Mühlviertel Magazin Oktober 2020

DAS GUUTE 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN 

Oktober 2020 AUSGABE 9 

RM 03A035071 K | Österreichische Post AG | Verlagspostamt 4191 Vorderweißenbach 

lehrlinge 

9 

THEMENSCHWERPUNKT 

AUSGABE 

Tradition 

trifft Moderne 

Steinbloßmauern, Arbeiten mit Altholz 

oder kunstvolle Spenglerei: 

Die Lehrlinge von Kapl Bau werden bei ihrer 

umfassenden Ausbildung auch mit alten 

Handwerkstechniken vertraut gemacht. 

Mehr dazu auf Seite 21. 

Anzeige Foto: lichtlinien.at

2 | LOKALES Oktober 2020 | GUUTE MAGAZIN 

OÖ. BAUAKADEMIE WIRD ERWEITERT 

Schritt in die Zukunft 

Von Bernhard Haudum 

Wolf: Wenn der 

Hausverstand fehlt 

Mit einer Großinvestition wird die OÖ. Bauakademie 

in Steyregg auf den neuesten 

Stand gebracht. Das entsprechende Projekt 

wurde vor wenigen Tagen von Wirtschafts-Landesrat 

Markus Achleitner (li.) 

und den Spitzen der oö. Bauinnung präsentiert. 

In der ersten Bauphase werden 

dabei 9 Millionen Euro investiert. 

Während sich NGO‘s wie der WWF 

geradezu fanatisch für den weiteren, 

totalen Schutz des Wolfes in Europa 

einsetzen, treibt die stetig größer 

werdene Population des Raubtieres 

der Politik in den Ländern und 

Regionen zunehmend den Schweiß 

auf die Stirn. 

Sorgen doch immer wieder 

auftretende Risse und teilweise 

gravierende Schäden dafür, dass die 

Landwirte und vor allem die 

Almbauern auf die Barrikaden 

steigen. Völlig zurecht hinterfragen 

sie das Existenzrecht des Beutegreifers, 

der unter dem Strich inzwischen 

wohl deutlich mehr Schaden als 

Nutzen generiert. 

Dass sich die in letzter Konsequenz 

zuständige EU-Politik trotzdem nach 

wie vor in den völligen Schutz des 

Wolfes verbeißt, ist insofern 

bemerkenswert, als der Bestand der 

Art ja längst abgesichert ist. Vor dem 

Hintergrund tausender Wölfe, die in 

dafür geeigneten Gebieten leben, 

die notwendige Bejagung von 

Problemwölfen zu verweigern, zeugt 

von wenig Hausverstand. Und ohne 

diesen wird es bei dem Thema nicht 

gehen: Wer sich vernünftigen 

Zugängen verschließt, macht sich an 

illegalen Maßnahmen wohl ebenso 

mitschuldig, wie jene, die diese dann 

tatsächlich umsetzen. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: haudum media GmbH, 

Hauptstraße 36, 4191 Vorderweißenbach. Redaktion: 4190 Bad Leonfelden, 

Gewerbezeile 20, Tel.: 07213/6202-20. Erscheinungsweise: monatlich. Verlags- und 

Redaktionsleitung: Bernhard Haudum. Grafi sche Gestaltung: Druckerei Bad Leonfelden. 

Druck: Walstead NP-Druck, St. Pölten. Verteilung: Post AG. Nachdruck 

bzw. Verwertung nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages. ©2020 – alle 

Rechte vorbehalten! Offenlegung gemäß 

§ 25 Mediengesetz: Grundlegende 

Richtung: Unabhängige Regionalberichterstattung. 

Unternehmensgegenstand 

der haudum media GmbH: 

Verlagstätigkeit, PR- und Werbeagentur, 

Fotografi e. Gesellschafter und Geschäftsführer: 

Bernhard Haudum (100 %) 

POLITIKER BESUCHTEN UNTERNEHMEN 

Besuch bei Kapl-Bau 

Einen Blick hinter die Kulissen von Kapl- 

Bau in Bad Leonfelden warfen vor wenigen 

Tagen LAbg. Josef Rathgeb und Bgm. 

Alfred Hartl: Die VP-Politiker informierten 

sich bei der Geschäftsleitung und den Mitarbeitern 

über die aktuelle Situation. 

EVENT-LOCATION IM NEUEN KLEID 

Festsaal eröffnet 

Offiziell eröffnet wurde kürzlich der neue 

Festsaal beim Schmankerlwirt in Vorderweißenbach. 

Die Wirtsleute Arni und Inge Lummerstorfer 

(li.) stießen auf den gelungenen 

Umbau der beliebten Event-Location mit Bürgermeister 

Leopold Gartner, dessen Gattin 

Rosina und Vbgm. David Köck (re.) an. 

APPELL AN VERKEHRSTEILNEHMER 

LH als „Schülerlotse“ 

Gemeinsam mit den Taferlklasslern Anna, 

Anton und Matthäus richtete Landeshauptmann 

Thomas Stelzer zum Schulbeginn 

einen Appell an die Verkehrsteilnehmer, 

auf die Schulanfänger besonders Rücksicht 

zu nehmen. 

MEDIENPROFI ALS BUCHAUTOR 

Ein Anpack-Buch... 

...ist das jüngste Werk des Kirchschlager Medienprofi 

s Ferdinand Kaineder. Unter dem 

Titel „Anpacken, nicht einpacken!“ erzählt er 

vom Mut, Neues zu denken, andere Wege 

einzuschlagen, aber auch vom Scheitern. 

Das Druckwerk des Mühlviertlers, der inzwischen 

als selbstständiger Mediencoach arbeitet, 

gibt es im gut sortierten Buchhandel. 

Fotos: VP/Wakolbinger, Schmankerlwirt, Nadine Ratzenberger; WKÖ-Pressefoto; OÖVP-UU

GUUTE MAGAZIN | Oktober 2020 

3 | LOKALES

4 | POLITIK Oktober 2020 | GUUTE MAGAZIN 

LABG. JOSEF RATHGEB 

„Die Sicherheit der Menschen 

hat vor dem Wolf zu kommen!“ 

Klare Worte zur Diskussion rund um die auch im Mühlviertel 

rasch größer werdende Wolfspopulation findet der Urfahraner 

LAbg. Bgm. DI Josef Rathgeb: „Die Sicherheit der 

Menschen hat vor dem Wolf zu kommen“, sagt der ÖVP- 

Politiker. Konkret fordert er eine Verringerung des derzeit 

absolut geltenden Schutzstatus. 

LAbg. Josef Rathgeb fordert ein 

praxisnahes Regelwerk für den 

Umgang mit dem Wolf. 

„Es geht nicht darum, den Wolf wieder 

auszurotten. Vielmehr geht es um 

praktikable Lösungen, die sowohl dem 

Artenschutz als auch den Menschen 

mit ihrem Sicherheitsbedürfnis und 

den wirtschaftlichen Interessen gerecht 

werden“, sagt Rathgeb. Gemeinsam 

mit seinen Kollegen im VP-Klub 

hat er daher im oö. Landtag einen Initiativantrag 

eingebracht, der darauf 

abzielt, das europäische Regelungsregime 

für den Wolf an die Situation in 

den Regionen anzupassen. 

„Das derzeitige Regelwerk sorgt dafür, 

dass uns auch im Fall der immer 

häufiger auftauchenden Problemwölfe 

die Hände völlig gebunden sind. 

Hier braucht es im Interesse der betroffenen 

Menschen eine praxisnahe 

Lösung“, erklärt der Oberneukirchner 

Bürgermeister. 

Schutzstatus anpassen 

Konkret schlägt er vor, den Schutzstatus 

des Wolfes in der sogenannten 

FFH-Richtlinie vom Anhang IV in den 

Anhang V zu verschieben. Damit bliebe 

er nach wie vor geschützt, ein Ein- 

griff in Problemfällen wäre aber möglich. 

Den totalen Schutz des Wolfes 

hält Rathgeb angesichts der rasant 

steigenden Wolfspopulation in Europa 

inzwischen für überzogen. „Mit 

15.000 bis 20.000 Wölfen allein in der 

EU ist der geforderte, sogenannte 

günstige Erhaltungszustand für den 

Wolf längst erreicht – er ist definitiv 

nicht mehr vom Aussterben bedroht“, 

sagt er. 

Dazu fordert der Landtagsabgeordnete, 

dass die für die Richtlinie maßgebliche 

Beurteilung europaweit und 

nicht nationalstaatlich erfolgen soll: 

„Große Beutegreifer wie der Wolf halten 

sich nun einmal nicht an Landesoder 

Verwaltungsgrenzen!“ 

Der Umgang mit der stetig größer werdenen Wolfspopulation 

sorgt auch im Mühlviertel zusehends für Probleme. 

Tier- und Weidehaltung in Gefahr 

Sollte das teilweise als exponentionell 

eingestufte Wachstum der Wolfspopulation 

in Zukunft ungehindert weiter 

gehen, sieht Josef Rathgeb die traditionelle 

Tier- und Weidehaltung und 

in weiterer Folge die heimische Kulturlandschaft 

in Gefahr. „Es kann nicht 

sein, dass über viele Jahrzehnte gewachsene 

Strukturen aufs Spiel gesetzt 

werden“, sagt der Politiker – und 

verweist auch hier auf das Schutzbedürfnis 

der Menschen. „Ohne den 

Wolf zu dämonisieren – er ist und 

bleibt ein Raubtier. Und damit ist eine 

Gefahr für den Menschen nie auszuschließen. 

Es gibt daher meiner Meinung 

nach die klare Verpflichtung des 

Gesetzgebers, passende Regulative zu 

schaffen, die ein Maximum an objektiver 

und natürlich auch an subjektiver 

Sicherheit für die Nutztierhaltung und 

den Menschen garantieren“, stellt der 

VP-Landtagsabgeordnete klar. ♦ -b.h.- 

Fotos: Privat, stock.adobe.com


5 | LOKALES 

Foto: Mühlviertel Magazin/Enzenhofer 

ERNTEBILANZ 

Ein gutes Jahr für das Grünland 

Saftig-grüne Wiesen, volle Silos und gute 

Futterqualität: Nach der anhaltenden Trockenheit 

in den vergangenen Jahren konnte 

sich das heimische Grünland heuer erholen. 

Kaum Niederschläge, ausgetrocknete 

Böden und wenig Futterreserven aufgrund 

der trockenen Witterung in 

den vergangenen Jahren: Im heurigen 

Frühjahr sehnten die Bauern ergiebigen 

Regen herbei. Und er sollte kommen. 

Auf einen sehr trockenen April 

folgten feucht-warme Wochen, die 

Entspannung brachten: „Die Grünlandbestände 

erholten sich überraschend 

rasch und gut, sodass der erste 

Aufwuchs meist sehr zufriedenstellende 

Erträge mit guten Qualitäten 

brachte“, sagt Helmut Feitzlmayr von 

der Landwirtschaftskammer Oberösterreich. 

Und die für die heimischen 

Wiesen optimale Witterung sollte anhalten. 

Warme Temperaturen, ausreichende 

Niederschläge und keine nennenswerten 

Hitzeperioden waren die 

idealen Voraussetzungen, sodass mit 

beim zweiten und dritten Schnitt viele 

Silos und Heuböden bereits gut gefüllt 

waren. Etliche Bauern haben 

sich mit der vierten und teilweise sogar 

fünften Mahd Reserven in Form 

von Silo- und Heuballen aufbauen 

können. Aufgrund der begrenzten 

Haltbarkeit – ein bis zwei Jahre bei 

Silo-, bis zu drei Jahre bei Heuballen 

– ist dies aber keine längerfristige Garantie 

gegen Futtermittelknappheit. 

Auf die zumeist schon prall gefüllten Silos 

kam im September vielerorts auch noch der 

Futtermais. 

Hitzesommer noch spürbar 

Die Folgen der heißen Sommer der 

vergangenen Jahre seien zudem nach 

wie vor spürbar, sagt Feitzlmayr: „Arten 

wie Schafgarbe, Ferkelkraut oder 

Gundelrebe, die von den Kühen nur 

ungern gefressen werden, haben sich 

aufgrund der Schwächung der hochwertigen 

Futtergräser stärker ausgebreitet.“ 

Es werde noch weitere Jahre 

mit guten Niederschlägen brauchen, 

damit sich Futtergräser, Klee und 

wertvolle Kräuter wieder durchsetzen 

könnten. ♦ -m.e.- 

Anzeige 

Anzeige


Häuser 

Wohnung/Miete 

Tr e f fl i n g 

Wartberg 

Neubau – 3 hochwertige Reihenhäuser, ziegelmassiv, 

schlüsselfertig, unterkellert, WNFl. ca. 

von 114 m² - 117 m², Luftwärmepumpe, südwestliche 

Ausrichtung, Rollläden, Eigengärten, 

Terrassen, Abstellplätze, gute Verkehrsanbindung 

in naher Umgebung, nur ca. 19 km von 

Linz entfernt, HWB 39 

Bad Leonfelden 

Neubau in Mittertreffling - Hochwertige Reihenausanlage 

mit 3 Objekten in Ziegelmassivbauweise, 

WNFl. von ca. 112-147 m², teilw. unterkellert, 

Terrassen, Eigengärten, Autoabstellplätze, 

Heizung mittels Nahwärme, nur ca. 10 km vom 

Stadtrand Linz entfernt, Bezug ab Frühjahr 

2022, HWB 47 

Kaufpreis: ab EUR 411.173,-- 

Tel: 0676 8141 9597 Hr. Affenzeller 

Haibach 

Bungalow in sonniger und ruhiger Siedlungsrandlage, 

ideal für Gartenliebhaber, voll unterkellert, 

Bj. 1974, WNFl. ca. 100 m², großteils möbliert, Küche 

und Bad renoviert, Zentralheizung mit Öl, zusätzlich 

Feststoffbrenner, Fliesen- und Parkettböden, 

Ortskanal, Wasserversorgung durch 

Wassergenossenschaft, 2 Garagen, HWB 414 

Kaufpreis: VB EUR 198.000,-- 

Tel: 050 6596 9590 Hr. Führer 

Kaufpreis: ab EUR 440.975,-- 

Tel: 0676 8141 9597 Hr. Affenzeller 

Haibach 

Sacherl, GFl. ca. 7.353 m², WNFl. ca. 240 m², 

2004 großteils saniert, 2 getrennte Wohneinheiten 

vorhanden, 2 Garagen, Feststoffheizung mit 

Pufferspeicher, Holzfenster, EG mit Steinmauern, 

OG mit Ziegelbauweise, Parkett-und Fliesenböden, 

E-Ausweis in Ausarbeitung 


Tel: 050 6596 9590 Hr. Führer 

ERSTBEZUG! – 3 Zimmer-Wohnung nur wenige 

Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt; WNFl. 

ca. 66,30 m² zzgl. Balkon ca. 15 m², Parkett-/ 

Fliesenböden, Fußbodenheizung, Rollläden, 

Küche möbliert; Garage und/oder Carport zusätzlich 

mietbar; Bezug Jänner 2021, HWB 48 

Miete/Monat: EUR 809,44 

(inkl. Ust. und BK) 

Tel: 050 6596 9590 Hr. Führer 


Großzügige Wohnung mit Lift im 1. OG, WNFl. 

ca. 73,76 m² im Stadtzentrum von Bad Leonfelden, 

Raumaufteilung: Diele, Kinderzimmer, WC, 

Wohn- & Essbereich mit Küche, Flur, Bad, 

Schlafzimmer, HWB 38 

Miete/Monat: EUR 774,-- 

(inkl. Ust. und BK) 

Tel: 050 6596 9590 Fr. Heinzl 

www.raiffeisen-immobilien.at 

Reichenau 

Wohnungen/Kauf 

Wohn-und Geschäftshaus, GFl. ca. 1163 m², mit 

zwei Wohneinheiten, WNFl. ca. 143 m² und ca. 117 

m² und ein Geschäftslokal mit ca. 57 m² Nutzfläche, 

zuzüglich Abstellräumen und Lagerflächen 

bzw. Kellerräumen, Baujahr 1968, Fertigstellung 

1984/85, Ziegelmassivbau, Kunststofffenster, Fliesen- 

und Parkettböden, Wintergarten, Heizung 

mittels Nahwärme, E-Ausweis in Ausarbeitung 


Tel: 050 6596 9590 Hr. Führer 

Reichenthal 

Gemütliche, kleine Wohnung im Zentrum, WNFl. 

ca. 54,17, Loggia ca. 6,34 m², Bj. 1998, Kunststofffenster, 

Zentralheizung mit Nahwärme (Radiatoren), 

Kabel-TV; Kellerabteil und zugeordneter 

KFZ-Abstellplatz, allgem. BK/Monat EUR 

194,-- (exkl. Strom und Heizung), HWB 75 

Kaufpreis: EUR 115.000,-- (inkl. Landesdarlehen) 

Tel: 050 6596 9590 Fr. Heinzl 



Helle, sanierte Eigentumswohnung nahe dem 

Zentrum, WNFl. ca. 61,87 m², zzgl. Loggia ca. 

5,55 m²; Parkett-, PVC- und Fliesenböden, 

Kunststofffenster, Fernwärme-Zentralheizung; 

BK/Monat EUR 242,-- (inkl. Ust., Heizung und 

Warmwasser); HWB 37,4 


Tel: 050 6596 9590 Fr. Heinzl 

Zentrumsnahe und sonnige Lage, GFl. ca, 1.983 m², interessant für Bauträger und Anleger da ohne 

Bauzwang und Bebauungsplan, gute Infrastruktur in nächster Umgebung 

Kaufpreis: VB EUR 140,--/m², Tel: 050 6596 9590 Hr. Führer 

Anzeige


7 | LOKALES 

Foto: Privat 

WWW.HELLMONSOEDT-ZWETTL.AT 

Hellmonsödt und 

Zwettl/Rodl 

mit gemeinsamer 

Gemeindeverwaltung 

Nach mehrjähriger Planungs- 

und Vorbereitungsphase 

nahm die neue 

Verwaltungsgemeinschaft 

zwischen den Gemeinden 

Hellmonsödt und Zwettl an 

der Rodl mit September 

offiziell ihre Arbeit auf. 

Zahlreiche Gespräche, Meetings und 

Workshops waren notwendig, um die 

beiden Verwaltungen zusammenzuführen. 

Diese bringt auch einige Veränderungen 

für die Bürger mit sich. So werden 

die Bauagenden zukünftig am 

Standort Zwettl, die Agenden der Finanzverwaltung 

am Standort Hellmonsödt 

gemeinschaftlich erledigt. Die zentrale 

Anlaufstelle des Bürgerservice 

bleibt jedoch an beiden Standorten erhalten. 

Neben den öffentlich-rechtlichen 

Aufgaben werden die beiden 

Krabbelstuben und Kindergärten, zwei 

Volksschulen, eine Mittelschule, eine 

Musikschule und die beiden Freibäder 

sowie viele weitere Gemeindeeinrichtungen 

von den Bediensteten nun gemeinsam 

betreut. 

H+Z von den Mitarbeitern 

dargestellt steht für die neue 

Verwaltungsgemeinschaft zwischen 

Hellmonsödt und Zwettl/Rodl. 

„Die Zusammenarbeit soll insbesondere 

die Spezialisierung der Mitarbeiter 

ermöglichen, zur besseren Zufriedenheit 

am Arbeitsplatz beitragen und 

letztendlich die Qualität der Dienstleistungen 

steigern“, sind sich die beiden 

Bürgermeister Jürgen Wiederstein und 

Roland Maureder einig. 

Angreifbar wird die neue Kooperation 

auch mit dem Webauftritt, unter www. 

hellmonsoedt-zwettl.at kann nun auf 

beide Homepages zugegriffen werden. ♦ 

Anzeige


GERALD HOLZINGER NEUER LIONS-PRÄSIDENT 

Präsidentenwechsel beim Lionsclub Bad Leonfelden: Bei der offiziellen Hofübergabe auf der 

Burg Piberstein übernahm Gerald Holzinger (li.) das Amt des Clubchefs von Thomas Hammerschmid. 

Holzinger ist Geschäftsführer der Firma Hoga Zerspanungstechnik in Helfenberg 

und bei den Kurstadt-Löwen seit vielen Jahren engagiert tätig. Zuletzt bekleidete er das Amt 

des 1. Vizepräsidenten und des Sekretärs. Als Präsident steht er durch die Corona-bedingten 

Einschränkungen vor besonderen Herausforderungen: Nachdem klassische Charityaktivitäten 

nur sehr eingeschränkt möglich sind, konzentriert er sich gemeinsam mit seinen Clubfreunden 

auf die traditionelle Adventkalenderaktion. Diese wird es trotz der schwierigen 

Rahmenbedingungen auch 2020 wieder geben – die beliebten Kalender werden ab November 

bei den Lionsmitgliedern und den Verkaufsstellen in der Region verfügbar sein. 

Foto: LC Bad Leonfelden 

EIN KLEINER DRECHSEL-KÜNSTLER 

Obwohl erst ganze 10 Jahre alt, zeigt der 

Ottensheimer Andreas Eidenberger ein 

erstaunliches Talent an der Drechselbank. 

Von seinem Vater und seinem Onkel fachgerecht 

begleitet, zeigt der Youngster mit 

hochwertigen, von ihm produzierten Zierund 

Gebrauchsgegenständen, dass er mit 

der Holzbearbeitung bzw. der dafür notwendigen 

Technik trotz seiner Jugend bereits 

auf „Du“ ist. 

Anzeige 

Foto: OÖVP-UU 

LR HIEGELSBERGER IN ALTENBERG ZU GAST 

Einen prominenten Gast konnte der Altenberger Bürgermeister Michael Hammer vor wenigen 

Tagen in seiner Gemeinde begrüßen: Landesrat Max Hiegelsberger informierte 

sich aus erster Hand über die kommunalpolitischen Schwerpunkte und die Anliegen der 

Gemeinde. In seiner Funktion als Agar-Landesrat stattete er dem Ziegenhof Eckerstorfer 

– einem regionalen Vorzeigebetrieb – einen Besuch ab. 

Im Bild v.l. NR Bgm. Mag. Michael Hammer, Alt-Bgm. Ferdinand Kaineder, Landesrat Max 

Hiegelsberger, Gemeindevorstand Josef Landl, Nationalrätin Claudia Plakolm und LAbg. 

DI Josef Rathgeb. 

Foto: Privat


HOHE HANDWERKSKUNST... 

9 | LOKALES 

... im wahrsten Sinne des Wortes: In knapp 40 

Metern Höhe haben die Zimmerer von Kapl Bau den 

neuen Wandlungsturm der Pfarrkirche Bad Leonfelden 

millimetergenau versetzt. Zuvor wurde der alte Turm, 

der bereits im Vorjahr aus Sicherheitsgründen 

demontiert werden musste, mithilfe von 

Schablonen exakt nachgebaut. 

Bild 

DES MONATS 

Anzeige Foto: Kapl Bau/Enzenhofer


PILOTPROJEKT DES LANDES OÖ 

Neubau der Volksschule 

in St. Martin als Teil des 

neuen „Bildungscampus“ 

Mit dem Neubau der Volksschule startet die Marktgemeinde 

St. Martin ein ambitioniertes Projekt: Das neue Gebäude, 

die noch zu sanierende Neue Mittelschule und die Musikschule 

sollen zu einem „Bildungscampus“ verschmelzen. 

Insgesamt werden zwölf Millionen Euro investiert. 

Der Entwurf der F2 Architekten ging als Sieger 

aus dem Architektenwettbewerb hervor. 

„Verteilerzentrum“ für alle wesentlichen 

Bereiche dienen soll. Dazu kommt 

auch noch ein entsprechend gestalteter 

Außenbereich, in den man künftig auch 

den Unterricht verlagern kann. 

Nach jahrelanger Vorbereitungsarbeit 

ist in St. Martin der Startschuss für das 

Projekt „Bildungscampus“ gefallen. 

Den Anfang macht der Neubau der 

Volksschule, die Bauarbeiten beginnen 

im Frühjahr 2021. Ursprünglich hätte 

die alte Volksschule renoviert werden 

sollen, sagt Bürgermeister Wolfgang 

Schirz: „Der Umbau wäre aber nicht finanzierbar 

gewesen.“ Deshalb habe 

man das alte Gebäude verkauft und mit 

dem Erlös das Grundstück neben der 

Neuen Mittelschule angekauft. 

Aus dem Architektenwettbewerb ging 

der Entwurf der F2 Architekten als Sieger 

hervor. Im Zentrum stehen dabei 

der Vorplatz und das neue Foyer, das als 

VS wird in Holzbauweise errichtet 

Die in Holzbauweise errichtete Volksschule 

soll zudem Vorbildwirkung haben: 

Als Teil eines innovativen Nachhaltigkeits-Pilotprojekts 

des Landes 

OÖ soll das Bauvorhaben ein Paradebeispiel 

für verantwortungsbewussten 

und nachhaltigen Kommunalbau 

sein. ♦ 

Grafi k: F2 Architekten 

NEUER STANDORT FÜR DANCING WORLD 

Tanzschule Alexander Kreissl – 

wenn die Dancing Stars 

nach Urfahr übersiedeln... 

Einen Hauch der Dancing Stars gibt es ab sofort in Linz- 

Urfahr: Die von der beliebten TV-Show bekannte Tanzschule 

Alexander Kreissl übersiedelt in die Galvanistraße 4 in Linz. 

Dort bezieht die Tanzschule völlig neue 

Räumlichkeiten: Der größte und mo- 

dernste, absolut säulenfreie Tanzsaal 

in Linz und Umgebung steht dort ab 

Oktober ebenso zur Verfügung wie die 

entsprechenden Nebenräumlichkeiten 

und kostenlose Parkplätze. Mit dieser 

neuen Infrastruktur und dem bewährten 

Team bietet die Tanzschule ein umfassendes 

Angebot: Dieses reicht von 

Kursen für Kinder und Fitnessbegeisterte 

über den klassischen Paartanz bis 

hin zum Hochzeitstanz und speziellen 

Ballroom-Kursen. 

Jeden Freitag von 21 bis 23 Uhr sowie 

jeden 1. Samstag im Monat von 20 bis 

23 Uhr findet die DANCENIGHT – eine 

Übungsmöglichkeit für Paare – statt. 

An den Samstagen steht Alexander 

Kreissl persönlich als Tanzlehrer von 

19 bis 20 Uhr zur Verfügung. Das Tanzcafe 

55+ kann montags von 16 bis 18 

Uhr besucht werden. Alle Infos dazu 

gibt’s unter www.dancingworld.at. 

Anzeige


11 | LOKALES 

HEISSE PHASE 

Offizieller Auftakt 

für den Tunnelbau der 

A26 Linzer Autobahn 

Mit dem Mitte September gefeierten, 

offiziellen Auftakt für die Tunnelerrichtung 

gehen die Bauarbeiten an der A26, der 

Linzer Autobahn, in die „heiße“ Phase. 

2024 sollen die ersten Autos über die 

Donaubrücke und durch die neuen 

Tunnels rollen. 

Das neue Tunnelsystem der A26 hat eine Länge von 3.200 Metern. 

Der größte Teil davon (gelb gekennzeichnete Abschnitte) wird 

gemeinsam mit je einem Fahrstreifen pro Richtung auf der Brücke 

im ersten Quartal 2024 für den Verkehr freigegeben. 

Foto: ASFINAG 

Bereits im kommenden Jahr werden 

für die vor allem von den Mühlviertler 

Pendlern heiß ersehnte neue Brücke 

die Tragseile und wesentliche Teile der 

Konstruktion montiert. In der Folge 

nehmen Arbeiten für die nördlich und 

südlich der Donau im Berg verlaufenden 

Anschlussstellen noch etwa dreieinhalb 

Jahre in Anspruch. Im ersten 

Quartal 2024 möchte die ASFINAG die 

Brücke gemeinsam mit den Anbindungen 

zur B129 Eferdinger- und zur B127 

Rohrbacherstraße für den Verkehr frei 

geben. Zunächst wird auf der Donauquerung 

in jede Richtung eine Fahrspur 

offen sein. 

Die Investition in diese erste Etappe 

der A26 beträgt 260 Millionen Euro, 

wobei die Baukosten in etwa jeweils 

zur Hälfte auf die Brücke bzw. die Tunnel 

entfallen. Das Land Oberösterreich 

trägt zehn, die Stadt Linz fünf Prozent 

der Kosten. ♦ 

Anzeige


GUUTE AWARD 2020 

Die mglass GmbH stellt sich 

gerne Herausforderungen 

Es ist nicht nur die wirtschaftliche Erfolgsgeschichte, für die 

die mglass GmbH aus Steyregg mit dem GUUTE Award 

ausgezeichnet worden ist. Auch der unbändige Innovationsgeist 

und die manchmal unkonventionelle Herangehensweise 

an schwierige Projekte machen die Firma zu 

einem besonderen Unternehmen. 

Das Forschungszentrum von Kreisel 

Electric, das Softwarehouse von dynatrace 

neben der A7 in Linz oder die 

Glaskuppel der Plus City in Pasching: 

Das Erscheinungsbild dieser Gebäude 

ist geprägt durch die spektakuläre 

Verwendung des Baustoffs Glas. Realisiert 

wurden sie alle von der mglass 

GmbH aus Steyregg, die sich in den 

vergangenen Jahren mit einer Vielzahl 

von solchen Projekten einen Namen 

gemacht hat. Glasfassaden und 

Glasdächer im modernen Objektbau – 

das ist der hauptsächliche Tätigkeitsbereich 

des Unternehmens. Dabei 

werden technisch exzellente Designkonzepte 

mit wirtschaftlich nachhaltigen 

Umsetzungslösungen verbunden. 

„Wir sind nicht nur Umsetzer, 

sondern auch Umdenker“, sagt Firmengründer 

und Geschäftsführer 

mglass Gmbh 

4221 Steyregg, Gewerbeallee 15 a 

www.mglass.at 

Thomas Mayr. Denn manchmal 

brauche es radikale Lösungsvorschläge, 

um die 

Wünsche der Kunden umsetzen 

zu können. Lösungsvorschläge, 

die dann in den allermeisten Fällen 

auch angenommen werden. Aus einem 

einfachen Grund: „Wir machen 

Projekte einfacher und kostengünstiger 

– bei gleichem oder höherem Nutzen.“ 

An die Umsetzung besonders 

herausfordernder Bauvorhaben wagt 

man sich dabei gerne: „Her mit den 

Herausforderungen“ lautet nicht umsonst 

die Beschreibung der Kernwerte 

des Unternehmens. 

Ein „Umdenker“ war Thomas Mayr, 

der seit 2017 vom zweiten Geschäftsführer 

Mario Göpfert unterstützt wird, 

schon bei der Firmengründung im Jahr 

2007. Er gab sich nicht damit zufrieden, 

die gängigen Standardlösungen 

umzusetzen, sondern entwickelte mit 

seinem damals noch kleinen Team ein 

eigenes Pfosten-Riegel-System für 

Glasfassaden, das den eigenen, hohen 

Ansprüchen gerecht wurde. Das System 

hat sich mittlerweile tausendfach 

bewährt, seit einigen Jahren stellt man 

sämtliche Komponenten – bis auf das 

Glas – sogar selber her. Auch neue Geschäftsfelder 

wie etwa Brandschutzfassaden 

wurden erschlossen. Die Zahl 

der Aufträge stieg ebenso wie jene der 

GUUTE 

Award 

Thomas Mayr und Mario Göpfert 

– Firma mglass – bei der 

GUUTE-Award-Preisverleihung 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beständig: 

Heute haben im nagelneuen 

Firmengebäude rund 80 Menschen ihren 

Arbeitsplatz. 

Die Auszeichnung mit dem GUUTE 

Award 2020 ist nicht nur eine Bestätigung 

für den wirtschaftlichen Erfolg 

der mglass GmbH. Vielmehr werden 

sämtliche GUUTE Werte – Regionalität, 

Qualität, Kooperation und Innovation 

– richtiggehend gelebt. Dementsprechend 

groß war die Freude, als 

man den Award in Empfang nehmen 

durfte: „Hinter unserem Erfolg stehen 

der Ideenreichtum und die Kompetenz 

unseres gesamten Teams. Jeder Einzelne 

hat einen großen Anteil daran. Und 

damit auch an der Auszeichnung mit 

dem GUUTE Award“, freuen sich die 

beiden Geschäftsführer Thomas Mayr 

und Mario Göpfert. ♦ 

Anzeige Foto: Eric Krügl


13 | LOKALES 

Anzeige Foto: vanaht/Ecklmayr 

NEUERÖFFNUNG IN BAD LEONFELDEN 

Im „vanaht“ gibts 

Stoffe und „Vernähtes“ 

Mit 1. September hat Eva Pils-Stockinger ihr neues 

Stoffgeschäft „vanaht“ in Bad Leonfelden eröffnet. 

Durch eine schöne Auswahl an Stoffen und Hand- 

made-Artikel hat sich der Laden in kurzer Zeit zu einer 

beliebten Anlaufstelle für Nähbegeisterte entwickelt. 

Verschiedenste Stoffe von Jersey über 

Baumwolle bis hin zum Filz, dazu 

Schnittmuster, Accessoires, Fachliteratur 

und das entsprechende Nähzubehör: 

Das neue Geschäft „vanaht“, untergebracht 

im ehemaligen Schuhhaus 

Weixelbaumer, bietet so gut wie alles, 

was man zum Nähen benötigt. Dazu 

gibt es die entsprechende Beratung 

und Tipps der Mitarbeiterinnen. Zusätzlich 

gibt es für Näherinnen und Näher 

ein Fachmiet-System, über das Kinderkleidung, 

Damentücher, Hauben, 

Taschen und mehr angeboten werden. 

Obwohl man angesichts der Corona-Situation 

bewusst auf große Eröffnungsfeierlichkeiten 

verzichtet hat, ist das 

neue Geschäft bereits weithin bekannt 

und bestens besucht. „Durch die schön 

dekorierte Auslage und den hervorragenden 

Standort mitten am Leonfeldner 

Hauptplatz ist unser Geschäft auch 

so sehr schnell bekannt geworden“, 

freut sich Eva Pils-Stockinger, die dafür 

auch eine Erklärung hat: Denn für sich 

selber oder für andere Kleidungsstücke 

zu nähen, liege schon länger im Trend. 

„Die fertigen Nähwerke sind nicht nur 

beliebt für den Eigengebrauch, sondern 

auch als besonderes Mitbringsel und 

natürlich als ‚Weisat‘ für Babys,“ 

sagt die Unternehmerin, 

die im Sporty am Stadtrand 

von Bad Leonfelden bereits seit 

2017 mit „Jerseymutti“ einen Versandhandel 

für Stoffe und Nähzubehör betreibt. 

Das neue Geschäft „vanaht“ bietet 

nun nicht nur einen zentralen und 

gut erreichbaren Standort, sondern 

auch erweiterte Öffnungszeiten. ♦ 

„vanaht“ – Stoffgeschäft 

4190 Bad Leonfelden, Hauptplatz 28 

www.vanaht.at 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 8.00–12.00 u. 14.00–18.00 Uhr 

Sa: 8.00–12.00 Uhr 

Lagerverkauf Jerseymutti (Sporty) 

Fr: 8.00–14.00 Uhr 

Anzeige Foto: Kapl Bau/Lichtlinien.at 

ÖKOLOGISCH, BEHAGLICH UND REGIONAL 

Kapl Bau setzt Wohnträume 

in Holzbauweise um 

Nicht nur die positiven Eigenschaften des Baustoffs 

Holz tragen dazu bei, dass immer mehr 

Häuslbauer bei Neubau, Zubau oder Umbau auf die 

Holzriegelbauweise setzen. Auch der rasche Baufortschritt 

ist ein gewichtiges Argument für diese ökologische und 

nachhaltige Form des Bauens. 

Vom Ausschalen der Bodenplatte bis 

zur Dachgleiche in nur wenigen Tagen 

– die Holzbauweise macht es möglich. 

Die Grundlage dafür bilden eine vorausschauende 

Planung und Arbeitsvorbereitung, 

perfekt organisierte Logistik 

und natürlich die Handwerkskunst 

der Zimmerleute von Kapl Bau. Die 

einzelnen Elemente werden in der 

Holzbauhalle vorbereitet, wobei der 

Vorfertigungsgrad mittlerweile enorm 

hoch ist: „Wenn die Elemente auf die 

Baustelle geliefert werden, sind die 

Fenster bereits montiert und die Fassade 

so gut wie fertig“, sagt Holzbau-Spartenleiter 

Walter Mitterbaur. 

Nach der Lieferung auf die Baustelle 

werden die einzelnen Bauteile auf den 

Millimeter genau platziert und montiert. 

Bei einem normalen Einfamilienhaus 

dauert es so gerade einmal drei bis 

fünf Tage, bis der Bau geschlossen und 

das Dach dicht ist, damit man sich dem 

Innenausbau widmen kann. 

Kapl Bau ist ein gefragter Partner, wenn 

es um Häuser in Holzbauweise geht. 

Wertvoller Baustoff Holz 

Die Verwendung von Holz sorgt für ein 

sehr angenehmes und natürliches 

Wohnklima. Außerdem kann man damit 

der Umwelt und der regionalen 

Wirtschaft etwas Gutes tun: „Holz ist 

ein ökologischer und nachhaltiger Baustoff, 

der bei uns im Mühlviertel wächst 

und verarbeitet wird“, bricht Walter 

Mitterbaur eine Lanze für den regionalen 

Rohstoff. ♦


COVID-19-Impfstoff: 

„Weltweit sind 170 

Projekte im Laufen“ 

Eine Frage bewegt derzeit alle: Wann kommt ein CO- 

VID-19-Impfstoff? Albin Gattermayr vom GUUTE Mühlviertel 

Magazin sprach darüber mit Mag. Ingo Raimon. Der 

Präsident des „Forums der forschenden pharmazeutischen 

Industrie“ (FOPI) ist ein versierter Kenner der Lage. 

Mag. Ingo Raimon 

Herr Raimon, was wird früher 

kommen? Ein COVID-19-Medikament 

oder eine Impfung? Ist schon 

absehbar, wann? 

Raimon: Weltweit wird mit Hochdruck 

an Behandlungsmöglichkeiten von CO- 

VID-19 geforscht. Die einzige nachhaltige 

Lösung zur Eindämmung des Virus 

ist eine Impfung. Über 170 Projekte zu 

Impfstoffkandidaten sind derzeit im 

Laufen, 28 davon befinden sich laut 

WHO in klinischer Entwicklung. Da jedes 

Impfstoffprojekt mehrere Etappen 

durchlaufen muss, können wir mit einer 

COVID-19-Impfung frühestes im 

ersten Quartal 2021 rechnen. Parallel 

dazu versucht man – quasi als Überbrückung 

– Medikamente zur Behandlung 

bereits Infizierter zu finden. Im Fokus 

stehen insbesondere Arzneimittel, die 

schon gegen eine andere Krankheit zugelassen 

oder zumindest in Entwicklung 

sind. Denn diese umzufunktionieren 

kann schneller gelingen als eine 

grundsätzliche Neuentwicklung. 

Wird auch in Österreich daran 

geforscht? 

Raimon: Klinische Studien sind eine 

wichtige Plattform für den internationalen 

Austausch von Medizinerinnen 

und Medizinern und für die Erforschung 

innovativer Arzneimittel. Obwohl 

die Zahl der Studien in Österreich 

rückläufig ist, werden immerhin acht 

COVID-19-Studien durchgeführt. So 

wird z. B. an Antikörpern oder an der 

Wirksamkeit von anderen Therapeutika 

geforscht. Das heißt, wir haben in 

Österreich vielversprechende Wissenschafter 

und hervorragende Voraussetzungen. 

Der Lockdown hat bewusst gemacht, 

dass wir bei Medikamenten (wie z. B. 

Antibiotika) zusehends von Asien 

abhängig sind. Wie wichtig ist die 

pharmazeutische Industrie mit 

Forschung und Produktion in 

Österreich bzw. Europa? 

Raimon: Die COVID-19-Pandemie hat 

ganz klar gezeigt: Unser Gesundheitssystem 

funktioniert im Wesentlichen 

hervorragend. Die Pharmaindustrie ist 

ein enorm wichtiger Partner in der Gesundheitsversorgung. 

Die Herausforderung 

während des Lockdowns war, 

die Lieferketten für Arzneimittel und 

medizinische Ausrüstung sicherzustellen, 

damit Patientinnen und Patienten 

ihre dringend benötigten Medikamente 

in ausreichender Menge zur Verfügung 

haben. Das galt auch für bereits verfügbare 

Arzneimittel, die für die Behandlung 

von COVID-19 eingesetzt wurden. 

In der Krise wurde deutlich, dass der 

Ausbau der Medikamentenproduktion 

in Europa ganz wesentlich für die zukünftige 

Entwicklung und Stabilität 

unseres Gesundheitssystems ist. 

Wie stark ist Österreich als 

Forschungsstandort bzw. was muss 

getan werden, um ihn zu stärken? 

Raimon: Um die Forschung und Produktion 

von Arzneimitteln in Österreich zu 

halten, ist es entscheidend, den österreichischen 

Standort attraktiv zu ge- 

stalten und entsprechend günstige Rahmenbedingungen 

zu schaffen. Wobei 

man sagen kann, dass die Produktion 

von innovativen Arzneimitteln schon 

jetzt weitgehend in Europa angesiedelt 

ist. Wenn Österreich bzw. Europa als 

Forschungs- und Produktionsstandort 

weiter ausgebaut werden soll, dann benötigt 

es nicht nur standortbezogene 

Förderungen und Anreize, sondern 

auch gute Rahmenbedingungen für 

eine entsprechende Preispolitik. Denn 

Preisdumping lässt sich nicht mit unseren 

guten Arbeitsmarktbedingungen 

verbinden, wie wir sie in Europa haben. 

Das heißt, es gilt das Spannungsfeld der 

adäquaten österreichischen Produktions- 

und Personalkosten und niedrigen 

Medikamentenpreisen aufzulösen. 

Wichtig ist auch ein starkes Patentrecht, 

um die Medikamentenentwicklung 

und -produktion nicht zu untergraben. 

♦ 

FOPI – Daten und Fakten 

• Das Forum der forschenden pharmazeutischen 

Industrie (FOPI) umfasst 

26 Pharmaunternehmen in Österreich 

(z. B. Takeda, Novartis, Roche, 

Pfizer, Bayer, gsk, AstraZeneca u. v. 

m.) mit 11.200 Mitarbeitern 

• 300 Mio. Euro werden in Forschung 

& Entwicklung investiert 

• Mag. Ingo Raimon ist Geschäftsführer 

von AbbVie, dem Österreich-Ableger 

eines Konzerns mit weltweit 

30.000 Mitarbeitern, und Weinbauer 

in Breitenbrunn/Burgenland 

Foto: asoluto Angelika Schiemer


15 | LOKALES 

Foto: Zeidler 

SPATENSTICH 

Neubau von 

Nordfels in 


Mit einer Gesamtinvestition 

von 4 Millionen Euro 

erweitert die Nordfels 

GmbH ihr Unternehmen in 

Bad Leonfelden. 

Das bedeutet nicht nur eine 

wichtige Investition in die 

Region, sondern schafft 

auch 30 neue Arbeitsplätze. 

Konkret erweitert Nordfels sowohl seine 

Werkstätten – als auch Büroflächen, 

zudem werden neue Aufenthalts- und 

Pausenflächen geschaffen. Darüber hinaus 

wird das neue Firmengebäude mit 

Spatenstich der Nordfels GmbH in Bad Leonfelden – v.l.: Johannes Kaar, Wirtschafts-Landesrat 

Markus Achleitner, Martin Reingruber, Bürgermeister Alfred Hartl, Edmund Jenner-Braunschmied. 

Wärmepumpe und Photovoltaik-Anlage 

auch ökologisch sowie mit Smart 

Office und Videokonferenzsystem auch 

in Sachen Digitalisierung top aufgestellt 

sein. Ebenso wird mit Investitionen 

in neue Maschinen und einer 

modernen Lackieranlage auch der 

Werkstättenbereich auf den neuesten 

Stand der Technik angepasst. „Dieses 

Erweiterungsprojekt ist ein Musterbeispiel 

dafür, wie das wirtschaftliche Comeback 

des Standorts Oberösterreich 

erfolgreich gelingen kann. Mit der neu- 

en Investitionsprämie des Bundes ist 

ein zusätzlicher Anreiz geschaffen worden, 

Investitionen nicht aufzuschieben, 

sondern gerade jetzt zu tätigen“, 

sagte Wirtschafts-Landesrat Markus 

Achleitner beim offiziellen Spatenstich. 

Nordfels liefert Automatisierungslösungen 

für zahlreiche Leitbetriebe in Oberösterreich, 

wobei das Branchen spektrum 

von Automotive, über Lebensmittelindustrie 

bis hin zu Sportartikel und Industriegüterproduzenten 

reicht. ♦ 

KAROSSERIE IM AUTOHAUS 

Ein-, Um- und Aufbauten 

vom Profi für höchste 

Ansprüche 

Für Kunden, die für ihr Fahrzeug ganz 

individuelle Ein-, Auf- und Umbauten suchen, 

hält die Karosserie-Abteilung des Autohaus 

Bad Leonfelden ein spezielles Angebot bereit: 

Andreas Schimpl und seine Kollegen sorgen 

dafür, dass die persönlichen Wunschvorstellungen 

auch tatsächlich Wirklichkeit werden. 

„Geht nicht gibt’s nicht“: Andreas Schimpl sorgt in der 

Spenglerei des Autohaus Bad Leonfelden für die individuellen 

Ein-, Um- und Aufbauten. 

Anzeige Foto: Autohaus 

Mit mehr als 20 Jahren im Unternehmen 

fast schon ein „Urgestein“, ist 

Schimpl der Fachmann in Sachen Fahrzeug-Umbauten. 

Kundendienst- und 

Lieferwägen werden dabei ebenso exakt 

nach Kundenwunsch umgerüstet 

wie Pickups oder Campingfahrzeuge. 

„Keine Lösung gleicht der anderen, der 

Begriff ‚individuell‘ ist wirklich zutreffend“, 

sagt der gelernte KFZ-Techniker 

und Spengler. 

Handwerkliches Geschick und Hausverstand 

sind im herausfordernden Berufsalltag 

dabei tägliche Begleiter und 

sorgen dafür, dass auch knifflige Vorstellungen 

realisiert werden können. 

„Geht nicht gibt’s nicht“ meint Andreas 

Schimpl – und freut sich über jeden erfolgreichen 

Umbau: „Es ist schön, wenn 

ein Projekt abgeschlossen und der Kunde 

zufrieden ist“, sagt der KFZ-Spengler. 

Dabei ist die Arbeit für ihn mehr als 

„nur“ ein Job: Sie ist Beruf und Berufung 

gleichermaßen, die er mit Einsatz 

und voller Leidenschaft lebt. ♦ 

07213/8383


LEADER-REGION STERNGARTL GUSENTAL 

Allzweck-Schirme 

für Gemeinden 

Mit einer besonderen 

Initiative unterstützt die 

LEADER-Region Sterngartl 

Gusental die Kommunen in 

der Region: Mobile, erstklassig 

ausgestattete Allzweck-Schirme 

stehen in 

Zukunft für Veranstaltungen 

und Events zur Verfügung. 

Freude bei den Bürgermeistern und den LEADER-Verantwortlichen über die 

Allzweck-Schirme, die für Veranstaltungen und Events genützt werden können. 

In acht Gemeinden – Alberndorf, Altenberg, 

Hellmonsödt, Haibach, Kirchschlag, 

Reichenau, Sonnberg, Zwettl, 

können die Schirme in Zukunft für Außenveranstaltungen 

genützt werden. 

6 x 6 Meter groß, können diese bei Bedarf 

mit Licht und Heizstrahlern und mit 

durchsichtigen Vorhängen zum Schutz 

vor dem Wind ausgestattet werden. 

Der Ankauf der Schirme wurde über 

EU-Mittel zur Belebung des ländlichen 

Raumes mitfinanziert. LEADER-Obmann 

Bgm. Martin Tanzer sieht dieses 

Geld gut angelegt: „Die Schirme sind 

eine sehr gute Möglichkeit, den Vereinen 

und ehrenamtlichen Organisationen 

bei ihrer wertvollen Arbeit unter 

die Arme zu greifen“, sagt er. ♦ 

Foto: Mühlviertel-Magazin/Stummer 

GENUSSVOLLER HERBST 

Leonfeldner-Hof lädt 

zu den Wildwochen ein 

„Wilde Zeiten“ im Leonfeldner-Hof noch bis Ende November 

Bestes heimisches Wildbret, genussvolle 

Zubereitung und stimmungsvolles Ambiente: 

Die Wildwochen im Leonfeldner-Hof sind das 

Highlight des kulinarischen Herbstes. 

Die saisonale Küche spiegelt sich das 

ganze Jahr über auf der Speisekarte 

des Leonfeldner-Hofs wider. Besonders 

deutlich wird das im Herbst, in 

dem zu vielen anderen kulinarischen 

Schmankerln die genussvoll zubereiteten 

Wildgerichte kommen. Dank 

der Kooperation mit der heimischen 

Jägerschaft kommt dabei ausschließlich 

Wildbret von Reh, Hirsch und 

Wildschwein aus der näheren Umgebung 

auf die Teller. „Wir setzen nicht 

nur im Herbst, sondern das ganze 

Jahr über darauf, so viele Lebensmittel 

wie möglich von unseren regionalen 

Lieferanten zu beziehen. Dafür 

sind wir auch mit dem AMA-Gastrosiegel 

ausgezeichnet worden“, sagt 

Wirt Wolfgang Schwarz. 

Dank des großzügigen Platzangebotes 

in der gemütlichen Gaststube, im 

Stüberl und im neu gestalteten Restaurant/Saal 

sei auch die Einhaltung 

der geltenden Corona-Maßnahmen 

kein Problem: „Wir haben mehr als 

genug Platz, um die notwendigen Abstände 

einzuhalten.“ Desinfektionsmittel 

wird ebenso bereitgestellt. 

„Der Wirtshausbesuch und ein gutes 

Essen mit Freunden oder der Familie 

sind gerade in Corona-Zeiten eine 

willkommene Abwechslung im Alltag“, 

ist Wolfgang Schwarz überzeugt. 

Den Tisch kann man übrigens ganz bequem 

online reservieren – ebenso, wie 

man Speisen oder Gutscheine zur Abholung 

unter www.leonfeldner-hof.at 

bestellen kann. ♦ 

Hauptplatz 8 

4190 Bad Leonfelden 

07213 6301 

www.leonfeldner-hof.at 

Anzeige Foto: Leonfeldner-Hof


17 | INTERVIEW 

„Die Corona-Krise sehen wir 

als Chance für den 

Digitalisierungsturbo im 

Bildungsbereich“ 

Auf die Chancen, die sich durch die Corona-Krise 

im Bereich der Bildung auftun, weißt LHStv. Christine Haberlander 

im Interview mit dem GUUTE Mühlviertel Magazin hin. 

Foto: Landespresse 

Durch die Corona-Krise standen Sie 

zuletzt vor allem als Gesundheitsreferentin 

im Blickpunkt der Öffentlichkeit. 

Sie sind in der Landesregierung 

aber auch für Bildung zuständig. 

Welche Schwerpunkte konnten Sie in 

diesem Bereich trotz der Pandemie 

setzen? 

Haberlander: Gerade jetzt in Zeiten von 

Corona arbeiten wir für die Zukunft 

der jungen Menschen. Für die Möglichkeit 

jeder und jedes Einzelnen, seine 

Talente zu entfalten. Denn gerade in 

der Krise ist es entscheidend, dass wir 

auf die Bildung unserer Kinder nicht 

vergessen. Die Corona-Krise sehen wir 

als Chance für den Digitalisierungsturbo 

im Bildungsbereich. Jetzt sieht 

man, was alles digital gemacht werden 

kann, dass wir davor keine Angst haben 

sollten, sondern die Möglichkeiten 

nutzen, ja ausbauen müssen! 

Rund um Corona rückte die 

Ausbildung der Pflegeberufe 

besonders in den Fokus. Wie soll in 

Oberösterreich sichergestellt werden, 

dass hier genügend Fachkräfte zur 

Verfügung stehen? 

Haberlander: Tätigkeiten in Gesundheitsberufen 

sind zutiefst sinnstiftende 

Berufe, die Arbeit am und mit den 

Menschen ist für viele ein wichtiger 

Teil ihres Berufes. Wie wichtig die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter unter 

anderem im Pflegebereich für eine 

funktionierende Gesellschaft sind, hat 

uns die Corona-Pandemie eindrucksvoll 

vor Augen geführt. Im Mühlviertel 

sind die Schulen für Gesundheits- und 

Krankenpflege am Klinikum Freistadt 

und am Klinikum Rohrbach Vorreiter 

mit dem Angebot der berufsbegleitenden 

Pflegefachassistenz-Ausbildung. 

Ein Thema, das rund um die aktuelle 

Situation immer wieder aufflammt, 

ist die Kinderbetreuung. Wie 

zufrieden sind Sie hier mit der 

aktuellen Entwicklung? 

Haberlander: Das Land investiert im 

laufenden Jahr rund 235 Millionen 

Euro aus dem Bildungsressort in die 

Kinderbetreuung. Insgesamt werden in 

Oberösterreich 64.822 Kinder in den 

institutionellen Einrichtungen betreut, 

das sind 1.812 mehr als noch im vergangenen 

Jahr. Wichtig ist uns, auch in 

Zeiten von Corona die Kinderbetreuung 

aufrechtzuerhalten. 

Durch Corona ist die Erwachsenenbildung 

etwas in den Hintergrund gerückt. 

Was tut sich in diesem Bereich 

und welche Akzente sind hier für die 

Zukunft geplant? 

Haberlander: Ein Ziel der Erwachsenenbildung 

ist, nachhaltig an weiterführende 

Bildungswege sowie bessere 

Berufsmöglichkeiten heranzuführen. 

Das Land fördert Grundbildungskurse 

für jede Oberösterreicherin und jeden 

Oberösterreicher in allen Lebensphasen. 

Diese Bildungsförderung wird im 

Rahmen der Initiative Erwachsenenbildung 

fortgeführt. Um auch in Zukunft 

den Bildungsstandard in Oberösterreich 

hoch zu halten, finanziert das 

Land jährlich rund 1,1 Millionen Euro 

im Bereich der Erwachsenenbildung. 

Für die Wirtschaft besonders wichtig 

sind die heimischen Berufsschulen. 

Wie beurteilen Sie die Lage zum Start 

in das neue Schuljahr? 

Haberlander: Bei all den umgesetzten 

und vorgeschriebenen Maßnahmen 

steht für uns die Gesundheit der Pädagoginnen 

und Pädagogen sowie Schülerinnen 

und Schüler an erster Stelle. Somit 

werden die vorgeschriebenen 

Hygienemaßnahmen weiterhin unverzichtbar 

bleiben. Wir arbeiten daran, 

dass der Schulbetrieb reibungslos abläuft. 

Bei etwaigen Fragen hat die Bildungsdirektion 

OÖ eine Hotline eingerichtet. 

Diese ist Montag bis Freitag 

von 7:30 bis 18:00 unter +43 732 7071- 

4131 oder +43 732 7071-4132 erreichbar. 

♦

18 | LEHRLINGE Oktober 2020 | GUUTE MAGAZIN 

Spitzen-Ausbildung kennt 

keine Krise: Top-Lehrplätze bei 

Weichselbaumer 

Unbeeindruckt von den aktuell schwierigen Rahmenbedingungen 

blickt die Haustechnikfirma Weichselbaumer aus Bad Leonfelden in die Zukunft: 

Neben trotz Corona gut gefüllten Auftragsbüchern rückt das Unternehmen dabei 

die Ausbildung des beruflichen Nachwuchses in den Mittelpunkt. 

„Eine gute Ausbildung kennt keine 

Krise“, sagt Firmenchef Ing. Rupert 

Weichselbaumer mit Blick auf die 

freien Lehrplätze, für die Bewerbungen 

jederzeit möglich sind. Dabei 

warten auf die angehenden Sanitär-, 

Heizungs-, Installations- und Gebäudetechniker 

besondere Rahmenbedingungen: 

So kümmert sich mit 

Bernhard Birngruber ein eigener Beauftragter 

ebenso um die Auszubildenden 

wie die firmeneigene Lehrlingsakademie. 

Diese sorgt zusätzlich 

zur obligaten Berufsschule für ein 

weiteres fachliches Know-how und 

schafft so die Basis für Zusatzqualifi- 

kationen wie etwa jener des Ökö-Energietechnikers. 

Ein umfassendes Know-how 

Bei der fachspezifischen Ausbildung 

legt die Firma Weichselbaumer wert 

auf ein umfassendes Know-how: 

Durch den Schwerpunkt des Betrie- 

Anzeige


19 | LEHRLINGE 

Top 

AUSBILDUNG 

Die Firma Weichselbaumer – im Bild Chef Rupert Weichselbaumer 

mit den Lehrlingen – setzt auf eine profunde Ausbildung des Berufsnachwuchses. 

Fotos: Weichselbaumer 

bes im Bereich Privatkunden bzw. 

Hausbau ist dafür gesorgt, dass aus 

den Lehrlingen echte „Generalisten“ 

werden, die sich in allen Bereichen 

auskennen. Klassische Installationsarbeiten 

sind hier ebenso inkludiert 

wie der Heizungs- und Bäderbau oder 

alternative Energieformen wie Photovoltaik. 

Die weitreichende Praxis 

schafft gemeinsam mit der theoretischen 

Ausbildung die Voraus setzungen 

für erstklassige Lehrabschlüsse, 

die Weichselbaumer-Lehrlinge 

immer wieder mit Auszeichnung absolvieren. 

Der Facharbeiterbrief ist 

dann der Türöffner für den weiteren 

beruflichen Aufstieg bis hin zum Bauleiter 

oder zum verantwortlichen Servicetechniker. 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Neben der rein fachlichen Qualifikation 

rückt die Firma Weichselbaumer 

bei der Ausbildung ihres beruflichen 

Berufs-Nachwuchses auch die menschliche 

und persönliche Entwicklung 

der ihr anvertrauten Jugendlichen in 

den Mittelpunkt. Zur Gänze eigentümergeführt, 

herrscht in dem u. a. mit 

dem österreichischen Staatswappen 

ausgezeichneten Betrieb ein familiäres 

Klima. Diesem wird im beruflichen 

Alltag und auf den Baustellen 

ebenso Rechnung getragen wie bei 

speziellen, ganz auf die Lehrlinge abgestimmten 

Freizeitaktivitäten. Das 

gute Klima findet dabei oft auch in 

persönlichen Freundschaften seinen 

Niederschlag, die häufig über die gemeinsame 

Ausbildungszeit hinaus Bestand 

haben. 

Lehrlingsbeauftragter Bernhard 

Birngruber steht den jungen Lehrlingen 

während ihrer Ausbildung zur Seite. 

Apropos Bestand: So einen haben natürlich 

auch die Erfolge, die die Firma 

Weichselbaumer bei Berufswettbewerben 

zu Buche stehen hat. In der 

Liste dieser ist dabei der Weltmeistertitel 

von Herbert Gabauer herausragend. 

Dieser wurde für den jungen 

Installateur-Profi zu einem echten 

Sprungbrett, er gibt sein Know-how 

inzwischen als Ausbildner an der Berufsschule 

an den oö. Branchennachwuchs 

weiter. ♦ 

4190 Bad Leonfelden 

Passauer Straße 13 

Tel. 07213 6249 

office@weichselbaumer.com 

www.weichselbaumer.com


TISCHLERLEHRE BEI MÖBEL KAAR 

Echtes Handwerk mit 

Kreativität und 

viel Abwechslung 

TRADITIONS- 

Betrieb 

Innenausbauten im Privatbereich, Maßmöbel Als Tischlereitechniker kann man den Ausbildungsschwerpunkt 

auf den Bereich Planung legen. 

für Banken und Hotels oder Spezialaufträge 

für renommierte Betriebe wie das Schloss 

Schönbrunn oder die Brauerei Schlägl: In der Tischlerei 

Kaar wartet auf Lehrlinge ein interessantes Aufgabenfeld. 

Dementsprechend abwechslungsreich 

gestaltet sich auch der Arbeitsalltag 

für die derzeit sechs Lehrlinge. Sie 

werden in der Produktion am Standort 

in Bad Leonfelden genauso eingesetzt 

wie bei der Montage auf der jeweiligen 

Baustelle. „Unsere Lehrlinge 

werden bei allen Produktionsschritten 

eingesetzt, vom Zuschnitt bis hin 

zur Montage und Komplettierung auf 

der Baustelle. Das bringt nicht nur 

viel Abwechslung, sondern stellt auch 

sicher, dass man in puncto Ausbildung 

sehr viel sieht und entsprechend viel 

lernen kann“, sagt der Chef des Familienbetriebs, 

Tischlermeister Christian 

Kaar. 

Beim Traditionsbetrieb in Bad Leonfelden 

kann man nicht nur Tischler 

(drei Jahre Lehrzeit) lernen, sondern 

auch den relativ jungen Beruf des 

Tischlereitechnikers. In den vier Jahren 

Lehrzeit kann man sich zudem 

zwischen den Schwerpunkten Produktion 

und Planung entscheiden. Bei 

ersterem steht vor allem der Umgang 

mit modernsten CNC-Maschinen auf 

dem Lehrplan. „Man lernt nicht nur 

alle Facetten der Bedienung der Maschinen 

kennen, sondern auch, 

CNC-Programme zu schreiben“, erklärt 

Christian Kaar. Im Schwerpunkt 

Planung geht es – wie der Name schon 

sagt – hauptsächlich um die Arbeitsvorbereitung, 

inklusive Zeichnen von 

Plänen. Die Lehre mit Matura kann 

man übrigens mit beiden Lehrberufen 

kombinieren. 

Bau- und Möbelwerkstätte 

Christian Kaar GmbH 

Haid 27, 4190 Bad Leonfelden 

Tel. 07213/6767-0, E-Mail: info@kaar.com 

www.kaar.com 

Als Tischler verbindet man Kreativität 

und echtes Handwerk. „Es ist ein 

schönes Gefühl, wenn man am Ende 

des Tages sieht, was man geschaffen 

hat“, sagt Christian Kaar. Neben der 

interessanten Tätigkeit gibt es aber 

noch viele weitere Argumente für 

eine Lehre bei Möbel Kaar: Kein Stau 

auf dem Weg in die Arbeit, ein tolles 

Betriebsklima, Firmenausflüge und 

Arbeitszeiten, die viel Raum für Freizeitaktivitäten 

lassen. ♦ 

Anzeige Foto: Mühlviertel Magazin/Enzenhofer 

Aktuelle News 

www. 

GUUTEMAGAZIN.AT 

Anzeige 

DAS GUUTE 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN



Kapl Bau als besondere 

Fachkräfte-Schmiede 

Steinbloßmauern, einen Dachstuhl aus Altholz abbinden oder kunstvolle 

Spenglerarbeiten an Kirchtürmen: Die Lehrlinge von Kapl Bau bekommen während 

ihrer Ausbildung nicht nur das nötige Rüstzeug für ihre Karriere als Facharbeiter 

vermittelt, sondern auch viel Wissen darüber hinaus. 

„Die Arbeit ist natürlich 

auch anstrengend. 

Es macht aber sehr 

viel Spaß mit den 

Arbeitskollegen und 

ich lerne jeden Tag 

etwas Neues.“ 

LUKAS PILSL, MAURERLEHRLING 1. LJ 

Die Lehrlingsausbildung hat bei Kapl 

Bau schon seit jeher einen sehr hohen 

Stellenwert. Neben der „normalen“ 

Ausbildung am Bau und in der Berufsschule 

gibt es actionreiche Lehrlingstage, 

lustige Ausflüge und betriebsinterne 

Weiterbildungsmöglichkeiten. 

„Wir versuchen, den Arbeitsalltag unserer 

Lehrlinge so abwechslungsreich 

wie möglich zu gestalten. Das macht 

erstens viel Spaß und bringt zweitens 

Einblicke in alle Facetten des jeweiligen 

Lehrberufs“, sagt Lehrlingsbeauftragter 

Manfred Eckerstorfer. 

Vermittlung alter Handwerkskunst 

Besonderen Stellenwert legt man auf 

die Vermittlung alter Handwerkskunst. 

Die Maurer-Lehrlinge sind 

beim Steinbloßmauern dabei, die 

Zimmerer-Lehrlinge beim händischen 

Abbinden und Aufschlagen von Altholzdachstühlen 

und die Spengler 

dürfen sich an kunstvollen Verzierungen 

von Zwiebeltürmen oder Ziergaupen 

versuchen. „Sobald wir mit solchen 

heutzutage schon eher seltenen 

Arbeiten beauftragt werden, schauen 

wir, dass unsere Lehrlinge mit dabei 

sind“, erklärt Kapl-Geschäftsführer 

Alexander Gruber. Er ist überzeugt, 

dass das ein wesentlicher Teil der Berufsausbildung 

ist: „Das Erlernen und 

Verstehen der grundlegenden Arbeitstechniken 

– egal in welchem 

Lehrberuf – ist auch heute noch die 

Basis, auf der man aufbaut. Wer sein 

Handwerk von der Pike auf erlernt, 

wird sein ganzes Berufsleben davon 

profitieren.“ 

Diese Philosophie der umfassenden 

Lehrlingsausbildung, die man bei Kapl 

Bau lebt, trägt Früchte: Immer wieder 

sind die Lehrlinge von Kapl bei Landes-, 

Bundes- oder sogar Weltmeisterschaften 

erfolgreich. Und nicht umsonst 

haben die meisten der heutigen 

Vorarbeiter, Techniker und Bauleiter 

des Traditionsbetriebs einst selbst als 

Lehrling bei Kapl ihre Karriere begonnen. 

„Wir erwarten von unseren jungen 

Kollegen vollen Einsatz und Fleiß. 

Wir bieten ihnen dafür die besten Rahmenbedingungen 

auf ihrem Weg zum 

Lehrabschluss und auf ihrem weiteren 

beruflichen Weg bei Kapl Bau“, bringt 

es Alexander Gruber auf den Punkt. ♦ 

www.kaplbau.at/lehre 

Steinbloßmauern, arbeiten mit Altholz, kunstvolle Spenglerei: 

Bei Kapl Bau legt man noch viel Wert auf die Vermittlung alter Handwerkskunst. 

Anzeige Fotos: Kapl Bau


TROTZ CORONA 

Heimische Betriebe räumen 

Lehre breiten Raum ein 

Obwohl sich durch die Corona-Krise in vielen Branchen die 

wirtschaftlichen Rahmenbedingungen dramatisch verändert 

haben, setzen die heimischen Betriebe nach wie vor auf die 

Lehre als wichtiges Ausbildungstool. Ein Beispiel dafür ist 

die Situation in der heimischen Industrie. 

„Oberösterreich ist das Industriebundesland 

Nummer 1. Gut ausgebildete Fachkräfte 

stellen einen ganz wesentlichen 

Wettbewerbsfaktor dar. Dieser Wettbewerbsfaktor 

wird am Weg aus der Krise 

mitunter entscheidend sein, denn die 

Lehranfänger des Jahres 2020 sind die 

Fachkräfte des Jahres 2023. Auch wenn 

die Zahlen der Lehranfänger aufgrund 

der aktuellen Rahmenbedingungen 

rückläufig sind und Ausbildungsbetriebe 

angesichts der wirtschaftlichen Heraus- 

forderungen die Aufnahme von neuen 

Lehrlingen hinterfragen oder dazu gar 

nicht in der Lage sein werden, zeigt ein 

Blick auf Bundesebene, dass gerade 

Oberösterreichs Industriebetriebe nach 

wie vor auf die Fachkräfteausbildung in 

den eigenen Reihen setzen: 30 Prozent, 

also knapp ein Drittel aller Industrielehrlinge 

in Österreich werden in Oberösterreichs 

Betrieben ausgebildet“, sagt 

der Bildungssprecher der Sparte Industrie 

in der WKOÖ, Rudolf Mark. 

Den heimischen Betrieben ist eine 

fundierte Ausbildung des Berufsnachwuchses 

nach wie vor sehr wichtig. 

Damit der Weg aus der Krise erfolgreich 

beschritten werden kann, bedarf 

es neben dem eigenen Engagement der 

Unternehmen aber auch einer weiteren 

Anpassung der Rahmenbedingungen 

sowie Unterstützungen der öffentlichen 

Hand. „Mit dem Lehrlingsbonus 

der Regierung wurde bereits ein erfreuliches 

Signal gesetzt“, ist Mark 

überzeugt. „Was wir aber auf längere 

Frist brauchen, ist ein zukunftsfähiger 

Ausbau der IT-Infrastruktur nicht nur 

in den Bundesschulen sondern auch in 

den Mittelschulen, Polytechnischen 

Schulen und den Berufsschulen“, fordert 

Mark. ♦ 

Anzeige 

Foto: stock.adobe.com



„Lehre mit Matura“ 

als Karriere-Sprungbrett 

Die Chance für einen besonderen Startvorteil in das 

Berufsleben eröffnet die „Lehre mit Matura“: 

Mehr als 4.400 Kursteilnehmer nützen in Oberösterreich 

aktuell die Möglichkeit, ihre Ausbildung mit der 

beruflichen Reifeprüfung zu verbinden. 

Lehre 

MIT MATURA 

Der Alberndorfer Martin Tanzer 

kümmert sich als Geschäftsführer 

des Vereines zur Förderung der 

Lehrlinge in Oberösterreich um 

die „Lehre mit Matura“. 

Foto: Mühlviertel Magazin 

Für den Geschäftsführer des Vereins 

zur Förderung der Lehrlinge in OÖ, 

den Alberndorfer Martin Tanzer, ist 

das Ausbildungsmodell ein ideales 

Sprungbrett in das berufliche Leben. 

„Lehre mit Matura vereint eine 

grundsolide berufliche Ausbildung 

mit allen Chancen für eine weiterführende 

Karriere“, sagt er – und verweist 

auf die Erfolge des von der öf- 

fentlichen Hand geförderten Modells: 

Seit dessen Einführung haben in OÖ. 

bereits 2.112 Lehrlinge erfolgreich 

maturiert. 

„Lehre mit Matura“ steht grundsätzlich 

jedem Lehrling offen, es gibt kein 

Auswahlverfahren. Nach einem obligaten 

Beratungsgespräch zum Start . 

geht es mit der Einstiegsphase mit Mathematik, 

Deutsch, Englisch und einem 

Coaching Modul los. Ist diese erfolgreich 

absolviert, gibt es in den 

jeweiligen Gegenständen Pflicht- und 

Wahlmodule für eine gezielte Vorbereitung 

für die jeweiligen Abschlussprüfungen. 

Mit einem positiven Abschluss 

in allen vier Gegenständen hat 

man das Ziel der Berufsreifeprüfung 

erreicht. 

www.lehremitmatura-ooe.at ♦ 

Anzeige


ANMELDEZAHLEN RÜCKGÄNGIG 

Dramatisch weniger 

Lehrverträge bereiten der 

Wirtschaft Sorgen 

Die Lehrvertragsanmeldezahlen weisen in OÖ. 

einen starken Rückgang auf. Bis zur Jahresmitte 

wurden rund 20 Prozent weniger Lehrverträge 

als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres bei der 

Wirtschaftskammer angemeldet. 

„Wir haben von unseren Ausbildungsbetrieben 

das Signal erhalten, dass es 

realtiv wenige Bewerber für die aktuell 

angebotenen offenen Lehrplätze gibt“, 

sagt WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer. 

Hauptgrund dafür ist, dass der Bewerbungsmarkt 

zwischenzeitlich de 

facto zum Erliegen gekommen ist. Verantwortlich 

dafür sind einerseits die 

nicht durchgeführten Schnuppertage 

und Schnuppermöglichkeiten aufgrund 

der Schulschließungen, aber 

auch die betrieblichen Einschränkungen 

durch Covid19 generell. Zusätzlich 

sind heuer viel weniger Schulumsteiger 

von berufsbildenden höheren und 

mittleren Schulen sowie Gymnasien 

am Bewerbungsmarkt. 

WKO-Präsidentin Doris Hummer 

bereitet die Situation auf dem 

Lehrlingsmarkt Sorgen. 

Inzwischen entspannt sich die Situation 

ganz langsam: Durch einen Schulterschluss 

aller auf dem Lehrlingsmarkt 

relevanten Player gelingt es, 

wieder mehr Ausbildungsplätze zu besetzen. 

Trotzdem ist noch Luft nach 

oben, in vielen Bereichen gibt es noch 

deutlich mehr Angebot als Nachfrage. 

Für Präsidentin Hummer ist dies ein 

Ansporn, weiterhin aktiv zu sein. „Wir 

als WKO Oberösterreich werden 

selbstverständlich beim Finden von geeigneten 

Lehrplätzen nach Kräften 

mitunterstützen“, sagt die Kammerchefin. 

♦ 

Foto: WKOÖ/Maybach 

Anzeige



Foto: Hentschläger 

Hentschläger: 

Wo kompetente 

Ausbildung 

Tradition hat 

Mit einer mehr als 170-jährigen Geschichte zählt die Firma 

Hentschläger zu den traditionsreichsten Bauunternehmen 

im Mühlviertel. Ebenso Tradition hat in der Firma die 

kompetente Ausbildung des Berufsnachwuchses. 

Als gewachsener Familien- und Traditionsbetrieb 

ist es dem Unternehmen seit 

jeher wichtig, eigene Mitarbeiter auszubilden 

und diese bestmöglich zu fördern. 

Es werden laufend Hochbauer-, 

Betonbauer- und Zimmerer auf ihre 

Berufslaufbahn vorbereitet. Das Lehrlingsausbildungsprogramm 

Ausbilden+, 

das Hentschläger als Mitglied der ABAU 

Eine Lehre bei Hentschläger öffnet 

die Türen für eine erfolgreiche 

Berufskarriere in der Baubranche. 

OÖ zur Verfügung steht, ermöglicht dabei 

neben fachlichem und theoretischem 

Wissen auch die Förderung und 

Entwicklung der persönlichen Stärken. 

Die Tatsache, dass neben zahlreichen 

Facharbeitern und Vorarbeitern auch einige 

leitende Positionen im Unternehmen 

mit Mitarbeitern besetzt sind, die 

als Lehrling begonnen haben, dokumentiert 

die Richtigkeit dieses Weges mit 

Nachdruck. 

Immer offen für neue motivierte und 

engagierte Mitarbeiter, sind aussagekräftige 

Bewerbungen per E-Mail oder 

Post an Hentschläger Bau GmbH, z.H. 

Bettina Weinberger, Georgestraße 30, 

4222 Langenstein, E-Mail: office@hentschlaeger.at, 

Tel.: 07327/6060111, jederzeit 

willkommen. Nähere Informationen 

zu den Lehrberufen findet man auf 

www.hentschlaeger.at/lehrstellen. ♦ 

Anzeige


WOHNBAU 

Neues Immobilienprojekt 

am 

Zentrumsrand von 

Gallneukirchen 

Die Stadtgemeinde Gallneukirchen stellte 

bei einer Bürgerinformationsveranstaltung 

das im Bereich Alte Straße/Langfeld geplante 

Immobilienprojekt der JHP GmbH den 

Anrainern vor. 

Durch dieses entsteht im Westen der Gusenstadt ein Wohnpark 

für rund 70 Eigentumswohnungen mit Größen zwischen 

So soll der neue Wohnpark in Gallneukirchen aussehen. 

35 m 2 bis 115 m 2 . Besonderes Augenmerk wurde bei der Planung 

vor allem auf öffentlich zugängliche Park- und Freizeitanlagen 

im Ausmaß von 1500 m 2 , größtmögliche Barrierefreiheit 

von der Tiefgarage bis zu den Wohnungen, sowie 

einer hervorragenden technischen Infrastruktur gelegt. 

Zusätzlich hat das Architektenteam von Planet Architects 

auf attraktiven Wohnraum durch überdurchschnittlich große 

Loggien und Terrassen oder Balkone wert gelegt. Kritisch 

hinterfragt wurde in der anschließenden Fragerunde von 

den Anrainern vor allem die Parkplatz- und Verkehrsproblematik 

rund um den neu entstehenden Wohnpark, aber auch 

die Verdichtungs- und Lärmsituation. ♦ 

Fotos: JHP GmbH 

Details zu dem Projekt gibt’s bei der JHP GmbH, 

Ferihumerstraße 13, 4040 Linz, +43 732 931634. 

Präsentation des neuen Wohnprojekts 

in Gallneukirchen: v.l.: Moderatorin Sabine Lindorfer, 

Bürgermeisterin Gisela Gabauer, das Architektenteam 

Gerhard Abel und Birgitta Kunsch und Johannes 

Hofer von der JHP GmbH 

Anzeige


27 | LOKALES 

Fotos: Reisinger 

Neustart 

für Filmszene 

Ottensheim 

Im Bezirk Urfahr-Umgebung gibt es nur noch zwei Kinos: 

Den Kino-Treff in Bad Leonfelden und eben die Filmszene 

in Ottenheim. Diese beiden Kultureinrichtungen können 

nur deswegen bestehen, weil die Eigentümer viel Herzblut 

und Enthusiasmus in ihre Liebkinder stecken und für ein 

gutes Filmangebot sorgen. 

Vor zwei Jahren zog sich Beate Haller-Fischerlehner 

vom Tagesgeschehen 

in der Filmszene Ottensheim in die 

zweite Reihe zurück und verpachtete 

das Kino. Unter der Bezeichnung 

„Bua`s“ Filmszene spielte es weiter. In 

der Corona-bedingten Pause warf der 

Pächter aber das Handtuch. 

„Uns blieb gar nichts anderes übrig, als 

das Kino selbst wieder zu führen. Wenn 

wir nichts gemacht hätten, wäre es vorbei 

gewesen mit der Filmszene“, erzählt 

Beate Haller-Fischerlehner. Seit 17. Juli 

wird wieder gespielt. Nach einer Grundreinigung 

des Kinosaales und nach der 

Wartung aller Geräte erstrahlt die Filmszene 

sprichwörtlich in altem Glanz. 

Vor 35 Jahren, am 1. März 1985, ist das 

erste „Kino bei Tisch“ in Österreich eröffnet 

worden. „Was im Wohnzimmer 

Kino 

BEI TISCH 

beim TV-Abend passiert, ist auch bei 

uns im Kino während eines Filmes möglich 

– etwas trinken und Snacks knabbern“, 

erklärt die Besitzerin den Grundgedanken 

des „Kinos bei Tisch“. 

Eine behagliche Atmosphäre und 

das Zurücklehnen in bequemen Fauteuils 

gehören in der Filmszene zu einem 

behaglichen Kinoabend. Entscheidend 

ist dabei aber für die Besucher 

immer noch, was auf der Leinwand gezeigt 

wird. „Filme bekannter internationaler 

Regisseure, die Land, Landschaft 

und das Leben der Menschen 

dort in einer Geschichte zeigen, sind 

für mich ebenso wichtig wie Dokumentationen“, 

ist die Ottensheimerin, die 

von den Stamm-Cineasten auch gerne 

als „Seele“ der Filmszene bezeichnet 

wird, überzeugt. 

Einzigartig: 

Das Kinoerlebnis bei Tischen 

in der Filmszene in 

Ottensheim. 

Ende Juli stand beispielsweise die Dokumentation 

„Brot“ von Harald Friedl 

auf dem Programm. Über Brot gibt es 

einiges mehr zu erzählen als viele vermuten 

würden. Darüber berichteten 

der Brotsommelier, Bäcker- und Konditormeister 

Christopher Lang sowie 

Stefan Faschinger von der Biobäckerei 

„Brotsüchtig“. Das Publikumsinteresse 

war gewaltig. Am 25. September 

war der Film „Rettet das Dorf“ in 

Anwesenheit der Regisseurin Teresa 

Dirnberger das nächste Highlight. Abwanderung, 

leere Häuser in Dorfzentren 

– das ist überall feststellbar. Das 

Problem wird durch den Film bewusst 

gemacht und diskutiert. Es gibt kaum 

ein Dorf-, Markt- oder Stadtzentrum, 

auch in Oberösterreich, in dem leere 

Häuser auf eine neue Zukunft warten. 

Mittelfristig will sich Beate Haller- 

Fischerlehner ums Kino kümmern: 

„Wir lassen uns Zeit mit der Suche 

nach einem seriösen Pächter, der Wert 

legt auf Qualität bei den Filmen und 

auf Stil bei der Präsentation in diesem 

Haus.“ Derzeit laufen von Freitag bis 

Sonntag Filme im Kino Ottensheim. 

Das Programm ist im Internet kino@ 

filmszene.at zu erfahren. 

101 Jahre Kino Ottensheim 

Die Urgroßeltern von Beate Haller-Fischerlehner, 

Anna und Johann Leeb, 

gründeten gleich nach dem 1. Weltkrieg, 

im Jahr 1919, Kino und Fotogeschäft, 

Dann übernahm deren Tochter 

Anna Stöger. Nachfolgerin wurde erneut 

deren Tochter Auguste und ihr 

Gatte Leopold Fischerlehner. Nach dem 

Neubau der Filmszene in der Bahnhofstraße 

übernahm in vierter Generation 

Tochter Beate Haller-Fischerlehner. ♦ 

-w.r.- 

Beate Haller-Fischerlehner ist die 

„Seele“ des Ottensheimer Kinos.


Bad Mühllacken gemeinsam 

gestalten – Bürger sind 

zur Mitbestimmung eingeladen 

Das Seniorenwohnheim St. Teresa der Marienschwestern ist vor 40 Jahren 

eröffnet worden. In ein paar Jahren, wenn das neue Alten- und Pflegeheim Feldkirchen 

fertiggestellt ist, wird der Orden seinen Standort von Linz nach Bad Mühllacken verlegen. 

Nachhaltige Veränderungen stehen dem Kneipp-Traditionsort also bevor. 

Beim bevorstehenden Bürgerbeteiligungsverfahren 

vom 29. September bis 

2. Oktober 2020 werden die Marienschwestern 

erste zukunftsweisende 

Veränderungen bekanntgeben, die mit 

großer Spannung erwartet werden. In 

diesen Tagen sind auch alle Bürger eingeladen, 

denen die Zukunft des Kurortes 

am Herzen liegt. An allen Tagen 

finden Begehungen und Workshops 

mit Architekt DI Ricard Steeger in Zusammenarbeit 

mit dem Architekturbüro 

Kleboth und Dolling ZT GmbH, 

statt. Dieses von der Gemeinde engagierte 

Team hat auch bereits den Bürgerbeteiligungsprozess 

„Vision 2.0“ in 

Feldkirchen geleitet. 

In Bad Mühllacken gibt es viele Themen, 

die gemeinsam diskutiert und 

vielleicht gemeinsam gelöst werden 

können. Durch den Landessieg bei der 

ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“ im 

Herbst 2019 erfreut sich das Naturschutzgebiet 

Pesenbachtal eines ungebrochenen 

Zustromes an Wanderern. 

Dauerhaft soll das Parkplatzproblem 

gelöst werden, ebenso sollen intelligente 

Lösungen für den privaten und 

öffentlichen Verkehr gefunden werden. 

Das Zentrum von Bad Mühllacken 

soll nicht im Verkehr ersticken – der 

Kurort soll für die Einheimischen lebenswert 

bleiben, ebenso der Erholungswert 

für die Gäste des Curhauses 

und die Tagesausflügler von hoher 

Qualität sein. 

Manche wünschen sich mehr Gastronomie, 

„Wasserratten“ wollen die 

Renaissance des Waldbades mit zeitgemäßen 

sanitären Anlagen, Umkleide- 

Rund um das derzeitige Seniorenheim soll ein neues Zentrum für Bad Mühllacken 

entstehen. Die Bürger sind dabei zur aktiven Mitgestaltung eingeladen. 

kabinen, eine Neugestaltung des Ortsplatzes 

zwischen Seniorenheim und 

Curhaus usw. Und dann darf man gespannt 

sein, was die Ortsbewohner selber 

noch alles an Vorschlägen und Initiativen 

bereithalten, um das Potenzial 

des Kurortes optimal zu nutzen und 

den Dorfcharakter dabei nicht aufs 

Spiel zu setzen. 

An den ersten drei Tagen finden in Bad 

Mühllacken Begehungen statt und im 

Salettl Impulstreffen zu den Themen 

Ortsplatz- und Freiraumgestaltung, 

mit den Marienschwestern, zur Problematik 

des Hochwasserschutzes nach 

der Katastrophe von 2002 und mit einem 

Verkehrsplaner. Die Präsentation 

und der Abschluss des Bürgerbeteiligungsprozesses 

finden am Freitag, 

2. Oktober, 19 bis 22 Uhr, im Schulund 

Kulturzentrum statt. Wegen der 

CoVid-19-Beschränkungen sind unbedingt 

Voranmeldungen erforderlich: 

office@feldkirchen-donau.at oder 

07233/7255-42. 

Für Baukulturpreis nominiert 

Unter dem Motto „Boden g’scheit nutzen“ 

widmet sich „LandLuft“ – ein Verein 

zur Förderung von Baukultur im 

ländlichen Raum – heuer dem Umgang 

mit der knappen Ressource Boden und 

dem Umgang der Gemeinden damit. In 

einer Vorauswahl wurden 13 Gemeinden 

aus Österreich für den „LandLuft 

-Baukulturgemeinde-Preis“ nicht zuletzt 

wegen des Bürgerbeteiligungsmodels 

„Vision 2.0“ in Feldkirchen, nominiert. 

Im öffentlichen Jury-Hearing am 

16. Oktober in Waidhofen/Ybbs haben 

„die Menschen dahinter“, also Vertreter 

der Kommunen, die Gelegenheit, 

ihre baukulturellen Aktivitäten und 

Erfolge zu präsentieren. Im Frühjahr 

2021 werden die potenziellen Preisträger-Gemeinden 

von der Jury bereist. 

Die Preisverleihung findet am 23. September 

2021 in Wien statt. 

www.landluft.at 

www.baukulturgemeindepreis.at 

♦ -w.r.- 

Foto: Reisinger


29 | SPORT 

FUSSBALL 

Covid-Auflagen bereiten 

den Vereinen große Sorgen 

Ihre liebe Not mit den zuletzt neuerlich verschärften 

Covid-Auflagen haben die Vereine im heimischen Fußball-Unterhaus. 

Vor allem die Einschränkungen im 

Zuschauerbereich bereiten Probleme. 

Foto: beha-pictures 

Dies vor allem deshalb, da es bei vielen 

Klubs an der Infrastruktur zur 

Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben 

mangelt. Auf vielen Plätzen gibt es 

durch fehlende Tribünen gar keine 

Möglichkeit, die aktuell vorgeschriebenen, 

fix zugewiesenen Sitzplätze 

tatsächlich umzusetzen. Stehplatzbesucher 

einfach auszusperren, ist für 

die Vereine aber ebenso wenig eine 

Option wie komplette Geisterspiele 

ohne Fans. Damit bleibt es meist beim 

Versuch, sich mit den wenig praxisnahen 

Bestimmungen zu arrangieren 

und ohne gröbere Beanstandungen ir- 

gendwie über die Runden zu kommen. 

Im Matchbetrieb selber ist Corona indes 

bislang kaum ein Thema: Es gibt 

zwar vereinzelt Absagen – die befürchteten 

großflächigen Ausfälle von Spielen 

blieben aber bislang aus. Die Ausfälle 

betreffen viel mehr die Spieler 

selber: durch die lange Spielpause 

scheinen sich die Verletzungen zu häufen, 

viele Clubs ringen nach den wenigen 

Herbstrunden schon mit der Personaldecke. 

So musste Vortuna Bad 

Leonfelden in der Landesliga Ost inklusive 

der Schlüsselspieler David 

Radouch, Alexander Meister und Felix 

Eines der vielen prominenten 

Verletzungsopfer: der Bad Leonfeldner 

Goalgetter David Radouch musste 

zuletzt aus gesundheitlichen Gründen 

pausieren. 

Keplinger zuletzt gleich fünf Spieler 

vorgeben, bei Wippro Vorderweißenbach 

in der Bezirksliga Nord fehlten 

bis zu vier Leistungsträger. Besonders 

betroffen macht dabei die Schwere der 

Verletzungen: Muskel- und Bänderrisse 

sorgen ebenso für lange Ausfallszeiten 

wie Knochenbrüche. ♦ 

VORDERWEISSENBACH 

Bausteinaktion 

für neue Sportplatz- 

Tribüne 

Die durch Covid erzwungene 

sportliche Zwangspause im Frühjahr 

und Sommer wurde von der Sportunion 

Vorderweißenbach genützt, um die in die Jahre 

gekommene Tribüne in der Wippro-Fußballarena 

durch einen zeitgemäßen Neubau zu ersetzen. 

Bausteine für die neue Sportplatztribüne in Vorderweißenbach: 

im Bild v.l. Bauleiter Herbert Kaar, Union-Obmann Peter Raab, 

Kampfmannschafts-Kapitän Sebastian Barth, das Union-Marketingteam 

mit Melanie Weichselbaumer, Melanie Feilmayr und 

Tanja Hartl, Fußball-Sektionsleiter Harald Birngruber und 

Bau-Manager Dr. Richard Barth. 

Foto: beha-pictures 

Dieser bietet nun rund 400 Besuchern 

Platz und wartet neben einem prächtigen 

Blick auf das Spielfeld auch mit der 

entsprechenden Infrastruktur wie Ausschank 

und Sanitäranlagen auf. 

Um die Eigenleistungen des u. a. vom 

Land Oberösterreich, der Marktgemeinde, 

dem oö. Fußballverband, der Sport- 

union OÖ. und Sponsoren wie Wippro, 

Kapl-Bau oder Hoga unterstützten, rund 

200.000 Euro teuren Projekts stemmen 

zu können, wurde eine Bausteinaktion 

gestartet. Dabei kann man den Neubau 

bereits ab 10 Euro unterstützen. Die 

Bausteine, mit denen man auch an einem 

Gewinnspiel teilnimmt, sind bei 

den Spielern und Funktionären der 

Sportunion Vorderweißenbach und im 

Internet erhältlich: In einem in Zusammenarbeit 

mit der Firma Incert realisierten 

Online-Tool kann man diese unter 

www.union-vorderweissenbach.at/ 

baustein-aktion auch über die Vereins-Homepage 

erwerben. ♦

30 | SPORT LOKALES 

Oktober 2020 | GUUTE MAGAZIN 

RALLYCROSS 

Alois Höller stockte seine 

Titelsammlung weiter auf 

MACH1 Sportswear – 

Individuell gestaltete 

Radbekleidung 

für Firmen und Vereine 

Hochwertige, individuell gestaltete Radbekleidung für Firmen 

und Vereine wird immer beliebter. Ex-Rad-Profi Martin 

Fischerlehner weiß auch, warum: „Wir bieten Top-Qualität 

zum fairen Preis und das alles optisch gestaltet nach den 

Wünschen unserer Kunden.“ 

Neben Radclubs und Hobby-Radler-Gruppen stattet Fischerlehner 

auch immer öfter Firmen mit individueller Radbekleidung 

aus: „So kann man den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern einen Benefi t bieten und ganz nebenbei noch 

viel Präsenz in der Region zeigen.“ 

Der Herbst ist für ihn die perfekte Zeit, um sich mit neuer 

Radbekleidung zu beschäftigen: „Man kann in Ruhe das 

Design gestalten, die Bestellung abwickeln und dann im 

Frühjahr mit den nagelneuen Raddressen in die Radsaison 

starten.“ 

MACH1 Sportswear besticht durch: 

• Hochqualitative Komfortstoffe 

• Hohen Tragekomfort durch luftdurchlässiges, 

schnell trocknendes Material 

• Die richtige Passform: vom komfortablen Schnitt für Freizeit-Sportler 

bis hin zum absoluten Renn-Trimm für Profi s 

• Den richtigen Sitzpolster für den richtigen Einsatzzweck: 

vom Genuss-Biker bis zum Ultra-Marathon-Rennfahrer 

• Umfassendes Sortiment: von Hose & Trikot über Gilet, 

Wind- und Regenjacke bis hin zu Merino-Unterwäsche, 

Socken und Überschuhen 

• Pers. & professionelle Beratung durch den Experten 

• Kurze Lieferzeit (6 – 8 Wochen) 

Die Bekleidung wird individuell nach Kundenwunsch gestaltet. 

MACH1 übernimmt die Entwicklung des Designs, 

erstellt einen 3D-Entwurf und stimmt alle Farben die Platzierung 

von Logos und dergleichen mit dem Kunden ab. Anschließend 

wird in Rekordzeit produziert: Bereits wenige 

Wochen nach Auftragsbestätigung erfolgt die Lieferung an 

den Kunden. 

Radsport – Laufsport – Teamsport 

Martin Fischerlehner 

Kubinstraße 13 

4240 Freistadt 

0664 398 77 44 

ma@mach1.at 

www.mach1.at 

Er ist eine lebende Rennsportlegende – und 

stockte heuer seine ohnehin schon mehr als 

stattliche Titelsammlung um zwei weitere Championate 

auf: Mit dem Gewinn der heimischen 

Staatsmeisterschaft und der tschechischen 

Meisterschaft hält der Mühlviertler Rallycrosser 

Alois Höller (Ford Fiesta) nunmehr bei 42 Titeln. 

Titel Nummer 41 brachte der 

Götzendorfer beim nationalen 

Saisonfinale in Greinbach ins 

Trockene. Er tat dies mit einem 

sechsten Platz – und einem 

heftigen Crash: Bei hoher 

Geschwindigkeit schlug er im 

Finale um den Tagessieg hart 

ein. Verursacht wurde der Unfall 

von dem unter einem Pseudonym 

startenden Ungarn 

Csucsu (Citroen) mit seinem 

Citroen, der Höller brutal auf 

die Hörner nahm. „Ich war 

nach dem Start auf der Innenbahn 

und er hat von außen 

kommend absolut rücksichtslos 

zugemacht. Ich hatte keinen 

Platz mehr und bin in der 

Folge mehr als einen Meter 

hoch aufgestiegen. Mit einer 

kaputten Vorderachse ist es 

dann nahezu ungebremst in 

Richtung Reifenstapel gegangen“ 

– so Höller zu seinem Abflug. 

Während er selbst den Crash 

bis auf ein paar blaue Flecken 

unverletzt überstand, war sein 

Bolide heftig ramponiert. Bis 

zum Finale in der tschechischen 

Meisterschaft in Sedlcany wurde 

der Bolide in dutzenden Arbeitsstunden 

wieder zurecht 

gebogen – und der schnelle Lois 

bedankte sich bei seiner fleißigen 

Crew standesgemäß: Mit 

einem dritten Platz machte er 

auch bei den Nachbarn den Titelsack 

endgültig zu. 

Theoretisch hätte der HO- 

GA-Pilot sogar noch die Chance 

auf eine 43. Krone: Allerdings 

ist durch die Coronasituation 

höchst fraglich, ob die noch ausstehenden, 

für Ende Oktober 

terminisierten drei Rennen zur 

FIA-Zonenmeisterschaft noch 

gefahren werden können. Aktuell 

rangiert Höller in dieser 

Meisterschaft auf dem zweiten 

Rang. ♦ 

Höller und seine Crew freuen sich 2020 über die Titel Nummer 41 und 42. 

Foto: AH-Racing/k-pix.at


31 | SPORT 

TOKYO 2021 

Bundesheer lagert 

17.000 ERIMA Olympia-Teile 

für Tokyo 2021 ein 

ERIMA Österreich-Geschäftsführer Willy Grims aus Rohrbach-Berg 

bedankte sich bei Verteidigungsministerin Klaudia 

Tanner für die Unterstützung. 

Auf besondere Unterstützung kann ERIMA Österreich bei der Lagerung der bereits fertig 

produzierten Textilien für die auf 2021 verschobenen Olympischen und Paralympischen Spiele 

in Tokyo zählen: Die 17.000 Teile werden vom Österreichischen Bundesheer zwischengelagert. 

Foto: Bundesheer/GEPA 

„Das ist kein symbolischer Akt, sondern 

ein Ausdruck der Wertschätzung. Wir 

sind dafür ausgerichtet, fachgerecht 

große Mengen an Bekleidung zu lagern“, 

sagt Verteidigungsministerin 

Klaudia Tanner zu dem besonderen „Assistenzeinsatz“. 

Die auf 21 Europaletten 

verpackten Teile der ERIMA Olympialinie 

SQUAD legen dank dieses in den 

kommenden Monaten in der Heeresbekleidungsanstalt 

in Brunn am Gebirge 

einen „Boxenstopp“ ein und werden von 

dort im Juni 2021 zur offiziellen Einkleidung 

nach Wien gebracht. 

Für die ERIMA Österreich-Mannschaft 

rund um Geschäftsführer Willy Grims 

aus Rohrbach-Berg ist die Unterstützung 

durch das Bundesheer bei der Logistik 

für die Olympischen und Paralympischen 

Spiele sehr wichtig. „So eine 

große Menge an Textilien über einen 

längeren Zeitraum fachgerecht zu lagern, 

erfordert ein entsprechendes 

Know-how. Wir sind froh und bedanken 

uns beim Heer, dass wir auf die dort vorhandenen, 

erstklassigen Ressourcen zurückgreifen 

dürfen“, sagt der Mühlviertler. 

Als „Nebeneffekt“ ist durch die Zusammenarbeit 

zwischen dem Bundesheer 

und ERIMA zudem sichergestellt, dass 

die Tokyo-Kollektion wirklich noch unter 

Verschluss bleibt. Bis auf einige ausgewählte 

Teile, die 2020 noch in den 

Sportfachhandel kommen, sorgt diese 

nämlich auch dafür, dass die Ausstattung 

der ÖOC- und ÖPC-Athleten tatsächlich 

ein im wahrsten Sinne des 

Wortes rund um die Uhr bestens bewachtes 

Geheimnis bleibt. ♦ 

Anzeige 

Anzeige 

WINKLER 

VERTRAGSPARTNER 

So vielseitig 

wie Ihr Leben 

Jetzt probefahren 

bei Ihrem 

Toyota- 

Partner 

Der NEUE Yaris 

4211 Alberndorf, Hauptstraße 29, Tel. 07235 7109, offi ce@winkler4211.at, www.winkler4211.at

Mühlviertel Magazin Oktober 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?