42-2020 Aktuell Obwalden

15. Oktober 2020 -Nr. 42 

OPEN DAYS 

SA UND SO10–18 UHR 

17. | 18. UND 24.|25. OKT 20

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

NEU: Daten 

in der Schweiz 

SHAREPOINT SharePoint ODER oder TEAMS TEAMS .... .... 

IHRE SPEZIALISTEN Ihr Spezialist inder IN DER Nähe. NÄHE 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

6055 Alpnach Dorf 

6003 Luzern 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 




041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 2153

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| VERSCHIEDENES 

Sa. 17.10., Wintersportbörse 

09 -11, Annahme /13-15, Verkauf 

Börse und Restposten-Verkauf 

Turnhalle DorfSarnen 

Sa. 17.10., 14:00, Sarnen Metzgern 

Musiknachmittag (ohne Tanz) 

mit Swinging Boys vonWalti Brun 

So. 18.10., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst zum Erntedankfest 

für Gross und Klein; Evang.ref.Kirche 

So. 18.10., 10:30, Berghotel Langis 

Ländlersunntig im Langis 

mit Kapelle René Jakober 

Di. 20.10., 19:00, Sarnen Kollegikirche 

Referat -Kloster Engelberg zwischen 

Fremdenverkehr und Kulturkampf 

Mi. 21.10., 18:00 od. 19:30, Hergiswil 

Alzheimervereinigung,Gesprächsgruppe, 

Anm. 041 661 24 42 

Mi. 21.10. /04.11., 14:00, Stans 

Alzheimerver. -KursKommunikation 

Anm. 041 660 33 59 

Do. 22. &Fr. 23.10., 09 -11/14-16 

Flohmarkt im Sylvies Bistro im Bahnhof 

Alpnachstad. Fast alles muss raus 

Do. 22. &Fr. 23.10, ab 17:00, Sarnen 

Haus &Energie Obwalden 

Fachmesse &Fachvorträge, Spritzenh. 

Do. 22.10., 19:30, Sarnen Spital 

Vortrag Schmerzmedizin -Faszien 

mit Dr.med. Antonia Klöpfer 

Do. 22.10., 20:15, Mus. Bruder Klaus 

Filmsoirée: Monumental 

SCRAP -Exploring the Edge (2019) 

Anm. erforderlich 041 660 55 83 

Sa. 24.10., ab 09:30, Hotel Bahnhof 

Älplerchilbi Giswil 

Anm. Essen an 041 675 11 61 

Sa. 24.10., 11:00, Berghotel Langis 

Mälcherbiobä im Langis 

Sa. 24.10., 18:30, Sarnen Hotel Krone 

Cabaretdîner mit DUO LUNA-TIC 

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

So. 25.10., 10:00, Sarnen Landenberg 

Landenberg Forum 2020 

Klimapolitik in Obwalden 

Mo. 26. /Di. 27./Mi. 28.10. Hergiswil 

Heil und Heilung in der Aula Grossm. 

mit Andreas Straubhaar um 20:00 Uhr 

6x ab Mi. 04.11., Sarnen Spital 

Geburtsvorbereitungskurs-Frauen 

hebammen@ksow.ch, 041 666 42 03 

Risano Gesundheitspraxis, risano.ch 

Fr.13:30, Faszienkurs 

Mo. 08:00 &Mi. 12:00, PilatesCare 

jew.So. 09:30, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

| KONZERTE 

Do. 15.10., 20:30, Sarnen Rest. Mühle 

JazzinSarnen: Auftakt Herbststaffel 

Vadane Swingin' between East &West 

So.18.10., 10:30, Hotel Distelboden 

20. Musik und Literatur am Melchsee 

Matinee mit Kernser Singbuben 

Do. 22.10., 20:30, Sarnen Hotel Krone 

JazzinSarnen - Vintage Jazz, Funk 

Jo AldingersDownbeatclub 

Sa. 24.10., 10:30, Sarnen Hotel Krone 

20 Jahre Tambouren Obwalden 

Geburtstags-Ständchen 

| AUSSTELLUNGEN 

bis So. 25.10., Giswil Turbine 

NOW2020, Übersichtsausstellung 

Obwaldner und Nidwaldner Kunst 

bis So. 18.10., Engelberg 

Feuer,eine Ausstellung zum 

Kloster-Jubiläum im TalMuseum 

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus 

Weltenmachen 

Miniatur bis Monumental; Sachseln 

bis 22.11., Lungern Brünig Park 

Leound Stefan Rohrer -Ölgemälde 

| KINDER &FAMILIE 

Di. 20.10., 09 -11Uhr,Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg. 

Mi. 21.10., 09 -11, Boni Hauetistr.11 

FT Giswil, ElKi-Café 

ab Fr.23.10., 17:00, Sarnen Büntenp. 

Karate Anfängerkursfür Kinder 

Anm. osu@karate-ow.ch 

bis Fr.23.10., Bestellen der Räben 

für Räbäliechtliumzug Giswil, 06.11. 

078 828 67 23, familientreff@fg-giswil.ch 

Tanzmanie.ch, Tanzstudio Alpnach 

div.Kindertänzeab1-jg. bis Oberstufe 

| FRAUEN &MÜTTER 

Mo. 19.10., 19:00, Pfarreiheim 

FG Sachseln, Modisch gekleidet 

Farb-/Modestilberaterin Doris Pfyl 

Di. 20.10., 09:00, Pfarrkirche 

FG Alpnach, Gedächtnis-Gottesdienst 

Titularfest; Flötenensemble Flauti 

Do. 22.10., 19:00, Pfarrhofsaal 

FG Kerns, Das Herz steht still -was tun 

Fr.30.10., 18:00, PP Ei Fahrgem. 

FG Sarnen, Japanische Küche 

Anm. bis 20.10. an 079 587 23 07

Persönlichkeit 

mit Brille. 

Barbara Burri 

Brillen für 

Persönlichkeiten.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 60 PLUS 

| SPORT 

| FUSSBALL 

Do. 15.10., 14:00, Sarnen ProSenect. 

Gemeinsames Singen 

Mo. 19.10., 09:00, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3Sachseln: Auskünfte 

und Drehscheibe rund ums Alter 

Mo. 19.10., 13:30 Uhr,Kerns Huwel 

Volks- und Kreistänze aus aller Welt 

Di. 20.10., 09:30 Uhr,Flüeli-Ranft MZH 

Turnen,Einstieg jederzeit möglich 

Mi. 21.10., 13:43, Sarnen Bhf Bus 351 

Kurzwanderung mit Martin Bucher 

Flüeli-Ranft -Sarnen 

Anm. bis Di 11:00 an 041 666 25 45 

Mi. 21.10., 14:00, Sarnen ProSen. 

Handy-Fragestunde-Treff 

Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45 

Do. 22.10., 09 -11, Gemeindehaus 

Treff in Giswil - Zeitgut Obwalden 

Informationen und Austausch 

Do. 22.10., 10:00 Uhr,Sarnen 

Gesundheitsspaziergang am See 

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 

Do. 22.10., 12:00, Felsenheim 

Mittagstisch in Sachseln 

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 61 72 

jew.Mi. in Alpnach/Kerns 

Tennis,Pro Senectute, 041 666 25 45 

jew.Mi. 16:45 Uhr,Sarnen Dorfhalle 1 

Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit 

Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22 

jew.Mo. 10:10 Uhr,Alpnach 

Tanz Ü50 im Tanzstudio Tanzmanie 

Schnupperlektion 076 746 07 82 

Do. 15.10., 19:30, Turnhalle 

Damen-TV Giswil, Turnen 

Sa. 17.10., Wintersportbörse 

09 -11, Annahme /13-15, Verkauf 

Börse und Restposten-Verkauf 

Turnhalle DorfSarnen 

So. 18.10., 08:20, Sarnen Bhf Bus 

Obwaldner Wanderwege 

Herbstlich über die Schwendi 

Anm. bis 17.10. an 077 471 40 39 

Mo. 19.10., 18:30, Sarnen Büntenpark 

Karate ab 40 - neuer Anfängerkurs 

Anm. klaus.ming@karate-ow.ch 

Mo. 19.10., Frauensportverein Giswil 

19:00 Uhr,Yoga 

20:00 Uhr,Yoga /Turnen 

Mo. 19.10., 20:00, Pfarrhof 

Frauenturnverein Kerns, Lotto 

Di. 20.10., 15:45 Uhr,Giswil 

Aktiv im Alter 

ab Fr.23.10., 17:00, Sarnen Büntenp. 

Karate Anfängerkursfür Kinder 

Anm. osu@karate-ow.ch 

jew.Fr. 20:00, Mattliturnhalle 

Skiturnen mit Ski-Club Sachseln 

jew.Di. 18:15 /19:45, Kerns Huwel 

ViniYoga, Anfänger und Fortgeschr. 

Nadine Bucher,079 381 13 56 

jew.Do. 09:00, Alpnach Tanzstudio 

Dance Workout für Erwachsene 

Schnupperlektion 076 746 07 82 

| HANDBALL 

Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle 

Sa. 17:30, Frauen F3 -Horw 

Sa. 19:30, Herren M4 -Mythen, Cup 

FC Alpnach, Städerried 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Horwc 

Sa. 13:00, Jun. D9 -Sachseln 

Sa. 18:00, 3. Liga -Horw 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 15:00, Jun. A-Kickersb 

Engelberger SC 

Sa. 17:30, 4. Liga -Giswil 

Sa. 20:00, 5. Liga -Kerns 

Mi. 18:30, Jun. C-Horwb 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 10:00, Jun. B-Littau 

Sa. 12:00, Jun. E-Littau b 

Sa. 13:00, Jun. C-Nottwil b 

Sa. 14:00, Jun. D/9 -Horwc 

So. 14:00, Team OW Jun. A-Altdorf 

FC Kerns 

Do.18:30, Jun. D/9a -Stans a 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Luzern b 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Lungern 

Sa. 11:30, Jun. D/9a -Luzerner SC 

Sa. 15:00, Team OW D/9 -Maltersa 

FC Lungern, Grossmatt 

Sa. 15:30, Jun. C-Kerns 

Sa. 18:00, 4. Liga -Sarnen 

FC Sarnen, Seefeld 

Do.18:00, Jun. Ec -Lungern 

Do.20:15, SG OW Damen FF-19 -Horw 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Baar 

Sa. 10:00, Jun. Ec -Sachseln 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Südstern 

Sa. 13:00, Jun. Db -Kerns b 

Sa. 15:00, Jun. C3 -Stans 

Sa. 19:00, SG OW Dam. FF-19 -Stans 

| VOLLEYBALL 

Volleya OW, Sarnen Halle Kantonssch. 

Sa. 12:00, U23 1. Liga -Sursee 2 

Sa. 15:00, 2. Liga -Sursee 1 

Sa. 17:00, 4. Liga -Sursee 4 

Sa. 17:30, NLB -Aadorf 

Sa. 19:00, 3. Liga -Sursee 3

FÜRGUTENSCHLAFUND SÜSSETRÄUMEBETTEN- 

FACHGESCHÄFTSIRONA ERÖFFNET IM LÄNDERPARK 

Das Fachgeschäft rund ums gute, gesunde 

und erholsame Schlafen, früher 

an der Riedenmatt in Stans, ist umgezogenund 

hatmit seinerEröffnungim 

Länderpark amvergangenen Donnerstageinenfulminanten 

Starthingelegt. 

Seit dem Eröffnungstag haben unzähligeStamm-und 

Neukunden Sirona an 

seiner neuen Adresse besucht und mit 

Luftballonsund Rabattenden gelungenenUmzug 

in den Länderpark gefeiert. 

SIRONA BLEIBTSIRONA 

Auf nunmehr vergrösserter Ladenfläche 

offeriert das Fachgeschäft in der 

oberen Verkaufsebene OVE geschmackvolle, 

dekorative Bettwäsche 

namhafter Marken wie Joop, Baldessarini, 

Elegante, Hefel und Fleuresse, die 

das Schlafzimmer zu einer schmucken 

Augenweide undWohlfühloase werden 

lassen sowie ein grosses Sortiment an 

dazu passenden, farbigen Fixleintüchern. 

Duvets und Kissen aus unterschiedlichen 

Materialien für jede Jahreszeit 

und jedes Schlafbedürfnis 

rundendas vielfältigeAngebotSironas 

Garanten für besten Schlaf 

in gewohnt hoher Qualität ab. Hochwertig 

verarbeitete, schicke und elegante 

Bettgestelle oder Boxspringbetten 

mit einer umfangreichen Auswahl 

an Matratzen vervollkommnen das 

Schlaferlebnis auf wunderbare Weise. 

VERTRAUTEBESTÄNDIGKEIT 

Für dieindividuelleund persönlicheBeratung 

der Kundinnen und Kunden 

stehen auch im neuen Geschäftslokal 

die sympathische Geschäftsführerin 

Andrea Knobel und ihr charmantes 

Team mit Barbara Bieri, Renata Schlaufer 

und Sandra Barmettler kompetent 

zurVerfügung.Und auch derbequeme 

Service rund umLieferung, Montage 

vor Ort und Entsorgung gehört weiter 

zur umfangreichen Sirona-Palette. Sirona-Geschäftsführerin 

Andrea Knobel 

und Ihr Team sind glücklich über ihren 

neuen Standort. Sie freuen sich sehr, 

nun im Länderpark fürihreKundschaft 

vollumfänglich da sein zu können. 

Bianca Kemke 

Wer die Wahl hat… 

Zutaten für eine erholsame Nacht 

Sirona 

Schlaf-Shop Stans 

Einkaufscenter Länderpark 

Bitzistrasse 2, OVE 

6370 Stans 

Telefon 041 610 03 90 

Öffnungszeiten 

Montag bisFreitag 9.00 bis20.00 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Kleine, süsse Schlafmützen begrüssen die 

Kundschaft 

Geschmackvolle Accessoires

Montag bis Freitag 

9.00–20.00 Uhr 

Samstag 

8.00–18.00 Uhr 

Neu 

Sirona Stans 

Bitzistrasse 2 

6370 Stans 

www.sirona.ch 

im Länderpark OVE 

MatratzeVisco V6 

20% 

auf Matratze 

Visco-Kaltschaum 

V6 

soft /medium /fest 

gültig bis 17.10.20 

Normal- 

Grösse preis Aktion 

90 x200cm 1‘099.– 879.– 

120x200cm 1‘489.– 1‘191.– 

140x200cm 1‘709.– 1‘367.– 

160x200cm 1‘929.– 1‘543.– 

180x200cm 2‘199.– 1‘759.–

NACHGEFRAGT 

Heute mit Sandra «Sädu» Bucher 

LeiterinAdministration gschaffigag 

Geb. am 7. August 1989·Wohnort:Giswil 

zuverlässig, ehrgeizig, sportlich 

Welche Ausbildunghastdugemacht? 

Sport-KV Frei's SchulenLuzern,FührungsfachfrauBVS 

Business-SchoolLuzern 

In welchemVerein bist du Mitglied? 

Raiffeisen VolleyaObwalden 

Waswolltestduals Kind werden? 

Astronautin 

Wasverbindest du mitdem Wort Obwalden? 

Heimat 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

Hindersi Magronä 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Loiwi (Laui) Giswil 

Welche Klassengspändlikommen dir 

spontan in denSinn? 

ChiaraWaser,MariellaEnz,Roger Berchtold 

Welcheswaren deinebeliebtesten Lehrer/ 

innen? 

Präxi&Hampi Niederberger 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dichabernochnicht getraut? 

4000er besteigen 

Mitwem möchtestdudas Lebenfür einen 

Tagtauschen undwarum? 

mit LauraLudwig(Olympiasiegerin im 

Beachvolleyball),umsichandie Emotionen 

einessolchen Erfolgeszuerinnernund 

diesezuspüren 

Wenn du die absolute Wahrheitübereine 

Sacheerfahren könntest,was wäre das? 

wasmeinHunddenkt :-) 

Wemund wofürwürdest du ein 

Komplimenterteilen? 

Priska Vogler fürihreHilfsbereitschaft 

Waskannstdunicht,möchtestesabergerne 

können? 

aufSkitouren gehen (mit demFachwissen 

über Wetter,Lawinen,etc.) 

Hast du einHaustier? Welches? 

Ja meinen 3-jährigenLabradorrüdenFloyd 

Neben deinemaktuellen Beruf–was kannst 

du so gut, dass mandichdafür bezahlen 

müsste? 

einen TagvollerTermine durchplanen undjede 

Sekundenutzen 

Welchen Sportübstduaus? 

Volleyball, Joggen(mitHund),Langlauf, 

Skifahren 

Auf was könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Schokolade,Waldspaziergänge, Kaffeeklatschmit 

gutenFreundinnen 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oderAndroid: Android 

Agenda digitaloderanalog: digital 

Süsses oder Salziges: Beides 

Meer oder Berge: Berge 

Sommer oder Winter: Winter 

Wein oder Bier: Beides 

Kaffee oder Tee: Kaffee 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: tätowiert

Funktionsbett 

Lena 3Schubladen, inkl. Rollrost, 2x 90 x200 cm 

999.- 

statt 1199.- 

je 

179.- 

HIT 

PREIS 

LEGNO MASSIVHOLZ 

BOIS MASSICCIO MASSIF 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

Beistelltisch 

Jody MDF kupferfarben, 

Ø40cm, Höhe: 41 cm, MDF weiss, 

Ø45cm, Höhe: 41 cm 

Bettsofa 

Vicky Stoff anthrazit, 224 x87x99cm 

je 

19. 90 

Salontisch 

Quadro 67 x35x67cm 

Polstergarnitur 

Finn Stoff grau, 281/155 x93x93cm 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

449.- 

99.- 

statt 129.- 

mit 

fonction Relaxfunktion 

relax 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

Polstergarnitur 

Trento Microfaser,165/341/215 x91x97cm 

1499.- 

statt 1699.- 

Bettfunktion 

•Liegefläche 265 x128 cm •inkl. Zierkissen und Kopfstützen 

Riesenauswahl. Immer.Günstig. 

GROSSE TYPENAUSWAHL 

Grosse 

Farbauswahl 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

ottos.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im GössiCarTerminal 

TIPP DER WOCHE 

25. –28. Oktober 2020 

Sonntag–Mittwoch 

Pirmin Reichmuth 

Fan-Jassreise 

ins Tirol 

Mit dabei Jassleiter 

Beat Betschart 

Gössi-Reisebotschafter 

Schwinger Pirmin Reichmuth 

KobiFeierabend 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP im sehr guten Hotel Hirschen in Imst mit 

Hallenbad und Saunen, Ausflüge nach 

Innsbruck und Seefeld 

Fr.490.– 

22.–25. Oktober: Gössis grosse Musikparade 

am Gardasee 

Getränke bei den 

Unterwegs mit Abendessen inklusive! 

Marco Gössi und Florian Stöckl 

inkl. HP im Parc Hotel Casimiro mitHallenbad und 

Saunen, Getränke beiden Abendessen inklusive! Bier 

vom Fass, Hauswein, Wasser und Softgetränke, jeden 

Abend Gössis Musikparade mit Denise, Volxrock, 

Graziano und den Ringo’s, Ausflüge nach Verona und 

Bardolino 

NUR Fr.499.– statt Fr.580.– 

30. Oktober –3.November: Flusskreuzfahrt 

Rhein und Mosel mit der MS Johannes Brahms 

Monheim –Geysir Andernach –Boppard –Cochem 

Ihre Gössi-Reisebegleitung Hans Stadler 

inkl. VP an Bord der MS Johannes Brahms, Kabine im 

gebuchten Deck, Kaffee/Tee nach den Mahlzeiten, 

Kaffee/Kuchen am Nachmittag, musikalische Unterhaltung 

mit dem Bordmusiker und den Ringo’s, Eintritt 

und Führung Geysir Andernach, Stadtführung Cochem 

Doppelkabine pro Person im Hauptdeck Fr.890.– 

Doppelkabine pro Person im Oberdeck Fr.1030.– 

6.–8. November: Gössis Musik- und 

Humorwochenende in Kufstein am grünen Inn 

Unterwegs mit Nico Eigenmann, Marco Gössi 

und Urs Heller 

inkl. HP im ****Hotel Andreas Hofer oder ****arte 

Hotel, zwei Unterhaltungsabende mit dem Jodlerklub 

Ruopige Reussbühl, Mädi Murer,Tiroler Kracher,Marco 

Knittel, Wyberkapelle, Tossenklänge Fr.399.– 

Ausflug fakultativ buchbar: Schnapsbrennerei 

Schmider Fr.10.–oderSwarovski KristallweltenFr. 25.– 

13.–15. November: Gössis Überraschungsfahrt 

mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier,Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, 

Mineralbeim Nachtessen, Ausflug NUR Fr.399.– 

20.–22. November: Kobis gemütliches Jasswochenende 

in Gengenbach im Schwarzwald 

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke 

inkl. HP im guten ****Schwarzwald Hotel Gengenbach 

mit Hallenbad,Ausflug NUR Fr.389.– statt Fr.530.– 

30.November–4.Dezember: Adventszeit in Berlin 

im Luxushotel Adlon Kempinski 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee 

an Bord kostenlos, ZF im *****Hotel AdlonKempinski 

mit Pool, Fitnessbereich, Sauna, Stadtrundfahrt Berlin, 

Fahrt mit Aufzug Panoramapunkt und Sekt, Kaffee und 

Kuchen im RestaurantKäfer im Deutschen Bundestag, 

historische Schifffahrt NUR Fr.990.– statt Fr.1190.– 

7.–10. Dezember: Gössis Überraschungsfahrt 

mit Kobi Feierabend Der Weihnacht entgegen! 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier,Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, 

Mineralbeim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr.499.– 

FÜR KURZENTSCHLOSSENE 

18.–23. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal 

im Herzen der Dolomiten 

Eines der besten 

Inkl. Törggelen auf dem Bauernhof Hotels in ganz 

inkl. HP im traumhaften **** S Hotel Südtirol! 

Majestic am Fusse des Berges Kronplatz mit 

Panoramahallenbad und beheiztem Aussenpool, 

Saunawelt, Törggelen-Mittagessen auf dem 

Bauernhof, Ausflüge rund um den Kronplatz, Fr.790.– 

nach Brixen und Dolomitenrundfahrt

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ 

Preis proPerson 

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 

19.10. /23.10. Gruyères undBesuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr.89.– 

20.10. GrandCanyon der Schweiz –Creux du Van 08.00 Uhr Fr.82.– 

21.10. /26.10. /28.10. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 

inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr.93.– 

22.10. Mostindien–AmBodensee entlang 

nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr.89.– 

27.10. Auf Umwegenzum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe) 

Halbtagesausflug ins«Ämmitau» 11.40Uhr Fr.49.– 

 

 

Werden Sie Mitglied 

im Gössi-Fanclub! 

Profitieren Sie als «Reisefreund» 

von vielen Vorzügen 

Jahresbeitrag pro Person Fr.350.– 

Keine Verpflichtungen und jederzeit kündbar! 

Offizieller Start desGössi-Fanclubsist 2021. 

>>> Fanclub-Gründungsapéro 

Wersich bis spätestens am 31.Oktober 2020 

für denGössi-Fanclub anmeldet,erhält eine 

Einladung für das weihnächtliche GründungsapéroamMontag, 

30. November 2020. 

Alle Infosund Anmeldung unter: 

www.goessi-carreisen.ch/fanclub 

Reiseangebote 2021 

First Class Reisen • Flugreisen 

Veloferien • Jassferien 

Musikreisen • Aufenthaltsferien 

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 

Spezialreisen 

Kreuzfahrten Fluss und Meer 

Über 100 Reisen für 2021 

finden Sie bereits online unter: 

www.goessi-carreisen.ch 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

HOTEL •RESTAURANT 

METZGERN •SARNEN 

ERICH FRUNZ 

TELEFON 041 660 1124, FAX 041 660 12 17 

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH 

MUSIK-NACHMITTAG 

SAMSTAG, 17.OKTOBER, 14 –18Uhr 

mit SwingingBoys vonWalti Brun 

Wirfreuenuns,Sie bei unsbegrüssen zu dürfen 

Reservationen: Telefon041 6601124 

Schutzkonzept muss eingehalten werden 

E. Frunzund dasMetzgern-Team 

ohne 

Tanz! 

Tanzeifach 

15% Herbstrabatt 

auf folgende Kurse imOktober und November 2020: 

*Grundkurs 1ab Montag, 26.10.20 

*Grundkurs 1ab Freitag, 6.11.20 

*Tanzäpfli (Kindertanzen 3bis 6J.) am 31.10.20 

*Ein 7er-Block jeder Hobbyklasse (bei Neueinstieg) 

*Ein 5er-Block Everdance® (bei Neueinstieg) 

*Ein 10er-Abo Schwitz-e-bitz (bei Neueinstieg) 

Weitere Informationen auf www.tanz-eifach.ch 

Fuss Fit-Podologie 

MedizinischeFusspflege 

TERMINE JETZTTELEFONISCH 

VEREINBAREN 076298 46 73 

Fuss Fit-Podologie 

JanetAebersold 

Brünigstrasse 129 

6060 Sarnen

anking 

jederzeit 

& überall 

Sparen Sie Zeitund Geld – 

mit den E-Services der 

Obwaldner Kantonalbank 

okb.ch/e-services 

Einfach vertraut.

DUOLUNA-TIC 

Samstag,24. Oktober2020, 18.30Uhr 

Stéfanie Lang undJudith Bach werden in ihrem 

neustenProgrammzuHeldinnen.Das «Klavier- 

Akrobatik-Lieder-Kabarett-Duo»probt fürdie 

bekannte griechische Tragödie miteiner wahren 

HeldinnamensAntigone. So einfachist das 

nicht, dafürumsoschräger. 

Informationen 

krone-sarnen.ch, duo.luna-tic.net 

Reservationen 

Tel. 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF85.– 

CHF35.– 

proPerson 

FACHMESSE 

UND FACHVORTRÄGE 

Resttickets, nurCabaret 

www.haus-energie-ow.ch 

«Ich freue mich darauf, Ihnen die neusten 

Wärmepumpen mit den besten Leistungszahlen 

präsentieren zu können.» 

Erich Achermann, Achermann AG Sanitär Heizung Solar 

Kleininserate 

Zu verkaufen ein Militärrucksack fast neu. Preis verhandelbar.079 

194 51 07 

Gratis abzugeben Kleinnager-Käfig. Unterbau Glas. B800 

xT485 xH330 mm mit Gitter 750 mm. Diverses Zubehör. 

041 678 04 63 

Gesucht Kinder BMX 16 oder 18 Zoll. 078 891 00 36 

Zu verkaufen Französisches Bett 140cm x200cm. inkl. 

Matratze. Guter Zustand, Fr.300.–. 079 722 48 38 

Gefunden TISSOT Armbanduhr mit Lederband und Gravur,inSachseln. 

078 856 12 03 

Zu verk. 4original Subaru ALU Felgen zu Forester inkl. 

guten Winterpneu 215/65 R1698HCCW Continental (Winterpneu 

nur wenig gefahren 2Mt), Fr.600.–. 079 775 33 69 

Zu verkaufen zwei TrippTrapp von Stokke. Gebraucht, 

jedoch in gutem Zustand. Preis je Fr.60.–. 079 308 11 01 

Gratis abzuholen in Giswil kleiner Kachelofen (grüne Kacheln), 

Höhe 1mmit Füssen, Breite 4x27cm, mit Ofentürli. 

079 581 18 80 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 

041 670 22 41 

Wer hat mein iPhone gefunden? Verloren am Montag, 

12.10.20 am Mittag in Alpnach, Nähe Schulhaus. Dunkelrotes 

Etui. Vielen Dank an den ehrlichen Finder für Ihren 

Anruf auf 041 670 26 93 

Gratis abzugeben Sehr schöne Appenzeller Spitzhauben- 

Hähne, gold-scharz getupft. Für weitere Infos 079 300 51 15 

Klassenlehrperson sucht Lük und Mini-Lük-Kasten für die 

Schule. Sollten möglichst günstig (oder sogar gratis) sein. 

079 351 90 71 

Zu verkaufen 4Winterräder für Skoda: 6.50 x16Original-Alufelgen. 

Reifen Hankook 205/55R16, 5-6 mm Profil, 

Jg. 15. Fotos vorhanden. VP Fr.300.–. 076 727 40 03 

Zu verkaufen Brennholz für Kochherd, Cheminée und 

Ofen. Auch kleine Mengen. Kann auch gebracht werden 

/ Bio Baumnüsse, pro Kg Fr. 5.–. Für jedes Kilo gibt es 

100gr gratis. 079 475 97 61 

Gesucht kleines Kupferkäsekessi, ca. 50 -100 lt für 

Historischen Verein Giswil. 078 815 03 02 

Sehr günstig abzugeben Babykleidung Gr.50-68 für Mädchen, 

Babybadewanne, Babyspielzeug.079 547 47 39 

Zu verkaufen silbernen geschmückter,mit LED beleucheter 

Kunstweihnachtsbaum 1.80 cm, NP Fr.380.–, jetzt für Fr. 

90.– / JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio 

GZ-MG30E. NP Fr.1450.–, jetzt Fr.280.–. 041 670 26 22 

Zu verkaufen Brennholzfräse Metallgestell mit Elektromotor.041 

660 57 78

NEWSUZUKISWIFT 

PIZSULAI ® 4x4 

AB Fr. 22490.– 

ODER AB Fr. 152.–/MONAT 

PIZ SULAI® Preisvorteil 

Fr. 1310.– 

Limitierte Sonderserie, 

nur solange Vorrat. 

Meistverkaufter 

Kleinwagen in Obwalden 

Intelligente 

Assistenzsysteme 

Beste Werterhaltung 

im Segment 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki SwiftPIZ SULAI® Hybrid4x4,5-Gang manuell, 

Fr.22490.–, Treibstoff-Normverbrauch:5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie:A,CO₂-Emissionen: 

123g/km; Hauptbild: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 24490.–; 

Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A,CO₂-Emissionen: 123g/km. 

50% Rabatt 

auf Verkehrssteuern 

info@autowilli.ch 

www.autowilli.ch 

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit,10000km proJahr, 

effektiver Jahreszins 0.9%. Vollkaskoversicherung obligatorisch, 

Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis. Der 

Leasing-Zinssatz ist andie Laufzeit gebunden. Ihr offizieller 

Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell 

auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki 

Ihrer Wahl. Leasing-Partner istdie MultiLeaseAG. Sämtliche 

Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung 

inkl. MwSt. 

www.suzuki.ch

Feuerwärmtund macht Speisen undWassergeniessbar.Dulernst denZunder, leicht brennbaresMaterial 

undAnfeuerholz kennen, du erlebst aufverschiedene Arten Feuerzuentfachen. 

Wiedie Steinzeitmenschen:Feuerbohren mitBogen undQuirl, mitder Lupe,mit Feuerstein und 

Feuerstahl, mit Magnesiumstab.Alles drehtsichums Feuer. 

Samstag,21. November2020, 9.00–15.00 Uhr, Hofwaldbei Talstation LDN.Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. 

 

FürKinderab8Jahren in Begl.von Mama, Papa,Gotti, Götti,Grosseltern,KinderohneBegleitung ab 11 Jahren. 

Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF10.–(Mitglieder natur &umweltCHF 5.–).Anmeldung bis16. November 2020 

 

 

Du erfährst, wiesichTiere im kalten Winterwaldwarmhalten undsichinder Kälte durchschlagen.Esgibtein 

Waldtheater,allerhand«spassigHerzerwärmendes»und warme, weihnächtlicheLeckereien vom Feuer serviert. 

Samstag, 12. Dezember2020, 14.00–17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: PostautohaltestelleKernwald. 

FürKinderab3JahreninBegleitung /Kinder ohne Begleitungab7Jahren.Kosten:CHF 10.–pro Person. 

Leitung: BäuMIX PriskaSchwitterund DanielaBirrer. Anmeldungbis 4.12.2019 unterwww.naturiamo.ch 

 

Ella&J. PaulSchnorf Stiftung 

pro natura Unterwalden 

StiftungDr. Robert undLina Thyll-Dürr 

WWFUnterwalden 

Amt fürWald und Landschaft OW 

LotteriefondsNidwalden 

 

 

Genossenschaft ZeitgutObwalden 

Nachbarschaft zählt 

Treff in Giswil 

Im Gemeindehaus Giswil 

Donnerstag, 22.Oktober 2020 

9.00 –9.30Uhr Information fürInteressierte 

9.30 –11.00 Uhr Kennen lernen undAustausch 

Alle sindherzlich 

eingeladen 

Genossenschaft ZeitgutOW|Marktstrasse3A|6060Sarnen |079 3022684|www.zeitgut-obwalden.ch 

FürSpenden: Raiffeisen Obwalden Konto:60-10083-3|IBAN:CH438080 8003 8363 8075 8|Herzlichen Dank 

Samira 

unterstützt Dich mit Herz 

und bringt Klarheit in Dein Leben 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma

VORVERKAUF 

JAHRES- &SAISONKARTEN 

19.Oktober bis 8. November 2020 

Jetzt Kartekaufen undsofort nutzen! 

ONLINE 

BESTELLEN 

19.10. bis8.11.2020 

klewenalp.ch/wintertarife 

Profitieren Sie vonzusätzlichen Herbst-Tagen, attraktiven Vergünstigungen und 

reduzierten Preisen. 

JAHRESKARTE 

SAISONKARTE 

Ski/Snowboard Vorverkauf Normaltarif Vorverkauf Normaltarif 

Erwachsene CHF 585.00 CHF 650.00 CHF 525.00 CHF 585.00 

Jugendliche 16–19 Jahre CHF 470.00 CHF 520.00 CHF 425.00 CHF 470.00 

Kinder 6–15Jahre CHF 295.00 CHF 325.00 CHF 265.00 CHF 295.00 

Familienkarte CHF 1345.00 CHF 1495.00 CHF 1210.00 CHF 1345.00 

JAHRESKARTE 

SAISONKARTE 

Wandern/Schlitteln * Vorverkauf Normaltarif Vorverkauf Normaltarif 

Erwachsene CHF 340.00 CHF 375.00 CHF 210.00 CHF 235.00 

Kinder 6–15Jahre CHF 170.00 CHF 190.00 CHF 105.00 CHF 115.00 

Hund CHF 50.00 CHF 50.00 CHF 30.00 CHF 30.00 

* ohne Sesselbahn Chälen 

50% REKA Check/Card akzeptiert. 

Abholung während den normalen Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 

imBüro Kirchweg 12 in Beckenried 

Samstag und Sonntag an den Talstationen Beckenried und Emmetten 

Weitere Infos und Vergünstigungen finden Sie unter: 

klewenalp.ch/wintertarife 

7.11.–13.12.2020 

Wochenend-Betrieb 

ab 19.12.2020 

planmässiger Wintersport-Start 

SAISON 2020/21 

 

KLEWENALP.CH 

Wir freuen uns auf einen schneereichen Winter 

und danken für Ihren Besuch. 

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 

Kirchweg 27 |6375 Beckenried |Tel. 041 624 6600|willkommen@klewenalp.ch

Altgold- und Uhren-Ankauf 

Zu Top-Preisen –Sofortige Barzahlung 

Gratis Schätzung und Kaffee offeriert 

Goldschmuck wie Ringe, Anhänger,Ohrringe, Armbänder,Goldzähne, Münzen, 

Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber,die nicht mehr 

getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen sind, 

alt, defekt oder aus Erbschaft. 

Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. 

SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. 

Bitte halten Sie die Abstands- und Hygienevorschriften gegen Covid-19 ein. 

Mo: 19.10.2020 Di: 20.10.2020 Do: 22.10.2020 

10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 10.00 –16.00 Uhr 

Hotel Krone Rest. Der Italiener Hotel Seerausch 

Brünigstr.130 Seeplatz 3 Buochserstr.54 

6060 Sarnen 6374 Buochs 6375 Beckenried 

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. B. Huber,Tel. 076 308 78 76 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen 

Heilpflanzenkurse 

Frauenheilkunde, 19. /20. Oktober 

Das Hormonsystem, 22. Oktober 

Naturkosmetik, 30. Oktober 

Nervensystem, 12. November 

Verdauungssystem, 19. November 

Immunsystem, 27. November 

Romana Zumbühl, Altbüron 

Info Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch

Vorsorge mit der Säule 3A 

Bericht: Paul Vonarburg 

Die gebundene Vorsorge der Säule 3a ist 

eine Vorsorgeform, die auf dem verfassungsmässigen 

3-Säulen-Prinzip basiert 

(Verordnung über die steuerliche Abzugsberechtigung 

für Beiträge an anerkannte 

Vorsorgeformen 1986). 

Sie ist geprägt durch eine steuerliche Privilegierung, 

die darin besteht, dass die 

Beiträge (Einzahlung) an die anerkannten 

Vorsorgeformen steuerabzugsfähig sind. 

Die Vorsorgeleistungen (Auszahlung) 

werden analog der 2. Säule privilegiert 

besteuert. Über das Kapital der Säule 3a 

kann nicht jederzeit verfügt werden, da 

es für die Finanzierung des Alters vorgesehen 

ist. Zugelassen sind nur zwei Vorsorgeformen: 

Die gebundene Vorsorgeversicherung 

bei einer Schweizer Versicherungsgesellschaft 

oder mit einer Vorsorgestiftung 

einer Schweizer Bank. 

Mit der Säule 3a kümmert man sich um 

morgen und profitiert schon heute vom 

Steuerprivileg. Neben der persönlichen 

Absicherung überzeugen die Steuerersparnisse 

und ein attraktiver Vorzugszins. 

Die Einzahlungen können vom Einkommen 

abgezogen werden 

und das Vorsorgekonto 3a fällt nicht in das 

Vermögen. Die private Vorsorge wird vom 

Staat steuerlich begünstigt und bei der Auszahlung 

zu einem reduzierten Satz, getrennt 

vom Einkommen, besteuert. Zudem können 

Risiken wie Tod und/ oder Invalidität abgesichert 

und so finanzielle Sicherheiten ge 

schaffen werden. Auf ein Vorsorgekonto einzahlen 

können Erwerbstätige mit Wohnsitz 

Schweiz, Grenzgänger mit Wohnsitz im Ausland, 

falls sie in der Schweiz arbeiten, sowie 

Personen, die über ein AHV-pflichtiges, steuerbares 

Erwerbseinkommen verfügen (ab 

18 Jahren bis zum gesetzlichen AHV-Alter 

bzw. bei Erwerbstätigkeit 

bis maximal 5 Jahre danach). 

Für das Jahr 2020 gelten folgende 

Maximalbeträge: 

Versicherte einer Pensionskasse CHF 6‘826 

Nicht-Pensionskassenversicherte: Einzahlung 

von 20% des Erwerbseinkommens in die 

3. Säule, bis zum Betrag von CHF 34‘128 

MIT 

GEGEN ALTERSARMUT 

www.unterwaldner.com | 041 612 10 10

Theater Dallenwil 2020 

30.Oktober –21.November 

Grusel-Horror-Komödie 

Das Laborder Dr. Franka Steinvon TomMüllerund Sabine Misiorny 

Regie: Stefan Wieland 

Alle Informationenfinden Sieunter 

www.theaterdallenwil.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Klangschalen 

Ein grosses Wohlbefinden 

und Entspannung für 

Körper und Geist 

Jetzt anrufen 

Telefon 041 697 30 58 

Auto-Ankauf 

Tel. 076 471 81 18 

Kaufe alle Marken, Km-Stand und Zustand egal.Gesucht PKW, 

SUV,LKW,Busse.Täglich erreichbar (auch Sa /So) 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

auch defekt. Barzahlung. 

M. Mülhauser, Telefon 076 205 71 71 

ihre alten filme 

auf DVD 

super-8 /N8/16mm 

video 8,vhs, mini-dv... 

www.nicolasvideo.ch 

tel. 041 370 3564 

6232 geuensee /LU

Weltspartag 2020 

Kässeli leeren und Geschenk abholen! 

Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 

26. bis 30. Oktober 2020 bei uns zum Leeren 

vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. 

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

«JA-SAGER» TRAUEN SICH 

ETWASBESONDERES ZU 

Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – 

handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, 

Rot- undGelbgold oder Platin –imDesignvon 

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

achermann-schmuck.ch 

MIER 

HEND 

AI: 

FÜR 

GROSSE 

GRÖSSEN 

Für das Altenheim zu jung, aber für die Liebe nicht 

zu alt! Anna, Mitte 70, schlank, vollbusig, gute Hausfrau 

und Köchin. Mir fehlt ein Mann zum Zusammensitzen und 

Reden, zum Kuscheln und Lachen, zum liebevollen Miteinander, 

zum gemeinsam den Garten umgraben oder zu 

kochen und für schöne Unternehmungen (getrennt oder 

zusammen wohnen möglich). Kontakt unter: 

Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Es war der Wunsch meines Mannes, dass ich nicht 

alleine bleibe! Beatrice, Mitte 60, gepflegte Witwe. 

Im Alter ist jeder Tagzukostbar, umZeit zu verlieren. 

Den verstorbenen Partner werden wir nie vergessen, aber 

zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn 

geben. Ich koche gerne, mag die Natur, Tiere, Wanderungen 

und gemeinsame Unternehmungen. Ausser unserer 

Einsamkeit haben wir nichts zu verlieren! Kontakt unter: 

Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Herdern5,6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag@bluewin.ch 

T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45 

IRENE DURRER 

POSTSTRASSE 3 

6060 SARNEN 

041 660 47 77

Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in 

den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei. 

Vorbereitungskurs: 

Wiedereinstieg inden Pflegeberuf 

Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie 

in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre 

Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. 

Kursdauer: 9.bis 21. November 2020 

20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag 

Anmeldeschluss: 2.November 2020 

Unter www.spitexnw.ch/wiedereinsteigerkurs oder bei Esther Christen, 

Bereichsleitung Pflege, erhalten Sie weitere Informationen. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans ·041 6182050·www.spitexnw.ch

IMMERDIE PASSENDE 

WORK-WEAR 

Hochwertige Teambekleidung mit 

Ihrem Design veredelt. 

Wir beraten Sie gerne. 

Tel.: 041 619 06 66 |mail: info@fuchs-design.ch 

Unsere Partner: 

Arbeiten im 

und ums Haus 

Alleine oder gemeinsam mit Ihnen 

mache ich mich ans Werk. 

Thomas Wili 

Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch 

Im Garten Hecken schneiden, sägen, mähen, 

graben… 

Im Haus Boden verlegen, Zimmer streichen, de-montieren, 

entsorgen, reparieren, reinigen… 

Coiffure KARIN bei Ivana 

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns 

Telefon 079 484 8986 www.coiffureKARIN.com 

Ich begriässä Sie härzlich 

imeym Coiffure Eggä. 

079 484 8986 

MEYNI EFFNIGSZEYTE: 

Mo +Di: 08:00 –11:45 |13:30 –18:30 Uhr 

Do +Sa: 08:00 –11:45 Uhr 

Freitag: 08:00 –18:30 Uhr 

Alte Uhren gesucht! 

Ich kaufealle alten oder neuen Uhren(auch defekt) 

zu Top-Preisen! Omega, Zenith, Swatch, Rado etc. 

Gold, Silber,Besteck, Münzen 

Seriöse Abwicklung! SofortigeAbholung! 

Herr Worni, Telefon 076384 84 93 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 3103412

POM-BÄR 

Original, 2x100 g 

21% 

9.60 

statt12.30 

FELDSCHLÖSSCHEN 

ORIGINAL 

Dose,6x50cl 

25% 22% 20% 

21% 20% 21% 

24% 40% 33% 

Folgende WochenhitssindinkleinerenVolg-Läden evtl.nicht erhältlich.AlleStandorte undÖffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

VOLGTRAUBENZUCKER 

HIMBEERE 

200g 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

3.90 

statt5.20 

1.65 

statt 

1.95 

4.70 

Montag, 12.10. bis Samstag, 17.10.20 

statt5.95 

7.55 

statt9.45 

UNCLE BENSREIS 

div. Sorten,z.B. 

Langkornreis, 

20 Min.,1kg 

7.90 

VITAKRAFT 

div. Sorten, z.B. 

CatStickLachs,5x6Stück 

A. VOGEL SANTASAPINA 

Husten-Bonbons, 2x100g 

6.95 

statt9. 

HERO GEMÜSEKONSERVEN 


Erbsen &Karotten,3x260 g 

18.80 

statt10.50 statt31.80 

MINOR SCHOKOLADE 


Praliné-Stängel, 10 x22g 

SUN 


Classic, Tabs,2x50WG 

5.95 

statt 

7.40 

JACOBS 

KAFFEEKAPSELN 


Espressoclassico, 10 Kapseln 

VOLG 

CITRO 

6x1,5 l 

FINI BIRCHERMÜESLI 

ohne Zucker,2x500 g 

3.15 

statt3.95 

4.50 

statt5.70 

16.90 

statt25.40 

PERWOLL 

div. Sorten,z.B. 

Black,flüssig,2x1,5 l 

8.40 

statt 

9.90 

ANDROS FRISCHER 

FRUCHTSAFT 


Orangensaft, 1l 

28% 

33% 37% 

1.30 

MAGGI QUICK LUNCH 


Hörnli an Käsesauce, 63 g 

EISBERGSALAT 

Schweiz,Stück 

22% 21% 

TILSITER MILD 

per100 g 

30% 20% 

SUTTERO 

POULETGESCHNETZELTES 

per100 g 

2.80 

statt 

3.50 

3.95 

statt5.50 

1.80 


1.20 

4.95 


2.50 

statt3.60 

MANDARINEN SATSUMA 

Spanien, per kg 

AGRI NATURACERVELAS 

4x100 g 

5.50 

statt6.95 

MCCAIN 

COUNTRYPOTATOES 

750 g 

Druck-und Satzfehlervorbehalten. 

FELDSCHLÖSSCHEN 

1876 

Dose,6x50cl 

10.80 

statt 

13.80 

SALICE SALENTINODOC 

TrentacinquesimoParallelo, 

Italien, 75 cl, 2017 

6.30 

statt 

7.95 

TRISA 


Flexible Head soft,4Stück 

9.30 9.80 

statt 

14. 

SUN 


Spülglanz, 2x500 ml 

statt 

11.80

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Mittagsmenü 

Fr. 15.– 

Keine Parkplatzgebühren 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

4° | 9° 

4° | 10° 

3° | 11° 

4° | 12° 

Alpensüdseite 

7° | 14° 

7° | 14° 

7° | 14° 

8° | 13° 

DLyyt wissid 

mee aswaar 

isch.* 

Ausdem neuen Obwaldner 

Mundartwörterbuchvon Karl Imfeld 

Überarbeitetund erweitert 

Erhältlich ab 31.Oktober 2020 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

FACHMESSE 



«Dank den neuen Mess- und Abrechnungsmöglichkeiten 

kann man eigenen Solarstrom 

einfach und preiswert verkaufen.» 

Stefan Egger, Egger Enertech AG 

Bist du angehende/-r 

Pflegehelfer/-in,AGS oder 

FaGe undmöchtest gerne 

Unterstützungbeim Lernen? 

Online-Einzelunterricht 

Kleingruppen-Kurse 

www.nachhilfegesundheit.ch

ENTDECKE DEINE BERUFSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN 

AM TALENTSDAY 2020 

Besuche unsereTalentsDays.Einmal proJahr geben dir unsere 

Auszubildenden persönlich einen Einblick in ihren Arbeitsalltag – 

direkt vorOrt an unseren Standorten. 

Datum 

Samstag, 24.Oktober 

Standorte 

– Alpnach 

– Emmen 

– Stans 

Ausbildungsberufe 

-Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ 

-Automatiker/in EFZ 

-Elektroniker/in EFZ 

-Industrielackierer/in EFZ 

-Kaufmann/-frau EFZ 

-Konstrukteur/in EFZ 

-Logistiker/in EFZ 

-Mediamatiker/in EFZ 

-Polymechaniker/in EFZ 

↗ JETZT ANMELDEN. 

ruag.ch

20 Jahre Tambouren Obwalden 

GEBURTSTAGS-STÄNDCHEN 

Samstag, 24. Oktober 2020, 10.30 Uhr 

Hotel Krone Sarnen (bei jeder Witterung) 

Ihrer 

Gesundheit 

zuliebe 

Cornelia Anderhalden 

TCMNaturheilpraktikerin, Akupunktur &Tuina 

Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 

079790 07 84,cornelia@praxis-elementar.ch 

praxis-elementar.ch 

THEKRUGER BROTHERS 

JENS UND UWE KRÜGER, JOEL LANDSBERG 

FR,30. OKTOBER, 20.00 UHR 

THEATER-URI.CH

Anfaengerkurs 

Kinder ab 7Jahren 

Ab Freitag, 23. Oktober 2020 

17:00 -18:00 Uhr 

In unserem Dojo (Trainingsraum) -Büntenpark Sarnen 

Kurskosten:Fr. 50.— für 4Kursabende 

Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: 

osu@karate-ow.ch 

www.karate-ow.ch 

we make your net work 

Hauptsponsor: 

Medienpartner:

Möbel Abächerli, Giswil 

Stressless ® Wohnschau 

beiMöbel Abächerli,Giswil 

RelaunchStressless ® Studio 

Herbstzeit =Relax-Zeit. Möbel Abächerli in Giswil eröffnet 

diese Woche das neu gestaltete Stressless ® Studio in der 

Wohn-Ausstellung. Eine grosse Auswahl an komfortablen 

Stressless ® -Sesseln, -Sofas, -Hocker und neuerdings auch 

Stressless ® -Esszimmerstühlen sind da, bereit zum Probesitzen. 

Während der Eröffnungstage profitieren Kundinnen und Kunden 

voneinem ganzen Paketverschiedener Vorzugsangebote. 

Daroh-Fotografie 

Natürliche, schöne Fotos! 

Kontakt 

Tel. 079 6476810 

Mail.daroh88@gmail.com 

insta. @daroh_fotogrfie 

Wir haben Betriebsferien vom 18. Oktober bis 

8. November. Ab 9. November heisst es wieder 

Zeit für Genuss 

Gerne helfen wir Ihnen auch bei der Planung 

Ihrer Weihnachtsfeier oder Ihres Firmenfests. 

Bezahlung mit 100% WIR möglich. 

RiesigeAuswahl –viel Comfort 

So unterschiedlich wie wir Menschen, so anpassungsfähig 

sind die Stressless ® Modelle: elektrische Verstellbarkeit per 

Knopfdruckoder einfachzum Zurücklehnen,ganz ohne Strom. 

Verschiedene Grössen,SML,passend zur Körpergrösse. Leder 

und Stoff in vielen Farbtönen, elegante Holz oder Metallgestelle, 

wandelbare Hocker, clevere Schlummer-Funktion und 

einfach viel Komfort für Rücken, Nacken und Beine. Dafindet 

jede/r seinenbequemsten Lieblingsplatz. 

Sonniges Wohnen –sonah 

Besuchen Sie die vielseitig neue Ausstellung ganz in Ihrer 

Nähe. Geniessen Sie die persönliche Beratung und die angenehme 

Atmosphäre imMöbelhaus, wo Sie in Ruhe Ihre passenden 

Möbel auswählen. Dazu erwartet Sie ein ganzes Paket 

an Stressless ® -Vorzugsangeboten:Leder zum Stoffpreis bei allen 

Stressless ® -Sofas, Stressless ® Aktionssessel «Sunrise» oder 

ein Gratis-Stuhl beim Kauf von 6Stressless ® Esszimmer-Stühlen. 

Bis zum 24. Oktober 2020 offeriert Möbel Abächerli zudem 

auf das ganze übrige Stressless ® -Sortiment einen 10% 

Relaunch-Bonus.Jetzt ist die besteZeit, Ihren neuen Lieblingsplatz 

zu Hause einzurichten. 

Das Möbel Abächerli-Team heisstSie herzlich willkommen. 

Öffnungszeiten 

ab 9. November 2020 

Montag–Freitag: 

11.30–14.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr 

Samstag: 17.00 –23.00 Uhr 

Sonntag: Ruhetag 

Restaurant Rössli, Meiringen 

033 222 38 60 

Ein Unternehmen der 

Stressless ® Wohnschauvom 15.-24. Oktober 2020 

Mo 

Di –Fr 

Sa 

13.30 –18 Uhr 

9–12Uhr |13.30 –18Uhr 

9–12Uhr |13.30 –16Uhr 

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil 

www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

2010 

Hergestellt in 

Spanien 

Gefüttertmit 

Lammfell 

LANGER 

SAMSTAG INSTANS 

24.10.2020 

bis 20 Uhr geöffnet 

box4u.ch 

WINTERSPORTBÖRSE 

ZUSAMMEN MIT 

Unterstütze die Medaillengewinner von Morgen! 

SA 17. OKTOBER 2020 

OSV 

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND 

Infos auf der Homepage 

www.owsv.ch

RAIFFEISEN 

VOLLEYA 

OBWALDEN 

NLB VOLLEYAOBWALDEN 

VBC AADORF 

Samstag, 17.10.2020 

17.30 Uhr,Vereinshalle 

WEITERE SPIELE AM 17.10.2020 

Sarnen Vereinshalle 

Sarnen Dreifachhalle 

U23 2. Liga 4. Liga 3. Liga 

12.00 UHR 15.00 UHR 17.00 UHR 19.00 UHR 

Hauptsponsor 

visuelle Kommunikation Medienpartner Ausrüster 

Co-Sponsoren 

Weitere Sponsoren 

Matchball-Sponsoren: architektur3 ag, Kerns •Bättig'sBlumenwelt GmbH, Kerns •CentroSarnen, Sarnen 

Fahrschule Riebli Fritz, Kerns •Gisler Reklamen GmbH, Alpnach Dorf •Imfeld Storen GmbH, Sarnen 

Helvetia Versicherungen, Sarnen •Hans-Ruedi Durrer, Wilen •WetClean GmbH, Sarnen 

Ettlin AG,Alpnach Dorf •TEKO, Luzern 

volleya.ch 

Bitte beachtet die aktuellen Vorgaben des BAG imBezug 

auf das Coronavirus. An unseren Matchs gilt eine Maskenpflicht 

und eure persönlichen Datenwerden aufgenommen.

Winterbekleidung gesucht 

Haben Sie gut erhaltene Winterbekleidung 

&Schuhe für Frauen, Männer &Kinder? 

Sehr gefragt sind Socken, Unterwäsche, Mützen, 

Handschuhe, Jacken. Auch Schlitten sind auf dem 

Glaubenberg willkommen. 

Die Asylsuchenden sind äusserst dankbar für 

Ihre Unterstützung. 

Abgabemöglichkeiten: 

Colorbox in Sarnen 

Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg 

Wochenmarkt Sarnen beim AOZ Stand 

Suchen Sie noch ein originelles Geschenk? 

Da der Weihnachtsmarkt dieses Jahr ausfällt, können 

Sieuns am 24. Oktober am Wochenmarkt besuchen. 

Kontaktperson: Renato C. dos Santos, Leiter Betreuung AOZ, 079 735 74 97 

AOZ / Pfarrei Sarnen / Evang. Ref. Kirchgemeinde OW 

Tag der offenen Tür 

in unserem Holzenergie-Zentrum 

Freitag, 16. Oktober 2020, 16.00 –20.00 Uhr 

Samstag, 17. Oktober 2020, 09.00 –13.00 Uhr 

Verschiedene 

Stückholz-, 

Schnitzel- und 

Pelletheizungen 

in Betrieb 

Neues Förderprogramm 

Fossile Heizung ersetzen 

und profitieren 

Klimaprämie schweizweit 

Fr. 1’800.– pro 1’000 lHeizöl 

Klären Sie alle Fragenrund um das Thema «Heizen mit Holz». 

Mehr 

erfahren 

Sie 

unter 

www.heitzmann.ch/Aktuell 

Heitzmann AG |6105 Schachen | www.heitzmann.ch

Rückblick 

BERUFSINFORMATIONSTAGDER SCHREINER 

VOM 7.UND 8.OKTOBER 2020

AKTUELL 

INFORMIERT 

Obwaldner Künstlerin erhält 

den grossen Werkpreis 

Ob- und Nidwalden haben 

gemeinsam die 

Werkbeiträge 2020 für 

Kulturschaffende vergeben. 

Der grosse Werkpreis 

in der Höhe von 

20 000 Franken geht 

dieses Jahr an die 28-jährige Obwaldner 

Künstlerin Olivia Abächerli. Der mit 10 000 

Franken dotierte kleine Werkbeitrag geht an 

die Nidwaldnerin Brigitta Würsch. Die Übergabe 

der Werkbeiträge findet am 1. Dezember 

in Stans statt. 

Schlussmit Gas geben 

Richtung Alpnachstad 

Auf der Brünigstrasse zwischen Alpnach 

(Dorfausgang Richtung Alpnachstad) und 

dem Kreisel Feld soll künftig Tempo 60 

statt 80 gelten. Gründe sind die Reduktion 

vonLärm und die Erstellung des A8-Vollanschlusses 

Alpnach Süd, wie der Kanton im 

Amtsblatt schreibt. (Bild: Google Maps) 

News zu vermelden? 

redaktion@aktuell.com 

Academia Engelberglud zur 

Diskussion zum Thema Robotik 

Am öffentlichen Abend der Academia Engelberg 

wurde am 8. Oktober über das 

Thema Robotik gesprochen. Über 100 

Gäste verfolgten im neuen Kursaal eine 

kurzweilige Diskussion unter der Leitung 

von Stiftungsratsmitglied Daniel Brunner. 

Zu den Diskussionsgästen gehörten unter 

anderen Landammann Christian Schäli 

und der Engelberger Bauernpräsident Werner 

Matter (Bild). 

Diebstähle aus Autos: Polizei 

bittet um weitereHinweise 

In den vergangenen Wochen hat die Kantonspolizei 

eine Zunahme von Diebstählen 

aus Fahrzeugen registriert. Laut Medienmitteilung 

handelte es sich um Autos, die 

an öffentlichen Orten parkiert und meist 

unverschlossen waren. Entwendet wurden 

hauptsächlich Bargeld, Kredit- und Debitkarten 

sowie andere Wertsachen. Bislang 

gemeldet wurden der Polizei zehn Diebstähle 

–hauptsächlich in der Region Kerns und 

St.Niklausen. Die Kantonspolizei bittet um 

sachdienliche Hinweise zu bereits gemeldeten 

oder neuen Diebstählen und warnt davor, 

Fahrzeuge unverschlossenzulassen.

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Die ersten Schritte ins Leben: 

INFORMATIONSABEND RUND UMDIE GEBURT 

MONTAG, 26. OKTOBER 2020, 19.30 UHR 

KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN 

Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. 

Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilfliche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen 

wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir 

Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. 

Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, 

Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. 

Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, 

Hebammen, Pflegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. 

Wirfreuen unsauf IhrenBesuch. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

ANMELDUNG // Jetzt unter 

Telefon041 666 42 90 

frauenklinik@ksow.ch 

Tragepflichtvon Mundnasenschutz (wirdabgegeben)/Ihre Kontaktdaten werden erfasst 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060Sarnen 

041666 42 03, hebammen@ksow.ch 

www.ksow.ch 

Radwechseltage 2020 

31. Oktober 2020 

7. November 2020 

14. November 2020 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Jorge Santos 

Persönlicher Service Techniker 

auto-centerdurrer.ch |041 670 1414

AKTUELL 

INFORMIERT 

Hoher Besuch auf 

BauernhofinAlpnachstad 

Die Agrarpolitik ab 2022 (AP22+) des Bundes 

bereitet den hiesigen Bauern Sorgen. 

Auf Einladung von Nationalrätin Monika 

Rüegger besuchte deshalb Bundesrat 

und Wirtschaftsminister Guy Parmelin 

am 8. Oktober den Landwirtschaftsbetrieb 

der Familie Angelika und Markus Albert in 

Alpnachstad. An der Gesprächsrunde vor 

Ort nahmen auch Vertreter des Bauernverbands 

und der Landfrauen sowie Repräsentanten 

des kantonalen Landwirtschaftsamts 

teil. 

Fachgeschäfte präsentieren 

eineaufgefrischte Website 

Die Vereinigung Sarner Fachgeschäfte hat 

ihrem Internet-Auftritt einen neuen Look 

verpasst. Nebst Infos zu den Geschäften 

und zu Anlässen gibt es auch die Möglichkeit, 

Gutscheine online zu bestellen. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

In der Turbine Giswil gibts 

wieder Kunstzuentdecken 

In der Turbine Giswil ist derzeit die Übersichtsausstellung 

NOW 20 zu sehen. Die 

Vernissage war am 9. Oktober.Die Ausstellung 

mit Werken von über 60 Künstlerinnen 

und Künstlern aus Ob- und Nidwalden 

dauert bis 25. Oktober. Öffnungszeiten: 

Freitag von 17bis 21 Uhr, Samstag von 11 

bis 17 Uhr,Sonntag von13bis 17 Uhr. 

Sarner Musiker präsentiert 

Debüt-Album«Diller» 

Der Sarner Musiker Christian Dillier hat als 

«Dr Huismaa Diller» sein erstes Album veröffentlicht. 

Die CD mit 12 Tracks in Obwaldner 

Dialekt und mit hochkarätig besetzter Band 

wurde am 10. Oktober in Alpnach im Pfistern 

up getauft. Zu hören ist der Huismaa 

Diller unter anderem bei bekannten Streaming-Anbietern 

wie Spotify und Deezer.

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Gaststand: 

2. iOS Schule Sarnen 

Hausgemachte Leckereien wie Magenbrot, Konfitüren usw. 

Metzgerei Wärch 303 –Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der 

Region. Feini Bratwürste vom Grill 

Sälmi Töngi, Gerschnialp –Geissböckli,Alpwölkli,Alpbutter, Alpkäse 

mild und rezent, Alp Sbrinz 

Paul KiserRacletteund Käseschnitten –Samstags Hit: Käseschnitte 

mit Schinken und Spiegelei 

Familie Müller, Kägiswil –Frische Freilandeier, Quitten und Quitten- 

Gelee. Auf Bestellung können wir Quitten gerne schneiden. 

Gemüse Ammann, Littau –Frisch vom Acker: Freiland-Nüsslisalat 

gerüstet; weitere Herbst-Blattsalate wie Trevisano und Castelfranco; 

diverse Kohlarten für Währschaftes und Wildbeilagen. Dies und mehr 

bei uns! 

Mee als Tee /Alison Dünner –Angenehm wärmende, herbstliche 

Teemischungen und tolles Zubehör 

Beck Berwert –Markt-Hit: Zigerkrapfen und Berliner. 

Schwanderbrot, Sauerteigbrot, Butterzopf und vieles mehr… 

Hof Diepigen, Giswil –Bergkäse, Frischkäse, Nature Joghurt, 

Fruchtjoghurt, Paneer, Rohmilch auf Bestellung 

Gabi undJörgWürsch, Emmetten –Feine Mini-Gugelhöpfli, grillierte 

Peperoni und Chiliöl 

Märtbeizli 

der Treffpunkt 

im Dorf Sarnen 

Lebens-Spirale GmbH 

•Dorn-Breuss-Therapie 

•Energetische Massage 

•Energetische 

Heilbehandlung 

•Gesundheitsanalysen 

•Energetische 

Raumreinigung 

•Lebensberatung 

•Hausbesuche möglich 

Özkan Gecici •Dorfstrasse 34 •6461 Isenthal •076 480 99 69

AKTUELL 

IM BILDARCHIV 

Mit der Dampflok zur Geliebten 

Unser historisches Bild zeigt eine 

Dampflokomotive der Brünigbahn in 

Giswil. Die Aufnahme entstand vermutlich 

1890 und damit zwei Jahre nach 

der Eröffnung der Bahnstrecke über den 

Brünig. Bei der Lok mit der Kennzeichnung 

«J-S 901» handelt es sich um die erste von 

zehn baugleichen Dampflokomotiven (Bauart 

G3/3), die für die Brünig-Schmalspur 

ausgeliefert wurden. «J-S» steht für Jura- 

Simplon-Bahn –die Verstaatlichung dieser 

Eisenbahngesellschaft zu den Schweizerischen 

Bundesbahnen (SBB) erfolgte 1903. 

Kein Unbekannter ist der Herr in der Mitte 

des Bilds (stehend rechts unterhalb des 

Führerstands). Es handelt sich um den Giswiler 

Josef Abächerli, der damals eine neue 

Stelle bei der Brünigbahn antrat. Mündlichen 

Überlieferungen zufolge soll Abächerli 

eines Nachts die Lokomotive kurzerhand 

benutzt haben, um in Hergiswil eine Liebschaft 

zu besuchen. 

Bild: Dampflokomotive der Brünigbahn in 

Giswil. Stehend in der Mitte: JosefAbächerli. 

Datierung: ca. 1890 

Fotograf: unbekannt 

Staatsarchiv-Signatur: P.0062.02.06.12(05) 

1893 gründete Abächerli zusammen mit 

dem ebenfalls aus Giswil stammenden 

Josef Schäli die Zeitung «Der Unterwaldner». 

Später machte er sich einen Namen 

als Chronist und Fotograf. Abächerli starb 

1929. Im gleichen Jahr übernahm sein 

Sohn Carl das Fotogeschäft. Carl Abächerli 

schuf in den nachfolgenden Jahren eine 

immens wertvolle Sammlung von Bild- und 

Filmdokumenten, die später als Nachlass 

dem Staatsarchiv Obwalden übergeben 

wurden. Er starb 1986 im Alter von 93Jahren. 

Sein Sohn Remo führte das Geschäft in 

Sarnen bis zur Auflösung weiter. (ve)

WEGBEGLEITUNG 

IN SCHWIERIGEN 

ZEITEN 

Jetzt aktuell 

Rind-Mischpakete 

mit Saftplätzli Fr. 23.–/kg 

ohne Saftplätzli Fr. 22.–/kg 

auf Vorbestellung 

Aktionen Kerns/Stans 

vom 15. bis 17. Oktober 2020 

UnserePsychiatriepflegegeht 

individuell auf Ihren Bedarf ein. 

Gemeinsam mit Ihnen und Ihren 

Angehörigen werden ressourcenund 

lösungsorientierte Ziele und 

Massnahmen festgelegt. 

Weil jede Situation andersist. 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch 

Brätkügeli 

Fr. 1.80 statt Fr. 2.20 pro 100g 

Ofenschnitzel 


Schwein-Koteletten 

geschnitten 


Metzgerei Stutzer &Flüeler AG 

Untergasse 5,6064 Kerns 

Telefon 041 660 1568 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Vorhänge nach Mass 

mit Gratis-Nähservice ab Fr. 19.90/Meter 

Ausmessung bei Ihnen zu Hause und Musteransicht 

möglich. 

Mirela Bonta, 6210 Sursee, Tel. 079 198 3028 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

AKTUELL 

PERSÖNLICH 

Schrittfür Schrittzum Magier 

VomZauberlehrling zum Orthopädie-Schuhmacher: Mit flinken 

Händen und geschundenenFüssen kenntsich Thomas Habermacher 

aus. Nur eines kann ernicht: Langeweile verbreiten. 

Die Karrierevon Zauberer Tomini alias 

Thomas Habermacher begann denkbar 

schlecht. Dabei war die Freude 

so gross, als er in jungen Jahren als Bub einen 

Zauberkasten geschenkt bekam. «Aber 

als ich dann vor der versammelten Familie 

die ersten Kunststücke vorführte, haben 

meine Brüder gleich alle Tricks verraten», 

wie er sich lachend erinnert. «Da verleidete 

es mir gleich wieder.» Und so endeten die 

ersten Gehversuche in der Welt der Magie 

mit Desillusion. 

Zu den Tricks gibts auch eine Geschichte 

Erst als 41-Jähriger hat sich Thomas Habermacher 

wieder ans Zaubern gewagt. 

«Ich meldete mich für einen Zauberkurs in 

Zürich an und war sofort begeistert.» Weitere 

Kurse folgten, stundenlanges Üben 

daheim –bis vor 11Jahren die Zeit reif 

war, als Kunstfigur Tomini vor Publikum 

aufzutreten. An Hunderten von Hochzeiten, 

Kindergeburtstagen und Firmenanlässen 

ist Tomini seither aufgetreten. «Es 

ist ein Hobby, das ich sehr liebe.» Während 

seinen Auftritten, die etwa 40bis 50 

Minuten dauern, spult Tomini allerdings 

nicht einfach ein Standardprogramm ab, 

sondern versucht –jenach Anlass –die 

Tricks und die Geschichten, die er drumherum 

webt, thematisch mit dem Anlass und 

dem Publikum zu verknüpfen. 

Seriöser zu und her geht esinder anderen 

«Welt» von Thomas Habermacher. Auch 

diesen Namen–neben Tomini –kennt man 

in Obwalden. «Geh doch zum Habermacher!», 

heisst es etwa,wenn die Füsse wehtun. 

Auch hier ist der Vater einer 14-jährigen 

Tochter und eines 16-jährigen Sohns ganz 

in seinem Element. Als ausgebildeterOrthopädie-Schuhmachermeister 

hilft er gemeinsam 

mit seinem Team bei allen Leiden und 

Fragen rund um Fuss und Schuhwerk. Wer 

schon bei ihm war, kennt das Prozedere: 

«Beim Schuhkaufnur auf 

Bequemlichkeit zu achten, 

kann trügerisch sein.» 

Man steht auf eine Glasscheibe, unter der 

ein Scanner seine Arbeit verrichtet. Anhand 

des farbigenAusdrucks der Fusssohle sieht 

das geschulte Auge vonThomas Habermacher 

oft schon auf den ersten Blick, wo – 

buchstäblich –der Schuh drückt. 

Leichte Fehlstellungen sind sehr häufig 

Mit den Schuhen ist das übrigens so eine 

Sache. «Wer schön sein will, muss leiden», 

heisst es im Volksmund –ein Dilemma,

Bereit für Schuheinlagen undShoweinlagen: Thomas Habermacher aliasTomini mit «Fredäli». 

Bild: ve 

das Thomas Habermacher von seinen 

Kunden nur allzu gut kennt. «Oft kommen 

die Leute zu mir und klagen, dass ihnen 

die Füsse wehtun. Und wenn ich dann ihre 

Schuhe anschaue, muss ich sagen: Kein 

Wunder!» Wer eine leichte Fehlstellung 

des Fusses hat –und das haben sehr viele 

Menschen –kommt nicht drumherum, 

ein grösseres Augenmerk auf die Wahl 

der Schuhe zu legen und, wenn nötig, mit 

Einlagen zusätzliche Linderung zu verschaffen. 

Aber Vorsicht: «Beim Schuhkauf 

nur auf Bequemlichkeit zu achten, kann 

ebenfalls trügerisch sein», weiss Thomas 

Habermacher. Das Gefühl, wie auf Wolken 

zu laufen –wie es etwa inSchuhwerbungen 

versprochen wird –mag beim ersten 

Tragen verführerisch wirken. «Dabei ist 

die Stabilisierung des Fusses mindestens 

genauso wichtig wie die Dämpfung.» Falsches 

Schuhwerk kann also leichte Fehlstellungen 

des Fusses erst recht zu einem 

Problem machen. Wasviele vielleicht nicht 

wissen: Zum Habermacher kann man 

auch gehen, wenn die Füsse zwar picobello 

sind, das Schuhwerk aber eine Auffrischung 

braucht. Nähte verstärken, Lederpflege, 

neue Sohlen anbringen: Hier leistet 

der Schuhmacher klassische Arbeit. 

Thomas Habermacher gehört zum Typ 

Mensch, dem nie langweilig wird. Wenn er 

sich nicht gerade um Füsse kümmert oder 

auf Partys zaubert, widmet ersich daheim 

dem Bau von Pfeifen. «Und wenn ich mal 

wirklich nichts zu tun habe, dann zünde ich 

mir gern in Ruhe ein Pfeifchen an.» (ve)

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Anderhalden 

Bei «Anderhalden» liegt 

eine Vermutung nahe: 

So bezeichnete man 

früher wohl jemanden, 

der an einer Halde 

wohnte. Und tatsächlich 

stimmt diese einfache 

Erklärung. «Erstmals 

taucht der Name um 1420 in alten 

Sachsler Kirchenbüchern auf», erklärt die 

44-jährige Lehrerin und Schriftstellerin Julia 

Koch-Anderhalden, die in Sachseln aufgewachsen 

ist und heute mit ihrer Familie in 

Sarnen wohnt. Besagter Urahne hiess «Erni 

an der Halten» und laut historischenQuellen 

war dieser Mann mit Bruder Klaus befreundet. 

Mehr noch: Seine Erinnerungen an Bruder 

Klaus sollen später als Zeugenaussagen 

für die Seligsprechung benutzt worden sein. 

Ds «Pfister Dreses Julia» –solautet der 

Übername von Julia Koch. Grund: Ihre Vorfahren 

führten lange Zeit eine Bäckerei in 

Sachseln. «Deshalb nannte man uns Anderhaldens 

auch die ‹Pfisters›, weil Pfister ein 

alterBegriff für Bäcker ist.» Und mit «Dreses 

Julia» kann sie ihrem Vater Andreas Anderhalden 

zugeordnet werden. 

Eher Mühe mit der korrekten Zuordnung 

hatten dagegen Leute ausserhalb Obwaldens, 

wie sich Julia Koch lachend erinnert. 

«Als ich 1998 in Bern studierte, wurde Jörg 

Abderhalden Schwingerkönig. Und weil dieser 

Nachname plötzlich schweizweit bekannt 

war,sprach oder schrieb man mich oft 

mit Abderhalden statt Anderhalden an.» 

Auf Reisen in den fernen Osten hat Julia 

Koch festgestellt, dass es ein hoffnungsloses 

Unterfangen ist, einem Asiaten die 

korrekte Aussprache vonAnderhalden beizubringen. 

Etwas praktischer veranlagt waren 

da einige Verwandte, die nach Amerika auswanderten: 

Sie nennen sich «Anderholt». (ve) 

Das alte Inserat 

Publiziertam21. Mai 1875 

im «Obwaldner Volksfreund» 

«Da in jüngster Zeit über meine Person nicht nursehr verdächtige, 

sondern höchst ehrverletzende Ausfälle ausgestreut 

wurden undman sogar beigesetzt, ich sei kriminell 

bestraft worden, so biete ich demjenigen 300 Fr. inbar, 

der dies auszuweisen im Stande ist. Ferner erhält vonmir 

der- oder diejenige 50 Fr. Belohnung, welche im Stande 

ist, mir die ersten Verbreiter angeführter, ehrverletzender 

Ausfällesohaftbar zu machen, dass ich mich gegen selbe 

vor kompetenten Richtern legitimieren kann. Inzwischen 

erkläre ich alle diejenigen, die sich erlaubten, über meine 

Persönlichkeit solche gravierende Ausfälle auszustreuen, 

als Ehrendiebe und miserable Subjekte, bis und solange 

selbe über das Ausgesprochene vollen Beweis leisten.» 

Richardv.Wyl, Adlerwirt, Kägiswil

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI 

«JA-SAGER» TRAUEN SICH 

ETWASBESONDERES ZU 

Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – 

handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, 

Rot- undGelbgold oder Platin –imDesignvon 

achermann-schmuck.ch 

VOLVOSELEKT * 

Top-Occasionen 

*VOLVO XC90 D5 AWD Inscription, Automat schwarz mét. 4.19 25’900 km 63’900.00 

*VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 1.19 12’500 km 64’900.00 

*VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. 3.19 16’900 km 46’900.00 

*VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat grau mét. 11.18 36’500 km 45’900.00 

*VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét 5.19 29’900 km 45’900.00 

*VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat weiss 11.17 78’900 km 40’900.00 

*VOLVO V60 T6 eAWD Inscription, Automat schwarz mét. 8.20 3’000 km 56’350.00 

*VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat schwarz mét. 2.17 40’000 km 32’900.00 

*VOLVO S60 T5 R-Design, Automat schwarz 4.20 10’500 km 48’900.00 

*VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Automat weiss mét. 9.20 3’000 km 54’500.00 

*VOLVO XC40 D4 AWD Inscription, Automat blau mét. 8.20 3’000 km 53’500.00 

*VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. 10.19 8’900 km 42’900.00 

*VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. 10.19 14’500 km 42’900.00 

*VOLVO XC40 T4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. 10.19 8’900 km 42’900.00 

*VOLVO V40 T3 R-Design, Automat weiss mét. 2.19 21’900 km 25’900.00 

*VOLVO V40 D3 R-Design, Automat schwarz mét. 2.19 13’500 km 24’900.00 

*VOLVO V40 D3 R-Design, Automat silber mét. 2.19 21’900 km 23’900.00 

*VOLVO V40 D2 Momentum, Automat grau mét. 4.19 24’500 km 22’900.00 

*VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. 7.16 32’000 km 15’900.00 

VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz 8.14 129’500 km 22’900.00 

VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat weiss 12.12 116’000 km 19’900.00 

VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat silber mét. 12.14 63’500 km 26’900.00 

VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét. 11.14 83’500 km 20’500.00 

VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. 5.13 128’000 km 15’900.00 

VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat weiss 4.12 130’000 km 15’900.00 

VOLVO V70 D3 Summum, Automat grau mét. 6.10 130’000 km 10’990.00 

*VOLVO SELEKT – 

geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

AKTUELL 

ZU BESUCH 

Kleine Preise zum kleinen Jubiläum 

DieKrone Sarnen feiert in diesem Monat das 40-jährige Jubiläum. 

Dazu hat sich derGastgeberetwas Spezielles einfallen lassen. 

Auf den ersten Blick mag man staunen: 

Das Hotel Krone in Sarnen feiert 

«erst» das 40-jährige Jubiläum?Blickt 

das Traditionshaus im Sarner Dorfzentrum 

nicht auf eine weit längere Geschichte zurück? 

Natürlich. Bereits im 19. Jahrhundert 

soll hier ein Gasthaus gestanden haben. 

Das 40-Jahr-Jubiläum bezieht sich auf die 

Neueröffnung am 22. Oktober 1980. Im Besitz 

derKorporation Freiteil ist das Gasthaus 

seit 1963. 1975 musste die «Krone» aber für 

längere Zeit geschlossen werden, weil das 

Gebäude den baulichen Vorschriften nicht 

mehr genügte. Und während diesen fünf 

Jahren erhielt die «Krone» ein komplett neues 

Gesicht –bis zur besagten Neueröffnung 

1980 * . 

Pächter des Hotels ist seit neun Jahren 

das Gastgeberpaar Josef undKlaraInderbitzin. 

Und kaum verwunderlich: Das Jubiläum 

ist zwar ein freudiges Ereignis, doch auch bei 

der «Krone» drehte sich in diesem Jahr alles 

hauptsächlich um ein Thema: Corona. Einige 

schlaflose Nächte hatte Josef Inderbitzin, 

nachdem der Hotel- und Restaurantbetrieb 

im Märzkomplett zum Stillstand gekommen 

war. Zaghaft wurde das Restaurant Mitte 

Maiwieder geöffnet. Doch die Pandemiehat 

bis heute Spuren hinterlassen. Von einem 

«EinRestaurant kann 

nicht einfach auf 

Homeoffice umstellen.» 

Viertel der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

musste sich Josef Inderbitzin schweren 

Herzens trennen. «Ein Restaurant- undHotelbetrieb 

kann halt nicht einfach auf ‹Home Office› 

umstellen», sagt er.«Jemandmuss den 

Kaffee servieren oder das Fleisch anbraten.» 

Und noch immer fehlen die Hotelgäste aus 

dem Ausland.Noch immer können die vielen 

Das Gasthaus Krone auf einer alten Postkarte in den 1930er-Jahren undheute.

Das Gastgeberpaar in der Krone Sarnen: Klaraund Josef Inderbitzin. 

Bild: ve 

Räumlichkeiten der Krone für Generalversammlungen, 

Seminare und Konzerte nur 

mit aufwändigem Schutzkonzept vermietet 

werden. Kostendeckend wirtschaften liess 

–und lässt –essich mit einer grösseren 

Belegschaft nicht. Immerhin: «Der Restaurantbetrieb 

während der Sommermonate 

hat uns richtig Freude gemacht»,sagt Josef 

Inderbitzin. Dank einheimischen Gästen lief 

das Geschäft viel besser als erwartet. 

Rehpfeffer zu Preisen wie früher 

Trotz der Krise: In einem bescheidenen 

Rahmen wird das 40-jährige Jubiläum nun 

im Oktober gefeiert. Dazu haben sich Klara 

und Josef Inderbitzin etwas Spezielles einfallen 

lassen: Warum nicht –passend zur 

Wildsaison – einen Rehpfeffer anbieten, 

und zwar zu einem Preis wie vor40Jahren? 

«Die Korporation war sofort für diese Idee 

zu haben», freut sich Josef Inderbitzin. Und 

so gibts im Oktober nun einen köstlichen 

Rehpfeffer für 17 Franken. Die Differenz 

zum Normalpreis zahlt die Korporation – 

quasi als Geschenk für die Obwaldner Bevölkerung. 

In den vergangenen Jahren hat sich die 

«Krone» auch als Kulturlokal einen Namen 

gemacht. Deshalb soll die Kultur mit zwei 

zusätzlichen Spezialanlässen auch im Jubiläumsjahr 

ihren Platz haben. Am Samstag, 

31. Oktober,wirddie Horngruppe Obwalden 

das Abendessen musikalisch begleiten. 

Und –etwas später am 5. Dezember –lädt 

das Restaurant zu einem Konzert-Dinner 

mit der Fidelis Big Band und dem Engelberger 

Musikvirtuosen «El Ritschi». (ve) 

www.krone-sarnen.ch 

* 

Wer mehr dazu wissen möchte: Im aktuellen 

«Info Sarnen» findetsich ein interessanter 

und ausführlicher Rückblick von Patrick Imfeld, 

Geschäftsführer der Freiteilverwaltung. 

Interessiertaneiner Publireportage? 

Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

Kernserstrasse 25a 

6060Sarnen 

Tel. 041660 44 04 

bricar@bluewin.ch 

Stark inWinter Profile 

Samstagmorgen 

offen 

Gratis abzugeben ca. 10 Kilo Kerzenresten /Zuverkaufen 

DeWalt Akkubohrer, DC756, Typ10, 12V,1.5-13mm, inkl. 

1Akku (2.4Ah), Lampe und Koffer. Zustand gebraucht. Fr. 

50.– / Rollstuhl Fr.50.–. 079 729 40 65 ab 17.30 Uhr 

Wir suchen einen Eckbank mit Tisch und Stühlen und einen 

funktionierenden Holzherd.Gerne mit Foto und Preis. 

Whatsapp vorhanden 079 229 53 68 

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Rucksack von Deuter, 

Packvolumen von 30 Lt. Farbe schwarz-Beige. Fotos könnten 

Gesendet werden. Preis Fr.40.–. 078 888 91 94 

Zu verkaufen 2 E-Bikes Damen-City Bergamont E-Ville, 

Mod. 2019. Naben-Schaltung stufenlos mit Bosch-Motor 

CX, 75 Nm, Akku 500 Wh mit Ladegerät Preis zusammen: 

Fr.5‘000.–, einzeln Fr.2‘600.– 079 273 62 33 

Gratis 2Kieferbetten,200x80 cm. 079727 53 40 

Zu verkaufen 3Aussenlampen, mit Bewegungsmelder 

und Befestigungsrohr (Bodenbefestigung). Geeignet für 

Garten oder Gehwege. Fr.60.–. 079 295 27 02 

Der nächste Umzugstermin kommt bestimmt. 16 Umzugskartons, 

ca. 30m Luftpolsterfolie. Fr. 40.–, abzuholen in 

Sachseln. 076391 41 79 P. Odermatt 

Zu verkaufen Bettgestell mit Lättlirost ohne Matratze 

und Nachttischli. Grösse 200x140 cm, Nussbaumdecor, 

Fr.50.–. 079 241 46 47 

Kleininserate 

Günstig Weihnachtsschmuck / Schneeketten 50/Grösse 

auf Anfrage / Bücher Donald Duck div. Kinderbücher 

/ Stubenwagen mit Zubehör. Preise nach Vereinbarung 

alles muss weg:) 079 284 44 77 

Kinogutscheine ProCinema 2020 àFr. 16.–/Stk. Berechtigt 

zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz bis 31.12.2020. 

Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint vorhanden. 

Trip Trap von Stokke, lila, Gebrauchsspuren, älteres Modell, 

mit Lehne, Bügel, Lederband &Polster,Fr. 70.– /Puky 

Lillifee Kindervelo,16Zoll, für Kinder ab 4Jahre, Fr.80.– / 

Kinder-Velohelm Gr.47-52 cm, unfallfrei. 077 409 47 49 

Zu verkaufen Kettler Rivo M- Crosstrainer. TopZustand, 

ca. 6Jahre alt, sehr wenig gebraucht. Abzuholen in Sarnen. 

Preis Fr.80.–. 076 330 04 78 

Günstig zu verkaufen ein Intertronic Mikrowellengerät mit 

Umluft und Grill, Fr. 45.– /neuwertiger Philips Fernseher 

Bildschirm 95x58cm, Fr. 390.– /schwarzes Gestell aus 

Metall für CD/DVD, 78x56x39 cm, Fr.35.–. 041 661 09 64 

Günstig abzugeben, in sehr gutem Zustand Alpin-Skis: 

Rossignol, Bindung Rossignol, 173 cm Olin, Bindung Salomon, 

173 cm Preis je Fr.35.–. 041 662 11 77 

Zu verkaufen Messerhäcksler, für Hackgut bis 3.5 cm D, 

Fr. 50.– / Elektro-Kettensäge mit Metall-Sägebock, Fr. 

150.–, beides wenig gebraucht. 041 660 51 49

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Jetzt anmelden: 

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS 

für Frauen abder 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während 

und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für 

Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell 

auf Ihre Geburt einlassen können. 

KURSBEGINN: MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2020 

KURSZEITEN // 

6Abende, 17.30–19.00 Uhr 

KURSLEITUNG // 

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden 

KURSKOSTEN // 

CHF 280.– 

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.– 

ANMELDUNG // Jetztunter 

Telefon041 666 42 03 (Gebärabteilung) 

hebammen@ksow.ch 

Wirfreuenuns,Sie kennen zu lernen! 

Frauenklinik KantonsspitalObwalden 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

Telefon 041 666 44 22 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Wohnungsräumungen 

schnell, kompetent und günstig 

www.facebook.com/zimgroup 

www.zimgroup.ch 

Buochs 

Telefon 041 624 46 46 

Alpnach Dorf 

Telefon 041 666 77 77 

Altdorf 

Telefon 041 872 01 20

Ihr ganz persönlicher Schrank 

nach Mass in bester Schweizer 

Qualität, fair im Preis – 

und das im Idealfall ab 

9Arbeitstagen –ganz easy! 

www.easyschrank.ch 

Rufen Sie uns an: 041 929 60 83 

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und 

finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» 

Christian Luterbach, Leiter easyschrank 

Heuteschongelacht? 

Jetzt Bild scannen und mitlachen! 

Mädi |Tomini.ch |Harry |Ruedi 

App Download

designwerkag.ch 

Unsere wöchentlichen Kurse 

Faszienkurs 

Muskeln und Faszien bestehen 

aus Zellen die sich zusammenziehen 

können. Daher kann es 

zu Beschwerden amBewegungsapparat 

kommen. Mit diesen 

Übungen fördern wir Ihre Beweglichkeit 

und Ihre Beschwerden 

werden gelindert.Die Übungen 

lehnen an die Schmerztherapie 

von Liebscher &Bracht. Es sind 

keine Vorkenntnisse nötig. 

Jeden Freitag |13.30 bis 14.30 Uhr 

PilatesCare 

Das klinische «PilatesCare» ist ein 

strukturiertes Aufbauprogramm 

für eine nachhaltige aufrechte Körperhaltung 

und ist eine effiziente 

Rückentherapie. Das PilatesCare 

Training stärkt gezielt die Tiefenmuskulatur 

des Rumpfes. 

Jeden Montag|8bis 9Uhr oder 

Jeden Mittwoch |12bis 13Uhr 

Die Kurse können einzeln oder 

im 10er Abo gebucht werden. 

Das Zentrum für Ihre Gesundheit. 

Tel. 041 660 93 16 | www.risano.ch 

PONY ABCSTUNDEN IN GISWIL 

Wir haben noch Plätze frei für Kinder die gerne 

Pferde habenund spielerisch allesrundums Pferd 

lernen möchten.SA/SO möglich 

Wir freuen uns auf Euch! Tel. 079483 96 89 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

HOLZ LEBT 

UND MACHT 

STIMMUNG. 

Parkett verleiht Ihren Wohnräumen 

ein wohlig warmes Gefühl —genau 

das Richtige, wenn die Temperaturen 

allmählich sinken. Wir verfügen über 

eine grosse Auswahl anerlesenen 

Hölzern. Gerne beraten wir Sie bei 

der Auswahl und machen Ihr Zuhause 

zu einer natürlichen Wohlfühloase. 

www.amstutz-dekoration.ch

Hergiswil 

Heilungsanlass «Heil & 

Heilung» in HergiswilNW 

Gesundheit bewegt uns alle und jede Krankheit 

behindert das alltägliche Leben. Die Medizin ist in 

vielen Bereichen sehr fortschrittlich, doch auch sie 

stösst an ihre Grenzen. Alternativmediziner bieten 

sich mit unterschiedlichsten Methoden zahlreich an 

und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. 

Nun vermitteln Andreas Straubhaar und sein Team 

an drei Abenden einen weiteren wunderbaren Zugang 

zu Heil und Heilung, nämlichdurch Gebet. Sie 

erleben seit Jahren, dass Gott heute noch Kranke 

heilen möchte und dies durch Gebet unter Handauflegung 

auch tut. An diesen drei Abenden wird von 

Heilungserfahrungen berichtet und für Heilung gebetet. 

Die thematischen Schwerpunkte der Abende 

sind verschieden und jeweils in sich abgeschlossen, 

so dass die Abende auch einzeln besucht werden 

können. Der Eintritt ist frei. 

info@autowilli.ch 

Occasionen: 

www.autowilli.ch 

Toyota Yaris 1.33 Trend,MT, 02.15, 41’900 km,weiss 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600km, silber 

Suzuki SwiftPizSulaiTop,MT, 4x4, 04.19, 55’200 km,grau 

Toyota Corolla1.8 HSDTrend, 07.19, 25’300 km,silber 

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

CHR1.8 HSD Trend, 09.19, 5’500km, grau 

CorollaHB1.8 HSD, 06.19, 2’800km, silber 

Corolla2.0 HSD KombiPremium, 03.20, 200km, silber 

CHR2.0 HSD Trend, 11.19, 100km, rot/schwarz 

RAV4 2.5HSD 4x4Trend, 02.20, 300km, weiss 

Suzuki: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

Vitara 1.4TTop4x4 Automat, 12.19, 1’700km, grau 

Swift1.2 PizSulai4x4, 03.20, 2’700 km,grau 

S-Cross1.4TTop 4x4Automat, 12.19, 1’200km, weiss 

SwiftSport 1.4T Hybrid, 05.20, 2’800km, schwarz 

Vitara 1.4T4x4Hybrid, 6Gang, 06.20, 500km, grau 

Teilzahlung, Leasingund Eintausch möglich.MehrDetailsunter: 

www.autowilli.ch–Wir freuen unsauf Ihren Besuch! 

Über den Referenten: 

Andreas Straubhaar wurde 

selbst durch eine starke Gottesbegegnung 

von einer schweren 

und tödlichen Krankheit geheilt 

und fand den lebendigen Zugang 

zum Glauben. Seit dieser 

Zeit durfte er das Wirken Gottes 

an vielen Orten hautnah miterleben 

und viele Menschen durften Heil und Heilung 

durch seinen Dienst erleben. Andreas ist ein lebendiger 

Beweis für die wunderwirkende Kraft Gottes. 

Kurze Heilungsberichte: 

Michaela (VS) hatte ein Aneurysma im Kopf, nach 

dem Heilungsgebet ist es per MRI nicht mehr zu 

finden. Marianne (BE) wurde von Laktose Intoleranz 

geheilt. Michael (SO) litt seit Jahren an Morbus 

Crohn, jetzt ist er geheilt. Jeanette (AG) hatte 

über Jahre massive Rückenschmerzen, jetzt ist sie 

schmerzfrei. Fredi (UR) hatte Hüftschmerzen, direkt 

nachdem Heilungsgebet waren die Schmerzen weg. 

Uschis (SG) Sehfeld war nach einer Augenoperation 

vor fünf Jahren stark eingeschränkt. Während dem 

Gebet wurde ihr Auge plötzlich warm und danach 

war das Sichtfeld wieder normal. 

MO 26.10//DI27.10 // MI 28.10 

jeweils um20Uhr in der Aula Grossmatt, 

Grossmatt 5,6052 Hergiswil NW 

Weitere Informationen: heilundheilung.ch

MAGIE DER FLAMMEN 

DONNERSTAG, 22.10.2020 15.00–19.00 UHR 

FREITAG, 23.10.2020 09.00–19.00 UHR 

SAMSTAG, 24.10.2020 09.00–17.00 UHR 

SONNTAG, 25.10.2020 09.00–17.00 UHR 

10% 

Rabatt auf 

alle Geräte 

Vielseitige 

Platten- 

Ausstellung 

Rüegg Studio Sarnen |Dillier Feuer +Platten AG 

Brünigstrasse 125 |CH-6060 Sarnen 

info@dilliersarnen.ch |www.dilliersarnen.ch 

Fir jedä Bodä 

s’richtig Wärchziig. 

gschaffig ag 

Brünigstr.114, 6060 Sarnen 

Riedenmatt 2, 6370 Stans 

Gardeweg 2,6472 Erstfeld 

041 620 88 88, gschaffig.ch 

gschaffig Bodenpflege –Reinigung, Pflege und 

Schutz von Naturstein- und keramischen Belägen, 

Parkett und Holz imInnen- &Aussenbereich, Linoleum 

und PVC sowie Teppichen und textilen Belägen.

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone(OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

278‘500 Exemplare 

400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND BELIEBT!

Herzlich willkommen zur Eröffnung unseres neuen 

Firmengebäudes an unserem Hauptsitz in Giswil. 

Jetzt in IhrerAgendaeintragen 

Tag der offenen Tür am 

Sa, 31.Oktober2020 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Am undimBau finden Sie 

diverse exklusive Techniken. 

slanzimalen gipsen ag | Mühlemattli 10 | 6074 Giswil | 041675 10 60 | info@slanzi.ch | slanzi.ch 

HärzlichäGlickwunsch zum 60.Hochzigstag 

Iichi Familiä 

TOP-OCCASIONEN 

Jaguar XE 25t 2.0 R-Sport AWD weiss mét. 3.18 34’500 km 39’900.00 

BMW X3 xDrive 2.0D, Automat schwarz 12.15 70’000 km 28’900.00 

Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4 Automat schwarz mét. 3.18 36’500 km 28’900.00 

Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro, Automat schwarz mét. 12.16 91’500 km 22’900.00 

Mazda CX5 2.2 DRevolution AWD dunkelblau 7.16 72’000 km 18’900.00 

OPEL Mokka 1.4i TDrive 4WD, Schaltgetriebe schwarz 1.15 56’000 km 14’900.00 

Hyundai iX 35 2.0 Style AWD weiss 3.11 107’500 km 9’900.00 

Auch am Samstag von 

08.00 –13.00 Uhr geöffnet!

FREIE 

PLÄTZE 

Eintritte absofort möglich 

DIEKINDERKRIPPE MITHERZ 

SARNEN (14) 2Jahre –5Jahre Mo 0 Di 0 Mi 0 Do 0 Fr 0 

(6)3Monate –2.5Jahre Mo 1 Di 2 Mi 1 Do 1 Fr 1 

Babygruppe abDezember 4Plätze mehr 

KERNS (12) 3Monate –6Jahre Mo 2 Di 3 Mi 6 Do 1 Fr 7 

GISWIL (10) 3Monate –5Jahre Mo 4 Di 2 geschl. Do 4 Fr 5 

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo 1 Di 0 Mi 0 Do 1 Fr 1 

(10) 3Monate –2Jahre Mo 5 Di 4 Mi 0 Do 0 Fr 2 

Praktikantin 40%gesucht ab 1. Februar 2021inKerns (sicher Montags) 

Kontakt: 076395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 4Kitas haben Tarifenachsteuerbarem Einkommen 

5 9 4 

5 3 8 9 

9 3 2 6 

4 8 6 3 2 

1 2 3 4 6 

4 2 1 

4 9 1 

3 9 5 6 

6 2 7

Altpapiersammlungen 

Gemeinde Sarnen 

Die geplanten Altpapiersammlungen in den Ortsteilen 

Wilen (20.10.2020), Stalden (21.10.2020) und Kägiswil 

(28.10.2020) sind abgesagt. 

Im Ortsteil Dorf können die coronabedingten Massnahmen 

eingehalten werden unddie Altpapiersammlung 

findet wie geplant am29.10.2020 statt. 

Güterstrasse Hubelweg 14•6061 3 • 6060 Sarnen 

Tel. 041 661 0140 

www.steinertreuhand.ch 

Unternehmensberatung 

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten, 

Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling 

freut sich, Sie beraten zudürfen.

EinenAlltagmit Kindernerfolgreichmeistern. 

KONZERT-DINNERMIT 

DERHORNGRUPPE OBWALDEN 

RENDEZ-VOUS 

DE CHASSE 

Samstag,31. Oktober2020, 19.00Uhr 

ZumAnlassdes 40-jährigen Jubiläumsder 

neuenKrone Sarnen ladenwir Siezueinem 

musikalisch-kulinarischenAbend mitder 

Horngruppe Obwaldenein.Saisongerecht steht 

derAbend unterdem Motivder Jagd. 

Voller Selbstvertrauen den Schulalltag meistern 

Wie findetdein Kind guteFreunde? 

Washilftihm sich zu konzentrieren? 

Wie kann es einfacher und effizienterLernen? 

Im Lerncoaching lerntdein Kind 

Strategien, wie es seinen Schulalltag 

erfolgreich meistern kann. 

Mit gestärktemSelbstwert gewinnt 

dein Kind an Sicherheit undtraut sich 

Herausforderungen zu. 

Zurzeit vergünstigtimCoaching-Paket. 

Besuche meine Homepageund 

rufemich heutenoch an. 

SonjaMing-von Bergen 

ming-coaching.ch|079322 95 12 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

Telefon 041 6111980* 

www.wispmedical.ch 

Sofortiger Effekt 

Anti-Aging Flash gegen Falten und Anzeichen von Müdigkeit. 

Die Ergebnisse einer Einzelbehandlung sind sofort 

sichtbar. 

Informationen 

krone-sarnen.ch, frenchhorn.ch 

Vorverkauf 

Tel. 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

Apéro&3-Gang-Konzert-Dinner 

CHF80.– 

proPerson 

vorher 

nachher 

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde 

Weiterbildung ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021 

KURSBEGINN 

AB HERBST 2020 

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) 

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) 

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021 

PRAXISMANAGEMENT Kursbeginn am 4. November 2020 

Haben SieFragen? Kontaktieren Sieuns. 

FREI’S Schulen Luzern 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

Gemeinde Sachseln 

Foto:izedin.ch 

Gemeinderubrik 

SACHSELN 

SonderseitenimAktuell ObwaldenamDonnerstag,15. Oktober 2020


Mineralien, 

Schmuck und 

Goldschmiede 

Grundlage der Heilsteine ist die Tatsache, 

dass in unserer Welt alles schwingende, 

fliessende Energie ist. Edelsteine wirken 

durch ihre Entstehung, chemische 

Zusammensetzung, Kristallstruktur, Farben 

und Schwingungen auf unseren Organismus 

und bauen negative Schwingungen in uns ab, 

setzen verborgene, schlummernde Kräfte 

wieder frei und vermitteln uns dadurch 

Übereinstimmung von Seele, Geist und Körper. 

Sabrina Abächerli • Dorfstrasse8•6072 Sachseln • 079383 85 85 • sabrina@artesani.ch • artesani.ch 

Ichmache Sie sicherer. 

Mit meiner persönlichen 

Vorsorge- undVersicherungsberatung. 

HerbertLimacher 

Ihr Ansprechpartner fürSachseln 

Telefon 058 285 66 61 

Mobile 079 415 68 79 

herbert.limacher@baloise.ch 

baloise.ch/herbert-limacher


karo-holz.ch 

DER BETRIEB 

Die Firma Karl Rohrer AG ist ein ortsansässiges 

Holzbau-Unternehmen in Sachseln. 

Die Betriebsgründung erfolgte am 

1. Oktober 1990 als Schreinerei und Innenausbau. 

Im Laufe der Zeit wurden die Dienstleistungen 

mit der Zimmerei- und Fensterabteilungerweitert.2013wurde 

die Firma 

in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. 

DAS TEAM 

Gründer und Inhaber ist Karl Rohrer. Die 

Karl Rohrer AGbeschäftigt heute 22Mitarbeiter 

und bildet laufend Lernende in 

den Berufen Schreiner EFZ und Zimmermann 

EFZ aus. 

DIE PRODUKTE &DIENSTLEISTUNGEN 

Die Karl Rohrer AG ist mit den Bereichen 

Schreinerei und Zimmerei, vor allem bei 

Privatkunden in der Region, aber auch 

über die Kantonsgrenzen hinaus tätig. 

Sie unterstützt den Bauherrn bei seinem 

Bauprojekt in Zusammenarbeit mit dem 

Architekten ab der Planung bis zur 

Schlüsselübergabe. 

SCHREINEREI: 

Innenausbau, Türen, Bodenbeläge, Küchen 

aller Art, Schränke, Treppen, Dachfenster, 

Kunststoff-/Holz-Alufenster, Haustüren 

ZIMMEREI: 

Neubauten, Aufstockungen, Sanierungen, 

landwirtschaftliche Bauten, Kleinbauten, 

Terassenböden 

JUBILÄUM 

Das gesamte Team freut sich das 30-jährige 

Firmenjubiläum feiern zudürfen. 

Mit einem neuen Werbe-Auftritt startet 

die Karl Rohrer AG in ihr 31. Geschäftsjahr. 

Als kleines Dankeschön für die jahrelange 

Kundentreue dürfen Sie, geschätzte 

Kundschaft, imBüro der Karl Rohrer AG 

ein kleines Geschenk abholen. 

Sie freut sich auf ihren Besuch und auf 

weitere tolle Aufträge. 

KARL ROHRER AG 

Wichelstrasse 1 

6072 Sachseln 

041 660 30 44 

info@karo-holz.ch

Wir feiern unse 

KARL ROHRER HEIDI ROHRER ANDRÉ ROHRER HENRY ROHRER 

BEAT ROHRER 

WENDELIN MING 

MARCO ROHRER 

PATRICK MATTI 

DAVID GWERDER 

REMO VOGLER 

SANDRO KRÄNZLIN 

JAN GRISIGER 

KARL ROHRER AG 

Wichelstrasse 1 | 6072 Sachseln | 041 660 30 44 | info@karo-holz.ch

er 30-jähriges Jubiläum 

STEFAN WIGGER BERNADETTE ALVAREZ RUEDI ABÄCHERLI TAMARA ODERMATT 

MARKUS SCHERER 

THOMAS WALPEN 

JONAS AMGARTEN 

JAN SEILER 

SAMUEL KÜCHLER 

SVEN ZUMSTEIN 

neue 

Website 

karo-holz.ch


Etwas können auch 

wir nicht versichern. 

Das Vertrauen, das Sie uns 

schenken. 

Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 58 45, M079 350 00 30 

oliver.vonah@mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

mobiliar.ch 

880023 

Hochsaison fürEinbrecher 

Wenn es draussen früher dunkel wird, steigt die Zahl der Einbrüche. Im Fall 

der Fälle hilft die Hausratversicherung.Damit es nicht soweit kommt, können 

Sie Ihr Eigentum mit einfachen Massnahmen schützen: 

• Verschliessen Sie Fenster und Türen, bevor Sie Haus oder Wohnung verlassen. 

• Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustür und Mitteilungen 

auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Medien wie Facebook. 

• Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Blumentopf – 

diese Verstecke kennen auch Einbrecher. 

• Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen 

Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt. 

• Verwahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in einem Tresor oder im 

Kundenschliessfach bei Ihrer Bank. 

• Informieren Sie Ihre Nachbarn über die Abwesenheit, damit sie in Notfällen 

rasch reagieren können. 

Generalagentur Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4, 6061Sarnen 

sarnen@mobiliar.ch, T041 666 53 53 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

004806


neu!in S achseln 

® 

Gesund und t mit System 

trimlines Als offizieller trimlines Partner führen wir individuelle 

Ernährungsprogramme zur Gewichtsreduktion, 

Ernährungsoptimierungen sowie spezielle Ernährungsberatungen 

durch. 

BEWEGUNG 

KOCHEN 

LA TAVOLATA 

BEWEGUNG Zur Gewichtsregulierung, für einen gesunden 

Lebensstil und ein starkes Immunsystem ist Bewegung äusserst 

wichtig. Wir unterstützen Sie bei Ihren Zielen mit einfachen, 

aber optimalen Programmen und wertvollen Tipps. 

KOCHEN Entdecken Sie bei uns die schmackhafte und gesunde 

Zubereitung verschiedener Speisen mit heimischen 

Nahrungsmitteln auf einfache Art. 

LA TAVOLATA …oder haben Sie einfach nur Lust, an einer 

unserer Tavolatas teilzunehmen, etwas Feines zu geniessen 

und sich mit interessanten Leuten auszutauschen. 

Wir organisieren Mittagstische für Berufstätige und Kinder. 

Trimlines Sachseln 

Ernährungswerkstatt GmbH 

Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 

041 660 88 14 –sachseln@trimlines.ch –www.trimlines.ch –www.ernaehrungswerkstatt.gmbh


Flöten- & Harfenspiel 

im Engelchor 

Tonstubä 

Seit 40 Jahren Eigenfabrikation in inHandarbeit 

Keramikatelier Luise Schälin Sunnärai 4 602 Sachseln 

Tel. 041 660 16 32 www.tonstubae.ch tonstubae@bluewin.ch 

Atlaszentrieren 

Der sanfte Weg 

zum Wohlbefinden 

Atlaszentrieren ist eine sanfte Behandlungsmethode 

Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus 

der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nackenund 

Muskelverspannungen. 

Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und 

die Genesung bestmöglichst Unterstützt. 

Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren 

nahe zu bringen. 

Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln 

Tel. 079 646 23 40 | annelies.omlin@gmail.com | www.atlasimspis.ch


Zollhaus Hotel Restaurant, Sachseln 

Tradition und Genuss 

Wo früher Handelsware gelagert und verschoben 

wurde, steht auch heute immer noch das 

Zollhaus zwischen Giswil und Sachseln am 

Sarnersee. Aber statt dem von der Landsgemeinde 

gewählte Zöllner,führen heuteDaniela 

und Denny Bergemann die Traditions-Gaststätte 

mit Leidenschaft und Erfolg weiter. 

2019 wurde das Zollhaus renoviert. Das moderne 

und zeitgemässe Restaurant bietet nun 

Platz für 35 Gäste. Für Feste und Versammlungen 

bis 60 Personen eignet sich der rustikale 

Saal perfekt, und für kleinere Feste bis 30Personendas 

Bijou. Nicht zu vergessenist die Sonnenterrasse, 

wodie Gäste den herrlichen Blick 

auf den See und die Berge geniessen können.


GoldenerFisch 

Gelebte Gastfreundschaft –das hat sich das 

Wirtepaar Bergemann auf die Fahne geschrieben. 

Vor einem Jahr wurde ihnen das von 

höchster Stelle bestätigt: Der Goldene Fisch 

kehrte zurück ins Zollhaus. Dass dem Restaurant 

Zollhaus diese exklusive Ehre zuteil 

wurde, ist wohl die bestmögliche Fortsetzung 

dieser traditionellen Erfolgsgeschichte. Landesweit 

gibt esca. 115 Restaurants und Gaststätten, 

die mit der begehrten Goldfisch-Tafel 

ausgezeichnet sind. Sie haben ihr kulinarisches 

Konzept auf die «7Goldenen Regeln» 

ausgerichtet und das anonyme Testverfahren 

mit Erfolg bestanden.


Genuss mit allen Sinnen 

DasStreben nach besterQualitätbildetdie Basis 

der Zollhaus-Küche. Neben den Fischgerichten 

werdenauchmoderne Fleisch-und vegetarische 

Gerichte angeboten. Die frisch zubereiteten 

Produkte von lokalen Lieferanten sind immer 

wieder ein Gaumen- und Augenschmaus. Die 

klassischen Menüs werden mit saisonalen Zutaten 

neu interpretiert und sorgen somit für Abwechslung. 

Über Mittag überraschendie täglich 

wechselnden Tagesteller –und die Gäste-Treue 

wird mitdem «Mittags-Genuss-Pass»belohnt. 

Gelebte Gastfreundschaft 

Wer nach dem genussvollen Schmausen nicht 

mehr nach Hause fahren mag, oder Gäste von 

auswärts einquartieren möchte,dem bietet das 

Gasthaus Zollhaus 8schöne Doppel-Zimmer 

an.Jedes verfügt über seinen eigenenCharme 

und individuelle Einrichtung. Wer esetwas luxuriöser 

mag, dem wird die Junior-Suite empfohlen, 

undfür Familienbis 6Personenist das 

Familienzimmer perfekt geeignet. 

Bis baldimZollhaus 

Wir freuen uns sehr, Sie begrüssen zu dürfen. 

Öffnungszeiten: 

Freitag –Dienstag 

warme Küche von 

reduzierte Nachmittagskarte 

Mittwoch +Donnerstag 

Zollhaus 1,6064 Giswil 

041 675 11 72 

zollhaus-sachseln.ch 

Genuss 

10.30 –22.30 Uhr 

11.30 –21.30 Uhr 

14.00 –18.00 Uhr 

Ruhetag 

aus Tradition 

Hotel Restaurant Zollhaus


Naturkost- und 

Gemischtwarenladen 

der persönlichen Art 

In einerZeit, wo Hektik undStressden 

Alltag bestimmen, stellt sich ds‘Lädäli 

dem entgegen undlässt dasMotto 

„der Kunde istKönig“ wieder aufleben. 

Natürlich gsund 

Eifach persönlich 

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag:14-18 Uhr | 

Mittwoch-Freitag:10-12 /14-18 Uhr | Samstag:10-14 Uhr 

ADRESSE: Brünigstrasse 82 . 6072 Sachseln 

KONTAKT: +4177486 55 49 . wallensteiner@gmx.ch 

www.dslädäli.ch 

Freundliche Begrüssung, kompetente Beratung, 

persönliche Gespräche und auserlesene 

Naturprodukte mit Augenmerk 

auf regionaleProduzenten, sindnur einige 

Merkmale,die Siebei uns finden. EinSofa 

lädt beider Verkostung einerTasse Gratis- 

Teeoder -Kaffee zumVerweilen ein. 

Kommen Sie herein und erleben Sie die 

Renaissancedes traditionellen Verkaufsà 

la Tante-Emma-Laden. 

Ichfreue mich aufIhren Besuch 

Eine bewegende 

Methode die dich zum 

Aufblühen bringt 

Raffaela Müller 

dipl integrative Kinesiologin 

Praxis im Löwen 


6072 Sachseln 

neu in 

Sachseln 

www.kinesiologie-raffaela.ch praxis@kinesiologie-raffaela.ch 077 509 75 46 

craniovitaljoss.ch 

Craniosacral Therapie 

077 505 78 92 

Praxis im Löwen 


6072 Sachseln 

Krankenkassen anerkannt


SONDERMODELL 

Mehr Auto fürs Geld 

Der Hightech-Crossover Hybrid 

ab CHF32’450.– * 

Prämienvorteil CHF 2’500.– 

Mit attraktiver Ausstattung 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Abgebildetes Modell: Kia Niro Power 2020 1.6 GDi HEV, aut. mit 6-Stufen- 

Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 32’450.–* und Metallic- 

Lackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 119 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

A. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 gCO 2 

/km 

(unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). 

*Power Prämie CHF 2’500.– bereits abgezogen /das Angebot ist gültig bis 

30.09.2020. Erfahren Sie mehr auf kia.ch 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


Mode Contessa,Sachseln 

Seit 18 Jahren finden Sie bei 

unsanderBahnhofstrassein 

Sachseln,schicke Damenmode 

in denGrössen 38 –50 

Oder suchen Sie eine schicke 

Handtasche,City-Rucksack, 

Schal? Auch dasist in grosser 

Auswahlvorhanden. 


Di,Mi, Do &Fr 13.30–18.00Uhr Tel. 041660 40 21 |www.silkline.ch 

GAST 

HAUS 

BAHNHOF 

Sachseln am Sarnersee 

gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08


Ein Logenplatz am Sarnersee 

Das neue Gästehaus befindet sich an bester Verkehrslage beim Bahnhof 

Sachseln und direkt am Sarnersee. 

Herzlich willkommen in 

- alle 6 Zimmer mit See- & Bergsicht 

- grosszügiges Frühstücksbuffet 

- Snack-Corner 

- Home Cinema 

- Gartenpavillon 

- kostenlose Parkplätze 

Vreni Eisele-Willmann, Gastgeberin | Haltenmatte 23, 6072 Sachseln 

Telefon +41 (0)79 613 72 63 | welcome@verenasguesthouse.ch | www.verenasguesthouse.ch 

www.aktuell.com 

kompetent einheimisch sauber natürlichzuverlässig 

einzigartig 

Akustiklösungen | Innenausbau | Küchen | Schränke | Türen | Möbel 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch

D'GWUNDRNASÄ 

Rätselseite für Kinder 

Finde 5Früchte. Es sind alle senkrecht. 

P Ä C H T V Ü A S P Ä T W C H 

H T P V A H C R C H T V G B T 

V A A D T E G Q O V A H A V B 

E R P Ö U X H M R E R V J T E 

S J F C D T C V A S J I Z Q A 

J O E A Q I B S N J O E P T Q 

Z C L Ü T B A U G Z C V F Z T 

W M N A H X N I E W M C L K L 

I T W P K L A Q I I T A A S J 

I X H R S J N T B I X V U J O 

E Ü I I J O E S Z E Ü U M B T 

X B O K B T M O H X B B E R B 

Q S P O R B E X D Q S W S D F 

Q G Ä S D F A I V Q G S J V U 

I J C E V U T R Z I J L X R O 

Apfel | Aprikose | Banane | Orange | Pflaume

•• 

Alplerchilbi Giswil 

Samstag, 24. Oktober 2020 

**************** 

Die Älplergesellschaft und wir vom Hotel Bahnhof laden Sie herzlich ein, 

an der Älplerchilbi 2020 mitzumachen. 

Fest-Programm: 

09:30 Festgottesdienst unter derMitwirkung desJodelclubs Giswil 

11:45 Mittagessen im Hotel Bahnhof (Anmeldung erwünscht) 

14:00 Sprücheder Wilden. Anschl. Chilbibetrieb mit «Ümer-Grüess, Uri» 

19:30 Abendessen (Anmeldung erwünscht) 

anschl. Tanz im Bahnhofsaal; ohne Eintritt, mit «Ländlertrio TanzARTig, AR» 

19:00 Moulin Noir die (Miet)BAR &Chiuwi-Bar 

22:15 Wiederholung der Sprüche im Saal &Bekanntgabe der Tombola-Gewinner 

Covid-19-Schutzmassnahmen; Zutritt zu Chelibude & Barennur mit Ausweis möglich 

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen und 

wünschen Ihneneine schöne Älplerchilbi 2020! 

Die Älplergesellschaft Giswil 

Familie Zumstein mit Team 

TV HI-FI MULTIMEDIA 

MARKTGASSE 6 | 6370 STANS 

041 610 2464|KLANGFORMAT.CH 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starke Wirkung!

«Die Weiterbildungzum TechnischenKaufmann 

machtmich für 

meine beruflicheZukunft fit.» 

Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf 

Technische Kaufleute 

mit eidg. Fachausweis 

Weiterbildung für Berufsleute 

www.kvlu.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

5 1 8 9 3 4 6 7 2 

7 6 4 5 2 1 3 8 9 

9 3 2 6 8 7 1 5 4 

4 8 7 1 6 3 9 2 5 

1 2 3 7 5 9 4 6 8 

6 9 5 8 4 2 7 1 3 

8 4 9 2 7 6 5 3 1 

2 7 1 3 9 5 8 4 6 

3 5 6 4 1 8 2 9 7 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch 

Er (jungfräulich) sucht liebe, ehrliche Frau 

für eine Liebesbeziehung. Würde mich freuen, 

wenn wir eine Familie gründen könnten. 

Schreibe mir doch an: Chiffre 675, 

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen 

Sie sucht Ihn /Ersucht Sie! 

Nimm Dir Zeit,DICHZUVERLIEBEN! 

Dein neuer Partner/Deineneue Partnerin 

wartet aufDeinen Anruf! Jetzt kennenlernen 

unterTel.079 893 88 93 (KEIN INSTITUT!) 

NurUnkostenbeitrag!Frauenkostenlos! 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

WIE 

Wieschwebt ein Heißluftballon? 

In einem Heißluftballon über die Landschaftzuschweben, 

muss wirklich ein 

tolles Gefühl sein. Doch wie können 

sich die buntenFlugobjekteeigentlich 

am Himmelhalten? Am Korb sind Gasbrenner 

befestigt, die die Luft in der 

Ballonhülle erhitzen. Die Luft besteht 

aus Gasmolekülen. Werden sie warm, 

bewegen sie sich schneller, was dazu 

führt, dass sich die Luft ausdehnt und 

leichter wird. Sie besitzt eine geringere 

Dichte, heißt es in der Fachsprache. 

Daraufhin füllt sich der Ballon und 

steigt nach oben. UmanHöhe zu gewinnen, 

muss der Pilot die Gasbrenner 

regelmäßig betätigen. Hört erdamit 

auf,kühlt die Luft ab und der Ballon beginntzusinken. 

Glawion/DEIKE 

Alpnachstadwar ein 

wertvoller Aufenthalt, 

hatmeinLeben bereichert … 

…jetzt gehtdie Reiseweiter, dasZiel 

ungewiss,aberauf gute Artaufregend. 

Danke, dass ichinAlpnachstad meinen 

Traumvom eigenen Bistroleben durfte. 

Danke an Alle,die mich in irgendeiner 

Artund Weiseunterstützthaben. 

Danke, hebetSorgund bliibetgsund 

Eure Sylvie 

Illustration: ©Hermenau/DEIKE 


giserreklamen.ch 

JAHRE 

Flohmarkt im Bistro 

Fast allesmussraus 

Do,22. undFr, 23.Oktober 2020 

jeweils9-11Uhr und14-16 Uhr 

Fensterläden-Maler 

Herbstaktion 25% Rabatt! 

Gratis Offerte 

Worni Renovation, Tel. 076384 84 93 

…abMärz2021begrüssen Sie dieneuen 

Gastgeber Andy Jost undTobiasGadringer

HAUS &ENERGIE OW 

Energie im Mittelpunkt 

Geballtes Know-how rund um nachhaltiges und energieeffizientes Bauen und Sanieren wird 

Ihnenander am Donnerstag, 22.und Freitag, 23.Oktober 2020 stattfindendenHAUS&ENER- 

GIE OWpräsentiert. Dabei heissen Sie neun regionale Aussteller im Spritzenhaus Sarnen 

herzlich willkommen.Sie dürfen Kompetenzund Fachwissen untereinem Dacherwarten. 

Topaktuelles Thema 

In Obwalden mit seinen sieben 

Energiestädten ist das 

Thema Energie topaktuell. 

Die Fachmesse mit Fachvorträgen 

findet bereits zum 

vierten Mal im Spritzenhaus 

Sarnen statt und lockte in 

der Vergangenheit zahlreiche 

Besucher an. Vertieften Einblick 

geben jeweils auch die 

unterschiedlichen Fachvorträge. 

Die in ihrer Art einmalige 

Fachausstellung bietet den 

Bauherren, Architekten, Liegenschaftsverantwortlichen, 

usw. die grosse Chance, sich 

zu informieren. 

Beratungen aus erster Hand 

An der HAUS &ENERGIE OW 

stehen die Aussteller mit Insider-Wissen 

aus erster Hand 

zur Seite und beraten Sie 

kompetent und unverbindlich. 

Gerne geben die Profis 

nützliche Tipps rund um das 

energiebewusste Sanieren 

und Renovieren. An der HAUS 

&ENERGIE OW kommen Verbraucher, 

Handwerker, Planer 

und Berater unter einem 

Dachzusammen. Angebot und 

Nachfrage zum Thema «Energie 

am Bau» finden sich im 

Spritzenhaus Sarnen. 

Fachvorträge im Halbstundentakt 

Bei den im Halbstundentakt 

stattfindenden Fachvorträgen 

informieren renommierte 

Referenten über Neuigkeiten 

und Trends rund um das 

energieeffiziente Bauen und 

Sanieren. Die Experten zeigen, 

wie sich beim Bauen und 

Sanieren mit wenig Aufwand 

viel Energie und Geld sparen 

lässt. Haben Sie Fragen zum 

Thema Heizungen, Gebäudehülle, 

Fenster oder auch zu 

finanziellen Aspekten in Zusammenhang 

mit Ihrem Bauoder 

Sanierungsvorhaben, die 

Experten beantworten Ihnen 

diese gerne. Anschliessend an 

die Fachvorträge haben die 

Zuhörerinnen und Zuhörer die 

Möglichkeit, ihre spezifischen 

Fragen zu stellen und sich direkt 

an den Ausstellungsständen 

unverbindlich und individuell 

beraten zu lassen. 

Die kompetenten Aussteller freuen sichauf Ihren Besuch 

v.l.n.r.: Stefan Egger, Egger Enertech AG/Stefan Bucher, Holzbau Bucher AG 

/Carmen Halter-von Flüe, Elektrizitätswerk Obwalden /Stephan Küng, Küng 

Holzbau AG /Marcel Dillier,Dillier Feuer +Platten AG /ErichAchermann, Achermann 

AG /Jana Odermatt, Raiffeisenbank Obwalden Genossenschaft /Stefan 

von Rotz,VON ROTZ GEBÄUDEHÜLLE PLUS AG /Gerhard Wirz, Planteams.chAG 

HAUS &ENERGIE OW 


Donnerstag, 22. Oktober, 

16.30 –21.00 Uhr 

Freitag, 23. Oktober, 

16.30 –21.00 Uhr 

Spritzenhaus Sarnen 

Freier Eintritt 

Weitere Infos unter: 

www.haus-energie-ow.ch

hyundai.ch/promo 

Profitieren Sie jetzt! 

Reusseggstrasse 13,6020 Emmenbrücke, 

Telefon041 429 67 67,www.sedelgarage.ch 

Selbstbedienungs-Solarium 

Im Römerhof, 6055 Alpnach |Täglich offen 08.00 –21.00 Uhr 

Die Biopositiven Wirkungen des Sonnenlichtes/Solarium 

–stärken das Immunsystem, mit Aufbau von Vitamin D 

–aktivieren Glückshormone, lindern Depressionen 

–stärken das Herz-Kreislauf-System 

–lindern Hauterkrankungen z.B. Akne, Schuppenflechte und Neurodermitis 

Lichtist Leben underhaltetuns gesund 

NEU: Kabine 2ist ein Collarium 

–fördert Collagenaufbau 

–fördert die Regeneration der Haut, sowie Ihrer Muskulatur 

–stärkt die Gesundheit 

Geniessen Sie Wellness für Ihren Körper, Fitness und Schönheit

3. Liga Gruppe 2 

vs. FC Horw 

Samstag | 17.Oktober 2020 |18.00Uhr |Städerried 

Matchballsponsor: 

elmaplanAG, Alex Dillier, Horw|MarkusBittel, AlpnachDorf 

HAUPTSPONSOR: 

CO-SPONSOR: 

INSERATESPONSOREN: 

AUSRÜSTER: 

sanitär | heizung | lüftung 

www.fcalpnach.ch 

Versicherungsberater 

André Küchler 

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung? 

Von 

Krankenkassen 

anerkannt 

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800.Führender 

Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind 

genau soda, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung. 

Tel 041 3681010, www.homeinstead.ch

Siehaben 

eininteressantes 

Produkt...

Der Raum zum Duschen ist 

unsereLeidenschaft. 

Als absoluter Spezialist haben wir die Duschkabine 

perfektioniert. Unsereeinzigartige Modell- und 

Variantenvielfalt bietet Ihnen für jede Raum- und 

Lebenssituation die passende Lösung. 

Sei es dieRenovation der alten Dusche oder der Bau 

eines Eigenheims, wir erledigenvon der Demontage 

über die Vermassung bis zur Montage alles für Sie. 

Menschlich, verlässlich, verbindlich 

und servicestark. 

Aus Liebe zum Duschen. Kermi. 

info@kermi.ch |kermi.ch 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

...einetolle 

Dienstleistung...

Bild: ZERO #tefflirally 

AUCH MAL DIE TEFFLI-RALLY-ZIELFLAGGE SEHEN? 

Anmeldung: Freitag, 23.Oktober 2020, 20.00 Uhr –teffli-rally.ch 

Wanne raus –Dusche rein 

Einzigartiges Umbausystem 

vorher 

nachher 

6210 Sursee Telefon 041 9250000 

Industrie Nord Wassergrabe 3 

info@badewell.ch www.badewell.ch 

•Montage innert 

3Tagen 

•Pauschalpreis

...dannlassen 

Sieesdie 

Leutewissen...

Badewannen-Türe 

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen 

der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe. 

FACHMESSE 


Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH 

6374 Buochs 

041 620 64 22 

badewannenservice.ch 

(T) 


«Gerne informiere ich Sie persönlich über 

die Wohnraumfeuerung von heute.» 

Marcel Dillier, Dillier Feuer +Platten AG 

Sonntag 

18.10.2020 

18 Uhr 

ENDLICH WIEDER BEI UNS 

IN DER SCHWEIZ! 

Einlass 17 Uhr 

VISCOSE Eventhalle 

Emmenweidstrasse 20, 

6020 Emmenbrücke 

Kostenbeitrag: Fr. 10.- 

VISCOSE Eventhalle 

VORTRAG MIT 

ROBERT FRANZ 

in Emmenbrücke 

Nehmen Sie 

Familie &Freunde mit – 

die Teilnahme lohnt sich! 

Mehr Infos &Anmeldung online: 

www.sunhand.shop/events-vortrage/ 

Öffnungszeiten im Laden (Picardiestrasse 1, 5040 Schöftland): 

Di-Fr von 09 bis 12 Uhr,Doauch 15 bis 18 Uhr 

Veranstalter: Sunhand GmbH, 

Schöftland, sunhand.shop 

Carola Weiss 

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 6610367 x www.saposa.ch 

Mitglied 

#14 

konkret-ow.ch 

seit 1931 

Sattlerei 

Polsterei 

Bettwaren 

...lokales Gewerbe stärkt die Region… 

Sie, 49/168, sehr jugendlicher Typ, schlank, möchte 

gerne mit einem ehrlichen, niveauvollen Mann eine 

harmonische Beziehung erleben. Bist dutierlieb, 

humorvoll, kultiviert, finanziell unabhängig wie ich 

und bereit für eine gemeinsame Zukunft,dann melde 

dich. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue 

mich auf Deinen Anruf. 078 842 4448 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen!

...mit einem 

Inset i 

Telefon 041 666 27 30 

aktuell@aktuell.com 

www.aktuell.com

Jetzt wieder aktuell 

DIEGEWINNER-PIZZA 

der Pizza-Schweizermeisterschaft 1998 

Pizza 

Cucuzza 

Zubereitet mit Kürbis 

ausKägiswil 

Wirfreuenuns auf 

IhreBestellung 

Bahnhofplatz 1,Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

Karate 

ab 40 

Körper undGeist fit halten 

-Selbstverteidigung 

-Koordination 

-Beweglichkeit 

-Atmung 

-Körperhaltung 

-Vitalität 

Traditioneller 

Lottomatch 

im Kongresssaal Hasliberg 

aufgrund von Covid-19 

ABGESAGT 

Sa., 24. –So. 25. Oktober 2020 

Der Skiclub Hasliberg freut sich auf euren 

Besuch beim nächsten Lottomatch! 

Weitere Infos werden imJahr 2021 folgen. 

NEUERANFàNGERKURS Ab 

Montag,19. Oktober2020 

18.30–20.00Uhr 

im Dojodes Karate Do Obwalden, 

Büntenpark,UG, Sarnen 

Kosten:Fr. 80.– (4 Kursabende) 

Anmeldung&Infos: 

KlausMing 7.DAN 

Handy079 7591187 

klaus.ming@karate-ow.cH 

www.ming-karate.ch

LANDENBERGFORUM 2020 

KLIMAPOLITIK IN OBWALDEN – 

WAS KÖNNEN WIR TUN? 

Nach einem Inputreferat von David Galvagno diskutieren wir 

notwendige Massnahmen der Schweizerischen Klimapolitik zur 

Bekämpfung der Klimakrise und suchen griffige Handlungsmöglichkeiten 

im Kanton Obwalden. Alle sind willkommen! 

So, 25. Oktober 2020 

10.00 –12.00 Uhr 

anschliessend Apéro 

LandenbergSarnen 

Moderation: 

Benjamin Kurmann 

Beat Ringger 

Denknetz Schweiz 

Céline Pfister Urs Kaufmann 

Gletscherinitiative SP BL 

Klimaschutz Schweiz 

David Galvagno 

SP OW 

Energieberater 

Milena Hess 

Klimastreik 

Zentralschweiz 

Vordem Hintergrund der COVID-19 -Pandemie istdie SP Obwalden bemüht die Abstandsregelnund Hygienemassnahmen 

einzuhalten. Teilnehmer*innen sind angehalten ihre Kontaktdaten anzugeben und eine Maske zu tragen. 

www.sp-obwalden.ch 

Möbel 

zum½Preis 

Grosser Lagerverkauf 

direkt beim Hersteller in Wolhusen. 

Donnerstag 22. Okt 9–20 Uhr 

Freitag 23. Okt 9–20 Uhr 

Samstag 24. Okt 9–13 Uhr 

Menznauerstrasse 73 

6110 Wolhusen 

T041 492 6080 

artischock.net

Ab Oktober2020begrüsseich Sie gerneanmeinem 

NEUENPraxisstandort 

an der unterenGründlistrasse3in Alpnach Dorf 

NEU 

Beckenboden Grundkurse fürFrauen 

JeweilsMittwoch9x75Min. 

ab 14.+21.Oktober 

morgens undabends 

Gesundheitspraxis 

Therese Zurbuchen 

Massage 

Atem-und Körpertherapie 

untere Gründlistrasse3 

6055 AlpnachDorf 

www.theresezurbuchen.ch 

079671 00 08 

praxis@theresezurbuchen.ch 

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung, Verkauf und Installation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf und Einrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

GmbH · pc support 

Jugendblasorchester Unterwalden 

6. Jugendblasorchester 

Unterwalden2021– 

JetztAnmelden! 

Das Projekt findet in den Herbstferien vom Sonntag, 

3. Oktober 2021 bis Samstag, 9. Oktober 2021 

statt. Geplant sind zwei Konzerte, am Freitag, 

8. Oktober 2021 in der AulaGrossmatt in Hergiswil 

und am Samstag, 9. Oktober 2021 in der AulaCher 

in Sarnen. Die Vorbereitungswoche wirdwiederum 

in EngelbergimH-Hotel sein. 

Das Projekt wirdauchdieses Mal musikalischvon Beat 

Blättler,Sachseln,geleitet. Einen wesentlichen Beitrag 

zum Gelingen werden die sehr kompetenten Registerleiter 

leisten. Die Gesamt- und Projektleitung hat Olivia 

Rava ausKerns. 

Dank unserem grosszügigen Hauptsponsor der Obwaldner 

Kantonalbank, dem Crowdfunding, den Musikschulen 

von Ob- und Nidwalden, verschiedenen 

Stiftungen und weiteren Sponsoren konnten wir den 

Teilnehmerbetrag wiederum tief halten. 

Eindrücke der vergangenen fünf Projekte, die Anmeldeunterlagen, 

sowie nähere Informationen über uns, 

entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.jbo-uw.ch 

Das Projekt Jugendblasorchester Unterwalden fördert: 

•die musikalische Jugend aus Ob-und Nidwalden 

•die Freude am Instrument 

•zusammen zu musizieren 

•Freundschaften mit gleichgesinnten über 

die Kantonsgrenze hinaus 

•die Möglichkeit in einemgrossen Orchester 

mitzuspielen 

•neue Inputs für ihre Jugendmusiken und 

Stammvereine 

Für eine optimale Organisation benötigen wir die Anmeldung 

bis zum 30.November 2020. 

Wirfreuen uns auf viele Anmeldungen. 

WeitereInformationen Olivia Rava 

079 650 26 00, www.jbo-uw.ch, info@jbo-uw.ch 

Anmeldungen bis 30. November 2020

Immobilien 

Willkommen in der 

südbreite Alpnachstad. 

Hier entstehtIhr Zuhause im urbanen 

Wohnquartier für Jung und Alt. 

suedbreite-alpnachstad.ch 

1- bis 4.5-Zimmerwohnungen 

ab CHF 545'000 

Einfamilienhäuser 

ab CHF 1'430'000 

Gerne beratenwir Sie persönlich und 

zeigen Ihnen Ihr neues Eigenheim. 

Eberli AG 041632 40 80 kontakt@suedbreite-alpnachstad.ch

Immobilien 

Zu vermieteninStans, Breitenweg 16 

nach Vereinbarung, sonnige, attraktive 

3½-Zimmerwohnung ca. 100m² 

1. OG,2Balkone,imGrünen, mitPanorama- 

Bergsicht, 3Min.zuÖV-Bushalt, geräumige 

Schrankeinbauten, 2Nasszellen. Fr.1’520.–, 

zzgl.NK, wahlweisemit EH-PPFr. 120.– 

oder Garage Fr.140.– 

Wirfreuenuns aufIhren Anruf. Besichtigung 

nach Vereinbarung.Tel. 041610 44 05,Odermatt 

Treuhand AG,walterodermatt@bluewin.ch 

Zu vermieten inAlpnach, Schoried 

per 1.Dez. 2020 o.n.V. einfache und günstige 

2-Zimmerwohnung Altbau, anruhiger 

Lage, mit Parkplatz, Keller und WM/TU. 

Nähe Bushaltestelle. Telefon 079 561 8381 

Zu vermieten absofort o.n.V. 

in Kerns, Schneggenhubel 12 

5½-Zi-Maisonette-Wohnung 

Sicht auf Berge und See, gute Besonnung, 

2Balkone, Estrich, Keller, Einstellhallenplatz, 

evt. 2EH-Plätze, im 2. OG. 

Miete Fr. 2‘000.– inkl. Nebenkosten 

Besichtigung: Telefon 041 660 6920 

Mehrwert für Ihr Grundstück 

www.knwbau.ch 

041 449 07 90 KNWBau 

Erstvermietungen in Kerns, Stanserstrasse 1 

5½-Maisonettewohnung 

Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’400.– 

4½-Zimmerwohnung 1. OG 


4½-Zimmerwohnung EG 


Auskunft:Telefon 079 242 56 81 

Zu vermieten ab 1. Januar 2021 in Wolfenschiessen 

Total neu renovierte 

4V-Zimmer-Wohnung 

mit Wintergarten und Balkon, Kellerabteil, 

1Parkplatz. Mietzins inkl. NK CHF1’750.– 

Telefon 041628 27 32 /079 4578669 

In Giswil zu vermieten, grosse, schöne 

1-Zimmer-Dachwohnung 

Altbau, beim Bahnhof. Fr. 650.– mtl. 

Auskünfte gibt gerne Tel. 079 737 4025 

Zu vermieten inBürglen Obwalden 

ab 1. Januar 2021 o.n.V. sonnige, ruhige 

3½-Zimmerwohnung 1. OG 

mit Blick auf See und Berge. Mit Parkplatz. 

Telefon: 079 258 08 53 

Zu vermieten absofort inSachseln helle, ältere 

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg- 

&Seesicht, 2Balkone, Keller, Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. 

Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) 

oder Telefon 079 589 5177 

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren 

Sind Sie aneiner Immobilie oder einer Stelle mit einer 

Chiffre-Nummer interessiert? 

Senden Sieuns einfachIhreWohnungs- oder Job-Bewerbungan 

aktuell@aktuell.comoderper BriefpostanAktuell Obwalden,Postfach1157, 

6061 Sarnen.Wir leitenIhreNachricht an denInserentenweiter.

Immobilien 

In Alpnach-Dorf an attraktiver Lage verkaufen 

wir diese sehr interessante Liegenschaft. 

Das Okjekt besteht aus einem 6½-Zi-Einfam.-Haus 

mit zwei Geschäftslokalen und einer 

1½-Zi-Wohnung, voll vermietet. 

Die Liegenschaft befindet sich inder Kernzone 1 

und bietet viel Potential für Aus- und 

Erweiterungsbauten. 

Das könnte Ihre nächste Investition mit Wohnmöglichkeit 

werden. Bilder/Lage auf newhome.ch 

(Rubrik Mehrfamilienhäuser) 078 612 4246 

Räumlichkeiten 

in Alpnach Dorf zu vermieten 

Wichelseestrasse 11: 

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG 

ca. 110 m 2 ,Altbau 

Fr. 850.– /50.– Akonto NK 

Bezug nach Vereinbarung 

Dammstrasse 18: 

3½-Zimmer-Wohnung EG 

ca. 96m 2 ,offene Küche, 

2Sitzplätze, Reduit 

Fr. 1’500.– /250.– Akonto NK 

Einstellhallenplatz Fr. 100.– 

Bezug nach Vereinbarung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chilcherlistrasse 1: 

Büroräumlichkeiten 

Flächen von 15-30m 2 

ab Fr. 215.– (exkl. NK) 

per sofort 

Dammstrasse 18: 

Einstellhallenplatz 

Fr. 100.– 

Allmendweg 7/9: 

Einstellhallenplatz 

Fr. 100.– 

In Bahnhofnähe: 

Jahreskarte für 

Aussenparkplatz 

Fr. 400.– pro Jahr 

Für eine Besichtigung oder weitere 

Auskünfte melden Sie sich bei: 

Korporation Alpnach 

Chilcherlistrasse 8,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Immobilien 

Zu vermieten ab1.Dezember 2020 

im Schneggenhubel, Kerns 

4½-Zi-Maisonettewohnung 

Sonnige, schöne Wohnung mit Parkett- 

&Plattenböden. 

Mietzins: Fr. 1’850.– inkl. NK, Garage und 

Aussenabstellplatz. 

Telefon: 041 660 17 04 

Zu vermieten inSarnen, Enetriederstrasse 18 

per 1.Dezember 2020 oder nach Vereinbarung 

Neuwertige und moderne 

2½-Zimmerwohnung 

im EG mit Sitzplatz an ruhiger Lage 

Ca. 60m², Parkett ganze Wohnung, moderne 

Küche, Balkon. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto 

Fr. 1’273.–, Garagenplatz Fr. 130.–. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels 

Chiffre 672, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 

6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

Zu vermieten inKerns ab 1. Dezember 2020 

5½-Zimmerwohnung mitBalkon, 

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung 

jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.– 

inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04 

Wir suchen einen 

gedeckten Abstellplatz 

für unser Wohnmobil 

L: 7m,H:3m, B: 2,3m.Tel.079 6453509 

Zu vermieten inGiswil 

4-Zimmerwohnung 

Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche 

und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK 

Keine Haustiere. Telefon: 041 534 2202 

Zu vermieten inAlpnach, Industriestr. 16 

nach Vereinbarung, attraktive 

Gewerbebüros/-räume 

–Grundfläche ca. 24m 2 ,Fr. 420.– inkl. NK 

–Geräumige, helle Räume mit Parkettboden 

und LED-Beleuchtung 

–5Gehminuten zum Bahnhof, Panoramasicht 

auf die Berge 

–Gemeinschaftsräume (WC, Dusche und Küche) 

zur freien Benützung 

Besichtigung nach Vereinbarung: 

Telefon 041 670 3060, ulimo@ulrichhefti.ch 

Ulimo AG, Ansprechperson: André Ulrich 

Zu vermieten nach Vereinbarung im 

Dorf Kerns, attraktive 

4,5-Zimmer-Wohnung 

Miete Fr. 1450.– NK Fr.220.–, 

Einstellhallen-Parkplatz Fr. 100.–. 

100 m² Wohnfläche,2.OGmit Lift,Plattenböden, 

Schwedenofen, Bad/WC,DU/WC. 

Telefon 079 393 01 91 

Zu vermieten imZentrum von Sachseln: 

5½-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung 110 m2 

•alles neu renoviert 

•wenige Gehminuten zum See 

•geniale See- und Bergsicht 

•grosser Garten zur Mitbenützung 

•Fr. 1850.– inkl. Parkplatz und NK 

Hilber Immobilien &Treuhand GmbH 

Sarnen und Hergiswil 

T041 660 00 88 www.hilber-treuhand.ch 

Nachmieter gesucht im Zentrum von Sarnen 

grosszügige, ruhige 3½-Zimmerwohnung 

Lift, 2Balkone, 2Nasszellen, WM/TB, gr. Küche, 

Keller, Estrich, Auto-Einstellplatz. Miete inkl. NK 

Fr. 2’065.–. Weitere Infos: Telefon 041 660 4022 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Zu vermieten oder verkaufen 

Liegenschaft mit 

grosser Industriehalle 

Das Objekt befindet sich in Amsteg, Kanton Uri, 

unmittelbar nebender Autobahn. Die Liegenschaft 

ist sehr gut erschlossen und von der 

Autobahnausfahrt Amsteg in 3Autominutenzu 

erreichen. 

Die Liegenschaft hateine Fläche von 4898 m 2 , 

die Werkhalle ein Fläche von 1220 m 2 .Die 

Büro- und Sozialräumlichkeiten sind aussen 

an der Halle angebaut. Die Halle ist isoliert und 

kann beheizt werden. Ebenfalls gehören zwei 

grosse Hallenkrananlagen (2 x16t)sowie fix 

installierte Ringleitungen zum Ausbaustandard 

der Industriehalle. 

Bei Interesse verlangen Sie unsere 

Dokumentation, oder vereinbaren Sie einen 

Besichtigungstermin. 

R+RImmobilien AG, Mobile 079 272 22 30, 

E-Mail: remo.walker@rrimmobilien.ch 

Zu vermieten nach Vereinbarung inSarnen, 

Poststrasse 10, grosse 

3½-Zimmerwohnung 

Im Zentrum, gegenüber Bahnhof. 

Die Wohnung ist 104 m²gross. Du/WC und 

sep. Bad. Lift, Keller und Balkon. 

Fr. 1’750.– plus NK Fr. 200.– 

Keine Haustiere. 

Für Fragen/Besichtigung: Tel. 061 753 8040 

Details auf newhome.ch 

 

 

 

Immobilien 

Hergiswil, zu vermieten vonprivat per 

sofort.Grosse 

4V-Zimmer-Dachwohnung 

Teil-Seesicht, mitten im Dorf, NF 165 m 2 , 

Balkon 25 m 2 ,Liftdirekt in die Wohnung, 

Parkett und Steinböden, alle Zimmer mit 

Einbauschränken. Bad/Dusche/WC, Dusche/ 

WC,W/T,2Auto-EinstellplätzeTiefgarage. 

Miete CHF3’000.– inkl. NK und 2Einstellplätze. 

Telefon 079 343 68 29 

Gesucht in Sarnen zur Miete oder Untermiete 

Raum für Fusspflege 

Telefon: 076 298 46 73 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Richi Blättler Heidi Blättler 

079 335 72 42 079 249 77 66 

¬Kleintransporte ¬Büroreinigungen 

¬Demontage ¬Haus-cher 

¬Arbeit allerArt ¬wöchentlicher Einkauf 

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

BILDERRÄTSEL 

Finde die zehn Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils 

durch 10 Veränderungen von dem Bild darunter.Welche sind es?

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeugefür 

Rohr-und FlächenreinigungimHoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mitKunden aus 

Kommunen und Industrieentstandeninnovative Produkte,welcheuns zumWeltmarktführer gemachthaben. 

Zur Ergänzungunseres Teams Administration suchen wir persofort oder nach Vereinbarungeine/n 

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in100%-Export 

Ihre Hauptaufgaben sinddie Beratungunserer internationalen Wiederverkäufer und Endkunden, das 

Erstellenvon Offerten, dieFakturierungund dieAbwicklungder Speditions- undExportformalitäten sowie 

die Lagerbewirtschaftung. 

IhrProfil: 

-KV-Ausbildungodertechn.Ausbildungmit Erfahrunginkaufm.Tätigkeit,auchMaturamöglich. 

-InteresseanTechnik oder Erfahrungmit Verkauf technischer Produkte. 

-Einwandfreie Deutsch-sowie gute Englischkenntnisse.Weitere Sprachen sindvon Vorteil. 

-GuteMSOffice-Kenntnisse. 

-Flexibel, zuverlässigund belastbar. 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sieeineinteressante undabwechslungsreiche Tätigkeitineinem international tätigenUnternehmen. 

Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf IhreschriftlicheBewerbung perEmailmit aktuellem 

Fotoanenz®technik ag,Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil,info@enz.com 

Elektroinstallateur/in 

Allgemeine Elektroinstallationen 

Neu- und Umbauten 

Ref-Nr: 3922 

Handwerk/Technik/Industrie 

Zimmermann Ref-Nr: 3828 

traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz, 

stabile Auftragslage und motiviertes 

Team, Aufrichten, Abbund, Wärmedemmung... 

Sanitärinstallateur/in Ref-Nr: 3824 

selbständiges Arbeiten nach Installationsplan, 

Fertigmontagen, Rohmontagen in Neu- und Umbauten, 

ein top Team wartet auf Sie... 

Carrosseriespengler/in Ref-Nr: 3832 

Sie sind zuständig für sämtliche Carrosserie-Arbeiten 

andiversen Marken, arbeiten in einem top 

modernen Betrieb ist das, was Sie suchen... 

DAG Personal Stans AG 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Mechaniker/in Ref-Nr: 3885 

Montagen, Installationen und Weiterentwicklung 

von mechanischen Anlagen ist Ihr zu Hause, dann 

sind Sie genau den Teamplyer, den wir suchen... 

Kaufmännisch 

Sachbearbeiter Verkauf Innend. Ref-Nr: 3923 

Beratung und Entgegennahme von Bestellungen, 

Abklärung technischer Machbarkeiten mit dem 

Werk oder Lieferanten, Kalkulation der Preise... 

Assistent/in der GL Ref-Nr: 3914 

Sie entlasten die Geschäftsleitung in sämtlichen 

administrativen Aufgaben, Vorbereitung der Meetings 

und Sie schätzen eine flache Hierarchie... 

Ihr Ansprechpartner: 

Roland Graf ı Personalberater 

Telefon direkt: 041 619 18 13 

r.graf@dagpersonal.ch 

Dauerstellen

Stellen 

Die ARGE Forst Sarnen ist für die Waldpflege der Korporationen Schwendi, 

Freiteil, Ramersberg und Kägiswil zuständig. Es wird in der Gemeinde Sarnen 

eine Waldfläche von 2‘470 Hektaren bewirtschaftet. Der Betrieb steht auch 

den privaten Waldbesitzern mit Rat und Tatzur Verfügung. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen 

Forstwart EFZ /Maschinist (100%) 

Die Hauptaufgaben sind: 

- Hauptverantwortung für die Führung des 

Forstschleppers HSM 704 mit Kran 

- Jungwaldpflege/Gebirgswaldpflege 

(Jungwuchs-, Dickungs- und Stangenholzpflege) 

- Holzhauerei 

- Holzbringung 

- Forstschutzmassnahmen 

- Hang- und Rutschverbau 

- Strassenunterhalt 

Wirerwarteneine abgeschlossene Forstwartausbildung. Es bestehtdie Möglichkeit 

zur Weiterbildung zum Forstmaschinenführer. Einige Jahre Berufserfahrung 

wären wünschenswert. 

Wir bieten eine interessante und vielfältige Tätigkeit in einem kleinen Team 

sowie eine zeitgemässe Entlöhnung mit den üblichen Sozialleistungen. 

Der Stellenantritt ist auf den 4.Januar 2021 oder nach Vereinbarung. 

Ihre Bewerbungkönnen SieanfolgendeAdresse zustellen (per Post oder Mail): 

ARGE Forst Sarnen, Freiteilmattlistrasse 50, 6060 Sarnen, info@freiteil.ch 

Für weitere Auskünfte steht der Betriebsleiter Wendelin Kiser (079 622 91 89) 

oder derForstkommissionspräsidentRenatoBurch (079 2734863) Ihnen gerne 

zur Verfügung.

Stellen 

Lehrebei Nahrin 

Start 

Sommer 2021 

Nahrin -SchweizerFamilienunternehmen ausSarnen 

Eine 3-jährigeLehrebei Nahrin ermöglichtdir durch abwechslungsreicheAufgabenins 

Berufsleben einzusteigen und dabei interessante Tätigkeiten in einem Familienunternehmen 

kennenzulernen. 

Anlagenführer/in EFZ 

Zu deinen Hauptaufgabeninder Produktionsabteilung 

gehörendie Überwachung 

derProduktionsanlagen, dieSicherstellung 

einesreibungslosen Ablaufesder Produktionsstrasse,sowie 

dieUnterstützung bei 

derBereitstellung der Rohstoffe. 

Logistiker/in EFZ 

Im BereichWareneingangund Warenausgang 

übernimmstduspannende Aufgaben. 

Dazu gehören dieKontrollevon Wareneingängen, 

derenErfassungimSystem, Wareneinlagerung 

und-bereitstellung,sowie 

dieVerpackung vonNahrin-Produkten. 

Bist du interessiert?Gerne beantwortenwir deineFragen.Wir freuen unsauf deine 

BewerbungsamtLebenslaufund Zeugniskopienper Mail oder Post. 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

JanineBritschgi 

Berufsbildnerin 

T: 041666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Seit über 40 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen &Haushaltgeräte, die perfekt passen. 

Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität 

bei der Ausführung gehören für uns dabei genauso zum Selbstverständnis wie Respekt und Wertschätzung 

gegenüber unseren Mitarbeitenden. 

Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Luzern. 

Servicetechniker m/w 

Ihre Aufgaben 

• Sie führen selbstständig Reparatur-, Revisions- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten 

bei unseren Kunden durch 

• Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile 

• Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen 

Ihr Profil 

• Sie sind z.B. ausgebildeter Elektromonteur, Elektromechaniker, Kältemonteur oder 

Automobil-Mechatroniker 

• Sie verfügen über mindestens 3. Jahre Berufserfahrung imerlernten Beruf, Bewilligung 

nach NIV Art. 15 von Vorteil 

• Freude am täglichen, persönlichen Kundenkontakt 

• Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind aber auch ein Teamplayer 

• Sie sind eine sympathische und gepflegte Erscheinung 

• Idealalter 25 bis 45 Jahre 

• Führerausweis Kat. B 

Eine gründliche Einarbeitung in Ihr neues Arbeitsgebiet ist uns wichtig sowie eine kontinuierliche 

Weiterbildung. Sie werden mit modernen Arbeitsmitteln wie Tablets und einem eigenen Geschäftsfahrzeug 

ausgerüstet. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie sowie 

ein kollegiales und aufgeschlossenes Team. 

Olivier Portmann freut sich, Sie kennen zu lernen. 

Fischer AG Küchen &Haushaltgeräte 

Olivier Portmann 

Leiter Geräteabteilung 

+41 41 317 20 30 op@fischer-daspasst.ch www.fischer-daspasst.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN |STANS |ALTDORF

Stellen 

Wir bieten… 

Diebio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familiaMüesli inSachseln, 

im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige 

Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitendeerbringen 

täglich Spitzenleistungen. 

ZurVervollständigung unseres Teams bietenwir Ihneneine Stelle als 

Leiter Bäckerei & Extrusion m/w 

Ihr Aufgabengebiet 

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit führen Sie ein Team von rund 25Mitarbeitenden und sorgen dafür, 

dass die termingerechte Produktion der gebackenen Müesli und Extrudate inden beiden Abteilungen 

in der geforderten Qualität bereitgestellt werden. Die Personaleinsatzplanung und Organisation 

desTagesgeschäfts im Dreischichtbetrieb sind ein wichtiger Bestandteil dieser Aufgabe. AlsVorgesetzter 

geben Sie zudem die richtigen Impulse, damit der kontinuierliche Verbesserungsprozess 

aktivgelebt wird. Durch die laufendeSchulung der Mitarbeitenden stellenSie sicher, dass dasKnowhow 

an den Anlagen gewährleistet ist. 

Ihr Profil 

Wir suchen eine belastbare und durchsetzungsfähige Persönlichkeit aus dem Lebensmittelbereich 

mitBachelorabschluss LMT oder höhere Berufsbildung im Lebensmittelbereich sowiemit Zusatzausbildung 

im Bereich Personalführung. Sie verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung und solides 

Führungshandwerk. Im lebhaften Tagesgeschäft können Sie gut Prioritäten setzen und Zusammenhänge 

erkennen undentsprechendreagieren. Flexibilität undBeharrlichkeit sind Fähigkeiten, dieSie 

täglich einsetzen können. Sie sind ein routinierterIT-User und bringen ERP-System-Erfahrungen mit. 

Ihre Perspektiven 

Neue Investitionen und Produkteinführungen bieten Ihnen immer wieder neue Herausforderungen 

undMöglichkeit sichweiter zu entwickeln.Sie leisteneinenaktiven Beitrag zureffizienten Prozessgestaltunginder 

Wertschöpfungskette. AufSie wartet eine familiäre, sympathische undlebhafteUnternehmenskultur. 

Haben wir Ihr Interesse aneiner Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über 

Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website. 

bio-familia AG 

Anita Holzer, Leiterin HumanResources 


6072 Sachseln 

Tel. +41 (0)41 662 9043 

www.bio-familia.com

Stellen 

Innovatives Bauen. 

Bauen mit Stein und Beton: Das ist unser Kerngeschäft. Als Familienunternehmen 

pflegen wir ein breites Leistungsangebot. Zentrale Standbeine sind Grossprojekte im 

Bereich Tiefbau sowie der Bau von Wohn- und Geschäftshäusern. Über umfassendes 

Knowhow verfügen wir auch imStrassenbau, Untertagbau und Kleinbau. 

Mit Lehrbeginn im August 2021 haben wir eine freie 

Lehrstelle als 

Strassentransportfachmann/-frau EFZ 

für einen aufgeschlossenen und motivierten Menschen zu vergeben. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche und umfassende 

Ausbildung mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten und 

kompetenter Begleitung. 

Du bringst mit 

•Sekundar- oder guter Realschulabschluss 

•bis am 30.11. des ersten Lehrjahres musst Du das Alter 

von 16 Jahren erreichen 

•Technisches Verständnis 

•Freude am Kontakt mit Menschen und am Unterwegssein 

Zögere nicht 

Weitere Auskünfte erteilt Dir gerne Simon Steudler, 

079 209 91 02. Lerne unsere Unternehmung unter 

www.ghelma.ch kennen. 

Interessiert? Dann sende uns bitte Deine schriftliche 

Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: 

Meiringen ·Brienz ·Interlaken 

Grindelwald ·Sarnen 

Ghelma AG Baubetriebe 

Personaladministration 

Liechtenenstrasse 10 

3860 Meiringen 

Weiterhinimgewohnten Umfeld lebenund wohnen zu können, auchbei 

gesundheitlicher oder altersbedingterEinschränkung–dies machen wir 

durch unsereumfassenden Dienstleistungen möglich. 

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (70–100%) 

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF (70–100%) 

Die vollständigen Stelleninserate finden Sie aufunserer Websitewww.spitexuri.ch.

Stellen 

suchtSie 

Sie lieben dieNatur undsindmit vollemHerzenbei der Arbeit?UnsereMandantin istein erfolgreiches 

Gartenbauunternehmen,welchesspezialisiertistauf dasGestalten undRealisieren vonkreativen Gartenwelten. 

Fürsie stehen Professionalität,hoheQualitätsowieKundenzufriedenheit im Mittelpunktund 

siefindetjederzeit eine individuelle Lösungfür jeden Gartentraum.Zur Ergänzung desTeams sucht sie 

persofortoder nach Vereinbarungeinen ideenreichen Fachmann mitvielElanund Freude an derArbeit. 

KreativerGarten-Bau-Profi 

alsPolier /Vorarbeiter 

IhrAufgabengebiet 

•Leitenund Koordinieren vonGartenbauprojekten 

•Umsetzender Projektenach Planvorgabe 

•Bauen vonneuen Gartenanlagen sowiePflegen vonbestehendenGrünanlagen 

•Führen undAnweisender Mitarbeiter, Beratender KundschaftvorOrt 

•Rapportwesen,verantwortlichfür dieEinhaltungder Sicherheitsvorschriften 

IhrProfil Sieverfügen über eine Ausbildung alsGärtner Garten-und Landschaftsbau, Maurer oder 

Strassenbauerund habenvorzugsweiseschon einige JahreErfahrungimGartenbau gesammelt.An 

einerentsprechenden WeiterbildungsindSie interessiertoder befinden sich bereitsinAusbildungdazu. 

BringenSie zudem Genauigkeit,Organisationstalentund eingutesVorstellungsvermögen mit,dann sind 

Siefür dieseStelle bestens geeignet. 

IhrePerspektiven Ihnenbietetsicheinspannendesund abwechslungsreichesAufgabengebietmitviel 

EigenverantwortungundWeiterbildungsmöglichkeitenineinemmodernenUnternehmen.EserwartenSie 

spannendeundanspruchsvolleProjekte,welcheIhr Könnentäglichbeanspruchenwerden.Siewerdenin 

einemmotivierten, jungenund aufgestelltenTeamarbeiten,woein freundlicherUmgangmitdenKunden 

undein gutesArbeitsklima grossgeschriebenwerden. 

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiertsind unddie Anforderungen erfüllen, freuen wiruns auf 

IhrkomplettesBewerbungsdossier mitFoto. Bittesenden SieIhreBewerbung an UrsMoser,Personalberater, 

u.moser@persigo-stans.ch.Bei Fragen gebenwir Ihnen gerne Auskunft. 

Persigo StansAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch 

www.persigo-stans.ch

Stellen 

Polymechaniker -CNC Einrichter /-in 

Produktionsmechaniker /-in 

Produktionsfachmann /-in 

Wir suchen genau Sie, für unseren lebhaften 3-Schicht Produktionsbetrieb. 

Ihre Aufgaben: 

• Programmieren mit Top Solid, Einrichten und Bedienen von modernen CNC Dreh- und 

Fräscentern wie Hermle, Mori Seiki und Indexmaschinen. 

• Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben 

• Ausführen von kleinen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

• keine Schichtarbeit 

Das haben Sie drauf: 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/-in oder eine 

gleichwertige Ausbildung 

• Sie sind eine selbständige, zuverlässige, engagierte und teamfähige Person 

• Sie können sich inDeutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen 

• In hektischen Situationen bleiben Sie ein aufgestellter Teamplayer 

Es erwartet Sie eine vielseitige und attraktive Dauerstelle in einem innovativen 

Familienunternehmen, dessen Weiterentwicklung Sie mitgestalten können. 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an angela.michel@kia-mechanik.ch 

oder KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gesucht für die Wintersaison 2020 /2021 in 

Sörenberg 

Mitarbeiter/in im Service 

100 % 

Ende November 2020 bis Anfang April 2021, 

Unterkunft an zentraler Lage vorhanden. 

Bitte Bewerbung an info@peters-soerenberg.ch 

Andrea &Peter Schnider-Breu 

peters-soerenberg.ch 

Wir suchen per 01.11.2020 o.n.V. eine 

Reinigungskraft 

für ca. 1Stunde pro Woche in Sarnen 

(Zeit frei wählbar). 

Interessierte melden sich bitte unter 

admin@airportlspg.ch

Stellen 

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen 

wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst 

schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden 

und die Gesundheit. 

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsereLogistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt 

von über 350‘000 Paketen proJahr und betreut durch modernste Infrastruktur rund 7‘000 Lagerplätze. 

Fürdiese spannende Abteilung suchen wir eine/n 

LogistikerIn im Bereich Lager 100 % 

Persofort oder nach Vereinbarung 

Ihre Aufgaben 

•Be- und Entladen der Lieferwagen 

•Wareneingangskontrolle 

•Kommissionieren von Paletten 

•Bedienung des automatischen Hochregallagers 

•Diverse Staplerarbeiten 

•Mitarbeit bei der Entsorgung und Recycling 

•Mithilfe in der Lehrlingsbetreuung 

•Allgemeine Lagerarbeiten 

Ihr Profil 

•Abgeschlossene Grundausbildung als Logistiker EBA/EFZ,von Vorteil Fachrichtung Lager 

•SUVAanerkannte Staplerprüfung 

•IT-Kenntnisse (ERP,MS-Office) 

•Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

•Gute körperliche Verfassung 

Ihre Perspektiven 

AufSie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der 

Food-Branche. Ihr Aufgabengebiet kann bei Bedarf durch weitereTätigkeiten, z.B. Eingangsprüfungen 

durch Musterzüge, erweitert werden. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen 

und der Zusammenarbeit in einem gut organisierten, motivierten Team. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen. 

Nahrin AG 

Industriestrasse 27 

6060 Sarnen 

www.nahrin.ch 

Janine Britschgi 

041 666 08 44 

janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen 

Genuss 

aus Tradition 

Wir sind ein führendes Familienunternehmen in der Möbelbranche. 

Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige 

Stauraumlösungen. 

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir 

nach Vereinbarung einen gelernten Schreiner (m/w) als 

Schreiner-Maschinist (100%) 

Nähere Informationen zu unseren freien Stellen finden Sie auf: www.alpnachnorm.ch 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: 

Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen 

Gestalten Sie mit 

uns die Zukunft! 

KWO ist eines der führenden 

Wasserkraftunternehmen in der 

Schweiz und deckt den Strombedarf 

von über einer Million 

Menschen. 

Engagieren Sie sich im Haslital /Berner Oberland als 

BauzeichnerIn /KonstrukteurIn Tiefbau 

Zu den Anlagen der Kraftwerke Oberhasli AG gehören neben den 

13 Wasserkraftwerken und 8Speicherseen eine Vielzahl von Gebäuden 

und Infrastrukturanlagen, welche laufend unterhalten, bei Bedarf 

erneuert oder gar durch Neubauten ergänzt werden. Ein KWO-eigenes 

Team kümmert sich um diese vielseitigen und anspruchsvollen Projekte. 

Spannung –Ihre Tätigkeit 

• Planen und Koordinieren von Bauarbeiten 

im Bereich Instandhaltung und Erneuerung 

• Projekt- und Bauleitung von Baumassnahmen 

• Abwicklung von Bewilligungsverfahren 

• Koordination mit externen Fachkräften 

• Mitarbeit bei der Planung von grossen Neubauprojekten 

• Sicherstellung von Bauwerksdokumentationen 

Energie –Ihre Fähigkeit 

• Abgeschlossene Ausbildungals BauzeichnerIn /KonstrukteurIn 

mit einigen JahrenErfahrung mit Schwergewicht im Tiefbau 

• ProfiimUmgangmit modernen elektronischen Hilfsmitteln 

(insbesondere CAD,vorzugsweiseAllplan) 

• Selbständige Persönlichkeit mithohem Qualitätsbewusstsein 

• Hoher Teamgeist, kollegialeZusammenarbeit undRespekt 

im Umgangmiteinander 

Wir bieten Ihnen spannende Projekte mit grossem Gestaltungsspielraum 

und Eigenverantwortung in einem Umfeld, in dem es nicht langweilig 

wird. Zudem bieten wir flexible Arbeitszeiten und -bedingungen, welche 

auch Arbeiten von zu Hause ermöglichen. 

Kraftwerke Oberhasli AG 

Personal 

Grimselstrasse 19 

3862 Innertkirchen 

www.grimselstrom.ch 

Stellenantritt Frühjahr 2021 

Kontakt –Jetzt bewerben! 

Fragen? Barbara Tännler, Co-Leiterin Personal, ist Ansprechpartnerin 

Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung? 

Sanitär Heizung Lüftung Spenglerei 

Hauptstrasse 236 3855 Brienz Tel. 033 952 14 36 

www.flueck-haustechnik.ch info@flueck-haustechnik.ch 

Wir sind ein Familienbetrieb mit langjähriger Erfahrung, 24 Mitarbeitenden, Firmensitz in Brienz 

und tätig im östlichen Berner Oberland. Für die Zufriedenheit unserer Kunden geben wir alles –mit 

persönlicher Beratung,fachgerechterund speditiver Arbeitund einemüberzeugenden Endprodukt. 

Zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Übereinkunft suchen wir eine/n 

Projektleiter/in Heizung 

Ihre Aufgaben 

- Offert Stellung (Abacus) 

- Planung (Trimble Nova) 

- Abwicklung der Projekte bis zur Inbetriebnahme und Abrechnung 

- Betreuung und Unterstützung der Monteure und Lernenden in der Ausführung 

Ihr Profil 

- abgeschlossene Ausbildung Gebäudetechnikplaner/in Heizung 

- Erfahrung in Planung und Ausführung von Heizungsanlagen 

- Gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung aninfo@flueck-haustechnik.ch 

oder Flück Haustechnik AG, Hauptstrasse 236, 3855 Brienz 

Für weitere Informationen steht Ihnen Peter Flück gerne zur Verfügung: 033 952 1436 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online! 

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden 

erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Stellen 

Verkaufssachbearbeiter/in 

Innendienst 100% (m/w) 

IHRE AUFGABEN 

•TelefonischeAuskünfte an unsere 

Kundschaft 

•Ausarbeiten vonOfferten 

•Erstellen vonAufträgen 

•Weitere administrative Aufgaben 

IHRE STÄRKEN 

•Dienstleistungsorientierte 

Verkaufspersönlichkeit 

•Berufserfahrung in der Sanitärbranche 

von Vorteil 

•Gute Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift 

•Gute Kenntnisse der Office-Programme 

Es erwartet Sieeineinteressante und 

verantwortungsvolleAufgabeineinem 

dynamischen undmotiviertenTeam sowie 

eine gründlicheEinführunginIhr neues 

Aufgabengebiet. 

DieSANIMAT AG in Surseeist einzur 

BRINGHENGROUP gehörendes,traditionelles,schweizerisches 

FamilienunternehmenimBereichGrosshandel 

Sanitär und 

Platten. 

SIND SIE BEREIT? 

Wirfreuen unsauf Ihre vollständige 

Bewerbungper E-Mailan: 

pirmin.luterbach@sanimat.ch, oder per 

Postanfolgende Adresse: 

SANIMATAG, Herr Pirmin Luterbach, 

Surentalstrasse 10, 6210 Sursee 

www.sanimat.ch 

SANIMAT 

Die Lust zu bauen 

WIRSUCHEN VERSTÄRKUNG! 

Neues Design und Funktionen 

Einfacher,schneller Jobs finden 

Kontakt: +41 41 429 59 48 |info@zentraljob.ch 

Kanton Luzern 

Luzern 

Mitarbeiter/in Kommunikation 40% 

Jobcode 117664 

Chauffeur Kat. C/E (m/w) 


SABAGLuzern AG 

Gisikon 

Krieger Nutzfahrzeuge AG 

Root 

Schlosser/in Fahrzeugbau 


Sozialarbeiter/in 80% 


CEO-Assistent/in 


Zentrum für Soziales 

Hochdorf 

CH Media 

Steinhausen 

TITLIS Bergbahnen 

Hotels &Gastronomie 

Engelberg 

Personalsachbearbeiter/in 

80%–100% 


Anlageführer/in 


Dätwyler Cabling Solutions AG 

Altdorf

Stellen 

PRODUKTION &FERTIGUNG 

Flugzeuglackierer (m/w) 

Für die Fachstelle Flugzeuglackiererei suchen wir einen motivierten Flugzeuglackierer (m/w). 

Ihr Arbeitsort: Stans 

WasSie tun: 

• Ganze Flugzeuge und Komponenten lackieren 

• Vorbereitungs- und Finisharbeiten ausführen 

• Designs und Beschriftungen gemäss Kundenwunsch applizieren 

• An verschiedenen Arbeitsplätzen aushelfen 

WasSie mitbringen: 

• Abgeschlossene Berufslehre als Industrie- oder Autolackierer 

• Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen 

• Exakte und genaue Arbeitsweise 

• Deutsch in Wort und Schrift 

• Teamfähige, flexible und ausdauernde Persönlichkeit 

Ihre Ansprechperson: Martina Bürkle, Human Resources Manager,Tel. +41 41 619 61 68 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs 

Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Pilatus FlugzeugwerkeAG 

Personalabteilung 

Postfach 992, 6371 Stans 

www.pilatus-aircraft.com

Stellen 

Mit uns am Puls derTicketverkaufssysteme–bewerbenSie sichjetzt! 

∙ Technischer Servicemitarbeiter m/w 

∙ Temporärer Elektroniker /Automatiker /Multimediaelektroniker 

Mehr Informationen unter: www.vbl.ch/jobs 

DeineChance! 

ElectrocasaAGsucht: 

Elektro-Projektleiter/-in 

Elektro-Serviceinstallateur/-in 

Elektro-Installateur/-inEFZ 

OFFENE STELLEN 

Voraussetzung:alle Berufemit Autoprüfung. 

Nutzedie Chance, dichzukünftigineinem modernen Betrieb 

mit interessantenAufgabenzuverwirklichen. 

Mathias Truttmannfreut sichauf deine Bewerbung 

onlinevia:m.truttmann@electrocasa.ch oder 

schriftlichan: ElectrocasaAG, Flurhofstrasse15, 6374 Buochs 

Electrocasa AG,Buochs, 041 530 30 39, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Stellen 

«Nicht nur Unternehmen, sondernauch Mitarbeiter 

brauchenVisionen.Eslohnt sich immer, 

über dieZukunftnachzudenken undsichZiele zu 

setzen.Wir unterstützenSie gernedabei.» 

UrsMoser,Personalberater/GL-Mitglied 

StelleninNid-/Obwaldenund Uri 

FachkraftPersonaladministrationD/E(m/w) 

Personaladministration, Lohn- und Sozialversicherungswesen, 

Rekrutieren, Erstellen der Quellensteuerabrechnung, Kontrollieren 

der Zeiterfassung, Absenzmeldungen, Kranken-und Pensionskassen-Rechnungen. 

Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung 

oder Weiterbildung als HR-Fachfrau mit eidg. FA, gute 

Englisch-undvonVorteilAbacus-Kenntnisse,80-100%-Pensum. 

TeamleiterinAuftragsbearbeitung D/E/F(m/w) 

Führen eines Teams, Koordinieren der Aufträge, Erstellen von 

Analysen, Optimieren von Prozessen, Unterstützen imTagesgeschäft,Bearbeiten 

von Reklamationen. Kaufm. Grundausbildung, 

ErfahrungoderWeiterbildunginder Disposition,Logistik, 

alsDipl.WirtschaftsfachfrauHFoderBachelorofScienceinBusinessAdministration,guteSAP,Französisch-undEnglischkenntn. 

SachbearbeiterExport/VerkaufInnendienstD/E 

Bearbeiten von Offerten, Aufträgen, Kundenbestellungen, Reklamationen 

und Garantiefällen, Erstellen von Lieferscheinen, 

Rechnungen, Speditions- und Exportformalitäten, Disponieren 

derLieferungen,BeratenvonKunden,KoordinierenderTermine. 

Kaufm. Grundausbildung, WeiterbildungalsSachbearbeiter Exportoderähnlich,sehrguteSAP-undguteEnglisch-Kenntnisse. 

SachbearbeiterinImmobilienbuchhaltung(m/w) 

FührenderImmobilienbuchhaltung,ErstellenderNebenkostenundLohnabrechnungenfürHauswarte,Betreibungs-undMahnwesen, 

Bewirtschaften vonStockwerkeigentümer-Wohnungen, 

Führenvon Versammlungenund Sitzungen. Kaufm. Grundausbildung, 

Berufserfahrung im Immobilienbereich, Weiterbildung 

alsImmobilienbewirtschaftermiteidg.FA,80-100%-Pensum. 

Alleinsekretärin(m/w) 

Unterstützender Bauleiter, Führen der Debitoren- undKreditorenbuchhaltung, 

Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Abschlussvorbereitung, 

Personaladministration,Erfassenvon Ausschreibungen, 

Angeboten und Aufträgen, Telefon- und Empfangsdienst. 

Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung imPersonal-, Finanz- und 

Rechnungswesen,guteMesserli-Kenntnisse,60%-Pensum. 

SachbearbeiterAVOR/Projektbetreuer(m/w) 

Betreuen von Projekten, Offertwesen, Materialdisposition und 

-koordination, Planen der Termine, Kalkulieren von Aufträgen, 

Erstellen von Stücklisten, Ausmassarbeiten. Ausbildung als 

Schreiner, Zimmermann oder Zeichner mit AVOR-Erfahrung, 

Weiterbildungals Techniker HF Holztechnik,Fertigungsspezialist,Projekt-oderProduktionsleiterSchreinerei. 

Produktions-/Fertigungsplaner(m/w) 

Disponieren undSteuern derAufträge,Berechnen der Kapazitäten, 

Sicherstellender Materialverfügbarkeit.Techn.Ausbildung 

als Polymechaniker mit einigen Jahre Berufserfahrung, KenntnisseinderProduktionsplanungundSteuerung(PPS),WeiterbildungalsProzessfachmann 

miteidg.FA,Techniker HF UnternehmensprozesseoderbetriebswirtschaftlicheZusatzausbildung. 

MethodikerElektro(m/w) 

Erstellen von Arbeitsabläufen zur Herstellung komplexer Fertigungsteile, 

Pflegen der Stammdaten und Data Management, 

Erarbeiten von Fertigungsdaten anhand von Engineering-Modellenund 

-Zeichnungen,Aufbereiten vonKennzahlen.TechnischeAusbildung(Automatiker,Elektroinstallateur,Multimedia-/ 

Elektroniker),WeiterbildungalsProzessfachmann,TechnikerHF 

oderTechn.Kaufmannmiteidg.FA,v.V.SAP-undCAD-Kenntn. 

Betriebselektriker(m/w) 

Ausführen von mechanischen /elektrischen Instandhaltungsund 

Reparaturarbeiten an Produktionsanlagen, Programmieren, 

Durchführen von Qualitätsprüfungen. Lehre als Automatiker, 

Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Betriebselektrikerbewilligung,guteSPS-undMS-Office-Kenntnisse. 

ServicetechnikerAutomatik (m/w) 

Beheben von Störungen und Ausführen von Wartungsarbeiten 

an Automatenund Geräten, zuständig fürdie Geld-und Papierlogistikder 

Automaten, Montieren,Demontieren undVersetzen 

vonAutomatenundGeräten, AusbildungalsAutomatiker, Elektromonteur, 

Elektroniker oder im elektromechanischenBereich, 

ErfahrunginderanalytischenFehlersuche. 

PersigoStansAG 

Stansstaderstrasse90,6370Stans,041 6183131, info@persigo-stans.ch 

www.persigo-stans.ch

Stellen 

SANIMAT 

Die Lust zu bauen 

WIRSUCHEN VERSTÄRKUNG! 

Verkaufsberater/in 

Ausstellung 

100% (m/w) 

IHRE AUFGABEN 

•Beratender Kundschaft in der 

Ausstellung 

•TechnischeAuskünfte am Telefon 

•Ausarbeitenvon Offerten 

•Weitere administrative Aufgaben 

IHRE STÄRKEN 

•Dienstleistungsorientierte 

Verkaufspersönlichkeit 

•Berufserfahrung in der Sanitärbranche 

•Gute Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift 

•Gute Kenntnisse der Office-Programme 

Es erwartet Sieeineinteressante und 

verantwortungsvolleAufgabeineinem 

dynamischen undmotiviertenTeam sowie 

eine gründlicheEinführunginIhr neues 

Aufgabengebiet. 

DieSANIMAT AG in Surseeist einzur 

BRINGHENGROUP gehörendes,traditionelles,schweizerisches 

FamilienunternehmenimBereichGrosshandel 

Sanitär und 

Platten. 

SIND SIE BEREIT? 

Wirfreuen unsauf Ihre vollständige 

Bewerbungper E-Mailan: 

pirmin.luterbach@sanimat.ch, oder per 

Postanfolgende Adresse: 

SANIMATAG, Herr Pirmin Luterbach, 

Surentalstrasse 10, 6210 Sursee 

www.sanimat.ch 

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew suchen wir 

per 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung 

Restaurationsfachfrau/-mannEFZ 

(Teilzeitpensum möglich) 

Bistdumotiviert, in einem jungen, kleinen Team mit 

anzupacken und unsereanspruchsvolleGästeschar 

kulinarisch zu verwöhnen? 

* 

Dann freuen wir uns darauf,dich kennenzulernen! 

Wir bauen 

pädagogisch 

wertvolle 

Spielplätze 

Wir bieten: 

Arbeitsplatz im Herzen vonStans 

geregelteArbeitszeiten 

BeatMüller 

Restaurant Linde 

Dorfplatz 7, 6370 Stans 

info@lindestans.ch, 041 619 09 30 

Sonntagund MontagRuhetag 

Betriebsferien Fasnachtund Herbst 

Wir suchen 

Spielplatzbauer/ 

Zimmermann/Schreiner 

Aufgestellte Person mit guten Fachkenntnissen, 

die Freude an der Arbeit 

mitbringt. 

IRIS-Spielwelten GmbH Lungern 

www.iris-spielwelten.ch 

Telefon 041 931 0396 

Gesucht: Monteur für Holzwerkstoffe 

Bau-Schreiner /Zimmermann 

Auch Teilzeit, fest oder temporär. 

www.parketcenter.ch 079 641 08 28

Stellen 

Die LANDI Unterwalden AG ist ein lebhaftes, wachsendes Handelsunternehmen in den 

Kantonen Ob- und Nidwalden und ist in den Bereichen Detailhandel, Agrarhandel sowie 

Treibstoffhandel tätig. 

Unser aufgestelltes und engagiertes LANDI-Team inSarnen sucht per 

1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Persönlichkeit. 

Mitarbeiter/in Mischfutterproduktion 100 % 

Ihre Aufgaben 

• Bedienung und Überwachung der Mischfutterproduktion 

• Datum- und Qualitätskontrollen 

• Mithilfe imMagazin und Lager (Agrar und LANDI-Markt) 

• Beratung und Bedienung unserer Kunden 

• Stellvertretung des Produktionsleiters 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Ausbildung als Futtermüller oder Landwirt 

• Staplerausweis von Vorteil 

• Angenehme Umgangsformen und Freude am Kontakt mit Kunden 

• Selbständige, engagierte und zuverlässige Arbeitsweise 

• Belastbar und flexibel in Bezug auf die Arbeitseinsätze, auch Samstagseinsätze 

• Sehr gute Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich) 

Wir bieten 

Eine gründliche Einarbeitung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen 

Unternehmen mit moderner Infrastruktur. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten 

und motivierten Team. Fortschrittliche Sozialleistungen sind für uns selbstverständlich. 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Hans Dormann, Geschäftsführer, gerne unter 

Tel. +41 58476 56 61 zur Verfügung. 

Interessiert und motiviert? Dann freuen wir uns auf Ihre komplette Online-Bewerbung, welche 

Sie unter www.landiunterwalden.ch, Karriere/Stellen, bei der entsprechenden Stelle erfassen. 

Bei Fragen zur Erfassung wenden Sie sich bitte an das HR Region Zentralschweiz, 

Telefon +41 58 434 41 39. 

Weitere Stellen finden Sie unter www.fenaco.com.

Stellen 

2F 

MONTAGE 

Die 2F-Leuchten Gruppe ist ein stark wachsendes Unternehmen mit Hauptsitz inÖsterreich. Namhafte, 

exklusive Hotels der 5-Sterne-Kategorie, sowie viele Kunden rund umden Globus schätzen 

unsere ganzheitlichen Lichtkonzepte, unsere Flexibilität und Professionalität. Sei es in der Konzeption, 

oder auch in der Ausführung, unser erfolgreiches Unternehmen entwickelt stets auf unsere 

Kunden zugeschnittene /massgeschneiderte Lösungen. 

Elektriker für Montagen (w/m) 

Diese Aufgaben erwarten dich bei uns 

•Montage und elektrischer Anschluss von Leuchten imHotel, Büro, Spital, Seniorenheim und 

in Konzerthallen in der Deutschschweiz. 

Womit duuns begeistern kannst 

•Abgeschlossen Ausbildung als Elektroinstallateur mit Berufserfahrung 

•Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit 

•Führerausweis B 

Worauf dudich freuen kannst 

•Wir bieten Dir ein interessantes, herausforderndes Aufgabengebiet, selbständiges Arbeiten 

und die Möglichkeit, Verantwortung imTeam zuübernehmen. 

•Die Stabilität eines erfolgreichen, international agierenden Familienunternehmens 

•Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

•Fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach GAV 

Du fühlst dich angesprochen? Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an: 

roland.brand@2f-leuchten.com 

2f-Montage GmbH, Spinnereistrasse 5,6020 Emmenbrücke 

www.2f-leuchten.com 

Zur Unterstützung unseres Teams, suchen wir 

für die Wintersaison 2020/2021 (Mitte Dezember 

bis Anfang April) 

•1Servicemitarbeiterin 

Jahresstelle 

•Mitarbeiter/innen 

Buffet /Service 

auch Teilzeitanstellung möglich 

•1Koch w/m 

Ihr Profil 

–Freude am Umgang mit Menschen 

–Freundlich 

–Teamfähig 

–Selbstständiges Arbeiten gewohnt 

–Rasche Auffassungsgabe 

Wir bieten 

–Familiäres Team 

–Faire Anstellungsbedingungen 

–Eine abwechslungsreiche herausfordernde 

Tätigkeit 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Familie Schöpfer-Marbacher, Skihütte &Alphotel Schwand 

6174 Sörenberg |Telefon 041 488 11 39 |www.schwand.ch

Stellen 

Multiforsa ist das führende Unternehmen in Verkauf und Beratung von 

Fütterungsspezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Aussendienstmitarbeiter/in 

Fütterung (100 %) 

für die Region Obwalden, Nidwalden und Luzern 

Ihre Aufgabe 

–Fachberatung der Tierhalter in der Tierernährung 

–Verkauf unseres gesamten Produktsortiments 

–Neukundengewinnung 

–Auslieferung unserer Produkte zum Kunden 

–Führen eines Produktlagers 

Ihr Profil 

Sie haben Freude an Beratung sowie Verkauf und interessieren sich für die 

Landwirtschaft. Engagement, Ehrgeiz, Fleiss, Selbstständigkeit undAusdauer 

setzen wir voraus. Ihr Wohnsitz liegt vorzugsweise im Verkaufsgebiet. 

Unser Angebot 

Es erwarten Sie eine solide Einführung, fortschrittliche Anstellungsbedingungen 

und gute Sozialleistungen. Leistungslohn und eine selbstständige Tätigkeit in 

einem guten Arbeitsumfeld runden unser Angebot ab. 

Ihre vollständige Bewerbung 

senden Sie bitte per Briefpost an Susi Horber, Multiforsa AG, Industriestrasse 9, 

5644 Auw AG oder per Email an *personal@multiforsa.ch. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Thomas Fuchs (regionaler Verkaufsleiter) 

unter Tel. *079 703 90 41 gerne zur Verfügung. 

Multiforsa AG, Tiergesundheit 

5644 Auw AG

Stellen 

Wir sind ein regional tätiges Unternehmen 

und suchen zur Ergänzung unseres Teams per 

sofort oder nach Vereinbarung einen 

Sanitärinstallateur 

Ihre Aufgaben: Ausmassarbeiten, Demontagen 

und Neumontagen, Austrennungen sowie 

Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten an 

verschiedenen Sanitärprodukten. Sie arbeiten 

auf Kleinbaustellen sowie inPrivatwohnungen, 

stellen das benötigte Werkzeug- und Montagematerial 

zusammen, sind verantwortlich für eine 

korrekte Rapportführung und pflegen stets einen 

freundlichen Umgang mit unseren Kunden. 

Ihr Profil: Technische Grundausbildung; Sanitär-, 

Heizungsinstallateur, Schreiner oder handwerklich 

begabter Berufsmann. Von Vorteil mit Erfahrung in 

den Bereichen Service, Umbauten und Renovationen. 

Sie sprechen ein stilsicheres Deutsch und sind 

eine kunden- und dienstleitungsorientiertePersönlichkeit 

mit Verantwortungsbewusstsein, besitzen 

ein gutes Vorstellungsvermögen und einen PW- 

Führerausweis. Sie sind sich strukturiertes, exaktes 

und selbständiges Arbeiten gewohnt –dann sind 

Sie bei uns richtig. 

Gerne nehmen wir uns Zeit, Sie inunsere Branche 

einzuarbeiten und offerieren Ihnen auch externe 

Ausbildungsmöglichkeiten. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an 

Janine Odermatt,jo@badewannenservice.ch. 

Wir freuen uns Sie kennenzulernen. 

Badewannen-Austausch 

Badewannen-Türen 

Badewannen-Reparaturen 

GriP AntiRutsch ® 

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 

Beckenriederstrasse 58A, 6374 Buochs 

Telefon 041 620 64 22 

Kleininserate 

Zu verkaufen Dachträger zu Subaru Forester (Jg. 09). 

Befestigung an Fixpunkten ohne Dachreling, Fr. 40.–. 

079 286 44 01 

Billig zu verkaufen Eckpult,Kirchholz massiv,Breits jeweils 

255 cm, Tiefe 90 cm. Preis nach Absprache. Muss in Sachseln 

abgeholt werden. 079 706 55 33 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Holzsteinfass mit Handschnitzereien &Gravur,Fr. 60.– /2 

handgearbeitete Holz Karetten/Schubkarren, Grösse ca. 

40 x12cm/Porzellan Puppe Emili, 40cm/Krups Compact 

Aroma plus Filter Kaffeemaschine.076 379 84 82 

Zu verkaufen Mercedes Benz Kombi-Veteran, Jg. 1983. 

079 382 78 74 

Mayer Classics - 12-tlg Kochtopf-Set, hochw.Solinger Qualität, 

Edelstahl 18/10, Fr.190.– / 15tlg Haushaltmesser-Set, 

Rosenbaum, x20CR13 Chromstahl Rostfrei eingehärtet, Original 

in Koffer,Fr. 375.–. Zusammen Fr.500.–. 041 660 13 75 

Zu verschenken Pelzresten zum Basteln und 2 Stickrahmen 

Ø26cmzum Befestigen am Tisch. 041 660 76 88 

Gesucht Servicemonteur für Spielautomaten, wer kann 

unseren Triomint Spielautomat reparieren? Geldeinwurf 1.– 

und 2.–. Bitte melden unter 079 256 52 24 

Alter sehr schöner verzinkter Zubber,oval 80cm, Fr.70.–. 

041 661 00 68 

Zu verkaufen Laub- und Saugbläser Echo (Benzin), mit 

Fangsack, Gerät wie neu. NP Fr. 640.–, VP Fr. 350.–. 

079 535 26 98 

Günstig abzugeben Matratze 140x200cm, weich-mittelfest, 

für Kinder/Jugendliche bis 50kg, guter Zustand, keine Flecken 

da immer im Milbenschutzüberzug,Matratze Fr.80.–, 

Milbenschutzüberzug Fr.80.– (NP Fr.189.–). 079 729 21 22 

Sehr schöne, ungebrauchte, neuwertige 1-Personen-Stabund 

Tuchhängematte bis 120 Kilogramm von Jobek GmbH, 

natur weiss (hellbeige), 60° waschbar,100% Polyprobylene, 

inkl. Tasche, NP ca. Fr.70.–, VP Fr.30.–. 079 933 88 89 

Wer hat ein «Wild Life» Spiel gratis oder günstig abzugeben? 

Eine Primarlehrerin würde sich freuen! 079 952 51 07 

Versehgarnitur, 14teilig, für die letzte Ölung, von um 

1930, in sehr gutem Zustand, Fr.170.–. 056 6661445 Fotos 

unter u.weber1@gmx.ch 

Zu verkaufen Glastisch matt, 4Chromstahlfüsse mit Rollen, 

können abgeschraubt werden, neuwertig, 120x70 cm, 

als Pult oder Tisch, Fr.90.–. 079 2111746 

Wegen Nichtgebrauch gratis abzugeben Gitter Kompost-Silo. 

Abzuholen in Alpnach. 079 295 27 02

Stellen 

Persönlichkeiten wie Sie. 

Das Luzerner Kantonsspital (LUKS) ist das grösste Zentrumsspital der 

Schweiz. Wir betreuen die Bevölkerung rund um die Uhr von der 

Grundversorgung bis zur hoch spezialisierten Medizin. Als grösster 

Ausbildungsbetrieb der Zentralschweiz bieten wir jedes Jahr diese 

vielfältige und breite 3-jährige Ausbildung im Vollzeitpensum an. 

Mit Eidg. Fähigkeitsausweis als Fachfrau/Fachmann Gesundheit 

besteht die Möglichkeit, die Ausbildung in 2Jahren zu absolvieren. 

Ausbildung zur/zum Pflegefachfrau / 

Pflegefachmann HF Erwachsene und Kind 

Standorte: Luzern, Sursee, Wolhusen 

Ausbildungsbeginn Bereich Erwachsene: 

25. Januar | 12. April | 16. August | 8. November 2021 

Ausbildungsbeginn Bereich Kinder: 

25. Januar | 16. August | 8. November 2021 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Detaillierte Informationen 

rund um die Ausbildung und über das Luzerner Kantonsspital finden 

Sie auf unsererWebseite luks.ch/stellen-und-karriere 

Spitalregion Luzern/Nidwalden

Stellen 

Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den 

führenden Adressen der Schweiz, wenn es 

am oder imFels herausfordernd wird. Rund 

300 Mitarbeitende sind inden Kernkompetenzen 

Untertag, Felssicherung, Sprengbetriebe,Spezialtiefbau 

undBauservice tätig. 

ZurVerstärkung derAbteilung Felssicherung suchen wir 

Maschinist/in Bohr-LKW 

DasFelssicherungs-Teambewältigt in derganzenSchweiz 

Arbeiten in den Bereichen Fels- und Hangsicherung, 

Steinschlagschutz, Felsreinigungen, Spritzbetonarbeiten, 

Injektionen und Spezialbohrungen für Mikropfähle und 

Anker. Mit demflexiblen und innovativen Geräteparkund 

insbesondere unseren Bohr-LKWs stehen uns die optimalen 

Mittelzur Verfügung. 

Als Maschinist/in Bohr-LKW sind Sie ein/eine LKW-Fahrer/in, 

welche/r sich in der Baubranche beruflich weiterentwickeln 

will.Sie verfügen hierzu übereinen Führerausweis 

der Kategorie CEund den Kranausweis. Mit Ihrem 

handwerklichen Talent sind Sienacheiner fundiertenEinschulung 

in der Lage, herausfordernde Bohrarbeiten auf 

Baustellen durchzuführen und bei allen Arbeiten inder 

Felssicherung mitzuarbeiten. 

Es erwarten Sie ein gutes Arbeitsklima in einem jungen 

Team undvorteilhafteAnstellungsbedingungen.Wir freuen 

unsauf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

041679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNT UND 

BELIEBT!

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutschein àCHF 30.– vom 

Restaurant Pfistern in Alpnach 

Pfisternstrasse 2,6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 6700020|www.pfisternalpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Vreni Halter, Giswil |Lars Lutz, Kerns |Hildegard Villiger, Alpnach Dorf 

Auflösung letzter Woche: 

MATTERHORN

Trauer 

Für dievielen Zeichen des Mitgefühlsund Verbundenheit 

die wir beim Abschied vonunsererlieben Mutter 

Martha Britschgi-Imfeld 

30. Juli1926 –16. September 2020 

erfahren durften. 

Besondersdanken wir: 

- dem ganzen Team vomBetagtenheim Eyhuis 

für die jahrelange,liebevolleund herzlicheBetreuung 

- Dirk Günther für dieberührende, persönlicheGestaltung der Trauerfeier 

und dieOrgelbegleitung 

- Herrn Ueli Omlin undTeam BestattungsdienstZumstein 

- der Delegation der Frauen -und Müttergemeinschaft 

- der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgervereins 

- Herzlichen Dank für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben. 

Wir werden unsereliebe Mutter immer in unseren Herzen tragen. 

Lungern, im Oktober 2020 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Sonntag 18. Oktober 2020, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern 

Menschendie wirliebenbleiben für immer, 

dennsie hinterlassenSpuren in unseren Herzen. 

In dankbarer Erinnerunghalten wirdas 1. Jahresgedächtnis für 

Walter Windlin-Limacher 

21.Mai 1926 –16. Oktober 2019 

am Sonntag, 18.Oktober 2020 

um 10 Uhrinder PfarrkircheKerns 

Deine Familie 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Trauert und weinetnichtummich. 

Vielmehr freut euch mit mir, 

denn ich habsgeschafft. 

Zitat vonEmil 

Emilvon Atzigen-Birrer 

9. Juni1934 –9.Oktober 2020 

In Liebeund Dankbarkeit teilen wir mit, dass unser Dädi,Grossdädi, Urgrossdädi 

und SchwiegervaterimAlterszentrum AllmendinAlpnach einschlafen durfte. 

Wir behalten ihn als fürsorglichen,humorvollen undlieben Menschen in 

Erinnerung. 

Wir vermissen dich: 

Grossdädi du fehlstuns: 

Traueradresse: 

Abschiedsfeier: 

Bea und Tony 

Hugound Rita 

Theo undMaya 

Armin und Patrizia 

Astrid und Beno 

Matthias und Céline mit Amélie undSophie 

Fabian und Alisha mit Loris 

Larissa undSandromit Nia 

Manuel,Marco,Luca, Donia 

Angelina, Lorena, Silvano 

Marlies undFamilie 

Astrid vonAtzigen 


6060 Sarnen 

Freitag,23. Oktober 2020,um14.00 Uhr 

in derPfarrkriche Alpnach 

Anstelle vonBlumenspenden unterstützeman dieKapelle Lütholdsmatt: 

IBAN CH07 0078 0000 10168910 8, Vermerk “Emil vonAtzigen-Birrer“ 

Gilt alsLeidzirkular.

Trauer 

DeinLeben fand einunerwartet schnelles Ende. 

Doch dieSpurenDeines Lebens, in Gedanken, Bildern und Augenblicken, 

werdenuns immer anDich erinnern. 

Ganz unerwartet ist unsere 

Emma Theresia Furrer 

“Furrer Emmi“ 

16. Juni 1928 bis 7.Oktober 2020 

von uns gegangen. 

Wir sind dankbar, dass ihr ein langer Leidensweg erspart 

geblieben ist. 

In stiller Trauer: 

Sepp Furrer-Küchler 

Margrith Waser-Furrer 

Franz Furrer-Gasser 

Nichten und Neffen mit Familien 

Traueradresse: 

Bernadette Abächerli-Burch, Allmendstrasse 4, 6062 Wilen 

Totengedenken: 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

Freitag, 16. Oktober 2020, um19.30 Uhr 

Samstag, 17.Oktober 2020, um9.30 Uhr, 

anschliessend Trauergottesdienst 

Sonntag, 22. November 2020, um9.30 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Lungern 

Wir bitten Corona bedingt auf das Kondolieren zu verzichten.

Trauer 

Wenn ihranmichdenkt 

seid nichttraurig. 

Erzählt lieber vonmir 

und traut euch ruhig zu lachen 

und zu singen. 

Vonganzem Herzen sagenwir dankefür die vielen Zeichen 

der VerbundenheitbeimAbschiedvon unseremlieben Mu 

MARTHA BURCH-GASSER 

05. April1934 –13. September 2020 

HerzlichenDank fürdie vielen tröstenden Worte, sllen Umarmungen, Spenden 

sowie diezahlreichen persönlichen undeinfühlsamenSchreiben. 

Besonders danken wirdem Pflegeteamder Residenz Am Schärme, Haus 2, 2. Stock 

sowie Dr.med.Thomas Müller und seinem Praxisteam fürdie jahrelange 

medizinische Unterstützung. 

Ebenso danken wirPfarrer i. R. JostFrei undPastoralassistent Daniel Müller 

undihrem Team für denwürdevoll gestalteten Trauergoesdienst. 

Wirdanken allen, dieMu in ihremLeben in Liebeund Freundscha begegnet sind, 

ihrZeit geschenktund mitihr gelacht undgesungenhaben. 

Sarnen,imOktober 2020 

DieTrauerfamilien 

Dreissigster:Samstag,24. Oktober 2020 um 18.00 Uhr, 

in derPfarrkirche St.Peter &PaulinSarnen 

Kompetente Beratungund Begleitung 

in Bestattervorsorge und im Todesfall im In- und Ausland 

24 STD-Tel.: 041 660 1418/info@zumstein-ag.ch /www.zumstein-ag.ch 

Ueli Omlin 

Bestaermit eidg. Fachausweis 

und das motivierte Zumstein-Team 

Museumstrasse 2, 6060 Sarnen 

Mitglied SchweizerischerVerbandder Bestaungsdienste

Angebot gültig ab 

15. Okt. 20–solange Vorrat 

Monkey 47 Monkey 47 

Dry Gin 

Sloe Gin 

50cl 

50cl 

Fr. 38. 00 Fr. 39. 50 

Villa Sandi 

Prosecco 

75 cl 

Fr. 12. 50 

Senza Parole 

Vino Frizzante 

75 cl 

Fr. 9. 50 

Zagara 

Moscato d’Asti DOCG 

75 cl 

Fr. 12. 50 

Knutwiler 

mit Co² 

ohne Co² 

6x150cl 

Fr. 5. 40 

Appenzeller 

Brandlöscher 

8x33 cl 

Fr. 8. 50 

Appenzeller 

Quöllfrisch 

Hell &Naturtrüeb 

10 x33cl 

Fr. 9. 90 

Appenzeller 

Ginger Beer 

Rhubarb Beer 

Root Beer 

6x33 cl 

Fr. 12. 60 

Unsere Öffnungszeiten 

MO–FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr 

SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse 4·6055 Alpnach 

Tel. 041672 91 21 ·www.pilatus-getraenke.ch

42-2020 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?