Oelix - MOTOREX TopTech
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
OELWECHSEL<br />
LEICHT GEMACHT<br />
LA VIDANGE<br />
DHUILEFACILE<br />
Der neue ÖLIX 300 ein perfektes Werkzeug<br />
für Ihre Werkstatt.<br />
Le nouvel ÖLIX 300 un outil parfait<br />
pour votre atelier.<br />
Exklusiver<br />
Vertriebspartner von<br />
Partenaire exclusif de
DER CLEVERE OELWECHSELASSISTENT<br />
LASSISTANT INTELLIGENT DE VIDANGE DHUILE<br />
Keine Oelverschmutzungen amBoden, mehr Zeit für Reparaturen<br />
dank einfachem und schnellem Altoel-Handling. Funktionell entwickelt,<br />
leicht bedienbar, robust und langlebig konstruiert.<br />
Aucune contamination d'huile sur le sol, plus de temps pour les<br />
réparationsgrâce àune manipulationrapide et facile deshuiles usagées.<br />
Développé fonctionnellement, facile àutiliser, robuste et conçu<br />
pour durer.<br />
Mit einfachen Drehreglern<br />
werden die Funktionen<br />
pneumatisch gesteuert,<br />
Fehlbedienungen sind ausgeschlossen.<br />
Des boutons rotatifs<br />
simples permettent une<br />
commande pneumatique<br />
des fonctions et excluent<br />
toute fausse manuvre.<br />
FUNKTIONSWEISE<br />
MODE DE FONCTIONNEMENT<br />
1 ÖLIX beim Fahrzeug positionieren<br />
Positionner ÖLIX àcôté du véhicule<br />
2 Druckluft anschliessen<br />
Raccorder lair comprimé<br />
3 Auffangwanne absenken, ausfahren und loslegen<br />
Abaisser le bac collecteur, lavancer etcommencer le travail<br />
ÖLIX 300<br />
ANWENDERVIDEO<br />
VIDÉO UTILISATEUR<br />
(seulement allemand)<br />
Die Auffangwanne kann über einen Scherenmechanismus<br />
bis 4,2 mausgefahren werden.<br />
Bolzen und Lager aus hochwertigem, wartungsfreiem<br />
Material gefertigt.<br />
Funktion von Klappmechanismus und Schere über<br />
4000 Mal simuliert.<br />
Bereits während das Altoel in die Auffangwanne<br />
fliesst, kann es in den ÖLIX abgesogen werden.<br />
Ist der ÖLIX voll, kann das Altoel rasch und sauber in<br />
einen Altoelbehälter umgefüllt werden (90 l/Min.).<br />
Un mécanisme enciseaux permet davancer le bac<br />
collecteur de 4,2 mmaximum.<br />
Axes et paliers fabriqués enunmatériau dequalité<br />
supérieure et sans entretien.<br />
Fonctionnement dumécanisme de rabattement et<br />
àciseaux simulé plus de 4000 fois.<br />
Lhuile usagée peut être aspirée dans ÖLIX dès<br />
quelle sécoule dans le bac collecteur. Quand ÖLIX<br />
est plein, lhuile usagée peut être transvasée<br />
rapidement et en toute propreté dans unbidon<br />
dhuile usagée (90 l/min).
MIT ÖLIX KOSTEN SPAREN<br />
ÉCONOMISER DES FRAIS AVEC ÖLIX<br />
Berechnungsgrundlage *<br />
Bases decalcul *<br />
Zeitersparnis grosser Service (Alle Oele und Filter)<br />
Économie de temps sur grand service (toutes huiles etfiltres)<br />
Zeitersparnis Motor Service<br />
Économie de temps sur un service moteur<br />
Ca. 50Minuten<br />
n<br />
Env. 50 minutes<br />
s<br />
Ca. 26Minuten<br />
n<br />
Env. 26 minutes<br />
s<br />
Weitere Informationen<br />
bei Ihrem <strong>MOTOREX</strong><br />
Gebietsleiter oder unter<br />
Informations complémentaires<br />
auprès de votre chef<br />
de secteur <strong>MOTOREX</strong> ou sur<br />
motorex.com/toptech<br />
Zeitmix pro Service<br />
Temps moyen par service<br />
38 Minuten<br />
38 minutes<br />
Stundenansatz CHF 95./Stunde<br />
Tarif horaire CHF 95./heure<br />
CHF 60.<br />
Reinigungsmaterial das entfällt<br />
Matériel de nettoyage non utilisé<br />
CHF 8.<br />
Gesamtkosteneinsparung pro «Mix Service»<br />
Économie de frais totale par «service moyen»<br />
CHF 68.<br />
Bei nur 1«Mix Service» pro Woche in einem Jahr<br />
En un an, avec seulement 1«service moyen» par semaine<br />
CHF 3536.<br />
*Annahmen und Erfahrungswerte,<br />
können nicht geltend gemacht werden.<br />
*Hypothèses et valeurs empiriques,<br />
ne peuvent pas être revendiquées.<br />
CHF<br />
18 000<br />
16 000<br />
14 000<br />
12 000<br />
10 000<br />
8000<br />
6000<br />
4000<br />
Amortisation<br />
ab dem 3.Jahr!<br />
Amortissement<br />
àpartir dela<br />
3 ème année!<br />
2000<br />
7950.<br />
3536.<br />
7950.<br />
7072.<br />
7950.<br />
10 608.<br />
7950.<br />
14 144.<br />
7950.<br />
17 680.<br />
1. Jahr 2.Jahr 3.Jahr 4.Jahr 5.Jahr<br />
1 ére année 2 éme année 3 éme année 4 éme année 5 éme année<br />
ÖLIX<br />
Kosteneinsparung<br />
Économies de coûts
KAUFVERTRAG<br />
Firmenname<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
ÖLIX 300<br />
Behältervolumen: >300 Liter<br />
Pneumatischer Scherenauszug (max. 4,2 m) mit Klappmechanismus<br />
Altoelwanne mit 120 Liter Volumen<br />
Bedienkasten<br />
Sicherheitsventile und Schwimmer<br />
Füllstand- sowie Druckanzeige<br />
Einschliesslich:<br />
Abdeckgitter zu Altoelwanne<br />
Hydraulikschläuche Gates Multimaster Megaflex<br />
Absaugkit<br />
NETTOPREIS EXKL. MWST CHF 7950.<br />
Anzahl ÖLIX<br />
MwST 7,7%<br />
Preis inkl. MwSt<br />
Name Käufer (in Blockschrift)<br />
Ort/Datum<br />
Unterschrift Käufer<br />
Unterschrift Verkäufer<br />
Bittesenden Sie den Kaufvertrag an unten aufgeführte Adresse:<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG<br />
Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 Langenthal<br />
Tel +41 (0)62 919 7575, Fax +41 (0)62 919 7595<br />
www.motorex.com<br />
Die AGBs der <strong>MOTOREX</strong>AG sind integrierter Bestandteil dieses Kaufvertrages.
CONTRATDACHAT<br />
Nom de lentreprise<br />
Route<br />
Code postal/ville<br />
Téléphone<br />
E-Mail<br />
ÖLIX 300<br />
Volume du réservoir :>300 litres<br />
Extension pneumatique àciseaux (4,2 mmax.) avec mécanisme<br />
de rabattement<br />
Bac àhuile usagée de 120 litres<br />
Boîtier decommande<br />
Soupapes de sécurité et flotteur<br />
Affichage deniveau et de pression<br />
Ycompris :<br />
Grille derecouvrement du bac àhuile usagée<br />
Flexibles hydrauliques Gates Multimaster Megaflex<br />
Kit daspiration<br />
PRIX NET HORS TVA CHF 7950.<br />
Nombre ÖLIX<br />
TVA7,7%<br />
Prix TVA inclus<br />
Nom de lacheteur<br />
(en lettres majuscules)<br />
Lieu/date<br />
Signature delachteur<br />
Signature du vendeur<br />
Veuillez envoyer le contrat devente àladresse ci-dessous:<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG<br />
Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 Langenthal<br />
Tél. +41 (0)62 919 7575, Fax +41 (0)62919 75 95<br />
www.motorex.com<br />
Les conditions générales de <strong>MOTOREX</strong> AG font partie intégrante de ce contrat dachat.
<strong>MOTOREX</strong><br />
WORK WEAR<br />
Entdecke unsere neue Kollektion!<br />
Découvrez notre nouvelle collection !<br />
In der harten Praxis entwickelt: Die brandneue <strong>MOTOREX</strong> Work Wear Kollektion verbindet Komfort,Sicherheit und<br />
Qualität auf höchstemLevel. Beste Materialqualität und elastisches Cordura sorgen für perfekten Komfort. Mit integrierter<br />
Bundweitenregulierung und Erhöhung imRücken immer perfekt passend. Reflexapplikationen und Antikratzknöpfe<br />
ermöglichen sicheres Arbeiten.<br />
Développée sur le terrain : La toute nouvelle collection <strong>MOTOREX</strong> Work Wear allie confort, sécurité etqualité au plus<br />
haut niveau. Lexcellente qualité des matériaux et lélasticité du Cordura aux points clés assurent un confort parfait.<br />
Avec le réglage intégré de la ceinture et lélévation au niveau dudos, lajustement est toujours parfait. Des applications<br />
réflectives et des boutons anti-rayures garantissent un travail entoute sécurité.<br />
KOMBI OUTDOOR<br />
COMBINAISON<br />
OUTDOOR<br />
BUNDJACKE<br />
VESTE<br />
BUNDHOSE<br />
PANTALON<br />
LATZHOSE<br />
SALOPETTE<br />
KOMBI INDOOR<br />
COMBINAISON<br />
INDOOR<br />
NACHHALTIGKEIT/DURABILITÉ<br />
Schweizer Entwicklung/Conception Suisse<br />
Europäische Fertigung/Production européenne<br />
CSR Produktion/Respect des principes RSE<br />
Certified Management System<br />
ISO<br />
9001<br />
/<br />
ISO 14001<br />
Bittebestellen Sie die Artikel über unseren Online-Shop auf motorex.com oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner.<br />
Veuillez commander les articles via notre boutique sur motorex.com ou contactez votre conseiller <strong>MOTOREX</strong>.<br />
452223
Sprache ändern