Seiten_EN_10_Oktober_2020_HP

Espelkamper

Nachrichten 10-2020

Bild: SunnyStudio@fotolia.de

G?

Lübbecke:

Du möchtest einen Beruf, der Zukunft hat,

und in einem tollen Team arbeiten?

Starte bei uns 2021 Deine Ausbildung zum

Hörakustiker

Bewerbung ab sofort möglich!

s e i t 1 9 9 6

Bahnhofstr. 1a

Tel.: 05741-7750

luebbecke@krinkehoersysteme.de

(m/d/w)

Espelkamp:

im Ärztehaus Medici

Ostlandstraße 20

Tel.: 05772-979344

1

Lübbecke – Espelkamp

Pflege gGmbH

Gleich zwei

Straßen-

Sperrungen

Aufgrund von Tiefbauarbeiten

wird in der Zeit vom 1. Oktober

bis zum 30. Oktober 2020 die

Ginsterstraße in Frotheim, im

Bereich zwischen der Ginsterstraße

1 und der Straße Hinter

den Hörsten 3, voll gesperrt.

Eine weitere Sperrung betrifft

die Fleggestraße in Isenstedt.

Diese Verkehrsverbindung wird

für den Zeitraum vom 1. Oktober

2020 bis zum 30. Juni 2021,

im Bereich der Baustelle zwischen

dem Stadtweg und der

Hauptstraße, komplett gesperrt.

Eine Umleitung ist ausgewiesen.

Grund dafür sind Kanal- und

Straßenbauarbeiten.

Über beide Baumaßnahmen informierte

jetzt die Espelkamper

Stadtverwaltung.

Der Ellerburg-Aue-Radweg ist ein neues gelungenes Highlight für Naherholung

Mit dem Rad und digital: Große Aue erlebbar

Der Ellerburg-Aue-Radweg begleitet

die Große Aue von der

Quelle bis zur Mündung. Mit

dieser Verbindungslinie zwischen

dem Kreis Herford, dem

westlichen Kreis Minden-Lübbecke

bis zur Weser im Landkreis

Nienburg kann man in faszinierender

Weise erleben, wie die

Große Aue von einem kleinen

Bach zu einem respektablen

Fluss wird: Und dieses in einer

wunderschönen Landschaft

mit schönen Orten und viel Geschichte.

Der Radweg startet am Parkplatz

auf dem Gelände der Ellerburg

hier bei uns in Espelkamp-

Fiestel und führt entlang der

Großen Aue in zwei Richtungen.

Der Ausgangspunkt an der Ellerburg

wird gewählt, weil hier

in der Geschichte ein wichtiger

Übergang über die Auewiesen

war. Außerdem hat der Wasserstand

der Großen Aue letztlich

zum Rückbau der Ellerburg geführt.

Der erste Teil geht von der Ellerburg

nach Nord-Osten bis zur

Mündung der Großen Aue in die

Weser bei Binnen. Er ist 110 km

lang und überquert 20 Mal die

Große Aue. Um verkehrstechnisch

angebunden zu sein und

Parkmöglichkeiten zu haben,

wird er weitergeführt bis zum

Hotel/Restaurant Schweizerlust

in Liebenau.

Der zweite Teil führt nach Süden

von der Ellerburg zur Quelle

nach Dono (Rödinghausen). Er

ist 23,5 km lang und überquert

5 Mal die Große Aue. Um auch

hier verkehrstechnisch angebunden

zu sein und um Parkmöglichkeiten

zu haben, wird

er hier weitergeführt bis zum

Busbahnhof in Rödinghausen

(ca. 4 km).

Die Große Aue ist ein 88 km

langer südwestlicher und nach

Hunte und Diemel der drittgrößte

linke Nebenfluß der

Weser. Sie entspringt auf einer

Quellhöhe von 118 m über NN

auf der Südseite des Wiehengebirges

im Ortsteil Dono der

Gemeinde Rödinghausen und

mündet unterhalb von Liebenau

auf halben Wege nach Nienburg

bei Binnen in die Weser.

Der Radfahrer fährt überwiegend

auf ebenen landwirtschaftlichen

Wegen abwechselnd auf

beiden Seiten des Flusses durch

zum Teil urwüchsige Landschaften,

die geprägt sind von Wiesen,

Wäldern, Landwirtschaft,

Spargelfeldern, Seen, Bauernhöfen,

Mühlen und Herrenhäusern.

Der Ellerburg – Aue – Radweg

kreuzt mehrere ausgewiesene

Radwege wie den Weserradweg,

sodass auch größere Rundtouren

und Mehrtagestouren

möglich sind. An diesen Radweg

sind jeweils Rundfahrten durch

die anliegenden Kommunen angeschlossen,

die immer über den

Ellerburg–Aue–Radweg erreicht

werden können.

Mit diesen Rundfahrten sollen

die Orte und Landschaften im

Umfeld der Großen Aue in geeigneter

Form weiter bekannt

gemacht werden.

Insgesamt hat der Ellerburg –

Aue – Radweg folgende Touren:

1. Ellerburg – Mündung der Großen

Aue (110 km)

2. Ellerburg – Quelle (23,5 km )

3. Rundfahrt Hüllhorst (33,5 km )

4. Rundfahrt Rödinghausen

(36,6 km )

5. Rundfahrt Preußisch Oldendorf

(29,5 km )

6. Rundfahrt Lübbecke (38,5 km)

7. Rundfahrt Espelkamp (44,8

km )

8. Rundfahrt Rahden (27,8 km )

9. Rundfahrt Stemwede – Großer

Dieckfluß (63,8 km )

10. Verbindungsweg zwischen

Rundfahrt Hüllhorst und Rundfahrt

Lübbecke ( 2,36 km )

11. Verbindungsweg von Rundfahrt

Stemwede – Großer Dieckfluß

zu Rundfahrt Preußisch Oldendorf

( 2,65 km )

Weitere Einzelheiten zu den

Touren sind beschrieben unter

www.herrenhaeuser-parks-muehlenkeis.de

.

Träger der Tour ist der Verein

Herrenhäuser und Parks im Mühlenkreis

e.V. Die Touren werden

digital im Teutonavigator und in

Komoot erfasst.

2

Heinrich Vieker verabschiedet sich nach 21 Jahren aus Bürgermeister-Amt in Espelkamp

„Eine Wechselstimmung hat es nie gegeben“

Heinrich Vieker (65) hat Espelkamper

Stadtgeschichte

geschrieben. Seit 21 Jahren

– länger als Angela Merkel

Bundeskanzlerin ist - trägt der

gebürtige Isenstedter und gelernte

Bauingenieur die hiesige

Amtskette, solange wie kein

anderer Bürgermeister unserer

Stadt vor ihm. Dass auch dieses

Interview mit den „Espelkamper

Nachrichten“ – trotz des langen

gegenseitigen Sich-Kennens –

spannend und aufschlussreich

wurde – war kaum anders zu

erwarten. Heinrich Vieker blickte

dabei gern zurück, aber auch

schon mal voraus. Da wo es Lob

für ihn gibt, nimmt er dies wohl

dankbar an, um aber im selben

Atemzug das „gesamte Team im

Espelkamper Rathaus darin mit

einzubeziehen“. Auch die Frage,

ob er mal eine Niederlage empfunden

hat - zwischen 1999 und

heute – wird im nachfolgenden

Gespräch geklärt:

Wann ganz genau wird Ihre

Amtszeit enden?

Am 31. Oktober um 24 Uhr.

Das ist ein Samstag - und wie

es bisher aussieht, sollte dieser

terminfrei bleiben. Dafür steht

für den 30.10. noch einiges im

Kalender.

Auch eine betriebsinterne Verabschiedung

im Rathaus?

So etwas könnte am 30. Oktober

auf mich zukommen. Aber ich

weiß von nix…

Auf jeden Fall gibt es am 16. Oktober

einen Empfang durch die

Stadt Espelkamp für geladene

Gäste im Saal des Bürgerhauses,

nicht wahr?

Ja, das stimmt. Ursprünglich

dachten wir, eine offizielle Verabschiedung

im Rahmen des

City-Fest-Schinkenfrühstücks sei

eine praktikable Lösung. Aber

da hat uns Corona ausgebremst.

Hatten Sie nach Ihrer ersten

Wahl ins Amt im Herbst 1999

damit gerechnet, so viele Jahre

Bürgermeister bleiben zu dürfen?

Keineswegs. Zumal die 1999-er

Kommunalwahl in NRW von einem

Positiv-Trend für die CDU

geprägt war. Im Kreis Minden-

Lübbecke gab es danach nur

noch zwei „rote“, aber neun

„schwarze“ Rathäuser, um es

mal salopp auszudrücken. Damals

herrschte Gegenwind für

Rot-Grün im Bund – das war

dann auch allgemeine Tendenz

auf den Stimmzetteln.

Waren Sie jeweils am Tag ihrer

dreimaligen Wiederwahlen arg

nervös, es könnte unbefriedigend

für Sie ausgehen?

Ich war stets angespannt. Eine

Wechselstimmung hat es aber

nie gegeben.

Es mag kein leichtes Unterfangen

sein und mag Fragment

bleiben, aber schildern Sie doch

den Verlauf der Espelkamper

Stadtgeschichte unter Ihrer Rathaus-Führung

so kurz wie möglich,

bitte!

Zahlreiche Geschäfte in der Breslauer

Straße mussten um die

Jahrtausendwende aufgeben.

Das war mehr als bedauerlich.

Mit den zweimaligen Großevents

unter dem Motto „Ab in

die Mitte!“ 2002 und 2003 steuerten

wir gegen. Für „Brot und

Spiele“ zu sorgen, so habe ich

das damals intern gern benannt.

„Espelkamp is(s)t fantastisch“

gehörte als Veranstaltung auch

da mit hinein. Anfang der Nuller-

Jahre stand nur ein Baukran in

unserer Stadt, und zwar am neuen

„Hexenhaus“ am Schweidnitzer

Weg. Gemeinsam mit der

Aufbaugemeinschaft planten

wir aber die „Neue Mitte“, 2004

begannen die Abbrucharbeiten

bei einem großen Teil der 50-er-

Jahre-Bauten im Südosten der

Breslauer. Trotz der jetzt 2020

weiter ungelösten Situation am

Standort des ehemaligen „Combi“,

haben wir hier der Stadt an

in diesem Bereich und darüber

hinaus viel neues Leben eingehaucht.

Damals – also 2004/05

– war es wichtig, neue Perspektiven

aufzuzeigen. Die Aufenthaltsqualität

hat sich stark verbessert.

Bis 2007 waren wir noch

in der Haushaltssicherung. Bis

2007 verloren wir zudem noch

im Schnitt 700 Einwohner pro

Jahr. Die Zahl der sozialversicherungspflichtigen

Arbeitsplätze

ist von damals rund 8.500 auf

heute mehr als 12.000 gestiegen.

Und wo Arbeit ist, möchten die

Menschen auch mit ihren Familien

wohnen, Eigentum bilden.

Dies gilt nicht nur für unsere

Kernstadt. Auch in Gestringen,

Isenstedt und Fabbenstedt wurden

zuletzt und werden immer

noch Häuser hochgezogen. Diese

positiven Nachrichten resultieren

selbstverständlich nicht

allein aus richtigen Entscheidungen

von Politik und Verwaltung

hier in Espelkamp. Aber einen

erheblichen Teil dazu beigetragen

haben wir sicherlich.

Veränderungen in der Verwaltungsarbeit

wurden vorgenommen…

Aus den Ämtern wurden Fachbereiche.

Wir wurden kundenorientierter,

auch mit der Einrichtung

eines Bürgerbüros im

Erdgeschoss des Rathauses. Das

ist allerdings in Verwaltungen

andernorts recht ähnlich passiert.

Die Entwicklung geht weiter,

die Digitalisierung wird dafür

sorgen, dass mehr und mehr

die Bürgerinnen und Bürger von

zuhause am Computer aus – im

Dialog mit dem Rathaus – Behördliches

erledigen, ohne vor

Ort sein zu müssen.

Wenn wir über Wahlsiege und

wirtschaftliche Erfolge während

Ihrer Amtszeit sprechen, so sollte

nicht außer Acht bleiben: Bei

der Abstimmung über die mögliche

Schließung des Grundschul-

Schulstandortes Isenstedt Ende

2015 haben Sie und Ihre Partei

eine Niederlage einstecken müssen,

oder?

Die CDU hat durchgesetzt, dass

es in dieser Frage einen Ratsbürgerentscheid

gegeben hat.

Da ging es für uns nicht ums

Gewinnen oder Verlieren. Wir

haben bewusst die Entscheidung

in dieser Frage den Bürgerinnen

und Bürgern überlassen. Nach

dem Ergebnis für den Erhalt des

Schulstandortes in Isenstedt war

die Sache somit klar.

In ihre Amtszeit – es war im

Spätsommer 2005 – fiel auch

der Großbrand des damaligen

Stanger-Gebäudes im Industriegebiet

Nord…

Wo wir allesamt unendliches

Glück gehabt haben, dass kein

Mensch ernsthaft Schaden genommen

hat. Ich erinnere mich

an den weiteren Verlauf des

Tages, wo sich auch bei mir ein

großes Gefühl der Dankbarkeit

darüber breit gemacht hat.

Bei den Stichworten Großereignis

und Dankbarkeit: Zum 30.

Jahrestag der Wiedervereinigung

geht der Blick jetzt Anfang

Oktober 2020 auch zurück auf

den Mauerfall. Wie haben Sie

diesen eigentlich erlebt? Abends

noch – oder erst am nächsten

Morgen?

In den Spätnachrichten im Fernsehen.

Und ich bin dann auch

noch länger aufgeblieben, weil

die Bilder aus Berlin so unfassbar

schön waren. Eine unendlich

emotionale Geschichte. Deutschland

in zwei Teilen – das schien ja

auf ewig so festgelegt zu sein…

Ihr Sohn Henning folgt Ihnen im

Amt des Espelkamper Bürgermeisters.

Holt er sich von Ihnen

jetzt den ein oder anderen Tipp?

Wir reden darüber, was auf ihn

zukommen mag. Letztlich aber

wird Henning seinen eigenen

Weg finden müssen. Ich bin mir

sicher, dass ihm das gelingt.

3

Wir fertigen,

bearbeiten

und liefern:

• Fensterbänke

• Treppen

• Außeneingänge

• Badeinrichtungen

•Küchenarbeitsplatten

• Natursteinfliesen

• Möbel • Theken

• Natursteinpflaster

• Massivarbeiten

• Grabsteine

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp

www.picker-kaiser.de

Haushaltsauflösungen

Umzüge

zweiLaden gGmbH

Integrationsfirma

Tel.: 05772 - 9796550

kontakt@zweiladen.

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp

Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038

Fax (05772) 8555

http://www.schuetz-design-in-stein.de

Nachrichten aus Schmalge / Im Gespräch mit Marlies Schröder

Alle blicken optimistisch nach vorn

Die gelb-schwarzen bzw. grüngelben

Ortseingangs-Straßenschilder

weisen hier in den „Espelkamper

Nachrichten“ den

Weg zu Neuigkeiten aus den Espelkamper

Ortsteilen. Diesmal ist

Schmalge an der Reihe und wir

unterhielten uns dazu mit Ortsvorsteherin

Marlies Schröder.

Auf dem Hof Schröder in Schmalge,

dort wo auch die Ortsvorsteherin

mit Großfamilie lebt, sollte

dieses Mal der Weihnachtsmarkt

über die Bühne gehen. Daraus

wird wegen Corona nichts,

„weil wir ja bei so etwas schon

früh mit den Planungen beginnen

müssten“. Trotzdem wird es

weihnachtlich im nordöstlichen

Jutta Schmidt

Nach fast 20 Jahren bietet Bewegungstherapeutin

Jutta Ch.

Schmidt die „Gymnastik für Jedermann“

nicht mehr an. „Es

war für mich eine sehr schwere

Entscheidung und ich möchte

mich auf diesem Weg bei allen

Teilnehmern für die langjährige

Treue bedanken. Es war eine

schöne Zeit und: Alles hat seine

Zeit“.

Espelkamper Ortsteil. Der Weihnachtsbaum

auf dem Dorfplatz

schmückt Schmalge selbstverständlich

auch im bald anstehenden

Winter. Vorstandsmitglieder

aus der Dorfgemeinschaft e.V.

werden das Ganze – mit Abstand

– rechtzeitig angehen.

Auch in Schmalge blickt man

optimistisch nach vorn. Die Pandemie

werde nicht ewig dauern,

ist man überzeugt. 2021 sollen

möglichst viele traditionelle

Veranstaltungen und Termine

für Kurzweil sorgen. Deshalb

melden die Vereine und Institutionen

ihre geplanten Zusammenkünfte

und Aktionen

für das kommende Jahr bereits

Senioren

spielen

Karten

Das DRK-Seniorenbüro für den

Altkreis Lübbecke in Espelkamp

lädt alle Interessierten zum gemeinsamen

Kartenspielen ein.

Angesagt sind dabei Rommé,

Skat oder auch andere Spiele

nach Wunsch.

Die Spielerinnen und Spieler

treffen sich bei „Schneiders am

Brunnen“ in Espelkamp, immer

von 14.30 Uhr bis etwa 17.30

Uhr.

Folgende Termine sind geplant:

Samstag, 10. Oktober 2020;

Samstag, 7. November 2020;

Samstag, 5.Dezember 2020.

Um Anmeldung wird gebeten:

DRK-Seniorenbüro, im Bürgerhaus,

Wilhelm-Kern-Platz 14,

32339 Espelkamp, die Telefonnummer

lautet (05772) 9 95 39.

wieder den Macherinnen und

Machern des Dorfkalenders, was

in bewährter Form Klarheit und

Übersicht schafft. „Wir schauen

dann mal was geht“, das Leben

gehe schließlich weiter. „Muss

auch“, sagt Marlies Schröder.

Im Rückblick betrachtet hatten

die Schmalger Glück, dass

nämlich sowohl die Jahreshauptversammlung

der Dorfgemeinschaft

am 14. Februar, als

auch die „Aktion Saubere Landschaft“

am 7. März noch möglich

waren, bevor Mitte März der

Lockdown begann. Immerhin

genossen in dieser besonderen

Zeit viele Einheimische wie auch

Tagesausflügler die weitgehend

unberührte Natur in Schmalge

und Osterwald mit den vielen

Rad- und Spazierwegen. Auch

junge Familien fühlen sich in

Schmalge seit Jahr und Tag sehr

wohl. Schulen und Kindergärten

– in Tonnenheide wie in Espelkamp

– sind rasch zu erreichen.

Bei der Jahresversammlung der

Dorfgemeinschaft stellte sich

der Vorstand den Neuwahlen.

Die bewährte Mannschaft wurde

wiedergewählt. Sie hat das

folgende Aussehen: Vorsitzende

Ortsvorsteherin Marlies Schröder,

stv. Vorsitzende Karin Drunagel,

Kassierer Eckhard Müller,

stv. Kassierer Dietmar Niemeier,

Schriftführerin Birgit Sukowski

und stv. Schriftführer Dietmar

Meier.

4

67. Martinssammlung 2020 in Espelkamp

Hilfsprojekt für

Kinder in Indien

Dein neuer

BARF Shop

mit & Verstand

In unserem modern-rustikalen BARF Shop in Espelkamp

findest Du alles, was das Hundeherz begehrt und glücklich

macht. Entdecke unsere exzellente Manufaktur-Qualität!

In diesem Corona-Jahr kann die

Baugemeinde die traditionelle

Martinssammlung (diesmal für

das Projekt „Jeevdan“ - Hilfsprojekt

für geistig behinderte Kinder

in Indien) leider nicht in der

gewohnten Form als Listen- und

Büchsensammlung veranstalten.

Dennoch soll diese besonders

liebenswerte spezielle Espelkamper

Aktion des Helfens für Kinder

in Not nicht abreißen. Das

Bild vom Hl. St. Martin, der mit

dem Armen seinen Mantel teilt,

steht sinnbildlich für den Neubeginn

(Ende der 1940-er Jahre)

in der ehemaligen Muna, aus

der Espelkamp-Mittwald wurde.

Heute helfen ihrerseits die Espelkamperinnen

und Espelkamper,

dort wo Not herrscht.

In diesem schwierigen Jahr 2020

werden Spenden für das Sonderschul-Projekt

in Zarap (Indien,

Bundesstaat Maharashtra - siehe

obiges Foto) gesammelt. Vorgeschlagen

wurde das Ziel der

Spendenbeiträge von der Kath.

St.-Mariengemeinde. Hierdurch

soll die Schul- sowie die Berufsausbildung

und die Ernährung

der 85 geistig behinderten Kinder

verbessert werden. Einige

Mädchen und Jungen haben

auch bereits ihre Eltern verloren.

SEIT 1969 FÜR SIE DA

Ihr Profi für Reha und Gesundheit:

Orthopädietechnik

Rehatechnik

Medizintechnik

Aufgrund der aktuellen Corona-

Situation fallen - wie erwähnt

- Listen-, Markt- und Büchsensammlung

aus. „Dennoch bitten

wir die Bürger Espelkamps

erneut und von ganzem Herzen,

unser Hilfsprojekt zu unterstützen“,

so die Baugemeinde Espelkamp.

Dies kann mit Überweisung

auf das folgende Konto

erfolgen:

3D-Kompressionsstrumpfversorgung

Baugemeinde Espelkamp e.V.,

Einzigartiges

Sparkasse

Messverfahren

Minden-Lübbecke,

im Mühlenkreis in

IBAN: DE 66 4905 0101 0031

5850 78.

dem neuen Beratungszentrum auf 500m² in der

Des Weiteren soll es in der Woche

um den Martinstag (9.-

Bahnhofstr.

13.11.2020)

1. Jetzt

eine zusätzliche

kostenlos

Aktion

geben: Angedacht ist, die

beraten lassen und

garantiert Sammelbüchsen die beste in die Versorgung teilneh-

bekommen.

menden Schulen und Kindergärten

in Espelkamp zu bringen, so

dass hier die Spende über die

Kinder aus den Espelkamper

Haushalten erfolgen kann. Auch

die Firmen in Espelkamp werden

noch ein separates Schreiben

erhalten, in welchem um eine

Unterstützung für das Projekt

gebeten wird.

In ihrer Art stellt diese Espelkamper

Martinssammlung eine

seit nunmehr 68 Jahren über die

Region hinaus einmalige Aktion

des Zusammenwirkens von Kirche,

Schulen, Kindergärten, Firmen

und Bevölkerung dar.

Die Baugemeinde: „Es ist eine

bemerkenswerte wie auch nachahmenswerte

Art, den Martinstag

in christlicher Nächstenliebe

zu begehen!“

Pickertessen in Wehe

In

Ihrer

Nähe

www.westerfeld24.de

Ihr Profi für Reha

und Gesundheit

• Orthopädietechnik • Rehatechik • Medizintechnik

Ihre Vorteile, bei uns:

Schnelle Versorgung

Medizinisch geschultes Personal

Persönliche Beratung

bei Ihnen Zuhause

24h Notdienst

Espelkamp

Breslauer Str. 24

Tel.: 05772 3600

Jeder Mensch ist

einzigartig, so auch

sein letzter Weg.

Wir können Sie

stärken und entlasten

auf diesem Weg.

Weller Straße 1, 32369 Rahden

Königsberger Str.18, 32339 Espelkamp

Lübbecke

Bahnhofstr. 1

Tel.: 05741 310514

KOEBE

BESTATTUNGEN

• Eigene Trauerhalle

Inh. Bernd Nollkämper

• Alle Bestattungsarten

• Abwicklung aller Formalitäten

in „Ludewig's Landhaus“ in

Rahden-Wehe. Ein Mund-Nasen-

Schutz ist mitzubringen. Gäste

sind den Radlern gerne willkom-

• Kostenlose Beratung zu

Ihrer Bestattungsvorsorge

Die Radelgruppe des Seniorenbüros

trifft sich

men. Um genau planen zu können,

L übbeck

zum Pickertessen

am Samstag, www.w 31. Oktober, est zum erf 27. Oktober eldgebeten.

24.de (0 57 41) 36 Kompetenz 66 0 sind unsere

e E spelkamp

wird um Anmeldung

R a h den

bis

M i n den B ad E s sen Det m old

Jahrelange Erfahrung und

Stärke.

Weitere Infos und Anmeldungen

im DRK-Seniorenbüro, Wilhelm-Kern-Platz

14 (Bürgerhaus

Espelkamp), Tel.: (05772) 99539.

BARF Complete | Frostfleisch

Snacks | Zusätze | Dosen

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 8:00 Uhr - 14:00 Uhr

Mittwoch & Freitag: 15:00 Uhr - 18:30 Uhr

Bello & Friends | Dr-Max-Ilgner-Str. 3 | 32339 Espelkamp

Tel. 05771 / 21 00

Tel. 05772 / 9 10 50

5

Ihre Dachdeckerei

aus Espelkamp

Egal ob Neu- oder Altbau -

Für jeden Geschmack bieten wir

Ihnen das passende Bauwerk!

Auch um kleinste Reparaturen kümmern

wir uns gerne. Rufen Sie uns an!

Für das Burano-Quartier:

Neuer Dorfplatz

DW

Dachwerke

Der bedachte Meisterbetrieb von nebenan

Dachdeckermeister Daniel www.dw-dachwerke.de

Wenig

rostenheider Weg 62 · 32479 Hille

57 03 / 7 64 98 50

160 / 96 62 26 62

Fax: 0 57 03 / 7 64 99 58

Mail: dwenig@gmx.de

Geschäftsführer Jakob Neufeld

DW Dachwerke

GmbH & Co. KG

Am Kanal 3

32339 Espelkamp

Tel. 05743 / 9289670

Mobil. 0160/96622662

Das Burano-Quartier im Herzen

unserer Stadt hat sich dank des

Städtebauprogramms „Soziale

Stadt“ und des Engagements

der Aufbaugemeinschaft längst

zu einem Schmuckstück entwickelt.

Bei allen Vorhaben und

Erneuerungen wurden von Beginn

an die Wünsche und Anregungen

der Bewohnerschaft

in die Planungen einbezogen

und weitestgehend umgesetzt.

Vor wenigen Jahren wurde der

Stadtteil um ein weiteres Gebäude

ergänzt. Die Diakonische

Stiftung Wittekindshof hat in

dem im Jahr 2015 fertiggestellten

Neubau am Glatzer Garten

Wohngemeinschaften eingerichtet,

die Menschen mit Behinderungen

ein Leben mitten in

der Gesellschaft ermöglichen.

Jetzt ist die Aufbaugemeinschaft

dem Wunsch der Quartiersbewohner

nachgegangen

und hat mithilfe der Förderung

unweit des Glatzer Gartens und

mitten im Quartier einen inklusiven

Dorfplatz errichtet. In

mehreren Werkstattgesprächen,

die das Quartiersmanagement

organisiert hat, haben die Bewohner

zusammen mit der Aufbaugemeinschaft

und einem

Landschaftsarchitektenbüro aus

Vechta einen vielseitig nutzbaren

und gemütlichen Platz zum

Verweilen im eigenen Quartier

geplant.

Bei „Edelundsteine“ in Lübbecke

Edelstein-Ohrringe

Bei Mette von Maubeuge im

Fachgeschäft „Edelundsteine“

an der Langen Straße 40 in Lübbecke

fühlen sich die Kundinnen

und Kunden aus nah und

fern sehr wohl - ganz wie zuhause.

Die Besucherinnen und

Besucher stehen immer im Mittelpunkt

und für sie gibt es viel

zum Schauen, zum Bummeln

und Kaufen. Dazu kommt die

jederzeit umfangreiche kompetente

Beratung durch Mette von

Maubeuge und ihre Mitarbeiterinnen.

Jetzt im Oktober gibt es im bekannten

und beliebten Fachgeschäft

günstige Rabattleistungen

auf alle Edelstein-Ohrringe

(Fotos). Mette von Maubeuge

hat sich zahlreiche neue Kreationen

ausgedacht und beeindruckend

umgesetzt.

Die gesamte Herbst-/Winterkollektion

bei "Edelundsteine" ist

immer einen Besuch wert.

Mette von Maubeuge, „Edelundsteine“,

Lange Str. 40, 32312

Lübbecke, Tel. (05741) 809228.

6

Kostenlose

Grünabfuhr

Grundstückseigentümer in der

Stadt Espelkamp können wieder

auf Antrag Grün- und Gartenabfälle

kostenlos abholen lassen.

Die Abfuhr dieser Abfälle wird

im Zeitraum vom 9. November

bis zum 4. Dezember 2020 vorgenommen.

Die Abfuhr muss

spätestens bis zum 2. November

von den Grundstückseigentümern

beantragt werden.

Seit vergangenem Jahr kann

dies einfach online über die Internetseite

der Stadt Espelkamp

www.espelkamp.de erfolgen.

Alternativ kann der Antrag auch

per Postkarte eingereicht werden.

Anforderungskarten liegen bei

der Firma PreZero, Niederlassung

Espelkamp, Fritz-Souchon-

Str. 4, aus. Die Postkarten sind

ausreichend zu frankieren.

Der genaue Abfuhrtermin wird

vom Abfuhrunternehmen mitgeteilt.

Es werden nur Grün- und Gartenabfälle

abgefahren, die wegen

ihres Umfanges, ihres Gewichtes

oder ihrer Menge nicht

in die Biotonne passen. Baumstubben,

Wurzelstöcke und

Stammholz werden nicht über

die kostenlose Abfuhr von Grünund

Gartenabfällen entsorgt.

Für die ordnungsgemäße Durchführung

der Abfuhr ist es unbedingt

erforderlich, dass die

Grün- und Gartenabfälle erst

am Tage der Abfuhr bis 8 Uhr in

Fahrbahnnähe zur Abfuhr bereitgestellt

werden. Baum- und

Strauchschnitt ist auf eine Länge

von max. 2 Metern zu schneiden,

sonstige Grün- und Gartenabfälle

sind gebündelt oder in

Säcken bereitzustellen.

Es ist darauf zu achten, dass

Gehwege, Parkplätze und Fahrbahnen

nicht zugestellt werden.

20%

Wir Feiern Geburtstag

90

Jahre

Qualität aus tradition

2 1

sonnenbrillen 1 kaufen, Brillenglas

und nur

1 bezahlen. geschenkt 2

Gleitsichtbrille +

Gleitsichtsonnenbrille 2 für 1 199€

ab

auf Hörsystem-zuzahlungen 3

und auf das gesamte Schmucksortiment 4

Alle Augenoptik- und Hörakustik-Angebote sind auch in unserer Filiale ATRIUM OPTIK Espelkamp gültig.

1 Gültig für alle am Lager befindlichen Sonnenbrillen. Ausgenommen Angebote und

bereits reduzierte Sonnenbrillen. Berechnet wird die hochwertigere Sonnenbrille.

Aktion gültig vom 01.10.2020 bis 31.12.2020.

3 Ausgenommen gesetzliche Krankenkassengebühr. Aktionszeitraum 01.10.2020 -

28.02.2021.

HOHN

Augenoptik | Hörakustik | Uhren | Schmuck

Drei Fachgeschäfte unter einem Dach

Steinstraße 1, 32369 Rahden

Tel.: 05771 - 1481 | Fax: 05771 - 5653

www.optik-hohn.de

2 Beim Kauf einer Brille in Ihrer Glasstärke erhalten Sie 50 % Rabatt auf die UVP der

Markengläser von Hoya und Zeiss. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen

Aktions- und Komplettangeboten. Aktionszeitraum 01.10.2020 - 28.02.2021.

4 Aktionszeitraum 01.10.2020 - 28.02.2021, ausgenommen Angebote und reduzierte Ware.

Uhren und Schmuck bieten wir ausschließlich in unserem Fachgeschäft in Rahden an.

Atrium-Optik

Augenoptik | Hörakustik

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 5

32339 Espelkamp

Tel.: 05772 - 93 55 02 | Fax: 05772 - 93 55 04

www.optik-hohn.de

Espelkamp ist aktiv wie eh und je:

Schon am 23.10. das nächste Abend-Shopping

Die Geschäfte in der Espelkamper

Innenstadt bleiben am Freitag,

23. Oktober, wieder bis 20

Uhr geöffnet. Ab 17 Uhr fährt

die Moorhof-Bahn zwischen der

Innenstadt, dem Marktkauf und

dem Real, um die Großmärkte

und benachbarte Verkaufsläden

einzubinden und mit der Innenstadt

zu verbinden. Die Rundfahrten

der Bahn zum Marktkauf

und Real starten jeweils

am Rathaus. Die Bahnfahrt ist

kostenlos, es gelten die Corona-

Schutzregeln.

Soweit das Wetter es zulässt,

wird für die Kinder eine Hüpfburg

aufgebaut.

Für den digitalen Espelkamp-

Gutschein gibt es beim Abendshopping

wieder eine limitierte

Rabatt-Aktion. Im Verkaufsstand

vor dem Rathaus können die

Gutscheine gekauft werden.

Beim Einkauf in den Geschäften

der Breslauer Straße (19. bis 24.

Oktober) erhalten die Kunden

kostenlos ein Herbstlos und haben

die Chance auf einen von

insgesamt 15 Gewinn-Gutscheinen

(Hauptgewinn 100 Euro, Gesamtgewinne

500 Euro).

Auf dem Wilhelm-Kern-Platz findet

ein Flohmarkt für jedermann

statt. Auch hier gelten die Coroan-Schutzregeln.

Zeitgleich mit dem Abend-

Shopping startet der Auftakt

der „LichtWerke“ aus der Reihe

Kultur 5.0. Mit einer eindrucksvollen

Fassadenprojektion der

Licht-Ereignis-Manufaktur Oliver

Roth aus Minden wird die Thomaskirche

nach ihrer vollständigen

Renovierung in eine faszinierende

Lichtskulptur getaucht.

Die Video-Projektionen laufen in

der Zeit vom 23. Oktober bis 6.

November täglich mit Einbruch

der Dunkelheit, ab ca. 19 Uhr.

Die Organisatorinnen von Kultur

5.0 veranstalten am Abend-

Shopping-Tag, 20 Uhr, den Film

„Astrid“ im Elite-Kino.

7

Damals in Espelkamp

Munahallen verschwinden nach und nach

Vor 50 Jahren:

Im nordwestlichen Bereich der

Breslauer Straße entsteht „in

dem ansprechenden Neubau der

Fa. Radio Koch ein Drug-Store

vom >Seifen-Platz< und ein paar

Häuser weiter wurde ein Hähnchen-Grill

eröffnet“, berichten

die „Espelkamper Nachrichten“

im September 1970. (Das Foto

oben zeigt Radio Koch von innen

in der ersten Hälfte der 70-

er Jahre).

„Von den zu Läden umgebauten

Munahallen der Anfangszeit

steht nur noch ein fast unverändertes

Teilstück des Kaufhauses

Deerberg.“ Dies aber „vielleicht

auch nicht mehr lange“, so die

EN weiter.

Zudem erfahren wir, dass „der

siebenstöckige Terrassenturm

an der Gabelhorst bezogen“

ist. Und „die Bauten des Habelschwerdter

Hofes sollen auch

noch im Herbst fertig werden“.

Derweil gibt Stadtdirektor Dr.

Horst Eller in der Ratssitzung

am 28.9. Erklärungen zum

Nachtragshaushalt 1970 ab. Die

Mehreinahmen würden 1971

„dringend zur Finanzierung der

laufenden Baumaßnahmen benötigt“.

Gemeint sind vor allem

Hauptschule, Rundturnhalle und

die Kläranlage. Dafür werde

noch die Aufnahme eines Darlehens

in Höhe von 2 Mio. Mark

notwendig.

Dem Stadtvertriebenenrat gehören

derzeit an: Adolf Meixner,

Hans Behrends und Dora Hellwich

sowie als Stellvertreter Marie

Kopp, Gerhard Friemelt und

Else Welke.

Foto: Stadtarchiv Espelkamp

VSG Espelkamp bereichert Sportangebot

Vor 25 Jahren:

Auf 35 sehr erfolgreiche Jahre

blickt im laufenden Jahr 1995

die Behinderten-Sportgemeinschaft

Espelkamp zurück. Am

7.10.1995 veranstaltet der Verein

im Erlengrund ein Sportfest

für Schwerstbehinderte. Bereits

am 1. Juli ist ein großes Spielund

Sportfest gewesen.

Am 28. März 1960 ist die BSG,

seinerzeit noch unter dem

Namen „Versehrten-Sportgemeinschaft

(VSG)“, gegründet

worden. Und 1965 gab es eine

5-Jahres-Feier (das Foto recht

zeigt Adolf Meixner und Gustav

Kleinemeyer, aus EN 11/1995).

Ab 1963 hat man auch Frauen

und Zivilbehinderte aufgenommen.

Eine Kindergruppe kommt

1969 dazu.

Und zwischen 1979 und 1981

kommt es zu einem gewissen

Strukturwandel. Die EN schreiben

dazu 1995: „Der therapeutische

Wert des Reha-Spots wurde

in medizinischen Fachkreisen als

ergänzende Leistung zur Rehabilitation

anerkannt“.

Weitere spezielle Gruppen in der

Behindertensport-Gemeinschaft

bildeten sich nach und nach. So

zum Beispiel für Herzinfarkt-

Geschädigte und asthmakranke

Kinder. Im Jubiläumsjahr 1995

zählt die Behinderten-Sportgemeinschaft

Espelkamp rund 600

Mitglieder. Es unterstützen die

Vereinsarbeit derzeit fünf Ärzte

und 20 Übungsleiter.

Foto: Espelkamper Nachrichten /

Stadtarchiv Espelkamp

City-Apotheke

Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790

Kastanien-Apotheke

Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535

Rats-Apotheke

Gutscheine

20 %

Preisnachlass

auf ein

rabattfähiges

Apothekenprodukt

Gültig bis 30.11.20

immer günstig!

20 %

Preisnachlass

auf ein

rabattfähiges

Apothekenprodukt

Gültig bis 30.11.20

Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,

erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile

nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und

Sonderbestellungen

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


Hausnotruf

www.notrufdienst.net

Tel.: 05772 / 979 375

8

Bilanz der hiesigen Landwirte

Dankbarkeit in

Corona-Zeiten

Vergangenes Wochenende feierten

wir das Erntedankfest:

Gelegenheit für die heimischen

Bauernfamilien, Dank zu sagen

und die Ernte rückblickend zu

betrachten. „Vielen Menschen

wurde in der Pandemie bewusst,

dass immer verfügbare Lebensmittel

keine Selbstverständlichkeit

sind“, resümiert dazu jetzt

der Vorsitzende des Landwirtschaftlichen

Kreisverbandes

Minden-Lübbecke Rainer Meyer.

Die Hamsterkäufe im Corona-

Lockdown seien allen noch gut

im Gedächtnis. Trotz des Pandemiegeschehens

habe aber keiner

Sorge haben müssen, nicht satt

zu werden, betont Meyer und

appelliert: „Wir alle haben trotz

der gesellschaftlichen Einschränkungen

Anlass zu besonderem

Dank in diesem Jahr.“

Die Landwirte hätten eine Getreide-

und Rapsernte eingefahren,

die so unterschiedlich ausfalle

wie selten. Die Bandbreite

sei sehr groß, je nach den Bodenverhältnissen

und örtlichen

Niederschlägen. Die Preise seien

nicht zufriedenstellend. „In

diesem Jahr haben wir wieder

einmal erfahren, wie abhängig

wir Bauern von der Natur und

dem Wetter sind“, sagt Meyer.

In der Hauptwachstumszeit, im

Frühling und Frühsommer, sei

es zu trocken gewesen. „Gott

sei Dank hatten wir kein drittes

Dürrejahr“, so der Vorsitzende.

Weiter sei der Grasaufwuchs

dieses Jahr nicht so ertragreich,

da Gras auf Regen angewiesen

sei. Meyer: „Die Futtersituation

sieht für die Rinder, Schafe

und Pferde in vielen Regionen

weiter angespannt aus.“ Das

Grundfutter bleibe knapp und

teuer, da die Bauern keine Futterreserven

mehr hätten. Hinzu

komme, dass die Milchpreise „zu

niedrig und keineswegs kostendeckend“

seien.

Noch sei nicht alles unter Dach

und Fach: Bei den Kartoffeln

gingen die Landwirte von einer

durchschnittlichen Ernte mit guten

Qualitäten aus, allerdings

mit viel Ausschussware. Durch

die Trockenheit und große Sonneneinstrahlung

gab es viele

grüne Kartoffeln. Zudem liegen

die Preise deutlich niedriger als

im letzten Jahr. „Die Maiserträge

fallen ganz unterschiedlich aus,

abhängig von der Bodengüte

und dem Regen“, schildert der

Vorsitzende. „Bei den Zuckerrüben

sieht es nach guten Erträgen

und Zuckerwerten aus. Die vielen

Sonnenstunden lassen hohe

Zuckergehalte erwarten.“ Ein

großes Sorgenkind sei nach wie

vor der Wald. Hitze, Trockenheit

und Borkenkäferfraß hätten ihm

wieder zugesetzt. Sorgen bereiteten

neben den Fichten die

Buchen. Eine Mammutaufgabe

blieben die dramatischen Schäden,

die Wiederbewaldung und

Entwicklung vielfältiger sowie

klimastabiler Mischwälder. Dieses

sieht der Vorsitzende als eine

gesamtgesellschaftliche Aufgabe

an.

Neben Corona macht den Landwirten

jetzt auch noch die Afrikanische

Schweinepest (ASP)

schwer zu schaffen. Diese trifft

die Bauern hart, da auch schon

vor dem Auftreten von ASP in

Deutschland der Schweinepreis

zu niedrig gewesen sei. „Hier

muss alles getan werden, um das

Seuchengeschehen einzudämmen

und den Schaden für die

Landwirtschaft möglichst gering

zu halten“, untermauert Rainer

Meyer.

23.10.

in espelkamp

Alten- und Pflegeheim GmbH

Wir zeigen Ihnen, wie schön das

Alter mit seinen Herausforderungen

sein kann. Umringt von den

Vier Eichen, die unserem Haus

seinen Namen geben, gehen bei

uns Professionalität in der Pflege

und harmonische Fürsorge Hand

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen

liegen uns am Herzen und werden

bestens beraten.

Kurzzeitpflege Selbstverständlich und bieten Verhinderungspflege wir auch Kurzzeit- und fürVerhinderungspflege 27,03 Euro pro Tag an

Geschäftsführer Lothar Loeser

Moorweg 1 32339 Espelkamp

Abend

shopping

bis 20.00 Uhr

Programm ab 17.00 Uhr

Moorhof-Bahn-Rundfahrten

(Start: Rathaus, Fahrt zum Marktkauf und Real)

Hüpfburg vor Zone1

Herbst Los-Preisrätsel

(500 € Gesamtgewinne, Hauptgewinn 100 €)

Flohmarkt für Jedermann

(auf dem Wilhelm-Kern-Platz)

Anmeldung bis 21.10. (Telefon 0162/3121586 Frau Kottenbrink)

Gutschein-Sonderverkauf am Rathaus

(25 € - Gutscheine für 20 €)

kultur 5.0 präsentiert:

Lichtprojektion an der Thomaskirche ab 19.00 Uhr

Film „Astrid“ im Elite Kino um 20.00 Uhr

Tel. 05743 - 944 - 0

Fax 05743 - 944 - 244

2. Auflage

Info@haus-vier-eichen.de

www.haus-vier-eichen.de

Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter

mit seinen Herausforderun-gen sein

kann. Umringt von den Vier Eichen, die

unserem Haus seinen Namen geben,

gehen bei uns Professionalität in der

Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp

Anruf kostenlos!

Pflege und harmonische Fürsorge Hand

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen

08 00 - 66 47 589

uns am Herzen und werden bestens

Rund um die Uhr für Sie erreichbar!

beraten.

9

RAT & TAT

Freiherr

vom Stein

Apotheke

Breslauer Str. 29

Telefon:

05772/ 3466

Fax:

05772/ 8549

Sanitär- u. Heizungstechnik

Brennwert- u. Solartechnik

Wärmepumpen · Komplettbad

Planung · Kundendienst

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

16077201_000320.$Archiv.16077201_000320.1.archiv.pdf

● Kanalreinigung

● Kanaluntersuchung

● Kanalsanierung

● Roboter-Fräsarbeiten

● Kanaldichtheitsprüfung

Telefon

05743/9326-0


Kreis Minden-Lübbecke: Tel. 05772 9718-0

Stadt Espelkamp: Tel. 05772 562-0

Bürgerhaus Espelkamp, Wilhelm-Kern-Platz 14

Kulturbüro, Sabine Paßlick, Tel. 05772 562-161

Amt für Jugend und Sport: Rahdener Straße 5, Espelkamp

Frauen in Krisensituationen:

Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp, Schweidnitzer Weg 18,

Tel. 05772 97370;

Frauenhaus-Helpline 0180-5446444 (Tag und Nacht)

Telefonseelsorge: 0800-1110111

Deutsches Rotes Kreuz:

Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht werden)

Bürgerhaus Espelkamp, Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr, 05772 99539

Kleiderkammer: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat

Ausgabe: 14 - 17 Uhr; jeden 2. Aufnahme: Mittwoch 15-17 Uhr;

Bürgerhaus (Untergeschoss), Tel. 05772 9773535

Zentrum für Pflegeberatung, Bürgerhaus Espelkamp

Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr, Do., 15-18 Uhr, Tel. 05772 200 453-0

Infotelefon-Pflege Kreisweit: Tel. 0571 807-22 807

Mo.-Fr. 9-15 Uhr, Do. auch 15-18 Uhr

Hospiz-Initiative Espelkamp:

Di.: 17-19 Uhr, Fr.: 14.30-16.30 Uhr

Ludwig-Steil-Str. 13, 32339 Espelkamp, Tel. 05772 979270

Trauer-Café: jeden 3. Freitag im Monat, 15-17 Uhr

Gesprächskreis zur Patientenverfügung:

jeden 1. Montag im Monat, 15-17 Uhr

MÜLL-ABFUHR

Bezirk 1+2: Espelkamp-Innenstadt, Fabbenstedt, Fiestel,

Gestringen (nördlich Gestringer Straße), Vehlage, Altgemeinde

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Fr. 9. Okt.; Fr. 23. Okt.; Fr. 6. Nov.

Fr. 16. Oktober

Mo. 26. Oktober

Di. 27. Oktober

Die Apotheke

Ihres Vertrauens

Gutschein

10% Rabatt

auf Ihren rabattfähigen Einkauf

oder

20% Rabatt

auf ein rabattfähiges Produkt

(gültig bis 30. November 2020)

Unsere Bestpreis-Garantie:

Finden Sie in einer Apotheke

in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges

Produkt günstiger,

erhalten Sie es bei uns zum

gleichen Preis!

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

Bezirk 3: Frotheim, Schmalge, Isenstedt,

Gestringen (südl. Gestringer Straße)

Biotonne:

Restmüll:

Leichtstoff:

Altpapier:

Gewerbliche Anzeigen

Telefon: 05772-7191

Telefon: 0170 8030859

- auch Whats App!

Mail: b.rabbe@

mittwald-magazine.de

Redaktion

Telefon: 05772 935395

Mail: redaktion@


Do. 8. Okt.; Do. 22. Okt.; Do. 5. Nov.

Do. 15. Oktober

Di. 27. Oktober

Di. 29. Oktober

Kontakt

Espelkamper Nachrichten

Private Kleinanzeigen

Mail: kleinanzeigen@


Post: Espelkamper Nachrichten

Hindenburgring 11

32339 Espelkamp

Verteilung

Mail: v.kluetz@


10

Festgottesdienst zur Konfirmation

„Der Glaube ist

etwas Lebendiges“

Hauptversammlung der SG Heinrich-Drake-Siedlung

255 Häuser sind dabeiGLAS Andreasstr. 6 • Lübbecke

+ KUNST

Liebe Timeless-Freundin,

Tel: 05741-31877

Mail: info@tantius.net

nach TANTIUS

dem großen Erfolg unseres Events im letzten www.Tantius.net Jahr wollen

In einem Festgottesdienst in der einmalige Erinnerung an das wir auch in diesem Jahr wieder richtig Gas geben.

Thomaskirche wurden jetzt 11 Corona-Jahr und die „Konfirmation

2020“. Der aufgedruckte Bi-

• Bau- ANDREASSTRASSE und Kunstglaserei6

• Duschabtrennungen

Mädchen und 9 Jungen durch

Freuen Sie sich mit uns und lassen Sie sich inspirieren von:

• Glas- 32312 und Spiegelschleiferei

LÜBBECKE • Küchenrückwände

Pfr. Friedrich Stork konfirmiert. belvers „Liebe deinen Nächsten • Isolierglas • „Inspired Tel.: 0 57 41 •/ 3 Ganzglastüren

by 18 77 Light“ · Fax: 0 57 41 der / 31 neue 87 99 Make • Konstruktiver up Trend Frühjahr/ Glasbau

Konfirmandinnen und Konfirmanden

gestalteten den Got-

christlicher Rücksichtnahme und mit hellen, zarten Tönen für ein neues Styling

wie Dich selbst“ ist als Statement

E-Mail: tantius.galerie@t-online.de

• 24-Stunden-Glas-Notdienst

Sommer von Alcina - holen Sie sich • Bilder Ihr gratis + Einrahmungen

Make up

tesdienst mit, Presbyterin Nicole gegenseitiger Achtsamkeit zu

LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE

Lüttke richtete das Wort des verstehen. ALLERART• Die Tel.: exklusive 0 57 41 / 1 27 10 Weltneuheit von Dr. Grandel

Presbyteriums an die Konfirmandinnen

und Konfirmanden aus. Stork auch über das Senfkorn- fühlen und erleben Sie die neue Pflegelinie

In diesem Sinne predigte Pfr.

„Beautygen“, verjüngt und erneuert die Haut -

Aufgrund der Corona-Einschränkungen

war der Gottesdienst bendiges. Glaube verändert sich, Anzeige 2-spaltig, 35 mm hoch

Gleichnis: „Glaube ist etwas Le-

• Shopping bis 18 Uhr, tolle Angebote und beste Beratung

vom Frühjahr auf den 20. Septenmber

verschoben werden. Euer ganz normales Leben, in Einladung dafür einfach mitbringen

wenn er mitgenommen wird in • Gewinnspiel mit tollen Preisen -

Im Auch Altkreis in Lübbecke diesem Gottesdienst

ist Siedlergemeinschaft

spielte Corona Heinrich-Drake-

noch hinein: So der dem Firma Glauben Hilker herumkauen: Solar über Erst die

2. Preis Wimpernwelle inkl. Wimpernfärben im Wert von 30,50 €

Uges Eure Geschichten. und Timo Schröder Man muss von auf Grundpreis 1. Preis Hydro 67,90 Active Behandlung im Wert von 52,- €

Siedlung mussten aus alle dem Teilnehmer Espelkamper und Möglichkeit, dann entwickelt Solarstrom er die für Vielfalt den

3-xige-Schaltung Ihr 3. Trend Partner Make up

-5%

im für Wert

= 64,50 Elektro-Arbeiten

von 17,- €

-10% = 58,05

Westen Besucher mit zurzeit Mund-Nasen-Schutz

255 Mitgliedern

tragen. (Häusern) „Unser besonderer die zweitgröß-

Dank Aufgrund auf die Straße des Ausscheidens und in Wind des

Eigenverbrauch seiner Aromen. zu Man speichern. muss ihn 6-xige-Schaltung -10% = 61,11 -10% = 54,99

• frische Cocktails und beste Stimmung

10-xige-Schaltung -15% = 57,71 • klassische -10% = 51,93

te gilt Gemeinschaft. hierbei Herrn Neben Walter dem Epp, Beisitzers nehmen: Andreas Nur so kann Frost man erfolgte seine Seien Sie dabei, am Freitag, den 7. Elektroinstallationen

März 2014

Zweck der allen und Teilnehmern den Aufgaben für des diesen

Gottesdienst Wohneigentum extra bedruck-

steht wurde Sänger für des dieses Chores Amt „Vokal gewählt. fatal“

eine Kraft Neuwahl. entdecken.“ Jürgen Schmidt von 10 bis 18 Uhr

Verbandes • Hausgerätereparaturen

in te der Masken SG Heinrich-Drake-Siedlung

Friedrich die Förderung Stork. So des sind nachbar-

sie für ra Tobias Stege-Hinz Krügel und bereicherten Edgar Hinz den so-

spendete“, so Pfr. Ferner unter nahmen der Leitung das Ehepaar von Kantor Pet-

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Timeless-Team

• Telekommunikation

• Antennentechnik

schaftlichen die Konfirmandinnen Miteinanders und und Konfirmanden

reges Gemeinschaftsleben

und ihre Eltern eine Mitgliedschaft eine Urkunde mit

• Datennetzwerke

wie Gottesdienst Horst Wegner musikalisch. für 25-jährige

Im Atrium • Espelkamp

ein Foto: Babilon

KOSMETIK by

im ganz Vordergrund. besondere Hierzu und hoffentlich werden Nadel und einen Blumenstrauß

• Licht- und MARIANNE Kraftanlagen KLINGEL

regelmäßig gesellige Veranstaltungen

auf die Beine gestellt. ist bereits seit 10 Jahren im Vor-

in Empfang. Gerhard Kroschin

• umfassender Tel. 05772- E-Check

Sportkommission

935012

Im Jahr 2014 sind wieder ein Boßelturnier,

Die Sportkommission ein Tagesausflug im Schüt-

mit kunde für die mit Winterrunde Nadel sowie 2019-2020 ein Blustand

tätig und erhielt eine Ur-

Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp

Telefon: Gewinn-Coupon 05771-609487 mit Name · Fax und 916836 Adresse ausfüllen · www.owl-elektro.de

und mitbringen

dem zenkreis Bus, eine Lübbecke Fahrradtour trifft sich mit am mengesteck.

sowie ein Antrag auf Änderung

Grillen Donnerstag, und eine 15. Oktober, Adventsfeier 19.30 der Sanktionierungsregelungen

Weitere Informationen über den ______________________________________________________

mit Uhr, Ehrungen in der geplant. Schützenhalle des bei Rundenwettkämpfen. Weitere

Informationen unter www. ______________________________________________________

Verband Wohneigentum gibt

Auf Schützenvereins der jüngsten Pr. Jahreshauptversammlung

Auf der Tageordnung informierten stehen Tim die schuetzenkreis-luebbecke.de

Ströhen.

es auch im Internet unter www.

mein-wohneigentum.de.

Regulierung von Ergebnissen und www.facebook.com/schuetzenkreis-luebbecke.

Stadtsportverband: Fortsetzung am 26. Februar

Stadträtsel-Lösung:

Sportdialog „Bewegt älter

werden Altarkreuz in Espelkamp“

von 1350

Das Espelkamper Stadträtsel für

Der September Stadtsportverband ist gelöst! Espelkamp

Die richtige lädt zu einer Antwort Fortsetzungsveranstaltunkamper

Stadträtsels des im lautet: November „Das

des Espel-

vergangenen Isenstedter Altarkreuz Jahres begonnenen

aus Sportdialogs dem Jahr 1350“. „Bewegt Die einfa-

älter

stammt

werden che Angabe in Espelkamp“ des Jahres ein. ist auch Der

Termin richtig. ist am Mittwoch, 26. Februar,

in der Zeit von 18 Uhr bis

Die Gewinnerin eines Gutschei-

20 Uhr im Bürgerhaus hier in Espelkamp.

An diesem Abend sollen nach

einer kurzen Vorstellung der Er-

nes des Blumenhaus Spechtmeyer

allem im Wert auch von darum, 25 Euro möglichst wurde

vor

viele durch interessierte einen Zufallsgenerator

und betroffene

ausgelost Bürger mit und in heißt den Doris Dialog Speckmeier.

einzubeziehen.

Das Die Projekt Espelkamper steht unter Stadtführer der Leitung

werden von für Günter Anfang Fröhlich Dezember als

Sportbeauftragter 2020 ein Weihnachtsrätsel des Stadtsportverbandebereiten.

Espelkamp für

vor-

den Sport der Älteren.

Anmeldungen nimmt der Stadtsportverband

Espelkamp bis

Donnerstag, 20. Februar, entge-

Bestattungshaus

Karl-Heinz und Sabine

Alle

Wir

Bestattungsarten

Wir begleiten sind für Sie da.

Das Sie sind wir schon

seit 20 Jahren!

Wir begleiten Sie

Neißer Straße 71 • Espelkamp • Tel.: 05772 99033

Neißer Straße · Espelkamp*

Espelkamp • Rahden • Lübbecke Rahden

Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688

www.bestattungsdienst-scholz.de

www.bestattungsdienst-scholz.de

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.

!

11

11

!

Aus aller Welt

Pflegeberatung

wieder bei Ihnen

zu Hause

Wir beachten die Corona Hygienevorschriften

Deutschland

35.000 Freiwillige sammeln Müll

Die Initiatoren des Projektes „Rhine Clean Up“ gaben an, dass sich

bei der diesjährigen Müllsammelaktion mehr als 35.000 freiwillige

Helfer beteiligt haben. Gesammelt wurde schon zum dritten Mal an

den Ufern entlang des Rheins und erstmalig an den Flüssen Mosel

und Ruhr. Die Aktion war ein großer Erfolg. Rund 320 Tonnen Müll

wurden eingesammelt. Viele Masken seien dieses Jahr dabei gewesen.

Der nächste Termin ist der 11. September 2021. Dann sollen auch die

Flussufer des Mains, des Neckars, der Lahn und der Nahe von Müll

befreit werden.

Quelle: https://nur-positive-nachrichten.de/positive-nachrichten/

35000-freiwillige-sammeln-muell

4

Gratis

Nachhilfestunden

**

Lassen Sie sich beraten:

telefonisch & vor Ort

Espelkamp • Breslauer Straße 54 • 05772 - 97 92 789

www.schuelerhilfe.de/espelkamp

Lübbecke • Geistwall 12+14 • 05741 - 60 28 266

www.schuelerhilfe.de/luebbecke

Videotelefonie mit ihren Angehörigen

Pflegerische Betreuung

bei Ihnen zu Hause

Zum

Schulstart

Testen

Sie den

Testsieger!

Größte Flexibilität:

Profi-Nachhilfe vor Ort oder online

Persönliche Betreuung und kostenloser

Wissens-Check

* Testsieger der Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue

2019, in der Branche „Nachhilfeanbieter“. ** 4 Nachhilfestunden = 2 Doppelstunde

à 90 Min. Einzelunterricht in der kl. Gruppe. Gültig nur für Neukunden ab

dem 1. Schultag nach den Sommerferien 2020 bis zum 30.09.2020. Nur

1 Gutschein pro Schüler, nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig

in Verbindung mit anderen Angeboten, Aktionen oder Rabatten. Gilt

nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Australien

Kann Bienengift Brustkrebs heilen?

Laut der Fachzeitschrift „Nature“ haben Forscher aus Australien in

einer Studie aggressive Brustkrebszellen mit Bienengift von Honigbienen

erfolgreich behandelt. Der im Gift enthaltene Stoff Melittin

sei in der Behandlung erfolgreich gegen zwei Krebszellarten gewesen,

die bisher schwer zu behandeln seien.

In dieser Studie wurde festgestellt, dass eine geringe Konzentration

des Giftes der Bienen die Krebszellen innerhalb von einer Stunde abtötet,

wie auch die BBC berichtete. Dabei werden hingegen andere

Zellen nur minimal beschädigt. Die Toxizität nehme erst bei höheren

Dosierungen zu. Allerdings seien laut der Wissenschaftler noch weitere

Studien notwendig, um diese Erkenntnisse in der Krebstherapie

an Menschen einzusetzen.


kann-das-gift-von-bienen-brustkrebs-heilen

Norwegen / Dubai

Erfindung macht Wüsten fruchtbar

Ein Gemisch namens Nanoton verwandelt innerhalb von weniger

Stunden Wüste zu Ackerland. Dieses Gemisch kann zusammen mit

Wasser durch den Gartenschlauch auf den Boden verteilt werden.

Vorbild für diese Erfindung war der Nil, der nicht nur Nährstoffe

und Mineralien mit sich führte, sondern auch große Mengen feingeriebener

Partikel aus Ton. Diese kleinen Ton-Partikel waren das

eigentliche Geheimnis des fruchtbaren Bodens am Fuße des Nils. Das

Start Up Dessert Control aus Norwegen hat nach diesem Muster das

Nanoton-Gemisch hergestellt.

Im März 2020 wurde in Dubai bereits ein Versuch durchgeführt: mit

Erfolg. Nach nur 40 Tagen konnten bereits reife Wassermelonen geerntet

werden.


eine-erfindung-aus-norwegen-macht-wuesten-fruchtbar

Wir beachten die Corona Hygienevorschriften

Impressum

71. Jahrgang / 9.10.2020 • Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare

Redaktion und Anzeigen: Hindenburgring 11 - 32339 Espelkamp

Andreas Brinkmann (BKM) · Tel. (05772) 935395 · Mobil 0175 / 8 89 33 04

E-Mail: redaktion@mittwald-magazine.de

Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Mobil 0170 / 8 03 08 59

E-Mail: b.rabbe@mittwald-magazine.de

Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung:

Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG

Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880

Schweden/Österreich/USA

Bauplan der Zahnzellen entdeckt

Zähne sind komplex aufgebaut. Sie bestehen aus weichem Gewebe,

Bindegewebe, Nerven und Blutgefäßen sowie unterschiedlichen

Arten von Hartgewebe. Doch die neuesten Entdeckungen auf dem

Gebiet der Zahnmedizin machen Hoffnung auf natürlichen Zahnersatz.

Forscher des Karolinska Instituts Stockholm, der Medizinischen

Universität Wien und der Harvard Universität USA haben erstmalig

alle menschlichen Zellarten der Zähne identifiziert und charakterisiert.

Als Vorlage dazu dienten Mauszähne.

Es wurden außerdem neue Zelltypen und Zellschichten entdeckt. Die

Wissenschaftler gehen davon aus, dass diese Erkenntnisse besonders

auf dem Gebiet der regenerativen Zahnmedizin Fortschritte bringen.

Dadurch könnten in Zukunft Zähne repariert und sogar verlorene

Zähne ersetzt werden.


wissenschaftler-haben-bauplan-der-zahnzellen-entdeckt

12

Stellenangebote

Seite 31

Suche für tierfreien 1-Personenhaushalt

in Lübbecke, für 2-3 mal

im Monat, ca. 2-3 Stunden Nachmittags,

eine zuverlässige Putzhilfe.

Aussagefähige Zuschriften an

Mail: 1-roland@gmx.de

Familie mit liebem Hund sucht

erfahrene Reinigungskraft ab 1.10.

für unser Einfamilienhaus in Bad

Holzhausen,1x pro Woche, 4 Std.,

Schwerpunkt ist Bad und Küche,

wischen und saugen, Anmeldg.

Minijob–Zentrale, 10,80 €/Std. und 4

Wochen Urlaub p.a. Wir freuen uns

auf Ihre Bewerbung, gern telefonisch

oder per WhatsApp.

Tel.: 0160 96793564

Suche Arbeit in der Seniorenbetreuung

in Privathaushalten in Lübbecke

und Umgebung z. B.: häusliche

Pflege, Einkäufe, Arztbesuche sowie

als Haushaltshilfe etc.

Tel.: 0176 57650402

Reinigungskraft gesucht::

Am Zollamt in Lübbecke für 1x

wöchentlich, MFH 8 Parteien!

Nähere Auskunft:

Tel.: 0151 23310787

Wir begrüßen unsere

neuen Azubis

Willkommen

im Team!

Ausbildungsberufe 2021

Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann

Kauffrau/-mann im E-Commerce

Wir suchen eine Reinigungskraft für

1x wöchentlich für 4 Stunden. Donnerstags

oder Freitags Vormittags.

Tel.: 0171 3686674

Fachkraft für Lagerlogistik

Fachlagerist/-in

Kauffrau/-mann für Büromanagement

Wir suchen:

Auslieferungs-Fahrer (m/w)

mit eigenem Pkw, zur Anlieferung

der Espelkamper Nachrichten und/

oder des Lübbecker Stadtgesprächs

an die Verteiler, je 1x im Monat am

Donnerstag (ab 16 Uhr) & Freitag

(vormittags)

Verteiler (m/w)

für das Gebiet

„Schweriner Str.“

Bei Interesse, bitte melden bei:

v.kluetz@mittwald-magazine.de

Espelkamp, Büroreinigung,

Königsbergerstr.

Nettes Team sucht ab sofort

zuvl. Reinigungskräfte

Az: Mo. -Fr : 16.00-17.20 Uhr,

10,80 € Stdl., Mini Job

Haboclean

Gebäudereinigung

Telefon: 05741 - 230 11 20

Aktuelle Stellenangebote

Kaufmännische Mitarbeiter

für den Versand (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit

Lagermitarbeiter in Vollzeit und auf Minijobbasis (m)

Mitarbeiter für die Qualitätssicherung

(m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit

Mitarbeiter für die B2B Abteilung (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit

Warenflussmanager (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit

Kundenservice- Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit

Mitarbeiter für den Callcenter (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit

Auf unserer Homepage finden Sie alle ausführlichen Stellenbeschreibungen

www.home-deluxe-gmbh.de

13

Seite 26 30

Stellenangebote

Hausmeister (m/w/d)

und zwei

Die

Stadt Espelkamp

sucht zum nächstmöglichen Termin einen

geringfügig Beschäftigte (m/w/d)

jeweils zur Betreuung der Stadtsporthalle

sowie

Reinigungskräfte (m/w/d)

in Springertätigkeit für 11,38 EUR/Std.

Nähere Informationen unter www.espelkamp.de.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht

Für unsere Produktion suchen wir zum nächstmöglichen

Eintrittstermin zur Verstärkung im Bereich Konfektion

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Kopplin GmbH, Fritz-Souchon-Straße 13,

32339 Espelkamp • Mail: bewerbung@kopplin.de

Frührentner gesucht

für Lieferfahrten und Lagerarbeiten

körperlich fit, Führerschein erforderlich.

Tepppichhaus Tönsmann

Familienbetrieb seit 1885

32339 Espelkamp, General-Bishop-Straße 23

Tel. 05772 978765, rio@teppich-toensmann.de

Espelkamp, Büroreinigung, in der Tütenbeke

nettes Team sucht ab sofort

zuvl. Reinigungskräfte

Az: Mo. -Fr : 13.00-14.50 Uhr, 2 Wochen pro Monat,

10,80 € Stdl.

Haboclean Gebäudereinigung

Telefon: 05741-230 11 20

Stadtgesprach

MAGAZIN FÜR DAS LÜBBECKER LAND

Wir suchen für unsere

Mini-Mäuse-Gruppe (1-3 Jahre)

eine/n staatl. anerk. Erzieher/in

für 35 Std./Woche ab sofort oder später.

Du bist flexibel, emphatisch und engagiert?

Wir freuen uns auf Dich!

Kontakt: 05772-8948

Email: kiga.brummkreisel@kirchenkreis-luebbecke.de

Wir suchen



der Espelkamper Nachrichten und/oder

des Lübbecker Stadtgesprächs an die Verteiler,

je 1x im Monat am Donnerstag (ab 16 Uhr)

und Freitag (vormittags)

Wir suchen

zuverlässige Verteiler (m/w) für das Gebiet:

Schweriner Straße

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:


oder per Post an: Espelkamper Nachrichten,

Hindenburgring 11, 32339 Espelkamp

Zur Verstärkung für unseren ‘Tabac&co’-Shop,

im Marktkauf, Hindenburgring 3, 32339 Espelkamp

suchen wir noch ein/e Verkäufer/in (m/w/d) in TZ.

Sie sind: zuverlässig, flexibel, mögen den Kundenkontakt.

Zu Ihren Aufgaben gehören:Verkauf von Tabakwaren, Lotto,

Post und Presse.

Wir zahlen ein faires Gehalt über Mindestlohn. Interessiert?

dirk.kircher@tabacundco.de

Sie brauchen Verstärkung?

Auflage 30.000

Mit einer Stellenenzeige in Jobs erreichen Sie

alle Haushalte in Espelkamp

und Lübbecke inkl. aller Ortschaften!

14

Stellenangebote

Seite 31

Espelkamper

Nachrichten

Wir erweitern unser Geschäftsmodell

und suchen Verstärkung.

Dein Herz schlägt für den Mühlenkreis?

Dann werde Teil unseres Teams als

Redakteur (m/d/w) für Online und Print

Du kümmerst Dich um unsere Stadtmagazine und

Online-Auftritte, planst Themen und produzierst

Beiträge, die begeistern.

Dabei bringst Du Erfahrung aus der ein oder anderen

Redaktion oder Agentur mit, hast gute Kenntnisse im

Bereich Social-Media, machst gute Bilder und Videos,

hast ein hohes Qualitätsbewusstsein, einen ausgeprägten

Servicegedanken sowie Eigeninitiative und eine gute

Portion Empathie.

Die Bereitschaft zum Besuch von Abend- und Wochenend-

Terminen ist für Dich selbstverständlich.

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann möchten wir Dich gerne kennenlernen!

Wir freuen uns über Deine Bewerbung unter Angabe

Deines möglichen Eintrittstermins und Deiner

Gehaltsvorstellungen. Noch Fragen?

Wir beantworten dies gerne unter 05772 7191

Dein Ansprechpartner ist Martin Meyer


Hindenburgring 11 • 32339 Espelkamp

Wir brauchen Verstärkung und suchen

• Elektriker (m/w/d)

• Heizungsbauer (m/w/d)

Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp

Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de

Wir suchen ab sofort

zur Verstärkung unseres Teams:

Anlagenmechaniker(mw/d)

für Sanitär-, Heizungstechnik

oder einen Allrounder (m/w/d)

mit Erfahrung im Handwerk

Wilhelm Kolkhorst GmbH

Sanitär · Heizung

Hauptstraße 23

32339 Espelkamp (Isenstedt)

Telefon (0 57 43) 14 58

info@wkolkhorst.de

Hausmeister/in gesucht!

Für unsere Niederlassung in Alswede suchen wir

ab sofort eine/n handwerklich geschickte/n

Mitarbeiter/in auf 450-€-Basis

(gerne auch Frührentner/in) als zuverlässige

Allroundkraft für Instandhaltungsarbeiten

und die Pflege der Außenanlagen

(ca. 20 Stunden monatlich).

Bellevue Investments GmbH & Co. KGaA

Frau Meinhardt | cmeinhardt@bellevue.eu | Tel.

05743/7239821

Wir suchen zum 1. November eine/n

Physiotherapeuten/in in Teilzeit.

Die Stelle kann langfristig auch ausgebaut werden.

Nadine Nentwig

Praxis für Physiotherapie

Heilpraktikerin für Physiotherapie

Pettenpohlstraße 30 • 32312 Lübbecke

Telefon: Gehlenbecker 05741 297385 Str. 4a

E-Mail: 32312 praxis@krankengymnastik-nentwig.de

Lübbecke

www.krankengymnastik-nentwig.de

Telefon: 0 57 41 . 29 73 85

Telefax: 0 57 41 . 29 73 85

E-Mail: praxis@krankengymnastik-nentwig.de

Internet: www.krankengymnastik-nentwig.de

15

Die Ergebnisse der Kommunalwahl 2020

Espelkamps Stadtrat mi

Jens Bölk

Iris Finke

Christian

Schmitt

Oliver

Hummert

Hartmut

Stickan

Annegret

Michalowitz

André

Stargardt

Reinhard

Bösch

Bei der Espelkamper Bürgermeister-Wahl

ist eine Überraschung

ausgeblieben. Dr. Henning

Vieker (CDU) setzte sich mit

53,18 % durch. So war hier eine

Stichwahl nicht mehr erforderlich.

Auf den Plätzen rangierten:

Melanie Detering-Vehlber (parteilos,

von der SPD aufgestellt),

30,28 %; Florian Craig (GRÜNE),

6,78 %; Jürgen Sprick (AfD), 5,32

%; Paul-Gerhard Seidel (Die Unabhängigen),

4.44 %.

Favorit Vieker siegreich

Damit hat sich der Favorit als

Gewinner feiern lassen dürfen.

Dr. Henning Vieker

Dass es Henning Vieker gleich

im ersten Anlauf geschafft hat,

überrascht zusätzlich positiv.

Nur in einem Bezirk ist die SPD siegreich geblieben. Reinhard

Bösch gewann in Isenstedt-Ost. Womit wir bei der Ratswahl wären

(die neuen Ratsmitgleider auf dieser Doppelseite). Diese sieht

auch die Christdemokraten in Front, 49,99 % der Voten gingen

auf das Konto der CDU. Auf den Plätzen rangierten: SPD (22,36

%), GRÜNE (9,26 %), AfD (5,81 %), Die Unabhängigen (5,04 %),

FDP (4,15 %), Bündnis C (3,39 %).

Absolute Mehrheit behauptet

Für die Sitzverteilung bei der Ratsversammlung in der kommenden

Legislaturperiode heißt das: CDU (19), SPD (8), GRÜNE (4), AfD ( 2 ) ,

Die Unabhängigen (2), FDP (2), Bündnis C (1). Die Patt-Situation (19

gegen 19) wird aufgelöst durch die Stimme des neuen Bürgermeisters,

der der CDU angehört. So bleibt die absolute Mehrheit der Union

gewahrt, wenn auch nur knapp.

Einspruch vom 30.9.

Mit Datum vom 30.9.2020 haben nun „Die Unabhängigen“ Einspruch

gemäß §39 Abs.1 Kommunalwahlgesetz NRW gegen die Gültigkeit

in Teilen der Ratswahl vom 13.9.2020 erhoben. Dabei heißt

es u.a.: „Hätte die AfD in acht von 19 Wahlbezirken nicht antreten

können, wäre das für das Ergebnis im jeweiligen Wahlbezirk und

auf die Zuteilung von Sitzen aus der Reserveliste von entscheidender

Bedeutung“. Es habe bei der Kandidatengewinnung der AfD (Unterschriften)

möglicherweise Ungereimtheiten gegeben.

Dietrich

Janzen

Alfred

Bußmann

Dina Heinze

Elke Schmidt-

Sawatzki

Paul-Gerh

Seidel

16

Anja

Sternberg

Daniel Wiens

Florian Craig

t neuen Gesichtern

Kreistag mit 64 Abgeordneten

Nach der Kreistagswahl wird die Sitzverteilung in der Kreisverwaltung

an der Portastraße künftig dieses Bild aufweisen: CDU (23 Sitze),

SPD (18), Grüne (11), FDP (4), AfD (4), FWG (2) und Linke (2). Es

gibt künftig 64 anstelle von 60 Kreistagsabgeordneten, dies aufgrund

von Ausgleichs- und Überhangmandaten. Bisher arbeiteten

Union und SPD in den parlamentarischen Kreistagsgremien

zusammen. Es wird interessant sein, wer jetzt mit wem kooperiert.

CDU und SPD hätten gemeinsam weiterhin eine Mehrheit,

wenn auch weniger stark als vor dem 13. September. Knapp

lägen auch CDU und Grüne gemeinsam vorn.

Anna Bölling gewinnt

Wer Minden-Lübbecker Landrat wird bzw. neue Landrätin

wurde, das entschied sich erst am letzten September-

Wochenende. Bei der Stichwahl am 27. September siegte

Anna Bölling (CDU) mit 71,15 % gegenüber Ingo Ellerkamp

(SPD), der 28,85 % erreichte. Rang 1 für die CDU auch bei

der Landratswahl im ersten Durchgang am 13. September.

Nur in Minden und Hille lagen die Sozialdemokraten noch

in Front, alle anderen Städte und Gemeinden sahen die

CDU als Sieger. Der Vorsprung von CDU zur SPD war noch

klarer bei der Landrats-Abstimmung. Lediglich in seiner

Heimat Petershagen lag Ingo Ellerkamp (SPD) vor Anna

Bölling, es waren hier gerade mal 17 Stimmen. Der Heimvorteil

zog aber auch in Anna Böllings Zuhause Minden.

Mit 6,6 Prozentpunkten hängte die Christdemokraten

ihren SPD-Kontrahenten in der Hauptstadt des Kreises

ab.

Jaroslaw

Grackiewicz

Anja Kittel

Meik Blase

Max Grote

Wolfgang

Mandtler

Beate Henke

Jens Heiderich

Friedhelm

Meier

Dr. Henning Vieker zur Wahl:

„Ich danke allen Espelkamperinnen und Espelkampern

für diesen klaren Vertrauensbeweis. Jetzt geht es darum,

Espelkamp zu gestalten und ich freue mich, hier

auf einer CDU-Mehrheit im Rat aufbauen zu können.

Klar ist aber auch: Mir ist wichtig, Bürgermeister für alle

Menschen zu sein. Deshalb setze ich auf ein faires Miteinander

im Stadtrat und darauf, möglichst viele Fraktionen

auf dem Weg mitzunehmen.“

Gaby Riesner

Thomas

Rogalske

Gerd-Udo

Sasten

August-Wilhelm

Schmale

Marius

Schumacher

Bernhard

Stahnke

Arthur Wall

Daniela Beihl

Dr. Oliver Vogt

Wilfried

Windhorst

Sina Jasinski

ard

Bernd

Selig

Dietrich Töws

Stephanie

Fischer

Bilder: Kathrin Leuschner

17

Kleinanzeigen

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


Absetzmulden

für Haus, Hof, Garten

NEU: Polter-Mulde!

KOLKHORST-Absetzmulden

Espelkamp • Tel. 05743 1458

www.wkolkhorst.de

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

return

2

forward

Simone Redeker

Heilpraktikerpraxis für Psychotherapie

Therapie • Beratung •Training

Betriebl. Gesundheitsmanagement

Verhaltenstherapie

Psychologische Beratung

Stressbewältigung

Hartenkampstr. 29 • Pr. Oldendorf

Telefon 05742/50196-49

www.return2forward.de

16077201_000320.$Archiv.16077201_000320.1.archiv.pdf

● Kanalreinigung

● Kanaluntersuchung

● Kanalsanierung

● Roboter-Fräsarbeiten

● Kanaldichtheitsprüfung

Telefon

05743/9326-0


Zwei-Generationen-Haus

Verkaufe Doppelhaushälfte als

Zweifamilienhaus. Getrennte Eingänge.

Obergeschoss 4 ZKB, großer

Balkon, 145 qm. Untergeschoss 2

ZKB, Fußbodenheizung, Wintergarten,

100 qm. Doppelgarage,

Doppelcarport, 800 qm Grundstück.

Preis 280.000,- €

Tel.: 0151 15591114

Einachser Honda F560 mit Winkeldrehpflug,

Rad und Frontgewicht,

Hackmesser-Fräse, Einachsanhänger

zum Kippen. Preis 1.600,- €

Tel.: 05703 2918

Motorrad Kymco Chopper 125 Zing,

sehr gepflegt, Baujahr 2000, erst

wenige km gelaufen, TÜV bis 2022.

Preis 1.360,- € VHB

Tel.: 0160 94518159

E-Bike 26 Zoll, Damen Rad, Zündapp

mit 2 Akkus. 1,5 Jahre alt, wenig gefahren,

sehr gepflegt. 760,- € VHB

Tel.: 0160 94518159

E-Bike 28 Zoll, Damen Rad, von

Prophete, mit 2 Akkus. 2,5 Jahre alt,

sehr gepflegt. 630,- € VHB

Tel.: 0160 94518159

Ältere Dame sucht zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine 2-3-Zimmer-

Wohnung mit Aufzug in zentraler

Lage in Lübbecke.

Mobil: 0160 93242381 oder

Tel.: 05743 1275

Biete eine gebrauchte und funktionsfähige

Jauchpumpe an. Die

Pumpe muss mit Kraftstrom betrieben

werden. Sie befindet sich in

Espelkamp/Frotheim. Preis 100,- €

Mail: bb8080bb@gmx.de

Biete hier einen Kyffhäuser-Anzug

in der Größe 27 von der Firma Köstermeyer

an. Er ist gebraucht und

besteht aus einer blauen Jacke und

einer grauen Hose, Preis 50,- €

Tel.: 0160 6533639

Verkaufe Traktor MC Cormic D 219

Bj 1963, TÜV neu, alles original mit

Seitenmähwerk. 5260 Std. 2. Hand.

Preis 3.999,- €

Tel.: 0151 18766284

3-Zimmer-Wohnung in Lübbecke,

Küche, Bad mit Dusche, Bad mit

Wanne, Balkon, 82 qm, frei ab Oktober

2020, KM 490,- €, zentral gelegen

in der Pettenpohlstr., Kontakt

über AB oder WhatsApp unter

Tel.: 0176 80148619 oder

Mail: wohnung@kohlhaas.info

Schülerin sucht Mathe-Nachhilfe für

Oberstufe EV Klasse 11

Tel.: 0175 4147176

Heimorgel günstig abzugeben.

Tel.: 05772 978681

Verkaufe ofenfertiges, trockenes

Birken-, Buchen- und Fichtenholz.

Tel.: 0151 18766284

Bio-Wachteleier, Bio-Suppenhühner

und Bio-Hähnchen küchenfertig zu

verkaufen.

Brennholz ofenfertig zu verkaufen.

Acker- und Grünland zur biologischen

Bewirtschaftung gesucht.

Tel.: 05741 232911

Ich putze ihre Fenster gründlich und

zuverlässig. Tel.: 0152 28683875

Spielzeug Scheune

Secondhand Markenspielzeug

Agathe-Stille-Str. 1

32339 Espelkamp

Tel.: 05743-932230

Mo.-Fr. 15-18 Uhr

Wir kaufen an:

Lego, Duplo, Ravensberger,

Bruder, Haba, Playmobil, Siku,

Puky, Schleich, Zapfu.v.m.

Gerne nach telefonischer

Terminabsprache

Wir, junge Familie mit 3 netten

Kindern und gesichertem Einkommen,

sucht ein Einfamilienhaus in

Espelkamp + Ortsteile zum Kauf.

Tel.: 0151 68434943

Carport-Stellplatz zu vermieten

z.B. für Wohnmobil, ab Oktober in

Vehlage frei.

Tel.: 05743 1358

Nette Familie sucht ländliches

Anwesen, Bauernhaus, 2/3-Familienhaus

oder Resthof (auch sanierungsbedürftig

) mit viel Platz (ab 3000

qm), schön wäre mit Stallungen

oder Scheune. In der Umgebung

Hille, Lübbecke, Espelkamp und

Hüllhorst. Vermittlungen werden

mit 2.500,- € honoriert bei Vertragsabschluss.

Bitte alles anbieten.

Tel.: 0176 63369581

Stellenanzeigen

Wir suchen:



der Espelkamper Nachrichten und/

oder des Lübbecker Stadtgesprächs

an die Verteiler, je 1x im Monat am

Donnerstag (ab 16 Uhr) & Freitag

(vormittags)

Verteiler (m/w)

für das Gebiet „Schweriner Str.“

Bei Interesse, bitte melden bei:


Sie möchten eine private Kleinanzeige aufgeben?

Kleiner Gefrierschrank, 50x50x50

gebraucht, Elektrolux, für 40,- Euro

zu verkaufen.

Tel. : 0152 04083742

Wer hat Interesse, seine Hündin von

meinem Rüden (Labrador 3 Jahre)

decken zu lassen?

Tel.: 0171 2161246

Büroflächen

in Espelkamp günstig an

Gründer und junge innovative

Unternehmen zu vermieten.

GAZ Technik GmbH

Gründerzentrum Espelkamp

Telefon (05772) 560-0

www.gaz-technik.de

Nettes Ehepaar, Anfang 60, sucht

ab Januar 2021 in Lübbecke,

Gehlenbeck, Eilhausen oder Bad

Holzhausen 3-Zimmerwohnung im

EG mit Küche, Bad mit ebenerdiger

Dusche und Terrasse bis 700,- €

warm. Gerne im 2-Familienhaus.

Über Angebote freuen wir uns!

Tel.: 0157 34227758

Junge Familie mit 2 Kindern sucht

Eigenheim in Espelkamp, Rahden,

Hille, jeweils zentrumsnah. Bitte

alles anbieten.

Tel.: 0171 2897914

Mail: Dyck86@gmx.de

TV-Sessel, Himolla, mit Aufstehhilfe,

Farbe blau, bester Zustand, zu

verkaufen. Preis 250,- €

Tel.: 05743 1275

Wohnung zu vermieten, 3-ZKB, 93

qm, 1. Etage, Balkon, an der Stadtgrenze

zu Lübbecke/Gehlenbeck

gelegen.

Chiffre: 6423

Resthof ab sofort an privat zu vermieten

in Espelkamp-Isenstedt. 125

qm Wohnfläche mit Stall, Garten

und Parkfläche, bezugsfertig. Kaltmiete

615,- € + Nebenkosten.

Chiffre: 1638

Baugrundstück, Bad Holzhausen,

Baulücke 800 qm, bevorzugt für

Holzrahmenbauweise, nachhaltig,

kurze Bauzeit. Evtl. auch Massivbau

möglich von privat.

Tel.: 05742 3509

Wir suchen unser altes Familientaufkleid,

weiß, lang, mit einem

rosa und einem blauen Schleifenband.

Vermutlich ist es verliehen

von Frotheim. Bitte melden!

Tel.: 0151 28831752

Senden Sie Ihren Text per Mail an: kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

oder per Post an: Espelkamper Nachrichten, Hindenburgring 11, 32339 Espelkamp

18

Preisverleihung bei "Dörfer mit Ideen"

Frotheim auf Rang 1

Auf der Goethe-Freilichtbühne

in Porta Westfalica veranstaltete

jüngst der Kreis Minden-Lübbecke

gemeinsam mit dem Bündnis

ländlicher Raum im Mühlenkreis

e.V. das Regional-Forum. Die

Themen des Regional-Forums

waren Ländliche Entwicklung,

Mobilität, digitale Versorgung

und intelligente Gebäude sowie

Querschnittsthemen wie Jugend

und Umwelt.

Mehr als 100 aktive und engagierte

Menschen aus dem ländlichen

Raum, die für ihre Dörfer

zukunftsorientierte Ideen und

Projekte entwickeln und auf den

Weg bringen, waren zu Gast auf

der Goethe-Freilichtbühne.

Bei der Prämierung der 12 Projektideen

für Dörfer und den

ländlichen Raum „Dörfer mit

Ideen!“ wurden folgende Beiträge

ausgezeichnet:

1. Platz: Biene sucht blühendes

Frotheim (Espelkamp) - eingereicht

von der Frotheimer Dorfgemeinschaft

e.V.

2. Platz: Ellerburg-Aue-Radweg

(Kreisgebiet) - eingereicht von

Herrenhäuser und Parks im

Mühlenkreis e.V.

3. Platz: Mobilstation Wehdem

(Stemwede) - eingereicht von

der Gemeinde Stemwede

Bei der Prämierung der 23 realisierten

Maßnahmen zur Entwicklung

der Dörfer und des

ländlichen Raumes für den

Heimat-Preis Minden-Lübbecke

wurden folgende Beiträge ausgezeichnet:

1. Platz: Umsonst & Draußen -

Kultur im Mühlenkreis - eingereicht

durch Umsonst & Draußen

Festival im Mühlenkreis

2. Platz: Ein Lächeln für dich e.V.

(Pr. Oldendorf) - eingereicht von

Ein Lächeln für dich e.V.

3. Platz: Solarfähre PetraSolara

(Petershagen) - eingereicht

durch den Fährverein Hävern-

Windheim e.V.

Das Bild (Foto: Heike Dühring/

Kreis Minden-Lübbecke) zeigt

die Preisträger von "Dörfer mit

Ideen" und Jurymitglieder, vorne

von links: Georg Droste (2.

Platz, Herrenhäuser und Parks

im Mühlenkreis e.V.), Jens Heiderich

(1. Platz, Frotheimer Dorfgemeinschaft

e.V.), Landrat Dr. Ralf

Niermann und Marcel Hahne

(3. Platz, Gemeinde Stemwede);

hinten von links: Dr. Henning

Vieker, Ulrich Birkemeyer und

Luise Lahrmann.

Das.

Anzeige

mittwald

Chronikgruppe Alt-Espelkamp

„Dütt Johr es

olles anners“

Die Chronikgruppe der Dorfgemeinschaft

Alt-Espelkamp lädt

im November - bedingt durch

Corona - zu einer etwas anderen

Veranstaltung am Samstag, 14.

November, 15 Uhr, ins Dorfgemeinschaftshaus

(Chronikraum)

ein. Das Thema lautet „Dütt Johr

es alles anners“.

An diesem Nachmittag wird in

plattdeutsch berichtet, was in

Alt-Espelkamp bei den Einwohnern,

in den Vereinen und Gruppen

durch Corona alles anders

lief. Geschichten aus dem Leben

werden erzählt und plattdütske

Uthdrücke müssen richtig angekreuzt

werden, um ein Gewinn

zu bekommen (Test für die Gäste).

Die seit 1961 bestehende Theatergruppe

wird viele aufgeführte

Theaterstücke in Erinnerung

bringen und ein Theatersketch

rundet diesen Nachmittag ab.

Da für diese Veranstaltung

durch Corona nur maximal 25

Personen zugelassen sind, wird

bitteum verbindliche Anmeldung

gebeten: Margret Möller,

Tel.: 05772-7729 oder E-Mail:

moeller.margret@gmx.de.

RSP-Möbel

Espelkamp

Jeden Sonntag

Schautag 14 -18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161

Heizöl - Diesel

Tel. 05771 97985-0

19

Garten

Mein Jahr im Garten

Im Oktober geht es nach dem

Eichhörnchen-Prinzip: Sammeln,

aufbewahren, konservieren. In

diesem Monat lässt sich nicht alles

festhalten, die Blätter fallen

und Blumen, Sträucher und Bäume

gehen in ihre Winterphase.

Aber noch gibt es einiges im

Garten zu tun: Jetzt kann ich

noch Feldsalat säen, späte Spinatsorten

und Winterportulak.

Auch Knoblauch kann ich setzen

und Winterwirsing. Eine Rhabarberpflanze

habe ich mir auch

noch besorgt. In den Blumenbeeten

gibt es jetzt eine Wachablösung.

Knollenbegonien und

Dahlien habe ich ausgegraben

und eingeschlagen in eine Kiste

mit Sand zum Überwintern in

den Keller gestellt. Da wünsche

ich ihnen eine gute Winterruhe.

Stattdessen kommen jetzt die

Zwiebelblumen der Frühjahrsblüher

in die Erde. Ich setze

Zwiebeln von Winterlingen,

Krokussen, Tulpen, Hyazinthen

und Lilien ins Blumenbeet. Narzissen

setze ich dagegen in den

Rasen. Mit dem Zwiebelpflanzer

steche ich ein Loch in die Grasnarbe.

Es sollte doppelt so tief

sein, wie die Zwiebel hoch ist.

Dann wässere ich die Pflanzstelle

und setze die Zwiebel in kleinen

Gruppen aufrecht hinein.

Mit dem Rasenstück verschließe

ich das Pflanzloch wieder, trete

es vorsichtig an und wässere

es gründlich. Ich bin gespannt

auf das Blühen im Frühjahr. Die

Pflanzgefäße auf meiner Terrasse

bereite ich ebenfalls für Zwiebelblumen

vor: Da Zwiebelblumen

staunässeempfindlich sind,

fülle ich die Gefäße, die alle ein

Abzugsloch haben, zur Hälfte

mit Blähton. Darauf verteile

ich Blumenerde und drücke die

Zwiebeln hinein. Dann decke ich

alle Zwiebeln mit einer Schicht

frischer Blumenerde ab und gieße

alles gut an, damit die Zwiebeln

noch vor Winteranfang gut

einwurzeln können. Nun können

sie gut schlafen und mich

im Frühjahr mit ihrer Blüte überraschen.

Alles, was ich pflanze,

weist in die Zukunft hin.

Mitte Oktober erfolgt jetzt der

letzte Rasenschnitt. Das Falllaub

auf der Rasenfläche werde ich

regelmäßig abharken, damit der

Rasen darunter keinen Schaden

leidet. Rosen sollten ab Mitte

Oktober auch abgedeckt werden.

Da aber im letzten Jahr

der Herbst noch sehr schön und

warm war, werde ich erst einmal

abwarten, wann die Maßnahme

erforderlich sein wird.

Mein Spitzkohl ist erstaunlicherweise

besser gediehen als mein

Weißkohl, von dem Raupen

sich sattgefessen haben. Meine

Nachbarin rät, dass sich Spitzkohl

auch gut zu Sauerkraut

verarbeiten lässt; er würde noch

besser schmecken als mit Weißkohl.

Also habe ich mir einen

Fermentiertopf zugelegt. Sauerkraut

ist mein erster Versuch,

Kohl kontrolliert vergammeln

zu lassen. Durch das Konservieren

wird er erstaunlicherweise

gesünder. Umweltfreundlich ist

der ganze Prozess außerdem,

braucht man doch keine Energie

für den Vorgang: Es muss

nichts gekocht oder eingefroren

werden und das vitaminreiche

Gemüse ist bis zu einem Jahr

haltbar.

Wenn ich durch den Garten

gehe, so leuchten in der Sonne

die Blätter vieler Sträucher und

Bäume kräftig in den Farben

gelb, orange und rot. Sie sterben

schön – so kann man auch dem

Vergilben und Verwelken eine

bewundernswerte Qualität abgewinnen.

Pflanzen, Sträucher

und Bäume bereiten sich auf

den Winter vor.

Ich wünsche Ihnen einen goldenen

Oktober und verbleibe mit

gärtnerischem Gruß

Ihre Anna - Lisa

Neue Teilnehmer gesucht

Schon seit Anfang der 60-er Jahre

führt die Espelkämper Laienspielbühne

plattdeutsche Theaterstücke

auf. Jeweils im Herbst

wurden im Neuen Theater seit

nunmehr 40 Jahren Theaterstücke

in plattdeutscher Mundart

dargeboten. Seit einigen Jahren

nutzt man einen Raum im

Dorfgemeinschaftshaus in Alt-

Espelkamp zum Proben. Hervorgegangen

aus dem Espelkämper

Kameradschaftsring (Eskari) ist

die Espelkämper Laienspielbühne

seit 1993 ein eigenständiger

Verein. Mit dem Eskari ist man

jedoch immer noch eng verbunden.

Mit der Theaterspielerei

war es nur leider dieses

Jahr nichts. Wegen der Corona-

Problematik ist man übereingekommen,

erst im Jahr 2021 am

ersten Novemberwochenende

wieder zu spielen. Wer Interesse

am Plattdeutschen hat, diese

Sprache lernen möchte, um

auch mal mitzuspielen, ist bei

den Espelkämper Laienspielern

herzlich willkommen, auch einige

der jetzigen Aktiven haben

erst bei den Proben Plattdeutsch

gelernt.

Entsorgungsfachbetrieb E. Picker GmbH

Neues Projekt

in Sachsen-Anhalt

Ein neues Projekt in Sachsen-

Anhalt: Der Entsorgungsfachbetrieb

E. Picker GmbH aus Espelkamp

hat jetzt einen Auftrag der

Abfallwirtschaft Halle-Lochau

(AWH), einem Beteiligungsunternehmen

der Stadtwerke Halle,

über den Transport von Deponiesickerwasser

der Deponie

Schkopau/Döllnitz erhalten.

Auf dem Standort des ehemaligen

Braunkohletagebaus ist von

1976 bis 2005 eine Siedlungsabfalldeponie

betrieben worden,

die sich seitdem in der Stilllegungsphase

befindet.

Der Auftrag hat eine Laufzeit

von zunächst vier Jahren, die

Auftragssumme beträgt insgesamt

3,8 Millionen Euro.

Auf dem Foto (von rechts) an

der Verladestation: AWH-Geschäftsführer

Fredo Belger und

Michael Picker.

20

Barf-Shop: Neueröffnung in Espelkamp

Alternative Fütterung

leicht gemacht

Ein starkes Team

Heizung Sanitär

· Notdienst

· Wartungsdienst

· Wärmepumpen

· Komplettbäder

www.team-fegel.de

Inh. Ivan Sawatzki

Espelkamp-Frotheim

Mindener Straße 22

Tel.: 05743-1246

Fax 05743-2004

Ihr

Škoda

Händler

Memeler Straße

Wegen Fahrbahnreparaturarbeiten

und zur Verlegung von

Haus-Wasseranschlüssen wird

die Memeler Straße zwischen

der Königsberger Straße und

Barfen als alternative Fütterung

für Hunde und Katzen ist bei

Kennern schon lange ein Begriff.

Hunde- und Katzenfreunde

dürfen sich jetzt freuen: Das

bekannte Espelkamper Ehepaar

Bernd und Annette Meyer haben

ihre Leidenschaft und Erfahrung

zum Beruf gemacht: „Schon seit

drei Jahren produzieren wir

hochwertige Barf-Tiernahrung,

der Vertrieb erfolgte bisher ausschließlich

im Online-Versand.

Auf Wunsch vieler Züchter und

Hundenarren haben wir für

unsere Barf-Artikel jetzt einen

Shop hier in Espelkamp eröffnet.

Hier an der Dr. Max Illgner

Straße in Espelkamp haben wir

die passenden Räume für einen

Shop mit ausreichendem Lager

gefunden“, freut sich Annette

Meyer“.

„Wir möchten eine exzellente

und hochwertige Hundeernährung

und sind überzeugt vom

Barfen“, so Bernd Meyer, der

lange in der Lebensmittelbranche

tätig war. „Die Vorteile

dieser Fütterung für den Hund

liegen auf der Hand, doch bisher

war das Barfen für Herrchen

und Frauchen oft mit großem

Aufwand verbunden. So sind

wir auf die Idee der >Complete

Menüs< gekommen und haben

abwechslungsreiche und vor

allem ausgewogene Menüs zusammengestellt.

Einfach auftauen

- fertig.“ Jedes der beliebten

BARF Complete Menus enthält

eine ausgewogene Komposition

aus 100% hochwertigem rohen

Fleisch, Obst & Gemüse, Kräutern

und einem Schuss Öl.

„Qualität steht für uns an oberster

Stelle, weshalb unser BARF-

Fleisch ausschließlich aus geprüften

Betrieben stammt.“

Bei Bello und Friends finden

Hundefreunde neben Barf-Menü

und Barf-Einzelkomponenten

noch jede Menge hochwertige

Kauartikel wie Rinderohren,

Pansen und vielem mehr - ebenfalls

alles aus eigener Produktion

und frei von chemischen Zusätzen.

„Unser ganzes Team besteht aus

Hundenarren, wir verstehen die

natürlichen Bedürfnisse Deines

Lieblings. Zur Neueröffnung

haben wir viele Angebote auch

zum Kennenlernen für Hundehalter,

die bisher noch nicht

gebarft haben. „komm doch

vorbei, lass Dich von uns beraten

und von Deinem begeisterten

Tier überzeugen!“

Bello & Friends

Dr.-Max-Ilgner-Str. 3

32339 Espelkamp

Telefon 05772 9792540

www.belloandfriends.de

dem Masurenweg noch in der

Zeit bis zum 31.10.2020 voll gesperrt

sein müssen. Das teilt die

Stadtverwaltung mit.

Nutzfahrzeuge

Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke

Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0

www.autohaus-schmale.de

Wir haben noch

Ausbildungsplätze

für 2021!

21

Notdienste

Seniorenbekleidung,

Pflegewäsche und Textiles

Provitieren Sie bereits jetzt von

unserer neuesten Herbst-Kollektion

• Damenmode (36-56)

• Herrenmode (48-60)

Tonstraße 14 • Lübbecke

Tel.: 05742 922 66 66 • 0175 6744550

www.urbantextil.de

Mo.-Fr. 9.30-12 u.15-18 Uhr, Sa. 9.30-13 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarung

Ins GOP nach

Bad Oeynhausen

Die „Sonntagsrunde unterwegs“

des DRK-Seniorenbüros Espelkamp

unter der Leitung von

Gerda Fegel fährt am Sonntag,

6. Dezember, zum GOP nach Bad

Oeynhausen.

Abfahrt und Rückkehr für Espelkamp

ist der dortige Wilhelm-

Kern-Platz. Auf Wunsch besteht

auch eine Einstiegsmöglichkeit

in Lübbecke bei Aschemeyer und

am Bahnhof in Rahden.

Die Mindestteilnehmerzahl umfasst

20 Personen. Los geht es

BSG tagt

am 26.Oktober

Eingeladen wird zur ordentlichen

Jahreshauptversammlung

der Betriebssportgemeinschaft

MERKUR Gauselmann e.V. Sie

findet statt am Montag, 26. Oktober,

16.30 Uhr, in der Kantine

des adp Werks Lübbecke, Paul-

Gauselmann-Straße 1.

Auf der Tagesordnung stehen

u.a. der Bericht des Vorstandes

und die Vorlage des Kassenberichts

für den Zeitraum 2019

sowie die Neuwahl des stellvertretenden

Vorsitzenden, des

Schriftführers und des Kassenwartes.

Der Punkt Verschiedenes

rundet die Zusammenkunft ab.

Aufgrund der aktuell geltenden

Corona-Schutzverordnung

des Landes NRW und zur besse-

Verband-

Klettschuhe

ideal für Diabetiker

und bei

Hallux Valgus

ab € 35,00

im GOP Bad Oeynhausen um 14

Uhr. Das Angebot ist für alle Interessierte

offen. Abfahrt 12.30

Uhr ab Wilhelm-Kern-Platz Espelkamp,

12.45 Uhr ab Bahnhof

Rahden.

Der Preis für Eintrittskarte und

Bus: 48 Euro/ 50 Euro. Anmeldungen

bitte bis Mittwoch vor

dem Ausflug. DRK-Seniorenbüro,

Wilhelm- Kern-Platz 14, Bürgerhaus,

Espelkamp, Telefonnummer

(05772) 9 95 39.

ren Planung der Raumkapazität

wird um Anmeldung per E-Mail

unter info@bsg-merkur-gauselmann.de

oder telefonisch unter

(05772) 49 239 gebeten.

„Wir bitten ferner um strikte

Einhaltung der nachfolgenden

Hygiene-Vorschriften für die

gesamte Dauer der Jahreshauptversammlung“.

Zu beachten ist dabei u.a.:

„Beim Betreten des Gebäudes

ist eine Mund-/Nasenbedeckung

zu tragen; vor dem Betreten der

Räumlichkeit sind die Hände zu

desinfizieren; die Teilnehmerliste

muss mit kompletter Anschrift

und Telefonnummer ausgefüllt

werden.“

Polizei Notruf............110

Feuerwehr Notruf....112

Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:

0180 - 50 44 100

Apotheken-Notdienst Espelkamp

A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466

B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855

C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790

D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780

E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535

F Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430

G Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595

H Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592

I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707

J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980

K Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090

L Aesculap-Apotheke, Löhne-Mennighüffen, Lübbecker Str. 110, Tel. (05732) 73504

M VITAL Apotheke, Rahden, Hohe Mühle 1, Tel. (05771) 9135103

N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705

O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256

P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str. 3, Tel. (05772) 9168428

Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575

R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238

S Limberg Apotheke, Pr. Oldendorf, Mindener Str. 19, Tel. (05742) 6085810

T Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339

U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538

V Apotheke am Goetheplatz, Bünde, Sedanstr. 1, 05223/13900

W Wiehen-Apotheke, Hille-Rothenuffeln, Griepshop 1, 05734/7494

X Löwen-Apotheke, Diepenau, Hauptstraße 11, Tel. (05775) 302

Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608

Z Apotheke in Wehdem, Stemwede, Stemwederberg-Str. 58, Tel. (05773) 1755

*17.10.: (05745) 2126

9. Okt. S

10. Okt. P

11. Okt. I

12. Okt. A

13. Okt. Z

14. Okt. M

15. Okt. N

16. Okt. C

17. Okt. *

18. Okt. D

19. Okt. O

20. Okt. E

21. Okt. B

22. Okt. H

23. Okt. Y

24. Okt. F

25. Okt. R

26. Okt. G

Kinderärztlicher Notdienst

Zentrale Notdienstnummer 116 117

Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40

Krankentransporte

Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112

Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222

Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:

Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844

Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:

MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018

Zahnärztlicher Notdienst

Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer

Tel. (01805) 986700

Pflegedienst-Bereitschaft

27. Okt. K

28. Okt. J

29. Okt. Z

30. Okt. O

31. Okt. N

1. Nov. I

2. Nov. A

3. Nov. Z

4. Nov. M

5. Nov. D

6. Nov. C

7. Nov. E

8. Nov. P

9. Nov. B

10. Nov. Q

11. Nov. A

12. Nov. H

13. Nov. F

ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Tel. (05772) 99654

LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707

PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- u.Altenpflege, Tel. (05743) 920450

AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018

Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

22

Wir haben die

Küchen

mit den meistgeschärften

PRE

Besuchen

Sie uns

im größten Küchenstudio

in Nordwestfalen

mit über

150 Ausstellungsküchen

ISEN!

3.960,- €

5.190,- € 3.960,- €

8.490,- €

10.190,- € 8.490,- €

8.970,- €

15.969,- € 8.970,- €

Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!

Werner-v.-Siemens-Str. 5/7

Industriegebiet OST

KÜCHEN-

Fachmarkt

GMBH

32369 Rahden

Telefon (05771) 5011 + 5012

www.ab-kueche.de

DIEPHOLZ

SULINGEN

WAGENFELD

NIENBURG

RAHDEN

LEMFÖRDE

OSNABRÜCK

LÜBBECKE

STOLZENAU

MINDEN

Gelbe Tonne kommt

Die PreZero Service Westfalen

aus Porta Westfalica hat sich bei

einer europaweiten Ausschreibung

durchgesetzt und sammelt

ab Januar 2021 die lizenzierten

Verkaufsverpackungen im

Kreis Minden-Lübbecke. Diese

werden dann allerdings nicht

mehr in Gelben Säcken bei den

Verbrauchern erfasst, sondern

in Gelben Tonnen, die das Unternehmen

ab Oktober an alle

Haushalte im Kreisgebiet verteilt.

Im Altkreis Minden organisiert

PreZero die Leerung der Behälter

in Eigenregie, während in

Espelkamp, Lübbecke, Preußisch

Oldendorf, Rahden und Stemwede

die Firma Wüppenhorst als

Subunternehmer in die Logistik

eingebunden wird.

„Im Hinblick auf die recht umfangreichen

Vorbereitungen liegen

wir in jeder Hinsicht voll im

Zeitplan“, betont PreZero COO

Lars Köhler. Die Behälter sollten

zu den ersten Sammelterminen

schon um 6 Uhr gut sichtbar zur

Abholung bereitstehen.

Für den Kreis Minden-Lübbecke

ist der Wechsel vom Gelben Sack

zur Gelben Tonne ein Schritt

in die richtige Richtung: „Wir

begrüßen die Einführung der

Gelben Tonne sehr“, sagt Dezernent

Lutz Freiberg. „Nachdem

es vor fünf Jahren nicht möglich

gewesen war, die Wertstofftonne

einzuführen, ist es für die

Bürgerinnen und Bürger eine

gute Nachricht, dass zumindest

die Gelben Säcke von den Straßen

verschwinden.“ Die Haushalte

erhalten in den kommenden

Wochen 240-Liter-Tonnen,

die alle vier Wochen abgefahren

werden.

Je nach Materialart passt der

Inhalt von acht bis zehn Gelben

Säcken in eine 240-Liter-Tonne.

erklärt Caroline Heitmann, Leiterin

der Logistik bei der Pre-

Zero Service Westfalen. „Die

Verbraucherinnen und Verbraucher

sollen mit diesem Volumen

haushalten und die Gefäße ausschließlich

mit lizenzierten Verkaufsverpackungen

aus Aluminium,

Kunststoff, Verbundstoffen

und Weißblech befüllen.

Mit der Einführung der Gelben

Tonne weist PreZero nochmal

nachdrücklich darauf hin, dass

auf gar keinen Fall Stromspeicher

in die Behälter gelangen

dürfen!!

FAMILIEN-NACHRICHTEN

Eheschließungen

4.9.2020 Manfred Skorsetz Sonnenweg 6

Aldona Braune Sonnenweg 6

9.9.2020 Patrick Dennis Seemann Mozartstraße 5

Viola Finke Mozartstraße 5

Timon Peters Rotdornstr. 24

Rebecca Penner Föhrenweg 42

10.9.2020 Nils Möller Grenzstr. 2

Denise Stockmann Grenzstr. 2

11.9.2020 Meik Horstmeier Piewittsheide 7

Philipp Stranghöner Piewittsheide 7

16.9.2020 Alexander Wirt Adolf-Kolping-Str. 25

Celina Kornhaas Adolf-Kolping-Str. 25

17.9.2020 Maik Michael Kröker Hunortweg 9

Darja Wolf Hunortweg 9

19.9.2020 Claus Oppermann Zum Staatsforst 1

Daniela Droste Zum Staatsforst 1

26.9.2020 Malte Mauritz Schwarzer Weg 19

Andrea Mansfeld Schwarzer Weg 19

Harry Schall Im Knick 1

Inna Haas Im Knick 1

2.10.2020 Thomas Peters Hedrichsdorf 28

Julia Truboschewski Hedrichsdorf 28

Private Kleinanzeigen kostenlos!

Senden Sie Ihren Text einfach an:

kleinanzeigen@mittwald-magazine.de

23

Rezept-Ideen

Sauerkraut ist ein Gemüse, welches reich an

Milchsäure, Vitamin A, B, C und Mineralstoffen

ist. Besonders im Winter ist das Kohlgemüse

ein wichtiger heimischer Vitamin-C-

Lieferant.

Weißkohl lässt sich durch Milchsäuregärung

konservieren. Die Sauerkrautherstellung ist

eine in verschiedenen Weltregionen praktizierte

Technik. James Cook, der Seefahrer,

rettete auf seinen langen Seereisen mit der

Verabreichung von Sauerkraut seine Mannschaft

vor Skorbut, und somit deren Leben.

Bis zur Einführung etablierter neuerer Konservierungsmethoden

gehörte Sauerkraut zu

den im Winter hauptsächlich verarbeiteten

Zutaten.

Sauerkraut

mit Schupfnudeln

Sauerkraut

Sie können Sauerkraut selbst herstellen: Der

Weißkohl wird fein gehobelt und lagenweise

mit Meersalz in einen Steintopf mit

Rand geschichtet. Je nach Geschmack werden

Wachholderbeeren oder Kümmel zugegeben.

Die einzelnen Lagen werden mit

einem Holzstampfer festgestampft, bis sich

an der Oberfläche Flüssigkeit sammelt. Die

Masse wird dann mit Gewichten beschwert.

Dann wird der Topf mit einem Deckel verschlossen

und Wasser in den Rand gefüllt.

Zunächst gärt der Kohl ca. acht Tage lang bei

Zimmertemperatur. In dieser Zeit entwickeln

sich Hefen und Essigsäurebakterien, die den

Sauerstoff im Topf verbrauchen und sich zu

einer wichtigen Geschmackskomponente im

Sauerkraut entwickeln. Mindestens weitere

vier Wochen steht das Kraut im Kühlen zum

Aufklären. In der gesamten Zeit darf der Deckel

nicht geöffnet werden, und der Wasserstand

im Rand muss immer gleichbleibend

sein.

Kühl gelagert hält sich das Sauerkraut dann

mehrere Monate. Nach Bedarf werden die

einzelnen Portionen entnommen und das

restliche Kraut wieder festgestampft.

Üblicherweise werden Sauerkrautgerichte

deftig mit Kassler, Schweinebraten und/oder

mit Würstchen zubereitet. Hier möchten wir

zwei vegetarische Gerichte aufführen.

Sauerkraut-Rouladen

mit Lachsscheiben (eine leckere Vorspeise)

Zutaten:

400g Sauerkraut

Wachholderbeeren oder Kümmel (je nach Geschmack)

1 Lorbeerblatt

1 Apfel

etwas Wasser und Zucker

Alles garkochen und abschmecken

500g Schupfnudeln, Fertigware/Kühltheke

1 EL Butterschmalz

2 Schalotten, fein gewürfelt

Wenn es nicht vegetarisch sein muss, dürfen auch Scheiben

Frühstücksspeck, gewürfelt, zum Braten dazugegeben werden

Alle Zutaten in der Pfanne goldbraun braten und mit dem Sauerkraut

anrichten.

Zutaten:

400g fertig gekochtes Sauerkraut

1 großer grüner und säuerlicher Apfel

2 EL Schmand

1 TL Meerrettich

1 Messerspitze Currypulver

Schnittlauch

Salz, Pfeffer, Zucker zum Abschmecken

8 Scheiben Räucherlachs

Zubereitung:

Apfel waschen, entkernen und in kleine Stücke schneiden. Schnittlauch

waschen und in feine Röllchen schneiden. Etwas Schnittlauch

und einige Apfelstücke beiseitelegen.

Sauerkraut mit Apfelstücken, Schnittlauch und weiteren Zutaten

vermischen und abschmecken. Sauerkraut auf die Lachsscheiben

verteilen und aufrollen. Mit einem Halm Schnittlauch zusammenbinden.

Röllchen bis zum Verzehr kalt stellen und mit Apfelstücken und

Schnittlauch anrichten.

24

27

VHS-

Vortrag

Die VHS bietet am Mittwoch,

28. Oktober, einen Vortrag zum

Thema „Von der Struktur bis

zum täglichen Ablauf“ an. Dieser

Vortrag findet um 19.30 Uhr

im Wohnpark II in Espelkamp,

unter Leitung von Ruth Graf

und Hannelore Fieseler statt.

Zwischen der Gründung und der

Führung eines Betriebes treten

viele Fragen auf. Der Vortrag

richtet sich nicht nur an Anfänger.

Die Gebühr beträgt 7 Euro.

Inhaber Michael Burmester

Polstermöbel aufarbeiten

und neu beziehen

(auch Fernsehsessel, Eckbänke, Wohnwagenkissen, usw.)

Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot machen!

Kreuzbrede 6 · Lübbecke-Gehlenbeck · Tel.: 05741/6267

Pflasterflächen und Terrassen wie neu

Steinpflasterungen

jetzt aufwerten

Wenn der Herbst kommt, treibt

es viele Hausbesitzer noch einmal

raus an die frische Luft. Der

Garten, die Einfahrt und auch

die gemütliche Terrasse sollen

von Schmutz befreit werden. Alles

soll strahlen und glänzen. Da

liegt es nahe, den kleinen Hochdruckreiniger

aus der Garage zu

holen, um den schmutzigen Steinen

mit einem kräftigen Wasserstrahl

wieder die alte Schönheit

zurückzugeben.

„Aber Vorsicht, ein Hochdruckreiniger

ist nicht das richtige

Werkzeug, um dauerhaft gepflegte

Steinflächen zu erhalten“,

warnt Achim Deke. „Ein

starker Hochdruckwasserstrahl

beschädigt Betonsteinflächen

so sehr, dass die Oberflächen

rau werden und bei immer wiederkehrender

Behandlung bereits

nach 8 bis 10 Jahren völlig

zerstört sind“. Begünstigt wird

dieser Zersetzungsprozess durch

die Witterung, die der Steinzersetzung

weiteren Vorschub leistet.

Auf solch rauen Oberflächen

setzen sich in kurzer Zeit Flechten,

Schwarzalgen und Schmutz

fest, was zu einer schnellen Vergrünung

der Steinflächen führt.

Aber welche Möglichkeiten gibt

es, um langfristig gepflegte

Steinflächen zu erhalten?

Abhilfe schaffen kann da eine

professionelle Instandsetzung

durch Fachleute, wodurch die

Oberfläche von Betonsteinen repariert

und mit dem BSV-Langzeitschutz

® ausgerüstet wird.

Das ist allerdings nur mit einer

entsprechenden Maschinenausstattung

möglich. Achim Deke,

der solche Steinsanierungen ausführt,

bietet Hausbesitzern an,

diese persönlich am Objekt zu

beraten. Er verspricht eine Musterprobe

seiner Leistung direkt

vor Ort zu präsentieren. So kann

jeder Hausbesitzer sofort erkennen,

wie seine Steinflächen nach

einer professionellen Steinsanierung

wieder aussehen werden.

Achim Deke als Partner von Steinfresh,

dem größten Steinpflege-

Kundendienst in Deutschland

und Österreich, möchte seinen

Kunden einen dauerhaft wirksamen

Oberflächenschutz mit

dem BSV-Langzeitschutz ® anbieten.

Dadurch sehen Steinflächen

nach der Sanierung oft aus wie

neu verlegt.

Achim Deke ist telefonisch unter

05741 - 128 61 und unter www.

steinfresh-deke.de zu erreichen.

Die nächste Ausgabe der


Erscheinung:

Redaktionsschluss:

13. November

6. November

25

Unsere Nachbarn

Rahden

250 Masken für guten Zweck

Die Corona-Pandemie stellt seit März auch für viele Rahdener eine

herausfordernde Zeit dar. Ende März hatte der Landfrauen-Stadtverband

Rahden deshalb in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe

Rahden und Merle Schröder dazu aufgerufen, freiwillige Näherinnen

für einen Mund-Nasenschutz zu finden.

Es boten sich viele Bürger an, und so wurden in jener Zeit etwa 350

Masken genäht. Andrea Klasing dankte jetzt im Namen aller Landfrauen

nochmals den fleißigen Näherinnen, die zum Teil auf eigenen

Wunsch anonym geblieben waren. Die Masken wurden seinerzeit für

eine Spende an die Bürger weitergegeben.

Auf diese Weise kam eine beträchtliche Summe von 600 Euro zusammen.

Dieses Geld hat der Landfrauen-Stadtverband Rahden – aufgeteilt

in 200-Euro-Beträge – an die Jugendfeuerwehrgruppe Rahden,

die Jugendfeuerwehrgruppe Preußisch Ströhen und an die Schulsozialarbeit

im Schulzentrum überreicht.

WB, 29.9.2020

Stemwede-Wehdem

Abba-Hits begeistern beim Kulturring

Ungebrochene Anziehungskraft: Auch mehr als drei Jahrzehnte

nach Auflösung der Band haben die Hits von Abba nichts von ihrer

Faszination eingebüßt. 90 Zuschauer wollten sich vor kurzem in der

Wehdemer Begegnungsstätte die aktuelle Show der Abba-Cover-

Band „Agnetha“ nicht entgehen lassen.

„Dancing Queen“, „Money Money Money“ oder „S.O.S.“, wer

kennt sie nicht – diese unvergessenen zeitlosen Hits, die Musikgeschichte

schrieben. Mit einer Mischung der schönsten Lieder von der

legendären schwedischen Popgruppe Abba spielten sich die sechs

Musiker von „Agnetha“ im Nu in die Herzen der Zuschauer.

WB, 28.9.2020

Preußisch Oldendorf

Ewald Schwarze 108 Jahre alt

Hellwach, stets gut gelaunt und mit einer beneidenswerten Gesundheit

gesegnet - so hat Ewald Schwarze aus Pr. Oldendorf am 27.9.

seinen 108. Geburtstag gefeiert. Viele seiner früheren Wegbegleiter

hat er inzwischen verloren, „aber ich bin so dankbar für die vielen

schönen Erinnerungen, die mir geblieben sind.“ Dass Ewald Schwarze

in seinem langen Leben viel erlebt hat, ist als Feststellung eine

kräftige Untertreibung. Als er am 27. September 1912 in Getmold

geboren wurde, war Deutschland noch ein Kaiserreich. Nach seiner

Schulzeit in Preußisch Oldendorf begann Ewald Schwarze 1929

eine Lehre bei der Kreissparkasse zu Lübbecke und blieb dort bis zu

seiner Pensionierung 1976 beschäftigt. Sein privates Glück fand er

1943, als er Edith Haake heiratete. Bis 2002, als seine Frau ein Jahr

vor der Diamanthochzeit starb, führten die beiden eine glückliche

Ehe, aus der eine Tochter und ein Sohn hervorgingen.

WB, 26.9.2020

Lübbecke

Initiative „Sichere Häfen“

Das Bündnis „Lübbecke zeigt Gesicht für Demokratie, Vielfalt und

Respekt“ möchte ein gemeinsames humanitäres Zeichen in der europäischen

Flüchtlingskrise setzen und unterstützt die Seebrücke-

Initiative „Sichere Häfen“. Die Forderung: zehn Flüchtlinge aus Griechenland

in Lübbecke aufnehmen. „Die Bedingungen für Flüchtlinge

auf den griechischen Inseln sind derzeit unerträglich. Das Bündnis

‚Lübbecke zeigt Gesicht für Demokratie, Vielfalt und Respekt‘ möchte

das so nicht weiter hinnehmen und bittet den Lübbecker Stadtrat

um Unterstützung“, sagt Irmgard Schmidt, Initiatorin des Bündnisses.

Seit Sommer 2018 haben sich inzwischen 174 Kommunen aus

ganz Deutschland der Seebrücke-Initiative „Sichere Häfen“ angeschlossen.

WB, 24.9.2020

90 Jahre Traditionsunternehmen HOHN

Geburtstagswochen gehen bis Ende Februar

Uhren und Schmuck. Zudem

befindet sich in den Geschäftsräumen

eine Uhrmacher- und

Goldschmiede-Werkstatt.

Das Rahdener Traditionsunternehmen

HOHN feiert sein 90.

Jubiläum. Nachdem vor zwei

Jahren die großen Umbaumaßnahmen

an der Steinstraße abgeschlossen

wurden, feiert das

traditionsreiche Fachgeschäft

nun einen weiteren Meilenstein:

Den 90. Geburtstag.

1930 übernahm der Augenoptiker

und Uhrmacher Willi Hohn

das Geschäft von dem Goldschmied

Heinrich Steidle in der

Steinstraße 1 in Rahden. Durch

ständige Weiterentwicklungen,

die Einrichtung modernster Augenprüftechnik

und die Nutzung

augenmedizinischer Geräte

war das Unternehmen bereits

in den 1950-er Jahren in der

Lage, sowohl individuelle Brillenanpassungen

durchzuführen,

als auch besonders schwierige

Augenprobleme zu korrigieren.

Nach mehreren Umbaumaßnahmen

in den 1980-er und

1990-er Jahren, entstand ein Gesamtgebäude

mit mehr als 800

Quadratmetern Verkaufs- und

Nutzfläche für den Augenoptikund

Hörakustik-Meisterbetrieb

sowie für das Fachgeschäft für

Mittlerweile beschäftigt das inhabergeführte

Unternehmen

in Rahden und einer weiteren

Filiale in Espelkamp (Atrium

Optik & Akustik) insgesamt aktuell

mehr als 25 Mitarbeitende,

darunter Augenoptik- und

Hörakustik-Meister, eine Pädakustikerin,

Optometristen, eine

Schmuckdesignerin und zwei

Uhrmacher.

Die Geburtstagswochen feiert

das Traditionsgeschäft seit dem

dem 1. Oktober 2020 und noch

bis zum 28. Februar 2021. Hohn

bietet seinen Kunden während

des Aktionszeitraums besondere

Angebote in allen Fachabteilungen.

26

Lübbecker Unternehmen wird Sponsor von Arminia Bielefeld

Umsatzsteigerung und Jobs bei Home Deluxe

das kommende Jahr.

Home Deluxe profitiert zur Zeit

am „Cocooning-Effekt“, der

schon während der Wirtschaftskrise

2008 zu beobachten war:

Die Menschen bleiben zu Hause,

auch wegen Kurzarbeit vermehrtem

Home Office, und verbringen

dort mehr Zeit als sonst.

Da steigt die Lust daran, mehr

ins eigene Heim zu investieren.

So hat das Online-Unternehmen

der Corona-Krise erfolgreich getrotzt

und meldet für das erste

Halbjahr eine Umsatzsteigerung

von 300 Prozent. „Wir erwarten

in 2020 einen Umsatz von 55 bis

60 Millionen Euro“, so Alexander

Thoss. Zum Vergleich: 2019

betrug der Umsatz 21,1 Millionen

Euro.

Während ein Teil der Wirtschaft

jetzt von Corona-bedingter Rezession

redet, schreiben andere

Unternehmen nun gerade satte

schwarze Zahlen, so zum Beispiel

die Firma Home Deluxe GmbH in

Alswede, das Online-Unternehmen

des gebürtigen Lübbeckers

Alexander Thoss. Er erweitert

ständig sein Geschäft, bildet in

seinem Betrieb auch in neuartigen

Berufen aus, stellt ein und

kann satte Umsatzsteigerungen

ausweisen. Letzte kommen auch

Arminia Bielefeld zu Gute; für

den Fußballverein ist Home Deluxe

einer von 8 Premium-Sponsoren,

die den Verein in der 1.

Liga tatkräftig unterstützen.

Alexander Thoss hat gerade wieder

12 Auszubildende (s. Foto)

in fünf verschiedenen Ausbildungsberufen

eingestellt, darunter

auch das neue Berufsbild

„Kaufmann E-Commerce“. Am

3. August war offiziell ihr erster

Arbeitstag. Viele der Azubis

kennen aber Home Deluxe schon

längst, da sie hier zur Probe gearbeitet

oder ein Praktikum absolviert

haben. Beim Pressetermin

zeigten sie strahlende Gesichter.

Sie seien nicht nur stolz darüber,

dass sie hier sein dürfen, sondern

sie schätzen auch die ausgezeichnete

Atmosphäre in ihrem

Betrieb, so hieß es.

Inzwischen hat Thoss über 100

Mitarbeitende in seinem Unternehmen.

„Fast alle haben hier

schon ihre Ausbildung absolviert“,

ein gutes Team ist der

Kern jeden Unternehmens, weiß

Alexander Thoss, „aus diesem

Grund legen wir großen Wert

darauf, dass sich hier jeder wohlfühlt

und das „deluxe-Feeling“

spürt. Schon vom ersten Tag an

werden die Azubis voll in unsere

Abläufe integiert.“

Vor 10 Jahren hat Alexander

Thoss mit einem kleinen Sanitär-

Laden in Alswede angefangen,

zugleich kam ein Online-Shop

dazu. „Der erste Artikel, den

ich verkauft habe, war eine Dusche“,

erinnert sich Thoss. Aus

kleinen Anfängen ist ein großes

Unternehmen gewachsen. Heute

hat er Räumlichkeiten an drei

Standorten: In Alswede, Löhne

und in Holzhausen hält er noch

Lagerflächen mit über 50.000

Quadratmetern vor. Zu seinen

Kunden zählen Baumärkte, aber

auch Discounter wie Penny sowie

Aldi Nord und Süd. Viele

Produkte, auch größere, wie

zum Beispiel Whirlpools, werden

bei Aldi im Prospekt beworben

und können über den Online-

Shop bestellt werden.

Thoss ist um ein ausgewogenes

Preis-Leistungsverhältnis bemüht.

„Alle Produkte sind preisgünstig

und mit dem gewissen

Deluxe-Extra ausgestattet“, verspricht

der 35-Jährige. Mit dem

Bereich Badezimmer hat er angefangen,

dann kam der Bereich

Garten dazu und so soll es immer

weitergehen. Nach und nach

möchte Thoss sein Sortiment so

weit erweitern, dass seine Kunden

irgendwann Home Deluxe

in jedem Raum ihrer Wohnung

haben können. Aktuell laufen

die Jahresplanungen mit Aldi für

Jetzt möchte der selber noch aktive

Fußballer den heimischen

Fußballverein DSC Arminia Bielefeld

unterstützen: Home Deluxe

gehört in der kommenden

Saison 2020/21 zu den 8 Exklusivpartnern

des Bundesligisten.

Das Foto vom Kooperationsstart

zeigt (v. l.) Markus Rejek, GF Finanzen

DSC Arminia Bielefeld;

Alexander Thoss, Inhaber Home

Deluxe, und Tilmann Dulisch,

Sportfive.

27

Best of...Sport

30

Jahre

Wir wollen Danke sagen...

...und schenken Ihnen....

Jeden Mittwoch

& Donnerstag

Steak

house

ab 17:30 Uhr

30 % Rabatt

auf alle Steak - Gerichte

inkl. Beilagen

Wilhelm-Kern-Platz 13

32339 Espelkamp

Tel.: 05772/88 26

Heizöl

Diesel

Tankstellen

Telefon 05743 9326-0

32339 Espelkamp


RSP-Möbel

Espelkamp

Jeden Sonntag

Schautag 14 -18 Uhr

keine Beratung, kein Verkauf

In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161

Pokalschreck Rahden: Aus für Tengern

Der TuSpo Rahden, gerade erst wieder in die Fußball-Kreisliga A

zurückgekehrt, hat für einen echten Paukenschlag dieser Tage

im DFB-Pokal gesorgt. Rahden kegelte den Westfalenligisten TuS

Tengern aus dem Wettbewerb. Nach gewonnenem Elfmeterschießen

war die Sensation perfekt und der drei Klassen tiefer spielende

Klub hatte allen Grund, sich zu freuen.

Hier im Gebiet des Fußballkreises Lübbecke sei es die „größte

Pokal-Sensation seit Jahren“, stellte das WB in seinem Spielbericht

fest. Die Tengeraner Mannschaft tat sich von Beginn an schwer und

erspielte sich auch nicht viele Torchancen. Beim Elferschießen legte

dann Tengern zunächst mit 5:4 vor, aber Rahden glich durch seinen

Torwart Daniel Riemer aus, der daraufhin den nächsten Tengern-

Schuss abwehrte. Lukas Hohmeier verwandelte alsdann das Leder

zum für den TuSpo siegbringenden 6:5-Endstand. Tengern verzichtete

an diesem Abend auf einige Stammkräfte, ein dickes uneingeschränktes

Lob gilt den Rahdener aber dennoch.

WB, 19.9.2020

Radler Kämna: Lob von Didi Thurau

Die 16. Etappe der Tour de France 2020 am 15. September, die nach

dem zweiten Ruhetag stattfand, hatte einen Sieger aus Deutschland.

Lennard Kämna (geboren 1996 in Wedel bei Hamburg)

gewann die 164 Kilometer lange Bergetappe, die in La Tour-du-Pin

startete und im Skigebiet „Côte 2000“ bei Villard-de-Lans endete.

Die Fahrer absolvierten insgesamt 3.903 Höhenmeter. Lennard Kämna

(Team Bora-hansgrohe) siegte mit 1:27 Minuten Vorsprung.

Noch vor zwei Jahren war es sehr fraglich, wie und ob es mit Lennard

Kämna im Straßen-Radsport weitergeht. Laut dpa erinnert

sich der Fahrer jetzt: „Ich stand nicht zu 100 Prozent hinter dem

Sport. Danach habe ich mir gesagt: Ich werde alles probieren, alles

geben!“ Aufhören habe damals nicht wirklich auf der Agenda gestanden.

Dazu, dass Kämna sich mehr und mehr zu einem Winner-

Typ mausere, äußerte sich jetzt auch Deutschlands Radsport-Ikone

Didi Thurau, der 1977 sogar 15 Tage lang mit dem Gelben Trikot

des Führenden bei der Tour unterwegs gewesen ist: „Lennard

Kämna ist ein Ausnahmetalent. Er steigert sich zum Ende einer

Rundfahrt. Das macht Mut für die Zukunft, dass er auf das Podium

fahren kann, wenn alles passt!“

dpa, 17.9.2020 / Wikipedia

Draisaitl Weltstar in Nordamerika

Was - auf jeden Fall zeitweise - Franz Beckenbauer im Fußball und

Boris Becker im Tennis gelang, nämlich der Beste ihrer Sportart

weltweit zu sein, dies hat für viele Experten jetzt Leon Dreisaitl

geschafft. „Bester Spieler der Welt“ titelte das WB in der Ausgabe

vom 23. September.

Der 24-jährige Kölner, der in der NHL, also in Nordamerika, aktiv

ist, wurde jetzt zum „MVP“, zum wertvollsten Akteur der gesamten

Liga gewählt. Der so geehrte deutsche Eishockey-Spieler ist sich

der Tragweite dieses neuen Karriere-Höhepunkts vollauf bewusst.

So klangen auch seine Sätze in einer ersten Reaktion: „Das ist eine

große Sache. Es ist eine große Ehre und ein großartiger Tag für

mich, so viel ist klar!“

Der Weltklasse-Stürmer gehört den Edmonton Oilers an. Als erster

deutscher Spieler in der Weltgeschichte des Eishockey-Sports hat

Leion Draisaitl den „MVP“-Titel errungen. Nur einem anderen

Deutschen ist dies - in einer anderen Sportart gelungen, nämlich

dem Basketballer Dirk Nowitzki im Jahr 2007.

WB / dpa, 23.9.2020

28

Gesichter in unserer Stadt, Folge 32

Karl-Heinz Tiemeier

Fröhlich lachend, anderen Menschen

zugewandt und oft auch

einen netten Spruch auf den

Lippen: So kennt man Karl-

Heinz Tiemeier (64) aus Frotheim.

Genau so geht’s zu beim

„Opening“ zum EN-Interview

beim Espelkamper Stadtführer

in seinem Zuhause an der Diepenauer

Straße. Den Kaffee kocht

derweil Ehefrau Anita, mit der

unser Gesprächspartner seit

1978 verheiratet ist und mit der

er zwei erwachsene Kinder hat.

Sie habe ihn, der an der Poststraße

in Isenstedt aufgewachsen

ist, „nach Frotheim entführt“,

lächelt Karl-Heinz Tiemeier. Auf

einem ISC-Sportlerball 1973

habe es gefunkt. Auch Anita

Tiemeier ist in Espelkamp und

Umgebung ein bekanntes Gesicht,

weil auf Laienspielbühnen

in der Region aktiv.

Mit dem 1. März dieses Jahres

hat für Karl-Heinz Tiemeier das

Rentner-Dasein begonnen. Doch

schon zuvor ist er in mehreren

Ehrenämtern aktiv gewesen,

fröhlich aktiv, fleißig engagiert.

Die Zahl seiner freiwilligen Aktivitäten

ist groß. Fangen wir

doch bei den Stadtführungen

an. Das Engagement Espelkamper

Führerinnen und Führern ist

umfangreich und deren Erfolge

– Touristen wie Einheimische

buchen viel – sei „zuallererst der

Teamleistung geschuldet“, sagt

unser Gesprächspartner bescheiden.

Und doch prägt Karl-Heinz

Tiemeier das Bild der hiesigen

Stadtführungen stark, als deren

Pressesprecher, als jemand der

viele Ideen in der jüngeren Vergangenheit

mit angestoßen hat.

Themenrundfahrten gehören

dazu, die Promi-Sommerradtour,

jüngst „gemeinsam mit

Gerd Kleinehollenhorst“ habe

er eine städteübergreifende

Radtour an der Kleinen Aue entlang

Richtung Norden mit den

Rahdenern Stadtführern zusammen

auf die Beine gestellt. Weiter

wurden und werden plattdeutsche

Veranstaltungen und

historische Vorträge, so über

die Heuerlingshäuser hierzulande

angeboten. Die Stadtführer

haben zudem jüngst einen gut

zehnminütigen Film über Espelkamp

erstellt und in den „Espelkamper

Nachrichten“ wie auch

in der Tagespresse erscheint

jetzt regelmäßig ein „Espelkamper

Stadträtsel“. Karl-Heinz

Tiemeier plädiert eindringlich

dafür, „dass wir immer beides

in den Blick nehmen: unsere

Kernstadt wie unsere Ortsteile“.

Beides müsse immer noch

mehr verzahnt werden, auch die

Stadtführungen leisteten viel

dafür, ist sich Karl-Heinz Tiemeier

ganz sicher.

Dass man auf ihn und seine

Familie besonders schaue, damit

ist unser Interview-Partner

groß geworden. Denn der Vater

– unterstützt von der Mutter

- betrieb bis in die 1970-er

Jahre hinein die Poststelle in

Isenstedt. Viele der Postkunden

seien mitten über den damaligen

Sportplatz mit ihren Briefen

und Paketen „zu uns herüber

geschlürt“. Und das „war auch

mein Schulweg – mitten übern

Platz“, lächelt Karl-Heinz Tiemeier,

der auf der Neuen Schule

in Isenstedt seinen Abschluss

machte. Über seine Berufstätigkeit

bei der IMA in Lübbecke

kam der gelernte Schlosser 1990

zu den Wittekindshofer Werkstätten.

In Benkhausen und

Volmerdingsen hat er Menschen

mit Behinderungen betreut.

Wobei Karl-Heinz Tiemeier das

Wort „betreut“ gar nicht so

gern mag. Er habe „mit ihnen

zusammengearbeitet“, das treffe

es besser und dies schon zu einer

Zeit als „das Wort Inklusion

noch kaum gebräuchlich“ gewesen

sei. Man musizierte auch

zusammen – im Wittekindshofer

Mundharmonika-Orchester.

Unser Interview-Partner hat neben

den Stadtführungen weitere

Termine in seinem Kalender

stehen. Er schreibt Berichte für

eine heimische Tageszeitung

und ist inzwischen seit mehr als

einem Jahr Schöffe am Jugendschöffengericht

in Minden. Zudem

setzt er sich für Menschen

mit der seltenen Erkrankung Hämophilie

(Bluterkrankheit) ein.

Jetzt up-biegen!

Flexibel, günstig, leistungsstark:

Jetzt zur ERGO Kfz-Versicherung wechseln

und 3 x 1 Volkswagen e-up! gewinnen.

Geschäftsstelle

André Siemers

Breslauer Str. 87

32339 Espelkamp

Tel 05772 99810

andre.siemers@ergo.de

www.versicherungsbuero-siemers.de

Jetzt up-räumen:

3 x 1 Volkswagen e-up!

zu gewinnen. 1

Abbildung ähnlich

1 Alle Teilnahmebedingungen finden Sie auf

www.andre-siemers.ergo.de/auto-gewinnen

Danke für Anteilnahme

Mitgefühl, Gedenken und Verbundenheit

Thomas Bautz

† 04.08.2020

Im Namen der Familie

Otto Bautz und Angehörige

Und immer wenn ich an Dich denk

verschwindet alles rings um mich.

29

Aus Espelkamp....

Jahreshauptversammlung bei Förderverein

Hochwertiges in der Thomaskirche

Der Förderverein Kirchenmusik der Ev. Martinskirchengemeinde

Espelkamp traf sich jüngst zu seiner Jahreshauptversammlung im

Thomashaus. Hauptsächlich geht es dem Verein darum, die Kantorenstelle

in der Kirchengemeinde zu finanzieren und überhaupt

die in der Region schon seit langem gekannte hohe Qualität der

Espelkamper Kirchenmusik zu erhalten.

Vorsitzender Hans-Jörg Schmidt berichtete, dass auch 2019 die

oben genannten Aufgaben finanziell geleistet werden konnten.

Diese nun auch schon seit 13 Jahren so bestehende Konstellation

werde zudem gestützt dank Mitgliederbeiträgen und auch

Spenden. Dank einer zweckgebundenen Großspende stünden

hochwertige Konzerte in der Thomaskirche auch künftig auf dem

Terminplan, heiß es.

Der Vorstand des Fördervereins hat dieses Bild: Vorsitzender Hans-

Jörg Schmidt, stv. Vorsitzende Christiane Seibel, Kassenwartin

Angelika Cording, Schriftwartin Gisela Keller, die Beisitzer sind

Anne Hanke, Rüdiger Bohne, Jürgen Häusler, Carola Zschocke und

Christoph Heuer.

NW, 16.9.2020

Boulen im Jubiläumsverein VfB Fabbenstedt

„Klosterfrauen“ beim Boulen ganz vorn

Der VfB Fabbenstedt wird bekanntlich im laufenden Jahr schon 100

Jahre alt. Wenn aufgrund Coronas auch die geplanten großen Festveranstaltungen

ausfielen, so kam aber doch das sehr gelungene

Buch zur 100-Jahr-Feier auf den Markt (die EN berichteten). Und:

Auch auf das Boule-Turnier sollte nicht verzichtet werden.

Dieser Tage war es soweit und auf dem Fabbenstedter Sportgelände

konnte es losgehen. So stark wie die Leistungen aller an

der kleinen Kugel war, so ansprechend und fantasievoll auch die

Namen der Teams. So waren zum Beispiel „Fanta 3“, „Knabenchor

3“, das „Running Team“ oder auch die „Klosterfrauen“ sowie das

„Running Team“ und „Flying Geese“ am Start.

VfB-Boule-Turnier-Sieger wurden schließlich die „Klosterfrauen“,

die schon 2012 diesen Titel geholt hatten. Dabei gewannen sie

das Finale mit 13:5 gegen „Flying Geese“. Die Siegerehrung nahm

schließlich VfB-Vorsitzender Jens Nickel vor.

NW, 17.9.2020

Gelungenes Abend-Shopping in der Innenstadt

Positives Fazit

Bis 21 Uhr auf der Breslauer Straße shoppen gehen: Möglich war

dies – erstmals in dieser Form - am Freitagabend, 25. September.

Dabei wurde ein überwiegend positives Fazit gezogen. Rasch reagierten

der hiesige Stadtmarketingverein und Geschäftsleute aus

der Innenstadt damit auf die aus rechtlichen Gründen abgesagten

verkaufsoffenen Sonntage.

Und es wird weiter gemacht. Das nächste Abend-Shopping ist bereits

terminlich festgezurrt worden, wird am Freitag, 23. Oktober,

über die Bühne gehen (siehe auch Seite 7). Es ist ein neues Format,

das noch seinen Weg machen muss. Ein guter Anfang ist aber

gemacht. Prima kam zudem der Auftritt der Band „Sax Vibes“ an.

Auch die jüngsten Besucher freuten sich sehr. Denn eine Moorhofbahn

zog ihre Runden durch die herbstliche City, wobei die Fahrten

kostenlos angeboten wurden. Auch auf dem Wilhelm-Kern-Platz

gab es etwas zum Schauen und zum Kaufen. In kleinerem Umfang

hatten Wochenmarktstände an diesem Abend – zur Feier des Tages

– Station gemacht.

NW, 29.9.2020

Der ATSV Espelkamp zog Bilanz

Sonderlob für Dennis Lehn

Der älteste Sportverein aus der Espelkamper Kernstadt traf sich

jüngst – bei Abstands- und Hygieneregeln – zur Jahreshauptversammlung

im Bürgerhaus. Auf das Jahr 2019 kann der ATSV Espelkamp

überwiegend positiv zurückblicken. Das machten die Rechenschaftsberichte

von Geschäftsführer Torsten Enders und aus den

diversen Abteilungen deutlich. Auch die Mitgliederzahl – 744 – ist

stabil geblieben. Sorge bereitet allerdings der Übungsleitermangel,

namentlich in der Schwimmabteilung.

Über ein Sonderlob durfte sich Dennis Lehn freuen, der auch zuletzt

Espelkamps „Sportler des Jahres“ gewesen ist. Der Tischtennisspieler

hatte bei den Special Olympics World Summer Games 2019 in Abu

Dhabi gleich in drei Wettbewerben Medaillenränge erreicht. Erneut

war der ATSV in vorderster Front dabei, als City-Lauf, Auesee-Lauf

und auch der Silvesterlauf anstanden. Letzteres Event lebt nicht vom

Wettkampf, sondern dient eher dem frohen Miteinander zum Jahresabschluss.

Bei den Berichten aus den Abteilungen wurde auch

deutlich, dass man sich schon sehr auf den Nachfolge-Bau der ehrwürdigen

Rundturnhalle freut. NW, 19.9.2020

30

In der Woche vom 26. bis zum 30. Oktober 2020:

Anmeldungen für das nächste Kindergartenjahr

Die Kindertageseinrichtungen

(Kindergärten / Kindertagesstätten)

in der Stadt Espelkamp nehmen

Anmeldungen für das Kindergartenjahr

2021 / 2022 in der

Woche vom 26.10. bis 30.10.2020

entgegen.

Hierbei handelt es sich um

folgende Einrichtungen:

AWO - Kita / Familienzentrum

„Abenteuerland“, Torgelower

Weg 1, Frau Borcherding,

Tel. 05772/5589

AWO Kita/Familienzentrum

Rahdener Str., Rahdener Str. 49,

Frau Zimmer, Tel. 05772/7462

DRK-Kindertageseinrichtung

„Märchenburg“, Rotdornstr. 25,

Frau Berg, Tel. 05772/3397


„Spielwiese“, Ratzenburger Str.

1A, Frau Riesen, Tel. 05772/7971


„Sterntaler“, Stettiner Str.7

Frau Varenkamp,

Tel. 05772/29713

Familienzentrum im Verbund;

Ev. Kindergarten „Brummkreisel“,

Gabelhorst 29A,

Frau Gildenstern,

Tel. 05772/8948

Familienzentrum im Verbund;

Ev. Kindergarten „Hand in

Hand“, Brandenburger Ring

16A, Frau Uetrecht,

Tel. 05772/4211

Familienzentrum im Verbund,

Kath. Kita Kinderhaus St. Marien,

Isenstedter Str. 82, Frau

Riesner, Tel. 05772/9159694

Freie Evangelische Kindertageseinrichtung

„Regenbogen“,

Elsa-Brändström-Str. 25,

Frau Wölk, Tel. 05772/9159742

Schwedenkindergarten,

Ev. Tagesstätte, Kantstr. 1,

Frau Röding, Tel. 05772/4080

Ev. Kindertageseinrichtung

Frotheim, Arenskampweg 3,

Frau Diekmann-Harms,

Tel. 05743/8650

Ev. Kindergarten Isenstedt,

Goldflegge 4, Frau Doehring,

Tel. 05743/8203

Ev. Kindertageseinrichtung

„Kunterbunt“ Fiestel,

Ringstraße 16, Frau Stockhowe,

Tel. 05743/8533

Johanniter-Kindertageseinrichtung

„Rasselbande“, Gestringen,

Lehmkuhle 37,

Frau Block, Tel. 05743/8627

Aufgrund der Corona-Bedingungen

ist eine telefonische Terminvereinbarung

mit der Kindertagesstätte

zur Anmeldung

erforderlich.

Für die Finanzplanung der Einrichtungen

nach Maßgabe des

Kinderbildungsgesetzes (KiBiz)

des Landes Nordrhein-Westfalen

ist eine verbindliche Voranmeldung

für das gesamte Kindergartenjahr

vom 01.08.2021 bis

zum 31.07.2022 erforderlich.

Auch Kinder, die erst im Laufe

des Kindergartenjahres 2021 /

2022 (nach dem 1.8.2021) aufgenommen

werden sollen, sind

bereits im oben genannten Zeitraum

(26.-30.10.) anzumelden.

Kann ein Kind erst nach dem

genannten Termin angemeldet

werden (z. B. durch Umzug), ist

dem Kreis Minden-Lübbecke zur

Schaffung eines Betreuungsplatzes

ein Bearbeitungszeitraum

von bis zu drei Monaten einzuräumen.

Es wird darauf hingewiesen,

dass kein Anspruch auf Auf-nahme

in eine bestimmte Kindertageseinrichtung

besteht. Ist ein

Kind noch nicht drei Jahre alt,

stellt die Kindertagespflege eine

gleichwertige Betreuungsform

dar. Ein Anspruch auf Betreuung

eines Kindes unter drei Jahren

in einer Kindertageseinrichtung

besteht nicht.

Angemeldet werden können

Kinder im Alter von vier Monaten

bis zu einem Jahr vor

der Einschulung, wobei darauf

hinzuweisen ist, dass nicht jede

Kindertageseinrichtung Kinder

jeden Alters aufnimmt. Auch variieren

die Öffnungszeiten.

Weiterhin betreuen viele Einrichtungen

Kinder mit Behinderungen,

hier sollte vor der

Anmeldung des Kindes ein Gespräch

mit dem „Wunschkindergarten“

stattfinden, um die

Möglichkeiten abzuklären.

Stadtmarketing Espelkamp

Gewinner stehen fest

Die Gewinner des 1. Espelkamper

Abend-Shoppings stehen

fest! Sie sind inzwischen ermittelt

worden. Insgesamt wurden

15 Gewinne im Gesamtwert

von 500 Euro verlost. Es folgen

die Nummern, die im Foyer des

Rathauses gezogen wurden (auf

dem Bild Kerstin Kottenbrink

vom Stadtmarketing):

836, 688, 107, 881, 256, 631, 117,

283, 593, 471, 131, 629, 687, 715,

301.

Aufgrund der Corona-Bestimmungen

wird um vorherige telefonische

Kontaktaufnahme gebeten.

Die Geschäftsstelle ist zu

erreichen unter: 05772 / 562 225.

Zu guter Letzt...

Anhörungen in Parlamenten werden vom Gros der (auch politisch

interessierten) Menschen im Volk kaum wahrgenommen.

Meist sind es Nachrichtendienste vor Ort oder Parteiveröffentlichungen,

in denen größer auf sie eingegangen wird. Dabei

sind diese Hearings wichtiger Teil im demokratischen Konsens.

Die Parlamentarier holen sich hier wichtige zusätzliche Informationen

aus den Reihen von Expertinnen und Experten. So

auch dieser Tage in unserer Bundeshauptstadt. „Das Wahlrecht

wird zu kompliziert“ titelte die NW im Politikteil den

entsprechenden dpa-Bericht, in dem es um die - wohl dringend

notwendige - personelle Verkleinerung bei der Zahl der

Bundestagsabgeordneten ging. Darüber gab es die Anhörung

und die Experten haben der Großen Koalition kein gutes

Zeugnis ausgestellt, um es milde auszudrücken. Union und

SPD hatten jüngst einen Kompromiss ausgehandelt, wie zu

verfahren sei. Schon nach der Bundestagswahl im Herbst 2021

könne die Zahl der Bundestagssitze dennoch auf mehr als 800

anwachsen...

Wohl nur eine Einführung des Mehrheitswahlrechtes - wie z.B.

in den USA und Großbritannien üblich - brächte wohl Abhilfe.

Ernst diskuiert wurde dies hierzulande zuletzt Ende der

60-er Jahre. In Deutschland gehören Mehrheitswahlrecht und

Verhältniswahlrecht zusammen. Und dies produziert - auch

im Bund - Überhangs- und Ausgleichsmandate. Bei unserem

System dürfen „Kleine“ mehr mitreden. Und das fördert Kompromiss

und Dialog. Also überwiegen (noch) die Vorteile. Doch

die Diskussion hält an.

31

VW Golf Sportsvan 1.0 TSI DSG Comfortline

EZ 04/2019, 15 tKm, 85 KW (115 PS), Automatik,

AHK, Navi, Einparkhilfe, ACC, Sitzheizung etc.

21.990,-€ (MwSt. ausweisbar)

VW Passat Limousine 1.4 TSI Comfortline

EZ 05/2015, 45 tKm, 110 KW (150 PS), AHK, Navi,

Einparkhilfe, Sitzheizung, Tempomat, etc.

15.590,-€ (MwSt. nicht ausweisbar)

Q2 1.6 TDI Sport

EZ 05/2018, 96 tKm, 85 KW (116 PS), AHK,

Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth


VW Golf 1.6 TDI Comfortline

EZ 04/2019, 12 tKm, 85 KW (115 PS), ACC, Navi,

Sportsitze, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, etc.


VW Passat Variant 2.0 TDI DSG Comfortline

EZ 09/2018, 16 tKm, 140 KW (190 PS)

Automatik, AHK, ACC, LED-Scheinwerfer, Navi,

Kamera, Massagesitz etc.


VW Polo 1.0 Allstar

EZ 06/2016, 69 tKm, 55 KW (75 PS),

Bluetooth, Climatronic, Sitzheizung, Einparkhilfe,

Alu-Felgen, etc


VW Golf Sportsvan 1.4 TSI Lounge

EZ 09/2015, 42 tKm, 92 kW (125 PS),

Standheizung, Tempomat, Sitzheizung,

Alu-Felgen, Ganzjahresreifen etc.

Spurhalteassistent, etc.

Eine Rate. Keine Sorgen. Dein neuer VW.


VW Tiguan 2.0 TDI DSG Sound

EZ 08/2017, 96 tKm, 110 KW (150 PS),

Automatik, AHK, Navi, LED-Scheinwerfer, ACC,


Seat Altea 1.2 TSI Sun

EZ 03/2015, 75 tKm, 77 KW (105 PS), AHK,

Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Bluetooth, etc.


Jetzt Eine leasen Rate. Keine und Sorgen. kostenlosen

Dein neuer VW.

Ratenschutz Jetzt leasen bei und Arbeitslosigkeit kostenlosen

1

Audi Q3 2.0 TDI

erhalten!

EZ 09/2013, 66 tKm, 103 KW (140 PS), AHK, Xenon,

Navi, Einparkhilfe, Tempomat, Sitzheizung, etc.

Ratenschutz bei Arbeitslosigkeit 1


erhalten!

VW Touran 2.0 TDI DSG Sound

EZ 04/2017, 95 tKm, 110 KW (150 PS), Automatik,

LED-Scheinwerfer, Navi, ACC, Rückfahrkamera, etc.


Nissan Juke 1.2 DIG-T Tekna

EZ 03/2015, 29 tKm, 85 KW (115 PS), Xenon, Navi,

Leder, Spurhalte- & Totwinkelassistent, etc.


VW Golf Variant 1.0 TSI IQ.DRIVE

VW up! club up! 1.0

Ford Fiesta 1.0 Titanium

EZ 07/2019, 23 tKm, 85 KW (115 PS)

EZ 03/2015, 45 tKm, 44 KW (60 PS), 4 Türen,

EZ 03/2014, 75 tKm, 92 KW (125 PS),

Navi, ACC, Parklenkassistent, Blind-Spot Sensor, Navi, Sitzheizung, Klima, Bluetooth,

Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Alu-Felgen,

1 Ganzjahresreifen, etc.

Maßgeblich sind die gültigen Allgemeinen Versicherungsbedingungen 15 Zoll Alu-Felgen, (AVB) der Cardif etc.

Allgemeine Versicherung Stuttgart. Klimaautomatik, Ein Angebot der Volkswagen etc.

Leasing 18.360,-€ GmbH. (MwSt. Gültig ausweisbar)

für 36 oder 48 Monate Laufzeit und bis zum 7.770,-€ 19.05.2020 (MwSt. für nicht die Modelle ausweisbar) T-Cross, T-Roc, Tiguan, Tiguan 8.770,-€ Allspace, (MwSt. Golf, Golf nicht Variant, ausweisbar) Golf

Sportsvan als Neuwagen aus dem Handelslagerbestand (Stichtag 15.04.2020). Nur für Privatkunden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2020

1 Maßgeblich sind die gültigen Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der Cardif Allgemeine Versicherung Stuttgart. Ein Angebot der Volkswagen

Leasing GmbH. Gültig für 36 oder 48 Monate Laufzeit und bis zum 19.05.2020 für die Modelle T-Cross, T-Roc, Tiguan, Tiguan Allspace, Golf, Golf Variant, Golf

Sportsvan als Neuwagen aus dem Handelslagerbestand

Ihr

(Stichtag

Volkswagen

15.04.2020).

Partner

Nur für Privatkunden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2020

32

Autohaus Ihr Volkswagen Gebr. Partner Schwarte Lübbecke GmbH

Am Dornbusch Autohaus 5, 32312 Gebr. Lübbecke, Schwarte Tel. 05741 Lübbecke 3411-0 GmbH

luebbecke@autohaus-schwarte.de, Am Dornbusch 5, 32312 Lübbecke, www.autohaus-schwarte.de

Tel. 05741 3411-0

luebbecke@autohaus-schwarte.de, www.autohaus-schwarte.de

Seiten_EN_10_Oktober_2020_HP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?