinnliche und erholsame Festtage und ein glückliches und gesundes neues<br />
Jahr 2012.<br />
Michael Obereisenbuchner<br />
Meister . Energieberater<br />
Betriebswirt des Handwerks<br />
Seite<br />
25<br />
Telefon 0 89 - 89 89 08 59<br />
Telefax 0 89 - 89 89 08 58<br />
www.oeb-gasservice.de<br />
Lochhamer Straße 12<br />
82166 Gräfelfing<br />
Wir danken unseren Kunden für das bisher entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünschen ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr<br />
Annemarie Detsch<br />
Erste Bürgermeisterin
Seite<br />
26<br />
Geht nicht – gibt’s nicht!<br />
Dieses kundenorientierte Motto dient uns seit über vier Jahrzehnten<br />
als tägliche Motivation.<br />
„Nichts kann den Menschen mehr stärken<br />
Als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“<br />
(Paul Claudel)<br />
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen Harmonie und Frieden, Gesundheit<br />
und gute Freunde, Erfolg und viel Glück für das kommende Jahr!<br />
Ihr Kögl Team<br />
Andreas Kögl · Hangstraße 1 · 82131 Gauting<br />
Telefon 089/8 50 84 63 · Telefax 089/8 50 08 92<br />
schreinerei.koegl@arcor.de · www.koegl-schreinerei.de<br />
Orthopädie<br />
Schuh- und Einlagentechnik<br />
Meisterbetrieb und Innungsmitglied<br />
Werner Günther<br />
Wir<br />
wünschen<br />
ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches<br />
erfolgreiches neues Jahr.<br />
Wir danken Ihnen herzlichst<br />
und hoffen auf eine weitere, erfolgreiche<br />
Zukunft.<br />
Wir haben am 24.12.11 sowie vom 31.12.11<br />
bis einschließlich 09.01.12 geschlossen.<br />
Hubert-Deschler Str. 8<br />
82131 Gauting<br />
Telefon: (089) 86 30 66 11<br />
www.ortho-wg.de<br />
Dienstag bis Freitag:<br />
9.00 – 12.00 Uhr<br />
14.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr
Friedhofsgärtnerei Geiger<br />
Martina u. Robert Ruschig<br />
• Grabneuanlagen<br />
• Bepflanzungen<br />
• Pflege<br />
• Trauerfloristik<br />
Wir bedanken uns bei all<br />
unseren Kunden und wünschen<br />
frohe Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Büro: Ruffinistraße 1 · 82131 Unterbrunn<br />
Tel. 089/86 30 62 61 · Mobil 0171/7 81 81 30<br />
Blumenhaus Wieser Seit 15 Jahren Ihr<br />
Fleurop-autorisiertes<br />
Fachgeschäft<br />
Wir wünschen allen unseren<br />
Kunden eine gesegnete<br />
Weihnacht und bedanken uns<br />
herzlich für die Treue im<br />
vergangen Jahr.<br />
Wir haben von Montag bis Sonntag jeden<br />
Tag für Sie geöffnet.<br />
Für Bestellungen rufen Sie uns bitte unter<br />
Tel. 089/7 55 77 55 an.<br />
Baierplatz 1 · 82131 Stockdorf<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
H H<br />
H Allen<br />
H<br />
H H<br />
H H<br />
H Kunden und Geschäftsfreunden H<br />
H H<br />
H H<br />
H gesegnete Weihnachten<br />
H<br />
H H<br />
H und ein erfolgreiches neues Jahr. H<br />
H H<br />
H H<br />
H Heizungsbau<br />
H<br />
H H<br />
H Öl- und Gasbrenner-<br />
H<br />
H H<br />
H Wartungsdienst<br />
H<br />
H H<br />
H Manfred Stoßberger<br />
H<br />
H DIE ÖLHEIZUNG H<br />
H Telefon 0 88 01/9125 57 WÄRME FÜRS LEBEN H<br />
H H<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
Weihnachtskerzen<br />
Und wieder strahlen Weihnachtskerzen,<br />
und wieder loht der Flamme Schein,<br />
und Freude zieht in unsere Herzen<br />
Zu dieser heil’gen Weihnacht ein.<br />
Und frohe Weihnachtslieder klingen<br />
In unsern Landen weit und breit,<br />
O welch ein Jubel, welch ein Singen,<br />
O wundervolle Weihnachtszeit!<br />
Unbekannt<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Allen unseren Kunden<br />
und Geschäftsfreunden<br />
wünschen wir<br />
frohe Weihnachten und ein<br />
H<br />
gesundes, erfolgreiches neues Jahr.<br />
MANFRED MÜLLER GmbH<br />
MEISTERWERKSTÄTTE<br />
Seite<br />
27<br />
Christian Feyerabend<br />
Bauunternehmen-Meisterbetrieb<br />
* Renovierung * Umbauten * Vollwärmeschutz H<br />
* Altbau- * Feuchtigkeits- * Balkon- * Badsanierung *<br />
H<br />
Grubmühlerfeldstraße 42, 82131 Gauting,<br />
Telefon 089/8 50 15 41<br />
E-Mail: info@feyerabend-bau.de<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Betriebsurlaub<br />
vom 24. 12. 2011 bis<br />
einschl. 06. 01. 2012<br />
TOPRESTO<br />
REPARATUR · UNFALLINSTANDSETZUNG · INSPEKTION · HU*/AU<br />
REIFENDIENST · KFZ AN- & VERKAUF · KLIMASERVICE<br />
Frohe Weihnachten<br />
und gute Fahrt 2012<br />
wünscht Manfred Müller und Team.<br />
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im<br />
vergangen Jahr bedanken wir uns.<br />
Gautinger Str. 15 1/2 Telefon 0 89 / 7 69 69 53<br />
82131 Stockdorf Telefax 0 89 / 74 3160 19<br />
e-mail: info@manfred-garage.de Mobil 01 71 / 8 1178 55<br />
www.manfreds-garage.de *wird durch eine Prüforganisation durchgeführt<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Weihnachts- und Feiertagsnotdienst, Tel. 0172/8 90 14 10<br />
H
Seite<br />
28<br />
Ein Gedicht von Herzen<br />
Wie oft seh‘ ich Kälte, steife Mienen und Wut<br />
und mein Herz wird betrübt und so traurig.<br />
Diese gläsernen Augen, dieser scheinbare Mut<br />
und die Blicke so leer und so schaurig<br />
Freundlichkeit, Güte - ich seh‘ sie nicht mehr<br />
Wohin ist das Lächeln verschwunden?<br />
Oh ich sehn‘ mir ein wenig mehr Freundlichkeit her,<br />
die uns früher so stark hat verbunden<br />
Nun ich frage die Welt ob sie schließlich noch kennt<br />
jene freundlichen Worte von Herzen<br />
und als Antwort sie mir überraschend bekennt,<br />
sie verlor diese Freude durch Schmerzen<br />
Wenn die Träume zerbrechen, wenn die Sehnsucht erlischt<br />
und die Hoffnung allmählich will sterben<br />
Doch es gibt eine Zeit wenn es jeden erwischt<br />
Wenn die Kling-Glöckchen laut für uns werben<br />
Denn ganz hinten im Jahr, zu der seligen Zeit,<br />
wenn ganz plötzlich die Menschen erweichen<br />
und Kaminfeuerstimmung uns Sanftmut verleiht<br />
wenn die Tage der Weihnacht verstreichen<br />
Erst wenn Schneeflocken fallen und der Glockenturm klingt<br />
und Warmherzigkeit füllt die Familien<br />
wenn ein liebliches Kind vor der Eingangstür singt<br />
und die Seelen erblühen wie Lilien<br />
Was ist los?- könnt ich fragen - was passiert, was geschieht?<br />
Eine Rückkehr der Sehnsucht - im Winter?<br />
Plötzlich jeder Enttäuschte die Hoffnung ersieht<br />
Welche Stärke versteckt sich dahinter?<br />
Welch‘ Geheimnis sich hinter der Freude verbirgt?<br />
Dass die Einsamkeit nimmt und den Glauben erweckt<br />
und die Wärme, die tief hier im Inneren wirkt<br />
mir das frierende Loch in dem Herzen bedeckt<br />
Und mit sanftem Gemüt seh‘ ich raus in die Welt<br />
wie die Menschen einander vergeben<br />
Und auf einmal - wie Regen vom Himmel sie fällt<br />
Die Liebe - der Sinn unsres‘ Streben<br />
Dasha Khandoga<br />
(ein ffleißiger Austräger unseres Anzeigers)<br />
Allen unseren Lesern, Kunden, Austrägern, Freunden und<br />
Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest mit<br />
Tagen der Ruhe und Besinnung auf das Wesentliche und<br />
für das neue Jahr viel Zuversicht, Glück und Gesundheit.<br />
Familie Ruhbaum Gautinger / Planegger Anzeiger<br />
Münchener Str. 4,<br />
82131 Gauting,<br />
Tel. 089/8 50 88 58,<br />
www.optikmeirandres.de<br />
optik.meirandres@arcor.de<br />
Seit über 20 Jahren Ihr zuverlässiger Meisterbetrieb<br />
Hauptstraße 24, 82131 Gauting/Unterbrunn<br />
Telefon: 089/89 33 67 85, Fax: 089/89 33 67 84<br />
e-Mail: info@gh-elektroanlagen.de<br />
Mit diesem Weihnachtsgruß<br />
möchten wir Ihnen Dank sagen<br />
für das uns im Jahr 2011<br />
geschenkte Ver trauen und Ihnen<br />
schöne Festtage wünschen. Für<br />
das kommende Jahr wünschen<br />
wir Ihnen persönlich viel Glück<br />
und Erfolg.<br />
Als Ihr zuverlässiger und kompetenter<br />
Partner rund um die<br />
„Optik“ empfehlen wir uns bei<br />
Ihnen mit unserem Team für 2012.<br />
Elektroinstallationen aller Art<br />
Netzwerke für Telefonanlagen und EDV<br />
Störungsdienst • Antennenanlagen<br />
Lichtplanung und Lichtkonzepte<br />
Intelligente Verdrahtung moderner<br />
Haus- und Gebäudesystemtechnik<br />
GmbH<br />
Hab einmal Zeit für dich allein zum reinen Unbekümmert sein.<br />
Lass deine Sinne einmal ruhn und hab den Mut zum gar nichts tun.<br />
Lass diese wilde Welt sich drehn und hab das Herz, sie nicht zu sehn.<br />
Sei wieder Mensch und wieder Kind und spür, wie Kinder glücklich sind.<br />
Dann bist von aller Hast getrennt, du auf dem Weg hin zum Advent.<br />
Am Ende des Jahres herzlichen Dank<br />
für die angenehme Zusammenarbeit.<br />
Gegenseitiges Vertrauen ist das höchste Gut einer<br />
geschäftlichen Partnerschaft und daher unser<br />
Anspruch und Streben. Wir würden uns freuen, wenn wir<br />
Sie auch 2012 mit unseren innovativen Ideen und unserem<br />
persönlichen Engagement unterstützen dürfen.<br />
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und gesegnete<br />
Weihnachtszeit im Kreise der Menschen, die Ihnen nahe stehen.<br />
Möge das neue Jahr Ihnen viele Lichtblicke,<br />
Gesundheit, Glück und Erfolg bringen.
Salon Stielkamm<br />
Geschäftsübergabe<br />
Ab 1. Januar 2012 ist Fr. Irina Frigina alleinige Inhaberin des Salon Stielkamm.<br />
Für Ihre langjährige Treue als Kunde möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich<br />
bedanken.<br />
Damit Sie mich nicht ganz vermissen müssen, stehe ich jeden Mittwoch und<br />
Donnerstag gerne zur Verfügung. Ihre Güngör Önder<br />
*********************************************************************************************<br />
DAS TEAM wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für 2012<br />
· Salon Stielkamm ·<br />
Hauptplatz 2 · 82131 Gauting · Tel. 089/89 30 57 07<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche<br />
Weihnachten und bedanken uns recht herzlich für<br />
Ihr Vertrauen und Ihre Treue.<br />
Für das kommende Jahr wünschen wir<br />
Gesundheit, Glück und Erfolg und freuen uns auch<br />
2012 wieder Ihr zuverlässiger Partner rund ums<br />
Heizen zu sein.<br />
Heizöl · Heiztechnik<br />
Sonn- und Feiertagsdienst<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr…<br />
<strong>Unser</strong>e Öffnungszeiten<br />
an den Feiertagen:<br />
24. + 31.12.<br />
6.00 – 21.00 Uhr<br />
25. + 26.12.<br />
8.00 – 21.00 Uhr<br />
Neujahr<br />
8.00 – 22.00 Uhr<br />
Ihr freundlicher Familienberieb seit 1936<br />
Telefon 089/75 45 20 · Fax 089/7 59 65 87 · Gautinger Straße 34 · 82061 Neuried<br />
E-Mail: info@bauer-neuried.de · www.bauer-neuried.de<br />
…wünschen wir allen<br />
unseren Kunden.<br />
Wir bedanken uns<br />
für Ihre Treue und<br />
für das uns<br />
entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
Ihr Aral Service- Team<br />
Aral Tankstelle Anita Nelke<br />
Münchener Straße 42<br />
82131 Gauting<br />
Tel. 089/87 78 85 99 · www.aral-gauting.de<br />
Seite<br />
29
Seite<br />
30<br />
Reismühlerstraße 11 + Hauptplatz 5, 82131 Gauting<br />
Tel. 089/8 50 15 08 oder 089/8 50 85 73<br />
Elektromeisterbetrieb mit Tradition<br />
Dankeschön….<br />
… möchten wir heute allen unseren Kunden und Freunden sagen.<br />
Dankeschön für Ihr Vertrauen und eine erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches,<br />
gesundes neues Jahr.<br />
Kaser Sonnenschutztechnik GmbH<br />
Bahnhofstraße 21 · 82131 Gauting<br />
Tel. 089/3090673-0<br />
Fax 0 89/3 09 06 73-29<br />
www.kaser-sonnenschutztechnik.de<br />
info@kaser-sonnenschutztechnik.de<br />
Mobil 0171/7 54 76 69<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
frohe Weihnachten<br />
und alles Gute<br />
für ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Ho, ho, hooo…<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
wünscht Ihr<br />
Autozubehör-<br />
Hack<br />
Lohfeldstraße 6a<br />
82152 Krailling<br />
Tel. 089/8573573<br />
Shop: autozubehoer-hack.eshop.t-online.de
Riesenspielwarenmarkt - Kappler<br />
Wünscht allen seinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr. Für das entgegenbebrachte Vertrauen<br />
möchten wir uns bei unseren Kunden recht herzlich bedanken.<br />
Pentenrieder Str. 9 · 82152 Krailling · Tel. 0 89/8 57 37 13 · www.spielwaren-kappler.de<br />
Ab 29.12.10 Feuerwerksverkauf in bekannt reichhaltiger Sortierung<br />
Sie erhalten bei uns sowohl Einzelware als auch Sortimente.<br />
Seit<br />
1955 im<br />
Würmtal<br />
Kraillinger Raumausstatter & Wohnaccessoires<br />
„Im Grunde sind es immer die<br />
Verbindungen mit Menschen,<br />
die dem Leben seinen Wert geben“<br />
Frohe und erholsame Weihnachtstage<br />
und für das kommende Jahr alles Gute,<br />
Gesundheit, Glück und Erfolg!<br />
SSeit 25 Jahren im Würmtal<br />
K. Bittschiller • Muggenthaler Str. 5 • 82152 Krailling<br />
www.kraillinger-raumausstattung.de • Tel. 089/87 59 87 59 • Fax 089/30 70 15 40<br />
© gaupla<br />
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j Der Gebirgstrachtenerhaltungsverein<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j D’Würmlust Stamm Gauting e.V.<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j wünscht seinen Mitgliedern, seinen<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j Freunden, den Gautinger Vereinen,<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j der Gautinger Geschäftswelt und<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j allen Gautinger Bürgern ein<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j frohes Weihnachtsfest und<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j ein gesundes Jahr 2012!<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j j<br />
j www.trachtenverein-gauting.de<br />
j<br />
j j<br />
j j<br />
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj<br />
„Es gibt Werte, die auch ohne schützende<br />
Verpackung Bestand haben“.<br />
Dazu zählt das Vertrauen zuverlässiger Partner.<br />
Dieses Vertrauen zu erwerben und zu erhalten,<br />
wollen wir uns auch in Zukunft bemühen.<br />
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage<br />
und einen ruhigen Jahresausklang, für das Jahr<br />
2012 viel Glück, Zufriedenheit und Erfolg.<br />
Ihre Gemeinderäte<br />
von der BIG<br />
Gudrun Inverso<br />
Wolfgang Meiler<br />
Christian Brombach<br />
Seite<br />
31
Change language