EWa 20-40

Inh. K. Schade

04721

25 78 7

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 40 - Ausgabe A

Donnerstag, 1. Oktober 2020

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Rinderschmorbraten kg 9. 99 €

Beefsteakrouladen kg 11. 99 €

Fleischpfanne

Waidmanns-Art kg 8. 90 €

Fleischsalat 100g 0. 89 €

Kochschinken 100g 1. 69 €

Landkreis

Mit seinen Augen

Kalender: „Faszination Nordseeküste 2021“

von Martin Elsen

WAHLEN I: Positive Stimmung

und klare Ergebnisse:

Vorstands- und Delegiertenwahlen

standen im Mittelpunkt

der CDU bei ihrem

Jahrestreffen. Seite 2

ano · In Sachen Luftbildaufnahmen ist der Stader

Martin Elsen eine feste Bank. Sehnsuchtsmotive

sind dabei für ihn die Küsten von Nord- und

Ostsee, die er oft bereist und mit seinen Augen

immer wieder neu entdeckt. So etwa das Wattenmeer

bei Neuwerk. Die Aufnahme ist Bestandteil

des Wandkalenders „Faszination Nordseeküste

2021“, der jetzt im Hamburger Köhler Verlag erschienen

ist, 13 Aufnahmen im Format 56 x 41,4

Zentimeter umfasst und zum Preis von 24,90

Euro im Buchhandel erhältlich ist. Heute gibt es

ein Exemplar im EWa-Kreuzworträtsel zu gewinnen.

Seite 19

Otterndorf

„Good bye, Lenin!“

CUXHAVEN re · Am 3. Oktober

jährt sich der Tag der

Deutschen Einheit zum 30.

Mal. Grund genug für die

Regionale Arbeitsgruppe

Cuxhaven des Vereins „Gegen

Vergessen - für Demokratie“

an dieses Ereignis

zu erinnern. Am Sonntag,

4. Oktober, gibt es um 11

Uhr daher eine Matinée im

Bali-Kino. In bewährter Zusammenarbeit

mit Ralf Kaspar

(BALI) wird der deutsche

Spielfilm „Good bye, Lenin!“

von Wolfgang Becker aus

dem Jahre 2003 gezeigt. Eintrittskarten

gibt es im Vorverkauf

direkt im Bali-Kino-Center.

Die Besucherzahl

ist auf Grund der bestehenden

Hygiene- und Abstandsregeln

beschränkt.

Virtuellen Besuch in EU machen

„Klassenreisen“: Angebot für Schulen durch Kommission

LÜNEBURG re · Für alle

Schulen, deren Klassenfahrten

nach Berlin, Brüssel

(Foto: Sturm/pixelio) oder

Straßburg in diesem Jahr

ausfallen mussten, hat das

Europe Direct Informationszentrum

Lüneburg einen

guten Tipp: Die EU-Kommission

bietet für Schüler-Gruppen

einen virtuellen Besuch

bei der EU in Brüssel an.

Jugendliche haben dabei

die Möglichkeit, auf lebhafte

Art und Weise über

Gesetzgebungsprozesse

in der EU zu lernen und

mit EU-Mitarbeitenden

ins Gespräch zu kommen.

Dabei können individuell

abgesprochene Themen

bearbeitet werden - je

nach Interesse der Gruppe

oder nach Unterrichtsthema.

Der Besuch erfolgt über

eine Videokonferenz, in der

Gesprächspartner aus Brüssel

verschiedene Themenbereiche

vorstellen und auch

aus ihren Erfahrungen im

Dienst der EU berichten. Der

thematische Fokus ist variabel,

und ein Besuch dauert

zwei bis drei Stunden.

Die Anmeldung ist ganz

einfach: Verantwortliche

Lehrkräfte können sich in WAHLEN II: Einen neuen

Brüssel per E-Mail anmelden.

Vorstand hat die Otterndorfer

Die Adresse und wei-

Werbegemeinschaft nun auch

tere wichtige Informationen offiziell ins Amt gewählt. Bislang

zum Projekt gibt es in Form

war er nur kommissa-

eines einseitigen Dokumentes

risch tätig. Seite 14

beim Europe Direct

Informationszentrum in ab 22.00 Uhr

Lüneburg. Ansprechpartnerin

ist Adriana Siebert unter

geöffnet!

(04131) 15 13 54 oder gerne

per E-Mail unter info@

europedirect-lueneburg.de.

Europe Direct ist ein

europaweites Netzwerk

an Informationszentren,

Freitag & Samstag

Manikowski GmbH in & Co Lüne-

KG

Autocenter

Autocenter

separater

Manikowski

Raucherraum

GmbH & Co

vorhanden

KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven


burg angesiedelt beim

27472 Wir Cuxhavenfreuen uns auf

Marcus Kallweit

Amt für regionale

Telefon: 04721 55 88 0 Fax:

Marcus Kallweit

Ihren Besuch!

eMail: m.kallweit@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de Telefon: 04721 55 88 0 Fax:

Landesentwicklung eMail: m.kallweit@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Lüneburg.

Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven

A6 Avant 3.0 TDI Bi Turbo quattro S-Line Q2 1.5 TFSI spo

Volkswagen wird vollelektrisch –

mit dem neuen ID.3*

* Stromverbrauch des neuen ID.3 in kWh/100 km:

14,5 (kombiniert), C0 2 -Emission in g/km:

0 (kombiniert); Effizienzklasse: A+.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Jetzt Probefahren

Leben in familiärer Atmosphäre

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und

- 5 Zweibettzimmern

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege

u Beschäftigungsangebote

u spezielle Dementenbetreuung

u frische Hausmannskost aus eigener Küche

u Vertragspartner aller Kassen

Pflegefachkraft m/w/d gesucht

Perla Domin

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Autocenter Manikowski GmbH && Co Co KG KG

Autocenter Manikowski GmbH & & Co & Co KG Co KG KG


Grodener Chaussee 67-69 67-69 67-69

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Marcus Kallweit

Marcus Kallweit

Telefon: 04721 55 55 88 88 0 Fax: 0 Fax:

Telefon: 04721 55 8855 0 88 Fax: 0 Fax: 0 Fax:

eMail: m.kallweit@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de


A6 Avant 3.0 TDI Bi Turbo quattro S-Line

Q2 1.5 TFSI sport

A 180 Progressive

Fahrzeugdaten:

E Z: 11/15, 58.219 km, 235 kW CLA (320 220d P S), SB SB SB EZ: Fahrzeugdaten:

Night 04/19, 25.981 km, 110 kW (150 PS),

Farbe: Diesel, Automatik, AHK, Daytonagrau LED, uvm. Perleffekt Innenausstattung:

Benzin, Farbe: Automatik, Virtual Mythosschwarz Cockpit, Metallic

Leder uvm.

kW/(PS):

235/(320) Türen/Sitze:

kW/(PS):

110/(150)

5/5

Hubraum: MwSt. ausweisbar 32.738,– 2967 € Erstzulassung:

MwSt. Hubraum: ausweisbar 25.687,– 19.11.2015

1498 €

km-Stand:

58219 HU/AU: km-Stand:

Neu/Neu 25981

Motor/Antrieb:

Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb

N087616 / 03160

Innenausst

Türen/Sitze

Erstzulassu

HU/AU:

ECS-/Auftra

Serien- und Sonderausstattung:


1.Hand *** Highlights: adaptive air suspension, adaptive cruise control mit 1.Hand Stop&Go-Funktion, *** Highlights: Assistenz-Paket, Kombiinstrument Automatische

Audi virtual cockpit, LED Hauptscheinwerfer

Distanzregelung, Head-Up Display, LED Hauptscheinwerfer, S line Exterieur, Q2 sport S line *** selection, Ausstattungspakete: S line Sportpaket, Aluminiumoptik, Spurhalteassistent, Blade in Eissilber, Kofferraumbod

Spurwechselassistent, Komfortschlüssel inkl sensorgesteuerter Gepräckraumentriegelung, Multimedia: Audi sound Tempolimitanzeige system, Sportmultifunktionslenkrad, *** Ausstattungspakete: MMI Navigation plus, Au

Licht-Paket *** Infotainment und Multimedia: Frontkamera, Multifunktionskamera, Radiosystem MMI Gamma, Navigation Bluetooth-Schnittstelle plus mit MMI touch, *** Komfort und Technik: Innenspiege

Navigationssystem, Bordcomputer, Fahrerinformationssystem, Fahrerinformationssytem vorn und hinten, FIS Leuchtweitenregulierung, mit Farbdisplay, Handyvorbereitung, AUX-IN-Anschluss, AudiKlimaautomatik, Klim

music interface, Radio, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung Komfort-Klimaautomatik, schwenkbar, Geschwindigkeitsregelanlage, SicherheitsinnenspiegelFeststellbremse elektrisch, A

automatisch abblendbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn Elektr. und Fensterheber, hinten, LED Tagfahrlicht, Heckscheibenwischer LED-Heckleuchten, mit Intervallschaltung, Innenspiegel auto

Fernlichtassistent, Komfort-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, /Lichtsensor, Außenspiegel Scheinwerfer-Reinigungsanlage, automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-

Tempomat, Elektromechanische Park

/beheizbar mit Memory, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber, elektrische Gepäckraumklappe, Regen-

/Lichtsensor,

CLA 220d

Schaltwippen,

SB

Scheinwerfer-Reinigungsanlage,

Night

Tempomat

A

Safelock)

*** Assistenzsysteme:

180

, LED-Blinkleuchten,

Progressive

LED-Heckleuchten mit dynamischem Blinklicht, Lend

Typprüfung) , Sitze im Fahrerhaus: Anfahrassistent, Beifahrersitz Rückfahrkamera, höhenverstellbar *** Assistenzsyste

Fahrassistenz-System: Bremsassistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: S line Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: Rücksitzlehne

EZ: Fahrzeugdaten:

02/19, 20.450 km, 125 kW (170 PS),

klappbar, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel Stoff schwarz, Dekoreinlagen, EZ: Geschwindigkeits-Begrenzeranlage

Fahrzeugdaten: 11/19, 15.273 km, *** 100 Fahrwerk kW und (136 Fahrdynamik: PS), Progressivlenku

Rücksitzlehne Dekoreinlagen klappbar, Holz Dekoreinlagen Eschenmaser Alu, braun Einstiegsleisten naturell, in Alumimium, Kopfstüt

Pedalerie Farbe: und Füßstütze in Edelstahl, Lenksäule Kosmosschwarz (Lenkrad) Metallic höhenverstellbar, Innenausstattung:

Multifunktionssportlenkrad (Leder), Sitzbezüge Nichtraucherfahrzeug,

in in Stoff in Stoff Stoff

Diesel, Automatik, Keyless Go, LED, uvm. Sportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Fußmatten Velours, Schalthebelknauf i

Einstiegsleisten kW/(PS): mit S-line Schriftzug, Getränkehalter, Fußmatten 125/(170)

Velours, Türen/Sitze:

Benzin, Farbe: Spurhalteassistent, Kosmosschwarz LED,

Mittelarmlehne vorn mit Getränkehalter, Multifunktionslenkrad

5/-- 5/-- 5/--

Metallic uvm. Innenausstatt

Felgen: Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack), Aluminium Gußräder *** Lenden

in Leder Hubraum: mit Bedienmöglichkeit für Schaltung *** Getriebe: 2143 2143 8-Gang-Automatikgetriebe 2143

Erstzulassung:

kW/(PS):

Sportsitze, Sitzheizung für Allrad vorn, *** Felgen: Mittelarmlehne Leichtmetallräder ***

18.02.2019

100/(136)

Türen/Sitze:

Sicherheit: 19-Zoll, ABS mit EDS, Seitenairb

Pannenset, MwSt. km-Stand: ausweisbar Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack)

27.659,–

*** Sitze: Sitzeinstellung 20450 €

HU/AU:

Hubraum:

elektrisch für beide Vordersitze,

25.264,–

Wegfahrsperre elektronisch, Airbag Lendenwirbelstütze FS und BFS, Neu/Neu1332

ohne elektrisch,

€

Knieairbag, 1332 Erstzulassung

mit BFS-Deaktivi

Rücksitzlehne Motor/Antrieb: geteilt, Sportsitze, Sitzheizung Diesel Automatik/Frontantrieb

vorn, Lederausstattung, ECS-/Auftragsummer:

km-Stand:

Mittelarmlehne, front, Kindersicherung, Mittelarmlehne Kindersitzbefestigung hinten *** Sicherheit: N769735 /

ISOFIX, / / ABS 03370

15273

HU/AU:

Kopf-Airbag-System mit

3.Sitzreih

EDS, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, Audi pre Umwelt: sense

Motor/Antrieb:

plus, Euro Airbag 6 d Temp für Fahrer , Start/Stopp-Anlage, und Beifahrer, Benzin/Frontantrieb

Anti-Blockier-

ECS-/Auftrags

Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wicht

System Serien- (ABS), und und und ASR, Sonderausstattung:

Audi pre sense front, Audi pre sense rear, Kindersitzbefestigung Außenspiegel ISOFIX, asphärisch, Netztrennwand, Außenspiegel Pre elektr. Crash einstell Basic,Front und beheizbar, Außenspiege

und Heck, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Nichtraucherfahrzeug, Serien- Anlage und und mit Rekuperation,

Sonderausstattung:

12 Volt Steckdose, Abgasendrohre, Aluminium

1.Hand *** *** *** Highlights: Keyless-Start, LED LED LED Hauptscheinwerfer, Fahrassistenz-System: Attention-Assist (Müdigkeitserkennungs-Sensor),

Komfortschlüssel Keyless Go, Go, Go, Zentralverriegelung Keyless-Go, Scheinwerfer LED LED 1.Hand High LED High *** High *** Highlights: Performance *** *** Spurhalteassistent, *** Ausstattungspakete: Verkehrszeichenerkennung, Chrom-

Fahrassistenz-S

Paket, Paket, Komfortsitz-Paket, Urban-Paket, Business-Paket, Licht Licht Licht und und Sicht und Sicht Sicht *** *** *** High Infotainment High Performance und und und Multimedia: *** *** Ausstattungspakete: Navigationssystem, Komfortsitz-Paket, Notruf-

Navigationspaket, Spiege

Service, USB-Anschluss + + + AUX-IN-Anschluss, Audiosystem Audio Audio 20 20 20 (Radio/CD-Player), Multimedia: Media Media Sportmultifunktionslenkrad, Media Interface (Universal-Schnittstelle Notruf-Service, für für für

USB-Anschlus, digiatales Radio

Da iPod iPod wir / iPod AUX / uns AUX / AUX / USB Zwischenverkauf / USB / USB / MP3), / MP3), / MP3), Mercedes vorbehalten me me me connect , müssen, , , Remote empfehlen Online, Sitzbelegungserkennung wir

Da Multimediasystem wir uns Zwischenverkauf *** *** *** MBUX, Komfort und und Sprachbediensystem und vorbehalten Technik: müssen, Erweiterte empfehlen Funktionen wir (MBUX) , Touch , Ihnen, Parkassistenzsystem vor einer Besichtigung Park Park Assist, beim LED-Heckleuchten, genannten Ansprechpartner

Automatische Fahrlichtschaltung, Ihnen, System "Live vor "Live einer Barpreis:

Komfort-Klimaautomatik, Traffic" Besichtigung *** *** und beim und Außenspiegelgehäuse

Technik: genannten LED LED Ansprechpartner

Tagfahrlicht, LED-Hauptscheinwerfe

schwarz, Außentemperaturanzeige, Feststellbremse elektrisch, Beheizbare Elektr. Elektr. telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Heckscheibe,

telefonisch Fernlichtassistent,

Elektr.

rückzufragen, Klimaautomatik,

Fensterheber,

ob 32.738,-- Blinkleuchten in

GmbH das Außenspiegel Fahrzeug & noch elektr. Co. unverkauft anklappbar, KG € mit , , MAP MAP *** *** mit mit

ist. mit Abblendautom

Außenspiegel integriert , Navigationsmodul Garmin MAP PILOT *** Assistenzsysteme: Park-Assisten, Auffahrwarnsystem mit

Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Tempomat **

Bremsfunktion, Fahrassistenz-System: Bremsassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsassistent , , , Automatische Distanzregelung ACC ACC ACC

Erstellt ""stop ""stop am: 29.09.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Erstellt Bremsassistent am: 29.09.2020 *** *** Fahrwerk Zwischenverkauf und und Fahrdynamik: und MwSt-Ausweis Irrtum vorbehalten! Komfort-Fahrwerk möglich!

(Agility Control) *****

In

""stop Grodener & go"" & go"" &, go"" , , Müdigkeitserkennung, Chaussee Reifendruck-Kontrollsystem 67-69 ·(direkt 27472 (direkt messend) , Cuxhaven , , Totwinkelassistent *** *** *** · 0 Interieur:

Nichtraucherfahrzeug *** *** Getriebe: 47 6-Gang-Schaltgetriebe 21 / 55 88-0 *** *** Felgen: Reifen-Reparatur

Ambientebeleuchtung, Rücksitzlehne klappbar, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel Stoff Stoff Stoff schwarz, Innenausstattung: Aluminium,

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Lederlenkrad, Lenkrad mit mit mit Schaltwippen/-tasten, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, geteilt, Sitzheizung Multifunktionslenkrad,

vorn vorn *** *** Sicherheit: Nichtraucherfahrzeug,

Seitenairbag vorn, vorn, Beckenairbag vorn, vorn, Airbag FS

Scheiben

audi@manikowski.de

abgedunkelt, Gepäckraumabdeckung mit mit Netz mit Netz Netz *** *** *** Getriebe: www.manikowski.de

7 Gang 7 Gang 7 Gang Deaktivierung Doppelkupplungsgetriebe

, , Anti-Blockier-System

*** *** *** Felgen: (ABS),

LM-Felgen Fahrzeugortungssystem, 7,5x18

Kopfairbag, ESP

*** *** Sitze: *** Sitze: Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Rücksitzlehne geteilt, Sportsitze, Sitzheizung Wichtig: vorn, TÜV vorn, TÜV vorn, & AU & Sitzbezüge AU neu, neu, in Stoff, in Scheckheftgepflegt Stoff, in Stoff, Mittelarmlehne *** *** *** *** Sonstige: ***

Außenspiegel elektr. einstell u

Sicherheit: Knieairbag, Seitenairbag vorn, vorn, vorn, Beckenairbag vorn, vorn, vorn, Wegfahrsperre, Scheibenwaschanlage Airbag für für für Fahrer und und und beheizt, Beifahrer, Karosserie: Anti-Blockier-System

4-türig, Metalliclackierung, Servolenkung, Ir

(ABS), ASR, ASR, ASR, Direktlenkung mit mit mit variabler Lenkkraft-Unterstützung, Fahrassistenz-System: vorbehalten. Für Berganfahrhilfe, Für weitere Informationen Kindersitzbefestigung wenden Sie Sie sich ISOFIX, sich bitte bitte an an unsere Gebrauchtwage

Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Warnanlage für für für Sicherheitsgurt-System , ESP , Audi ESP , Audi *** ESP *** Bank *** Bank Umwelt: und und Santander Start/Stopp-Anlage, Consumer Bank Dieselpartikelfilter Bank auch auch ohne *** ohne ***

*** Anzahlung zu zu günstigen Konditio

Sonderausstattungen Porsche: Abstandsregeltempotat *** *** *** Sonstiges Wichtig: TÜV einen TÜV einen & TÜV AU & Gesamtfahrzeugbestand AU & neu, AU neu, neu, Scheckheftgepflegt von *** von ca *** ca *** 500 500 Sonstige: Neu- Neu- und und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeuge

Außenspiegel elektr. elektr. elektr. einstell und und und beheizbar, Euro Euro Euro 6, 6, 6, Nichtraucherfahrzeug, auf Reiserechner, auf Sie! Sie!

Scheibenwaschanlage beheizt, Aktive Aktive Aktive

Motorhaube, Metalliclackierung, Sonnenblenden mit mit mit Spiegel, Wärmeschutzverglasung, Zentralverriegelung

unfallfrei

Neupreis: 37.200,-- € €

Da Da wir Da wir uns wir uns uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir wir wir

Teile dein Taxi und spare Geld!

l Krankenfahrten l Großraumtaxi bis 8 Personen

Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252

info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

Gültig vom 28.09. bis 02.10.2020

ROCKSTAR

Energy

je 0,5 ltr · 1 ltr = 1,70 €

ver. Sorten · + 0,25 € Einwegpfand

Weitere Angebote im Markt

In der Langen Straße 24

27683 Wurster Nordseeküste

-,85

Inhaber:

Elbe-Weser Welten gGmbH

Mecklenburger Weg 42

27578 Bremerhaven




26. Jahrgang/KW 40 - Ausgabe B


Landkreis

Mit seinen Augen


von Martin Elsen





der CDU bei ihrem














Seite 19

Langen · Geestland

Debstedter Straße 36

Telefon (0 47 43) 60 09

Bad Bederkesa · Geestland

Gewerbe- und Handelspark

Telefon (0 47 45) 4 38

www.der-geestland-steinmetz.de

Otterndorf









an dieses Ereignis





mit Ralf Kaspar







Die Besucherzahl



beschränkt.

FRANZ

WETZEL

STEUERBERATER

Telefon

+49 (0) 47 07

7 20 81 95










Lüneburg einen







Art und Weise über














vorstellen und auch







Sie möchten Ihre

Immobilie verkaufen?


Lehrkräfte können sich in


Die Adresse und weitere

wichtige Informationen



beim Europe Direct

Informationszentrum in


ist Adriana Siebert unter

(04131) 15 13 54 oder gerne



Unser Service:

• Wertermittlung durch Sachverständigen

• Erstellung eines Energieausweises

• Hilfe bei der Unterlagenbeschaffung

• Grundrissoptimierung

• Individuelle Marketingstrategie

Europe Direct ist ein


an Informationszentren,

in Lüneburg

angesiedelt beim

Autocenter LBS Geestland Manikowski Rainer GmbH & Hanke Co KG


27472 LBS-Immobilenmakler

Cuxhaven

Amt für regionale Marcus

DEKRA

Kallweitzert. Sachverständiger

Telefon:

Tel.:

04721

0 475543-92 88 0 Fax:

Landesentwicklung

20 20


Lüneburg.

rainer.hanke@lbs-nord.de

A6 Avant 3.0 TDI Bi Turbo quattro S-Line Q2 1.5 TFSI spo

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG


27472 Cuxhaven

Marcus Kallweit

Telefon: 04721 55 88 0 Fax:


WAHLEN II: Einen neuen



offiziell ins Amt gewählt. Bislang

war er nur kommissarisch

tätig. Seite 14


mit dem neuen ID.3*




Schmidt + Koch GmbH



Jetzt Probefahren

Allergien machen vielen Menschen das Leben schwer – wo

konventionelle Behandlungsmethoden versagen, hilft die

Hypnotherapie. Auch bei Rauchentwöhnung, Depressionen,

Essstörungen oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker

Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein animieren.

Denn der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem ist

nicht zu unterschätzen. Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis

ist der Patient in tiefer Entspannung

und lernt sich selbst besser zu verstehen sowie

Probleme wie Stress, Migräne

oder Ängste zu bewältigen.

Wilhelm-Leuschner-Str. 12

Bremerhaven

www.praxis-kappmeier.de

Telefon: 0471 60700

Naturheilpraxis Kappmeier

Med. Hypnose

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion und

bei chronischen Schmerzen.

Naturheilpraxis Hergen Kappmeier

Heilpraktiker





27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Marcus Kallweit

Marcus Kallweit

Telefon: 04721 55 55 88 88 0 Fax: 0 Fax:





Q2 1.5 TFSI sport

A 180 Progressive

Fahrzeugdaten:


Night 04/19, 25.981 km, 110 kW (150 PS),



Leder uvm.

kW/(PS):


kW/(PS):

110/(150)

5/5



1498 €

km-Stand:


Neu/Neu 25981

Motor/Antrieb:


Motor/Antrieb:


N087616 / 03160

Innenausst

Türen/Sitze

Erstzulassu

HU/AU:

ECS-/Auftra














/Lichtsensor,

CLA 220d

Schaltwippen,

SB


Night

Tempomat

A

Safelock)


180


Progressive




EZ: Fahrzeugdaten:

02/19, 20.450 km, 125 kW (170 PS),












5/-- 5/-- 5/--




Erstzulassung:

kW/(PS):


18.02.2019

100/(136)

Türen/Sitze:



27.659,–


HU/AU:

Hubraum:


25.264,–


ohne elektrisch,

€


mit BFS-Deaktivi



km-Stand:



15273

HU/AU:


3.Sitzreih


Motor/Antrieb:


Anti-Blockier-

ECS-/Auftrags





Sonderausstattung:




Fahrassistenz-S












Heckscheibe,


Elektr.


Fensterheber,










In








Scheiben

audi@manikowski.de




*** *** *** Felgen: (ABS),


Kopfairbag, ESP












unfallfrei

Neupreis: 37.200,-- € €


Dachdeckerei

Bauklempnerei

J. Weckel H

G

m

b

Dachdeckermeister

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 5807 54 · Fax 5807 55

• Dachdeckerei

• Klempnerei

• Holzbau

• Wärmedämmung

• Kranservice

• Flachdächer

• Steildächer aller Art

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de




26. Jahrgang/KW 40 - Ausgabe C


MARC 5

MARC 5

Täglich

Frühstücksbuffet

von 8 – 11 Uhr

14,50 €

Auf Voranmeldung

Jetzt Schnitzelwochen

ab 05.10. Burgerwochen

Am Markt 5, 21781 Cadenberge

Tel. (0 47 77) 80 89 88

Landkreis

Mit seinen Augen


von Martin Elsen





der CDU bei ihrem














Seite 19









an dieses Ereignis





mit Ralf Kaspar







Die Besucherzahl



beschränkt.










Lüneburg einen







Art und Weise über














vorstellen und auch







04.10.2020 . 15.00 Uhr

Die

Bienenkönigin

ein Theater

für Kinder ab

4 Jahren

Gästezentrum

Seelandhallen Achtern Diek

www.otterndorf.de

Otterndorf


Lehrkräfte können sich in WAHLEN II: Einen neuen



Die Adresse und wei-


tere wichtige Informationen offiziell ins Amt gewählt. Bislang


war er nur kommissa-


risch tätig. Seite 14

beim Europe Direct

Informationszentrum in GARDInen- unD DekOSTOffe


InSekTen- unD SOnnen-

ist Adriana Siebert unter SchuTz · POLSTeRARbeITen

(04131) 15 13 54 oder gerne



Andreas Dombrowski

Europe Direct ist ein – Ihr Raumausstatter


Landeshäuser Straße 10

an Informati-

21762 Otterndorf

Autocenter onszentren, Manikowski GmbH in & Co Lüneburg

angesiedelt beim

9 – 13 / 15 – 18 Uhr

KG

Tel. 0 47 51 / 20 40 37

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG


27472 Cuxhaven

Grodener Mo. Chaussee – Fr. 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Kallweit

Amt für regionale

Sa. 10 – 13 Uhr

Telefon: 04721 55 88 0 Fax:

Marcus Kallweit

ihrraumausstattermeister@web.de

eMail: m.kallweit@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de Telefon: 04721 55 88 0 Fax:

Landesentwicklung eMail: www.ihrraumausstattermeister.de

m.kallweit@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Lüneburg. A6 Avant 3.0 TDI Bi Turbo quattro S-Line Q2 1.5 TFSI spo

AKKU-POWER

FÜR JEDEN

GARTEN

EGO LB5301 E-SET

Laubbläser

inkl. 2,5Ah Akku +

Standartladegerät





27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Marcus Kallweit

Marcus Kallweit

Telefon: 04721 55 55 88 88 0 Fax: 0 Fax:





Q2 1.5 TFSI sport

A 180 Progressive

Fahrzeugdaten:


Night 04/19, 25.981 km, 110 kW (150 PS),



Leder uvm.

kW/(PS):


kW/(PS):

110/(150)

5/5



1498 €

km-Stand:


Neu/Neu 25981

Motor/Antrieb:


Motor/Antrieb:


N087616 / 03160

Innenausst

Türen/Sitze

Erstzulassu

HU/AU:

ECS-/Auftra


mit dem neuen ID.3*




Schmidt + Koch GmbH



Jetzt Probefahren

+

289 €

www.egopowerplus.de

Vorführgerät Vorort kommen

Sie vorbei und überzeugen

Sie sich selbst.

Beratung – Verkauf – Kundendienst

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge

Tel. 0 47 77 / 93 13 73














/Lichtsensor,

CLA 220d

Schaltwippen,

SB


Night

Tempomat

A

Safelock)


180


Progressive




EZ: Fahrzeugdaten:

02/19, 20.450 km, 125 kW (170 PS),












5/-- 5/-- 5/--




Erstzulassung:

kW/(PS):


18.02.2019

100/(136)

Türen/Sitze:



27.659,–


HU/AU:

Hubraum:


25.264,–


ohne elektrisch,

€


mit BFS-Deaktivi



km-Stand:



15273

HU/AU:


3.Sitzreih


Motor/Antrieb:


Anti-Blockier-

ECS-/Auftrags





Sonderausstattung:




Fahrassistenz-S












Heckscheibe,


Elektr.


Fensterheber,










In








Scheiben

audi@manikowski.de




*** *** *** Felgen: (ABS),


Kopfairbag, ESP












unfallfrei

Neupreis: 37.200,-- € €


2 Regional

1. Oktober 2020

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

Gegen ein Rollendiktat

„Little Women“ im Taubenhof-Kino

CADENBERGE re · Den

amerikanischen Film „Little

Women“, der sechs Oscar-Nominierungen

und zwei Golden

Globes erhielt, zeigt das

Studiokino Taubenhof am 2.

und 3. Oktober jeweils um

19.30 Uhr. Anmeldungen unter

(0160) 96 46 47 31 oder

taubenhof@ewetel.net.

Die vier March-Schwestern

wachsen Mitte des 19. Jahrhunderts

in der von starren

Geschlechterrollen dominierten

Gesellschaft der Vereinigten

Staaten auf. Ihr Vater

kämpft im amerikanischen

Bürgerkrieg für den Norden,

die Mutter und ihre Töchter

schlagen sich im ländlichen

Massachusetts allein durch.

Das war eine Zeit, in der

junge Frauen nur zwei Optionen

hatten: heiraten oder

heiraten. Immerzu werden

in „Little Women“ diese Limitierungen

sichtbar, denen

Frauen unterworfen waren.

Unabhängig sein zu dürfen,

etwas aus seinen Begabungen

machen zu dürfen - das

war in jener Zeit Männern

vorbehalten.

Je erwachsener die Schwestern

werden, desto deutlicher erkennen

sie, welche Hindernisse

ihnen bei ihrer Selbstbehauptung

als Frauen in den

Weg gelegt werden. Gleichzeitig

wird ihnen auch klar, wie

sehr sie sich letzten Endes unterscheiden,

wie unterschiedlich

ihre Lebensentwürfe sind.

Während etwa Meg (Emma

Watson) ihr Glück in der Ehe

sucht, emanzipiert sich Jo

(Saoirse Ronan) als Schriftstellerin

und lehnt das gesellschaftliche

Rollendiktat als

Gemahlin und Mutter ab. Sie

lässt sich auch von den sarkastischen

Spitzen einer alten

Tante, mit Rüschenhaube brillant

gespielt von Meryl Streep,

nicht ausbremsen. Amy hingegen

will ihre Einzigartigkeit

durch die Malerei ausdrücken

und in Frankreich studieren.

Männer interessieren die vier

Frauen ansonsten weniger.

Lediglich der Nachbarsjunge

Laurie, der sich in Jo und die

Familie verliebt, findet schnell

einen Platz bei den Marchs...

Mit einem bewegenden Vortrag schilderte „Meyers Horst“ die Nöte und Schwierigkeiten der Landwirtschaft

und forderte die breite Unterstützung der Politik

Fotos: sh

Ohne Lied, aber mit klaren Worten

Kreisparteitag der CDU als Präsenzveranstaltung

CUXHAVEN sh · Corona

sei es geschuldet. Mit Blick

auf die Hygieneregeln und

aus nachvollziehbarem Verantwortungsgefühl

unterblieb

beim Kreisparteitag

der CDU in Lüdingworth

der gemeinsame Gesang

des Deutschlandliedes.

Sonst aber war es wie gewohnt.

Die Tagesordnung

sah neben einigen Anträgen

vor allem die Wahl des

Kreisvorstandes vor.

Der darf sich einer breiten

Enak Ferlemann wurde mit großer

Mehrheit erneut zum Vorsitzenden

gewählt

Unterstützung erfreuen.

Denn die zur Wahl angetretenen

Kandidaten kamen zu

beeindruckenden Ergebnissen.

Vom Vorsitzenden bis

zu den sieben Beisitzern aus

den Vereinigungen erreichten

alle eine Zustimmung

von mindestens 90 Prozent.

So erhielt Enak Ferlemann

als neuer alter Vorsitzende

96,4 Prozent der Stimmen.

Was in manch‘ anderer Partei

für Sorgenfalten auf der

Stirn sorgt, scheint bei der

Kreis-CDU Regelwerk. Denn

Julia Grebe, Thiemo Röhler

und Lasse Weritz als Stellvertreter

kamen auf ähnliche

Zustimmungswerte. Als

Schatzmeister bestätigt

wurde Jörg-Andreas

Sagemühl, zur neuen

Schriftführerin wurde

Saskia Brandt gewählt

und Matthias Keck bleibt

Mitgliederbeauftragter.

Neun Anträge wurden

vom Vorstand zur

Abstimmung vorgeschlagen.

Nachdem in

einem bewegendem

Vortrag Landwirt „Meyers

Horst“ die Unterstützung

der Landwirtschaft

- zu Recht

wie Enak Ferlemann

feststellte - einforderte,

beschloss die Versammlung

dann als erstes die

Landesregierung aufzufordern,

die niedersächsische

Bauordnung „im Sinne

der Landwirtschaft“ zu

vereinfachen. Weiter soll

der Begriff „Barrierefrei“

gesetzlich geschützt werden,

sollen die amtlichen

Rehkitzretter unterstützt

werden, eine „Gesundheitsregion

Landkreis Cuxhaven“

gestaltet werden, die

Straßenausbeiträge der

Anlieger abgeschafft werden,

ein Ersatzbau für die

BBS auf den Weg gebracht

werden und die Kranken-

und Pflegeversicherungsbeiträge

auf Betriebsrenten

abgeschafft werden. Keinen

Zuspruch erhielten die

Anträge das Thema Selbstständigkeit

im Unterricht

stärker in den Fokus zu stellen

sowie die Ausbildung,

die Besoldung und die Fortbildung

der Lehrkräfte auf

Landes- und Bundesebene

gleichzustellen.

Ein klassischer Kreisparteitag

unter Coronabedingungen

ging dann zu Ende,

wie er begonnen hatte.

Sachliche Diskussionen,

disziplinierte Mitglieder mit

Abstand und Maske und

zügige Wahlen. Nur eben

ohne Deutschlandlied.

Festnahme

CUXHAVEN re · Durch

aufmerksame Zeugen wurde

am Samstag gegen 4.55

Uhr bemerkt, dass sich drei

Personen in Sahlenburg

in der Straße „Am Sahlenburger

Strand“ auffällig

an einem Pkw verhielten.

Durch die eingesetzten Polizeibeamten

konnten diese

beiden Personen, zwei

27-jährige Cuxhavener sowie

ein 28-Jähriger Bremen,

trotz versuchter Flucht mit

Fahrrädern im unmittelbaren

Nahbereich vorläufig

festgenommen werden.

Zudem soll eine 25-jährige

Bremerin beteiligt gewesen

sein, die erst im Nachgang

der Ermittlungen ausfindig

gemacht werden konnte. Die

drei männlichen Personen

sowie zu einem späteren

Zeitpunkt auch die weibliche

Person, wurden der Polizeidienststelle

zugeführt.

Bei den Ermittlungen ergab

sich auch der Verdacht, dass

die drei zur Flucht genutzten

Fahrräder entwendet wurden.

Auch wurde mutmaßliches

Diebesgut aus einem

Pkw im unmittelbaren Nahbereich

der Personengruppe

festgestellt. Nach Durchführung

unterschiedlicher polizeilicher

Maßnahmen wurden

alle Personen entlassen.

Schlangenlinien

CUXHHAVEN re · Am letzten

Donnerstag meldeten

mehrere Zeugen gegen 18

Uhr, dass die Fahrzeugführerin

eines weißen Seat, vermutlich

stark alkoholisiert,

in ihren Wagen gestiegen

und auf dem Weg in die Innenstadt

sei. Das Fahrzeug

sei in starken Schlangenlinien

unterwegs. Im Bereich

der Straße „Baumrönne“

konnte das Fahrzeug angehalten

werden. Die 44-jährige

Cuxhavenerin gab an

„nicht wirklich“ getrunken

zu haben. Ein Alkoholtest

zeigte jedoch einen Wert von

über zwei Promille an. Ihr

wurde eine Blutprobe entnommen,

der Führerschein

wurde beschlagnahmt. Die

Weiterfahrt wurde untersagt.

Weinreise um die Welt

kommentiert von

26. OKTOBER 2019

Sommelière 26. OKTOBER Marie 2019 Richard

vom Weingut Brogsitter.

Samstag, 31. Oktober um 18.30 Uhr

09. 09. NOVEMBER 2019

4-Gang-Menü inkl. aller Getränke € 90,- p.P

Preis f üf ür r aal le l le kuli narisc hen High ligh ligh t s t s

je je 90 90 , 0, 00 € p r o Per s o n all ink inklusiv lusiv e e

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH


Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland


T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke


Inhaberin

Karolina Stasiak-Uelzen

Hauptstraße 2b

21775 Ihlienworth

Telefon 04755 333 19 74

www.appelkist-hofladen.de

Apfelzeit

= Erntezeit

Wir sind für Sie da.

Öffnungszeiten:

Di, Do, Fr

9.00 - 17.00 Uhr

Sa 9.00 - 12.00 Uhr

seit 1948

Alle typen

AutopARK

0 47 45/2 88

1a Heu

aus der Heutrocknungsanlage!

Alle Tiere sind froh,

Ropers liefert Heu und Stroh!

Fruchtgroßhandel

Heu- und Stroh- Großhandel

Ropers

Nordleda, Tel. (0 47 58) 4 44

0170 484 24 44

Een Auto ut Beers

...kommen zu uns

BEDERKESA

Über 50 Autos

unter Dach

bei Burg & See

EWa Ernteumzug

1. Oktober 2020 Regional

3

muh

Sofort Bargeld !

Gold-Ankauf

NEU!

ZINN-

Ankauf

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

Zitat der Woche

„Fortschritt ist der

Übergang von Situationen,

deren Nachteile

man schon kennt, zu

Situationen, deren

Nachteile man noch

nicht kennt.“

Arnold Gehlen, deutscher

Philosoph, 1904-1976

Abschied mit Lesung

Stadtschreiber verlässt Otterndorf

OTTERNDORF re · Seine Abschiedslesung

am morgigen

Freitag, 2. Oktober, um 19.30

Uhr in den Seelandhallen

Achtern Diek bietet die letzte

Gelegenheit den aktuellen Otterndorfer

Stadtschreiber Massum

Faryar (Foto: Navaee)

lesen und erzählen zu hören.

Der Sommer verabschiedet

sich und mit ihm läuft auch

das Stadtschreiber-Stipendium

„Gartenhaus am Süderwall“

aus. In jedem Jahr,

von Mai bis September, wird

das Häuschen am Süderwall

mit Leben gefüllt. Kein Jahr

gleicht dabei dem anderen.

In diesem Jahr hatte Massum

Faryar das Häuschen in der

Medemstadt mit seiner Person,

seinem Wissen und seiner

Neugierde bereichert. Wer

ihm begegnet ist oder an einer

seiner Lesungen teilgenommen

hatte, kam in den Genuss

sich mit ihm auszutauschen,

Fragen zu stellen. Er sagt von

sich selbst, er könne sich nicht

kurz fassen. Welch ein Glück

für seine Zuhörer.

Karten sind unter www.reservix.de

und an allen bekannten

VVKs-Stellen sowie

an der Abendkasse erhältlich.

Spielmobil

LANDKRFEIS re · Große

Freude beim Paritätischen

Cuxhaven: Der Niedersächsische

Landesverband

des Deutschen Kinderschutzbundes

hat 10.000

Euro Fördermittel zur Fortführung

des Spielmobils

genehmigt. Die bewegliche

Wunderbox für Kinder

und Jugendliche mit ihren

vielen Spiel- und Unterhaltungsangeboten

macht

unter der Trägerschaft des

Paritätischen seit 2015 in

kleinen und größeren Dörfern

im Landkreis Cuxhaven

Station und erreicht

Gebiete, die aufgrund defizitärer

struktureller Verkehrsverbindungen

keinen

oder nur geringen Zugang

zu Angeboten der Jugendarbeit

und zu Beratungsund

Unterstützungsangeboten

haben.

„Die Bienenkönigin“

Theater für Kinder ab vier Jahren

OTTERNDORF re · „Die

Bienenkönigin“, ein Märchen

über den Umgang miteinander

und mit der Natur für

kleine und große Menschen

ab vier Jahren (Kinder nur in

Begleitung Erwachsener) ist

am Sonntag, 4. Oktober, um

15 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr)

in den Seelandhallen Achtern

Diek zu erleben.

„Es war einmal ein junger

Mann, der folgte seinen großen

Brüdern nach in die Welt.

Immer wenn sie Dummheiten

anstellen wollten, schaffte er

es, sie davon abzuhalten. So

machte er sich die Tiere des

Waldes zu Freunden. Und als

es um die schwierigste aller

Aufgaben geht, darum, ein

ganzes Königreich zu retten,

da helfen sie ihm.“

Diese bezaubernde Geschichte

der Gebrüder Grimm wird

von Schauspielerin Petra

Jaeschke (Foto: Stöhr) vom

Theater Pina Luftikus in

Form eines Erzähltheaters

vorgetragen. Sie schafft es

mit Hilfe von sechs Steinen,

sieben Ästen und einem festlichen

Kleid das Publikum die

Botschaft des Märchens zu

vermitteln.

Karten sind unter www.reservix.de

und an allen bekannten

Vorverkaufsstellen

erhältlich.

Küver

Frische frisch & freundlich

Handelspark 17-19

27624 Bad Bederkesa

Tel. 0 47 45 / 94 90 20

Rindfleisch direkt vom Bauernhof nebenan!!

Limousin Rindfleisch gezüchtet von

Frank Martens aus Geestenseth

für unser E- Center Küver in Beers.

Kurze Lieferwege -

besondere Frische!

Baugeschäft

Adam Pigula

Wir führen aus:

• Badsanierung • Fliesenarbeiten

• Pflasterarbeiten • Renovierungsarbeiten

• Um- und Ausbau

Grenzstr. 32 • 27472 Cuxhaven

Tel. 0174 / 1 52 55 53 o. 0 47 21 / 39 58 39

E-Mail: pigula@gmx.de

4 Regional

1. Oktober 2020

Möbel in Cuxhaven • Ständig wechselndes Sortiment!

Viele Auslaufartikel reduziert!

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Möbelmarkt

in der Passage

Cuxhaven · Auf dem Delft · Tel. 04721 / 2011 65 · City-/Fleischhut-Passage

Irrtum vorbehalten!

...nicht ahnend, daß sich

die Katze in der schon

leicht warmen Röhre gelagert

hatte. Ich beeilte mich

mit den Morgeneinkäufen.

Als ich zurückkam, war die

Küche voll Rauch und Geruch,

und ich entdeckte die

Katze in der Röhre fürchterlich

gebacken.

Frau Bloom weinte einen

ganzen Tag lang, und

deswegen beschimpfte

mich ihr Mann mit harten

Worten als einen nichtsnützigen

Herumtreiber,

undankbaren Faulenzer

und unverbesserlichen

Straßenlump.

Ich steckte diese Kränk

u n g e n

ohne Widerrede

ein;

ich war über

das Schicksal

der Katze

ganz ers

c h ü t t e r t .

Aber an

dem Abend

ging ich,

ohne vorher

Erlaubnis zu

erbitten, in

die Stadt.

Bisher hatte ich mich dort

jedesmal nur eine, höchstens

zwei Stunden lang

planlos herumgetrieben,

hatte mir Denkmäler angesehen

und die Namen darauf

gelesen, Namen, die

mich jedesmal enttäuschten.

Diesmal steuerte ich

direkt nach dem Hafen zu,

um trotz der späten Stunde

mich auf den Schiffen als

Matrose anzubieten.

Das Glück erwartete mich.

Der erste Steuermann eines

deutschen Kohlendampfers

versprach, mich bis Bremen

mitzunehmen. Das

Schiff sollte bereits am folgenden

Abend auslaufen.

Von Wonne erfüllt, wollte

ich diese gute Fügung sofort

feiern, und wenn es all

meine ersparten Schillinge

kostete. Ich marschierte

laut und breitschultrig ins

Stadtinnere, eng darauf

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 117

bedacht, ein Weinlokal zu

finden, wo ich Bowle bekäme.

Aber wenn ich ein

Wirtshaus erreichte, das

solchen Eindruck erweckte,

dann brachte ich angesichts

meines werktätigen

Anzugs nicht die Courage

auf, einzutreten. Und so

irrte ich weiter und immer

weiter.

Ich stand auf einmal vor

einem Denkmal, las den

Namen WILBERFORCE. Ich

wußte nicht, wer das war,

es interessierte mich auch

nicht. Ich sprach das Wort

Wilberforcemonument

wohl zehn-, zwanzigmal

hintereinander laut aus.

Frische

Nordseekrabben

Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr

A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH

Zum Kutterhafen 20

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld

Telefon 04741/2592 · Telefax 04741/3380

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 18 Uhr

Ja, das war es. Das hatte

sie gesagt: »Ten o‘clock

Wilberforcemonument.«

Ich hielt einen Passanten

an. Wie spät? – Es war

neun Uhr. Über mich

selbst gezwungen lächelnd,

schickte ich mich an, eine

Stunde dort zu warten, weniger

aus unbestimmter

Hoffnung heraus, als vielmehr,

um ein Versäumnis

gewissermaßen zu sühnen.

Denn was mochte sie von

mir gedacht haben, als ich

zehn Uhr nicht zur Stelle

war.

Hatte sie etwa zehn Uhr

vormittags gemeint?

Wer war sie wohl? Vielleicht

war sie nur meiner Einsamkeit

und Bedürftigkeit so

überirdisch und vornehm

erschienen. Vielleicht war

sie eine ganz simple Kontoristin,

die sich innerlich

ebenso lustig über mich

Wohnwand

„Duro“

5-teilig, Pinia weiß/antik

statt E 799,–

jetzt nur

E749,–

machte wie ihre Begleiterin.

Dann hatten die Worte

»Ten o‘clock Wilberforcemonument«

nur die Bedeutung

eines Spaßes.

Über solchen Träumen verflog

mir die Zeit sehr rasch.

Nach allen Seiten auslugend

war ich derweilen andauernd

im Kreise um das

Denkmal geschritten. Auf

dem Platze war nur wenig

Verkehr um diese Stunde.

Als ich wieder jemand um

die Uhrzeit fragte, war es

ein Viertel vor elf.

Ich sprach ein kleines vorbeigehendes

Mädchen an,

das grell geschminkt war

und nach Himbeeren roch.

Sie nahm

mich mit

in ihr weit

entlegenes

Z i m m e r ,

und ich hatte

dort außer

allem

Erwarteten

ein seltsames

und

eindrucksvolles

Erlebnis,

über

das ich

nicht reden mag.

Mister Bloom war sehr aufgebracht,

als ich am Morgen

heimkehrte und die

Mitteilung machte, daß ich

ihn noch am selben Tage

verlassen müßte.

»Ich habe dich aus Barmherzigkeit

von der Straße

aufgelesen«, sagte er. »Wir

haben dich herausgefüttert

und wie einen Sohn behandelt,

und nun hast du einen

neuen Anzug und neue

Schuhe bekommen, nun

läufst du davon.«

Als ich aber Abschied

nahm, erwiderte er meinen

Händedruck doch freundlich,

und Frau Bloom weinte,

fast so, wie sie über die

Katze geweint hatte. Der

Tochter hinterließ ich Grüße,

sie war seit zwei Tagen

verreist.

Fortsetzung folgt...

Michael Take ist neuer Kreisrat

Kreistag zeigt sich beschlussfreudig auf der 19. Sitzung

CUXHAVEN sh · Viel los war

bei der 19. Sitzung des Kreistages

in Sachen Personalentscheidungen.

Gleich zwei

wichtige Posten konnten neu

besetzt werden. Als Nachfolger

des langjährigen Kreisrat

Friedrich Redeker wurde

Erster Gemeinderat Michael

Take für den Zeitraum von

acht Jahren mit Wirkung vom

1. Januar 2021 bis zum 31.

Dezember 2028 zum Kreisrat

gewählt und in das Beamtenverhältnis

auf Zeit berufen.

Unter Verzicht auf eine öffentliche

Ausschreibung wurde

zudem die Stelle des Ersten

Kreisrates mit dem Kreisrat

Friedhelm Ottens besetzt.

Als Modellregion ist der

Landkreis Cuxhaven vom

Land für den Aufbau eines

Regionalen Versorgungszentrums

ausgewählt worden.

Grundsätzlich besteht in

ländlichen Regionen die Herausforderung,

die ärztliche

Versorgung zu gewährleisten.

Da die

Gemeinde Wurster Nordseeküste

einen medizinischen

Diakonische Werke jetzt vereint

Kirchenkreissynoden beschließen den Zusammenschluss

LANDKREIS re · In der vorletzten

Woche waren sich die

Synoden der Kirchenkreise

Wesermünde und Cuxhaven-Hadeln

geschlossen einig:

Auf ihrer gemeinsamen

Sitzung in der Geestlandhalle

haben die Kirchenparlamentarier

die Zusammenlegung

ihrer Diakonischen Werke

einstimmig beschlossen. Ab 1.

Januar 2021 ist die Diakonie

Cuxland zwischen Cuxhaven

und Wulsbüttel, Wremen und

Hechthausen im Einsatz.

Was an diesem Abend unter

Coronabedingungen einträchtig

verabschiedet wurde,

ist das Ergebnis monatelanger

Vorbereitungen. Seit der

letzten gemeinsamen Sitzung

beider Kirchenkreissynoden

im Januar in Cuxhaven war

noch einmal die Satzung

leicht verändert worden. Der

Superintendent des Kirchenkreises

Cuxhaven-Hadeln

Jörg Meyer-Möllmann erläu-

Bisher Kreisrat, nun Erster Kreisrat: Friedhelm Ottens wurde vom Kreistag

nahezu einstimmig gewählt

Fotos: sh

Versorgungsgrad von nur

78 Prozent aufweist, fiel die

Wahl auf sie.

Außerplanmäßige Aufwendungen,

die bislang nicht im

Haushalt vorgesehen waren,

wurden bewilligt. Unter anderem

für das Amt Schulen und

Kultur in Höhe von 719.200

Euro, für das Ordnungsamt

in Höhe von 600.000 Euro

und 223.054,99 Euro für

Michael Take (r.) wurde zum Kreisrat gewählt und übernimmt die

Nachfolge von Friedrich Redeker

terte den Synodalen, die auf

Stühlen und mit Abstand in

der Turnhalle verteilt saßen,

die Änderungen und betonte:

„Die Satzung ist sehr

reflektiert und juristisch

abgesichert. Das ist nichts

Selbstgestricktes.“

Zudem gab es Modifizierungen

in der Finanzierung.

„Wie können wir vermeiden,

dass die Ausgaben für die

Diakonie Cuxland ins Uferlose

steigen? Das war die Frage,

die unsere Diskussionen

geleitet hat“, erklärte We-

das Naturschutzamt für die

Managementplanung das

FFH-Gebiet „Tideweser“ betreffend.

Ebenfalls bewilligt

wurden 148.000 Euro für das

Amt Strategische Sozialplanung

für das Haushaltsjahr

2020, wobei 110.000 Euro

für Beraterleistungen, 35.000

Euro an Personalaufwand

und 3.000,00 Euro für Sachleistungen

entfielen. Außerplanmäßige

Aufwendungen

in Höhe von 76.000 Euro gibt

es zudem für das Amt Strategische

Sozialplanung für

das Haushaltsjahr 2021. Viel

Geld, was aber fast in allen

Fällen einstimmig bewilligt

wurde. Zu einigen Punkten

gab es zwar Enthaltungen,

aber in den überwiegenden

Fällen blieb es bei milder Kritik.

Lediglich ein Abgeordneter

kassierte einen Ordnungsruf

für seine unangemessene

Wortwahl. Schon vorher war

der Antrag seiner Partei auf

Absetzung des Landrates wegen

Formfehlern nicht zugelassen

worden.

sermündes Superintendent

Albrecht Preisler. Eine Lösung

wurde gefunden: Die

Ausgaben für die Diakonie

werden mit einem festen Satz

von acht Prozent an die Zuweisungen

der Landeskirche

Hannovers an die Kirchenkreise

gebunden.

Mit roten Karten stimmten

die Cuxhavener ab, mit beigefarbenen

die Wesermünder:

Alles wurde an diesem

Abend ohne Gegenstimmen

„abgesegnet“ - auch die Wahl

der Vorstandsmitglieder.

Den Verbandsvorstand bilden

neben den beiden Superintendenten

Preisler und

Meyer-Möllmann Karla Mombeck

und Günther Jochim

aus Wesermünde sowie Iris

Krabbe und Ruth Scheffler-Hitzegrad

aus Cuxhaven-Hadeln.

Zusammen mit

je einem Mitglied aus den

Mitarbeitendenvertretungen

fungieren sie auch als Findungskommission,

die sich

jetzt an die Aufgabe macht,

nach einer Geschäftsführerin

oder einem Geschäftsführer

für die Diakonie Cuxland zu

suchen. Dessen Aufgabe wird

sein, das umzusetzen, was

sich die Synodalen von Zusammenlegung

erhoffen: die

Stärkung der diakonischen

Arbeit und die Erschließung

neuer Bereiche.

Vertragsunterzeichnung (v.l.): Peter Seydell (Synode Cuxhaven-Hadeln), die Superintendenten Jörg Meyer-Möllmann

und Albrecht Preisler sowie Karla Mombeck (Synode Wesermünde)

Foto: Schröder


5

Dreimal niederdeutsches Theater

Stadttheater Cuxhaven: Döser Speeldeel bleibt auf der Bühne präsent

CUXHAVEN sh · Corona

hin oder her. Mit

Verantwortungsbewusstsein

- beim Veranstalter

ebenso wie

beim Zuschauer - und

einem vernünftigen

Hygienekonzept ist

zwar nicht alles, aber

vieles möglich. Und

das Mögliche wird die

Theatertruppe Döser

Speeldeel auch in der

Spielzeit 2020/2021

angehen.

Drei Stücke sind eingeprobt

und werden auf

der „Niederdeutsche

Bühne“ im Stadttheater

Cuxhaven geboten.

Es beginnt mit

dem eigentlich schon

für das Frühjahr geplante

Stück „Dree

Herrn“ von Jan Ericson

im Oktober. Es entführt

die Zuschauer in die Weihnachtszeit.

Denn am Heiligabend

werden Verkäufer Stefan

Riemer, Geschäftsführer

Karl-Heinz Bruns und Lagerarbeiter

Mario Dahlmann

auf der Herrentoilette eines

Kaufhauses eingesperrt. Es

folgt was folgen muss und

verspricht ein interessantes

Weihnachtsfest.

Im Januar und Februar folgt

Golf 1.5 TSI BMT

Highline DSG

EZ 03.2019, 110 kW/150 PS

19.700 km, Grau, Benzin

Automatik, Active Info Display,

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Multifunktionslenkrad,

Einparkhilfe,

LED, Alu, Sitzheizung

Monatliche Rate

€ 229,-

Golf 1.0 TSI BMT

Comfortline

EZ 04.2018, 63 kW/86 PS


LED, Einparkhilfe, Spurhalteassistent,

Navi, Lendenwirbelstütze,

Klima, Start/Stop, Nichtraucherfahrzeug,

u.v.m.

Monatliche Rate

€ 169,-

Golf 1.2 TSI BMT Lounge

EZ 06.2015, 63 kW/86 PS


Panoramadach, USB, Bluetooth,

Climatronic, Navi, Tagesfahrlicht,

ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe,

LED, Alu, Sitzheizung, Nichtraucherfahrzeug,

AHK

Monatliche Rate

€ 139,-

Am Weihnachtsabend im Kaufhaus eingeschlossen? Warum das trotzdem sehr unterhaltsam

sein kann, zeigt das Stück „Dree Herrn“ von Jan Ericson Foto: Speeldeel

Sie sparen

10.361,- €

Golf Variant 1.5 TSI

IQ.Drive R-Line DSG

EZ 10.2019, 110 kW/150 PS

12.343 km, Weiß, Benzin

Multifunktionslenkrad, Navi, USB,

Bluetooth, AHK, Klima, Tagesfahrlicht,

ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe,

LED, Alu, Sitzheizung, ZV

Monatliche Rate

€ 325,-

Sie sparen

13.309,- €

Sie sparen

6.743,- €

dann mit „Käthe haalt de

Koh vun‘t Ies“ von William

Danne und ins Plattdeutsche

übersetzt von Heino

Buerhopp. Es erzählt die

Geschichte der resoluten

Käthe, die aus Geldnot ihren

Hof als Erholungsort

für gestresste Großstädter

anbietet. Es verspricht einen

kurzweiligen Kampf der

Kulturen.

Der März wird kriminell.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Jedenfalls vom Stück her.

„Dat Moord-Kumplott“ von

Helmut Schmidt ist eine turbulente

Kriminalkomödie.

Was plant Ingo Neumann

mit der Lebensversicherung

seiner Frau Alida. Und wozu

lädt er sich verschiedenste

Damen ein? Vergnügliches

Schauern erwünscht.

Neben den drei Stücken im

Stadttheater zieht es die

Speeldeel auch wieder mit

der mittlerweile traditionellen

Lesung

„Weltliteratur op Platt“

am 1. April 2021 ins

Schloss Ritzebüttel.

Und wie sehen die Hygienemaßnahmen

bei

Speeldeel aus? Wie

gewohnt könnte man

sagen. Bei Bestellung

der Karten werden die

Kontaktdaten wie Anschrift

und Telefonnummer

benötigt. Die

Gastronomie findet

nur in der Pause unter

vorheriger Bestellung

statt, es gibt keine Garderobe

und maximal

vier Plätze sind zusammenhängend

möglich

und es dürfen jeweils

zwei Personen aus unterschiedlichen

Haushalten

zusammensitzen.

Obligatorisch ist das

Tragen von Mund-Nase-

Schutz, wobei bei Einnahme

des Sitzplatzes dieser

abgenommen werden darf.

Die Vorverkaufsstelle ist seit

dem August immer dienstags

und freitags von 15 bis

18 Uhr geöffnet. Außerhalb

der Geschäftszeiten können

auf dem Anrufbeantworter

die Bitten um Rückruf hinterlassen

werden.

BärenstArK

Golf 1.5 TSI BMT Highline DSG

Golf Variant 1.6 TDI

BMT Comfortline DSG

EZ 03.2019, 85 kW/116 PS

9.600 km, Silber, Diesel

Sie sparen

8.300,- €

Sie sparen

6.244,- €


Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137


Kein Infotag an Jugenmusikschule

BREMERHAVEN re · Der für

Sonntag, 4. Oktober, geplante

Infotag der Jugendmusikschule

wird dieses Jahr nicht wie gewohnt

stattfinden. Stattdessen

bietet die Jugendmusikschule

telefonische Beratung an und

auch die Möglichkeit mit den

Fachlehrern Einzeltermine abzusprechen.

Die Geschäftsstelle

der Jugendmusikschule Bremerhaven

ist telefonisch unter

(0471) 590 2337 oder 590 2343

Golf Variant 1.6 TDI BMT Comfortline DSG

Sie sparen

9.347,- €

wochentags in der Zeit von 9

bis 12 Uhr zu erreichen, sowie

per E-Mail-Anschrift unter jugendmusikschule@magistrat.

bremerhaven.de. Der Anmeldeschluss

für Neueinsteiger im

Jahr 2021 ist der 31. Oktober.

Informationen zu den Unterrichtsangeboten,

Anmeldeformulare

und Richtlinien sind

über die Homepage www.Jugendmusikschule-bremerhaven.de

abrufbar.


Papenstr. 126

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski Business Packet, Schiebedach, 27472 Cuxhaven

Navi, Start/Stop Anlage, Lendenwirbelstütze,

LED, Multifunktions-27472 Cuxhaven


Papenstr. 126

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Climatronic, Navi, ABS, ASR, EBV,

Rainer Stumm

MSR, Einparkhilfe, LED, Alu, Sitzheizung,

Schaltwippe u.v.m. eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

lenkrad, ABS, Wlan, USB,

Rainer Stumm

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m. Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

eMail: Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank:

Anzahlung: 8.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/


Fahrzeugdaten:

Golf Variant 1.0 TSI BMT "IQ

Monatliche

Drive" (EURO

Rate


10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 16.990,- €,

6d-TEMP)

Golf 1.0 TSI BMT Monatliche Comfortline Rate

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 17.061,- €,

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 12.990,-€, Grau-Metallic Innenau

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Schlussrate: €

€ 245,-

180,-

kW/(PS): Jahreszins: 3,99%, Sollzins: Octavia 3,92%, Fahrzeugpreis Combi 85/(116) 1.5 Türen/S TSI

Fahrzeugdaten:

24.990,- €, Schlussrate: 8.268,71 €

7.537,74,- Fahrzeugpreis 22.790,- €

Hubraum: 17.990,- €, Schlussrate: 6.083,96 €

1598 Erstzula

km-Stand:

15500 HU/AU:

Farbe:

Indiumgrau Metallic Innenausstattung: Schwarz/Titanschwarz/Schwarz/Perlgra

Fahrzeugdaten:

Motor/Antrieb:

Diesel/Frontantrieb ECS-/A

kW/(PS):


u

Hubraum:

1498 Golf Variant 1.0 TSI

Erstzulassung:

5/5

Farbe:

Reflexsilber Metallic Oktavia Innenausstattung: Combi 1.5 Stoff TSI*

km-Stand:

19700 HU/AU:

20.03.2019

Titanschwarz/Schwarz/Perlgrau


Motor/Antrieb:


BMT

ECS-/Auftragsummer:

kW/(PS):

IQ-Drive*

NEU/NEU

85/(116) EZ 09.2019, Türen/Sitze: 110 kW/150 PS

4/5

P039117 Hubraum: / 34827

1598 Erstzulassung:

1.Hand *** Ausstattungspakete: 18.03.2019 Chrom-Paket, Komfortausstattung *** Infotainm

EZ 03.2019, 85 kW/115 PS km-Stand:

5.036 9600 km, HU/AU: Schwarz, Benzin

Navigationssystem, SmartLink, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung m


Anschluss, Radio, Mirror NEU/NEU Link *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel

Motor/Antrieb:

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

LED-Heckleuchten, P527294 Handschuhfach / 34778 mit Kühlung, Climatronic 2 Zonen, Geschwi

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, adaptive cruise control, Fahrersitz 12.268 mit Massagefunktion, km, Schwarz, LED Hauptscheinwerfer,

Benzin

Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerf

Audio-Navigationssystem, USB,

Tempolimitanzeige, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: Business Premium-Paket, Chrom-Paket, Winterpaket ***

Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Fahrwerk und


Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem Navi, Discover USB, Media, Bluetooth, Car-Net Guide & Klima, Inform, Telefonschnittstelle Mul-Serientifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung ABS, Bluetooth ASR, mit USB-Audio- EBV,

Klima, LED Tagesfahrlicht, ABS, vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektron

und Sonderausstattung:

Bluetooth, BC, Außenspiegel el., Interieur: Ablagekästen, Ablagenpaket, Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen A

Papenstr. Comfort, Fahrerinformationssystem, 126

Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage,

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben in Wärmeschutzverkleidung *** Felgen: Leichtm

27472 Bluetooth), Cuxhaven USB-Anschlus, Radio Composition Media, Digitaler Radioempfang,

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, Fahrersitz mit Massagefunktion *** Ausstattungspakete: Business Autohaus Premium-Paket,

Schnittstelle *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel automatisch

MSR,

abblendbar,

Einparkhilfe,

Digitaler Tachograf,

LED, Alu,

Einparkhilfe

Sitzheizung

Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.

mit Bremsfunktion, Inform, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung mit WLAN,

mit

und BFS, Knieairbag W.Manikowski auf FS und Inh. BFS, Wolfgang mit BFS-Deaktivierung Manikowski , Anti-Blockier-Sy

Rainer Stumm

Chrom-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht ASR, *** Infotainment EBV, MSR, und Radarbeobachtung,

Rückfahrkamera, Parklenkassistent, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, dynamische Fernlichtregulierung, Fernlichtassistent,

Multimedia: Navigationssystem, Papenstr. Reifenkontrollanzeige, 126Car-Net Guide Seitenairbag, & ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rek

Telefon: Leuchtweitenregulierung, 04721 737122 Fax: Handschuhfach 04721 737137 mit Kühlung, Climatronic 2 Zonen, USB-Anschlus,

Sitzheizung,

Radio

Alu,

Composition

u.v.m.

Media 27472 Scheckheftgepflegt *** Cuxhaven Komfort und *** Technik: Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Au

eMail: Außenspiegel Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de el. anklapp-/einstell-/beheizbar über die Internet: Santander mit http://www.manikowski.de

Memory, Bank: Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber mit Sicherheitsinnenspiegel Finanzierungsbeispiel automatisch über die VW-Bank: abblendbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, 12 Finanzierungsbeispiel Volt LED Steckdose, Tagfahrlicht, 2 Leseleuchten LED- über vorn die 2 hinten, Santander Dachreling Bank: schwarz, Metallicla

Komfortschaltung Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 4.500,- und Abschaltsicherung, €, Laufzeit: 48 Maskiertes Monate/ Dauerfernlicht, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Heckleuchten, Fahrzeugdaten:

Anzahlung: Fernlichtassistent, 6.000,- €, Laufzeit: Handschuhfach 48 Monate/ mit Kühlung, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage Rainer mit Zentralverriegelung Fahrzeugdaten:

Bremsfunktion, mit Elektr. Innenbetätigung und Funkfernbedienung

Anzahlung: Stumm 6.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht Monatliche u.Coming- Leaving-home Rate Funktion manuell *** Assistenzsysteme:

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 11.490,-€, Uranograu Innenausstattung:

Stoff Schwarz Fensterheber 10.000km/Jahr, mit Komfortschaltung Nettokreditbeitrag: und Abschaltsicherung, 13.990,-€, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage,

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC, inklusive Geschwindigkeitsregelanlage , Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk Farbe: und

Deep Black Perleffekt Monatliche Innenausstattung: Rate

unfallfrei Farbe:

Stoff Titanschwarz/Schwarz/

10.000km/Jahr,

Perlgrau

Nettokreditbeitrag: Schwarz-Magic 13.990,-€, Perleffekt Innenaus

kW/(PS): Jahreszins: 4,99%, Sollzins: 4,88%, Golf Fahrzeugpreis 1.0 TSI 63/(86) BMT Türen/Sitze: Comfortline

Tagesfahrlicht

kW/(PS): Jahreszins: 5/5 mit

0,00%,

Assistenzfahrlicht

Sollzins: 0,00%,

u.Coming-

Fahrzeugpreis

19.990,- €, Schlussrate: 6.838,- €

Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung eMail: kW/(PS): rainer.stumm@manikowski.de ***

Internet: http://www.manikowski.de

Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen,


Jahreszins: 5/5 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 110/(150) Türen/Sit

Hubraum:

999 Erstzulassung: € 149,-

05.04.2018

Kopfstützen 15.990,- hinten, €, Schlussrate: Multifunktionssportlenkrad 5.243,96 € (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Scheiben in Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Dekoreinlagen, Kopfstützen Neupreis: hinten, Hubraum: 30.909,-- €

1498 Erstzulas

km-Stand:

23406 HU/AU:

NEU/NEU Hubraum: Multifunktionssportlenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug 999*** € Getriebe: Erstzulassung: 190,-

05.11.2019

Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll Singapore, Pannenset *** Sitze:

7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: km-Stand: Leichtmetallräder

19.990,- €, Schlussrate:

16-Zoll,

6.744,61 €

5036 HU/AU:

km-Stand:

12268 HU/AU:

NEU/NEU

Lendenwirbelstütze Motor/Antrieb: elektrisch, Sport-Komfortsitze, Benzin/Frontantrieb

Sitzheizung vorn, ECS-/Auftragsummer:

Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: W223529 Wegfahrsperre Pannenset, / 35609 Winterräder Stahl *** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Motor/Antrieb: in Kamiq Stoff, 1.0 TSI Benzin/Frontantrieb OPF Ambition ECS-/Auf

elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag FS und BFS, Knieairbag auf FS und BFS, mit BFS-Deaktivierung Mittelarmlehne

Motor/Antrieb:

, Anti- *** Sicherheit: Wegfahrsperre

Benzin/Frontantrieb

elektronisch, Front

ECS-/Auftragsummer:

Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag

P525552

FS und

/

BFS,

17540

Knieairbag auf

Blockier-System Serien- und Sonderausstattung:

(ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** FS Umwelt: und BFS, mit BFS-Deaktivierung , Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Netztrennwand,

Start/Stop Anlage mit Rekuperation *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch

Kamiq 1.0 TSI OPF


Reifenkontrollanzeige, Serien- und Sonderausstattung: Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wichtig:

verstellbar, 1.Hand *** Euro Highlights: 6, Nichtraucherfahrzeug, Automatische Distanzregelung, ECO-Funktion, Kühlergrill Frontscheibe schwarz mit getönt, Chromleist 12 Volt *** Steckdose, Ausstattungspakete: 2 Leseleuchten Komfortausstattung,

vorn, Active Lighting

deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel el. einstell-/beheizbar mit Memory, Nichtraucherfahrzeug,

Da 1.Hand wir uns *** Ausstattungspakete: Zwischenverkauf vorbehalten Chrom-Paket, müssen, Komfortausstattung empfehlen *** wir Infotainmen

System, Winterpaket, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-System

1.Hand *** Highlights: Automatische Distanzregelung, Spurhalteassistent, Ambition*

Front Assist mit ACC, Kühlergrill schwarz mit Chromleist

Navigationssystem,

***

SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, Handyvorbereitung m

(Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio- Frontscheibe getönt, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, Dachreling schwarz, LED Kennzeichenbeleuchtung,

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

IN-Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Radio, Apple CarPlay, Sprachsteuerung f

Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket, IQ. Drive , Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden ***

Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: Einparkhilfe, Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung mit telefonisch Innenbetätigung rückzufragen, und ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / EZ iPod) 03.2020, und AUX-IN, 85 Multifunktionskamera, kW/115 PS

Einparkhilfe vorn und hinten, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Fernlichtassis

LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik,

Bordcomputer,

Funkfernbedienung

Zonen, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Be

Da Elektr. wir Fensterheber, uns Zwischenverkauf Heckscheibenwischer vorbehalten mit müssen, Intervallschaltung, empfehlen Lendenwirbelstütze, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 3 Zylinder Autohaus Multimedia-System W.Manikowski (Touchscreen-Farbdisplay, Inh. Wolfgang Steuerung Manikowski

für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio, Erstellt Radioam: 28.09.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

1.100 km, Weiss, Benzin

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwer

Ihnen, Ottomotor, vor Außenspiegel einer Besichtigung Fahrerseite beim asphärisch, genannten Beifahrerseite Ansprechpartner konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Papenstr. Composition 126 Media, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom

Barpreis:

SEG Zonen / easy-car-sales "CLIMATRONIC" Fahrzeugmanagement-System mit elektr. / Regelung 'GW Angebot 2 , Bilder' Lehnenfernentriegelung V1.1 / Stand: 04/2016 aus Koffer

Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit unfallfrei Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, VW Connect *** Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung,

telefonisch Autohaus rückzufragen, W.Manikowski ob das Inh. Fahrzeug Wolfgang noch Manikowski

unverkauft ist. 24.990,-- 27472 Cuxhaven €

Autohaus Leaving-home W.Manikowski Funktion manuell , TOP Inh. LED Wolfgang SBBR Leuchte Manikowski

*** Assistenzsysteme

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Halogen-Scheinwerfer *** Assistenzsysteme: Reifendruckwarner, Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Automatik, Handschuhfach Apple mit CarPlay, Kühlung, Climatronic Navi, 2 Zonen, CONTROL" Geschwindigkeitsregelanlage , "FRONT ASSIST" - Radarbeobachtun

Papenstr. 126

Papenstr. 126

Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Dachhimmel MwSt-Ausweis Perlgrau, Neupreis: Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr.

27472 Cuxhaven

Rainer

möglich! 32.921,-- €

automatischeBremsung , AUTO LIGHT ASSIST" Dynamische Fernlichtregulierun

Erstellt am: 28.09.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen

27472 Cuxhaven

Fensterheber, StummHeckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel

USB,

automatisch

Klima,

abblendbar,

ABS, ASR,

Lendenwirbelstütze,

EBV, MSR,

Regen- Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen Alu, Kopfstützen hinten, Lenksäule (Lenkra

SEG New / easy-car-sales Brushed Fahrzeugmanagement-System Dark , Dreipunkt-Automatikgurte, / 'GW Angebot 2 Bilder' Schalthebelknauf V1.1 / Stand: 04/2016 in Leder *** Felgen: Leichmetallräder Hita 16 Zoll *** Sitze: Telefon: /Lichtsensor, 04721 Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 737122 Fax: 04721 7371373 Zylinder Ottomotor, Einparkhilfe, Außenspiegel Fahrerseite LED, asphärisch, Sitzheizung, Beifahrerseite konvex Nichtraucherfahrzeug, ,

Scheiben in Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 6-Gang

Rainer Vordersitze Stumm mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Rücksitzlehne geteilt *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag eMail: Rainer Stumm

Diversity rainer.stumm@manikowski.de Antenne, Elektronische Begrenzung Internet: der Höchstgeschwindigkeit http://www.manikowski.de , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Leichtmetallräder ,

"ALCATRAS" 6,5J x 16" 4 Stk. *** Sitze: Sitz vorn links höhenv

Telefon: Fahrer-/Beifahrerseite 04721 737122 und Fax: Seitenairbag 04721 737137 vorn, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Wegfahrsperre, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, Reimport ABS, ASR, EDS, Plolen, MSR und u.v.m. Gespannsta, Fahrlichtschaltung Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: ABS mit EDS, Wegfahrsperr

eMail: elektronisch, Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de Anti-Blockier-System über (ABS), die Internet: Automatische Santander http://www.manikowski.de

Distanzregelung Bank: ACC inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer , Kopfairbag, Da eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Fahrzeugdaten:

automatisch, wir uns Zwischenverkauf mit Tagfahrlicht, "Leaving vorbehalten home"-Funktion müssen, und manueller empfehlen "Coming-home, wir Frontkamera (Frontscheibe), Halogen- Blockier-System Finanzierungsbeispiel (ABS), Fahrerknieairbag über die Santander , Gurtanlagesignalisation Bank: (für alle Passa

Müdigkeitserkennung Anzahlung: 4.000,- *** Umwelt: €, Laufzeit: Start/Stopp-Anlage 48 Monate/ *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Ihnen, Scheinwerfer, vor einer Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion Besichtigung beim genannten *** Assistenzsysteme: Ansprechpartner

PARK DISTANCE Control, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt:

Ausparkassistent, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent

Außenspiegel elektrisch verstellbar, Sicherheitsinnenspiegel abblendbar, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Reifen-Reparaturkit

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 9.990,-€, Uranograu Innenausstattung:

Stoff Schwarz "Front Assist"

Fabia

(für automatische

Combi

Distanzregelung

1.0 TSI

ACC bis

Ambition Monatliche

210 km/h) *** Fahrwerk

OPF

und Fahrdynamik:

(EURO Rate Barpreis:


Elektronische

6d-TEMP) Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außens

mit Kompressor, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, Abgasnorm EU6, Dekoreinlagen "Polar Night Black", ISOFIX-telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Differenzialsperre 22.790,-- €

Nichtraucherfahrzeug, 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: Fensterheber elektrisch vorn, 14.490,-€, Verglasung getönt, 12 Volt S

kW/(PS): Jahreszins: 3,99%, Golf Sollzins: Variant 3,92%, Fahrzeugpreis 1.5 TSI 63/(86) IQ.Drive Türen/Sitze: R-Line DSG

XDS *** 5/5Interieur: Beifahrersitz umklappbar, Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder),

Tarraco 1.5 TSI OPF Style (E

Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank) , Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer,

mit Jahreszins: Cargo-Organizer 3,99%, (Gepäck-/Laderaum) Sollzins: 3,92%, , Cargoelemente Fahrzeugpreis rechts , Dachreling sil

Hubraum:

Kilometer- und Tageskilometerzähler, Drehzahlmesser, Leichtbau-Verbundlenkerachse, 999 Erstzulassung: Mittelarmlehne vorn

05.04.2018 Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt-

13.990,- €, Schlussrate: 4.661,61 €

Erstellt am: 28.09.2020 Zwischenverkauf * (EURO und 6d-TEMP)

Irrtum vorbehalten!

€ 199,-

Fahrzeugdaten:

Farbiges MwSt-Ausweis "MAXI DOT" möglich!

, Funktion "SMART LINK +" , Heckscheibenwischer "AERO

km-Stand:

23406 HU/AU:

NEU/NEU Automatikgurte, Pedale und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe BOX"" 20.990,- *** , Servolenkung, €, Schlussrate: XDS+ , 6.871,44 €

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

W223529 SEG Felgen: / / 35609 easy-car-sales Leichtmetallräder Fahrzeugmanagement-System Dublin 16 Zoll / 'GW *** Angebot Sitze: 2 Vordersitze Bilder' V1.1 / Stand: mit Höheneinstellung, 04/2016 Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Rücksitzlehne Farbe:

Candy-Weiss Innenaus

geteilt, Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Fußgängererkennung, ABS mit kW/(PS): EDS, Airbag

85/(115) Türen/Sit

Fabia Combi 1.0 TSI Fahrer-

Tarraco 1.5 TSI OPF Style*

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir

Hubraum: Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 999 wir Erstzulas


km-Stand:

EZ 08.2019, 110 kW/150 PS

1.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Automatische ob das Distanzregelung, Fahrzeug noch unverkauft Kühlergrill schwarz ist. Ambition

Barpreis:

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 150 HU/AU:

mit Chromleist *** Ausstattungspakete: OPF* 15.990,-- Komfortausstattung, €

Motor/Antrieb:

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug Benzin/Frontantrieb

noch unverkauft ist. ECS-/Auf

Winterpaket, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-System Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 5.517 wir km, Grau, Benzin

(Touchscreen-Farbdisplay, Erstellt am: 28.09.2020 Zwischenverkauf Steuerung und für Irrtum Audiosystem, vorbehalten! Klimaanlage, Bluetooth), EZ 01.2020, Radio, Freisprecheinrichtung 70 kW/95 MwSt-Ausweis PS Bluetooth mit USB-Audio- möglich!



Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: Einparkhilfe,

Barpreis:


SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 19.990,-- €

LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen,

4.166

Pure Air

km,

Climatronic,

Grau,

Außenspiegel

Benzin


mit Bordsteinautomatik,

Winter-Paket, USB, Bluetooth,

Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 3 Zylinder

1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Heckleuchten Teil-LED (Schlussleuchte


MwSt-Ausweis möglich!

Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex Apple , Diversity CarPlay, Antenne, Elektronische USB, Klima, Begrenzung ABS, der

und Abblendlicht) *** Ausstattungspakete: Edelstahlpedale Sportdesign, Komfort-

Climatronic, Navi, Tagesfahrlicht,

Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit

Navigationssystem, SmartLink, Apple CarPlay, Infotainment-Paket Swing , Kombi


Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Halogen-Scheinwerfer ASR, EBV, MSR, *** Assistenzsysteme: Tempomat, Reifendruckwarner, LED,

ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe, Technik: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Climatron

Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: Dachhimmel Perlgrau,

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle *** Assistenzsysteme: Auffahrwarnsy

Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Sitzheizung Durchladeeinrichtung, vorn, Scheiben Start/Stop abgedunkelt, Anlage,

Reimport Belgien, u.v.m.

Dekoreinlagen

LED, Sitzheizung, Reimport Nichtraucherfahrzeug *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn,

New Brushed Dark , Dreipunkt-Automatikgurte, Schalthebelknauf in Leder *** Felgen: Leichmetallräder Hita 16 Zoll *** Sitze:

Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kop

Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Rücksitzlehne geteilt *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag

Finanzierungsbeispiel Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

Scheckheftgepflegt Finanzierungsbeispiel *** Sonstige: Außenspiegel über die Santander elektrisch verstellbar, Bank: Nichtrauche

Fahrer-/Beifahrerseite Fahrzeugdaten: über die Santander Bank:

und Seitenairbag vorn, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Wegfahrsperre, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre

Funkfernbedienung Fahrzeugdaten: für Zentralverriegelung, Servolenkung, Stoßfängerabdeckung

elektronisch, Anzahlung: Anti-Blockier-System 9.000,- €, Laufzeit: (ABS), 48 Automatische Monate/ Distanzregelung ACC inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer , Kopfairbag, Fahrzeugdaten:


Reimport Anzahlung: Landessetzung 9.000,- Polen €, ! Laufzeit: 48 Monate/

Farbe:

Pure White Innenausstattung: Stoff Titanschwarz/Schwarz/ Perlgrau

Müdigkeitserkennung 10.000km/Jahr, *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 9.490,-€, Monatliche Rate

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: Indisch 16.990,-€, Grau Metallic Innenaus

kW/(PS): Nettokreditbeitrag: 18.900 110/(150) €, Türen/Sitze: Monatliche Rate

4/5

Außenspiegel elektrisch verstellbar, Sicherheitsinnenspiegel abblendbar, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Reifen-Reparaturkit Farbe:

Quarz-Grau Metallic Innenausstattung:

Stoff Ambition kW/(PS): Grau

110/(150) Türen/Sit

Jahreszins: Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

mit

Hubraum: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Kompressor, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2

1498

hinten, Abgasnorm

Erstzulassung:

EU6, Dekoreinlagen "Polar Night Black",

09.10.2019

ISOFIX- kW/(PS):

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

unfallfrei


Hubraum: 5/5

1498 Erstzulas

Halteösen 27.900,- km-Stand: (Vorrichtung €, Schlussate: zur Befestigung 9.300,- von € 2 Kindersitzen 12343 auf der Rücksitzbank) HU/AU:

€ 133,- , Kombi-Instrument mit elektronischem NEU/NEU Tachometer, Hubraum: 12.990,- €, Schlussrate: 4.333,00 €

999 € Erstzulassung: 222,-

Neupreis: km-Stand: 29.01.2020 25.990,-

25.801,--

€,

€

Schlussrate: 8.624,84 €

5517 HU/AU:

Kilometer- Motor/Antrieb: und Tageskilometerzähler, Benzin, Drehzahlmesser, Automatik/Frontantrieb Leichtbau-Verbundlenkerachse, ECS-/Auftragsummer: Mittelarmlehne vorn P501109 / 34840

km-Stand:

4166 HU/AU:

Motor/Antrieb:

NEU/NEU

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auf

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Z069493 / 35556



1.Hand *** Highlights: Active Info Display, R-Line Exterieurpaket, R-Line Sportpaket *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, IQ.

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir


1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Winterpaket ***

Drive , Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera,


Navigationssystem, Notruf-Service, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-

Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Barpreis: Volkswagen Media Control und App-Connect,

1.Hand *** Infotainment und Multimedia: SmartLink, Radio Swing, Bordcomputer, USB-Anschlus, Apple CarPlay *** Komfort

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Autohaus 15.990,-- W. Manikowski €

Kombiinstrument und

digital (virtual cockpit), SEAT Media-System Plus *** Komfort un

Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio,

Technik: Klimaanlage, Bremsenergierückgewinnung, Cuxhaven Freisprecheinrichtung KG

mit USB-Schnittstelle, Tempomat, Elektr. einstell- Einparkhilfe und

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter,

mit Rückfahrkamera, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zon

Erstellt Navigationsdaten am: 28.09.2020 auf SD-Karte Zwischenverkauf , VW Connect und Irrtum *** vorbehalten! Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, MwSt-Ausweis möglich! beheizbare Außenspiegel *** Assistenzsysteme: Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Reifendruckwarner *** Interieur: Dachhimmel Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenk

Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic,

Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Ni

Papenstraße Außenspiegel el. anklapp-schwarz, 126

Dekoreinlagen

· 27472

Silber

Cuxhaven

metallic, Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Mythos Glossy black (Piano Black) *** Sitze: Sitz vorn

SEG /einstell-/beheizbar, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Außenspiegel mit / 'GW Bordsteinautomatik, Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: Dynamische 04/2016 Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System Da wir Mittelkonsole (ABS), uns Zwischenverkauf vorn mit Mittelarmlehne, vorbehalten Becherhalter, müssen, Ablagebox empfehlen und wir Luftausströme

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt

Ihnen, schwarz, vor einer glanzgedreht) Besichtigung *** Sitze: beim Komfortsitze, genannten Sitz Ansprechpartner

vorn links höhenverstellbar, S

Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Tel. Beifahrerseite 04721 konvex /,

737-0 · www.manikowski.de

elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfair

*** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Fensterheber elektrisch vorn, Verglasung getönt, Dachreling, Funkfernbedienung für telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion ,

Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Dachreling, Heck

Zentralverriegelung, Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung, Reimport Belgien!

sensorgesteuert) Service , Licht- und Style-Paket

Nutzfahrzeuge

Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung

, Metalliclackierung, Radlaufabdeckung v

Erstellt

automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, LED-Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht , LED-

Landessetzung

am: 31.08.2020

Belgien

Zwischenverkauf

!

und Irrtum vorbehalten!

unfallfrei

Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlich, Vorbereitet für "Guide & Inform" *** Assistenzsysteme: Automatische


Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für

unfallfrei

automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS, SportfahrwerkNeupreis: 19.234,-- €

*** Interieur: Beifahrersitz umklappbar, Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug,

Neupreis: 35.337,-- €

Durchladeeinrichtung, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt-Automatikgurte, Pedale

und Fußstütze in Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe

DQ200 *** Felgen: 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare

Sie sparen

10.131,- €

Wildwochen in Bösehof

07. Oktober bis 03. November 20

Octavia Combi 1.6

TDI Ambition*

EZ 141.2019, 85 kW/116 PS

15.500 km, Grau, Diesel

26. OKTOBER 2019

26. OKTOBER 2019

Muskatkürbissuppe / Damhirschroulade /

Waldpilzfüllung / Speck-Wirsing / Kartoffelkroketten

Preiselbeerbirne / Haselnuss-Flameri / Zwetschgenkompott

Tafelwasser / 1 Getränk 09. 09. NOVEMBER zur Wahl 2019 / Kaffee € 36,- p.P

Angebot von Sonntag bis Donnertag ab 17.30 Uhr

Preis f ü r a l le ligh t s

Freitag- f ü r aund l le Samstagmittag kuli narisc hen ab High 12 Uhr ligh t s

je je 90 90 , 0, 00 € p r o Per s o n all ink inklusiv lusiv e

Buchbar im Restaurant oder separater Raum bis 10 e Personen.







Sie sparen

4.711,- €

Sie sparen

8.149,- €

Sie sparen

4.811,- €


Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137


Octavia Combi 1.6 TD

ert wohnen. bauen.

ktiven. ert bauen.

ktiven. ie sparen.

ie sparen.

Anzeige

ompletely at home.

6 1. Oktober 2020

Schön wohnen.

Preiswert

lare Perspektiven.

bauen.

Energie sparen.

Aktionshaus Point 154 als KFW-Effizienzhaus 40

b 110.700 €*

b 110.700 €*

Perfect 98 ab 123.700 €*

Perfect 98 ab 123.700 €*

Nettogrundfläche nach DIN 277

Perfect 111 ab 143.600 €*

Perfect 111 ab 143.600 €*

ab 224.344 E *

Perfect 114 ab 147.400 €*

Perfect 114 ab 147.400 €*

Perfect Perfect 9882 ab ab 127.800 110.700 E* €*

Perfect Perfect 111 98 ab ab 152.000 123.700 E* €*

Perfect Perfect 119 111 ab ab 162.100 143.600 E* €*

Perfect Perfect 149 114 ab ab 180.800 147.400 3 €*

E*

b 168.900 €*

b 168.900 €*

Perfect 125 ab 164.500 €*

Perfect 125 ab 164.500 €*

Entspannt bauen– das geht!

Point 114.2 ab 134.500 €*

Point 114.2 ab 134.500 €*

Dan-Wood Fertighäuser – Modern und qualitativ hochwertig – Drei Faktoren bestimmen

den Erfolg von DAN-WOOD House: Das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis,

die transparenten Preise und die stressfreie, kurze Bauzeit.

Living Point 122 ab 139.800 €*


MUSTERHAUS 2

Über 1.600 verkaufte Häuser in 2017 – diese Zahlen belegen in beeindruckender Weise

die Erfahrung und Kompetenz des Fertighausherstellers.

CUBE Wer ein DAN-WOOD Haus baut, weiß

Perfect 119 CUBE ab 168.900 €* Perfect 125 ab 164.500 €*

auch genau,

Point womit

114.2 er rechnen

ab kann.

134.500 Das betrifft

€*

Point 127.4 ab 140.400 E* neben der kurzen Bauzeit vor allem die transparenten Preise, die Qualität der in der

Erdgeschoss 77,54 m² Fabrik Dachgeschoss millimetergenau vorgefertigten 74,64 Wände m² und Dachelemente sowie die Energieeffizienz

der Danwood-Niedrigenergiehäuser. In den Häusern selbst werden nur Markenprodukte

verbaut.


Point 141 ab 153.900 E*

b 136.500 €*

b 136.500 €*

b 172.100 €*

172.100 €*

Point 127.16 ab 139.200 €*

Point 127.16 ab 139.200 €*

Point 127.4 ab 136.500 €*

Point 140.12 ab 166.600 E*

• Herausragende Material- und Ausführungsqualität

• Alle Leistungen aus einer Hand – von der Bauantragsstellung bis zum Fliesenleger

• Detaillierte Baubeschreibungen

• 30 Jahre Danwood-Garantie auf die Tragfähigkeit aller konstruktiven Wand- und De-

Point 169A ab 185.400 €*

Point 169A ab 185.400 ckenelemente€*

Point 166 ab 172.100 €*

Point 162A ab 189.500 E*

Sie können Ihr Haus förderfähig als KfW-Effizienzhaus 55, 40 oder 40+ planen und bauen

lassen und somit nicht nur öffentliche Fördermittel in Anspruch nehmen, sondern

langfristig und zukunftsorientiert energie- und kostensparend leben.

Point 127.16 ab 139.200 €*

Point • Festpreisgarantie 169A ab 185.400 €*

Point 141 ab 149.700 €*

Point 141 ab 149.700 €*

Sie wählen aus über 120 Danwood-Häusern Ihr Traumhaus aus oder lassen Ihren individuellen

Haustraum maßschneidern.

Auf www.danwood.de finden Sie unser komplettes Hausprogramm übersichtlich geordnet

nach Bungalows (Serie Perfect), eineinhalbgeschossigen Häusern (Serie Point),

zweigeschossigen Stadtvillen (Serie Park) und Doppelhäusern/Häusern mit Einliegerwohnung

(Serie Partner und Privat. Sie finden Häuser in allen Größen und für jedes

Budget – und ganz bestimmt auch Ihr Traumhaus.

inkl. Maler- und Fliesenarbeiten, Laminat, Teppichboden, Erdwärmepumpe,

Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, Fußbodenheizung, elektrische Rollläden,

Haustür + Fenster von außen anthrazit und gedämmter Bodenplatte.

Point 141 ab 149.700 €*

Profitieren Sie beim Fertighausbau auch von zahlreichen weiteren DAN-WOOD-Vorteilen:

Partner 107 ab 134.500 €*

Partner 107 ab 134.500 €*

• Schneller Einzug – bezugsfertig nach 4-8 Wochen ab Baubeginn

Partner 107 ab 134.500 €*

Point 150.2 ab 156.000 €*

Point 150.2 ab 156.000 €*

Tilgungszuschuss mit KFW-Förderung

möglich – bis zu 24.000 E

Point 150.2 ab 156.000 €*

Point 149.2 ab 166.900 E*

BAFA-Förderung Erdwärmepumpe

möglich – bis zu 17.500 E

Aktionshaus Park 127.4 als KFW-Effizienzhaus 40 ab 217.233 E *

Nettogrundfläche nach DIN 277

Partner 117W ab 147.100 €*

Partner 117W ab 147.100 €*

Partner 117W ab 147.100 €*

Point 175 ab 215.000 E*

b 154.800 €*

Park 127.4 ab 154.800 €*

Park 127 CUBE ab 159.400 €*

Park 127 CUBE

CUBE

ab 159.400 €*

Park 151.3W ab 171.800 €*

*Komplett

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket (Gasbrennwerttherme Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen Park 127.4

SCHLÜSSELFERTIG

gegen ab Aufpreis 159.200

inkl. Sanitär,

möglich. E*

Maler,

Preise Park

Fliesen,

gelten 151.3W

Laminat,

ab OK Bodenplatte ab

Teppichboden

176.500 Kellerdecke. E*

und Technikpaket

Alle Park Alpha Häuser 164W 1621 (Gasbrennwerttherme

sind mit Wärmepumpen ab 193.400

+

bereits E*

Lüftungsanlage

KfW-55- Park oder 181W

mit Wärmerückgewinnung).

KfW-40-förderfähig. ab 200.000 E*

LFERTIG inkl.

Wärmepumpen Sanitär, Maler,

gegen Fliesen,

Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Aufpreis * möglich. Komplett Preise SCHlÜSSelFertiG gelten ab OK inkl. Bodenplatte Sanitär, Maler- / Kellerdecke. und Fliesenarbeiten, Alle Häuser Bodenbeläge sind und mit Technikpaket Wärmepumpen 1 (Gasbrennwerttherme bereits KfW-55- + zentrale oder KfW-40-förderfähig.

Be- und Entlüftung mit Wärmerückge-

Die winnung). Stärken Wärmepumpen gegen von Aufpreis DAN-WOOD möglich. Preise gelten ab Oberkante House:

Bodenplatte

Erdgeschoss

/ Kellerdecke. Bodenplatten

65,45 m²

werden je nach

Dachgeschoss

Region separat berechnet.

63,87 m²

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Große Wir suchen Flexibilität: ein Gewerbegrundstück Sie können jeden Grundriss (Mischgebiet) Ihren für Wünschen die Erstellung anpassen von 1–2 oder Musterhäusern. frei planen lassen.

Sprechen Sie uns an!

Die • Sehr Stärken kurze Bauzeit: von In DAN-WOOD Ihr Haus können Sie House: ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.

n von DAN-WOOD House:

Park 151.3W ab 171.800 €*

Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

ilität: · Sie • Umfassende Anerkannt können jeden hohe Betreuung: Qualität: Grundriss Unsere Wir Ihren arbeiten kompetenten Wünschen mit eigenen, Verkaufsberater anpassen bestens ausgebildeten oder sind immer frei planen Handwerkern.

für Sie lassen.

da.

auzeit: · • Große Umfassende

In Zufriedene Ihr Flexibilität: Bauherren: Betreuung:

Haus können Sie können Sie Unsere

Sie ca. sind jeden unsere kompetenten

5 bis Grundriss 8 Wochen beste Empfehlung.

Ihren Verkaufsberater

nach Wünschen Aufstellung anpassen sind immer

einziehen.

oder für frei Sie planen da. lassen.

Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

he Qualität: · Sehr

Sehr

kurze

kurze Wir Bauzeit:

Bauzeit: arbeiten In

In mit Ihr

Ihr

Haus

eigenen, Haus

können

können bestens Sie

Sie

ca.

ca. ausgebildeten 6

4

bis

bis

10

8 Wochen

Wochen

nach Handwerkern.

nach

Aufstellung

Aufstellung

einziehen.

einziehen.

· auherren: GENERALVERTRIEB Anerkannt hohe Sie sind Qualität: unsere • Alexander Wir beste Mühling arbeiten Empfehlung.

• mit Fanggasse eigenen, 8 • bestens 95448 Bayreuth ausgebildeten Handwerkern.

· Mobil: Zufriedene 0171 77 Bauherren: 1 44 22 • Büro: Sie 09201 sind 79 unsere 60 20 beste • muehling@danwood.de

Empfehlung.

4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron:

IEB • NEU: Alexander Max – Reger Mühling – Str. • 3a Fanggasse + 3b (Park 127 8 • als 95448 Doppelhäuser),

Bayreuth

Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114)

44 22 • GeNerAlvertrieB Büro: 09201 79 60 20 • Oldenburg/Bremerhaven

muehling@danwood.de /Delmenhorst

Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

– MUSTERHÄUSER ralf Brennstein

in 95502 Himmelkron:

Langenberger Straße 70 · 27798 Hude · Mobil: 01 71 - 6 96 04 04

r – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser),

Tel.: 0 44 08 - 80 77 48 · brennstein@danwood.de

int 127 4) und Büro der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114)

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

i – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

Park 181W ab 194.900 €*

Park 181W ab 194.900 €*

*Angebote

gültig bis

31. Oktober 2020

www.danwood.de

www.danwood.de

Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Schäufele-Woche traditionell

(fränkische Spezialität)

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 11.30 – 22.30 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

www.pier6.de

genuss

gescHmack

trifft

Traditionell werden wir in dieser Woche vom

05. - 12.10. wieder unsere fränkische Spezialität

schmoren. Fränkische Schäufele mit einer

Dunkel-Bier-Sauce mit Kartoffel-Knödel

& Sauerkraut

frühzeitig zu

reservieren!

Bitte denken Sie daran

Genuss mit Geschichte

Ludwig von Kapff

Empfiehlt Weine seit 1692

6+6

FAST € 60 SPAREN!

AKTION

www.ludwig-von-kapff.de

Kundenbewertung

WEINLAGER BREMERHAVEN

Bremer Straße 27 • 27572 Bremerhaven

Telefon: (0471) 77 077

Öffnungszeiten

Montag: 13 – 18 Uhr

Di. – Fr.: 10 – 18 Uhr

Samstag: 10 – 14 Uhr

2019 Espenhof »Handwerk«

Grauburgunder

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Martin Nöhring

In Bremerhaven erst ab 2013, aber an der Weser seit über 325 Jahren. Das

Weinhaus Ludwig von Kapff ist das älteste einer langen Bremer Tradition.

Entstanden aus der Reederei des Johann Nonnen, verbindet das Weinhaus

seit 1707 die Weser Region mit den berühmten Weinen aus Bordeaux.

Ludwig von Kapff, ein Urenkel des Reeders Nonnen, brachte die Weine an

die kaiserlichen und königlichen Höfe.

Eine königliche Beratung erfährt heute bei einem Sortiment von über

1.500 Weinen, Schaumweinen und Spirutosen aus aller Welt jeder Kunde

sowohl im Weinlager in Bremerhaven als auch ebenso in den weiteren acht

Weinlagern in Norddeutschland.

Romantik, Nostalgie und hervorragende Weine sind in Bremerhaven

seit langem eng mit dem traditionsreichen, mit Efeu bewachsenen

Fachwerkhaus in der Bremer Straße 27 verbunden. Für den Genuss verbürgt

sich dabei Filialleiter Martin Nöhring.

Beim Kauf von 6 Flaschen erhalten Sie 6 weitere Flaschen GRATIS. Regulärer Preis: 9,95 € (Liter: 13,27 €). Das

Angebot ist gültig bis zum 19. Oktober 2020 – solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ludwig von Kapff GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen

Vorfreude buchen!

Weihnachtsfeiern

Gans phantastisch

Weihnachtsmenüs

Silvester-Dinner

Restaurant WEINROT I Schleswiger Straße 27 I

27568 Bremerhaven I Reservierung unter:

Tel. +49 (0)471 48330 I www.restaurant-weinrot.de

NEU!

ONLINE

SHOP

FÜR DICH!

RABATTCODE:

GIN10

10 %

RABATT!

AUF UNSEREN

WINZERKIND-GIN

auch online!

Teste unseren

WINZERKIND-GIN!

JETZT

EINKAUFEN!

BEI UNS IM GESCHÄFT ODER ONLINE!

NICHT MIT ANDEREN AKTIONEN

KOMBINIERBAR. GÜLTIG 2020

GENUSSVOLL

EINKAUFEN

Wir freuen uns auf

Euren Besuch!

NACHHALTIG - GENUSSBEWUSST -UNKOMPLIZIERT

®

Winzerkind

WEINE - DELIKATESSEN - CAFÉ

Seeborg 9 - 27572 Bremerhaven

Tel: 0471 - 971 66 01

info@winzer-kind.de www.winzer-kind.de

#keineMachtdemVirus

Heimische Spezialitäten genießen!

26. OKTOBER 2019

In unserem großzügigen 26. OKTOBER Restaurant 2019 und auf der

Gartenterrasse ab 17.30 Uhr oder um 20 Uhr.

Freitags bis sonntags auch ab 12 Uhr.

09. 09. NOVEMBER 2019

Bei uns bleiben Sie gesund!

Ihre Familie Manke und Team

Preis f üf ür r aal le l le kuli narisc hen High ligh ligh t s t s

je je 90 90 , 0, 00 € p r o Per s o n all ink inklusiv lusiv e e







Aufgepasst!

Wir schließen unsere Kinderschuhabteilung

Am 10.10.2020 ist Schluß jetzt soll alles raus!

Ricosta

Lauflernschuhe

ab 24,95€

Lurchi

Lauflernschuh

ab 29,95€

Dockers

Halbstiefel

24,95€

Schuhe weisen Farbunterschiede und kleine Fehler auf.

Kein Umtausch möglich. Angebot solange der Vorrat reicht.

Gute Schuhe von

Nordersteinstr. 59 • 27472 Cuxhaven

www.schuhhaus-ney.de

Oktoberfest-Wochen

noch bis zum 04.10.2020

Ab nächste Woche:

Muscheln!

Täglich durchgehend

für Sie geöffnet!

Löwenbräu Oktoberfestbier

Weisswurst Leberkäse

Brezeln Obatzter Hähndl

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 36 50

Fax 0 47 21 - 66 36 51 · www.seglermesse-cuxhaven.de

Das Thema der Woche

Unter Corona-Auflagen haben 22 Feuerwehrmänner

und -frauen den Lehrgang zum Truppführer erfolgreich

absolviert Foto: Feuerwehr

22 neue Truppführer

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

Räderwechsel für

unschlagbare 60,- €

inkl. Einlagern

inkl. einer Fahrzeugwäsche

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

Wir schrauben an allen Fabrikaten

und drosseln die Kosten.

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

Dienstag +

Donnerstag Waschtag

Brillant *

mit Brillantwachs dauerhafter Hochglanz mit Langzeitwirkung

hervorragendes Trocknungsergebnis, optimaler Abperleffekt

Polier-Trocknung und Aktivschaum

inkl. Vorwäsche + Staubsauger

statt 16,95 € 13,13 €

Komfort *

mit Aktivschaum löst hartnäckige Verschmutzungen

statt 12,95 € 9,95 €

*Unterbodenwäsche für 2,- € zubuchbar

Herzlichen Glückwunsch zu 25 Jahren wünscht...

SCORE-SB-STATION – Torsten Saß

Stader Straße 48 · 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51-9 15 60 · Fax 0 47 51-63 68

Wir freuen Wir uns freuen auf Sie! uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

SCHIFFSAUSFLÜGE

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

ab Cuxhaven Deutschlands einzige Hochseeinsel

ab Cuxhaven

Helgoland neu - inkl. zoll- und


mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

SCHIFFSAUSFLÜGE

ab SCHIFFSAUSFLÜGE

Cuxhaven

Mit MS „Helgoland“ Mit MS „Helgoland“ erleben Sie erleben Sie

Deutschlands Deutschlands einzige Hochseeinsel

einzige Hochseeinsel

Helgoland Helgoland neu - inkl. neu zoll- - inkl. und zoll- und


Einkauf freiem Mit MS Einkauf „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige HELGOLAND

Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. Mit zoll- MS und

„Helgoland“ erleben Sie

mehrwertsteuer-

HELGOLAND

mehrwertsteuer-

Deutschlands einzige Hochseeinsel

freiem Einkauf



Einkauf


HELGOLAND

Informationen & Tickets: 04721/667600 · info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de

CUXHAVEN re · Die Ortswehren der Stadt Cuxhaven

verfügen seit wenigen Tagen über 22 neue Truppführer.

Nach einem Lehrgang und einer Abschlussprüfung sind

alle teilnehmenden Feuerwehrleute befähigt, einen Trupp

nach Auftrag innerhalb der Gruppe oder Staffel zu führen.

Sie absolvierten kürzlich unter besonderen Hygienevorschriften

an der Feuerwehrtechnischen Zentrale der Stadt

Cuxhaven den Truppführer-Lehrgang. Damit haben sie

den ersten Kurs mit Führungsaufgaben absolviert.

Ausgebildet wurden die Teilnehmenden in Themen wie

Rechtsgrundlagen, Technische Hilfeleistung, Brennen

und Löschen, Löscheinsatz und vieles mehr. Ein besonderer

Ausbildungsabschnitt in dem Lehrgang war eine

Heißbrandausbildung, in dem ihnen gezeigt wurde, wie

sich ein Zimmerbrand ausbreitet und welche Gefahren

Rauchgase entwickeln. Regierungsbrandmeister Thomas

Friedhoff und der stellvertretende Stadtbrandmeister Dennis

Joost begleiteten die Phase der Ausbildung.

Sie bedankten sich beim Ausbildungsleiter Thomas Peycke

und dem Lehrgangsleiter Timo Eichler sowie bei allen

anderen Ausbildern, dass sie trotz der erschwerten Bedingungen

unter den Corona-Auflagen für eine umfangreiche

Ausbildung in der Freiwilligen Feuerwehr sorgen.

Mit Erfolg: Nach Auswertung der schriftlichen Prüfung

stand fest, dass alle 22 Kameradinnen und Kameraden

den Truppführer-Lehrgang erfolgreich absolviert haben.

Mit dieser Ausbildung dürfen die Feuerwehrkräfte fortan

einen Trupp innerhalb der Gruppe oder Staffel führen.


SCHIFFSAUSFLÜGE

ab Cuxhaven SCHIFFSAUSFLÜGE


HELGOLAND





Einkauf

HELGOLAND

ab Cuxhaven

SCHIFFSAUSFLÜGE

NEUWERK

NeueroffNuNg am 02.10.2020

Portugiesische sPezialitäteN

frühstück (8:00 - 11:30 uhr)

mittagstisch (11:30 - 15:00 uhr)

abendessen (17:30 - 21:00 uhr)

Wir bitten um Ihre Reservierung

feuerweg 6b, 27639 Wurster Nordseeküste

telefon 04741 / 90258003

Öffnungszeiten:

Di - Do 8 - 22 uhr, fr + sa 8 - open end, so 9 - 20 uhr

ab Cuxhaven

NEUWERK


HELGOLAND




Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben


Einkauf

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Kleine Insel ganz inmitten groß: mit MS „Flipper“ erleben

des Nationalparks Wattenmeer Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

ab Cuxhaven

des Nationalparks Wattenmeer

Mit MS „Helgoland“

NEUWERK NEUWERK

... oder Seehundsbänke erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel ...

&

oder

Nord-Ostsee-Kanal

Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Kleine Insel Kleine ganz Insel groß: ganz mit groß: MS „Flipper“ mit MS „Flipper“ erleben erleben


Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Helgoland einem

inmitten neu Ausflug - inkl. zu zoll- den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten


NEUWERK

NEUWERK

des Weltnaturerbes Wattenmeer.

... od

des Nationalparks Wattenmeer mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Reisen S

einem A

... oder ... Seehundsbänke oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Kleine & Nord-Ostsee-Kanal

Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

NEUWERK

Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den Sie NORD-OSTSEE-KANAL ein echt grünes Nordsee-Highlight und entdecken Sie bei inmitten

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL

einem Ausflug zu den Seehundsbänken des Informationen

die Nationalparks und entdecken Schönheiten des Wattenmeer Sie bei

Kleine & Tickets:

Weltnaturerbes Insel ganz 04721/667600

Wattenmeer. groß: mit Informationen MS „Flipper“ · erleben info@cassen-eils.de & Tickets: 04721/667600 · www.cassen-eils.de

· info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de


einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.




... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Informationen & Tickets: 04721/6


einem Ausflug zu den Seehundsbänken ... oder Seehundsbänke die Schönheiten des Weltnaturerbes & Nord-Ostsee-Kanal

Wattenmeer.

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

SCH


9

Erweiterungsbau mit Bäumen

Grundsteinlegung beim Gymnasium in Langen

LANGEN sh · Es geht auch

mit. In diesem Falle mit

Bäumen. Die Sorge einiger

Langener Bürger, dass bei

der baulichen Erweiterung

des Gymnasiums Langen

unnötig Bäume gefällt würden,

hat sich nicht bestätigt.

Bei der jetzt erfolgten

Grundsteinlegung des Anbaus

verwiesen sowohl

Landrat Kai Uwe Bielefeld

und Oberbürgermeister

Thorsten Krüger als auch

Vertreter des ausführenden

Bauunternehmens darauf,

dass letztendlich eine Lösung

mit Bäumen gefunden

wurde. Der ganzheitliche

Entwurf des Generalübernehmers

wird den angrenzenden

Wald auf dem Gebiet

des Parks Friedrichsruh

nahezu komplett erhalten.

Der Erweiterungsbau wird

nicht wie zunächst geplant

auf dem Gebiet des Parks

Friedrichsruh, sondern an

der westlichen Seite zum

Lankenweg gebaut und umfasst

dabei die bestehenden

Gebäude wie eine Klammer.

So wird nun ein Teil des

Schulhofes im Wald liegen

und den Schülern künftig

eine naturnahe Aufenthaltsmöglichkeit

während

der Pausen bieten.

Damit realisiert das ausführende

Bauunternehmen

Goldbeck nicht nur die Sanierung

des Altbaus aus

den 1950er Jahren, sondern

zeichnet auch verantwortlich

für den 3.500 Quadratmeter

großen Erweiterungsbau,

der künftig sieben

neue Klassenräume, zehn

Fachräume sowie die neue

Bibliothek beherbergen wird.

Darüber hinaus wird die Bibliothek

neben der Schulbibliothek

auch die städtische

Bibliothek beherbergen.

Und schnell soll es auch gehen.

So plant man die in

zwei Bauabschnitte eingeteilten

Arbeiten im Frühjahr

2022 abzuschließen. Das

sei möglich, so der Bauunternehmer,

da der Rohbau

nicht Stein auf Stein aufgebaut

würde, sondern mit

vorab gefertigten Bauteilen

Bei der Grundsteinlegung halfen nicht nur Bauherr und Bauunternehmer,

sondern auch die, für die der Bau gedacht ist: Schülerinnen des

Gymnasiums nahmen die Kelle in die Hand

Foto: sh

Moorbahnfahrer gesucht

WANNA re · Das MoorIZ

ist auf der Suche nach neuen

Moorbahnfahrern, die

inhaltliches Wissen über

Moore mitbringen, beziehungsweise

Lust haben,

mehr darüber zu lernen,

und Freude am Umgang mit

Menschen haben. Es handelt

sich um eine geringfügige

Beschäftigung bei der Samtgemeinde

Land Hadeln. Bei

Einstellung erfolgt auch eine

Unterweisung und Übung für

das Moorbahnfahren. Wer

Interesse an diesem interessanten

Job hat, kann sich telefonisch

bei MoorIZ-Leiterin

Karin Fäcke unter (04757I)

81 895 58 melden.

errichtet wird. Im Gegensatz

zur konventionellen

Bau- und Planungsweise bedeute

dies, so die einhellige

Meinung, für den Schulträger

vor allem Kosten- und

Terminsicherheit. Dass so

etwas möglich ist, hat das

Bauunternehmen schon

in Otterndorf bewiesen.

So zeigte man sich bei der

Grundsteinlegung durchweg

zufrieden mit der nun

begonnenen Umsetzung.

BuchTipp

Liebe Literaturfreunde,

am Rand von Berlin, das

Ufer des See‘s begrenzt das

Grundstück, wurde vor hundert

Jahren ein Holzhaus erbaut.

Ein „freundlicher Arzt

und seine fröhliche Frau“

zogen mit ihren vier

Kindern ein, abseits der

großen Stadt im Grünen!

Ihre gute Zeit wurde

jäh beendet, fluchtartig

mussten sie ihr

Zuhause verlassen. Ein

Jahr ohne Lebendigkeit

bis neue Menschen eine

neues Heim für sich erschufen.

Wieder spielten Kinder

am Seeufer. Nicht lange und

auch sie verließen das Haus.

Für eine kurze Zeit bot das

leerstehende Haus Schutz

vor den Bomben, gewährte

einem Paar Unterschlupf

auf ihrer Flucht. Nach dem

Krieg bleibt das Haus für

lange Zeit unbewohnt bis

„der Mann mit Fellmütze“

einzieht, für ihn und seine

Familie eine neue Heimat.

Bis grau und bedrohlich die

Mauer mitten durch den

Garten wächst. Wieder ein-

Erreichbarkeit

BREMERHAVEN re · Ab

sofort steht die Kita-Beitragsstelle

des Amtes für

Jugend, Familie und Frauen

der Stadt Bremerhaven für

Auskünfte nur noch von

Mittwoch bis Freitag in der

Zeit von 9 bis 12 Uhr unter

der Telefonnummer (0471)

59 033 36 zur Verfügung.

Vorsprachen sind grundsätzlich

nur nach vorheriger

Terminvereinbarung

möglich.

Bitte eintreten

mal verlieren Menschen ihr

Zuhause. Und der Mann mit

der Fellmütze bespitzelt die

Nachbarn. Der Mann wurde

alt, eines Tages wacht er

nicht auf. Alles verfiel. Nach

fünfzehn Jahren kommt ein

junger Mensch mit einem

Schlüssel... Unterstützt

von Einwohnern des

Ortes erstrahlt das

Sommerhaus am See

heute bunt und stolz,

wie vor hundert Jahren.

In „Sommerhaus

am See“, erstmals bei

dtv erschienen, ist eine kindgemäß

erzählte 100-jährige

Familiengeschichte kunstvoll

und warmherzig illustriert.

Einfallsreich, wie der

Autor das heutige „Alexander

Haus“, seit 2019 eine

Stätte der Begegnung, in den

Mittelpunkt rückt.

Thomas Harding, Sommerhaus

am See, dtv, ISBN

9783964280534, € 14,90,

428 S., illustriert von Britta

Teckentrup, ab 8 J.

Vorgestellt von Marianne Haring

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

DIE BESTATTUNG

IN DER NATUR.

Besuchen Sie uns im FriedWald Cuxland.

Bad Bederkesa - Lernen Sie bei einer kostenlosen

Waldführung den FriedWald kennen. Unsere

FriedWald-Förster zeigen Ihnen den Wald und

beantworten alle Fragen rund um Baumbestattung,

Vorsorge und Beisetzungsmöglichkeiten.

Termine: 10. und 24. Oktober 2020, 14 Uhr

Weitere Termine und Anmeldung:

06155 848-100 oder www.friedwald.de/cuxland

SALE – Räumungsverkauf

vom 6. Oktober bis einschließlich 16. Oktober

zwischen 30 - 50 % Rabatt!

Bahnhofstr. 32 • 21745 Hemmoor • 04771 / 8887843

info@fit-your-curves.de • facebook/fityourcurves

28.09.20 – 11.06 Uhr

jri 40-20

Gegen Verklappung

Linke ruft zu Demonstration auf

CUXHAVEN re · „Die

weitere Verklappung des

Schlicks aus dem Hamburger

Hafen und aus

der Elbe in die Nordsee

ist nicht länger hinnehmbar“,

betont Ulrich Schröder,

Pressesprecher des

KK

Foto: tw

Ortsverbandes Cuxhaven

der Partei Die Linke.

Durch die Elbvertiefung

würden sich die anfallenden

Schlickmengen deutlich erhöhen

und insbesondere

das Weltnaturerbe Wattenmeer

und das Nordseeheilbad

Cuxhaven zunehmend

schädigen.

Angesichts dieser Bedrohungen

fordern die Cuxhavener

Linken einen Stopp

der Elbvertiefung, die Einstellung

der Verklappungen

und von den Grünen in

Schleswig-Holstein keine Zustimmung

mehr zum Einvernehmen

bei der Verklappung

in der Nordsee. Immerhin

seien die Grünen in Schleswig-Holstein

mit an der Regierung

und stellten sogar

den dortigen Umweltminister,

der der Verklappung

zugestimmt habe.

Die Cuxhavener Linken rufen

dazu auf, sich am Freitag,

9. Oktober, um 16 Uhr

am Radarturm neben der Alten

Liebe an einer Demonstration

gegen die Schlickverklappungen

zu beteiligen.

FR., 02. Oktober

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Cuxhaven

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf

dem Ritzebütteler Marktplatz,

Veranstalter: Heinsohn, Tel.

0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.


an der Beethovenallee.

neuhaus

ab 12 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

SA., 03. Oktober

balje

10 bis 18 Uhr: „Tag des

Pferdes“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8.

Cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Faszination

Wattenmeer“, ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin

Museum“ mit umfangreichen

Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist

geöffnet.

20 bis 22 Uhr: „Ingo Appelt-

Der Staats-Trainer“. Comedyvorstellung

in den Hapag

Hallen, Lentzstr.1. Eintritt:

VVK 24,-/AK 30,- €. VVK: Kulturinfo,

Schlossgarten 4, Tel.:

0 47 21/6 22 13.

neuhaus



www.facebook.de/elbeweser95

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau


bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117


in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

So., 04. Oktober

balje

10 bis 18 Uhr: „Tag des

Hundes“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8.

cuxhaven



Informationen über Pinguine

und größter Pinguinsammlung

der Welt, Schillerstr. 64 ist

geöffnet.

19 bis 21 Uhr: „Die Therapie“.

Psychothriller von

Sebastian Fitzek im Stadttheater,

Rathausstr. 21. Eintritt:

13,-/26,- €. VVK: Kulturinfo,

Schlossgarten 4, Tel.:

0 47 21/6 22 13.

neuhaus



nordholz

14 bis 16.30 Uhr: „Zeppelin

& Kaffeeklatsch“ eine Veranstaltung

der VHS mit Vortrag

im Aeronauticum, Peter-Strasser-Platz

3. Eintritt. 17,50 €.

mo., 05. Oktober

cuxhaven






6,-/7,50 €.

12 bis 14 Uhr: „AquaRelax-Tiefenentspannung

im körperwarmen Wasser

für Frauen“, Kursangebot

der VHS in der Sole-

Therme Otterndorf. (Weitere

Termine: 10.11, 8.12 und

12.01.2021).

14 bis 16 Uhr: „Vogelbeobachtung

für Einsteiger“

mit Erkundung der Duhner

Heide. Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr.

200. Eintritt: 6,-/7,50 €.

FüR ALLE F ÄLLE

Wochenendnotdienste vom 3. + 4. und 10. + 11. Oktober 2020

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Veranstaltungen

vom 02.10.2020 – 15.10.2020

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZt Osten, Hemmoor, Lamstedt, Zä. Melanie Martz

Samstag, 10. 10.:

Bad Bederkesa

Sonntag, 4. 10.:

Dorfstr. 55a, Neuenkirchen Nordsee-Apotheke

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71

Rohdestraße 5,

Samstag, 3. 10.:

Cuxhaven

Apotheke am Flötenkiel

Samstag, 10. u.Sonntag, 11. 10.:

Za. R. Schwill und A. Ebert

Tel.: 0 47 21/3 60 14

Nordstraße 85, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 8 13 19

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 30 01

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen


bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117


in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUGENARZt

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZt

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag, 3. u. Sonntag, 4. 10.:

Zä. Oksana Schulz

Heinrich-Grube-Weg 48,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 4 61 55


Dr. med.Ulrich Richter

Südersteinstraße 34, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 2 78 00

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


mo., 05. Oktober

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

neuhaus



Di., 06. Oktober

Cuxhaven

10.30 bis 12.30 Uhr: „Faszination


Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 €.

neuhaus


bei der Kirche.



Mi., 07. Oktober

Cuxhaven






0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.

19 Uhr: „Ankerplatz“, Trauer-

Gesprächsangebot für Trauernde

am Abend im Gruppenraum

der Hospiz-Geschäftsstelle

Kasernenstr. 1. Nur nach

vorheriger Anmeldung unter

0 47 21/510 9255.

19.30 Uhr: „Undine“.

Deutschland 2020, Regie: Christian

Petzold im VHS-Kino im

Bali-Kino Center, Holstenstr.

5, Eintritt: 6,50 €.

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr. 4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

neuhaus



Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr


Zä. Seibertshäuser

Steertmoorstr.1, Bexhövede

Tel. 0 47 03 / 50 94


Gemeinschaftspraxis

Dr. G. und Zä. U. Lipski

Bergstr. 23, Bad Bederkesa

Tel.: 0 47 45 / 2 31

APOtHEKE

Cuxhaven

Samstag, 3. 10.:

West-Apotheke

Beethovenallee 36, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/7 97 10

Sonntag, 4. 10.:

Heide-Apotheke

Nordheimstr. 60, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/2 93 22

mi., 07. Oktober

padingbüttel

11 bis 16 Uhr: „Hof und

Werkstatt geöffnet“, im Weidenzentrum,

Rotthausener

Weg 1.

Do., 08. Oktober

altenwalde


auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge


auf dem Marktplatz.

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“

des Bridgeclubs Cuxhaven.

Anmeldung bei Ilse Hanke,

Tel. : 0 47 21/2 66 58.






6,-/7,50 €.


helfen vor Ort im


7.

17 bis 19 Uhr: „Offener

Trauertreff“ für Menschen

in Trauersituationen in der

Hospiz-Geschäftsstelle Kasernenstr.

1. Nur nach vorheriger

Anmeldung unter

0 47 21/510 9255.

20 Uhr: „Dree Herrn“. Premiere

der Niederdeutschen

Bühne im Stadttheater, Rathausstr.

21. Einlass ab 19 Uhr.

hechthausen


auf dem Netto-Parkplatz.

neuhaus



nordholz


in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Sonntag, 11. 10.:

Sietland-Apotheke

Landesstraße 34, Wanna

Tel.: 0 47 57/81 893 51

Wir-leben-Apotheke im

Marktkauf

Abschnede 210,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen


Apotheke in der Wingst

Wassermühle 1,

Wingst

Tel.: 0 47 78 / 78 16


Ratsapotheke

Reichenstraße 5,

Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 60 11

Apotheke Hechthausen

Hauptstraße 7,

Hechthausen

Tel.: 0 47 74 / 2 12

Fr., 09. Oktober

bad bederkesa


auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Cuxhaven

20 Uhr: „Dree Herrn“. aufführung

der Niederdeutschen



ihlienworth

13 Uhr: „Landfrauenmarkt- Erdapfelblues“

in der Alten Meierei.

neuhaus



otterndorf


auf dem Kirchplatz.

sa., 10. Oktober

Cuxhaven






0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.



Informationen und größter

Pinguinsammlung der Welt,

Schillerstr. 64 ist geöffnet.


der Niederdeutschen



ihlienworth

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-Erdapfelblues“

in der Alten Meierei.

neuhaus



padingbüttel

ab 10 Uhr: „Erntekorb oder

Mulde“ in Rahmenkorbtechnik

flechten. Workshop mit

Christoph Martin, Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Sonntag, 4. 10.:

Löwen-Apotheke

Gröpelingerstraße 8,

Bad Bederkesa

Tel: 0 47 45/3 25

Samstag, 10. 10.:

Heide Apotheke

Langener Landstr. 266,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 870 29

Sonntag, 11. 10.:

Sietland-Apotheke

Landesstraße 34, Wanna

Tel.: 0 47 57/81 893 51

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 3. 10.:

Storchen-Apotheke

Weser Str. 77,

Wulsdorf

Tel.: 04 71/731 47

Apotheke am Flötenkiel

Nordstraße 85,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 8 13 19

so., 11. Oktober

cuxhaven



Informationen und größter

Pinguinsammlung der Welt,

Schillerstr. 64 ist geöffnet.

neuhaus



padingbüttel

ab 10 Uhr: „Erntekorb oder

Mulde“ in Rahmenkorbtechnik

flechten. Workshop mit

Christoph Martin, Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Mo., 12. Oktober

cuxhaven


Wattenmeer“ ab Wattenmeer


200. Anmeldung unter

0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 €.

neuhaus



Di., 13. Oktober

cuxhaven






6,-/7,50 €.

Dorum-Neufeld

14 Uhr: „Tiere im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt‘n Bad mit Watten-Peter.

neuhaus


bei der Kirche.



padingbüttel

19.30 Uhr: „Offenes Singen“,

Lieder für Herz und Seele im Weidenzentrum,

Rotthausener Weg 1.

Lloyd-Apotheke

Bgm.-Smidt Str. 170, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 94 60 727

Samstag, 10. 10.:

Heide Apotheke

Langener Landstr. 266,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 870 29

Sonntag, 11. 10.:

Sander Apotheke

Geestemünde

Grashoffstr. 7, Bremerhaven

Tel.: 04 71/9 24 16-0

tiERARZt

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Haustierarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.


Kleintierpraxis am Hafen

Dr. Micaela Peters

Kpt.-Alexander-Str. 17,

Cuxhaven-Hafen

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95


Kleintierpraxis

Dr. Gudrun Stede

Alter Duhner Weg 5a,

Cuxhaven-Döse

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


11

Veranstaltungen

vom 02.10.2020 – 15.10.2020

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Fr. 2.10. Sa. 3.10. So. 4.10. Mo.5.10. Di. 6.10. Mi. 7.10. Do.8.10.

Mi., 14. Oktober

Cuxhaven




0 47 71/40 81. Eintritt: 50 Cent.





Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 €.

19.30 Uhr: „Die schönsten

Jahre im Leben“. Frankreich

2019, Regie: Claude Lelouch

im VHS-Kino im Bali-Kino

Center, Holstenstr. 5, Eintritt:

6,50 €.


der Niederdeutschen

Bühne im Stadttheater, Rathausstr.21.

Einlass ab 19 Uhr.

Dorum-Neufeld

15 Uhr: „Fantastisches

Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr.4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

neuhaus



Anzeige

Do., 15. Oktober

altenwalde


auf dem Karl-Grote-Platz.

cadenberge


auf dem Marktplatz.

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“

des Bridgeclubs Cuxhaven.

Anmeldung bei Ilse Hanke,

Tel. : 0 47 21/2 66 58.

10 bis 12 Uhr: „Vogelbeobachtung

für Einsteiger“ mit

Erkundung der Duhner Heide.

Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Eintritt:

6,-/7,50 €.


helfen vor Ort im


7.


der Niederdeutschen

Bühne im Stadttheater, Rathausstr.21.

Einlass ab 19 Uhr.

hechthausen


auf dem Netto-Parkplatz.

neuhaus



nordholz


in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Grodener Chaussee, 34 37472 Cuxhaven

Ausstellungen

balje

Das Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 10

bis 18 Uhr geöffnet.

bremerhaven

Das Deutsche Auswandererhaus

Bremerhaven ist täglich

von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

cuxhaven

Das SecondHand-Kaufhaus,

Hauptstr. 91 in Altenwalde ist

dienstags von 14 bis 17 Uhr und

donnerstags von 10 bis 18 Uhr

geöffnet. Spendenannahme

mittwochs von 10 bis 12.30 Uhr.

bis 10.10.20: „in tempore - Dialog

über die Zeit“. Ausstellung

über die Werke von Magda

Roos im Schloss Ritzebüttel

bis 01.03.21: „Lebe, lache gut!

Mache deine Sache gut!“ Sonderausstellung

im Ringelnatz

Museum, Südersteinstr.44.

otterndorf

Das Torhaus Otterndorf mit

der Sammlung Stadt und Kreis

Labiau/Ostpreußen ist sonntags

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Eintritt frei. Zusätzliche

Öffnung nach Vereinbarung

unter 0 47 51/44 66.

Ihr

Terminkalender

04721/

72 15-0

HT: 17 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

35%

Fr. 9.10.

HT: 13 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

20%

HT: 16 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Fr. 02.10. 2020

HW 02:25 NW 09:06

HW 14:33 NW 21:28

Sa. 03.10.2020

HW 02:56 NW 09:40

HW 15:04 NW 21:58

So. 04.10.2020

HW 03:24 NW 10:08

HW 15:33 NW 22:24

Mo. 05.10.2020

HW 03:50 NW 10:34

HW 16:01 HW 22:49

Di. 06.10.2020

HW 04:16 NW 11:00

HW 16:30 NW 23:14

Mi. 07.10.2020

HW 04:44 NW 11:28

HW 17:00 NW 23:40

Do. 08.10.2020

HW 05:12 NW 11:54

HW 17:30

HT: 16 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 11 Grad

NT: 19 Grad

Niederschlag:

20%

Fr. 09.10.2020

NW 00:03 HW 05:40

NW 12:20 HW 18:04

Sa. 10.10.2020

NW 00:31 HW 06:18

NW 13:00 HW 18:55

So. 11.10.2020

NW 01:22 HW 07:21

NW 14:11 HW 20:13

Mo. 12.10.2020

NW 02:48 HW 08:48

NW 15:49 HW 21:48

Di. 13.10.2020

NW 04:30 HW 10:21

NW 17:28 HW 23:17

Mi. 14.10.2020

NW 06:00 HW 11:39

NW 18:46

Do. 15.10.2020

HW 00:24 NW 07:08

HW 12:38 NW 19:44

HT: 15 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 12 Grad

NT: 9 Grad

Niederschlag:

20%

HT: 15 Grad

NT: 11 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 13 Grad

NT: 10 Grad

Niederschlag:

15%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

HT: 15 Grad

NT: 11 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 12 Grad

NT: 10 Grad

Niederschlag:

10%

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

HT: 14 Grad

NT: 12 Grad

Niederschlag:

20%

Sa. 10.10. So.11.10. Mo.12.10. Di. 13.10. Mi.14.10. Do.15.10.

HT: 13 Grad

NT: 11 Grad

Niederschlag:

20%

BREMERHAVEN re · Die

Verbraucherzentrale Bremen-Bremerhaven

bietet jeden

Donnerstag von 13 bis

17 Uhr in „die theo“, Lutherstraße

7, eine kostenlose und

unabhängige Rechtsberatung

im Quartier in Lehe

HT: 13 Grad

NT: 10 Grad

Niederschlag:

15%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Unabhängige Rechtsberatung der Verbraucherzentrale

an. Die Experten informieren

und beraten rund um

die Themen Reiserecht, Fitessstudio-

und Partnervermittlungsverträge

sowie zu

weiteren Verbraucherrechtsthemen,

wie Kaufverträge,

Telefon-, Internet- und Handyverträge,

Energieverträge,

Haustürgeschäfte, Verträge

mit Handwerkern und Kundendiensten,

überzogene

Inkassokosten und unseriöse

Geschäftspraktiken.

Eine Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Trotz Corona: Ischa Freipaak

Temporärer Freizeitpark auf der Bremer Bürgerweide

BREMEN re · Vier Wochen

lang sorgen Karussells, Imbisse

und Buden auf der

Bürgerweide in Bremen für

Abwechslung und Spaß. Ab

Freitag, 2. Oktober,

heißt es ‚Ischa Freipaak‘.

In Anlehnung

an das traditionelle

Volksfest, den Bremer

Freimarkt, der seine

Gäste mit dem plattdeutschen

Gruß ‚Ischa

Freimaak‘ willkommen

heißt, organisiert

die Veranstaltungsgesellschaft

Bremer

Schausteller (VBS) einen

temporären Freizeitpark.

Der Freipaak

ist montags bis samstags

von 13 bis 22 Uhr

und sonntags von 12

bis 21 Uhr geöffnet.

Bis einschließlich

Sonntag, 1. November,

laden genau 100

Schausteller mit ihren

Angeboten zu einer

vergnüglichen Zeit ein.

Jahrmarkt-Freunde

können sich auf Klassiker

wie Break Dancer

und Wilde Maus freuen,

eine Runde im Kettenkarussell

oder in der Geisterbahn.

Auch Riesenrad, Wildwasserbahn

und Autoscooter sind

mit dabei. Dazu kommen

sieben Kinderkarussells. Kulinarisch

besteht darüber

hinaus eine große Auswahl:

Eis, Mandeln und Zuckerwaren

aller Art, Bratwurst,

Fischbrötchen und Maiskolben

und vieles mehr.

Anstatt „Ischa Freimaak“ heißt es in diesem Jahr

„Ischa Freipaak“

Foto: BTZ Bremer Touristik-Zentrale

Registrierungsformular

zum Download

Um einen temporären Freizeitpark

in Pandemie-Zeiten

durchführen zu können,

muss darauf geachtet werden,

dass alle Gäste sich

an die notwendigen Einlassregularien

halten. Zwei

Eingänge - an der Theodor-Heuss-Allee

gegenüber

dem Hauptbahnhof sowie

von der Findorff-Seite - ermöglichen

den Zutritt

zum Freipaak. Das

Veranstaltungsgelände

wird komplett eingezäunt.

Voraussetzung

für den Bummel

durch den Freipaak ist

die Hinterlegung der

Kontaktdaten für eine

mögliche Nachverfolgung,

sollte sich das

Infektionsgeschehen

verstärken. Das Registrierungsformular

wird

als PDF zum Download

im Internet zur Verfügung

gestellt, so dass es

schon ausgefüllt zum

Einlass mitgebracht

werden kann. Bitte unbedingt

darauf achten,

dass es in zweifacher

Ausführung ausgefüllt

wird. Eine Seite wird

beim Einlass abgegeben,

die zweite beim

Verlassen des Geländes.

Vor Ort besteht auch

die Möglichkeit, sich zu registrieren.

Genau 6.000 Besucher

dürfen sich zeitgleich im

Freipaak aufhalten. In Wartebereichen,

an den Ein- und

Ausgängen besteht Maskenpflicht,

also den Mund-Nasen-Schutz

nicht vergessen.

Öffnungszeiten:

Mo. - Sa. 13 - 22 Uhr

So. 12 - 21 Uhr

www.ischa-freipaak.de

HYGIENEKONZEPT

siehe www.ischa-freipaak.de

Neues aus Bremerhaven

und der Region

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

• Automobile •

Transporter

& LKW

Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

Koffer

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

über 60 Jahre

Koffer

Koffer

von klein bis groß und leicht

Bremerhaven-Geestemünde

nur Grashoffstraße 13

www.radfelder-lederwaren.de

Fleischerei

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Tel. 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 25 69 39

fs-lw-dorum@t-online.de

– jederzeit erreichbar –

27472 Cuxhaven · Poststraße 22


Nordholz · Elbestraße 1

Dorum · Speckenstraße 24

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Rinderrouladen

aus der Oberschale

Rinderschmorbraten

Aus eigener Herstellung

Aufschnitt 20 Sorten

Ihre Anzeige fehlt

auf dieser Seite.

Telefon 04721/7215-0

ANGEBOT

gültig v. 28.09. – 02.10.20

1 kg 12 . 90

1 kg 12 . 50

100 g 0 . 89

Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!

Parkplätze hinterm Haus

Portal öffnet Geschichte der Migration

Deutsches Auswandererhaus stellt neue intuitiv arbeitende Medienstation vor

BREMERHAVEN re · Im

neuen „Biographien-Portal“

des Deutschen Auswandererhauses

können die Nutzer

intuitiv oder auch gezielt

Sammlungsstücke, Lebensgeschichten

und Historie

digital miteinander verknüpfen

und sich mit ihrer

eigenen Geschichte einbringen.

Seit einigen Jahren sind

digitale Medien für die zeitgemäße

und publikumsnahe

Vermittlung ein wichtiges

Thema in der internationalen

Museumslandschaft. Im

Rahmen des bundesweiten

Verbundprojektes „museum-

4punkt0“, in dem digitale

Medienkonzepte entwickelt

und erprobt werden, stellt

das Bremerhavener Migrationsmuseum

nun seine neueste

Innovation vor.

Was in Form einer klassischen

Vitrine in der gut

besuchten „Familienrecherche“


steht, ist ein

Stück Museumszukunft. Auf

der einen Seite befindet sich

ein gläserner Schaukasten,

auf der anderen ein Touchscreen-Monitor

mit einer dahinterliegenden

Datenbank.

In diesem digitalen Biographien-Portal

können Besucher

„verborgene“ Teile der

Sammlung und Forschung

BREMERHAVEN re · Marcia

Bittencourts (Foto: Wahnschaffe)

Programm „Anjo

Fugaz“ heißt übersetzt „Vollgas-Engel“

und ist Musica

Brasileira im besten Sinne.

Jazzig arrangierte Hinhörer,

die rhythmisch, harmonisch

und authentisch an

die großen musikalischen

Traditionen Brasiliens anknüpfen.

Begleitet wird die

charismatische Sängerin bei

ihrem Auftritt am Samstag,

10. Oktober, um 18 und 20

Uhr im „Pferdestall“ von dem

Gitarristen Martin Flindt -

einem bekannten Gesicht in

der norddeutschen Jazzszene.

Zwei Vollblutmusiker, die die

Leidenschaft für südamerikanische

Musik verbindet.

Eintritt nur mit vorheriger

Reservierung unter (0471)

Die Medienstation

des Migrationsmuseums

kennen lernen. Die interaktive

Plattform erlaubt durch

Objekte, Fotos, Videos und

Texte einen vielschichten

Zugang zu Migrationsgeschichten.

Kategorien wie

Zeiträume, Migrationsarten

und -gründe und die intuitive

Bedienung sollen neue

Verbindungen zwischen Lebensgeschichten

und Objekten,

zwischen Aus- und

43 3 33 oder E-Mail tickets@

pferdestall-bremerhaven.

com.

Bittencourt stammt aus Rio

de Janeiro, der Stadt des

Samba und des Bossa Nova.

Doch ihre Heimat ist die Bühne:

Das Studium der Darstel-

Foto: Gerwien

Einwanderung entdecken

lassen. „Das Thema Migration

kann sehr abstrakt sein,

etwa durch Statistiken. Menschen

verschwinden schnell

dahinter. Sie sichtbar zu machen,

spielt in unserer Arbeit

als Museum eine wichtige

Rolle“, erklärt Dr. Simone

Eick, Direktorin des Auswandererhauses.

„Unser neues

Biographien-Portal ermöglicht

es, persönliche Bezüge zu

den Ein- und Auswanderern

zu entdecken, weil die dahinterliegende

Datenbank mit

ihren unzähligen Verknüpfungsmöglichkeiten

neue

Zugänge anbietet, die die

individuellen Interessen der

Besucher widerspiegeln.“

Eine weitere, zentrale Funktion

des Biographien-Portals

ist die Kontaktaufnahme


zu Menschen mit

Migrationserfahrung. In

einem Online-Formular

können diese Personen einen

ersten Einblick in ihre

(Familien-)Geschichte geben

und ihre Kontaktdaten hinterlassen,

sodass die Wissenschaftler

des Museums mit

ihnen in Verbindung treten

„Vollgas-Engel“ erobert Seestadt

Musica Brasileira: Marcia Bittencourt im „Pferdestall“

lenden Künste finanzierte sie

mit Rollen im klassischen

Theater, mit Werbeclips und

auf dem Laufsteg, in Europa

stand sie die ersten Jahre im

Ensemble der avantgardistischen

Commedia Futura,

und nun ist sie als Frontfrau

diverser Musikprojekte zu

sehen. Stimmgewaltig und

charmant präsentiert sie

den ganzen Zauber brasilianischer

Musik. Ihr Programm

ist eine tiefe Verbeugung

vor den reichen Traditionen

dieses riesigen Landes. Die

Rhythmen Afrikas, Europas

Musikalität und die Poesie

der Indios vermischen sich zu

immer neuen Stilen, und die

zeitgenössischen Kompositionen

interpretiert sie mit all

ihrer Präsenz und Liebe zu

dieser Musik.

können. Persönliche Erzählungen,

wie auch Erinnerungsobjekte,

haben in der

Forschungsarbeit des Hauses

eine große Bedeutung und

bereichern die Vermittlung

von Migration, wie Simone

Eick betont. Geplant ist, das

Portal nach der ersten Testphase

im Haus und dem

entsprechenden Feedback

der Besucher auch online zugänglich

zu machen. So soll

das Netzwerk der Objekte,

Geschichten und ihrer Erzählenden

stetig wachsen – auch

weit über die räumlichen

Grenzen des Deutschen Auswandererhauses

hinaus.

Nach einer Studie zu Virtual

Reality ist das Biographien-Portal

das zweite

Ergebnis des Projektes „museum4punkt0

– Digitale Strategien

für das Museum der

Zukunft“, mit dem das Deutsche

Auswandererhaus an

die Öffentlichkeit geht. Das

bundesweite Verbundprojekt,

das durch die Beauftragte

der Bundesregierung für

Kultur und Medien gefördert

wird, versammelt Museen

unterschiedlicher Sparten

und Größen. Diese machen

ihre Erkenntnisse, Entwicklungen

und Erfahrungen zu

digitalen Vermittlungsmethoden

anderen Museen zugänglich

und leisten dabei

oft Pionierarbeit.

Abgesagt

BREMERHAVEN re · Der

traditionelle Neujahrsempfang

von Magistrat und

Stadtverordnetenversammlung

Bremerhaven Anfang

Januar 2021 wird nicht

stattfinden. Oberbürgermeister

Melf Grantz, Bürgermeister

Torsten Neuhoff

und Stadtverordnetenvorsteher

Torsten von Haaren

sind in dieser Position übereingekommen.

Unter den

Hygienevorschriften im Zusammenhang

mit der Corona-Pandemie

könne dieses

traditionelle Netzwerktreffen

nicht in der Art stattfinden,

die ein solches Treffen

auszeichnet. Es wäre nur

möglich mit festen Sitzplätzen,

so dass die gerne genutzten

Möglichkeiten, mit

vielen Leuten ins Gespräch

zu kommen, nicht gegeben

wären.

Diclo-ratiopharm Schmerzgel**

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium.

Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandl. Von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen

bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündung,

Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und Kapselbereich),

Diclo-ratiopharm degenerativen Erkrankungen der Schmerzgel**

Extremitätengelenke und im Bereich der Wirbelsäule, Sport- und

Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen).

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium

Anwendungsgebiete: 50 g 100 Zur g äußerlichen 150 Behandl. g Von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei:

rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnenund Sehnenscheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung,

Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen

der Extremitätengelenke und im Bereich der Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen,

Prellungen, Zerrungen).

3, 99

100 g = 7,98

50 mit gKundenkarte

nur 3,79****

100 g = 7,58

3, 99

100 g = 7,98

mit Kundenkarte mit Kundenkarte

Prospan Hustensaft**

nur 3,79****

100 g = 7,58

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt.

Anwendungsgebiete: Zur Besserung der

Beschwerden bei

Aspirin chronisch-entzündlichen

Bronchialer-

Complex**

krankungen; akute

Zur Entzündungen symptomatischen

Atemwege Be-

mit der

der

handlung Begleiterscheinung

von

Nasenschleimhautschwellung

Husten.

bei Schnupfen

mit 100 erkältungsbedingten

ml 200 ml

Schmerzen

5, 49 und

8, 99

Fieber.

100 ml = 5,49 100 ml = 4,50


10 nur Beutel 5,22**** nur 8,54****

100 ml = 5,22 100 ml = 4,27

6, 49

20 Beutel

10, 99


nur Sinupret 6,17**** nur Extract**

10,44****

Bei akuten, unkomplizierten Entzündungen

der Nasennebenhöhlen

(akute,

IBU Lysin Ratiopharm

400mg**

unkomplizierte

Rhinosinusitis).

Wirkstoff: Ibuprofen

Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke

Schmerzen, Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber

ohne ärztlichen Rat

nicht länger anwenden,

als in der

Packungsbeilage

vorgegeben.

20 Tabletten

10, 99

10 Tabletten

mit Kundenkarte

nur 10,44****

3, 99

mit Kundenkarte

nur 3,79****

Neurexan**

Orthomol Immun

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von

den homöopathischen Arzneimittelbildern ab.

Dazu gehören: Schlafstörungen u. nervöse

Orthomol

Unruhezustände.

Immun ist

Hinweis:

ein Lebensmittel

Bei anhaltenden,

für besondere

unklaren

medizinische

o. wiederkehrenden

Zwecke (bilanzierte

Beschwerden

Diät).

Zum sollte Diätmanagement ein Arzt aufgesucht bei nutritiv werden, bedingten da es sich

Immundefiziten um Erkrankungen (z.B. bei rezidivierenden Atemwegsinfekten).

handeln kann, die

einer ärztlichen Abklärung

bedürfen.

50 Tabletten

30 Portionen/

Tabletten

statt 58,87

10, 49

49, 99

mit Kundenkarte

mit Kundenkarte

nur 9,97****

nur 47,49****

Multilind Heilsalbe**

Lorecyl Nagellack**

Hochwirksame, bewährte Kombination

aus Nystatin und Zinkoxid.

Lässt sich sanft und schmerzlos

25 g

2,5 ml

50 g

3 ml

100 g

5 ml

21, 6, 79 25, 11, 49 43, 19, 99

100 ml = 879,60 100 ml = 866,33 100 ml = 879,80

100 g = 27,16

mit Kundenkarte

nur mit 20,89****

Kundenkarte

100 g = 22,98

mit Kundenkarte

nur mit 24,69****

Kundenkarte

100 g = 19,99

mit Kundenkarte

nur mit 41,79****

Kundenkarte

100 nur 6,45**** ml = 835,60 100 nur 10,92**** ml = 823,00 100 nur 18,99**** ml = 835,80

100 g = 25,80 100 g = 21,84 100 g = 18,99

Hylo Dual Intense

Augentropfen

Hylo Dual Intense

Augentropfen

Die hochwertige Hyaluronsäure

bildet einen

Die hochwertige Hyaluronsäure bildet

einen Schutzfilm und verringert dadurch die

Schutzfilm und verringert

Reibung

dadurch

zwischen

die Reibung

Augenlid und Hornhaut -

zwischen für gestresste, Augenlid gereizte und Augen eine wahre

Hornhaut Wohltat. – für gestresste,

gereizte Augen eine

wahre Wohltat.

10 ml

statt 18,47

10 ml

15, 99

15, statt 18,47

100 ml = 159,90 99

mit Kundenkarte

nur 10015,19****

ml = 159,90

100 mit Kundenkarte

ml = 151,90

nur 15,19****

100 ml = 151,90

40 Tabletten

19, 99

20 Tabletten

mit Kundenkarte

nur 18,99****

100 Tabletten

19, 99

18%

SIE SPAREN

6, 99

100 g = 6,99

mit 100 Kundenkarte g

nur 6,64****

100 g = 6,64

6, 99

nur 6,64****

5, 99

mit Kundenkarte

nur 5,69****

mit Kundenkarte

nur 18,99****

9, 99

100 g = 6,66

mit Kundenkarte 150 g

nur 9,49****

100 g = 6,33

250 Tabletten

49, 99

mit Kundenkarte

nur 47,49****

Wirkstoff: Amorolfin Hydrochlorid

Anwendungsgebiete: auftragen durch Spezial-Salbengrundlage.

im distalen Stoppt den Juckreiz und

Nagelmykosen (insbesondere

Bereich hemmt mit die Entzündung.

einem

Befall unter 80 %

der Nageloberfläche),

verursacht durch

Dermatophyten und

Hefen.

9, 99

100 g = 6,66

50 Tabletten

11, 99

mit Kundenkarte

nur 11,39****

mit Kundenkarte

nur 9,49****

100 g = 6,33

19%

SIE SPAREN BIS ZU*

18%

SIE SPAREN BIS ZU*

Orthomol Immun

Orthomol Immun ist ein Lebensmittel für

besondere medizinische Zwecke (bilanzierte

Diät). Zum Diätmanagement bei nutritiv

ASS bedingten Ratiopharm

Immundefiziten (z.B. bei rezidivierenden

Atemwegsinfekten).

100 TAH**

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure; Zur Hemmung von

Zusammenhaften und Verklumpen von Blutplättchen

(Thrombozytenaggregationshemmung)

30 Tagesportionen

Tabletten/Kapseln

statt 58,87

49, 99

mit Kundenkarte

nur 47,49****

100 Tabletten

2, 49

mit Kundenkarte

nur 2,37****

La Mer Body & Bath

Handcreme

La Mer Body & Bath

Handcreme

75 ml

statt 9,00

75 ml

4, 79 statt 9,00

100 ml

4, 79 = 6,39

mit Kundenkarte

nur 100 4,55**** ml = 6,39

100 mit ml Kundenkarte = 6,07

nur 4,55****

100 ml = 6,07

SIE SPAREN

49%

19%

SIE SPAREN

IBU-LYSIN-ratiopharm**

Wirkstoff: Ibuprofen.

Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen, Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber ohne

ärztlichen Rat nicht länger anwenden, als in der Packungsbeilage vorgegeben.

Anwendungsgebiete: Sie leiten sich von den homöopathischen

10 TablettenArzneimittelbildern 20 Tablettenab. 50 Dazu Tabletten gehören:

Schlafstörungen u. nervöse Unruhezustände. Hinweis:

Bei

3, 99

anhaltenden, unklaren

5, 99

oder wiederkehrenden

Beschwerden sollte ein Arzt aufgesucht werden,

da es sich um Erkrankungen handeln kann, die einer

ärztlichen Abklärung bedürfen.

50 mit Tabletten

Kundenkarte

nur 3,79****

Orthomol Vital F oder M

Vichy Liftactive

Supreme

Vichy Purete

Tag

Thermale

3 in 1 Gesichtsreinigung

Normale oder trockene Haut

Reinigungsmilch, Gesichtswasser und

Sofortiger Glättungseffekt der Haut. Die Gesichtszüge

bleiben bis zum Abend jugendlich frisch

Augen-Make-up-Entferner in einem. Für

und

die

straff.

sanfte

Ab

Gesichtsreinigung

1 Monat setzt ein

mit

umfangreicher

oder ohne

„Lifting“-Effekt Wasser. ein: tiefe Falten werden gemildert,

32%* mehr Straffheit. * 40 Frauen, 2 Anwendungen

am Tag, 4 Wochen lang, Instrumentaltest.

50 ml

statt 30,90

300 ml

24, 99

statt 14,90

100 ml = 49,98

12, 99

mit Kundenkarte

nur 100 23,74**** ml = 4,33

100 mit ml Kundenkarte = 47,48

nur 12,34****

100 ml = 4,11

Sondergröße

mit 100 Kundenkarte Tablettenmit Kundenkarte

250 Tabletten

nur 5,69**** nur 11,39****

17%

SIE SPAREN

11, 99

19%

SIE SPAREN

Die DIE experten-pflegen EXPERTEN-PFLEGEN UND unD -REINIGUNGEN -reinigungen BEI bei

trockener TROCKENER körper- KÖRPER- UND unD JuckenDer JUCKENDER KOPFHAUT

kopfhaut

Bei Haarausfall

Priorin ® Kapseln vertrauen

Priorin ® Kapseln sind ein Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät)

zum Diätmanagement bei hormonell erblich bedingten Haarwachstumsstörungen und

Haarausfall bei Frauen.

Die Priorin ® Kapseln nähren das Haar von Innen und verhelfen zu vermehrtem Haarwachstum,

indem sie die Haarzellen mit wichtigen Mikronährstoffen versorgen. Dabei setzen sie auf die

Kraft von: Goldhirse, Cystin & Vitamin B 5 .

Wir begleiten und

unterstützen Sie während

der Priorin ® 12-Wochen-Kur.

www.priorin.de

49%

SIE SPAREN BIS ZU*

Die Creme mit einem zarten

Die Creme mit einem zarten maritimen Duft

maritimen Duft zieht schnell

zieht schnell ein und hinterläßt kein klebriges

ein und hinterläßt kein klebriges

Hautgefühl.

Hautgefühl.

Ideal

Ideal

ist

ist

die

die

Creme auch für die

Creme Pflege auch der Nagelhaut für die Pflege geeignet. der

Nagelhaut geeignet.

Neurexan**

10, 49

19, 99

P Natürlich P Mehr Fülle P Mehr Haar

49, 99

SIE SPAREN BIS ZU*

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de

Prospan Hustenliquid**

mit Kundenkarte mit Kundenkarte mit Kundenkarte

nur 9,97**** nur 18,99**** nur 47,49****

Orthomol Vital ist ein diätetisches Lebensmittel

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt;

für besondere medizinische Zwecke (bilan-

Anwendungsgebiete: Zur Besserung der

zierte Diät). Orthomol Vital zur diätetischen

Beschwerden bei chronisch-entzündlichen

Prospan Behandlung von Hustenliquid**

Frauen bzw. Männern mit Sinupret Bronchialerkrankungen;

Extract**

chronischer Erschöpfung, Burn-out-Syndrom

akute

und stressbedingten

Entzündungen

Wirkstoff: Erkrankungen Efeublätter-Trockenextrakt

mit metabolischer

Bei der akuten, Atemwege unkom-

Störung. Zur Besserung der Beplizierten

Anwendungsgebiete:

mit der Entzün-

Beglei-

schwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen;

dungen terscheinung der Nasennebenhöhlen

30 Tagesportionen

akute Tabletten/Kapseln

Entzündungen

Husten. (akute,

unkomplizierte

statt der 58,87 Atemwege

Rhinosinusitis).

mit der Begleiterscheinung

Husten.

21x5 Sachets 30x5 Sachets

49, 99

mit Kundenkarte

nur 47,49****

5, 49 6, 99

20 überzogene 40 überzogene

21x5 ml Sachets

30x5 ml Sachets

Tabletten

mit Kundenkarte mit Tabletten

Kundenkarte

nur 5,22**** nur 6,64****

5, 49 6, 99

10, 99 19, 99


mit Kundenkarte

nur 5,22****

nur 6,64****

nur 10,44****

EIN SCHÖNERES LEBEN FÜR EMPFINDLICHE HAUT

20% SOFORT- RABATT*

AUF ALLE LIPIKAR- & KERIUM-

Ihr VORTEIL:

3 für 2

2x PRIORIN

120 Stück

+ 1x PRIORIN

30 Stück GRATIS

KÖRPERPRODUKTE

Aktion

bis 31.10.

2er-Pack

statt 79,98

65, 00

mit Kundenkarte

nur 47,49****

+ 30

Kapseln

gratis

mit Kundenkarte

Aspirin Complex**

nur 18,99****

Zur symptomatischen Behandlung von

Nasenschleimhautschwellung

Prospan Hustensaft**

bei Schnupfen

mit erkältungsbedingten

Schmerzen

Efeublät-

Wirkstoff:

ter-Trockenextrakt

und Fieber.

Anwendungsgebiete:

Zur Besserung der

Beschwerden bei chronisch-entzündlichen

Bronchialerkrankungen;

akute Entzündungen der

Atemwege 10 Beutel mit der Begleiterscheinung

20 Beutel

6, 49

Husten.

10, 99

100 ml

5, 49

200 8, 99

ml


100 ml = 4,50

nur 6,17**** nur 10,44****


nur 5,22**** nur 8,54****

100 ml = 4,27

ASS Ratiopharm

Orthomol 100 TAH** Vital

F Wirkstoff: oder MAcetylsalicylsäure;

Zur Hemmung von Zusammenhaften und

Orthomol Verklumpen Vital ist von ein Blutplättchen

diätetisches Lebensmittel

für (Thrombozytenaggregationshemmung)

besondere medizinische Zwecke (bilanzierte

Diät). Orthomol Vital zur diätetischen Behandlung

von Frauen bzw. Männern mit chronischer Erschöpfung,

Burn-out-Syndrom und stressbedingten

Erkrankungen mit metabolischer Störung.

100 Tabletten

2, 49

30 Portionen/

Tabletten

mit Kundenkarte

statt nur 58,87 2,37****

49, 99

mit Kundenkarte

nur 47,49****

Multilind Loceryl Heilsalbe**

Nagellack**

Wirkstoff: Amorolfin Hydrochlorid;

Anwendungsgebiete: Nagelmykosen

Hochwirksame, (insbesondere bewährte im distalen Kombination Bereich mit aus einem

Nystatin Befall unter und Zinkoxid. 80 %

Lässt sich sanft und

schmerzlos der Nagelober-

auftragen durch Spezial-Salbengrundlagefläche),

verursacht

Stoppt den Juckreiz und hemmt

die durch Entzündung. Dermatophyten

und Hefen.

252,5 g ml 503 gml

100 5 ml g

6,

21, 99 11,

25, 99

100 g = 27,16 100 g = 22,98

19,

43, 99

mit 100 Kundenkarte

ml = 879,60 mit 100 Kundenkarte

ml = 866,33 mit 100 Kundenkarte

ml = 879,80

nur mit 6,45**** Kundenkarte nur mit 10,92**** Kundenkarte nur mit 18,99**** Kundenkarte

100 nur g 20,89**** = 25,80

100 ml = 835,60

100 nur g 24,69**** = 21,84

100 ml = 823,00

nur 41,79****

100 ml = 835,80

Vichy Purete

Thermale

Vichy Liftactiv

3 in 1

Supreme,

normale o. trockene Haut

Reinigungsmilch, Gesichtswasser

und

Sofortiger Glättungseffekt der Haut. Die Gesichtszüge

bleiben bis zum Abend jugendlich

Augen-Make-up-Entferner

in

frisch

einem.

und

Für die

straff.

sanfte

Ab

Gesichts-reinigunfangreicher

„Lifting“-Effekt mit oder ohne ein: tiefe Falten

1 Monat setzt ein um-

Wasser. werden gemildert, 32%* mehr Straffheit. * 40

Frauen, 2 Anwendungen am Tag, 4 Wochen

lang, Instrumentaltest

300 ml

statt 14,90

50 ml

12, 99

statt 30,90

100 ml = 4,33

24, 99

mit Kundenkarte

nur 100 12,34**** ml = 49,98

100 mit ml Kundenkarte

= 4,11

nur 23,74****

100 ml = 47,48

23%

SIE SPAREN

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,00 Euro. Abgabe in handelsüblichen Mengen,

solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 30. 9. 2020 – 13. 10. 2020.

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).

** Zu Versandkostenfrei Risiken und Nebenwirkungen sind Rezeptlösungen lesen Sie die und/oder Packungsbeilage Bestellungen und fragen rezeptfreier Sie Ihren Arzt Ware oder im Apotheker. Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.

*** Die Abgabe Preise für in handelsüblichen verschreibungspflichtige Mengen, Arzneimittel solange sind der gesetzlich Vorrat reicht. vorgeschrieben Für Druck und und in allen Satzfehler Apotheken keine gleich. Haftung. **** Preis Aktionszeit gilt gegen Vorlage vom unserer 01.10. in – den 28.10.2020.

Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich

vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.

23%

Sondergröße

19%

SIE SPAREN BIS ZU*

17%

SIE SPAREN BIS ZU*

Unsere

City-Taler

Den City-Taler erhalten Sie

in jeder unserer Filialen

Unsere

für Ihren Einkauf ab 10,00 €

City-Taler

(nicht für verschreibungspflichtige

Arzneimittel).

Den Eingelöst City-Taler werden erhalten können Sie die Taler direkt in den

in Apotheken jeder unserer gegen Filialen ein ständig wechselndes Sortiment

für an Ihren attraktiven Einkauf ab Prämien 10 € oder bei einem unserer mehr

(nicht als 40 für verschreibungspflichtige

Nähere Arzneimittel).

Informationen finden Sie auch auf unserer

Partner in Bremerhaven.

Eingelöst Webseite werden oder können unter die www.city-taler.de.

Taler direkt in den Apotheken

gegen ein ständig wechselndes Sortiment an

attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr als

7,50 € Cinemotion-

40 Partner in Bremerhaven.

Nähere Kinogutschein

Informationen finden Sie auf unserer Webseite

oder unter www.city-taler.de

... für nur 15 Taler

Cinemotion-

Kinogutschein 4er Pack

im Wert von 7,50-Euro Varta Batterien

für nur 15 Taler AA oder AAA


4er-Pack

Varta Batterien

AA oder AAA

Jacobs Krönung 500g


Jacobs Krönung, Mund- 500 g und Nasenschutzmasken

für nur 10 Taler

Vorteilskarte

und Preisgarantie

Vorteilskarte

und 5 % Preisgarantie

Rabatt ...

Wir sind für Sie da –

Wir Unsere sind für Öffnungszeiten

Sie da –

Unsere Öffnungszeiten

Filiale »Mitte«

Filiale Bürgermeister-Smidt-Straße »Mitte«

34, 27568 Bremerhaven

Bürgermeister-Smidt-Straße Montag bis Freitag 834, – 18:30 27568 Uhr Bremerhaven

Montag bis Freitag 8–18.30 Uhr

Samstag Filiale »Geestemünde« 9–17 Uhr

Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven

Filiale »Geestemünde«

Grashoffstraße Montag bis 7, Freitag 27570 Bremerhaven 8 – 18:30 Uhr

Montag Samstag bis Freitag 8–18.30 8 – 13:30 Uhr Uhr

Samstag

8–13.30 Uhr

Filiale »Lehe«

Filiale Pferdebade »Lehe« 6, 27580 Bremerhaven

Pferdebade Montag bis 6, 27580 Samstag Bremerhaven 8 – 20 Uhr

Montag bis Samstag 8–20 Uhr

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.

Schauen

Schauen

Sie

Sie

hinter

hinter

unsere unsere Kulissen Kulissen auf auf ... ...

www.facebook.com/

sanderapotheken

sanderapotheken

... 1 Stück für nur 2 Taler

... 10 Stück für nur 20 Taler

1 Maske

... 50

für

Stück

nur

für

2

nur

Taler

80 Taler

10 Masken für nur 20 Taler

50 Masken für nur 80 Taler

... erhalten Sie

automatisch mit

5 % Rabatt . . .

unserer kostenlosen

. . . erhalten Sie

automatisch Vorteilskarte auf

mit alles, unserer was nicht

kostenlosen rezeptpflichtig ist!

Vorteilskarte

auf alles, was nicht

Bester Preis der Stadt:

rezeptpflichtig ist!

Garantiert!***

Bester Sollten Sie Preis nachweisen, der Stadt: dass innerhalb einer Woche

Garantiert!***

nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger

Sollten angeboten Sie nachweisen, wird, erstatten dass innerhalb wir Ihnen einer die Woche Differenz bzw.

nach bieten Kauf Ihnen bei uns den ein Artikel in zum Bremerhaven reduzierten billiger Preis an.***

angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw.

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.***

www.instagram.com/

www.instagram.com/

sanderapotheken

sanderapotheken

Rabatt-Coupon Rabatt-Coupon

Rabatt-Coupon

No. 21

No. Rabatt-Coupon

22

No. 12 Gültig: 7.10. –13.10.2020 No. 11

Gültig: 30.9. –6.10.2020

Gültig: 15.10. – 28.10.20 Gültig: 01.10. – 14.10.20

Sie erhalten

Sie erhalten

mit diesem Coupon mit diesem Coupon

Sie für erhalten einen Einkauf mit diesem

Coupon für einen Einkauf

für einen Sie erhalten Einkauf mit diesem

Coupon für einen Einkauf

10%

auf ein Produkt aus

10%

dem Selbstbedienungs-

Sortiment Ihrer Wahl.

auf ein Produkt aus



Eine Kombination

mit dem Rabatt der

Kundenkarten

ist nicht möglich.

Eine Nur Kombination ein Coupon pro mit dem Nur Eine ein Coupon Kombination pro mit dem

Artikel Rabatt und der pro Kundenkarten

Person. Artikel Rabatt und pro der Person. Kundenkarten

ist nicht möglich.

ist nicht möglich.

Einzulösen nur

Einzulösen nur

Nur in ein der Coupon Apotheke. pro Artikel in der Nur Apotheke. ein Coupon pro Artikel

und pro Person.

und pro Person.

Einzulösen nur

in der Apotheke.

für je nur 2 Taler

Mund- und Nasenschutz

D R E I M A L I N B R E M E R H AV E N

10%

D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N

10%

auf ein Produkt aus



auf ein Produkt aus



Eine Kombination

mit dem Rabatt der

Kundenkarten

ist nicht möglich.

Einzulösen nur

in der Apotheke.

NordseebadOtterndorf

wohnen – arbeiten – leben

Fliesenarbeiten aller Art

Natursteinund

Silikonarbeiten

Kleinreparaturarbeiten

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19

21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 - 90 99 630

Mobil 01 79 - 2 16 21 46

www.fliesenleger-roehl.de

an der Sole-Therme

Goethestr. 12

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51/47 92

www.restaurant-nemo.de

Johann-Heinrich-Voß-Str. 4

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 99 89 30

schriever-hartmut@t-online.de

hotel-am-medemufer.de

VGH Vertretung

Thomas Dock

Große Ortstraße 10-12

21762 Otterndorf

Tel. 04751/2343

Fax 04751/5359

SCORE-SB-STATION –

Torsten Saß

Stader Straße 48

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51-9 15 60

Fax 0 47 51-63 68

Qualität

zu fairen

Preisen!

Wolfgang Kuhn e.K.

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71

Trotz schwierigem Jahr viel Zuversicht

OWG mit neuem Vorstand und bekannten Gesichtern

OTTERNDORF sh · Die

Neuen sind schon gut eingearbeitet.

Offiziell ist der

neue Vorstand um Peter

Martin Stelzenmüller erst

wenige Tage im Amt, gearbeitet

hat er im Corona-Jahr

aber schon Seite an Seite mit

dem bisherigen Vorsitzenden

Ernst August von der

Decken recht intensiv. Im

Lockdown war eine ordent-

OTTERNDORF re ·

Schwimmwettkampf trotz Corona?

Der TSV Otterndorf hat

gezeigt wie es geht. Der Gedanke:

Gerade in diesen Zeiten

nicht alles größer machen,

sondern wieder zum Kleinen

zurückkommen. Also hat der

TSV Otterndorf einfach statt

20 nur vier Vereine zu seinem

neu kreierten Fünfkampf am

19. September eingeladen. Geschwommen

wurde jede Lage

Schmetterling, Rücken, Brust,

Kraul in 50 Meter plus die

100 Meter Lagen. Diese Lagen

wurden zu einer Gesamtwertung

zusammengebracht.

Der ATS Cuxhaven, SG Böhmetal,

SSG An der Oste und

TSV Otterndorf brachten in

zwei Abschnitten 119 Schwimmer

an den Start. Zusätzlich

starteten noch drei „Legionäre“

dieser Vereine, die mittlerweile

in großen Vereinen

Deutschlands schwimmen.

Der TSV Otterndorf hatte sich

ein umfangreiches Hygienekonzept

ausgedacht, damit

sich die Teilnehmer der

verschiedenen Vereine nicht

begegnen.

Mit mehr Ruhe als gewohnt

und mit Abstand, setzten die

Teilnehmer das Konzept mit

einer unglaublichen Disziplin

um. Die Vereinsvertreter

lobten den toll umgesetzten

Wettkampf und die Schwimmer

freuten sich besonders,

endlich wieder einmal einen

Über 15 Jahre sehr erfolgreich für den OWG: Ernst-August von der

Decken (l.) gab nun den Vorsitz ab

Foto: sh

liche Mitgliederversammlung

mit Vorstandswahlen

nicht möglich. So blieb zwar

die Arbeit, aber nicht der

Wechsel an der Spitze. Die

war nötig, weil der bisherige

Vorsitzende von der Decken

nach über 15 Jahren einen

Wechsel wollte.

Der nun auch offiziell gewählte

Vorstand um Peter

Martin Stelzenmüller besteht

aus dem 2. Vorsitzenden

Domenik Meyer,

dem Schatzmeister Thomas

Schröder und dem Schriftführer

Tim Bonnke, der zugleich

auch als Koordinator

für interne und externe

Kommunikation fungiert.

Inhaltlich ist der OWG weiter

recht aktiv. Wobei es,

Corona bedingt, einige Fragezeichen

gibt. Was ist mit

Wettkampf zu schwimmen.

Trotz der geringen Anzahl

an Vereinen, war es ein sehr

hochwertiges Teilnehmerfeld

und trotz der schwierigen Zeit,

gab es sehr gute Ergebnisse.

Im ersten Abschnitt bei den

jüngeren Schwimmern starteten

die Acht- bis Zwölfjährigen.

Zu den Ergebnissen:

Bei den Achtjährigen weiblich

siegte Tamara Zschau (ATSC)

vor Cherine Rau und Mila

Dammrose vom TSV Otterndorf

und bei den männlichen

siegte Danilo Sander vor Jost

Niezwicki und Jonas Funk

(alle TSV Otterndorf). Bei den

Neunjährigen weiblich siegte

Emilie Benz (TSV Otterndorf)

vor Nicole Plate (SSG an der

Oste) und Apostolia-Anna

Douska (ATSC) und bei

den Jungs siegte Adam Haji

(ATSC) vor Luca Wiechmann

und Mathew Hawkins (beide

TSV Otterndorf).

Die weiteren Sieger: Altersklasse:

Zehn Jahre Lilith

Thimm (TSV Otterndorf) und

Alexander Pascal Schröder

(SG Böhmetal). Altersklasse:

Elf Jahre Sina Lempens

(SSG an der Oste) und Torben

Meyer (TSV Otterndorf). Altersklasse:

Zwölf Jahre Yosefina

Deneff (ATSC) und Oliver

Wichers (TSV Otterndorf.

Im 2. Abschnitt kamen dann

die „Großen“ dran, die sich

in den fünf Disziplinen duellierten.

Eine große Zeit,

dem Weihnachtsmarkt respektive

einer Weihnachtsbeleuchtung?

Wie wird sich

das Thema Küstenmarathon

entwickeln? Dass es trotz

Pandemie unter dem Motto

„Think big“ weitergeht, beweist

das Engagement. So

erstmals unter 30 Sekunden

in 50 Meter Brust und damit

auch gleichzeitig Vereinsrekord

beim TSV Otterndorf

schwamm Janek Meyer mit

0:29,92 Sekunden. Janek ist

derzeit auch für die deutschen

Jahrgangsmeisterschaften

qualifiziert.

Die gesamt besten Punkte des

Wettkampfs erzielte bei den

Frauen Lena Isabell von Ahnen

vom TSV Otterndorf und

Max Müller von der SG Essen

(ehemals TSV Otterndorf)

Die Sieger der Altersklassen:

AK 13 weiblich Carolin von

Rummell (TSV Otterndorf)

und männlich Tim Lange

steht zu Beginn des Oktobers

eine Lesung mit Hannelore

Hoger auf dem Programm.

Und auch die T-Shirt Aktion

für den Bambini-Lauf ist

weiter geplant. Alles unter

den geltenden Hygienevorschriften

natürlich. Zusammen

mit der Samtgemeinde

will man „in konstruktiver

Zusammenarbeit“ prüfen,

was möglich ist. Und für

den Ersten Vorsitzenden

Stelzenmüller ist klar, dass

man von Otterndorfer Seite

aus verstärkt den Schulterschluss

mit benachbarten

Gewerbevereinen sucht.

Dass man dabei auf die gute

Vorarbeit des bisherigen Vorstandes

um Ernst-August

von der Decken bauen kann,

wurde bei dessen offizieller

Verabschiedung sichtbar.

Sehr viel Dankbarkeit und

noch mehr Hochachtung für

dessen Arbeit waren mehr

als deutlich.

Schwimmwettkampf in Otterndorf

Neu kreierter Fünfkampf bot spannende Rennen in der Sole-Therme

In Otterndorf gab es spannende

Schwimmwettkämpfe zu sehen

Foto: Privat

(ATSC); AK 14/15 weiblich

Mia Johannßen und männlich

Otto Landspersky (beide

TSV Otterndorf); AK 16/17

weiblich Lena Isabell von

Ahnen und männlich Janek

Meyer (beide TSV Otterndorf);

AK 18 und älter weiblich Leoni

Müller (TSV Otterndorf)

und männlich Max Müller

(SG Essen).

Die Siege der offenen Staffeln

4x50 Meter Freistil gingen bei

den Frauen an den ATSC in

der Zusammensetzung Zoé

Catalina Röfer, Emma Feldmann,

Julia Thurau und Marei

Nietschke.

Bei den Männern gewann die

Staffel vom TSV Otterndorf in

der Zusammensetzung Dirk

Grefe, Luis Hagenah, Joris

Heinsohn und Janek Meyer.

Der Ausrichter vom TSV Otterndorf

bedankte sich ganz

besonders „bei den teilnehmenden

Vereinen, den Eltern

die als Kampfrichter und Helfer

unterstützten, den Schwimmern,

die so diszipliniert mitgemacht

haben und natürlich

auch bei der Bäderbetriebsgesellschaft

und deren Angestellten,

mit denen der TSV

Otterndorf schon immer und

besonders in den letzten Jahren

so toll zusammenarbeitet.

Ihr alle seid super!“

Die einzelnen Ergebnisse

sind unter www.tsv-otterndorf-schwimmen.de

zu

finden

Wolfgang Kuhn e.K.

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18

1. Oktober 2020 Sport/Regional

15

Wie geht es weiter in der DEL?

Zu wenige Zuschauer machen den Clubs sorgen

mp · Wann geht es wieder

los? Diese Frage stellen sich

Millionen deutsche Eishockey

Fans seit mehreren

Monaten. Aufgrund der

Ausbreitung des Coronavirus

wurde die letzte Saison

im März abgebrochen. Seitdem

müssen sich die Fans

gedulden. Schon vor Corona

war Eishockey meist ein Zuschussgeschäft,

doch ohne

zumindest halbvolle Hallen

wird kaum ein Club überleben

können. Das Problem -

im Gegensatz zum „König“

Fußball sind die Eishockey

Clubs auf Zuschauereinnahmen

angewiesen. Die

bundesweite Begrenzung auf

eine 20 Prozent Zuschauerauslastung

ist für die Deutsche

Eishockey Liga (DEL)

nicht stemmbar. Ohne deutlich

mehr Zuschauer oder Finanzhilfen

sieht die Zukunft

der DEL düster aus.

„Dann gibt es kein Profi-Eishockey

mehr in Deutschland,

dann gibt es auch keine

Nationalmannschaft mehr“,

sagte der Geschäftsführer

der Kölner Haie Philipp Walter

mahnend in der ARD. Am

Beispiel der Kölner Haie lässt

sich die Problematik ganz

gut erkennen. Die Haie hatten

letzte Saison einen Zuschauerschnitt

von 13.333.

Mit der neuen Bestimmung

dürften sich noch circa

3.500 Tickets verkaufen. Finanziell

für den Club nicht

machbar, da damit noch

nicht einmal die Spielergehälter

bezahlt werden können.

Die einzige Hoffnung

der DEL: Eine sechswöchige

sportartübergreifende Testphase

die ohne besondere

Vorkommnisse abläuft und

eine Aufstockung der Zuschauerzahlen

auf mindestens

50 Prozent vor dem anvisierten

Saisonstart am 13.

November. Zudem braucht

es Unterstützung aus der

Politik. Aktuell ist eine Hilfszahlung

von 800.000 Euro

pro Club vorgesehen. Doch

mp · „Wunderschön, es ist

mega toll. Ich bin so glücklich,

wie ich es in meinem

Leben noch nie war“, sagte

Niclas Füllkrug nach dem

„verdienten“ 3:1 Erfolg von

Werder Bremen

über den FC Schalke

04. Der 27-jährige

Stürmer erhielt

am Samstag

den Vorzug vor

Davie Selke und

belohnte sich mit

drei Treffern. Nach

dem misslungenen

Auftakt gegen

Hertha BSC (1:4)

forderte Trainer

Nicht nur die Kölner Haie machen sich Sorgen um die Zukunft

Foto: Pixabay

bei der Umsetzung gibt es

Probleme aufgrund von EU

Richtlinien. Die Politik hat

bereits signalisiert das Konjunkturpaket

entsprechend

anzupassen.

Und wie ist die Lage im hohen

Norden? Bei den Fishtown

Pinguins Bremerhaven steht

der Kader für die mögliche

neue Saison bereits. Einige

Schlüsselspieler haben den

Club verlassen, so wechseln

sowohl Stürmer Mark Zengerle

als auch Verteidiger

Stefan Espeland zu den Eisbären

Berlin. Stürmer Justin

Feser (Ingolstadt) und Verteidiger

Will Weber (Schwenningen)

schließen sich jeweils

Ligakonkurrenten an. Auch

der lettische Torwart Kristers

Gudlevskis wird nicht nach

Fishtown zurückkehren.

Neu hingegen in Bremerhaven

sind die beiden Dänen

Niklas Andersen (Esbjerg)

und Anders Krogsgaard

(Aalborg). Im Sturm kommt

Mitch Wahl nach seiner Leihe

nach Crimmitschau zurück.

In der Verteidigung soll

der Tscheche Vladimir Eminger

(HC Energy Karlovy) den

abgewanderten Will Weber

ersetzen.

Die wichtige Torhüterposition

wurde mit dem 29-jährigen

US-Amerikaner Brandon

Maxwell besetzt. Der

Florian Kohfeldt

einen Neuanfang.

Ohne den Verletzten Kosovaren

Milot Rashica waren

die Werderaner von Beginn

an spielerisch überlegen

und zweikampfstärker als

die schwachen Schalker. Bis

auf Abschlüssen von Raman

(3.Minute) und Pacienca

(43.) kam in der ersten Hälfte

nichts von Königsblau.

Stattdessen kam Werder zu

einigen Chancen - und zu

Toren: Nach einer Flanke von

Ludwig Augustinsson in der

22ten Minute löste sich erst

Josh Sargent stark, köpfte auf

das Tor - dort touchierte Füllkrug

den Ball und traf zum

0:1 In Minute 37 folgte das

0:2. Nach einem Foulelfmeter

in der 60ten Minute stellte

Füllkrug auf 0:3. Das 1:3 in

der Schlussphase von Mark

Torhüter, dessen Großmutter

und Mutter deutscher

Abstammung sind, spielte

zuletzt in Österreich für

den Villacher SV, wo er mit

starken Leistungen auf sich

aufmerksam machte und

die Kärntner in die Playoffs

führte. Die Spielmacher Position

wurde mit Ziga Jeglic

besetzt und damit ist Manager

Alfred Prey ein echter

Transfercoup gelungen. Der

32-Jährige slovenische Nationalspieler

war bereits in

vielen europäischen Topligen

unterwegs. In der russischen

KHL absolvierte

er für Bratislava, Novgorod

und Nizhnekamsk 248

Spiele. Mit der slovenischen

Nationalmannschaft hat er

bereits an Olympia und an

sechs Weltmeisterschaften

teilgenommen. Zuletzt war

er in Tschechien für Mlada

Boleslav aktiv. Er wird zusammen

mit Jan Urbas und

Miha Verlic in der ersten

Reihe agieren. Insgesamt

schauen die Pinguins positiv

in die Zukunft. Aufgrund einer

Bremer Sonderregelung

dürften aktuell deutlich

mehr als nur 20 Prozent der

Tickets verkauft werden. Manager

Alfred Prey sieht den

Standort Bremerhaven gut

gerüstet für den möglichen

Saisonstart im November.

„Eine tolle Reaktion gezeigt“

Werder Bremen gewinnt auf Schalke / Nächster Gegner Bielefeld

Foto: Pixabay

Uth war nur noch Kosmetik.

Besonders erfreulich war das

Startelf-Debüt vom 20-jährigen

Jean-Manuel Mbom,

der nach einer Leihe vom KFC

Uerdingen an die Weser zurückgekehrt

ist und trotz der

durchaus heiklen Lage den

Vorzug vor Yuya Osako erhielt.

Trainer Kohfeldt zeigte

sich mit der Leistung sehr zufrieden

und möchte auf dieser

Leistung aufbauen.

Als nächster Gegner wartet

der Aufsteiger Arminia Bielefeld

auf die Bremer. Für die

Ostwestfahlen ist das Weserstadion

ein „heißes Pflas ter“.

Nirgendwo verlor Bielefeld

in der Bundesliga mehr Auswärtsspiele

als in Bremen.

Im letzten Pflichtspiel allerdings,

konnte die Arminia

die Oberhand behalten

und mit 3:1

gewinnen (DFB

Pokal Achtelfinale

2014). Der Auftakt

in die neue Saison

ist für die Arminia

durchaus gelungen.

Nach einem

1:1 gegen Frankfurt

zum Auftakt,

konnte man zuletzt

den 1. FC Köln mit

1:0 bezwingen.

Besonderes Hauptaugenmerk

müssen die Bremer

auf die Schlüsselspieler

des DSC legen, defensiv mit

Torwart Stefan Ortega, sowie

den Innenverteidigern

Amos Pieper und Mike van

der Horn, im Mittelfeld den

laufstarken Manuel Prietl

und Marcel Hartel und offensiv

mit Sturmtank und

Kapitän Fabian Klos. Werder

sollte gewarnt sein, denn

saison übergreifend sind die

Arminen seit 18 Partien ungeschlagen.

Die Partie findet

am Samstag, 3. Oktober um

15.30 Uhr in Bremen statt.

Rote Dünenbahn jetzt auch grün

Cuxliner stellt klimaneutrale Touristenattraktion in Dienst

CUXHAVEN sh · Was

vor zehn Jahren als Idee

begann, hat nun seinen

Dienst angetreten. Schon

2010 entschloss man sich

bei Cuxliner in eine grüne

Zukunft zu investieren. Da

die Dünenbahn kein „Fahrzeug

von der Stange“ ist, so

die Verantwortlichen, musste

die Zugmaschine eigens

entwickelt und „per Hand“

gebaut werden. Als Fahrgestell

dient der Rumpf eines

Toyota Land Cruiser. Der

wurde von allem befreit

was konventionelle Technik

ist, lediglich der Allrad-Antrieb

blieb. Das Fahrgestell

bekam einen E-Motor und

darüber ein neues Gewand.

Alles „made in Germany“,

was zeigt, deutsche Automobilbauer

können es, wenn

sie dürfen. Und heraus gekommen

ist die vertraut

knallrote Dünenbahn mit

Von wegen Bimmelbahn: Die neue Dünenbahn ist außen rot geblieben,

aber innen sehr grün

Foto: sh

klimaneutralen „grünem“

Innenleben.

Denn die Dünenbahn fährt

nun mit E-Antrieb. Und

zwar nicht als Hybrid, sondern

voll elektrisch. Die

Ladezügeln sind so großzügig

ausgelegt, dass es

für den täglichen Regelbetrieb

locker ausreicht. Das

„Nachtanken“ entfällt. Und

sicher ist das Fahrzeug allemal.

Sonst hätte Cuxliner

vom TÜV neben den 78 Sitzplätzen

nicht noch für acht

Stehplätze die Zulassung

bekommen. Zu dem ist jeder

der drei Wagons behindertengerecht

ausgerüstet.

Was geblieben ist, ist die

Fahrstrecke und der Fahrplan.

Zwischen Duhnen

und Sahlenburg geht es

entlang der Heideflächen

der Duhner Küstenheide

BONN/GEESTENSETH

re · Der mit insgesamt

18.000 Euro dotierte „Innovationspreis

Soziokultur“

des Fonds Soziokultur

geht in diesem Jahr an

gleich drei herausragende

Projekte, die sich dem

Thema „Heimat“ widmeten.

Aus insgesamt elf nominierten

Projekten aus

ganz Deutschland hat die

Jury das Stück „Kabul - Homeland

and Hell“ (Foto: Kawka)

der Künstlergruppe „Das letzte

Kleinod“ aus Geestenseth

im Landkreis Cuxhaven mit

dem 10.000 Euro dotierten

ers ten Preis ausgezeichnet.

Deutsche Soldaten und afghanische

Geflüchtete aus

dem Kreis Cuxhaven berichteten

für das Theaterprojekt

von ihren persönlichen Erfahrungen

in dem vom Krieg

erschütterten Afghanistan.

Gemeinsam mit Laien und

professionellen Schauspielern

aus Deutschland und aus Afghanistan

entstand aus den

Geschichten ein Theatertext,

der beider Perspektiven auf

parallel zum Nationalpark

Niedersächsisches Wattenmeer.

Die Endhaltestelle

liegt wie gewohnt in Sahlenburg.

Sechs Fahrten am

Tag garantieren den „Linienverkehr“.

Und wer restlos

begeistert vom roten

grünen Cuxliner ist, kann

ihn auch für Sonderfahrten

buchen. Firmenjubiläen,

Hochzeits- und private Feiern

lassen sich auf selbstgewählter

Strecke nach Absprache

auch Klimaneutral

ausrichten.

10.000 Euro für „Das letzte Kleinod“

Innovationspreis für Künstlergruppe aus Geestenseth

die Bühne gebracht hat.

Das Projekt ist eine äußerst

mutige Auseinandersetzung

mit dem Heimatbegriff,

der neben

Annäherung ebenso Gewalt,

Angst und Abstand

meinen kann.

Der zweite Preis und damit

5.000 Euro wurden an

das Projekt „Idealstadt“

der Gruppe „Ruhrorter“

aus Mülheim an der Ruhr

verliehen. Der mit 3.000 Euro

dotierte dritte Preis geht an

den Verein „Ideenwerkstatt

Dorfzukunft“ für das Projekt

„Inspirationsdörfer“.

Die Preisverleihung wird am

3. Dezember beim Hauptpreisträger

„Das letzte Kleinod“ in

Geestenseth stattfinden.

gültig ab 29.6.2020 | jeden

HAMBURG

Mittwoch

maritim jeden Donnerstag

Hansestadt

| gültig ab 29.6.2020

Im Fahrwasser der großen Pötte ...

Bremen

• Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

• ganze Fahrt mit Erklärungen durch eine/n CUXLINER StadtführerIn mit Weserschifffahrt

16

HAMBURG maritim Hansestadt

• Fahrt durch das Obstanbaugebiet „Altes Land“

1. Oktober 2020

LESERREISE

LANDKREIS re · Der

Cuxland-Leseschatz ist

ein Leseförderprojekt

für Grundschulen im

Landkreis Cuxhaven.

Entwickelt, finanziert

und durchgeführt wird

das Projekt vom Serviceclub

Soroptimist

International (SI) Club

Cuxhaven - Stadt und

Land in Zusammenarbeit

mit der Fahrbücherei

Landkreis Cuxhaven.

Seit 13 Jahren

wandert der Leseschatz

halbjährlich durch

die Grundschulen im

gesamten Landkreis.

Über 4.300 Kinder haben

bisher daran teilgenommen

und so auch

im außerschulischen

Bereich Freude am Lesen

entwickelt.

Nun hat der SI Club mit Präsidentin

Irmgard Kröncke

3.000 Euro sowie viel Zeit

und Arbeit investiert, um

zusammen mit der Fahrbücherei

unter Leitung von Katrin

Toetzke den Leseschatz

Regional

Viel Zeit und Arbeit in Förderprojekt investiert

Der Cuxland-Leseschatz geht jetzt runderneuert auf Reisen

. .

. .

Midlum&umzu Wir vom Dorf

Gemeinsam schaffen wir das!

Durch Corona nur mit Termin

– freie Termine verfügbar

– keine langen Wartezeiten

a

Club-Präsidentin Irmgard Kröncke, Clubschwestern Hella Stolle, Karin Ayecke-Riemer,

Jutta Lemke und Leiterin der Fahrbücherei Katrin Toetzke (v.l.) Foto: Wurzer

komplett zu erneuern. 240

Bücher wurden ausgesucht,

foliert und mit jeweils drei

Fragen versehen, anhand

derer die Kinder nachweisen

können, dass sie die Bücher

gelesen und verstanden haben.

Für jedes gelesene Buch

Kartoffelhof Trebbin

Kartoffelhof Trebbin

Speisekartoffeln

Speisekartoffeln vom – Speisekartoffeln

vom Erzeuger

große Sortenauswahl

– große Sortenauswahl

Inh. Rainer Trebbin

vom Erzeuger

Inh. Rainer – große Trebbin Sorten-

Landwirtschaftsmeister

auswahl


Inh. Rainer Trebbin


27478 Cuxhaven- Oxstedt

Am Möhlendiek 100

Telefon 0 47 23 33 34

#Zusammenhalt

#Vielfalt

#Schönheit

#herzblut

In unserem Herrensalon erwartet

Sie zusätzlich eine neue Kollegin.

Finck midlum Ihr Friseur für Damen, Herren und Kinder

27639 Wurster Nordseeküste, Sorthum 4 · Tel. 0 47 41-14 83

Im Fahrwasser der großen Pötte ...

• Tagesfahrt mit einem modernen CUXLINER Reisebus

• Stadtrundfahrt in Hamburg

• Tagesfahrt mit einem modernen • 2 CUXLINER Ausstiegsmöglichkeiten:

Reisebus

• ca. 1 ¼ Std. Schifffahrt auf der Weser mit Erklärungen

• ganze Fahrt mit Erklärungen durch Rathausmarkt eine/n CUXLINER (Zentrum) StadtführerIn oder Landungsbrücken mit (Hafen) Weserschifffahrt • Ausstieg in der Innenstadt Bremens

• Fahrt durch das Obstanbaugebiet • ca. „Altes 4 Stunden Land“ Freizeit

• Tagesfahrt mit einem modernen

• kurze

CUXLINER

Wege

Reisebus

zum UNESCO Weltkulturerbe Bremer Rathaus

• Stadtrundfahrt in Hamburg • Rückfahrt durch die neue HafenCity, den Hamburger • ca. 1 ¼ Hafen Std. und Schifffahrt auf der Weser

und Bremer

mit Erklärungen

Roland

• 2 Ausstiegsmöglichkeiten: über die Köhlbrandbrücke

• ca. 3 Std. Freizeit zum Erkunden

Hamburg maritim

des Stadtzentrums und des

Rathausmarkt (Zentrum) oder

•

Landungsbrücken

Unser Tipp: Unternehmen

(Hafen)

• Ausstieg in der Innenstadt Bremens

Sie eine Hafenrundfahrt mit

historischen Viertels „Schnoor“

• ca. 4 Stunden Freizeit

• kurze Wege zum UNESCO Weltkulturerbe Bremer Rathaus

unserer Charterbarkasse (Für die Barkassenfahrt ist eine

Zustiegsmöglichkeiten

• Rückfahrt durch die neue HafenCity, den Hamburger Hafen und

und Bremer Roland

Mindestteilnehmerzahl erforderlich, die Tickets erhalten Sie im Bus.)

Cuxhaven Stickenbüttel / Am Lagerfeld

9.15 Uhr

über die Köhlbrandbrücke

• ca. 3 Std. Freizeit zum Erkunden des Stadtzentrums und des

Duhnen / Badhotel Sternhagen

9.35 Uhr


• Unser Tipp: Unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt mit

historischen Viertels „Schnoor“ Strandhaus Döse

9.40 Uhr

Cuxhaven Stickenbüttel, Am Lagerfeld

7.25 Uhr

unserer Charterbarkasse (Für die Barkassenfahrt Duhnen / Badhotel ist eine Sternhagen


Bahnhof / ZOB Cuxhaven

10.00 Uhr

7.45 Uhr

Mindestteilnehmerzahl erforderlich, die Tickets erhalten Strandhaus Sie im Döse Bus.)

Cuxhaven Stickenbüttel

Haltestellen

7.50 Uhr

/ Am Lagerfeld Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren 9.15 Sie Uhr bei der Anmeldung.

Reiseablauf:

Bahnhof / ZOB Cuxhaven

Duhnen

Cux. Stickenbüttel, Am Lagerfeld 8.10

/

Uhr

Badhotel Sternhagen

9.35 Uhr


7.25 Uhr Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr.

Altenbruch Marktplatz

Strandhaus

8.20 Uhr

Döse - Tagesfahrt mit einem 9.40 modernen Uhr

Cuxhaven Stickenbüttel, Am Lagerfeld

7.25 CUXLINER Reisebus

Duhnen/Badhotel

Uhr

Sternhagen 7.45 Uhr

Otterndorf ZOB Schulzentrum Haltestelle 7

Bahnhof

8.30

/

Uhr

ZOB Cuxhaven Preise

10.00 Uhr

Duhnen / Badhotel Sternhagen

7.45 Uhr

Strandhaus Döse

7.50 Uhr Kinder - Erklärungen bis 3 Jahre ___________________________ durch eine/n CUXLINER 5,00 StadtführerIn

€

Strandhaus Döse Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren 7.50 Sie Uhr bei der Anmeldung. Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Sie bei der Anmeldung.

Bahnhof/ZOB 8.10 Uhr Kinder - Fahrt & Jugendliche durch das bis 15 Obstanbaugebiet Jahre _______________ „Altes 23,00 € Land“

Bahnhof / ZOB Cuxhaven Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, 8.10 in Cuxhaven Uhr ca. 19.15 Uhr. Zurück in Cuxhaven ca. 18.00 Uhr. Personen

- Stadtrundfahrt

ab 16 Jahre ________________________

in Hamburg

40,00 €

Altenbruch Marktplatz

Preise (ohne Barkassenfahrt) 8.20 Altenbruch Uhr Marktplatz Preise

8.20 Uhr Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 106,00 €

Otterndorf ZOB Schulzentrum Haltestelle Kinder 7 bis 3 Jahre ___________________________ 8.30 Uhr

- 2 Ausstiegsmöglichkeiten: Rathausmarkt (Zentrum)

Otterndorf ZOB 5,00 Kinder Schulzentrum € bis 3 Jahre ___________________________ 8.30 Uhr

5,00 €

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren Kinder Sie bei & der Jugendliche Anmeldung. bis 15 Jahre _______________ 21,00 €

Bitte

Weitere Zustiegsmöglichkeiten erfahren oder beachten Landungsbrücken Sie

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ 23,00 € (Hafen)

Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, in Cuxhaven Personen ca. ab 19.15 16 Jahre Uhr. ________________________ 32,00 €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich.

Personen ab 16 Jahre ________________________

Sie bei der Anmeldung.

- ca. 4 Stunden 40,00 € Freizeit

Preise (ohne Barkassenfahrt) Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 90,00 Familienkarte € (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 106,00 €

Kinder bis 3 Jahre ___________________________ Zurück in Otterndorf ca. 18.50 Uhr, in - Rückfahrt durch die neue HafenCity

Bitte beachten 5,00 Sie €

Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich. Cuxhaven ca. 19.15 Uhr.

Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung

Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre _______________ 21,00 €

Bitte beachten Sie

Maskenpflicht

erfolgt durch

Personen ab 16 Jahre ________________________ 32,00 €


Preise (ohne Barkassenfahrt)

unser Personal

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) ________________ 90,00 €

Unser Tipp: Unternehmen Sie eine Hafenrundfahrt mit Kinder bis 3 Jahre 5,00 €

Im Bus besteht unserer Sitzplatzzuteilung

Charterbarkasse Für die Barkassenfahrt ist eine

Bitte beachten Sie

Maskenpflicht

erfolgt durch

Im Bus besteht

Sitzplatzzuteilung Kinder bis 15 Jahre 21,00 €

Mindestteilnehmerzahl


unser Personal

erforderlich, Tickets im Bus

Maskenpflicht

erfolgt durch Personen ab 16 Jahre 32,00 €

unser Personal

Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) 90,00 €


CUXLINER GmbH · Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven


Tel.: 0 47 21/600 645 · www.cuxliner.de


Schulklasse erhält CUXHAVEN re · Das Schloss

eine Leseschatzkiste Ritzebüttel ist neben seiner

bestückt

CUXLINER

mit 30

GmbH

Büchern,

Lehrermappen

· Neue

historischen

Industriestr. 14 · 27472

Bedeutung

Cuxhaven

für

Tel.: 0 47 21/600

Cuxhaven

645 · www.cuxliner.de

mittlerweile auch

und Schatzkarten. Am ein kultureller Standort geworden.

Ende des Halbjahres

Neben Trauungen und

bekommen die Kinder

Aufführungen von Künstlern

bei einer Siegereh-

aus der Kleinkunstszene hat

rung Urkunden und sich das Schloss zu einem Geheimtipp

Buchpreise.

in der Kunstszene

Zurzeit befindet sich entwickelt. Alle Künstler die

der Leseschatz in der bisher im Obergeschoss des

Grundschule Wehdel.

Schlosses ausgestellt haben,

In den nächsten sind der gleichen Meinung:

Schulhalbjahren wandert

„Einzigartiges, wundervolles

der Leseschatz Ambiente. Tolle und vielfältige auch speziell für die Ausstel-

an die Grundschulen

Ihlienworth und Neuhaus.

Möglichkeiten seine Kunst zu

präsentieren“.

lung herstellen.

Teilnahmeberechtigt sind

Viele Schüler Und diese Einzigartigkeit soll alle bildenden Künstler mit

haben aufgrund des nun mit einer besonderen Wohnsitz in Deutschland

Leseschatzes große Kunstfertigkeit untermauert ohne Altersbegrenzung. Die

Fortschritte in der Leseleistung

entwickelt und

werden. Die Papierkunst. Alle

zwei Jahre soll im Schloss Ritzebüttel

Bewerbung erfolgt ausschließlich

online. Alle weiteren Teil-

lesen freiwillig in ihrer

die „CuxPaperArt“ nahmebedingungen und das

Freizeit, lautet das einhellige

Fazit der Lehrkräfte. Auch

(Grafik: Stadt Cuxhaven) stattfinden.

Im nächsten Jahr wird

Bewerbungsformular sind ab

sofort unter www.cuxhaven.

die Kinder sind von dem Leseschatz

erstmalig die deutsche Paper de (Rathaus/CuxPaperArt21)

begeistert und so

gibt es Kinder, die 30 Bücher

Art Szene zu Gast in Cuxhaven

sein. Dafür werden nun

zu finden. Die Bewerbungen

können bis zum 31. Dezember

in einem Schulhalbjahr in Künstler gesucht, die Werke an folgende E-Mail-Adresse

ihrer Freizeit gelesen haben. zum Thema „Paper for future“ eingereicht werden: cuxpaperart21@aol.com.

www.bücherbus.info bereits erstellt haben, aber

gibt es einen Stempel in die

persönliche Leseschatzkarte.

Die Bücherkisten des Cuxland-Leseschatzes

werden

bei einer fröhlichen Auftaktveranstaltung

von den

Veranstalterinnen an die

Schulen überreicht. Jede

Di. – Fr. 8.00 – 17.30, Sa. 7.30 – 13.00 Uhr

jeden Mittwoch

Reiseveranstalter:

Cuxliner GmbH,

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Grodener Chaussee 34 34 · 27472 · Cuxhaven · Tel. · Tel. 04721/7215-25

6

Im Bus besteht

Maskenpflicht

6

Sitzplatzzuteilung

erfolgt durch

unser Personal



Reifeneinlagerung/Wechsel

Wintercheck

täglich Haupt- und

Abgasuntersuchung

PKW + Nutzfahrzeugservice

Ihr freundlIcher

- Partner

Georg Karkutsch GmbH

Gewerbestr. 1

21781 Cadenberge

Telefon (0 47 77) 17 77

Bei uns ist die ganze Familie

um Ihr Auto bemüht!

Bremen

Papierkünstler gesucht

Neue Ausstellungsreihe im Schloss

Bodenbeläge

Sonnenschutz

Heimtextilien

Geschenkartikel

Unsere Bodenbeläge

– da stehen Sie drauf!

Landesstr. 54 · 21776 Wanna

Tel. 0 47 57/81 81 11

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt

Wir sind vor Ort in Niedersachsen

– leistungsfähig und flexibel!

Hansa Vieh + Fleisch Fleischvermarktung GmbH & Co. KG

Heerstedter Mühlenweg 3 · 27616 Beverstedt

Tel. 0 47 47 / 94 92 - 10 · Fax 0 47 47 / 94 92 - 90

kontakt@hansa-vieh.de · www.hansa-vieh.de

CUXLINER-

Rabattfahrt

CUXLINER-

Rabattfahrt

An- und Verkauf von

Reitpferden,

Stuten und Fohlen

UWE

WICHERS

Voigtding 9 • 21789 Wingst

Tel. 0 47 77 / 84 62

und 0171 / 3 02 26 91

EWa Ernteumzug

WHITE & COLOR VERSION

1. Oktober 2020 Marktplatz

17

Stellen

Personalsuche - Stellengesuche

- offene Stellen - Mitarbeiterfindung

Markt -

Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zu

Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung

Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer - Ölwe

Automobil

Markt

Wir suchen auf 450 € Basis eine

Reinigungskraft in 21782 Bülkau

für ca. 9 Std. pro Woche,

Vormit tags, Tel. 0151/23128947

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

Mitarbeiter

gesucht?

Nutzen Sie

unseren

Stellenmarkt.

04721/72 15-0

Wir suchen:

Wir brauchen ab sofort zur

Verstärkung unseres Teams in

Voll- oder Teilzeit

• Fleischer m/w/d

• Koch m/w/d

• Kassierer m/w/d

Bitte schriftliche Bewerbung an:

Fleischerei Seidel

Hauptstraße 82 · 27478 Cuxhaven

oder info@fleischerei-seidel.de

Gerne können Sie uns auch unter

der Telefonnummer 04723/3061 anrufen!

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Zustellerinnen/Zusteller

in den Zustellgebieten

Cuxhaven, Hemmoor,

Langen, Otterndorf

und Altenwalde

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jede Woche pünktlich erreichen.

Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller, die

sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell

ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte zur Verfügung.

EWa VERTRIEB GmbH

Angebote-Stellen

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

www.facebook.de/elbeweser95

Autoankauf

Kaufe von Privat Autos aller

Marken auch mit Mängeln,

mit Abholservice im gesamten

Landkreis Cuxhaven. Immer

er reichbar Tel. 0152/05934415 DER NEUE PEUGEOT 2008

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Autogesuche

Suche Trabant, Wartburg, Simson,

etc.Zustand egal, alles

an bieten. Tel. 0171/7020448

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr

Motorrad. Ge brauchte mit

Bild unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/

Neuhaus, Tel. 04752/7571

Saab

SAAB und VOLVO

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

TransiT nutzfahrzeuge

350 L4 H3 Trend Express Line,

EZ 5/2019, 32.300 Km, 125 Kw nur 21.982 €


EZ 5/2019, 33.600 Km, 96 Kw nur 21.402 €


EZ 5/2019, 33.500 Km, 96 Kw nur 20.764 €

350 L2 H2 allrad,

EZ 5/2015, 63.250 km, 114 Kw nur 17.922 €

Custom Trend 310 L1,

EZ 7/2016, 53.500 km, 92 Kw nur 16.820 €

Custom 270 L1,

EZ 8/ 2017, 28.800 km, 77 KW nur 14.964 €

Alle Fahrzeuge MwSt. ausweisbar.

Ausführliche Beschreibung aller Fahrzeuge finden Sie auf:

www.ford-schroeder.de

Auf Wunsch liefern wir Ihr Fahrzeug kostenlos zu Ihnen nach Hause!!!

Zevener Str. 7 · 27404 Rhade · 0 42 85 - 651

UNBORING THE FUTURE

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale

des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 21.690,– Barpreis für den

PEUGEOT Neuer 2008 Allure PureTech 130

• Tageszulassung 28.08.20

• 3D-Navigation

• Rückfahrkamera

Kraftfahrzeugmarkt

• Klimaautomatik

• Sitzheizung vorne

• Bluetooth

AUTO DOMICIL DEHN GMBH

27472 Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62 · Tel.: 04721-663080

www.auto-domicil.de

Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 2008 Allure PureTech

130, 96/5500 kW bei U/min (131/5500 PS bei U/min), Benzin,

1199 cm³, innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km,

kombiniert 4,5 l/100 km; CO 2

-Emission (kombiniert): 103 g/

km; Effizienzklasse A.

Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit

mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren

zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen

Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-

Werten. Über alle Details informieren wir Sie gerne.

Hier einfach günstig Pakete verschicken.

Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr • Tel. 04721/7215-0

Grodener Chaussee 34, 37472 Cuxhaven

Wir führen die Hauptuntersuchung

mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie

Änderungsabnahmen (z.B. Felgen,Fahrwerk)

an Ihrem Fahrzeug durch.

GTÜ-Prüfstelle

Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt

0 47 43 / 27 88 88

Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6

27576 Bremerhaven · 0471 / 93 14 93 13

18 Marktplatz

1. Oktober 2020

Immobilien

Ankauf

Haushaltsauflösung

Reise/Erholung

Verkäufe

Zwangsversteigerungen

Amtsgericht Cuxhaven

Stand: 25.09.2020

Ausgabe: Elbe-Weser-Aktuell

Auftraggeber: Amtsgericht Cuxhaven

Deichstraße 12 a, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/5019-0, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr

2-Zimmerwohnung


27472 Cuxhaven

Verkehrswert: € 59.000,00

Wohnfläche ca.: 62,67 m²

Wertgrenzen: gelten

Aktenzeichen: 12 K 22/18

Termin: 22.10.2020, 10:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de

Motorfischkutter

Alter Fischereihafen Cuxhaven

2-Zimmerwohnung

Helgoländer Frachtkontor, 27472 Cuxhaven

Grodener Chaussee 18, 27472 Cuxhaven

Verkehrswert: siehe Gutachten

gelten

Wertgrenzen: gelten

22.10.2020, 10:00 Uhr


Termin: 15.10.2020, 10:00 Uhr

Stand: 25.09.2020

Ausgabe: Elbe-Weser-Aktuell

Auftraggeber: Amtsgericht Cuxhaven

Überschrift:

Adresse:

Verkehrswert: € 59.000,00

Wohnfläche ca.: 62,67 m²

Wertgrenzen:


Termin:



Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes

Adresse: (§ 68 ZVG) Alter zu Fischereihafen leisten oder Cuxhaven nachzuweisen. - Helgoländer Frachtkontor, 1. Sicherheitsleistung 27472 Cuxhaven durch Barzahlung ist

Überschrift:

Motorfischkutter

ausgeschlossen. Verkehrswert: siehe 2. Gutachten Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3

Wertgrenzen: gelten

Werktage Aktenzeichen: vor dem 12 K 12/20 Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten

Termin: Verrechnungsscheck, 15.10.2020, 10:00 Uhr eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf

das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur

im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei

Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

Baugutachter

BERATUNG BEIM HAUSKAUF

Bauschäden - Schimmel - Sanierung etc.

Gerne verkaufe ich auch Ihre Immobilie

www.baugutachter-cuxhaven.de

Tel.: 0 47 22/910 970

mobil: 0171 20 38 909

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maurerarbeiten

WendtBau-Der-Meisterbetrieb

Reparatur- u. Fugensanierung,

Altbausanierung, Restauration,

Altenbruch, Tel. 04722/910970

Sonstige Immobilien

Klinker-Park - eine der größten

Klinker Ausstellungen im

Norden, über 300 verschiedene

Klinker, Außenausstellung

rund um die Uhr geöffnet

- sonntags keine Beratung;

HD Lütjen, Bergstr. 68,

27432 Bremervörde, Tel. 04761/

6744 www.hdl-klinker.de

Vermietung - Wohnung

2 Zi. Singlewohnung, ca. 45

qm, 1. Stock, an ruhigen Mieter/in

ab 50 J., EBK, 450,-

€ warm inkl. Carport, ruhige

Lage, Geestland, zum

01.12. Tel. 0176/47604340 o.

0157/33918569

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Baumfällung

Der Baumflüsterer fachgerechte

Baumfällung/Pflege.

Seiltechnik auch unmögliche

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis.

Vergleichen Sie!

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o.

0178/8614948

Garten

Sommer-Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Gesundheit

Ängste, Panik und innerer Druck.

Ich kann Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Gartenarbeiten aller Art

Baumfäl lung, Heckenschneiden,

Stein reinigung, Pflasterarbeiten,

Mau rerarbeiten, Zaunbau,

Kellerre paraturarbeiten,

Malerarbeiten, Tel.

0176/29872663

Haushaltsauflösung

Haushaltsauflösung: Möbel,

anti ke Standuhr, Geschirr

u.v.m. + Carport, Kinderflohmarkt:

viel Markenkleidung +

Spielzeug am Sa. 10.10.20 von

9 bis 13 Uhr, Am Hornweg 2 in

Bad Bederkesa

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Kaminholz zu verkaufen Buche,

Eiche, Mischholz, trocken und

frisch, ofenfertig, kann auch

ge liefert werden. Tel.: 0151/

11674907

Reparatur

Reparatur aller Fabrikate

Quilt-Werkstatt

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf

04706 - 7135

www.quiltwerkstatt.de

Landwirtschaft

Wir mulchen, ab 30 €/ha. + MwSt.

DALLMANN Landt., Tel. 04763/

477

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Heu und Stroh in Ballen, ab 2€ zu

verkaufen. mob. 0172/4624764

Alte Haus.- u. Nutztierrassen

züchten / erhalten! Suche 1 - 2

ha Grünland zu pachten (auch

Brach / Ödland). Gerne mit Stall

/ Scheune! Bitte alles anbieten.

Chiffre 5004359 EWA

Möbel/Hausrat

Sehr gut erhaltene Küche, Ober/

Unterschränke versch. Größen,

Siemens Einbaugeräte,

alle funktionsfähig. Selbstabholung

VB. 3.000,-€. Tel.

0151/27509004

04721/

72 15-0

Ferienwohnung im Harz,

kl. ge mütliche, renovierte

Ferienwoh nung. Ab 27€. Balkon,

Fahrstuhl, WLAN. www.

milkert-altenau. jimdofree.com

0176/43840747

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Sonstiges

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

Hausflohmarkt in Cuxhaven am

04.10.20 v. 14 - 17 Uhr, Thomas-Mann-Str.

14 im Carport.

Wir suchen für unsere Katzen

eine nette Person, die

unsere Katzen füttern würde

in Bülkau, wenn wir

im Urlaub sind. Tel. 0151/

23128947

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Trödel

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Verkäufe

Dolmar Benzinsense, neuwertig,

NP. 299,-€. 4 Zahnschlagmesser

u. Zweifadenkopf, 240,-€

VB. Tel. 0176/47604340 o. 0157/

33918569

Wildfleisch vom Jäger aus freier

Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab 4,00 €/kg,

auch Ein zelbraten! Tel. 04722/

2211+0175/1414883

Bielefelder Kennhähne zu verkaufen.

Tel. 04756/275

Beilagen-Hinweis

Beilagen

Heute in

Gesamt oder in Teilen

DM Drogerie

Die Brille Schmitz

Opti Wohnwelt

Ernsting´s Familie

Küchenhaus Toborg

Fleischhut

Impressum

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Elbe Weser aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.

Bestellschein Bitte ausschneiden

und einsenden oder faxen an:

ewa Verlag


27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21/72 15-0

Fax 0 47 21/7215-33

annahmeschluss:

Name

Vorname

Straße

Nr.

PLZ

Ort

Telefon

Montag, 12.00 uhr

PreISe je erScheINuNg

für die ersten 3 zeilen 7,00

für jede weitere zeile 1,50

chiffre bei abholung + 4,50

chiffre bei zusendung + 12,50

Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50

Bitte ankreuzen unter welcher ruBrik ihre kleinanzeige laufen soll:

ankauf

Antik

Antiquitäten

Bekanntschaften

Boote

Bekanntmachung

Bekleidung

camping

Computer

entlaufen/Entflogen

fahrgemeinschaften

Fahrräder

gastronomie

Garten

Gesuche

Geldmarkt

Gesundheit

Grüße

hobby/Kunst

Heizung/Sanitär

internet

kindersachen

Kontakte

landwirtschaft

Möbel/Hausrat

Musik

Musikintrumente

renovierung

Reise/Erholung

seminare/Unterricht

Solar/Umwelttechnik

Sport/Freizeit

stellen/Angebote

stellen/Gesuche

Sonstiges

tauschen

Telefon/Handy

Tiermarkt

Verkäufe

Verleih

Verloren/Gefunden

Video/TV

wassersport

zu Verschenken

immobilien

finanzierungen

garagen

Grundstücke

häuser/Gesuche

Häuser/Vermietung

Häuser/Verkäufe

Holzhäuser

laden/Gesuche

Laden/Vermietungen

sonstige Immobilien

Verpachtungen

Abbuchung von meinem Konto

Geldinstitut

Datum:

Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!

www.elbe-weser-aktuell.de

PrIvAte KLeINANZeIgeN

Unterschrift:

Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.

IBAN

wohnungen/Gesuche

Wohnungen/Verkäufe

Wohnungen/Vermietung

kfz-Markt

autovermietungen

Autoankauf

Autodienst

Autoteile

Anhänger

Autozubehör

caravan

Motorrad/Zweirad

nutzfahrzeuge

oldtimer

transporter

wohnmobile

Wohnwagen

und alle kfz-Marken!

Kleinanzeigen

können auch

telefonisch aufgegeben

werden.

Bitte halten Sie

hierfür Ihre IBAN

bereit!

Anzeigen, die nicht

rechtzeitig bis zum

Annahmeschluss

eintreffen,

erscheinen in der

nächsten Ausgabe.

Preis des Mittelstandes

Opti-Wohnwelt steht im Finale

SCHIFFDORF re · Vor

kurzem wurde die Opti-Wohnwelt

im festlichen

Rahmen von der Oskar-Patzelt-Stiftung

mit dem

Titel „Finalist beim großen

Preis des Mittelstandes“ ausgezeichnet.

Geschäftsführer

Oliver Föst nahm den

Preis entgegen. „Es freut

uns, dass wir als einziger

Möbelhändler Süddeutschlands

zu den 26 Besten aus

den Wettbewerbsregionen

Baden-Württemberg, Bayern,

Berlin/Brandenburg,

Hessen, Sachsen, Thüringen

und Niedersachsen gehören.

Das zeigt, dass wir auf dem

richtigen Weg sind spornt

uns weiter an, uns täglich

zu verbessern!“, freut sich

Geschäftsführer Oliver Föst

über diesen Erfolg.

Bundesweit wurden für das

Wettbewerbsjahr 2020 insgesamt

4.970 kleine und

mittlere Unternehmen sowie

Banken und Kommunen für

den Wettbewerb nominiert,

von denen 533 die „Juryliste“

erreichten.

In der Laudatio wurde neben

dem sozialen Engagement

besonders das umfangreiche

Schulungs- und

Weiterbildungsangebot,

sowie die vielfältigen Mitarbeitervorteile

des Unternehmens

gewürdigt. Speziell die

Ausbildung liegt der unterfränkische

Unternehmerfamilie

besonders am Herzen.

„Wir investieren viel Energie

und Zeit in die Motivation

und Förderung unserer Auszubildenden.

Es macht uns

Schiffdorf

Geschäftsführer Oliver Föst und

Einkaufsleiterin Christine Föst

stolz, wenn junge Menschen

die Karriereleiter in unserem

Betrieb erklimmen und zum

Erfolg der Firma beitragen“,

so Oliver Föst.

„Meilensteine setzen“ - das

Motto der Veranstaltung

kennt die Opti-Wohnwelt

auch nur zu gut. Nicht

ohne Grund ist das Möbelhaus

deutschlandweit an 17

Standorten mit über 1.100

Mitarbeitern vertreten. Auch

im Bereich Innovation werden

immer wieder Meilensteine

gesetzt.

So, erprobt das Unternehmen

als Erstes in Deutschland an

zwei Standorten neue Beratungsstelen.

Kunden können

dort per Knopfdruck eine

persönliche Beratung durch

einen Einrichtungsexperten

anfordern.

Dieser wird per Armband

informiert und begibt sich

direkt zum Kunden. Mit

diesem und anderen innovativen

Serviceangeboten

sichert Opti-Wohnwelt die

bereits mehrfach von Focus-Money

ausgezeichnete

hohe Beratungsqualität

auch weiterhin.

...aufgrund

der hohen Nachfrage

Einfamilienhäuser

Mehrfamilienhäuser

zum Kauf in Cuxhaven

und Wurster Nordseeküste.

Bahnhofstraße 20 / Nordholz


Tel. 0 47 41-98 12 84

Handy 0176-21 83 40 80

www.ihlefeldt-immobilien.de

nordital.

Provinzhauptstadt

nur

wenig

erste

Frau

(A.T.)

raten,

herumraten

Greifvogel

Käsesorte

Primzahl

Fluss

durch

Grenoble

Grazie

Etage

einer

Großgarage

Arbeitsumfang

(Mz.)

8

Maßeinheit

für

Rohöl

Vorname

des

Sängers

Illic

10

Name

Gottes

im A.T.

Gestalt

bei

Wagner

europäisches

Hochgebirge

Nachfrage

russischer

Frauenname

französisch:

Spiel

Haben Sie

Probleme

mit ...?

Ratten – Tauben – Flöhe –

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse

– Marder – Schimmelpilz –

Holzschutz – Wärmeentwesung

– Desinfektion – Grünbelagentfernung

– Industriehygiene

Besuchen Sie auch

unseren Verkaufsraum

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr

Elbe-Weser-

Schädlingsbekämpfung

GmbH

Am Querkamp 12-14

27474 Cuxhaven

Telefon 04721/665371

Mobil 0174/1931249

www.elbe-weser-sbk.de

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

eine

Diät

chem.

Zeichen

für Gold

(Aurum)

weil

Abk.:

Sante,

Santi

Futterpflanze

südamerikanischer

Kuckuck

kaputt

(ugs.)

altnord.

Sagensammlung

künstliche

Zahnfüllung

1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Teil

der

Hand

Kfz-Z.

Peine

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

einen Wandkalender „Faszination Nordseeküste 2021“

6

3

Initialen

Tapperts

ein

Tropenvogel

Abschiedsgruß

Grundstücke

Lichtkranz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Das Lösungswort lautet:

US-Bundesgericht

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ausschneiden und sofort einsenden an:

1

Entgelt

für Wehrdienstleistende

Entwerfer

Badeanstalt

australischer

Strauß

das

Unsterbliche

(Mz.)

italienischer

Artikel

Cocktail

mit Ei

Initialen

Ecos

grillen

sehr

weiches

Leder

Tatsachen

Musiknote

Kinderspielmaterial

Rheinlastkahn

Börsenaufgeld

verschieden

Vogellaut

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 8. Oktober 2020. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ein

Wassersport

Zwerg

der

Edda

elektr.

geladenes

Teilchen

Umlaut

Film von

Steven

Spielberg

Frauenboot

der

Eskimos

gewinnträchtig

winziger

Tropfen

spött.

Randbemerkung

Florentiner

Dichter

† 1321

Sumpf,

Schlamm

EU-TAgEszUlAssUNgEN

17.985 E

Fiat 500L Sport

EZ 07/20, 70 kW/95 PS, 10 km, Einparkhilfe,

Klima, Navi, Panoramadach, ABS

Kraftstoffverb.: Innerorts: 8,4l, außerorts: 6,5l,

komb.: 7,2l, CO2 Emission komb.: 169g/km*

23.690 E

Nissan Qashqai 1.3 T160

EZ 03/20, 117 kW/159 PS, 15 km, Klima,

EPH, Navi, Regensensor, LED, Alu



franz.

Gebirgsdepartement

begeisterter

Anhänger

nordisches

Göttergeschlecht

bestimmter

Artikel

(3. Fall)

11.990 E

Fiat 500 Lounge 1.2 8V

EZ 11/18, 51 kW/69 PS, 15 km, Klima,

Tempomat, EPH, ESP, Servo, Tagfahrl.



19.300 E

Skoda Kamiq 1.0 TSI Ambition

EZ 08/20, 70 kW/95 PS, 10 km, Sitzhzg.,

Tempomat, Klima, EPH, Servo, ESP



Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven

Über der Braake 6 · 27478 Über der Cuxhaven Braake 6 · Telefon 27478 Cuxhaven 047 22 /494 · Fax 10 10

Telefon Telefon 047 22 /494 · Fax 10 10

Autohaus.Nuebel@t-online.de 0 4722 /494 · Fax 10 10 e-mail: Autohaus.Nuebel@t-online.de

e-mail: Autohaus.Nuebel@t-online.de

· www.autohaus-nuebel.de

e-mail: Autohaus.Nuebel@t-online.de

Rufname

Deutschers

(Sänger)

Werkzeug

Des Rätsels Lösung:

SNOWDEN · Der ehemalige

CIA-Mitarbeiter Edward Snowden

machte Geschichte durch

seine Enthüllungen über das

Ausmaß der weltweiten Überwachungspraktiken

von Geheimdiensten,

vor allem in den

Vereinigten Staaten und Großbritannien

und löste damit

im Sommer 2013 die NSA-Affäre

aus. Inzwischen hat ein

11

zu

keiner

Zeit

Vorname

Pavarottis

Speisefisch

Kultstätte

in

Jerusalem

orientalische

Rohrflöte

Gaststättenangestellte

nützliches

Insekt

artgleiche

Lebewesen

Initialen

der

Luxemburg

†

lautlos

Durcheinander

französischer

Schriftsteller

†

Behältnis

spanischer

Artikel

Landkartenwerke

verwirrt

9

4

Insel

vor Dalmatien

(Ital.)

Gerät z.

Messen

der

Länge

2

hinteres

Schiffssegel

Leibesmitte

Vorname

der Dagover

† 1980

Lautlosigkeit

hellblau

Teil der

Geige

deutsche

Vorsilbe

bestätigt,

dass die von ihm aufgedeckte

geheime NSA-Überwachung illegal

war. - Die Graphic-Novel

„Geheimprojekt Seidenstraße“

hat Dieter Voltmer aus Steinau

gewonnen. - Dieses Mal gibt

es den Wandkalender „Faszination

Nordseeküste 2021“ zu

gewinnen. Mit seinen Luftbildaufnahmen

zeigt der Stader

Martin Elsen Highlights der

deutschen Nordseeküste von

oben.

Jetzt kostenfrei Probetag buchen

Pflegekasse übernimmt entsprechend

dem Pflegegrad die Kosten

Qualifiziertes und erfahrenes Personal

betreut Sie vor Ort

Wir empfangen Sie gerne in

familiärer Atmosphäre

Beratungshotline:

Tagespflege ist von 8 – 15 Uhr

telefonisch erreichbar

nicht

nur

einer

hohe

Geländeerhebung

Kurzmitteilung

(Kw.)

dt.

Astronom

† 1846

Wasserstelle

in der

Wüste

Landesstraße 34 · 21776 Wanna

04757/222 57 67

jap. Heiligtum

japanische

Münze

Kosewort

für

Großmutter

christliches

Fest

Moment

eine

Wurstsorte

5

Satz

7

ägypt.

Name

von Heliopolis

unbestimmter

Artikel

Fremdwortteil:

fern,

weit

Seit 1913

Tischlerei

und vieles mehr

Zimmerermeister

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

• Elektro

• Hausgeräte

• Antennen

• Kundendienst

• Beratung

• Verkauf

• Elektro-Maschinen-Reparatur

• Pumpenservice

• Kälte-, Klimaanlagen

• Wärmepumpen

• Gewerbeküchen

Tel. 04721 - 59 99 00

Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven

www.junge-autos.de

VW Tiguan TDI BlueMotion EZ 03/16, 110kw/150PS, 55tkm, AHK schwenkb., Einparkh. h, Klima,

Navi, AppConnect, Aluf., Bluetooth, grau-met. .................................................................................................. 19.490,-€

VW Touran TDI Automatik EZ 06/16, 110kw/150PS, 110tkm, 7-Sitzer, Navi, Sitzh.,

Einpk. v+h, Alufelgen, Klima, Bluetooth, Dachreling, braun-met. ...................................................................... 15.490,-€

VW Golf Sportsvan TSI Automatik EZ 08/19, 85kw/115PS, 12tkm, Navi, Sitzh., Einparkh. v+h, Aluf.,

Kamera, Tempomat, grau-met. ........................................................................................... MwSt.ausweisbar 23.990,-€

VW Golf Join Sportvan TSI, EZ 02/19, 85kw/116PS, 25tkm, Tempomat, Klima, Navigation,

Einparkh.v+h, Sitzheizung,Alufelgen, grau-met. ................................................................ MwSt.ausweisbar 19.900,-€

VW Polo Allstar Benzin, EZ 06/17, 55kw/75PS, 32tkm, Klimaa, Sitzheiz., Einpk.v+h,

Aluf., 5-türig, Xenonschw., Bluetooth, grau-met. ................................................................MwSt.ausweisbar 11.490,-€

VW Caddy TDI Kasten LKW Zul., EZ 07/16, 75 kW/102PS, 54tkm, AHK, Klima,ZV Sitzheizung,

Freisprecha., Flügelt.hi., seitl. Schiebetür, weiß ...................................................................MwSt.ausweisbar 13.490,-€

Skoda Yeti Benzin, EZ 06/15, 77kw/105PS, 67tkm, AHK abnehmb., Sitzh., Klima, Aluf., Dachreling,

el. Fenster+ Spiegel, grau-met. ......................................................................................................................... 11.490,-€

Seat Arona Style Benzin, EZ 10/19, 70kw/95PS, 14tkm, Navi, Klimaautom., Aluf., Sitzheizung,

Tempom. ACC, Einparkh. hi, Bluetooth, ................................................................................. MwSt.ausweisbar 18.490,-€

Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- € auf Lager!

Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn

Herbstangebote...

Langenstr. 45, 21781 Cadenberge

Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de

20 Zum Schluss

1. Oktober 2020

100 Jahre

Busse

Qualität

Geschäftliches

Geschäftliches

Angebot vom 28.09. bis 02.10.2020

Rumpsteak

- Spitzenqualität - 100 g 1.89 €

Schweinefiletköpfe 1 kg 5.99 €

Nackensteak

- natur oder gewürzt - 1 kg 4.99 €

Busse‘s Bratwurst Stück 0.79 €

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 2080

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr

Sa. 8 – 13 Uhr

Sa. 03.10.2020

geschlossen!

Taxi

Großer Parkplatz direkt

vor dem Fabrikverkauf!

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

Baumfällung

u. -pflege

auch mit

30m-Arbeitsbühnen

Schredderarbeiten,

Baumstubbenfräsen führt aus

Galabau- u. Lohnbetrieb

Arno Döscher

Telefon (0 47 23) 71 34 79

oder 01 71/1 44 19 94

Geschäftliches

Ihre Anzeige fehlt

auf

dieser Seite.

Tel. 04721/7215-0

Häusliche Pflege

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Reise & Erholung

CUXLINER Erlebnisfahrten

10.10. “Wilde” CUXLINER Fahrt Walsrode, Mittagessen (Köstlichkeiten

vom Wild), Busrundfahrt, Zierkerzenschnitzerei, Kaffeegedeck 54,- €

17.10. Groningen, Frühstück a. d. Hinfahrt, Grachtenfahrt am Nachmittag, Freizeit 49,- €

auch ohne Grachtenfahrt buchbar 36,- €

18.10. Husumer Krabbentage, inkl. Freizeit, verk.offener Sonntag 39,- €

21.10. Großes Schlachtfest: k/w Buffet & Akkordeonmusik zum

Mitschunkeln in der Waldgaststätte Eckernworth in Walsrode, frischer

Kuchen am Nachmittag 55,- €

22.10. Großes Oktoberfest mit Saso Avsenik u. seinen Oberkrainern i. d.

Festhalle Kutenholz mit großem bayrischen Buffet, Eis- u. Dessertbuffet 70,- €

08.11. Winterzauber Herrenhausen in Hannover an einem der

schönsten Barockgärten Europas inkl. Eintritt und Freizeit 43,- €

12.11. Martinsgansessen im Dithmarscher Gänsemarkt

Besichtigung der Deutschen Zweiradsammlung des Walter Thede

in Ostrohe, Kaffeegedeck am Nachmittag, Elbfähre 64,- €

3 Tg. 23.11. Minikreuzfahrt nach Oslo, 2x ÜN/F, 1x Schlemmerbüfett,

Showprogramm an Bord, Schifffahrt Kiel – Oslo – Kiel ab 249,- €

4 Tg. 04.12. Weihnachtskonzert mit dem Duo „Ebbe & Flut“

im Wellnesshotel „Badehaus Goor“ auf Rügen, 3x ÜN/HP,

Begrüßungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Halbtagsausflug 347,- €

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.

Cuxliner GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

www.cuxliner.de

Tel. 0 47 21/60 06 45

Geschäftliches

NordWestRad

E-Bike Zentrum / Service / Handel / Verleih & Events

SSV von

gebrauchten

E-Bike‘s

23. - 24.10. sind wir auf

dem Landfrauenmarkt

Ihlienworth.

Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude)

in 21762 Otterndorf

Tel.: 0 47 51/ 9 91 07 88

trifft

Geschäftliches

Mohrenköpfe Leipziger Art

Eine feine Biskuitmasse mit aromatischer Creme und einer

edlen Schokoglasur. Wir stellen sie in der traditionellen Art der

Leipziger Feinbäcker her, die diesen herrlichen Kuss aus

Schokolade 1892 erfanden.

Gebrauchsanweisung:

1. Ganz vorsichtig auspacken.

2. Auf einen Teller legen und den Anblick genießen.

3. Durchschneiden und das Innere betrachten.

4. Die Vorfreude steigern.

5. Mit Hochgenuss verputzen.

Genießen Sie mit uns das Leben!

Der Elbe-Weser-Bäcker

Nordholz, Bundesstr. 21


Tel. 04741-7252

Montag bis Sonntag immer

ab 16 Uhr ofenfrische

Abendbrötchen.

www.elbe-weser-aktuell.de

Achtung!

Die Appetithappen,

Kuchen, Torten und

Getränke aus unseren

Fachgeschäften mit

Bistro gibt es natürlich

alle auch zum

Mitnehmen.

re · Bundesverkehrsminister

Andreas Scheuer stellte in

Berlin gemeinsam mit Jürgen

Karpinski, Präsident des

Zentralverbands Deutsches

Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK),

und Rainer Genilke, Vizepräsident

der Deutschen Verkehrswacht

(DVW), die Plakette

für die Licht-Test-Aktion

2020 vor.

Damit gab er das Startsignal

für die bundesweite Verkehrssicherheitsaktion

im Herbst.

„Licht, Sicht und Sicherheit!“

- mit diesem Dreiklang rufen

das Bundesministerium

für Verkehr und digitale Infrastruktur,

das Kfz-Gewerbe

und die DVW alle Autofahrer

dazu auf, ihre Fahrzeugbeleuchtung

in den Kfz-Werkstätten

überprüfen zu lassen.

Bundesverkehrsminister

Andreas Scheuer ist erneut

Schirmherr der Aktion.

Scheuer: „Richtiges Licht und

gute Sicht können im Straßenverkehr

Leben retten.

Die Aktion Licht-Test macht

unsere Straßen seit mehr als

60 Jahren sicherer. Im Oktober

können Autofahrer kostenlos

überprüfen lassen,

ob die Beleuchtung optimal

funktioniert und die Scheinwerfer

richtig eingestellt

- Lichttest 2020 -

Verkehrssicherheitsaktion: „Licht, Sicht und Sicherheit!“

Die richtige Einstellung kann Leben retten / Kfz-Meisterbetriebe bieten kostenlose Überprüfung

Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (r.) und ZDK-Präsident Jürgen

Karpinski (l.) bei der Vorstellung der neuen Licht-Test-Plakette

Foto: ProMotor

sind. Davon profitieren alle

Verkehrsteilnehmer.“

Funktioniert die Fahrzeugbeleuchtung

einwandfrei, gibt

es die Plakette, die der Polizei

bei Verkehrskontrollen die geprüfte

Fahrzeugbeleuchtung

bereits auf der Windschutzscheibe

signalisiert. Jeweils im

Oktober bieten Kfz-Meisterbetriebe

und Überwachungsinstitutionen

die Sichtkontrolle

der Beleuchtung im Rahmen

des Licht-Tests für Autofahrer

kostenlos an.

Im vergangenen Jahr war

jeder fünfte Autofahrer mit

mangelhaften Scheinwerfern

Vertragshändler

Humphry-Davy-Straße 62

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 30 80

www.auto-domicil.de

Höden 2

21789 Wingst

Tel. 0 47 78/581

unterwegs, fast jeder zehnte

blendete damit sogar andere.

Deshalb überprüfen die

Fachleute in den Werkstätten

regelmäßig jedes Jahr die

Beleuchtung und die richtige

Einstellung der Scheinwerfer.

„Die Deutsche Verkehrswacht

ist bei der Aktion seit 1956

dabei. Gutes Licht bedeutet

mehr Sicherheit und weniger

Unfälle, das gilt besonders für

Fußgänger und Radfahrer,

die im Dunkeln oft schlechter

wahrgenommen werden“,

unterstreicht DVW-Vize Genilke

den Nutzen der regelmäßigen

Überprüfung.

Die Prüfung der Beleuchtung

und der Einstellung bei

Scheinwerfern ist kostenlos.

„Durch die kostenlose Überprüfung

des Auto-Lichts geben

die Kfz-Meisterbetriebe

jährlich einen dreistelligen

Millionenbetrag als geldwerte

Leistung an die Autofahrer

weiter“, sagt ZDK-Präsident

Jürgen Karpinski. „Das

zeigt, wie sehr uns die Sicherheit

im Straßenverkehr am

Herzen liegt.“

Autohaus Rieper GmbH

Mitsubishi und Nissan

Vertragshändler

www.autohaus-rieper.de

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth

(0 47 55) 2 96

Neu- und Gebrauchtwagen

Inspektion/Reparatur aller Fabrikate

Unfallschadenbeseitigung

Reifendienst und Einlagerung

Abschleppservice

Glasschadenbeseitigung

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße


Tel. (0 47 42) 20 63

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektion

• Lichttest

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

Vereinbaren

Sie einen Termin!

• Teile- & Zubehörverkauf

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1

21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004

Fax 04751/97817-19

www.autohaus-otterndorf.de

Ihr Partner für Cuxhaven und umzu

Volkswagen

Nutzfahrzeuge

ŠKODA Service

Der Crafter...

...liefert alles – vor allem Bestwerte

Es gibt viele Gründe, sich für den neuen Crafter zu entscheiden. Der wohl wichtigste: Er ist in zahlreichen Kategorien Bester

seiner Klasse und wurde noch vor seiner Markteinführung als „International Van of the Year 2017“ ausgezeichnet.

Bauen. Wohnen. Garten.

Einer, der viel bewegt.

Der Crafter Pritschenwagen ist gemacht für die wirklich schweren Jobs.

Denn er ist so hart im Nehmen wie die, die ihn fahren und kann ordentlich

was einstecken. Auch wenn er die Arbeit nicht ganz abnehmen kann, so

hat er doch zahlreiche Features an Bord, die den Arbeitsalltag deutlich

erleichtern.

Die perfekte Basis

für individuelle Aufbauten.

Individualität fängt immer da an, wo das Alltägliche aufhört. Wer eigene

Ideen umsetzen will, braucht eine tragfähige Basis. Das Crafter Fahrgestell

ist die richtige Wahl für maßgeschneiderte Transportlösungen.

Ihr Anprechpartner für

Umbauten und Transportlösungen

Detlef Schulze

Verkauf Nutzfahrzeuge

d.schulze@manikowski.de

Cuxhaven KG · Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721 / 737-103 · www.manikowski.de

Nutzfahrzeuge


Helmut-Neynaber-Str. 27 · 27612 Loxstedt

Tel. 04744 / 92 93-0

info@poppe-rolladenbau.de

www.poppe-rolladenbau.de

Rollläden für Ihre

Sicherheit

Seit 1913

Tischlerei

und vieles mehr

Zimmerermeister

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

Handwerker

gesucht?

Hier finden

Sie den

Richtigen!

04721/72 15-0

Inhaber: Frank Otten

BAU- und möBeltischlerei

Auch der Garten um ein barrierefreies Eigenheim sollte so angelegt sein, dass man alle Lieblingsplätze gefahrlos

erreicht

Foto: Uwe Strachovsky/be.p

Den Garten ins Haus holen

Wie man barrierefrei drinnen und draußen verbindet

Meyerstraße 28 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 6071 · Fax 42 6072 · www.tischlerei-otten.de

Ab sofort Ab bin sofort ich Ab Ihr bin sofort Ansprechpartner ich Ihr bin Ansprechpartner ich Ihr Ansprechpartner vor Ort und vor Ort berate und vor Sie berate Ort gern und Sie persönlich

berate gern Sie persönlich gern persönlich

Herbstaktion:

Heizungstausch

Jetzt % sichern

bis 15.11.2020

Ihr Spezialist für Einbruchschutz,

Schallschutz + Altbausanierung

Inh.: Ralf Meyer

Egerländer Str. 7a

27574 Bremerhaven

Ab sofort bin ich Ihr Ansprechpartner vor Ort und berate Sie gern persönlich

Meisterbetrieb

Hinter den Höfen Hinter 6 · 21781 den Hinter Cadenberge Höfen Hinter 6 Höfen · 21781 den 6 Cadenberge

· Höfen 21781 6 Cadenberge

· 21781 Cadenberge

Mobil 0172 966 98 15

Mobil 0172 Mobil 9660172 98 Mobil 15 9660172 98 15966 98 15

Meisterbetrieb

Klempnerei • Badsanierung

Abwasserservice • Videoinspektion

Hinter Hinter den Höfen den Höfen 6, 21781 6, Cadenberge 21781 Cadenberge

Mobil Mobil 0172 9660172 98 15 966 98 15

Tel. 04 71 - 97 16 63 4 - 0

info@handwerkerkoenig.de

www.handwerkerkoenig.de

be.p · Zu einem barrierefreien

Eigenheim sollte im Idealfall

ein barrierefreier Garten

gleich mitgeplant werden.

Aber auch bestehende Gärten

lassen sich rollstuhlgerecht

umbauen. Wichtig ist dabei

der Übergang von drinnen

nach draußen. So darf die

Terrassentür, ebenso wie die

Eingangstür, keine Schwelle

haben. Ein Rost oder eine

schlitzförmige Rinne sorgen

für die notwendige Entwässerung.

Damit Rollstuhlräder

nicht steckenbleiben, sollte

der Lamellenabstand im Rost

nicht mehr als zehn Millimeter

betragen.

Wer es sich erlauben kann,

eine großflächige Glasschiebetür

einzubauen, holt sich

quasi den Garten ins Haus.

Aber auch ein Sitzplatz direkt

vor dem Wohn- oder Essbereich

ermöglicht einen kurzen

Wechsel von innen nach außen.

Im Sommer lässt sich

schon im Freien frühstücken.

Ist der Platz überdacht, macht

auch ein Regenschauer nichts

aus. Als Mindestgröße für

Rollstuhlfahrer plus Partner

werden viereinhalb Quadratmeter

empfohlen. Von einem

weiteren Wohlfühlplatz aus

kann man Haus und Garten

auch aus anderer Perspektive

genießen - oder kritisch beäugen,

was noch zu verändern

wäre. Sind Bänke, Tische und

Stühle wetterfest, ist sogar

ein kurzes Wintersonnenbad

drin.

In Hausnähe und vom Küchen-

oder Wohnzimmerfenster

aus gut sichtbar ordnet

man die Dinge an, die einem

wichtig sind: die Lieblingsblumen,

das Kräuterbeet,

ein Wasserspiel oder ein Vogelhaus.

Wer es mag, taucht

abends seinen Lieblingsblick

mit indirektem Licht in eine

verwunschene Stimmung.

Ansonsten sollte Licht die

Eingänge und Wege markieren

und der Orientierung

Elektro

Sanitär · Heizung

H. Kaiser

Elbdeich-West 71

21730 Balje

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb Tel. 0 47 53 / 84330

info@service-kaiser.de

www.service-kaiser.de

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

dienen. Wird der Garten neu

angelegt, verbuddelt man am

besten einige Leerrohre. So

kann man später nachrüsten,

was man anfangs noch

nicht im Blick hatte. Fernbedienung

oder smarte Technik

steuern die Beleuchtung ganz

nach Wunsch.

Um rund ums Haus mobil zu

sein, sind rollstuhlgeeignete

Wege unverzichtbar. Möglichst

wenige Fugen und diese

möglichst schmal, lautet

eine Faustregel. So kommen

neben rutschhemmenden Belägen

auch wassergebundene

Decken in Betracht. Da die

Wege bei jedem Wetter gefahrlos

benutzbar sein müssen,

sollte diese Arbeiten eine

Fachfirma ausführen. Die

Kosten dafür sind steuerlich

absetzbar: 20 Prozent des Arbeitslohns

bis maximal 6.000

Euro. Ist ein Bausparvertrag

vorhanden, kann man mit

dem Guthaben finanzieren.

Auch Zuschüsse der staatlichen

Förderbank KfW sind

möglich.

Fussbodenbau

oppel

• PARKETT • DESIGN BELÄGE

• LAMINAT • PVC

• TEPPICH • und vieles mehr

Cuxhavener Straße 26 · 21745 Hemmoor

Tel./Fax 0 47 71/8 890931

Mobil 0152/26642854

E-Mail koppelfussbodenbau@gmail.com

Harrje & Wehrmann GmbH

Recycling u. Gartengerätecenter

Alles rund um Haus und Garten

l Gartengeräte

l Gartenmaterial

l Gerätereparatur

l Abrissarbeiten

l Containerdienst

l Grundstücksräumung

Im Gewerbegebiet Debstedt

Bördestr. 12 . Tel. 0 47 43/ 27 60 300

www.hw-debstedt.de

Staatliche Förderung

Neue Hausfassade für den Klimaschutz

bhw · Die Gestaltung der

Hausfassade ist weit mehr als

eine optische Frage. Steuerbare

Solarfassaden und integrale

Systeme für mehr Energieeffizienz

werden immer wichtiger.

Staatliche Förderung inklusive.

Immer beliebter sind auch

Hausfassaden aus recycelbaren

Naturmaterialien.

Holz, Ziegel, Lehm, Klinker,

Putz - Bauherren haben die

Wahl, wie sie das Gesicht des

Hauses gestalten, ob einladend

wohnlich oder puristisch kühl.

Auch die Sanierung von Altbauten

umfasst meist ein „Lifting“

der Fassade. Machart,

Farbe, Oberflächenstruktur

und die gesetzlich vorgeschriebenen

Dämmeigenschaften

geben dabei den Ton an. Die

äußere Schutzmauer soll Unwettern

trotzen, Wärme- und

Kälte isolieren, den Schall abwehren

und nachhaltig wie

pflegeleicht sein.

Rund 40 Prozent beträgt der

Anteil von Gebäuden am gesamten

Energieverbrauch in

Deutschland. „Energetische

Parameter beeinflussen mehr

denn je den Hausbau“, erläutert

Thomas Mau von der

BHW Bausparkasse. „Neue

Techniken und Methoden

zielen darauf, die Fassade als

Energieproduzenten zu nutzen

und Häuser so zu eigenen

Kraftwerken aufzuwerten.“

Für den privaten Wohnungsbau

werden innovative Verfahren

entwickelt, die Fassaden

als Solar-Lieferanten

einsetzen. Im Fertighausbereich

beispielsweise gibt es

heute schon Technikfassaden,

die langfristig darauf zielen,

den gesamten Energiebedarf

eines Hauses zu decken.

Ausgestattet mit selbst regulierenden

Wärme- und Sonnenschutzsystemen,

die sich

wechselnden Licht- und Klimaverhältnissen

anpassen.

Das nachhaltigste Reihenhaus

der Welt: Studenten der

Universität Delft in den Niederlanden

haben jüngst das

„Nachhaltigste Reihenhaus

der Welt“ entwickelt. Sie überzogen

das Haus mit einer Art

zweiten Haut, über die es Solarenergie

aufnimmt, um damit

seinen Energiebedarf zu

decken. Sie erhielten dafür den

1. Preis beim Solar Decathlon,

dem wichtigsten europäischen

Nachwuchs-Wettbewerb

für ökologisches Bauen.

Holz-Fassaden: Natürliche Materialien vereint mit innovativer Technik

Foto: www.zmh.com / Joachim Mohr / BHW Bausparkasse

MUSA

BODENBELÄGE UND MEHR

Nordheimstraße 54

27476 Cuxhaven

Mobil 01 73 / 6 92 25 90

Tel. 0 47 21 / 6 66 89 82

Sanitär · Heizung

Solartechnik · Brennwerttechnik

Kundendienst · Notdienst

Inh. H. J. Harders

Altenwalder Chaussee 94 - 100

27472 Cuxhaven

Internet: www.harders-online.de

Wartungen

Montage

Tel.: 04721/500 880

Fax: 04721/ 500 881

Mobil: 0177/585 74 67

Bei uns findet

jeder die

passende Fliese!

STUDIO NORDHOLZ

Gewerbestraße 1


Tel. 04741 7023 · Fax 04741 7025

ZENTRALE STOTEL

Burgstraße 49

27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 04744 5033 · Fax 04744 6198

Fertigelemente nach Maß

Qualitätsprodukte

Fenster, Türen,

Tore, Rollläden,

Markisen, Jalousien

Rathke Bauelemente

Am Grollhamm 3

27574 Bremerhaven

Tel. 04 71 / 9 29 11 51

Hans Taubert GmbH

Holzhandel

Ihr vertrauensvoller

Partner in Sachen Holz

liefert schnell

und zuverlässig!

Im Speckenfeld 6

27639 Wurster Nordseeküste/Dorum

Telefon 0 47 42 / 25 39 66

Telefax 0 47 42 / 25 37 77

Dipl. Ing.

Planungsbüro – Hochbau

Debstedt

An der Alten Mühle 12a

27607 Geestland

Tel. 04743-4949

Fax 04743-2357


Wer vergab

die Hauskredite?

be.p · Im vergangenen Jahr

wurden 254,3 Milliarden

Euro zur privaten Wohnungsbaufinanzierung

ausgezahlt.

Das sind fast 27 Milliarden

Euro mehr als 2018. Darauf

macht der Verband der Privaten

Bausparkassen aufmerksam.

Die Sparkassen

erreichten mit 80 Milliarden

Euro (2018: 71,2) einen

Marktanteil von 31,5 Prozent.

Die Genossenschaftsbanken

kamen auf geschätzte 61,9

Milliarden Euro (2018: 54,7)

und einen Anteil von 24,3

Prozent. Die Kreditbanken

zahlten geschätzte 58,3 Milliarden

Euro (2018: 50,5) aus,

was einem Marktanteil von

22,9 Prozent entspricht. Die

Bausparkassen verbuchten

35,4 Milliarden Euro (2018:

32,6) und erreichten einen

Marktanteil von 13,9 Prozent.

Mit 8,9 Milliarden Euro

(2018: 8,4) und einem Marktanteil

von 3,5 Prozent folgen

die Lebensversicherungen.

Private Hypothekenbanken

und öffentlich-rechtliche

Grundkreditanstalten zahlten

geschätzte 7,5 Milliarden

Euro (2018: 7,1) aus und haben

damit einen Marktanteil

von 2,9 Prozent. Auf die

Landesbanken entfielen geschätzte

2,3 Milliarden Euro

(2018: 2,9) und ein Marktanteil

von 0,9 Prozent.

Die meisten Bauherren benötigen

Kredite, um ihren Wunsch vom

eigenen Heim erfüllen zu können

Foto: Uwe Strachovsky/be.p

Moderne Heizkamine, Kachelöfen und Kaminöfen

Smart Home mit Holzfeuer / Zukunftssichere Wärmeversorgung

akz · Die Sehnsucht nach

privatem Rückzugsort und

persönlicher Freiheit befeuert

die Nachfrage nach dem

eigenen Zuhause. Wenig

verwunderlich also, dass

der Immobilienmarkt in

Deutschland der Krise trotzt.

Laut Deutscher Bundesbank

stiegen die Wohnungsbaukredite

an private Haushalte

von rund 1.253 Milliarden

im Mai 2019 auf fast 1.329

Milliarden Euro im Mai

2020. Ob Niedrigenergiehaus

oder Passivhaus, zukunftssichere

Technik steht

beim Haus- oder Wohnungsbau

an erster Stelle. Oft ist

die Rede von Smart Homes.

Mit vernetzter Technik gelten

sie als sicheres, energiesparendes

und komfortables

Wohnkonzept der Zukunft.

Was privat Bauende dabei

oft nicht wissen: Moderne

Holzfeuerungen ermöglichen

eine unabhängige und

zukunftssichere Wärmeversorgung

- und lassen sich

digital vernetzen sowie per

Smartphone steuern.

Holzofentypen für Niedrigenergiehäuser:

Moderne

Kachelöfen, Kaminöfen

oder Heizkamine werden

heute vom Ofenbauer so dimensioniert,

dass ihre Wärmeleistung

zum Bedarf

neuer Wohngebäude passt.

Denn gedämmte oder sanierte

Gebäude wie zum

Beispiel KfW-Effizienzhäuser,

Niedrigenergiehäuser

oder Passivhäuser haben

naturgemäß einen geringen

Heizwärmebedarf als unsanierte,

ältere Wohngebäude.

Clever kombiniert decken

regenerative Energiequellen

einen Großteil der Wärmeversorgung

in modernen

Der Heizkamin mit Sichtfenster über Eck und Holzlege - der persönliche

Rückzugsort

Foto: AdK/www.kachelofenwelt.de/Leda

Neubauten. Beispielsweise

lässt sich eine moderne

Holzfeuerstätte mit Wassertechnik

und Wärmespeicher

koppeln.

Feuer und Wasser sorgen

im Team für Wärme: Wer

sagt, dass Feuer und Wasser

nicht zusammenpassen?

Längst gibt es Heizsysteme,

die das alte Sprichwort Lügen

strafen, indem sie Feuer

und Wasser im Team nutzen.

Als warmes Möbelstück

bringt die Holzfeuerstätte

Strahlungswärme und Ambiente

ins Haus, über einen

integrierten Wasserwärmetauscher

gibt sie Wärme an

die Zentralheizung und die

Warmwasseraufbereitung

ab. Voraussetzung für ein

solch smartes Wärmemanagement

ist ein wasserführender

Kachelofen, Kaminofen,

Heizkamin oder

Pelletofen. Dieser reicht einen

genau definierbaren

Anteil seiner überschüssigen

Wärme an das durchströmende

Wasser weiter,

welches in einen zentralen

Pufferspeicher eingespeist

wird. So erzeugt der Ofen

nicht nur behagliche Wärme

im Aufstellraum, sondern

auch warmes Wasser

für Heizung, Küche und

Bad. Die Kombination aus

Holzfeuerstätte und Wassertechnik

ist ein praktisches

Beispiel für den Einsatz regenerativer

Energien und

entlastet beziehungsweise

unterstützt die Hauptheizung.

Gemeinsam mit einer

weiteren Energiequelle wie

der Solarthermie oder Photovoltaik

kann die wasserführende

Holzheiztechnik

in Passivhäusern auch die

gesamte Wärmeversorgung

leisten.

Ofenbauer dimensioniert

fachgerecht: Im energieeffizienten

Neubau wie im energetisch

sanierten Altbau

sollte eine Holzfeuerstätte

nur vom Fachmann geplant

und umgesetzt werden. Der

Ofen- und Luftheizungsbauer

stimmt das Heizsystem

auf den individuellen Wärmebedarf

ab, sorgt für ein

reibungsloses Zusammenspiel

mit Lüftungsanlagen

und eine effiziente Vernetzung

mit weiteren Wärmequellen.

Zudem gibt der

Ein Pelletofen mit wasserführender Holzheiztechnik für moderne Passivhäuser

Foto: AdK/www.kachelofenwelt.de/Wodtke

Ofenbauer-Meisterbetrieb

Sicherheit - von der Auswahl

der Feuerstätte über deren

Dimensionierung, Planung

und Installation bis hin zur

Einhaltung der Umwelt- und

Sicherheitsvorschriften.

Wir sind gern für Sie da!

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen Immobilien im Auftrag:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen mit

Seesicht.

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

• Dachdeckerei

• Zimmereiarbeiten

• Bauklempnerei

AndreAs ehlbeck

Fritz-Pahlke-str. 6

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 / 999 0 744

email: andreas.ehlbeck@

dachdeckerei-ehlbeck.de

Coronaregeln werden eingehalten!

KOSTENLOS: 10 LED-LAMPEN (Wert 399.-) inkl. Montage

Sommerrabatt Herbstrabatt bis 30.09.2020 31.10.2020

Alu 2000

Alle

Größen

lieferbar!

10 Jahre

Garantie

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 mit Glasdach

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 mit Stegplatten

Komplett aus Aluminium. Farben: Weiß und Anthrazitgrau. Alu-

Wandschiene und integrierte Regenrinne. Sparren innenliegend.

Die Stegplatten 16 mm stark in klar o. opal weiß. Die Glaseindeckung

besteht aus 8 mm VSG Sicherheitsglas mit doppelter Folie

(bitte beachten). Glas lieferbar in Klarglas (im Preis enthalten)

2.921. 11 – 10%

= 2.629,00

2.629,00 - 3% (66,28) = 2.562,72

2.065. 56 – 10%

= 1.859,00

1.859,00 - 3% (46,86) = 1.812,14

o. Mattglas (Aufpreis). Pfosten 11x11. Alle Profile sind pulverbeschichtet,

d.h. kein Rosten u. kein Abblättern. Die Beschichtung

wird ständig von neutralen Instituten kontrolliert. Lieferung

in 2 Wochen wenn selbst montiert wird. Montage dauert etwas

länger.

-3 % Mehrwertsteuer weniger seit 01.07.!

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede

Verkauf und Ausstellung · Telefon 0 44 02 / 86 33 50

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de

Beratung: Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr

Jetzt buchen!

13.11.20 Steak Spezial € 99,-

21.11.20 Wintergrillen € 89,-

19.02.21 US Style € 89,-

inkl. Getränke

Anmeldung unter

www.plankengriller.de

oder direkt im Holzfachmarkt.

28.11.2020, 10 - 17 Uhr

Tag der offenen Tür

„Bei Ehlers brennt der Baum“

www.holz-ehlers.de • Telefon: 0471 94463-0

Am Grollhamm 2 • 27574 Bremerhaven

SErviCE

rund uMS HauS

· Winterdienst

· Objektbetreuung

· Pflasterarbeiten

Hauptstraße 56

27478 Cuxhaven

Mob. 0170 - 2416400

E-Mail: rust-frank@t-online.de

djd · Wie richtet man ein

neues Zimmer oder eine

Wohnung gemütlich und

stilvoll ein? Viele holen

sich erst einmal Ideen

auf Pinterest, Instagram

oder anderen Internetplattformen.

Dabei läuft

man jedoch Gefahr, dass

man demnächst in jeder

Wohnung die gleichen

Möbel findet. Mit etwas

Planung und individuellen

Überlegungen kann

man die eigene, kreative

und stilvolle Einrichtung

zusammenzustellen. In

sechs Schritten kommt

man zum Ziel.

1. Ziele definieren: Wie

soll der Raum genutzt

werden? Finden hier gemütliche

Treffen mit Freunden

statt? Oder soll ein

Heimkino in diesen Raum

einziehen? Darf man in dem

Zimmer einfach relaxen oder

muss auch manchmal darin

gearbeitet werden? Die Funktion

bestimmt das Mobiliar.

2. Konkrete Planungen:

Wenn man sich darüber klar

geworden ist, wie der Raum

genutzt werden soll, kann

man auch bestimmen, wie

er eingerichtet sein muss.


Die richtigen Möbel für das eigene Zuhause

Sechs Tipps, um die eigene Einrichtung individuell und wohnlich zu gestalten

Stühle mit besonderen Extras, etwa mit außergewöhnlichen Applikationen auf der

Lehne, können ein Hingucker sein Foto: djd/www.xooon.de

Schauen die Bewohner vom

Sofa aus gerne nach draußen?

Soll der Esstisch nah an

der Küche stehen? Wo befinden

sich die Fenster und wie

läuft man von A nach B? Im

Hinblick auf die Größe der

späteren Möbel sollte man

das Zimmer jetzt einmal

ausmessen.

3. Den eigenen Stil finden:

Es gibt sehr viele Möglichkeiten,

ein Zimmer einzurichten.

Daher sollte man

Malermeister

Mirco Mauer

- Fassadenbeschichtung

- Innengestaltung

- Vergoldung

- Kreativtechniken

- Bodenbelagsarbeiten

….alle anfallenden Malerarbeiten

Abendrothstraße 6, 27472 Cuxhaven, www.malermeistermauer.de

sich Zeit zur Planung nehmen.

Gefällt ein robustes,

industrielles Interieur? Oder

sollen es lieber klare, minimalistische

Linien sein? Wie

gefällt skandinavisches Design

oder auch ein gewagter

Stilmix? Welche Farben sprechen

die Bewohner an? Hier

gibt das eigene Bauchgefühl

die Richtung vor.

4. Zeit zum Einkaufen: Aufgrund

der Vorüberlegungen

weiß man jetzt, ob es das

Seit über 25 Jahren im

TOR - Bereich tätig!

Garagen

TOR Technik

M. Hantsch – Kanalstr. 16 –

21789 Wingst

Industrie TORE

Antriebe • Ersatzteile

Rufen Sie uns einfach an,

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr

unter 04754 - 8089626!

große, bequeme Ecksofa

sein darf oder doch das

kleine Designsofa besser

passt. Ob nun ein praktischer

Ausziehtisch zu

Hause einzieht oder ein

Tisch mit großer, runder

Tischplatte.

5. Den Wow-Effekt einkalkulieren:

Jedes Interieur

braucht einen Hingucker,

damit es nicht

langweilig wirkt. Das

kann ein Sessel, ein Tisch

oder sogar ein Schrank in

einer auffälligen Farbe

sein. Wer es lieber schlicht

mag, entscheidet sich für

einen ungewöhnlichen

Stuhl wie etwa das Modell

Aiden von Xooon

oder eine Couch mit

einem aufsehenerregenden

Designgestell.

6. Der eigene Designer sein:

Vielleicht der wichtigste Aspekt

bei der Inneneinrichtung

ist: authentisch bleiben.

Herrschenden Designregeln

muss man nicht um jeden

Preis folgen. Es zählt der persönliche

Geschmack, auch

wenn der vielleicht ganz anders

ist als das, was man auf

den Social-Media-Profilen

der Designer sieht.

www.hagenah-holz.de

Dietrich Kohrs

Rechtsanwalt und Notar a.D.

rolf lappenbusch

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Verwaltungsrecht

(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)

Marco seefelDt

Rechtsanwalt und Notar

Süderende 61

Süderende 21782 Bülkau 61

Telefon Süderende 21782 0 47 Bülkau 54/861

38-0

Telefon 21782 Fax 0838100

47 Bülkau 54/8 38-0

Telefon info@hagenah-holz.de

Fax 0838100

47 54/8 38-0

www.hagenah-holz.de

info@hagenah-holz.de

Fax 838100

www.hagenah-holz.de

info@hagenah-holz.de

Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen

Telefon 047 43 / 70 71 • Telefax 047 43 / 82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de


Mit erneuerbare Energien statt Öl in Zukunft starten

Dem Klimaschutz zuliebe modernisieren / Neue CO 2

-Steuer kommt

IHR BAUUNTERNEHMEN

AUS OTTERNDORF

Wir bauen Freiräume...

denn Zukunft braucht Raum!

Raiffeisenstraße 23

21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 / 21 09

Telefax 0 47 51 / 21 29

www.bruening-bau.de

Hast du Mut wie

sonst keiner – kauf

die Fliesen doch

bei Heiner!

Systemwechsel mit Spareffekt: Sonnenenergie ins Haus holen

bhw · 2020 gingen die

Heizölpreise in den Keller,

doch die Freude dürfte nur

kurz währen: Spätestens mit

Einführung der CO 2

-Steuer

2021 müssen Besitzer von

Öl- und auch Gasheizungen

für behagliche Räume tiefer

in die Tasche greifen. Und

es gibt weitere Gründe, warum

sich Investitionen in die

Energieeffizienz eines Eigenheims

gerade jetzt lohnen.

n der nächsten Zeit haben

Hausbesitzer gute Chancen,

ihren Öltank günstig zu füllen.

Langfristig betrachtet

aber zahlen sie beim Heizen

drauf - jedes Jahr mehr.

„Nur durch Maßnahmen

wie den Austausch einer alten

Ölheizung und eine neue

Dämmung, können Eigentümer

nachhaltig den Energieverbrauch

und damit die

Ausgaben senken“, betont

Thomas Mau von der BHW

Bausparkasse.

Dafür sorgt ein neuer Faktor

in der Rechnung: Zum 1.

Januar 2021 führt Deutschland

die neue CO 2

-Steuer

ein. Jede Tonne des Klimagases,

die Heizungen mit

fossilen Brennstoffen ausstoßen,

schlägt dann zusätzlich

mit 25 Euro zu Buche.

Ein Beispiel: Setzt ein

150-Quadratmeter-Haus mit

einem Jahresverbrauch von

2.500 Litern Heizöl sieben

Tonnen CO 2

frei, beträgt die

CO 2

-Steuer im ersten Jahr

175 Euro. Bis 2025 steigt der

Satz auf 55 Euro pro Tonne

- für die Hausbesitzer werden

385 Euro fällig. Wohl

MARKUS GROß

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister

Hadeler Heide 1

27478 Cuxhaven

27478 Cuxhaven

• Bautrocknung

Bautrocknung

• Fliesenverlegung

Fliesenverlegung

• Wasserschaden-

Wasserschadensanierung

Silikonverfugungen

sanierung

•

• Silikonverfugungen

☎ 0 4723 / 7132 90

www.fliesengross.com

☎ 0 47 23 / 71 32 90

Fliesen Kuhlmann

Uferstrasse 4 • 27568 Bremerhaven • Tel: 04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de • facebook.com/fliesenkuhlmann

dem, der sein Eigenheim von

Grund auf modernisiert hat.

Bis Ende 2020 macht Eigentümern

zudem die reduzierte

Mehrwertsteuer von

16 Prozent den Kauf einer

Brennwertheizung schmackhaft

- bei Kosten von 10.000

Euro eine Ersparnis von 300

Euro.

Wer von Öl auf erneuerbare

Foto: Ulrike Link / BHW Bausparkasse

Energien umstellt, wird mit

bis zu 45 Prozent der Investition

gefördert. Die neue

Heizung ist fast zur Hälfte

geschenkt. Für andere klimafreundliche

Geräte gibt’s

Zuschüsse von 20 bis 35 Prozent.

„Niedriger Ölpreis hin

oder her - wer 2020 modernisiert,

profitiert langfristig“,

sagt Thomas Mau.

Fliesenmarkt

Debstedt

Große Auswahl

an Fliesen

von günstig bis

exklusiv!

Clickvinyl ab € 13,95

Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland

047 43 / 91 3629 · www.fliesenmaerkte.com

Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr

EWa 20-40

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?