Inkjet-Codierer Prospekt als PDF - Bluhm Systeme GmbH

Zuverlässig 

Lang haltend 

Hochwertig 

[continuous inkjet]

* INHALT 

EINLEITUNG 2-3 

LINX-KOMPETENZ 6-9 

LINX 7300 10-11 

LINX SOLVER 12-13 

LINX SPECTRUM 14-15 

LINX 4900 16-17 

SONDERLÖSUNGEN 18-21 

ZUBEHÖR/SERVICE 22-23 

* BERÜHRUNGSLOSE 

CODIERUNG 

* VIELFÄLTIGE ANWEN - 

DUNGS MÖGLICHKEITEN 

* HOHE DRUCKAUFLÖSUNG 

* ALLE MATERIALIEN 

UND OBERFLÄCHEN 

nutzbar sind die Continuous-Inkjet-Codierer von Bluhm Systeme mit 

ihrer hohen Effizienz und Langlebigkeit in zahlreichen Produktionsumgebungen. Die 

fortlaufende Kennzeichnung von Produkten erfordert, dass ständig wechselnde Texte 

auf Produkte oder Verpackungen gedruckt werden. Beim Continuous-Inkjet-Verfahren 

wird hierbei ein kontinuierlicher Tintenstrahl erzeugt und unter Druck durch eine 

kleine Düse gepresst. Dabei entsteht ein Strahl von bis zu 120.000 gleichförmigen, 

individuell elektrisch geladenen Tropfen pro Sekunde. Diese durchfliegen ein konstant 

elektrisches Feld und werden abhängig von ihrer elektrischen Ladung auf das Produkt 

gelenkt. Nicht benötigte Tropfen werden in den Tintenkreislauf zurückgeführt, bevor 

sie den Druckkopf verlassen. 

Ein Überdruck in der Druckkopfhülle verhindert wirkungsvoll das Eindringen von 

Feuch tigkeit und Staubpartikeln. Die Luft wird dem Druckergehäuse gefiltert entnommen. 

Die richtige Tinte: Die Verwendung der richtigen Tinte ist für die Qualität der Co - 

dierung sehr wichtig. Je nach Aufgabe liefern wir Ihnen Tinten, die hohe Haf t ungs - 

eigenschaften und Abriebfestigkeit, schnelle Trocknung, geringe Geruchs be lästigung, 

maximale Umweltverträglichkeit, hohe Deckkraft und optimalen Kontrast ermöglichen. 

Auch vielfältige Spezialtinten sind lieferbar, zum Beispiel solche, die bei Wärme wir - 

kung (Sterilisation) den Farbton wechseln oder nur bei ultraviolettem Licht sichtbar 

sind. Sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen.

continuous-inkjet-druckkopf 

Zuverlässiges Kernstück aller Continuous-Inkjet-Systeme ist der robuste Druckkopf, mit dem Sie bis zu fünf Zeilen Text, 

Grafiken und Barcodes drucken können. Bei Ein zeilendruck sind Liniengeschwindigkeiten von bis zu 8,4m pro Sekunde 

erreichbar. 

hohe Zuverlässigkeit und leichte 

Reinigung durch vergossenen 

Druckkopf mit Edelstahlhülle 

anwenderorientiert 

brillante Druckqualität dank vollautomatischem 

Strahl kontrollsystem 

störungsfreien Betrieb auch in extrem 

staubigem Produk tionsumfeld garantiert 

eine Luftdrucküberleitung 

Druckkopf mit integriertem Temperatur- 

Sensor, daher stets optimale Tinten - 

viskosität für bestmögliches Druckbild 

auch unter extremen Umfeld bedingungen 

kein Tintenaustritt oder Verschmutzung 

aufgrund intelligenter Tintenrückfluss - 

kontrolle 

LINX Continuous-Inkjet-Systeme zeichnen sich durch ihre durchdachte Funktion 

und einfache Bedienung aus: 

� einfacher Start und Stopp per Tastendruck 

� geringer Wartungsaufwand und störungsfreier Druckstart durch vollautomatische Druckkopfspülung vor jedem Stopp 

� leichte Bedienung dank intelligenter Abschaltroutine nach automatischer Spülfunktion 

� einfaches und sauberes Nachfüllen von Tinten und Solvents ohne Produktionsunterbrechung 

� Kostenersparnis und hohe Einsatzverfügbarkeit durch Verzicht auf Druckluft 

� einfache und menügesteuerte Bedienung über großformatige Tastaturen 

� helle, klare Anzeigen mit übersichtlicher Textvorschau 

[druckkopf/bedienung] 

3

Branche: Hygieneartikel 

Beispiel: Tuben 

Branche: Elektrotechnik 

Beispiel: Kabel 

BESCHICHTEteS METALL 

Branche: Nahrungsmittel 

Beispiel: 

Lebensmittelverpackung 

einsetzbar sind unsere Continuous-Inkjet- 

Systeme zur Kennzeichnung aller denkbaren Oberflächen, zum 

Beispiel Glas, Papier, Pappe, beschichtetes Metall oder Kunststoffe. 

Die Systeme lassen sich einfach in viele Produktionen integrieren, 

sind robust und flexibel sowie hoch effizient. Zahlreiche Branchen 

vertrauen auf Continuous-Inkjet-Codierer. 

KUNSTSTOFF 

Branche: Pharma 

Beispiel: 

Arzneimittelverpackung 

Branche: Chemie 

Beispiel: Petrischalen 

Branche: Automobilindustrie 

Beispiel: 

elektronische Bauteile 

Branche: Elektronik 

Beispiel: 

Leiterplatten und Bauteile

GLAS 

Holz, PAPIER und Pappe 


Beispiel: 

Flaschen für Soßen etc. 

Branche: Kosmetik 

Beispiel: Parfum-Flakons 

Branche: Metallindustrie 

Beispiel: Rohre 


Beispiel: Verpackung 


Beispiel: Käsebox 

METALL 

Branche: Getränke 

Beispiel: Flaschen 

Branche: Luft- und Raumfahrt 

Beispiel: Komponenten 


Beispiel: Tubenverpackung 

Branche: Bau- und 

Baunebengewerbe 

Beispiel: Holz 


Beispiel: Tierarzneimittel 

[anwendungsbeispiele] 

5

SUREFILL TM 

robustes 

Edelstahl- 

gehäuse 

linx 7300-serie 

effizient kennzeichnen 

ist kopfarbeit 

Bluhm Systeme steht für die umfassende Kompetenz im Bereich der Kennzeichnung. Dazu gehören 

grundsätzlich besonders effiziente Lösungen, die Codierkosten in verschiedensten Branchen bei hohem 

technischem Niveau so wirtschaftlich wie möglich machen. 

Hierfür steht aktuell die Continuous Inkjet-Technologie und dabei ganz besonders die neue LINX 7300er 

Serie. Sie vereint niedrige Betriebskosten, minimierte Produktionsausfallzeiten, fehlerfreies Codieren 

und hohe Zukunftssicherheit und steht für den aktuellen hohen Stand der Technik. 

USB 

leicht zu bedienen

Vier gute Gründen sprechen dafür, gerade jetzt auf diese überzeugende Technologie 

zu setzen: 

höhere betriebssicherheit 

� Das neue FullFlush TM -System sorgt automatisch nach jedem Abschalten von LINX 7300 für die gründliche 

Reinigung und Trocknung von Druckkopf und Leitung. Die Notwendigkeit manueller Reinigung wird auf 

ein Minimum reduziert und zuverlässiges Arbeiten des Codierers nach dem Start gewährleistet. 

� Mit dem SureFill TM -System wird das Einfüllen von falscher Tinte oder Lösungsmittel vermieden und 

zusätzlich automatisch geprüft, ob die Flüssigkeiten noch frisch sind. 

� LINX 7300 hat ein ergonomisch überzeugendes, abgerundetes Edelstahlgehäuse, 

das schnell zu reinigen ist. 

niedrige betriebskosten 

� Mit dem LINX 7300 haben Sie deutlich geringere Servicekosten – bei jährlich bis zu 6.000 Stunden 

Betriebslaufzeit je nach Produktionsumfeld und verwendeter Originaltinte und Lösungsmittel. 

Die Wartung ist minimal: Es müssen keine teuren Tintenmodule ausgewechselt oder der Tintenbehälter 

getauscht werden. 

� Die Codierer sind sparsam im Lösungsmittelverbrauch – mit bis zu 40 % Einsparung beispielsweise 

beim LINX 7300 SOLVER. 

* HÖHERE BETRIEBSSICHERHEIT 

* NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN 

* FEHLERFREIES CODIEREN 

* ZUKUNFTSORIENTIERUNG 

[linx-kompetenz] 

7

fehlerfreies codieren 

� Die innovative QuickSwitch TM -Software ermöglicht die schnelle und einfache Dateneingabe ohne Ein - 

gabeaufwand für Anwender und Programmierer. Es genügt das Scannen des Barcodes auf zu codierenden 

Produkten oder auf vorgedruckten Auftragszetteln für einen Druck- oder Datenwechsel. 

� Dank des integrierten USB-Ports, mit dem Drucktexte zentral gesichert und Druckereinstellungen 

problemlos zwischen Druckern übertragen werden können, werden Eingabefehler und Datenverluste 

auf ein Minimum reduziert. 

� LINX 7300 hat eine intuitive Benutzeroberfläche mit einer WYSIWYG-Anzeige und navigierbarem 

Menüsystem für das einfache Einrichten von Drucktexten mit Vorschau. 

zukunftsorientierung 

� Zukunftsrelevante Eigenschaften wie Datamatrix- und die Möglichkeit der 3-zeiligen Codierung sind 

beim LINX 7300 bereits standardmäßig vorhanden. Optional ist auch ein 4-und 5-zeiliges Drucken 

zahlreicher Druckformate, einschließlich Logos und Barcodes, möglich.

Startroutine abgeschlossen – 

Tintenstrahl aktiv 

Gutter 

Düse 

Gutterleitung 

fullflush TM reduziert ausfallzeiten 

Die innovative FullFlushTM-Funktion steht für eine automatische Spülroutine nach Abschaltung des 

Systems. Dargestellt sind hier die sechs Phasen, die für eine erhöhte System-Funktionssicherheit und -verfügbarkeit 

sorgen, ohne dass hierauf ein zusätzliches Augenmerk gelegt werden müsste. Eine absolute 

Stärke der LINX-Systeme. 

Magnetventil 

offen 

Zuleitung 

Zu- und Rücklaufleitung werden mit 

Solvent gespült; Solvent und Luft werden 

in der Rücklaufleitung für eine opti - 

male Reinigung gemischt, was zugleich 

den Solventverbrauch reduziert 

Magnetventil 

offen 

Rücklaufleitung 

Stopptaste gedrückt – 

Magnetventil schließt sich und stellt 

schnell und sauber den Tintenstrahl ab 

Magnetventil 

geschlossen 

Ein Niedrigdruck-Solventstrahl reinigt 

Düse und Gutterleitung 

Magnetventil 

offen 

Zulauf-, Gutter- und Rücklaufleitung 

werden geleert, Tinte wird ins Tinten - 

system zurückgeführt 

Das Magnetventil schließt sich und das 

Solvent wird aus den Zulauf-, Gutterund 

Rücklaufleitungen in den Tank gezo - 

gen und anschließend wird die Gutter - 

leitung trockengesaugt. Das System trennt 

sich vom Netz. 

Magnetventil 

offen 

Magnetventil 

geschlossen 

[linx-kompetenz] 

9

* IP 55 (OPTIONAL IP 65) 

* MINIMALE WARTUNG 

* BIS ZU 5 ZEILEN 

DARSTELLBAR 

* GROSSER TEXTSPEICHER 

* WYSIWYG-ANZEIGE 

* USB-SCHNITTSTELLE 

SERIENMÄßIG 

* FULLFLUSH TM -FUNKTION 

FÜR AUTOMATISCHE 

SPÜLROUTINE VOR 

ABSCHALTUNG 

* BIS ZU 6.000 STUNDEN 

WARTUNGSINTERVALLE 

linx 7300 

Vielfältig und praktisch: Durch seine große Bandbreite an Druckgeschwindigkeiten, 

mit Schriftgrößen ab 1,1 mm je nach Druckkopf sowie durch die Vielzahl an 

Innovationen (siehe Seite 6-7) ist der LINX 7300 für vieles prädestiniert. Zum 

Beispiel für die Beschriftung von dünnen Kabeln, Schläuchen oder Steck - 

verbindungen in der Kabel- und Elektroindustrie. Durch sein robustes und leicht zu 

reinigendes Edelstahlgehäuse mit Spritzwasserschutz IP 55 (für besonders staubige 

Produktionsumgebungen optional mit IP 65) eignet er sich darüber hinaus für den 

Einsatz in Umgebungen mit hohen Hygieneanforderungen. 

Durch nur 21kg Gewicht und einfache Steckverbindungen wie zum Beispiel die op - 

tionalen parallelen E/A- und Ethernetschnittstellen ist der LINX 7300 in hohem Maße 

flexibel und problemlos in jedes Firmennetzwerk integrierbar. Bis zu fünf Zeilen Text, 

Grafiken und Barcodes können codiert werden, der Textspeicher fasst über 1.000 Texte 

sowie voreingestellte und benutzerdefinierte Datums-, Zeit- und Schichtcode for mate. 

Auch Logos sind problemlos in guter Qualität darstellbar. Beim Einzeilendruck werden 

Geschwindigkeiten von 8,4m in der Sekunde erreicht. 

Die Dateneingabe erfolgt über eine intuitive, farbige Benutzeroberfläche mit 

WYSIWYG-Anzeige und leicht navigierbarem Menü. Selbst im laufenden Betrieb 

lassen sich Texte schnell und einfach einrichten und in der Vorschau anschauen; 

mögliche Fehlerquellen sind auf ein Minimum reduziert. Hohe Betriebssicherheit 

ge währ leis tet auch die automatische Prüfung und gegebenenfalls Nachsteuerung 

von Strahl geschwindigkeit und Viskosität.

technische daten: 

Abmessungen 

Draufsicht: 600 mm Tiefe, 490 mm Breite 

Vorderansicht: 240 mm Höhe, 490 mm Breite 

Seitenansicht: 240 mm Höhe, 663 mm Tiefe (einschließlich Freiraum an der Rückseite des Druckers) 

Druckkopf: 42 mm Durchmesser, 218 mm Länge 

Midi SRRA-Druckkopf: 143 mm Tiefe, 130 mm Höhe, 42 mm Durchmesser 

Leistung 

Druckkopf Micro Mini Ultima* Midi* Ultima plus Midi plus 

Option Option Standard Option Option Option 

Düsendurchmesser 40 μ 50 μ 62 μ 62 μ 75 μ 75 μ 

Unterstützte Druckzeilen 1, 2, 3 1 oder 2 1, 2 1, 2, 3, 1, 2 1, 2, 3, 

oder 4 oder 3 4 oder 5 oder 3 4 oder 5 

Zeichenhöhenbereich 1,1 bis 1,4 bis 1,8 bis 1,8 bis 2,1 bis 2,1 bis 

8,0mm 6,7mm 7,8mm 12mm 9,5mm 13,8mm 

Höchstgeschwindigkeit: Einzeilendruck, 

großer Abstand, Hochleistungsdruck- 8,41m/s 6,83m/s 6,25m/s 6,28m/s 6,28m/s 2,10m/s 

option 

Maximale Zeichenanzahl pro Sekunde 2.222 2.667 2.222 1.905 2.133 821 

Hochleistungsdruckoption (HP) Option Option Option Option Option 

*Für den Einsatz von speziellen Tinten sind Ultima A- oder Midi A- Druckköpfe erforderlich. 

Tinten 

� LINX-MEK-Tinten (Farbstoffbasis/pigmentiert), 

LINX-Mixed-Base-Tinten, LINX- 

Tinten auf Äthanolbasis 

Zulassungen 

� TÜV/GS, CE-Zeichen, FCC 

Allgemeine Merkmale 

� Starten und Abschalten per Tastendruck 

� einfaches menügesteuertes Erstellen und 

Bearbeiten von Texten (WYSIWYG) 

� SureFill fehlerfreies Nachfüllsystem und 

Flüssigkeitsstandanzeigen auf dem Display 

� integrierte QWERTY-Tastatur 

(Standardgröße) und 1/4“ VGA-Farbdisplay 

mit Hintergrundbeleuchtung, 

Druckerstatusanzeigen (4 LEDs) 

� USB-Anschluss zum Kopieren und Sichern 

des Texts und der Druckereinstellungen 

� FullFlush-Spülautomatik für Druckkopf 

und Tintenzuleitung 

� Autoabschaltung 

� Autodiagnose 

� mehrere Bedienersprachen vom Benutzer 

wählbar 

� dynamisch einstellbares Wartungsintervall 

� passwortgeschützte Funktionen 

� dynamischer Text- und Logospeicher 

Programmier- und Druckfunktionen 

� festgelegter und variabler Text 

� Groß- und Kleinbuchstaben 

� Grafik-/Logodruck 

� Erstellen und Bearbeiten von Logos auf 

dem Bildschirm 

� QuickSwitch-Textauswahl und -bearbeitung 

mithilfe eines Barcode-Scanners 

� Barcodes EAN 8, EAN 13, 2 of 5, ITF, 

Code 39, Code 128, UPC-A 

� Datamatrix 2-D-Codes 

� Fettdruckfaktor (bis zu 10-fach) 

� Höhen-, Breiten- und Verzögerungs funk - 

tionen für einfache Dimen sionierung und 

Positionierung von Codes 

� Standard- und benutzerdefinierte Formate 

für Schichtcodierung 

� invertierte Barcodes/invertierter Text, 

z.B. weiß auf schwarz 

� Fernkommunikationsschnittstelle 

� Echtzeituhrfunktionen 

� automatische Datumsfunktion 

� potenzialfreier Alarmausgang 

(Option Dualalarm) 

� dynamische Druckrichtungsumkehr in 

Verbindung mit Verfahreinheiten 

� Drucken mit Zeichendrehung „Kaminschrift“ 

� Texterstellung/-bearbeitung während des 

Drucks 

� zeitgesteuerter Aufdruck 

� flexible Druckauslöseoptionen 

� PC-Software LogoJet® zur Text- und 

Logo-Erstellung 

Druckköpfe 

� 2 m Druckkopfzuleitung 

� 4 m Druckkopfzuleitung (Option) 

� 90°-Druckkopfkonfiguration (Option) 

� Druckkopfdruckluftspülung (Option) 

� abgeschrägte Druckkopfhülle (Option) 

� Abschirmung gegen Magnetismus (Option) 

� Midi SRRA-Druckkopf (verkürzte 

Einbaumaße, gewinkelt, 90°), 

Länge 130 mm (Option) 

Anschlüsse/Schnittstellen 

� Drehimpulsgeber 

� primäre und sekundäre 

Produkterfassungssensoren 

� externer einstufiger Alarmausgang 

� USB 

� RS232 

� externer mehrstufiger Alarmausgang 

(Option) 

� Ethernet (Option) 

� Parallel-E/A (Option) 

� Mehrfach-Codierung mit einem Druckimpuls 

� potenzialfreier Kontaktalarmanschluss 

(z.B. für externen netzgesteuerten Alarm) 

(Option) 

Technische Merkmale 

� Sockel und Gehäuse: Edelstahl 

� Schutzklasse IP 55 

(EN 60529:1991/IEC60529:1989) 


(EN 60529:1991/IEC60529:1989) 

(serienmäßig für 7300 Spectrum) 

� Montageoptionen: Tisch oder Konsole 

� Betriebstemperaturbereich: 5 bis 45°C 

� relative Luftfeuchtigkeit: maximal 90% 

� Spannungsversorgung: 100 bis 230V, 

50/60Hz 

� Leistungsaufnahme: 200W 

� Gewicht: 21kg 

[linx 7300] 

11

* WENIGER LÖSUNGSMITTEL, 

GERINGERE EMISSIONEN 



SPÜLROUTINE VOR 

ABSCHALTUNG 

* SUREFILL TM -SYSTEM FÜR 

DIE RICHTIGE UND 

FRISCHE TINTE 

* DATAMATRIX-CODE FÜR 

MEHR INFORMATIONEN 

* BIS ZU 6.000 STUNDEN 

WARTUNGSINTERVALLE 

linx 7300 solver 

Der LINX 7300 SOLVER reduziert den Lösungsmittelverbrauch um bis zu 40%. Beim 

Codieren wird über eine intelligente Softwaresteuerung die Tintenrückführung und 

der Lösungsmittelverbrauch automatisch an die Anforderung angepasst. Das 

Resultat: deutliche Einsparung bei den Betriebsfolgekosten, höhere Betriebs lauf - 

zeiten und ein besseres Arbeitsklima. Immer, wenn viel und lange gedruckt wird, ist 

der SOLVER die ideale und wirtschaftliche Lösung. 

Darüber hinaus besitzt der LINX 7300 SOLVER alle überzeugenden Stärken der 

gesamten Serie: das robuste und leicht zu reinigende Edelstahlgehäuse mit Spritz - 

wasserschutz IP 55 (optional IP 65) für besondere Hygieneanforderungen der 

Food- und Pharmaindustrie, die einfache Dateneingabe per intuitiv bedienbarer 

Benutzer oberfläche oder die problemlose Integration in jedes bestehende Firm en - 

netzwerk. 

Sie können Daten wie Zeit, fortlaufende Nummerierung oder Batchcodes in hoher 

Qua lität und mit bis zu fünf Zeilen in einem Arbeitsgang direkt auf die Produkte 

codieren. Dabei können alle nur denkbaren Materialien gekennzeichnet werden, von 

Glas über Kunststoff bis hin zu Metall. Der LINX 7300 SOLVER ist sparsam, absolut 

flexibel und zuverlässig.


Abmessungen 





Midi SRRA-Druckkopf: 143 mm Tiefe, 130 mm Höhe, 42 mm Durchmesser 

Leistung 

Druckkopf Micro Mini Ultima* Midi* 

Düsendurchmesser 40 μ 50 μ 62 μ 62 μ 

Unterstützte Druckzeilen 1, 2, 3 oder 4 1 oder 2 1, 2 oder 3 1, 2, 3, 4 oder 5 

Zeichenhöhenbereich 1,1 bis 8,0 mm 1,4 bis 6,7 mm 1,8 bis 7,8 mm 1,8 bis 12 mm 

Höchstgeschwindigkeit: Einzeilendruck, 

großer Zeichenabstand, Hochleistungsdruckoption 8,41 m/s 6,83 m/s 6,25 m/s 6,28 m/s 

Maximale Zeichenanzahl pro Sekunde 2.222 2.667 2.222 1.905 

Hochleistungsdruckoption (HP) Option Option Option 

*Für den Einsatz von speziellen Tinten sind Ultima A- oder Midi A- Druckköpfe erforderlich. 

Tinten 

� LINX MEK 

� LINX Mischbasis 

� LINX Äthanol 

Zulassungen 








� integrierte QWERTY-Tastatur (Standardgröße) 

und 1/4“ VGA-Farbdisplay mit Hintergrund - 

beleuchtung, Druckerstatusanzeigen (4 LEDs) 

� USB-Anschluss zum Kopieren und Sichern des 

Texts und der Druckereinstellungen 


und Tintenleitung 



� mehrere Bedienersprachen 

(vom Benutzer wählbar) 

� dynamisch einstellbare Wartungsintervalle 






� Grafik- und Logodruck 

� Erstellen und Bearbeiten von Logos 

auf dem Bildschirm 






� Fettdruck (Faktor bis zu 10-fach) 

� Höhen-, Breiten- und Verzögerungsfunktionen 

für einfache Dimensionierung und 

Positionierung von Codes 


für Schichtcodierung 




� Chargencodierung und -zählung 

� sequenzielle Nummerierung und Texte 

� sequenzielle Texte 




� Texterstellung und -bearbeitung während 

des Drucks 


� flexible Druckimpulsoptionen 

� PC-Software LogoJet® für Text- 

und Logo-Erstellung 

Druckköpfe 


� 90°-Druckkopfzuleitung (Option) 

� Midi SRRA-Druckkopf (verkürzte 

Einbaumaße, gewinkelt, 90°), 

Länge 130 mm (Option) 









� USB 

� RS232 

� externer mehrstufiger Alarmausgang (Option) 




� potenzialfreier Kontaktalarmanschluss 

(z.B. für externen netzgesteuerten Alarm) 




(EN 60529:1991/IEC60529:1989) 


(EN 60529:1991/IEC60529:1989) 

(Optional) 


� Betriebstemperaturbereich: 5 bis 45 °C 

� relative Luftfeuchtigkeit 

(nicht kondensierend): maximal 90 % 


50/60Hz 



[linx solver] 

13

linx spectrum 

Ideal für pigmentierte Tinte 

Wenn es um Hoch- und Breitkontrastdruck und die Markierung mit 

pigmentierten Tinten geht, bietet Ihnen der LINX SPECTRUM die 

zu verlässig saubere Lösung. Er codiert neben brillant weiß pigmentierter 

auch grau pigmentierte Tinte, die eine gute Lösung bei 

wechsel weise heller und dunkelfarbiger Bedruckung darstellt. Mit 

seinem hohen Staub- und Strahlwasserschutz ist das standardmäßig 

mit IP 65-Schutz ausgelieferte System in jedem rauen Pro - 

duk tions umfeld zu verlässig einsetzbar. 

Die Mischautomatik des LINX SPECTRUM garantiert eine kontinuierlich gute Codierqualität. Zur Aufbereitung pigmentreicher 

Farbe ist kein zusätzliches mechanisches Rührwerk notwendig, was das Gefahrenpotenzial und Fehlerquellen von 

vornherein deutlich reduziert. Auch ein längerfristiges Abschalten des Gerätes, sei es über Nacht oder für bis zu vier 

Wochen, ist selbst bei stark pigmentierten Tinten problemlos machbar. In jedem Fall sorgt die vollautomatische Abschalt - 

routine mit Spülung und Entleerung aller tintenführenden Leitungen für einen problemlosen Neustart. 

Da Produktionsanlagen entsprechend der bestehenden Betriebssicherheitsverordnung außerhalb der Arbeitszeit ausgeschaltet 

sein müssen, lagern sich Tintenpigmente je nach Anlagestillstandzeit im Farbtank ab. Die erforderlichen Misch - 

zeiten, um wieder einsatzbereit zu sein, errechnet das System selbstständig. Der LINX Spectrum sorgt durch hohe technische 

Kompetenz für erhöhte Arbeitssicherheit und niedrige laufende Kosten. 

PUMPE 

MISCH - 

VERTEILER 

DRUCK- 

KOPF 

Der Doppeltintenkreislauf des LINX SPECTRUM: 

Die Pumpe wurde speziell für die Verarbeitung pigmentierter 

Tinten entwickelt. Zahnräder aus Edelstahl sorgen für eine 

konstante Höchstleistung im Dauerbetrieb. 

Durch die konische Form des Edelstahl-Tintentanks sammeln 

sich Pigmente auf einer sehr kleinen Fläche an der Spitze des 

Tankbodens. Zusammen mit der Tinte werden sie von dort immer 

wieder in den Mischkreislauf übernommen. Eine Ab lagerung von 

Pigmenten im Tank ist praktisch nicht möglich. Dadurch ist 

eine permanent gleichbleibende Codierqualität gewährleistet. 

Die Zirkulation der Tinte zwischen Pumpe und Tank wird über 

ein Mischventil gesteuert. Dieses übergibt die Tinte erst nach 

voll stän diger Durchmischung über den Haupt tin ten filter an das 

Druck system. Die Gefahr einer Verstopfung von Tinten leitungen, 

Filtern und Düsen wird so signifikant reduziert. Diese hohe 

Ver fügbarkeit des Systems garantiert einen sicheren Produktions - 

ablauf.


Abmessungen 





Leistung 

Druckkopf Ultima plus Midi plus 

Düsendurchmesser 75 μ 75 μ 

Unterstützte Druckzeilen 1, 2 oder 3 1, 2, 3, 4 oder 5 

Zeichenhöhenbereich 2,1 bis 9,5mm 2,1 bis 13,8mm 

Höchstgeschwindigkeit: Einzeilendruck, großer Zeichenabstand, 

Hochleistungsdruckoption 7,28m/s 2,10m/s 

Maximale Zeichenanzahl pro Sekunde 2.133 821 

Hochleistungsdruckoption (HP) Option 

Tinten 

� LINX Pigmenttinte auf MEK-Basis 

mit hoher Deckkraft 

Zulassungen 









(Standardgröße) und 1/4“ VGA-Farbdisplay 

mit Hintergrundbeleuchtung, Drucker - 

statusanzeigen (4 LEDs) 

� USB-Anschluss zum Kopieren und Sichern 

des Texts und der Druckereinstellungen 


und Tintenleitung 



� mehrere Bedienersprachen 

vom Benutzer wählbar 






� Grafik-/Logodruck 

� Erstellen und Bearbeiten von Logos auf 

dem Bildschirm 






� Fettdruckfaktor (bis zu 10-fach) 

� Höhen-, Breiten- und 

Verzögerungsfunktionen für die einfache 

Dimensionierung und Positionierung von 

Codes 


für Schicht-Codierung 

� invertierte Barcodes/invertierter Text, 

z.B. weiß auf schwarz 




� Chargencodierung und -zählung 

� sequenzielle Nummerierung und Texte 




� Texterstellung/-bearbeitung 

während des Drucks 


� flexible Druckimpulsoptionen 

� PC-Software LogoJet® für Text- 

und Logo-Erstellung (Option) 

� programmierbare, voreingestellte 

Tintenmischzeiten 

Druckköpfe 


� 4 m Druckkopfzuleitung (Option) 

� 90°-Druckkopfzuleitung (Option) 









� USB 

� RS232 

� externer mehrstufiger Alarmausgang (Option) 




� potenzialfreier Alarmausgang 

(Option Dualalarm) 




(EN 60529:1991/IEC60529:1989) 


� Betriebstemperaturbereich: 5 bis 45°C 

� relative Luftfeuchtigkeit, 

nicht kondensierend: maximal 90% 


50/60Hz 



[linx spectrum] 

15



SPÜLROUTINE NACH 

ABSCHALTUNG 

* IP 55-STRAHL- 

WASSERSCHUTZ 

* DATENSPEICHER 

* ROBUSTER DRUCKKOPF 

MIT VERGOSSENEN UND 

GESCHÜTZTEN 

KOMPONENTEN 

* WIDERSTANDSFÄHIGES 

EDELSTAHLGEHÄUSE 

linx 4900 

Stark für den täglichen Einsatz: Der LINX 4900 ist ein hochsolider 2-Zeilendrucker, 

der einen fehlerfreien und hoch wirtschaftlichen Betrieb gewährleistet. Be rüh rungs - 

los werden bis zu zwei Zeilen in einem Arbeitsgang mit Texten, Zahlen oder Logos in 

Produktionslinien-Geschwindigkeiten von bis zu 7,28m pro Sekunde direkt auf dem 

Produkt oder auf die Verpackung aufgedruckt. Die Druckqualität ist gleichbleibend 

hoch: Der robuste, vergossene Druckkopf reguliert Strahl ge schwindigkeit und -viskosität 

perfekt mit vollautomatischer Anpassung der Tropfenbildung. Ein Ven til system 

gewährleistet saubere und zuverlässige Starts und Stopps selbst nach längerem 

Stillstand. Der ideale Drucker für MHD- und Loskennzeichnungen. 

Sicher und sauber arbeitet der LINX 4900 in allen Produktionsumgebungen. Das ab - 

gerundete Edelstahlgehäuse besitzt IP 55-Strahlwasserschutz und eignet sich daher 

auch für den sauberen Einsatz in der Lebensmittelindustrie sowie in der Pharmaund 

Kosmetikbranche. Bis zu 50 Texte lassen sich speichern und übersichtlich auf 

einem Vorschaubildschirm zeigen. Die integrierte Software bietet viele sofort einsetzbare 

Formate wie Datum, Zeit, fortlaufende Nummer oder Char gen codierung. 

Durch vielfältige Tinten können so gut wie alle Materialien fortlaufend mit ständig 

wechselnden Texten bedruckt werden. Die Kennzeichnung erfolgt dabei direkt auf 

dem Produkt oder auf Umverpackungen wie Kartons, Säcken oder Schrumpffolien. 

Selbst Groß- und Fettschriften sind in hoher Auflösung möglich. Optional lassen sich 

mithilfe der PC-Software LogoJet® Grafiken und Logos erstellen sowie Layouts und 

Texte speichern und an miteinander vernetzte Systeme übertragen.


Leistung 

Druckkopf Ultima Mini 

Düsendurchmesser 62 μ 50 μ 

Anzahl Zeilen 1 oder 2 1 oder 2 

Schrifthöhen in mm 2,1 bis 7,7 2,0 bis 4,56 

Maximale Geschwindigkeit einzeiliger Druck, breiter Tropfenabstand 6,25m/s 6,83m/s 

Maximale Anzahl von Zeichen pro Sekunde 2.222 2.660 

Standardgeschwindigkeit (SS) Standard Standard 

High-Speed (HS) Option Option 

Super-High-Speed (SHS) Option Option 

Tinten 

� LINX MEK 

� LINX M-Tinte 

� LINX Äthanol 

Zulassungen 

� TÜV/GS-geprüft, CE-Prüfzeichen, FCC 

Allgemeine Merkmale (Ultima plus) 

� Ein-Tasten-Start und -Stopp 

� menügesteuerte Texteingabe 

und -bearbeitung 


(in voller Größe) 

� WYSIWYG-Textdisplay 

� hintergrundbeleuchtetes LC-Display 

mit verstellbarem Kontrast 

(schwarz auf weiß, 256x64 Pixel) 

� verwechslungssicheres und sauberes 

Nachfüllen von Tinte und Solvent 

� automatische Druckkopf- und 

Tintenzuleitungsspülung 

� automatische Netzabschaltung 

� Auswahl aus 21 Bedienersprachen 

� 4 LED-Statusanzeigen 

� umfangreiche Diagnoseanzeigen 



� fester und variabler Text 

� Groß-/Kleinschreibung 

� Fettdruck von 1 bis 9 wählbar 

� Zeichenhöhen-, Zeichenbreiten- und 

Verzögerungsfunktionen 

� automatische Formate für Chargen - 

codierung, Daten und Zeiten 

� flexible Daten- und Zeitformatwahl 


� automatische Datenübermittlungsfunktion 

� Batchcodierung und Zählung 

� sequenzielle Nummerierung 

� Revers-Druck 

� automatischer, zeitabhängiger Textwechsel 

� LogoJet®-PC-Software zur Erstellung von 

Text, Logo etc. (Option) 

� DDE-Treiber für PC-Anwendungsentwicklung 

(Option) 

Speicherkapazität 

� Textspeicherkapazität (Anzahl Texte) 

bis zu 50 

� Logospeicherkapazität auf EPROM 

(Anzahl Logos) bis zu 100 

Druckköpfe 

� 2m Druckkopfzuleitung 

� 4m Druckkopfzuleitung (Option) 

� 90º-Druckkopfzuleitung (Option) 






� Produktsensor 

� Ausgang für externe einstufige Alarmgeber 

� RS232 

� Schreibrichtungswechsel über externes 

Signal (Option) 

� potenzialfreier Alarmkontakt (Option) 

� LogoJet®- und DDE-Treibersoftware 

(Option) 


� Grundplatte und Gehäuse aus Edelstahl 


(EN60529:1991 / IEC60529:1989) 

� Betriebstemperatur 5 bis 45ºC 

� Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend 

10 bis 90% 

� Spannungsversorgung 100 bis 230 V, 

50/60Hz 

� Leistungsaufnahme 200W 

� Gewicht 20kg 

[linx 4900] 

17

* DAIRY CODER 

* FOOD GRADE CODER 

* BOTTLE CODER 

* SWIFT CODER 

variierbar sind die Continuous- Inkjet-Lösungen von Bluhm 

Systeme und somit für viele Branchen ideal geeignet, wenn Produkt kenn zeich nungs - 

codes, Chargennummern, Haltbarkeitsdaten und Barcodes benötigt werden. Wie alle 

LINX-Tintenstrahldrucker benötigen auch diese Speziallösungen keine gesonderte 

Druckluftversorgung und können daher einfach installiert und zwischen Produktions - 

linien ausgetauscht werden. Gehäuse-Schutzklassenoptionen IP 55 (Strahlwasser - 

schutz) bzw. IP 65 (Staubschutz) ermöglichen einen zuverlässigen Betrieb unter fast 

allen denkbaren Produktionsbedingungen. Die für Ihre Branche und Zwecke beste 

Lösung sollten Sie mit uns besprechen.

linx dairy coder 

Stark bei der Kennzeichnung von Milchprodukten: Der Dairy Coder ist ein Tinten - 

strahldrucker, der speziell für die Milchindustrie konzipiert worden ist. Das System 

vereint hohe Druckgeschwindigkeit mit der Möglichkeit, mit Verfahrachsen zu kommunizieren. 

Er gewährleistet die zuverlässige Codierung in Umgebungen mit verderblichen 

Pro dukten, wodurch knappe Produktionsfristen eingehalten und Aus fall - 

zeiten minimiert werden können. Dazu ist er einfach zu bedienen und kann alle 

Arten von Milch produkten, einschließlich Joghurt und Desserts, mit Text, Grafiken 

und Logos bedrucken. 


Leistung 

Druckkopf Ultima Ultima plus Mini 

Düsendurchmesser 62 μ 75 μ 50 μ 

Anzahl Zeilen 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 

Schrifthöhen in mm 2,1 bis 7,7 2,6 bis 8,8 2,0 bis 4,56 

Maximale Geschwindigkeit einzeiliger Druck, 

breiter Tropfenabstand 6,25m/s 7,28m/s 6,83m/s 

Maximale Anzahl von Zeichen pro Sekunde 2.222 2.133 2.660 

Standardgeschwindigkeit (SS) Standard Standard Standard 

High-Speed (HS) Option Option Option 

Super-High-Speed (SHS) Option Option Option 

Maximale Textlänge (Anzahl Zeichen) 682 

Drucken von Grafiken und Logos Standard 

Anzahl von Schrifttypen bis zu 9 

linx food grade coder 

Der Spezialist für Lebensmittel: Der Food Grade Coder steht für die flexible Codie - 

rung von lebensmittelechten Tinten auf Lebensmittel- und Pharmaprodukte oder auf 

hof verpackte Eier. 

Die benutzerfreundliche Tastatur mit Farbbildschirm sorgt für die einfache Erzeu - 

gung und Bearbeitung von Codes und die robuste und dennoch leichte Ausführung 

ermöglicht den zuverlässigen und flexiblen Betrieb. Er codiert bis zu drei Zeilen Text, 

Barcodes und Grafik bei Liniengeschwindigkeiten von bis zu 6,28 m/s. 


Leistung 

Druckkopf Midi EC 

Düsendurchmesser 62 μ 

Unterstützte Druckzeilen 1,2 oder 3 

Zeichenhöhenbereich 1,8 bis 10,5 mm 


breiter Tropfenabstand 6,28m/s 

Maximale Zeichenanzahl pro Sekunde 1.905 

[sonderlösungen] 

19

linx bottle coder 

Die richtige Lösung für Getränke: Dieser Codierer bietet eine umfassende Lösung 

für die Tintenstrahlbeschriftung und -kennzeichnung in der Flaschenfüllindustrie. 

Das System sorgt dafür, dass Flaschen genau an der gewünschten Stelle haltbar mit 

Tinten codiert werden. Der Druckbereich an der Flasche wird vor dem Drucken 

getrocknet – somit wird stets der getrocknete Bereich in einer gleichmäßig hohen 

Qualität bedruckt. 


Leistung 

Druckkopf Ultima 


Unterstützte Druckzeilen 1,2 oder 3 





Option: 

Druckkopf Midi 


Unterstützte Druckzeilen 1,2,3,4 oder 5 

Zeichenhöhenbereich 1,8 bis 12 mm 



Maximale Zeichenanzahl pro Sekunde 1.1905

linx swift coder 

Zuverlässig in der Draht-, Kabel- und Extrusionsindustrie: Der SWIFT bietet 

gleich mäßige Druckqualität bei hoher Geschwindigkeit und ist gleichzeitig zuverlässig 

und einfach zu bedienen. Als Besonderheit verfügt er über eine schmale Schriftart 

zum Drucken und Markieren auf begrenztem Raum wie etwa auf Kabeln. Es können 

bis zu zwei Zeilen Text gedruckt werden. Für einzeilige Produktkenn zeich nungs codes 

beträgt die Druckgeschwindigkeit bis zu 6,8 m/s. 

Dank des Vollfarbbildschirms und der einfachen Menüstruktur können Codes schnell 

und einfach erstellt und Codierfehler auf ein Minimum reduziert werden. 


Leistung 

Druckkopf Mini 


Unterstützte Druckzeilen 1 oder 2 





[sonderlösung] 

21

Von der Software bis zur Zusatzausstattung: 

Wir liefern das perfekte Zubehör für Ihre Continuous-Inkjet-Systeme. 

bluhm ware vernetzt und steuert alle in den Produktions ablauf integrierten Codier- und Etiket tier - 

systeme von Bluhm Systeme. 

� Eine zentrale Schnitt stelle ermöglicht dem Kunden-Host mit nur einem definierten Protokoll die Ansteuerung unter- 

schiedlicher Druck systeme. 

� Eine Betriebs ober fläche, die einen schnellen Überblick über alle Betriebs zustände gibt 

� Eine Software – dies erleichtert die Be dienung und vermindert den Schulungs bedarf, selbst bei Erweiterung mit neu- 

en Kennzeichnungssystemen. 

� Hardware-Kompa ti bi lität, z.B. Standard-PC-Systeme und LEGI PC oder LEGI Box aus dem Hause Bluhm Systeme 

� Ferndiagnosefähigkeit 

logo jet® ist ein flexibles und einfach zu handhabendes Software paket u.a. für Continuous-Inkjet-An - 

wen dungen, mit dessen Hilfe Texte, Logos und Grafiken in Minutenschnelle erstellt oder geändert werden können. 

Werden die Daten an den LINX-Codierer gesendet, kann das System sofort mit dem Druck beginnen oder alternativ die 

Daten speichern. Über die Möglichkeit der Druckkontrolle kann der Druckerstatus für bis zu 32 LINX-Codierer zentral 

abgefragt und die Drucker funktionen aktuell jederzeit kontrolliert werden. 

linx-transportwagen sind ideal geeignet, wenn Sie Ihren Inkjet-Codierer an 

unterschiedlichen Stellen in der Produktion einsetzen. Sie sind speziell dafür entwickelt worden, auch auf unebenen 

Böden beweglich zu sein. Da sie aus Edelstahl gefertigt sind, sind sie für jedes Produktumfeld geeignet. Optional lässt 

sich noch ein robuster Edelstahlunterschrank integrieren.

luhm in ihrer nähe 

Technisch kompetent und rundum serviceorientiert – durch unser flächendeckendes Vertriebs- und Service - 

netz in Deutschland und Österreich bietet Bluhm Systeme die komplette Leistung rund um die Kompetenz 

Kennzeichnen. 

Marktnähe und Service: 

Mit mehr als 400 Mitarbeitern ist die BluhmWeber Gruppe europaweit direkt präsent. In Deutschland und Österreich 

kümmern sich täglich 90 Systemberater und Servicetechniker um die Kunden – 18 Ser vice stationen mit 

eigenem Ersatzteillager sorgen für ständige Verfügbarkeit. Anruf genügt! 

24-Stunden-Hotline: 

Service rund um die Uhr von Montag bis Freitag: Dafür steht unsere 24-Stunden-Hotline, die Ihnen direkt weiter - 

hilft und, falls notwendig, den schnellen Kontakt zu unseren Servicetechnikern herstellt. Die Hotline für den 

Bereich Codierung erreichen Sie unter: +49 (0) 2224 7708-499. 

Schulungen: 

Die individuellen Schulungen im Hause Bluhm bereiten optimal auf den Einsatz der Bluhm Kenn zeich nungs - 

systeme vor. Unser innovatives Online-Weiterbildungsangebot bietet Ihnen kostenfrei zusätzliche Schulungs - 

möglichkeiten. 

Systemtraining: 

Zur optimalen Ausrichtung und Inbetriebnahme ist unser Systemtraining die ideale Vorbereitung. In modernen 

Schu lungs räumen wird alles Wichtige direkt am jeweiligen System vermittelt. Wir bieten jeweils Basis- und Auf - 

bau kurse für Systembediener und technisches Personal. 

[zubehör/service] 

23

Bluhm Systeme GmbH und 

Bluhm Leasing GmbH & Co. KG 

Zentrale: Maarweg 33 

D-53619 Rheinbreitbach 

Telefon: + 49 (0) 22 24 / 77 08 - 0 

Telefax: + 49 (0) 22 24 / 77 08 - 20 

info@bluhmsysteme.com 

Bluhm Systeme GmbH Österreich 

Rüstorf 82 

A-4690 Schwanenstadt 

Telefon: + 43 (0) 76 73 / 49 72 

Telefax: + 43 (0) 76 73 / 49 74 

info-austria@bluhmsysteme.com 

www.bluhmsysteme.com 

www.bluhmwebergroup.com linx-pü/2.a/1/09/08

Inkjet-Codierer Prospekt als PDF - Bluhm Systeme GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?