Sprenger Boot Katalog 2008-09 - One Design Center
Sprenger Boot Katalog 2008-09 - One Design Center
Sprenger Boot Katalog 2008-09 - One Design Center
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herm. <strong>Sprenger</strong> GmbH<br />
Metallwarenfabrik<br />
Alexanderstraße 10-21<br />
58644 Iserlohn<br />
Postfach 2453<br />
58634 Iserlohn<br />
Fax:<br />
+49 (0)23 71 95 59-70<br />
www.sprenger.de<br />
Hamburg<br />
Bremen<br />
Hannover<br />
Dortmund<br />
Essen<br />
Düsseldorf<br />
Kassel<br />
Iserlohn<br />
Köln<br />
Frankfurt<br />
a. Main<br />
München<br />
Berlin<br />
Leipzig<br />
Vertriebsleiter / Sales Manager<br />
Klaus Skowronek skowronek@sprenger.de +49 (0)2371 9559-21<br />
Verkauf Deutschland Nord + Export<br />
Holger Eickhoff eickhoff@sprenger.de +49 (0)2371 9559-68<br />
Verkauf Deutschland Süd + Export<br />
Nadine Graumann graumann@sprenger.de +49 (0)2371 9559-53<br />
Verkauf Deutschland Mitte + Export<br />
Anita Wycisk wycisk@sprenger.de +49 (0)2371 9559-43<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Carsten Scholz PLZ: 17-19, 2, 30-33, 38-39, 4, 50-52, 58-59<br />
Harald Wildenauer PLZ: 0, 10-16, 34-37, 53-57, 6, 7, 8, 9<br />
made in Germany<br />
made in Iserlohn<br />
made by <strong>Sprenger</strong>
TEST<br />
Nr. 25-26/2002<br />
4 x Bestnote **** für 4<br />
verschiedene <strong>Sprenger</strong>-Blöcke<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
4 x best marks ****<br />
for different <strong>Sprenger</strong> blocks<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
4 x les meilleures notes ****<br />
pour <strong>Sprenger</strong><br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
8 x**** davon 4 x <strong>Sprenger</strong><br />
8 x ***<br />
4x **<br />
TEST<br />
Sieger/Winner/Gagnant Nr. 7/Juli 2003<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
<strong>Sprenger</strong> 2 x sehr gut, 1 x gut<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
ratio price/performance<br />
<strong>Sprenger</strong> 2 x very good, 1 x good<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
rapport qualitè/prix<br />
sprenger 2 x très bien, 1 x bien<br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
4x ••••• 1x<strong>Sprenger</strong><br />
8x •••• 2x<strong>Sprenger</strong><br />
5x •••<br />
1x ••<br />
2x •<br />
SPRENGER BIETET IHNEN<br />
• Produkte HS für den Regattaund<br />
Fahrtensegler sowie für den<br />
industriellen Bereich<br />
• Made in Germany<br />
• Hergestellt im Werk Iserlohn<br />
• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis<br />
• Produktentwicklung mit führenden<br />
Regattaseglern<br />
• Sehr gute Tests in führenden Magazinen wie<br />
Yacht und Segeln<br />
• Ständige Qualitätsprüfungen während und<br />
nach der Produktion<br />
• Geprüfte Handelswaren zur sinnvollen<br />
Programmergänzung<br />
• Beratung und Service auch nach dem Kauf<br />
SPRENGER OFFERS YOU<br />
• products for racing and cruising sailors as<br />
well as for the industrial use<br />
• made in Germany<br />
• manufactured at works Iserlohn<br />
• excellent price/performance ratio<br />
• product development in co-operation with<br />
leading racing sailors<br />
• very good tests in leading magazines like<br />
„Yacht“ and „Segeln“<br />
• permanent quality checks during and after<br />
production<br />
• examined trade goods to complete the<br />
program usefully<br />
• complete after sale service including advice<br />
SPRENGER VOUS OFFRE<br />
• produits HS pour plaisanciers de régate<br />
ou des marins de croisière et pour<br />
l´industrie<br />
• fabriqué en Allemagne<br />
• fabriqués en usine Iserlohn<br />
• excellent rapport qualité/prix<br />
• dévelopement de produits avec des<br />
plaisanciers de régate mènant<br />
• très bien tests dans des magazins mènant<br />
comme «Yacht» et «Segeln«<br />
• tests de qualité permanents pendant<br />
et après la production<br />
• articles de commerce examinés pour<br />
complèter le program raisonnablement<br />
• consultation et service aussi après l´achat
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
2<br />
Blöcke<br />
Segelsport ist…<br />
Entscheidungen treffen!<br />
• 3 Blockserien<br />
• Seitenteile: hochwertiger Kunststoff<br />
oder Edelstahl rostfrei<br />
• Kugel- oder Gleitlager<br />
• Von 4 bis 14 mm Tau<br />
• Testsieger in YACHT und SEGELN<br />
• Immer ein hervorragendes<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
www.sprenger.de
• Kunststoff-Kugellager<br />
• Kunststoffrolle 27 x 11,5 mm<br />
• Roter Punkt im Metallseitenteil<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
• geringes Gewicht: z. B. 35250 900 55 = 28 g<br />
� max. 8mm<br />
� a<br />
� b<br />
�<br />
11 mm<br />
�<br />
�<br />
10 mm<br />
ø5mm<br />
Kunststoff-<br />
Kugellager<br />
ø5mm<br />
1(a/b)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
�<br />
• plastic ball bearings<br />
• plastic sheave 27 x 11,5 mm<br />
• red point in metal strap<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 002 55 xxxxx xxx 00 35985 001 55<br />
≈ 600 kg<br />
24/29 x 40 Bügel demontierbar<br />
SB-Karte<br />
passender Wirbel 11g<br />
konisch<br />
�<br />
� � �<br />
BLÖCKE FÜR 8-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 8 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 8 MM<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow<br />
à anneau<br />
w. swivel<br />
mm à émerillon manille<br />
1 Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
27 x 11,5 35250 600 00 35250 700 00 5<br />
1 Rolle, Hohlachsen<br />
1 sheave, hollow axles<br />
1 réa, axes creux<br />
27 x 11,5 35250 800 55 5<br />
1 Rolle, U-Wirbel<br />
1 sheave, U-swivel<br />
1 réa, émerillon U<br />
27 x 11,5 35250 750 55 5<br />
1 Rolle, durchgehender Bügel<br />
1 sheave, thru-bow<br />
1 réa étrier en une seule pièce<br />
27 x 11,5 35250 900 55 10<br />
2 Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
27 x 11,5 35251 600 00 5<br />
3 Rollen Bügel / Wirbel vernietet<br />
3 sheaves, riveted swivel<br />
3 réas, anneau riveté<br />
27 x 11,5 35252 600 55 35252 700 55 5<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
27 x 11,5 35253 600 00 35253 700 00 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
27 x 11,5 35254 600 00 35254 700 00 5<br />
3 Rollen, Hundsfott Bügel / Wirbel vernietet<br />
3 sheaves, becket, riveted swivel<br />
3 réas, ringot, anneau riveté<br />
27 x 11,5 35255 600 55 35255 700 55 5<br />
Liegebl. mit Lasche, Edelstahl schw. gesintert<br />
cheek block with strap,st.steel black sintered<br />
poulie pat pont à languette,acier inox noir fritté<br />
27 x 11,5 35147 001 90 10<br />
�<br />
ø5mm<br />
• roulements à billes en plastique<br />
• réa en plastique 27x11,5 mm<br />
• point rouge dans la partie lat. métallique<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
3
4<br />
BLÖCKE FÜR 8-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 8 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 8 MM<br />
• Kunststoff-Kugellager<br />
• Kunststoffrolle 27 x 11,5 mm<br />
• Roter Punkt im Metallseitenteil<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
• geringes Gewicht: z. B. 35250 900 55 = 28 g<br />
� max. 8mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Kugellager<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
�<br />
• plastic ball bearings<br />
• plastic sheave 27 x 11,5 mm<br />
• red point in metal strap<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 002 55 35985 001 55<br />
≈ 600 kg<br />
24/29 x 40 passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
konisch<br />
ø5mm<br />
�<br />
ø5mm<br />
• roulements à billes en plastique<br />
• réa en plastique 27x11,5 mm<br />
• point rouge dans la partie lat. métallique<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow w. swivel<br />
à anneau<br />
mm à émerillon manille<br />
Großschotblock, 1 Rolle, Hundsfott, Schotklemme<br />
1 sheave, becket, cam cleat<br />
1 réa, ringot, taquet coinceur<br />
27 x 11,5 35270 790 55 5<br />
Großschotblock, 3 Rollen, Hundsfott, Schotklemme<br />
3 sheaves, becket, cam cleat<br />
3réas, ringot, taquet coinceur<br />
27 x 11,5 35271 790 55 5<br />
Doppelblock (Travellerblock)<br />
double block<br />
poulie double<br />
27 x 11,5 35275 900 55 5<br />
Einfachblock mit Grundplatte drehbar<br />
simple block with swivelling base plate<br />
poulie simple à platine<br />
27 x 11,5 35280 500 00 5<br />
Block mit montierter Fenderöse und Feder<br />
with mounted stainless steel fender cleat and spring<br />
à pontet et ressort acier inox<br />
Relingstützen-Block<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
block for 25 mm stanchion,<br />
tipping and turning<br />
poulie de chandelier<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
27 x 11,5 35281 000 55 5<br />
1Rolle/1sheave/1réa 27x11,5 35162 600 55 4<br />
�
• Mit Gleitsystem<br />
• Kunststoffrolle 27 x 11,5 mm<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
� max. 8mm<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
• with sliding system<br />
• plastic sheave 27 x 11,5 mm<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
34995 002 55 xxxxx xxx 00 35985 001 55<br />
≈ 600 kg<br />
24/29 x 40 Bügel demontierbar passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
konisch<br />
BLÖCKE FÜR 8-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 8 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 8 MM<br />
• système glisseur<br />
• réaenplastique27x11,5mm<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow<br />
à anneau<br />
w. swivel<br />
mm à émerillon manille<br />
1 Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
27 x 11,5 35250 100 00 35250 200 00 5<br />
1 Rolle, durchgehender Bügel<br />
1 sheave, thru-bow<br />
1 réa, étrier en une seule pièce<br />
27 x 11,5 35250 400 55 5<br />
2 Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
27 x 11,5 35251 100 00 5<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
27 x 11,5 35253 100 00 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
Relingstützen-Block<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
block for 25 mm stanchion,<br />
tipping and turning<br />
poulie de chandelier<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
27 x 11,5 35254 100 00 35254 200 00 5<br />
1Rolle/1sheave/1réa 27x11,5 35162 100 55 4<br />
5
6<br />
BLÖCKE FÜR 10-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 10 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 10 MM<br />
• Kugellager Edelstahl rostfrei<br />
• Schwarze Kunststoffrollen<br />
• Roter Punkt im Metallseitenteil<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
� max. 10 mm<br />
�<br />
12 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
10 mm<br />
Edelstahl<br />
Kugellager<br />
*<br />
ø5mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
• stainless steel ball bearings<br />
• black plastic sheaves<br />
• red point in metal strap<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 004 55 xxxxx xxx 00 35985 002 55<br />
≈ 850 kg<br />
23,5x43mm Bügel demontierbar<br />
passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow<br />
à anneau<br />
w. swivel<br />
mm à émerillon manille<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
* Yacht-Test<br />
35x12 35250 601 00 35250 701 00 5<br />
1 Rolle mit U-Wirbel<br />
1 sheave with U-swivel<br />
1 réa avec U-émerillon<br />
35 x 12 35250 751 55 5<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
35x12 35251 601 00 35251 701 00 5<br />
3Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
35x12 35252 601 55 35252 701 55 3<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
35 x 12 35253 601 00 35253 701 00 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
35 x 12 35254 601 00 35254 701 00 5<br />
3 Rollen, Hundsfott<br />
3 sheaves, becket<br />
3 réas, ringot<br />
Relingstützen-Block<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
block for 25 mm stanchion,<br />
tipping and turning<br />
poulie de chandelier<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
35 x 12 35255 601 55 35255 701 55 5<br />
1Rolle/1sheave/1réa 35x12,5 35162 601 55 4<br />
� � �<br />
• roulements à billes acier inox<br />
• réa en plastique noire<br />
• point rouge dans la partie lat. métallique<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
TEST<br />
Nr. 25-26/2002<br />
4 x Bestnote **** für 4<br />
verschiedene <strong>Sprenger</strong>-Blöcke<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
4 x best marks ****<br />
for different <strong>Sprenger</strong> blocks<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
4 x les meilleures notes ****<br />
pour <strong>Sprenger</strong><br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
8 x **** davon 4 x <strong>Sprenger</strong><br />
8 x ***<br />
4x **<br />
�
• Kugellager Edelstahl rostfrei<br />
• Schwarze Kunststoffrollen<br />
• Roter Punkt im Metallseitenteil<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
� max. 10 mm<br />
�<br />
�<br />
Edelstahl<br />
Kugellager<br />
� �<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
• stainless steel ball bearings<br />
• black plastic sheaves<br />
• red point in metal strap<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 004 55 35985 002 55<br />
≈ 850 kg<br />
23,5x43mm passender Wirbel 20g<br />
SB-Karte<br />
�<br />
BLÖCKE FÜR 10-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 10 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 10 MM<br />
• roulements à billes acier inox<br />
• réa en plastique noire<br />
• point rouge dans la partie lat. métallique<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow w. swivel<br />
à anneau<br />
mm à émerillon manille<br />
Violinblock 46 x 12 35256 601 00 35256 701 00 5<br />
fiddle block 26 x 12<br />
Poulie violon<br />
Violinblock, Schotklemme HT 13 46 x 12 35257 791 55 3<br />
(Großschotblock) /<br />
WIRBEL VERN. / RIVETED SWIVEL<br />
fiddle block, cam cleat<br />
Poulie violon à taquet coinceur,<br />
émerillon riveté<br />
26 x 12<br />
Großschotblock<br />
1 Rolle, Hundsfott, Schotklemme<br />
1 sheave, becket, cam cleat<br />
1 réa, ringot, taquet coinceur<br />
35 x 12 35270 791 55 5<br />
Großschotblock<br />
3 Rollen, Hundsfott, Schotklemme<br />
3 sheaves, becket, cam cleat<br />
3 réa, ringot, taquet coinceur<br />
35 x 12 35271 791 55 3<br />
Block mit montierter<br />
Fenderöse und Feder<br />
with mounted stainless steel<br />
fender cleat and spring<br />
à pontet et ressort acier inox<br />
35 x 12 35282 000 55 5<br />
ø5mm<br />
7
8<br />
BLÖCKE FÜR 10-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 10 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 10 MM<br />
• Mit Gleitsystem<br />
• Schwarze Kunststoffrollen<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
� max. 10 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
*<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
• with sliding system<br />
• black plastic sheaves<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 004 55 xxxxx xxx 00 35985 002 55<br />
≈ 850 kg<br />
23,5 x 43 mm Bügel demontierbar<br />
passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow<br />
à anneau<br />
w. swivel<br />
mm à émerillon manille<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
* Yacht-Test<br />
35x12 35250 101 00 35250 201 00 5<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
35x12 35251 101 00 35251 201 00 5<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa,ringot<br />
35 x 12 35253 101 00 35253 201 00 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
35 x 12 35254 101 00 5<br />
Violinblock 46 x 12 35256 101 00 35256 201 00 5<br />
fiddle block<br />
Poulie violon<br />
26 x 12<br />
Violinblock mit Hundsfott 46 x 12 35256 211 55 5<br />
fiddle block with becket<br />
Poulie violon avec ringot<br />
26 x 12<br />
Violinblock, Schotklemme HT 13 46 x 12<br />
Wirbel vernietet (Großschotblock)<br />
fiddle block, cam cleat, riveted swivel<br />
Poulie violon à taquet coinceur,<br />
émerillon rivetét<br />
26 x 12 35257 291 55 3<br />
Großschotblock<br />
1 Rolle, Hundsfott, Schotklemme<br />
1 sheave, becket, cam cleat<br />
1 réa, ringot, taquet à coinceur<br />
Relingstützen-Block<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
block for 25 mm stanchion,<br />
tipping and turning<br />
poulie de chandelier<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
35 x 12 35270 291 55 3<br />
1Rolle/1sheave/1réa 35x12,5 35162 101 55 4<br />
� � � � �<br />
• système glisseur<br />
• réa en plastique noire<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
TEST<br />
Nr. 25-26/2002<br />
4 x Bestnote **** für 4<br />
verschiedene <strong>Sprenger</strong>-Blöcke<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
4 x best marks ****<br />
for different <strong>Sprenger</strong> blocks<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
4 x les meilleures notes ****<br />
pour <strong>Sprenger</strong><br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
8 x **** davon 4 x <strong>Sprenger</strong><br />
8 x ***<br />
4x **
• Kugellager Edelstahl rostfrei<br />
• Schwarze Kunststoffrollen<br />
• Roter Punkt im Metallseitenteil<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar = End.-Nr. 00<br />
vernietet = End.-Nr. 55<br />
�<br />
13 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
•<br />
14 mm<br />
ø6mm<br />
� max. 12 mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
�<br />
�<br />
Edelstahl<br />
Kugellager<br />
• stainless steel ball bearings<br />
• black plastic sheaves<br />
• red point in metal strap of cheek part<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 003 55 xxxxx xxx 00 35985 003 55<br />
≈ 1000 kg<br />
28x62mm Bügel demontierbar passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow (Rundschäkel)<br />
à anneau w. swivel<br />
mm à émerillon<br />
manille (ronde)<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
• Segeln Test<br />
50x14 35250 602 00 35250 702 00 5<br />
1 Rolle mit U-Wirbel<br />
1 sheave with U-swivel<br />
1 réa avec U-émerillon<br />
50 x 14 35250 752 55 5<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
50x14 35251 602 00 35251 702 00 5<br />
3Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
50x14 35252 602 55 35252 702 55 5<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
50 x 14 35253 602 00 35253 702 00 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
50 x 14 35254 602 00 35254 702 00 5<br />
3 Rollen, Hundsfott<br />
3 sheaves, becket<br />
3 réas, ringot<br />
50 x 14 35255 602 55 35255 702 55 3<br />
Violinblock 50 x 14 35256 602 00 35256 702 00 3<br />
fiddle block<br />
Poulie violon<br />
29 x 14<br />
Block mit montierter Fenderöse und Feder<br />
with mounted st. steel fender cleat and spring<br />
à pontet et ressort acier inox<br />
35 x 12 35283 000 55 5<br />
�<br />
�<br />
ø5mm<br />
BLÖCKE FÜR 12-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 12 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 12 MM<br />
• roulements à billes acier inox<br />
• réa en plastique noire<br />
• point rouge dans la partie latérale métallique<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
TEST<br />
Sieger/Winner/Gagnant Nr. 7/Juli 2003<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
<strong>Sprenger</strong>2xsehrgut,1xgut<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
ratio price/performance<br />
<strong>Sprenger</strong> 2 x very good, 1 x good<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
rapport qualitè/prix<br />
sprenger 2 x très bien, 1 x bien<br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
4x ••••• 1x<strong>Sprenger</strong><br />
8x •••• 2x<strong>Sprenger</strong><br />
5x •••<br />
1x ••<br />
2x •<br />
9
10<br />
BLÖCKE FÜR 12-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 12 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 12 MM<br />
• Kugellager Edelstahl rostfrei<br />
• Schwarze Kunststoffrollen.<br />
• Roter Punkt im Metallseitenteil<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Wirbel vernietet = End.-Nr. 55<br />
� max. 12 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Edelstahl<br />
Kugellager<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
• stainless steel ball bearings<br />
• black plastic sheaves<br />
• red point in metal strap of cheek<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• swivel riveted = 55<br />
34995 003 55<br />
≈ 1000 kg SB-Karte<br />
28 x 62 mm<br />
mm<br />
mit Wirbel<br />
(Rundschäkel)<br />
w. swivel<br />
à émerillon<br />
manille (ronde)<br />
Violinblock, Hundsfott 50 x 14 35256 712 55 3<br />
fiddle block, becket<br />
Poulie violon, ringot<br />
29 x 14<br />
Violinblock, HF demontierbar 50 x 14<br />
Schotklemme HT 13 (Großschotblock)<br />
fiddle block, cam cleat<br />
Poulie violon à taquet coinceur<br />
29 x 14 35257 792 55 3<br />
Violinblock, Patentschäkel<br />
fiddle block, snap shackle,<br />
Poulie violon, mousqueton<br />
50 x 14<br />
29 x 14<br />
35267 602 55 2<br />
Violinblock, Patentschäkel,<br />
Schotklemme HT 13 (Großschotblock) 50 x 14<br />
fiddle block, snap shackle 29 x 14<br />
cam cleat<br />
Poulie violon, mousqueton, taquet coinceur<br />
� � � �<br />
• roulements à billes acier inox<br />
• réa en plastique noire<br />
point rouge dans la partie latérale métallique<br />
• parties latérales au Polycarbonate haute résistance<br />
• à émerillon riveté = 55<br />
35268 692 55 2<br />
1 Rolle, Patentschäkel 50 x 14 35269 602 55 2<br />
1 sheave, snap shackle<br />
1 réa, mousqueton<br />
Großschotblock<br />
1 Rolle, Hundsfott, Schotklemme<br />
1 sheave, becket, cam cleat<br />
1 réa, ringot, taquet coinceur<br />
50 x 14 35270 792 55 2<br />
Großschotblock<br />
3 Rollen, Hundsfott, Schotklemme<br />
3 sheaves, becket, cam cleat<br />
3 réas, ringot, taquet coinceur<br />
Relingstützen-Block<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
block for 25 mm stanchion,<br />
tipping and turning<br />
poulie de chandelier<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
50 x 14 35271 792 55 2<br />
1Rolle/1sheave/1réa 50x14 35162 602 55 4<br />
�
• mit Gleitsystem<br />
• Schwarze Kunststoffrollen<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
• Bügel / Wirbel austauschbar, = End-Nr. … 00<br />
vernietet, = End-Nr. … 55<br />
� max. 12 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
•<br />
� � � � �<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
• with sliding system<br />
• black plastic sheaves<br />
• cheek parts made from top-grade<br />
UV resistant plastics<br />
• bow / swivel interchangeable = last figures 00<br />
riveted = 55<br />
34995 003 55 xxxxx xxx 00 35985 003 55<br />
≈ 1000 kg<br />
28 x 62 mm Bügel demontierbar passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
BLÖCKE FÜR 12-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 12 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 12 MM<br />
• système glisseur<br />
• réa en plastique noire<br />
• parties latèrales en Polycarbonate haute résistance<br />
• à anneau ou émerillon démontable = 00<br />
riveté = 55<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow (Rundschäkel)<br />
à anneau w. swivel<br />
mm à émerillon<br />
manille (ronde)<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
• Segeln Testsieger 50x14 35250 102 00 35250 202 00 5<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
50x14 35251 102 00 35251 202 00 5<br />
3Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
50x14 35252 102 55 5<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
50 x 14 35253 102 00 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
50 x 14 35254 102 00 35254 202 00 5<br />
Violinblock 50 x 14 35256 102 00 35256 202 00 3<br />
fiddle block<br />
Poulie violon<br />
29 x 14<br />
Violinblock mit Hundsfott 50 x 14 35256 212 55 5<br />
fiddle block with becket<br />
Poulie violon avec ringot<br />
29 x 14<br />
Violinblock, Schotklemme HT 13 vernietet 50 x 14<br />
(Großschotblock) 29 x 12 35257 292 55 3<br />
fiddle block, cam cleat riveted<br />
Poulie violon, taquet coinceur riveté<br />
Violinblock, Patentschäkel vernietet 50 x 14<br />
fiddle block, snap shackle, riveted 29 x 14 35267 102 55* 2<br />
Poulie violon, mous queton riveté<br />
Relingstützen-Block<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
block for 25 mm stanchion,<br />
tipping and turning<br />
poulie de chandelier<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
1Rolle/1sheave/1réa 50x14 35162 102 55 4<br />
�<br />
TEST<br />
Sieger/Winner/Gagnant Nr. 7/Juli 2003<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
<strong>Sprenger</strong>2xsehrgut,1xgut<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
ratio price/performance<br />
<strong>Sprenger</strong> 2 x very good, 1 x good<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
rapport qualitè/prix<br />
sprenger 2 x très bien, 1 x bien<br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
4x ••••• 1x<strong>Sprenger</strong><br />
8x •••• 2x<strong>Sprenger</strong><br />
5x •••<br />
1x ••<br />
2x •<br />
11
12<br />
BLÖCKE FÜR 14-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 14 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 14 MM<br />
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
mit Kennzeichnung 14 (mm Tau-Ø)<br />
• Rollen 70 x 18 mm wahlweise aus Kunststoff<br />
oder Aluminium hart anodisiert<br />
• Vollkunststoff-Gleitlager mit zusätzlicher Buchse,<br />
um ein Korrodieren zu verhindern<br />
• Achsen vernietet mit Bügel oder verstärktem<br />
Wirbel (Schäkelbolzen herausschraubbar)<br />
� max. 14 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
≈ 2500 kg SB-Karte<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow (Rundschäkel)<br />
mit Kunststoffrollen à anneau w. swivel<br />
with plastic sheaves mm à émerillon<br />
à poulies polycarbonate manille (ronde)<br />
1<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
70x18<br />
Kunststoff<br />
plastic/polycarbonate<br />
35250 104 55 35250 204 55 3<br />
2<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
70x18<br />
Kunststoff<br />
35251 104 55 35251 204 55 3<br />
2 réas plastic/polycarbonate<br />
3<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
70 x 18<br />
Kunststoff<br />
35253 104 55 35253 204 55 3<br />
1 réa, ringot plastic/polycarbonate<br />
4<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
70 x 18<br />
Kunststoff<br />
plastic/polycarbonate<br />
35254 104 55 35254 204 55 3<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow (Rundschäkel)<br />
mit Aluminiumrollen à anneau w. swivel<br />
with aluminium sheaves mm à émerillon<br />
à poulies aluminium manille (ronde)<br />
1<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
70x18<br />
Aluminium<br />
35250 114 55 35250 214 55 3<br />
2<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
70x18<br />
Aluminium<br />
35251 114 55 35251 214 55* 3<br />
3<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
70 x 18<br />
Aluminium<br />
35253 114 55* 35253 214 55 3<br />
4<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
70 x 18<br />
Aluminium<br />
35254 114 55 35254 214 55 3<br />
�<br />
• cheek parts of high impact UV resistant plastics,<br />
with mark 14 (mm rope diam)<br />
• sheaves 70 x 18 mm either in plastics or aluminium<br />
hard anodized<br />
• plastic sliding bearing preventing corrosion<br />
riveted axles<br />
• breaking load 2500 kg<br />
• with bow or reinforced swivel (removable bolt)<br />
�<br />
• parties latérales de plastique résistant aux<br />
rayons UV, avec marque 14 (mm cordage Ø)<br />
• réas 70 x 18 mm au choix de plastique ou<br />
aluminium anodisé dur<br />
• système glisseur plastique avec coussinet<br />
supplémentaire pour prévenir corrosion<br />
• axes rivétés<br />
• charge de rupture 2500 kg<br />
• avec anneau ou émerillon manille renforcé<br />
(boulon de manille dévissable)<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht
• Seitenteile aus hochwertigem<br />
UV-beständigem Kunststoff<br />
mit Kennzeichnung 14 (mm Tau-Ø)<br />
• Rollen 70 x 18 mm wahlweise aus Kunststoff<br />
oder Aluminium hart anodisiert<br />
• Vollkunststoff-Gleitlager mit zusätzlicher Buchse,<br />
um ein Korrodieren zu verhindern<br />
• Achsen vernietet mit Bügel oder verstärktem<br />
Wirbel (Schäkelbolzen herausschraubbar)<br />
� max. 14 mm<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow (Rundschäkel) .<br />
mit Kunststoffrollen à anneau w. swivel<br />
with plastic sheaves mm à émerillon<br />
à poulies polycarbonate manille (ronde)<br />
1<br />
Violinblock<br />
fiddle block<br />
Poulie violon<br />
70 x 18<br />
Kunststoff<br />
plastic<br />
polycarbonate<br />
35256 104 55 35256 204 55 3<br />
2<br />
Violinblock, Schotklemme (Großschotblock)<br />
fiddle block, cam cleat<br />
70 x 18<br />
Kunststoff<br />
35257 204 55 2<br />
Poulie violon, taquet coinceur plastic<br />
polycarbonate<br />
Violinblock, Patentschäkel, 70 x 18 35268 294 55 2<br />
3<br />
Schotklemme (Großschotblock)<br />
fiddle block, snap shackle<br />
Kunststoff<br />
plastic<br />
cam cleat<br />
Poulie violon, mousqueton, taquet coinceur<br />
polycarbonate<br />
mit Bügel mit Wirbel<br />
with bow (Rundschäkel) .<br />
mit Aluminiumrollen à anneau w. swivel<br />
with aluminium sheaves mm à émerillon<br />
à poulies aluminium manille (ronde)<br />
1<br />
Violinblock<br />
fiddle block<br />
Poulie violon<br />
70 x 18<br />
Aluminium<br />
35256 114 55 35256 214 55* 3<br />
2<br />
≈ 2500 kg SB-Karte<br />
• cheek parts of high impact UV resistant plastics,<br />
with mark 14 (mm rope diam)<br />
• sheaves 70 x 18 mm either in plastics or aluminium<br />
hard anodized<br />
• plastic sliding bearing preventing corrosion<br />
riveted axles<br />
• breaking load 2500 kg<br />
• with bow or reinforced swivel (removable bolt)<br />
Violinblock, Schotklemme (Großschotblock) 70 x 18 35257 214 55 2<br />
fiddle block, cam cleat Aluminium<br />
Poulie violon, taquet coinceur<br />
� �<br />
�<br />
BLÖCKE FÜR 14-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 14 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 14 MM<br />
• parties latérales de plastique résistant aux<br />
rayons UV, avec marque 14 (mm cordage Ø)<br />
• réas 70 x 18 mm au choix de plastique ou<br />
aluminium anodisé dur<br />
• système glisseur plastique avec coussinet<br />
supplémentaire pour prévenir corrosion<br />
• axes rivétés<br />
• charge de rupture 2500 kg<br />
• avec anneau ou émerillon manille renforcé<br />
(boulon de manille dévissable)<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
13
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
14<br />
Ratschblock<br />
Segelsport ist…<br />
Entscheidungen treffen!<br />
• Knarre / Ratsche ausschaltbar<br />
• Kugelgelagerte Rolle aus<br />
spezialbeschichtetem Aluminium<br />
• Für Taudurchmesser von 6 bis 10 mm<br />
• Bruchlast 900 kg<br />
• Hundsfott demontierbar<br />
• Schäkel wirbelnd oder feststellbar<br />
• Haltekraft 1:8<br />
• Immer ein hervorragendes<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
www.sprenger.de
� 6-10 mm<br />
35360 710 55<br />
rechts ratschend<br />
right ratching<br />
roulement droit<br />
35375 710 55<br />
mit Schotklemme<br />
with cam cleat<br />
à taquet coinceur<br />
Edelstahl<br />
Kugellager<br />
Zu den Ratschblöcken<br />
passende Gegenblöcke<br />
mit Delrin-Kugellager<br />
und feststellbarem Wirbel:<br />
suitable counter blocks with<br />
Delrin ball bearings and<br />
Fixable swivel<br />
Contre-poulies appropriées<br />
à roulement à billes en<br />
Delrin et émerillon à bloquer<br />
≈ 900 kg SB-Karte<br />
35361 710 55<br />
mit Hundsfott demontierbar<br />
removable becket<br />
à ringot démontable<br />
Ratschblöcke mit 3 Rollen und Sonderformen<br />
Ratchet blocks with 3 sheaves and special type<br />
Poulies à cliquet à 3 réas et versions spéciales<br />
35376 710 55<br />
mit Hundsfott und Schotklemme<br />
with becket and cam cleat cleat<br />
à ringot et taquet coinceur<br />
35390 710 00<br />
mit 1 Rolle<br />
with 1 sheave<br />
à1réa<br />
TEST<br />
Sieger/Winner/Gagnant Nr. 7/Juli 2003<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
<strong>Sprenger</strong> 2 x sehr gut, 1 x gut<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
ratio price/performance<br />
<strong>Sprenger</strong>2xverygood,1xgood<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
rapport qualitè/prix<br />
sprenger 2 x très bien, 1 x bien<br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
4x ••••• 1 x <strong>Sprenger</strong><br />
8x •••• 2x<strong>Sprenger</strong><br />
5x •••<br />
1x ••<br />
2x •<br />
TEST<br />
Nr. 25-26/2002<br />
4 x Bestnote **** für 4<br />
verschiedene <strong>Sprenger</strong>-Blöcke<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
4 x best marks ****<br />
for different <strong>Sprenger</strong> blocks<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
4 x les meilleures notes ****<br />
pour <strong>Sprenger</strong><br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
8 x **** davon 4 x <strong>Sprenger</strong><br />
8 x ***<br />
4x **<br />
ø5mm<br />
35380 710 55<br />
Liegeblock Backbord<br />
links ratschend<br />
cheek block, port<br />
left ratching<br />
poulie à plat pont, bâbord<br />
roulement gauche<br />
35392 710 00<br />
2 Rollen m. Hundsf. dem.<br />
2 sheaves, removable becket<br />
2 réas, ringot démontable<br />
ø5mm<br />
35394 710 00<br />
3 Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
RATSCHBLÖCKE<br />
RATCHET BLOCK / POULIE À CLIQUET<br />
Ratschblock mit 1 Rolle<br />
Ratchet blocks with 1 sheave / Poulies à cliquet à 1 réa<br />
35370 710 55<br />
mit Schotklemme HT 13<br />
with cam cleat HT 13<br />
à taquet coinceur HT 13<br />
Haltekraft: 1:8 HS-Produktkarte<br />
Blöcke SB-Karte.<br />
35371 710 55<br />
m. Hundsfott demontierbar u<br />
Schotklemme HT 13<br />
with removable becket<br />
and cam cleat HT 13<br />
à ringot démontable et<br />
taquet coinceur HT 13<br />
35381 710 55<br />
Liegeblock Steuerbord<br />
rechts ratschend<br />
cheek block, starbord<br />
right ratching<br />
poulie à plat pont, tribord<br />
roulement droit<br />
35395 710 00<br />
3 Rollen, Hundsf. demontierbar<br />
3 sheave, removable becket<br />
3 réas, ringot démontable<br />
15
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
16<br />
Micro XS<br />
Segelsport ist…<br />
Entscheidungen treffen!<br />
• kompakt, leicht und stark<br />
• Seitenteile und Kugellager:<br />
Edelstahl rostfrei<br />
• Rollen: hochwertiger Kunststoff<br />
oder Edelstahl rostfrei<br />
• max. 6 mm Tau oder 4 mm Draht<br />
• viele Varianten und Einsatzmöglichkeiten<br />
• immer ein hervorragendes<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
www.sprenger.de
KUNSTSTOFF<br />
Extrem kleine und sehr leichte Blöcke in kompakter<br />
Bauweise. Der einscheibige Block wiegt nur 11<br />
Gramm! Geeignet für Baum-Niederholer, Strecker<br />
und Trimmleinen, aber auch für viele andere<br />
Varianten und Einsatzmöglichkeiten.<br />
Alle Materialien sind aus hochwertigen Kunststoffen<br />
und Edelstahl rostfrei.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Micro XS<br />
Der kleine Unterschied<br />
� � �<br />
�<br />
40<br />
�<br />
18<br />
ø4mm<br />
PLASTICS<br />
Extremely small and lightweight blocks of compact<br />
shape.The single block only weighs 11 grams!<br />
Suitable for kicking strap, jigger or trimming lines but<br />
for many other purposes as well. Made from firstclass<br />
plastics and stainless steel.<br />
Edelstahl-<br />
34995 007 55<br />
� max. 6mm<br />
Kugellager<br />
≈ 450 kg<br />
20,5 x 20,5<br />
� 19 mm SB-Karte<br />
24<br />
ø4mm<br />
�<br />
10<br />
Rollen Kunststoff / plastic sheaves / réas plastiques<br />
18 ø4mm<br />
35<br />
26<br />
BLÖCKE MICRO XS<br />
BLOCKS MICRO XS / POULIES MICRO XS<br />
PLASTIQUE<br />
La nouvelle gamme de <strong>Sprenger</strong> MICRO XS.<br />
Des poulies extrèmement petites et légères mais<br />
compactes. La poulie simple ne pèse que 11<br />
grammes!<br />
Appropriées pour palans ou cordage de réglage, mais<br />
aussi pour beaucoup d’autres possibilités.Tous les<br />
matériaux sont de plastique haute qualité et acier<br />
inox.<br />
MICRO XS mit Edelstahl rostfrei Rollen<br />
siehe Seite 34<br />
MICRO XS with stainless steel sheaves<br />
see page 34<br />
Art.-Nr. Hundsfott Bügel Wirbel<br />
becket bow swivel<br />
ringot anneau émerillon<br />
1 35320 600 55 1 x 3<br />
2 35320 700 55 1 x 3<br />
3 35321 600 55 1 x x 3<br />
4 35321 700 55 1 x x 3<br />
5 35322 600 55 2 x 3<br />
6 35323 600 55 2 x x 3<br />
7 35324 600 55 3 x 2<br />
8 35325 600 55 3 x x 2<br />
9 35328 600 55 1 Liegeblock mit Lasche/<br />
block with strap/poulie à languette 2<br />
10 35331 600 55 1 Stehblock /<br />
upright block / poulie verticale 2<br />
11 35332 600 55 2 Stehblock /<br />
upright block / poulie verticale 2<br />
12 35149 000 55 1 kippbarer Umlenkblock<br />
tipping turning block /<br />
10<br />
poulie de renvoi á bascule ≈ 340 kg<br />
�<br />
ø5mm<br />
12<br />
32<br />
ø4mm<br />
15<br />
40<br />
17
18<br />
BLÖCKE MICRO XS<br />
BLOCKS MICRO XS / POULIES MICRO XS<br />
Rollen Kunststoff / plastic sheaves / réas plastiques<br />
Art.-Nr. Hundsfott Bügel Wirbel Schotklemme<br />
becket bow swivel cam cleat<br />
ringot anneau émerillon taquet coinceur<br />
1 35326 600 55 3 x x 1<br />
2 35327 600 55 3 x x x 1<br />
3 35315 600 55 2 V-Klemmen Violinblock 2<br />
V cleat fiddle block / violin à taquet coinceur V<br />
4 35317 600 55 2 V-Klemmen Violinblock mit Hundsfott 2<br />
V cleat fiddle block becket / violin à taquet coinceur V ringot<br />
5 35329 010 55 1 Einlassblock / cheek block /áplatpont 2<br />
6 35329 020 55 2 Einlassblock / cheek block /áplatpont 2<br />
7 35318 600 55 1 mit Fenderöse + Feder montiert 4<br />
with cleat and spring mounted<br />
à pontet et ressort assemblé<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
17<br />
30<br />
�<br />
48<br />
Micro XS<br />
Der kleine Unterschied<br />
64<br />
45<br />
44<br />
25<br />
�<br />
ø4mm<br />
�<br />
ø5mm<br />
ø5mm
• Edelstahl rostfrei<br />
• Kunststoffrollen<br />
� max. 6mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
56<br />
75<br />
ø5mm<br />
44<br />
ø5mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
�<br />
≈ 700 kg<br />
• stainless steel<br />
• plastic sheaves<br />
34995 000 55<br />
23,5x43mm<br />
Bügel<br />
demontierbar<br />
64 75<br />
BLÖCKE FÜR 6-MM-SCHOT-Ø<br />
MINI BLOCKS FOR 6 MM ROPE DIAM. / POULIES MINI POUR CORDAGE 6 MM<br />
35945 000 55<br />
passender Wirbel<br />
SB-Karte<br />
� � �<br />
• acier inox<br />
• réa plastique<br />
Gew.<br />
Weight<br />
poids<br />
mm gr<br />
1 Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
25 x 9,2 35065 010 55 27 10<br />
1 Rolle mit Wirbel<br />
1 sheave with swivel<br />
1 réa avec émerillon<br />
25 x 9,2 35065 020 55 37 10<br />
1 Rolle, Hohlachsen<br />
1 sheave, hollow axles<br />
1 réa, axes creux<br />
25 x 9,2 35065 100 55 21 10<br />
1 Rolle, auf drehbarer Grundplatte<br />
1 sheave, on swivelling base<br />
1 réa, à platine<br />
25 x 9,2 35065 850 55 40 10<br />
Grundplatte 16 005<br />
Bolzen 12 606<br />
2 Rollen<br />
2 sheaves<br />
25 x 9,2 35067 010 55 43 10<br />
2 réas mit Wirbel /swivel / à émerillon 35067 020 55 53 10<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
25 x 9,2 35068 010 55 37 10<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
25 x 9,2 35069 010 55 52 10<br />
3 Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
25 x 9,2 35070 010 55 60 10<br />
3 Rollen, Hundsfott<br />
3 sheaves, becket<br />
3 réas, ringot<br />
25 x 9,2 35071 010 55 69 10<br />
19
20<br />
MINI-BLÖCKE FÜR 6-MM-SCHOT-Ø<br />
MINI BLOCKS FOR 6 MM ROPE DIAM. / POULIES MINI POUR CORDAGE 6 MM<br />
• Edelstahl rostfrei<br />
• Kunststoffrollen<br />
� max. 6mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
12<br />
38<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
6mmØ<br />
6mmØ<br />
6mmØ<br />
4<br />
5<br />
6<br />
• stainless steel<br />
• plastic sheaves<br />
Bügel<br />
≈ 700 kg<br />
demontierbar<br />
SB-Karte<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Edelstahl rostfrei, Rollen Kunststoff<br />
stainless steel, plastic shaves / acier inox, réas plastique mm<br />
Block mit Lasche / Strap block / Poulie de renvoi 25 x 9,2 35073 010 55 10<br />
Block mit Haken, wirbelnd<br />
Block with swiveling hook<br />
Poulie à crochet émerillon<br />
Block mit Haken, wirbelnd, 2 Rollen<br />
Block with swiveling hooks, 2 sheaves<br />
25 x 9,2 35074 010 55 10<br />
Poulie à crochet émerillon, 2 réas 25 x 9,2 35072 010 55 10<br />
Niederholer-Block mit V-Klemme (gebördelt) passender Gegenblock<br />
Jamming Block with V-cleat (flanged) / mm suitable counter block<br />
Poulie palan à coinceur V, contre poulie approprié<br />
1 Rolle + Bügel/1sheave, bow / 1 réa 50gr 35120 001 55 25 x 9,2 35065 020 55 10<br />
2 Rollen + Bügel/2 sheaves, bow / 2 réas 66gr 35120 002 55 25 x 9,2 35067 020 55 10<br />
3 Rollen + Bügel/3 sheaves, bow / 3 réas 85gr 35120 003 55 25 x 9,2 35070 010 55 + Wirbel 10<br />
� � �<br />
• acier inox<br />
• réa plastique<br />
Fotos: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
75 mm
• Edelstahl rostfrei<br />
• Bolzen und Ringsplint gestatten<br />
ein leichtes Montieren<br />
� max. 8mm<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
57<br />
70<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
≈ 800 kg<br />
• stainless steel<br />
• easy fixing by means of bolts and rings<br />
34995 004 55<br />
Edelstahl rostfrei<br />
� � �<br />
80<br />
Bügel<br />
demontierbar<br />
35945 000 55<br />
Edelstahl rostfrei<br />
BLÖCKE FÜR 8-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 8 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 8 MM<br />
SB-Karte<br />
HOSTAFORM C Gew.<br />
Weight<br />
mm gr<br />
poids<br />
1 Rolle, ohne Bügel<br />
1 sheave, without strap eye<br />
1 réa, sans anneau<br />
30 x 10 35000 000 55 36 10<br />
1 Rolle, Bügel<br />
1 sheave, strap eye<br />
1 réa, anneau démontable<br />
30 x 10 35001 000 55 40 10<br />
2 Rollen, Bügel<br />
2 sheaves, strap eye<br />
2 réas, anneau démontable<br />
30 x 10 35011 000 55 63 10<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
30 x 10 35021 000 55 55 10<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
30 x 10 35031 000 55 78 10<br />
95<br />
• acier inox<br />
• montable facile par boulon et anneaux brises<br />
21
22<br />
BLÖCKE FÜR 10-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 10 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 10 MM<br />
• Edelstahl rostfrei<br />
• Bolzen und Ringsplint gestatten<br />
ein leichtes Montieren<br />
� max. 10 mm<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
77<br />
*<br />
64<br />
� �<br />
90<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
≈ 850 kg<br />
• stainless steel<br />
• easy fixing by means of bolts and rings<br />
34995 004 55<br />
Edelstahl rostfrei<br />
� � �<br />
102<br />
Bügel<br />
demontierbar<br />
35945 001 55<br />
Edelstahl rostfrei<br />
136<br />
SB-Karte<br />
• acier inox<br />
• montable<br />
facile par<br />
boulon et<br />
anneaux brises<br />
TEST<br />
Nr. 25-26/2002<br />
4 x Bestnote **** für 4<br />
verschiedene <strong>Sprenger</strong>-Blöcke<br />
getestet: 20 Blöcke von 12 Herstellern<br />
4 x best marks ****<br />
for different <strong>Sprenger</strong> blocks<br />
tested: 20 blocks of 12 manufacturers<br />
4 x les meilleures notes ****<br />
pour <strong>Sprenger</strong><br />
testé: 20 poulies de 12 fabricants<br />
8 x **** davon 4 x <strong>Sprenger</strong><br />
8 x ***<br />
4x **<br />
HOSTAFORM C Gew.<br />
Weight<br />
mm gr<br />
poids<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
* Yacht-Test<br />
35x11 35001 001 55 48 10<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
35x11 35011 001 55 77 10<br />
3Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
35x11 35014 001 55 108 10<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
35 x 11 35021 001 55 64 10<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
35 x 11 35031 001 55 92 10<br />
3 Rollen, Hundsfott<br />
3 sheaves, becket<br />
3 réas, ringot<br />
35 x 11 35034 001 55 122 10<br />
Violinblock, mit 2 Rollen 46 x 11 mm 35041 001 55 158 10<br />
Fiddle, sheaves<br />
Poulie violon, réas<br />
26 x 11 mm
• Edelstahl rostfrei<br />
• Bolzen und Ringsplint gestatten<br />
ein leichtes Montieren<br />
� max. 12 mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kunststoff-<br />
Gleitlager<br />
88<br />
71<br />
115 136<br />
98<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
�<br />
≈ 900 kg<br />
• stainless steel<br />
• easy fixing by means of bolts and rings<br />
Bügel<br />
demontierbar<br />
35945 002 55<br />
Edelstahl rostfrei<br />
�<br />
SB-Karte<br />
BLÖCKE FÜR 12-MM-SCHOT-Ø<br />
BLOCKS FOR 12 MM ROPE DIAM. / POULIES CORDAGE 12 MM<br />
HOSTAFORM C Gew.<br />
Weight<br />
mm gr<br />
poids<br />
1Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
42x13 35001 002 55 68 10<br />
2Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
42x13 35011 002 55 110 10<br />
1 Rolle, Hundsfott<br />
1 sheave, becket<br />
1 réa, ringot<br />
42 x 13 35021 002 55 88 10<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
42 x 13 35031 002 55 130 10<br />
Violinblock 50 x 13 35041 002 55 168 3<br />
Fiddle<br />
Poulie violon<br />
29 x 13<br />
Violinblock,Wirbel + Schotklemme HT 13 50 x 13 35052 192 55 320 3<br />
Fiddle, swivel + cam cleat HT 13<br />
Poulie violon, émerillon taquet coinceur<br />
29 x 13<br />
160<br />
• acier inox<br />
• montable facile par boulon et anneaux brises<br />
23
24<br />
NIEDERHOLER 6 MM<br />
JAMMING BLOCKS AND SETS / PALANS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ø4mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
mm mm<br />
NIEDERHOLER-BAUMBESCHLAG /<br />
KICKING STRAP PLATE/<br />
PLAQUE D`ANCARGE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel /<br />
acier inox<br />
35118 000 55 10<br />
HAKEN FÜR NIEDERHOLER-BAUMBESCHLAG /<br />
KICKING STRAP KEY/<br />
CLEF D`ANCARGE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel /<br />
acier inox<br />
35119 000 55 20<br />
NIEDERHOLER / JAMMING BLOCK /<br />
POULIE COINCEUSE<br />
35121 001 54 6 30x10 10<br />
seewasserbeständiges Alu. elox. /<br />
sea-water resistant alum. anodized /<br />
alum. elox<br />
mit Bügel und V-Klemme /<br />
with fixed eye and V-cleat /<br />
à anneau et coinceuse V / BL ca 450 kp<br />
20x10<br />
BLOCK<br />
seewasserbeständiges Alu. elox.<br />
sea-water resistant alum. anodized<br />
alum. elox<br />
passend zu / suitable for 35121 / pour 35121<br />
35122 001 54 6 30x10 10<br />
NIEDERHOLER / JAMMING BLOCK / POULIE 35123 001 55 6 35x11 10<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
mit Schotklemme HT 08<br />
with cam cleat à taquet coinceur<br />
≈ 900 kg<br />
22 x 11<br />
passende Gegenblöcke für Talje 35021 000 55 6-8 30x10 10<br />
suitable blocks for guy/ contre - poulies p. palan 35021 001 55 6-10 35 x 11 10<br />
NIEDERHOLER-BLOCK MIT V-KLEMME (GEBÖRDELT)<br />
Jamming Block with V-cleat (flanged)<br />
Poulie palan à coinceuse V. acier inox<br />
1 Rolle + Bügel / 1 sheave, bow / 1 réa 35120 001 55 6 25x9,2 10<br />
2 Rollen + Bügel / 2 sheaves, bow / 2 réas 35120 002 55 6 25x9,2 10<br />
3 Rollen + Bügel / 3 sheaves, bow / 3 réas 35120 003 55 6 25x9,2 10<br />
� � � � �<br />
�
35<br />
25<br />
32<br />
45<br />
�<br />
�<br />
B<br />
�<br />
�<br />
Ø5mm<br />
�<br />
�<br />
32<br />
45<br />
L1<br />
B 1<br />
B<br />
Ø5mm<br />
Ø5mm<br />
20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
.<br />
H/B/L<br />
mm<br />
mm mm ≈ kg<br />
mit Kugellager<br />
with ball bearing<br />
roulements à billes<br />
35084 500 55 8 25x9,2 10<br />
mit Kugellager<br />
with ball bearing<br />
roulements à billes<br />
Abdeckplatte 16<strong>09</strong>0<br />
35265 502 00 12 50x14 L=88 B=53 5<br />
Stehblöcke<br />
upright blocks / poulies verticales<br />
Kugellager<br />
ball bearings<br />
roulements à billes<br />
1Rolle/1sheave/1réa 35266 510 55 8 27x11 B43 B 1 32 10<br />
2Rollen/2sheaves/2réas 520 55 8 27x11 B58 B 1 47 10<br />
Kunststoffrolle vernietet 35111 002 55 8 30 x 10 1200 10<br />
plastice sheave riveted<br />
réa plastique rivetée<br />
1 Rolle/sheave/réa 35215 010 55 8 27x11 10<br />
2 Rollen/sheaves/réas 35215 020 55 8 27 x 11 1200 10<br />
1 Rolle, Kugellager aus Edelst. rostfrei<br />
1 sheave, stainless steel ball bearing<br />
1 réa, roulement à billes en acier inox<br />
MICRO XS<br />
35215 610 55 8 27x11 10<br />
1 Rolle Kunststoff / plastics / plastique 35329 010 55 6 19x8 2<br />
2 Rollen Kunststoff / plastics / plastique 35329 020 55 6 19x8 2<br />
1 Rolle Edelstahl / stainl. steel / acier inox 35329 610 55 4 19x8 2<br />
2 Rollen Edelstahl / stainl. steel / acier inox 35329 650 55 4 19x8 2<br />
8mm Ø MICRO XS<br />
6mm Ø<br />
73<br />
85<br />
Ø5mm<br />
� �<br />
35<br />
55<br />
ø5mm<br />
EINLASSBLÖCKE EDELSTAHL ROSTFREI<br />
THRU DECK BLOCKS STAINLESS STEEL / POULIES A ENCASTRER ACIER INOX<br />
Ø5mm<br />
44<br />
64<br />
25<br />
45<br />
17<br />
MICRO XS<br />
4mm Ø<br />
�<br />
Ø5mm<br />
25
26<br />
FUSSBLÖCKE<br />
BLOCKS / POULIES A PLATINE<br />
B<br />
�<br />
Ø5mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Ø5mm<br />
L<br />
Ø10mm<br />
Ø 5,5 mm<br />
Ø5mm<br />
Ø5mm<br />
Ø5mm<br />
Ø5mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
8<br />
9<br />
FUSSBLOCK / SWIVELLING LEAD BLOCK /<br />
POULIE A PLATINE ÉMERILLON<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
37424 002 55 5<br />
für Tau / rope / pour cordage Ø 12 mm<br />
Grundplatte / base plate / platine Ø 65 mm<br />
Rolle / sheave / réa Ø42x13mm<br />
FUSSBLOCK MIT LASCHE /<br />
SWIVELLING BLOCK WITH STRAP /<br />
POULIE A PLATINE ÉMERILLON<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
37425 002 55 5<br />
für Tau / rope / pour cordage Ø 12 mm<br />
Grundplatte / base plate / platine Ø 65 mm<br />
Rolle / sheave / réa Ø42x13mm<br />
GRUNDPLATTE MIT BOLZEN /<br />
BASE PLATE WITH BOLT /<br />
ÉMERILLON SUR PLATINE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Ø45mm<br />
37435 000 55 10<br />
Bolzenstärke / bolt / axe Ø 10 mm<br />
SPINNAKER-UMLENKBLOCK / SPI BLOCK / POULIE DE RENVOI<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Rolle / sheave Hostaform C / réa Hostaform C<br />
L = 104 mm<br />
38079 000 55 10<br />
B= 15mm 38x10mm<br />
MASTFUSSBLOCK für Tau 12 mm<br />
mast foot block for 12 mm rope<br />
35263 002 55 5<br />
poulie pied de mât pour cordage 12 mm 50 x 14 mm<br />
MASTFUSSBLOCK für Tau 14 mm<br />
mast foot block for 14 mm rope<br />
35263 003 55 3<br />
poulie pied de mât pour cordage 14 mm 70 x 18 mm<br />
BOLZEN Ø 14 mm mit 8 mm Querbohrung, Länge 50 mm 33730 103 55 10<br />
BOLZEN Ø 12 mm mit 6 mm Querbohrung, Länge 45 mm 33730 102 55 10<br />
BOLZEN Ø 12 mm mit 6 mm Querbohrung, Gew. M 8, Länge 40 mm 33730 202 55 10<br />
BOLZEN Ø 14 mm mit 8 mm Querbohrung, Gew. M 8, Länge 50 mm 33730 203 55 10<br />
EINFACHBLOCK MIT GRUNDPLATTE drehbar für Tau 8 mm<br />
single block with base plate, turneable<br />
poulie simple à platine<br />
35280 500 00 10<br />
DREHBARE LEITÖSE AUF GRUNDPLATTE<br />
swivelling lead on base plate<br />
oeil-guide tournant à platine<br />
34473 020 55 10<br />
�+� �<br />
A B C D<br />
� Ø5mm<br />
� Ø20mm<br />
Leitöse ohne<br />
Grundplatte s.Seite 102<br />
Ø5mm
FEDERN / SPRINGS / RESSORTS<br />
<strong>Sprenger</strong> hat die Federn für Großschot und Stehblöcke komplett überarbeitet.<br />
�<br />
� �<br />
� � �<br />
BEWEGLICHER MASTBLOCK<br />
SWIVELLING MAST BLOCK / POULIE DE MÂT TOURNANTE<br />
Vorteile:<br />
4 Montagemöglichkeiten:<br />
• ganzer Block ist zweifach<br />
montierbar (drehbar)<br />
austauschbar durch Bolzen<br />
m. Sicherungsring<br />
• Rolle ist demontierbar<br />
(oben und unten einsetzbar)<br />
mit Gleitlagerrolle<br />
für hohe Lastaufnahme;<br />
alternativ gegen Niro-Rolle<br />
mit Niro-Kugeln austauschbar<br />
Schotklemme mit<br />
roter Unterlegplatte<br />
montiert für Einsatz dünner<br />
(z.B. 4-6 mm Ø) Schoten;<br />
bei dickerer (z.B. 8 mm Ø)<br />
Schotenplatte demontierbar<br />
advantages:<br />
4 choices of mounting:<br />
• - the whole block can<br />
be mounted in 2 positions interchangeable<br />
by bolt and safety ring<br />
• removable sheave (mounted either<br />
on top or below) with sliding system<br />
sheave for high loads, stainless steel<br />
ball bearing sheave upon request<br />
cam cleat HT08 for ropes 4-6mm<br />
les avantages:<br />
4 possibilités de montage<br />
• la poulie complète peut être montée<br />
en 2 facons échangeable par boulon<br />
et anneau brisé<br />
• réa démontable (à monter en haut<br />
ou en bas sur choix)<br />
• réa roulement glisseur pour grande<br />
charge (réa en acier inox à roulement<br />
à billes sur demande) taquet<br />
coinceur pour cordage 4-6 mm<br />
Ø5mm<br />
37439 000 55<br />
KUGELGELAGERTE SEILROLLE<br />
BALL BEARING SHEAVE<br />
RÉA À ROULEMENT À BILLES<br />
3<strong>09</strong>40 008 55<br />
27 mm<br />
Ø5mm<br />
Nabe, Kugeln und Scheibe<br />
aus Edelstahl rostfrei<br />
für beweglichen Mastblock 37439<br />
auch einzeln als Fallenblockrolle<br />
einsetzbar<br />
hub, balls and sheave stainless steel<br />
for swivelling mast block 37439<br />
or usable as halyard block<br />
moyeu, billes et réa en acier inox<br />
pour poulie de mât tournante 37439<br />
ou utilisable comme poulie de drisse<br />
Artikel Nr Maße Ø innen x Länge passend zu Blöcken<br />
� 34995 000 55 20 x 33 diverse, z.B. 35570 020 55 10<br />
� 34995 001 55 14,5 x 17 35280 500 00 10<br />
� 34995 002 55 konisch 24/29x 40 alle 8 mm Kunststoffblöcke 10<br />
� 34995 003 55 28 x 62 alle 12 mm Kunststoffblöcke 10<br />
� 34995 004 55 23,5 x 43 mm 37424, 37425, 35570, 35571<br />
alle 10 mm Kunststoffblöcke<br />
8 mm Blöcke Edelstahl Seitenteile 10<br />
o. Abb. 34995 005 55 für Ratschblöcke 10<br />
� 34995 007 55 20,5 x 20,5 MICRO XS 10<br />
Ø5mm<br />
Für alle Blöcke gibt es jetzt<br />
■ die passenden Federn mit<br />
■ weniger Gewindegängen<br />
■ dadurch größere Standfestigkeit<br />
BASIS FÜR BLÖCKE HS<br />
BASE FOR BLOCKS HS / PLATINE POUR POULIES HS<br />
37438 000 00<br />
DREHBARE BASIS<br />
TURNABLE BASE / BASE TOURNANTE<br />
DREHBARE BASIS FÜR BLÖCKE<br />
SWIVEL BASIS / PLATINE TOURNANT<br />
drehbar mit Führungsauge von Wichard<br />
aus Edelstahl rostfrei<br />
für besonders leichten Lauf der Schot,<br />
mit Schotklemme Camlan HT 13<br />
turnable with stainless steel rope guide<br />
for smooth rope running<br />
with CAMLAN cam cleat HT13<br />
tournante à guide d’écoute acier inox<br />
pour marche de cordage très facile<br />
à taquet coinceur CAMLAN HT 13<br />
37440 000 55<br />
Ø 6,5 mm<br />
Drehbare Basis mit Schotklemme auf Edelstahl-Grundplatte für Tau 8 mm<br />
Turnable base with cam cleat on stainless steel plate for rope 8 mm<br />
Base tournante à taquet coinceur sur platine acier inox pour cordage 8 mm<br />
27
Fotos: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
KUGELLAGER BASIS<br />
BALL BEARING SWIVEL BASE<br />
Mit vielen Vorteilen:<br />
Many advantages:<br />
� Die Federfixierung verhindert ein<br />
Übergreifen der Feder auf den Block<br />
� Edelstahl rostfrei: Feder, Federfixierung,<br />
U-Adapter, 2 Schrauben und Muttern<br />
� alle Metallteile sind aus rostfreiem<br />
Edelstahl gefertigt, die Kunststoffe sind<br />
UV-beständig<br />
� der montierte U-Adapter passt für<br />
viele Blöcke.Wir empfehlen den Kugellager-Ratschblock<br />
von <strong>Sprenger</strong>. Damit<br />
verfügen Sie über die optimale Einheit<br />
� definiert ratschend mit<br />
einstellbarem Druckpunkt: Der Segler<br />
bestimmt, ob die Basis frei dreht oder<br />
wie stark gebremst wird. Dadurch wird<br />
verhindert bzw. eingeschränkt, dass die<br />
Basis ungebremst nach Lee läuft<br />
� lieferbar mit kurzem oder hohem<br />
Ausleger. Ferner ohne Block sowie mit<br />
montiertem Kugellager-Ratschblock für<br />
6 - 10 mm Schotdurchmesser<br />
� 2 Reihen Delrin Kugeln sorgen für<br />
leichtes Drehen und freien,<br />
ungehinderten Lauf - auch unter Belastung<br />
� Die bewährte Camlan-Schotklemme<br />
ist für Schoten von<br />
8 bis 13 mm Durchmesser geeignet<br />
und kann wahlweise auf oder unter<br />
dem Ausleger montiert werden<br />
� Durch den weiten und tiefen Ausschnitt<br />
kann die Schot ohne schamfilen<br />
direkt in die Schotklemme laufen<br />
� Auslegearm: hochwertiges, stabiles,<br />
schwarz eloxiertes 7 mm Aluminium<br />
Optimaler Winkel, abgestimmt auf den<br />
<strong>Sprenger</strong>-Ratschblock<br />
28<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� the fixing of the spring prevents a<br />
spreading of the spring to the block<br />
� stainless steel: spring, spring fixing,<br />
U-adapter, 2 screws and nuts<br />
� all metal parts are made of stainless<br />
steel, the plastics are UV-resistant<br />
� the mounted U-adapter fits for many<br />
blocks; we recommend the ball bearing<br />
ratchet block from <strong>Sprenger</strong>; obtaining an<br />
optimal unit<br />
� adjustable ratching with fixable pressure<br />
point: the sailor decides if the base<br />
rotates freely or how hard it will be<br />
stopped.This prevents or reduces unstopped<br />
base rotation leewards.<br />
� available with short or long arm; furthermore<br />
available without block as well<br />
as with mounted ball bearing ratchet<br />
block for rope diameter 6-10 mm<br />
� twin rows of Delrin balls ensure easy<br />
turning and free running even under load<br />
�<br />
�<br />
� the well-tried camlan camcleat is suitable<br />
for ropes of diameter 8-13 mm. It<br />
can be mounted on or under the arm<br />
� because of the wide and deep empty<br />
space in the middle of the arm the rope<br />
can run through the cleat without chafing<br />
� arm: high quality aluminium, black anodized,<br />
7 mm material, ideal angle, perfectly<br />
matching to the <strong>Sprenger</strong> ratchet<br />
block<br />
�<br />
�<br />
�<br />
40/75mm<br />
Höhe<br />
Height<br />
4 Wasserabläufe sind in die Grundplatte<br />
integriert<br />
4 water-outlets are integrated in the<br />
base-plate
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
12 cm<br />
Höhe Height<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
14 cm<br />
Höhe<br />
Height<br />
Arbeitslast Gewicht Höhe<br />
working load weight height<br />
charge de travail poids hauteur<br />
≈ kg g mm mm<br />
Kugellager-Basis hoher Ausleger<br />
Ball bearing swivel base long arm<br />
base à roulements à billes flèche haute<br />
35390 000 00 300 360 75<br />
Kugellager-Basis hoher Ausleger<br />
mit montiertem Ratschblock<br />
Ball bearing swivel base long arm with mounted ratchet block<br />
base à roulements à billes flèche haute à poulie à cliquet<br />
35391 000 00 300 483 51 75<br />
Kugellager-Basis kurzer Ausleger<br />
Ball bearing swivel base short arm<br />
base à roulements à billes flèche court<br />
35400 000 00 300 333 40<br />
Kugellager-Basis kurzer Ausleger<br />
mit montiertem Ratschblock<br />
Ball bearing swivel base short arm with mounted ratched block<br />
base à roulements à billes flèche court à poulie à cliquet<br />
35401 000 00 300 456 51 40<br />
Adapter für <strong>Sprenger</strong> Gleitlager-Basen * 35405 065 54 65 mm Durchmesser /5mmAluminium silberfarbig eloxiert<br />
Adapter for <strong>Sprenger</strong> sliding bearing bases * 65 mm diameter /5mmaluminium silver anodized<br />
adaptateur pour <strong>Sprenger</strong> base à roulement glisseur * 65 mm diamètre /5mmaluminium argent anodisé<br />
* Der Lochabstand der Grundplatte musste<br />
zur <strong>Sprenger</strong> Gleitlager-Basis aus technischen<br />
Gründen verändert werden. Er ist<br />
jetzt kompatibel zu vielen anderen Basen.<br />
Für die <strong>Sprenger</strong> Gleitlagerbasen ist eine<br />
Adapter-Grundplatte als Option verfügbar.<br />
* by technical reasons the hole-distance of the new base plate had to be<br />
changed from that of the old <strong>Sprenger</strong> swivel base.The distance is now compatible<br />
with many other bases.As an option an adapter base plate for the old<br />
<strong>Sprenger</strong> Swivel bases can be supplied<br />
Leichtes Drehen und freier ungehinderter Lauf - auch unter Belastung<br />
easy turning and free running even under load<br />
KUGELLAGER BASIS<br />
BALL BEARING SWIVEL BASE<br />
Ausleger-Limitierung: Durch 2 vormontierte Schrauben aus rostfreiem Edelstahl kann ein Überdrehen verhindert werden:<br />
mit 2 Schrauben außen montiert: 180 Grad Begrenzung (Lieferzustand) mit einer Schraube mittig montiert: 210<br />
Grad Begrenzung ohne Schrauben: frei umlaufend (wirbelnd), keine Limitierung. Die gewünschte Begrenzung bitte<br />
vor dem Befestigen der Basis vornehmen.<br />
limitation of the arm: 2 stainless steel screws prevent an ‘over-turn’ of the arm: 1 screw in the middle: 210° limit 2 screws on the<br />
outside: 180° limit (state at point of delivery) without screws: free swivelling, no limit Please set the limitation before mounting the base.<br />
An Allen wrench is attached.<br />
29
30<br />
30<br />
UMLENK / LIEGEBLÖCKE<br />
CHEEK BLOCKS / POULIES DE RENVOI<br />
• Edelstahl rostfrei<br />
• Kunststoff-Rollen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Ø5mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Ø5mm<br />
63<br />
25<br />
Ø4mm<br />
15<br />
Ø5<br />
mm<br />
Ø5<br />
mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Ø5mm<br />
�<br />
• stainless steel<br />
• plastic sheaves<br />
≈ kg Ø mm mm<br />
Baum<br />
Boom<br />
Bôme<br />
mm<br />
UMLENKBLOCK MIT HOHLACHSE<br />
mit Gleitlager, kann wahlweise liegend oder mit<br />
Hilfe der Lasche 35136 aufrechtstehend<br />
aufgeschraubt werden<br />
turning block with hollow axle, sliding bearing,<br />
can be fixed horizontally<br />
or upright by means of strap 35136<br />
poulie de renvoi, axe creux, roulement glisseur,<br />
fixation en hauteur ou à plat par 35136 300 35135 000 55 8 27x11 10<br />
mit Kugellager<br />
with ball bearing/ à roulement à billes 300 35135 500 55 8 27x11 10<br />
LASCHE / Strap / Platine seule<br />
Edelstahl rostfrei /stainless steel / acier inox<br />
zu Block 35135/pour poulie 35135<br />
LIEGEBLOCK MIT LASCHE<br />
mit Kugellager<br />
cheek block with strap,ball bearings<br />
300 35136 000 55 10<br />
poulie à plat pont à languette,roulement à billes<br />
Edelst. schwarz gesintert<br />
35147 001 55 8 27x11 10<br />
stainless steel black sintered / ac. inox fritté noir<br />
KIPPBARER UMLENKBLOCK<br />
tipping turning block/ poulie de renvoi à bascule<br />
35147 001 90 8 27x11 10<br />
Platte 28 x 15 mm 300 35148 000 55 8 27x11 10<br />
H1 40 mm H2 35 mm Achse 5 mm<br />
MICRO XS<br />
Platte 28 x 15 mm<br />
H1 30 mm H2 25 mm Achse 4 mm<br />
UMLENKBLÖCKE<br />
turning blocks/ poulies de renvoi<br />
340 35149 000 55 6 19 x 8 10<br />
mit Gleitsystem Seitenteile Edelstahl rostfrei 35142 000 55 6 25 x 9,2 60 10<br />
with sliding system cheek parts stainl. steel 001 55 8 30x10 60 10<br />
à systeme glisseur partie lat. acier inox 002 55 10 35 x 11 60 10<br />
Seitenteile Kunststoff<br />
cheek parts plastics<br />
partie lat. plastique<br />
003 55 12 50 x 14 100 5<br />
mit Blechschraube<br />
with plate screw DIN 79871 A 4,8 x 25 mm<br />
àvis<br />
35145 000 55 8 20x10 10<br />
LIEGEBLOCK AUF EDELSTAHL-GRUNDPLATTE<br />
cheek block on stainless steel plate<br />
poulie à plat pont sur platine acier inox<br />
35143 102 55 12 50 x 14 10<br />
Ø5mm<br />
�<br />
�<br />
Ø5<br />
mm<br />
• acier inox<br />
• réas en plastique<br />
�<br />
M6
21<br />
Vorteile:<br />
komplettes Programm, ansprechendes <strong>Design</strong>,<br />
durch den gleichen Lochabstand innerhalb jeder Serie<br />
können die Blöcke übereinander montiert werden, z.B.<br />
1 auf 2,2 auf 3<br />
hohe Arbeits und Bruchlasten, 900 kg<br />
wahlweise mit Kugellager oder Gleitlager<br />
Seitenteile Alu schwarz elox.<br />
Advantages:<br />
a complete programme<br />
stylish design<br />
possible to mount these blocks on top of the other,<br />
1on2,2on3<br />
high working and breaking loads<br />
available with sliding system or ball bearings<br />
cheek parts alum black anodized<br />
Avantages:<br />
programme complet<br />
bon design<br />
grâce à la même distance des trous de chaque série,<br />
ces poulies peuvent être montées I’une sur I’autre<br />
(1 sur 2,2 sur 3)<br />
haute charge de rupture<br />
à système glisseur ou roulements à billes<br />
parties latérales en alum anodisé noir<br />
23<br />
35<br />
54,5<br />
27,25 27,25<br />
69<br />
70<br />
85<br />
35<br />
MIDI<br />
123,5<br />
für Schot-Ø bis 12 mm<br />
for rope up to 12 mm<br />
pour cordage jusqu‘ à 12 mm<br />
MAXI M6<br />
6<br />
155<br />
M5<br />
5<br />
für Schot-Ø bis 14 mm<br />
for rope up to 14 mm<br />
pour cordage jusqu ’à 14 mm<br />
MIDI<br />
LIEGEBLÖCKE<br />
DECK ORGANIZERS / POULIES A PLAT PONT<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
3 Rollen 103 53* 003 53 2<br />
31<br />
178<br />
225<br />
30<br />
mit Kugellager mit Gleitlager<br />
ball bearings sliding system<br />
29 x 14 mm roulements à billes systeme glisseur<br />
Kunststoff / plast.<br />
1 Rolle 35153 101 53 35153 001 53 2<br />
2 Rollen 102 53 002 53 2<br />
3 Rollen 103 53 003 53 2<br />
MAXI<br />
mit Kugellager mit Gleitlager<br />
ball bearings sliding system<br />
40 x 15 mm roulements à billes systeme glisseur<br />
Aluminium<br />
1 Rolle ≈ 2000 kg 35154 101 53* 35154 001 53 2<br />
2 Rollen 102 53* 002 53 2<br />
40
32<br />
SPEZIALBLÖCKE / INDUSTRIE BLÖCKE<br />
SPECIAL BLOCKS / SPECIAL BLOCKS<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
L<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
�<br />
SNATCH BLOCK/POULIE OUVRANTE<br />
mit Wirbel und Karabinerhaken Messing verchromt<br />
with swivel and snap hook<br />
≈ kg mm mm<br />
35165 000 00 570 48 X 22 20 2<br />
001 00 450 35 X 16 14 2<br />
SNATCH BLOCK<br />
W-Nr. 34500 35164 000 55 1300 55mm 12 2<br />
W-Nr. 35500 35164 001 55 2500 55mm 18 2<br />
ELVSTRÖM WINSCHBLOCK<br />
WINCH BLOCK / POULIE WINCH 35240 000 55 150 8 - 12 5<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel/ acier inox<br />
RUTSCHER / SLIDE/ CURSEUR<br />
passend für Profil / for section 20 x 3 mm/ 35245 001 55 10<br />
pour profil 20 x3mm<br />
für Winschblöcke / for winch blocks<br />
BLOCK MIT<br />
EDELSTAHL-SEITENTEILEN<br />
Wirbel Rundmaterial, Gleitsystem<br />
BLOCK WITH STAINLESS<br />
STEEL CHEEK PARTS<br />
sliding system, swivel round material<br />
POULIE À PARTIES<br />
LATÉRALES ACIER INOX<br />
système glisseur, émerillon en matériel ronde 35002 003 55 1400 58 x 14 14 10<br />
STEUERSEILBLÖCKE<br />
BLOCKS FOR STEERING CABLE<br />
POULIE POUR CÂBLE<br />
DE COMMANDE<br />
mit Befestigungskrampe 35190 000 55 65x12 16 10<br />
with strap / à pontet<br />
STEUERSEILBLÖCKE<br />
BLOCKS FOR STEERING CABLE<br />
POULIE POUR CÂBLE<br />
DE COMMANDE<br />
mit offener Krampe / 35191 000 55 65x12 16 10<br />
with open strap/ à pontet<br />
RELINGSTÜTZEN-BLOCK<br />
für 25 mm Ø, dreh- und kippbar<br />
STANCHION BLOCK 35162 100 55 27 x 11,5 8 4<br />
for 25 mm tipping and turning 35162 101 55 35 x 12,0 10 4<br />
POULIE DE CHANDELIER 35162 102 55 50 x 14,0 12 4<br />
25 mm diam. à bascule, tournant<br />
1Rolle/1sheave/1réa 35162 600 55 27 x 11,5 8 4<br />
35162 601 55 35 x 12,0 10 4<br />
35162 602 55 50 x 14,0 12 4<br />
Ø5<br />
mm<br />
�<br />
Ø5<br />
mm<br />
�<br />
RELINGLEITÖSE<br />
Edelstahl rostfrei für<br />
Relingstützen 25 mm ø<br />
RAILING LEAD<br />
tainless steel for railing 25 mm ø<br />
OEIL-GUIDE POUR LISSE<br />
acier inox pour lisse 25 mm ø<br />
35166 000 55
�<br />
�<br />
L<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
≈ kg mm mm<br />
SUPER-MINI-BLOCK / Poulie Super Mini<br />
einscheibig /1sheave/simple 35225 001 55 450 6 16 x 6 28,5 50<br />
zweischeibig / 2 sheaves/ double 35226 001 55 940 6 16 x 6 28,5 10<br />
SUPER-MINI-BLÖCKE MIT MESSING-ROLLEN s. SEITE 35<br />
L<br />
mm<br />
35230 000 55 500 10 20 x 10 38 50<br />
mit Drahtwirbel / with wire swivel/ à oeil 150 35231 000 55 150 10 20 x 10 55 50<br />
mit Blechwirbel / with stamped swivel/ à émerillon 35232 000 55 450 10 20 x 10 59 50<br />
mit Hundsfott / with becket/ à ringot 35233 000 55 500 10 20 x 10 53 20<br />
mit Drahtwirbel und Fenderöse<br />
with wire swivel and fender cleat/ à oeil et pontet<br />
35234 001 55 150 10 20 x 10 64 20<br />
� � � � �<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
KITEBLOCK<br />
C<br />
D<br />
E<br />
B<br />
A<br />
SPEZIALBLÖCKE / INDUSTRIE BLÖCKE<br />
SPECIAL BLOCKS /POULIES SPÉCIALE<br />
≈ kg mm mm<br />
Maße mm<br />
A: 30<br />
B: 16<br />
C: 05<br />
D: <strong>09</strong><br />
E: 04<br />
Gewicht<br />
Gramm<br />
Kunststoff mit Niet Edelstahl rostfrei 35420 016 A0 190 4 16 5 100<br />
1 Set =<br />
2 Stück auf<br />
Produktanhänger<br />
35420 916 00<br />
33
34<br />
BLÖCKE MICRO XS<br />
BLOCKS MICRO XS / POULIES MICRO XS<br />
EDELSTAHL<br />
für Draht und hochfeste Taue (Dynema)<br />
Extrem kleine und sehr leichte Blöcke in kompakter<br />
Bauweise. Der einscheibige Block wiegt nur 17,5<br />
Gramm! Geeignet für Baum-Niederholer, Strecker<br />
und Trimmleinen, aber auch für viele andere<br />
Varianten und Einsatzmöglichkeiten.Alle Materialien<br />
sind aus hochwertigem Edelstahl rostfrei.<br />
� max. 4mm<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Edelstahl<br />
Kugellager<br />
ø4mm<br />
34995 007 55<br />
≈ 450 kg<br />
20,5 x 20,5<br />
� 19 mm SB-Karte<br />
�<br />
�<br />
STAINLESS STEEL<br />
Extremely small and lightweight blocks of compact<br />
shape.The single block only weighs 17,5 grams!<br />
Suitable for kicking strap, jigger or trimming lines but<br />
for many other purposes as well. Made from firstclass<br />
stainless steel.<br />
� �<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel sheaves / réas acier inox<br />
18<br />
35<br />
�<br />
ø4mm<br />
Micro XS<br />
Der kleine Unterschied<br />
Art.-Nr. Hundsfott Bügel Wirbel<br />
becket bow swivel<br />
ringot anneau émerillon<br />
1 35320 650 55 1 x 3<br />
2 35320 750 55 1 x 3<br />
3 35321 650 55 1 x x 3<br />
4 35321 750 55* 1 x x 3<br />
5 35322 650 55* 2 x 3<br />
6 35323 650 55* 2 x x 3<br />
7 35324 650 55* 3 x 2<br />
8 35325 650 55* 3 x x 2<br />
9 35328 650 55 1 Liegeblock mit Lasche/ block with strap/poulie à languette 2<br />
10 35331 650 55 1 Stehblock / upright block / poulie verticale 2<br />
11 35332 650 55* 2 Stehblock / upright block / poulie verticale 2<br />
12 35329 610 55 1 Einlassblock / cheek block /àplatpont 2<br />
13 35329 650 55 2 Einlassblock / cheek block /àplatpont 2<br />
14 35318 650 55* 1 mit Fenderöse + Feder montiert<br />
with cleat and spring mounted<br />
à pontet et ressort assemblé<br />
4<br />
15 35326 650 55* 3 Dreifachblock / triple block / poulie 3 réas 1<br />
16 35327 650 55* 3 Dreifachblock mit Schotklemme<br />
triple block with cam cleat / poulie 3 réas à taquet coinceur<br />
1<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
40<br />
15<br />
�<br />
ACIER INOX<br />
La nouvelle gamme de <strong>Sprenger</strong> MICRO XS.<br />
Des poulies extrèmement petites et légères mais<br />
compactes. La poulie simple ne pèse que 17,5<br />
grammes!<br />
Appropriées pour palans ou cordage de réglage, mais<br />
aussi pour beaucoup d’autres possibilités.Tous les<br />
matériaux sont de haute qualité en acier inox.<br />
ø4mm<br />
18<br />
17<br />
�<br />
17<br />
45<br />
64<br />
ø5mm<br />
24<br />
25<br />
�<br />
44<br />
26<br />
�<br />
ø5mm
• Edelstahl rostfrei<br />
• Rollen Messing vernickelt<br />
�<br />
�<br />
ø5mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ø5mm<br />
ø4mm<br />
70<br />
70<br />
64<br />
�<br />
B �<br />
L<br />
�<br />
�<br />
64<br />
H<br />
28,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
�<br />
• stainless steel<br />
• sheaves brass nick. plated<br />
�<br />
37<br />
L<br />
25<br />
B<br />
• acier inox<br />
• réas laiton nickelé<br />
≈ kg mm mm<br />
L<br />
60/68<br />
ø4mm<br />
20<br />
BLÖCKE FÜR DRAHT<br />
WIRE BLOCKS/POULIES POUR FIL<br />
�<br />
H/B/L<br />
mm<br />
SB-Karte<br />
mit Bügel /strap eye / à anneau 35103 000 55 900 6 30 x 10 10<br />
Wirbel passend zu 35103 /<br />
Swivel suitable for 35103/<br />
émerillon p. 35103<br />
35945 000 55 20<br />
mit Schäkel / shackle<br />
à manille<br />
35105 000 55 650 6 30 x 7 10<br />
mit Hohlachsen<br />
hollow axles<br />
axes creux<br />
35108 000 55 1100 5 35 x 5 10<br />
1 Hohlachse, 1 Achse mit Sicherungsring<br />
1 hollow axle, 1 axle with safety ring<br />
1 axe creux, 1 axe à anneau brisé<br />
001 55 1100 4 35 x 5 10<br />
STEHBLOCK mit Messingrolle 35111 000 55 1000 4 25 x 7 34 / 28 /17 10<br />
Upright block with brass sheave<br />
Poulie verticale à réa en laiton<br />
Rolle austauschbar<br />
interchangeable sheave<br />
réa démontable<br />
001 55 1000 6 30 x 10 42 / 30 /17 10<br />
Rolle genietet,<br />
riveted shave, 003 55 1000 4 25 x 7 34 / 28 /17 10<br />
réa rivetée<br />
GRUNDPLATTE base plate / platine 35111 100 55 10<br />
LIEGEBLOCK<br />
Cheek Block / Poulie à plat pont<br />
35131 000 55 900 4 25x 7 12/51 10<br />
35131 001 55 900 6 30x10 12/60 10<br />
SUPER-MINI-BLOCK<br />
Poulie simple SUPER MINI<br />
Super-Mini-Block<br />
35225 000 55 480 6 16 x 6 50<br />
zweischeibig / 2 sheaves<br />
Poulie double SUPER MINI<br />
35226 000 55 940 6 16 x 6 10<br />
MESSING BLOCK 35170 040 30 4,5 13 x 6 40 10<br />
Brass block / Poulie laiton 050 30 6 20 x 9 50 10<br />
BLÖCKE MIT ALUMINIUM-ROLLE / 35258 005 55 1000 50 x 8 88 5<br />
Blocks with aluminium sheaves<br />
Poulies à réa en aluminium<br />
006 55 2000 70 x 8 120 5<br />
L<br />
35
36<br />
HIGH LOAD BLÖCKE<br />
• Edelstahl rostfrei<br />
• Austauschbarer Bügel<br />
Edelstahl-<br />
Kugellager<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Bügel<br />
demontierbar<br />
�<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
SB-Karte<br />
• stainless steel<br />
• interchangeable bows<br />
kg mm mm mm<br />
1 Rolle<br />
1 sheave<br />
1réa<br />
35300 650 55 750 3 5 25 5<br />
2 Rollen<br />
2 sheaves<br />
2 réas<br />
35302 650 55 750 3 5 25 5<br />
3 Rollen<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
35304 650 55 750 3 5 25 5<br />
2 Rollen, Hundsfott<br />
2 sheaves, becket<br />
2 réas, ringot<br />
35303 650 55 750 3 5 25 5<br />
3 Rollen, Hundsfott<br />
3 sheaves<br />
3 réas<br />
35305 650 55 750 3 5 25 5<br />
Liegeblock ohne Bügel<br />
horizontal, w/o bow<br />
poulie plat pont sans anneau<br />
35308 650 55 750 3 5 25 5<br />
Rolle einzeln 3<strong>09</strong>45 000 55 750 3 5 25 5<br />
sheave only<br />
réa seul<br />
�<br />
Stehblock<br />
upright block<br />
poulie verticale<br />
353<strong>09</strong> 650 55 750 3 5 25 5<br />
Wirbel Rundmaterial 35985 010 55 750 5<br />
swivel round material<br />
émerillon matériel rond<br />
�<br />
1 Rolle, durchgehender Bügel<br />
1 sheave, thru-bow<br />
1 réa értier en une seule pièce<br />
35340 650 55 1000 4 6 38 5<br />
Liegeblock mit Hohlachsen<br />
Schrauben und Muttern gehören nicht zum Lieferumfang<br />
cheek block, hollow axles<br />
poulie à plat pont, axes creux<br />
35341 650 55 1000 4 6 38 5<br />
Rolle einzeln<br />
sheave only<br />
3<strong>09</strong>46 000 55 1000 4 6 38 5<br />
réa seul<br />
�<br />
�<br />
ø5mm<br />
ø5mm<br />
� �<br />
• acier inox<br />
• anneau démontable<br />
�<br />
�
KOMPLETTE TALJEN<br />
COMPLETE TACKLES / PALANS COMPLÈTES<br />
37
38<br />
KOMPLETTE TALJEN<br />
COMPLETE TACKLES / PALANS COMPLÈTES<br />
<strong>Sprenger</strong> Gleitlager<br />
TauØ6–10–12mm<br />
Liros Herkules<br />
L:5–15–20m<br />
Schotklemmen<br />
Camlan<br />
KOMPLETTE TALJEN<br />
Mit hochwertigen Komponenten:<br />
<strong>Sprenger</strong> Blöcke / Liros Herkules Tauwerk<br />
Professionell gespleisst<br />
<strong>Sprenger</strong> Kugellager Edelstahl rostfrei<br />
Aluminium<br />
silber
Großschottalje Kugellager<br />
Tauwerk: Liros Herkules weiß mit rotem Kennfaden<br />
15mØ10mm 20mØ12mm<br />
Blöcke: 10 mm Kugellagerblöcke 12 mm Kugellagerblöcke<br />
35257 791 55 und 35256 601 00 35257 792 55 und 35256 602 00<br />
Großschottalje Gleitlager<br />
KOMPLETTE TALJEN<br />
COMPLETE TACKLES / PALANS COMPLÈTES<br />
Tauwerk: Liros Herkules weiß mit gelbem Kennfaden<br />
15mØ10mm 20mØ12mm<br />
Blöcke: 10 mm Gleitlagerblöcke 12 mm Gleitlagerblöcke<br />
35257 291 55 und 35256 101 00 35257 292 55 und 35256 102 00<br />
Art.-Nr. 35180 015 00 35182 020 00 Art.-Nr. 35181 015 00 35183 020 00<br />
Niederholertalje mit Gleitlagerblöcken<br />
Tauwerk: 5 m Liros Herkules Tauwerk Ø 6 mm blau<br />
mit Garantiefaden blau / gold<br />
Blöcke: 35123 001 55 und 35021 001 55 Edelstahl rostfrei<br />
Art.-Nr. 35185 005 55 Art.-Nr. 35184 005 55<br />
Niederholertalje mit Kugellagerblöcken<br />
Tauwerk: 5 m Liros Herkules Tauwerk Ø 6 mm blau<br />
mit Garantiefaden blau / gold<br />
Blöcke: 35317 600 55 und 35322 600 55 Edelstahl rostfrei<br />
Art.-Nr. 35187 005 55 Art.-Nr. 35186 005 55<br />
Niederholertalje mit Gleitlagerblöcken<br />
Tauwerk: 5 m Liros Herkules Tauwerk Ø 6 mm blau<br />
mit Garantiefaden blau / gold<br />
Blöcke: 35121 001 54 und 35122 001 54 Aluminium<br />
Niederholertalje mit Gleitlagerblöcken<br />
Tauwerk: 5 m Liros Herkules Tauwerk Ø 6 mm blau<br />
mit Garantiefaden blau / gold<br />
Blöcke: 35120 001 55 und 35065 010 55 Edelstahl rostfrei<br />
39
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
40<br />
Traveller<br />
Segelsport ist…<br />
Entscheidungen treffen!<br />
• kurz 70 mm oder lang 90 mm<br />
• Aluminium hart anodisiert<br />
• Große Auswahl<br />
• Rundum Kugellager mit Torlon Kugeln<br />
• Flache oder hohe Schiene<br />
• Immer ein hervorragendes<br />
Preis- / Leistungsverhältnis<br />
www.sprenger.de
SCHIENEN UND ZUBEHÖR<br />
SCHIENE / TRACK / RAIL 38260<br />
Aluminium hart coatiert, Gewicht 0,450 kg/m, Montage auf Deck oder unterlegt<br />
alum. hard anodized, weight 0,450 kg/m, to be mounted on deck or on support<br />
alum. anodisé dur, poids 0,450 kg/m montage à pont ou sur console<br />
biegefähig / can be bent / à courber<br />
38260 ... 52<br />
100 mm<br />
Sonderlängen sind möglich / Special lenghts upon request / Longueurs spéciales sur demande<br />
L = 100 cm, 110 cm, 120 cm, 132 cm, 150 cm, 180 cm<br />
STOPPERSCHIENE / HOLE TRACK / RAIL PERCÉ<br />
M5 Schraube<br />
38270 ... 52 entspricht 38260 ... 52 mit Stopperlöchern / with stop holes<br />
Selbstwendefock-System für Katamarane<br />
Self-Tacking-Jib-Set for Catamarans<br />
Jeu de foc autovireur pour Catamarans<br />
System F<br />
Kleine Cats<br />
System H<br />
z.B.Tornado, Hobie,<br />
Tiger F 18<br />
SYSTEM F bestehend aus:<br />
einer gebogenen<br />
Travellerschiene 38260<br />
ca. 120 cm lang, flaches Profil<br />
Aluminium hart coatiert<br />
mit Bohrungen<br />
komplett mit 4 Stück Edelstahl rostfrei<br />
bzw.Aluminium eloxierten Standfüßen<br />
(2 kurz, 2 lang )<br />
1 Paar Gummi-Endkappen 38268 000 63<br />
1 Traveller 38250 002 52<br />
4 Flachkopfschrauben M5 x 16<br />
4 Senkschrauben DIN 965 M5 x 35<br />
38275 001 00<br />
SYSTEM H komplettes Set wie<br />
System F jedoch mit Schiene 38290<br />
hohes Profil<br />
sonst wie 38275 001 00<br />
38275 002 00<br />
TRAVELLER BOAT RUNNER<br />
SCHIENE HOCH / HIGH TRACK / RAIL HAUT 38290<br />
Aluminium hart coatiert, Gewicht 0,720 kg/m<br />
aluminium hard anodized, weight 0,720 kg/m<br />
aluminium anodisé dur, poids 0,720 kg/m<br />
38290 ... 52<br />
ENDSTÜCKE / TRACK END STOPS / EMBOUTS<br />
SYSTEM F consisting of:<br />
1 traveller track 38260 of<br />
approx. 120 cm length, flat profile<br />
aluminium hard coated<br />
with holes bent, completely fitted<br />
with 4 feet made of stainless steel<br />
resp. aluminium anodized<br />
(2 short, 2 long ones)<br />
1 traveller 38250 002 52<br />
1 pair of rubber end caps 38268 000 63<br />
4 pan-head screws M5 x 16<br />
4 countersunk head screws<br />
DIN 965 M5 x 35<br />
38275 001 00<br />
SYSTEM H complete set like<br />
system F but with track 38290<br />
high profile<br />
details as before<br />
38275 002 00<br />
Gummi schwarz, Paar<br />
black rubber, pair<br />
caoutschouc noir, paire<br />
38268 000 63<br />
STOPPER MIT ZUGKNOPF<br />
STOP WITH PULL BUTTON<br />
EMBOUT À POMPE<br />
38259 000 52<br />
besonders geeignet für<br />
suitable especially for<br />
particulièrement approprié pour<br />
F 18, Hobie Tiger<br />
SYSTEM F composé de:<br />
1 rail Traveller 38260<br />
env. 120 cm de longueur, profil plat<br />
aluminium enduit dur, à trous courbé<br />
complet à 4 pieds en acier inox<br />
resp. aluminium anodisé<br />
(2 x court, 2 x longue)<br />
1 paire embouts de rail<br />
en caoutchouc 38268 000 63<br />
1 traveller 38250 002 52<br />
4 boulons à tête plate M5x16<br />
4 boulons à tête fraisée<br />
DIN 965 M5x34<br />
38275 001 00<br />
SYSTEM H jeu complet comme<br />
système F mais avec rail 38290<br />
profil haut<br />
détails comme d’abord<br />
38275 002 00<br />
ab 150 cm<br />
41
42<br />
TRAVELLER BOAT RUNNER<br />
• Aluminium hart coatiert<br />
• Rundum-Kugellager<br />
• Kugeln Torlon<br />
TRAVELLER I S 70 X 51 X 23 MM<br />
51 mm<br />
für Segelfläche<br />
12,5 - 15 m 2<br />
for sail<br />
12,5 - 15 m2 ≈ 700 kg<br />
70 mm<br />
38250 000 52<br />
38250 001 52<br />
38250 003 52<br />
38251 000 52<br />
• aluminium hard anodized<br />
• all-round ball bearings<br />
• torlon balls<br />
39 mm<br />
pour voile de<br />
12,5 - 15 m 2<br />
• aluminium anodisé dur<br />
• roulements à billes circulantes<br />
• billes en torlon<br />
TRAVELLER I XS<br />
Länge 63 mm<br />
mit Leitöse<br />
MINIMUM<br />
38250 002 52<br />
MONTAGEBEISPIEL - EXAMPLE<br />
Übersetzung / tackle / transmission 1:1<br />
lenght 63 mm<br />
with fairlead<br />
38252 001 52<br />
Passende Schienen<br />
38260 / 38290 siehe Seite 41<br />
ERSATZKUGELN Ø 6,35mm<br />
Art. Nr. 17501<br />
für 38250 42 St. erforderlich<br />
für 38255 58 St. erforderlich<br />
longueur 63 mm<br />
á oeil de guidance
• Aluminium hart coatiert<br />
• Rundum-Kugellager<br />
• Kugeln Torlon<br />
TRAVELLER I L 96 X 51 X 23 MM<br />
51 mm<br />
für Segelfläche<br />
15 - 18 m 2<br />
95 mm<br />
for sail<br />
15 - 18 m2 ≈ 1200 kg<br />
38255 000 52<br />
38255 001 52<br />
38255 0<strong>09</strong> 52<br />
38255 007 52<br />
• aluminium hard anodized<br />
• all-round ball bearings<br />
• torlon balls<br />
39 mm<br />
Traveller Kontrollsystem m. Kugellager-Umlenkblock und Schotklemme<br />
Traveller control system with ball bearing block and cam cleat<br />
Traveller système de contrôle à poulie de renvoi/roulem. à billes et taquet coinceur<br />
38271 000 52 Paar - pair - paire<br />
pour voile de<br />
15 - 18 m 2<br />
• aluminium anodisé dur<br />
• roulements à billes circulantes<br />
• billes en torlon<br />
TRAVELLER BOAT RUNNER<br />
MINIMUM<br />
38255 002 52<br />
38255 003 52<br />
38255 005 52<br />
MONTAGEBEISPIEL - EXAMPLE<br />
Übersetzung / tackle / transmission 2:1<br />
38271 38255 0<strong>09</strong> 52 38271<br />
38272 000 52 Paar - pair - paire<br />
43
44<br />
Aluminium<br />
silberfarbig eloxiert
20 x 3mm<br />
SCHIENE<br />
M5<br />
TRACK / RAIL<br />
Senkschrauben<br />
seewasserbeständiges Aluminium silber eloxiert<br />
sea-water resistant aluminium silver anodized<br />
aluminium anodisé argent, résistant à I’eau de mer<br />
20 mm<br />
80 mm<br />
T-Profil20x3mm 20<br />
Länge<br />
ab 150 cm<br />
12<br />
3<br />
5,5<br />
length<br />
cm<br />
35455 030 54 30 4<br />
040 54 40 4<br />
050 54 50 4<br />
100 54 100 4<br />
150 54 150 4<br />
200 54 200 4<br />
GENUASCHLITTEN<br />
ADJUSTABLE SHEET SLIDER<br />
CHARIOT ‘AVALE TOUT’<br />
Strangpressprofil · hohe Maßgenauigkeit · große Festigkeit · keine Lufteinschlüsse<br />
extruded section · high accurancy of dimension · high density · no air inclusions<br />
profile extudé · grande précision de dimens · grande stabilité · pas de poches d’air<br />
seewasserbeständiges Aluminium eloxiert<br />
sea-water resistant aluminium anodized<br />
aluminium anodisé<br />
65 mm<br />
65 mm<br />
20 mm<br />
30x20mm<br />
ø6mm<br />
30x20mm<br />
ø6mm<br />
silber eloxiert<br />
Rolle Kunststoff<br />
silver anodized<br />
sheave plastics<br />
anodisé argent<br />
réa plastique<br />
schwarz<br />
kunststoffbeschichtet<br />
Rolle Kunststoff<br />
black plastic covered<br />
sheave plastics<br />
plastifié noir<br />
réa plastique<br />
Lose Rolle 17328<br />
35459 020 63<br />
35458 200 54 4<br />
35458 200 59 4<br />
20<br />
12<br />
3<br />
5,5<br />
max. 7m Lüa<br />
SCHIENEN UND SCHLITTEN 20X3<br />
TRACKS AND SLIDES 20X3 / RAILS ET CURSEURS 20 X 3<br />
GENUASCHLITTEN „COCKPITVERSTELLUNG“<br />
GENOVA SLIDER „COCKPIT CONTROL“<br />
CHARIOT GENOA „CONTRÔLE DE COCKPIT“<br />
• mit Kunststoffrolle für 6 mm SchotØ<br />
• Bolzen Edelstahl rostfrei mit montiertem Schäkel<br />
• schwenkbare Rolle mit unterlegtem Gummikeil<br />
geschützt gegen das Anschlagen auf Deck<br />
• passend für die <strong>Sprenger</strong>-Schiene T-Profil 20 x3mm<br />
• Aluminum silberfarbig eloxiert<br />
• with plastic sheave for 6 mm rope diameter<br />
• stainless steel bolt with monted stainless steel shackle turnable sheave with<br />
rubber wedge<br />
• protected against striking against deck for T-profile track 20 x3mm<br />
• aluminium silver anodized<br />
• à réa en plast. pour cord. 6 mm Ø<br />
• boulon en acier inox avec manille ac.inox montée<br />
• réa tournante avec câle en caoutchouc<br />
protégé contre le contact de pont pour rail profilé T 20 x3mm<br />
• aluminium anodisé argent<br />
35460 020 54<br />
SCHLITTEN MIT BÜGEL<br />
SLIDE WITH BOW / CURSEUR SIMPLE À ANNEAU<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
13 mm<br />
6mm<br />
ENDSTÜCKE<br />
END STOPS/EMBOUT POUR RAIL<br />
14<br />
65<br />
ø6mm<br />
�<br />
35522 020 55 � � 35531 020 55 10<br />
27<br />
31<br />
�<br />
65<br />
20<br />
12<br />
3<br />
5,5<br />
in Kombination mit dem Genuaschlitten „Cockpitverstellung“ passend für die<br />
<strong>Sprenger</strong>-Schiene T-Profil 20 x3mmmontierbarmitInbusschraube ohne Bohren<br />
Schlitten mit fest montiertem Block Midi mit Gleitlager<br />
combined with Genova slide „Cockpit control“ for T profile track 20 x3mm<br />
to be fixed by Inbus screw without drilling<br />
slide with mounted sliding system block Midi<br />
combiné avec chariot „Contrôle de cockpit“ pour rail profilé T 20 x3mm<br />
monté par vis Inbus sans perçage<br />
chariot avec poulie Midi à système glisseur<br />
35461 020 54 20x3mm<br />
ø6mm<br />
≈ 500 kg gerade belastet<br />
45
46<br />
SCHIENEN UND SCHLITTEN 20X3<br />
TRACKS AND SLIDES 20X3 / RAILS ET CURSEURS 20 X 3<br />
20 x 3mm<br />
SCHLITTEN MIT WIRBEL<br />
SLIDE WITH SWIVEL / CURSEUR SIMPLE À ÉMERILLON<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
12<br />
5<br />
7<br />
8<br />
45mm<br />
45 mm<br />
5<br />
11<br />
mit U-Teil passend zu<br />
Verdecksbeschlägen 32604<br />
with U swivel suitable for<br />
sprayhood fittings<br />
à chape U pour les accessoires<br />
pour capote<br />
35560 020 55 10<br />
mit Wirbel<br />
with swivel<br />
à chape émerillon<br />
35558 020 55 10<br />
65mm<br />
ø20<br />
mm<br />
mit Schotführung<br />
with rope guide<br />
à guide-corde<br />
35565 020 55 10<br />
SCHLITTEN MIT BLOCK<br />
SLIDE WITH BLOCK / CURSEUR À POULIE SIMPLE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
L<br />
aufgeschweißte Lasche<br />
für Tau / rope / pour cord. 12 mm<br />
Rolle / sheave 42 x13mm<br />
poulie orientable dans tous les sens<br />
L65mm<br />
35571 020 55 mit montierter Feder 10<br />
L<br />
Block mit Lasche Nr. 16816<br />
loser Schlitten 17810<br />
wie oben, einfache Ausführung<br />
as above, simple type<br />
comme ci-dessus, version simple<br />
L65mm<br />
loser Schlitten 17816<br />
35575 020 55 mit montierter Feder 10<br />
20<br />
12<br />
3<br />
5,5<br />
Block Seitenteil Kunststoff,<br />
aufgeschweißte Lasche<br />
fürTau12mm/<br />
Block cheek plastics, welded strap,<br />
for 12 mm rope /<br />
Poulie plastique, renforcement soudé,<br />
pour cordage 12 mm<br />
35570 020 55 mit montierter Feder 10<br />
SCHLITTEN FÜR WINSCHBLÖCKE<br />
SLIDE WITH STOP END / CURSEUR SIMPLE À POMPE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
ENDSTÜCKE<br />
TRACK END STOPS / EMBOUT<br />
65<br />
ø6mm<br />
Kunststoff schwarz<br />
black plastics<br />
plastique noir<br />
35459 020 63 10<br />
Endstücke werden über die Schiene geschoben<br />
end stops will be pushed over the track<br />
embouts sont poussée au rail<br />
für Winschblöcke 35240<br />
for winch blocks 35240<br />
pour poulies winch 35240<br />
35245 001 55 10<br />
DOPPELSCHLITTEN<br />
DOUBLE SLIDE / CHARIOT DOUBLE<br />
Rutscher Edelstahl rostfrei<br />
Verbindungsschiene seewasserbeständiges Aluminium schwarz eloxiert<br />
stainless steel slides<br />
connection track seawaterresistant aluminium black anodized<br />
curseur acier inox.<br />
rail aluminium résistant à l’eau de mer, anodisé<br />
157 mm<br />
110 mm<br />
35550 000 55 10<br />
ø8mm<br />
Kunststoff schwarz<br />
black plastics<br />
plastique noir<br />
35471 020 63 10
25 x 4mm<br />
SCHIENE<br />
M5<br />
Senkschrauben<br />
TRACK / RAIL<br />
seewasserbeständiges Aluminium silber eloxiert<br />
sea-water resistant aluminium silver anodized<br />
aluminium anodisé argent, résistant à I’eau de mer<br />
100 mm<br />
50 mm<br />
T-Profil25x4mm<br />
ab 150 cm<br />
16<br />
8<br />
4<br />
Länge<br />
length<br />
cm<br />
35457 100 54 100 4<br />
150 54 150 4<br />
200 54 200 4<br />
250 54 250 4<br />
88 mm<br />
ø8mm<br />
50 mm<br />
25<br />
silber eloxiert<br />
Rolle Aluminium<br />
silver anodized<br />
sheave aluminium<br />
anodisé argent<br />
réa aluminium<br />
schwarz kunststoffbeschichtet<br />
Rolle Aluminium<br />
black plastic covered<br />
sheave aluminium<br />
plastifié noir<br />
réa aluminium<br />
Lose Rolle 17062<br />
max. 9m Lüa<br />
35459 025 63<br />
GENUASCHLITTEN<br />
ADJUSTABLE SHEET SLIDER<br />
CHARIOT I’AVALE TOUT’<br />
Strangpressprofil · hohe Maßgenauigkeit · große Festigkeit · keine Lufteinschlüsse<br />
extruded section · high accurancy of dimension · high density · no air inclusions<br />
profile extudé · grande précision de dimension · grande stabilité · pas de poches d’air<br />
seewasserbeständiges Aluminium / sea-water resistant aluminium<br />
aluminium résistant à l’eau de mer<br />
88 mm<br />
40x25mm<br />
ø8mm<br />
35458 250 54 4<br />
35458 250 59 4<br />
25<br />
16<br />
4<br />
8<br />
SCHIENEN UND SCHLITTEN 25X4<br />
TRACKS AND SLIDES 25X4 / RAILS ET CURSEURS 25 X 4<br />
GENUASCHLITTEN „COCKPITVERSTELLUNG“<br />
GENOVA SLIDER „COCKPIT CONTROL“<br />
CHARIOT GENOA „CONTRÔLE DE COCKPIT“<br />
• mit Kunststoffrolle für 8 mm SchotØ<br />
• Bolzen Edelstahl rostfrei mit montiertem Schäkel<br />
• schwenkbare Rolle mit unterlegtem Gummikeil<br />
geschützt gegen das Anschlagen auf Deck<br />
• passend für die <strong>Sprenger</strong>-Schiene T-Profil 25 x4mm<br />
• Aluminum silberfarbig eloxiert<br />
• with plastic sheave for 8 mm rope diameter<br />
• stainless steel bolt with monted stainless steel shackle turnable sheave with<br />
rubber wedge<br />
• protected against striking against deck for T profile track 25 x4mm<br />
• aluminium silver anodized<br />
• à réa en plast. pour cord. 8 mm Ø<br />
• boulon en acier inox avec manille ac.inox montée<br />
• réa tournante avec câle en caoutchouc<br />
protégé contre le contact de pont pour rail profilé T 25 x4mm<br />
• aluminium anodisé argent<br />
35460 025 54<br />
8mm<br />
ENDSTÜCKE<br />
END STOPS / EMBOUT POUR<br />
in Kombination mit dem Genuaschlitten „Cockpitverstellung“ passend für die<br />
<strong>Sprenger</strong>-Schiene T-Profil 25 x4mmmontierbarmitInbusschraube ohne Bohren<br />
Schlitten mit fest montiertem Block Midi mit Gleitlager<br />
combined with Genova slide „Cockpit control“ for T-profile track 25 x4mm<br />
to be fixed by Inbus screw without drilling<br />
slide with mounted sliding system block Midi<br />
combiné avec chariot „Contrôle de cockpit“ pour rail profilé T 25 x4mm<br />
monté par vis Inbus sans perçage<br />
chariot avec poulie Midi à système glisseur<br />
35461 025 54 25x4mm<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid<br />
31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
25<br />
16<br />
8<br />
4<br />
47
48<br />
SCHIENEN UND SCHLITTEN 25X4<br />
TRACKS AND SLIDES 25X4 / RAILS ET CURSEURS 25 X 4<br />
25 x 4mm<br />
SCHLITTEN FÜR KLAPPVERDECKE<br />
SLIDE FOR SPRAY HOODS / CURSEUR A CAPOTE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.<br />
35528 025 55 10<br />
35528 025 90 10<br />
35558 025 55 10<br />
SPINNAKERSCHLITTEN<br />
SPINNAKER SLIDE / CHARIOT DE SPI<br />
88 mm<br />
ø30mm<br />
ø8mm<br />
25<br />
4<br />
8<br />
für Klappverdecke, 1 aufgeschweißte<br />
Mutter M8 und Kontermutter, Gabelteil<br />
for convertible tops, 1 welded<br />
nut M8 + counter nut, fork<br />
pour capote, 1 écrou soudé<br />
+ contre-écrou M8, échape<br />
wie oben, jedoch schwarz gesintert<br />
as above, but black sintered,<br />
comme ci-dessus, mais fritté noir<br />
mit Wirbel, Mutter M 6<br />
with swivel, nut M 6<br />
à émerillon, écrou M 6<br />
seewasserbeständiges Aluminium<br />
silberfarbig eloxiert<br />
Ring Aluminium geschmiedet<br />
seawater-resistant aluminium<br />
silver anodized<br />
ring aluminium forged<br />
aluminium résistant à l'eau de mer<br />
anodisé argent,<br />
anneau aluminium forgé<br />
35466 025 54 ≈ 2000 kg gerade belastet 2<br />
16<br />
REFFBLOCK MIT SCHLITTEN<br />
BLOCK WITH SLIDE / CURSEUR AVEC POULIE<br />
35490 025 55 Öse rechts / rigth eye / oeil droit 3<br />
35491 025 55 Öse links / left eye / oeil gauche 3<br />
SCHLITTEN MIT BÜGEL<br />
SLIDE WITH BOW / CURSEUR À ANNEAU<br />
ENDSTÜCKE<br />
TRACK END STOPS/EMBOUT POUR RAIL<br />
Edelstahl rostfrei,<br />
mit Gleitlager-Block 12 mm<br />
stainless steel<br />
with plain bearing block 12 mm<br />
acier inox.<br />
à poulie roulement glisseur 12 mm<br />
SCHLITTEN MIT BLOCK<br />
SLIDE WITH BLOCK / CURSEUR À POULIE SIMPLE<br />
13<br />
Block Seitenteil Kunststoff,<br />
aufgeschweißte Lasche<br />
fürTau12mm/<br />
Block cheek plastics, welded strap,<br />
for 12 mm rope /<br />
Poulie plast., renforcement soudé,<br />
pour cord. 12 mm<br />
35570 025 55 mit montierter Feder 10<br />
26<br />
98 mm<br />
65 mm<br />
ø8mm<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox.<br />
35522 025 55 10<br />
Kunststoff schwarz<br />
black plastics<br />
plastique noir<br />
35459 025 63 10
32 x 6mm<br />
SCHIENE<br />
M6<br />
Senkschrauben max. 12m Lüa<br />
TRACK / RAIL<br />
seewasserbeständiges Aluminium silber eloxiert<br />
sea-water resistant aluminium silver anodized<br />
aluminium anodisé argent, résistant à I’eau de mer<br />
T-Profil32x6mm 32<br />
Länge<br />
ab 150 cm<br />
19<br />
8<br />
6<br />
length<br />
cm<br />
35452 100 54 100 4<br />
150 54 150 4<br />
200 54 200 4<br />
400 54 400 4<br />
500 54 500 4<br />
600 54 600 4<br />
GENUASCHLITTEN MIT GLEITSCHUHEN<br />
ADJUSTABLE SHEET SLIDER / CHARIOT I’AVALE TOUT’<br />
Strangpressprofil · hohe Maßgenauigkeit · große Festigkeit · keine Lufteinschlüsse<br />
extruded section · high accurancy of dimens · high density · no air inclusions<br />
profile extudé · grande précision de dimension · grande stabilité · pas de poches d’air<br />
seewasserbeständiges Aluminium<br />
sea-water resistant aluminium / aluminium résistant à l’eau de mer<br />
110 mm<br />
100 mm<br />
50 mm<br />
ø10mm<br />
silber eloxiert<br />
Rolle Aluminium<br />
silver anodized<br />
sheave aluminium<br />
anodisé argent<br />
réa aluminium<br />
35458 320 54 4<br />
110 mm<br />
55x39<br />
ø10mm<br />
50 mm<br />
schwarz eloxiert<br />
Rolle Aluminium<br />
black anodized<br />
sheave aluminium<br />
anodisé noir<br />
réa aluminium<br />
Lose Rolle 17<strong>09</strong>0<br />
35459 032 63<br />
35458 320 53 4<br />
32<br />
19<br />
6<br />
8<br />
GLEITSCHUH<br />
148<strong>09</strong><br />
SCHIENEN UND SCHLITTEN 32X6<br />
TRACKS AND SLIDES 32X6 / RAILS ET CURSEURS 32 X 6<br />
ENDSTÜCK<br />
END STOP / EMBOUT<br />
Kunststoff schwarz / black platice / plastique noir<br />
35459 032 63 10<br />
MASTRUTSCHER<br />
SAIL SLIDE<br />
CURSEUR PROFILÉ<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
acier inox<br />
36501 019 55<br />
lichte Weite<br />
19 passend zu / pour 36511 018 55 50<br />
023 55 23 022 55 50<br />
028 55 28 027 55 50<br />
MASTSCHIENE (PROFILSCHIENE)<br />
SAIL TRACK / RAIL PROFILÉ<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.<br />
Lagerlänge 5m / Stock length 5 m / longueur 5 m<br />
Ø 3,5 mm<br />
90 mm<br />
Breite / width<br />
mm mm<br />
36511 018 55 18 1,25 10<br />
022 55 22 1,5 10<br />
027 55 27<br />
Preisangabe per Meter<br />
1,5 10<br />
BAUMRUTSCHER<br />
BOOM SLIDE / COULISSEAU À OEIL<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
Rändelschrauben<br />
12018<br />
Platte/plate/platine63x15x2mm<br />
37650 000 55 10<br />
Platte/plate/platine63x18x2mm<br />
37652 000 55 10<br />
49
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
50<br />
Schotklemmen<br />
Segelsport ist…<br />
Entscheidungen treffen!<br />
• Camlan (Gleitlager) oder<br />
Aluminium (Nadellager)<br />
• 3 Größen<br />
•3–6mm•8–13mm•13–16mm<br />
• Umfangreiches Zubehör<br />
• Leichtes Einlegen und<br />
Lösen der Schot<br />
• Abrieb- und verschleißfest<br />
• Temperaturbeständig<br />
• Immer ein hervorragendes<br />
Preis- / Leistungsverhältnis<br />
www.sprenger.de
HT 08 36695 008 63<br />
18gr<br />
29 (40) mm<br />
Schotklemme CAMLAN HT<br />
CAMLAN cam cleat<br />
taquet coinceur CAMLAN<br />
Gewinde M4 Gewinde M5<br />
HT 013 36695 013 63<br />
40gr<br />
Ømm<br />
36695 008 63 HT 08 für Schot 3 - 6 mm 10<br />
013 63 HT 013 für Schot 8 - 13 mm 10<br />
Schotklemme komplett mit Führung vor der Klemme<br />
complete cam cleat with fairlead<br />
taquet coinceur complet avec filoir<br />
40 mm 29 mm<br />
Ømm<br />
36696 008 63 HT 08 für Schot 3 - 6 mm 10<br />
013 63 HT 013 für Schot 8 - 13 mm 10<br />
Schotführung vor der Klemme,<br />
Set mit Grundplatte<br />
front fairlead, set with base plate<br />
filoir, jeu avec platine<br />
36688 008 63 für HT 08 10<br />
013 63 für HT 013 10<br />
SCHOTKLEMMEN AUS CAMLAN<br />
CAMLAN CAM CLEATS / TAQUETS COINCEUR CAMLAN<br />
■ hochwertiges CAMLAN‚ abrieb- und verschleißfest, temperaturbeständig<br />
■ leichtes Einlegen und Lösen der Schot<br />
■ Federn aus Edelstahl rostfrei<br />
■ umfangreiches Zubehör<br />
■ top quality CAMLAN‚, abrasionproof, temperature resistant<br />
■ easy rope entry and release<br />
■ complete range of accessories<br />
■ haute qualité, résistant à l’abrasion , à l’usure, à la température<br />
■ gamme d’accessoires complète<br />
Schotklemme komplett mit Spezial-Führung<br />
cam cleat complete with special lead<br />
taquet coinceur complet avec guide spécial<br />
Höhe mm Ø mm<br />
36698 008 63 HT 08 40 3 - 6 mm 10<br />
013 63 HT 013 54 8 - 13 mm 10<br />
Spezial-Schotführung Edelstahl rostfrei,<br />
Set mit Grundplatte<br />
Unterlegkeil 15° / wedge / câle<br />
special lead stainless steel,<br />
set with base plate<br />
filoir spécial, jeu avec platine<br />
Ømm<br />
36687 008 63 HT 08 3 - 6 mm10<br />
013 63 HT 013 8 - 13 mm10<br />
2 Sockel übereinander = 30° 1 Sockel 15°<br />
gegeneinander = gerader Sockel<br />
2 wedges mounted one above the other = 30°<br />
or as a plain socket<br />
2 câles montés l’un sur l’autre = 30°ou<br />
comme platine droite<br />
2 Stück auf Produktanhänger<br />
36683 008 00 HT 08 10<br />
013 00 HT 013 10<br />
Bügel über der Schotklemme, Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel top mounting fairlead<br />
pontet, acier inox<br />
2 Stück auf Produktanhänger<br />
36681 008 55 HT 08 10<br />
36684 013 55* HT 013 10<br />
* einschließlich 2 Unterlegscheiben<br />
51
SCHOTKLEMMEN<br />
CAM CLEATS / TAQUETS COINCEUR<br />
36692 013 63 36699 013 63 (8 -13 mm Schot Ø)<br />
Schotklemme als Unterdeckmontage 36692 013 63<br />
beweglichen Rollen aus Edelstahl Größe: HT 13<br />
Schotklemme HT013 mit Niro-Grundplatte 36699 013 63<br />
optimale Schotführung vor + hinter der Klemme<br />
cam cleat HT013 with st.st.base plate<br />
optimal rope guide in front and behind of cleat<br />
taquet coinceur HT013 à platine ac.inox.<br />
et guide d’écoute optimale grâce aux filoirs devant et arrière du taquet<br />
Aluminium-Backen - Nadellager<br />
aluminium cams - needle bearings<br />
joues en aluminium - roulements à aiguilles<br />
Rote Ringe und Unterlegplatte /<br />
red rings and Plate / anneaux et platine en couleur rouge<br />
Ausführung wie abgebildet<br />
Amm Ømm<br />
36685 008 54 HS 1 29 3 - 6 10<br />
36685 013 54 HS 2 40 8 - 13 10<br />
52<br />
36685 016 54 HS 3 51 13 - 16 10<br />
A<br />
36695 908 63 (3 - 6mm Schot Ø) 36695 913 63 (8 -13 mm Schot Ø)<br />
Schotklemme mit Edelstahlgrundplatte + Schotführung<br />
CAMLAN-Klemme für den extremen Einsatzbereich<br />
Schotführung über Kanten - bei unebenem Untergrund<br />
Cam cleat with stainless steel base plate for extreme rope use over edges<br />
for uneven grounds CAMLAN CAMS<br />
Taquet coinceur à platine acier inox pour l’ usage extrème sur un bord<br />
pour un fond inégal joues en CAMLAN<br />
NADELLAGER-SYSTEM<br />
NEEDLE BEARINGS / ROULEMENTS A AIGUILLES<br />
ZUBEHÖR/ACCESSOIRIES/ACCESSOIRES<br />
Ersatz-Schotführung vor der Klemme /<br />
Front mounting fairlead, stainless steel / filoir acier inox<br />
Unterlegkeil 15° / Wedge 15° / câle 15°<br />
Bügel über der Schotklemme, Edelstahl rostfrei<br />
Top mounting fairlead, stainless steel / pontet acier inox<br />
für<br />
36682 008 55 HS 1 10<br />
36682 013 55 HS 2 10<br />
36682 016 55 HS 3 10<br />
2 Stück auf Produktanhänger<br />
für<br />
36683 008 00 HS 1 10<br />
36683 013 00 HS 2 10<br />
36683 016 00 HS 3 10<br />
2 Stück auf Produktanhänger<br />
für<br />
36681 008 55 HS 1 10<br />
36681 013 55 HS 2 10<br />
36681 016 55 HS 3 10
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
Pinnenausleger<br />
Segelsport ist…<br />
Entscheidungen treffen!<br />
• fixe Längen von 45 bis 140 cm<br />
• Teleskoplängen von 60 bis 280 cm<br />
• Aluminium silber<br />
oder schwarz Kunststoffbeschichtet<br />
NEU<br />
• Jetzt auch aus Carbon<br />
• Zellkautschuk-Griff<br />
• Gelenk: Gummi oder Edelstahl rostfrei<br />
• Gummigelenk: Fix oder demontierbar<br />
• Immer ein hervorragendes<br />
Preis- / Leistungsverhältnis<br />
www.sprenger.de<br />
53
54<br />
PINNENAUSLEGER<br />
TILLER EXTENSIONS / STICKS<br />
Starr / Fix<br />
Carbon Starr / Fix<br />
Niro-Gelenk / St. steel joint / articul acier inox Ø 16 mm<br />
38860 … 54 Länge 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 120 cm<br />
Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau Ø 16 mm<br />
38883 … 54 Länge 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 120 cm<br />
Ø16mm<br />
38884… 59 Länge 45 - 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 125 - 140 cm<br />
Ø16mm<br />
38884 069 59 Länge 60 cm mit Magnethalterung<br />
199 59 Länge 100 cm<br />
38885 … 59 Länge 58 - 70 cm W 7540,W 7541<br />
Carbon: Der ultraleichte Werkstoff<br />
Ø16mm<br />
38880… 00 Länge 60 - 75 - 90 - 100 - 110 - 125 cm<br />
38881… 00 Länge 120 - 125 cm<br />
Ø22mm<br />
Zellkautschukgriff / cell rubber handle<br />
poignée en caoutch.de cellules<br />
• hochwertiges CFK Material • Pull – Winding - Verfahren • super Optik<br />
• gewickelte Oberfläche in Kohlefaser • hervorragende Biegesteifigkeit<br />
• für Carbon: höchstmöglicher UV-Schutz • Gummigelenk mit Schrumpfschlauch, daher leicht demontierbar<br />
Zellkautschukgriff / cell rubber handle<br />
poignée en caoutch.de cellules
Ø19mm<br />
silber/silver<br />
38868 … 54 Länge 060 = (60 - 90) · 075 = (75 - 125) · 100 = (100 - 170 ) cm<br />
Rohr-Ø 19/16 mm<br />
Durch die Ausrüstung mit zwei angebohrten Ringen und einer zusätzlich<br />
anzubringenden Klemme (wird mitgeliefert) kann die Pinne durch die<br />
Teleskopierung der Pinnenverlängerung in jeder gewünschten Stellung<br />
arretiert werden.<br />
Teleskop-Pinnenausleger<br />
Universell in der Anwendung durch gezielte Längenanpassung<br />
Niro-Gelenk / St. steel joint / articul acier inox Ø 19 mm<br />
silber/silver<br />
38865 … 54 Länge 070 = (70 - 100) · <strong>09</strong>0 = (90 -140) · 110 = (110 - 180) · 150 = (150 - 230) cm<br />
Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau Ø 19 mm<br />
rubber joint, removable, with rope silber/silver<br />
articul.en caoutch., démontable, avec cord<br />
38867 … 54 Länge 070 = (70 - 100) · <strong>09</strong>0 = (90 -140) · 110 = (110 - 180) · 150 = (150 - 230)cm<br />
38882 … 54 Länge 070 = (70 -100) · 080 = (80 - 120 ) cm · W-Nr. 7550 + 7551<br />
Carbon: Der ultraleichte Werkstoff<br />
PINNENAUSLEGER<br />
TILLER EXTENSIONS / STICKS<br />
Zellkautschukgriff / cell rubber handle<br />
Ø 16 mm poignée en caoutch.de cellules<br />
• hochwertiges CFK Material • Pull – Winding - Verfahren • super Optik<br />
• gewickelte Oberfläche in Kohlefaser • hervorragende Biegesteifigkeit<br />
• für Carbon: höchstmöglicher UV-Schutz • Gummigelenk mit Schrumpfschlauch, daher leicht demontierbar<br />
38886 150 00 Länge 150 = (150 - 280)cm<br />
Ø 22 mm Ø 27 mm Korkball<br />
arretierbar Teleskop<br />
Carbon Teleskop<br />
55
PINNENBESCHLÄGE<br />
TILLER CONNECTIONS / ARTICULATION DE STICK<br />
RUDERPINNENBESCHLÄGE<br />
TILLER CONNECTIONS<br />
ARTICULATION DE STICK<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
47<br />
20 35<br />
Ø5mm<br />
mit verkröpfter Grundplatte / base plate / à platine coudée 48 x 20 mm<br />
Lochabstand / space between holes / distance des trous / 35 mm<br />
38850 000 55 20<br />
Ø16mm<br />
Ø5mm Ø4mm<br />
mit Kardan-Gelenk / with cardan joint / à articulation cardan<br />
für Rohr / for tube / pour tube /ø16mm<br />
38863 016 55 10<br />
Ø5mm Ø4mm<br />
38861 016 55 Ø16mm 10<br />
38861 019 55 Ø19mm 10<br />
GUMMIGELENK<br />
RUBBER JOINT / ARTICULATION CAOUTCHOUC<br />
Mit Aluminium-Niet 4mm<br />
und Schrumpfschlauch<br />
32mm<br />
demontierbar mit Taueinlage für 16 mm Rohr-Ø x 1,5mm<br />
removable, with rope inlay, for 16 mm tube diam<br />
démontable, à insert, cordage, pour 16 mm diam de tube<br />
Ø13mm<br />
56 38866 016 00 10<br />
GOLFGRIFF / HANDLE / POIGNEE GOLF<br />
38887 016 00 10<br />
ZELLKAUTSCHUKGRIFF / CELL RUBBER<br />
CAOUTCH. CELL<br />
Sehr leicht, griffig, zwei Längen<br />
38888 016 00 Länge ca. 36 cm für fixe Längen 10<br />
38888 017 00 Länge ca. 27 cm für Teleskop 10<br />
HALTER ZU PINNENARRETIERUNGEN<br />
CLIP FOR TILLER EXTENSIONS<br />
PINCE SUPPORT DE STICK<br />
Kunststoff schwarz / black plastics /nylon noir très résistant<br />
38855 016 63 � für Rohr Ø 16 mm 10<br />
38855 018 63 � für Rohr Ø 19 mm 10<br />
ROHRKLEMME<br />
� �<br />
MAGNETHALTERUNG<br />
MAGNETIC SUPPORT / ATTACHE MAGNÉTIQUE DE STICK<br />
Gehäuse seewasserbeständig schwarz beschichtet.<br />
Das Oberteil wird unter der Pinnenverlängerung<br />
und das Unterteil auf der<br />
Pinne befestigt.<br />
Cage sea water resistant black covered<br />
The upper part is to be fixed under the<br />
tiller extension, the lower part on the tiller<br />
Cage avec couverture noire, résistante à<br />
l’eau de mer. La partie supérieure est à fixer<br />
sous le stick, la partie inférieure sur la barre<br />
38854 000 59 10<br />
Kunststoff schwarz<br />
black plastics<br />
nylon noir très résistant<br />
20 mm Ø<br />
38858 020 63 zu W-Nr 7550 + 7551 10
VERKLICKER<br />
WIND INDICATORS<br />
GIROUETTE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
VERKLICKER<br />
WIND INDICATOR /<br />
GIROUETTES SANS FIXATION<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
L<br />
B<br />
H<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
HALTER ZU VERKLICKERN<br />
AGRAFE POUR GIROUETTES<br />
ohne Halter / without clip / sans agrafe<br />
ohne Gegengewicht<br />
without counter weight<br />
sans contre-poids<br />
mit Stander, rot / with flag, red<br />
pavillon rouge<br />
Lmm Bmm Hmm<br />
38035 100 55 100 150 380 10<br />
38035 125 55 125 170 380 10<br />
38035 150 55 150 190 380 10<br />
ohne Halter / without clip<br />
sans agrafe<br />
mit Gewinde M 5 / with thread M 5<br />
filetage M5<br />
mit Gegengewicht u. Stander, rot<br />
with counter weight and flag, red<br />
avec contre-poids et pavillon en tissu rouge<br />
Gewindelänge / length of thread<br />
longeur de filetage 12 mm<br />
Lmm Bmm Hmm<br />
38044 100 55 100 150 330 10<br />
ohne Halter / without clip / sans agrafe<br />
mit Gegengewicht und Stander,rot/<br />
with counter weight and flag, red /<br />
avec contre poids et pavillon<br />
en tissu rouge<br />
Lmm Bmm Hmm<br />
38045 100 55 100 150 370 10<br />
38045 125 55 125 170 370 10<br />
38045 150 55 150 190 370 10<br />
Edelstahl rostfrei<br />
clip stainless steel<br />
acier inox<br />
passend zu 38045, 38035<br />
38055 000 55 10<br />
PROTESTFLAGGE - VERKLICKER<br />
PAVIALLON RÉCLAMATION / WIND INDICATOR / GIROUETTES<br />
VERKLICKER FÜR OPTIMISTEN<br />
WIND INDICATOR FOR OPTIMISTS<br />
GIROUETTE POUR DÉRJEUR<br />
WINDANZEIGER<br />
mit Halter<br />
STANDER / FLAG / PAVILLON<br />
PROTESTFLAGGE /<br />
PROTEST-FLAG / PAVIALLON RÉCLAMATION<br />
Lmm Bmm Hmm<br />
38022 000 00 75 130 390 10<br />
gut sichtbar und sehr stabil<br />
sensible Anzeige<br />
Grundplatte auch für seitliche Anbringung geeignet,<br />
durch einen mitgelieferten Adapter paßt der Schaft in<br />
alle herkömmlichen Grundplatten.<br />
38028 025 00 Länge 25 cm 2<br />
38028 038 00 Länge 38 cm 2<br />
mit Reflexstreifen<br />
Spinnakertuch rot<br />
Spinnaker cloth red<br />
en coloris rouge<br />
100 x 150 mm 125 x 170 mm 150 x 190 mm<br />
38060 100 00 rot 125 00 rot 150 00 rot 10<br />
mit Klettverschluß /<br />
with adhesive fastener<br />
à fixation Velcro<br />
38050 001 00 120 x 190 mm 10<br />
002 00 160 x 250 mm 10<br />
57
58<br />
ZUBEHÖR FÜR OPTIS UND JOLLEN<br />
OPTIMISTEN-BESCHLÄGE<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ZELLKAUTSCHUKGRIFF<br />
CELL RUBBER<br />
CAOUTCHOUC CELL<br />
PINNENVERLÄNGERUNG 60 CM<br />
demontierbar mitTaueinlage für 16 mm Rohr-Ø<br />
removable, with rope inlay, for 16 mm tube diam<br />
démontable, à insert,<br />
cordage, pour 16 mm diam de tube<br />
38866 016 00 10<br />
38888 016 00 Länge ca. 36 cm für fixe Längen<br />
38888 017 00 Länge ca. 27 cm für Teleskop<br />
Maße mm<br />
38185 001 00 Mast � 45x2<br />
38185 002 00 Baum � 32x1,6<br />
38185 003 00 Spriet � 25,4 x 1,6<br />
38185 000 00 komplettes Set<br />
38186 001 00 Baumendbeschlag<br />
38186 002 00 Mast-/Baumverbindung<br />
38186 003 00 Sprietendbeschlag Set = 2 Stück<br />
GUMMIGELENK<br />
RUBBER JOINT / ARTICULATION CAOUTCHOUC<br />
Mit Aluminium-Niet 4mm und Schrumpfschlauch<br />
AUSREITGURTE<br />
38180 000 00<br />
Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau / rubber joint / articul.en caoutch<br />
Zellkautschukgriff / cell rubber handle / poignée en caoutch.de cellules<br />
38880 060 00<br />
Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau<br />
rubber joint, removable, with rope / articul.en caoutch., démontable, av.cord<br />
Zellkautschukgriff / cell rubber handle / poignée en caoutch.de cellules<br />
38883 060 54<br />
Gelenk Gummi demontierbar, mit Tau<br />
rubber joint, removable, with rope / articul.en caoutch., démontable, av.cord<br />
Zellkautschukgriff / cell rubber handle / poignée en caoutch.de cellules<br />
38884 060 59<br />
A B<br />
A B<br />
38180 000 00 OPTI Ausreitgurt 92 52 4<br />
38181 040 00 Ausreitgurt, gepolstert 40 cm, Paar 40 24 5<br />
38181 060 00 Ausreitgurt, gepolstert 60 cm, Paar 60 44 5<br />
38181 080 00 Ausreitgurt, gepolstert 80 cm, Paar 80 64 5<br />
38181 100 00 Ausreitgurt, gepolstert 100 cm, Paar 100 84 5
RUDERBESCHLAG FÜR OPTIMISTEN<br />
RUDDER FITTING FOR OPTIMISTS<br />
FERRURE DE SAFRAN POUR OPTIMIST<br />
und ähnliche kleine Jollen / and other small dinghies /<br />
et d’autres dériveurs<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
13<br />
38<br />
2X<br />
65<br />
23<br />
Blattgabelweite / jaw width 10 - 12 mm Winkelplatte 16028<br />
36230 000 55 5<br />
C<br />
B<br />
L<br />
8<br />
25<br />
L B C Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37921 0<strong>09</strong> 55 39 9 30 4 50<br />
010 55 46 10 35 5 50<br />
Ø5mm<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
GRUNDPLATTE MIT BOLZEN<br />
BASE PLATE WITH BOLT /<br />
EMERILLON SUR PLATINE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.<br />
Ø45mm<br />
Bolzenstärke / bolt / axe Ø 10 mm<br />
37435 000 55 10<br />
BLÖCKE MICRO XS BLÖCKE 8MM<br />
35320 600 55 35250 100 00<br />
30<br />
A<br />
35240 000 55<br />
35321 600 55 35250 400 55 35360 710 55<br />
B<br />
ZUBEHÖR FÜR OPTIS UND JOLLEN<br />
Bolzen L B<br />
weit / wide mm mm mm ≈ kg<br />
34680 004 55 2,0 M5x25 18 11 1000 100<br />
005 55 2,0 M5x29 21 15 1100 100<br />
PATENTSCHÄKEL / SNAP SHACKLES / MOUSQUETONS<br />
L<br />
AISI 316<br />
gegossen<br />
fondu<br />
A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36053 035 56 11 7 35<br />
050 56 12 9 52 1155 10<br />
ELVSTRÖM WINSCHBLOCK / WINCH BLOCK/POULIE WINCH<br />
RATSCHBLOCK mit Kugellager<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel/ acier inox.<br />
für Tauwerk<br />
for rope / p. cordage 8-12 mm<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
59
ZUBEHÖR FÜR OPTIS UND JOLLEN<br />
AUFTRIEBSKÖRPER<br />
SAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE<br />
zylinderförmig<br />
PVC<br />
weiß<br />
<strong>Sprenger</strong> Aufdruck<br />
Inhalt l Maße<br />
39202 002 00 35 Ø 22 x 100 cm 4<br />
007 00 65 Ø 30 x 100 cm 4<br />
aus PU beschichtetem<br />
Nylon<br />
extra robuste Ausführung<br />
Farbe Neongelb<br />
SPRENGER - Aufdruck<br />
cylindrical<br />
plastic<br />
white<br />
sprenger imprint<br />
Polyurethane coated nylon<br />
special resistant version<br />
colour neon-yellow<br />
SPRENGER - imprint<br />
cylindrique<br />
platique<br />
blanc<br />
sprenger imprimé<br />
nylon revêté à polyurethane<br />
version spécialemente<br />
résistante<br />
couleur neon-jaune<br />
SPRENGER imprimé<br />
Inhalt l Maße<br />
39208 002 00 35 Ø 22 x 100 cm 4<br />
007 00 65 Ø 30 x 100 cm 4<br />
VERKLICKER FÜR OPTIMISTEN<br />
WIND INDICATOR FOR OPTIMISTS<br />
GIROUETTE POUR DÉRJEUR<br />
mit Halter<br />
Lmm Bmm Hmm<br />
38022 000 00 75 130 390 10<br />
PROTESTFLAGGE<br />
PROTEST-FLAG<br />
PAVILLON RÉCLAMATION<br />
mit Klettverschluß<br />
with adhesive fastener<br />
à fixation Velcro<br />
38050 001 00 120 x 190 mm 10<br />
60 002 00 160 x 250 mm 10<br />
HANDSCHUHE<br />
GLOVES / GANTS<br />
� �<br />
KALBSLEDERHANDSCHUHE<br />
CALF LEATHER GLOVES<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Kalbsleder<br />
gearbeitet und besticht durch seine ausgezeichnete Passform. Die Innenhandflächen<br />
sind komplett durch gedoppeltes Leder verstärkt. Der Handrücken<br />
ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet, auch bei erhöhten<br />
Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich. Der elastische<br />
Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht einen hohen Tragekomfort.<br />
Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose Ausführung<br />
(Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.<br />
� 39732 … 00 Daumen und Zeigefinger Größen XXS - XXL<br />
ohne Kuppen / 2 doigts coupés<br />
� 39733 … 00 fingerlos / 5 doigts coupés Größen XXS - XXL<br />
� �<br />
ZIEGENLEDERHANDSCHUHE<br />
GOAT LEATHER GLOVES<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Ziegenleder<br />
gearbeitet. Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. Der<br />
Handrücken ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,<br />
auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.<br />
Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht<br />
einen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose<br />
Ausführung (Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.<br />
� 39720 ... 00 Daumen und Zeigefinger XXS - XXL<br />
ohne Kuppen / 2 doigts coupés<br />
� 39721 ... 00 fingerlos / 5 doigts coupés XXS - XXL
Perfektes Material<br />
für den sicheren Einsatz,<br />
wenn Segler und Material<br />
„alles geben“<br />
61
62<br />
EDELSTAHL SCHÄKEL<br />
STAINLESS STEEL SHACKLES / ACIER INOX MANILLES<br />
Edelstahl rostfrei,<br />
geschmiedet,<br />
hervorragende<br />
Qualität,<br />
optisch und<br />
technisch<br />
vom Feinsten<br />
Premium<br />
Qualität<br />
Edelstahl rostfrei, geschmiedet<br />
B2<br />
B1<br />
L<br />
SCHÄKEL<br />
GESCHWEIFT<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B1 B 2<br />
M mm mm mm<br />
34600 004 56 4 16,8 9 13 600 50<br />
005 56 5 26 10 18 1.000 50<br />
006 56 6 25 13 19 1.500 50<br />
008 56 8 33 16 23 2.500 30<br />
010 56 10 50 21 32 4.000 10<br />
012 56 12 48 25 37 6.000 10<br />
SCHÄKEL<br />
GERADE<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B 1<br />
M mm mm<br />
34610 004 56 4 15 8 600 50<br />
005 56 5 17 10 1.000 50<br />
006 56 6 23 13 1.500 50<br />
008 56 8 31 17 2.500 30<br />
010 56 10 39 22 4.000 10<br />
012 56 12 48 25 6.000 10<br />
SCHÄKEL<br />
LANG<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B 1<br />
M mm mm<br />
34614 004 56 4 33 8 480 20<br />
005 56 5 40 11 750 20<br />
006 56 6 48 13 1.100 20<br />
008 56 8 62 16 1.800 10<br />
010 56 10 79 21 3.000 5<br />
SCHÄKEL<br />
GEDREHT<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B 1<br />
M mm mm<br />
34619 004 56 4 30 7 400 20<br />
005 56 5 36 11 625 20<br />
006 56 6 45 13 900 10<br />
008 56 8 58 17 1.500 10<br />
010 56 10 68 20 2.500 10
Edelstahl rostfrei, geschmiedet<br />
SCHÄKEL<br />
MIT UNVERLIERBAREM BOLZEN<br />
GESCHWEIFT<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B1<br />
M mm mm<br />
34631 005 56 5 19 10 1.000 50<br />
006 56 6 25 13 1.500 50<br />
008 56 8 32 16 2.500 30<br />
010 56 10 38 19 4.000 10<br />
012 56 12 51 25 6.000 10<br />
SCHLÜSSEL-SCHÄKEL<br />
MIT STEG<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B 1<br />
M mm mm<br />
34621 005 56 5 40 15 1.000 20<br />
006 56 6 45 19 1.400 20<br />
008 56 8 60 (ca.) 24 2.500 10<br />
L 2<br />
L 1<br />
W-NR. A L1 B L2 Arbeits<br />
Last<br />
mm mm mm mm kp<br />
34621 005 55 81432 5 21 13 12 500 1200 10<br />
006 55 81433 6 25 16 15 650 1700 10<br />
008 55 81434 8 34 21 20 1000 2500 10<br />
B<br />
B<br />
L<br />
A<br />
A<br />
SCHLÜSSEL-SCHÄKEL<br />
SHACKLES<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
SELBSTBLOCKIERENDE<br />
SCHÄKEL<br />
• müssen nicht mehr durch einen Splint gesichert<br />
werden<br />
• Bolzen blockiert von selbst durch eine Drehung<br />
• eingearbeitete Kerben garantieren die Sicherheit<br />
derVerbindungen gegen alle Erschütterungen<br />
• Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
W-NR. A L B<br />
mm mm mm<br />
34615 005 55 1262 5 36 20 1100 10<br />
006 55 1263 6 42 25,5 1450 10<br />
008 55 1264 8 57 32 2700 5<br />
010 55 1265 10 72 40 4300 5<br />
EDELSTAHL SCHÄKEL<br />
STAINLESS STEEL SHACKLES / ACIER INOX MANILLES<br />
SCHÄKEL<br />
MIT UNVERLIERBAREM BOLZEN<br />
GERADE<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B1<br />
M mm mm<br />
34632 005 56 5 19 10 1.000 50<br />
006 56 6 25 13 1.500 50<br />
008 56 8 32 16 2.500 30<br />
010 56 10 38 19 4.000 10<br />
012 56 12 51 25 6.000 10<br />
SCHLÜSSEL-SCHÄKEL<br />
Artikel-Nr. Gewinde L B 1<br />
M mm mm<br />
34625 005 56 5 40 15 1 .000 20<br />
006 56 6 45 19 1.400 20<br />
008 56 8 60 (ca.) 24 2.500 10<br />
L<br />
B<br />
A<br />
SCHLÜSSEL-SCHÄKEL<br />
SHACKLES<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
W-NR A L B Arbeits<br />
Last<br />
mm mm mm kp<br />
34625 005 55 1432 5 37 13 500 1200 10<br />
006 55 1433 6 44 16 650 1700 10<br />
008 55 1434 8 59 21 1000 2500 10<br />
FALLSCHÄKEL<br />
Edelstahl rostfrei,<br />
mit glasfaserverstärktem<br />
Polypropylen-Kopf<br />
selbstsichernd 34628 008 55<br />
W-NR<br />
1494 5<br />
selbstsichernd 010 55 1495 5<br />
Ø<br />
63
64<br />
FLACHSCHÄKEL<br />
FLAT SHACKLES / MANILLES PROFILEES<br />
EDELSTAHL ROSTFREI / STAINLESS STEEL / ACIER INOX<br />
A<br />
B<br />
L<br />
A L B<br />
mm mm mm ≈ kg mm<br />
34670 000 55 5 36 18 900 1,5 50<br />
weit / wide<br />
34671 000 55 5 36 14 900 1,5 50<br />
eng / narrow<br />
A L B<br />
mm mm mm ≈ kg mm<br />
34672 001 55 5 17 8 750 1,0 50<br />
002 55 5 21 9 1000 1,5 50<br />
weit / wide Bolzen L B<br />
axe mm mm ≈ kg mm<br />
34680 004 55 M5 x 25 18 11 1000 2,0 50<br />
005 55 M5 x 29 21 15 1100 2,0 50<br />
007 55 M6 x 31 25 17 1300 2,0 50<br />
008 55 M6 x 31 25 17 1600 2,5 50<br />
eng / narrow Bolzen L B<br />
axe mm mm ≈ kg mm<br />
34681 003 55 M4 x 20 16 8 600 1,0 50<br />
004 55 M5 x 21 19 8 1000 2,0 50<br />
005 55 M5 x 25 22 12 1100 2,0 50<br />
007 55 M6 x 28 25 13 1300 2,0 50<br />
A<br />
B<br />
L<br />
B<br />
L<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
mit Linsenschraube DIN 85 / with lens screw<br />
avec vis<br />
Bolzen L B<br />
axe mm mm ≈ kg mm<br />
34682 004 55 M5 x 16 18 11 1000 2,0 50<br />
005 55 M5 x 20 21 15 1100 2,0 50<br />
007 55 M6 x 23 24 16 1300 2,0 50<br />
A L B<br />
mm mm mm ≈ kg mm<br />
34684 000 55 6 37 25 1600 3,0 10<br />
A L B<br />
mm mm mm ≈ kg mm<br />
34686 000 55 6/4 23/40 16 1600 3,0 50<br />
A L B<br />
mm mm mm ≈ kg mm<br />
34687 007 55 5 23 12 1300 2,0 50<br />
008 55 5 21 16 1600 2,0 50
L<br />
A<br />
zum Einnähen / for sewing / à coudre<br />
Mess. II. pol. / brass II. polished / laiton<br />
STAGREITER<br />
PISTON HANKS / BAGUE DE FOC<br />
A B C L Int. Größe<br />
mm mm mm mm int. size<br />
36030 040 33 6 5 5 40 0 50<br />
050 33 8 5,5 5,5 50 1 50<br />
060 33 13 6,5 6,5 60 2 25<br />
070 33 15 8 9 70 3 25<br />
080 33 16 9 13 80 4 20<br />
<strong>09</strong>0 33 19 10 13 90 5 10<br />
115 33 22 8 8 115 6 5<br />
135 33 25 11 11 135 7 5<br />
ZUSCHLAGSTAGREITER<br />
PRESS-ON PISTON HANKS<br />
BAGUE DE FOC A SERTIR<br />
Mess. II. pol. / brass polished / laiton poli<br />
Geschlossen / Closed / fermé A B L<br />
L<br />
L<br />
A<br />
C<br />
B<br />
L<br />
mm mm mm<br />
36033 040 33 7 4,5 40 50<br />
A<br />
B<br />
050 33 8 6,0 50 50<br />
060 33 13 7,0 60 25<br />
070 33 15 9,0 70 25<br />
Offen / Thru bolt / ouvert A B L Int. Größe<br />
Ø<br />
mm mm mm int. size<br />
36035 040 33 7 4,5 40 0 50<br />
B<br />
B<br />
ZUSCHLAGSTAGREITER<br />
PRESS-ON PISTON HANKS<br />
BAGUEDEFOC<br />
Mess. II. pol. / brass polished / laiton poli<br />
050 33 8 6,0 50 1 50<br />
060 33 12 7,0 60 2 25<br />
070 33 15 9,0 70 3 25<br />
080 33 16 11,0 80 4 20<br />
KLAPPSTAGREITER / PISTON HANKS<br />
MOUSQUETON A PISTON<br />
Mess. II. pol. / brass II. polished / laiton poli<br />
L B Ø<br />
mm mm mm<br />
36025 080 33 80 33 x 25 7 10<br />
100 33 100 40 x 30 10 5<br />
65
66<br />
KARABINERHAKEN<br />
SNAP HOOKS / MOUSQUETONS<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Messing poliert / brass pol. / laiton poli<br />
Messing poliert / brass pol. / laiton poli<br />
≈ kg<br />
31181 000 33 80 16 370 100<br />
001 33 85 20 240 100<br />
002 33 90 25 370 100<br />
Edelstahl rostfrei, geschmiedet<br />
L<br />
W-NR mm<br />
31290 050 55 2480 50 300 10<br />
075 55 2481 75 800 10<br />
100 55 2482 100 1800 5<br />
Edelstahl rostfrei, gegossen<br />
Pas livrable en France<br />
L Ø<br />
mm mm<br />
31180 000 33 75 10 50<br />
001 33 75 12 50<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
31181 065 56 65 10 50<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
31181 075 56 75 13 50<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
AISI 316<br />
31182 105 56 105 16 20<br />
L<br />
mm<br />
31290 050 56 50 220 10<br />
070 56 70 600 10<br />
* 100 56 100 1100 5<br />
* Augenmaß: 12 mm breit, 18 mm lang<br />
L<br />
L<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
L<br />
mm mm ≈ kg<br />
31300 030 56 30 3 50<br />
040 56 40 4 50<br />
050 56 50 5 570 50<br />
060 56 60 6 670 50<br />
070 56 70 7 750 50<br />
080 56 80 8 870 50<br />
100 56 100 10 1150 20<br />
120 56 120 11 1250 10<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
mit Kausche<br />
L Kauschen Ø<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
31301 040 56 40 4 4,5 50<br />
050 56 50 5 7 570 50<br />
060 56 60 6 8 670 50<br />
070 56 70 7 8 750 50<br />
080 56 80 8 12 870 50<br />
100 56 100 10 15 1150 20<br />
120 56 120 11 18 1250 10<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
mit Kausche und Sicherheitsverschraubung<br />
L C D<br />
mm mm mm mm<br />
31303 050 56 50 5 3 6 50<br />
060 56 60 6 6 7 50<br />
070 56 70 7 7 9 50<br />
080 56 80 8 10 9 50<br />
100 56 100 10 13 12 20<br />
120 56 120 11 13 17,2 10
B<br />
A<br />
C<br />
L<br />
Edelstahl rostfrei, geschmiedet<br />
stainless steel / acier inox<br />
KARABINERHAKEN asymmetrisch<br />
dadurch erhöhte Bruchlast<br />
as above, increased resistance<br />
through asymmetric shape<br />
W-Nr A B C L zul. Belastung<br />
functional<br />
mm mm mm mm load<br />
31324 060 55 2323 11 7 6 60 800 450 10<br />
080 55 2325 15 11 8 80 1400 800 10<br />
100 55 2326 18 13 10 100 2200 1250 10<br />
120 55 2327 24 16 12 120 3200 1800 5<br />
C<br />
L<br />
L<br />
Karabinerhaken asymmetrisch, gegossen<br />
asymmetric snap hook, cast<br />
AISI 316<br />
A B Ø L zul. Belastung<br />
functional<br />
mm mm mm mm load<br />
31324 060 56 20 10 6 60 350 10<br />
Pas livrable en France<br />
080 56 23 13 8 80 800 10<br />
100 56 30 15 10 100 1200 10<br />
120 56 45 20 12 120 1500 10<br />
Messing / brass / laiton<br />
L C<br />
mm mm<br />
31910 055 33 Mess. pol. / brass pol./ poli 55 11 50<br />
A<br />
B<br />
A<br />
055 34 Mess. vernick. / nick. plated<br />
nickéle<br />
55 11 50<br />
B<br />
SCHNAPPHAKEN<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
mit Gurtaufnahme<br />
W-Nr A B<br />
mm mm<br />
31916 060 55 2284 30 60 300 5<br />
C<br />
L<br />
Messing / brass / laiton<br />
KARABINERHAKEN<br />
SNAP HOOKS / MOUSQUETONS<br />
L C<br />
mm mm<br />
31911 080 33 pol. / pol. / poli 85 18 50<br />
080 34 vernick. / nick. plated / nickelé 85 18 50<br />
<strong>09</strong>5 33 pol. / pol. / poli 95 20 20<br />
ALUMINIUM KARABINERHAKEN<br />
SNAP HOOKS / MOUSQUETONS<br />
• nicht zum Klettern geeignet • farblich sortiert<br />
• not for climbing • sorted in colours<br />
• ne pas pour escalader • classer par couleurs<br />
L Gewicht<br />
mm mm g<br />
L Gewicht<br />
Mindestabnahme<br />
10 Stück = 1 Einheit<br />
31950 050 54 50 5 5 5x10<br />
060 54 60 6 9 5x10<br />
070 54 70 7 16 5x10<br />
080 54 80 8 25 5x10<br />
L Gewicht<br />
mm mm g<br />
Mindestabnahme<br />
10 Stück = 1 Einheit<br />
31951 050 54 50 5 5 5x10<br />
060 54 60 6 9 5x10<br />
070 54 70 7 16 5x10<br />
080 54 80 8 25 5x10<br />
L Gewicht<br />
mm mm g<br />
Mindestabnahme<br />
10 Stück = 1 Einheit<br />
31952 050 54 50 5 5 5x10<br />
060 54 60 6 9 5x10<br />
070 54 70 7 16 5x10<br />
080 54 80 8 25 5x10<br />
Mindestabnahme<br />
10 Stück = 1 Einheit<br />
mm mm g<br />
31953 080 54 80 8 25 5x10<br />
67
68<br />
SCHÄKEL / WIRBEL<br />
SWIVEL / EMERILLONS<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid<br />
31515 Wunstorf<br />
schmid.steinhude@t-online.de<br />
SCHÄKELÖFFNER<br />
SHACKLE KEY / DÉMANILLEUR<br />
Schlüsselweite<br />
13<br />
Schlüsselweite<br />
10<br />
Schlüsselweite<br />
8<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
Länge 97 mm<br />
length 97 mm<br />
longueur 97 mm<br />
DAS ORIGINAL<br />
Bändselöse<br />
Kapselheber<br />
Schäkelöffner<br />
Schraubendreher<br />
34695 000 55 10<br />
SCHÄKELÖFFNER<br />
SHACKLE KEY / DÉMANILLEUR<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Länge / length 90 mm / longueur<br />
34699 000 55 W-Nr 10303 10<br />
A L C<br />
mm mm mm<br />
34600 003 33 l. poliert / polished / poli 3 15 9 100<br />
003 35 l. verchromt / chrome pl. / chromé 3 15 9 100<br />
003 38 vergoldet / gold pl. / doré 3 15 9 100<br />
103 33 poliert / polished / poli 3 16 10,5 100<br />
II. poliert / II. polished / ll. poli<br />
A<br />
L<br />
C<br />
A<br />
MESSING-SCHÄKEL / BRASS SHACKLES<br />
MANILLES LAITON<br />
34600 004 33 4,5 19 9 50<br />
005 33 6 21 13 50<br />
007 33 7,5 26 13 10<br />
0<strong>09</strong> 33 9 29 14 10<br />
A B<br />
B<br />
L<br />
BOJENWIRBEL / BUOY SWIVEL<br />
EMERILLON DE BOUEE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
A B B L<br />
mm mm mm mm ≈ kg<br />
35965 110 55 10 5 22 110 4500 5<br />
B<br />
L<br />
WIRBEL / SWIVEL / EMERILLON<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
35970 000 55 6 20 70 1500 10<br />
A<br />
B<br />
L<br />
Mess. II. pol. / brass II. polished / laiton II. poli<br />
A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
35930 070 33 8 13 70 800 10
WIRBELSCHÄKEL<br />
B<br />
Ø<br />
AISI 316<br />
gegossen<br />
cast<br />
fondu<br />
L1 B L2 Ø d<br />
mm mm mm mm<br />
35932 066 55 66 12 11 6 10<br />
D<br />
L2<br />
B<br />
L2<br />
Ød<br />
L1<br />
L1<br />
AISI 316<br />
gegossen<br />
cast<br />
fondu<br />
L1 B L2 Ø d<br />
mm mm mm mm ≈ kg<br />
35933 006 56 66 12 11 6 1350 10<br />
008 56 94 16 16 8 2500 10<br />
010 56 118 20 22 10 3500 10<br />
013 56 152 26 28 13 6000 6<br />
016 56 188 32 37 16 10000 6<br />
L2<br />
L3<br />
C<br />
L1<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
W-Nr L1 L2 L3 C ØD SWL<br />
mm mm mm mm mm kg ≈kg<br />
35938 070 55 2364 70 14 21 11 8 1800 2800 5<br />
105 55 2365 105 19 31 18 10 4000 6500 5<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid<br />
31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
WIRBEL MIT KUGELLAGER<br />
BALL BEARING SWIVEL<br />
EMERILLON ROULEMENTS A BILLES<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
L<br />
WIRBEL<br />
SWIVEL / EMERILLONS<br />
31060 088 55<br />
mm<br />
88 ≈ 3500 kg 10<br />
A<br />
B<br />
L<br />
WIRBEL MIT KUGELLAGER / SWIVEL<br />
WITH STAINLESS STEEL<br />
BALL BEARINGS / EMERILLON À<br />
ROULEMENTS À BILLES INOX<br />
Messing II. pol. / brass II. polished / laiton poli<br />
A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
31050 052 33 9 12 50 700 10<br />
055 33 11 19 55 700 10<br />
070 33 13 21 70 1000 10<br />
080 33 15 27 80 1200 10<br />
105 33 24 29 105 1600 5<br />
* 135 33 28 40 135 2500 5<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
ANLEGEWIRBEL<br />
Edelstahl rostfrei 316L<br />
Sicherheit durch hohe Bruchlasten<br />
L A B<br />
mm mm mm kg<br />
37808 130 55 W 2442 130 38 35 4000 2<br />
150 55 W 2443 150 44 41 5500 2<br />
L<br />
69
70<br />
WIRBEL<br />
SWIVEL / EMERILLONS<br />
D<br />
A B L D<br />
mm mm mm mm ≈ kg mm<br />
35957 045 55 8 9 45 5 450 1,5 20<br />
A B L D<br />
mm mm mm mm ≈ kg mm<br />
35958 050 55 10 13 51 5 800 1,7 20<br />
L<br />
A<br />
B<br />
L<br />
WIRBELSCHÄKEL / SWIVEL SHACKLES<br />
EMERILLON<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
A B L D<br />
mm mm mm mm ≈ kg mm<br />
35945 000 55 7 8 41 5 800 1,5 20<br />
001 55 10 9 41 5 900 1,5 20<br />
002 55 12 12 47 6 1000 1,7 20<br />
003 55 14 14 55 6 1100 2,0 10<br />
A<br />
B<br />
D<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
A B L D<br />
mm mm mm mm ≈ kg mm<br />
35959 060 55 13 13 62 6 1000 2,0 10<br />
L<br />
FLAGGENLEINENWIRBEL<br />
FLAG SWIVEL<br />
CROCHETS DE DRISSE POUR<br />
PAVILLON<br />
Messing II. pol. / brass II. polished<br />
laiton poli<br />
35960 065 33 65 50<br />
<strong>09</strong>0 33 90 50<br />
Messing II. pol.<br />
brass II. polished<br />
laiton poli<br />
35990 040 33<br />
mm<br />
40 50<br />
A<br />
L<br />
L<br />
A L<br />
mm mm ≈ kg<br />
31000 000 33 18 50 200 20<br />
L<br />
mm<br />
FLAGGENLEINENWIRBEL<br />
MINI SWIVEL<br />
EMERILLON POUR PAVILLON<br />
Messing II. pol. / brass II. polished, Guß<br />
laiton poli<br />
Innen-Ø / inside dia. 18 mm<br />
diam.int. 18 mm<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
L
L1<br />
SCHNAPPSCHÄKEL<br />
MOUSQUETONS<br />
Edelstahl HR =<br />
hochfest, magnetisch /<br />
high resistance steel, magnetic<br />
W-Nr A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36053 050 55 2471 10 16 50 2200 5<br />
070 55 2472 13 22 70 3850 5<br />
A<br />
Edelstahl HR =<br />
hochfest, magnetisch /<br />
high resistance steel, magnetic<br />
W-Nr A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36054 070 55 2473 16 11 70 2200 5<br />
<strong>09</strong>0 55 2475 21 14 90 3850 5<br />
D<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
L2<br />
L<br />
L<br />
Messing II. poliert / brass II. polished / laiton poli<br />
A L1 L2 D<br />
mm mm mm mm ≈ kg<br />
36050 045 33 12 45 18 10 600 10<br />
060 33 13 60 28 8 650 10<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
L<br />
L<br />
AISI 316<br />
gegossen<br />
cast<br />
fondu<br />
AISI 316<br />
gegossen<br />
cast<br />
fondu<br />
PATENTSCHÄKEL<br />
SNAP SHACKLES / MOUSQUETONS<br />
A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36053 035 56 11 7 35<br />
050 56 12 9 52 1155 10<br />
070 56 16 12 66 2400 10<br />
<strong>09</strong>5 56 22 16 96 3870 10<br />
A B L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36054 070 56 12 12 70 1140 10<br />
<strong>09</strong>0 56 16 16 87 2250 10<br />
120 56 22 22 120 3500 10<br />
L<br />
AISI 316<br />
gegossen<br />
cast<br />
fondu<br />
Bolt- Dia MW L<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36055 070 56 6 13,5 70 900 10<br />
<strong>09</strong>0 56 Inbus-Bolzen 8 13,5 90 2300 10<br />
130 56 Inbus-Bolzen 10 22 128 3800 10<br />
71
72<br />
PATENT- U. SCHNAPPSCHÄKEL<br />
SNAP SHACKLES / MOUSQUETONS<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
B<br />
A<br />
L<br />
REGATTA-SCHÄKEL MIT WIRBEL<br />
QUICK RELEASE SNAP SHACKLE<br />
MOUSQUETON ‘REGATE’<br />
problemloses Öffnen auch bei starker Belastung<br />
Edelstahl HR = hochfest,<br />
magnetisch<br />
W-Nr. A B L<br />
easy opening even under high load<br />
high resistance steel, magnetic<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
36063 070 55 2673 14 11 70 1500 5<br />
080 55 2674 16 12 80 2000 5<br />
<strong>09</strong>0 55 2675 20 13,5 90 3200 2<br />
110 55 2676 25 16 110 4300 2<br />
36066 080 55 2773 14 19 80 1500 5<br />
<strong>09</strong>0 55 2774 16 23 90 2000 5<br />
A<br />
L<br />
BRUMMELHAKEN<br />
INGLEFIELD CLIP/CROCHET<br />
seewasserbest.Aluminium eloxiert<br />
sea-water resistant alum. anodized<br />
alum résistant à I’eau de mer anodisé<br />
A L<br />
mm mm ≈ kg<br />
36120 040 54 11 40 450 10<br />
D<br />
Ød<br />
SCHNELLVERSCHLUSS<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
Ø L B<br />
mm mm mm<br />
36105 006 56 6 23 9 10<br />
008 56 8 31 11 10<br />
0<strong>09</strong> 56 9 39 13 10<br />
B<br />
L2<br />
L1<br />
SCHOTSCHÄKEL<br />
REEFING SHACKLES / MAILLON RAPIDE<br />
Schotschäkel / Quick link / Maillon rapide<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Ød L2 L1 B D<br />
mm mm mm mm mm<br />
36100 003 56 3,5 29 36 10 5 10<br />
004 56 4 32 40 11,5 5,4 10<br />
005 56 5 38,5 48,5 13 6,5 10<br />
006 56 6 45 57 14,5 7,5 10<br />
007 56 7 52 67 16,5 8 10<br />
008 56 8 58 74 17,5 10 10
U- UND AUGBOLZEN, KLAMPEN, WANTENSPANNER<br />
U AND EYE BOLTS, CLEATS, TURNBUCKLES,<br />
CADÈNES, PITONS DE FILIÈRE, TAQUETS, RIDOIRS<br />
Qualität<br />
Qualität<br />
zahlt<br />
zahlt<br />
sich aus…<br />
sich aus…<br />
73
74<br />
U-BOLZEN<br />
U-BOLTS / CADENES<br />
L 3<br />
L 1<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
acier inox<br />
Unterleg- L 2 L 1 Gewinde A L 3<br />
Platten mm mm geschn. mm mm<br />
34231 001 55 160 21 45 50 M 5 25 25 10<br />
L 3<br />
002 55 160 22 50 55 M 8 30 30 10<br />
028 55 160 22 28 21 M 8 30 30 10<br />
070 55 160 61 55 70 M 10 40 40 10<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
acier inox<br />
L 2 L 1 Gewinde A L 3<br />
mm mm geschn. mm mm ≈ kg<br />
34234 001 55 45 50 M 6 26 20 2400 10<br />
160 33 = 46 x 15 mm Unterlegplatte<br />
A<br />
A<br />
Unterlegplatte<br />
L 1<br />
ØD<br />
ØM<br />
A<br />
L 2<br />
L 3<br />
L 2<br />
L 2<br />
L 1<br />
160 21 = 45 x 15 mm<br />
160 22 = 55 x 15 mm<br />
160 61 = 71 x 20 mm<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
M A Ø D L 1 L 2 L 3<br />
mm mm mm mm mm mm<br />
34246 000 56 M 5 35 7 78 30 48 10<br />
001 56 M 6 35 8 90 35 55 10<br />
002 56 M 8 35 10 80 40 40 10<br />
003 56 M 8 45 10 100 48 52 10<br />
004 56 M 10 50 12 115 35 80 10<br />
005 56 M 12 60 14 150 65 85 10<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
acier inox<br />
Wichard Ø L 1 A L 3 L 2<br />
Nr. mm mm mm mm mm<br />
34245 060 55 6512 5 60 28 24 30 10<br />
070 55 6513 6 70 32 27 35 10<br />
080 55 6514 8 80 36 30 40 10<br />
<strong>09</strong>0 55 6515 10 90 40 32 45 5<br />
U-Bolzen Edelstahl rostfrei,<br />
mit wasserdichter<br />
Gummimanschette, schwarz.<br />
Wichard Ø L 1 A L 3 L 2<br />
Nr. mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
34243 000 55 65321 5 60 28 21 30 2000 10<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
L 2<br />
A<br />
A<br />
L 3<br />
L 3<br />
L 1<br />
L 1<br />
L 2<br />
001 55 65331 6 70 32 24 35 2900 10<br />
002 55 65431 6 90 32 24 55 2900 10<br />
003 55 65341 8 80 36 25 40 4800 10<br />
004 55 65441 8 100 36 25 60 4800 10<br />
005 55 65351 10 90 40 26 45 7000 5<br />
006 55 65451 10 110 40 26 65 7000 5<br />
007 55 65361 12 110 44 27 50 12000 2<br />
008 55 65461 12 130 44 27 70 12000 2
AUGBOLZEN / EYE BOLTS / BOULON À OEIL<br />
D<br />
Ø<br />
Ø Ød<br />
L 1<br />
AISI 316<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
Augbolzen mit großer Auflage<br />
eye bolt with large overlay<br />
boulon à oeil avec surface<br />
de contact grand<br />
L1 Ø Auge Ø<br />
mm mm mm<br />
34249 001 56 6 x 60 60 13 6 10<br />
D<br />
002 56 8 x 80 80 15 8 10<br />
003 56 10 x 100 100 16 10 10<br />
004 56 12 x 100 100 18 12 10<br />
L 1<br />
L 2<br />
Wichard L 1 L 2 C D<br />
Augbolzen mit Holzgewinde<br />
eye bolt with wood thread<br />
boulon à oeil<br />
avec filetage de bois<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 316<br />
M L1 L2 D Ø<br />
mm mm mm mm<br />
34247 001 56 6 x 60 6 60 30 5 13 10<br />
D<br />
002 56 8 x 60 8 60 40 6 13 10<br />
003 56 10 x 80 10 75 50 8 16 10<br />
004 56 12 x 100 12 100 65 10 16 10<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 1<br />
L 2<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 316<br />
L1 L2 Ø<br />
mm mm mm ≈kg<br />
34248 001 56 6 x 40 40 34 5 1400 10<br />
002 56 6 x 60 80 54 5 1400 10<br />
003 56 8 x 80 80 70 8 2500 10<br />
004 56 8 x 100 100 90 6 2500 10<br />
005 56 10 x 100 100 88 8 3900 10<br />
006 56 12 x 120 120 105 10 5600 10<br />
Nr. mm mm mm ≈kg<br />
34293 004 55 6490 40 35 M 6 12 900 10<br />
006 55 6491 60 55 M 6 12 900 10<br />
34294 080 55 6492 80 75 M 8 14 1500 10<br />
100 55 6493 100 90 M 8 14 1500 10<br />
34295 100 55 6495 100 90 M 10 16 2700 5<br />
34298 120 55 6497 120 105 M 12 18 3500 5<br />
Ød<br />
C<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
RINGMUTTERN / DOPPELKREUZPOLLER<br />
RING NUTS / ECROU A ANNEAU / MOORING BOLARD / BITTES D’AMARRAGE<br />
A<br />
B<br />
RINGMUTTERN<br />
RING NUTS / ECROU A ANNEAU<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
Gewinde Mat. Ø A B<br />
mm mm mm mm<br />
34221 006 56 M 6 6 16 28 10<br />
008 56 M 8 8 20 36 10<br />
010 56 M10 10 25 45 5<br />
012 56 M12 12 30 53 5<br />
RINGMUTTERN<br />
RING NUTS / ECROU A ANNEAU<br />
Edelstahl rostfrei<br />
A<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
C<br />
Wichard A B C D H<br />
Nr. mm mm mm mm<br />
kalk. Werte ca kg<br />
34222 000 55 6333 6 M 6 13 17 27 1700 10<br />
001 55 6334 6 M 8 13 17 27 2200 10<br />
002 55 6344 8 M 8 17 22 36 3200 10<br />
003 55 6345 8 M 10 17 22 36 4500 10<br />
004 55 6355 10 M 10 22 28 46 4800 5<br />
005 55 6356 10 M 12 22 28 46 5200 5<br />
006 55 6366 12 M 12 27 34 56 7000 5<br />
007 55 6367 12 M 14 27 34 56 9000 5<br />
008 55 6368 12 M 16 27 34 56 10000 5<br />
A<br />
C<br />
RINGSCHRAUBEN<br />
RING SCREW / ANNEAU À VIS<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
Gewinde Mat. Ø A B C<br />
mm mm mm mm mm<br />
34223 006 56 M 6 6 16 41 13 10<br />
008 56 M 8 8 20 50 13 10<br />
010 56 M10 10 25 60 15 5<br />
012 56 M12 12 30 73 20 5<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid<br />
31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
B<br />
B<br />
D<br />
H<br />
75
76<br />
BELEGKLAMPEN<br />
CLEATS / TAQUETS<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 1<br />
L 2<br />
H<br />
Ød<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
L1 L2 H Ø<br />
mm mm mm d<br />
33824 150 56 150 58 20 6,5 4<br />
200 56 200 72 25 6,5 4<br />
250 56 250 95 30 8,0 4<br />
300 56 300 100 50 8,5 4<br />
L 1<br />
L 2<br />
Messing poliert<br />
brass pol.<br />
laiton poli<br />
L1 L2 mm mm<br />
33800 040 33 40 9 50<br />
L 1<br />
L 2<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
L1 L2 mm mm<br />
33801 050 55 50 10 50<br />
060 55 60 10 50<br />
080 55 80 10 20<br />
100 55 100 16 20<br />
Kunststoff schwarz<br />
black plastics<br />
plastique noir<br />
L1 L2 mm mm<br />
39051 308 00 80 22 40<br />
311 00 110 28 40<br />
314 00 145 35 40<br />
318 00 180 45 40<br />
321 00 210 52 40<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid<br />
31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
H<br />
L 2<br />
B<br />
L 1<br />
Aluminium silber eloxiert<br />
alum. silver anodized<br />
alum anodisé argent<br />
L1 L2 B H<br />
mm mm mm mm<br />
33841 080 54 80 22 10 9 10<br />
100 54 100 25 15 10 10<br />
125 54 125 31 19 12 10<br />
150 54 150 37 22 16 6<br />
200 54 200 52 32 23 4<br />
250 54 250 60 37 30 4<br />
L 1<br />
H<br />
B<br />
L 2<br />
Aluminium silber eloxiert<br />
alum. silver anodized<br />
alum anodisé argent<br />
L1 L2 L3 B H<br />
mm mm mm mm mm<br />
33846 080 54 80 27 26 10 12,5 10<br />
100 54 100 31 34 14 13 10<br />
125 54 125 41 39 19 14 10<br />
150 54 150 43 45 22 18 6<br />
200 54 200 63 52 32 25 4<br />
250 54 250 70 58 36 30 4<br />
320 54 320 88 80 47 38 4<br />
DOPPELKREUZPOLLER<br />
ECROU A ANNEAU / BITTES D’AMARRAGE<br />
seewasserbeständiges Aluminium silberfarbig eloxiert<br />
sea-water- resistant alum. silver anodized<br />
alum résistant à I’ eau de mer, anodisé argent<br />
C<br />
L 1<br />
L 2<br />
SCHRAUBLÖCHER L1 B C L2 SCREW HOLES mm mm mm mm<br />
33782 000 54 6 195 100 60 165 2<br />
B<br />
L 3
mit 2 Bohrungen, Edelstahl rostfrei<br />
H<br />
L 1<br />
L 2<br />
Ø L 1 L 2 L 3 L 4 H<br />
mm mm mm mm mm mm<br />
33848 100 56 4 100 50 14 30 12 4<br />
125 56 5 125 65 16 44 15 4<br />
150 56 6 150 75 22 45 19 4<br />
200 56 7 200 91 25 56 23 4<br />
250 56 8 250 105 28 71 31 4<br />
mit 4 Bohrungen, Edelstahl rostfrei<br />
Q<br />
L 4<br />
L 1<br />
H<br />
L 2<br />
Ø L 1 L 2 L 3 H<br />
mm mm mm mm mm<br />
33849 100 56 4 100 30 25 14 4<br />
125 56 5 125 34 40 15 4<br />
150 56 6 150 51 41 18 4<br />
200 56 6 200 56 41 28 4<br />
250 56 6 250 54 46 30 4<br />
POLLER / BITT / JAMBETTE<br />
Ø<br />
L 3<br />
L 3<br />
Ø Gesamt-<br />
mm breite mm<br />
33830 050 56 50 130<br />
060 56 60 160<br />
070 56 70 180<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
LIPPKLAMPEN<br />
DECK FAIRLEADS /CHAUMARD<br />
L 1<br />
L 2<br />
B<br />
BELEGKLAMPEN<br />
CLEATS / TAQUETS<br />
Aluminium silber eloxiert<br />
alum. silver anodized<br />
alum anodisé argent<br />
rechts / right / côte tribord L2 L1 B<br />
mm mm mm<br />
34355 080 54 68 80 12 10<br />
110 54 90 110 13 6<br />
150 54 123 150 20 4<br />
Aluminium silber eloxiert<br />
alum. silver anodized<br />
alum anodisé argent<br />
links / left / côte babord L2 L1 B<br />
mm mm mm<br />
34356 080 54 68 80 12 10<br />
110 54 90 110 13 6<br />
150 54 123 150 20 4<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
L für Schot Ø<br />
1 Paar = rechts und links mm mm<br />
34350 115 56 115 13 5<br />
152 56 152 19 5<br />
KAMMKLEMME / CLEAT / TAQUET COINCEUR<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
L B Tau Ø Gewicht<br />
mm mm mm gr<br />
36660 001 56 55 15 3-6 46 10<br />
002 56 70 17 3-6 69 10<br />
003 56 82 18 3-6 110 10<br />
36661<br />
36662<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
AISI 316<br />
L B Tau Ø Gewicht<br />
mm mm mm gr<br />
36661 000 56 54 17 3-6 64 10<br />
36662 000 56 48 14 3-6 44 10<br />
77
WANTENSPANNER / TERMINALS<br />
TURNBUCKLES/RIDOIRS / TERMINALS<br />
Edelstahl rostfrei, AISI 316<br />
hervorragende Qualität, präzise geschnittenes Gewinde, saubere Verarbeitung,<br />
erstklassig poliert<br />
stainless steel, AISI 316<br />
first class quality, precisely cut threads, carfully finished, excellent polish<br />
acier inox, AISI 316<br />
qualité supérieure, filetage précis, bon faconnage, bien poli<br />
Wantenspanner 2 Gabeln<br />
turnbuckle 2 forks / ridoir 2 chapes<br />
D<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
für DrahtØ A B C D L 3 L 2 L 1<br />
wire/fil mm≈ mm mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36445 000 56 M 5 2,5 5 3 7 9 78 130 190 750 10<br />
36446 000 56 M 6 3 6 4 8 10 92 150 220 1.100 10<br />
36447 000 56 M 8 4 8 4 9,5 12 105 180 255 2.000 10<br />
36448 000 56 M 10 5 9 5 12 14 124 220 300 3.100 10<br />
36449 000 56 M 12 6 12 5 14 22,5 148 270 385 4.500 10<br />
36450 000 56 M 14 7 12 5 14 22,5 165 300 425 6.000 10<br />
36451 000 56 M 16 8 16,5 6 16 26 190 350 475 8.000 10<br />
36452 000 56 M 20 10 16,5 6 20 30 210 360 540 10.200 10<br />
WANTENSPANNER, EINSEITIG GABEL, LINKSGEWINDE<br />
TURNBUCKLE, 1 FORK ONLY, LEFT THREAD<br />
RIDOIR, 1 CHAPE, FIL. GAUCHE<br />
C<br />
B<br />
A D<br />
L 3<br />
L 2<br />
L 1<br />
für DrahtØ A B C D L3 L2 L1 wire/fil mm≈ mm mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36445 001 56 M 5 5 3 7 9 78 105 160 750 10<br />
36446 001 56 M 6 6 4 8 10 92 120 185 1.100 10<br />
36447 001 56 M 8 8 4 9,5 12 105 145 220 2.000 10<br />
36448 001 56 M 10 9 5 12 14 124 170 260 3.100 10<br />
36449 001 56 M 12 12 5 14 22,5 148 210 328 4.500 10<br />
Wantenspanner 1 Gabel / 1 Gewindeterminal<br />
turnbuckle 1 fork / 1 swage stud<br />
ridoir 1chape / 1 termin.à filetage<br />
C<br />
B<br />
A D<br />
L 3<br />
L 2<br />
L 1<br />
für DrahtØ A B C D L3 L2 wire/fil mm≈ mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36485 000 56 M 5 2,5 5 3 7 9 78 145 750 10<br />
36486 000 56 M 6 3 6 4 8 10 92 160 1.100 10<br />
36487 000 56 M 8 4 8 4 9,5 12 105 195 2.000 10<br />
36488 000 56 M 10 5 9 5 12 14 124 240 3.100 10<br />
78<br />
36489 000 56 M 12 6 12 5 14 22,5 148 290 4.500 10<br />
C<br />
A<br />
B<br />
AUGTERMINAL<br />
EYE TERMINAL / TERMINAISON A OEIL<br />
AISI 316, Edelstahl rostfrei, hervorragende Qualität, erstklassig poliert<br />
AISI 316, stainless steel, first class quality, excellent polish<br />
AISI 316, acier inox, qualité supérieure, bien poli<br />
E<br />
G<br />
F<br />
L 1<br />
H<br />
M K<br />
Draht Ø E F G H K M L1 wire/fil mm mm mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36470 000 56 2,5 2,8 30 5,5 4 12,5 6 51 600 10<br />
001 56 3 3,3 32 6,2 4 13 6,5 62 700 10<br />
002 56 4 4,3 39 7,3 6 17 8,6 74 1100 10<br />
003 56 5 5,2 56 9 7 22 10,2 90 1600 10<br />
004 56 6 6,7 61 12,4 8 27 12,8 1<strong>09</strong> 2500 10<br />
GEWINDETERMINAL / RECHTSGEWINDE<br />
SWAGE STUD/RIGHT THREAD<br />
EMBOUT À TIGE FILETÉ/ DROITE<br />
AISI 316, Edelstahl rostfrei, hervorragende Qualität, erstklassig poliert<br />
AISI 316, stainless steel, first class quality, excellent polish<br />
AISI 316, acier inox, qualité supérieure, bien poli<br />
L 4<br />
L 1<br />
F<br />
G E<br />
Draht Ø E F G L1 L4 wire/fil mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36471 000 56 M 5 2,5 2,8 24 5,5 72 36 600 10<br />
001 56 M 6 3 3,3 31 6,2 80 40 700 10<br />
064 56 M 6 4 4,3 40 7,3 95 45 700 10<br />
002 56 M 8 4 4,3 40 7,3 102 53 1.100 10<br />
085 56 M 8 5 5,2 56 9 120 53 1.100 10<br />
003 56 M 10 5 5,2 56 9 130 63 1.600 10<br />
004 56 M 12 6 6,7 61 12,4 143 70 2.500 10<br />
GEWINDERTERMINAL / LINKSGEWINDE<br />
SWAGE STUD / LEFT THREAD<br />
EMBOUT À TIGE FILETÉ / GAUCHE<br />
AISI 316, Edelstahl rostfrei, hervorragende Qualität, erstklassig poliert<br />
AISI 316, stainless steel, first class quality, excellent polish<br />
AISI 316, acier inox, qualité supérieure, bien poli<br />
Draht Ø E F G L1 L4 wire/fil mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36473 001 56 M 6 3 3,3 31 6,2 80 40 700 10<br />
002 56 M 8 4 4,3 40 7,3 102 53 1.100 10<br />
003 56 M 10 5 5,2 56 9 130 63 1.600 10<br />
004 56 M 12 6 6,7 61 12,4 143 70 2.500 10
GABELTERMINAL<br />
FORK TERMINALS<br />
TERMINAISON À CHAPE<br />
E<br />
G<br />
A<br />
F<br />
Draht Ø A E F G L1<br />
wire/fil mm mm mm mm mm ≈ kg<br />
36472 005 56 2,5 5 2,8 24 5,5 60 600 10<br />
006 56 3 6 3,3 32 6,2 74 700 10<br />
008 56 4 6 4,3 39 7,3 85 1100 10<br />
010 56 5 9,5 5,2 56 9 101 1600 10<br />
012 56 6 9,5 6,7 61 12,4 123 2500 10<br />
T-Terminal / Terminaison T<br />
AISI 316, Edelstahl rostfrei<br />
AISI 316, stainless steel<br />
AISI 316, acier inox<br />
L1<br />
AISI 316,<br />
Edelstahl rostfrei,<br />
hervorragende Qualität,<br />
erstklassig poliert<br />
AISI 316, stainless steel,<br />
first class quality,<br />
excellent polish<br />
AISI 316, acier inox,<br />
qualité supérieure,<br />
bien poli<br />
für DrahtØ<br />
wire/fil L<br />
36474 001 56 3 84 10<br />
L1<br />
002 56 4 100 10<br />
003 56 5 115 10<br />
004 56 6 140 10<br />
A<br />
PELIKANHAKEN<br />
PELICAN HOOK<br />
CROCHET PELICAN<br />
Edelstahl rostfrei AISI 316<br />
stainless steel<br />
acier inox.<br />
L A<br />
mm mm<br />
36260 006 56 M6 75 ≈ 13 10<br />
36260 008 56 M 8 100 ≈ 15 10<br />
B<br />
L<br />
MØ<br />
Toggle / Cardan<br />
AISI 316<br />
Edelstahl rostfrei<br />
AISI 316<br />
stainless steel<br />
AISI 316<br />
acier inox<br />
TERMINALS<br />
TERMINALS<br />
B M A L<br />
mm Ø Ø mm ≈ kg<br />
36466 005 56 5,8 M 5 5,5 22 1000 10<br />
006 56 6,8 M 6 6,5 27 1300 10<br />
008 56 8,8 M 8 8,5 31 1900 10<br />
010 56 12 M 10 10 36 3000 10<br />
012 56 12,8 M 12 13 50 4000 10<br />
L 2<br />
L 1<br />
A<br />
Messing verchromt<br />
brass chr. plated<br />
laiton chromé<br />
Messing poliert<br />
brass polished<br />
laiton poli<br />
Gewindeösen Edelstahl rostfrei / threaded eyes stainless steel / oeils acier inox<br />
Gew. L1 B L2Ausführung thread mm mm mm design<br />
36411 004 33 * M 4 90 8 60 poliert 10<br />
004 34 * M 4 90 8 60 vern. /ni. pl. 10<br />
004 35 * M 4 90 8 60 verchr. / chr. pl. 10<br />
005 33 * M 5 112 8 70 pol. 10<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
B<br />
AUGTERMINAL<br />
EYE TERMINAL<br />
TERMINAISON A OEIL<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 316<br />
für Draht L Aug. Ø B C<br />
Ømm mm mm mm mm<br />
36475 004 56 4 55 7 6,2 16 10<br />
005 56 5 64 8 7,2 18 10<br />
006 56 6 85 11 9,2 23 10<br />
GABELTERMINAL<br />
FORK TERMINALS<br />
TERMINAISON À CHAPE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 316<br />
für Draht L A B C<br />
Ømm mm mm mm mm<br />
36476 004 56 4 61 7 6 15 10<br />
005 56 5 71 8 8 16 10<br />
006 56 6 92 10 10 22 10<br />
79
80<br />
SCHARNIERE<br />
STRAP HINGES / CHARNIERES<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Breite Länge<br />
width length<br />
large mm long. mm mm<br />
30 80 1,5 33510 000 55 10<br />
40 100 2,0 33515 100 55 10<br />
30 50 1,5 33510 001 55 10<br />
30 65 1,5 33510 002 55 10<br />
30 110 1,5 33510 003 55 10<br />
40 150 2,0 33515 150 55 10<br />
40 200 2,0 33515 200 55 10<br />
40 250 2,0 33515 250 55 10<br />
KUNSTSTOFF-SCHARNIERE<br />
HIGH IMPACT PLASTIC STRAP HINGES / CHARNIERES<br />
aus schwarzem Kunststoff, hohe Festigkeit, hitze- und kältebeständig.<br />
Bolzen aus rostfreiem Stahl, Bohrlöcher für 5 mm Schrauben.<br />
high impact black plastics, heat- and cold-resistant, tough,<br />
no abrasion, holes for 5 mm counter sunk screw, bolt made of<br />
stainless steel.<br />
en plastique haute résistance, noir axes acier inox, trous pour vis 5 mm.<br />
B<br />
B<br />
B<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L B<br />
mm mm<br />
Schraube<br />
Senkkopf<br />
M5<br />
140 40 33520 001 63 10<br />
110 40 33520 002 63 10<br />
75 40 33520 003 63 10<br />
50 65 33521 003 63 10<br />
Edelstahl rostfrei elektrolytisch poliert<br />
stainless steel, electrol. pol.<br />
acier inox, pol. électrol.<br />
mit 4 Führungen<br />
gebördelte Lochungen,<br />
dadurch wird eine ebene Fläche mit den Schraubenköpfen erzielt<br />
4 guides<br />
flanged holes for an even surface with screw heads<br />
4 attaches<br />
trous bordés pour recevoir une surface plate avec les têtes de vis<br />
22<br />
8,5<br />
14<br />
31<br />
36,5<br />
23<br />
8,8<br />
002 003<br />
006 008 000<br />
14<br />
31<br />
70<br />
57<br />
Schraube<br />
Senkkopf<br />
M5<br />
007<br />
005<br />
8,8<br />
23<br />
8,8<br />
1,5 mm Länge/length/long.<br />
33530 000 55 * 44,0 mm 10<br />
002 55 * 92,0 mm 10<br />
003 55 * 92,0 mm 10<br />
005 55 * 106,5 mm 10<br />
006 55 * 106,5 mm 10<br />
007 55 * 140,0 mm 10<br />
008 55 * 140,0 mm 10<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht
HEBEL-VERSCHLÜSSE<br />
HATCH FASTENERS<br />
FERMETURE DE COFFRE EXCENTRIQUE<br />
Mess. verchr. / brass chrom. plated / laiton chromé<br />
6 mm Bohrung für Vorhängeschloß<br />
with6mmholeforlock/trou6mm<br />
33335 000 32 10 33355 000 32 Länge = 60mm 10<br />
33357 000 32 Länge = 105mm 10<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
C<br />
�<br />
B<br />
L<br />
�<br />
37921 016 55 � 50<br />
33345 000 55 � 90x30mm 10<br />
VORREIBER / SASH FASTENER<br />
TOURNIQUET DE PORTE<br />
38mm<br />
16mm<br />
27mm<br />
Höhe / height / hauteur 12 mm<br />
Mess. pol. / brass pol./ laiton poli<br />
33450 000 33 20<br />
DRAHTSEILKLEMME<br />
TILLER CABLE CLAMP / SERRE-CÂBLE PLAT<br />
Zamak I. verchr.<br />
zinc die cast chrom. plated / zamak chromé<br />
passend für Drahtseil Ø 5 mm max.<br />
suitable for cable Ø 5 mm max.<br />
pour cable diam. Ø 5 mm max.<br />
3<strong>09</strong>00 000 47 50<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
3<strong>09</strong>10 003 56<br />
für Draht<br />
for wire<br />
pour cable<br />
Ømm<br />
3 20<br />
005 56 5 20<br />
008 56 8 10<br />
010 56 10 10<br />
012 56 12 10<br />
VORLUKBESCHLAG MIT GEGENPLATTE<br />
FASTENER WITH COUNTER PLATE<br />
TIRE-BORD REGLABLE<br />
Mess. verchr. / brass chrom. plated / laiton chromé<br />
8mm<br />
24mm<br />
Mess. verchr. / brass chrom. plated / laiton chromé<br />
8mm<br />
L<br />
24mm<br />
L<br />
29mm<br />
29mm<br />
33358 000 32 Länge = 60mm 10<br />
33359 000 32 Länge = 105mm 10<br />
ZYLINDERSCHLOSS / LOCK<br />
SERRURE CYLINDRIQUE<br />
L 1<br />
L 2<br />
ØC<br />
mit Zunge / with tongue /àlanguette<br />
Zamak verchr. / zinc die cast chrom. plated /<br />
zamak chromé<br />
L1 L2 ØC<br />
mm mm mm<br />
33414 000 47 24 17 16 10<br />
001 47 25 12 23 10<br />
DRAHTSEILKLEMMEN<br />
TILLER CABLE CLAMP / SERRE-CÂBLE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
VERSCHLÜSSE<br />
FASTENERS / FERMETURES<br />
Simplex Größe mm<br />
3<strong>09</strong>15 002 56 2 100<br />
003 56 3 100<br />
004 56 4 100<br />
005 56* 5 100<br />
006 56* 6 100<br />
008 56* 8 100<br />
Duplex Größe mm<br />
3<strong>09</strong>16 002 56 2 100<br />
003 56 3 100<br />
004 56 4 100<br />
005 56 5 100<br />
006 56 6 100<br />
008 56 8 100<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
81
82<br />
HAKEN / ZUBEHÖR<br />
HOOKS / CROCHETS<br />
A<br />
B<br />
TASSENHAKEN / CUP-HOOK<br />
CROCHET PORTE-SERVIETTE<br />
L<br />
HAKEN / HOOKS / CROCHETS<br />
Mess. / brass / laiton<br />
pol. / poli<br />
33160 000 33 L = ca. 38 mm 50<br />
FENDER-HALTER / HOLDER<br />
CROCHET P. PARE-BATTAGE<br />
Mess. II. verchr. / brass II. chrom. plated / laiton chromé<br />
L<br />
L<br />
pol. / poli<br />
33161 000 33 L = ca. 34 mm 25<br />
A=21mm<br />
B=10mm<br />
35920 000 33 II. pol. / poli 50<br />
Ø<br />
L<br />
A<br />
B<br />
Mess. pol. / brass pol. / laiton poli<br />
L Ø A B<br />
mm mm mm mm<br />
34041 000 30 Mess. pol. 44 14 13 24 25<br />
000 32 Mess. verch. 44 14 13 24 25<br />
mit Plastikfeder,<br />
zum Anschrauben /<br />
with plastc spring,<br />
for screwing<br />
à ressort plastique<br />
pour visser<br />
39441 000 35 L = ca. 45 mm 10<br />
L2 L1 NIETEN / CLEVIS PINS / AXES PERCES<br />
DIN 1434 mit Querbohrung / DIN 1434 à trou traversal<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Größe 36<br />
mit Rundkopf<br />
size 36 with<br />
round head<br />
tête plate,<br />
C<br />
taille 36 tête ronde<br />
1 Packung = 25 Stück<br />
L 1 L 2 C<br />
mm mm mm<br />
33720 015 55 15,5 12,9 5 5x25<br />
016 55 16,5 13,5 5 5x25<br />
018 55 18,5 15,9 5 5x25<br />
020 55 20,5 17,9 5 5x25<br />
026 55 26,0 23,4 5 5x25<br />
030 55 30,5 27,9 5 5x25<br />
031 55 32,0 28,9 5 5x25<br />
036 55 36,5 33,9 5 5x25<br />
33721 018 55 17,5 14,0 6 5x25<br />
026 55 25,0 20,5 8 5x25<br />
SPLENTRINGE<br />
SPLIT RINGS /<br />
ANNEAUX BRISES INOX<br />
25 Stück lose im Karton<br />
25 pcs bulk in a box / en boite de 25<br />
33723 010 55 0,9 x 10 mm 5x25<br />
017 55 1,5 x 17 mm 5x25<br />
023 55 2,0 x 23 mm 5x25<br />
UNTERLEGSCHEIBEN<br />
WASHERS / RONDELLES<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
25 Stück lose im Karton<br />
25 pcs bulk in a box / en boite de 25<br />
Abm./dim. Loch-Ø<br />
mm mm<br />
33648 000 55 40 x 2 10,5 5x25<br />
001 55 20 x 2 7,0 5x25<br />
002 55 20 x 2 8,5 5x25<br />
SELBSTSICHERNDE MUTTERN<br />
HEXAGON SAFETY NUTS<br />
ECROUS A FREINAGE INT.<br />
DIN 985 Edelstahl rostfrei / stainless steel / DIN 985 acier inox<br />
25 Stück lose im Karton<br />
25 pcs bulk in a box / en boite de 25<br />
33656 004 55 M 4 5x25<br />
005 55 M 5 5x25<br />
006 55 M 6 5x25<br />
008 55 M 8 5x25<br />
010 55 M 10 5x25
EDELSTAHL ROSTFREI / STAINLESS STEEL / ACIER INOX<br />
d<br />
D<br />
S<br />
30260 025 55 25 36 5 2200 10<br />
032 55 32 44 6 3250 10<br />
MESS. II. POL. / BRASS II. POL. / LAITON POLI<br />
ø5mm<br />
E<br />
d<br />
60<br />
S<br />
ø6mm<br />
30275 013 33 13 19 3 100<br />
016 33 16 24 4 100<br />
021 33 20 27 3 100<br />
30320 019 33 19 27 4,0 50<br />
022 33 22 31 4,8 50<br />
025 33 25 35 4,8 50<br />
029 33 29 39 4.8 50<br />
032 33 32 45 6,6 50<br />
038 33 38 53 8,0 20<br />
045 33 45 63 9,0 10<br />
30321 045 33 45 59 7 50<br />
d D S E<br />
mm mm mm mm<br />
30326 000 33 28/20 42 4,8 15 50<br />
SPINNAKERRING<br />
TRIANGLE DE POINT D’ECOUTE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
38103 060 55 10<br />
KUGELGELAGERTE SEILROLLE<br />
BALL BEARING SHEAVE<br />
RÉA À ROULEMENT À BILLES<br />
Nabe, Kugeln und Scheibe aus Edelstahl rostfrei<br />
für beweglichen Mastblock<br />
auch einzeln als Fallenblockrolle einsetzbar<br />
hub, balls and sheave stainless steel<br />
for swivelling mast block<br />
or usable as halyard block<br />
moyeu, billes et réa en acier inox<br />
pour poulie de mât tournante<br />
ou utilisable comme poulie de drisse<br />
3<strong>09</strong>40 008 55 27 x 10,5 mm 10<br />
ø6mm<br />
RINGE + ROLLEN<br />
RINGS + SHEAVES / ANNEAUX + REAS<br />
KUGELGELAGERTE SEILROLLE<br />
BALL BEARING SHEAVE<br />
RÉA À ROULEMENT À BILLES<br />
Edelstahl rostfrei,<br />
Kugellagerkäfig hochwertiger Kunststoff<br />
Rollen Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
ball bearing cage high impact plastics<br />
sheave stainless steel<br />
acier inox, cage du roulement à billes en plastique<br />
haute qualité, réa acier inox<br />
3<strong>09</strong>45 000 55 25 x 6,6 mm 10<br />
SEILROLLEN<br />
SHEAVES / REAS<br />
Mess. vernickelt / brass nick. plat. / laiton nickéle<br />
Draht / Tau Bohrung<br />
wire / rope hole<br />
cable trou<br />
mm Ø mm Ø mm<br />
3<strong>09</strong>50 001 34 13 x 6 4,5 4,3 10<br />
002 34 17 x 8 6 4,3 10<br />
004 34 20 x 9 8 4,6 10<br />
005 34 25 x 10 8 5,3 10<br />
006 34 30 x 10 8 6,2 10<br />
Hostaform C ®<br />
high impact Hostaform<br />
Hostaform C<br />
Tau Bohrung<br />
rope hole<br />
cord. trou<br />
mm Ø mm Ø mm<br />
3<strong>09</strong>70 001 63 22 x 10,5 8 5,2 50<br />
002 63 22 x 10,5 8 8,2 50<br />
026 63 26 x 11,5 10 8,2 10<br />
029 63 29 x 13,5 12 8,2 10<br />
030 63 30 x 10,8 8 8,2 10<br />
035 63 35 x 11,5 10 8,2 10<br />
042 63 42 x 13,5 12 8,2 10<br />
046 63 46 x 11,5 10 8,2 10<br />
050 63 50 x 13,8 12 8,2 10<br />
080 63 80x14 12 8,2 10<br />
3<strong>09</strong>80 063 63 63 x 12 6 6,1 10<br />
SEILROLLE MIT KUGELLAGER<br />
BALL BEARING SHEAVE<br />
REA A ROULEM. A BILLES<br />
komplette Einheit hochwertiger Kunststoff<br />
3<strong>09</strong>60 005 00 5 mm Nabe, 27 x 11 mm 10<br />
3<strong>09</strong>60 006 00 6 mm Nabe, 27 x 11 mm 10<br />
SEILROLLE MIT KUGELLAGER<br />
BALL BEARING SHEAVE<br />
REA A ROULEM. A BILLES<br />
komplette Einheit hochwertiger Kunststoff<br />
mit Delrinkugellager<br />
complete unit high quality plastic<br />
with Delrin ball bearing<br />
toute l´unité de plastique d´haute qualité<br />
avec système glisseur Delrin<br />
3<strong>09</strong>65 046 63 8 mm Nabe, 46 x 18 mm, für 12 mm Tau 5<br />
83
84<br />
TRAPEZ-ZUBEHÖR<br />
TRAPEZE-FITTINGS / TRAPEZE-DIVERS<br />
TRAPEZRING<br />
TRAPEZE RING / ANNEAU DE TRAPEZE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
25 mm<br />
ø5mm<br />
200 mm<br />
38070 000 55 10<br />
38073 001 55� mit Gleitlager Block angeschweißt für 6mm Schot Ø 10<br />
38073 000 55� mit Kugellager Block angeschweißt für 6mm Schot Ø 10<br />
38072 000 55� wie Standardausführung, zusätzlichem Verstärkungssteg 10<br />
38071 000 55� Standardausführung mit gerade gestelltem Ring 10<br />
38076 001 55� mit Gleitlager-Block und Unterbügel 10<br />
�<br />
�<br />
�<br />
44,5 mm<br />
�<br />
�<br />
ø5mm<br />
ROLLFOCK<br />
JIB ROLLER REEFING GEAR<br />
ENROULEUT DE FOC<br />
Hartgewebe / tuphnol<br />
≈ 5,5 qm Vorsegel /<br />
for 5,5 m 2 foresails<br />
Rollen-Ø / sheave 76 mm<br />
34477 000 60 2<br />
≈ 9 qm Vorsegel /<br />
upto9m 2 foresails<br />
Rollen-Ø / sheave 95 mm<br />
34478 000 60 2<br />
WIRBEL, KUGELGELAGERT<br />
BALL BEARING SWIVEL<br />
EMERILLON<br />
Alu. elox. / alum. anodized<br />
passend zu / suitable for<br />
34477 and 34478<br />
passende Leitöse 34475 000 55<br />
34477 001 00 2<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid<br />
31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de
37921 0<strong>09</strong> 55 39 9 30 4 50<br />
C<br />
010 55 46 10 35 5 50<br />
016 55 55 16 42 5 50<br />
A<br />
C<br />
B<br />
L<br />
L<br />
Wichard L A B C D<br />
Nr. mm mm mm mm mm<br />
37925 008 55 9201 30 8 11 4 4 10<br />
010 55 9202 37 10 13 5 5 10<br />
012 55 9203 44 12 16 6 6 10<br />
016 55 9204 59 16 21 8 8 10<br />
D L Ø<br />
B<br />
L B C D ø<br />
mm mm mm mm mm<br />
37929 008 55 32 10 11 4 3 20<br />
010 55 40 11 13 5 4 20<br />
012 55 44 14 16 6 5 20<br />
016 55 47 14 17 8 5 20<br />
C<br />
B<br />
L<br />
B<br />
C<br />
B<br />
L<br />
D<br />
C<br />
FENDERÖSEN<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
37922 010 55 10<br />
ø<br />
ø<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
Messing<br />
brass<br />
laiton<br />
L B C Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37920 000 33 pol. / poli 53 13 40 4 50<br />
000 35 verchr. / chr. pl. / chromé 53 13 40 4 50<br />
GEGENPLATTE<br />
passend zu Fenderöse 37921 010 55<br />
Edelstahl rostfrei<br />
L B C ø<br />
mm mm mm mm<br />
37930 010 33 pol. / poli 55 10 40 4,1 20<br />
010 35 verchr. / chr. pl. / chromé 55 10 40 4,1 20<br />
D<br />
FENDERÖSEN / RIEMENBÜGEL<br />
FENDER CLEATS / PONTETS / STAPLES / CRAMPON DE SANGLE<br />
Wichard D A B L<br />
Nr. mm mm mm mm<br />
33010 028 55 9211 4 28 5 54 10<br />
034 55 9212 5 34 10 65 10<br />
H<br />
E<br />
D<br />
B<br />
A<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 1<br />
L 2<br />
C<br />
L 2<br />
Edelstahl rostfrei<br />
mittelstarke Ausführung<br />
stainless steel / acier inox<br />
medium<br />
A<br />
L 2<br />
L 1<br />
L<br />
D<br />
D<br />
B<br />
L<br />
Ø<br />
L 1<br />
RIEMENBÜGEL<br />
für Gurte<br />
Edelstahl rostfrei<br />
REFFÖSE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
L 2 L 1<br />
mm mm<br />
33010 010 33 10 27 50<br />
020 33 20 40 50<br />
026 33 26 50 20<br />
030 33 30 56 20<br />
036 33 36 65 20<br />
040 33 40 70 20<br />
33010 010 35 10 27 50<br />
020 35 20 40 50<br />
026 35 26 50 20<br />
030 35 30 56 20<br />
036 35 36 65 20<br />
040 35 40 70 20<br />
SPITZKAUSCHEN<br />
THIMBLES<br />
COSSES COEUR<br />
Wichard D A B E<br />
Nr. mm mm mm mm<br />
33015 000 55 9415 6 10 35 15 10<br />
RIEMENBÜGEL<br />
Messing pol. / brass pol. / laiton poli<br />
RIEMENBÜGEL<br />
Messing verchromt<br />
brass chrom plated / laiton chromé<br />
RIEMENBÜGEL<br />
Edelstahl rostfrei, AISI 304<br />
L L1 L2 H D Ø<br />
mm mm mm mm mm mm<br />
33012 025 56 62,5 48,5 25,5 13,0 6 5,8 20<br />
031 56 67 53,5 31,0 15,5 6 5,8 20<br />
041 56 82 67,5 41,0 15,5 6 5,8 20<br />
f. Draht C L 2 L 1<br />
for wire<br />
p. fil mm mm mm mm<br />
36530 003 56 3 4 14 23 20<br />
004 56 4 5 16 27 20<br />
005 56 5 6 21 32 20<br />
006 56 6 7 26 39 20<br />
007 56 7 8 29 42 20<br />
008 56 8 9 35 50 20<br />
010 56 10 11 42 59 10<br />
012 56 12 14 48 70 10<br />
85
86<br />
MAST- U. AUGPLATTEN<br />
MAST- AND EYE PLATES / PLATS À MÂT ET OEIL<br />
H<br />
MASTPLATTEN<br />
SPI POLE MAST EYES<br />
ANNEAUX DE TANGON DE SPI<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
AUGPLATTE OVAL,<br />
EYE PLATE OVAL<br />
PLAT À OEIL OVAL<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 304<br />
D B L L1 H H1 L2 Ø<br />
mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
34255 001 56 5 15 45 35 20 12 13 4,2 10<br />
L<br />
002 56 6 20 65 46 25 16 18 5,2 10<br />
003 56 8 26 80 56 32 21 24 5,2 10<br />
004 56 9 32 100 73 38 26 26 6,5 10<br />
AUGPLATTE QUADRATISCH,<br />
EYE PLATE SQUARE<br />
PLAT À OEIL CARRÉ<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 304<br />
D B L H H1 L2 Ø<br />
mm mm mm mm mm mm mm<br />
34257 001 56 5 30 35 20 12 14 4,2 10<br />
�<br />
Ø<br />
H 1<br />
H 1<br />
L 2<br />
L 1<br />
B<br />
L<br />
D<br />
D<br />
Ø<br />
L 2<br />
B<br />
002 56 6 35 40 25 16 18 5,2 10<br />
003 56 8 40 50 32 22 24 5,2 10<br />
Platte / plate / platine coudée<br />
24 x 63 mm<br />
A= 30mm<br />
B= 20mm<br />
38113 000 55 10<br />
Platte / plate / platine droite<br />
40 x 50 mm<br />
A= 32mm<br />
B= 22mm<br />
38115 000 55 10<br />
gebogen / bent / platine coudée<br />
A= 32mm<br />
B= 22mm<br />
� 38115 001 55 10<br />
� 38115 002 55 o.Abb. 10<br />
Auge um 90° gedreht<br />
anneau tourné de 90°<br />
H<br />
H 1<br />
L 2<br />
B<br />
RUDERKOPFBESCHLAG<br />
RUDDER HEAD FITTING<br />
ACCESSOIRE DE TÊTE DE GOUVERNAIL<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
D<br />
L 1<br />
Ø<br />
AUGPLATTE RUND,<br />
EYE PLATE ROUND<br />
PLAT À OEIL RONDE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 304<br />
D B L1 H H1 L2 Ø<br />
mm mm mm mm mm mm mm<br />
34256 001 56 5 33 19 20 12 13 4,2 10<br />
H<br />
002 56 6 40 23 27 16 18 5,2 10<br />
003 56 8 50 29 32 21 24 5,2 10<br />
H 1<br />
L<br />
L<br />
2<br />
D<br />
Ø<br />
B<br />
AUGPLATTE RAUTENFÖRMIG,<br />
EYE PLATE RHOMBUS<br />
PLAT À OEIL LISANGE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
AISI 304<br />
D B L H H1 L2 Ø<br />
mm mm mm mm mm mm mm<br />
34258 001 56 5 37 59 20 12 15 4,2 10<br />
002 56 6 40 64 26 15 18 4,2 10<br />
003 56 8 50 80 33 20 24 5,2 10<br />
38840 000 55<br />
Aufnahme: Ø 25 mm<br />
Länge: 200 mm<br />
Breite: 55 mm<br />
Höhe: 35 mm
SPIEGELBESCHLÄGE<br />
TILLER FITTINGS<br />
FERRURES POUR ARRIERE A TABLEAU<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
ø5,3<br />
ø5,3<br />
A<br />
C<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
10 mm<br />
55,5mm<br />
10mm<br />
55,5mm<br />
B<br />
30 mm<br />
30 mm<br />
41,5mm<br />
16 mm<br />
31,5mm<br />
16 mm<br />
A= 50mm<br />
B= 35mm<br />
C= 8mm<br />
38804 000 55* 10<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
mit Klappbolzen<br />
with safety clewis pin<br />
à axe de sécurité<br />
A= 50mm<br />
B= 45mm<br />
C= 8mm<br />
38805 000 55* 10<br />
* nur noch lieferbar solange Vorrat reicht<br />
mit Klappbolzen<br />
with safety clewis pin<br />
à axe de sécurité<br />
A= 75mm<br />
B= 45mm<br />
C= 8mm<br />
besonders bruchfeste Ausführung<br />
extra solid type<br />
modèle très solide<br />
38806 000 55 10<br />
A= 75mm<br />
B= 35mm<br />
C= 8mm<br />
besonders bruchfeste Ausführung<br />
extra solid type<br />
modèle très solide<br />
38807 000 55 10<br />
besonders bruchfeste Ausführung<br />
extra solid type<br />
modèle très solide<br />
38794 001 55 10<br />
besonders bruchfeste Ausführung<br />
extra solid type<br />
modèle très solide<br />
38794 002 55 10<br />
RUDERBESCHLAG<br />
RUDDER FITTING / FERRURE DE SAFRAN<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
35<br />
Ø5mm Ø6mm<br />
ZUBEHÖR<br />
FITTINGS / EQUIPEMENT<br />
38818 035 55 Lieferung kompl. per Paar 5<br />
RUDERBESCHLAG FÜR OPTIMISTEN<br />
RUDDER FITTING FOR OPTIMISTS<br />
FERRURE DE SAFRAN POUR OPTIMIST<br />
und ähnliche kleine Jollen /and other small dinghies / et d’autres dériveurs<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
13<br />
Blattgabelweite / jaw width 10 - 12 mm<br />
38<br />
Anschraubplatte 16272<br />
Anschraubplatte mit Klappsperre16273<br />
Gegenplatte 38831 000 55<br />
2X<br />
65<br />
23<br />
Winkelplatte 16028<br />
36230 000 55 5<br />
RUDERBESCHLAG FÜR JOLLEN<br />
RUDDER FITTING FOR DINGHIES<br />
FERRURE DE GOUVERNAIL POUR DERIVEUR<br />
seewasserbest. Alu. schwarz lack.<br />
sea-water resistant alum. black varnished / alum plastifié noir<br />
210<br />
47 47 14<br />
150<br />
geänderte, verbesserte Ausführung<br />
construction améliorée<br />
lichte Weite A = 20 mm<br />
B = 170 mm<br />
C = 140 mm<br />
Bohrung / hole / trou = 8 mm<br />
Gewicht 1,2 kg / poids<br />
lichte Breite 20 mm für Blatt<br />
30 mm für Kopf<br />
38825 000 58 2<br />
Ø5mm<br />
170 mm<br />
120<br />
A<br />
160 mm<br />
30<br />
C B<br />
47 47 14<br />
Ø10 mm<br />
mit besonders stabilen Gabeln,<br />
Materialstärke 3 mm,<br />
mit Klappsperre,Bohrungen für Schrauben 6 mm<br />
with especially solid jaws,<br />
thickness of material 3 mm,<br />
trés solid,épaisseur 3 mm<br />
with locking bolt,drilling holes for 6 mm screws<br />
à axe de sécurité,trous pour écrous 6 mm<br />
RUDERGABEL<br />
30<br />
55 Ø6<br />
A = 35 mm L = 160 mm<br />
passend zu:<br />
38794 001 u. 002<br />
8<br />
25<br />
38794 003 55 10<br />
30<br />
87
88<br />
ZUBEHÖR<br />
FITTINGS / EQUIPEMENT<br />
KRAUSE-KLAPPBOLZEN<br />
SAFETY CLEVIS PINS / AXES DE SECURITE<br />
mit einrastender Verriegelung / with ratch locking bolt / à verouillage<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
L 1<br />
A<br />
BAUMLASCHEN<br />
BOOM STRAPS / ETRIERS DE BOME<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
33726 001 55 8 20 28 10<br />
002 55 8 25 34 10<br />
003 55 8 30 38 10<br />
004 55 8 35 43 10<br />
33736 001 56 8 17 25 10<br />
002 56 8 22 30 10<br />
003 56 8 26 35 10<br />
004 56 8 32 40 10<br />
33727 003 55 10 35 45 10<br />
33737 002 56 10 20 32 10<br />
003 56 10 30 42 10<br />
005 56 10 40 52 10<br />
L= 50mm<br />
B= 52mm<br />
C= 12mm<br />
37701 000 55 20<br />
FALLENDURCHLASS<br />
BUSH / PLAQUETTE DE SORTIE DE DRISSE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
L<br />
10<br />
L 2<br />
L<br />
Amm L 2 mm L 1 mm<br />
33725 001 55 6 15 20 10<br />
002 55 6 20 26 10<br />
003 55 6 25 31 10<br />
050 55 6 50 56 10<br />
060 55 6 60 65 10<br />
33735 001 56 6 11 17 10<br />
002 56 6 17 23 10<br />
003 56 6 22 28 10<br />
050 56 6 45 53 10<br />
060 56 6 55 62 10<br />
C<br />
B<br />
B<br />
L= 62mm<br />
B= 57mm<br />
C= 12mm<br />
37701 001 55 20<br />
L= 75mm<br />
B= 60mm<br />
C= 16mm<br />
37702 000 55 20<br />
L= 45mm<br />
B= 25mm<br />
38069 000 55 20<br />
VORSEGELHALSBESCHLAG<br />
BOW PLATE / FERRURE D’ETAI<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
B<br />
B<br />
B<br />
L = 75 mm<br />
B = 40 mm<br />
C = 31 mm<br />
DØ= 5mm<br />
38945 000 55 10<br />
L = 85 mm<br />
B = 45 mm<br />
C = 30 mm<br />
DØ= 5mm<br />
38950 000 55 10<br />
schwere Ausführung<br />
heavy / très solid<br />
L = 100 mm<br />
B = 53 mm<br />
C = 40 mm<br />
DØ= 7mm<br />
38951 000 55 5<br />
SALINGVERSTELLER<br />
CROSSTREE ADJUSTER / REGLAGE DE BARRE A FLECHE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
C<br />
L<br />
A B C<br />
mm mm mm<br />
B<br />
L = 67 mm<br />
B = 23 mm<br />
C = 6 mm<br />
38971 001 55 10<br />
FLAGGENSTOCKHALTER<br />
FLAG POLE SOCKETS / EMBASE DE MAT DE PAVILLON<br />
C<br />
ØD<br />
A<br />
B<br />
L<br />
L<br />
L<br />
C<br />
ØD<br />
Alu. silberf. elox.<br />
alum. silver anodized<br />
alum anodisé<br />
33911 013 54 41 46 13 10<br />
C<br />
C<br />
ØD<br />
016 54 45 50 16 10<br />
020 54 56 51 20 10<br />
025 54 63 66 25 5<br />
Rändelschrauben dazu passend 12 007
MASTBESCHLAG<br />
HOUND FITTING / FERRURE DE MAT<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
mit Wantenhängern, mit beweglichem Vorstagbeschlag<br />
und Fockfallrolle 25 x 10 mm für Holz und Aluminiummasten<br />
with mast tangs, turnable fore stay halyard block sheave<br />
25 x 10 mm for wooden and alum. masts<br />
avec lattes ridoirs, à ferrure d’etai et réa de drisse 25 x 10 mm<br />
pour bômes en bois ou alum<br />
Fockrolle 16815<br />
Gabelteil 15512<br />
36990 000 55 5<br />
Seitenlasche einzeln<br />
Mast tang only<br />
éclisse seul<br />
36991 001 55 10<br />
WANTENPUTTING<br />
SHROUD PLATE / FERRURE TRIANGLE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Ø8mm<br />
Ø8mm<br />
ØC<br />
D<br />
L<br />
B<br />
L = 50 mm<br />
B = 15 mm<br />
CØ= 5mm<br />
D = 33 mm<br />
38870 000 55 10<br />
L = 50 mm<br />
B = 30 mm<br />
CØ= 5mm<br />
D = 33 mm<br />
GEGENPLATTE<br />
COUNTER PLATE ONLY / CONTRE-PLAQUE<br />
L<br />
L = 50 mm<br />
B = 15 mm<br />
CØ= 5mm<br />
B<br />
38871 000 55 10<br />
ØC 38875 000 55 50<br />
WANTENHÄNGER<br />
STAY ADJUSTER PLATE / LATTES RIDOIR<br />
120 mm<br />
35 mm<br />
Ø6mm<br />
Ø5mm<br />
WANTENHÄNGER<br />
STAY ADJUSTER PLATE / LATTES RIDOIRS<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
B<br />
L<br />
sehr starke Ausführung<br />
jeweils 3 Reihen nebeneinander,<br />
somit fein abstimmbar<br />
Edelstahl rostfrei<br />
Empfehlung:<br />
Krause Klappbolzen<br />
33725 001 55 6mm Ø, Nutzl. 15n<br />
advantages:<br />
- very strong<br />
- 3 rows each side by side,<br />
thus precisely adjustable<br />
- stainless steel<br />
les avantages:<br />
- fabrication très solide<br />
- 3 rangs l'un à coté de l'autre<br />
pour réglage précis<br />
- acier inox.<br />
Mit Nieten<br />
33720 01855 5mmØ<br />
33721 01855 6mmØ<br />
ZUBEHÖR<br />
FITTINGS / EQUIPEMENT<br />
36970 120 55 2 mm 1400 10<br />
36971 120 55 1,25 mm 900 10<br />
Bohrungen 6,2 mm nicht gekröpft<br />
trous 6,2 mm non-coudé<br />
L B Bolzen Ø<br />
mm mm mm ≈kg<br />
36931 165 55 165 20 6 1300 10<br />
L B Bolzen Ø<br />
mm mm mm ≈kg<br />
36950 100 55 100 15 5 12563 900 20<br />
36952 155 55 155 15 5 12563 900 10<br />
200 55 200 15 5 12563 900 10<br />
36953 150 55 150 24 8x25 12636 2000 10<br />
89
90<br />
ZUBEHÖR<br />
FITTINGS / EQUIPEMENT<br />
WANTENPUTTING / SHROUD PLATE / LATTES RIDOIRS<br />
L B ØC ØD<br />
mm mm mm mm mm<br />
1 38890 000 55 51 20 6,5 1,5 20<br />
2 38892 000 55 125 20 6,2 8,2 2,0 20<br />
3 38893 000 55 205 20 6,2 8,2 1,5 20<br />
ØC<br />
B<br />
L<br />
ØC<br />
L<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
Bohrungen 6,2 mm nicht gekröpft<br />
trou 6,2 mm non-coudé<br />
L B Bolzen/<br />
bolt Ø<br />
mm mm mm ≈kg<br />
36960 104 55 104 15 5 1200 10<br />
28mm<br />
28mm<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ØD<br />
L B ØC<br />
80 20 6,0<br />
mm<br />
2,0<br />
38930 000 55 20<br />
L B ØC<br />
50 20 6,0<br />
mm<br />
2,0<br />
38931 000 55 20<br />
STRECKER<br />
ADJUSTABLE MAST CHOCK / PALAN BOITE A REAS<br />
seewasserbest.Alu. schwarz. elox., Nylon-Tau /<br />
sea-water resistant alum. black anodized, nylon rope<br />
alum haute résistance, anodisé noir, cordage en nylon<br />
Hub / lift Rollen Gehäuse<br />
of stroke sheaves cage<br />
levée<br />
mm<br />
réas boite<br />
36616 000 53 205 6 30 x 30 x 300 mm 5<br />
36618 005 53 205 8 40 x 40 x 320 mm 5<br />
HAKEN<br />
zu 36616 = 13218<br />
L<br />
SCHOTRING / REEFING CLAW / CROISSANT-BOME<br />
seewasserbeständiges Alu / sea-water resistant alum. / alum résistant à l’eau de mer<br />
A<br />
SCHOTRING-VERBINDUNGSSTEG<br />
REEFING CLAW CONNECTION /<br />
RACCORD DE CROISSANT-BOME<br />
seewasserbeständiges Aluminium eloxiert<br />
sea-water resistant alum. anodized<br />
alum anodisé<br />
mit eingesetztem Bolzen aus Edelstahl rostfrei M 8,<br />
aufgedrehten Muttern und 3 Löchern<br />
A für Baum<br />
mm for boom mm<br />
pour bôme<br />
35820 065 54 71 65 4<br />
085 54 93 85 4<br />
100 54 118 100 4<br />
SCHOTRING AUS EDELSTAHL ROSTFREI<br />
STAINLESS STEEL REEFING CLAW / CROISSANT-BÔME ACIER IN.<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
with stainless steel bolt M 8, screwed nuts and 3 holes<br />
avec axe M 8 acier inox et écrous<br />
Länge / length / longueur 300 mm<br />
Innen-Ø 85 mm Materialstärke 6 mm<br />
sehr stabile Ausführung Rollen Gummi<br />
inside diam. 85 mm thickness of mat. 6 mm<br />
very strong rubber rolls<br />
Ø int. 85 mm épaisseur du mat. 6 mm<br />
contruction très forte rouleaux en caoutchouc<br />
35822 085 55 3<br />
L 300mm<br />
35851 300 54 3<br />
ANKERBALL / BALLE NOIRE<br />
für einen Schotring wird benötigt<br />
2x Lose Rolle 17020 2 x U-Scheibe 12336<br />
2 x Achse mit Rolle 12762<br />
schwarzer Kunststoff, Ø 35 cm<br />
38995 000 00 20<br />
SIGNAL-KEGEL / CONE DE SIGNALISATION<br />
schwarzer Kunststoff,<br />
zusammengeklappt 35 x 34 cm<br />
38996 000 00 20
ELVSTRÖM-LENZER / BAILERS<br />
AUTOVIDEURS ELVSTRÖM<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
MINI<br />
Einbau von außen für jede Rumpfstärke. Der MINI ist für <strong>Boot</strong>e konstruiert, bei<br />
denen das Gewicht des Lenzers möglichst niedrig gehalten werden muß. Er läßt<br />
sich sehr einfach zerlegen, so daß Einzelteile immer ausgewechselt werden können.<br />
Installed from outside for any hull thickness.The MINI is particularly designed for<br />
dinghies where the bailerweigth is important. In case the MINI is damaged or leaks,<br />
the damaged parts can be replaced and a new rubber seal glued on.<br />
Gewicht / weight 80 g<br />
Größe der Öffnung / size of flap 9,3 cm2 Montageausschnitt / fitting hole 37 x 73 mm<br />
37023 000 55 10<br />
37024 002 71 Dichtung Innen 4mm<br />
SUPER MINI SPEZIAL<br />
für Regatta-Dinghies<br />
Öffnen des Lenzers beim<br />
Ausreiten per Seil<br />
ohne Federhebel,<br />
Montageausschnitt: 40 x 85 mm<br />
Größe der Öffnung: 250 qmm<br />
Gewicht: 175 g<br />
designed for racing dinghies where the bailer is, operated from a hiking position<br />
mounted without spring lever, Fitting hole 40 x 85 mm<br />
Size of opening 250 sqmm • weight 175 g<br />
POUR DINGHIES DE REGATE<br />
OUVERTURE PAR BANDE SANS LEVER À RESSORT, montage de l’intérieure<br />
trou de montage • dimension de l’ouverture 250 mm carré<br />
SERVICE KITS FÜR LENZER<br />
37024 301 00 Super Mini Kit<br />
302 00 Super Medium Kit<br />
303 00 Super Max Kit<br />
304 00 Mini Kit<br />
305 00 New Large Kit<br />
SUPER MINI<br />
– Einbau von innen /<br />
installed from inside –<br />
für Rumpfstärken von /<br />
for hull thickness<br />
of3-7mm<br />
Wahlweise für Motorboote und Segeljollen.Verteilt sich das Wasser über<br />
eine größere Fläche, sollte man mehrere Lenzer einbauen. /<br />
Suitable for powerboats and small racing dinghies. In dinghies where the<br />
cockpit volume is large, it is recommended to instal more than one bailer.<br />
Gewicht / weight 170 g<br />
Größe der Öffnung / size of flap 10,8 cm 2<br />
Montageausschnitt / fitting hole 38 x 82 mm<br />
37023 001 55 10<br />
37023 005 55 10<br />
1 innere Dichtung 5 mm, 2 äußere Dichtungen<br />
(1mm + 2 mm), 6 Niete zum Wiedereinbau<br />
1 innere Dichtung 5 mm,<br />
6 Niete zum Wiedereinbau<br />
Gewicht / weight 280 g<br />
Größe der Öffnung / size of flap 15 cm2 Montageausschnitt / fitting hole 42 x 105 mm<br />
Gewicht / weight 250 g<br />
Größe der Öffnung / size of flap 16 cm2 Montageausschnitt / fitting hole 40 x 107 mm<br />
ELVSTRÖM-LENZER<br />
BAILERS. / AUTOVIDEURS ELVSTRÖM<br />
NEW LARGE<br />
Einbau von außen –<br />
Speziell für <strong>Boot</strong>e mit<br />
großen Rumpfstärken<br />
installed from outside –<br />
especially for boats with<br />
thicker hulls<br />
37023 002 55 10<br />
37024 022 71 Dichtung innen 5mm<br />
SUPER<br />
MEDIUM<br />
für PIRAT<br />
Einbau von innen –<br />
für Rumpfstärken 3 - 7 mm<br />
Für alle Jollen geeignet<br />
installed from inside –<br />
for hull thickness 3 - 7 mm<br />
suitable for all racing<br />
dinghies<br />
37023 003 55 10<br />
37024 032 71 Dichtung innen 5mm<br />
033 71 Dichtung außen 1mm<br />
034 71 Dichtung außen 2mm<br />
102 00 Lenzernetz<br />
SUPER MAX<br />
Einbau von innen –<br />
für Rumpfstärken von 6 mm<br />
und mehr<br />
installed from inside –<br />
for hull thickness of 6 mm<br />
and more<br />
Die Leistung ist berechnet für erstklassige Rennjollen und Starboote, bei<br />
denen das Wasser an einem bestimmten Punkt zusammenläuft.<br />
The capacity is suitable for top-racing dinghies and Star-boats where the<br />
water is easily led to the same spot<br />
Gewicht / weight 320 g<br />
Größe der Öffnung / size of flap 25,5 cm2 Montageausschnitt / fitting hole 57 x 107 mm<br />
37023 004 55 10<br />
37024 044 71 Dichtung außen 2mm<br />
103 00 Lenzernetz<br />
91
92<br />
RUCKDÄMPFER<br />
SHOCK ABSORBER / STABILO<br />
RUCKDÄMPFER<br />
Abbildung 1<br />
Durch das Einführen des Seils gemäß Abb. 2 können Sie eine Endschlinge<br />
mit einer kraftvollen Sperre und gleichzeitig eine Federung erhalten.<br />
Abbildung 2<br />
Länge für Seil Federweg max. Federkraft<br />
length for rope range of spring max. spring power<br />
long. p.cord. allongement force de ress. max<br />
mm mm mm kg<br />
37810 001 00 150 10-12 100-150 1200-1500 10<br />
002 00 210 14-16 120-160 1500-3000 10<br />
003 00 250 18-20 160-200 3500-4000 10<br />
004 00 320 20-22 180-220 4000-6000 10<br />
RUCKDÄMPFER<br />
SHOCK ABSORBER / STABILO<br />
Für Tau Länge der Federbewegung, mm max. Federkraft<br />
Ø 1 2 3 bei 3 Tauwindungen<br />
mm Windungen N<br />
37811 001 00 10 - 12 50 150 250 2000 10<br />
002 00 14 - 16 120 225 325 2500 10<br />
003 00 18 - 20 175 300 425 3500 10<br />
STEUERSEILENTLASTUNGSFEDERN<br />
TILLER CABLE SPRINGS / RESSORT DE TRACTION<br />
RUCKDÄMPFER<br />
SHOCK ABSORBER / STABILO<br />
L Drahtstärke Zugfestigkeit Federweg<br />
mm wire gauge tensile strength range of spring<br />
37805 260 06 260 5 ca. 85 kg ca. 50 mm 10<br />
RUCKDÄMPFER<br />
SHOCK ABSORBER / STABILO<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
L Drahtstärke Zugfestigkeit<br />
mm wire gauge tensile strength<br />
37803 100 55 100 3,0 mm ca. 42 kg 10<br />
D 1<br />
L<br />
D 2<br />
Eisen verzinkt<br />
galv. iron<br />
galvanisé<br />
Edelstahl rostfrei AISI 316<br />
stainless steel<br />
acier inox<br />
L D1 D2 kg für <strong>Boot</strong>e<br />
mm mm mm m ≈kg<br />
37804001 56 200 53 5 100 6m 1600 10<br />
002 56 300 59 6 150 8m 3300 10<br />
003 56 300 73 7 220 11m 5500 10<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de
ANKERKETTEN-VERBINDER<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
AISI 316<br />
� � �<br />
für Kette L<br />
mm mm ≈ kn<br />
� 38980 001 56 6- 8 90 28 2<br />
� 38980 002 56 10-12 90 28 2<br />
� 38981 001 56 6- 8 95 15 2<br />
� 38981 002 56 10-12 110 60 2<br />
� 38982 001 56 6- 8 120 15 2<br />
� 38982 002 56 10-12 155 65 2<br />
FALTKLAPPANKER (SCHIRMANKER)<br />
FOLDING ANCHORS / GRAPPIN PARAPLUE<br />
Eisen feuerverzinkt / hot halvanized steel<br />
galvanisée à chaud<br />
007/100<br />
120/150<br />
015 - 080<br />
Gewicht Länge <strong>Boot</strong> Kettenvorlauf<br />
weight length Länge mm x m<br />
kg cm m<br />
39005 007 10 0,7 25 < 2 6 x 4 10<br />
015 10 1,5 30 < 3 6 x 4 10<br />
025 10 2,5 36 < 4 6 x 6 10<br />
032 10 3,2 41 < 5 6 x 6 10<br />
040 10 4,0 45 < 6 8 x 4 10<br />
060 10 6,0 55 < 6 8 x 4 10<br />
080 10 8,0 57 < 7 8 x 4 10<br />
100 10 10,0 62 < 8 8 x 6 10<br />
120 10 12,0 64 < 8 8 x 6 10<br />
150 10 15,0 66 < 10 8 x 8 10<br />
BOHRANKER<br />
SPIRAL STAKE / PITON D’AMARRAGE<br />
Eisen verchromt<br />
oder Edelstahl rostfrei<br />
iron chrom. plated fer chromé<br />
für kleine <strong>Boot</strong>e, Kanus, Kajacks,<br />
Zelte, Hunde usw.<br />
Länge / length / longeur = 41 cm<br />
FALTKLAPPANKER (SCHIRMANKER)<br />
FOLDING ANCHORS<br />
GRAPPIN PARAPLUE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
ANKER-ZUBEHÖR<br />
ANCHOR FITTINGS / MOUILLAGE<br />
390<strong>09</strong> 000 02 Eisen verchromt 15<br />
000 56 Edelstahl rostfrei 15<br />
Gewicht / weight<br />
kg<br />
39005 007 56 0,7<br />
KETTENHAKEN<br />
Edelstahl rostfrei<br />
015 56 1,5<br />
025 56 2,5<br />
für Kette Länge Tau Ø<br />
mm mm mm ≈ kg<br />
31294 082 55 W2984 8 82 16 1600 5<br />
103 55 W2985 10 103 20 2500 5<br />
93
94<br />
GUMMISEIL UND ZUBEHÖR<br />
RUBBER ROPE AND ACCESSORIES / CORDAGE CAOUTCHOUC ET ACCESSOIRES<br />
GUMMISEIL<br />
auf Spule mit Kennfaden<br />
Abgabe nur in kompletten Spulen<br />
Ø Spule<br />
mm Meter<br />
39780 003 00 3 100 5<br />
004 00 4 100 5<br />
005 00 5 100 5<br />
006 00 6 75 2<br />
008 00 8 75 2<br />
SEGELEINBINDER<br />
mit Kunststoffhaken<br />
gepackt zu 4 Stück im Beutel<br />
Ø Länge<br />
mm cm<br />
39781 007 00 2x4 7 4 10<br />
015 00 2x4 15 4 10<br />
025 00 2x4 25 4 10<br />
030 00 2x4 30 4 10<br />
035 00 2x4 35 4 10<br />
040 00 2x4 40 4 10<br />
050 00 2x4 50 4 10<br />
055 00 2x4 55 4 10<br />
060 00 2x4 60 4 10<br />
070 00 2x4 70 4 10<br />
SEGELEINBINDER<br />
mit Kugel<br />
gepackt zu 4 Stück im Beutel<br />
Ø Länge<br />
mm cm<br />
39782 025 00 2x4mm 25 4 10<br />
040 00 2x4mm 40 4 10<br />
050 00 2x4mm 50 4 10<br />
060 00 2x4mm 60 4 10<br />
SEGELEINBINDER<br />
stufenlos verstellbar<br />
gepackt zu 4 Stück im Beutel<br />
Gummileinen Länge<br />
Ømm cm<br />
39783 055 00 5 55 4 10<br />
075 00 6 75 4 10<br />
080 00 8 80 4 10<br />
A<br />
NYLON HAKEN<br />
für Gummileine<br />
39784 040 00 4 – 5<br />
mm<br />
40 25 5<br />
A<br />
NYLON HAKEN<br />
für Gummileine<br />
39785 050 00 8<br />
mm<br />
50 25 5<br />
A<br />
SCHNELLVERSCHLUSS<br />
für Gummileine, stufenlos verstellbar<br />
39786 040 00 5 – 6 40 25 5<br />
050 00 7 – 8 50 25 5<br />
A<br />
mm<br />
GEPÄCKNETZ<br />
39787 000 00<br />
cm<br />
80 x 100 5<br />
A
KIELROLLER<br />
Gummi schwarz<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37820 100 00 100 95 13 75 10<br />
130 00 130 125 13 75 10<br />
200 00 200 195 16 75 10<br />
BUGROLLER<br />
Gummi schwarz<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37821 075 00 75 70 13 75 10<br />
V-KIELROLLER<br />
Gummi schwarz<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37822 200 00 200 195 16 80 10<br />
250 00 250 245 16 80 10<br />
SEITENSCHUTZROLLER<br />
Gummi schwarz<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37823 225 00 100 100 16 50 10<br />
275 00 150 150 16 64 10<br />
TRAILER ZUBEHÖR<br />
BUGSCHUTZ<br />
Gummi schwarz<br />
für Aufnahme Grundplatte Höhe<br />
mm mm mm<br />
37824 050 00 50 50 x 50 50 10<br />
075 00 75 75 x 75 100 10<br />
100 00 100 100 x 75 75 10<br />
KIELROLLER<br />
Polyurethan<br />
Original Stoltz USA<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37830 100 00 100 95 13 75 10<br />
130 00 130 125 13 75 10<br />
für Aufnahme<br />
BUGROLLER<br />
Polyurethan<br />
Original Stoltz USA<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37831 075 00 75 70 13 75 10<br />
V-KIELROLLER<br />
Polyurethan<br />
Original Stoltz USA<br />
für Aufnahme Länge Schaft-Ø Außen-Ø<br />
mm mm mm mm<br />
37832 200 00 200 195 16 80 10<br />
BUGSCHUTZ<br />
Polyurethan<br />
Original Stoltz USA<br />
37834 075 00<br />
mm<br />
75 10<br />
95
96<br />
FENDER<br />
PARE BATTAGE MAJONI<br />
MAJONI-FENDER „CYLINDER“<br />
hervorragende Qualität<br />
mit Messing-Ventil<br />
Fender werden ohne Luftinhalt geliefert<br />
(außer Größen 0, 1, 2)<br />
aufblasbar mit einer Fenderpumpe oder Kompressor<br />
lieferbar in einfarbig blau<br />
34080 ... 00<br />
Größe Ø x Länge Gewicht<br />
cm gr<br />
0 9x30 300 34080 100 00<br />
1 10x42 350 34080 101 00<br />
2 12x55 700 34080 102 00<br />
3 16 x 60 1200 34080 103 00<br />
4 22 x 65 2100 34080 104 00<br />
5 25 x 80 3000 34080 105 00<br />
6 30 x 90 4200 34080 106 00<br />
BOXENFENDER<br />
BERTH FENDERS / PARE-BATTAGE DE POSTE<br />
Rand Vollmaterial: Montage mit Schrauben (gehören nicht zum Lieferumfang)<br />
daher sehr einfach und schnell möglich<br />
full material rim: simple and quick mounting by screws(not included)<br />
pare-battage de poste<br />
bord en plein matériel: montage simple et vite par vis (ne pas inclus)<br />
Farbe blau<br />
colour blue / couleur bleue<br />
L = 25 cm H = 95 mm B = 60 mm<br />
34085 001 00<br />
Farbe blau<br />
colour blue / couleur bleue<br />
L = 50 cm H = 95 mm B = 60 mm<br />
34085 002 00<br />
Farbe blau / colour blue / couleur<br />
bleue<br />
Ecke 22 x 22 cm außen 19 x 19 mm<br />
innen H = 95 mm B = 60 mm<br />
corner 22 x 22 cm outs. 19 x 19 mm<br />
ins. H = 95 mm B = 60 mm<br />
coin 22x22cmext. 19x19mm<br />
int. H = 95 mm B = 60 mm<br />
34085 003 00<br />
COMBI-FENDER<br />
FENDER COMBI / PARE-BATTAGE COMBI<br />
Weich-PVC, UV-beständig<br />
ausgeprägte, robuste Augeneinfassung mit Patentventil (für alle Druckluftpumpen<br />
geeignet)<br />
soft PVC, UV resistant<br />
tough eye bordering with special valve, suitable for all air pressure pumps<br />
PVC souple, résistant aux rayons UV<br />
bordure d ‘oeil très forte à valve univ., pour toutes les pompes à air comprimé<br />
weiß; white; blanc blau; bleu; blue dunkelblau;<br />
dark blue; bleu foncé<br />
34083... 00<br />
ANKERBOJE / FLOATBUOY<br />
Gewicht Auftrieb<br />
gr orange gelb ca. kg<br />
15 x 20 250 34089 000 00 100 1,5<br />
21 x 28 500 001 00 101 4,5<br />
26 x 36 750 002 00 102 9<br />
RINGFENDER<br />
9x33cm 34088 000 00 weiß<br />
001 00 blau<br />
BUG- / HECKFENDER<br />
Ø 8 cm, Länge 70cm 34087 000 00 weiß<br />
001 00 blau<br />
weiß/blau;<br />
white/blue; blanc/bleu<br />
Größe Länge x Ø weiß blau dunkelblau weiß/blau<br />
1 48x12 34083 501 601 801 901<br />
2 53x14 34083 502 602 802 902<br />
3 63x20 34083 503 603 803 903<br />
4 80x27 34083 504 604 804 904
BIMINI<br />
SONNENSEGEL 3 ARME<br />
AWNING 3 ARMS<br />
TAUD DE SOLEIL 3 BRAS<br />
BIMINI mit 2 Stangen<br />
BIMINI mit 3 Stangen<br />
Breite cm Länge cm Höhe cm<br />
32640 130 00 130 180 110 5<br />
150 00 150 180 110 5<br />
Breite cm Länge cm Höhe cm<br />
32641 150 00 150 180 140 5<br />
170 00 170 180 140 5<br />
185 00 185 180 140 5<br />
200 00 200 180 140 5<br />
225 00 225 180 140 5<br />
• aus Salzwasser- und UV-beständigem Spezialtuch<br />
• hergestellt aus 20 mm anodisierten Aluminiumrohren<br />
• inklusive Befestigung und Nylonbeschlägen<br />
sowie einer praktischen Schutzhülle<br />
• leichte und schnelle Montage / Demontage<br />
SONNENSEGEL<br />
AWNING / TAUD DE SOLEIL<br />
• special saltwater and UV-resistant cloth<br />
• made of anodized 20 mm aluminium tubes<br />
• including fastening and nylon fittings and a protecting cover<br />
• easy and fast mounting / demounting<br />
• tissue spécial, résistant à l´eau salée et rayons UV<br />
• fabriqué des tubes d´aluminium anodisé 20 mm<br />
• inclusive fixage et des ferrure de nylon<br />
et un housse de protection<br />
• facile et rapide montage / demontage<br />
SAUGNÄPFE FÜR BIMINI<br />
32642 000 00 5<br />
97
Aluminium eloxiert<br />
Edelstahl rostfrei<br />
98<br />
KLAPPVERDECK-BESCHLÄGE<br />
SPRAY HOOD FITTINGS / ACCESSOIRES POUR CAPOTE<br />
Rohr- Ø 20mm<br />
1 2 3 4 5<br />
1 Endstück 32604 020 54 10<br />
2 Mittelstück 32605 020 54 10<br />
3 Scharnierbock 10° L 57 mm B 20 mm 32606 000 54 10<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
für Rohr Ø: 19 mm 20 mm 22 mm 25 mm<br />
6 Endstück 32604 019 56 * 32604 020 56 32604 022 56 32604 025 56<br />
7 Mittelstück 32605 019 56 * 32605 020 56 32605 022 56 32605 025 56<br />
8 mit gewölbter Grundplatte Bolzen ausw. 32623 000 56<br />
9 Scharnierbock 90° 32624 000 56<br />
10 Scharnierbock Bolzen auswechselbar 32625 000 56<br />
11 Seitenplatte 32608 000 56<br />
12 Endstück Einsatz 32622 019 56 *<br />
13 Scharnierbock 10° 32606 000 56<br />
14 Fuß 60° 33915 022 56 33915 025 56<br />
15 Fuß 90° 33916 022 56 33916 025 56<br />
16 Klappbares Gelenkstück für Klappverdecke 32630 022 56 32630 025 56<br />
17 Decksscharnier für Klappverdecke 32626 000 56<br />
18 Rohrgelenk 32627 022 56 32627 025 56<br />
19 verstellbares Endstück 32628 022 56 32628 025 56<br />
* nur noch lieferbar solange der Vorrat reicht<br />
7<br />
11<br />
14<br />
4 wie oben, mit gerader Platte 32606 001 54 10<br />
5 Seitenplatte 50 mm B 21mm 32608 000 54 10<br />
8<br />
12<br />
16<br />
18 19 19<br />
9<br />
13<br />
17
SCHIENE / TRACK / RAIL<br />
25x4mm<br />
seewasserbeständiges Alu silberf. eloxiert<br />
sea-water resistant alum. silver anodized<br />
alum, anodisé argent, résistant à I’eau de mer<br />
ENDSTÜCKE<br />
35459 025 63<br />
100 mm<br />
ab 150 cm<br />
T-Profil25x4mm<br />
25<br />
16<br />
8<br />
4<br />
Länge<br />
length<br />
cm<br />
35457 100 54 100 4<br />
150 54 150 4<br />
200 54 200 4<br />
250 54 250 4<br />
SCHLITTEN FÜR KLAPPVERDECKE<br />
SLIDE FOR SPRAY HOODS / CURSEUR A CAPOTE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox.<br />
für Klappverdecke, 1 aufgeschweißte<br />
Mutter M8 und Kontermutter, Gabelteil<br />
for convertible tops, 1 welded<br />
nut M8 + counter nut, fork<br />
pour capote, 1 écrou soudé<br />
+ contre-écrou M8, échape<br />
35528 025 55 10<br />
wie oben, jedoch schwarz gesintert<br />
as above, but black sintered,<br />
comme ci-dessus, mais fritté noir<br />
35528 025 90 10<br />
mit Wirbel, Mutter M 6<br />
with swivel, nut M 6<br />
à émerillon, écrou M 6<br />
35558 025 55 10<br />
SCHIENE / TRACK / RAIL<br />
20x3mm<br />
seewasserbeständiges Alu silberf. eloxiert<br />
sea-water resistant alum. silver anodized<br />
alum, anodisé argent, résistant à I’eau de mer<br />
ENDSTÜCKE<br />
35459 020 63<br />
KLAPPVERDECK-BESCHLÄGE<br />
SPRAY HOOD FITTINGS / ACCESSOIRES POUR CAPOTE<br />
80 mm<br />
T-Profil20x3mm 20<br />
Länge<br />
12<br />
3<br />
5,5<br />
length<br />
cm<br />
35455 030 54 30 4<br />
040 54 40 4<br />
050 54 50 4<br />
100 54 100 4<br />
150 54 150 4<br />
200 54 200 4<br />
SCHLITTEN MIT WIRBEL FÜR KLAPPVERDECKE<br />
SLIDE WITH SWIVEL / CURSEUR SIMPLE À ÉMERILLON<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
12<br />
5<br />
7<br />
8<br />
45<br />
45<br />
Edelstahl rostfrei<br />
mit U-Teil passend zu<br />
Verdecksbeschlägen 32604<br />
ROHRE<br />
• Edelstahl rostfrei, geschweisst, geglüht, hochglanzpoliert<br />
• in Herstellungslängen von ca. 6m<br />
• einzeln in Schlauchfolie verpackt<br />
• 10 Längen ca. 60 m in Luftpolsterfolie verpackt<br />
• keine Lieferung von kleineren Mengen / Längen<br />
nur lieferbar in Einheiten von jeweils 10 Rohren = 60 m<br />
5<br />
11<br />
ab 150 cm<br />
35560 020 55 10<br />
mit Wirbel / with swivel<br />
à chape émerillon<br />
35558 020 55 10<br />
36160 600 55<br />
Ø außen<br />
20 1,5 mm<br />
36162 600 55 22 1,5 mm<br />
36165 600 55 25 1,5 mm<br />
99
100<br />
PERSENNINGKNÖPFE / WÄSCHESACKBÜGEL<br />
HANDLE / POIGNEE DE SAC MARIN<br />
PERSENNINGKNÖPFE<br />
TARPAULIN BUTTONS / BOUTON DE CAPOTE<br />
3,3 mm<br />
10 mm<br />
8,5mm<br />
Messing naturblank / brass unplated<br />
laiton poli<br />
32790 000 33 100<br />
PERSENNINGBÜGELTASCHEN<br />
FLANGES FOR TARPAULIN STEEL<br />
SUPPORT DE RENFORCEMENT DE CAPOTE<br />
zum Aufschrauben<br />
for screwing / à visser<br />
Höhe / height / haut<br />
25 mm<br />
lichte Weite / ins. width / larg. int.<br />
18 mm<br />
34150 018 30 Messing pol. / brass pol. / laiton poli 50<br />
018 55 Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
acier inox<br />
50<br />
zum Einlassen<br />
for inserting / à inserter<br />
lichte Weite / ins. width / larg. int.<br />
18 mm<br />
34190 018 32 Messing verchr. / brass chrom.plated<br />
laiton chromé<br />
10<br />
PERSENNINGBÜGELSTAHL<br />
TARPAULIN STEEL / RENFORCEMENT DE CAPOTE<br />
gehärteter feuerverzinkter Federbandstahl mit abgerundeten Kanten<br />
Abgabe nur in kompletten Ringen, Preisabgabe per kg<br />
ca. 15 - 20 kg (15 kg = ca. 50 m)<br />
36190 000 22 18x2mm<br />
WÄSCHESACK BÜGEL<br />
Messing poliert / brass polished / laiton poli<br />
Ø6mm<br />
33110 105 33<br />
Breite / width<br />
105 mm 10<br />
SLIPHAKEN / PELICAN HOOKS<br />
Messing poliert / brass polished / laiton poli<br />
C<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 2 L 1 C<br />
mm mm mm<br />
37301 000 33 125 155 45 10<br />
BADELEITER<br />
BOARDING LADDER<br />
ÉCHELLE DE BAIN<br />
teleskopisch Edelstahl rostfrei AISI 316<br />
Für die Montage auf Badeplattformen geeignet<br />
Stufen sind mit Anti-Slip und UV beständigen PVC überzogen<br />
telescopic stainless steel AISI 316<br />
suitable for mounting on bathing platforms<br />
stairs are coated with anti-slip and uv-resistant PVC<br />
telescopique acier inox<br />
montable à plate-forme à baigner<br />
marches couchés avec `anti-slip` et plastique résistant au U.V.<br />
Länge von Länge bis Breite<br />
mm mm mm<br />
38669 003 56 3 Stufen 380 mm 875 mm 255 mm<br />
004 56 4 Stufen 400 mm 1165 mm 255 mm
C<br />
Gesamthöhe 102 mm<br />
A<br />
A<br />
TELESKOP-<br />
BOOTSHAKEN, ALUMINIUM<br />
GAFFE EN ALUM<br />
B<br />
Länge Ø<br />
39055 060 00 60/100 cm 3 cm 10<br />
39055 120 00 120/205 cm 3 cm 10<br />
B<br />
BOOTSHAKEN-HALTEKORB<br />
BOAT HOOK HOLDER<br />
PORTEUR DE GAFFE<br />
einfache Ausführung, Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
Befestigung z. B. mit Tape,<br />
Drahtseilklemme oder Kabelbinder<br />
A = Ø 52 mm<br />
B = 60 mm<br />
34483 002 55 10<br />
BOOTSHAKEN-HALTEKORB<br />
BOAT HOOK HOLDER<br />
PORTEUR DE GAFFE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
A = 54 mm<br />
B = 79 mm<br />
C bis 7 mm Draht Ø<br />
34484 002 55 10<br />
L<br />
L<br />
B<br />
C<br />
Gesamthöhe 102 mm<br />
Ø<br />
52 mm<br />
BOOTSHAKENSPITZEN<br />
BOAT HOOKS PEAK<br />
EMBOUTS DE GAFFE<br />
seewasserbeständiges Aluminium<br />
aluminium sea-waterresistant<br />
alumrésistant à l’eau de mer<br />
BOOTSHAKEN<br />
BOAT HOOKS ONLY / GAFFES<br />
Lmm Bmm Cmm<br />
34505 150 54 150 20 25 4<br />
Messing poliert / brass pol. / laiton poli<br />
Lmm Bmm Cmm<br />
34530 155 30 155 19 26 4<br />
BOOTSHAKEN-HALTERING<br />
HOLDING RING FOR BOAT HOOKS<br />
ANNEAU DE GAFFE<br />
einfache Ausführung, Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
Befestigung z. B. mit Tape,<br />
Drahtseilklemme oder Kabelbinder<br />
34483 001 55 10<br />
C<br />
A<br />
5mm<br />
BOOTSHAKEN-HALTERING<br />
HOLDING RING FOR BOAT HOOKS<br />
ANNEAU DE GAFFE<br />
Edelstahl rostfrei<br />
stainless steel / acier inox<br />
A = 54 mm<br />
C bis 7 mm Draht Ø<br />
34484 001 55 10<br />
101
102<br />
ANODEN / ZUBEHÖR<br />
ANODES / ACCESSORIES / ACCESOIRES<br />
ZINK-ANODEN<br />
WELLEN-ANODE, NUSSFÖRMIG<br />
RUDER-ANODE MIT SCHRAUBE<br />
2 Scheiben mit Schraube<br />
Typ Innen-Ø Außen-Ø Länge Gewicht<br />
mm mm mm kg<br />
32850 019 00 NX 19 19 58 55 0,555 10<br />
025 00 NX 25 25 58 55 0,535 10<br />
030 00 NX 30 30 58 55 0,465 10<br />
034 00 NX 34 34 64 64 0,675 10<br />
035 00 NX 35 35 64 64 0,655 10<br />
040 00 NX 40 40 69 70 0,840 10<br />
050 00 NX 50 50 84 90 1,700 10<br />
Typ Ø Stärke Gewicht<br />
mm mm kg<br />
32825 075 00 RO 75 75 16 0,545 10<br />
108 00 RO 108 108 20 1,430 10<br />
128 00 RO 128 128 21 2,600 10<br />
RUMPF-ANODE<br />
C<br />
L 1<br />
L 2<br />
Typ Gewicht L1 L2 C<br />
kg mm mm mm<br />
32826 0<strong>09</strong> 00 AB 9 1,0 148 80 25 10<br />
021 00 AB 21 2,1 249 140 30 10<br />
030 00 AB 30 3,0 300 200 33 10<br />
SCHLEUSENHAKEN / LOCK HOOK / CROC D´ÉCLUSE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
B<br />
L Ø<br />
mm mm<br />
37816 000 56 245 10 5<br />
WELLEN-ANODE, FLACH<br />
mit selbstsichernden Muttern<br />
Typ Innen-Ø Außen-Ø Stärke Gewicht<br />
mm mm mm kg<br />
32855 025 00 CO25 25 58 15 0,195 10<br />
030 00 CO30 30 67 16 0,280 10<br />
035 00 CO35 35 65 25 0,250 10<br />
RUMPF-ANODE<br />
D<br />
L 1<br />
L 2<br />
C<br />
Typ Gewicht Abmessungen<br />
L1 L2 C D Höhe<br />
kg mm mm mm mm mm<br />
32840 002 00 ZA 2,5 0,25 95 160 25 120 15 10<br />
005 00 ZA 5 0,50 115 165 29 135 20 10<br />
010 00 ZA 10 1,00 135 215 40 180 28 10<br />
020 00 ZA 20 2,00 140 210 35 180 32 10<br />
035 00 ZA 35 3,50 220 300 30 260 30 10<br />
SCHLEUSENHAKEN / LOCK HOOK / CROC D´ÉCLUSE<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
L Ø<br />
mm mm<br />
37815 000 56 510 10 5<br />
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de
STETS AUF RICHTIGEM KURS –<br />
MIT DEM COURSE KEEPER<br />
VERBESSERT DIE STEUERWIRKSAMKEIT<br />
IHRES BOOTES WESENTLICH<br />
BEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN.<br />
Jetzt mit den entscheidenden Verbesserungen :<br />
1. Neue kompakte Form der Halterungen<br />
2. Verbessertes bruchsicheres Material = Aluminium<br />
stranggepresst<br />
3. Ruderblätter aus langlebigem, wartungsfreiem<br />
Aluminium, erheblich vermindertes Gewicht<br />
Es ist ein bekanntes Problem, dass<br />
<strong>Boot</strong>e mit Aussenbord- oder Z-<br />
Antrieb bei niedriger<br />
Geschwindigkeit schlechte<br />
Steuerungseigenschaften haben.<br />
Es gibt zu wenig Triebkraft, um das<br />
<strong>Boot</strong> auf Kurs zu halten - ständig<br />
sind Kurskorrekturen erforderlich.<br />
Mit COURSE-KEEPER haben Sie ein<br />
Doppelruder zurVerfügung, das das<br />
<strong>Boot</strong> auf Kurs hält. Das Steuern und<br />
„Parken“ ist fast genau so leicht wie<br />
bei einem Auto, auch im Leerlauf.<br />
Mit COURSE-KEEPER enfällt die<br />
ständige Kurskorrektur.<br />
Steuerungsfähigkeit und<br />
Kursstabilität bei niedrigen<br />
Geschwindigkeiten werden<br />
bedeutend verbessert.<br />
Bei Erhöhung der Geschwindigkeit<br />
hebt sich der COURSE-KEEPER aus<br />
dem Wasserstrom heraus.<br />
Übersteuerung wird vermieden.<br />
Die Ruderblätter und Halterungen<br />
sind aus korrosionsfreiem Aluminium<br />
hergestellt.AlleVerbindungsmaterialen<br />
wie Gewindestangen, Bolzen und<br />
Muttern sind aus Edelstahl rostfrei<br />
gefertigt.<br />
Die einfache, solide Konstruktion<br />
des Ruders macht den COURSE-<br />
KEEPER wartungsfrei.<br />
Beim Rückwärtsfahren schützt der<br />
COURSE-KEEPER den Propeller.<br />
Die Sicherheit für Schwimmer gegen<br />
Verletzungen wird erheblich<br />
vergrössert.<br />
37171 001 00<br />
TYPE<br />
NR. 1<br />
37171 002 00 NR. 2<br />
37171 003 00 NR. 3<br />
37171 004 00 NR. 4<br />
Für <strong>Boot</strong>e mit Antrieb Volvo Penta 280/290<br />
37171 210 00 für <strong>Boot</strong>e mit einer Länge bis ca. 6,5 m<br />
COURSE KEEPER<br />
Der COURSE-KEEPER ist in<br />
4 Grössen erhältlich.<br />
Der Einbau ist einfach.<br />
Die meisten Teile sind vormontiert.<br />
Die Halterungen werden an die<br />
Kavitationsplatte geschraubt und<br />
festgeklemmt. Es müssen keine<br />
Löcher gebohrt werden.<br />
BOOTSLÄNGE (MTR)<br />
4,5 6,5 8,5 10 12<br />
FÜR BOOTE MIT DOPPELANTRIEB 2x type 2 2x type 3 2x type 4<br />
310 00 für <strong>Boot</strong>e mit einer Länge bis ca. 8,5 m<br />
410 00 für <strong>Boot</strong>e mit einer Länge > 8,5 m<br />
103
104<br />
TRADITION<br />
Tradition…<br />
made by <strong>Sprenger</strong><br />
made in Germany
LENZBALL/BAILER BALL/BALLE DE NABLE<br />
Gummi / rubber / caoutchouc<br />
37030 001 00 Ø60mmblau/blue 5<br />
37030 067 00 dito, schwarz, Länge 67 mm, Ø 48 mm<br />
idem, black, length 67 mm, diam. 48<br />
5<br />
SIGNALHORN / MIST HORN /<br />
CORNE DE BRUME<br />
Messing pol. / brass. pol. / lation poli<br />
Länge / length 33 cm mit Kette / with chain<br />
32550 000 30 10<br />
Messing pol. / brass. pol. / laiton poli<br />
Messing pol. Kettchen / with brass. pol. chain<br />
Länge /length 27 cm<br />
32551 000 30 10<br />
FLAGGENALPHABET UND SCHALLSIGNALE<br />
FLAG CODE<br />
aufklebbar / adhesive 160 x 240 mm<br />
33980 000 00 10<br />
HAND-ÖLPUMPE<br />
C<br />
D<br />
L2<br />
L1<br />
ZUBEHÖR<br />
ACCESSORIES / ACCESOIRES<br />
Messing<br />
mit 2 Kunststoff-Spezialrohren<br />
zum Auspumpen von Öl- und<br />
Benzintanks<br />
L 2 = 155 mm C = 11 mm<br />
L1= 200mm D = 6mm<br />
37110 000 00 4<br />
SCHÖPFKELLE Kunststoff<br />
Länge 18 cm<br />
Breite 12,5 cm<br />
39057 464 00 20<br />
FLASCHENHALTERUNG<br />
BOTTLE HOLDER / PORTE BOUTEILLES<br />
Edelstahl electrolyt. pol. / steel electrolyt. pol. / acier inox<br />
Niro-Draht / stainl. steel 5 mm Ø<br />
Ø75i<br />
Ø5<br />
SCHLÜSSELANHÄNGER<br />
Ø der beiden großen Ringe<br />
ca 75 mm innen<br />
ins. diam. of the two large rings<br />
approx. 75 mm<br />
diam.int. des anneaux grands<br />
Gesamtlänge / total length / long.<br />
L = ca. 24 cm<br />
34040 075 55 10<br />
Edelstahl electrolytisch poliert<br />
steel electrolyt. pol. / acier inox<br />
mit funktionsfähigem Block MICRO XS<br />
Splentring, Kette, Block mit Kugellager,<br />
Rolle Kunststoff<br />
39710 000 55 10<br />
105
106<br />
MESSER<br />
KNIVES / COUTEAUX<br />
SEGLER-MESSER / COUTEAU MARINE<br />
komplett aus Edelstahl rostfrei<br />
completely made from stainless steel / acier inox<br />
Länge, zusammengeklappt /<br />
length folded long. 100 mm<br />
aufgeklappt /opened / ouv. 160<br />
mm<br />
Breite / width: / larg. 40 mm<br />
34710 000 55 5<br />
MESSER<br />
Griff aus<br />
geschmiedetem<br />
Edelstahl<br />
mit Schäkelöffner<br />
Art.-Nr. W-Nr.<br />
34738 000 55 10082 5<br />
MESSER<br />
Griff aus<br />
geschmiedetem<br />
Edelstahl<br />
mit Schäkelöffner<br />
und Korkenzieher<br />
Art.-Nr. W-Nr.<br />
34738 001 55 10084 5<br />
MESSER MIT MARLSPIEKER<br />
UND SCHÄKELÖFFNER<br />
Art.-Nr. W-Nr.<br />
34732 000 55 10063 schwarz 5<br />
001 55 10062 fluoreszierend 5<br />
MULTIWERKZEUG-MESSER<br />
halbgezackte Klinge, Schraubendreher,<br />
Kabelschneider<br />
und Kabelisolierer, Flaschenund<br />
Dosenöffner.<br />
Die ausklappbaren Werkzeuge<br />
sind aus hochfestem Edelstahl<br />
geschmiedet, mit Werkzeugscheide<br />
34739 000 55 W-Nr. 10<strong>09</strong>2 fluo 5<br />
34739 001 55 W-Nr. 10<strong>09</strong>3 schwarz 5<br />
ETUI FÜR SEGLERMESSER<br />
- sehr starkes und haltbares<br />
Material<br />
- Anbringung längs oder quer<br />
- die Anbringung quer zum<br />
Bund erlaubt, das Messer<br />
ständig zu tragen, auch bei<br />
sportlichen Aktivitäten<br />
- für alle Wichard-Klappmesser<br />
geeignet<br />
34728 001 00 5
AUFTRIEBSKÖRPER<br />
SAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE<br />
zylinderförmig / cylindrical<br />
PVC / plastic / plastique<br />
weiß/white/blanc<br />
SPRENGER Aufdruck / <strong>Sprenger</strong> print / <strong>Sprenger</strong> imprimé<br />
Empfohlene Gesamtbestückung: Pirat:<br />
Finn = 555 l Holz = 250l<br />
Optimist = 135 l Vaurien = 410 l GfK = 400 l<br />
Sandwich = 300 l<br />
z.B. OPTIMIST: je 1 x 39202 002 00 backb./steuerb. GfK/Holz = 350 l<br />
je 1 x 39202 007 00 Heck<br />
Inhalt Maße<br />
39202 001 00 30 l Ø 22 x 80 cm 4<br />
002 00 35 l Ø 22 x 100 cm 4<br />
003 00 40 l Ø 22 x 120 cm 4<br />
004 00 50 l Ø 22 x 150 cm 4<br />
006 00 55 l Ø 30 x 80 cm 4<br />
007 00 65 l Ø 30 x 100 cm 4<br />
008 00 100 l Ø 30 x 150 cm 4<br />
AUFTRIEBSKÖRPER<br />
SAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE<br />
aus PU beschichtetem Nylon / with „PU“ coated Nylon / Nylon couché avec „PU“<br />
extra robuste Ausführung / extra resistant version / qualité extra robuste<br />
Farbe Neongelb / colour neon yellow / couleur neon jaune<br />
SPRENGER - Aufdruck / <strong>Sprenger</strong> print / <strong>Sprenger</strong> imprimé<br />
Inhalt Maße<br />
39208 001 00 30 l Ø 22 x 80 cm 4<br />
002 00 35 l Ø 22 x 100 cm 4<br />
003 00 40 l Ø 22 x 120 cm 4<br />
004 00 50 l Ø 22 x 150 cm 4<br />
006 00 55 l Ø 30 x 80 cm 4<br />
007 00 65 l Ø 30 x 100 cm 4<br />
008 00 100 l Ø 30 x 150 cm 4<br />
blau / weiß gestreift<br />
einfach und doppelt.<br />
AUFTRIEBSKÖRPER / KAPPOKKISSEN<br />
SAFETY BAGS / SAC DE FLOTTABILITE<br />
KAPOK KISSEN / COUSSINS KAPOK<br />
lieferbar in blau und blau / weiß gestreift<br />
Bezug: 100% Baumwolle<br />
Füllung: Naturprodukt Kapok<br />
Farbe / couleur einfach / simple doppelt / double<br />
GEWICHT 0,7 kg 1,3 kg<br />
45x36x7 45x72x7cm<br />
blau / bleue 39010000 00 20 39010001 00 10<br />
Farbe / couleur einfach / simple doppelt / double<br />
GEWICHT 0,7 kg 1,3 kg<br />
45x36x7 45x72x7cm<br />
blau/weiß gestreift 39010 700 00 20 39010 701 00 10<br />
DIAMOND PASTE<br />
Diamond Paste von <strong>Sprenger</strong> reinigt, schafft neuen Glanz und ist ideal<br />
zur Pflege von Beschlägen aus Edelstahl, Chrom und Messing.<br />
Die Paste enthält mikrofeine Politurkörper, ist hautfreundlich, lebensmittelecht,<br />
gift- und säurefrei.<br />
Diamond Paste cleans, maintains and puts the sparkle back into your<br />
<strong>Sprenger</strong> fittings made of stainless steel, chome and brass.<br />
<strong>Sprenger</strong> Diamond Paste is kind to the skin, non toxic, non acidic and it<br />
contains micro fine polishing granules.<br />
39124 150 00 1 Set = 6 Tuben / tubes à 100ml<br />
107
108<br />
DULON<br />
NEUER GLANZ AUF ALTEN FLÄCHEN!<br />
Mit diesem Zweikomponenten - Konservierungsmittel erwerben Sie ein Pflegemittel, das auf einer High-Tech<br />
Formel basiert. Haben Sie die Oberfläche mit DULON behandelt, erzielen Sie garantiert ein hochglänzendes<br />
und geschütztes <strong>Boot</strong> für lange Zeit.<br />
Mit DULON können Sie Ihr ganzes <strong>Boot</strong> behandeln,ob Kunststoff (Gelcoat),Lack,Stahl oderAluminium.DULON<br />
bringt neuen Glanz auf abgekreidete und ausgeblichene Kunststoff- und Lackoberflächen<br />
Verarbeitungshinweise:<br />
Die Konservierung geschieht in drei Gängen: Die zu behandelnde Fläche muß<br />
sauber und fettfrei sein. Deshalb empfehlen wir eine gründliche Vorreinigung<br />
mit DULON ® -Entfetter.<br />
DULON ® I danach sorgfältig ohne Druck mit einem angefeuchteten<br />
Schwamm dünn auftragen.Je nach Beschaffenheit der Lack-/Gelcoatoberfläche<br />
solange einreiben,bis der Originalfarbton des Lackes wieder erreicht wird.D.h.<br />
je älter und blinder der Lack ist,desto länger muß DULON I eingerieben oder<br />
eventuell erneut aufgetragen werden. Hierbei ist nicht der Einreibedruck<br />
entscheidend, sondern nur die Einreibezeit. Bei sehr alten und blinden Lacken<br />
oder Kratzern empfehlen wir die Verwendung einer Poliermaschine mit<br />
Schwammaufsatz.<br />
Lassen Sie das Material vollständig antrocknen. DULON I bildet die<br />
Haftgrundlage für DULON II. DULON ® I reinigt und poliert die Oberfläche<br />
und zieht in das Material ein. DULON I hat die Eigenschaft, verfärbte<br />
Oberflächen wieder zum Originalfarbton aufzubessern. Mit DULON II wird<br />
dieser Zustand konserviert.<br />
DULON II wird ebenfalls mit dem feuchten Schwamm dünn aufgetragen<br />
(immer nur kleine Flächen von ca. 0,5 m 2 ) und mit einem trockenen Tuch<br />
unverzüglich auf Hochglanz nachpoliert.Nach erfolgtemAbtrocknen haben sich<br />
DULON I und DULON II zu einer chemischen Einheit verbunden und auf dem<br />
Untergrund eine hochglänzende und undurchdringliche Schutzhaut gebildet.<br />
Bei matten Lacken wird eine Zweitbehandlung mit DULON II empfohlen für<br />
eine optimale Konservierung.<br />
Durch das Nachpolieren entsteht ein fester, hochglänzender Acrylfilm, der die<br />
Oberfläche auch gegen UV-Strahlung schützt.Der dritte und letzteArbeitsgang<br />
mit einem trockenen, weichen Tuch schafft das Hochglanz-Finish.<br />
DULON I und DULON II werden im Verhältnis 1:1 angewandt. Ein zu dicker<br />
Auftrag verursacht unnötige erhebliche Mehrarbeit beim Nachpolieren, führt<br />
jedoch nicht zu einem besseren Resultat. Bei sachgemäßer Anwendung reicht<br />
der Inhalt der Flaschen für eine <strong>Boot</strong>sgröße von ca. 10 m (Rumpf und<br />
Aufbauten).<br />
Eine saubere Sache<br />
DULON ®<br />
‚<br />
weil nur das Beste<br />
gut genug ist.<br />
■ schützt und pflegt Ihr wertvolles <strong>Boot</strong><br />
■ wirksam und dauerhaft für mindestens 1 Jahr<br />
■ verleiht ihm neuen Glanz<br />
■ mühelos aufzutragen<br />
■ sehr ergiebig<br />
■ biologisch abbaubar, daher umweltfreundlich<br />
DULON ersetzt alle gängigen Spezialreinigungsmittel. Bei erneutem<br />
Reinigungsbedarf genügt klares Wasser mit DULON - Shampoo. DULON<br />
selbst kann mit reinem Alkohol entfernt werden (wenn z. B. größere Schäden<br />
ausgebessert und nachlackiert werden müssen). Benutzen Sie daher zur<br />
weiteren Pflege keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel!<br />
Aufgrund der schmutzabweisenden Wirkung braucht die Oberfläche nur mit<br />
Wasser und einem milden Shampoo, z. B. DULON ® Shampoo ohne<br />
Wachsgehalt, behandelt zu werden.<br />
DULON 1 + 2 = 1 Einheit<br />
Inhalt je Einheit 1000 ml (2 x 500 ml)<br />
39180 100 00 6<br />
DULON SHAMPOO<br />
Inhalt 500 ml<br />
39181 500 00 12<br />
DULON ENTFETTER (PRE DULON)<br />
Inhalt 500 ml<br />
39182 500 00 12<br />
DULON POLY POLISH<br />
Inhalt 335 ml<br />
39183 013 00 12<br />
DULON TEAK CLEANER<br />
Inhalt 500 ml<br />
39183 014 00 12<br />
DULON QUICK CLEAN<br />
Inhalt 500 ml<br />
39183 015 00 12
POWER…<br />
POWER…<br />
1<strong>09</strong>
Foto: Hans Heinrich Schmid • 31515 Wunstorf • schmid.steinhude@t-online.de<br />
110<br />
BODENHEBER - BUGGRIFFE<br />
FLOOR RINGS - BOW HANDLES / POIGNEES - BOW HANDLES<br />
BODENHEBER / FLOOR RINGS / ANNEAUX CUVETTES<br />
Messing poliert / brass polished / laiton poli<br />
L<br />
B L<br />
mm mm<br />
34250 040 30 40 45 10<br />
060 30 50 65 10<br />
BODENHEBER / FLOOR RINGS / ANNEAUX CUVETTES<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel / acier inox<br />
mit Rückholfeder / with return clip<br />
B<br />
B<br />
L<br />
B L<br />
mm mm<br />
34254 038 55 38 44 10<br />
055 55 55 65 10<br />
075 55 75 55 10<br />
FUSSRELINGRUTSCHER PATENTIERT<br />
Edelstahl rostfrei<br />
H<br />
W-Nr ØA H C D SWL<br />
mini-maxi mini mini-maxi<br />
mm mm mm mm kp<br />
34008 001 55 standard 16613 9-13 40 2-4 14 1200 3000<br />
002 55 standard 16615 12-15 45 4-6 18 1500 3800<br />
340<strong>09</strong> 001 55 asymmetrisch 16614 9-13 40 2-4 14 1200 3000<br />
D<br />
A<br />
B<br />
A<br />
H H<br />
C C<br />
L<br />
WIRBELSCHNAPPSCHÄKEL, KLAPPBAR<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
UNIVERSAL DECKSAUGE<br />
B<br />
C<br />
A<br />
DECKSAUGEN, KLAPPBAR / FOLDING PADEYES<br />
Edelstahl rostfrei / stainless steel<br />
H<br />
E<br />
W-Nr Decksauge Länge Schnappschänkel<br />
mm ≈ kg<br />
34144 006 55 92374 34145 006 55 80 2000<br />
008 55 92376 34145 008 55 100 3850<br />
Ød<br />
ØD<br />
L<br />
ØD A B C Ød SWL<br />
mm mm mm mm mm kp<br />
34147 006 55 6 40 23 14 6,4 900 1600<br />
... einmal flach auf Deck montiert, halten diese Decksaugen<br />
jeder Belastung stand. (Eine Silikonplatte zur Vermeidung<br />
von Vibration wird mitgeliefert.)<br />
... once placed flat on deck, these padeyes maintain their<br />
strength whatever load applied. (Supplied with a silicone<br />
plate to avoid any vibration).<br />
W-Nr ØD E Ø d H L sichere<br />
mm mm mm mm Arbeitslast<br />
34145 006 55 6504 6 27 6,4 14 45 2000 3500 2<br />
008 55 6505 8 35 8,5 17 59 3400 6000 2<br />
010 55 6506 10 45 10,5 23 75 5700 10000 2
ø<br />
RUDERGABELN<br />
ROWLOCKS<br />
DAMES DE NAGE<br />
Kunststoff schwarz / black plastic<br />
39057 678 00<br />
Gabel Ø<br />
mm<br />
51 40<br />
39057 679 00 56 40<br />
RUDERGABELBUCHSEN<br />
ROWLOCK SOCKETS<br />
SUPPORT LATERAL<br />
Kunststoff schwarz / black plastic<br />
39051 624 00<br />
Ø innen<br />
mm<br />
17 40<br />
RUDERGABELBUCHSEN<br />
ROWLOCK SOCKETS<br />
SUPPORT A ENCASTRER<br />
Kunststoff schwarz / black plastic<br />
39051 625 00<br />
Ø innen<br />
mm<br />
17 40<br />
SICHERHEITSLEINE (LIFELINE)<br />
SICHERHEITSGURTE<br />
39772 002 00 7006 5<br />
SICHERHEITSLEINE (LIFELINE)<br />
mit drei Sicherheitshaken 31295<br />
(1 x blau, 2 x gelb), mit einem festen<br />
1 m Gurt und mit einem Gurt von 1<br />
auf 2m Länge ausziehbar<br />
Bruchlast 2080 kg<br />
mit 3 Karabinerhaken,<br />
feste Leine 1 m<br />
flexible Leine von 1 bis 2 m<br />
ausziehbar<br />
Entspricht DIN 7927<br />
39770 000 00 7002 5<br />
111
112<br />
HANDSCHUHE<br />
GLOVES / GANTS<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
KALBSLEDERHANDSCHUHE<br />
CALF LEATHER GLOVES<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Kalbsleder<br />
gearbeitet und besticht durch seine ausgezeichnete Passform. Die Innenhandflächen<br />
sind komplett durch gedoppeltes Leder verstärkt. Der Handrücken<br />
ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet, auch bei erhöhten<br />
Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich. Der elastische<br />
Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht einen hohen Tragekomfort.<br />
Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose Ausführung<br />
(Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.<br />
� 39732 … 00 Daumen und Zeigefinger XXS - XXL<br />
ohne Kuppen / 2 doigts coupés<br />
� 39733 … 00 fingerlos / 5 doigts coupés XXS - XXL<br />
ZIEGENLEDERHANDSCHUHE<br />
GOAT LEATHER GLOVES<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Ziegenleder<br />
gearbeitet. Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. Der<br />
Handrücken ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,<br />
auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.<br />
Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht<br />
einen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose<br />
Ausführung (Daumen und Zeigefinger fingerlos) erhältlich.<br />
� 39720 ... 00 Daumen und Zeigefinger ohne Kuppen XXS - XXL<br />
2 doigts coupés<br />
� 39721 ... 00 fingerlos / 5 doigts coupés XXS - XXL<br />
HANDSCHUHE KEVLAR<br />
Der Handschuh ist aus anschmiegsamen Amara-Kunstleder mit Kevlarverstärkung<br />
gearbeitet. Der Handrücken ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch<br />
gearbeitet, auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein<br />
angenehmes Tragen möglich. Der elastische Handschuhabschluss mit breitem<br />
Klettverschluss ermöglicht einen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose<br />
oder teilweise fingerlose Ausführung (Daumen und Zeigefinger fingerlos)<br />
erhältlich.<br />
� 39748… 00 fingerlos XXS - XXL<br />
� 39749… 00 Daumen und Zeigefinger ohne Kuppen XXS - XXL<br />
LEDERHANDSCHUH SCHWARZ<br />
LEATHER GLOVES BLACK<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Leder gearbeitet.<br />
Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. Der Handrücken<br />
ist aus einem elastischen schwarzen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,<br />
auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.<br />
Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht<br />
einen hohen Tragekomfort. Der Handschuh ist als fingerlose oder teilweise fingerlose<br />
(Daumen und Zeigefinger fingerlos) Ausführung erhältlich.<br />
� 39726 … 00 Daumen und Zeigefinger S - XXL<br />
ohne Kuppen / 2 doigts coupés<br />
� 39727 … 00 fingerlos / 5 doigts coupés S - XXL
�<br />
�<br />
Artikel-Nr-Schlüssel<br />
für alle Handschuhgrößen<br />
Größen Art. Nr.<br />
XXS = 000<br />
XS = 001<br />
S = 002<br />
HANDSCHUHE<br />
GLOVES / GANTS<br />
LEDERHANDSCHUH SCHWARZ komplett geschlossen<br />
LEATHER GLOVES BLACK<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Leder gearbeitet.<br />
Die Innenhandflächen sind durch doppeltes Leder verstärkt. Der Handrücken<br />
ist aus einem elastischen schwarzen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet,<br />
auch bei erhöhten Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich.<br />
Der elastische Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht<br />
einen hohen Tragekomfort.<br />
� 39728 … 00 komplett geschlossen M - XXL<br />
KALBSLEDERHANDSCHUHE komplett geschlossen<br />
CALF LEATHER GLOVES<br />
Der Handschuh ist aus robustem, aber dennoch sehr anschmiegsamen Kalbsleder<br />
gearbeitet und besticht durch seine ausgezeichnete Passform. Die Innenhandflächen<br />
sind komplett durch gedoppeltes Leder verstärkt. Der Handrücken<br />
ist aus einem elastischen blauen Latex-Baumwollgemisch gearbeitet, auch bei erhöhten<br />
Temperaturen ist dadurch ein angenehmes Tragen möglich. Der elastische<br />
Handschuhabschluss mit breitem Klettverschluss ermöglicht einen hohen Tragekomfort.<br />
� 39734 … 00 komplett geschlossen M - XXL<br />
M = 003<br />
L = 004<br />
XL = 005<br />
XXL = 006<br />
113
114<br />
SPRENGER DISPLAYS<br />
30025 000 00<br />
SPRENGER DISPLAYS<br />
Qualität – Made by SPRENGER:<br />
Von der hohen Güte unseres Rohmaterials bis<br />
zu den prüfenden Blicken unserer<br />
Ausgangskontrolle arbeiten wir nach<br />
internationalen Qualitäts-Maßstäben, die nur das<br />
Beste für <strong>Boot</strong> und Segler garantieren. Dazu<br />
gehören auch Verkaufshilfen, die Sie tagtäglich<br />
bei Ihrer Verkaufstätigkeit und der adäquaten<br />
Präsentation unserer hochwertigen Produkte<br />
unterstützen.<br />
SPRENGER quality:<br />
By using the finest raw materials which are<br />
subjected to rigorous final inspections, we<br />
guarantee high-quality standards for our<br />
products.This ensures items of distinction for<br />
both boat and sailor. Selling aids provide<br />
impactive presentations for our leading products.<br />
Qualité – Fabriqué par SPRENGER:<br />
Tout au long de notre chaîne de fabrication,<br />
depuis le choix des matières premières jusqu’au<br />
contrôle final des produits, nous respectons des<br />
normes internationales de qualité. Nous vous<br />
garantissons ainsi la qualité de nos produits.<br />
De plus vous êtes soutenus tous les jours par<br />
des aides à la vente et des présentations en<br />
adéquation avec la qualité des produits.
38859 000 00<br />
SPRENGER SB-PRODUKTANHÄNGER<br />
SPRENGER DISPLAYS<br />
30020 000 00<br />
115
116<br />
1872 gründete Hermann <strong>Sprenger</strong> eine Fabrik für Reit- und<br />
Fahrgeschirrbeschläge. Im Laufe der Jahre fügten die Nachfolger die<br />
Herstellung von <strong>Boot</strong>sbeschlägen und Hundesportartikeln hinzu.<br />
<strong>Sprenger</strong> ist ein reiner Familienbetrieb und wird in der vierten Generation<br />
nun allein durch Peter <strong>Sprenger</strong> geführt.<br />
Alle <strong>Sprenger</strong> - Produkte sind „Made in Germany“.<br />
In 1872 Hermann <strong>Sprenger</strong> founded a factory for riding accessories. In the course of<br />
the years, his successors added the manufacture of boat fittings and dog accessories.<br />
<strong>Sprenger</strong> is a really family-owned company and lead by the fourth generation now solely<br />
through Peter <strong>Sprenger</strong>.<br />
All <strong>Sprenger</strong> - products are „made in Germany“.<br />
En 1872 Hermann <strong>Sprenger</strong> a créé une fabrique d'articles d'équitation .Au cours des<br />
annés, les successeurs y ont ajouté la fabrication en articles d'accastillage pour bateaux et<br />
articles pour chiens. Herm. <strong>Sprenger</strong> est une entreprise familiale, gérée par la quatrième<br />
génération dorénavant uniquement par Peter <strong>Sprenger</strong>.<br />
Tous les produits <strong>Sprenger</strong> sont fabriqués en Allemagne.<br />
Gerne informieren wir Sie auch über unsere weiteren HS-Spenger<br />
Qualitätsprodukte aus den Bereichen „Reitsport“ und „Hundesport“.<br />
We also like to inform you about the <strong>Sprenger</strong> quality products we produce for the lines of<br />
equestrian products and dog accessories.<br />
Nous nous tenons à votre entière disposition pour tout renseignement sur nos produits de<br />
qualité concernant la gamme „Equitation“ et „chiens“
FERTIGUNG / HANDARBEIT / LAGER<br />
117
118<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
GROSSSCHOT<br />
35253<br />
35317<br />
35257<br />
35256<br />
35257<br />
4:1<br />
Komplette Talje<br />
Kugellager 10 mm 35180 015 00<br />
12 mm 35182 020 00<br />
Gleitlager 10 mm 35181 015 00<br />
12 mm 35183 020 00<br />
35250 35250<br />
35322<br />
35256<br />
4:1<br />
35391<br />
NIEDERHOLER<br />
4:1<br />
Komplette Talje<br />
35187 005 55<br />
4:1<br />
Komplette Talje<br />
Kugellager 10 mm 35180 015 00<br />
12 mm 35182 020 00<br />
Gleitlager 10 mm 35181 015 00<br />
12 mm 35183 020 00<br />
35257<br />
35252<br />
35271<br />
35256<br />
35254<br />
35256<br />
35253<br />
35250<br />
6:1<br />
4:1<br />
35250<br />
5:1<br />
8:1<br />
35154<br />
35154
TRAVELLER<br />
38260<br />
LIEGEBLÖCKE<br />
Umlenkwinkel<br />
45°<br />
ACHTERSTAG<br />
Umlenkwinkel<br />
90°<br />
38255<br />
ca. 75 % Belastung<br />
des Block es<br />
(bei 100% Schotbelastung)<br />
(bei 100% Schotbelastung)<br />
ca. 140% Belastung<br />
des Blockes<br />
35250<br />
35252<br />
35271<br />
38268<br />
38260<br />
Umlenkwinkel<br />
60°<br />
Umlenkwinkel<br />
180°<br />
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
38255<br />
2:1 2:1<br />
6:1<br />
1:1 Belastung<br />
des Block es<br />
doppelte Belastung<br />
des Blockes<br />
(ausgehend von der Schotlast)<br />
35252<br />
6:1<br />
35271<br />
38268<br />
119
120<br />
ERGÄNZENDE HINWEISE:<br />
Garantie:<br />
<strong>Sprenger</strong> gibt im Falle eines<br />
Defektes an den Produkten<br />
unseresVerkaufsprogramms die<br />
Garantie des kostenlosen<br />
Umtausches.<br />
Davon ausgenommen sind<br />
unsachgemäße Behandlung, der<br />
Einsatz außerhalb des <strong>Boot</strong>ssports<br />
( es sei denn, die Freigabe ist<br />
durch <strong>Sprenger</strong> erfolgt ),<br />
Verschleiß und Alterung sowie<br />
Reparaturen.<br />
Arbeitslasten<br />
und Bruchlasten:<br />
Wir empfehlen eine mindestens<br />
vierfache Sicherheit, wenn nicht<br />
ausdrücklich andere Werte<br />
angegeben sind.<br />
Beispiel:<br />
Bruchlastangabe im <strong>Katalog</strong>:1.000 kg<br />
Arbeitslast (Bruchlast : 4) = 250 kg<br />
Spezielle Hinweise zu den<br />
<strong>Sprenger</strong>-Blöcken:<br />
Beschädigungen bei Blöcken gibt<br />
es durch Überlastungen infolge<br />
von Unterdimensionierung,<br />
Patenthalsen, aber auch durch den<br />
Einsatz mit Bügel, obwohl ein<br />
Wirbel angebracht wäre. Der<br />
Block wird durch die Schot in eine<br />
Drehbewegung gezwungen, die er<br />
durch den fehlenden Wirbel nicht<br />
mitgehen kann.Als Folge davon<br />
läuft die Schot nicht mehr über<br />
die Rolle, sondern in das<br />
Seitenteil. Durch die dabei<br />
auftretenden Kräfte wird der<br />
Block stark verformt und zerstört.<br />
Verwenden Sie deshalb – wann<br />
immer die Möglichkeit besteht –<br />
Blöcke mit Wirbel.<br />
<strong>Sprenger</strong>- Blöcke sind auch für<br />
den Einsatz in Salzwassergebieten<br />
bestens geeignet. Speziell am Niet<br />
und um die Nietstelle herum kann<br />
es zu Rostansätzen kommen. Dies<br />
lässt sich leider nicht vermeiden,<br />
beeinflusst aber die Qualität nicht.<br />
Es handelt sich um kleinste<br />
Restpartikel-Ablagerungen der<br />
Bearbeitungswerkzeuge. Dieser<br />
"Rostansatz" ist jedoch nur<br />
oberflächlich und kann leicht<br />
entfernt werden.<br />
Pflege und Kontrolle<br />
von Hartwaren:<br />
Spülen Sie Sand, Schmutz und<br />
Salzkristalle besonders nach dem<br />
Einsatz im Salzwasserbereich<br />
gründlich mit Leitungswasser.Alle<br />
beweglichen Teile an Blöcken und<br />
Schotklemmen, Kugel- und<br />
Gleitlager sollten nach der<br />
Reinigung mit Marinespray<br />
gefettet werden. Kontrollieren Sie<br />
vor dem Einsatz alle Produkte und<br />
tauschen Sie diese bei<br />
Beschädigung oderVerschleiß aus.<br />
SUPPLEMENTARY HINTS:<br />
Guarantee:<br />
In case of defect of a product of<br />
our sales programme, <strong>Sprenger</strong><br />
gives the guarantee of a<br />
replacement free of charge.<br />
Excluded from guarantee claims<br />
are faulty use, application apart<br />
from boating (except <strong>Sprenger</strong> has<br />
given the approval), wear and<br />
maturing as well as done repairs.<br />
Working load<br />
and breaking load:<br />
For safety reasons, it is<br />
recommended to calculate with a<br />
quarter only of specified<br />
breaking loads.<br />
Example:<br />
breaking load indicated<br />
in catalogue: 1000 kgs<br />
working load<br />
(breaking load :4) = 250 kgs.<br />
Special hints to<br />
<strong>Sprenger</strong> blocks:<br />
Damage of blocks often occurs<br />
because of overload when taking<br />
too small dimensions, accidental<br />
gybes and of course when using a<br />
bow though a swivel would<br />
be necessary.The block is forced<br />
by the sheet into a turn<br />
movement which cannot be done<br />
because of the lack of swivel. It<br />
ends up in the sheet running into<br />
the side part instead of over the<br />
sheave.These heavy forces damage<br />
and disturb the block.<br />
It is thus advisable to use – if even<br />
possible – blocks with swivel.<br />
<strong>Sprenger</strong> blocks are in fact<br />
appropriated for the use in salt<br />
water areas. Rusty spots may<br />
occur near the rivets.<br />
Unfortunately, this cannot be<br />
avoided but does not affect quality.<br />
It is dealt with layers of tiny<br />
residue particles of the processing<br />
tools.This ‘rust’ is superficial only<br />
and can easily be removed.<br />
Maintenance and<br />
check of hardware:<br />
Please make sure to rinse sand,<br />
dirt and salt crystals – particularly<br />
after use in salt water –<br />
thouroughly with fresh water.<br />
After cleaning, all movable parts<br />
on blocks, cam cleats as well as<br />
ball bearings should be graesed by<br />
means of a marine spray. It is<br />
advisable to check all products<br />
before use and to replace them in<br />
case of damage or wear.<br />
NOTATIONS<br />
SUPPLÉMENTAIRES<br />
Garantie:<br />
En cas d’un default d’un articles de<br />
notre programme, <strong>Sprenger</strong> donne<br />
la garantie d’un remplacement<br />
gratuit.<br />
Exclus de cette garantie sont<br />
usage incorrect ou hors du<br />
yachting (sauf <strong>Sprenger</strong> l’a<br />
accepté), usure et vieillissement<br />
ainsi que des réparations.<br />
Charge d’utilisation<br />
et de rupture:<br />
Pour des raisons de securité, nous<br />
recommandons de ne calculer que<br />
d’un quart de la charge de rupture<br />
indiquée, sinon d’autres valeurs<br />
sont explicitement précisées.<br />
Exemple:<br />
charge de rupture indiquée 1000 kg<br />
charge d’utilisation<br />
(charge de rupture : 4) = 250 kg<br />
Directives particulières<br />
Pour éviter des endommagements<br />
à cause d’une surcharge, il faut<br />
prendre les poulies dans la taille<br />
appropriée et jamais trop petite.<br />
Plus de raisons d’un<br />
endommagement sont des pannes<br />
chinoises et l’utilisation d’une<br />
poulie à anneau où une poulie à<br />
émerillon devrait être nécessaire.<br />
Par l’écoute, la poulie est forcée<br />
de faire un tournement qui n’est<br />
pas possible à cause du manque de<br />
l’émerillon.<br />
En suite, l’écoute ne roule sur la<br />
réa mais dans la partie latérale.Par<br />
ces forces fortes<br />
la poulie est déformée gravement<br />
et detruite. Il est donc<br />
recommandable de prendre - si<br />
possible - une poulie à émerillon.<br />
Les poulies <strong>Sprenger</strong> sont bien<br />
appropriées pour l’usage dans les<br />
régiones de mer. Quelque fois il<br />
arrive qu’il y a une formation de<br />
rouille autour du rivet. Cela est<br />
inévitable mais n’affectue pas la<br />
qualité. Il s’agit des sediments de<br />
particules résiduelles des outils.<br />
Ce commencement de formation<br />
de ‚ rouille’ n’est que superficiel et<br />
peut être enlevé facilement.<br />
Entretien et<br />
contrôle d’accastillage<br />
Il est indispensable de rincer<br />
soigneusement tous les articles<br />
par de l’eau douce –<br />
particulièrement après l’ usage<br />
dans une région d’eau saline. Il est<br />
bien recommandable de graisser<br />
après le nettoyage tous les<br />
éléments mobiles des poulies,<br />
taquets coinceurs, roulements à<br />
billes et glisseur.<br />
N’oubliez pas de contrôler tous<br />
les produits avant l’usage afin de<br />
les échanger un cas de<br />
déterioration ou usure.
Ankerball 90<br />
Ankerboje 96<br />
Ankerketten-Verbinder 93<br />
Ankerzubehör 93<br />
Anoden 102<br />
Auftriebskörper 107<br />
Augbolzen 75<br />
Augplatten 86<br />
Augterminal 78,79<br />
Ausreitgurte 58<br />
Badeleiter 100<br />
Baumlaschen 88<br />
Baumrutscher 49<br />
Belegklampen 76,77<br />
Bierkasten 90<br />
Bimini Sonnensegel 97<br />
Blöcke 3-39<br />
Blöcke Edelstahl mit Kugellager 34,35<br />
Blöcke Edelstahl<br />
Seitenteile 10 mm 22<br />
Blöcke Edelstahl<br />
Seitenteile 12 mm 23<br />
Blöcke Edelstahl<br />
Seitenteile 6 mm 19,20<br />
Blöcke Edelstahl<br />
Seitenteile 8 mm 21<br />
Blöcke<br />
Kunststoff-Seitenteile 10 mm 6-8<br />
Blöcke<br />
Kunststoff-Seitenteile 8 mm 3-5<br />
Blöcke<br />
Kunststoff-Seitenteile12 mm 9-11<br />
Blöcke<br />
Kunststoff-Seitenteile14 mm 12,13<br />
Blöcke Micro xs Edelstahlrolle 34<br />
Blöcke Micro xs Kunststoffrolle 17,18<br />
Bodenheber 110<br />
Bohranker 93<br />
Bojenwirbel 68<br />
<strong>Boot</strong>shaken 101<br />
<strong>Boot</strong>shaken -Korb, -Ring, -Spitze 101<br />
Brummelhaken 72<br />
Bugfender 96<br />
Bugroller 95<br />
Carbon Pinnenausleger 54,55<br />
Cockpitverstellung 45,47<br />
Course Keeper 103<br />
Decksaugen 110<br />
Diamond Paste 107<br />
Doppelkreuzpoller 76<br />
Doppelschlitten 46<br />
Drahtblöcke 34-36<br />
Drahtseilklemmen 81<br />
Drehbare Basis 27-29<br />
Dulon 108<br />
Edelstahlblöcke<br />
mit Kugellager 34,36<br />
Edelstahlrohr 99<br />
Einlassblöcke 25<br />
Elvström-Lenzer 91<br />
Endstücke Cockpitverstellung 45,47<br />
Fallendurchlass 88<br />
Faltklappanker 93<br />
Federn 27<br />
Fender 96<br />
Fenderhalter 82<br />
Fenderösen 85<br />
Flachschäkel 64<br />
Flaggenalphabet 105<br />
Flaggenleinenwirbel 70<br />
Flaggenstockhalter 88<br />
Flaschenhalterung 105<br />
Fußblöcke 26<br />
Fußrelingrutscher 110<br />
Gabelterminal 79<br />
Genuaschienen 45,47,49<br />
Genuaschlitten 45-49<br />
Gepäcknetz 94<br />
Gewindeterminal 78<br />
Großschottaljen 39<br />
Gummigelenk 56<br />
Gummiseil 94<br />
Haken 82<br />
Halter zu Pinnenverlängerung 56<br />
Halter zu Verklickern 57<br />
Handölpumpe 105<br />
Handschuhe 112<br />
Hebelverschlüsse 81<br />
Heckfender 96<br />
High Load Blöcke 36<br />
Industrieblöcke 33<br />
Jollen-Ruderbeschlag 87<br />
Kammklemme 77<br />
Kapok-Kissen 107<br />
Karabinerhaken 66,67<br />
Kauschen 85<br />
Kettenhaken 93<br />
Kielroller 95<br />
Kielroller Stoltz USA 95<br />
Kissen 107<br />
Kite-Block 33<br />
Klappbolzen 88<br />
Klappstagreiter 65<br />
Klappverdeck-Beschläge 98<br />
Krause-Klappbolzen 88<br />
Kugellagerwirbel 69<br />
Kunststoffscharniere 80<br />
Leitöse 26<br />
Lenzball 105<br />
Lenzer 91<br />
Liegeblöcke 30,31<br />
Lippklampen 77<br />
Magnethalter<br />
für Pinnenverlängerung 56<br />
Magnet-Pinnenverlängerung 54<br />
Mastbeschlag 89<br />
Mastblock 27<br />
Mastfußblöcke 26<br />
Mastplatten 86<br />
Mastrutscher 49<br />
Mastschiene 49<br />
Messer 106<br />
Messingblock 35<br />
Messing-Haken 82<br />
Messingringe 83<br />
Messing-Schäkel 68<br />
Messing-Wantenspanner 79<br />
Muttern 82<br />
Nadellager-Schotklemme 52<br />
Niederholerblöcke 24<br />
Niederholertaljen 39<br />
Nieten 82<br />
Niroringe 82<br />
Nirorohr 99<br />
Nylon-Haken 94<br />
Optimisten-Ruderbeschlag 58,87<br />
Opti-Zubehör 58-60<br />
Patentschäkel 71,72<br />
Pelikanhaken 79<br />
Persenningbügelstahl 100<br />
Persenningbügeltasche 100<br />
Persenningknopf 100<br />
Pinnenarretierung 56<br />
Pinnenbeschläge 56<br />
Pinnenausleger 53-55<br />
Pinnenausleger Carbon 54,55<br />
Poller 77<br />
Protestflagge 57<br />
Puttings 89<br />
Ratschblöcke 15<br />
Reffblock mit Schlitten 48<br />
Refföse 85<br />
Regattaschäkel 72<br />
Relingblöcke 32<br />
Relingleitöse 32<br />
Riemenbügel 85<br />
Ringe 83<br />
Ringfender 96<br />
Ringmutter 75<br />
Ringschraube 75<br />
Rohr 99<br />
Rohrklemme 56<br />
Rollfock 84<br />
Rollfock-Wirbel 84<br />
Ruckdämpfer 92<br />
Ruderbeschlag 87<br />
Rudergabel 87,11<br />
Ruderkopfbeschlag 86<br />
Ruderpinnenbeschläge 56<br />
Ruderpinnenverlängerung 54-55<br />
Rundmaterialschäkel 62-63<br />
Salingversteller 88<br />
Schäkel 62-64<br />
Schäkelöffner 68<br />
Scharniere 80<br />
Schiene 20x3 45<br />
Schiene 25x4 47<br />
Schiene 32x6 49<br />
Schirmanker 93<br />
Schleusenhaken 102<br />
Schlüsselanhänger 105<br />
Schnapphaken 66<br />
Schnappschäkel 71<br />
Schnellverschluss 72<br />
Schöpfkelle 105<br />
Schotklemmen 51,52<br />
Schotring 90<br />
Schotschäkel 72<br />
Schraubterminal 79<br />
Schwarzer Kegel 90<br />
Segeleinbinder 94<br />
Seglerhandschuhe 112<br />
Seglermesser 106<br />
Seilrollen 83<br />
Selbstwendefocksystem 41<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Sicherheitsleinen 111<br />
Signalhorn 105<br />
Signalkegel 90<br />
Sliphaken 100<br />
Snatch Block 32<br />
Spezialblöcke 32-33<br />
Spiegelbeschlag 87<br />
Spinnakerring 83<br />
Spinnakerschlitten 48<br />
Spinnakerumlenkblock 26<br />
Spitzkauschen 85<br />
Splentringe 82<br />
Stagreiter 65<br />
Stander 57<br />
Steuerhilfe 103<br />
Steuerseilblock 32<br />
Steuerseilentlastungsfeder 92<br />
Stopperschiene 41<br />
Strecker 90<br />
Strecker-Haken 90<br />
Taljen 38-39<br />
Tassenhaken 82<br />
Teleskop-Pinnenverlängerung 55<br />
Terminals 78,79<br />
Toggle 79<br />
Trailerzubehör 95<br />
Trapezblöcke 84<br />
Trapezring 84<br />
Traveller 40-43<br />
T-Terminal 79<br />
U-Bolzen 74<br />
Umlenkblöcke 30<br />
Unterlegscheiben 82<br />
Verdeckbeschläge 98<br />
Verklicker 57<br />
Verschlüsse 81<br />
Vorlukbeschlag 81<br />
Vorreiber 81<br />
Vorsegelhalsbeschlag 88<br />
Wantenhänger 89<br />
Wantenputting 89,90<br />
Wantenspanner 78<br />
Wäschesackbügel 100<br />
Wichard-Schäkel 63<br />
Windanzeiger 57<br />
Winchblock 32<br />
Wirbel 68-70<br />
Zellkautschukgriff 56<br />
Zeisinge 91<br />
Zinkanoden 102<br />
Zubehör für Optis/Jollen 58-60<br />
Zuschlagstagreiter 65<br />
Zylinderschloss 81<br />
121
122<br />
INDEX<br />
Accessories for optis 58-60<br />
adjustable mast chock 90<br />
adjustable mast chock hook 90<br />
anchor ball 90<br />
anchor buoy 96<br />
anchor fittings 93<br />
anchorchain-connector 93<br />
anodes 102<br />
Baggage net 94<br />
Bailer ball 105<br />
bailers 91<br />
ball bearing swivel 69<br />
berth spring 92<br />
bitt 76<br />
black cone 90<br />
block for steering cable 32<br />
block Micro xs plastic sheaves 17-18<br />
block Micro xs<br />
stainless steel sheaves 34<br />
block with slide 48<br />
blocks 3-39<br />
blocks plastic cheeks 10 mm 6-8<br />
blocks plastic cheeks 12 mm 9-11<br />
blocks plastic cheeks 14 mm 12,13<br />
blocks plastic cheeks 8 mm 3-5<br />
blocks stainless steel<br />
cheeks 10 mm 22<br />
blocks stainless steel<br />
cheeks 12 mm 23<br />
blocks stainless steel<br />
cheeks 6 mm 19,20<br />
blocks stainless steel<br />
cheeks 8 mm 21<br />
blocks stainless steel<br />
with ball bearing 34-36<br />
boarding ladder 101<br />
boathook -holder, -ring, -head 101<br />
boom slide 49<br />
boom straps 88<br />
bottle holder 105<br />
bow fender 96<br />
bow plate 88<br />
bow roller 95<br />
brass hooks 82<br />
brass ring 83<br />
brass turnbuckle 79<br />
buoy swivel 68<br />
bush 88<br />
Cam cleats 77<br />
camlan cam cleats 51,52<br />
carbon tiller extension 54,55<br />
cell caoutchouc handle 56<br />
chain hook 93<br />
chain plate 93<br />
cleats 77<br />
clevis pins 88<br />
clip for tiller extensions 56<br />
cockpit control 45,47<br />
Course Keeper 103<br />
coussins Kapok 107<br />
crosstree adjuster 88<br />
cup-hook 82<br />
Deck fairleads 77<br />
deck organizers 30,31<br />
Diamond paste 107<br />
dipper 105<br />
dodger fittings 98<br />
double slides 46<br />
double bitt 76<br />
Dulon 108<br />
End stops cockpit control 45,47<br />
eye bolts 75<br />
eye plates 86<br />
eye terminal 78,79<br />
elvström bailer 91<br />
Fairlead 32<br />
fastener 72<br />
fastener with counter plate 81<br />
fender 96<br />
fender cleats 85<br />
flag 57<br />
flag code 105<br />
flag pole sockets 88<br />
flag swivel 70<br />
flanges for tarpaulin steel 100<br />
flat shackles 64<br />
floor rings 110<br />
fly 57<br />
fly holder 57<br />
folding anchors 93<br />
folding dodger fittings 98<br />
foot block 26<br />
fork terminal 79<br />
furling jib 84<br />
furling jib swivel 84<br />
Genova slides 45-49<br />
genova tracks 45,47,49<br />
gloves 112<br />
Hand oil pump 105<br />
hatch fasteners 81<br />
hexagon safety nuts 82<br />
high load blocks 36<br />
hiking strap 58<br />
holder 82<br />
hole track 41<br />
hooks 82<br />
Industry-blocks 33<br />
inglefield clip 72<br />
Jamming blocks 24<br />
jolly rudder fitting 87<br />
Keel roller 95<br />
key fob 105<br />
knife 106<br />
Krause clevis pin 88<br />
Life line 111<br />
lock 81<br />
lock hook<br />
Magnetic support 56<br />
main sheet tackle 39<br />
mast block 27<br />
mast fittings 89<br />
mast plates 86<br />
mist horn 105<br />
mooring bolard 77<br />
Needle bearing cam cleats 50<br />
Opti fittings 58-60<br />
opti tarpaulin 58<br />
opti rudder fitting 58,87<br />
Padeyes 110<br />
pelican hooks 79<br />
piston hanks 65<br />
plastic strap hinges 80<br />
press-on piston hanks 65<br />
protest flag 57<br />
Racing shackle 72<br />
railing lead 26<br />
ratchet blocks 15<br />
reef eye 85<br />
reefing claw 90<br />
reefing shackle 72<br />
ring fender 96<br />
ring nut 75<br />
ring screw 75<br />
rings 83<br />
rings stainless steel 83<br />
round material shackle 62,63<br />
rowlocks and - sockets 86<br />
rubber joint 56<br />
rubber cable 94<br />
rudder fittings 86<br />
rudder fork 87,11<br />
rudder tiller extensions 54-55<br />
rudder tiller fittings 56<br />
Safety bags 107<br />
sail slide 49<br />
sail ties 94<br />
sail track 49<br />
sash fastener 81<br />
self tacking jib system 41<br />
shackle 63-66<br />
shackle brass 68<br />
shackle key 68<br />
sheaves 83<br />
shock absorber 92<br />
shroud plate 89,90<br />
snap hooks 66,67<br />
snap shackle 71<br />
snatch block 32<br />
spezial blocks 32-33<br />
spi block 26<br />
spi fittings 87<br />
spi ring 83<br />
spi slide 48<br />
spiral stake 93<br />
split ring 82<br />
springs 27<br />
stainless steel blocks<br />
with ball bearing 34,35<br />
stanchion block 32<br />
staples 85<br />
stainless steel tube 99<br />
steering help 103<br />
stern fender 96<br />
strap hinges 80<br />
swivel 70-72<br />
swivel base 27-29<br />
Tarpaulin buttons 100<br />
tarpaulin steel 100<br />
tackle 38-39<br />
terminals 78,79<br />
thimbles 85<br />
thru-deck blocks 25<br />
tiller arrest 55<br />
tiller cable clamp 81<br />
tiller cable springs 92<br />
tiller extension carbon 54,55<br />
tiller extension telescopic 55<br />
tiller extension<br />
with magnetic support 55<br />
tiller extensions 53-56<br />
tiller fittings 55<br />
toerail slider 110<br />
toggles 79<br />
track 20x3 45<br />
track 25x4 47<br />
track 32x6 49<br />
trailer fittings 95<br />
trapeze blocks 84<br />
trapeze ring 84<br />
traveller 40-43<br />
tube 99<br />
tubing clamp 56<br />
turnbuckles 78<br />
turning blocks 30<br />
U-bolts 74<br />
Washers 82<br />
Wichard-shackle 64<br />
winch block 32<br />
wire blocks 34-37
Accessoire d´ancre 93<br />
accessoire de mât 89<br />
accessoires de capote pliante 98<br />
accessoires pour capote 98<br />
accessoires pour optis 58-60<br />
agrafe pour girouettes 57<br />
alphabet de pavillon 105<br />
aneaux brises inox 82<br />
aneaux de tangon de spi 83<br />
anneau de gaffe 101<br />
anneau de trapeze 83<br />
anneaux 83<br />
anneaux cuvettes 110<br />
anneaux de levage 75<br />
anneaux de pare-battage 75<br />
anneaux laiton 83<br />
anodes 103<br />
anodes de zinc 102<br />
articulation caoutchouc 56<br />
articulation de stick 56<br />
attache magnetique de stick 56<br />
autovideur 91<br />
autovideurs Elvström 91<br />
axes de securite 88<br />
axes perces 82<br />
Bague de foc 67<br />
balle de nable 105<br />
balle noire 105<br />
bittes d´ammarrage 76<br />
bouée de corps-mort 96<br />
boulon à oeil 77<br />
bouton de capote 100<br />
Cadène 95-96<br />
carbon stick 54,55<br />
cardan 79<br />
ceinture de sureté 111<br />
chape d´aviron 85<br />
chariot de spi 48<br />
chariot double 46<br />
chariot genoa 45-49<br />
charnières 80<br />
chaumard 77<br />
coinceur à came 77<br />
collier bout simple 56<br />
cone noire 90<br />
connecteur de chaîne d´ancre 93<br />
contrôle de cockpit 45,47<br />
corne de brume 105<br />
cosses coeur 85<br />
Course Keeper 103<br />
coussins kapok 107<br />
couteaux 106<br />
croc automatique 67<br />
croc de chainon 93<br />
croc d´écluse 102<br />
croc de palan boite a reas 90<br />
crochet 72<br />
crochet de drisse pour pavillon 70<br />
croc de nylon 94<br />
crochet pelican 79<br />
crochet porte-serviette 82<br />
crochet pour pare-battage 82<br />
crochet slip 100<br />
crochets 82<br />
crochets laiton 82<br />
croissant-bome 90<br />
curseur avec poulie 48<br />
curseur profilé 49<br />
Dames de nage 87<br />
davier d´étrave 95<br />
davier de quille 95<br />
défense d´étrave 96<br />
défense de poupe 96<br />
démanilleur 68<br />
Dulon 108<br />
Echelle de bain 100<br />
ecrou à anneaux 75<br />
ecrous 83<br />
embase de mat de pavillon 88<br />
embout de tangon de spi 87<br />
embout pour rail 45<br />
emerillon 70-72<br />
émerillon à roulements à billes 69<br />
èmerillon de bouée 68<br />
émerillon de moulliage 93<br />
etriers de bome 88<br />
Fermeture de coffre excentrique 81<br />
ferrure d´etai 88<br />
ferrure de gouvernail pour deriveur87<br />
ferrure de safran 87<br />
ferrure de safran pour optimist 87<br />
ferrure pour arriere a tableau 87<br />
ferrure triangle 90<br />
filet de bagage 94<br />
Gaffe 101<br />
gants 112<br />
girouettes 57<br />
glisseur de calepied 110<br />
grappin paraplue 96<br />
guidon 57<br />
Jeu de foc autovireur<br />
pour catamaran 41<br />
Lattes ridoir 89<br />
Maillon rapide 72<br />
manilles 63,64<br />
manilles plates 63,64<br />
manilles Wichard 63,64<br />
mousqueton automatique 71,72<br />
mousquetons 63,64<br />
mousquetons 71,72<br />
mousquetons "regate" 72<br />
mousquetons à piston 65<br />
mousquetons laiton 68<br />
Oeil 26<br />
oeil de ris 85<br />
oeil-guide pour lisse 26<br />
Palan boite a reas 90<br />
palan 38-39<br />
palan de halebas 39<br />
palan grand écoute 39<br />
palans 24<br />
pare battage 96<br />
pâte de diamant 107<br />
pavillon réclamation 57<br />
pince support de stick 56<br />
piton d´ammarrage 93<br />
plaquette de sortie de drisse 88<br />
plat à oeil 86<br />
platine tournant 27-29<br />
poignee de caoutchouc cell 56<br />
poignee de sac marin 100<br />
pompe à huile à main 105<br />
pontet 110<br />
porte bouteilles 105<br />
porte-clès 105<br />
poulie à cliquet 15<br />
poulie de chandelier 32<br />
poulie de mât 27<br />
poulie ouvrante 32<br />
poulie pour cable de commande 32<br />
poulie winch 32<br />
poulies 3-39<br />
poulies à encastrer 25<br />
poulies à platine 26<br />
poulies acier inox<br />
avec roulements à billes 34,35<br />
poulies de renvoi 30,31<br />
poulies de trapeze 84<br />
poulies High Load 36<br />
poulies industriel 33<br />
poulie de laiton 35<br />
poulie de pied de mât 26<br />
poulies Micro xs réas acier inox 34<br />
poulies Micro xs réas plastique 17,18<br />
poulies parties latérales<br />
acier inox 10 mm 22<br />
poulies parties latérales<br />
acier inox 12 mm 23<br />
poulies parties latérales<br />
acier inox 6 mm 19,20<br />
poulies parties latérales<br />
acier inox 8 mm 21<br />
poulies parties latérales<br />
plastique 10 mm 6-8<br />
poulies parties latérales<br />
plastique 12 mm 9-11<br />
poulies parties latérales<br />
plastique 14 mm 12,13<br />
poulies parties latérales<br />
plastique 8 mm 3-5<br />
poulies pour fil 34-37<br />
poulies speciale 32-33<br />
Rabans 94<br />
Raccord de croissant-bome 90<br />
rail 45,47,49<br />
rail 20x3 45<br />
rail 25x4 47<br />
rail 32x6 49<br />
rail percé 41<br />
rail profilé 49<br />
reas 83<br />
reglage de barre à fleche 88<br />
renforcement de capote 100<br />
ressort de traction 92<br />
ridoirs 78<br />
ridoirs laiton 79<br />
rondelles 82<br />
INDEX<br />
Sac de flottabilité 107<br />
serre-câble 81<br />
serrure cylindrique 81<br />
stabilo 92<br />
stick à attaché magnétique 54<br />
stick telescopique 54<br />
stick telescopique carbon 55<br />
sticks 54-55<br />
support de renforcement<br />
de capote 100<br />
support de stick 55<br />
Taquets 77<br />
taquets coinceur 51,52<br />
taquets coinceur<br />
roulements a aiguilles 52<br />
terminal 78,79<br />
terminal á oeil 78,79<br />
tire-bord reglable 81<br />
tourniquet de porte 81<br />
triangle de point d´ecoute 83<br />
tube acier inox 99<br />
123
124<br />
INDEX<br />
Ankerbal 90<br />
ankerboei 96<br />
ankergerei 93<br />
ankerketting verbinder 93<br />
anoden 102<br />
atributen voor optimisten 58-60<br />
Bandbeugel 85<br />
beker haak 82<br />
bierstrekker 90<br />
blok kunststof wangen 10 mm 6-8<br />
blok kunststof wangen 12 mm 9-11<br />
blok kunststof wangen 14 mm 12,13<br />
blok kunststof wangen 8 mm 3-5<br />
blok rvs wangen 10 mm 22<br />
blok rvs wangen 12 mm 23<br />
blok rvs wangen 6 mm 19,20<br />
blok rvs wangen 8 mm 21<br />
blokken 3-39<br />
blokken micro xs kunststof schijf 17,18<br />
blokken micro xs rvs schijf 34<br />
blokken rvs met kogellagering 34,35<br />
boeg rol 95<br />
boei wartel 68<br />
booranker 93<br />
borgring 82<br />
bostbouten 82<br />
brummelhaken 74<br />
buis 99<br />
buis rvs 99<br />
buiskap beslag 98<br />
buisklemmen 56<br />
Carbon helmstok verlenger 55<br />
cilinder sloten 81<br />
Course Keeper 103<br />
Dekdoorvoer blokken 25<br />
dekogen 110<br />
draaibare basis 27-29<br />
dubbele bolder 76<br />
dubbele sleden 46<br />
dulon 108<br />
Eindstuk genuarails verstelbaar 45<br />
elvstrom lozers 92<br />
Fender houders 82<br />
fenders 96<br />
flessen houder 106<br />
Genuarails 45,47,49<br />
genuasleden 45,49<br />
gesmede sluitingen 62-64<br />
Haak voor bierstrekker 90<br />
haken 82<br />
hals beslag 88<br />
handoliepomp 105<br />
handschoenen 112<br />
hangbanden 58<br />
helmstok beslag 55<br />
helmstok beslag 55<br />
helmstok houder 55<br />
helmstok magneethouder 55<br />
helmstok magneethouder 55<br />
helmstok verlenger carbon 55<br />
helmstok verlenger 54-56<br />
helmstok verlenger 54-56<br />
hevelsluiter 81<br />
hoosvaatje 105<br />
Industrieblokken 33<br />
Kam klem 77<br />
kapok kussens 107<br />
karabijnhaak 66,67<br />
keerblok 30<br />
kielrollen 95<br />
kikker 78-79<br />
klapanker 93<br />
klapbouten 88<br />
klem kikkers 77<br />
kogellagerwartel 69<br />
kousen 85<br />
krause klapborstbouten 88<br />
kuip verstelbaar 45<br />
kunststof scharnier 80<br />
kussens 107<br />
Landvast wartel 93<br />
landvastveer 92<br />
leioog 26<br />
lensbal 105<br />
leuver 65<br />
lier blok 30,31<br />
lozer 91<br />
luchtzak 107<br />
luik beslag 81<br />
luik ring 110<br />
Mastbeslag 89<br />
mastblok 27<br />
mastplaat 86<br />
mastrails slede 49<br />
mastrails 49<br />
messen 106<br />
messing haak 82<br />
messing ringen 83<br />
messing sluitingen 68<br />
messing spanners 79<br />
moeren 82<br />
Neerhouderblok 24<br />
neusfenders 96<br />
Oogbout 74<br />
oogbouten 75<br />
oogmoer 75<br />
oogplaten 86<br />
optimisten accesoires 58-60<br />
optimisten dektenten 58<br />
optimisten roerbeslag 87<br />
overloop 38-43<br />
overloopwagen 43<br />
Paraplu anker 93<br />
passtuk 82<br />
patent sluitingen 71,72<br />
pelikaanhaken 79<br />
pikhaak 101<br />
pikhaak bevestigingsmateriaal 101<br />
plaatsluiting 64<br />
protest vlag 57<br />
puntkous 85<br />
puttingen 89,90<br />
Race blok 32<br />
railing blok 32<br />
railing leioog 26<br />
rails 20 x 3 45<br />
rails 25 x 4 47<br />
rails 32 x 6 49<br />
rails met stopper gaten 41<br />
ratelblok 15<br />
reefblok met slede 48<br />
reefoog 85<br />
ringen 83<br />
roerbeslag 87<br />
roerbeslag 87<br />
roerbeslag voor open boten 87<br />
roerpen beslag 56<br />
rolfok 84<br />
rolfok wartel 84<br />
ronde fender 96<br />
rubber connector 56<br />
rvs blokken met kogellagering 34,35<br />
rvs ringen 83<br />
Scharnieren 80<br />
schildpad blokken 32<br />
schootklem 51,52<br />
schootklem naaldlager 52<br />
schootring 90<br />
schootsluiting 74<br />
slagleuvers 65<br />
sliphaak 100<br />
sluitelhanger 105<br />
sluiter 81<br />
sluiting openers 68<br />
sluitingen 62-64<br />
snaphaken 67<br />
snapsluiting 71,72<br />
snatch blok 32<br />
snelsluiter 74<br />
speciale blokken 33<br />
spiegel beslag 87<br />
spiegelfender 96<br />
spinjnaker beslag 87<br />
spinnaker geleideblok 26<br />
spinnaker ring 83<br />
spinnakersleden 48<br />
staaldraad blokken 34-37<br />
staaldraadklem 81<br />
staander 57<br />
stuurhulp 103<br />
stuurkabel veer 92<br />
stuurkabelblok 32<br />
Telescopische<br />
helmstokverlenger 54<br />
terminals 80-82<br />
toeter 105<br />
toggle 79<br />
too rail sliders 110<br />
touwschijven 83<br />
trailer atributen 95<br />
trapeze blokken 84<br />
trapeze ring 84<br />
traveller 40-43<br />
U bouten 74<br />
Valuitgang 88<br />
veiligheidslijnen 111<br />
vlaggenalfabet 105<br />
vlaggenlijn wartel 70<br />
vlaggenstok houder 88<br />
vlinderbeugeltje 85<br />
voetblok 26<br />
Wartel 70-72<br />
waszak beugels 100<br />
wedstrijd sluiting 74<br />
windvaan 57<br />
windvaan 57<br />
windvaan houder 57<br />
Zaling versteller 88<br />
zeilhandschoen 112<br />
zeilmes 106<br />
zeisinge 94<br />
zelfkerende fokrails 41<br />
zellcaoutchouc greep 56<br />
zincanoden 102<br />
zwarte kegel 90<br />
zwemtrap 100
1.Preise Die Preise verstehen sich in Euro<br />
derart, daß bei Erhalt der Zahlung<br />
jeglicher Währungsverlust<br />
ausgeschlossen ist.Wenn keine<br />
anderenVereinbarungen getroffen<br />
sind, gelten die Preise für Lieferung<br />
ab Werk, ausschließlichVerpackung.<br />
Die Preise unserer Angebote sind<br />
unverbindlich.<br />
2. Zahlung Unsere Rechnungen sind innerhalb<br />
8 Tagen nach Rechnungsdatum mit<br />
2 % Skonto oder in 30 Tagen netto,<br />
sonst ohne jeden Abzug in<br />
verlustfreier Kasse zu bezahlen. Der<br />
Lieferung gleich gilt die gemeldete<br />
Versandbereitschaft. Bei<br />
Zielüberschreitungen werden 2%<br />
über dem Basiszinssatz (§ 247<br />
BGB) anVerzugszinsen berechnet.<br />
Sämtliche von uns geliefertenWaren<br />
bleiben solange unser Eigentum, bis<br />
der Käufer alle Forderungen aus<br />
der Geschäftsverbindung gezahlt<br />
hat. Diskontspesen, Bankprovision<br />
etc. sind nach Aufgabe sofort zu<br />
erstatten. Falls eine von uns<br />
eingeholte Auskunft über den<br />
Besteller nicht genügt, sind wir auch<br />
nach erfolgter Annahme eines<br />
Auftrages noch berechtigt,<br />
Zahlungen gegen Nachnahme oder<br />
Vorauszahlung zu verlangen oder<br />
vomVertrage zurückzutreten. Sind<br />
unbezahlte, noch unter<br />
Eigentumsvorbehalt gelieferte<br />
Waren nach derVerarbeitung an<br />
Dritte veräußert, so geht die<br />
Forderung gegen Dritte auf uns<br />
über in einer Höhe des Wertes<br />
unseres dabei verwendeten<br />
Eigentums.<br />
3.Auftragswert Bei Aufträgen unter einem Wert<br />
von Euro 100,- behalten wir uns<br />
vor, eine Bearbeitungsgebühr zu<br />
berechnen.<br />
4.Versand DerVersand geschieht ohne<br />
Ausnahme auf Rechnung und<br />
Gefahr des Empfängers.Wenn<br />
nichts Besonderes vorgeschrieben<br />
ist, wird die Lieferung nach bestem<br />
Ermessen ohneVerbindlichkeit für<br />
billigsteVerfrachtung<br />
vorgenommen.<br />
LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
5. Lieferzeit Die von uns genannten<br />
Liefertermine gelten als<br />
unverbindlich für uns Ereignisse<br />
höherer Gewalt, Kriegsfall,<br />
Maschinenbruch, Material- und<br />
Kraftmangel, berechtigen uns, die<br />
Lieferungsverbindlichkeit ganz oder<br />
teilweise aufzuheben.Wir behalten<br />
uns Teillieferungen vor; jede<br />
Teillieferung gilt als selbständige<br />
Lieferung.<br />
6.Ausführung Vorbehalten bleiben bei<br />
Sonderanfertigungen Mehr- oder<br />
Minderlieferungen bis zu 10 - 15 %<br />
der Bestellmengen, bei Gußwaren<br />
die üblichen Schwindmaße, bei<br />
Gesenkschmiedestücken die<br />
üblichen Maßschwankungen.<br />
7.Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet und<br />
nicht zurückgenommen.<br />
8. Beanstandungen können wir nur sofort nach<br />
Empfang der Ware berücksichtigen.<br />
Rücksendungen werden nur nach<br />
vorherigerVerständigung<br />
angenommen. Bei etwaiger<br />
Weiterlieferung unserer Erzeugnisse<br />
an dritte Personen können wir<br />
deren Beanstandungen nicht<br />
anerkennen und für uns gilt nur<br />
unser Auftraggeber als Abnehmer.<br />
Bemängelungen und<br />
Unstimmigkeiten entbinden nicht<br />
von den vereinbarten<br />
Zahlungsbedingungen.<br />
Schadenersatzansprüche werden<br />
ausdrücklich abgelehnt. Bei<br />
begründeter Beanstandung wird<br />
nach unserer Wahl kostenlos Ersatz<br />
geliefert oder der berechnete<br />
Betrag vergütet.Weitergehende<br />
Ansprüche können nicht befriedigt<br />
werden.Alle Lieferungen erfolgen<br />
nur auf Grund obiger Lieferungsund<br />
Zahlungsbedingungen, sofern<br />
keine anderenVereinbarungen<br />
getroffen sind.<br />
9. Erfüllungsort Für alle aus den Geschäften sich<br />
ergebenden Rechte und Pflichten<br />
gilt für beide Teile Iserlohn,<br />
Gerichtsstand für beide Teile ist je<br />
nach unserer Wahl das Amtsgericht<br />
in Iserlohn oder das Landgericht in<br />
Hagen.<br />
10. Änderungen unserer Artikel in<br />
Form und Ausführung behalten wir<br />
uns vor.<br />
125
126<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
INDEX NUMERICAL<br />
Art-Nr. Seite<br />
30260...55 83<br />
30275...33 83<br />
30320...33 83<br />
30321 045 33 83<br />
30326 000 33 83<br />
3<strong>09</strong>00 000 47 81<br />
3<strong>09</strong>10...56 81<br />
3<strong>09</strong>15...56 81<br />
3<strong>09</strong>16...56 81<br />
3<strong>09</strong>40 008 55 27, 83<br />
3<strong>09</strong>45 000 55 36, 83<br />
3<strong>09</strong>46 000 55 36<br />
3<strong>09</strong>50...34 83<br />
3<strong>09</strong>60...00 83<br />
3<strong>09</strong>65 046 63 83<br />
3<strong>09</strong>70...63 83<br />
3<strong>09</strong>80 063 63 83<br />
31000 000 33 70<br />
31050...33 69<br />
31060 088 55 69<br />
31180...33 66<br />
31181...33 66<br />
31181...56 66<br />
31182 105 56 66<br />
31290...55 66<br />
31290...56 66<br />
31294...55 93<br />
31300...56 66<br />
31301...56 66<br />
31303...56 66<br />
31324...55 67<br />
31324...56 67<br />
31910 055 33 67<br />
31910 055 34 67<br />
31911...33 67<br />
31911 080 34 67<br />
31916 060 55 67<br />
31950...54 67<br />
31951...54 67<br />
31952...54 67<br />
31953...54 67<br />
32550 000 30 105<br />
32551 000 30 105<br />
32604 020 54 98<br />
32604...56 98<br />
32605 020 54 98<br />
32605...56 98<br />
32606 000 56 98<br />
32606...54 98<br />
32608 000 54 98<br />
32608 000 56 98<br />
32622 019 56 98<br />
32623 000 56 98<br />
32624 000 56 98<br />
32625 000 56 98<br />
32626 000 56 98<br />
32627…56 98<br />
32628…56 98<br />
32630...56 98<br />
32640…00 104<br />
32641...00 104<br />
32642 000 00 104<br />
32790 000 33 100<br />
32825...00 102<br />
32826...00 102<br />
32840...00 102<br />
32850...00 102<br />
32855...00 102<br />
33010...33 85<br />
33010...35 85<br />
33010...55 85<br />
33012...56 85<br />
33015 000 55 85<br />
33110 105 33 100<br />
33160 000 33 82<br />
33161 000 33 82<br />
33335 000 32 81<br />
33345 000 55 81<br />
33355 000 32 81<br />
33357 000 32 81<br />
33358 000 32 81<br />
33359 000 32 81<br />
33414...47 81<br />
33450 000 33 81<br />
33510...55 80<br />
33515...55 80<br />
33520...63 80<br />
33521 003 63 80<br />
33530...55 80<br />
33648...55 82<br />
33656...55 82<br />
33720...55 82<br />
33721...55 82<br />
33723...55 82<br />
33725...55 88<br />
33726...55 88<br />
33727...55 88<br />
33730…55 26<br />
33735…56 88<br />
33736…56 88<br />
33737…56 88<br />
33782 000 54 76<br />
33800 040 33 76<br />
33801...55 76<br />
33824...56 76<br />
33830…56 77<br />
33841...54 76<br />
33846...54 76<br />
33848...56 77<br />
33849...56 77<br />
33911...54 88<br />
33915...56 98<br />
33916...56 98<br />
33980 000 00 105<br />
34008...55 110<br />
340<strong>09</strong> 001 55 110<br />
34040 075 55 105<br />
34041...30 82<br />
34041 000 32 82<br />
34080...00 96<br />
34083...00 96<br />
34085...00 96<br />
34087...00 96<br />
34088...00 96<br />
34089...00 96<br />
34144…55 110<br />
34145...55 110<br />
34147 006 55 110<br />
34150 018 30 100<br />
34150 018 55 100<br />
34190 018 32 100<br />
34221...56 75<br />
34222...55 75<br />
34223...56 75<br />
34231...55 74<br />
34234 001 55 74<br />
34234 160 33 74<br />
34243...55 74<br />
34245...55 74<br />
34246...56 74<br />
34247…56 75<br />
34248...56 75<br />
34249…56 75<br />
34250...30 110<br />
34254...55 110<br />
34255…56 86<br />
34256…56 86<br />
34257…56 86<br />
34258…56 86<br />
34293...55 75<br />
34294...55 75<br />
34295 100 55 75<br />
34298 120 55 75<br />
34350...56 77<br />
34355...54 77<br />
34356...54 77<br />
34473 020 55 26<br />
34477...60 84<br />
34477 001 00 84<br />
34478 000 60 84<br />
34483…55 101<br />
34484...55 101<br />
34505 150 54 101<br />
34530 155 30 101<br />
34600...33 68<br />
34600 003 35 68<br />
34600 003 38 68<br />
34600...56 62<br />
34610...56 62<br />
34614...56 62<br />
34615...55 63<br />
34619...56 62<br />
34621...55 63<br />
34621...56 63<br />
34625...55 63<br />
34625...56 63<br />
34628...55 63<br />
34631...56 63<br />
34632...56 63<br />
34670 000 55 64<br />
34671 000 55 64<br />
34672...55 64<br />
34680...55 59, 64<br />
34681...55 64<br />
34682...55 64<br />
34684 000 55 64<br />
34686 000 55 64<br />
34687...55 64<br />
34695 000 55 68<br />
34699 000 55 68<br />
34710 000 55 106<br />
34728 001 00 106<br />
34732...55 106<br />
34738...55 106<br />
34739...55 106<br />
34995...55 27<br />
35000 000 55 21<br />
35001 000 55 21<br />
35001 001 55 22<br />
35001 002 55 23<br />
35002 003 55 32<br />
35011 000 55 21<br />
35011 001 55 22<br />
35011 002 55 23<br />
35014 001 55 22<br />
35021 000 55 21, 24<br />
35021 001 55 22, 24<br />
35021 002 55 23<br />
35031 000 55 21<br />
35031 001 55 22<br />
35031 002 55 23<br />
35034 001 55 22<br />
35041 001 55 22<br />
35041 002 55 23<br />
35052 192 55 23<br />
35065 010 55 19<br />
35065 020 55 19<br />
35065 100 55 19<br />
35065 850 55 19<br />
35067 010 55 19<br />
35067 020 55 19<br />
35068 010 55 19<br />
35069 010 55 19<br />
35070 010 55 19<br />
35071 010 55 19<br />
35072 010 55 20<br />
35073 010 55 20<br />
35074 010 55 20<br />
35084 500 55 25<br />
35103 000 55 35<br />
35105 000 55 35<br />
35108 000 55 35<br />
35108 001 55 35<br />
35111 000 55 35<br />
35111 001 55 35<br />
35111 002 55 25<br />
35111 003 55 35<br />
35111 100 55 35<br />
35118 000 55 24<br />
35119 000 55 24<br />
35120 001 55 20, 24<br />
35120 002 55 20, 24<br />
35120 003 55 20, 24<br />
35121 001 54 24<br />
35122 001 54 24<br />
35123 001 55 24<br />
35131 000 55 35<br />
35131 001 55 35<br />
35135 000 55 30<br />
35135 500 55 30<br />
35136 000 55 30<br />
35142…55 30<br />
35143 102 55 30<br />
35145 000 55 30<br />
35147 001 55 30<br />
35147 001 90 3, 30<br />
35148 000 55 30<br />
35149 000 55 17, 30<br />
35153...53 31<br />
35154...53 31<br />
35162 100 55 5, 32<br />
35162 101 55 8, 32<br />
35162 102 55 11, 32<br />
35162 600 55 4,32<br />
35162 601 55 6, 32<br />
35162 602 55 10, 32<br />
35164 000 55 32<br />
35164 001 55 32<br />
35165 000 00 32<br />
35165 001 00 32<br />
35166 000 55 32<br />
35170 040 30 35<br />
35170 050 30 35<br />
35180 015 00 39<br />
35181 015 00 39<br />
35182 020 00 39<br />
35183 020 00 39<br />
35184 005 55 39<br />
35185 005 55 39<br />
35186 005 55 39<br />
35187 005 55 39<br />
35190 000 55 32<br />
35191 000 55 32<br />
35215 010 55 25<br />
35215 020 55 25<br />
35215 610 55 25<br />
35225 000 55 35<br />
35225 001 55 33<br />
35226 000 55 35<br />
35226 001 55 33<br />
35230 000 55 33<br />
35231 000 55 33<br />
35232 000 55 33<br />
35233 000 55 33<br />
35234 001 55 33<br />
35240 000 55 32, 59<br />
35245 001 55 32, 46<br />
35250 100 00 5, 59<br />
35250 101 00 8<br />
35250 102 00 11<br />
35250 104 55 12<br />
35250 114 55 12<br />
35250 200 00 5<br />
35250 201 00 8<br />
35250 202 00 11<br />
35250 204 55 12<br />
35250 214 55 12<br />
35250 400 55 5, 59<br />
35250 600 00 3<br />
35250 601 00 6<br />
35250 602 00 9<br />
35250 700 00 3<br />
35250 701 00 6<br />
35250 702 00 9<br />
35250 750 55 3<br />
35250 751 55 6<br />
35250 752 55 9<br />
35250 800 55 3<br />
35250 900 55 3<br />
35251 100 00 5<br />
35251 101 00 8<br />
35251 102 00 11<br />
35251 104 55 12<br />
35251 114 55 12<br />
35251 201 00 8<br />
35251 202 00 11<br />
35251 204 55 12<br />
35251 214 55 12<br />
35251 600 00 3<br />
35251 601 00 6<br />
35251 602 00 9<br />
35251 701 00 6<br />
35251 702 00 9<br />
35252 102 55 11<br />
35252 600 55 3<br />
35252 601 55 6<br />
35252 602 55 9<br />
35252 700 55 3<br />
35252 701 55 6<br />
35252 702 55 9<br />
35253 100 00 5<br />
35253 101 00 8<br />
35253 102 00 11<br />
35253 104 55 12<br />
35253 114 55 12<br />
35253 201 00 8<br />
35253 204 55 12<br />
35253 214 55 12<br />
35253 600 00 3<br />
35253 601 00 6<br />
35253 602 00 9<br />
35253 700 00 3<br />
35253 701 00 6<br />
35253 702 00 9<br />
35254 100 00 5<br />
35254 101 00 8<br />
35254 102 00 11<br />
35254 104 55 12<br />
35254 114 55 12<br />
35254 200 00 5<br />
35254 202 00 11<br />
35254 204 55 12<br />
35254 214 55 12<br />
35254 600 00 3<br />
35254 601 00 6<br />
35254 602 00 9<br />
35254 700 00 3<br />
35254 701 00 6<br />
35254 702 00 9<br />
35255 600 55 3<br />
35255 601 55 6<br />
35255 602 55 9<br />
35255 700 55 3<br />
35255 701 55 6<br />
35255 702 55 9<br />
35256 101 00 8<br />
35256 102 00 11<br />
35256 104 55 13<br />
35256 114 55 13<br />
35256 201 00 8<br />
35256 202 00 11<br />
35256 204 55 13<br />
35256 211 55 8<br />
35256 212 55 11<br />
35256 214 55 13<br />
35256 601 00 7<br />
35256 602 00 9<br />
35256 701 00 7<br />
35256 702 00 9<br />
35256 712 55 10<br />
35257 204 55 13<br />
35257 214 55 13<br />
35257 291 55 8<br />
35257 292 55 11<br />
35257 791 55 7<br />
35257 792 55 10<br />
35258 005 55 35<br />
35258 006 55 35<br />
35263 002 55 26<br />
35263 003 55 26<br />
35265 502 00 25<br />
35266 510 55 25<br />
35266 520 55 25<br />
35267 102 55 11<br />
35267 602 55 10<br />
35268 294 55 13<br />
35268 692 55 10<br />
35269 602 55 10<br />
35270 291 55 8<br />
35270 790 55 4<br />
35270 791 55 7<br />
35270 792 55 10<br />
35271 790 55 4<br />
35271 791 55 7<br />
35271 792 55 10<br />
35275 900 55 4<br />
35280 500 00 4, 26<br />
35281 000 55 4<br />
35282 000 55 7<br />
35283 000 55 9<br />
35300 650 55 36<br />
35302 650 55 36<br />
35303 650 55 36<br />
35304 650 55 36<br />
35305 650 55 36<br />
35308 650 55 36<br />
353<strong>09</strong> 650 55 36<br />
35315 600 55 18<br />
35317 600 55 18<br />
35318 600 55 18<br />
35318 650 55 34<br />
35320 600 55 17, 59<br />
35320 650 55 34<br />
35320 700 55 17<br />
35320 750 55 34<br />
35321 600 55 17, 59<br />
35321 650 55 34<br />
35321 700 55 17<br />
35321 750 55 34<br />
35322 600 55 17<br />
35322 650 55 34<br />
35323 600 55 17<br />
35323 650 55 34<br />
35324 600 55 17<br />
35324 650 55 34<br />
35325 600 55 17<br />
35325 650 55 34<br />
35326 600 55 18<br />
35326 650 55 34<br />
35327 600 55 18<br />
35327 650 55 34<br />
35328 600 55 17<br />
35328 650 55 34<br />
35329 010 55 18, 25<br />
35329 020 55 18, 25<br />
35329 610 55 25, 34<br />
35329 650 55 25, 34<br />
35331 600 55 17<br />
35331 650 55 34<br />
35332 600 55 17<br />
35332 650 55 34<br />
35340 650 55 36<br />
35341 650 55 36<br />
35360 710 55 15, 59<br />
35361 710 55 15<br />
35370 710 55 15<br />
35371 710 55 15<br />
35375 710 55 15<br />
35376 710 55 15<br />
35380 710 55 15<br />
35381 710 55 15<br />
35390 000 00 29<br />
35390 710 00 15<br />
35391 000 00 29<br />
35392 710 00 15<br />
35394 710 00 15<br />
35395 710 00 15<br />
35400 000 00 29<br />
35401 000 00 29<br />
35405 065 54 29<br />
35420 916 00 33<br />
35452...54 49<br />
35455...54 45, 99<br />
35457...54 47, 99<br />
35458 200 54 45<br />
35458 200 59 45<br />
35458 250 54 47<br />
35458 250 59 47<br />
35458 320 53 49<br />
35458 320 54 49<br />
35459 020 63 45, 46<br />
35459 025 63 47, 48<br />
35459 032 63 49<br />
35460 020 54 45,47<br />
35460 025 54 47<br />
35461 020 54 45<br />
35461 025 54 47<br />
35466 025 54 48<br />
35471 020 63 46<br />
35490 025 55 48<br />
35491 025 55 48<br />
35522 020 55 45<br />
35522 025 55 48<br />
35528 025 55 48, 99<br />
35528 025 90 48, 99<br />
35531 020 55 45<br />
35550 000 55 46, 99<br />
35558 020 55 46, 99<br />
35558 025 55 48<br />
35560 020 55 46, 99<br />
35565 020 55 46<br />
35570 020 55 46<br />
35570 025 55 48<br />
35571 020 55 46<br />
35575 020 55 46<br />
35820...54 90<br />
35822 085 55 90<br />
35851 300 54 90<br />
35920 000 33 82<br />
35930 070 33 68<br />
35932 066 55 69<br />
35933...56 69<br />
35938...55 69<br />
35945...55 70<br />
35957 045 55 70<br />
35958 050 55 70<br />
35959 060 55 70<br />
35960...33 70<br />
35965 110 55 68<br />
35970 000 55 68<br />
35985 001 55 3<br />
35985 002 55 6<br />
35985 003 55 9<br />
35985 010 55 36<br />
35990 040 33 70<br />
36025...33 65<br />
36030...33 65<br />
36033...33 65
36035...33 65<br />
36050...33 71<br />
36053...55 71<br />
36053...56 71<br />
36054...55 71<br />
36054...56 71<br />
36055...56 71<br />
36063...55 72<br />
36066...55 72<br />
36100...56 72<br />
36105...56 72<br />
36120 040 54 72<br />
36160 600 55 99<br />
36162 600 55 99<br />
36165 600 55 99<br />
36190 000 22 100<br />
36230 000 55 59, 87<br />
36260...56 79<br />
36411...33 79<br />
36445...56 78<br />
36446...56 78<br />
36447...56 78<br />
36448...56 78<br />
36449...56 78<br />
36450 000 56 78<br />
36451 000 56 78<br />
36452 000 56 78<br />
36466...56 79<br />
36470...56 78,79<br />
36471...56 78<br />
36472...56 79<br />
36473...56 78<br />
36474...56 79<br />
VERGLEICHSTABELLE ZENTIMETER<br />
ENGLISCHES LÄNGENMASS (INCH)<br />
1 mm = 3/64“<br />
1,5 mm = 1/16“<br />
2 mm = 5/64“<br />
2,5 mm = 3/32“<br />
3 mm = 1/8“<br />
4 mm = 5/32“<br />
5 mm = 3/16“<br />
6 mm = 1/4“<br />
7 mm = 9/32“<br />
8 mm = 5/16“<br />
9 mm = 3/8“<br />
10 mm = 13/32“<br />
11 mm = 7/16“<br />
12 mm = 15/32“<br />
13 mm = 1/2“<br />
14 mm = 9/16“<br />
15 mm = 19/32“<br />
16 mm = 5/8“<br />
17 mm = 11/16“<br />
18 mm = 23/32“<br />
19 mm = 3/4“<br />
20 mm = 25/32“<br />
21 mm = 13/16“<br />
22 mm = 7/8“<br />
23 mm = 29/32“<br />
24 mm = 15/16“<br />
25 mm = 1. “<br />
27 mm = 1. 1/16“<br />
28 mm = 1. 1/8“<br />
cm<br />
inch<br />
36475…56 79<br />
36476…56 79<br />
36485 000 56 78<br />
36486 000 56 78<br />
36487 000 56 78<br />
36488 000 56 78<br />
36489 000 56 78<br />
36501...55 49<br />
36511...55 49<br />
36530...56 85<br />
36616 000 53 90<br />
36618 005 53 90<br />
36660…56 77<br />
36661 000 56 77<br />
36662 000 56 77<br />
36681…55 52<br />
36682...55 52<br />
36683...00 51, 52<br />
36684 013 55 51<br />
36685...54 52<br />
36687...63 51<br />
36688...63 51<br />
36692 013 63 52<br />
36695...63 51<br />
36695 908 63 52<br />
36695 913 63 52<br />
36696...63 51<br />
36698...63 51<br />
36699 013 63 52<br />
36931 165 55 89<br />
36950 100 55 89<br />
36952...55 89<br />
36953 150 55 89<br />
36960 104 55 90<br />
36970 120 55 89<br />
36971 120 55 89<br />
36990...55 89<br />
36991 001 55 89<br />
37023...55 91<br />
37024...71 91<br />
37030...00 105<br />
37110 000 00 105<br />
37171...00 103<br />
37301 000 33 100<br />
37424 002 55 26<br />
37425 002 55 26<br />
37435 000 55 26, 59<br />
37438 000 00 27<br />
37439 000 55 27<br />
37440 000 55 27<br />
37650 000 55 49<br />
37652 000 55 49<br />
37701...55 88<br />
37702 000 55 88<br />
37803 100 55 92<br />
37804...56 92<br />
37805 260 06 92<br />
37808…55 69<br />
37810...00 92<br />
37811…00 92<br />
37815 000 56 102<br />
37816 000 56 102<br />
37820...00 95<br />
37821 075 00 95<br />
37822...00 95<br />
37823...00 95<br />
30 mm = 1. 3/16“<br />
32 mm = 1. 1/4“<br />
33 mm = 1. 5/16“<br />
35 mm = 1. 3/8“<br />
36 mm = 1. 3/8“<br />
38 mm = 1. 1/2“<br />
40 mm = 1. 9/16“<br />
45 mm = 1. 3/4“<br />
50 mm = 2. “<br />
55 mm = 2. 3/16“<br />
60 mm = 2. 3/8“<br />
65 mm = 2. 1/2“<br />
70 mm = 2. 3/4“<br />
75 mm = 3. “<br />
80 mm = 3. 1/8“<br />
90 mm = 3. 1/2“<br />
95 mm = 3. 3/4“<br />
10 cm = 4. “<br />
10,8 cm = 4. 1/4“<br />
11,5 cm = 4. 1/2“<br />
12 cm = 4. 3/4“<br />
12,7 cm = 5. “<br />
13 cm = 5. 1/8“<br />
13,5 cm = 5. 1/4“<br />
14 cm = 5. 1/2“<br />
14,7 cm = 5. 3/4“<br />
15,2 cm = 6. “<br />
15,5 cm = 6. 1/8“<br />
16 cm = 6. 3/8“<br />
37824...00 95<br />
37830…00 95<br />
37831…00 95<br />
37832…00 95<br />
37834 075 00 95<br />
37920...33 85<br />
37920…35 85<br />
37921...55 59, 81, 85<br />
37922 010 55 85<br />
37925...55 85<br />
37929...55 85<br />
37930...33 85<br />
37930…35 85<br />
38022 000 00 57, 60<br />
38028...00 57<br />
38035...55 57<br />
38044 100 55 57<br />
38045...55 57<br />
38050...00 57, 60<br />
38055 000 55 57<br />
38060...00 57<br />
38069 000 55 88<br />
38070 000 55 84<br />
38071 000 55 84<br />
38072 000 55 84<br />
38073...55 84<br />
38076 001 55 84<br />
38079 000 55 26<br />
38103 060 55 83<br />
38113 000 55 86<br />
38115...55 86<br />
38180 000 00 58<br />
38181...00 58<br />
38185...00 58<br />
38186...00 58<br />
38250...52 42<br />
38251 000 55 42<br />
38252 001 52 42<br />
38255...52 43<br />
38259 000 52 41<br />
38260...52 41<br />
38268 000 63 41<br />
38270...52 41<br />
38271 000 52 43<br />
38272 000 52 43<br />
38275...00 41<br />
38290...52 41<br />
38669...56 100<br />
38794...55 87<br />
38804 000 55 87<br />
38805 000 55 87<br />
38806 000 55 87<br />
38807 000 55 87<br />
38818 035 55 87<br />
38825 000 58 87<br />
38831 000 55 87<br />
38840 000 55 86<br />
38850 000 55 56<br />
38854 000 59 56<br />
38855...63 56<br />
38858 020 63 56<br />
38860...54 54<br />
38861...55 56<br />
38863 016 55 56<br />
38865...54 55<br />
38866 016 00 56, 58<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
INDEX NUMERICAL<br />
38867...54 55<br />
38868...54 55<br />
38870 000 55 89<br />
38871 000 55 89<br />
38875 000 55 89<br />
38880 … 00 54,55<br />
38881 … 00 55<br />
38882...54 55<br />
38883...54 54, 58<br />
38884...59 54, 55, 58<br />
38885...59 55<br />
38886 … 00 54<br />
38887 016 00 56<br />
38888...00 56, 58<br />
38890 000 55 90<br />
38892 000 55 90<br />
38893 000 55 90<br />
38930 000 55 90<br />
38931 000 55 90<br />
38945 000 55 88<br />
38950 000 55 88<br />
38951 000 55 88<br />
38971 001 55 88<br />
38980…56 93<br />
38981...56 93<br />
38982…56 93<br />
38995 000 00 90<br />
38996 000 00 90<br />
39005…56 93<br />
39005...10 93<br />
390<strong>09</strong> 000 02 93<br />
390<strong>09</strong> 000 56 93<br />
39010...00 107<br />
MATERIAL- UND QUALITÄTSSCHLÜSSEL<br />
MATERIAL CODE / CODE DE MATIÈRES<br />
00 = Diverse Materialien various materials matières divers<br />
02 = Eisen verchromt iron chrome plated fer chromé<br />
06 = Eisen verzinkt, chromatiert galvanized iron fer zingué<br />
10 = Eisen feuerverzinkt hot galvanized iron fer zingué à chaud<br />
22 = Stahl gehärtet, feuerverzinkt laminated galvanized steel acier zingué<br />
24 = Stahl gehärtet hardened steel acier trempé<br />
25 = Stahl gehärtet hardened steel acier trempé<br />
30 = Messing I. poliert brass I. polished laition I. poli<br />
31 = Messing I. vernickelt brass I. nickel plated laiton I. nickelé<br />
32 = Messing I. verchromt brass I. chrome plated laiton I. chromé<br />
33 = Messing II. poliert brass II. polished laition II. poli<br />
34 = Messing II. vernickelt brass II. nickel plated laiton II. nickelé<br />
35 = Messing II. verchromt brass II. chrome plated laiton II. chromé<br />
36 = Messing blank brass unplated laiton nu<br />
38 = Messing vergoldet brass gold plated laiton doré<br />
47 = Zamak verchromt die cast chrome plated zamak chromé<br />
52 = Aluminium hart coatiert aluminium hard anodised aluminium anodisé dur<br />