C - Verlagshaus Jaumann

70 C DD ! A D
C D CD % 7 C E
> ,A 1 C
C CD CD B C B ! C
> D D BD ! A CD+ /B D E
! 8B 1CD C 2 ,
E B C ADBBDC E E
! C + CB E !
C D BD / D
# E B -E >B +
BDD B C AD ! C%1,
D 8B 1CD C % 1C ! D >BC,
C 2 B&BD 0 ! C D E
3C B C C /B! D ! 0
E A%B 1CD C C 6 DC,
B C% 0 B D D D
#B ! $%& ' (
) C ' BD !
* B ! BDBCD % + " D C ,
CDB!D BD B
E C E B D "BDCB F
!BCC - ! " D . ,
C /B /B ! * ! D /B,
F B C ) C D
C ! A D !0 & CF
+ CD1 D ' / CCD ! ,
/ CCD ' ! * D && D
2 & B CD ) C
D * ! E ) DD ,
% D ! C 3 D CC CF !BC
C C CD + E E
/BC &0 3 D CC
CD !BC E D 4 BC 3 D C,
C B 5 D D !
* B !C D + C &D F B
A% B BE ! B !
* B D/ D E ! A !,
& BE 4 6 D !BC 3 D CC B
! ) C C CD4 3
7B !E %% , BC 4 3
8 C% D + 4 $! CD D
!BC + D EB D
C CC 4
-2°
Colmar
Rhein
Feldberg
= 0 D EC ? CD B B ,
C @1 ! < C !
! E E 3C B CD ,
DB C D / ! ! E B
! C B C 1 ! / E
. & &B
3C B C 8B 1CD C ,8 D
! D !BC B C A + / E D
! CD9A %B 1CD ,
C C ? CD , ! ) ,
C D ! 2 E
2 C C D ! 7 E E ,
DB BB B D D D D
C F ! 3 D CC B C,
E B 6B !
) CD % 1C ! D < & !
DC B F ) DE &0
)B B !B B # ,
&0 !BC # CB
+ * ! D ! D ,
! D C ! "BE
! " B B C
Dresden
Reykjavik
Madrid
London
-15°
-10° -5°
Paris
Algier
Oslo
Rom
!
AB CD EF
D AB B
A B C D DEF A
D A A AE
A
D
F
D A ! D " A
B A# " C
A
A E $ F
C D % #
ED & A ! A
AD $ & A A ''
D D 'D ' B
$ % % B A
(A 'D B
B E A CD B
AB B B
DEF A D A
A 'D% )" B A *
F A + E & D
A EE , A -
D A EE . A
A % E
( A A % (A A
' $ A 'D A /F
0 D E A , A
D 'F A B
A 1 A C
EA B A (A
2 0 3
% A - D B
& A CD A
D &
A AF F
"A # $ % B
- AD E A
!DA / & A 'D
$ / A
A D A A B B $
D% A
C D A 'D % $
4 A A
!DA / D A !DA
/ A B &
F A ! A
'F E EA E 'D $
& % A C D A
E A A EA A A
A 0 F A 3
A B A
( ' E D DA
3 A 'D E A A
E & BA D
Berlin
Budapest
Athen
Das Wetter in Deutschland und Europa
Berlin wolkig 3°
Dresden sonnig 0°
Hamburg bedeckt 3°
Hannover wolkig 5°
Köln wolkig 5°
Leipzig wolkig 2°
München wolkig 1°
Nürnberg wolkig 1°
Passau wolkig 1°
Stuttgart wolkig 2°
Zugspitze sonnig -11°
Antalya wolkig 18°
Athen sonnig 19°
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
KALENDARIUM Samstag, 1. Dezember 2012 48. Woche 336. Tag des Jahres 30 Tage bis Jahresende Namenstage: Edmund, Natalie, Blanka, Charles, Eligius Sternzeichen: Schütze
≈
9°
Im Norden hängt der Himmel teilweise
voller Regenwolken, sonst
scheint jedoch die Sonne. Die
Höchstwerte betragen 9 bis 16 Grad.
Kanarische Inseln
Nach Norden hin regnet es stellenweise
bei 8 bis 12 Grad. Im Süden
gibt es viel Sonnenschein und
seltene Schauer bei 16 bis 21 Grad.
Moskau
Ankara
Barcelona sonnig 9°
Bozen sonnig 9°
Las Palmas wolkig 22°
Lissabon sonnig 16°
London wolkig 6°
Mallorca Schauer 13°
Moskau wolkig 4°
Paris wolkig 7°
Rom sonnig 12°
Stockholm bedeckt -2°
Warschau wolkig 2°
Wien sonnig 3°
Zürich wolkig 0°
Reisewetter
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:
An der See gibt es viele Wolken, Im Westen scheint verbreitet die In Marokko erwärmt sich die Luft
etwas Sonne und Regenschauer, Sonne. Die Höchstwerte betragen auf 14 bis 18 Grad. Dazu gibt es
und die Temperaturen steigen am 16 bis 19 Grad. Nach Osten hin viel Sonnenschein. In Tunesien ver-
Tage auf 13 Grad. Nachts gehen gibt es Regenschauer und Gewitschleiern einige Wolken die Sonne.
die Werte dann auf 2 Grad zurück. ter bei 18 bis 23 Grad.
Dabei werden bis 16 Grad erreicht.
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:
Im Westen erwärmt sich die Luft
bis auf 22 Grad, im Osten bis auf
23 Grad. Dazu ist der Himmel
wechselnd bewölkt.

D B B B ! " C # B$% $%D CD B &C
B
AB C
D E F C F F AB
BF A A B
F A AC B!C A
B A C A F B
" F A#$ F B E
$ C B B C BC
CF C %A F &&
B
A C DE
F ' ! E B ())
BF C B $$ * $ B C
E + B F C ,
$ C D B C % A
C A F& B -
BB-
.AB F F
/$B A % AC A
C0 F A $
1 F A B F A
C F A $D ! C
2 C -F C F C D BF
" F A A F 3 4 &
B A* D && C C 4.
EB F A C 3 E B- $
B 5C B 4 & B A F
+ C F + F* F 6D
A C C B! C
D C F 7BF&B8CD A F
+ AC D D C ! B
C* ! 1 F& 8E B
3 !F 6B CD C ! C$ B
B C B E C A AB F
(9 : A C ; CD $#AB F
* $ C 4 F B & F
F C 5F B C A C D
AB * E F F CF
CD $8AB B * AC A C F C
F C 2 C -F C A
C A $8B B $< B F
=>C BC C ' ?* A
= C A C? D C CC * D C
A E F C F AB
F 2# $ C F B A
F AC A C 1B ACF
F A $8B A B FF
D CD B < A
B! CDF CF &B
&A ! C C CD :
C$ + @ CD E $8B
: AC B F B D F !
& ! B C : A C
A B CD F EF AB C
+ F# A A F D BF 5C
B ) B AB AB : A B
F C ; ! F : & C
B C D8CF D 4B & C
D E CD $8AB % B C
())) C A '*9 B C
3 AB A C C F A C
BF A * F C F E
B F ((*B B C >C
F AB B : A
A# ! CD C F >+ 1B C A C
BE C F 1 D B $ CD
B C F D C
AE F D D E
B B!C AB A C CF F
$8B 4B B CD :
C " DB E < 8E B B
D C C C CD C F C
C B D* 4B F E B A A
A A C A ! A C
$8B C >C C E F !
() . C E B FF
FE B B D CDF AC
C AD B8F B C
F F AB BF A B
F A AC $ F
B!C AB A C B CDF
E ! A B $8B D F A# ! CF
D F C D B F C 5 B
B C BB C! &$ !
F A C C E $ C BC C
B 1 B G B F*
C C F A CE DB C!
BF A C FF C* A E C C
" CC D F A # B
D D C A B 5 C$ FF
B $ DF B
C F&B A B ! D C
C AB B A E
E F A B C C B E C
> B A# $ D B BF ! C
B! CD C
7B EF B % AC A F B
, F AB E B D C 8E B
C B 2 C -
3 C 7 : A C C
" ! F& B C*
B C
8B!
C -
E $
2 C -F&B A
8E B B D C 5F
C # A C C B
B B D C -F C E 8B
! CD C BD#C! C $ E
CD F 3 D C* CC
C! C B C $ (9 :
A C E $6B B F C 5B
CC C F 5C A E F
$ < .7 2 A %+5A ; 1 F
CC* A EH A E* B
$ C B C
AE
A F C B
B E C C
! AC B $ C
E $ C $ C C C
F A C F C
B B
&A C F 7C
F C C ! C
B AB , B
EB A B
C B D8CF D C
G B F
>C BC B
F C
! F A C C
CF C*
C C F A
C A C B + @
C AB A C* F C
BC A 1 B*
, F C >C BC
A C F ! C C BF A
C FF C && B F !
3 ! B G E
E C F C 4 & #B F A
%A F &&* F B CDF
D C A BA F 8 C B
B C B B F A >C
B I D $ C E C
CF C C F C C*
CC $8B JC C G B
! A C B &A C 1 F
! B F AC A C F "
$ A C E $ C E B
E BC C F A C * B C
D C B CF
* 1 B C G
BF A B C 6C
C C* CF 2 C B B $$ C D B C
F C 4B F C ')
. C &B 3 AB A F B
C ! B
F B $ BF A CDF C B
C A C J A E B AC *
7 F ! CE BC
A B C DE F
,
$ C C +
B A BC
CF C D A (B
B C B /(( B C
5 B 0 B C F BD CD
C C AB 1 F (9 6CC C
F A 5 CE E C $ CB
B C B /B B C
5 B 0 B C
AE
E $ C B &B &
D B C B! C
CF -C* C F
F 3 A$ D B B
B C D C
F C C C B
FF C F A 1 B* G C
F * C * 4B#F C
C C C , C$ B C
! C 8E B B D C B
CF F C C B
&A C F B CF B C
B FFE A BE C C
B C C F A F F $ B
C ! C FF C CE B
BE C * FF FE B
B D CD ! B #FF D B C F
A B B F F E C C B
B C! CF C % B G
B F $8B C ;
B &B A CF
C ! * ! A
$8B C A F* A E F
E , $ C C B
F A C + C
C C C B C C
AB
B
E C* F F #B B
C F A ! E C C 6D A
: F ! CD E 6CC C
B CDF F C&$ A D F C
+ C + $KC
J C -C C# AF C
AB C$8AB C B B
F $ C C " B# C C !
E B F C* $8B E B F B
E $ C A 2 C -F F F
$ B 7& F D E C ,
$ C E F E B F $8B
B &A C F 1
B EFF-F C B C
F AF CCB C FCB B C CB FE
( C$% CD ) BE D B D $%D * +D E E C % + EC B &, , CB$%C -.B%
E 'C B
C E 5F B B 8E B C
AB > IA C C B D
B (( (( 7AB C
BC F F C B6$$C * F
3 BE B I6 D C /. 70 $ F
! D A C 1 B C B 8C
* 1 C C A#C B C
C C * E C F A
C A C 8 C
D B =5F D E C E A C
B * C A AC +
E F?* E C B D
1 C F C F B
D E F F B
C I CF& B 4B D
C F C ; E B C 5 C D CD
" F BC C C F B I6
D CF 3 A$ D B 4 B
B /. 70 C 6D A
! C C $* C C 3
F B C A B % A C 3 B
F AF C / C B0* E B
C A B B 1 C F DF A
! F A $$ C =>C & B 8E B
DB $ C C " F&B# A C A E
A C 5 C B D CC C*
FF B CF G EB B $
C C D CF C " F !
C B$ C D C B C?* F D
B . 7 4 B 5 C C
DB E C & BF C B# B
$8B F % D< " B
E C : B C A D C!* F
D DC B* A C C
+ C 4 C "B8C C
C 5F F E B C C B
C CD* C 5 C D CDF
C C BF B A C F
1 F ! B 1 C F DF A
& E B (' F C
1 BD C C !F
C D B C B B 5B
C B C 5B C CDF
BE C F$8AB C F
E F $ + $E AB CD C ! !
AC A C F A C B A C C
B $ D DC B A B AB
4B F B C + B C F 5B
C CDFE BD B F B BF
CD F A E C* F F C
A B F- E F A B =>C
" B E C B C C G
C AB D F A $$ C?* E C
4 .A $ D B " EB
" E F C C CF CF $8B C
C A * F 5B C
CD BA $ B A C 1 F !
C B C D8 D C 5C F A
CD* E F BD C C
E FF B BC D E
" EB C "B8C C GB
CF A $ 8BD C +B C F A C
F C $$ ! , BA C CDF
$8AB B C I "B8C C C
+8B B D 6$$C $8B C
5 C D CD E B +B C & A
B $* FF 5C D BD
F ! C B A B B C
$ F D ! BB B C F C
CC "B8C C $8B A C*
/ AB CD $
E D 0 F CD E 0 CC
1 2 D 3 AD B E B
FF F C B C = A C
A ? D E C 6CC CC C
" B A 8B A E C
! B B C C D C C
5C D B C " B E C D C A
D C* CC F C C , B
D A C B C J& C C
D D E C A
BF C B C CD FF
A B 2 C BDB C
F 3 BF AF C % A
. B D
4 C D -
BE D
!B%
$% F5
B
B # -
B$% $%D
, C$% $ DF
C C
E -
C$% D D 67
B
A A
B 3 # -
1B$
&$F D F A C B C
C BF# AF F A 4 & A ;
C D D C B A C C 4 B
A $ " EB C B "B8C C ;
$ C F $ B D F F $8B " B
E C
C F B&B#F C
F B /. 70 A#
D D C C BF A LCDF
B C 5C D B C " B
E C ! ! BF B C* C B
F A $8B C B8 A E B A
D B CD FF&B A !
C 8 CD$B F D
F A E * 8B " B E C F
F A FF A C
5@& B C A C C D C
C B B8 A E B C A D B CD*
C F A C D C B "
$ AB* FF A A B
C $$ E B D C !
C $B B C 6CC C
5C F A C B C C F C*
E F A A B! " E C
AB CDBEF
E
B & C A F
F B < > >C BC B
F C D C A C
AF C A B C GB C
C F A F 3 ! B F
$8B F #CDF ! B ! C 2
D B C G BF A B E
$B D C $8B C
GB8AF B ( CD
CF A C B C&#
D D F A G BF A CDF BE C
8 F $8AB 7C BF
A CD F ())D C : F
C BE 8 F
B C $ C B A
� E! E
B B GB C F B F
C D C A C C F A
C B B DB6E B >C
>C BC 3 ! B C G
E A E C CD C
F A C B! AC
GB C * F B GB
D B6$$ C A C C F C
> / D C * >C$ B
C* / 0 0 A B B
D A , B C AB B C F
C A 9 B GB C
C 4B ! C B ( E F () #A
B D C F C B ! $ D
#D A C JC C 3 ! B C
C B DF #AB A B6$
$ C A > C B
F A CC ! CD C
D C A C
� " " #
D 4B ! C B D C A C
F C C A C F CF
AB F C B % A C
C >C BC 3 ! B C
! B $$ C > AC C
F F A B C ( * A
B C F BF C C F
A C JC C 4 B C " C!
B 3 F BC A E
F C C 7 D DB8C
G E * C D( 4B ! C
B CD C >C BC C ! B
F C
� A" $
4 F < >C! F A C F A8 ! C
B ! $ D D 4B ! C
B D C A C AB 4B $
C C C 3 ! B C
B F D C CC C 4B - J&
C* C B E F C 4 B
F C CDB && C C : DB $$ B
E , B 2 C BDB C
B D F D C C GB C F! A
C F F 4B A E B
=B ?* A E F C B
F , B B C C C
A ! AB B C C C
3 ! B C F E C
D C A C D F C C % B C
F B C AB C A !
B * C F B 2 CF A
C D F B F AB D F "
$8A A C* F C F ! C B
C A CB 4B ! C 3 B C
: AC B D C $8A F A
C F B 2 CF A F AB F A B
5 C B DB6E B I E
B 3 ! CD B 3 ! B
F& C! F A C F 2 C -<
! B C AB C A
C B B AF B #D
A C 3 ! B C ! B A
F C E $ C C* F F C
F ! F A C B( 4B ! C B
B!C AB A C CF +
B D D C F $8B F
C D C A C A B C
=I C &A#C C?
I "B8C E F G EB B C "
F&B# A C $ G A E C
B CC#A BC CC 4B8
$ CD C BC C* E F
8E B A C F BC
B * EB A C C EB F
6D A C I8 A
%#AB C I D B CD C
J&& F C C C 5 C D CDF
A $$C CD BEB C* F A
A F 5 B F D C! C
BF B "B C& CC
A C ! B F B
C C F A " B E CF F
D B 5B E C < = 2 C
B 8B " B E C E E $$ C ?
: 1 D C C 1
A6B C C $ & F A B
5E C A# C AB! AC $8B
C 5C D B % C C
D BE 5B &B &A ! <
=1 E " B E C + &$*
" B E C 5C
A B F ?

A
!" D AF A AF
5B D ' A"# "' D DD E E # B
DD B $ B"#D
D E C "FE# C
$ AFA EF E F F C
% $ AE E F 3 E F A
F A C EE B
A A DE D $ "
F DEF E! )F - DE
# : E BFD #
A ( A E E
A $ E ( D' D E C
F C% $ AE DE B A
# E $E A D A FE- F
3 E FE D A A DEC C
F B F ! D EF
B F E $ F EF !
F A EB # DC
B FE FDE DD !F )F
DDE F E F
A E-AE EF '
D A A = A!
D) E F A D '
B AF # "E ' AF F
A AFD ' E ED- F
$EF F F' D E AF C
A DE D(F# " -DFA EF !
)F B A C EE B FC
D C
EF DE F = A D FDC
E # A DE D B C
DEF ! )F D" A 9 C
FDE' B C A D
7 G#A F A # FC
E 3 E# - E A D FE
"FE# $ AFA E F A C
A B C
DEF AF A DEC
F B F F AFA E
AF A DE D !
"FE# $ AFA EF E F C
F C% $ AE B F
A FDD A !
A CD EF E F
C F
A A F
E F
#$ C ()49+ $#7
.BD
$ E&/"'B D
E
!F FE " A F
# A
$ !A % F
& " C " '
E "
()* +*,
A D -
& F ' D FDE F E E EF( D!
)F B F
EE B F A!
A + " FEF$ G#A F
E FEE A D . F DE C
A 3 E F F $ A
F $ ! A DE
3 E# A =FDE ' A FE F
9 B D E#E F A' FBE D # F
B F 4 DEF C
A H B I' AF A
" FEFD 9 # C
E F A' A AF 3 E FC
F $ 8 (F EEF C* !
F C% $ AE B E AF 3 C
E F$ FE F C
E ' B # A ' B C
AF + F D B FE F
= A! )F + F E
A :F FDE " -DFC
A E F F A ED C
# F ' A DD D A D C
' B DD ! 0 A
D E DF F C% $ E
F D( A E E D A C
EE B C% B FD AF
A DE D F!
)F -EE AF 7)*
D E' D E DF
FE F $ A A DF F E
JB B FDE
A = A D "EDE AE' 9 FE#
! F # D F ' FC
/ E D2 E E ' C
F DF ' E F EF !
) D FDE F' D E AF "FEC
# $ AFA EF !
F A E EF( F A
% C A F AC FD
# F E! * A AF D E C
EF( F F D F
AF +F E ' AF F , E#E B C
D DD B ! %D -
B DD D ' D
# DF ( .F D / C
# $ A A C
F A F
F F # D $ ' A DD
F E D E ' D C
A 0
E AF A ! ) D' D
, E#E B D DD FDE' -EE
D - DE E A
DD 1 F E DE E# AF C
D E AF .F D / C
F E A A EC
DE BF FE-E ' D A F
D ) ED A ( # C
E A E FDE' A DD
% " # D B FBE!
( EA F
E " # .A A E
E -
& A F E EF C
DDE D DD E D
F E A ' AFEF C
# DE ' D A A C
' F + A E
" E FD 2
# " ' D F $ C
AF D DD AF C
EF . D E B !
.A " !A E /
F0 (
(
!FE "
F B A # D BDE A F
D F $ FE E
B # A B $ F
+ ED - A 3)! F A
3) FDE A D F + F A
F A4 E F E DF F AF
/ FEF A F F
EC D A FD F 5 F
DF A $ 4 F + EC
' F F E
#C !
0 ( 1 E
2 E
E C " F
3 3 4 F
A D (
+*, F
03 A 5
( E / 0 F
( !FC " -
F D F / $ F - C
F A - D! 6
E F 4 F A
EE- D E 7)*C A D
7 *C - B F A 8 C
F " FEFD D B E!
F E A D D B DDE'
F (F $ D ( EF( 1
F F ( 4 E B C
A 1 F A C
F A F EC
D EDC' * EC' #F A
9 F F " FEF$ !
F A 9 ' D AF %F FE
% " D B A E E! ) FE D" C
F : D ' AF
F F E D"
$ E ; A D B F F
D F C. DE F BE' F
A C EE B A # C
E#E F E EE E! ) D F A D
, E#E A D B
F !
E / (
03 , (
+*,-
< ! ) B F B FBE D ! )
0F $# $$ D A * F E
A = E A AF & C
( ! : $ FDE A
# DE- AF ' DF FDE F E F
AF : A E F F D
3 # DD D' DF E F E AF " FEFC
D % ED FA ; DF
FBE AF +F E F F ( !
, E A
! $ !A #
A E / (
( " ( !FC " !A
6 "EA E F
( -
) D F 4 :FE
6 E A F E F 5
DF A D 3 A 7)*
D E' F A $ ' A DD
D $ F FA FD 9
FDE' A AF 9 ' B F D
EE F A A F E' D C
A A DD F F E F 0 C
D B FE F E " DDE!
( A
E C "
( A
03 !A " E
D A 03
!A 0 F
1 E !A E 0
A E ( A -
6 E AF %F E F F
F $D> ED A $ D ( EF(>
FB B E! F D" C
- F A - C
B FA FE 4 6 A C
#F " FEF$ D" (F : C
D B - F ( F C
AB E A (
F 2 E F F $
2 E E A ' AF
F B D DF 1 A F
A * E" FEF$ DF A (F
B A $ D ( EF( A
B DEF E E F
0 D E A C
EF EF $ FE D E# !
)F D : D A DF
F E F E F DD F F $D
A ED!
AB CDBEF
)# ' B *B ' + 'C,F B &(% DD E C"# $ % & B C- C D F B B D .BD $ E&/"'B DF A D 'B BD
0% CDBEC(B# 1 CD C D * 0 . DC"# B D2C ( # ( . D C 3 D 4 A E
A BC DDEAF F A EA E A A C D F B
B C B D DBE E ! D C "# $ % &A D 'B BD % E % & D&C"#(B $ B ' C
#C A$% D& A C ' A E& A F ! F C EAF
A"# C ECD % D CDBE C D D C B B 0 7 C D C B '
6 B B E
: $ H7)*I
$ E E D # D"-E F
3 E# F A + F DB $!
) E 3 ED" -DFA E
& B E = E D AF
A DE DA B EE A D KK
:F F A % D
.F D" $ E & E$ AFE
F A E! )
-DDE =F $D" E FC D - EDC
F ) % $
E D D F 3 "F
A D + A " E " "D ! )F
:F$ B E F
( F + D' A FDE
: $ ( B A #
J ! ) D ( A =F $ % C
$ E 2 B C
E# A B ' B AF
@ B A E A D .
. D D D F A 0 FE
B F $ E ' DF
A AF 2 -DE AF C
D D $ " L + EE D" C
$ ED FED E D F D %L" EFC
D C2 $ B D A # B FC
E ' AF E # !
% $ -E#E B AF
D E A DD D "" F' FE
A A D F # F FDE
- B H7)*I
F A A A % C
0 DE- $ A F $ ( C
D" ' A B -DDE D B F
A 2 D ' D F
F M F# B A D FDD A
B A E B AF D D
.F D" $ E # F!
- B B E A D F
D B FDE FD
2 F 4 F A DE
( - F . D A C
F JDE "
A 9 A D %FD 2 C
D! %F E EDB $ EE $ C
F 3 # DD B F $ '
A DD % A A # % C
+ D F A B !
) D #F E! B FDD FE
A 0 ( DF E' AF D
E ED- F ( FA # $ C
' DF E A D D4
F A + F A 7)*>7 *
A 9)3 D F A 3)
FBE D B F 0 F !
& D $ E 3)C
"FE# $ AFA E 3 E F C
B $' 9 $EF D 9 $C
E E F F A 3)C
7 F B F F C
DD F ' A + F DC
$ D # E DE E# ! E F C
F E - B D
+ A " E A F E F A
: $ : E DF $ FE ( ! FC
A D E F E AF FE
B AF DE A F C
AC+ EE ! B 4 )F 3)
B B D DD ' AF F C
F E F EF # DD !
E F F F E - B
F D%F E #F ( '
< A FEEF ( A C
D" F E ( F
D F E #F' A AF + F C
F D DE ( A
- DE !
F AF DE
% A E ED- F D F F A' FDE
' A D F A D BDE F A
FEF F - E! % C
A DE E AF : FE! B
: $ ( E AF D C
E # FE 1 #
A FEE : B F F % C
2 E ! F F $E A !
8 DD EC&
B'D 0%# D
CD B C &
BCD E 0%
DC"#
ADBBDC#B C#B DF
C "# B
9 B 0
9 1
/ B 0
% 0D
Teure Hellas-Hilfe
0 A C "F
F+ !A 7 A E
8 A $ ' A
! ) F6 F
3 " !AE
A E !
-
) D FDE F 9 ' AF DE
A A DE D C
DE E!
� * E + A
1 E
.,4 ) 4(:2
� CD EF A
?@@ F 9 F A F A F A C
F B !
� ?B? DF A D FEC
F A A ""F * F
8A A ; D FE ??B
DFE#E DF AF F
) ED A DE !
� C A DF # 6 ! 3F
A E C
- E; ? F A DF ) 3
E !
� B DEF E AF 3 E F DF
# FB F A B FA
( ! A C
AF A DE D !
Die neuen Hilfen für Griechenland belasten nach
Angaben des Finanzministeriums erstmals den
Bundeshaushalt.
Verluste durch Zinssenkungen
für
griechische Hilfspakete
rund
730 Mio. €
130
600
Mio.
€
rund
660 Mio. €
130
530
Mio.
€
2013 2014
Verzicht auf Gewinne
aus dem Anleihenkaufprogramm
der EZB
dpa / StN / Hoß / Quelle: Deutscher Bundestag, Finanzministerium

AB
CA B EF B
B B B
, "!C- D" =BB BFABA C
A F B BC"B
( B ' B B ' ! A 7BC
( B BD / B C
! A ! BA F
?' B A A& (C
( B 'A < F @ BD
B ! /B A AB
( AB D =BB BFABA C
A F B AB 8 D !
: D F ( B B 6
B B B
' B B ' D B
D B DA AB 6
: A! BD : ! B BD D C
B A A ' ! A C
/ B D 3 DA ( C
AB B ' D
B 6 ' D ! A AB
D B : BD AB !
E BD A A FABA AB !AC
B : C B B! C
3 & A A A D B BB
C- BB AB 6 AB
BC"B A / 'A D
' D B DA 6 BD
A ( A A B D
A
&F .CD /"C !C
B !C D ('
0FC - !C A E B A
< BD BA B D B
BD B ! / A
6 ! B " AB D 3AB B C
F2 B 1 - ( (A
E D BD AB B 'A
! B DA BD 3 D C
B B 1 ! F BD
45)) BD F4$ 8A A D B
' B )5 9 8A A C
D B D ) * B ' C
BA AB % 'A
D A A E BD F
! A 3 D B & B
' AB D E BD B C
' A D B 3AB B C
F2 B F F G5 8A C
A D B F(
BCDEF D CD
E
BCDEF A BC
D E F A B E AB
EA D A
! ! A F BC
B AF " B #$ % C
B B & '
B& A 'A AB B ( C
B FA A
C A A& BD B )*$+
!A )*++ B D (A D E C
AB B ' AB B
, B -A . E BD
BD A B AB F "F
AB E AB & / AB
" '/ A "F ! A
F C
A !F" " EC
#CDF A ' D B B C
B AB
0 C- & F( AD 1 D C
D ' AB "F C
A '2 % BD A B
AB B /DA B ( C
B 3 B& ' D C
BD 0 CE BD C
A BD F ' B D A C
B 3A F B D AB C
F )4 555 B
% D )555
! & FF B 6 B D 7 A
A E B F2 A
$ % &E " 'C
C' F" $ ('
$ ) C# *+D$ .C
A B& A 'A D B "B ! B
D 70C6 B & / E B
A 8 B AFF ' A
BD ! EA 95 555
8 B B A B ! A F
: ! B & FF B E B
B AB 0 ' ; & 7B C
D B &/F( B . A C
! B BD A B (C
( B B !A F D B
A 'A A B 3 C
B D < ( D F &
5 % 0! D 6 % C ) E
E B D B ! 9B C("B+D
0 AD ! )(# 3A 4 :;
D % ! < /
!D B D 6 + BED
*! + ! % * !D" +
BCDEF AD E CF ' 23
4 DC +EEC !FC 5CF
"C ' D 1 6E-C#CD-CD "C
C EF "C +-C #CD!C
FC &E EF "C CD E C
$ ' F" !C EF C D 7CE!8
C -CD CEECD F
$ F+ C DC C
A D F B '
D E BD A B AB
B " . ! ' ! A B C
! D B A
DA C DD B ? A B D
! A FB B
3 AB A 7B C
B B 'A < C
=,C F( /B DAB
DA B AB ABB B 3 A C
A FA D B A J B C
( /B B ' D ! & BB D
H! 6 AB F) D
D B : B D F C
B ABB ! D
E BD ' C

E A D
E E B B BE ! A
E E B "B B
B E E B B B
# $BE % #&
' ( B E"B " B
C BE )B B B C B B
*B + B FE ) , B
C "B( B D- B
/ ' $ :, AB
6 ; $ ! <
= $ $ /B % )
$B 5
$ B . B
. AB & > &
5 AB +
/ ' 5- #$ B
: $ AB :AB
$ 5 # & 5 > #
$B
6 - 1
$ ' :, B %% &
5 $
:AB )
B $ #$ 0 AB #$)
# 5 )
A! 1 ! # )
& AB 6 ;
! ( + # AB AB
%) ) %).
> ! " $ C:, F $
* $ B C/ 'F&
%- % 5 = 5 )
& !7 % %%
, ):AB
5 " )
/ ' $ " ! )
: $ 5
* $ B)
: $ %-
? $ $ )
# # AB
/ ')' B )
' AB =$ AB #5
$ AB& B * B )
! % @ )
AB! $ ;
, 5 , # #$
>
=$
* $ B & -
/B ) AD
A8 9 B $ / ')
AB % = )*- )
; :
% # 5 & #
$ AB , )> 9
5 ;& 5 %- AB B ( 4 B)
& / ' AB )
& = $ 7$ AB
B 5 #$ ! &
B7 %- % 5- AB
5 ;& 5 6 ;
A! (& * *7B)
$AB B & !
%- , 3 AB
#
%- B / ')> ! )
AB % , $! $ /B )
A + B !
= AB % $ !
AB $ )
$ ! ( : +
, 7
AA BC D AB CDBEF
B CD E F E B
B ! "B C # D D $ BE ! E %! "B %!%BD % A& % % ' $ D(B E !) B
/ B B )
1=+ $ D
B %- = )*- )
# %- )
+ # B$ )
= B $
. AB$ & )
! $ $ )
$ ! AB
$ A!$ (&
1=+) # 6 )
B = 6 )
7AB 0 AB AB )
$ #$ $ AB
B " )
B 4$AB / ' % &
' #$ - % AB
5 $% = ! )
AB 5
E D 2 ! +C3 % 4 B + / D 5 2A& 3 C! % %! !% E 6 4B7 !D . % A CC 4 D C# )+
:/ ! B #$ $ +
B AB AB5
3 %- 1 AB 5 )
$A! ( 4 #
$! $% * B 5 B )
$ & 5 % AB " B )
B AB & 6 ; 7 )
! / ' #$ #
! " B B B
E8 , # B
* $ ! 7% :
$ $ ! 7
" $ %- :, & 7
AB AB5 5
4$% * B !
B 7 AB AB $ :, &
$A! #$ 7 #)
AB + 6 - &
, $ $)
B 4$% 0 $
" $ $AB ;
* & 5 B 5 &
1 ! )"
$ AB 5 !
:, )+ ! 1
5 (& B ; $AB
:
0 AB + AB7 #$
$ :, :- 5
$ 1 ! (
!7 % = # AB $
B " / '
$ $
6 - B )
* % AB )
:, #$ )
# $ AB5 & ;
*7B AB AB #$ )
(
+ + % $B
! 4$% & %
AB 4 AB - )
, !5 AB %
)6 * B $AB
AB - AB7 # 5
:, , & -
AB
; : AB
$ (& # B )
# $ 4 AB : )
$ B %% :, ), )
AB % 0 :AB 7
$% :
57 ; + % &
5 :, / ' )
! (
$ ' %
$)
B % % "
# , # & 5 # B
, # 5
= 5 B & !
$ *7B $ $% )
B %-
AB * B 5 B )
$ CD #
E E ED B E ! B" CE #B$ B B % B
' $# $ C D E %B !) D B %! B E B + E C) ( % 0 " D C ! !CD ! B ) D B ) 1 !D
! + C! CD D %! A)
! 8B % 7 E (B D!E 9 B C
% E 4 D # : +
$ $ 6
* ! ) B $; C:, F
! 7 #$& B $
0 AB $A!( &
AB F $
:AB$ # $% * #$
: !- &
+A! $ ! ! )
" ( #$
1=+) AB % = ! )
& " 7$;
#5 5 @ )
$ & ! ! )
# % B AB
# B )
6 AB % AB$
$ ' AB AB $ &
%- ! $
AB ! , # B (
/ ') )
" ! : # ! 2
+ $ ! & 5
6 - ). ! $ = )
AB$ $ 5 ! AB 5 (
/ ' 5 #
%- :AB$
4$% B AB7%)
E E
, B ! # - B !CD (. C) D
*B )+ D
.EB $ E" > $ + #)
AB % . 3 AB 5
& AB
AB % ' AB > AB
5 %-B * )
AB & " 7 * )
% AB $
1 / 5
% #$ * ! 2
4 $% %- 6 !)
%- D %
= ! B 0 $)
B 5
%
+ # AB % 3 AB B )
> $ #$
" AB $ AB )
& #$B $ > )
B CC 'B $% ,B (
$ :*.)> B
- 6 %-
D % #$%
AB B
G88 ,7 :AB$ $)
% $ :AB$ %
B 4 )
7 $ )
% $ (
#0 (B B " $ B
E 12333 #C 0 BE
.-E BE$B E4
1=+)=$ AB % ' = A!)
! 7 & :AB %%$
! $ = $ B )
$% +
# 4$% $ )
$ AB :AB$ ) $ = )
$ ! $% : AB (
+ B $AB % )
# $ %
= AB $ $ AB
" 5$ 1 %
6 !
, # %- $ ! )
AB 7 ! 2 0$ B AB
0 AB AB $ 04 $
:*.)> B
6 #$ $
"
) $ = .$
$ AB 0 $
$ > $ "- &
5 > - 5 &
9 $ %
$ 5- AB
6 $ %- = )
AB 7 !$
@ %% = $ )
5 &
, # AB > $
+ AB A! - , )
7 ! AB " )
& :AB
� B E DB
* B - 1 )
B
$ B7 %% )
AB
= )*- )
+ AB 1 )
$ $ $ )
$ 3$!$ % AB
! & B $%
: AB$ AB
$% . AB$
AB A!
:- 5 $ GH 888 :AB-)
# > )
% B # IJ
, # 7 )
AB ' - #$ $% . )
AB$ & . $AB
B : AB$
:AB$ $ )
AB %- B $ AB
AB
ABCDBE CDEF B
AB
AB
! " AB #
AB $ %
% AB & #$ '
AB % (& )
* A! +$ ), !
- AB .$ * A!
B %- +$ $
/B AB 0 # !$
"$ ! ! )
$ % )
AB
E
B E E CE
B
# " E 4$ : AB 6 -)
7 35 )
AB AB : )
5 AB % : $ #$
+ =*) :AB - $%
#$& ' $ )
5- % + )" 7 )
: % " $ C/ 'F
B : )
5 AB %
+ =*) $ = )
$ 7 B )
AB ' % $ )
; 4$%5 5-
: 5 AB % 5 B
AB & 5 E # )
! 57 & B )
AB ' $ AB
AB B (& 6 -)
)D 4$ AB$ &
' :A! & 0 AB AB )
$ + =*)
' $AB$ $ AB$ B )
$ # 35 AB )
AB B :A! $ )
$AB & + )
$ B B ' $)
AB$ $% 5 =
$ B !
& B
E &CE
# " E $ B
- ) $
B = $ > )
#) $ * AB % $ )
AB$ 5 - )
: AB
6 $ $
+ #5
$% B , # & 5
4$ AB$ #
C/ 'F
: $ >- )
)5- AB )
B $ B I8CHKI8CA
AB B #$ 7 # AB
AB
AB 1 $
6 5
0 $ AB$ $ C&GJ
" +$ %- I8CH $
C&AJ " +$ %- I8CA
$ 7
B $ #$
: 7 AB! 5 )
(& ! 7 * ! )
B $;
! $
:AB$ = )*- )
$ 1=+) AB %
= 5 $ )
% $ >- = $)
$ B
$AB #$
+ $ B )
% & E & AB $
E 5 #
!- ! & 5
% 5-
#5 % # & ,
& AB % #$
% % AB
:AB$ % >
$ (& =
AB 1 2 3$ 4 )
AB $ " 5 5
3$!$ % $
AB A! ( B FBE B
EB C )
" $ AB ! AB
# B 6 5 * )
5 5$ +B )
% $ " 7
1 . # )
4 * 5
4 $ B
E88 $ 9$ AB
: 5 $%)
% & B )
AB #$ # AB

( "%) D * CD
,F FF F( 5 % D &
4@F 8 &D : D $
F D : % , =) D C
1 D &6 : D) %D
- & %C B ' D)
C ,F FF F F(
? C )% : &CC F D
>&DD D 8 D ? $
D @: '% A% &C F
6@ D & DF 8 8 $
DD % F %D /=F (
/ CD E DB $
) B B % BF 7E F !
) DB F ! DBD
F B - CD A
'D E F CD
) E B E C E > B B E
F E B ) E% F BB
C E F ! F
B E B CD BE B#
?/ BE B D B F $ F CD
BE BF CD F C
E B @% E / BB% F
E 4 D B ! DBD
F B A E E%
CD E E " BF
E BF E F B CD D E
C F ! DB "2
/ 2AE ) B %
F B E CD B B E B B% D
B BE B E A E
/ ( C 2 < %
F B E F B ,A F E D
DB +BF E E B B
E% E B F B D;; & BB B
CD) B * B B CD
B ) F B A; E
) E% ) * B B B
% D E F 'B EA F B
! DB E F CD A E% B
BF E E B B E
B . E D B !
D B ) . BF E
( BF % D; ;;; E CD B E B
F B ! DBD / CD
2 AC E B CD AD F
A # " B EF F 'D
CD E% E A ;E 'D
#%D )% D F %F
%D B 66 D D
' %D) F %D
E 3D @
* E E D E#
/ F * B D B
CD B% ) " CDE !
E# F E E EE B % F
B - D F B E E ! DB
D , BD B B CD D%
B 07 E E D
D BF B E ! DB E
) B% F F AD
B * B E
D B D E / ) E CD )
F 2 % F
"B D E F , B
* 1 CD B , %
#02324 5#/ #,#/
& % "
' E %%
1 F %66F 1 D %) D D
! CDB F B B BF B + B
0 B BF
+ BB ) F E F A
BE CD F B% B CD BB F
! CDB F B 1 ) F
AC B B ) F B +
E B 0 E B % F
BE 0 B 2 CDE
B E B B F B F
E E ) F E B B F
B F 'B BB
E B% A B F ( E
CD B B% F
B B BF E B
)A F B CD D % F B
( E CD B $
B B% F BB )A F
B +BE CD F B DB /
B B $ E B CD CD
D B
. D /%F9C DD
E : F )F
B C ""D
E D C
1 F %66F ? % D F C= F
/ ! BB F & E B
BBE BF F +BF E
BF B B F B B BF
E 2AE ) B
/ F ! DB B
CD B - B E E# / 2 D
CDB ) 0 CD
BE 2 / *
B D EE B ) 0 CD% D E
E B F E B 9 F
DBD A ) BF B%
. E DBD B
0BB B / E E
E ) BE CD F CD F A %
F * B B CD E B
! DBD E B 3 BF
F * CD B " E
< E ( C E E
9 BF ) 7% ) B
F * B CD B BE
) ) B% D F - D
F B E E BEF C E
B B DBD
B) ED B
B -A F D
E B E C )
CD B B) ED BF -
CD CDE B ! DB
E ! CD B B BF ,)
CD BD E CD B E B
* B DB "BE FA
E B B CDE D B 3
+BF E F 2
CD) BF E BF * CDE
BE ) B
* B E B F 9 E
E E F ! DB CDE%
F ! BF
E BF B% E F B F
A B DC D
D BCF !BC C B"
!B # D B C
E 3 F E ) D +
BE CD E B * DB CDE
E F F B B% F !
0 B 2 BD E
B / E B E
BF 2 CD B ) B
B " 1 F B - E B
* DB CDE B CD B
E E BF $
D BE BF B B B B &
B 4 D BF E CD B CD
B E BF F D E F CD
A BCA DE AEFFC
CD!
CD ! D E
1 F %66F 7 8 9$ : E:$
8 % ; 6 ) , %F %F %F '&C ( 2&' C$
:
B BE E DE F
+ BF C % F F . E
F +' ( E B F +BE AB
F B F !A BE
F * E CD E E CD
AF #2>E/
.BDBCD / B"
( "%) D * CD
,B AD DDEB D CD
0BB C D B .BDBCD)
/ 1 C B D + C
CD $ %B"" B
.BDBCD / +C)
C 2 C % E" ' )
C E
BCC C D C ! &+)
D !BEE C %B C 1
2B E B % B1 )
B 3 F BCC 4 )
B D!BC DF CD
B"C 5"B C E B" 'C B D
D %% F BCC C %+ C "
"" %% B A )
DC D E ! A D )
! B D! E
AD "" E D 6 " ! B
B BC D%B"" B BE D
C A BD 7 DCD ""
,B CD ( D "CD
B ' C "BE C & C)
D EC ( D B % )
B , C/ " 1 )
CD ED ! 2 D)
D EC %D + D %B""C
CD 8 9 D B
$ %B"" B C + 3E" ( )
" D D ! B"" 0 "% C/ D
E
! AD B
9 F D CD% F
D D CD . BF CD D B
BF B CDE F * D
B CDE E B E
F CD CD% F
CD F CD CD CD %
, E E B B B
B EE B B / F
E B DE F +' F
CD E F !A B B
. BF B F : . E
A F B !A F CD B CD
CD) CD E
CDAE B / CD CD
, D B ;%;;;

0 B>, 1#8 C $D D E B D , B A C#
DD , B D @ +
D BC B
? < DB D C ,, C $D ED % "
4F ; -EFA A
E A ! 'AEF " D "
"A A >C E ( ? A A
"C A + A DA 7 C A " F
A" 6 (A F A AE " A A
BC FA ;""C AC A E A A
A A A &CE D$ FA /
)C A A F A " ! FA ' A " F
B)C A E CFF AC C
D 5 B! A A C' C E
CEE ; A . EFA >C
AE C . ' A 9A
E DA F EA A ;E C
E &A FE C E (
# FC A FA AE . F A
A A C + A DA ! E 'A (
'A C FA F 9A F( F
" EA A D FA EF$F( C
&A 8 A A 7 C ( 'AEF
EF C A A A C A A
A C A A 7 "A EC A A ;
CFFA " F EA A ! 'AEF"A F A
DEC FB
C D D
! CD A
" DC D B D #
$ " D C C D % &
CD AD E C E D
D " ' C D #
B B( BD
" C ) D #
C% D * + D "
+ D E , ED " D
C E CD C B $ % E
+ D " -B C B C
" A D
BC C " . B
CD B % / " 0 C B,#
', 1 " 2A F "BC 3D
" BE F " D D#
D E -B C " B D B#
D C AD 4 E "
CEB 5 E / #
" D % " 4 $B E
/ BD " C + , #
BD " D C
" D, B D E " 5 D
B " C 6 % C E DF
"BCC "BC + , 5E E E ,4CD
% " B F C D B "
D D B,,E #
, D E 7 E B
6 C B ED C B F
"BCC " C D " B,, E
8 " $5 " E D D #
B $ BE C B "
AB C
EA E C F B % 3 " EF
A A FE : 7 C A FEFA
A C A A A .
E A A. A ' " + A
DA ! E 'A ('A C FA $ A
""A ( A A" C
'A E A C"A E B&C< C
" A C F
G AF C A A 8 A EF A
A -EFA A E A 9 $ DE
E A D (A ' "CF " F
: % (A F A B&C< C A 9A
"A EC" A E A CE 6
(A F C &A FE C
A +A % C C A E A
" AE A AE .FFA
E (C A A ;E + A DA
# FC A FA A " A"A AF
GA E A C A A FE5
B8 A A A AEFA AA FA
CDH A A A D A A
D- A C
B B C 74 C F " " #
C AB / B,D B CD
B E DF BD C & D
D C CDB ,D % "
C D D
" $ " D C " D#
, D -B C
C " C CDB B #
$ BE B " DC " B #
" C D
, ED / D, " %B #
C " 9 E E "
D BD B, 8 3B , E F
"BCC " C A ," #
C B $ " & E " 7 CC #
E CD C ED C
7 C , "B B F "BCC :DB, "
A B " C &
E 3 2 $B E ADBBDC#
B , / 5 $D E ) #
C / B $ D ;"
"B B F "BCC C " D #
D " A E , "
A B F :DB, " B
, D D CC D% ,D B,C
DC ,B " A ,,D C "
B( E , E F " C E $ FA ECF(A
C "A ' # ;
EA A 6CEEA ! A EFA
+ .F( A C A
' #A A C "A )- A
' # ; C E A C
A A
& A BC CDEFA A A
A" * ( EFA A E
A DCEE A FA A *
: # ; BC CDEFA A
C A AE 4 4 # ;
C 2$ EFA +FA A E .F
( D- FA AE " F
4 # AF CE A A A
A A A A FE " . EFA
>C E A AE E A A
# ; "A EA
F
F B F
F ' # &A A FE A ;
(A C A EF " F A A D"
ECF( A A E 8A C FE A
E . F A C A !" DF A
EAF(FA A * C A A E A A
F 0 % (A F A A "
C E " G " CF A CE +FC
F EF E A * AEC"F AEFA
8 AE C A " FFA FA ;E
C A EF. DEFA /$ D C EA F
#. ( " C CE
A @F D E 'A % A EEFA A
A C CE # E A : %
(A F B F( A A C FAF
E C A C A E A F E
A * C A $ CE 8A
C FE AE . F C 6 E
F F
F
51 & *A " AA F" FFA
A EFA A E C" A A A
A (C A A A FE .F(A
C A C F * E ; A 4 E
A A F A FA # FC A FA (C
" AF C : 4 A ( A F A
A A A + A"A E B FA
AEFA " FFA FA
&A FE C A F C A C'
+FA A

C
A BB
C A
B CD 7
)' < " C* C
/C0 000 C %
, # F 3 E
C DB
#
= E # F E
# EE H=##I 5
! >
< $ E
3 %
J% F ;00
# EE # F
> 7 F D F
"
1 J88% = <
$ # 5D F
)B F
F - ! K E *% 1
" F 5D
F )> #C *
D % # B
C C
7C F <
" $E "
>
)# F E * %
AB CD F C
C C C
C D
BC
C C F C C
C C C
D ! " C
C # C C $C
% # C C & %
C % D
B CDEF
E
F
! E " !
#E$ % # &
$E ' $
( E
E
" $ % )
F
C * !
$ E ' F
+ '
,-.%
- /0 000 ' E
E B
" B F
B
1! $
2 !( . " %
E E
F C
3 E
E
$ %
! EE ,
E ( 4 5
E B
! 4
6!! (
, !(
D 5 % 7
E F
" $ D
" 5 $$ 89 1
C : !( 908/ 5(
F 7 F E
% ) " F
E * %
- F
9;0
< B F F
F
D E C
F = F E
! % F '
!! C >
$ ?E
4 % ' 5 $E
@F FE 5
E B
C E % )"
F A . F B
= * E 4
% . : C
C EE
B F "
( " F
( % 1!
- ! C
1 E ! "
( " 3
F $ E % (
A C D A E F A
E C DC CD E ! CD "CC ! # E $ B % A B E" CD E D
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
30.11. 30.11. 29.11.
Adirenta 0,26 14,78 14,35 14,36
Adireth T 89,80 87,18 87,14
Alger LargeCap A * 0 13,52 12,81 12,72
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,21 7,72 7,66
Alger Sm.Cap B ($) * 0 6,95 6,95 6,89
Alger Small Cap Pf. A * T 10,32 9,70 9,60
All. Adifonds 1,13 79,71 75,91 75,73
All. Adiverba 0,99 94,03 89,55 89,33
All. Aktien Europa 0,63 64,14 61,09 60,83
All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 101,05 100,54
All. Biotechnologie 0 78,95 75,19 74,97
All. Deluxe A 0 82,74 82,52
All. Energy 0 63,30 60,29 60,28
All. Eur. Eq. Div. IT T 1813,90 1806,72
All. Euroaktien 0,40 41,73 39,74 39,51
All. Europ. Eq. Growth 0,23 156,62 156,17
All. Europ.Eq. 0,32 128,68 128,10
All. EuropaVision 0,28 22,88 21,79 21,69
All. Flexi Euro Balance 0,65 59,02 56,75 56,56
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 56,70 54,00 53,77
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 82,09 79,31 79,22
All. Fonds Schweiz 0,19 249,75 237,86 236,86
All. Fondsv. 47-51 T 56,39 55,28 55,29
All. Gl. Agric. Tr. 0,01 127,42 127,04
All. Glob. Int. Cap. 0 42,14 41,89
All. Global Equity Divid. 1,76 85,80 81,71 81,61
All. Horizont defensiv 1,53 115,91 115,63
All. Informationstech. 0 95,72 91,16 90,88
All. Interglobal 0,70 168,59 160,56 160,15
All. Japan 0,03 33,92 32,30 32,45
All. Nebenw. Dt. 0,02 160,52 152,88 152,02
All. Rohstoffonds 0,08 96,52 91,92 91,66
All. Thesaurus T 580,63 552,98 550,81
All. Verm.Man. Ch. 0,53 95,91 95,28
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,46 30,91 30,86
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 118,99 113,32 113,09
All. Vermögen. Eur. 0,48 37,05 35,29 35,11
All. Wachst. Eurol. 0 73,35 69,86 69,55
All. Wachstum Europa 0 79,78 75,98 75,69
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 35,94 35,06 35,19
All.P. Bondspezial 0,79 49,13 49,28
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,79 37,78
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 58,98 57,54 57,59
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,71 43,83 43,86
All.P. Europazins 1,18 52,10 50,58 50,62
All.P. Fondirent 0,77 47,04 45,67 45,85
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,40 50,40 50,40
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
30.11. 30.11. 29.11.
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 69,33 69,54
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,03 44,69 44,85
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,50 54,41 54,42
All.P. Rentenfonds 1,86 82,97 80,95 81,01
All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 99,92 99,95
All.R. BRIC Stars 0 125,86 124,94
All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 101,00 100,61
Alte Leipziger Trust A 1,61 84,15 80,14 79,73
Alte Leipziger Trust G5A 0,21 54,77 52,16 51,82
Alte LeipzigerTrust R 1,44 45,01 43,70 43,73
AriDeka * 0,53 52,98 50,33 49,74
AS-AktivDynamik T 50,38 48,44 48,30
AXA Immoselect 1,85 50,37 47,97 48,02
Axa Renten Euro 0,91 28,76 27,92 27,94
AXA Welt 0,59 70,20 66,86 66,75
AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,70 70,58 70,44
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 112,69 107,32 106,78
BW-Renta * 0,40 26,70 26,05 26,05
BW-Renta International * 0,70 42,11 41,08 41,10
C.B. All.Anl. Chance 0 51,23 50,97
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,53 52,29
Concentra 0,01 74,60 71,05 70,70
Condor Fonds Union * 1,34 50,78 49,30 49,31
CS (Lux) World B * T 7,15 6,81 6,75
CS Eq. Glob. Prest. * T 17,89 17,04 17,04
CS Euroreal * 1,80 53,82 51,26 51,26
CS MASC Cl. 35P * T 107,77 107,77 107,29
CS Rent Zukunft * 0 43,15 41,87 41,87
DEGI Europa 1,55 30,08 28,65 28,62
Deka Spezial * 1,18 215,90 205,11 203,75
Deka Technologie CF * T 14,00 13,49 13,42
Deka Technologie TF * T 11,53 11,53 11,48
Deka TeleMedien TF * 0,07 44,63 44,63 44,41
Deka Tresor * T 86,51 84,40 84,38
Deka-EuropaSelect * 0,15 42,41 40,88 40,47
Deka-Flex: Euro C T 1186,07 1177,24 1177,21
Deka-GlobalRes.CF 0,48 81,27 78,33 78,11
Deka-Immobilien Eur. * 1,40 49,56 47,08 47,07
Deka-PrivatVorsorge * T 57,14 55,21 54,68
Deka-Schweiz * T 216,98 210,15 208,63
DekaFonds * 1,47 75,10 71,35 70,60
DekaLTeam Gl. Select TF 0 108,00 108,00 107,84
DekaLux Europa TF 0 46,59 46,59 46,36
DekaLux Pazifik 9,45 469,75 446,28 446,29
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 138,94 138,94 138,63
DekaLux-Bond 1,37 67,93 65,95 65,96
DekaLux-Deutschland TF 0,15 84,56 84,56 84,19
&" D ECC D B ' ( C ! B ) C
#CC D * D C+ , B
= ' !
+
E 2
C ! E B
!( 3
E ! %
" F
!( E
F F E
7 '
F ,
#EE 5 5
> $$ % ! F
C (
E !
E C % '
. ! 5 E
E 80 F 8; 1
' F $ %
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
30.11. 30.11. 29.11.
DekaLux-Japan 3,67 418,29 397,39 399,30
DekaRent * 0,43 19,83 19,25 19,27
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,62 32,96 32,79
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 30,19 29,60 29,32
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 44,94 44,06 43,99
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,22 39,43 39,33
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 43,00 42,16 41,77
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,50 41,67 41,45
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,69 45,77 45,69
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,16 44,27 44,16
DekaStrukt.: Chance 0,33 43,58 42,73 42,50
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,66 43,78 43,71
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 43,81 42,95 42,84
Direct Inv. Expl. Sel. * T 92,47 88,07 87,95
DWS Akkumula 0 599,56 571,00 571,23
DWS Bildungsfonds 1,91 86,83 84,30 84,17
DWS Biotech Typ0 T 80,61 80,61 79,55
DWS Deutschland T 128,96 122,81 122,12
DWS Dt. Aktien T.0 0 230,42 230,42 229,18
DWS Emerg. Asia T 337,37 321,30 321,29
DWS Energie 0,36 105,89 105,89 105,62
DWS Euro Reserve T 135,59 134,24 134,24
DWS Europ. Akt. Typ 0 0 174,01 174,01 173,00
DWS Europ. Opportunities 1,62 176,09 167,70 166,83
DWS Eurorenta 1,54 54,33 52,74 52,73
DWS Eurovesta 1,40 92,89 88,46 87,93
DWS Glob.Met.&Min. 0,05 67,77 67,77 67,27
DWS Global Growth 0,09 69,92 66,58 66,50
DWS Gold Plus T 2181,45 2117,91 2117,09
DWS Gottlieb Daimler 0 39,96 38,42 38,24
DWS Health C. Typ 0 0 109,34 109,34 108,84
DWS Inrenta 0,97 35,86 34,98 34,98
DWS Int.Vario.Rent 1,47 68,84 67,15 67,16
DWS Inter-Renta 0,17 15,97 15,50 15,53
DWS Intern. Renten Typ 0 0 114,08 114,08 114,48
DWS Internat. Akt. Typ 0 0 46,91 46,91 46,84
DWS Inv. Gov. Liq. * T 77,00 77,00 77,00
DWS Investa 1,00 108,23 103,07 102,52
DWS Japan Opp. 0 33,07 31,80 31,94
DWS Nordamerika 0,05 88,70 84,47 84,66
DWS PlusInv. Balance 0 46,17 44,39 44,27
DWS PlusInv. Einkommen 0 48,85 47,42 47,40
DWS PlusInv. Wachstum 0 40,15 38,23 38,08
DWS Select-Rent 1,33 51,28 50,02 49,99
DWS Technologie 0 70,51 70,51 70,45
DWS Telemedia 0,43 91,98 91,98 91,67
DWS Top 25 S 3,00 123,42 117,54 116,54
DWS Top 50 Asien 0 108,43 104,25 104,26
! 5 !
. E ! E ? E !
E B %
EE ! ?
EE5E $$ !
E B
E 5 E 4 ! B
F %
' $ E $
C F
! " E
E . %
! '
E C
B F 5 5 % .
- E
E EE 4 $
EE E
5 C F %
3 F 7
E F
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
30.11. 30.11. 29.11.
DWS Top 50 Europa 1,39 102,75 98,80 98,25
DWS Top 50 Welt 0,21 61,18 58,82 58,92
DWS Verm.bild.f.A 0,10 41,66 39,67 39,66
DWS Vermögensb. F. I 0,70 90,96 86,63 86,65
DWS Vermögensb. R 0,51 18,16 17,62 17,63
DWS Vors.AS Dyn. 0 88,63 85,21 84,93
Europa-Inv. 1,31 50,06 47,68 47,36
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,34 1,29 1,29
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,67 17,74 17,55
Fidelity Int. Fd. * 0,04 36,04 34,24 33,87
Fondak P 1,47 111,34 106,04 105,61
Fondis 0,57 45,83 43,65 43,63
Fondra 1,53 97,39 93,64 93,39
FPS Growth * 0 14,85 14,11 13,98
FT AccuGeld T 71,15 71,15 71,15
FT EuroZins 0,73 26,78 26,00 26,01
FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 166,27 158,35 157,58
Gen. Komf. Balance 0,69 56,36 56,36 55,99
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 47,25 47,25 46,77
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 40,89 40,89 40,58
Gen. Komf. Wachstum 0,52 53,07 53,07 52,58
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,10 18,41 18,46
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,89 7,55 7,54
Gerling Rendite 0,67 21,18 20,56 20,58
Gotharent 1,44 56,85 54,66 54,68
Grundbesitz-Eur. 1,40 43,96 41,86 41,86
Hansa International 0,61 21,02 20,31 20,37
Hansa Zins 0,64 25,38 25,13 25,12
Hansageldmarkt 0,68 50,80 50,55 50,55
Hansarenta 0,78 24,78 23,94 23,93
HausInvest 1,75 43,07 41,02 41,01
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 107,55 102,43 102,04
Industria 0,38 82,27 78,35 77,94
Int.ImmoProfil 1,60 58,19 55,42 55,42
Invesco Europa Core 2,15 103,19 97,35 96,95
JPMF Pacific A * T 64,77 61,69 61,10
Kapital Plus 0,81 55,11 53,50 53,46
Konzept Europa 0,28 14,24 13,96 13,81
LBBW Akt. Europa * 0,36 28,36 27,01 26,70
LBBW Bal. Konzept * T 46,02 45,12 45,26
LBBW Balance CR 20 0,60 41,75 40,93 40,81
LBBW Balance CR 40 0,52 42,21 41,38 41,18
LBBW Balance CR 75 0,23 41,93 41,11 40,81
LBBW Exp. Strat. Dtl. * T 51,22 49,17 48,70
LBBW FP Wachstum * T 45,48 43,94 43,65
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,46 50,46 50,46
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,53 69,53 69,54
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,79 32,79 32,79
B
F % "
( C E
. "
F E .
C 88 8C ?
C %
. E D
E $ E
' % = B 5
F "(
" C 900D
% F 5
E B '!!
C E C E
E
/0
< ! B
F C
5 3 F
C %
2
E F E F
E 5 EE
!( E . C
D B E C
$$ E E !
F % ' $ E $
" 5 !!
1! !(
!F E EE 5
% " $
4 $
C C 5E F
C % ' F A ' "$
'!! B
5
9; 000 ' ' 5
$ : E ! 80 000 '
%
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
30.11. 30.11. 29.11.
LBBW Rentenfonds * 1,04 42,63 41,39 41,38
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 33,89 32,28 31,79
LODH Inf. Fd $ * 0 16,07 15,49 15,47
Main First avant-garde St. * T 68,57 68,57 67,89
MEAG EuroErtrag 1,97 62,28 60,17 59,84
Meag EuroInvest 1,38 56,78 54,08 53,40
Meag ProInvest 1,47 107,74 102,61 101,47
Metzler Euro Growth * 0,23 111,83 106,50 105,41
Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 147,07 140,07 138,19
Metzler Geldmarkt * T 67,84 67,84 67,84
Metzler Global Sel. * 0,19 63,09 60,09 59,95
Metzler Wachst. Int. * T 104,30 99,33 98,96
Multirent-Inv. 0,89 40,82 39,63 39,63
Naspa Aktienfo. Deka * 0,44 40,28 38,67 38,41
Nürnb. Eurol. A 1,05 86,68 82,55 82,08
OP Global Equities 0,01 81,49 77,61 77,28
P. I. Glob.Select A * T 57,63 54,89 54,75
P.F. Eur. Pot. * T 98,74 94,04 93,27
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,04 62,17 62,20
P.F. Glob. Ec. A * T 169,87 161,78 161,14
P.I. Akt. Roh. * T 83,22 80,02 79,48
P.I. America * T 4,77 4,54 4,54
P.I. German Eq. * T 138,57 131,97 130,49
P.I. Top World * T 77,94 74,23 73,85
Plusfonds 1,47 102,33 97,46 97,09
Postbank Dyn. DAX T 95,33 92,32 91,82
Postbank Global Player 0,19 27,77 26,70 26,70
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,85 51,78 51,58
Postbk Dyn. Innovation T 18,79 18,10 18,01
Postbk Europaf. Akt. 1,07 47,10 45,29 45,11
Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,58 50,07 50,09
PremiumStars Wachstum T 123,96 120,94 120,45
RenditDeka * 0,54 22,76 22,10 22,04
Ring Aktienfonds DWS 0,48 47,33 45,20 44,94
Ring International 1,21 92,18 88,03 87,91
Ring Rentenfonds DWS 0,64 24,95 23,82 23,83
RW Rentenstrategie * 3,08 118,78 117,60 117,59
SEB Aktien * 1,18 76,00 73,08 72,30
SEB Europafds. * 0,79 45,71 43,95 43,54
SEB ImmoInvest 10,25 43,48 41,31 41,30
SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 31,05 29,86 30,02
SEB Invest Renten * 0,69 27,74 26,67 26,67
SGB Geldmarkt T 75,35 74,98 74,99
Stgt. B. R.I * 1,06 43,05 41,80 41,81
SWB InterShare * 0,20 40,41 39,23 38,98
SWB-InterRent * 1,10 42,64 41,40 41,41
SWB-InterSelect * 0,40 47,51 46,13 45,97
Swisscanto Green Invest * 0,65 83,06 79,10 78,90
AB CDBEF
A C A C
AC E C
C C A
' % A( % = !E
8F ' 4
! .
! C 2
5 % 5 ( '
$ ! E : E
> , F
! 9 9 1 E
' $ " 5
'
" 4 & F
% = 5 F -
9 ; 1 F
# " $ F 9 G
1 % >
.
C
E F 9080%
-( 5 ! E , F
5 E '&$
C % ' FE F C
5 1
F #
B E % # 1
!( 4 F E #E5
E C 5 %
A
AE A E A
& C" D ? ) 5!
- * 1E
#
= E C E 5
" F 2
= !( C
E >
! C % )?
B E *
CF 2 % )#F C
7 E E A
3 5 ! EE
! E % #EE $ F
2 =
! %* ' 2
E < F
3 E = E E %
)B'B *$++B
� E 5 +
F " $ 5
- E E
E C > E 5 !
5 ! % ( !
$ 8 8 < EE '
(F ! D
5 # !
# E !
- E E < #B
%
� # E F + C
C E
" E 5 ! :
< F E
>( % G9 !
"
- E >(F
E F # !! F
( E
E ?
%
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
30.11. 30.11. 29.11.
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,68 19,59 19,41
Templ. Growth ($) * 0,37 20,22 19,06 18,85
Templ. Growth Euro * T 11,43 10,83 10,74
UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 435,86 419,10 415,72
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,96 30,73 30,35
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,92 43,61 43,48
UniAsia * T 46,73 44,50 44,16
UniDeutschland * T 136,42 131,17 130,15
UniDynamic Europa A * 0,60 57,37 55,16 54,65
UniDynamic Gl. net * 0,08 21,08 21,08 20,97
UniDynamic Glob. A * 0,13 33,76 32,46 32,31
UniEuroAktien * 0,81 47,58 45,31 44,80
UniEuropa * T 1382,16 1316,34 1303,94
UniEuropaRenta * 1,13 46,51 45,16 45,14
UniEuroRenta * 1,49 67,96 65,98 65,97
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,66 26,85 26,84
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 37,30 35,87 35,40
UniFonds * 0,86 38,81 36,96 36,66
UniGlobal * 1,20 130,38 124,17 123,77
Uniglobal -net- * 0,16 75,14 75,14 74,91
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,34 92,70 92,69
UniImmo: Eur. * 2,10 60,09 57,23 57,23
UniJapan * T 31,03 29,55 29,53
UniKapital * T 112,01 109,81 109,87
Unikapital -net- * 1,19 43,35 43,35 43,37
UniMarktführer -net- A * 0,18 27,54 27,54 27,44
UniMarktführer A * 0,20 27,84 26,77 26,67
Unirak * 1,40 89,65 87,04 86,72
UniRenta * 0,45 20,85 20,24 20,28
UniRenta Corp. T * 3,36 83,05 80,63 81,00
UniSector Basic * 0,57 82,61 79,43 79,11
UniSector BioPharma * 0,33 60,69 58,36 58,05
UniSector Cons.Goods * 0,15 77,96 74,96 74,81
UniSector Finance * 0,27 34,85 33,51 33,30
UniSector HighTech * 0,12 42,57 40,93 40,91
UniSector Multimedia * 0,06 21,82 20,98 20,90
Vermög.M.Pl. Ertr. T 48,59 46,94 46,91
Vermög.M.Pl. Wachs. T 46,25 44,68 44,60
VL Invest (Postbank) 0,60 35,18 33,83 33,66
W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 83,22 79,26 78,57
W&W Europa-Fonds * 0,86 49,75 47,38 47,19
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,43 46,12 46,20
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 50,15 48,41 48,71
WestInvest InterSel. * 1,50 49,68 47,09 47,09
Wüstenrot Globalrent * T 115,83 111,91 112,46
Zürich Invest Global 0,63 61,82 59,15 59,20
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.
Titel 30.11. 29.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.
Adidas 1,00 67,70 67,27 68,70/67,01 +0,64 +31,51 68,70/47,33 17,31 1,48
Allianz NA• 4,50 99,94 99,63 100,60/99,55 +0,31 +28,13 100,60/68,65 9,30 4,50
BASF• 2,50 69,11 68,61 69,20/68,61 +0,73 +27,67 69,20/50,45 13,16 3,62
Bayer• 1,65 69,67 69,99 70,01/69,66 –0,46 +47,39 70,57/44,30 17,82 2,37
Beiersdorf 0,70 60,43 60,30 60,54/60,14 +0,22 +40,99 61,66/41,76 34,34 1,16
BMW StA• 2,30 68,30 67,76 68,53/66,28 +0,80 +23,09 73,91/49,45 9,99 3,37
Commerzbank 0,00 1,38 1,38 1,39/1,38 –0,36 –6,82 2,20/1,12 7,26 -
Continental 1,50 84,85 82,81 85,09/82,86 +2,46 +63,05 85,09/46,00 10,30 1,77
Daimler• 2,20 37,89 37,65 38,21/37,63 +0,62 +11,74 48,94/31,17 6,90 5,81
Deutsche Bank• 0,75 34,02 33,71 34,18/33,70 +0,92 +13,06 39,57/22,13 7,18 2,20
Deutsche Börse 3,30 43,40 43,61 43,83/43,29 –0,48 –1,99 51,92/36,05 9,64 7,60
Deutsche Post 0,70 15,99 15,94 15,99/15,90 +0,28 +42,98 16,18/10,61 14,67 4,38
Deutsche Telekom• 0,70 8,47 8,51 8,53/8,46 –0,45 –8,60 10,05/7,70 22,29 8,26
E.ON• 1,10v 13,92 14,02 14,08/13,77 –0,71 –23,33 19,73/13,62 7,95 7,91v
Fres. Med. Care 0,69 52,80 52,46 53,01/52,20 +0,65 +2,98 60,05/49,51 18,59 1,31
Fresenius SE 0,95 88,93 88,35 88,93/88,30 +0,66 +25,06 96,55/68,53 18,41 1,07
Heid. Cement 0,35 41,74 41,16 42,15/41,34 +1,40 +31,16 46,70/29,48 14,29 0,84
Henkel VA 0,80 64,29 64,43 64,90/64,23 –0,22 +47,62 65,07/42,82 19,42 1,24
Infineon 0,12 5,90 5,93 5,91/5,89 –0,47 –5,75 7,98/4,87 13,41 2,03
K+S 1,30 34,85 34,54 35,05/34,54 +0,90 –10,69 41,45/30,10 12,23 3,73
Lanxess 0,85 67,06 65,71 67,38/65,80 +2,05 +63,84 68,19/35,78 11,08 1,27
Linde 2,50 133,25 132,95 134,20/132,85 +0,23 +18,87 136,90/106,85 17,11 1,88
Lufthansa NA 0,25 12,79 12,99 12,98/12,79 –1,54 +33,73 13,20/7,90 20,96 1,96
Merck 1,50 102,75 102,93 103,15/102,60 –0,17 +40,62 103,15/71,90 23,19 1,46
Münchener Rück NA• 6,25 131,35 131,40 131,85/131,15 –0,04 +38,41 132,70/89,74 10,41 4,76
RWE StA• 2,00 32,10 32,09 32,23/32,00 +0,05 +7,21 37,10/25,71 8,58 6,23
SAP StA• 1,10 59,90 60,16 60,53/59,90 –0,43 +34,11 60,53/39,49 18,15 1,84
Siemens• 3,00v 79,29 79,15 79,75/79,02 +0,18 +5,72 82,71/62,18 12,57 3,78v
ThyssenKrupp 0,45 15,54 15,86 15,89/15,54 –1,99 –12,79 23,27/11,45 21,29 2,90
VW VA• 3,06 166,70 165,60 167,90/165,92 +0,66 +30,51 167,90/113,25 8,97 1,84
DAX
Schluss 30.11.: 7405,50
Schluss 29.11.: 7400,96
Tag Hoch/Tief: 7442,60/7398,22
Veränd. zum Vortag in %: +0,06
Veränd. zum Vorjahr in %:+21,62
52-Wochen Hoch/Tief: 7478,53/5637,53
5400
6000
6600
7200
7800
8400
Dez Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.
Titel 30.11. 29.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.
ABB Ltd. (CH) 0,65 14,83 14,86 15,13/14,83 –0,22 +6,10 16,85/12,27 10,67 4,38
Air Liquide (FR) 2,50 94,17 95,00 94,46/94,17 –0,88 +2,67 102,56/84,05 16,24 2,65
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 21,83 21,87 21,93/21,67 –0,21 –24,28 35,25/20,76 5,15 3,39
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 67,82 66,64 67,82/66,34 +1,76 +52,19 71,15/43,80 14,28 1,77
ArcelorMitt. (LU) 0,75 11,73 11,63 11,85/11,73 +0,90 –17,31 17,91/10,61 4,64 6,39
ASML Hold. 0,46 47,32G 48,38 47,32/47,32 –2,19 48,38/44,66 14,25 0,97
Ass. Generali (IT) 0,45 12,89 12,71 12,89/12,89 +1,41 +2,97 13,52/8,17 8,77 3,49
Astrazeneca (GB) 2,30 36,73 36,37 36,73/36,36 +0,99 +8,02 39,20/32,00 6,98 6,26
AXA (FR) 0,69 12,70 12,71 12,72/12,63 –0,03 +15,46 13,27/8,65 6,35 5,43
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,49 6,50 6,49/6,49 –0,03 –0,28 7,30/4,35 8,22 6,47
Banco Santander (ES) 0,60 5,94 5,88 5,94/5,85 +1,04 +3,63 6,63/4,00 7,16 10,10
Barclays (GB) 0,06 3,03 3,02 3,04/3,03 +0,23 +41,59 3,14/1,91 6,18 1,98
BG Group (GB) 0,15 13,44 13,30 13,44/13,21 +1,08 –14,94 18,85/12,50 9,34 1,10
BHP Billiton (GB) 0,55 24,29 24,54 24,86/24,29 –1,00 +4,15 26,82/20,50 8,71 2,26
BNP Paribas (FR) 1,20 43,06 42,61 43,06/42,49 +1,04 +36,64 43,06/24,83 7,46 2,79
BP Plc (GB) 0,23 5,33 5,30 5,37/5,29 +0,64 –0,63 6,11/4,84 5,86 4,31
Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 40,50 40,73 41,25/40,42 –0,57 +17,05 44,81/34,01 14,78 3,95
Carrefour (FR) 0,52 19,35 19,00 19,35/19,17 +1,84 –3,25 20,28/12,89 12,17 2,69
CRH (IE) 0,63 13,89 14,09 13,89/13,89 –1,43 –4,17 16,89/12,90 11,87 4,50
Diageo (GB) 0,40 23,32 23,35 23,64/23,00 –0,13 +48,17 23,77/15,73 17,53 1,72
Enel (IT) 0,25 2,93 2,93 2,95/2,93 +0,14 –7,10 3,33/2,02 7,52 8,46
ENI (IT) 1,04 18,24 18,20 18,35/18,20 +0,24 +14,96 18,73/14,96 7,45 5,70
Ericsson LM (SE) 0,50 7,17 7,05 7,20/7,05 +1,63 –6,53 8,20/6,50 9,82 6,98
Essilor Int. 0,85 75,05 74,84G 75,05/75,05 +0,28 +44,05 75,17/51,44 23,68 1,13
France Télécom (FR) 1,40 8,12 8,29 8,32/8,12 –2,05 –35,81 12,93/7,85 6,34 17,24
GDF Suez (FR) 1,50 17,32 17,39 17,52/17,32 –0,41 –17,06 21,79/15,65 9,57 8,66
GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,58 16,72 16,79/16,53 –0,82 +0,38 19,63/16,31 10,50 5,25
Groupe Danone (FR) 1,39 49,00 48,81 49,00/48,64 +0,38 +1,61 54,93/45,67 13,76 2,84
Hennes&Mauritz (SE) 1,10 24,80 24,79 24,88/24,68 +0,03 +5,53 30,89/22,77 18,23 4,44
HSBC (GB) 0,41 7,89 7,79 7,89/7,79 +1,37 +33,56 7,89/5,64 9,51 5,20
Iberdrola (ES) 0,33 3,81 3,83 3,84/3,80 –0,65 –23,10 5,12/2,64 7,32 8,57
Inditex (ES) 1,80 106,17 105,20 106,17/105,69 +0,92 +65,90 107,27/61,83 26,81 1,70
ING Groep (NL) 0,00 6,96 6,84 6,99/6,85 +1,81 +16,40 55,62/4,36 5,27 -
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,29 1,29 1,30/1,29 –0,31 –0,92 1,63/0,86 6,79 3,88
L’Oreal (FR) 2,00 105,25 105,30 105,65/105,25 –0,05 +32,09 105,65/76,84 20,52 1,90
LVMH (FR) 2,60 136,00 131,65 137,65/134,50 +3,30 +17,55 137,65/103,45 16,31 1,91
National Grid (GB) 0,39 8,77 8,73 8,78/8,64 +0,52 +23,06 9,07/7,00 12,71 4,45
Nestlé (CH) 1,95 50,37 50,60 50,72/50,37 –0,44 +21,68 51,50/41,10 16,85 3,87
Nokia (FI) 0,20 2,54 2,56 2,59/2,52 –0,74 –39,35 4,46/1,33 21,19 7,86
Novartis NA (CH) 2,25 47,72 47,78 47,95/47,68 –0,13 +19,12 49,08/39,51 9,98 4,72
Philips Elec. (NL) 0,75 19,91 20,08 20,04/19,87 –0,87 +31,39 20,26/13,65 11,92 3,77
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 48,44 49,45 49,35/48,44 –2,04 +28,29 49,45/37,10 15,23 2,58
Repsol (ES) 1,05 16,39 16,58 16,53/16,24 –1,13 –26,50 24,15/10,93 9,16 6,41
Rio Tinto (GB) 1,65 38,21 38,44 38,44/38,18 –0,60 –1,94 48,46/33,14 6,40 4,32
Roche Hold (CH) 6,80 151,13 151,95 151,77/151,04 –0,54 +26,90 155,79/119,05 12,63 4,50
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 25,91 25,82 25,98/25,70 +0,36 –0,71 29,33/24,35 6,03 6,48
Saint Gobain (FR) 1,24 31,00 30,83 31,05/30,81 +0,55 –0,75 37,60/23,79 8,36 4,00
Sanofi-Av. (FR) 2,65 68,41 69,70 69,50/68,41 –1,85 +32,19 69,91/50,68 11,03 3,87
Schneider El. (FR) 1,70 54,26 53,43 54,26/53,37 +1,55 +27,95 54,26/36,98 12,25 3,13
Soc. Générale (FR) 0,00 27,88 27,88 27,95/27,71 +0,00 +47,59 27,95/14,90 6,78 -
Telef. de Esp. (ES) 0,53 10,06 10,08 10,10/10,03 –0,22 –27,76 14,24/7,98 7,29 5,27
Tesco (GB) 0,15 4,05 4,04 4,05/4,03 +0,25 –14,62 4,97/3,67 8,81 3,70
Total S.A.B (FR) 2,28 38,32 38,49 38,98/38,32 –0,44 –0,46 42,95/33,46 6,78 5,95
UBS (CH) 0,10 12,02 11,98 12,02/11,89 +0,32 +30,93 12,34/8,08 8,71 0,83
Unibail (FR) 8,00 180,90 180,95 182,50/179,60 –0,03 +30,80 182,50/128,25 18,29 4,42
UniCredit (IT) 0,00 3,58 3,58 3,62/3,58 +0,17 –31,99 5,59/2,21 6,29 -
Unilever (NL) 0,90 29,23 29,30 29,43/29,23 –0,26 +18,39 29,46/24,44 16,42 3,08
Vinci (FR) 1,77 34,06 33,87 34,06/33,95 +0,56 +2,37 40,80/31,22 9,18 5,20
Vivendi (FR) 1,40 16,60 16,86 16,74/16,55 –1,54 –1,48 17,55/12,36 4,43 8,43
Vodafone (GB) 0,13 1,99 2,00 2,02/1,99 –0,25 –0,99 2,45/1,93 8,67 6,52
Euro Stoxx 50 2575,25 2581,69 2592,43/2575,25 –0,25 +9,942611,42/2050,16
Stoxx 50 2551,79 2558,64 2564,11/2551,79 –0,27 +10,462594,60/2195,91
Deutsche Indizies
30.11. Veränd. 52 Wo. H/T
M-Dax 11612,92 +44,24 11720,76/8398,55
TecDax 840,79 –3,30 845,99/656,07
S-Dax 5105,88 +5,57 5257,70/4228,97
L-/E-Dax 7410,83 +11,44 7451,62/5635,01
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)
Euro Stoxx 50 2575,25 –6,44 2611,42/2050,16
Dow Jones 13014,37 –7,45 13661,87/11735,19
Nasdaq 3007,20 –4,83 3196,93/2518,01
Nikkei 9446,01 +45,13 10255,15/8238,96
FTSE 100 5866,82 –3,48 5989,07/5229,76
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)
Gold London $ Feinunze Fixing: 1728,25 Vortag: 1724,50
30.11.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT
Gold Frankfurt (Euro/kg) 42400 45640 45300
Silber (Euro/kg) 835,00 920,60 902,50
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag
Blei (US-$) 225,40 -,– 223,90
Blei in Kabeln 194,17 -,– 193,26
Kupfer (US-$) 794,85 -,– 785,00
Kupfer (DEL) 619,53 621,76 615,13
Kupfer (MK) 715,22 -,– 706,51
Zinn (US-$) 2179,50 -,– 2161,00
Zink (US-$) 202,75 -,– 200,60
Aluminium (99,7% prompt BRD)203,40 -,– 198,00
Messing MP 58 512,00 -,– 507,00
Messing MS 58 (1. Stufe) 522,00 526,00 521,00
Messing MS 58 (2. Stufe) 564,00 572,00 566,00
Metallbasis 63/37 546,00 548,00 542,00
Zinsen
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75
Basiszins (Bundesbank) 0,12
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,10
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage
Devisen Bargeld
(in Euro) (in Euro)
Ank. Verk. Ank. Verk.
EuroFX
USA 1,2976 1,3036 $ 1,25 1,34
Japan 107,26 107,74 Yen 103,7 112,5
Großbritannien 0,8081 0,8121 brit. £ 0,78 0,84
Schweiz 1,2026 1,2066 sfrs 1,17 1,25
Kanada 1,2850 1,2970 Can. $ 1,22 1,36
Schweden 8,6220 8,6700 sKr 8,28 9,11
Norwegen 7,3456 7,3936 nKr 7,00 7,84
Dänemark 7,4400 7,4800 dKr 7,12 7,80
Freiverkehrskurse
Ägypten 7,9090 7,9890 ägy. £ 6,83 8,63
Australien 1,2375 1,2575 aus. $ 1,15 1,32
Hongkong 10,031 10,131 HK $ 9,13 11,03
Indien 69,790 71,390 Rupie 57,69 81,95
Israel 2,7250 2,7530 Shekel 2,42 3,44
Kroatien 7,4540 7,6140 Kuna 6,90 8,43
Malaysia 3,9240 3,9840 Ringgit 3,05 5,05
Marokko 11,076 11,156 Dirham 9,38 13,56
Neuseel. 1,5725 1,5965 NZ-$ 1,39 1,78
Polen 4,0810 4,1290 Zloty 3,73 4,45
Rumänien 4,4850 4,5350 Leu
Russland 39,670 40,670 Rubel 36,83 46,01
Saudi-Arab. 4,8540 4,9020 Rial 4,40 5,58
Singapur 1,5820 1,5940 Sing. $ 1,47 1,75
Südafrika 11,326 11,566 Rand 10,50 12,72
Taiwan 37,420 38,220 Dollar 34,63 42,08
Thailand 39,100 40,700 Baht 35,48 45,03
Tschech. Rep. 24,850 25,650 Kronen 23,66 28,66
Türkei 2,2980 2,3480 Lira 2,14 2,51
Tunesien 2,0330 2,0530 T-Dinar 1,71 2,51
Ungarn 278,62 283,82 Forint 252,1 315,1
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)30.11. 29.11.
DAX-Werte 2731,49 3064,00
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 33,74 42,20
M-DAX-Werte 424,93 342,41
Sonstige Dt. Werte 261,32 196,87
Auslandswerte 35,04 43,17
A
. A M-Dax
Stand: 20:00 Uhr Div. 30.11. 29.11.
Aareal Bank (S) 0v 16,69 16,93G
Aurubis (S) 1,20 48,86 48,66G
Axel Springer (S) 1,70 33,49 33,72
BayWa (S) 0,60 33,81 34,21
Bilfinger (S) 3,40 75,56 75,44
Boss (S) 2,88 80,36 81,08
Brenntag (S) 2,00 99,29 99,22
Celesio (S) 0,25 13,08 13,12
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,81 14,52
Douglas (S) 1,10 37,71 37,66
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,44 30,83
Dürr (S) 1,20 64,17G 63,02
EADS (S) 0,45 25,93 25,29
ElringKlinger (S) 0,58 24,63 24,32
Fielmann (S) 2,50 74,57 74,47
Fraport (S) 1,25 42,62 42,84
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 53,53 54,05G
Gagfah (S) 0 8,45 8,43
GEA Group (S) 0,55 25,13 24,69
Gerresheimer (S) 0,60 39,37 39,18G
Gerry Weber (S) 0,65 36,43 36,53
Gildemeister (S) 0,25 14,79G 14,44
GSW Immob. (S) 0,90 32,51 32,26
Hamb. Hafen (S) 0,65 17,35 17,59G
Hann. Rück NA (S) 2,10 56,70 56,68
Hochtief (S) 0 40,88 40,87
Kabel Deutschl. (S) 1,50 55,57 55,03
Klöckner & Co (S) 0 8,08 8,21
Krones (S) 0,60 43,95 43,84
KUKA (S) 0 26,09 25,97
Leoni (S) 1,50 26,45G 26,70
MAN StA (S) 2,30 80,84 81,24
Metro StA (S) 1,35 21,53 21,70G
MTU (S) 1,20 68,30 67,59
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 22,46 22,43
Puma (S) 2,00 223,09 224,49
Rational (S) 5,50 205,78 206,15
Rheinmetall StA (S) 1,80 35,51 34,85
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,55 15,41
Salzgitter (S) 0,45 35,39 35,10
SGL Carbon (S) 0,20 30,86 30,79
Sky Dtld. (S) 0 3,81G 3,86
Stada (S) 0,37 22,85 23,08
Südzucker (S) 0,70 30,36G 29,90
Symrise (S) 0,62 26,69 26,84
TAG Immobilien (S) 0,20 9,26 9,11
TUI (S) 0 7,63G 7,66
Vossloh (S) 2,50 73,68 73,96
Wacker Chemie (S) 2,20 42,10 42,55
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 32,31 32,82
Inland
Stand: 20:00 Uhr Div. 30.11. 29.11.
118000 (S/f) 0v 0,06 0,07
2G Energy (S/f) 0,37 27,95 28,10G
3U Hld. (S/f) 0,03 0,52G 0,52
7 days m. JWP 0 0,43 0,48
aap Implant. (S/f) 0 1,33 1,38G
Abacho (S/f) 0 0,66 0,61G
Action Press Hld. (S/f) 0 1,19 1,19
Ad Pepper (S/f) 0 0,87 0,85
AdCapital StA (S/f) 0 11,65 11,88
Adesso (S/f) 0,18 6,33 6,21
Adler Modem. (S/f) 0 4,56 4,58
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,01 5,02
Adva Optical (S/f) 0 4,28 4,27
Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,35 4,91
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03
Agennix 0 0,40bG 0,41
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,23 10,21G
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,62 10,60G
Aigner (F/f) 0 212,00 212,00
Air Berlin (S/f) 0 1,39 1,42
AIRE (S/f) 0 19,86 20,33
Aixtron (S/f) 0,25 9,56 9,71
Alba (F/gs) 0 64,00 64,00
Albis Leas. (S/f) 0 0,28 0,28
Aleo Solar (S/f) 0 8,32 8,50
All for One Steeb (S/f) 0,20 13,75 13,80
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 86,50 87,00
Allgeier (S/f) 0,50 10,12 10,09
Alno (S/a) 0 1,13 1,09
Alphaform (S/f) 0 1,89 1,89
alstria off. (S/f) 0,44 9,40 8,99
Amadeus (S/f) 2,84 36,94 36,01G
Analytik Jena (S/f) 0 10,68 10,63
Anzag (S/f) 0 30,75 30,75G
Aragon (S/f) 0 3,03 3,00
Arcandor (S/a) 0 0,03bG 0,03
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21
Ariston RE (F/f) 0 0,64 0,70
Artnet (S/f) 0 3,05G 3,13
AS Creation (S/f) 0,75 33,91 33,80
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,28G 6,36
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,78 7,51
Atevia (S/f) 2,50 7,10 7,10
Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,00 19,78
Audi (S/a) 3,00 512,00 518,00
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02 23,02
Aurelius 2,00 40,18 40,22G
B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,23 1,23
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,88 1,86
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02
Balda (S/f) 2,00 3,19 3,11
Basler (S/f) 0,30 12,40 12,31
Bauer (S/f) 0,50 18,61 18,60
BB Biotech (S/f) 0 71,31G 71,34
Beate Uhse (S/f) 0 0,66 0,68
Bechtle (S/f) 1,00 28,50 28,50
Beko (S/f) 0,05 2,11 2,12
Berentzen (S/f) 0,90 6,11 6,18
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 244,50 244,00
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 141,00 140,50
Bertrandt (S/g) 1,70 74,49 77,02
Beta Systems (S/f) 0 1,82 1,81
BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,80 11,80
Bien Zenker (S/f) 0 6,30 6,30
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 59,25 60,50
Biolitec (S/f) 0,10 1,91 1,91G
Biotest StA (S/f) 0,44 48,01 48,51
Biotest VA (S/f) 0,50 43,98 44,36
BMP 0 0,66 0,66
BMW VA (S/f) 2,32 46,92 46,51
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,66 2,73
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2007,00 2005,00
Brilliant (F/gs) 0 31,43 33,00
Buch.de (S/f) 0,01 7,85 7,85
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,36 6,19
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 13,13 12,88G
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 22,29 22,88
Cash Life (D/f) 0 1,30B 1,50B
CCR Logistik (S/f) 0 8,40 8,40
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,60 6,63
Centrosolar (S/f) 0 0,91 0,90
Centrotec (S/f) 0,10 13,50 13,00
Centrotherm 0 0,88 0,92
Ceontronics (S/f) 0,12 1,55G 1,64
Cewe Color (S/f) 1,40 31,99 31,79
China Spec. Glass (S/f) 0 2,93 2,72
CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14
co.don (S/f) 0 0,94 0,94G
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,23 4,06G
Comdirect (S/f) 0,56 7,82 7,83
Compugr. (S/f) 0,25 13,50G 13,52
Computec M. (S/f) 0,50 8,32 8,37
Conergy (S/f) 0 0,28 0,27
Constantin Med. (S/f) 0 1,49 1,48
Cor&FJA (S/f) 0 0,95 0,95
CPU Software (S/f) 0 1,33 1,30
Creaton (S/f) 0 31,00 31,00
CropEnergies (S/f) 0,18 4,73 4,68
CTS Eventim (S/f) 0,44 25,28 25,80G
Curanum (S/f) 0 1,93 1,89G
Curasan (S/f) 0 2,99 3,01
Custodia (S/f) 6,00 221,00 221,00
Cycos (S/f) 0 5,67 5,67
Cytori Therap. (S/f) 0 3,12G 3,03
DAB Bank (S/f) 0,22 3,42 3,44
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00
Datagroup (S/f) 0,20 5,49 5,51
DCI (S/f) 0 0,28 0,28
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,87 2,83
Delticom 2,95 32,21 34,77G
Demag Cranes 0,04 53,01 53,00
Derby Cycle (S/f) 0 32,91 32,63
Deufol (S/f) 0,03 0,92 0,91
Deutz (S/f) 0 3,16 3,25
Dialog Semicond. (S/f) 0 15,61 15,74
DIC Asset (S/f) 0,35 7,07 6,98
Dierig (S/f) 0,15 10,40 10,40
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,60 5,60
Drillisch (S/f) 0,70 10,84G 10,75
Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,00 57,25
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 73,81 73,52
Dt. Forfait (S/f) 0 3,75 3,68
Dt. Postbank (S/a) 0 31,80G 31,79
DVB Bank (S/f) 0,60 24,09 24,09
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 37,72 37,50
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,51 38,51G
Dürkopp (F/gs) 0 6,00 5,62
Easy Software (S/f) 0 4,73 4,68
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,35 23,45bG
Ecotel 0 4,87 4,85
Edel (S/f) 0,10 2,18G 2,22
Einbecker (F/f) 0 9,60 9,60
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 27,98 27,93
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,50 22,50
Elexis (S/f) 0,27 24,01 24,25
Elmos Semicond. 0,25 6,40 6,40
ENBW (S/a) 0,85 31,87 31,74
Energ. Hold. 1,50 32,96G 32,93G
Energiekontor (S/f) 0,30 4,64 4,62
Enerxy (S/f) 0 2,62 2,75
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,26G 7,23
Epigenomics 0 0,94 0,97
Estavis (S/f) 0 1,64 1,64
Eurofins Scien. (S/f) 0 117,81 117,61
Euromicron (S/f) 1,15 18,41 18,05
Euwax (S/a) 3,26 54,91G 55,19
Evotec (S/f) 0 2,75 2,78
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,59 5,59
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,20
Fabasoft (S/f) 0,15 3,44 3,37
Fair Value (S/f) 0,08 4,21 4,39
First Sensor (S/f) 0 8,25G 8,26
Flatex (S/f) 0,15 4,68 4,68
Foris (S/f) 0 1,95 1,95
Fortec (S/f) 0,50 9,62 9,55
Franconofurt (S/f) 0,05 8,02 8,04
Freenet (S/f) 1,20 14,32 14,18
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 43,33 43,41
Friwo (S/g) 0 7,05 6,95
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 49,55 49,41
Garant VA (S/f) 0 34,55 34,51G
Gelsenw. (F/gs) 17,74 545,00 546,00
Generali (S/f) 4,85 66,85 65,89
Geratherm 0,30 4,69 4,72
Gesco (S/g) 2,90 65,50 65,72
GfK SE (S/f) 0,65 36,88 36,98
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,09 3,03
Gigaset (S/f) 0 0,94G 0,95
Girindus (S/f) 0 0,13 0,13
GK Softw. (S/f) 0,50 33,41 33,81
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03
Grammer (S/f) 0,40 15,46G 15,49
Grenkeleasing (S/f) 0,75 52,25 51,69G
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,19 0,17
GWB Immob. (S/f) 0 0,07 0,07
H&R (S/f) 0,60 12,12 12,06
Hahn Imm. (S/f) 0 1,91 1,91
Halloren (S/f) 0,25 6,80 6,75
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,48 7,27
Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,81 2,75
Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,81 2,75
Hawesko (S/f) 1,60 40,01 40,53
HCI Capital (F/f) 0 0,32 0,36
Heidelb. Druck (S/f) 0 0,98 0,98
Heiler Software (S/f) 0 7,10 7,50bG
Herlitz (S/f) 0 1,78 1,75G
Hermle VA (S/g) 6,05 90,50 90,48
Hess (S/f) 15,21 15,40
Highlight C. 0,17 3,74 3,81
Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,05G
Homag (S/f) 0 11,36 10,57G
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 53,13 53,04G
Hotel.de (F/f) 0,04 25,05 25,14
Hymer (S/a) 0 48,31 48,71
Hypoport (S/f) 0 7,60 7,60
Höft & Wessel (S/f) 0 1,60 1,60
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,39G 11,55
I:FAO (S/f) 0,65 9,20 9,16G
IBS (S/f) 0,15 7,95 7,95G
IFA (S/f) 0 6,82 6,34
IFM Immob. (S/f) 0 11,07 11,12
IKB (F/f) 0 0,49 0,50
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03
IMW Imm. (S/f) 0 2,92 2,92
Indus Holding (S/f) 1,00 19,84 19,61
Init Innovation (S/g) 0,80 22,82 23,00
Integralis (S/f) 0 7,33 7,37
Intershop Com. (S/f) 0 1,87 1,92
Intertainment (S/f) 0 0,72 0,71G
Intica 0 3,12 3,15
Isra Vis.Pars. 0 5,04b 5,04b
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 23,15G 23,50
Itelligence (S/f) 0,18 10,82 10,81G
IVG (S/f) 0 1,88 1,89
IVU Traffic (S/f) 0 1,25 1,23
Jenoptik (S/f) 0,15 7,88 7,96
Jetter (S/f) 0 4,75G 4,70
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,14
Joyou (F/ps) 0 9,12 9,01
Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,05 29,32
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,90 20,90
KHD Humb. (S/f) 0 14,24 14,24
Klassik Radio (S/f) 0,10 4,80 4,80
Kontron (S/f) 0,20 3,66 3,67
KPS (S/f) 0,09 1,31 1,31
Kromi Log. (S/f) 0v 8,95 8,95
KSB StA (S/f) 12,00 403,10 403,10
KSB VA (S/f) 12,26 366,35 361,00
KST (S/f) 0 1,17G 1,18
Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,45
KWS Saat (S/f) 2,80v 242,60 242,65
Kässbohrer (S/f) 1,99 34,01 34,01
König & Bauer (S/f) 0 12,91G 13,07
Leifheit (S/f) 1,30 29,50 30,14
Loewe (S/f) 0 2,98 2,55
Logwin (S/f) 0 0,94 0,91
Lotto24 (S/f) 3,49 3,41
LPKF Laser (S/f) 0,40 15,32 14,97
LS telcom (S/f) 0,10 6,00G 6,10
Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,45 27,34
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,46G 3,46
Magix (S/f) 0 2,15 2,16
Mainova (S/f) 9,48 365,00 365,01
MAN VA (S/g) 2,30 75,22 75,77
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,76 3,78
Manz (S/f) 0 17,40G 17,31
Marseille Kli. (S/f) 0v 3,94 3,81
Masterflex (S/f) 0 4,94 4,94
MBB Industr. (S/f) 0,44 16,22 15,94
Mediantis (F/f) 0 278,15 279,00
Mediclin (S/f) 0 4,15 4,00
Medigene (S/f) 0 1,04 1,05
Medion (S/f) 0,21 16,01 16,02
Medisana (S/f) 0 1,52 1,52
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,75 4,71
Metro VA (S/f) 1,49 23,00 23,00
MeVis (S/f) 0 8,71 8,51
Micronas (S/f) 0 6,57G 6,63
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,31bG 16,31
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,15 8,27
MLP (S/a) 0,60 5,48 5,45
MME (S/f) 0 9,35 9,35
Mobotix (S/f) 0,50v 19,05 19,46
Mologen (S/f) 0 11,81 11,86
Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06
MorphoSys (S/f) 0 26,76G 26,08
MPC (S/f) 0 0,52 0,52G
MVV Energie (S/a) 0,90 22,22 22,20
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,80
Mühlbauer (S/f) 1,00 17,11 17,31
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,19 3,17
Nanostart (S/f) 0 3,85 3,65G
Nemetschek (S/f) 1,15 33,21 33,30
Neschen (S/f) 0 0,31 0,31
net AG (S/f) 0,03 0,34 0,34
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70
Nexus (S/f) 0,10 9,31 9,53
Norcom (S/f) 0 0,44G 0,41
Nordex (S/f) 0 2,93 2,94G
Norma Gr. (S/f) 0,60 19,65 19,68
November (S/f) 0 0,04 0,04
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,41 58,70
Odeon (S/f) 0 1,15 1,15
OHB (S/f) 0,35 15,95G 16,20
OnVista (S/f) 0 5,35 5,35G
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,16 2,14
ORBIS (S/f) 0,04 2,33 2,25
OVB Hld. (S/f) 0,35 21,01 21,01
P&I (S/f) 0 30,44 30,21
PA Power Auto. (S/g) 0 1,30G 1,39
Paion (S/f) 0 0,84 0,83G
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22
Pankl Rac. (S/f) 0,40 22,08 22,11
Paragon (S/f) 0 8,15 8,14
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,40 6,35
Pearl Gold (F/gs) 0 8,00 8,00
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 86,98 86,29
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,45 1,48
Pironet (S/f) 0,10 2,54 2,50
Pixelpark (F/f) 0 1,90 1,96
Plaut (F/gs) 0 0,96 0,97
Plenum (S/g) 0 0,35 0,35
PNE Wind (S/f) 0,04 2,06 2,06
Polis Imm. (S/f) 0 10,34 10,34
Porsche VA (S/a) 0,76 56,91 55,59
Praktiker (S/f) 0 1,17 1,22
Primacom (S/f) 0 0,54bB 0,51
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,24 3,10G
primion Techn. (S/f) 0 3,33 3,25
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,61 6,61
Progress (S/a) 1,40 28,20 26,89
PSI (S/f) 0,25 15,09 14,96
Pulsion (S/f) 0 9,40 9,31
PVA Tepla (S/f) 0,15 1,91 1,94
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04
Qiagen (S/f) 0 14,24 14,44
QSC (S/f) 0,08 2,05 2,07
Quanmax (S/f) 0 2,32G 2,40
R.Stahl (S/g) 0,70 25,01G 25,02
Realtech (S/f) 0,30 4,39 4,24
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,80 10,80
RIB Software (S/f) 0,08 4,38 4,31
Rofin Sinar (S/f) 0 16,08 15,65
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12
Roth & Rau (S/f) 0 15,72 15,72
RWE VA (S/f) 2,00 29,27 28,99
Rücker (S/f) 0,50 16,20 16,10
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,50 51,60
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,25 2,30
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3700,00 3700,00
SAF Holland (S/f) 0 5,24 5,46
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,35 16,36
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,83 1,75
Schaltbau (S/f) 0,60 29,65 29,61G
Schnigge (S/f) 0 4,20 4,20
Schuler StA (S/f) 0,25 18,87 18,38
Schwabenverl. (S/g) 0 3,50 3,50
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,95 13,81
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,03 1,04
Secunet (S/f) 0 11,95 12,00
Sedlmayr (S/f) 29,00 1401,00 1401,00
Sedo Hld. (S/f) 0 1,54 1,53
Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,82G 8,85
Senator Entert. (F/gs) 0 0,98 0,98
SFC Energy (S/f) 0 5,98 5,70
SHS Viveon (S/f) 0,20 19,42 19,42
SHW (S/f) 1,00 29,00 29,00
Singulus Tech. (S/f) 0 1,23 1,20
Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,64 1,65
Sixt (S/f) 0,75 14,97G 14,85
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,46 13,43
SM Wirtsch. (S/g) 4,79 4,79
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 16,49G 16,17
Smartrac 0 10,25 10,25
SMT Scharf 0,95 20,84 20,76
Softing (S/f) 0,27 7,45 7,48
Software (S/f) 0,46 32,25 32,51
Solar Fabrik (S/f) 0 2,63 2,63
Solar Mill. (S/f) 0 0,04 0,05G
SolarWorld (S/f) 0,09 0,99 1,00
Solon (S/f) 0 0,02 0,02
Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82
Spark Networks (S/f) 0 4,57 4,56
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,35 2,21
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 427,60 427,84
Stilwerk (S/g) 0 0,76G 0,75
STINAG (S/f) 0,75 15,51G 16,00
Sto VA (S/a) 4,87 107,30 110,25
Strabag (S/f) 1,04 209,00 209,00
Stratec Bio. (S/g) 0,55 33,29 33,39
Ströer (S/f) 0 6,82G 6,70
Sunways (S/f) 0 0,60 0,58
Surteco (S/f) 0,45 17,35 17,20
Swarco Traffic (S/a) 0 4,39 4,39
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,89 26,89
Sygnis Pharma (S/f) 0 0,41 0,40
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,01
Süss Microtec (S/f) 0 8,43 8,35G
Takkt (S/a) 0,85 10,45 10,02
Talanx (S/f) 19,97 20,01
Technotrans 0 6,39 6,25
Telefonica Dtl. (S/f) 5,70 5,68
Telegate (S/f) 0,35 6,55 6,15
Teleplan 0 1,85b 1,85b
Teles (S/f) 0 0,38 0,37
Tipp24 (S/f) 0 37,30 37,41
Tognum (S/f) 0,75 28,01G 28,00
Tom Tailor (S/f) 0,17 16,22 16,09
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,57G 3,61
Transtec (S/g) 0 0,45 0,45
Travel24.com (S/f) 0 14,00 14,29
Tria IT (S/f) 0 1,40 1,25bB
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,18
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,11 0,11
Turbon (S/f) 0,60 9,67 9,67
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90
Ultrasonic (S/f) 0 10,70G 10,80
UMS (S/f) 0,50 8,81G 8,90
United Internet (S/f) 0,30 17,27 17,46
United Labels (S/f) 0 1,11 1,06
United Power Tech. (S/f) 0 3,94 3,93
USU Software (S/g) 0,20 6,60 6,69
Uzin (S/f) 0,75 19,47bB 19,36
Valora Eff. (S/g) 0 1,00G 1,00bG
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,42 2,36
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 485,00 485,00
Verbio (F/ps) 0 1,25 1,18
Versant (F/f) 9,68 9,59
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,52 2,54
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,75 6,53
Vita34 (S/f) 0 2,87 2,87
Vivacon (S/f) 0 0,47 0,46
VK Mühlen (F/gs) 0 45,60 46,00
VTG (S/f) 0,35 11,70 11,74
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,26 4,15
VW StA (S/a) 3,00 156,39 155,20
vwd (S/f) 0 2,72 2,70
W.E.T. (S/f) 0,12 65,50 66,24
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,31 9,16G
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01
WashTec (S/f) 0 8,75 8,94
WCM (S/a) 0 0,13 0,13bB
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,22 16,18
Wirecard (S/f) 0,10 18,89 18,85
WizCom (S/f) 0 0,01 0,01
WMF VA (S/a) 1,40 33,80 34,00
WMF StA (S/a) 1,40 40,52 40,20G
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 16,01 16,01G
Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00 20,00
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,01G 15,08
Xing (S/f) 0,56 43,93 43,89
YOC (S/f) 0 8,45G 8,40
Youniq (S/f) 0 4,71 4,70
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,87 0,89
Zeag (S/a) 1,80 84,11 84,11
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,74 1,75
Zooplus (S/f) 0 32,28 31,89
Auslandsaktien in Euro
Stand: 20:00 Uhr Land 30.11. 29.11.
3M (S/f) USA 69,24G 70,42
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,97 0,99
ABB (S/f) CH 15,08 14,99
Abbott Lab. (S/f) USA 50,36 49,69
Accor (S/f) FR 25,49 25,37
Adecco (S/f) CH 37,91 37,60
Adobe (S/f) USA 26,14 26,10
Aegon (F/f) NL 4,43 4,43
Aflac (S/f) USA 40,37 40,11
Agfa (S/f) BEL 1,21 1,22
Agilent Techn. (S/f) USA 29,37 29,31
Air France (F/f) FR 7,10 7,20
Akamai Tech. (S/f) USA 27,80 27,61
Akzo Nobel (S/f) NL 43,75 43,59
Alcatel (S/f) FR 0,86 0,86
Alcoa (S/f) USA 6,44 6,48G
Altera Corp. (S/f) USA 24,70 24,88
Altria Group (S/f) USA 25,82 26,07
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,75 0,73
Amazon (S/f) USA 193,25 192,79
AMD (S/f) USA 1,65 1,58
American Expr. (S/f) USA 42,91 42,98
AmeriTrade (S/f) USA 12,35 12,58
Amgen Inc. (S/f) USA 68,09 67,77
Anglo Am. (S/f) GB 21,82 21,09
Anglogold (F/f) USA 23,70 24,28
Apple (S/f) USA 449,53 454,31
Applied Mat. (S/f) USA 8,18 8,16
Archer Daniels (S/f) USA 20,43 20,50
Astellas Ph. (S/f) JP 38,52 38,45
AT&T (S/f) USA 26,43 26,12
Aviva (S/f) GB 4,22 4,19
Ballard Power (S/f) CAN 0,54 0,53
Bank America (S/f) USA 7,58 7,55
Barrick Gold (S/f) CAN 26,85 26,98
Baxter (S/f) USA 50,55 50,80
Bed Bath & B. (S/f) USA 44,93 46,15
Berks.H. (S/f) USA 67,65 68,08
BHP Bill. (S/f) USA 52,99 52,55
Biogen Idec (S/f) USA 115,01G 115,49
Biomira (S/f) CAN 3,50 3,54
BioscrIp (F/f) USA 7,78 7,62
Boeing (S/f) USA 56,74 57,16
Bombardier (S/f) CAN 2,70 2,63
Bristol-Myers (S/f) USA 25,07G 25,36
Broadvision (S/f) USA 6,92G 6,83
Canal + (F/f) FR 4,75 4,77
Canon (S/f) JP 26,78 26,67G
Caterpillar (S/f) USA 65,80G 66,62
Cemex ADR (S/f) USA 6,86 6,93
Cendant (S/f) USA 14,41 14,04
Cerner (S/f) USA 59,23 60,13
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,10 35,64
Cheung Kong (S/f) HK 11,64G 11,97
Chevron (S/f) USA 81,12 81,41G
China Mobile (S/f) HK 8,71G 8,77
Ciena (S/f) USA 11,39G 11,14
Cisco (S/f) USA 14,58 14,68
Citigroup (S/f) USA 26,96 27,30
Citrix (S/f) USA 48,00 47,05
Clariant (S/f) CH 9,25 9,04G
Coca Cola (S/f) USA 29,08 29,10
Colgate-Palm. (S/f) USA 83,48 83,08G
Colt Telecom (S/f) GB 1,21 1,24
Comcast (S/f) USA 27,18 27,23
Computer Asso. (S/f) USA 16,96 17,14
Conoco Philips (S/f) USA 43,65 44,03G
Costco (S/f) USA 78,11 79,13
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,37 3,41
Dell (S/f) USA 7,44 7,43G
Dow Chemical (S/f) USA 22,99G 23,11
Du Pont (S/f) USA 33,39G 33,54
E Trade Group (S/f) USA 6,48 6,56
Ebay (S/f) USA 40,50 40,07
Eli Lilly (S/f) USA 37,52 37,32
EMC (S/f) USA 19,19G 19,20
Emerson El. (S/f) USA 38,69 38,59
Endesa (S/f) ESP 15,68 15,64G
Enzon (S/f) USA 5,97 4,86
Exxon Mobil (S/f) USA 68,12 68,08
Facebook (S/f) USA 20,98 20,94
Fannie Mae (S/f) USA 0,21 0,21
Fanuc (S/f) JP 128,39 129,86
Fiat StA (S/f) IT 3,50 3,40
First Solar USA 20,84 20,73
Ford (S/f) USA 8,82 8,64G
Fujitsu (S/f) JP 2,87 2,85
Gazprom (S/f) RUS 6,88 6,81
Geeknet (S/f) USA 12,09 11,83G
General Electric (S/f) USA 16,25 16,43
General Motors (S/f) USA 19,96 19,95
Gold Fields (S/f) USA 9,51 9,58
Google (S/f) USA 532,41 530,68
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 28,12 28,14
Halliburton (S/f) USA 25,24G 25,47
Harley Davidson (S/f) USA 36,29 36,71
Hasbro (S/f) USA 29,60 29,82
Heineken (S/f) NL 50,90 51,14
Hewlett-Packard (S/f) USA 9,86 9,81
Hitachi (B/f) JP 43,75G 42,59G
Home Depot (S/f) USA 49,21 50,00G
Honda Motor (S/f) JP 25,38 25,58
Honeywell (S/f) USA 46,90 47,20
Hyundai Motor (S/f) KOR 25,40 26,11
IBM (S/f) USA 146,96G 148,03
ICG Group (S/f) USA 8,37 8,12
Immunogen (S/f) USA 9,43 9,31
Intel (S/f) USA 15,14 15,17
ITT Corp. (S/f) USA 17,01 16,95
Jafco (S/f) JP 19,07 19,02G
JDS Uniphase (S/f) USA 9,21 9,17G
Johnson&Johns. (S/f) USA 53,45 53,79
Joy Global (S/f) USA 43,81 43,51
JP Morgan (S/f) USA 31,61G 31,72
Juniper (F/f) USA 13,75 13,72
Kimberly-Cl. (S/f) USA 65,66 65,83G
Konica (S/f) JP 5,43 5,39
Korea Telecom (S/f) USA 13,02G 13,39
KPN (S/f) NL 4,38 4,49
Kroger (S/f) USA 20,10 19,48G
Laura Ashley (F/f) GB 0,33 0,33
Level 3 Comm. (S/f) USA 14,38 14,08
Logitech (S/f) CH 5,34G 5,45
Lukoil (S/f) RUS 47,84 47,18
Mattel (S/f) USA 28,40 28,34
McDonald’s (S/f) USA 66,54 66,60
Medtronic (S/f) USA 32,37 32,84G
Merck (S/f) USA 34,15 34,22G
Mettler-Toledo (S/f) USA 143,39 144,16
Michelin (S/f) FRA 71,45 70,09
Micron Tech. (S/f) USA 4,58 4,44G
Microsoft (S/f) USA 20,44 20,89
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,54 3,47
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,22 1,21
ModusLink (S/f) USA 2,49 2,44
Monster W. (S/f) USA 4,12 4,11
Moodys (S/f) USA 36,84 36,58
Motorola (S/f) USA 41,59 41,82
NEC (S/f) JP 1,32 1,34
Network Appl. (S/f) USA 24,44 24,20
Nike (S/f) USA 75,77 76,57
Nissan Motor (S/f) JP 7,38 7,38
Nomura (S/f) JP 3,13 3,17
Norfolk South. (S/f) USA 46,34 46,17
Norilsk Nickel (S/f) RUS 11,59 11,67
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01
Novo-Nord. (S/f) DK 122,11 123,36
Nvidia (S/f) USA 9,24 9,46
Occ. Petrol. (S/f) USA 58,41 58,91G
OMV (S/f) AT 27,13 27,19
Onyx Pharmac. (S/f) USA 58,69 58,90
Openwave (S/f) USA 1,07 1,03
Oracle (S/f) USA 24,54 24,60
Panasonic (S/f) JP 3,76G 3,76
PepsiCo (S/f) USA 54,07G 54,47
Pernod Ric. (S/f) FR 87,37 87,69
Peugeot (S/f) FR 4,70 4,77
Pfizer (S/f) USA 19,12 19,18
Ph. Morris (S/f) CH 420,98 420,13
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 142,20G 141,00
Pioneer (F/f) JP 1,77 1,80
Portugal Telecom (S/f) PT 3,62 3,54
PostNL (S/f) NL 2,49 2,43
Priceline.com (S/f) USA 508,71 513,21
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,63 53,50G
Prudential Corp. (S/f) GB 11,11 11,04
QLT Photo. (S/f) CAN 5,95 6,05
Qualcomm (S/f) USA 49,00 48,35
Rambus (S/f) USA 3,70G 3,74
Raytheon (F/f) USA 43,53 43,56
Realnetworks (S/f) USA 5,48 5,37
Red Hat (S/f) USA 38,05 37,70
Reed Elsevier (S/f) NL 11,06G 11,11
Renault (S/f) FR 37,47 37,52
Res. in Motion (S/f) USA 8,96 9,19
Rosneft (F/f) RUS 6,06 6,12
Ryanair (S/f) USA 4,76 4,70
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,27G 1,42
Samsung El. (S/f) KOR 498,48 500,95G
Sandisk (S/f) USA 30,54 31,22
Schlumberger (S/f) USA 54,08G 54,96
Schneider FR 54,60 51,54
Securitas (S/f) SE 5,86 5,85
Serco (S/f) GB 6,67 6,70
Sharp Corp. (S/f) JP 1,59 1,57G
Shiseido (S/f) JP 11,02 11,08
SK Telecom (S/f) USA 11,41 11,42
Softbank (S/f) JP 28,75 29,84
Solvay (F/f) BEL 104,24 106,74
Sony (S/f) JP 7,43 7,63
Stand. Chart. (S/f) GB 17,86 17,77
Starbucks (S/f) USA 39,71 39,95
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,10 6,09
Swiss Life (F/f) CHv 103,35 103,78
Swisscom (S/f) CH 324,09G 323,75
Symantec (S/f) USA 14,28 14,07
Syngenta (S/f) CH 310,40 306,45
Takeda Chemical (S/f) JP 34,73G 34,69
Tel. Cz. (S/f) CZ 13,64 13,45
Tellabs (S/f) USA 2,59 2,29
Teva Pharma (S/f) USA 30,70bG 31,18
Texas Instrum. (S/f) USA 23,03 23,04
Thales (S/f) FR 27,41 27,37
Thoms.Reuters (F/f) USA 20,80 21,07
Time Warner (S/f) USA 36,08 36,11
TomTom (S/f) NL 3,68 3,62
Toshiba (S/f) JP 2,60G 2,62
Toyota Motor (S/f) JP 32,73G 32,88
Trans Cosmos (S/f) JP 7,91 7,99
Travelers C. (S/f) USA 54,47 54,65
Trend Micro (S/f) JP 19,94 19,82
Tyco Int. (S/f) BM 21,77 21,72
Unisys (B/f) USA 13,08G 12,89G
United Technol. (S/f) USA 61,07 61,58
Update Software (S/f) AT 3,28 3,29
UPS (S/f) USA 56,45 56,09
US Steel (S/f) USA 16,90 16,70
Utstarcom (S/f) USA 0,77 0,68
Verisign (S/f) USA 25,98 30,88
Verizon (S/f) USA 33,72 33,51
Viacom (F/f) USA 39,54 39,47
Viropharma (S/f) USA 19,18 18,61
Vivus (S/f) USA 8,72 8,74
W. Disney (S/f) USA 38,08 37,98
Wal-Mart (S/f) USA 54,39G 54,48
Walgreen (S/f) USA 25,84G 25,75
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,88 5,78
Whole Foods (F/f) USA 71,76 71,99
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,77 14,47
Xerox (S/f) USA 5,20 5,13
Xilinx (S/f) USA 26,27 26,65
Yahoo (S/f) USA 14,56 14,65
Zurich Ins. (S/f) CH 196,82 191,30
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-
Stoxx-50-Werte
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
(Banken Referenzkurs)
1,16
1,20
1,24
1,28
1,32
1,36
Jun Jul Aug Sep Okt Nov
Euro in Dollar
Nummer 279 Börse Samstag, 1. Dezember 2012

A B C DA E A A
F B A A
B A
E B C A B
A BA E A B
! " E # $ B%
A &BA BA C 'B
BA EC ( " E B %
A A A %
" AA A B
B) * + A A" B
AB BEE ,
CDEF E F
D E
D D ! " E
F E # $ % &E F
F
D ' ( E
)DF *D +
- B C .B (BA
A &BA # A
B B EB B C
A AB AC
. E ' " B EB E
E / B
E A" BA A AB %
A B " AA B BE
A BE + A
A B
B A A E$ B
BA BA A A B +
AC
) E DEF E D
D' ) F D
C E F D
D') ,E )' ED
- . E* E ) !
E B AC - AA
B & B A A 0
1 A 23C - E
" 0 1 BE &BA%
A " A B A %
" E 4 E A
B A B AC -
A A B B 0
1 & B A A %
0 EE A" B / B
A A B A
+ BA 5 A+ BA %
+ A" A A
B B E &BA %
AC ' B B AB C
- AA 0 B) 0 " BE
6 E A A B A
+ AA A AA 7 B B A
B C - AA B A B
B A A EB B A %
B AB A AB A BE . %
A BA A %
A" AA B BA AC
- A 0 E B
/ B 1 E A '
A BEE EB E%
E B A EC
D+ + "D D F '
E + D D *
. E C D DF
E E
* E + B
D E A F *
E $
($AA E A A" 0 8 & B
B B B C
A A B " B B
' B A A"
) A BA A
B B & A B%
+ " B A B 9 B A
A A C : B
& B ; # A
BA " B BA E A A * A B%
B C 9 A +$AA
A A< - &BA
AA A = EB A %
+ AA A 4 B BA A%
A AB CDBEF
. / +, AD C , D + 0& ECCD B 1 2 D D 0 D 3 ) D
E F B D C C C C D
DC B C CD * AD +, AD - #DF BC C +& B C B D B C !#
' ( ) E
F'1)FE + 8EDF D E
E 3 1 D E
E ' + /
( E . '' ) E!
F& 4 8D'' D E
'DF) " F E
1 /# E
E A D+
6 B D ! C . A
> A A
B " + AA E A 0 AB
AC A A B %
5 " A BA A+ C
A B ($ / B%
A %! A 7B A
+ BA AB AC
> A AB EB C
# B
E + " # A B B
; BA E 6 B A
BA ' C - AA $ B B
! A C A B B C
B " AA #B A+$%
7 A AC 4 B
BA E BAB A A %
A" A B
B C 6 B A
B B A F C
C >B A
' A BA ! A BA E
B A * A A ! B A
7B B + " # B B
# B + C / E - >B%
E ; EB A A " ;
A BA + BA A ; FE G%
H A F A A C
- A DA # + A 5 B
9B BA B 5 E A B
BE ( B 4 B %7 %
E A "
B E 7B A 0
B A B A = A
B E$ B AC - +$AA A
BA - A + A IJ
( A B AC - %
A - BA " B %
A BA B * BA B %
A ! A C
& E B A B , -
B B B 3K%
1 B EB A + %
A A 7 %
A BA A A %
A A & A %
C A B
* A B ( E# A ,
( A 9 AA ,
: B +
5 BA 5 BA
BA A " BA E A A
# B + EE ,
& 9 AA B
A BA A 4 "
AA BA (BA + EE "
A B + A A%
B C -B ! A BA BA
#B A A EB
+ B B C * EB B A%
A B B B 4 A
AB C B AA" E A
B BA BA E * EB B A%
B B BE 7B AC
A KI%0 B F
B BE 4 B "
9 E " > # " :E " :# " %
BA 7 "
- BA " A B
9 AA & B BA
) A 5 A BA
( BA . # B
AB C
- EB ( E# A
BEE BA < DA
* A+ B D B B "
BAA B B A B ' %
0 BA B * A 3L
($ A< - B EB
E A E BA A %
BA C DEE BA + E B %
" B B # %
< D 9 B * A%
$ BA" B BA A
A A BA A
A $ B A > C
& AA E
(A A F B "
BA B
A ; AB
BE# B C - A B%
A AB A B B
A C DA E A A
( A B E A E
E " B C
: E 9 M E
* B A BA"
( A BA 5 A %
BAB A C
B E AB
, AB " B
BA A A A * A %
B C BA A B B A"
BA " AB
" AB A C
4 B B A
A A 4 A"
0 A ' E B EB
B A B A " B
B B + A AC &
AA E B "
A E E + A 4 %
BE / A E
ABC D
!B " # D $ CBF B % D B $ D & BC D
A BE 9 +%
A AB B
A C 4 B EB B
E A A BA 1 "
B ; BA BA A+$# B%
A ( A E C
9 A +$AA A A
- +" B B <
& AA B ' A %
A" BA A B AB ( B%
E A F C -B %
A B B A D B
A > # C" E B BA"
A A B 9 %
B B B C - # "
B B > A A AE# %
B C - ; +
B B B B C . A BA %
+ E# A B AB C
; BA $ B B A
AB A" AA BA
B A A " B "
$ B E 9 AAC B
B B A B %
B C BA + BA DA B
B 7B B B
< - BA E
> C - B B ( A "
B F B ( %
AC 7B 4 C A
AB E A C
A + AA A A
" 9 AA * A,
E A" A %
AC 4 B +$AA A "
+ %
A " B " A BA 9B %
A B AC - BA%
B B B AB A%
AC 0 "
BA A B B A
B < E 4
AC - A B &BA
BA B E 1 A = A %
EB B 4 A " 4 %
B A C & AA 0
B E )B A B
A B A A A
$ A A" B B
AB A
B AC - B AC
/'DE+ ) E D &D
C E E 0
"D '' 1F 2 3 '
DF
) E . ' +
" A 5 C A <
D B EB BA 'BAB
A " EB E + "
B C A E +
B , B A B " 7 # %
B E C E B %
A B B ( B EB %
E A E# + AC
B 5 A A A%
A # + A B B
C - + EE AA
B F BA / B%
A %( E . BAC
4 B A B * < &
B D E A A, 9
% 87
AC - AA BA
/ B A C A # BE &BA%
+ AA B BA %
A A = AA E
4 B #B %
) A A 5 +A ##
B C - 4 A + %
EBAB > ! E
A + A "
A ' A BA B E 1 %
A ) %
A AC -
AB B AC
"D 4D F + C ''
D C E
( D E !
/D E
3 ' !
- + AA +B A
AC E * %
A B A B 'B
$ A C A
A E A B AC
56 B 6 0
� B CB
C B B D
A " B C .B B
9 A" B B &B %
BA C - AA B A B
5 B EB A B 9$ %
A BA" A A A + B
BA A A ( A
9B C - A A
A E + "
B C B A B
AB E A AC 4
" A+ C &
A KKCIN E 7B A
B BA " B <
& E A B BA
AA ## A ,
5 1 3 0 E /DE && ' F33
� F D
I ) ( A"
A BA & AB A
K A B
K / B 9 0 A
LN 4
LNN E 5
KNN E B A
K ' A
I ' F
3N B
F B>H B C
" > " >BE A D # %
( A
5 A E
� F) E F
* BA + A BA
4 A B A" B %
A ( A %
A" EB 5 %
A" 9 0 A B %
AC 2N 9BA A + A %
AC
- AA A 9 0 A B %
A E A" 5 A EB
E EB? EB? A"
BA BA #B B # B AC
A A F %
A" A + A" EB
A A A E
EB EB? AC
-B ## B F %
B A" 0 B KN F %
AC BA B %
( A EB
5 A E B AC
7, 8%96
F E " F 'D
'
:+ E; < >8A+
=>+ DE* <
=?+ 8@ ' &' D
9 ? 7 * C ; @ ;
A+ C *
&BA A

C
E F BCC C
! "B ! # C$%
B !"D #!$ % & '#B()
* +, A # - .''
( +, / #' +, F#
+, AA & ' C# '
#A +, '' A ,B
( B% , 0 1(
2/23) ' A /B ''
B $D , ( )
% , A' #B+,&
D DEA B +,
= # A BC # $$ C A
BC A F# #
- "A 2 A "
A A !
5 A
BC $ AB +
BC$
- E BB' 'B 4
$$ A ?
� A BC E F
F A A CA A
C C A A
CA A
! " #A
A$ % &$
'( ! #
ABC A ) A * +
& * %, -
* . , A / B 0
1 2ABC $$
� A B CDE F . F ,
A C,$ ABC B
AC 3 A $A A
BC 4 A 5 F BC
A 67 8,C A A BC A
+ # A ! $
- !A , A
# A 0 9 F C
! BC$ BC 5A $
# BC # FA $ $
A AB
/, C # $$
B C$ ABC
A A 0 F# $ A
" A ABC F A
+ BC A A
A BC BC
F
$# ( +,
C # A
BC #,$$ "A
C A A BC % A
?
# /9 5 'C
2 A C,
$ A BC, A
A F BC
'CC 3A$ 9 $ABC
5 2 !
C A BC 6C ) A
? BC " $A
4 = F
2 $A A A A
BC BC$A ?
� C B
BC F BC A :7;< A
5 5 3
F# 2 " A
$ BC $
ABC $, # BC$ #
$ A
A A $ ABC BC
. # A BC A 2
A 2 $
8 =
+ $
� DB B $
A A C A
+E! A A A
. A A 2A 2, C > A
5 ? BC 5
39 A = $ 39 A A
@ A 7( 8,C A
A BC AC BC $A
! A$A 8 5
5 BC #,$$ A DC
8 C F 4 A A
A BC / BC
5 $ A A
6C !9 # A A C
B ,B +, D
( ' #(
4 " $ > $
C ) # C A A
A = F , $$A
EA BC E C >
/,
$ B A =
C $ $A $ C
A$ "A
C$ ABC # A
A / A C
+ = # 5 $$A
5 F, ABC
A C C
$$ D A D1,C D BCD1A
$ BC F
A
BC
$D , ) '
A AB CDBEF
1 / % D AB$%C 2 E - E CD D *& 3 C4 # D ! CD C ! B CBD $% ! / 5 6 B$%D B B $% A7B5 B$% 8
* C7 A$% B B 1 D C8 0B 7 BD%)# )9 ): - DC ;< ' DBE 8 9B$ = C
ABCC D EF
CD C$% &ED 'B ( E E ) # D $%B C CC B ! ) * ! +, CD %B D - *B% C D
E E!C
2 92
F
6 B B#, !/8 DBA& !
. / A F$
/A$$A A$A A BC
BC A "
# $ C 4 A = $ BC
- "A BC9 C A $A A
A ! $ # C 6C 8,C A
AC A$A
A $
BC 8 C $ C
# 9 A BC * C
. $& 4 F$ . CL 4 F$
5 # A A BC, $A
BC 4 A A$A # $$
4 ! BC$ A
BC / C9 DCCC
1 ## ! 3 $
C BC F
A A$ C$ A
A 8 C # F BC
# C$ A , $ABC % BC
% +, D F
E B' ( 6 DE E B
B8 & C ABC A $ A
BC . $A A A F F$,
E A C$ ABC 5
$$ - ?ABC A# 9
A / ABC C BC
$$ BC 3$ F FA
A FF !A >
F C
$ A BC
ABC C # # $$ $,
A . $A A !A
E A A$$ A
'C(7 FF ( 6 2A$
$A "
! +!+ 5
2, $ A E $
C / A A @,C A
#A $ G 5 'C / C A
! BC$ A ?
$C # BC "
/ C A A5
BC $ C A
E $ C A
ABC % $, !
C A $ABC ABC
+H $ + $ 5 +!+
& !A ? $ C
% A 0 $$ , CA $
A ? $C # +
BC A A E $ C
=A BC B $A A E
:/ & < !A % # C
$$ A ABC
A 5 C
+ BC A = BC B C A
& A BC 0 #
C
!A .A A BC $
BC ## ABC # A FA
F$, 2A ?
. ! / D%
B & 1 A H +##, A
? I #A $ (6
2 A 'C(( C A $A A
BC . $A A ! A AE
3 C ! 3
A A C C . A C
$ ) $
$ * BC C,# $A A
3 5 EA 4 $
5 $ A 8 $
!A 4 A $
,C # :4 1<
A C B 1 ABC . , A
8
## F A 2A$$A
C$ F A @ A A BC
BC$ ABC
A A ? I A
C $$ $$ ABC ! 3
$C # #A $ A E $ C
3 $ BCC A /
:3 A $ C < A
BC C A , $ BC !
E $C
= 1 $ ABC
A ABC !
BC ,BC BC
, B !A A
/ C A A A
A A /
2# +,'
2 $
5 9 BC
#,$$ A 2A
! BC$ 4
BC $
! BC A
A 0## BC A %$,
# A ?, BC
BC #,$$
A A * - +
$ , ABC A
BC A
� ' 5
A
AAB A
AD B CC+0B% &DD D B ' %
BC 2 &!$% ! !
E B 6 DCDB 8 B CCBD
B ! @ AD B CC+
0B% 1 D C8 :B )
)A , BC ? #A
!A $$ A ABC $ABC
A A C
) ;7 8 C $
. $A A 5 ? I
8 A BC A + 'C((
5 # $ A
# A F BC
A J
$ $ABC
0F# $ A A
! BC A 77 8 C $ !A $$
C A A )A5A$5 # C
# BC C$
$ A A #
3 C 5 5 AC $ ,
A A A BC C $
A A C $
A A A
A A $
AC
J $ABC ! A$
$ ABC ABC
A 9C $ABC ABC
) A > 2
! BC 3 C
)A , BC
BC 6 ;6 2A$$A "
C$ "A A
$ C 5 9 $
. $A ## ABC
A 3 # $ B BC
9 + $ABC $$ A
A =,$# A /
$ C !A
A A /$ 1
A AC A "H
1 + A B$ A $ AC
A
E C E
& !A #
A C 3
C A A - / A
A #A A ABC @,C $ABC A
;CC CCC 2 BC " F
BC BC, #
BC 3$A A C A *
BC * A $A A 8
, A ! A
A ) A 5 9$# 2
! 5 6C CCC .
A
A $ A 1
/ C 4
C A * A $A A
A BC 2
A A 6 7 .
. A 3 C A #
A # $$ ! A
9 A A A C A "H
F BC, #
BC 3$A A , A
$ A BC # $ABC
$, /
C 'C(7 A 'C(D $
$ A 2 A C
3 C A # A
6 $ 1 $
7BF' EB 'F %
B,8'# % ( ''
"8 +, & 7CC 1 ,
$$ AC . A A A
BC 'CCK 'C(( ABC
$ C F A
5 ABC C / ##
A 1 A
/ A A A F
BC ) $$# C
2 BC 4
$$ A %& , $
DC CCC ! A 2 C
F A 5 ABC C
!A 2 A A ABC
# C C % A A
2 2 ' + '
#A ( " B #B
3 E 3 B & !A ?+ +
C A "HA 5 "A #
2 BC A
!A 2 C
/ A # #
A "A B A 7C
) A 9 $ABC
A A 'C 2
AB A A A 1 BC
A BA B 5 9## $ABC
A DC 5 C D! D
5 $ABC 5
3 + A
D, B B D,
A8B $ F E'
"D #& "A 1A $ C
5 (C CCC " C A 2
A A BC 8 A
# A E F $ A
# 9 A BC %
A CA & !
F C / BC A
A 'C 8 C ) A
BC A / BC A
$ 5 A $
"A 2 = # A E
C F A
(C CCC "
% ADB(
( 6 CD %BD > !B$%+
C F ! D D ( C C & D B +
5 B / ? , C
A@ B CB5F AD E C$% DF
B% D B C E ,BC$%
A+ &% E / ! !B % +
$% D E B D B ! C( +
E D E 1 D 8 1 CD

WeilamRhein
Nummer279 Samstag,1.Dezember2012
Erneutdieselbe
Spielothek
überfallen
TätermitMesser
WeilamRhein. Am Donnerstagabend
wurde erneut eine
Spielothek in der Blauenstraße
in Friedlingen überfallen.
Bereits vor zwei Wochen, am
Samstag, 17. November, war
die Spielothek, wie berichtet,
Ziel eines Überfalls gewesen.
Wie beim letzten Mal
stürmteamDonnerstaggegen
20.15 Uhr ein Mann in die
Spielothek und bedrohte die
Beschäftigten und anwesenden
Gäste mit einem Messer.
ErliefzurThekeundverlangte
die Herausgabe des Bargelds.
Er begab sich anschließend
hinter die Theke und nahm
dortdeponiertesMünzgeldan
sich. Danach verließ der RäuberdieSpielothekundflüchtete
in unbekannte Richtung.
Die Polizei löste sofort eine
Fahndung unter Einbeziehung
der Grenzübergänge
aus.TrotzdemwaresdemRäuber
gelungen zu entkommen.
Der Täter war etwa 1,80 Meter
groß, etwa 25 Jahre alt und
sprach deutsch. Er hatte sehr
kurzes Haar, ein hageres Gesicht
und trug einen Dreitagebart.
Der Mann war mit einer
schwarzen Jacke mit Kapuze
und Bluejeans bekleidet. Die
Polizei schließt nicht aus, dass
essichumdenselbenTäterwie
am 17. November gehandelt
hat. Verletzt wurde auch bei
diesem Raubüberfall glücklicherweise
niemand.
HinweiselnimmtdieKripoi
in Lörrach unter Tel. 176-0
oder dem vertraulichen Telefon
176-800 entgegen.
Christine Aßmann leitet den
Arbeitskreis Tschernobyl-Kinder
Foto:SabineTheil
Anzeige
DieBläserklassederMarkgrafenschuleunterLeitungvonDieterSteiningereröffnetegesternAbenddenWeihnachtsmarktaufdemLindenplatz.
Fotos:SiegfriedFeuchter
LindenplatzimLichterglanz
GesternAbendstimmungsvollenWeihnachtsmarktaufdemLindenplatzeröffnet
WeilamRhein(sif).„DerAltweilerLindenplatz,dieUrzelleunsererStadt,strahlt
mitseinemhistorischen
Flair“,sagteBürgermeister
ChristophHubergestern
Abend,alserfürdenerkranktenOBdenWeihnachtsmarkteröffnete.
Die winterlichen Temperaturen
waren ideal für einen
Weihnachtsmarkt. Wie schon
in den Vorjahren stimmte die
Bläserklasse der Markgrafenschule
unter der Leitung von
Dieter Steininger die vielen
ArbeitskreisTschernobyl-KinderunddieguteTat
WeilerAdventskalender:HeuteChristineAßmannausderAlemannenstraße1inHaltingen
Zunächst war der Adventskalender
vor allem
Zählhilfe und Zeitmesser,
die das ungeduldige
Warten der Kinder auf Heiligabendbegreifbarmachensollte.
Heute gibt es Adventskalender
in allen möglichen Formen.
Egal ob selbst gebastelt
oder gekauft, das tägliche Öffnender„Türe“istnichtnurfürKinderspannend.Auchindiesem
Jahr haben sich wieder
viele Weiler Bürgerinnen und
Bürger bereit erklärt, ihre
Haustüre für unseren Weiler
Adventskalender zu öffnen,
um einen Blick auf ihr Schaffen,
ihre Vorlieben, Talente,
Geschichten und Traditionen
in der Zeit vom 1.-24. Dezember
zu gewähren.
In derAlemannenstraße
BürgermeisterChristophHuber(r.)dankte
den Organisatoren Petra und Jürgen
Gempp.
Besucher, darunter auch Bundestagsabgeordneter
Armin
Nr. 1 wohnt Christiane Aßmann
vom Arbeitskreis
Tschernobyl-Kinder der Friedensgemeinde
in Friedlingen,
der 1994 aufgrund des Reaktorunglücks
in Tschernobyl
gegründet wurde. Sie organisiert
in einer Gruppe von etwa
zwölf Frauen und Männern
die Einladung der Kinder aus
Weißrussland, die jedes Jahr
für etwa drei Wochen zur Erholung
nach Weil am Rhein
und in den Schwarzwald eingeladen
werden. Neben dem
gebotenenAusflügenundVeranstaltungenliegtderSchwerpunkt
auf dem Gesundheitscheck
der Kinder. Finanziert
wird dieser Aufenthalt durch
Kuchenverkäufe, Oster- und
Adventsverkäufe. Auch in diesem
Jahr gab es im Hieber’s
Schuster und Bürgermeister
Jean-Marc
Deichtmann von der
Partnerstadt Hüningen
sowie Vertreter
aus Lörrach und Basel,
mit weihnachtlichen
Weisen auf die
beginnende Adventszeit
ein.
Organisator Jürgen
Gempp dankte allen
Mitstreitern und den
Marktbeschickern für
dieschöneGestaltung
der Hütten.
Bürgermeister Huber stellte
das besondere Ambiente die-
1
Frischecenter einen großen
Adventsverkauf,beidemviele
vorweihnachtlicheDekorationen,
Geschenke und Selbstgebackenes
verkauft wurden.
„In Weißrussland wird
Weihnachtenvondenkatholi-
ses stimmungsvollen Marktes
auf dem Lindenplatz heraus
und meinte: „Wenn man die
Lichterketten sieht und den
Duft von Glühwein einatmet,
schaltet man einen Gang zurück
und weiß: es geht auf
Weihnachten zu.“ Huber
danktemitBlumenundeinem
Präsent dem Ehepaar Petra
und Jürgen Gempp, das wieder
diesen Markt mustergültig
organisiert hat.
�Der Weiler WeihnachtsmarktistamheutigenSamstag
von 12 bis 21 Uhr und am
Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet.
schen, evangelischen sowie
orthodoxen Christen etwas
anders gefeiert als bei uns“,
weißChristianeAßmann. Die
katholischen und evangelischen
Christen feiern wie wir
inDeutschlandam24.Dezember
mit einem Christbaum
und dem Besuch des Weihnachtsgottesdienstes.
Dazu
ziehen sich alle feierlich an.
Die Frauen machen sich mit
Schminke und einer besonders
schönen Frisur zurecht.
Die Feiertage werden mit der
ganzenFamilieverbracht,und
es gibt viel zu essen. Geschenke
gibt es keine. Der Weihnachtsbaum
steht bei allen Familien,
also auch bei den orthodoxenChristen.DerBaum
wird kunterbunt geschmückt.
Das Lametta dicht gehängt,
AlterKonflikt
EsistderalteKonflikt,derimmerwiederinderdenkmalgeschütztenGartenstadtaufbricht:AufdereinenSeitederDenkmalschutz,aufderanderenSeiteBedürfnisseundWünschederBürger.ImaktuellenFallgehtesumdieÜberdachungeinerWäscheleine.
DiesesVorhabenstehtjedoch
imWiderspruchzumgeltendenBebauungsplan,derbekanntlichdieGartenstadtals
einstädtebaulichesJuwel
unterSchutzstellt.Damitsoll
verhindertwerden,dassbaulichemWildwuchsTürundTor
geöffnetwird.MitAugenmaß
undVernunftmüssenandererseitsdieAnliegendervonderstarkenReglementierungbetroffenenBürgergeprüftund
beurteiltwerden.Sooderso,
einSpagatwirdesfürden
Bauausschuss,wennersichmit
demFall„Wäscheleine“beschäftigt.
++++++++
WarumdieSPD-Fraktionmit
UnterstützungderFreien
WählerimGemeinderatden
VortragzumEnergiebericht
2011verschobenhat,wird
vorläufigderenGeheimnis
bleiben.WährendderSitzung
amDienstagjedenfallserschlosssichdemBeobachter
derRatssitzungdieVertagung
jedenfallsdiesnicht.Welcher
Chancenhättemansichberaubt,wennmansichdenBerichtdesUmweltberatersangehörthätte?Sei’sdrum!Auch
inderKommunalpolitikwird
nichtssoheißgegessen,wiees
manchmalgekochtwird.
und neben den Baum werden
zwei Figuren aufgestellt – Nikolaus
und Schneewittchen
als seine Gehilfin.
OrthodoxeChristenrichten
sich nach dem gregorianischen
Kalender. Sie feiern
Weihnachten erst am 6./7. Januar
und Silvester am 13. Januar.
Weihnachten feiern sie
nur einmal, doch sie lassen es
sich nicht nehmen, Silvester
zusätzlich am 31. Dezember
zu feiern. An Silvester verteilen
die Betriebe über die angestelltenElternanderenKinder
Beutel mit Süßigkeiten. Diese
Traditionstammtnochausder
sowjetrussischen Zeit, als es
verboten war, Weihnachten
zu feiern. Erst unter Boris Jelzin
wurde Weihnachten wieder
zugelassen.

Nummer279 WeilamRhein
Samstag,1.Dezember2012
Tempo30und
ASTimRat
WeilamRhein-Ötlingen.Der
OrtschaftsratÖtlingentagtam
Mittwoch,5.Dezember,um
19 Uhr im Sitzungssaal der
Verwaltungsstelle Ötlingen.
AufderTagesordnungstehen
dieErweiterungderAbfahrtszeitendesAnruf-Sammel-Taxis(AST)abHaltingenZentrum
nach Ötlingen und die
ÜberlegungenzuTempo30in
derDorfstraße.
VHSderÄlteren
imAdvent
Weil am Rhein. Der „Treffpunktab50“beschließtdasSemester
mit dem 25-jährigen
JubiläumderVHSderÄlteren.
Hierzu spricht KulturamtsleiterTonioPaßlick.DenNachmittaggestaltendieMusikschuleunddieWeilerMärchenerzähler.
Dazu lädt die
VHSderÄlterenamMittwoch,
5.Dezember,um15Uhrin
denGewölbekellerimAlten
Rathausein.
KURZNOTIERT
VdKWeilfeiert
WeilamRhein.DerVdK-OrtsverbandWeilamRheintrifftsichamSamstag,8.Dezember,um14.30indenRäumen
derArbeiterwohlfahrtinder
BreslauerStraße25zurWeihnachtsfeier.
Zu einem weihnachtlichen
Programm bei
Kaffee und Kuchen sowie
einemImbisswerdenalleMitgliederundihrePartnereingeladen.WerdenStadtbusbenutzenmöchte,fährtmitderLinie12biszurLeimgrubenstraße.
Die Anmeldungen
sollten biszum5.Dezember
beiG.HallerunterTel.75307
oderbeiG.Reisner,Tel.76456,
erfolgen.
Nikolauskommt
WeilamRhein.AmDonnerstag,
6. Dezember, hat die
Stadtbibliothekvon13bis19
Uhr geöffnet. Zwischen 15
und16UhrwirdauchderNikolaus
vorbeikommenund
fürdieKindereinkleinesGeschenkbringen.
Anzeige
NeueLeichtigkeitderPower-Frauen
WieelfFrauenineinergemeinsamenAktionmitErnährungsumstellungundBewegung122Kiloabnahmen
WeilamRhein.Esgibtviele
Themen,mitdenensichdas
Power-TeamdesTurnvereinsWeilunterderLeitung
vonPetraPfefferleneben
demSport nochbeschäftigt.DieFigurwarbeispielsweiseeinimmerwiederkehrendesThema.
AlsofragtePetraPfefferleim
Herbst 2011 die Frauen, ob
mannichtgemeinsamabnehmenmöchte.DasKonzept:gesundeErnährungsumstellung,vielSportsowiederregelmäßigeGangaufdieWaage.
DerStartschussfielam18.
Januar2012mitdemZiel,bis
zurJahresfeieram3.Novembergemeinsam120Kiloabzunehmen.
Eine Power-Frau
musstegarnichtabnehmen,
dieanderenhattensichfünf,
zehn,15oder20Kiloweniger
vorgenommen
Die gesunde Ernährungsumstellunglieferte
dasBuch
derErnährungswissenschaftlerinMarionGrillparzeraus
München„abnehmenmitder
carb100formel“.„Vonihrbekamen
wir viel Unterstützung.
Wir durften per mail
FragenzurErnährungstellen
underhieltenimmerprompt
undzuverlässigeineAntwort.
Power-FrauendesTVWeil(linksLeiterinPetraPfefferle)habenihrZiel„minus120“erreichtundwiegenjetztzusammen122Kiloweniger.
Foto:zVg
Regelmäßigberichtetesiein
ihremblogwww.xunt.devom
Power-Teamausdersüdwestlichsten
Stadt Deutschlands
unddessenErfolgen“,erzählt
PetraPfefferle.
DerSportwurdeeingeteilt
inMuskelaufbau–immermittwochsinderregulärenTrainingsstunde–sowieeinerAusdauereinheit(Walking/Nor-
dicWalkinginderLGS).ZudemwurdendieTeilnehmerinnenangehalten,nochmindestenseinezusätzlicheTrainingseinheitproWocheeinzuplanen.
MitvielSpaßundFreude
arbeitetendiePower-Frauen
„anden120Kilo“. Werin
einerWocheammeistenabgenommen
hatte, durfte „Car-
„St.PetersburgConcertSingers“inFriedlingen
Die„St.PetersburgConcertSingers“wollen
mitihrenLiedern
undWeisenausRusslandbegeistern.DerChorbestehtaus
ausgebildetenSängerinnenund
Sängern und singt eine MischungausgeistlichenundweltlichenLiedern.
DasKonzertist
amFreitag7.Dezember,um18
UhrinderFriedenskirche.Der
Eintritt istfrei.DerChorbittet
umeineSpende. Foto:zVg
bie“ (das Abnehm-MaskottchenderTV-Frauen)füreineWochemitnachHausenehmen.„Mankannsichgarnichtvorstellen,wiesicherwachseneFrauenübereinStofftier
freuen können“, sagt Petra
Pfefferlelächelnd.
WerzehnProzentdesStartgewichtesabgenommenhatte,erhielteinenSchlüsselan
WeilamRhein(sif).HatWeil
am Rhein noch Chancen,
Standort eines Notariats zu
werden? JustizministerRainerStickelbergerhattebereitsvoreinemJahrOberbürgermeisterWolfgangDietzwissenlassen,dassimZugeder
neuen Notariatsreform nur
Standorte vorgesehen sind,
diebereitsSitzeinesAmtsnotariatsseien.AllerdingswiesderJustizministerdaraufhin,dassdie
„Planungen hinsichtlich der
Standortkonzeption noch
nichtabgeschlossensind“.
hängermitderAufschrift„120
PowerTeam–Yeswecan“.
DasGefühl,demWunschgewicht
in vernünftigen
Schrittennäherzukommen,
seiunbeschreiblichgewesen.
„Wirwogenweniger,derKleiderschrankwurdeimmerleerer–undsowurdeeingemeinsamerEinkaufangesetzt“,berichtetPetraPfefferle.
BiszurJahresfeierbrachten
die Weiler Power-Frauen
122,2 Kilo weniger auf die
Waage.EinvollerErfolgund
elfglücklicheFrauen,dienun
miteinerneuenLeichtigkeit,
einer neuen LebenseinstellungundeinerneuenLebensqualitätdurchdenTaggehen.
Einige wollennochweiter
abnehmen,derRestmöchte
dasGewichtnuneinfachhalten.
„DiätbedeutetjaLebensstil
undnichtKasteiung.Deswegen
müssen Essen, Genuss
undBewegungFreudesein,
wennmanabnehmenmöchte
undgesundundglücklichbleibenwill.DieelfFrauenvom
Power-Teamhabenauchmich
glücklich gemacht. Denn
nichtsistschöneralsanderen
Menschen ein ganz kleines
bisserldabeigeholfenzuhaben,sozulebenundzusein,
wie sie eigentlich wollen“,
stellt MarionGrillparzerfest.
ChancenfürNotariat?
OBDietzschreibtanMinisterStickelberger
Nach einer Anfrage von
Stadtrat Thomas Harms im
GemeinderathatderOBerneutindieserAngelegenheit
interveniertundsichfüreine
Notariatsstelle in Weil am
Rheinstarkgemacht.Dadie
Stadtweiterdynamischwachse,
so die Begründung von
Dietz,solltenneueStrukturen
deraktuellenEntwicklungangepasstwerden.DerOBbekräftigtjedenfallsinseinemBriefanStickelbergerdenallgemeinenWunsch,einefreie
NotarstelleinWeilamRhein
einzurichten.

Nummer279 WeilamRhein
Samstag,1.Dezember2012
H leidM
im K
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach WeilamRhein (sif).„Zuviel
ZufriedenheitführtzuStill-
Spendenper
Überweisung
leichtgemacht
Kreis Lörrach (usch). Die
Hilfsaktion „Leser helfen
NotleidendenMenschenim
KreisLörrach“desVerlagshausesJaumannläuftaufvollenTouren.
UmIhnen,verehrteSpender,
dasSpendenzuerleichtern,
liegtunsererheutigenAusgabe
ein Überweisungsträger
derVolksbankDreiländereck
bei.BittebeherzigenSie,ihre
kompletteAdresseaufdem
Überweisungsträgerzuvermerken,damitwirnachder
ZiehungderRiesentombola
am18.Dezemberschnelldie
Gewinnerermittelnkönnen,
ohne Ersatzlose ziehen zu
müssen. Auch diese Spendenbelegewerdensichinder
Lostrommelbefinden,wenn
für die zwei Zwischenziehungen
die Gewinner gesuchtwerdenundam18.Dezember
die Riesentombola
mitPreisenimGesamtwert
von über 60000 Euro im
Landratsamt verlost wird.
Außerdembestehtweiterdie
Möglichkeit in den Geschäftsstellen
des VerlagshausesJaumann(DieOberbadische,Lörrach/Markgräfler
Tagblatt, Schopfheim/WeilerZeitung,WeilamRhein)Spendenzuentrichten.
Heimspiel
desSVWeil
WeilamRhein.Heute, Samstag,1.Dezember,
empfängt
derSVWeildieSpvggF.A.L.
zumletztenSpielindiesem
Jahr.Anstoßistum14.30Uhr
imNonnenholz.AuchdiedritteMannschaftdesSVWeilhat
nocheinSpielvorsich,bevor
esindieWinterpausegeht.
Am Sonntag um 14.30 Uhr
empfängtsiedenFCWittlingen2imNonnenholz.
„KlassikaufhohemNiveaubieten“
AnspruchderWeilerOrchestergesellschaft/AuchfürjungeMusikerattraktiv/NeuePlänefürsneueJahr
stand“,sagtGabrieleFoege,
dieVorsitzendederWeiler
Orchestergesellschaft,und
wünschtsichauchweiterhin
vielDynamikundjungeMitspieler.WasdieOrchestergesellschaftauszeichnetund
wassievorhat,daswollte
SiegfriedFeuchtervonder
Vorsitzendenwissen.
IMGESPRÄCHMIT
GabrieleFoege
DieOrchestergesellschafthatglänzendeKritikenfürdasjüngsteKonzert
erhalten.SindauchSieals
VorsitzendeundMusikerin
zufriedenmitdemerreichtenQualitätsstandard?
DasKonzertwareingroßer
Erfolg,undwirhabenallehart
dafürgearbeitet.UnserAnliegen
ist, Klassik auf hohem
Niveauzubieten.DaserwartetunserPublikumvonuns.
Und das spornt uns immer
wiederneuan.AberzuvielZufriedenheitführtzuStillstand.
Die Dynamik muss bleiben
undderWunsch,denichbei
Weil-Aktiv:
Gewinnspiel
angelaufen
WeilamRhein(sif).Auchin
diesemJahrwartetWeil-Aktiv,dieVereinigungvonHandelundGewerbe,wiedermit
einem WeihnachtsgewinnspielundattraktivenPreisen
auf.EsdauertbisHeiligabend.
„ZielderAktionistes,unsere
Einkaufsstadt noch mehr in
denMittelpunktzustellen,um
möglichst viel Kundenfrequenzzuerzeugen“,sagtVorsitzenderIrimbertKastl.
DieWeihnachtsaktionsteht
unterdemMotto„WünschDir
was“.TeilnehmeranderAktion
können Wünsche nennen,undeinigedavongehen
mitetwasGlückinErfüllung.
Am7.JanuarwirddieVerlosungsein.
NeuesAquariumfürSt.Michael
DankderInitiativeeinerKindergartenmutterhatteneinigeKinderdesKindergartensSt.MichaeldieGelegenheit,einneuesAquariumeinzurichten.ImRahmeneinerbesonderenAktion
spendete der Kölle-Zoo das
kompletteZubehör.UnterfachkundigerAnleitungeinesMitarbeitershalfendieKindervollerBegeisterung,diebenötigten
Materialien zusammenzusuchenundfachgerechtindasda-
fürvorgeseheneAquariumeinzusetzen.FürdieKinderwardaseinbesonderes
Erlebnis, denn seit
JahrenbegleitetdiePflegeder
FischedenKindergartenalltag.
SokamdieSpendezurrechten
Zeit,denndasalteAquarium
warnichtmehrzuretten.IneinigenTagendürfennundieFische
wiedereinziehen,dieseitherbei
einerweiterenKindergartenfamilieAsylgefundenhatten.
GabrieleFoege,VorsitzendederWeilerOrchestergesellschaft
Foto:SiegfriedFeuchter
Amtsantritt geäußert habe,
die Orchestergesellschaft
auchfüreinjungesPublikum
undfürjungeMitspielerattraktivzumachen.
IstdieOrchestergesellschaftinihrem85.Jahrso
gutwienie?
ErhardZeh
beiAdventsfeier
WeilamRhein.AmDienstag,
4.Dezember,findetdieAdventsfeier
des SeniorenkreisesSt.PeterundPaulum14.30UhrimkatholischenGemeindehausstatt.ErhardZehwird
dieSenioren mitMusik,Gedichten
und Erzählungen
unterhalten.Gästesind willkommen.
Altweiler
Seniorentreff
WeilamRhein.DernächsteSeniorennachmittagderevangelischenKirchengemeindeAlt–
WeilfindetamDonnerstag,
20.Dezember,um14.30Uhr
imGemeindehausstatt.Auf
vielfachenWunschwurdedas
Treffen aufdendrittenDonnerstagdeslaufendenMonatsverlegt.DieanderenangekündigtenTermine,Donnerstag,6.DezembersowieDonnerstag,13.Dezemberfallendeshalbaus.
Anzeige
DasOrchesteristgewachsen,undwirhabeneinhervorragendes
Bläserregister, das
anspruchsvolle Programme
bravourös meistert. Hier
möchteichVerenaSängerein
großesKomplimentaussprechenfürihrensehrerfolgrei-
WeilamRhein(sif).DasThemaWildwuchsbeimHüttenbauimLandschaftsschutzgebietbeschäftigtdieStadtunverändert.
Stadtrat Thomas
Bayer(Grüne)monierteinder
jüngsten Ratssitzung, dass
nichtgenehmigteGartenhüttenanderGemarkungsgrenze
zwischenBinzenundWeilam
Rheinstarkzugenommenhabe.DieStadtsolledeshalbgemeinsammitderNachbargemeindeüberprüfen,waslegal
istundwasnicht.
DieLeiterindesRechts-und
Ordnungsamtes, Ellen Nonnenmacher,verwiesaufeine
bereits bestehende gute ZusammenarbeitmitderzuständigenAbteilungdesLandratsamtes.Zudemgebeesfürdie
WeilerSeiteeinKonzept,das
abgearbeitetwerde.Wohnwagen
und bauliche Anlagen
über50Kubikmeterseienam
Tüllinger bereits beseitigt
worden.
chen Einsatz bei der BesetzungderBläserstimmenund
Probenplanung. Natürlich
wirktsichauchdielangjährige
KontinuitätbeidermusikalischenLeitungdurchFridolin
Uhlenhutpositivaus.
WaszeichnetdieOrchestergesellschaftaus?Wasist
dasBesondere?
DasBesondereanunserem
OrchesteristnebendemDirigenten,dervielZeitundMüheindieVorbereitungderKonzerteinvestiert,dieTrinationalität.Wirsindinzwischen
auchfürHobbymusikeraus
demElsaßattraktivgeworden.
Siebildenuntereinandereine
französisch-sprachige Gruppe.
Der Einzugsbereich ist
rechtgroßgeworden.Ummitspielen
zu können, nehmen
vieleweiteFahrtenzudenwöchentlichenProbeninKauf.DasgiltauchfürdieMitwirkendenausderSchweiz.
WiestehtesmitderAltersstruktur?Gibteskeine
Nachwuchssorgen?
Wirhattenjetzteinenjungen
Studenten aus Peru in
unseremGeigenregister,und
erhatunglaublichvielSpaß
gehabt,mitunszumusizieren.
DochdieKonkurrenzanMusikschul-
und Jugendorches-
WiederneueHütten
WildwuchsanGemarkungsgrenzebeklagt
DerneueStadtratThomasBayer
AußerdemwirddasTrinationale
Umweltzentrum die
HüttenentlangderRömerstraßeundinanderenBereichen
unterdieLupenehmen.„Das
istnichtimmereinfach,denn
esbestehteinehoheEmotionalität,wennGartenhüttenbeseitigtwerdenmüssen“,sagte
EllenNonnenmacher.
ternistgroß,undhäufigziehen
die Jungen nach AbschlussderSchulehierwegzu
ihren weiterfühernden Ausbildungen.InsgesamtistderAltersdurchschnittindenletztenJahrengesunken.Aberwir
habeneine85-Jährige,beider
wirhoffen,dasssiebaldwiedervoneinemSturzgenesenist,weilsieimmernochphantastischGeigespielt.
WiesehendiePlänefür
dasneueJahraus?
DasnächsteProgrammwird
mal wieder Abwechslung
bringen.Opern-undFilmmusik,kurzeSolistenstücke,dargebotenvondreihochkarätigenSolisten.ZumerstenMal
tritt die europaweit sehr renommierteSopranistinPetra
HoffmannanihremWohnort
auf.DiefrischgekürteMusikpreisträgerinderSparkassenstiftung,
Isabel Gehweiler,
wirdzuhörenseinundder
Geiger Christian Rozgonyi,
der im Herbstprogramm als
Konzertmeister mitwirkte,
wirdseinesolistischenQualitätenzeigenkönnen.DiesesProgrammwirdsicherlichvieleMusikfreundeansprechen.FürdenkommendenHerbsttermin
steht dann wieder
Überraschendes ins Haus,
eineCo-Produktionmitdem
Bläserensemble„Lure“.
Unfallfluchtauf
demParkplatz
WeilamRhein-Haltingen.BereitsamMittwochabendwar
es in Haltingen auf einem
Parkplatz eines EinkaufsmarktesanderGewerbestraße
zu einem Unfall gekommen.Gegen20.15Uhrhatte
einMannseinenFiatDucato
TransportermitPforzheimer
Kennzeichen auf dem Parkplatzabgestellt.Erbegabsich
indenEinkaufsmarkt.Alser
gegen 20.30 Uhr zu dem
Transporter zurückkam,
mussteerfeststellen,dassein
unbekannter Autofahrer
gegen die rechte, vordere
FahrzeugseitedesDucatogestoßenwar.AufeinerLänge
vonetwaeinemMeterwarder
Radkastenbeschädigt.MöglicherweisehatdenUnfallder
Fahrer eines grünen Fahrzeugsverursacht.Ohnesich
umdenerheblichenSchaden
zukümmern,warderVerursacher
geflüchtet. Hinweise
nimmt das Polizeirevier in
Weil am Rhein unter Tel.
97970entgegen.

Nummer279 WeilamRhein
Samstag,1.Dezember2012
Polizeisucht
Unfallzeugen:
LkwkontraPkw
WeilamRhein.AmDonnerstagabendkamesinFriedlingenzueinemUnfall,fürdendiePolizeiZeugensucht.Gegen19.15UhrfuhrderFahrer
einespolnischenSattelzuges
aufderZollstraßeundwollte
rückwärtsindieobereSchanzstraßefahren.AufdernördlichenStraßenseitestandeine
FraumitihremFiat500ander
EinmündungzurZollstraße,
umabzubiegen.Siestandalso
rechtsvomSattelzug.
DabeihattederFahrerdes
SattelzugesdenRadiusoffensichtlichfalschberechnetund
der Seitenabweiser des Aufliegersstreiftedievordere,linkeFahrzeugeckedesFiats.DadurchwarSchadenvonmindestens1000Euroentstanden.
BeideFahrzeugführerblieben
nichtanderUnfallstelle,sondernfuhrenzunächstindie
Colmarer Straße und alarmiertendiePolizei.DieUnfallaufnahme
gestaltete sich
allerdingsschwierig,dennweder
der polnische Sattelzugfahrernochdiefranzösische
Fiat-Fahrerin sprachen
deutsch.Darüberhinauswar
der Sattelzugfahrer äußerst
uneinsichtig.
ZurgenauenKlärungdes
Sachverhalts wären Zeugen
desVorfallssehrwichtig.DiesesollensichunterTel.97970
beim Polizeirevier in Weil
melden.
WeilamRhein(os).Seitvielen
Jahren ist das Fachgeschäft
WM-Angelparadies TreffpunktfürAnglerausWeilam
RheinundUmgebung,auch
fürvieleSchweizerundvorallemelsässischeAngelfreunde.BisheransässiganderHauptstraße400inFriedlingen,hat
Inhaber Michael Kinzer mit
seinemTeamnundenUmzug
indeutlichgrößereundzentralgelegeneRäumerealisiert.
Heute,Samstag,1.Dezember,
öffnet der Fachhändler sein
neuesGeschäftmiteinerVerkaufsfläche
von über 400
Quadratmetern an der Leopoldstraße2a
in derInnenstadt.
Der Eröffnungstermin am
Samstag von9bis18.30Uhr
istverbundenmiteinem Rabatt-Angebot:DenganzenTag
über gibt es zehn Prozent
NachlassaufdasgesamteSortiment.„WM-Angelparadies“
ModellvomBahnbetriebswerk_1922,dasinderAusstellungzusehenist.
ImFührerstandeinerLok...
...einunvergesslichesErlebnis/AusstellungGleis„51/52“:Gewinnspielmit Preisen
WeilamRhein.ZurAusstellung„Gleis51/52-100JahreBahnbetriebswerkHaltingenundRangierbahnhofBaselBadRbf“,dieaufeine
ausgezeichneteResonanz
stößt,bietetdasMuseum
amLindenplatzeinGewinnspielan,beidemesattraktivePreisezugewinnengibt.
DerHauptgewinnisteineMitfahrt
auf dem Führerstand
einer Lok vom Freiburger
HauptbahnhofnachWeilam
Rhein.Diesenichtalltägliche
Zugfahrt wird nicht nur für
Eisenbahn-Fans ein unvergesslichesErlebnissein.DerzweiteGewinnisteinegeführte
Besichtigung durch das
Bahnbetriebswerk Haltingen
fürdenzweitenSiegermitseinerFamilie.AußerdemgibteseinModelleisenbahn-EinsteigersetmitSchienen,Lokund
Trafos, Baden-Württemberg-Tickets,Eisenbahn-Modelle,BücherundDVDsrund
umsEisenbahnthemaundzur
Bahngeschichtezugewinnen.
AbFreitag, 30.November,
sinddieTeilnahmekartenim
MuseumamLindenplatzerhältlich.
Die Teilnahme am
Gewinnspielistganzeinfach:
DieTeilnahmekartenmitfünf
Fragen zur aktuellen Eisenbahn-Ausstellunggibtesim
MuseumanderKasse.Wer
aufmerksam durch die Ausstellung
geht, wird dort die
richtigen Lösungen finden.
DannmussnurnochdierichtigeAntwortaufdemTeilnahmescheinangekreuztwerden.
Einsende- beziehungsweise
Abgabeschlussistder22.Juli
2013.AmletztenÖffnungstag
derAusstellung,am29.Juli
2013,werdendannunterden
richtigenAntwortendieGewinnerermitteltundschriftlichbenachrichtigt.DasMuseumhatamWochenendedesAltweilerWeihnachtsmarktes
am Samstag
von15von18UhrundSonntagvon14bis18Uhrgeöffnet.
KontaktbeiFragen:
Museum am Lindenplatz,
Lindenplatz/Bläsiring, Tel:
792219 Email: simone.kern@museen-weil.info,
Internet: www.museenweil.de,FührungennachVereinbarung
NeueröffnungWM-AngelparadiesinWeilamRhein
Heimspieltagder
ESV-Handballer
WeilamRhein.Heute,Samstag,finden
sechs Spiele der
ESV-HandballerinderSporthalleanderEgerstraßestatt.
Um 12.40 Uhr beginnt die
männlicheD2-Jugendgegen
denHCKarsau.Danachspielt
um14UhrdiemännlicheC2-
JugendgegendieSchweizer
MannschaftSGTVMagden/
Möhlin. Anschließend darf
diemännlicheB-Jugendum
15.30UhrdieMannschaftaus
BadSäckingenbegrüßen.Das
Hauptspiel bestreitet um
17.10UhrdiemännlicheC1-
Jugendmannschaftgegenden
TuS Steisslingen. Um 18.30
UhrfolgteinSpieldesDamen-
Plauschteams gegen die SG
ATV/KVBasel3.Diezweite
Herrenmannschaft wird um
20UhrgegendenTVKleinbasel3denSpieltagabschließen.
Die erste Herrenmannschaftspieltheuteum20UhrauswärtsgegendieHSGMimmenhausen/Mühlhofen.
Regio-Gemeinde
WeilamRhein.DieRegio-GemeindeevangelischeFreikircheWeilfeiertamSonntag,2.
Dezember, um 16.30 Uhr
ihrenGottesdienstimevangelischenGemeindehausinHaltingen.DiePredigthältEugen
Heppler. Alle Interessierten
sindeingeladen.Vorabum15
UhristdieProbefürdasWeihnachtskinderminimusical.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Samstag,01.Dezember-Nummer279
MichaelKinzerbietetimamSamstagneueröffnendenWM-AngelparadiesanderLeopoldstraße2ainWeilam
RheineingroßesSortimentanAngelzubehör.NeuisteinegroßeAuswahlanOutdoor-Bekleidung,auchfürandereFreizeitaktivitäten.
Foto:RalphLacher
istinAnglerkreisenim
Dreiländereck schon
langebekanntalsFachgeschäftmitgroßerAuswahl,freundlicherund
kompetenter Beratung
undgünstigenPreisen.
IndenRäumenander
Leopoldstraße2akann
das Angebotnunnoch
erweitertwerden,sagt
Michael Kinzer und
weist dabei besonders
auf den Bereich Outdoor-Bekleidung
hin.
HierfindetderKunde–
und das ist beileibe
nichtnurderAngler–
einebreiteAuswahlan
BekleidungundSchuhwerkfürfreizeitsportliche
Betätigung draußen.
„Wir wollen mit
unseremgroßen,neuen
Outdoor-Bekleidungs-
Angebotbewusstauch
Jäger, Hundesportler,
Wanderer und Trekking-
Freundeansprechen“,betont
MichaelKinzer.
Erweitert wurde auch das
„Kerngeschäft“desWM-Angelparadies,
also alles rund
umsAngeln. SeienesAngelruten,
Angelrollen, Angelschnüre,Angelhaken,Angelköder,KescheroderBissanzeigersowieweiteresZubehör–
beeindruckend ist die AuswahlanallenGerätschaftenfürdenAngler.DeutlicherweitertwurdeauchdasKunstköderangebot.
NachderNeueröffnungam
SamstagistdasTeamdesWM-
Angelparadies, in dem vier
Mitarbeitertätigsind,Montag
bisFreitagvon10bis18.30
Uhr durchgehend und am
Samstagvon9bis16Uhrfür
dieKundenda.Informationen
zum Fachgeschäft auch im
Internet unter www.wm-fishing.de

Nummer279 WeilamRhein
Samstag,1.Dezember2012
Otterbacher
Siedlermiteiner
Gedenktafel
WeilamRhein.DieOtterbacherSiedlergemeinschafthat
sichzum jährlichenGedenkendergefallenenundvermissten
Siedlerkameraden
aus dem Zweiten WeltkriegamVolkstrauertaggetroffen.
ImJahre1951wurdedurch
GustavZöbelineinGedenksteingefertigtundgestiftet.
ImLaufederJahrewurdeder
Wunschimmergrößer,beim
DenkmaleineTafelanzubringenmitdenNamenderdamalsGefallenenundVermissten,umdiesefürdienachfolgendenGenerationeninErinnerungzuhalten,sagteHans-
RudiKiefer.
DankderInitiativevonEduardJanitschekkonntenundiesem
Wunsch entsprochen
werden.DennJanitschekhat
beidenMitgliederndienötigenfinanziellenMittelgesammelt,sodassdieseGedenktafelangebrachtwerdenkonnte.„Somitistgewährleistet,dassauch67Jahrenach
EndedesZweitenWeltkrieges
dieseNamennichtinVergessenheitgeraten“,sagteKiefer.
Esseiwichtig,sichandie
Willkürherrschaft, an die
SchreckendesKrieges,andas
DieneueGedenktafelderSiedlergemeinschaftinOtterbach
LeidenderMenschen,dieverfolgt,verschleppt,vertrieben,
gedemütigt,verwundetoder
getötetwurden,zuerinnern.
DabeierinnerteKieferauch
andieOpferandererNationen.
Auch heute herrsche
noch kein Frieden auf der
Welt.KieferdrücktedieHoffnungaus,dassesgelingenmöge,gemeinsameineWeltzu
schaffen, in der Konflikte
nichtmehrmitGewaltausgetragenwerdenundalleMenschenunterschiedlicherHerkunft,RasseundAnschauung
friedlich nebeneinander leben.
Anningtonsteht
MieternRede
undAntwort
WeilamRhein.DieEisenbahnergewerkschaftEVGwillam
kommenden Donnerstag, 6.
Dezember, um 17 Uhr die
ProblememitderDeutschen
AnningtonalsVermieterin
der früheren Eisenbahnerwohnungen
diskutieren,die
immer wieder von Gewerkschaftsangehörigenvorgebrachtwerden.
DeshalblädtEVGdieMieter
in den Veranstaltungsraum
desMarkgräflerPflegeheims
inderRömerstraßezudiesem
InfoabendmitderDeutschen
Anningtonein.
UmdenAblaufderVeranstaltungplanenzukönnen,bittetdieGewerkschaftinteressierteMieterderDeutschen
Annington, sich unter Tel.
07621/71641anzumelden.
Ein110MeterlangerFrachterwurdegesternimHafen-NordmitRundholzausdemLandkreisLörrachbeladen. Foto:SiegfriedFeuchter
80Lkw-LadungenaufeinemSchiff
ImmeröfterwirdHolzausdemLandkreisvomWeilerHafenausumweltfreundlichmitdemSchifftransportiert
WeilamRhein(db).Holzaus
demLandkreisLörrachwird
aufdemVersandzumAbnehmernichtmehrausschließlichüberdasStraßenundSchienennetztransportiert.SeitvergangenemJahr
wirdauchverstärktder
SchiffswegunddamitWeil
alsUmschlagsplatzgenutzt.
Erstgesternwurdeerneuteine
große Lieferung von 1800
FestmeternRundholzimHafen
abgewickelt. Innerhalb
von 24 Stunden wurde das
Holzaufein110Meterlanges
Frachtschiff im Rheinhafen-
Nordverladenundbefindet
„Wimmelspaß“inWeilamRhein
DasvonderWeilamRheinWirtschaft&TourismusGmbHherausgegebeneBuch„WimmelspaßinWeilamRhein“erfreutsichgroßerBeliebtheit.ZahlreicheExemplarehatdieTourist-InformationbereitsindererstenWocheseitErscheinendesBuchbandsverkauft.DerörtlicheHandelhatdasBuchnunebenfallsindenVerkaufaufgenommen.Erhältlichist„WimmelspaßinWeilamRhein“ab
sichnunaufdemWeginRichtungAschaffenburg.
Dr.Groß:WeilamRhein
einewichtige
Logistikdrehscheibe
„Wirprofitierendavon,dasses
inWeilamRheineineschiffbare
Hafenanlage gibt, der
letzteBinnenhafen übrigens
vordenAlpen.DieStadtist
eine wichtige Logistikdrehscheibe,dessenistmansichoftnichtbewusst”,sagtForstbezirksleiter
Dr. Martin Groß,
derfürdenBereichHolzwirtschaftzuständigist.MöglichistderSchiffstrans-
sofortauchindenBuchhandlungenMüllerundLindow,Hieber’sFrischecenter,imKaufring
Kaufhaus, im Kulturcafé, im
DehnerGartencentersowiein
derDrogerieRühlezumPreis
von12,90Euro.
Wer am Wochenende den
WeihnachtsmarktaufdemLindenplatz
besucht, kann das
Buch übrigens auch am Verkaufsstand
der Buchhandlung
Lindowerwerben.
port durch den glücklichen
Umstand, dass auch bei
Aschaffenburg ein HafenanschlusszurVerfügungsteht.
Initiiert wurde der LogistikwegperSchiffdurchdenKundenselbst,derauchbereitist,
für die umweltschonendere
Varianteetwasmehrzuinvestieren.
„Das ist eine aufwendige
undkostenträchtige,abersehr
umweltfreundliche Abwicklung”,sagtDr.Groß.Alleinin
denletztenbeidenMonaten
warenesfünfSchiffemit8000
Festmetern Holz. Auch die
Waldbesitzer seien erfreut
über die neue Möglichkeit.
BislangseiRundholzausdem
Anzeige
LandkreisperSchiffdasletzte
Mal vor zwölf Jahren nach
demverheerendenSturm„Lothar”abtransportiertworden,
erinnertersich.
ProJahr300000
FestmeterHolzausdem
LandkreisLörrach
ProJahrwerdenausdemgesamten
Landkreis rund
300000 Festmeter Holz an
holzverarbeitendeWerkegeliefert.InderRegelläuftderTransportsoab,dassdieLastwagen
in denWaldfahren,
dort mit dem Holz beladen
werdenunddirektdieWerke
ansteuern. Per Schiff hingegenlässtsicheinVolumen
von bis zu 2000 Festmeter
Holztransportieren,wasetwa
80Latswagen-Ladungenentspricht.
Neben dem Schienenverkehr
bildet der SchiffstransporteineinteressanteLösung
alsAlternative.Dennnurein
geringerTeildesHolzes,das
imLandkreisLörrachproduziert
wird, bleibe auch im
Landkreis, erläutert ForstbezirksleiterDr.Groß,dainder
holzverarbeitenden Branche
eineKonzentrationaufeinige
großeWerkefestzustellensei,
dienurperFerntransportzu
erreichenseien.

Nummer279 Kandern/Kandertal
Samstag,1.Dezember2012
Machen,nicht
machenlassen
EigentlichwardieGründung
der„IGKandern“(www.kameise.de)durcheine„Handvoll“
ambitionierterKanderner
überfällig.Egal,obinSteinen,
inEfringen-Kirchen,inRümmingenoderinMalsburg-Marzell:ÜberallgibtesDingewie„LokaleAgenda“-Prozesse,Zukunftswerkstätten,-projekte
und-konzepte.ZumTeilschon
seitrundzehnJahren,siehe
Steinen.AnKandernistdieser
Zugbishervorbeigefahren.Eigentlichungewöhnlich,denngeradeinderTöpferstadtdürfteeinguterNährbodenfür
Bürgerengagementliegen,wie
manregelmäßigsehenkann.
„GebündelteBürgeraktivitäten“sindeinelogischeFolgen
desZeitgeistes.Denneswird
nichtnurlautgerufenundgefordert.Vielerortsfindensich
Menschenzusammen,dievor
Ortetwasbewegenwollen
undauchbereitsind,sichrichtigzuengagieren.MitGeld,
mitihrerArbeitskraft,mit
Ideen.DassiehtmanimKandertalimmerwiederbeiBürgeraktivitäten,etwainHolzen
(„Dorfaktion“),inRümmingen
(Sportgelände),inWollbach
(SpielplatzHofrütte)oderin
Schallbach(Waldspielplatz),
umnureinigezunennen.
Überallwirdgedacht,geplant,geschafftundmitgeredet.EineneuepolitischeSchaffens-undDiskussionskulturist
indenvergangenenzehn,
zwölfJahrenschleichendübers
Landgezogen.Unübersehbar.
Sicher,dieZuhörerreihenin
denmeistenGemeinderäten
sind–außerimFallevon„Reizthemen“oderPartikularinteressen–nochimmernahezugähnendleer.AuchdieMitgliederkarteienderörtlichen
Parteienwerdennichtvoller.
UndwenndieKommunalwahlenanstehen,habendieParteienundGruppierungenMühe,
ihreListenvollzukriegen.
Dannwerdensieinschöner
Regelmäßigkeitangestimmt:
dieKlageliederübersinkendes
politischesInteresse,derUngeistderPolitikverdrossenheit
wirdheraufbeschworen,undes
wirdsichgefragt,warumes
heutenichtmehrjederautomatischalsEhreempfindet,
gefragtzuwerden,obersich
nichtzumWohleseinesDorfs,
seinerStadtengagierenwolle.
Warum?Weilsichetwasgeänderthatundnochimmer
ändert.DieEbene,aufder
Politikgemachtwird,aufder
Projekteentstehen,verlagert
sich.Wonochvorwenigen
JahrenGroßprojektequasiim
AlleingangvonBürgermeistern
undGemeinderätenaufden
Weggebrachtwurden,finden
heutevorabBürger-Informationsabendestatt,werdensachkundigeBürgerinArbeitskreiseberufen,sitzenZuhörerindenentscheidendenRatssitzungen,wirdmitgeredet,vorgeschlagenunddebattiert.Alsovonwegen„keinInteresse“.DaspolitischeInteresseunddieBereitschaftzumMitwirkenfindenheutzutage
ebenwenigerihrenAusdruck
imBesitzeinesbestimmten
ParteibuchsdennimEngagementfüreinbestimmtesProjekt.AuchinKandernundUmgebung,wodieZeitlängstreifistfürgebündeltesBürgerengagement–gerneunterein
unddemselben„Label“.
Klar,die„IGKandern“gibt
esnochnichtwirklich.Sieexistiertbislangnurvirtuell.Die
„Kameise“kannerstwachsen,
wennsiegefüttertwird.Wenn
Menschensichzusammenfinden,umselbstetwaszubewegen.Unddasistdergroße
Unterschiedzufrüher.
Um8UhröffnendieWahllokale
NeunWahlbezirkeinKandern/OffiziellesWahlergebniswirdgegen18.30Uhrerwartet
Kandern(tn).DreiKandidatenstehenmorgeninKandernzurWahl,umimMärz
dieNachfolgedesdannin
denRuhestandgehenden
BürgermeistersBernhard
Winterhalteranzutreten.
Erwartetwirdeinehohe
Wahlbeteiligung–diesauch,
weilesmitJohannAlbrecht,
Dr.ChristianRenkertund
KarlFriedrichKleingleich
drei„ernsthafte“Kandidatengibt.
Von8bis18Uhrkönnendie
6153 wahlberechtigten Kanderner
im Wahllokal ihres
Wahlbezirks (siehe Infokasten)ihrKreuzchenmachen.
419Briefwählerhabenbereits
von ihrem Wahlrecht Gebrauchgemacht.
Dass fünf Kandidaten auf
demWahlzettelstehen,istder
Rechtslagegeschuldet.SohabenMathiasKlimmundJukka
TolonenerstnachEndeder
Frist(sieliefam5.November
ab) ihren Rücktritt von der
Kandidatur offiziell bei der
Stadteingereicht.
DaAlbrechtsundRenkerts
Bewerbungengleichzeitigeingegangenwaren,musstedas
Losentscheiden,weraufdem
WahlscheinanobersterStelle
steht:EsistJohannAlbrecht,
Bürgermeisterstellvertreter,
MitgliedderFreienWählerin
KandernundinleitenderPositionbeiderPolizeidirektion
Lörrach tätig. Ihm folgt Dr.
KANDERN
Sonntag,
02. Dezember
2012
AmSonntagsinddieKanderneraufgerufen,einenneuenBürgermeisterzuwählen Foto:Archiv
Christian Renkert (CDU),
Bürgermeisterstellvertreterin
SchliengenundinMüllheim
als Rechtsanwalt tätig. Die
Plätzedreiundvierbelegen
KlimmundTolonen.AufPlatz
fünf steht Karl
FriedrichKlein,
selbständiger
UnternehmensberaterausSitzenkirch
und
Mitglied der
FDP.Erwarzudembisvor16
Jahren schon
einmalRathauschefinKandern
gewesen.
Die Wahllokale schließen
um18Uhr.DieAuszählung
der Stimmen ist selbstverständlich
öffentlich. Gegen
18.45UhrwerdendieWahlergebnisseerwartet.DieZwi-
schenergebnissederWahlbezirkekönnenimRathaussaalperBeamerpräsentationmitverfolgtwerden.
DerWahlkampfinKandern
WAHLBEZIRKESTADTKANDERN
KandernI..............................................................Rathausfoyer
KandernII..........................................GrundschuleZimmer1.1
KandernIII........................................GrundschuleZimmer1.6
Feuerbach................................................................Bürgerhaus
Holzen...........................................................................Rathaus
Riedlingen.....................................................................Rathaus
Sitzenkirch....................................................................Rathaus
Tannenkirch..................................................................Rathaus
Wollbach............................................................Kandertalhalle
verlieffairundsachlich.Seitenhiebe
der Kandidaten
gegeneinander sind ausgeblieben.Einpaar„Zwischentöne“gabesallerdings,alsder
teils offen schwelende KonfliktzwischenPrivatpersonen
sowie Vereinen und dem
Hauptamt im Wahlkampf
instrumentalisiertzuwerden
drohte. Daraufhin schaltete
sich Amtsinhaber Bernhard
Winterhalter
indieDebatte
ein und forderteöffentlicheinenVerzicht
auf
„Stimmenfängerei“aufKostenAnderer.
Während
die Freien
Wähler offiziell
Johann
Albrecht als
ihrenWunschkandidatennominierten,
schicken die
ChristdemokratenDr.ChristianRenkertins„Rennen“.Die
SPD selbst hat lange nach
einemeigenenKandidatenfür
Kanderngesucht,aberkeinen
EinTag,umdenÄlterenDankzusagen
AltennachmittagBinzen/MusikmitErhardZeh,ChiaraKalchschmidtundLouisaReinger
Binzen(jut).DieSchwarzwälder-Tortekonntegarnichtso
schnellaufgelegtwerden,wie
sienachgefragtwurde.„Esist
halteinfacheinschönerTermin,umgemütlichzuschwätzen,KaffeezutrinkenundderMusikzuzuhören“,warübereinstimmend
von den über
100AnwesendenbeimSeniorennachmittag
in Binzen zu
hören.
MitseinerGitarregekommenwarErhardZeh,trugLieder
alemannischer LiedermachervorundfordertedanndieAnwesendenzumMitsingen
bekannter Volkslieder,
wie„Rosemarie,Rosemarie“
vonHermannLönsoder„Z’
MülleanderPoscht“auf.Und
die Gäste ließen sich nicht
zweimalbitten.ChiaraKalchschmidtundLouisaReingervomBinzenerMusikvereingestaltetendasweitereNachmit
ErhardZeh
DerSeniorennachmittaginBinzenstießwiederaufausgezeichneteResonanz. Fotos:JuttaSchütz
tagsprogrammmit.
Bürgermeister Andreas
Schneucker freute sich über
die gute Besucherresonanz
undbegrüßteaucheinigeGästeausderBinzenerSenioreneinrichtung„Sonne“.EindickesLobgingandieFrauenvomMittagstisch,vomSenioren-TreffundvomFrauenverein,derandiesemNachmittag
auchwirtete,fürdiedasganze
Jahr über geleistete Arbeit.
Den Nachmittag vorbereitet
hatten Simone Kammerer
vomBürgermeisteramt,dazu
nochMagdalenaSchweigler,
EdithMoser,ChristelHagen
undSusanneGempp.
Schneucker erinnerte daran,dassdasJahr2012zum
europäischenJahrfüraktives
AlternundgenerationenübergreifendeSolidaritäternannt
wordenwar.„DasThematrifft
denNervderZeit,dennwirerlebenalleeinentiefgreifende
Änderung in der Bevölkerungsstruktur“,fandderBürgermeister.JederEinzelnestehevorderFrage,wieersich
seinAltervorstelle,wieman
aktivbleibenkönne,wieman
sich in die Gesellschaft ein-
bringt, welche Vorsorge zu
treffensei.„InderGemeinde
leisten wir gute Seniorenarbeit.WirbieteneinenMittagstischan,habendieSeniorengymnastikimProgramm,
die Seniorenannachmittage
des Frauenvereins sind beliebt,wirorganisierenAusflügeundgratulierenbeirundenGeburtstagen“,zählteSchneuckerauf.Alldashonorieredie
LebensleistungderSenioren,
diedazubeigetragenhaben,
„dasswirheuteinWohlstand
lebendürfen“,schlossderBürgermeister.
gefunden.EineWahlempfehlunghaben
die Sozialdemokraten
bis zuletzt dennoch
nicht abgegeben, jedoch öffentlich
Position gegen Karl
FriedrichKleinbezogen.
AlledreiverbliebenenKandidatenwarenimWahlkampfäußerstaktiv.Sieveranstalteten
jeder in jedem Stadtteil
eineneigenenInfoabend,besuchtenOrganisationenund
Verbände(Werbering,BLHV,
SPD), gingen teilweise von
HauszuHaus,verteiltenFlugblätterundzeigtenbeiVeranstaltungenallerArtPräsenz.
JohannAlbrechtließzudem
Wahlplakate aufhängen.
Christian Renkert und er
schaltetenzudemjedereine
eigeneInternetseitefrei.Karl
FriedrichKleinverzichteteauf
letzteres.
Tendenzen sind im Kanderner
Wahlkampf bisher
schwererkennbar,wasentwederfüreinenzweitenWahlgang(Termin:16.Dezember)
oderaberfüreinefaustdicke
Überraschungsprechendürfte.UmfürdenFallgerüstetzu
sein, dass ein Kandidat am
SonntagtatsächlichdieabsoluteMehrheiterhält,hatdie
Stadt sicherheitshalber den
Bürgersaal reserviert, damit
eine Wahlparty stattfinden
kann.
�Das Ergebnis der Kanderner
Bürgermeisterwahl
kannabetwa18.45Uhrbeim
WahltelefonunsererZeitung
unterTel.07621/902020abgefragtwerden.
KANDERN
Ergebnisse
am Sonntag, 2.12.
ab 18.45 Uhr
MitPromille
gegenPutzeimer
Binzen. Am frühen Freitagmorgen,gegen1.15Uhr,wollte
eine Opel-Fahrerin am
AutohofanderB3ihrAutobetanken.
Auf dem Weg zur
Zapfsäuleübersahsiejedoch
einenPutzeimerundfuhrmit
ihremOpeldagegen.DasAufprallgeräuschwurdeihrzum
Verhängnis,denneinezufällig
auf dem Areal befindliche
PolizeistreifehattedenKnall
gehörtundwaraufmerksam
geworden.
DieBeamtenkontrollierten
deshalbdie28JahrealteOpel-
Fahrerin,einAlkoholtestwar
dieFolge.Ergebnis:über1,6
Promille.AusdiesemGrund
durftedieFraunichtweiterfahren,
sondern musste mit
zur Blutprobe und anschließenddenFührerscheinabgeben.JetztwirdsiewegenTrunkenheitsfahrtangezeigt.
Fußballspiele
werdenabgesagt
Kandern.DasamWahlsonntag,
2. Dezember, geplante
Nachholspiel des FC Kandern1gegenHauingenmuss
abgesagtwerden,daderPlatz
inderAuderzeitunbespielbar
ist. Betroffen sind auch die
KandernerB-Junioren,deren
geplantesHeimspielgegenEfringen-Kirchenebenfallsausfallenmuss.

Nummer279 Kandern/Kandertal
Samstag,1.Dezember2012
Versammlung
undGemeindefest
inWollbach
Kandern-Wollbach/Holzen.
Das erste gemeinsame Wartburgfest
der vereinigten KirchengemeindeWollbach-Holzen
findet am Sonntag, 2. Dezember,statt.Beginnistum10
Uhr in der Kandertalhalle mit
einem Gottesdienst unter Mitwirkung
von Musik- und Gesangverein
Wollbach. Zudem
singt der Kirchenchor. Vorgestellt
wird Vakanzpfarrer i.R.
Pilder.
Um11Uhrschließtsicheine
Gemeindeversammlung an.
Dekanin Bärbel Schäfer und
Mitglieder des BezirkskirchenratssprechenüberdieBesetzung
der Pfarrstelle und
den Dienstauftrag des neuen
Pfarrers. Ab 11.45 Uhr spielt
der Musikverein Wollbach
zum Frühschoppen auf. Es
gibt ein Mittagessen. Danach
bietet der Kinder- und Jugendtreff
ein buntes Kinderprogramm
an. Ab 13.30 Uhr sorgen
der Kinderchor und der
Holzener Gesangverein für
Unterhaltung, und die Hauptgewinner
der Loslotterie werden
gezogen. Das Jugendorchester
des Musikvereins
Wollbach sorgt ab 14.45 Uhr
für den musikalischen Ausklang.
Musikverein
„Edelweiß“spielt
Malsburg-Marzell (kn). Der
Musikverein „Edelweiß“ lädt
am Sonntag, 2. Dezember, ab
10.30 Uhr zu einem vorweihnachtlichenVorspielvormittag
in das Malsburger Bürgerhaus
Edenbach ein. Bei dieser
MatineewollendieBläserklasseanderörtlichenGrundschule,
das Jugendorchester des
Vereins und viele Solisten
unterderLeitungvonDirigent
MartinMayerihrgroßesmusikalisches
Können beweisen.
Im Rahmen der Veranstaltung
wird der Verein vom alemannischen
Musikverband für die
Dauerkooperation Schule –
Verein ausgezeichnet.
Auch für das leibliche Wohl
in Form eines „zweiten Frühstücks“
wird der Musikverein
Sorge tragen.
Hunderennen
inHolzen
Kandern-Holzen. Die AGSA-
Hundefreunde veranstalten
am Sonntag, 2. Dezember, am
Holzener Schützenhaus ihr
jährlichesAdvents-Hunderennen.DieHundewerdeninverschiedene
Klassen unterteilt.
AnmeldungvorOrtvon10bis
12 Uhr. Erster Start ist um 10
Uhr. Die Startgebühr beträgt
fünfEuro.EsgibteineTombola.DerImpfpassistmitzubringen.
Es wird bewirtet.
Papiersammlung
inRiedlingen
Kandern-Riedlingen. Die Freiwillige
Feuerwehr Abteilung
Riedlingen bietet am heutigen
Samstag, 1. Dezember, eine
Bringsammlung für Altpapier
an. Das Papier kann von 9 bis
11 Uhr am Gerätehaus angeliefert
werden.
Adventskränze
undKuchen
Kandern. Der Frauenchor
Kandern verkauft am heutigen
Samstag vor dem Hieber-
Markt hübsch dekorierte und
selbstgebundene Adventskränze
sowie feine Kuchen.
EinModelldesneugestaltetenHaltepunktsBinzen:UnteranderemsolleinenostalgischanmutendeWellbelchhütteaufgebautwerden.
Foto:JuttaSchütz
GleismachtnochkeineS-Bahn
HaltepunktederKandertalbahnsollenattraktivwerden/BinzenmachtdenAnfang
Kandern(jut).DieFahrgastzahlenhabenerfreulichzugenommen,dieHaltepunktewillmansukzessiveverschönernunddieAnwohnergesprächebeiProblemenmit
demBahnbetriebvertiefen:
DerobersteBetriebsleiter
derKandertalbahn,Jürgen
Lange,hatteinseinemJahresberichtvieleinteressante
Fakten„verpackt“,dieer
denMitgliederndesZweckverbandsKandertalbahnam
Donnerstagvorstellte.
26 000 Fahrgäste wurden in
der Saison gezählt. InsbesonderedieSonderfahrtentrugen
zu den guten Zahlen bei, bilanzierte
Lange.
EinaktuellesThemawardie
Bekämpfung der Vegetation
auf und entlang der Strecke.
Viele Gespräche gab es mit
den Anwohner an der Strecke.
Einige hatten sich über die
Lichterfürden
Weihnachtsbaum
Kandern-Holzen (ib). Einen
Mustersatz LED-Lampen präsentierte
Ortschaftsrat Friedrich
Kammerer bei der jüngsten
Sitzung. Die Ratskollegen
befanden die Beleuchtung
passend für den Weihnachtsbaum
beim Rathaus. Weitere
vierPäckchenwerdenbesorgt,
der Kostenpunkt beläuft sich
auf 130 Euro. Willi Weiß gab
an, man werde den Posten intern
behandeln. Geschmückt
wird der Baum heute um 10
Uhr.
Nachgerückt
DieneueRechnerinundihrVorgänger:
Beim Zweckverband
Kandertalbahn hat nun eine
FraudenRechnungsstiftinder
Hand.AnnaWiederholtwurde
einstimmigvonderZweckverbandsversammlunginsAmtbe
Rauchentwicklung und das
„Tuten“ der Bahn beschwert.
„Wirmachennichts,wasnicht
erlaubtist“,verwiesLangeauf
die Gesetzeslage. Viele jüngere
Menschen, die zugezogen
seien, hätten Verständnis für
den Bahnbetrieb und erfreutensichauchanderMuseumsbahn,stelltederBetriebsleiter
fest. Es beschwerten sich eher
die Bewohner des Kandertals,
die schon lange an der Strecke
lebenundsicheigentlichnoch
an den früher täglichen Bahnbetrieb
erinnern müssten. Für
mehr Verständnis wolle man
weiterhin werben. „Das Gemecker
daran ist manchmal
eineOhrfeigefürdieengagierten
freiwilligen Helfer bei der
Kandertalbahn“, fand Falk
Fritsche, ehrenamtlicher Mitarbeiter
der Museumsbahn.
An der Bahn werden auch
künftig Gleisinstandsetzungsarbeiten
geleistet. Es wurden
und werden Schwellen ausgetauscht.
10 956 Euro wurden
Container
sindversetzt
Kandern-Holzen(ib).Ortsvorsteher
Willi Weiß informierte
im Rat, dass die Glascontainer
seitkurzembeimFriedhofstehen.
Ein Platz wurde eigens
angelegt; sobald dieser fertig
ist, zieht auch der DRK-Container
um. Hintergrund der
Aktion ist das neue Bushäuschen,dasamRathausplatziert
wird.
Auf einen Spender hofft
man übrigens für eine neue
Sitzbank auf dem „Bäschlerain“.
rufenundrücktedamitfürdenjetzigenStadtkämmererBenediktMerkelaufdenRechnerpostendesVerbandes.WiederholtistdieStellvertreterinMerkelsbeimRechnungsamtKandern.
jut/Foto:JuttaSchütz
für die Unterhaltung und InstandsetzungdesStreckennetzes
ausgegeben. Aus Staufen
wurde die Lok 7, die einst im
Kandertal fuhr, wieder nach
Kandern überführt.
Ab2013ändertsichdietechnische
Sicherung auf der
Bahnstrecke. An ganz wenigen
Tagen gab es bisher die
Möglichkeit,zweiZügeimBegegnungsverkehr
am Haltepunkt
Wollbach auf der Strecke
zu führen. Aufgrund der
neuenSicherheitsbestimmungenistdasnichtmehrvorgesehen,
weil die erhöhten gesetzlichen
Sicherheitsstandards
auf der Museumsstrecke nicht
umzusetzen sind.
Schöner werden sollen die
Haltepunkte. „Sie sind Aushängeschilder
der Kandertalbahn,dieOptiksollverbessertwerden,langfristigisteinähnliches
Gestaltungsbild an allen
Haltepunkten anzustreben“,
zählte der Betriebsleiter
auf. Ein Start wird mit dem
Haltepunkt in Binzen gemacht,
der unter anderem
eine Wellblechhütte in „Nostalgieform“
erhält. Wichtig
sind Lange und Bernhard
Winterhalter darüber hinaus
„saubere Sitzplätze, saubere
Toiletten und ein freundliches
Bahnhofspersonal“.
DerWunscheinesZuhörers
nach „noch mehr Zügen“,
kann nicht uneingeschränkt
erfülltwerden.„DieZügesind
alt und nicht für den Dauerbetrieb
geeignet“, sagte Winterhalter.
Er schloss die Sitzung des
Zweckverbands mit dem Hinweis
darauf, dass die Bahn
nach wie vor ein Wirtschaftsfaktor
und ein touristisches
Aushängeschild für Kandern
sei. Das „Kandertal-S-Bahn-
Thema“ werde übrigens noch
auf Kreisebene diskutiert.
Aber: „Nur weil ein Gleiskörper
da ist, kann man darauf
noch lange nicht S-Bahn fahren“,
gab er zu bedenken.
LobfürKanderner
BLHV-Ortsvereine
HerbstsitzunginTannenkirch
Kandern-Tannenkirch (sih).
161 Mitglieder gehören den
BLHV-Ortsvereinen Kandern
an, gab Vorsitzender Fritz HöferlinbeiderHerbstversammlung
bekannt, an der auch die
drei Bürgermeisterkandidaten
teilnahmen (wir berichteten).
Der Anteil der Haupterwerbslandwirte
liege derzeit
bei zehn Prozent, früher seien
es 90 Prozent gewesen. Es sei
eine bunt gewürfelte Mischung
landwirtschaftlicher
ZweigevonderMutterkuhhaltungbiszumWeinbau.Umeinige
davon zu präsentieren,
hatten die Ortsvereine 2012
den Tag der Landwirtschaft in
Sitzenkirch und Feuerbach organisiert.
Trotz Regenwetter
sei die Veranstaltung gut besucht
und gut angenommen
wordenundmanhabeeinPlus
erwirtschaftet. Höferlin: „Ich
denke, das ist der richtige
Weg.“
BeiderBadischenLandwirtschaftlichen
Ausstellung in
Freiburg wurden die Kanderner
Ortsvereine für ihre
Aktivitäten gelobt. Ob der
nächste Aktionstag 2013 oder
erst 2014 veranstaltet wird,
wird bei der kommenden
Frühjahrsversammlung beschlossen.
Immerhin, so Höferlin,
gebe es 2013 bereits
zweiHoffesteunddieFestlichkeiten
zum zehnjährigen Be-
stehen des Tannenkircher
„Wiiweglis“ am 3. und 4. August.
Ab 2014 will die EU im Rahmendes„Greening“einenTeil
der Direktzahlungen oder FlächenprämienanLandwirtean
die Einhaltung von Umweltauflagen
koppeln. Eine dieser
Auflagen: Durch Umwandlung
von sieben Prozent der
Ackerflächen in Hecken, Biotope,
Feld- und Wiesenraine
sollen diese Flächen ökologisch
wertvoller werden. Dagegen
liefen Deutschlands
landwirtschaftliche Verbände
Sturm, so Höferlin. Würden
indes bereits ausgewiesenen
Flora-Fauna-Habitat-Gebiete
in die sieben Prozent mit eingerechnet,
werde die neue Regelung
halbwegs erträglich.
RichardBruskowsi,langjährigerChefredakteurder„Badischen
Bauern-Zeitung“ und
stellvertretender Hauptgeschäftsführer
des BLHV, ist
seit September im Ruhestand
und wohnt neu in Sitzenkirch.
Höferlin hofft auf eine künftige
gute Zusammenarbeit mit
dem Mann vom Fach. Zuletzt
forderte er die Anwesenden
zur Teilnahme an der BLHV-
Kreisversammlung in Eschbach
am 19. Dezember auf,
Müllheims Kreisvorsitzender
Hermann Ritter trete nicht
mehr an, Neuwahlen stünden
auf der Tagesordnung.
Männerchor
suchtnoch
Projektsänger
Binzen. Der Männerchor „Eintracht“
Binzen sucht für sein
Konzert im April 2013 sangesfreudige
Männer von Tenorbis
zu Bassstimmen. Programmschwerpunkte
sind
Operetten und Opernchöre.
BeiBedarferhaltendieSänger
Einzelunterricht.Esgibtregelmäßige
Registerproben, um
die Stimmen sicherer zu machen.DirigentAlejandroPrieto
ist studierter Operntenor,
Chor- und Orchesterleiter.
Singprobe ist immer montags
von19.30bis21.30UhrimBinzener
Rathaussaal.
Kontaktadresse: www.eintracht-binzen.de,
rolfitzin@
aol.com, Tel. 07621/68 99 14
(nach 18 Uhr) oder 0173/
66 57 923.
Regionaler
Gewerbepark
Binzen/WeilamRhein.ImBinzener
Rathaussaal findet am
Montag, 3. Dezember, um
18.30 Uhr eine öffentliche Sitzung
des Zweckverbands Regionaler
Gewerbepark Weil
am Rhein und Binzen statt.
Unter anderem geht es um die
Jahresrechnung 2011 und um
den Satzungsbeschluss des
Haushaltsplans 2013. Zudem
werden die ehemaligen verbandsvorsitzenden
Ulrich
May und Klaus Eberhardt verabschiedet.
Haushaltund
Jahresrechnung
Kandern. In einer öffentlichen
Sitzung befasst sich der Verwaltungsausschuss
des Kanderner
Gemeinderats am
Montag,3.Dezember,18Uhr,
unter anderem mit der Jahresrechnung
2011 (städtischer
Haushalt sowie Sonderrechnungen
Abwasserbeseitigung
und Wasserversorgung). Zudem
wird der Haushalt 2013
vorberaten.
Gemeinderat
Rümmingen
Rümmingen. Der Gemeinderat
kommt am Montag, 3. Dezember,
20 Uhr, zu einer öffentlichen
Sitzung zusammen.
Unter anderem geht es
um den Beitritt zum Naturpark
Südschwarzwald, um ein
BaugesuchundumdieInvestitionsumlage
für den Binzener
Regenüberlauf, die eine überplanmäßige
Ausgabe erfordert.
Kreativabendmit
Adventsfloristik
Kandern-Wollbach. Der LandfrauenvereinKandertalveranstaltet
am Montag, 3. Dezember,
19.30 Uhr, unter Leitung
der Floristin Gisela Krawczyk
im Kandertalstüble einen
Kreativabend mit Adventsfloristik.MaterialienwieZweige,
Kugeln, Kerzen sowie eine
Schere sind mitzubringen.
Nichtmitglieder willkommen.
Anmeldung bei Brigitte
Probst, Tel. 07626/ 7398, oder
GiselaBauer,Tel.07626/1252.
Adventskaffee
inFeuerbach
Kandern-Feuerbach. Der
Frauenkreis Feuerbach veranstaltet
am Sonntag, 2. Dezember,
ab 14.30 Uhr im Gemeindesaal
einen Adventskaffee.

C D E E
FD B D
A!" # $ B% A!"BDD
C % D & !" %
A 'BD C A B D (
EB' B ) % *%+ DC D E (
CD D % , B
CBE F - " B!"D D
. BC!" % / % %B % (
C B" % - " B!"DCDBE
D 0 ' EB % B
1 DBE ). + ' 2 C!"3)D ED
E. CD E ' E F 4 5'3
). C!"4 C 'B E C - (
!" % E C!" % D (
% / % B !" ). % 6 D %B(
+ 7 8 'B % D
$ ' E " D 1 DC E
D ' C CD !"D 4D EF
B C '' C !" )B!" D B
1B B BD. ' !" B !"
)B!" "4 !"
+ '' !"D )."'D C !" %
% B % 2 C !" B!"
% 9 ' C % C E CB(
A E C B !" C : ! DF
%BCC % A ECD % C
;" C B )DB !"D % % D (
)B!" B' DC ED -C
C 7 E "' C &
E ' %E
D E E E
E ) . C
C $ E
% D %' C *
! % D % ' "'
C . E C %E D
/.0.1 E 2,,
3 ' 4' C . E
C 0 E E .
% E " D %
C ) E +,,- C AB
C D E 5 E
' D .0. C
C CE ! E
4 *
$ E % D) F E .0.
" B "' $
$ E ) E
E % E *
5 "' '
D' -,,,, 0 ' CE .0.
5 C' D E . C) F6
' C $ E % D %E
C E E D
E C ' E )
E C & E C
7 E ECE A E
3 # ' # CE
6E C C *
" * #
D F
E D
C ' E E # CE !# E
C CE ED
=,,,, E 9 E CE
E C &
F % /! % 1
2A,,, 0 ' D' C <
C # E C . C
E ! #
CE " E . C
CC E C %E C E
E ,,, 0 ' C ) ;
% E ' /+ ,,,1 0 '
C 7 % C # 2A,,
0 ' E ' E
# E 'H # 6E
C CE E E E 2,,,
0 ' ! ) D CE
C " ' C E 'C %
D' E 6E C #
E E "E E !
%' 3E ( C %E )
E" E D E 4
'C E 4 # CE
7 E E E 0 9 C #
E C E . E
) E !
' CE 7 C
. E C C E :B
C C 7 E' " C E
6 C ) 8 CE E E'
# E $#
D C EC "'
8 E # ' 7 E'
DB ) +,22 % E
E C C AB C D E
C CE ! % 8 E
E E . C E
# E '9 : E E
! % D E C
E E & E'
C D ) F: E
C %E
C E E E
4 E ) 0E
%E E '9 C
'E 7# C
E !# E
C : C )
EC C ' CE
( '"
6# E
E E 2>?2
' C E
' E "B E &
E CE E E
E E
E ) E
D' %E
# D EC E
E # E E C 6
% C
E ) # CE 3
E ' C B E
E 4 E E %
C )
"' ) EC C CE 7 E'
%E E 6
D E CE 8C C E E
6 C E 7
C D' ) E : C
4 CE 4' ' E
(B " E C C
" CE "' ) 7
C . E C E C
7 E' " C % "'
# C
)
2>?+ B C C 3 '
5 D E E C C E
! C CE D E'
3 ' ) ) 0 E E
3 EC CE B E
D E C
CE 7 E "' C 4 C
CE 0 E E E
9 ) 0
E B E C E & E
E E E '
4 %E E
C 6 E C
: C E C C F
4 "B E B ) < C E
D # C
A C 8 E '
E E
(B %E CE D E
E,( D : C"
# +, ( D
E C E E )
E 9 E C 7 ' C
AB CDBEF
F; # 5 E
E
* ! % D E C
%E ' C% C C
E E E
C 7 E ECE ) E
E < # C
E C ! % D #
3 E C %E C
E % C )
D B B BD
@ '( BD *' D A!" %D A2. E D BCC B C 6 CD4 E % C 9 E DB'C % % C 8" + 'B %C % "D
%B B' E 2 % C+ " C CD 1B ) % AD ' D !"DCE (
!" D % &4 B!" ' (7 E *' D A!" %D B'C A B(
D % C ?BD ED 'CB D E
0 'EB 1 + 9) E (? !" 1 C C)4 % C F B" B'D BC C E +
?' CF % 3'D CD ? 'D % B' % C 1B E 3)' 'B %C D DDB A!".D
9DBD(1 DD ' ). % A 7CD F % / B % B'D A B BCC % % ? " E
E %' E B F E E
' C E
%E D E E E D C
C E E
&' E ) D "'
E C C
# CE E 0
E E # "E . C
E 0 # 'H
C &'
E # )
A E E B F8 C%
%E ' 4'
C )
C % E
C ! E C ;
9 A ,,, 0 ' D'
' E 9 E D
& % C ) '
E # E E
0 D B E 0 C E
E E C 4 ' !
# C +, I C
E %
C ) % C DB
%' E C 2,,,0 ' CE E
0 # CE E C A 9
"'
E C C "' C
# E % C )
& 8 E E E
E E C E CE
! %' B E E
D' % C )
A C E C 8 E
ED" E ) A# E
< E ' D' E
* "' + ,,, 0 ')
9 C %E C E A E C '
# C,,, 0 ' CE
0 D ' E
C # 2A,, 0 ' % C
A ' % / E
1 E E )
Anzeige
+=) A
2>?> # C
' %'
3 ' CE
& E % C B9
A E %E # CE
! E )
' C & E
EC % CE <
C 8C
C ) ' ' CE !
C E %E 2>>,
C >E D C CE 3
E ' %' E
E E E " E
C % E " E
# CE # E E C
CE ;0 4 D C
:B C .' C
' ) < C C
! E D C 4
' C 3 # CB
6 . C % C
CE E +,,= "' E
E )
. E %' E
! C " D E E 3
7 C !
7#CE . E
E =) CE
8 E ' B
E CE ' >)
A %
' ) / E E
F7 E'F7 C 1)

Nummer279 Rebland
Samstag,1.Dezember2012
Wiefunktioniert
eineZeitbank?
Efringen-Kirchen (jut). So
funktionierteine„Zeitbank
55+“:Wereintretenwill,füllt
als Neumitglied eine Liste
aus.Dortkannmanankreuzen,wasmanselbstanFähigkeitenoderTätigkeiteneinbringenmöchteundwasman
sucht.JedesMitgliederhält
zumStarteinStundenblock
miteinemZeitguthabenvon
fünfStunden.WennmanHilfebenötigt,suchtdasZeitbankbüroimVereinvorOrt,
in dem man registriert ist,
einenmöglichenHelfer.Ist
diesergefundenundkommt
beimHifesuchendenvorbei,
sostelltdieserfürjedegeleistete
Stunde einen Scheck
vomStundenblockaus.Die
StundenlässtsichderHelfer
vom Zeitbankbüro auf ein
Stundenkontobuchen.
LeistetmanselbstHilfe,bekommtmandafürStunden
aufseinKonto.Damitkann
manGuthaben-Stundenansparen.
Diese Guthaben-
StundenkannmandannwiederfürHilfeabrechnen,die
man selbst in Anspruch
nimmt.ÜbersInternetoder
eine direkte Anfrage beim
Vereinsvorstand kann man
seinKundenkontoabfragen.
Alle Zeitbank-Mitglieder
sindineinemZeitbankbüro
registriert,zusätzlichgibtes
regelmäßige Stammtische
zumbesserenKennenlernen.
�Info:SPESZukunftsmodellee.V.,Tel.0761/5144244,
info@spes.de.www.spes.de
Adventsfenster
inEimeldingen
Eimeldingen.Erstmalsveranstaltet
die evangelische Kirchengemeinde
Eimeldingen
dieEröffnungvonsiebenAdventsfenstern.Jeweilsmittwochs
und sonntags um 18
Uhrwerdenanverschiedenen
Orten Adventsfenster beleuchtet.AndiesenAbendenbietetsichdieGelegenheitgemeinsamzusingen,dieFensterzubetrachtenundadventlicheErzählungenzuhören.
Das erste Treffen findet am
Sonntag,2.Dezember,beiFamilieWillmann/Gertzinder
Markgrafenstraße14statt.
Anzeige
KontaktundHilfe
Agenda-Vortragüber„Zeitbank55+“/Ideekommtan
Efringen-Kirchen(jut).Sie
könnenauseinerFremdspracheübersetzen,denRasenmähen,einenKuchen
füreinFestbacken?Im
GegenzugbrauchenSiejemanden,dersiezumEinkaufenfährt,IhnendenComputererklärtoderdenHundausführt?DasallesgehtehrenamtlichunddamitohneGeld,wennmanmitGleichgesinnteneine„Zeitbank
55+“gründet.DieZeitbank-
VereinesindeineInitiative
zurErhaltungderLebensqualitätundzurFörderung
derSelbstorganisationund
Nachbarschaftshilfe.
Zeitbank-Vereine könnten
sichbesondersindörflichen
undländlichenStrukturensowieinnerhalbeinzelnerStadtvierteletablieren.Gedachtist
dabei auch daran, dass die
Menschen über ehrenamtlicheAngeboteunddieNachfrage
danach wieder mehr
KontakteaußerhalbengerFamilienstrukturenuntereinanderpflegen.DieIdeederZeitbank-VereinekommtausÖsterreich,wo
esbereitssehrvielevonihnen
gibt.InDeutschlandsindbisherachtgemeldet,siebenin
Baden-Württemberg,einerin
Kleinkems.42MitgliederbegrüßtederVorsitzendeElmar
KieferbeiderJahresfeierder
Wandergruppe Markgräflerland
im Rathaussaal Kleinkems.
DerVereinsehe seine
Aufgabedarin,Wanderungen
gutzuplanenundanzubieten.
Wanderungengemeinsamzu
unternehmen, sei allemal
interessanteralsallein.Dass
dieGeselligkeitdabeinichtzu
kurz kommt, verstehe sich
vonselbst,obwohlesdasWetter
2012 mit den Wander-
IngridEngelharterläutertedie
Vorteileeines„Zeitbank55+“
Vereins. Foto:JuttaSchütz
Rheinland-Pfalz, wie Ingrid
Engelhart im Rahmen eines
VortragszumThemaberichtete,dervonderAgenda21im
evangelischenGemeindehaus
Efringen-Kirchenveranstaltet
wurde.
„Dabeiistdas55+vomUrsprungsgedanken
übrig geblieben,
dass vorwiegend
MenscheninFrührenteoder
inRenteZeitfürandereDinge
haben–abernatürlichkannjederjedenAltersmitmachen“,
klärteEngelhartauf.
Trotzdem spielt das Alter
eineRolle.InderälterwerdendenGesellschaftistesso,dass
vieleaktiveSeniorinnenund
Senioren durchaus Talente
und Kenntnisse haben, die
freundennichtsogutgemeint
hatundeinigeTourendeshalb
abgesagt werden mussten.
TrotzallemhabemanaberimmerdasBestedrausgemacht.
KieferstelltedasProgramm
für2013vor,dasmiteinem
BrunchimGolfhotelHertingenimJanuarundimFebruar
mitder Mitgliederversammlungbeginnt.Esfolgenam12.
AprildasFischessenin Chalampéundam9.MaiderVatertagshock
beim RathausplatzKleinkems.
wiedervonanderengesucht
werden.Hinzukommt,dass
diewenigstenderjenigen,die
aufdemDorfoderineinem
Stadtteilinihrereigenenoder
gemietetenWohnungleben,
imAlternocheinmalwegwollen.AufdemLandaberistesimAlterschwierig,einzukaufenoderauchmalinsKino,
Konzert oder Theater oder
auch zum Sport zu gehen.
„WirwollendasZusammengehörigkeitsgefühlindieDörfer
und kleinstrukturierten
Stadtviertel zurückbringen –
durchAngebotundGegenangebotlerntmansichwieder
besseruntereinanderkennen
und knüpft vielleicht sogar
neueprivateKontakte“,regte
Engelhartan.
Für geleistete Helfer-Stunden
erhält man Stundenschecks,diefüreineneigenenAuftragananderewiedereingelöstwerdenkönnen(siehe
Kurzinfo).DievielenZuhörer
fandendieIdeesehrgut–es
wurdeüberlegt,obmaninEfringen-KirchenoderdenTeilortensolcheinenVereingründensollte.DerJahresbetrag,
erfuhrman,liegtderzeitbei36
Euro.UmsichdieIdeedurch
denKopfgehenzulassenund
vielleicht Mitstreiter zu finden,wirddieAgenda-Gruppe
MitteJanuarnochmaleinen
InformationsabendzumThemaveranstalten.
WanderwocheimKleinwalsertal
JahresfeierderWandergruppeMarkgräflerlandKleinkems/Jahresprogramm/Ehrung
Dazwischen hat man verschiedenartigeWandertouren
mit unterschiedlichen
Anforderungen eingeplant:
eine Winterwanderung im
Markgräflerland(17.März),
dieFrühlingswanderungam
Tuniberg (21. April), eine
WanderungamSchauinsland
(26.Mai),eineTouram2.Juni
in die Schweiz nach Sörenberg,vom15.bis22.Junieine
Wanderwoche im Kleinwalsertal(Anmeldungbis19.Januar),eineWanderungam7.
DieSonderausstellung
„AlteSchule–100Jahre“im
Museuminder „AltenSchule“
Efringen-KirchenwirdamSonntag,2.Dezember,um15Uhrin
einerFührungvorgestellt.Eine
weitere Führung findet am
Dienstag,4.Dezember,um19
Uhrstatt. AmSamstag,8.Dezember,
10 Uhr bietet MuseumsleiterinDr.MarenSiegmanneinenSchulhausspaziergangan.EsgehtzudenSchul
FinissageinLiel
Schliengen-Liel. Die Ausstellung
„Dialog 4“ mit Sabine
HerrschaftundJürgenBurkhartim„AltenGärtnerhaus“
inLielendetamSonntag,2.
Dezember.Sieistab14Uhrzu
sehenundendetum16Uhr
miteinemkleinenUmtrunkin
AnwesenheitderKünstler.
Juli zum Bernauer Hochtalsteig,
am 21. Juli nach Bad
Dürrheimundam4.August
rundum Kaltenbach,am 1.
SeptembernachFreiburgzum
Sternenwald,einSauserbummelam22.Septemberunddie
Abschlusswanderungam20.
OktobernachBadSäckingen
andenBergsee.
Kiefer ehrte Raimund
Schmidfür25JahretreueVereinsmitgliedschaft
und ernannte
ihn zum Ehrenmitglied.
häusern–älteren,neuerenund
verschwundenen–vonEfringen
undKirchen.Treffpunktistvor
demRathaus,Hauptstraße26
(amBrunnen),dieTeilnahmeam
zweistündigen Spaziergang ist
kostenlos.ZusehenistdieSonderausstellungüberdasimposante,100JahrealteSchul-,Privat-
und Museumsgebäude
nochbis24.Februar.
Foto:ClemensLeutz
KURZNOTIERT
Waffelnund
Bücherflohmarkt
Eimeldingen.DerFrauentreff
Eimeldingen bietet heute,
Samstag, 1. Dezember, im
HausderBegegnunginEimeldingenvon14bis17UhrGestecke
und „Bricelets“ (ein
Waffelgebäck), Früchtebrot
sowieKaffeeundKuchenan,
undder„Bücherwurm“macht
einenBücherflohmarkt.
Der Frauentreff Eimeldingenfreutsichauf
möglichst
vieleGäste.
Strohsternebasteln
Blansingen. Die Landfrauen
BlansingenladenamMontag,
3.Dezember,um19Uhrim
Gemeinschaftsraum der
Wolferhalle ein zum StrohsternebastelnfürdenChristbauminderKirche.
Mitzubringen sind eine
Schere,Garne,Nadeln(Pinnwandnadeln),FlaschenkorkenoderdickerPappkarton,BleistiftundLineal.DasrestlicheMaterialwirdbesorgt.

Nummer279 Rebland
Samstag,1.Dezember2012
SosahesamDonnerstagabendbeimgestautenRückhaltebeckeninObereggenenaus... ...undsoamFreitagmorgen. Fotos:ClaudiaBötsch
Bewährungsprobebestanden
OffizielleInbetriebnahmederRückhaltebecken„Mattenmühle“und„Kutzmühle“
Schliengen(boe/hs).Am
Donnerstagabendkonnte
manbeimRückhaltebecken
„Mattenmühle“inObereggenennocheinenkleinen„See“vorimposanterBergkulissebestaunen–amFreitagmorgenwarendavonnur
nochkleinePfützenübrig.
DieGemeindeSchliengenhat
die andauernden Regenfälle
der vergangenen Tage genutzt,umdiesaniertenRückhaltebecken„Kutzmühle“in
Liel und „Obereggenen-
Nord“ (Mattenmühle) offi-
„Esbestehtnoch
Klärungsbedarf“
BadBellingen.DieBahnfährt
seit1848durchdenKurortBad
Bellingen.Zunächstmitnur
einemZugamTag.Zuletztwarenesrund160Güterzüge,die
dieGemeindebelastethaben.
„NunwerdendieGüterzüge,
voneinzelnenAusnahmenabgesehen,durchdenTunnelgeführt“,soBürgermeisterHoffmann.DerKurortsehederInbetriebnahme
des Katzenbergtunnelsfreudigentgegen.
Hoffmannverweistaufein
Schreibenvom23.November,
indemderVorstandderDB
Netz,Dr.JörgSandvoß,erklärt
habe,dassbis2014noch20
lärmsanierte Güterzüge der
RollendenLandstraße,davon
siebennachts,aufderAltstreckedurchdieOrtschaftenfahrenwerden.Diesesollenaberab2014auchdurchdenTunnelrollen.DesWeiterenseien
auf der Altstrecke am Tage
nochfünfkonventionelleGüterzügegeplant.„Hierbesteht
fürunsnochKlärungsbedarf“,
soHoffmann.Esseinichtklar,
obdasandennochfehlenden
Verbindungen in Haltingen
und Buggingen liege oder
einen anderen Grund habe.
AuchwolledieBahnallesdafürtun,dassdasPreissystemab2014soseinsoll,dassdiealteRheintalbahnab2014nichtmehrbilligeristalsderTunnel,versicherteDr.Sandvoßin
seinemSchreiben.
„FürdasZiel,einenTunnel
fürICEsundGüterzügezuhaben,
musste auch gestritten
werden“,erinnertHoffmann.
SohabemaneinMasse-FedersystemfürdieUnterfahrungdesOrtsgerichtlichdurchsetzenkönnen.AuchseidieAnregung
der Bad Bellinger Gemeinde
aufgenommen worden,
die ursprüngliche BauweichevordemTunnelzumTeileinespermanentenSteuerungssystemswerdenzulassen,dasermöglicht,alleGüterzügeimTunnelzuführen.
ziellundnachdenwasserwirtschaftlichen
Vorschriften in
Betriebzunehmenundzutesten.
Beide Rückhaltebecken
wurdenjetztamDonnerstag–
wassichdurchdieWitterung
unddiegroßenWassermassenanbot–inWindeseileteilgefülltundkonntensoin„gestautem
Zustand“ von den
Fachleuten abgenommen
werden.Denn,umdieHochwasserrückhaltebecken
auch
auf„HerzundNieren“überprüfenzukönnen,brauchtes
einengewissenPegelstand.
AlsTeilderKontrollewur-
Schliengen-Obereggenen.Mit
einer Sitzgruppe neben der
KircheinObereggenenhatdie
Seniorenkunstgruppe aus
SchliengeneinenneuenPlatz
zumVerweilenundzurBegegnung
geschaffen. Am Sonntag,2.Dezember,findetnach
dem Gottesdienst um 11.30
UhrdieoffizielleEinweihung
statt.DazusindalleSchliengenerBürgerinnenundBürger
eingeladen.
NachdemkleinenFestakt
mit Bürgermeister Werner
Bundschuh, Ortsvorsteher
MarkusMoritzundderSeniorenkunstgruppe
ist die Gemeinde
eingeladen, mit der
Kirchengemeinde ObereggenenunddenBeteiligtenauf
demPlatzbeieinemUmtrunk
insGesprächzukommen.
Die Seniorenkunstgruppe,
diesichdemThema„Ichbin
denbeispielsweisedieFunktionsfähigkeit
der Schieber
unddieDichtigkeitdesDammesüberprüft.
Im neuen Steuergebäude
des Beckens „Mattenmühle“
warentechnischeMitarbeiter
der zuständigen Firma aus
Grafenhausendamitbeschäftigt,
die technische Einrichtungzuüberprüfenundrichtig
einzustellen. Es ist übrigens
möglich, die ebenfalls
beim„Kutzmühle“-RückstaubeckeneingerichteteTechnikvomSteuergebäude„Mattenmühle“
aus mitzubetätigen.
BeideSteuergebäudekönnen
selbstverständlich aber auch
getrennt voneinander arbeiten.
BeiderInbetriebnahmeim
EinsatzwarenauchMitarbeiterdesRegierungspräsidiums
unddesLandratsamts.VorOrt
warauchAdolfHimmelsbach
vomMüllheimerPlanungsbüro
„Himmelsbach und Reichert“sowievonSeitender
Gemeinde Schliengen StauwärterWernerVomstein.„EsliefallesnachPlan“,resümierte
Schliengens BauamtsleiterGerhardSommerhaltervomSchliengenerRathaus.
DieMonteureimSteuerhaus„Mattenmühle“Foto:H.Schumacher
EinPlatzzumVerweilenundfürBegegnungen
EinweihungderneuenSitzgruppeinObereggenen/ProjektderSeniorenkunstgruppeausSchliengen
Jubiläumsfeier
25JahreAuggenerTrachtengruppe
Auggen. Ihr 25-jähriges Bestehen
feiert die Trachtengruppe
Auggen. Gegründet
wurdesie1987aufAnregung
desdamaligenBürgermeisters
BerndHaselwander.Undes
fandensichschnellmehrere
FrauenundMänner,diebereit
waren,dasFesttagskleidder
Markgräflerwiederzutragen.
DieTrachtengrupperepräsentiertnachaußendenbereits1976insLebengerufenen
Arbeitskreis Heimatpflege
Auggen.Einenihrererstenoffiziellen
Auftritte hatte die
TrachtengruppebeimFestumzuganlässlichdes125-jährigenFeuerwehrjubiläums.
GroßeAnstrengungenseien
notwendiggewesen,bisdie-
SiehabenfürdieneueSitzgruppenebenderKircheinObereggenengesorgt(v.l.):Dirk
Ropers,ChristlKuhn,HildeRopers,GüntherWalczak,MonikaWalczak,ChristineHuss,
RenateMoserundMartinaAugust Foto:privat
serersteAuftrittmöglichwar.
FinanziellseidieGründung
nämlicheinegroßeHerausforderung
gewesen, erinnert
FriedrichKuhn,seit20Jahren
Vorsitzender,andieAnfänge
derTrachtengruppezurück.
Viele Familien in Auggen
hätten zwar Hörnerkappen,
SchultertücherundSchürzen
fürdieTrachtzurVerfügung
gestellt.DerStofffürdieKleiderderFrauenmusstejedoch
gekauft werden. Neu angeschafftwerdenmusstenauch
dieWesten,MäntelundHüte
fürdieMänner.DieKostenbeliefen
sich insgesamt auf
10000Mark,vomRegierungspräsidium
gab es allerdings
einenZuschussinHöhevon
2300Mark.DieKleiderwurden
mit Unterstützung der
NeuenburgerSchneiderinErikaKirschsteinteilsselbstgenäht.
Die Hemden für die
MännerhatteteilweiseAnna
Lehmanngenäht.
BeivielenAnlässenistdie
GruppeseitihrerGründungin
Erscheinunggetreten.Mitder
einTeilderGesellschaft“
widmet, hat
sichzurAufgabe
gemacht,
Plätze zum
Verweilenund
zumBegegnen
inderGemeindeSchliengen
zuschaffen.
Die neue
Sitzgruppe,
dieindasbegehbareKreuzamaltenFriedhof
integriert
ist, wurde
unter Einbeziehung
der
Seniorenkunstgruppe
von Martina
August entworfen.
Markgräfler Tracht sind die
MitgliederbeivielenFestlichkeitengerngeseheneGäste.
Schon seit ihrer Gründung
übernimmtdieTrachtengruppe,dieMitgliedimBundHeimatundVolksleben(BHV)ist,
das Ausschenken bei den
WeinprobenimRahmendes
AuggenerWinzerfestes.
DieMotiveaufdemTisch
undaufLehnenwurdenmit
HilfederKünstlerinnenJulia
Krohm und Martina August
entwickeltundvondenSeniorinnenundSenioreninsHolzgeschnitzt.DieSeniorengruppelädtzurEinweihungdieses
neugestaltetenPlatzeseinund
freutsich,wennsichdortin
Zukunft Menschen treffen,
ummiteinanderinsGespräch
zukommen.
DieSitzgruppeinObereggenenistdasmittlerweiledritte
Projekt der Seniorenkunstgruppe.ImMauchenerNeubaugebiet
„Spitzgarten“ haben
die Senioren schon für
einen neuen Brunnen und
eineSitzgruppegesorgt.Für
denPlatzimFranderfeldwurdeeineBankgestaltet.DieAnwohnerhalfenbeibeidenVorhabentatkräftigmit.
DieAuggenerTrachtengruppe(esfehltGerdaReinecker) Foto:privat
KURZINFO
25 Jahre Trachtengruppe
Auggen:DerFestgottesdienst
findetamSonntag,2.Dezember,
um 10.15 Uhr in der
KreuzkircheinAuggenstatt.
AnschließendwirdzumUmtrunkinsGemeindehauseingeladen.

Nummer279 Müllheim/Neuenburg Samstag,1.Dezember2012
BundesverkehrsministerDr.PeterRamsauer
Ramsauer
inMüllheim
Müllheim.ImAnschlussandie
feierliche Eröffnung des Katzenbergtunnels
am 4. Dezember
kommt Bundesverkehrsminister
Dr. Peter Ramsauer
für ein Gespräch rund um das
Thema Rheintalbahn nach
Müllheim.
Vorrangiges Ziel des Gesprächs
ist der Austausch mit
Vertretern der Kommunen,
der Landkreise, des Regierungspräsidiums
und der IG
BOHR über den Stand der PlanungenderRheintalbahnzwischen
Offenburg und Basel
ausSichtdesBundesverkehrsministeriums.
Kfz-Außenstelle
Müllheimöffnet
Müllheim. Die Kfz-Zulassungsstellen
in den Außenstellen
des Landratsamtes
Breisgau-Hochschwarzwald
in MüllheimundNeustadtöffnen
wieder am Montag, 3. Dezember.Esgeltendannwieder
die gewohnten Öffnungszeiten.
In Müllheim wird die Zulassungsstelle
von Montag bis
Freitagvon8bis11.30Uhr,am
Dienstag von 8 bis 13.30 Uhr
undamDonnerstagzusätzlich
von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet
sein. Die Außenstellen der
Kfz-Zulassung mussten vorübergehend
geschlossen werden,
da durch Krankheitsfälle
und Mitarbeiterfluktuation
nicht mehr genügend Stammkräfte
für einen Regelbetrieb
zur Verfügung standen (wir
berichteten).
Weihnachtskarten
vonUnicef
Markgräflerland. Die Müllheimer
Gruppe des KinderhilfswerksUnicefbietetWeihnachtsgrußkarten
an. Erhältlich
sind diese heute, 1. Dezember,
11 bis 18 Uhr am
Weihnachtsmarkt am Lindle
in Müllheim und von 15 bis 19
Uhr im Kurhaus Badenweiler;
am Sonntag, 2. Dezember,
11.15bis19UhrimKurhausin
Badenweiler; MontagbisFreitag,
3. bis 7. Dezember, in der
Sparkasse Markgräflerland in
Müllheim, am Sonntag, 9. Dezember,
11 bis 18 Uhr beim
Weihnachtsmarkt auf dem
GeländederWinzergenossenschaft
Schliengen und am
Montag, 17. Dezember, von
8.30bis12.15sowievon14 bis
18 Uhr bei der Volksbank in
Müllheim.
KURZNOTIERT
Vorweihnachtliches
Konzert
Müllheim. Ein Konzert der
Stadtmusik findet am Sonntag,
2. Dezember, 17 bis 19
Uhr, in der evangelischen
Stadtkirche Müllheim statt.
Einlass ist um 16.30 Uhr.
Weihnachtsmarkt
Müllheim-Britzingen. In Britzingen
findet am Sonntag, 2.
Dezember, ab 12 Uhr, ein
Weihnachtsmarkt statt.
WeinundRadelnimmerbeliebter
GleichzeitigistdasTouristen-InteresseandenThermenleichtzurückgegangen/ResümeederWerbegemeinschaft
Müllheim(do).Wein,Wandern,Kunst,Thermen–indieserReihenfolgeinteressierensichTouristenfürdie
Besonderheiten,diedas
Markgräflerlandzubieten
hat.DasgehtausdenZahlen
hervor,diedieWerbegemeinschaftMarkgräflerlandGmbH(WGM)zumMarketing-Jahr2012vorlegte.
In einem Pressegespräch erläuterten
die beiden Geschäftsführer
Andrea Fahrnholz
und Günter Danksin die
Einzelheiten. Demnach ist in
den Anfragen, die beim Touristik-Büro
Müllheim über
Telefon, Post, Anzeigen-Rücklauf
oder E-Mail eingingen,
das Interesse an den Thermen
leicht zurückgegangen, während
das Thema Golf fast keine
Rolle mehr spielt. Mehr
Aufmerksamkeit verzeichneten
dagegen der Wein und das
Radfahren, der Anteil an
Kunst und Geschichte blieb
konstant. Im Verhältnis zum
Vorjahr hätte die Zahl der
Prospektanforderungen über
das Internet stark zugenommen,
berichtete Fahrnholz.
Besonders rege reagieren
diekünftigenBesucheraufdie
Marketingaktivitäten der
WGM in den Monaten Februar/März
und September. Die
GmbH finanziert mit ihrem
Budget von rund 80000 Euro
pro Jahr Werbemaßnahmen,
die die spezifischen Vorzüge
desMarkgräflerlandesherausstellen
und den Begriff zu
einer Marke machen sollen.
Dazu gehören Anzeigen in
Neuenburg-Steinenstadt. Gegen
den Bahnlärm machen
auch Bürger aus Steinenstadt
mobil. So hat sich, wie bereits
berichtet, ein Aktionsbündnis
gegen Bahnlärm gegründet,
das sich für eine lückenlose
Schallschutzwand nach Steinenstadt
hin stark macht. ZudemfordertdieInitiative–sollte
nicht gewährleistet sein,
dass alle Güterzüge bei Tag
und Nacht durch den Katzenbergtunnelfahren–dieErrichtung
einer zusätzlichen hochabsorbierendenLärmschutzwand
westlich der bestehenden
Rheintalbahn. Seine
Probleme und Forderungen
hatte das Aktionsbündnis in
Schreiben an Staatssekretär
Michael Odenwald vom Bundesverkehrsministerium
in
Berlin, an Verkehrsminister
WinfriedHermannundBahnchef
Grube deutlich gemacht.
In einem dreiseitigen Brief
nahm nun der baden-würt-
MiteinemInfostandzudenThemenWeinundThermenpräsentiertesichdieWGMindiesemSommer
beiderWeinmesse„MondialduChasselas“imwaadtländischenAigle. Foto:DorotheePhilipp
überregionalen Medien, Online-Werbung,
redaktionelle
Beiträge in Fachjournalen sowie
Veranstaltungen für Fachjournalisten.
Pro Monat schauen sich
rund 8000 Besucher die
Homepage www.markgraefler-land.com
an. Aktiv ist die
WGM bei den Wein-Werbemessen
„Baden-Württemberg
Classics“ in München, Berlin,
Duisburg und Dresden. Hier
sichert sie sich mit einem Jahresbeitrag
von 2000 Euro die
Berechtigung, bei allen Mes-
Gleichzweimal
betrunkenamSteuer
56-JährigergehtPolizeizweimalinsNetz
NeuenburgamRhein. In der
Nacht auf Donnerstag wurde
ein 56 Jahre alter französischer
Autofahrer gleich zweimal
betrunken am Steuer erwischt.
Kurz nach 21.30 Uhr
fiel er erstmals bei einer Verkehrskontrolle
wegen eines
ausgeprägtenAlkoholgeruchs
auf. Ein Alkoholtest ergab
einenWertvonzweiPromille.
Der Mann musste zur Blutent-
nahme. Danach wurde er in
Neuenburg von einer Bekannten
abgeholt. Knapp zwei
Stunden später wurde er unweit
der ersten Kontrollstelle
wieder in seinem Auto angehalten.
Der Alkoholvortest ergab
nun „nur“ noch einen Wert
von knapp 1,9 Promille. Sein
Fahrzeugschlüsselwurdeaber
nun einbehalten.
tembergischeDB-Konzernbevollmächtigte Eckart Fricke
Stellung. Zusammenfassend
stellt er in seinem Schreiben
fest, dass nach Einschätzung
der Bahn auch künftig keine
Immissionen zu erwarten seien,
„die den Bereich einer Gesundheitsgefährdungerreichen
und unter diesem Gesichtspunkt
zu einer AufnahmeindasLärmsanierungsprogramm
des Bundes führen
könnten“.
Zusätzlichen Lärmschutz
können die Steinenstädter also
wohl nicht von der Bahn erwarten.
Allerdings werden
von dieser „Kompensationsmöglichkeiten
für die nicht zu
realisierenden Schallschutzwände
an der Oberleitung
nördlich des Katzenbergtunnels“
in Aussicht gestellt.
In seinem Schreiben schickt
Fricke „zunächst einmal eine
gute Nachricht vorweg“: Die
DB Netz AG werde der Forde-
sen Prospektmaterial zu stellenundeinebiszweiauchpersonell
zu begleiten. Beteiligt
wirddieWGMauchanderKoordinierungsstelle
Badische
Weinstraße,eingemeinsames
Projekt von Weinwirtschaft
und Touristik, das ab 2013 als
zentrale Vermarktungsstelle
für die Badische Weinstraße
auftreten soll.
Außer Haus war die WGM
in diesem Jahr bei der Weinmesse
Mondial du Chasselas
imwaadtländischenAigle,wo
die beiden Thermalbäder an
rung aus dem Projektbeirat
nachkommen, möglichst alle
Güterzüge durch den Katzenbergtunnel
zu leiten. Durch
die gegenüber dem Betriebskonzept
der Planfeststellung
geänderte Betriebsführung
werde sich insbesondere für
denBereichNeuenburg-Steinenstadt
eine deutliche Verbesserung
der Schallsituation im
Vergleich zum Planfeststellungsbeschluss
ergeben „und
zwar selbst dann, wenn künftig
mehr Züge als prognostiziertaufderStreckeverkehren
sollten“. Dazu trage auch die
Schallschutzwand zwischen
Bestandsgleisen und Neubaustrecke
bei. Diese Wand ist,
wie bereits berichtet, nicht
durchgehend geschlossen,
weil dort Weichen liegen, die
anders als geplant doch nicht
zurückgebaut werden sollen.
WieFrickeschreibt,seidem
Betriebskonzept der Planfeststellung
noch zugrundegele-
einem Stand ProspektmaterialpräsentiertenundWeinerzeuger
aus dem Markgräflerland
ihre Weine vorstellten.
„DasMarkgräflerlandistüberregional
gut bekannt“, sagte
Fahrnholz zur Rückmeldung
auf die Messeaktivitäten. Derzeit
sei in Deutschland ein
TrendzuvermehrtemBinnentourismus
zu verzeichnen. Besonders
profitieren von dieser
Entwicklung die Bundesländer
Bayern und Baden-Württemberg
sowie die Nordsee.
Derzeit sind zwölf Kommu-
„ZauberhafteWeihnachten“
DieMediathekMüllheimlädt
für Mittwoch, 12. Dezember,
15.30 Uhr, zum Weihnachtstheaterstück
ein. Das „Happy
End Figurentheater“ aus FreiburgspieltdasStück„Zauber-
hafte Weihnachten mit dem
DrachenOtto“. Esrichtetsich
anKinderimAltervonvierbis
achtJahren.DieKartenkosten
imVorverkaufdreiEuro,ander
TageskassefünfEuro.
gen, dass die Güterzüge überwiegend
über die bestehende
Rheintalbahn geführt werden.
Zwischenzeitlich habe
die DB AG die Zusage abgegeben,
die Güterzüge soweit wie
möglich durch den Katzenbergtunnelzuführen.Dieshabe
zur Folge, dass die Immissionen
der Güterzüge durch
die im Planfeststellungsbeschluss
festgesetzte Schallschutzwand
weit besser abgeschirmt
würden als in der
schalltechnischen Berechnung
unterstellt. Das vom
Bündnis beschriebene Phänomen
der Reflexion des Schalls
durch die Lärmschutzwand in
Richtung Steinenstadt stelle
sich bei Nutzung der Neubaustrecke
nicht mehr: Die Züge
führen dann – aus Richtung
Steinenstadt gesehen – nicht
mehr vor, sondern hinter der
Schallschutzwand. Insofern
teile er, Fricke, die Einschätzung,
wonach die bevorste-
nen sowie der Verein Markgräfler
Wein, drei regionale
Banken und der Zweckverband
Gewerbepark Breisgau
an der WGM beteiligt. „Wir
werden künftig versuchen,
weitere Kommunen zu gewinnen“,
sagte Astrid Siemes-
Knoblich, die als Bürgermeisterin
von Müllheim, dem Sitz
der WGM, auch deren Vorsitzende
ist. „Wir sind eine kleine
Destination und müssen
zusammenhalten“.Potenziale
sieht sie nicht nur im Gewinnen
von Städten und Gemeinden
wie Weil am Rhein und
Neuenburg oder der RückgewinnungvonStaufenundBad
Krozingen, die vor einigen
Jahren der WGM den Rücken
gekehrt hatten, sondern auch
beiderAkquisevonGastronomen.
Zwar gibt es hier bereits
eine „Gesellschaft zur Förderung
der WGM“, doch ist diese
zurzeit nicht aktiv.
KURZINFO
VerbesserungderSchallsituationdurchTunnel
AndreaFahrnholz, seit 2007
Geschäftsführerin in der
Werbegemeinschaft Markgräflerland
GmbH, wird
Müllheim aus beruflichen
Gründen zum Jahresende
verlassen (wir berichteten).
Sie habe dafür gesorgt, dass
die WGM einen guten Stellenwert
bekommen habe,
man lasse sie nur ungern ziehen,
bedauerte Bürgermeisterin
Siemes-Knoblich. Die
Stelle, die an die Leitung der
Müllheimer Tourist-Info gekoppelt
ist, ist derzeit ausgeschrieben.
Es liegen laut Siemes-Knoblich
auch schon einige
Bewerbungen vor.
Musikvon
gesternundheut’
Neuenburg-Zienken. Der Musikverein
Zienken lädt heute,
1.Dezember,20Uhr,zumJahreskonzert
in die Dorfgemeinschaftshalle
Zienken ein. Im
erstenProgrammteilwirdsich
die Jugendkapelle Grißheim-
Zienken mit ihrer Dirigentin
Carina Pfeiffer präsentieren.
Dann wird der Musikverein
unter dem Motto „Musik von
Gestern und Heut’- Eine Reise
durch die Zeit“ unter der Leitung
von Georg Günther viele
bekannte Melodien vortragen.FürBewirtungistgesorgt.
DB-KonzernbevollmächtigterEckartFrickeantwortetaufSchreibendesSteinenstädterAktionsbündnisses
hende Inbetriebnahme des
Katzenbergtunnels mit der
Durchleitung der Güterzüge
alsAlternativezurLärmsanierung
eine wesentliche und
konsequente lärmreduzierende
Wirkung habe.
Die geänderte Betriebsführung
der Güterzüge setzt laut
Fricke voraus, dass die Überleitverbindung
nördlich des
Katzenbergtunnels dauerhaft
beibehalten wird. Dies sei in
der Sitzung des Projektbeirats
vom 28. Januar 2010 klargestellt
worden. Welche kompensatorischen
Maßnahmen
hierzu an Stellen erforderlich
seien, an denen die festgesetzteSchallschutzwandnichtrealisiert
werden könne, um das
gleiche Schutzniveau zu gewährleisten,
werde derzeit
von einem Schallgutachter geprüft.NachVorliegendesGutachtens
werde ein Antrag auf
Planänderung beim Eisenbahn-Bundesamt
gestellt.

Nummer279 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Samstag,1.Dezember2012
Heimlich
Heimlichstillundleiseund
ohnegroßeGedönsistetwas
geschehen,wasmaninder
Doppelgemeindekaumnoch
fürmöglichgehaltenhätten.
DerStartschussfürdenBaubeginnfürdieStraßenunterführungunterderBahnlinie
hinwegimOrtsteilGrenzach
amHörnleistgefallen.
Nureben:Eshatihnkaum
jemandmitbekommen.
EingroßesProjektfürdie
Gemeinde,denmangerne
miteinemoffiziellenSpatenstichauchgefeierthätte,ist
begonnen.
ZwarmiteinigenHaken
undÖsen,weilnochEnergieleitungenverlegtwerden
müssen,abervomHeerweg
aussiehtmanschonStahlträgerdieindieBöschungderEisenbahnliniegerammtwurden.
AmMontagwirdschweres
Gerätanrollenunddann
wirdeswohlauchfürjeden
sichtbar:Hiergehtwas!
Undwirglauben,nichtnur
BürgermeisterJörgLutzbedauerteseinwenig,dass
mandenBeginnfürdieslang
herbeigesehnteBauprojekt
nichtgebührendfeiernkonnte.
Biberleistet
ganzeArbeit
Grenzach-Wyhlen. Fristgerecht
sind die ErkundungsbohrungeninderKesslergrubeimBereichSalzländefertig
gestellt worden. Eigentlich
sollte die Absperrung des
Hochrheinwanderweges bis
EndeNovemberentferntund
der Wanderweg wieder frei
gegebenwerden.Dahatallerdings
jetzt die Natur einen
StreichgespieltundBiberan
die Ufer des Rheines geschickt.DiesewiederumhabenganzeArbeitgeleistetund
einige,auchstattlicheBäume
entlangdesWegesgefällt.Im
Moment ist der Weg durch
umgefalleneBäumeversperrt,
diejetztbeseitigtwerdenmüssen.Eskanndavonausgegangenwerden,dassdieseArbeitenetwaeineguteWochedauernwerdenundderWegvoraussichtlichab10.Dezember
freigegebenwird.
Haushaltim
Gemeinderat
Grenzach-Wyhlen. Eine öffentlicheSitzungdesGemeinderatesfindetamDienstag,4.
Dezember,ab19.30Uhrim
FestsaalimHausderBegegnung
statt. Unter anderem
gehtesumÄnderungen von
Bebauungsplänen,umBauanträgesowieumdasVorhaben
derFirmaZimmermannzur
Errichtungund zumBetrieb
einerAbfallbehandlungsanlage.Weiterstehtalswichtiger
Punkt die Vorberatung des
Haushalts2013an.
Adventsfeier
Jahrgang38/39
Grenzach-Wyhlen. Der Jahrgang
1938/39 OT Wyhlen
trifftsichamDonnerstag,6.
Dezember,ab18UhrimGasthausLöweninWyhlenmit
Partner zu seinem Adventsstammtisch.UmdenStammtischetwasfestlichgestalten
zu können, sollte ein Geschenk
für den Grabbelsack
undAdventsstimmungmitgebrachtwerden.
StartschussfürUmgehungsstraße
BaubeginnfürdieBeseitigungdesschienengleichenBahnübergangsamHörnle/KeinoffiziellerSpatenstich
Grenzach-Wyhlen(mh).Am
HörnleinGrenzachbewegt
sichetwas.Werderzeitin
oderausRichtungBasel
unterwegsist,kannfeststellen,dasslinksundrechtsderB34nachundnachBaustelleneingerichtet
werden.
DasistdasZeichendafür,
dasstatsächlichmitden
BauarbeitenfürdieOrtsumfahrungGrenzachbegonnen
wird.
Abdem3.Dezembersollen
entlangderStraßeHornacker
dieLeitungenundErdkabel
umgelegt werden. Hierfür
wirdaucheinTeilderStraße
Hornackergesperrt.Nochim
Dezemberwirdauchmitden
BohrarbeitenfürdieRampen
der Eisenbahnüberführung
entlangderStraßebegonnen.
ImBereichHornbodensind
dieBohrarbeitensüdlichder
BahnliniesogarschonamLaufen:
„DieMaßnahmehatde
Factounddamitauchohneoffiziellen
Spatenstich begonnen,“
sagte Bürgermeister
JörgLutz.
Lutz:„Esgibtleider
keinenoffiziellen
Spatenstich“
OhnegroßesAufhebenwurdeenindiesenTagendieBau
EsbewegtsichetwasinSachenUmgehungsstraße:InHöhedesHornbodenssindbereitsStahlträgerindenBahnkörpergerammtworden,
hiersolleineUnterführungentstehen. Foto:ManfredHerbertz
stellenzumBauderStraßenunterführungamHörnleaufgestellt.ImBereichHornbodenwurdenaufdersüdlichen
SeitedieerstenStahlträgerin
die Böschung des Bahnkörpersgerammt.SichtbaresZeichen,
dass hier jetzt etwas
geht. HierwirdmittelsVer-
bauwanddieBaugrubehergestellt,inwelcherdieBrücke
hergestellt und dann später
unterdieEisenbahngeschobenwird.AbdemkommendenMontag,sosagteBürgermeisterLutz,solldannschweresGerätanrollen,dannwerde
es richtig losgehen. Be-
Produktlisteerfreutnichtjeden
DruggetebeimAdventsbasar
SchülerderButtenbergschuleunterstützenMatampally-Projekt
Inzlingen(mv).„Advent,Advent,
ein Lichtlein brennt!“
Mit derErwartungaufdas
Weihnachtsfest engagierten
sichauchindiesemJahrdie
Kinderder Buttenbergschule
für ihren Adventsbasar und
bewiesen ihren Tatendrang
undihreKreativität imRahmenderProjekttage.
Adventsgestecke, Tannenbäumchen
und Weihnachtssterne
sowie allerlei Weihnachtsgebäck
wurden am
DonnerstagabendinderButtenberg-Schule
zum Verkauf
angeboten.Fürvielewares
selbstverständlich, mit von
der Partie zu sein. Lange
Schlangen parkender Autos
warenBelegderVielzahlvon
Besuchern.
DerAdventsbasar2012,der
einmalmehrdasgroßesoziale
EngagementderButtenberg-
Schüler,derLehrerundderElternzumAusdruckbrachte,
denn der Erlös des Basars
fließtinvollemUmfangder
Mattampally-Hilfe- einem
Projekt derkatholischenKir-
kanntlichwirdderschienengleiche
Bahnübergang über
dieB34amHörnlezugunsten
eineStraßenunterführungbeseitigt.
Allgemein wird der
BauderUnterführungalsEinstiegindenBauderUmgehungsstraße
gewertet, auch
wennheutenochniemandsa-
EntwurffüreinEinzelhandels-undSpielstättenkonzept mehrheitlichverabschiedet
Grenzach-Wyhlen(mh). Ein
Blick nach Lörrach oder
Rheinfelden würde reichen,
sagteBürgermeisterJörgLutz
inderSitzungdesGemeinderatsbeiderAbstimmungüberdasEinzelhandels-undSpielstättenkonzeptfürdieDoppelgemeinde.UndstelltedieeherrhethorischeFrage„Wasgefälltunsbesser“:dasKonzept
von Lörrachoderkonzeptlos
wieinRheinfelden:Wasdarausgewordensei,seheman,
dassdasZentrumausgeblutet
seiund Warenangebotenur
nochaufder„grünenWiese“
zufindenseien. DasvomBü-
OffenerKreis
Adventsfeier
Inzlingen.DasnächsteTreffen
des Offenen Kreises ist am
Mittwoch,5.Dezember, ab
15.30imPfarreiheim..Dabei
wird man sich der heiligen
Barbara beschäftigen. Sie
zähltzudenvierzehnNothelfernundwirdvonvielenBerufenundStändenalsFürbitterinangerufen.
OhneFührerschein
Unfallgebaut
NachStreifvorgangeinfachabgehauen
Grenzach-Wyhlen.Ein Autofahrer,derohneFührerschein
unterwegswar, verursachte
amMittwocheinenVerkehrsunfall
und flüchtete zudem
vonderUnfallstelle.Gegen15
UhrwareinMitsubishiinder
Bahnhofstraße geparkt. Der
FahrerwarteteinseinemFahrzeug.VonhintenkameinAudi
vorbeigefahren und streifte
den parkenden Mitsubishi.
roAcocellaerarbeiteteKonzeptsollvorallemeineRegulierung
für die Ansiedlung
SchauenSienachLörrachoderRheinfelden
BürgermeisterJörgLutz
von Vergnügungsstätten bieten
und die Steuerung der
Zentrenermöglichen.Umdiesesaberrealisierenzukönnen
Weihnachtliches
imWasserschloss
Inzlingen. Die WeihnachtsausstellungimWasserschloss
amSamstag,1.,undSonntag,
2.Dezember,jeweilsvon11
bis18Uhr,mitSilvanaKnoll,
UschiSobiech,MariettaBrunner-KarthsowieMonikaFischer
und Edith Altes hat
schonTradition.DieDamen
freuensichaufvieleGäste.
DerAudi-Fahrerfuhreinfach
weiter.DerMitsubishi-Fahrer
verfolgte den Flüchtenden
undkonnteihninderKraftwerkstraßeeinholen.Beider
Unfallaufnahme stellte die
Polizeifest,dassder19-jährige
Unfallverursacher nicht im
BesitzeinerFahrerlaubnisist.
Der Polizeiposten ermittelt
jetztwegenUnfallfluchtund
FahrenohneFahrerlaubnis.
mussteaucheine Listemit
Produktenerstelltwerden,die
fürdasZentrumrelevantsind,
also nicht außerhalb
des festzulegendenZentrums-
bereichesangebotenwerdendürfen,umsodie„Zerfledderung“zuverhindern. AlsZentrumwird
im Konzept für
Grenzach der Bereich
Hauptstraße, Jacob-
Burckhardt-Straße und B34
umdieKreuzungdefiniert.
Eine VariantedesEntwurfs
stecktden Zentrumsbereich
größerabundschließtdenBereich„NeueMitte“imWestenmitein.EinezweitePlanvarianteerweitertdasZentrum
entlangderB34inRichtung
Ostennochmalsum60Meter.
InWyhlen ist entlangder
Gartenstraße ein Nahversorgungszentrum
vorgesehen.
Auch ist Hiebers Frische
Markt als Versorgungsstandortfestgehalten.
Vergnügungsstätten könntendemKonzept
nach,das
nunindieOffenlagegeht,nur
imBereichGleusenOstangesiedeltwerden.
AndrangbeimAdvenstbasarinderButtenbergschuleFoto:Vollmar
cheInzlingeninIndien- zu.
HocherfreutüberdasEngagementihrerSchulkinderzeigte
sich RektorinSusanneDetterer-Baljer.Siesagte,dassdie
Adventsartikelwährendeines
Projekttages entstanden seien.Insgesamthättensich93Kinderund30MütteramAdventsbastelnbeteiligt,sodieRektorin.DarüberhinauslobtesiedieVielzahlderArtikel,
die feilgebotenwurden.Ne-
genkannoderwill,wanndie
Straßedannendgültigweiter
gebautwerdenwird.Unddas
wirdWohlerstnachdemJahre2016sein.BürgermeisterJörgLutzbedauertaber,dass
„es leider
keinenoffiziellenSpatenstich
gebenwird“.
Neufeld-Süd
inOffenlage
Grenzach-Wyhlen(mh).Nun
gehtderBebauungsplanNeufeldindieOffenlage.DerGemeinderatbilligteeinstimmig
dievonPlanerAndreasSchütt
erstellteKonzeption. BürgermeisterJörgLutzhofft,bald
sagenzukönnen:„Endegut,
allesgut“.ImVorfeldhattees
Auseinandersetzungen gegeben.ManhabeeinenKompromissgefunden,derkeineEuphorieerzeuge,aberallengerechtwerde.34bis130Wohneinheitensollendortmöglich
sein. Planer Schütt glaubt,
„dasskeinemaximaleDichte
entstehenwird.“Imsüdlichen
BereichisteinWaldparkplatz
vorgesehen.
ben Weihnachtskarten mit
Glitzerschrift, Meisenglocken,
Weihnachtsengel und
einembreitenAngebotanGesteckenundAdventskränzen
seienauchLaubsägearbeiten,
Deko-Kerzen und ein Sammelsurium
an farbenfrohen
Weihnachtsservietten entstanden.ImErdgeschossderButtenberg-Schuleherrschteanden
VerkaufsständenDruggete.

Regio
Nummer279 Samstag,1.Dezember2012
Fauxpas
VonMarcoFraune
StattrieselndemSchneehat
derWeihnachtsmarktinBaselindervergangenenWocheeinenplätscherndenRegengeboten.Sorichtigtolle
Stimmungkanndanatürlich
kaumaufkommen–odernur
mitextremvielGlühwein.
DassdieTraditionsveranstaltungamRheinkniedeshalbdirekttotgeschwiegenwerdenmuss,istabernichtgerechtfertigt.
EineandereMeinunghat
daoffensichtlich„blick.ch“.
DieBoulevardzeitunglistet
fürihreLesernzwardie
„schönstenWeihnachtsmärktederSchweiz“auf,dochdas
BaslerWeihnachtsglöckchen
bleibtdortstumm.DereigensaufgestellteelfMeter
hoheBaumfehltebensowie
die188Stände.
Klar,dassdiesinBaselfür
wenigBegeisterungsorgt,
wiediebzBaselberichtet.
„Ichfindeesunerklärlich“,
wirdhierderUnmutdesVereinsvorsitzendenvon„BaslerWeihnacht“,DavidFrey,zitiert.DasserschlechteArgumentehat,kannmannichtbehaupten.Auf600000Besucher,diesichdochnichtirrenkönnten,verweistder
Organisator.
Tja,undschonbalddürfte
daseineoderandereSchneeflöckchenzusätzlichMarketingbetreiben.DannmüsstensichdieBesucherdenWeihnachtsmarktauchnichtmehr
schöntrinken.Dannisteres
auchohnegesundheitsgefährdendesZutun.
Anzeige
58,8Millionen
fürUmfahrung
Aarau (sda). Die Altstadt von
Bad Zurzach soll vom Durchgangsverkehr
entlastet werden.
Der Aargauer RegierungsrathatdieBotschaftzum
ProjektmitGesamtkostenvon
58,8 Millionen Franken dem
Großen Rat zugestellt. Mit
dem Bau will der Kanton in
drei Jahren beginnen.
Die Ostumfahrung soll die
stark belastete historische Altstadt
mit ihrem Ortsbild von
nationaler Bedeutung vom
Verkehr entlasten, wie es in
der gestern veröffentlichten
Botschaft heißt. Die Ortsdurchfahrt
ist nach aktuellen
Erhebungen mit einem durchschnittlichen
täglichen Verkehr
von 9800 Fahrzeugen
stark belastet. Ohne Verkehrssanierungwürdenbis2025gemäß
Verkehrsprognose weitere
tausend Fahrzeuge täglich
den Ortskern durchfahren.
Kernstück des Projekts ist
eine neue 990 Meter lange,
zweispurige Kantonsstraße.
Ein Teil davon soll im Tagbautunnel
erstellt werden. Nach
rund 190 Metern verschwindet
die neue Kantonsstraße in
den Tunnel von 530 Metern
Länge.
FokusrichtetsichaufdieGolfstaaten
BaselTourismuswillMarkterschließen/EinflussaufdieAngebotsgestaltungsollsicherhöhen
VonMarcoFraune
Basel.DieStadtamRheinkniewillimkommendenJahrGästeausdenGolfstaatenlocken.DerDirektorvon
„BaselTourismus“,Daniel
Egloff,kündigtegesternim
RahmeneinerMedienorientierungan,diesenMarkterschließenzuwollen.Essei
ein„starkesWachstum“zu
erwarten.DieZahlvonFreizeitgästenausBrasilien,Indien,ChinaundRusslandsoll
zudemgesteigertwerden.
BeiderallgemeinenEntwicklungderÜbernachtungszahlenliegtBaselaufVorjahresniveau,hießesaußerdem(sieheKurzinfo).
Mit welchem „Produkt“ Basel
Tourismus welche Gäste locken
wird, schilderte dessen
Direktor. Die „Kulturstadt“
mit den Aspekten Kunst,
Architektur, Altstadt und Sonderausstellung
soll im Bereich
Europa Gäste für das mittlere
und hohe Preissegment in die
Kantonsstadt locken. Eher auf
Schweizer Gäste ist die
„Eventstadt“mitFasnacht,Basel
Tattoo oder auch dem
Weihnachtsmarkt (�siehe
„Eingekreist“) ausgerichtet.
IndenweiterentferntenMärkte
will sich Basel als Etappenziel
positionieren.
Stets eine bedeutende Säule
sind natürlich zudem die Kongresse
und Tagungen, die in
Baselstattfinden.Europäische
und nordamerikanische TeilnehmerhatderTourismus-Di
BasellocktimFreizeitbereichmitderAltstadt,demRheinundauchderLageimDreiländereck. Foto:MarcoFraune
rektor hier speziell im Auge.
Im Rahmen des jüngsten
Tourismustages habe der Leiter
von Novartis Schweiz, Pascal
Brenneisen, die Entwicklung
eigener Großkongresse
wie einem Onkologie-Kongress
vorgeschlagen. Auch
beim Metrobasel-Forum warb
er für solche Veranstaltungen,
um Basel als Messestandort
weiter auszubauen.
Ziel:Top10vonEuropa
EinsteigenderStellenwertvon
Basel Tourismus ist aktuell
ebenfalls Thema. Der Wille
zur verstärkten Einflussnahme
auf die Angebotsgestaltung
sei vorhanden, gestand
Egloff offen ein. Auch das Entwickeln
von Bestehendem ge-
Fünfmal140Meter
Basel (sda). Bei ihrem geplanten
Windpark auf der „Challhöchi“
ob Röschenz im LaufentalwollendieIndustriellen
Werke Basel (IWB) weniger,
dafür höhere und leistungsfähigere
Turbinen aufstellen.
Solchesindfürdenvorgesehenen
Standort laut einem neuen
Windgutachten „ideal“.
Stattwiebishervonneungehen
die Planungen der IWB
gemäß einer Mitteilung von
gestern nun nur noch von fünf
Turbinen aus. Diese sind mit
einer Nabenhöhe von 140 Meter
und einem Durchmesser
von rund 120 Meter allerdings
deutlich größer.
Höhere Turbinen eignen
sich nach IWB-Angaben des-
halb besser für die „Challhöchi“,
weil dort die Windgeschwindigkeiten
in der Höhe
stark ansteigen. Dies haben
Messungen ergeben, aus
denen die IWB ein Windgutachten
erstellen ließen.
Die maximale Leistung der
nun vorgesehenen Turbinen
beträgtdreiMegawatt.Jenach
gewähltem Turbinen könnten
auf der „Challhöchi“ jährlich
25 bis 31 Gigawattstunden
Stromproduziertwerden.Das
entspreche rund 17 Prozent
des Stromverbrauchs des gesamten
Laufentals, heißt es in
der Stellungnahme.
Eine geringere Zahl von
Turbinen hat nach Angaben
derIWBauchdenVorteil,dass
hörtdazu.EinWunschist,beispielsweise
die Hotelkette Hyatt
als Premiumangebot für
Basel zu gewinnen.
Die Schwerpunkte der
Arbeit von Egloff und seinen
Mitarbeiternwirdauchbeider
Betreuung von Kongressgästen
deutlich. „Ausgebaut“
werden sollen die Bereiche
große Firmenanlässe und
(Verbands-)Kongresse. Im
Klartextheißtdies:Stattkleine
Gruppenzubetreuen,liegtder
Schwerpunkt dann auf größeren
Gruppen. „Das ist der
Weg,aufdenwirunskonzentrieren“,
sieht der Tourismus-Chef
die bessere Kosten-Nutzen-Relation.
Mit einer Marketing-Vision
2020 wartete Egloff gestern
ebenfalls auf. Eine davon lau-
Challhöchi-WindparkderIWB:weniger,abergrößereTurbinen
weniger Eingriffe in die Natur
nötig werden und die Belastung
während der Bauphase
sinkt.
Schutzder
Wanderfalken
Berücksichtigen wollen die
IWB bei der Festlegung der
Standorte im Weiteren die Ergebnisse
einer Brutvogeluntersuchung,
welche die Vogelwarte
Sempach im vergangenen
Jahr durchgeführt hat.
So sollen die Turbinen mindestens
einen Kilometer von
den Brutplätzen der Wanderfalken
entfernt aufgestellt
werden. Laut Ornithologen
tet: „Basel ist in Bezug auf
Kunst und Architektur in den
Top 10 von Europa.“ Eine andere
heißt: „Basel ist als Messe-undKongressstadtinterna
KURZINFO
SkepsisinResolutiondokumentiert
Die Übernachtungszahlen
sind trotz des starken Frankens
auf konstantem Niveau.
In den ersten drei Quartalen
dieses Jahres kamen insgesamtrund815000Gäste(plus
1,1 Prozent zu 2011) nach Basel.
Eine Steigerung um 4,3
ProzentgabesbeidenSchweizer
Gästen, einen leichten
Rückgangum2,9Prozenthingegen
bei den Gästen aus
Europa,diemitknapp400000
diegrößteGruppebilden.Der
RückgangvondeutschenGäs-
Oberrheinrat:UngenügendeKatastrophenhilfeüberGrenzenbeiAKW-Ernstfall
Regio (sda). Der deutsch-französisch-schweizerischeOberrheinrat
ist überzeugt, dass in
einem atomaren Ernstfall die
Katastrophenhilfe über die
Grenzen heute nicht oder
nicht genügend funktionieren
würde. Er fordert unter anderem
Zeitpläne für die Schließung
der Atomkraftwerke.
Das trinationale Gremium
hielt seine Skepsis zur Zusammenarbeit
bei einem atomaren
Ernstfall am gestrigen
FreitaginLiestalineinerReso-
lutionfest.WieesineinerMitteilung
heißt, fordert der Rat
die konsequent trinationale
Ausrichtung des Katastrophenschutzes
in der Region
und eine zentrale Führungsverantwortung.
Enttäuscht zeigte sich der
Oberrheinrat von den ErgebnissenderStresstestsanAtomkraftwerken
am Oberrhein.
Die Risiken seien nicht vergleichbar.
Der Rat fordert eine
Gegenüberstellung der Standorte
und Zeitpläne für die
Schließung und den Rückbau
der Atomkraftwerke.
Die Entscheidung der französischen
Regierung, das
AKW Fessenheim bis spätestens
Ende 2016 zu schließen,
begrüßt der Oberrheinrat.
Laut der Mitteilung hatte sich
im Plenum daran eine Kontroverse
zwischen der elsässischen
Delegation und Vertretern
der deutschen und
Schweizer Delegationen entzündet;
am Ende sei die Resolution
aber ohne Gegenstim-
me verabschiedet worden.
Einstimmig sprach sich der
Oberrheinrat zudem dafür
aus, in der Schweiz den Bau
eines dritten Juradurchstichs
für die Bahn zu forcieren. Der
Jura sei einer von vier Engpässen
auf der Nord-Süd-Güterachse
Rotterdam-Genua.
Dem 1997 gegründeten
Oberrheinrat gehören 71 Parlamentsmitglieder
aus Baden-
Würrtemberg, Rheinland-Pfalz,demElsassundder
Nordwestschweiz an.
gibtesnirgendsinderSchweiz
sovieleWanderfalkenwieam
„Chall“.
ObdieIWBamteilsumstrittenen
Windpark-Projekt festhalten,
wollen sie gemäß der
Mitteilung nächsten Frühling
entscheiden, wenn die Machbarkeitsstudie
vorliegt. Wird
das Vorhaben fortgesetzt, sollen
im Rahmen einer Umweltverträglichkeitsprüfungum-
tional bekannt und etabliert.“
Außerdem gehe es weiter darum,
die Stadt am Rheinknie
als eine Ganzjahresdestination
auszubauen.
ten war besonders stark. Minus
sieben bis acht Prozent
betrage dieser, so Egloff. Die
insgesamt leichte Steigerung
bei den Übernachtungszahlen
wurden laut dem Tourismus-Chef
nicht durch Preisnachlässe
erkauft. Bei den
Vier- und Fünf-Sterne-Hotels
sei der durchschnittliche Ertrag
pro Zimmer pro Jahr als
Kenngröße konstant. Die
Drei-Sterne-Hotels hätten
hier sogar leicht zulegen können.
Räubernicht
weitgekommen
Basel(sda).NacheinemRaubüberfallaufeinenTankstellenshopinBaselistdermutmaßliche
Täter kurz nach der Tat erwischt
worden. Der 23 Jahre
alte Schweizer hatte um 18.55
Uhr an der St. Alban-Anlage
den 24-jährigen Verkäufer des
Ladens mit einer Faustfeuerwaffe
bedroht und den Kasseninhalt
verlangt.
Mit der Beute sei der Täter
darauf geflüchtet, teilte die
Basler Staatsanwaltschaft gestern
mit. Doch die Polizei
konnte ihn dann in der Nähe
des Tatorts festnehmen.
Aufgestellt:DieIWBhabenMessungendurchgeführt. Foto:zVg
fassende Studien über Zugvögel,
Fledermäuse und die weitere
Fauna und Flora erstellt
werden.
Ziel sei es, mögliche Belastungen
der Umwelt zu minimieren.
„Der Windpark
ChallhöchimussdenPrinzipienderNachhaltigkeitentsprechen,
sonst werden wir ihn
nicht realisieren“, so
IWB-Chef David Thiel.

Nummer279 Regio
Samstag,1.Dezember2012
„Dakann
mannicht
widerstehen“
KreisLörrach(mcf).Mitzinsgünstigen
KfW-Mitteln soll
die energetische GesamtsanierungderKaufmännischen
Schulen/Mathilde-Planck-
SchuleundderGewerbeschuleLörrachfinanziertwerden,diemitinsgesamt4,1MillionenEuroveranschlagtwird.
AufAntragderCDU-Fraktion
hatderKreistagbeschlossen
denderzeitigenZinssatzvon
0,1ProzentbeieinerZinsfestschreibungüberzehnJahrezu
nutzen.Diesseien„günstigste
Konditionen“,unterstrichder
CDU-Fraktionssprecher Paul
Renz.
„Schuldenfreiheit ist
schön“, erklärte der Freie
Wähler-Chef Ulrich May.
DochbeieinemZinsvon0,1
ProzentbeziehungsweiseZuschüssen
bis maximal zehn
Prozent der förderfähigen
Kostenkönneman„nichtwiderstehen“.
Auch Heinz Intveen
(SPD) und Margarete
Kurfeß (Grüne) stimmten
demzu,wasbereitsinderAG
Energie besprochen worden
sei.
ImKreis-Haushaltwirdder
stellvertretende Finanz-DezernentClausGrabisnanun
zwei Millionen für nächstes
Jahrunddieanderen2,1MillionenEurofür2014aufführen.
Kreisschauzum
50-Jährigen
KreisLörrach.DerKleintierzuchtverein
C517 Hausen
kannimJahr2012aufseine
50-jährige Vereinsgeschichte
zurückblicken. Aus diesem
Anlass richtet der Kleintierzuchtverein
zusammen mit
dem Kaninchenzuchtverein
C49Fahrnau,derdiesesJahr
sein100-jährigesBestehengefeierthatte,dieKreisschauaus.
AmheutigenSamstagöffnet
die Ausstellung um 14 Uhr
undab20UhrfindetdasFestbankettmitZüchterabendund
Preisverleihung statt. Am
Sonntag,2.Dezember,istdie
Ausstellungab10.30Uhrgeöffnet.
Zum FrühschoppenkonzertspieltdieHebelmusik
Hausenauf.AmNachmittag
findetdiePreisverleihungder
Jugendstatt.
EineVielzahlvonTierenstehtim
Mittelpunkt. Foto:Archiv
SeniorenUnion
imFachgespräch
Kreis Lörrach. Die Arbeitsgruppe
„Demographischer
Wandel“derSeniorenUnion
führtamDienstag,4.Dezember,inderZeitvon11bis13
UhreinFachgesprächmitdem
Bundestagsabgeordneten PeterWeiss.ImLörracherRestaurant
Schwalbennäscht,
Untere Hartmattenstraße 5,
gehtesumdie„SeniorenpolitischenLeitlinien“.
BEILAGENHINWEIS
UnsererheutigenGesamtausgabeliegteinProspektvom
Autohaus Schultheiß, sowie
einem Teil unserer Ausgabe
ProspektevonMoemaxFreiburgundVillringerbei.
GlücklicheKinderbeglückwünscht
AktionKindergarten-Baustelle:VerantwortlicheprämierenGewinner/UmsetzungderProjekteimFrühjahr
VonMarcoFraune
KreisLörrach.TibohathellseherischeFähigkeitenbewiesen.DerVierjährigewussteschonvorderPrämierungderGewinnerunserer„AktionKindergarten-Baustelle“:WirgewinnendenerstenPreis.Undso
istesdannauchgekommen.
GesternhabenVerantwortlichedesVerlagshausesJaumannundvonHornbach
BinzendiedreiKindergärten
prämiert,dieaufdenPlätzeneinsbisdreilandeten.
EinenDankandieinsgesamt
20teilnehmendenEinrichtungenimLandkreissprachdabei
der Vertriebsleiter unseres
Verlagshauses, Stephan
Strauch,aus.„Ichfreuemich,
dassdreiModellegewonnen
haben,beidenendieKinder
maßgeblich mitgewirkt haben.“ErwünscheeingutesGelingen,dasvonunsererZeitungweiterbegleitetwerde.
Wieberichtet,hatdenersten
PlatzderEvangelischeKindergarten„Matthias-Claudius-Haus“
in Lörrach gemacht,dermitBaumaterialimWertvon1500Europlusfachlicher
Unterstützung durch
einenBaumarkt-Expertenversehenist.Insgesamt750Euro
Baumaterial von Hornbach
plusHilfeerhaltenderKindergarten
Kirchen in Efringen-KirchenundderEvangelischeKindergartenSt.Martin
inEimeldingen.
BeimSiegerprojektwollen
KreisLörrach(mcf).DieweitersteigendeZahlvonAsylbewerbernbeschäftigtauchdenLandkreisLörrach.Sozialdezernentin
Elke Zimmermann-Fiscella
informierte
denKreistagüberdasjüngste
GesprächvonVertreternder
baden-württembergischen
LandkreiseundderLandesintegrationsministerin
Bilkay
Öney.
Seit dem Bundesverfassungsgerichtsurteil,dieSätzeaufHartzIV-Niveauanzuheben,habeeseineenormeSteigerungderAnträgeaufAsylgegeben–landesweitvonzuvor400imJanuaraufvoraussichtlich1400imNovember.
Speziellausdemehemaligen
JugoslawienseiendieHilfesuchendengekommen.„Deren
GroßeFreudeherrschegesternbeidenKindern,alssiefürihreModelleprämiertwurden. Foto:MarcoFraune
dieLeiterinVerenaSennund
diederzeitrund50Kindereine
Traum-Werkstatt verwirklichen.SowürdendieWerkbänkenochimKellerstehen,womit
sie wenig in Gebrauch
sind.HiersollnunAbhilfegeschaffenwerden,indemeine
kleine Werkstatt im Garten
des Kindergartens errichtet
wird.„Wirfreuenunsriesig“,
ist Senn glücklich, gerade
noch rechtzeitig die Bewerbungabgegebenzuhaben.
Hornbach-Berater Klaus-
Michael Effert erinnerte ge-
Lageverschärftsich
Anerkennungsquote ist sehr
gering“, erklärte Zimmermann-Fiscella.
Bis Verfahren aber abgeschlossensind,vergehtreichlichZeit.SoplatztdieLandesaufnahmestelleausallenNähten.700PersonenseiendaherschoninWohnungenuntergebrachtworden.FürdenLandkreisLörrachbedeutediesnatürlichauchvieleZuweisungen–mitdenbekanntenProblemen.Wieberichtet,sollen
extra Wohncontainer in
Rheinfelden aufgestellt werden.ImHaushaltstehenfürdieVerbesserungderWohnsituation364000Eurobereit.
Die Änderung der StandardsschlägtebenfallszuBuche:
Denn die Landesregierungplane,mitanderenBun-
naudaran,dassvielederinsgesamt20Kindergärten,ihreBewerbungerstkurzvorEnde
der Frist abgegeben haben.
AlsunserVerlagshausaufden
Baumarktzugegangensei,ob
dasgemeinsameProjektverwirklichwerdensoll,hättefür
ihndirektfestgestanden:„Das
isteinetolleIdee,diefüruns
maßgeschneidert ist.“
SchließlichwürdeHornbach
Kindergerneunterstützen.
Als„kleineKunstwerke“bezeichneteMarktmanagerMichael
Jacob gestern bei der
ZahlderAsylbewerbersteigtweiter/MehrRaumbedarf
VonMarcoFraune
KreisLörrach.DieFDPwill
weiter die mögliche EinführungderbraunenBiomülltonne
verhindern. Prof. Dr. RichardZahoranskyforderteinderKreistagssitzungdieKreisverwaltungauf,dieimneuen
Kreislaufwirtschaftsgesetz
(KWG)enthaltenenSpielräumezunutzen.Dassfür2015
und2016imHaushaltbereits
je2,5MillionenfürdieEinführungderbraunenTonneveranschlagt
sind, sei „irritierend“.
Landrätin Marion Dammannkonntehierzumindest
etwasberuhigendeinwirken.
DerBetragsei„vorsichtshalber“eingestellt.DieaufHinwirkenderFDPvonderLandesregierung
erhaltene Antwort
zum KWG sei in der
Form auch hilfreich für die
rechtliche Bewertung gewesen.„DasistfürunsvongroßenInteresse.“
Zahoransky ist hingegen
mitderAntwortnichtzufriedenundsprachgarvoneiner
„Basta-Antwort“. Statt eine
rechtlichehätteeseinepolitische
Bewertung gegeben.
DemwiderprachimKreistag
wiederumdieLandrätin.Es
hätteeineAussagegegeben,
wie Begriffe ausgelegt werden.Insgesamtwerdenundas
desländern gleichzuziehen
und jedem Asylsuchenden
stattbislang4,5dannsieben
Quadratmeter als WohnflächezurVerfügungzustellen.
„Dasführtfürunszuweiteren
Problemen“,erklärteZimmermann-Fiscella.DielaufendenKostensteigenfürdenLandkreisebenfalls
an. Das Bundesverfassungsgerichtsurteil
sorgt offenbarnichtnurfürmehrAsylanträge,
sondern auch für
Mehrkosten beim Landkreis
Lörrachvonmonatlich25000
Euro.DasLandwilldiesrückwirkendabAugustkompensieren,
so Zimmermann-Fiscella,dochesseibislangnurvoneinemkleinenvierstelligenBetragdieRede,verwies
sieaufUnwägbarkeiten.
Thema „ordentlich aufgearbeitet“
und auch mit den
Kreispolitikernweiterbesprochen.DieZeitbiszueinermöglichenEinführungderBiotonneimLandkreisLörrachwill
Prämierungdieeingereichten
Modelle.UnddieKundschaft
hättesichbeiderAbstimmung
dann„sehrgut“beteiligt,ergänzteEffert.DieZweit-undDrittplatziertenkönnenebenfallsauftolle
Projekte verweisen: Die EimeldingerKindergartenleiterinMartinaBergedorfmöchte
diederzeit52Kinderkünftigin
einemfarbenfrohdaherkommendenGebäudeempfangen.„AktuellisteseinschrecklichesGelb“,weißsie.InEfringenwirdimKinder-
SolldiebrauneTonneeingeführtwerden?
HeinzIntveen(SPD)nutzen.
„Wirsindfroh,dasswirnoch
einmalZeitgewonnenhaben“
–daderKreistagbeschlossen
hat,die2014erHausmüllabfuhr
erst einmal übergangsweisezuvergeben.Sogeltees
unteranderemzuklären,wer
betroffenseinwird.
DannsollesaucheineAntwortdaraufgeben,aufdievieleBürgerwarten:Istessinnvoll,eineBiotonneeinzuführen?Und:MussderLandkreis
LörrachdasbrauenGefäßauf
denWegbringen?EineFachtagungfürdenKreistag,diefürFrühjahransteht,sollAntwortenaufdieseundweitereFragengeben.
gartenKircheneinHochbeet
gebaut. Leiterin Adelheid
Berchtold will hier gemeinsammitden35KindernGemüseundKräuteranpflanzen,
die in der Kochgruppe verwendetwerdensollen.
DieUmsetzungderProjekte
kannabererstimFrühjahrerfolgen.
Bauen, anstreichen
undpflanzenseinuneinmal
witterungsabhängig, weiß
Hornbach-Manager Jacob.
Die Vorfreude ist jedenfalls
schongroß,zeigtendievielen
strahlendenKinderaugen.
Koordinatorfür
Sportabgelehnt
GeldfürBiomüllgefäßstehtimHaushalt,dochEntscheidungistnochnichtgefallen KreisLörrach(mcf).MitBe-
EineEinführungderBiotonne
istumstritten. Foto:Archiv
„AchsederGuten“
AnalysederglobalenFinanzindustrie
KreisLörrach.ImRahmendes
„StudiumGenerale“wirdam
Donnerstag, 6. Dezember,
ChristianFelberzumThema
„DieAchsederGuten–DieGemeinwohl-Ökonomie
als AlternativezumKapitalismus“
sprechen. Beginn ist um 18
Uhr im Auditorium der
DHBWLörrach,Hangstraße
46-50.DerEintrittistfrei.
„Wirtschaft und Finanzen
sindfürdieMenschenda–
nicht umgekehrt. Deshalb
sollten Unternehmen nur
dann als erfolgreich gelten,
wenn sie einen größtmöglichen
Beitrag zum Gemeinwohl,alsofürunsalle,leisten“,heißtesinderAnkündigung.KerndervonFelberpostuliertenGemeinwohl-Ökonomieistes,einenAnreizrah
ChristianFelber Foto:zVg
men für die Wirtschaft zu
schaffen,derGewinneimRahmenvonGemeinwohlstreben
undKooperationermöglicht.
FelberistMitbegründervon
Attac Österreich, vielfacher
Buchautor,Universitätslektor
undergiltalseinerderprominentestenKritikerderglobalenFinanzindustrie.
dauernhatdieGrünen-FraktionsvorsitzendeHeikeHauk
aufdieEntscheidungreagiert,
keineStellefüreinenneuen
Sportkoordinator für den
LandkreisLörracheinzurichten.InderKreistagssitzungäußertesieihr
Unverständnis,
dassdiesander„vergleichbar
geringenSummevon24000
Euro“scheiterte.
VondemSportkoordinator
hättennachAnsichtderGrünenvorallemKinderundJugendliche,aberauchdieehrenamtlichenSporttrainerim
ländlichenRaumprofitiert,so
Hauk.DerKreiswolledoch
eigentlichimBereichderGesundheitsversorgungpräventivtätigwerden.

Nummer279 Regio/Rebland
Samstag,1.Dezember2012
DERKOMMENTAR
AllenTurbulenzen
zumTrotz
VonClemensLeutz
AnlässlichderInbetriebnahme
desKatzenbergtunnelskönnen
inBadBellingen,Rheinweiler,
Kleinkems,IsteinundEfringen-
KirchendieSektkorkenknallen.IndiesenDörfernwirddieLebensqualitätdeutlichsteigen.VerliererdesProjektssindaberohneZweifeldiedurchkilometerlangeLärmschutzwändegeteiltenOrteHaltingen
undEimeldingen.
GleichwohlkannsichdieRegionalsGanzesalsGewinner
sehen.Dennohneeinegut
entwickelteInfrastrukturdroht
dieserstrukturschwacheLandkreis,dernochimmerdenVerlustderTextilindustrienicht
verkraftethat,innerhalb
Deutschlandsabgehängtzu
werden.
UnddieseGefahrbestand:
KeingeringereralsErwinTeufelhatteursprünglichstatt
einerStärkungderAchse
durchdasRheintaleinenAusbauderGäubahnüberStuttgartundZürichgewünscht.SelbstspäternochhabenBundesregierungenPlanungs-undBaustoppserwirkt.AllenpolitischenTurbulenzenzumTrotzkanndieRegionnundenerstenNeubaueinerBahnstrecke
seitdemJahr1855feiern.
BAUZEITEN
BaubeginndesTunnels:
vorbereitende Maßnahmen
August2003,
Tunnelvortriebsmaschine
OsttunnelJuni2005,
Tunnelvortriebsmaschine
WesttunnelOktober2005,
TunneldurchschlagOst
20.September2007,
TunneldurchschlagWest
1.Oktober2007,
Rohbaufertigstellung2010,
Inbetriebnahme 9. Dezember2012.
DasSüdportaldes9,3KilometerlangenKatzenbergtunnelsliegtnebendemEfringen-KirchenerGewerbegebietanderB3,diedieneueBahntrassekreuzt.Auchnachder
InbetriebnahmedesKatzenbergtunnelszumFahrplanwechselamSonntag,9.Dezember,bleibtdasInfo-CenterderBahn(Mitteoben)vorerstgeöffnet,dasimAußenbereich
aucheinenTunnelquerschnittinOriginalgrößezeigt. Foto:ErhardHehl/PRpetuum
MitTempo250durchDoppelröhren
KatzenbergtunnelgehtzumFahrplanwechselam9.DezemberinBetrieb/610MillionenEuroKosten
VonClemensLeutz
Efringen-Kirchen/BadBellingen.NachdemdieBahn
dieArbeitenaufdergrößten
TunnelbaustelleDeutschlandsmitallerMachtvorangetriebenhatte,kannsie
zumFahrplanwechselam
Sonntag,9.Dezember,den
rund9,4Kilometerlangen
Katzenbergtunnelzwischen
Efringen-KirchenundBad
BellingeninBetriebnehmen.
DieKostenfürdiesesgrößte
EinzelprojektderAusbau-und
NeubaustreckeKarlsruhe-Basel,zentralerAbschnitteiner
DerTunnelbau,einefaszinierendeeigeneWelt
Foto:ClemensLeutz
KATZENBERGTUNNELINZAHLEN
LängederzweiTunnelröhren
jeweils9,385Kilometer,
davon 8,984 Kilometer in
bergmännischer Bauweise
undinoffenerBauweise286
MeteramNordportalund115
MeteramSüdportal;
Tunnelausbruchmasse: zwei
MillionenKubikmeter,transportiert
in den Steinbruch
Kapf,dasentspricht135000
Lkw-Ladungen;
Ausbruchsquerschnitt: 95
Quadratmeter,davonverblieben
als Tunnelquerschnitt
von Schienenoberkante 62
Quadratmeter;
Tübbinge:63000Stück
Außendurchmesser10,8Meter;
19 Verbindungsstollen (alle
500Meter);
2Tunnelvortriebsmaschinen:
Schilddurchmesser jeweils
11,12Meter,Länge220Meter,
Gewicht2500Tonnen;
Minimale Überdeckung: 25
MeterbeiBadBellingenund
beimHaselbach;
MaximaleÜberdeckung:110
MetersüdöstlichvonBadBellingen.
der wichtigsten Achsen des
europäischen Bahnverkehrs,
liegenbei610MillionenEuro.
MitdemProjektverbindet
dieDBdankdergeradlinigen
Trassenführungeinezunächst
rundsechsMinuten(imEndausbau16Minutenzwischen
FreiburgundBasel)kürzere
ReisezeitmitTempo250.Und
dieAnwohnerderbisherigen
RheintalbahnrundumdenIsteinerKlotzendieHoffnung
aufdeutlichwenigerLärm.
DieBelastungderAnwohner
entlang der Strecke ist
enorm:NachZählungender
BürgerinitiativeIGBohr–die
Bahnwilldazunichtssagen–
rollendeutlichüber400Züge
überdieseStrecke,dieimJahr
1855inBetriebgingundoft
Efringen-Kirchen/Bad Bellingen(cl).JahrelangwardieRegiondankdesKatzenbergtunnels,
inVerbindungmitdem
Kraftwerksneubau in Rheinfelden,einMekkafürTechnikfansundIngenieurstudenten.BeimEintauchenindiespannendeundfaszinierendeWelt
dergrößtenTunnelbaustelle
Deutschlands ließen sich
gleichmehreretechnischeInnovationenentdecken.SoließdieBahnindiebeidenTunnelröhreneinesogenannte
Feste Fahrbahn einbauen,diemitnormalenStraßenfahrzeugenimGegenverkehrbefahrbarist:dieGleiseliegennämlichnichtinSchotter,sonderndirektineinem
BettausBetonundStahl.Und
imNotfallkönnenFeuerwehrautosdirektindenTunneleinfahren.DasistwichtigfürdasRettungskonzept:Esbasiertauf
dem Prinzip der korrespondierenden
Röhren. Alle 500
Meter ermöglicht ein Querstollen,dassbeieinemUnfall
diejeweils„gesunde“Röhre
der Rettung dient. Nicht
durchgesetzt hat sich allerdingsdieFeuerwehrEfringen-
KirchenmitihremWunsch,
eine maschinelle Entrauchungzuinstallieren.UnterhalbvonBadBellingenwurdedieFesteFahrbahn
zusätzlich mit elastischen
Mattenergänzt,umErschütterungenzuverringern.NeuartigsindauchdieBefestigun
mittendurchdieOrtschaften
führt.Existenzbedrohendwar
derDauerlärmvorallemfür
denKurortBadBellingen,wo
hunderte Arbeitsplätze am
Kurbetriebhängen.DasProblemsinddieGüterzüge,diedie
ganze Nacht hindurch rasselndKurgästenundEinwohnerndenSchlafrauben.MitHerzblutsetztesichunteranderemderBadBellingerBürgermeister
Dr. Christoph
Hoffmann denn auch dafür
ein,dassdielautenWaggons
denWegdurchdenTunnel
nehmen,wasdieBahnvorerst
auchsozugesagthat.Dochdie
staatseigene Bahn AG führt
sichgernewieeinganznormalerGroßkonzernauf–wievon
den neoliberalen Privatisie-
genderOberleitung.SolcheeingleisigenTunnelröhrenhabenbeiZügen,die
Tempo 250 fahren, jedoch
einenNachteil:Wegendesim
VergleichzueinemherkömmlichenDoppelspurtunnelkleinen
Querschnitts entsteht
rernjaauchgewünscht.AuchstehteinenotwendigeÄnderung
des Eisenbahnrechts
nochaus.Deshalbgiltdiese
Zusagenichtautomatischfür
alleZeiten,wissendieKommunalpolitiker,
die ihre
schlechten Erfahrungen mit
einemalsübermächtigundignorant
beschriebenen Verhandlungspartnerbeklagen.BesondersharthatesEimeldingen
erwischt: Statt der
noch im Raumordnungsverfahren
zugesagten Tieferlegungdesdrittenundvierten
Gleises–sogardieAutobahn
A 98 wurde dafür entsprechendtiefertrassiert–stehennunquerdurchdenOrtkilometerlangeSchallschutzwände,diedasDorfnochbrutaler
eineDruckwelle,undesknallt
beiderEin-undAusfahrtder
Züge.DeshalbließdieBahn
erstmalsinEuropa–inJapan
warderEffektschonlängerbekannt–imBereichderTunnelportale
besondere Haubenbauwerkebauen.DieTunnel
inOstundWestteilen,alsdies
dieBahnstreckeschonbisher
tat.Diekleine,politischselbstständigeGemeindestandam
AnfangmitihremWiderstand
gegendieBahnnochalleine
da. Eine breite Front gegen
bürgerunfreundliche Bahnplanungen,wiesieheuteentlangderganzenStreckevon
OffenburgbisWeilamRhein
steht,warnochnichtinSicht.
Damalsgaltalleinedievonder
Bundespolitik vorgegebene
MaximedesKonzernsDeutscheBahnAG,sichaufdengeplantenBörsengangvorzubereiten–unddafürwarendieBilanzen
der Bahn aufzuhübschen.Undauchdiesebundespolitische
Option ist noch
nichtvomTisch.
GrößteTunnelbaustelleDeutschlands
TechnischeRaffinessen/MitStraßenfahrzeugenbefahrbar/19Verbindungsstollen
portale wurden trichterförmiggestaltetundnichtsenkrecht,sondernschrägamBerg
angesetzt. Große Öffnungen
und hallenartige Aufweitungensorgendafür,dasssichdieDruckwellenausbreitenkönnen(sieheauch„Rebland“).
ZweiTunnelbohrmaschinenmitjeweils220MeternLängeund2500TonnenGewichtbautendenDoppeltunnelinnerhalbvondreiJahren.
Foto:PRpetuum

Nummer279 Schopfheim
Samstag,1.Dezember2012
Hüttenzauber
AlleJahrewieder,liebeLeser,
dasgleicheSpiel:VordemLamettakommtdasLamento
–
willsagen:vorderBesinnungsorgieuntermBaumdasmehr
oderwenigerernstgemeinte
GreinenüberdieHaushaltslage.„Achwieschrecklich“,jammerndieeinenmitschwarzseherischemBlickaufdiemillionenschwerenSchuldenberge;„wirdschonwerden,irgendwie“,wiegelndieanderenmitberufsoptimischemAugenzwinkernab.
DieSchuldfragestelltsich
nicht,undauchdieGefahr,die
Stadtkönnteunverschuldetin
Rücklage(n)geraten,willkeiner
sehen.VielmehrhaltensichalleandievaterunserlicheLosung,diedalautet:„Wirvergebenunsere(n)Schuldigern“,
pardon:Schuldigern(fürden
Gagmussmanzweimalhinsehen,gell?).
Dabeiwäredasalljährlich
wiederkehrendeGestöhne
dochgarnichtnötig.Burgiund
Co.müsstennurmalgenauer
hinsehen-dieLösungallerfinanziellenProblemebaumelte
diesesJahrsozusagendirekt
vorihrenAugen.Wirsagen
bloßzweiWorte:„Wald“und
„Hütte“.
DerStadtwaldwirftschon
wiedereinsechsstelliges
SümmchenalsGewinnab,und
selbstauseineraltenHütteam
GersbacherWaldrand-ohne
StromundfließendWasserlässtsichimmerhinnochsoviel
Kohlemachen,dassmandamit
einenBebaungsplanteilfinanzierenkann.Istdochsoeinfach:einpaarHektarWaldund
einpaarHütten(Jagd-,Glas-,
Schutz,Ski-undHundehütten
gibtesjawieSandamMeer)
mehrverjuckeln–ambesten
engrosals„Hüttendorf“–,und
schonistderEtatsaniert.
Wohlan,Haushaltsherrschaften,diesesWaldhütten-Prinzipeinbisschenoptimieren–
provisorischerArbeitstitel:
„SilberwaldundHüttenzauber“–undschonklimper-klimpert’sinderKasse.DabekommtderalteMacho-Spruch
vom„HolzvorderHütt’n“
dochgleicheinenseriösenfinanzpolitischenAnstrich!Ab
sofortkanndieStadtdann
ihreRechnungeninBuchen
undEichenbegleichenund
dasRest-MinusinRot-buchen
(dieverschwindensowieso).
DerBurgiundseinKämmerer
machenderweileinenaufHüttenwirtundlassendieSchuldenaufNimmersehenim
Bannwaldverschwinden.
SelbstrevolutionärstgesinnteGeisterdürftengegensolchnachhaltig-naturnahesHaushaltsgebarenübrigensnichtseinzuwendenhaben,schließlichhuldigteschonderVormärz-PoetGeorgBüchnerdiesemkameralistischenIdealmitderParole:„KriegdenPalästen,FriededenHütten!“
SosehenwirSchopfheimnicht
aufdemHolz-,sondernauf
demWaldwegineinegüldene
Zukunft,eingedenkdervolkstümlichenErkenntnis,dass
Geldselbstinderkleinsten
Hütteist.Fortangiltdeshalb:
„Hüttesich,werkann“.
SVS-Fußball
Schopfheim.DieersteMannschaftdesSVSkicktamSonntagum15UhrimOberfeld
gegenLörrach-BrombachIII.
InnenstadterstrahltimLichterglanz
Kerzen und Lampen an allen
EckenundEnden:DieInnenstadterstrahltegesternAbend
VonWernerMüller
Schopfheim.„EinguterChirurgbrauchtMut,er
brauchtSelbstbewusstsein
underdarfnichtaufdieUhr
schauen“:Wenneinerwie
FranzTrefonskidassagt,
musseswohlstimmen:
Mehrals20JahrelangwirkteeralsOberarztamKrankenhausinSchopfheimund
erwarbsichindieserZeit
denRuf,genaudaszuseineinguterChirurg.
„Leistenbrüche, Metallentfernungen,
Bänderrisse,
Blinddärme, Gallenblasen,
Arm-, Bein- und Schlüsselbeinbrüche,
Arthroskopie –
ichhabeallesgemacht“,blickt
der leidenschaftliche OperateuraufbewegtezweiJahrzehntezurück.
1982kamdergebürtigePole
nach Deutschland, arbeitete
unteranderemalsOberarztan
einemKrankenhausinHessen
undinderUnfallchirurgieder
UniklinikMannheim,ehees
ihn 1991 ans damals noch
Städtische Krankenhaus
Schopfheim verschlug. „Die
Arbeit in einer Großklinik
kamfürmichnieinFrage“,betontFranzTrefonski.Ineiner
kleinenKlinik,indermandie
Menschenkennt,könneman
auchalsChirurgvielmehrbewegen.
InSchopfheimkonnteerdas
in der Tat. Gemeinsam mit
demdamaligenChefarztAli-
imScheindesLichterfestes.Bei
nochangenehmerwinterlicher
Witterung bummelten Groß
AkbarHadji-Cheykhbrachte
FranzTrefonskidieUnfallchirurgie
auf den modernsten
Stand, führte die VerriegelungsnägelfürArm-undBeinbrücheein.Dassamhiesigen-
Krankenhaus als erstem im
Landkreisdie„Knopflochchirurgie“
für Gallenblasen-,
Blinddarm-undLeistenoperationenEinzughielt,warnicht
zuletzt Oberarzt Franz Trefonskizuverdanken.
Weil schon damals der
ZwangzumSparenbestand,
operiertendieChirurgenzeitweisemitgeliehenenInstrumente.400bis500OperationenimJahrhatteFranzTrefonskiinjenenTagenzubewältigen,alsdieChirurgieam
KrankenhausinSchopfheim
nochmit60Bettenbestückt
war und sich neben einem
Chef- und einem Oberarzt
auchfünfAssistenzärzteum
die Patienten kümmerten.
„Ofthabenwirsogarnachts
operiert“,erinnertsichFranz
TrefonskitrotzallerBelastungengerneandieseGlanzzeiten.Dassesdanachmitderchirurgischen
Abteilung unter
dem Dach der Kreisinik
GmbHnachundnachbergab
ging,bissie2010alsAbteilung
schließlichganzverschwand,
damitmussteFranzTrefonski
zumEndeseinerberuflichen
Laufbahnleben-verschmerzt
hateresbisheutenicht.„Die
Medizinwirdimmerökonomischer,
der Patient immer
mehrzumKunden–dasfinde
ich nicht gut, kann es aber
nichtändern“,zuckterbedau-
undKleinaufEinladungdesGewerbevereinsdurchdieerleuchtetenStraßen,dieschonvor-
erndmitdenSchultern.InseinemSelbstverständnismussbesonderseinChirurgdafürsorgen,dasssichPatientenbeiihmgutaufgehobenfühlen.Erstrechtundvor
allem,weilesgeradeinder
Chirurgieoftumschwierige
Entscheidungen geht. „Wir
müssenunsmanchmalanSachenherantrauen,dieeigentlichaussichtsloserscheinen“,
soTrefonski.Deswegenauch
derMut,denChirurgenseiner
Meinungnachbrauchen.
Erlegteindenvergangenen
zwei Jahren denn auch das
SkalpellnichtausderHand,
sondernoperiertetrotzderer-
weihnachtlichenGlanzverbreiteten
(ausführlicher Bericht
folgt). Foto:WernerMüller
„EinguterChirurgbrauchtMut“
OberarztFranzTrefonskigehtnachüber20JahrenamKrankenhausSchopfheiminRuhestand
AlteStarkstromteileentsorgte
einMüllsünderinLangenau.
Schopfheim-Langenau. Eine
BeamtinderPolizeihundestaffelentdeckteamDonnerstagvormittaginLangenaueineillegale
Müllentsorgung. Am
Rötenbachweg in Höhe der
WiesenbrückestießdieOrdnungshüterin
laut PolizeiberichtauffünfStarkstrom-Endabschlüsseausden60erJah-
Nach21JahrenamKrankenhausSchopfheimistSchluss:Chirurgie-OberarztFranzTrefonskigehtinRuhestand.
Foto:WernerMüller
ren.AndenAbschlüssensindnocheinStückKabelundGlasbehälter
befestigt, in denen
sicheineÖlisoliermassebefindet.AneinemEndstückistder
Glaszylinderzerbrochenund
dieÖlisoliermasseistinsErdreichausgelaufen.Mitarbeiter
der Mülldeponie entsorgten
dieillegalabgelagertenStark-
schwertenäußerenBedingungenamKreiskrankenhausfleißigweiter,wennauchnurambulant.
AuchSprechstunden
hielterfürseinePatientenweiterab.
AmbulantesOperieren-das
war auch sein Plan für das
Kreiskrankenhaus Schopfheim
insgesamt. Er habe
schonvorJahrenentsprechendeKonzeptevorgelegt,soTrefonski.LeiderohneErfolg.Er
hättesichauchgutvorstellen
können,nocheinpaarJährchenimRahmendesMedizinischenVersorgungszentrums(MVZ)inSchopfheim
weiterzuoperieren.Dasall
ÖlmassedringtindenBoden
IllegaleMüllentsorgunginLangenau/Polizeiermittelt
strom-Endabschlüsse. Das
Landratsamt kümmert sich
um die Erdreichverunreinigung.
HinweisezurHerkunftder
Endabschlüsse beziehungsweisezumVerursachernimmt
die Polizeidirektion Lörrach
unterTel.07621/176-600entgegen.
Skibasar
derTSG
Schopfheim.DieSchneesportabteilungderTSGbietetmit
demSkibasaramSonntag,2.
Dezember, im Autohaus
BöhlerallenWintersprtfreundendieChancezumKaufenundVerkaufenvongebrauchter,
gut erhaltener Wintersportausrüstung.
AnnahmeistamSamstag,1.
Dezember,von15bis17.30
Uhr,VerkaufamSonntag,2.
Dezember,von10bis12.30
Uhr. Auszahlung der Erlöse
ausverkauftersowieRückgabenichtverkaufterWareist
von14bis15Uhr.
Während der VerkaufszeitenbietetsichinderCafeteriabeiKaffeeundKuchendieGelegenheit
zur Information
über das Vereinsprogramm
undzurAnmeldungzuden
KursenderSchneesportschule.
DieTSGbittetdieBesucher,
nichtanderHauptstraßezu
parken, sondern die gegenüberliegendenParkplätzeder
FirmaEkatozubenutzen.
diesausGründen,dienichtin
seinem Zuständigkeitsbereichliegen,
nichtzustande
kam,nimmtFranzTrefonski
resigniertzurKenntnis.
Dennochräumtder65-Jährige,wennerjetztindenRuhestandtritt,seinenSchreibtisch
ohneGroll.„Eswarinsgesamt
einesehrschöneZeithier,bis
aufdieletztendreiodervier
Jahre“,soseinFazit.Erwisse
wasergeleistethabeundfreue
sichüber„vieledankbare“Patienten.„WennichnocheinmaldieWahlhätte“,soFranz
Trefonski abschließend,
„würdeichwiederinSchopfheimanfangen“.
Matinéemit
MarkusM.Jung
Schopfheim.IneinerMatinée
amSonntag,2.Dezember,um
11UhrinderStadtbibliothek
stellt Markus Manfred Jung
sein neues Buch „gopaloni“
vor.Esenthältalemannische
Geschichten,dieaufeinerbeigefügtenCDauchzuhörensind.MathiasSchubert(GitarreundDudelsack)sowieArno
Bürkert(Geige)sorgenfürden
musikalischenRahmen.

Nummer279 Lörrach
Samstag,1.Dezember2012
IneinerZeit,indereinLautsprecherdenanderenübertönt,istesnichtleicht,sichGehörzuverschaffen.Wergehörtwerdenwill,darfnichtlauterschreienalsandere,sondernermussandersschreien,
völliganders.
Dashabensichwohlauch
diedreiMannineinerFraktion
gesagt,alssiesichjüngstdaran
machten,dieWelt-oderzumindestLörrachunddienähereRegio-miteinerfixenIdee
zubeglücken.
UnserekomplizierteWelt
kanndochsoeinfachsein,sagtensichdiedreiMannineiner
Fraktion:Manmusssiesich
nursozurechtbiegen,wieman
siegernehätte.AlsVorbild
könntePippiLangstrumpfgedienthaben.Siesang:Zweimaldreimachtvier,wiedewiedewidunddreimachtNeune,Ichmach’mirdieWeltwiedewiedewiesiemirgefällt.
Alsokrempeltendiedrei
MannineinerFraktionkurzerhanddenschienengebundenenöffentlichenNahverkehr
umwieihreModelleisenbahn,
legteneinenSchienenstrang,
durchdenWeilerTunnelüber
Weil-OsteinfachlahmunddirigiertendenZugstattdessen
überdenBadischenBahnhof
nachWeilamRhein.
DassorgtefürAufsehen,für
einenSturmderEntrüstungim
politischenWasserglasundfür
einenebensolchenimheimischenBlätterwald.UndwenndiedreiMannineinerliberalenFraktionGlückhaben,dann
schaffensieessogarinden
Zunftabend.
LiebeKommunalpolitiker,
daransolltetihreucheinBeispielnehmen.Sowird’sgemacht,wennmangehörtwerdenwill,meint
Sturzlöst
Unfallaus
Lörrach.EingestürzterRadfahrerlösteamDonnerstagin
Lörrach einen Auffahrunfall
aus.Alsder79-JährigeRadler
über den Bordstein auf die
Fahrbahn der Schwarzwaldstraßestürzte,mussteeinPeugeot-Fahrer
laut Polizei abbremsen.Daserkannteeine
nachfolgendeAutofahrerinzu
spätundfuhrauf.DerRadler
kamverletztinsKrankenhaus.
Rollerfahrer
übersehen
Lörrach.LeichteVerletzungen
erlitt ein Rollerfahrer, bei
einemUnfallamDonnerstag
in Lörrach. Ein Autofahrer
übersah beim Einfädeln in
denVerkehrden77-jährigen
RollerfahreraufderBahnhofstraße.DieserverlorlautPolizeibeimAbbremsendieKontrolleüberseinFahrzeugundstürzte.ErmussteinsKrankenhausgebrachtwerden.
BeiderTextilfirmaLauffenmühlerstehenwiedereinmalEntlassungenan.BetroffenistauchdasWerkinBrombach. Foto:Archiv
LauffenmühlebautPersonalab
44Kündigungen?/SchwacheUmsatzerwartung/AuchBrombachbetroffen
VonGuidoNeidinger
Lörrach/Lauchringen.Die
FirmaLauffenmühlebaut
Personalab.DieRedeistvon
44Mitarbeitern,denengekündigtwerdensoll.BetroffensinddieStandortein
Lörrach-Brombachund
Lauchringen.
„2012warfürdieFirmaLauffenmühleeinsehrschwierigesJahr“,teilteunseineUnternehmenssprecherin
gestern
aufAnfragemit.DasgelteallerdingsnichtnurfürdieFirma
Lauffenmühle, sondern
fürdiegesamteTextilbranche
imBereichBerufs-undSchutzbekleidung.
Die negative Absatzentwicklung,
so das Unternehmen,habesichbereitsinden
vergangenen Monaten abge-
zeichnet.Undweil aufgrund
derkonjunkturellenPrognosenkeineBesserungfürdie
ersten beiden Quartale des
kommenden Jahres in Sicht
seien,müssemanhandeln.
FürdieFirmaLauffenmühle
kommt nach Aussagen der
Unternehmenssprecherin erschwerendhinzu,dassFrankreichalswichtigesExportland
bereits in einer Rezension
steckt.
DenAbbauvon44Arbeitsplätzen
an den Standorten
Lauchringen und Lörrach-Brombach
wollte die
Unternehmenssprecherinwederdementierennochbestätigen.
Es sei aber gewährleistet,
dassdieverbleibendenpersonellenKapazitäteneinschnelles
Hochfahren der Produktiongewährleiste,sofernsichdieSituationamMarktdeut-
lichverbessereunddieNachfrage
ansteige. Vorerst aber
werdebeiLauffenmühlestatt
siebennurnochsechsTagegearbeitet.DieFirmaLauffenmühlebeschäftigtinLauchringenund
Lörrach-Brombach einschließlichderAuszubildendenrund350Mitarbeiter.
EsistnichtdasersteMal,
dassbeiderFirmaLauffenmühle
aufgrund schlechter
wirtschaftlicher RahmenbedingungenKündigungenausgesprochenwerdenmüssen.
Im Frühjahr 2009 musste
das Unternehmen Insolvenz
anmelden.Ausdiesergingdie
FirmanachdemAbbauvon
ProblememitAutobahnbrücke
NeuerFahrbahnbelaggeschädigt/NurprovisorischeFreigabe
Lörrach. DieSanierungdes
östlichen Teilbauwerks der
WiesentalbrückebeiLörrach
kannnichtwiegeplantvorden
Wintermonaten abgeschlossenwerden.DashatdasRegierungspräsidiumFreiburggesternmitgeteilt.Kaumeingebaut,mussderneue,dreiZentimeterstarkeDeckbelagentferntunddurcheinenneuen
ersetztwerden.
DerGrund:AufderBaustelleausgelaufenerundinden
Belag eingesickerter Diesel-
kraftstoffhebtdieKlebekraftdesBitumensauf.DerzurVerbesserungderGriffigkeitaufgebrachteSplittkannsichlösen,undderBelagistinsgesamtnachhaltiggeschädigt.
Diederzeitigeundinden
kommendenWintermonaten
zu erwartende kalte Witterungmachteinezeitnaheund
fachgerechteSanierungnoch
indiesemJahrunmöglich.
InAbstimmungmitderausführendenFirmaESBKirchhoff
wird die Reparatur des
Kaumaufgebracht,mussderneueFahrbahnbelagaufgrundeines
DieselschadensaufderWiesentalbrückederA98schonwiederentferntwerden.
Archivfoto:KristoffMeller
„2012warfürdieFirma
Lauffenmühleeinsehr
schwierigesJahr.“
SchadensdaheraufdasFrühjahrkommendenJahresverschoben.DiejetzigeVerkehrssicherungwirdbisMitteDezemberzurückgebaut.ÜberdieWintermonatestehen
dann beide RichtungsfahrbahnenderA98fürden
VerkehrzurVerfügung.
AufdemöstlichenTeilder
BrückebringtderDieselschaden
allerdings massive EinschränkungenbeiderBenutzung
der Fahrbahn in RichtungWeilamRheinmitsich.
Aufgrund von SchleudergefahrundderGefahrvonSplittablösungenmussdiezulässige
Höchstgeschwindigkeit auf
der Brücke zur Gewährleistung
der Verkehrssicherheit
massiv heruntergesetzt und
ein Überholverbot angeordnetwerden.
Sobald die Witterung im
Frühjahr überdrei bisvier
Wochen stabil ist, wird der
DieselschadendurchdieBaufirma
saniert. Dafür muss
dannerneutdiejetzigeBaustellen-Verkehrsführungerrichtetwerden
Das Regierungspräsidium
FreiburgbittetdieVerkehrsteilnehmer
für die VerzögerungumVerständnis.
knapp 100 Mitarbeitern bereitsimHerbst2009gestärkthervor.NachdemdieGläubigerauf90ProzentihrerForderungen
verzichtet hatten,
konntedieInsolvenzfrüher
alsgeplantmitgutenPerspektivenverlassenwerden.ImRahmendesInsolvenzverfahrens
straffte die LauffenmüledamalsihreProduktionspaletteundkonzentrierte
sich in den vergangenen
JahrenaufdieFertigunghochwertigerGewebefürBerufsundSchutzbekleidung.
Geschäftsführer der Lauffenmühle-WerkeinLauchringenundLörrach-BrombachistVolkerSteidel,derseinenGeschäftsanteilimJahr2009auf
54 Prozent aufgestockt hat.
Minderheitsgesellschafter ist
diezumDaun-KonzerngehörendeMechanischeSpinnerei
&WebereiBayreuthAG.
Wackelkandidat
wurdezum
Aushängeschild
Esistnochgarnichtsolange
her,dastanddieExistenzdes
LörracherMuseumszwar
nichtaufderKippe,aberdessenprofessionelleBetreuung
wurdeimmerlauterinFrage
gestellt.EswarendieJahre,als
dieStadtLörrachdenGürtel
engerschnallenmusste,und
einSparprogrammdasnächste
jagte.
Gut,dassesnichtdazukam.
DenndasLörracherMuseum
hatsichzueinemAushängeschildersterGütefürdieStadt
entwickelt.Zuverdankenist
dieseinemengagiertenund
fachkundigenkleinenTeam
mitMarkusMoehringander
Spitze.
DerMuseumsleiterstellt
dasLichtseinesHauseswahrlichnichtunterdenScheffel,aberseineselbstbewussteAußendarstellungdesMuseumsharmoniertmitdenerbrachtenLeistungen.SpätestensmitdertrinationalausgerichtetenDaueraus
TumringerHalle
wirdwohl
2014gebaut
Lörrach(ndg).IndenanstehendenHaushaltsberatungen
wird die Stadtverwaltung
einenexaktenZeitplanvorlegen,wanndieneueTumringerHallegebautunddiealteabgerissenwerdensoll.DaserklärteBürgermeisterMichaelWilke
am Donnerstagabend in
derSitzungdesAusschusses
fürUmweltundTechnik.
Gleichezitigdeuteteeran,
wohindieReisegehenwird.
„Wirwollen2014mitdemBau
beginnen“.2013sollennach
seinenWortenallePlanungen
abgeschlossenwerden.Obes
abersinnvollist,diealteHalle
bereits2013abzureißen,stellteWilkemitBlickaufVereine
undSchuleinFrage.
IndenvergangenenTagen
hatteeserheblicheKritikan
derStadtverwaltunggegeben,
nachdem diese von den ursprünglichenPlanungen,die
alte Halle 2013 abzureißen
und unverzüglich mit dem
Neubauzubeginnen,abgewichenwar.LediglicheinePlanungsrate
in Höhe von
100000EurostehenimHaushaltsentwurffür2013,dendie
Oberbürgermeisterin jüngst
imGemeinderateingebracht
hatte(wirberichteten).
Tumringer Vereine und
StadträtehattenihrenUnmut
überdennichtkommuniziertenundverändertenZeitplan
geäußert.Wilkeräumteein,
dassdieKommunikationdes
Rathauses„verbesserungsbedürftigist“.
S-Bahn:KeinePlänefür
Veränderungen
KeinenGrundfüreineStellungnahmedesRathausessah
er hingegen im ZusammenhangmitderIdeederLiberalen,denS-Bahnverkehrnicht
mehrüberWeil-Ostlaufenzu
lassen.„WirhabendiesenVorschlag
schließlich nicht gemacht
und haben das auch
nichtvor“,stellteWilkeklar.
stellung,dieindiesenTagen
zehnJahrealtgewordenist,
istausdemLörracherHeimatmuseumeinbedeutendes
Regionalmuseumgeworden,
dessenRufmittlerweileweit
überdieStadtgrenzenhinaus
reicht.
150000Besucherinder
Dauerausstellung,davonetwa
einDrittelausderSchweiz
undausFrankreich,sindein
eindrucksvollerErfolgsbeweis.
Folgerichtigwardeshalbdie
Umbenennungvon„Museum
amBurghof“in„Dreiländermuseum“.NochvorzehnJahrenhättemandiesenNamen
alsunpassendverworfen.
Heuteisterschonkurznach
seinerEinführungakzeptiert.
DieLeistungdesMuseumsteamsistauchdeshalbnicht
hochgenugeinzuschätzen,
weildasHausfinanziellnie
ausdemVollenschöpfen
konnte.Umdenfinanziellen
Mangelauszugleichen,istimmerwiederIdeenreichtum
gefragt.Dieeinzigartige
DauerausstellungisteinesolcheIdee.DerCoup,InterregmittelingroßemStilzugenerieren,eineweitere.

1 234 AB C
F F 5# ! 2652
A A A B A A DBA
F ! %A BF ' ! (C CF
*F B C
E E 5 .( -E "6 #
7 E1 $ 5
- 1 "( $ * '
, 1 1 E $ 7 E'#
7 1 E ( 7
E' E #
E 7 E1 5 )E &E* #
$ F 1 $ #
1 * E 1 7 E
4FE E ( F(#
( E 5
1 5 F F8 F F

Lörrach(mjr).DieBrautsoll
sichbeiStesarundumwohlfühlen,mitfachkundiger,ehrlicherBeratungineinemschönenAmbienteihrTraumkleidfinden.DafürnehmensichInhaberinAngelikaLayundihre
Mitarbeiterinnen viel Zeit,
zwei Stunden werden dafür
festeingeplant,umsichdenindividuellen
Wünschen der
Brautwidmenzukönnen.
MitihremGeschäftinder
SchopfheimerStraßewarAngelikaLayüberJahreschonerfolgreich.
Den vielfältigen
WünschenderKundenüber
dieBrautmodenhinauswaren
dort mit 50 Quadratmetern
VerkaufsflächeaberGrenzen
gesetzt. Ideale RäumlichkeitenfandAngelikaLayganzinderNähe–„IchwollteaufjedenFallinBrombachbleiben“
–imehemaligenSchleckerin
derLörracherStraße6.
Auf200Quadratmeternbieten
die geschmackvolle EinrichtungmitschönerBeleuch
Stesa–IhrHochzeitstrauminneuenRäumen,Lörrach-Brombach
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Samstag,1.Dezember2012-Nummer279
tung,einemglänzendenHolzbodenundgemütlicherSitzeckedasidealeAmbientefür
den Kauf des Brautkleides.
„HeiratenisteinesderschönstenDingeimLeben“,weshalb
AngelikaLaysichvielZeitfür
die individuellen Wünsche
ihrerKundinnennimmt.
BeginnendbeidenDessous
unddenStrümpfenüberdie
Schuhe und den Schmuck
kannsichdieBrautallesaussuchen,wasihrTraumkleidperfektergänzt.EinegroßeAuswahlderneuestenTrendsin
derBrautmode–Kleidermit
Applikationen in bordeauxrot,schwarzoderinderFarbe
cappuccino–sindbeiStesazu
finden,alleimmittlerenPreissegment.Dasgiltauchfürdas
großeAngebotaneleganter
Abendmode,mitderdieGäste
einer Hochzeit oder eines
BallsihrenbesonderenAuftritthaben.
GanzneubietetStesaMode
fürdenBräutigam.Schließlich
Kreativ Küchen
Küchenstudio · Eigene Schreinerei
Neu: Küchen-Lifting = Neue Front für Ihre Küche
Ständig reduzierte Ausstellungsküchen
Inh. P. Fluhr und S. Bernstein
Hofmattstraße 42, 79541 Lörrach-Brombach
Fon: 0 76 21 / 94 98 36 · Fax: 0 76 21 / 94 98 37
www.Kreativ-Kuechen-brombach.de
wissenAngelikaLayundihre
Mitarbeiterinnen, welcher
AnzugperfektzumKleidihrer
zukünftigenFraupasst.Anthrazitundbraun,inNadelstreifenoderfeinemGlanz,liegenimTrend,beideharmonisieren
mit den elfenbeinfarbenenBrautkleidern.Hemden,KrawattenoderFliegen,Manschettenknöpfe
und Schuhe
komplettierendasOutfitdes
Bräutigams.
AuchaufdieKundenwünschenachAnzügenfürdenBusinessbereichgehtAngelika
Lay in ihrem neuen Geschäftein.UndimFrühjahr
wirdmitderMaßanfertigung
einweitererspeziellerService
fürdiemännlicheKundschaft
angeboten.
GeöffnetistStesaIhrHochzeitstraum
dienstags, donnerstagsundfreitagsvon9.30
Uhrbis12.30Uhrundvon15
bis18Uhr,mittwochsvon9.30
Uhrbis12.30Uhrundsamstagsvon9bis13Uhr.
IndenneuenRäumenvonStesa–IhrHochzeitstraumfindennichtnurBrautundBräutigamdurcheine
individuelleBeratunginschönemAmbientebei(v.l.)InhaberinAngelikaLayundihrenMitarbeiterinnen
GerlindeKramerundSusanWaise-HübeckerdieperfekteModefürihreHochzeit.AufdemBildfehlt
MitarbeiterinRoswithaSchnitzler. Foto:Marie-JoséRosenwald
Wir danken für den Auftrag und
wünschen für die Zukunft weiterhin
viel Erfolg.
designstilphantasie
Wir führten aus:
Beleuchtung
licht &wohnen
Tumringer Str. 286 ·79539 Lörrach
T+49(0)7621938110 ·Fax 9381112
info@lohmueller-lichtundwohnen.de
www.lohmueller-lichtundwohnen.de
Drei starke Zeitungen… …in einer
starken
Ecke!

Nummer279 Termine&Informationen Samstag,1.Dezember2012
KATHOLISCHEKIRCHEN
Bamlach: Sa. 18.30 Uhr Hl. Messe
Kolpinggedenktag;So.9.30UhrPatrozinium
Kapelle Rheinweiler St.
Nikolaus
Bad Bellingen: So. 10.30 Uhr Hl.
Messe
Grenzach:Sa.18.30UhrEuch;So.10
Uhr Ökum. Go
Hausen: So. 9 Uhr FamGo m. Vor-
EVANGELISCHEGOTTESDIENSTE
Auggen:So.10.15UhrGom.Abendmahl
BadBellingen: s. Hertingen
Binzen: So. 16 Uhr gem. FamGo z. 1.
Advent (Pfr. Fiedler), 18 Uhr Taizé-Go,
Jakobuskirche Rümmingen
Blansingen: s. Kleinkems
Efringen-Kirchen:So.9.45UhrKiGo
Krippenspielprobe,10UhrAdvents-
Go (Pfr. Mahler) u. JuGo 10+
Egringen: So. 16.50 Uhr gem. AdventsGo
(Prediger Appel), Kirche
Wintersweiler
Eimeldingen: s. Märkt
Feuerbach: So. 10.15 Uhr HauptGo
(Pfr. Peper)
Grenzach: So. 10 Uhr Ökum. Go
(Pfr. Schrempp u. Dr. Klassen)
Haltingen:So.10UhrGo(PfrinKrüger)
u. KiGo
Hertingen: So. 14.30 Uhr Adventsnachmittag
(Pfr. Donner)
Holzen: So. 10 Uhr gem. FestGo z.
Wartburgfest (Pfr. Hüttner), Kan-
TODESANZEIGEN
Annahme für die Montagausgabe:
BisSonntag,15Uhr,imBriefkasten,
Am Alten Markt 2 oder per Fax
07621/ 40 33 80. Bitte Größe angeben
oder Muster beifügen.
NOTFALLDIENSTE
Alle Notfalldienste für Ärzte, Krankenschwestern
und Apotheken, die
für das gesamte Wochenende Gültigkeit
haben, finden Sie jeweils in
unserer Freitagsausgabe.
BERATUNGSDIENSTEUNDHILFDIENSTE___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Beratungsdienste
Weitere Beratungsdienste finden
Sieauchunter:www.loerrach-landkreis.de/sozialatlas
Telefonseelsorge:
Lörrach/Waldshut: 0800/111 0 111,
kostenlos
Babyklappe/SchwangereinNot:St.
Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr.
15, kostenlose Telefon-Nr.
0800 456 0789
profamiliaLörrach: finanzielle Hilfeberatung
bei Schwangerschaft
und Geburt; Schwangerschaftskonfliktberatung,
Paar und Sexualberatung,
Beratung und Mediation bei
Trennung/Scheidung
BeratungsstelleLörrach,Rainstr.20,
Tel. 07621/ 169 23 88, Telefonzeiten
Mo. und Die. 9-12 Uhr, Mittwochs
14-17 Uhr, Freitags 14-16 Uhr
KinderschutzbundLörrach: Sprechstundedienstags:9.30bis12.30Uhr,
Schwarzwaldstr. 1
Erich-Reisch-Haus: Lörrach, Wallbrunnstr.
77, Wohnungslosenhilfe,
Tel.: 07621/930 40, am Wochenende
und nachts auch 0170 528 7020
Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene:
täglich von 14 bis 23 Uhr
kostenlos unter Tel. 0800 - 1 11 01 11
und 0800 - 1 11 02 22
NummergegenKummer - KinderundJugendtelefon:Mo.bisFr.15bis
19 Uhr, kostenlos unter Telefon
0800 - 111 0 333
SchuldnerberatungGAL, Brombacher
Str. 2: Tel. 07621/ 178-234
UNICEF - Arbeitsgruppe Lörrach:
Mo.15bis17Uhr,Do.10bis12Uhr,
Körnerstr. 14, Tel. 07621/ 16 85 78
WeisserRing-HilfefürKriminalitätsopfer:
Tel. 0151/55164630
Gesprächs-undMeditationsgruppe
Markgräflerland - Philosophie
undMeditation,Grenzach-Wyhlen:
Auskunft Tel. 07624/ 22 04
KlubPfauenauge-Freizeitvereinfür
psychisch erkrankte Menschen: Tel.
07626/97 23 85, www.klub-pfauenauge.jimdo.com
Ambulante Hospizgruppe Grenzach-Wyhlen
- Lebens-, Sterbe- und
Trauerbegleitung: Kontakttelefon
07624/ 26 25 oder 55 73
Hospizgruppe Kandern, Tel.
07626/85 01
DRK Ortsverein Kandern, Tel.
07626/9 72 96 06
DemenzebratungsstellePeterHeubüschl,
Wohnberatung für Behinderte,
Baumgartnerstr. 20, 79539
Lörrach, Tel. 07621/161 2169, info@demenzgerecht.deDemenz-BeratungsstelleundhäuslicherBetreuungsdienst
für demen-
stellung d. Erstkommunion-Kinder
Höllstein: So. 10 Uhr WortGo (Seniorenzentrum-Mühlehof);FamGo
m. Vorstellung d. Erstkommunion-
Kinder (Kirche)
Huttingen: Sa. 18 Uhr VorGo
Inzlingen: So. 9.30 Uhr Euch - Fam-
Go m. Vorstellung d. Erstkommunion-Kinder
dertalhalle
Kandern: So. 10 Uhr Go (Pfr. Weber)Kleinkems:So.10UhrGo(Pfr.Donner)
Lörrach:
Stadtkirche:So.10UhrGo„Brotfür
alle trägt die Erde“ (Dekanin Schäfer)
u. KiGo
Christuskirche: So. 9.30 Uhr Go m.
Abendmahl (Pfrin Gellrich), 10.45
Uhr Kigoland, 11 Uhr G11 (Pfrin
Gellrich)
Johannespfarrei: So. 15 Uhr Go m.
Abendmahl (Pfrin Bömers) anschl.
Adventskaffee
Friedenskirche: Sa. 18 Uhr Abend-
Go m. Lichtblicke z. 1. Advent (Pfr.
Klett-Kazenwadel) anschl. Vesper
Salzertpfarrei:So.11UhrÖkum.Go
(Pfr. Klett-Kazenwadel)
Inzlingen:So.10UhrGo(Präd.Gnädinger)
Brombach: So. 10 Uhr Go z. 1. Advent
m. Abendmahl (Pfr. Dr. Hoffmann)
Hauingen: So. 10 Uhr Go (Präd. Hagenbach)
Rötteln: So. 10 Uhr Go m. Abendmahl
(Pfr. Völker)
Märkt:So.10.30UhrGo(Präd.Beer-
Kuhner)
Mappach: So. 16.50 Uhr gem. AdventsGo
(Prediger Appel), Kirche
Wintersweiler
Rheinfelden-Johannesgemeinde:
So. 10 Uhr Go m. Konfirmanden u.
Band (Pfr. Bäder-Butschle) anschl.
Kirchenkaffee
RheinfeldenPaulus-undChristusgemeinde:
So. 10 Uhr FamGo (Pfr.
Kruse)
Rheinfelden-Beuggen: So. 11 Uhr
te Menschen: Caritasverband, Haagener
Str. 15 a, Lörrach, Tel. 07621/
92 75 21 und -20
Betreuungsgruppe für DemenzkrankedesCaritasverbands:Mo.10
bis 17 Uhr in Lörrach und Rheinfelden,
Die. 10 bis 17 Uhr in Wyhlen,
Fr. 10 bis 17 Uhr in Kandern, Info-
Tel. 07621/ 92 75 21
Demenz-Angehörigengruppe des
Caritasverbandes in Lörrach,
Schopfheim, Zell, Rheinfelden, jeweils
einmal im Monat, Info unter
Tel. 07621/ 92 75 21
BDH:BundesverbandfürRehabilitationundInteressenvertretungBehinderter
e.V., Kreisverband Lörrach,
Betreuungsstelle, Tel.
07621/825 80
PsychologischePaar-undLebensberatungsstelle
des Diakonischen
WerksLörrach, Haagener Str. 27:
Psych. Paar- und Einzelberatung,
Beratung bei Trennung und Scheidung;
Terminvergaben: Mo. - Fr.
8.30 - 12.30 und 14 - 16.30 Uhr, Tel.
07621/88128
DiakonischesWerkdesEv.KirchenbezirksimLk.Lörrach,HaagenerStr.
27, Lörrach: Soziale Beratung,
Schwangeren- und, Schwangerschaftskonfliktberatung,
Mo. - Fr.
8.30 - 12.30 und 14 - 16.30 Uhr, Tel.
07621/92630
Tagesstätte„HausSonnenschein“:
für psychisch kranke Menschen,
Haagener Str. 27, Lörrach, Tel.
07621/9263 19
FachbereichJugend&Familie-Soziale
Dienste (SD), Landratsamt,
Palmstr. 3, 79539 Lörrach, Tel.
07621/4 12 46 / Außenstelle Rheinfelden,
79618 Rheinfelden, Karl-
Fürstenberg-Str. 17, Tel. 07621/410
52 45 / Außenstelle Schopfheim,
Hebelstr. 11, Tel. 07621/410 52 56 /
Pflegefamilienberatung und -vermittlung,
Landratsamt Lörrach, Tel.
07621/410 12 46
VereinfürMenschenmitBehinderung,KreisLörrache.V.(Spastikerverein
Lörrach), Bernhard Klauser,
Zell im Wiesental, Obermattstr. 5,
Tel. 07625/9584
Parkinson Regionalgruppe: Gruppentreffen
Lörrach, 15 Uhr, IKK,
Palmstr. 6 (1.Fr./Monat), Schliengen
16 Uhr Gem.-Saal Kath. Kirche
(1. Mo./Monat), Gymnastik Mo.
8.30 u. 9.30 Uhr, Di. 14 Uhr KKH
Lörrrach. Info und Kontakt Dieter
Kramer Tel. 07627/972 351, Pflegeberatung
Sabine Gärtner Tel.
07621/977 733, www.parkinson-loerrach.deGesprächs-undMeditationsgrup-
Istein: So. 11 Uhr Hl. Messe
Kandern: 9.30 Uhr FamGo
Liel: So. 9 Uhr Hl. Messe
Lörrach-St.Bonifatius: Sa. 18 Uhr
Lörrach-St.Fridolin: So. 9.30 Uhr
WortGo u. KiGo, 18 Uhr Euch
Lörrach-St.Peter: So. 11 Uhr Euch
Lörrach-Salzert:So.11UhrEuchim
Max-Josef-Metzger-Haus
Taizé-Go (Kapelle)
Rheinfelden-Herten: So. 10 Uhr
festlicher AbendmahlGo z. 1. Advent
(Pfrin de Schepper)
Riedlingen: So. 9 Uhr HauptGo (Pfr.
Peper)
Rümmingen: So. 16 Uhr gem. Fam-
Goz.1.Advent(Pfr.Fiedler),18Uhr
Taizé-Go
Sitzenkirch: So. 10 Uhr Go m.
Abendmahl (Pfr. Schulz)
Schallbach: s. Wittlingen
Schliengen: So. 9 Uhr Go
Steinen:So.10UhrGo(Pfr.Dr.Kellner)
u. KiGo
Steinen-Höllstein: So. 10 Uhr Go
(Pfr. Krenz)
Steinen-Hägelberg:So.9.30UhrGo
(Pfr. Reith) u. KiGo
Steinen-Hüsingen: So. 9 Uhr Go
(Pfr. Krenz)
Weil,Friedensgemeinde:So.10Uhr
1. Advent Suppensonntag (Präd.
Schütz), 11 Uhr KiGo
Weil, Johannesgemeinde: Sa. 18
Uhr TankstellenGo „Alles nur Kino?“;
So. 10.30 Uhr Go (Pfr. Baßler)
GemeindeAlt-Weil: So. 10 Uhr Go
m. Abendmahl (Pfr. Schopferer)
Weil-Ötlingen: So. 10 Uhr Go z. 1.
Advent (B. Müller)
Wieslet: So. 13.30 Uhr Andacht anl.
d. Altennachmittages (Pfrin Roßkopf)
Wintersweiler: So. 16.50 Uhr gem.
AdventsGo (Prediger Appel)
Wittlingen: So. 11 Uhr ElfuhrGo
(Pfrin Gühne/Team), Kindergarten
Wollbach:So.10Uhrgem.FestGoz.
Wartburgfest (Pfr. Hüttner), Kandertalhalle
Wyhlen: So. 10 Uhr Go m. Abendmahl
(Pfrin Dr. Metz)
peMarkgräflerland: Im Rippel 13,
79639 Grenzach-Wyhlen; Tel.
07624/22 04
Herzklopfen-ElterninitiativeHerzkrankeKinderSüdbaden:Gespräche,
Erfahrungsaustausch, Unterstützung,
Information, Tel.
07621/915 73 45
SelbsthilfegruppeBorderline: „LebenaufdemZebrastreifen“-Treffen
immer am 3. Montag im Monat von
17.15 Uhr - 19.30 Uhr im FREIraum
der Fritz-Berger-Stiftung (Chesterplatz
9); Infotel. 07624/16 05, shgzebrastreifen@gmx.net,
Prostatakrebs-SelbsthilfeLörrach,
Info: 07627/7451, Mail: info@shgprostata-loe.comFrauenselbsthilfenachKrebsGruppeLörrach,
Treffen jdn. 1. Mittwoch
im Monat, 19 Uhr, Ev. Friedensgemeinde,
unterer Gruppenraum,
Bächlinweg 1; Kontakt: Gabriele
Göller07627/9729966,mail:fsh-loerrach@goeller-info.de
Selbsthilfegruppe„Menschennach
Krebs“: Treffen jeden zweiten Mittwoch
im Monat, 19 Uhr im Domizil
des Frauenvereins Riedlingen im alten
Schulhaus; Ansprechpartnerin:
Ingrid Waldmann, Malsburg-Marzel,
Tel. 07626/8450
Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD,RegionSüdbaden-Weil
am Rhein: Betreuungsdienst Schell
„Erlenhof“, Oberbaselweg 55/1,
Weil am Rhein, Kontakt: Ilona Büchele,Tel.07621/74312;letzterFreitag
i. Monat 14.30 Uhr
Tagesmütterverein, Mütterzentrum
Rheinfelden, Elsa Brändström-Str.18:(fürRheinfelden,Grenzach-Wyhlen,
Schwörstadt) Di.
15.30 bis 17.30 Uhr, Do. 9.30 bis
11.30Uhr,Tel.07623/20203,Fax71
89 98
Tagespflegevermittlung, Familienzentrum
Lörrach, Markus-Pflüger-S
tr. 3, Lörrach: (für Lörrach und Inzlingen)
vormittags Tel. 07621/ 4 33
99
Tageseltern-Zentrum(TBZ),Familienzentrum
Wunderfitz, Schillerstr.
1, Weil am Rhein: (für Weil
am Rhein, Efringen-Kirchen, Bad
Bellingen, Schliengen, Kandern,
Gemeindeverwaltungsverband
Vorderes Kandertal) Fr. 9.15 bis 12
Uhr, Tel. 07621/ 704 187, Fax 704
123
AktionskomiteeKindimKrankenhause.V.(AKiK):
Beratung und Info
unter Tel. 07622/ 66 87 81 oder Fax
07622/66 87 82
Behinderten-undRehabilitationssportverein
Lörrach (BRSV):
Kapelle St. Elisabethenkrankenhaus:
So. 8.30 Uhr Euch
Lörrach-St.Josef,Brombach:So.11
Uhr FamWortGo
Maulburg: Sa. 18.30 Uhr VorMesse
Rheinfelden-St.Josef: So. 10.30
Uhr Euch, 12.30 Uhr Euch d. Kroaten,
18 Uhr Segensfeier im Advent
Rheinfelden-Eichsel: So. 10.30 Uhr
EVANGELISCHEFREIKIRCHEN
AB-Gemeinde Steinen: Lörracherstr.
22, 10.45 Uhr Go u. KiGo
Adventgemeinde, Lörrach, Gretherstr.
32: Sa. 9.30 Uhr Bibelgespräch,
10.30 Uhr PreGo
GemeindeInternationalesChristlichesZentrum:
Lörrach; Multikulturelle
Gemeinde, Mozartstr. 9, So. 10
Uhr Go mit KiGo; Mi. 19 Uhr Go,
engl., franz., portug. Übersetzung
Evangelisch-Freikirchliche Baptisten-Gemeinde,
Lörrach, Feldbergstr.
12 (www.baptistenloerrach.de):
So. 10 Uhr Go ( gleichz. „Apfelbäumchen“
bis 3 Jahre und Kindergruppenab3Jahren),Mi.16.30Uhr
Bibel-Gesprächskreis, Hauskreise
auf Anfrage, Fr. 17.30 Uhr Royal
Ranger, Fr. 19 Uhr You`gend
ChristlicheVersammlung (Brüderversammlung),
Lörrach, Schillerstr.
8: So. 10.30 Uhr Go, Do. 20 Uhr Bibelkreis
Freie Evangelische Gemeinde,
Maulburg, Neue Straße 34: So. 10
Uhr Go mit Kinderbetreuung
FreieEvangelischeGemeinde, Weil
a. R.: So. 16.30 Uhr Go, Ev. Gemeindehaus
Haltingen
FreieEvangelischeGemeinde,Weil-
Otterbach, Go f. Singles, Info unter
07621/5 78 94 43
FreieEvangel.GemeindeRebland,
Eimeldingen: So. 11 Uhr Go im G 5
Evangelisch-Lutherische Gemeinde,
Lörrach und Steinen: 10 Uhr Go
in Steinen
FreieEvangelischeGemeinde, Lörrach,
Gewerbestr. 1: So. 10 Uhr Go,
KiGo-Tonübertragung des Go, Do.
20 Uhr Bibelgesprächskrei
FreieChristlicheGemeinde, (Brüdergemeinde),
Lörrach, Schützen-
www.brsv-loerrach.de; e-Mail: info@brsv-loerrach.de
Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfegruppen, Gesundheitsamt,Palmstr.3(ehemaligesTelekom-Gebäude):
Bürozeiten täglich
8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Tel.
07621/410-533
EA-Selbsthilfegruppefürseelische
Gesundheit; Lörrach, Chesterplatz
9,Freiraum,Glashaus,freitags19.30
Uhr, Kontakt: 07622/9501
IG „Miteinander“ für Behinderte
und Nichtbehinderte: Kontaktadresse:
Jörg Nörenberg, Dinkelbergstr.
9, 79540 Lörrach, Tel.
07621/43 06 9
PsychologischeBeratungsstellefür
Eltern,KinderundJugendliche (Erziehungs-,
Familienberatung, Beratung
bei Trennung und Scheidung,
Jugendberatung) Lörrach, Tel.
07621/ 410 53 53, mail: Psychologische.Beratungssstelle@loerrachlandkreis.de
Integrationsfachdienst,Lörrach-W
aldshut,Beratung für Arbeitgeber
und Arbeitnehmer mit Behinderung,
Basler Str. 164: Sprechzeiten
Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, oder nach
Vereinbarung - Tel.: 07621/16 23 23
0
DiakonischesWerk-Tages-undBegegnungsstätte,
Hauptstr. 94,
Schopfheim: „Offener Treff“ für erwachsene,psychischkrankeundbelastetet
Menschen“ - Dienstag 10 bis
12 Uhr Frauenfrühstück, 12 bis 15
Uhr Offener Treff; Mittwoch 10 bis
12UhrOffenerTreff;Donnerstag10
bis 15 Uhr Offener Treff (12.30 Uhr
Mittagessen),Tel.07622/69759632
AIDS-Beratung, Fachbereich GesundheitimLandratsamt,Palmstr.3
(ehemaliges Telekom-Gebäude),
Tel. 07621/410-2148 oder 410 2147:
HIV-Tests jeden Donnerstag 14 bis
17 Uhr - Beratung: nach Vereinbarung
Arbeitskreis Rauschmittel, Spitalstr.68-Tel.07621/2085Drogen-und
Jugendberatung: Sprechzeiten
Montag bis Donnerstag 10 bis 12
und 14 bis 17 Uhr, Freitag 10 bis 12
Uhr - oder nach telef. Vereinbarung
Sucht-Fachstellebwlv:fürAlkoholund
Medikamentenprobleme und
Spielsucht, Tumringer Str. 229, Lörrach:
Tel. 07621/ 162 349-0, Fax 162
349 99
Regio-PSB,BlauesKreuz, Lörrach,
Suchtkrankenhilfe, Pestalozzistr.
11: Sprechzeiten tägl. 9 bis 12 u. 14
bis17Uhr,Do.bis18Uhr,odernach
Vereinbarung, Tel. 07621/44612
Anonyme Alkoholiker: Freitag
Euch u. KiGo
Rheinfelden-Herten: Sa. 18 Uhr
Euch (St. Urban), 19 Uhr WortGo
(Markhof)
Rheinfelden-Minseln: So. 9 Uhr
Rheinfelden-Nollingen: So. 9 Uhr
Rheinfelden-Warmbach: Sa. 18 Uhr
Schliengen: So. 10.15 Uhr Hl. Messe
Schopfheim: So. 11 Uhr Fam.Go m.
str. 17: So. 9.30 Uhr Go
Freie Christengemeinde, Lö.,
Arndtstr. 5: So. 10 Uhr Go mit KiGo
Regio-GemeindeevangelischeFreikircheWeil:
16.30 Uhr Go mit KiGo
im evang. Gemeindehaus Haltingen;
Alpha Mi. 19 Uhr; KleingruppenDo.20Uhr,Infos07621/797155
oder über www.regio-gemeinde.de
Biblische Glaubensgemeinschaft,
Lörrach, Schwarzwaldstr. 2 a: So.
9.30 Uhr Go, Mi. 20 Uhr Bibel- und
Gebetsstunde
Christliche Gemeinde Dreiländereck,
CGD Steinen, Kirchstr. 28: So.
10 Uhr Go m. Sonntagsschule
EvangelischeTäufergemeinde, Steinen,
siehe CGD
FreieEvangelischeGemeinde, Kandern,
Feuerbacher Str. 29: So. 10.30
Uhr Go gleichz. SoSchule, Auskunft
zu Bibelgesprächskreisen Tel.
07626/13 20 (Kraska)
Gemeinde der offenen Tür, Lörrach-Haagen,
Hauinger Str. 10-14,
Tel. 07621/422 28 60, www.offenetuer.com;
9.30 und 11.30 Uhr Go
mit Kinderprogramm
Evangelische Rebland-Gemeinde:
So. 17.30 Uhr Go,. Kirche Mappach
EvangelischeFreikircheQuelledes
Lebens, Gemeindezentrum Steinen,
Bahnhofstr. 32: 10 Uhr Go
Evangel.Chrischona-Gemeinschaft
Brombach: 10 Uhr Go
Evangel. Chrischona-Gemeinschaft,
Efringen-Kirchen, „Teehüsli“:
So. 10 Uhr Go und KiGo
Evangel. Chrischona-Gemeinschaft,Grenzach-Wyhlen,Güterstr.
6a: 17.30 Uhr Gebet, 18 Uhr Go und
18UhrKiGo;versch.Hauskreiseauf
Anfrage unter Tel. 07624/58 41
19.30 Uhr Treffen, Gemeindehaus
der Johannes-Gemeinde Weil am
Rhein; Dienstag 19.30 Uhr Treffen,
Fahrnau, Gerberstr. 5
Al-Anon-Angehörige für Partner,
erwachsene Kinder und Eltern von
Menschen mit Alkoholproblemen,
Chesterplatz 9/Freiraum, Lörrach,
Die. 19.30 bis 21.30 Uhr; Kontakt:
www.al-anon.ch
SelbsthilfegruppefürAngehörige
DrogenabhängerLörrach:Dienstag
13.30 bis 15.30 Uhr Offene Sprechstunde
für Eltern von drogenkonsumierenden
Kindern, in den Räumen
der Drogen- und Jugendberatungsstelle,
Lörrach, Spitalstr. 68
NarcoticsAnonymous(NA):Selbsthilfegruppe,
jeden Dienstag von 19
bis 20.30 Uhr, Spitalstr. 68 in Lörrach
(Gruppenraum DROPS)
Selbsthilfegruppe Grüner Star /
Glaukom: jeden 2. Dienstag im Monat
19.45 Uhr in den Räumen der
Stiftung Kunz, Lebensräume für
Jung und Alt, Lörrach-Hauingen,
Siegmeer 1, Info-Tel. 07622/ 6 48 03
Selbsthilfegruppe für Stotterer
Gruppe Lörrach: jeden 2. und 4.
Montag im Monat ab 19.30 Uhr,
Bernhardstraße 9, Steinen, Info-Tel.
07622/684 32 10
Frauenberatungsstelle Lörrach,
Humboldstr. 14, Tel. 07621/8 71 05:
für Frauen und Mädchen ab 14 Jahren
Mobbing-Selbsthilfegruppe: jeden
1. und 3. Montag im Monat 18.30
Uhr Treffen im SAK - Altes Wasserwerk,
Tumringer Str. 271, Postfach
1629, 79506 Lörrach - Mobbing-
Telefon: Di. und Do. 17 bis 19 Uhr,
Tel. 0761/ 29 28 00 99
Chronisches Erschöpfungs-Syndrom(CFS):
jeden 2. Mittwoch Treffen
18.30 Uhr SAK - Altes Wasserwerk,
Tumringer Str. 271, Tel.
07621/ 91 41 57
OA-OvereatersAnonymous:AnonymeSelbsthilfegruppefürEssstörungen:Mittwoch20UhrTreffen,jeden
2. Mittwoch im Monat um 17.30
Uhr Glashaus (Freiraum), Chesterplatz
9, Tel. 07621/16 47 82
MorbusBechterew: Kontakt: Karten
Lange, Feldbergstr. 1, Lörrach,
Tel. 07621/570 575
Tinnitus-Selbsthilfegruppe: jeden
2.MittwochimMonat,19.15Uhrim
Freiraum der Fritz-Berger-Stiftung
im 2. OG über dem „Glashaus“,
Chesterplatz 9, Lörrach, Info-Tel.
07621/94 95 54
Gevita-„PflegeZuhause“ :Ambulanter
Dienst, Bereich: Stadtgebiet
von Lörrach mit allen Ortsteilen,
Vorstellung d. Erstkommunion-Kinder
u. KiGo
Weil,St.PeterundPaul:So.9und11
Uhr Euch
Weil,GuterHirte:So.9.30UhrEuch
Weil-Haltingen,St.Maria: Sa. 18.30
Uhr SonntagsEuch; So. 10.30 Uhr
Euch
Wyhlen: So. 10 Uhr Euch u. KiGo
Evangelische Chrischona-Gemeinde,
Rheinfelden, z.Zt. Güterstr. 20:
16.30 Uhr Go m. Abendmahl
EvangelischeStadtmission Lörrach,
Adlergasse 13: 9.30 und 11 Uhr Go
�NeuapostolischeKirchen
Grenzach-Wyhlen, Jaspersstr. 2 b:
So 10 Uhr GästeGo, Mi. 20 Uhr Go
Lörrach, Bergstr. 41: So. 10 Uhr GästeGo,
Mi. 20 Uhr Go
Lörrach-Hauingen, Rechbergstr. 11:
So. 9.30 Uhr Go, Mi. 20 Uhr Go
Maulburg,Hebelstr.11:So.9.30Uhr
Go , Mi. 20 Uhr Go
Rheinfelden,Pestalozzistr.10:So.10
Uhr GästeGo, Mi. 20 Uhr Go
Schopfheim, Tilsiter Str. 3: So. 9.30
Uhr Go, Mi. 20 Uhr Go
Steinen, Kanderner Str. 41a: So. 10
Uhr GästeGo, Do. 20 Uhr Go
WeilamRhein,Pfädlistr.28:So.9.30
Uhr Go, Mi. 20 Uhr Go
Zell, Am Leisenberg 6: So. 9.30 Uhr
Go, Mi. 20 Uhr Go
�AußerkirchlicheGemeinschaften
JehovasZeugen,Lörrach,Denzstraße
5: Sa. 18 bis 19.45 Uhr Biblischer
Vortrag, So. 10 bis 11.45 Uhr Biblischer
Vortrag, anschl. Wachtturm-
Bibelstudium
Jehovas Zeugen Rheinfelden,
Scheffelstr. 34: So. 18 Uhr Vortrag/
Wachtturm-Bibelstudium
JehovasZeugen,Schopfheim,Goethestr.
2: Vorträge für die Öffentlichkeit:
Sa. 17.30 Uhr, So. 9.30 und
17.30 Uhr
JehovasZeugen, Weil am Rhein,
Schutzackerstr.14:So.9.30u.18Uhr
Vortrag/Wachtturm-Bibelstud.
JehovasZeugen, Wyhlen, Lindweg
14(Königreichsaal):So.10UhrVortrag/Wachtturm-Bibelstudium
Tel. 07621/ 41 20
infopunkt: Beratung für ältere Menschen
und Menschen mit Behinderungen,
d. Fritz-Berger-Stiftung:
Chesterplatz 8, Mo.- Do. 8.30 bis 13
Uhr; 13.30 bis 17 Uhr, Fr. 9 bis 12.30
Uhr, Tel. 07621/16 122 50, Fax 16
122 49, e-mail: infopunkt@fritzberger-stiftung.de
�Hilfsdienste
Badische Gas AG: Bereitschaftsdienst
Gas-Wasser, Tel. 07621/4 02
30
badenova: Störfallnr.: 08002 767
767; Service- und Auskünfte: 08002
83 84 85
Notfallnummer bei Stromstörungen:
01801 / 60 50 44
leben+wohnen-fürMenschenmit
Körperbehinderung, Teichmattenweg
21: „Hilfe für Zuhause“ - Pflege
& Assistenz, familienentlastender
Dienst, Tel. 07621/ 4 222 9 0
SKM - Kath. Verein für soziale
DiensteimLandkreisLörrache.V.,
Schopfheim, Hebelstr. 5, Tel.
07622/671717-0, Gesetzliche Betreuung
(Betreuungsverfügung,
Vorsorgevollmacht)
Rollstuhl-Taxiderleben+wohnen
gmbH: Tel. 0700 121 121 11
StillberatungderLaLecheLiga: täglich
unter Telefon 07621/4 83 32
TierheimHauingen: Sprechzeiten:
Montag bis Samstag 14 bis 17 Uhr;
Tel. 07621/5 14 11
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach:Abfallberatung
/ Service-Telefon
07621/410 199; Kompostberatung
Tel. 07621/410 162
DRK: Nachbarschaftshilfe, Essen
auf Rädern, Kleiderkammer, Tel.
07621/ 15 15 0
Essen auf Rädern-Grenzach:
07624/55 28; 07624/80 184
ADACSüdbaden: Pannenhilfe-Telefon
01802/22 22 22
ACE: Notrufnummer für Pannenund
Abschlepphilfe - Tel. 0 180 2/34
35 36
MieterbundKreisLörrach, Lörrach,
Tumringer Str. 214: Mo. - Do. 14 bis
17 Uhr, Tel. 07621/ 16 74 10, Fax 16
74 11
Haus&GrundEigentümerschutz-G
emeinschaft: Lörrach, Feldbergstr.
18, Tel. 07621/4 61 80
TelefonischeFahrplanauskunf: Abfahrts-undAnkunftszeitenvonBussenundBahneninBaden-Württemberg,
rund um die Uhr, auch an Wochenenden
und Feieretage - 0180 5
77 99 66
Arbeitsgericht Lörrach,Weinbrennerstr.
5: Sprechstunde Mo. bis Fr. 8
bis 12 Uhr

Nummer279 Regio–Kultur
Samstag,1.Dezember2012
Start: Stimmen
im Advent
Lörrach. „Stimmen im Advent“
sind vier Programme,
die von herausragenden Gesangsensembles
und professionellen
Sprechern gestaltet
werden. In der Stille einer Kirche
erwartet die Zuhörer ein
abwechslungsreiches Programm,
ein weiter musikalischer
und literarischer Bogen,
derunsinvielfältigeMusiktraditionen
entführt.
Den Auftakt macht am
Sonntag, 2. Dezember, 17.30
Uhr, in der Stadtkirche das
Calmus Ensemble. Leidenschaft,
Perfektion, Sensibilität:
Das sind seit mehr als
einem Jahrzehnt die drei Säulen,
auf denen der Erfolg von
Calmus, beruht. Geprägt von
der unvergleichlichen Musiktradition
ihrer Heimatstadt
Leipzig, verleihen die Fünf
mit unverwechselbarem
Klang und durchdachten
InterpretationenjedemGenre
eine eigene Note.
Neben J. S. Bach, deutscher
Renaissance- und Barockmusik
enthält ihr Repertoire romantische
und zeitgenössische
Musik. 2010 gab das Ensemble
sein Debüt in der Carnegie
Hall in New York.
Trompete und
die Tarrs
Lörrach.DasKünstlerduoIrmtraud
und Edward H. Tarr tritt
gemeinsam mit dem Trompeter
Bernhard Böttinger beim
Konzert in Rötteln, am Sonntag,
2. Dezember, 17 Uhr, auf.
Auf dem Programm stehen
Werke von Bach, Marc-Antoine
Charpentier, Maurice
Greene, Astor Piazzolla oder
Philip Glass.
Musikreise durch
den Barock
Rheinfelden. Barockmusik erwartet
Musikliebhaber am
Sonntag, 2. Dezember, um 18
UhrimBestattungshausFrank
in der Werderstraße in Rheinfelden.Esspieltdas
Trio Musica
Antiqua Basel mit dem Cellisten
Fridolin Uhlenhut, dem
Flötisten Tonio Passlick und
Dieter Lämmlin am Cembalo.
Der Eintritt ist frei.
Alemannische
Geschichten
Schopfheim. Markus Manfred
Jung veröffentlicht unter dem
Titel „gopaloni“ einen neuen
Band mit Alemannischen Geschichten.
Das Buch wird am
Sonntag, 2. Dezember, 11
Uhr, in der Schopfheimer
Stadtbiblipthek vorgestellt.
Zur Buchvorstellung spielen
Arno Bürkert (Geige) und
Mathias Schubert (Gitarre
und Dudelsack). Das Buch ist
32 Seiten stark und enthält zusätzlich
eine CD mit den gelesenen
Geschichten. ISBN
978-3-933765-66-6, 20 Euro
Kabarett „Die
Buschtrommel“
Lörrach. Kabarett der besonderen
Art bietet am Samstag,
1. Dezember, 20.30 Uhr, das
Duo „Die Buschtrommel“ im
NellieNashorn.DieausMünster
stammenden Andreas
Breiing und Ludger Wilhelm
zeigen ihr Programm„Tunnel
am Ende des Lichts“. Armes
Deutschland: in 1-Euro-Shops
wird eingebrochen, die zukünftige
Währung ist die
Drachme, Kassenpatienten
bekommen Moorbäder verschrieben.
Königliches
Konzert mit
„Queen“
ChaartsundEmmaKirkbyimBurghof
VonWilliVogl
Lörrach. Das 2010 gegründete
Ensemble Chaarts setzt sich
ausjungenMusikernverschiedenerKammermusikformationen
zusammen. Ihre originellen
Konzertprogramme
entwickelt das Ensemble im
Spannungsfeld zwischen Orchester-
und Kammermusik.
So bietet das aktuelle Programm
„Queen, das am Donnerstagabend
im Burghof zu
hören war, eine thematische
Zusammenschau von Musikstilen
des 18. Jahrhunderts
und der Adaption von Songtiteln
der gleichnamigen Rockband
„Queen“.
Die Entscheidung des Ensembles,
Joseph Haydns Symphonie
Nr. 85 mit kleiner Besetzung
zu musizieren – das
ganze Orchester bestand lediglichaus19Musikern–führte
zu einer Reduzierung des
üblicherweise voluminösen
Streicherklangs und zu Einschränkungen
der dynamischenKontrastmöglichkeiten.
Dies mochte vor allem in
den Ecksätzen als Verlust
wahrgenommen worden sein,
bewirkte jedoch gleichzeitig
eine intime, wie unter einem
„akustischen Mikroskop“ verdeutlichte
Wahrnehmung aller
Stimmen.
Die dafür erforderlichen
Spielqualitäten konnte man
im besonderen Maße bei den
Streichern bewundern. So
wurden die rasanten Aufwärtsmotive
des 1. Satzes all-
EmmaKirkby Foto:Archiv
zeit gestochen scharf artikuliert
oder die kauzigen Vorschlagsfiguren
des Menuetts
witzig und plastisch in Szene
gesetzt.
Naoki Kitaya betätigte sich
hierwieindennachfolgenden
Werken am Cembalo und der
Orgel weniger als metrisch
ordnender Dirigent, sondern
mehr als gestischer „Vorarbeiter“
des musikalischen Affekts.
Die Arbeitsteilung mit
einertechnischakkuratenund
zwingend kommunikativen
Konzertmeisterin führte zu
einer äußerst präzisen und
gleichwohl inspirierten Interpretation.
Die „jüngste Königin“ trat
mit Freddy Mercurys Musik
auf. Die explosive Wirkung
seiner Songs im Original basiertaufintensiverbisbrachialer
Klangentfaltung, fantasievollen
figurativen Verdichtungen
einfacher Harmoniefolgen
sowie seinem exzessiven
Gesang. Das von Sergio Drabkine
arrangierte Medley für
ein auf klassischen Wohlklang
fokussiertes Ensemble
mit Titeln wie „Death on two
legs“ oder „The Show must go
on“ hatte vor diesem Ausdrucksideal
einen schweren
Stand. Besonders Stellen mit
monumental schlichter Harmonik
oder die Verwandlung
ursprünglich harter Gitarrenklänge
in weiche Holzbläserkonturen
hinterließen einen
faden Eindruck. Um ein eindeutig
anderes Ausdrucksziel
als das originale anzustreben,
war weder die reflektionsfreie
Übertragung Drabkines noch
der erhabene Gesangsbeitrag
der Dame Kirkby geeignet.
Hingegen darf Emma Kirkby
als Idealbesetzung für Musik
des 17. Und 18. Jahrhunderts
angesehen werden. Ihre
Tonerzeugung orientiert sich
an den technischen Möglichkeiten
von Instrumenten und
gewährleistet in feinsten Abstufungen
ein verblüffend
homogenes Klangbild und
wahrhaft kammermusikalische
Interaktion mit den Instrumentalisten.
Damit waren
bei den königlichen Arien
vom „Salve Regina“ Leonardo
Leos bis hin zur „Queen of
Sheba“ Georg Friedrich Händels
traumhafte Gestaltungsmomentezuerleben.Elegante
weicheAnsätzehöchsterTöne
erzeugten Gänsehauteffekt,
und schwindelerregende Koloraturen
bestachen durch berückende
Klarheit. Darüber
hinaus erwies sie sich mit Bewusstsein
für den Gehalt einzelner
Stellen etwa mit eindringlicher
und wohl dosierter
Deklamation auch als kluge
Musikerin.
Wie Werke auf Räume wirken
Regionale13:SechsKünstlerpositioneninderKunsthalleBasel
VonGabrieleHauger
Basel. Raum und Architektur –
diese Themen haben erstaunlich
viele Kuratoren der diesjährigen
Regionale 13, die in
16 verschiedenen Institutionen
zwischen Freiburg, Basel
und Mulhouse aktuelle Kunst
zeigt, ausgewählt.
AuchinderKunsthalleBasel
beschäftigen sich sechs Künstler
mit Raum und Volumen.
Überschrieben ist die großzügig
gruppierte Schau mit dem
Warhol-Zitat „When I look at
things, I always see the space
they occupy“. Es entstammt
einem philosophischen Text
Warhols, in dem dieser über
seine Lebensweise reflektiert
sowie über die Wahrnehmung
von Raum.
Davon inspiriert haben die
ausstellenden Künstler ganz
eigenständige Positionen geschaffen.
Gleich beim Betreten
der Kunsthalle zieht es
einenindiesenextremhohen,
hellen Raum, dessen Weite
wunderbarfreimacht.Dochje
weiter man nach vorne schreitet,
desto näher kommt man
einer, wenn auch durchbrochenen
Barriere. Sylvain Baumanns
Blockade aus versetzten
Wandelementen erinnert
an Ruinen, an Fragmente. Der
Besucher muss sich durch die
querstehenden Elemente
durchschlängeln, muss sich
Schönheit der kleinen Form
AtomStringQuartetinderReihe„VierJahreszeiten“
VonDorotheaGebauer
WeilamRhein. Ist es möglich,
dass vier Streicher einen unheimlichen
Groove entstehen
lassen? Ohne Schlagwerk, ohne
Saxophon, ohne E-Gitarre
Jazz fabrizieren, der seinesgleichen
sucht?
Dass einzelne Streicher in
einer Jazzformation vorkommen,
ist an und für sich nichts
Ungewöhnliches. Aber mit
dem Atom String Quartet verbindet
sich Handwerk und
Tradition der Klassik mit der
Lust an Jazz, trifft Struktur auf
Sinnlichkeit und lässt Gefühl
explodieren. Man vermisst
nichts, diese Art des Jazz
scheint vollkommen.
Zwischen Gebrauchskunst
und Popart, unter dem VorsitzendenderKommunistischen
Partei als Popstar oder der
Nähmaschine als Diktator ereignete
sich in der aktuellen
Ausstellung„PopArt“imVitra
Design Museum nobler Klang
in kleinster, sehr individueller
Form. Dessen Stil wirkt umso
sensibler und feinsinniger, als
in den Räumen des Vitra Design
Museum plakative Kunst
zusehenist,dieeheramAllgemeinen,
am Klischee, am Monumentalen
und Wuchtigen
interessiert ist. Sie weist auf
schmerzhafte Art und Weise
auf den Verlust von persönlicher
Würde oder Einzigartigkeit
hin. Dem setzen die vier
SylvainBaumannsArbeit„Bardage“(2012) Foto:GabrieleHauger
sympathischen Musiker aus
Polen Gewichtiges entgegen.
Sie bringen Eigenkompositionen
mit, sind originell, mutig
und lieben ihr Fach. Ihr Spiel
ist kammermusikalischglanzvoll,
beinahe romantisch und
sehr gefühlvoll. Da wird geflüstert,
jubiliert, geächzt,
klingt Zigeuner-Jazz, oder es
werden Popsongs in kongenialer
Streichermanier wiedergegeben
und neu arrangiert.
DieKunstderImprovisation
wird besonnen angegangen,
die Einbettung in liedhafte
Momente und Themen gesucht.
Die Stärke des Quartets
ist das sorgsame Ausloten jeder
feinsten Nuance zu dem
anpassen, seinen Weg, seine
Richtung ändern. Der Künstlerwilldamitkritischbeleuchten,
welche Auswirkungen
ArchitekturaufdenMenschen
hat.
Renate Buser setzt sich fotografischmitArchitekturauseinander,
die für sie primäres
Bildthema ist. Dabei spielt sie
mit Perspektiven, wenn sie
mittels einer Fototapete den
real existierenden Raum fortführt.
Fast bestürzend sind
ihreAufnahmenabschreckender
Hochhausbauten aus den
60er und 70er Jahren, die auf
zum Relief gebogene Aluminiumträger
aufgezogen sind.
So werden die kalten und
scharfen Kanten der Häuser
zusätzlich betont und indirekt
kritisiert.
Die sich nur schwer entschlüsselnde
Installation von
Mandla Reuter mit Teppich
und Klingel möchte die Trennungvonprivatemundöffentlichem
Raum thematisieren.
Capucine Vandebrouck
konzentriert sich hingegen
ganzaufdiespezifischeEigenschaften
des Materials. „Open
Space“ ist eine Ecke aus milchig-weißem
Kunstharz,
transparent und fragil, vergänglich
und zerbrechlich.
Originell auch ihre in Kunstharz
getränkten Papiertaschentücher,
die fast skulpturale
Formen annehmen.
die Saiten überhaupt fähig
sind. Das Zusammenspiel
führt zu magischen Momenten,
voller Konzentration und
Thomas Hauris großformatige
Aquarell-Zeichnungen
zeigen schwarz-graue Blöcke,
Kreise,Quader–essindfreierfundene
Formen, die an Baukörper
erinnern. Sie wirken
fast schwebend und leicht,
ganz im Gegensatz zu ihrer
realen Schwere, würde man
sie in Beton umsetzen. Faszinierend
ist das Wechselspiel
mit Vandebroucks „Sachets
Graphits“inderMittedesRaumes:
Plastiktüten, die mit Graphit
bedeckt sind.
EinHinguckerimOberlichtsaal
ist Markus Müllers Installation
„Place“. Was auf den
ersten Blick wuchtig und dominant,
dabei aber durchaus
organisch und haptisch wirkt,
besteht in Wahrheit aus bemalten
Spanplatten. Die Formen
lassen an Körper, industrielle
Strukturen oder Möbel
denken und entpuppen sich
dabei als äußerst fragile, provisorischeKulissen,dieKünstlichkeit
verströmen.
Alle Objekte definieren den
Raum, in dem sie stehen neu.
Genauso klar wird, wie stark
die beeindruckenden Räume
selbst die Kunstinstallationen
beeinflussen. Spannende
Wechselbeziehung inklusive.
�Kunsthalle Basel, Steinenberg
7: bis 6. Januar 2013: Di.,
Mi.,Fr.11-18Uhr,Do.11-20.30
Uhr, Sa./So. 11-17 Uhr
DasAtomStringQuartetspielteimVitraDesignMuseumunterden
AugenMaos. Foto:DorotheaGebauer
Spannung. Diese Musik ist
ernst und gleichzeitig auf authentische
Weise sehr unterhaltsam.

Nummer279 Was–Wann–Wo
Samstag,1.Dezember2012
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Samstag
�Lörrach
- Hallenbad: 13 bis 17 Uhr
- Sauna: 10 bis 17 Uhr (gemischt)
- Internationale Kommission: ab 10
Uhr,Mistelzweigverkaufzugunsten
derWeihnachtsaktion,vordemVerlagshaus
Jaumann, Am Alten Markt
2
- Spiel- und Lesenachmittag für Kinder:
11 Uhr, „Türkisch-deutsche Lesung“,
Stadtbibliothek
- Lörracher Adventskalender: 10
Uhr, Eröffnung, Chesterplatz
- Friedensgemeinde: 18 Uhr, begehbarer
Adventskalender, GZ Friedensgemeinde
- VHS: 10 bis 13 Uhr, Forschervormittag
für Kinder „Der Mensch“, für
Kinder von 8-10 Jahren, Altes Rathaus
- Spastikerverein: ab 8.30 Uhr, Adventsverkauf,
Kilian-Arkaden
- Berlinclub: 18 Uhr, Weihnachtsfeiert,
Gemeindehaus St. Fridolin
- Turnabteilung TuS Lörrach-Stetten:
15.30 Uhr, Nikolausfeier, Neumatt-Sporthalle
- Arbeiterwohlfahrt: ab 14 Uhr,
Weihnachtsfeier, Kunz-Stiftung in
Hauingen
- Samstags-Uni: 10.15 bis 11.45 Uhr,
„Das Gedächtnis der Natur: GletscheralsZeugenderKlimageschichte“,
Altes Rathaus
-WeihnachtsmarktHauingen:14bis
19 Uhr, Blumencenter Grieshaber
- Angelsportverein Hauingen: 11 bis
14 Uhr, Verkauf von geräucherten
Forellen
- Akkordeon-Orchester: 15 Uhr,
Weihnachtsfeier, Restaurant „Da
Lillo“ im Grütt
- Frauenverein Haagen: ab 14 Uhr,
Adventsbasar, Schloßberghalle
Haagen
-Kleintierzuchtverein:14bis24Uhr,
Lokal/Herbstschau, Vereinsgelände
Binsenmattweg
- Kath. Frauengemeinde St. Josef: ab
14 Uhr, Adventsverkauf, Haus St.
Michael
- ErsteHilfefürFührerscheinanwärter
und andere Interessierte: Samstags
Kurs von 9 bis 15 Uhr; Bahnhofstr.
1, am Bahnhof Lörrach
- Wochenmarkt in Lörrach: 8 bis 13
Uhr
- Stadtbibliothek mit Regiothek aktuell,
Basler Str. 152: Geöffnet l0 bis
16 Uhr, Bücherflohmarkt
-- Buchschachtel Haagen, ehemaliger
Bahnhof Haagen: Sa. Geöffnet 9
- 12 Uhr
- Welt-Laden, Milchhüsli Stetten:
Geöffnet 10 bis 12.30 Uhr
�Grenzach-Wyhlen
- Hallenbad: 14 bis 19 Uhr
- Familiengruppe der Naturfreunde:
ab 15 Uhr, Adventsbasteln, Vereinsheim
- Bärenfelsschule: Weihnachtsmarkt,
Schulhof
- Akkordeonorchester Wyhlen: 20
Uhr, Jahresfeier, Hochrheinhalle
- Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr
unterderKastanievordemevangelischen
Gemeindehaus
- Gemeindebücherei: geöffnet 9 bis
12.30 Uhr, Tel. 98 26 87
- Bürgerzentrum mit Bistro und
Tauschbörse, Hauptstr. 28: 10 bis 12
Uhr
- FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon
07623/58 92 und 67 14
- Grünschnittannahme Herten,
ehem. Hausmülldeponie: 8 bis 13
Uhr
�Inzlingen
- Nordic Walking: 16 Uhr Treffpunkt
Erstelhalle, Freizeitsport Sie
& Er
- Künstler-Weihnachtsausstellung:
11 bis 18 Uhr, Wasserschloss
- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen
�Rheinfeldem
- Hallenbad: 14 bis 18 Uhr
- Stadtbibliothek: 10 bis 12 Uhr
- Wochenmarkt: 8 bis 12 Uhr Rathausplatz
- Tierheim: 16 bis 18 Uhr, Tel. 25 36
- Recyclinghof, Güterstr. 22: 9 bis 12
Uhr Wertstoffannahme (auch
Papier und Kartonagen aus Privathaushalten)
- Recyclinghof Rheinfelden: Geöffnet
9 bis 13 Uhr
- Recyclinghof Herten: 8 bis 13 Uhr
- Grünschnitt-Annahme: 9 bis 14
Uhr Kompostieranlage Lützelschwab,
Minseln
- Büchertausch im Alten Rathaus
Nollingen, Beuggener Str. 37: 9 - 12
Uhr
- Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.
18: 9 - 11.30 Uhr
- Babysitter-Vermittlung: 16 bis 21
Uhr, Tel. 84 02
�WeilamRhein
-Johannesgemeinde: 10 Uhr, Scoutjungschar,
12 Uhr, Teen-Scouts
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,
Rheinpark
- Skiclub Weil:
15 Uhr Lauftreff für Nordic Walking,
Inzlinger Kreuz
- Beratungs- und Hilfsdienste bei
„Weißer Ring“: Telefon 07621/6 55
40 oder 07623/6 23 05
- Recyclinghof Märkt, Rheinstraße
29: 8 bis 14 Uhr
-Eissporthalle imPulsiv: 13.30-
18.00 Uhr, Publikumslauf , 18.30-
22.30 Uhr Eis-Disco
-Adventsfenster: 18 Uhr bei H.
Rochlitz & H. Hess, Rudolf- Virchow
Str. 8
-Stadtbibliothek:10-12Uhrgeöffnet
-Einkaufsinsel: 8-16 Uhr Trödi-
Flohmarkt
-Städt. Sing u. Musikschule: 19 Uhr
Konzert, Haus d. Volksbildg.
-Musikverein Märkt: 20 Uhr Jahresfeier,
Altrheinhalle
-Ev. Johannesgemeinde: nach Gottesdienst
Weihnachtsbasar
-TAM: 20.15 Uhr „Leg den Schlüßel
unter die Fußmatte, Kanderner
Laienbühne
-Lindenplatz: 12-21 Uhr Weihnachtsmarkt
�Efringen-Kirchen
-Mediathe,k Hauptstraße 26:
10 bis 13 Uhr
�BadBellingen
- Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,
07635/31 36 24
- Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter
Einlass 21 Uhr
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10
bis 18 Uhr, Anmeldung: Thermalbadkasse
oder 07635/80 82 22
-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzter
Einlass 21 Uhr, 18.30 Uhr Grill &
Chill am Außenbecken (14- tägig)
�Kandern
- Stadtbücherei: 9- 12 Uhr
-Wochenmarkt: 7 bis 12 Uhr, Marktplatz
-Stadtmusik Kandern: 19.30 Uhr
Jahreskonzert, Konzertsaal d. Black
Forest Academy
-Ev. Stadtkirche: 19 Uhr Duo- Konzert
m. Mirjam Huettner u. Gergana
Schneider
-FörderkreisTUS-Jugend:17-19Uhr
Jahresabschlußfeier, Mehrzweckhalle
Binzen, Einlass ab 16 Uhr
�Schliengen
-Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und
17 Uhr Führungen, Gruppenführung
nach Vereinbarung (Änderungen
vorbehalten), Garten von 10.30
bis 19 Uhr geöffnet
�Müllheim
-Recyclinghof Renkenrunsstraße:
10 bis 14 Uhr
- Mediathek, Nussbaumallee 7:
10 bis 13 Uhr
- Wochenmarkt:
8 bis 12.30 Uhr Marktplatz
�Neuenburg
-StadtbüchereiAmAltrhein3:10bis
12 Uhr
-Wochenmarkt:8bis12Uhr,Marktplatz-Hallenfreizeitbad:Sa.12-17Uhröffentlicher
Badebetrieb, So 9-17 Uhr
�Badenweiler
- Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr
�Schopfheim
-Stadtbibliothek: 10 bis 13 Uhr
-Recycling-Hof, Lusring 10: 8 bis 14
Uhr
-„Buchschachtel“ Bücherrecycling,
Belchenstr. 63, im Gebäude der
Hanf-Union (Nähe Recyclinghof): 8
bis 12 Uhr Annahme und Ausgabe
von Büchern
Wochenmarkt: 7.30 bis 13 Uhr auf
dem Marktplatz
-West-ÖstlichenDiwan:20UhrDer
Bahá´i-Glaube - die jünste Welt-Religion,
Chupferschiedgäßli 5
- MSC: Jahresabschlussfeier, Hülschenmatthalle
Eichen
�Hausen
- Kleintierzuchtverein: ab 14 Uhr
Kaninchen Kreisschau, 20 Uhr Festbankett
mit Züchterabend, anschl.
Preisverleihung, Festhalle
�KleinesWiesental
- Markt in Tegernau: 8 bis 13 Uhr
Schulhof ehemalige Grundschule
- NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus,
Wegbeschreibung
zum Mitnehmen im Foyer, täglich
von 9 bis 18 Uhr
�Maulburg
- Peru-Kreis St. Maria Höllstein : ab
17 Uhr Adventsbasar
MUSEEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
- Dreiländermuseum / Museum am
Burghof:Sa.14bis17Uhr;So.11bis
17 Uhr - Ausstellung: „ExpoTriRhena“;
Sonderausstellung: „Zu Tisch -
im Elsass, in Baden und der
Schweiz“; „MOJAMO - Mein Moskau.“
Fotos von Jörg Esefeld und Sascha
Neroslavsky
- Burg Rötteln/ Oberburg und Museum
in der Landschreiberei: geschlossen
�Grenzach-Wyhlen
- Römervilla-Reginalmuseum:
Sonn- und Feiertags 15 bis 18 Uhr
(April bis November), oder nach
telefonischer Anmeldung,
07624/18 13 oder 58 98
�Rheinfelden
- Geomuseum Dinkelberg: Sonnund
feiertags 13.30 bis 17.30 Uhr;
Brombachstr. 4, Rheinfelden-Riedmatt
(April bis Oktober)
- Tschamberhöhle: Sonn- und feietags:
13 bis 17 Uhr (April bis Oktober)
- Narrenmuseum im Wasserturm:
jeden 1. So. im Monat 10 bis 13 Uhr
und nach Vereinbarung
- Dinkelbergmuseum: Minseln, Im
Dachgeschoss des alten Rathauses;
So. von 14 bis 16.30 Uhr oder nach
tel. Vereinbarung, 07623/50 367
- Stadtmuseum: Haus Salmegg, Sa./
So. und Feiertags von 12 bis 17 Uhr
�WeilamRhein
- Landwirtschaftsmuseum: So. 14
bis 18 Uhr
- Städt. Galerie im Stapflehus: Sa. 15
bis 18 Uhr und So. 14 bis 18 Uhr
- Vitra Atelier: Sa. 10 bis 18 Uhr
- VitraHaus: Sa./So. 10 bis 18 Uhr
- Vitra-Architekturführungen:
Feuerwehrhaus Hadid und Konferenzpavillon
Sa./So. (deutsch) 11,
13,15Uhr/(englisch)12und14Uhr
-Vitra Design Museum:
geöffnet tgl. 10-18 Uhr auch Sonnund
Feiertage
-Textilmuseum: jeder 1. Sonntag im
Monat 14-17 Uhr,So.2.12. 11-18 Ur
Schauschmieden
-Gleis 51/52: Sa. 15 - 18 Uhr, So. 14
-18 Uhr (bis 29.7.13)
�BadBellingen
- Oberrheinisches Bädermuseum:
So. 14 bis 17 Uhr,(Führungen auch
außerhalb der Öffnungszeiten möglich,
07635/811921)
�Efringen-Kirchen
- Museum „Alte Schule“: So. 14 bis
17 Uhr
�Kandern
- Heimat- und Keramikmuseum: So.
10 bis 12.30 Uhr / 14 bis 16 Uhr
07626/972356)
�Neuenburg
- Museum für Stadtgeschichte Altes
Rathaus: So. 10 bis 13 Uhr und von
14 bis 17 Uhr, 07631/791-0
�Müllheim
-Markgräfler Museum Müllheim:
Öffnungszeiten: Di. - So. 14-18 Uhr
Dachgeschoss: „Kunst oder Krempel“
(bis 4.11.)
„WernerDietz.Mensch-Landschaft
Meer.“ (bis 21.10.)
�Badenweiler
- Literarisches Museum: Tschechow-Salon
im Kurhaus Sa./So. 9.30
bis 18 Uhr
�Schopfheim
-Museum der Stadt Schopfheim
Wallstrasse 10, Tel. 07622/63750:
Sa. 10 bis 17 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr
„Politische Weihnachten“ Das
Christfest im Dienst von Ideologie
und Politik im Lauf der Geschichte
-Otto Erich Döbele-Museum Museum
der Kunst, Hauptstr. 103: Sa.
11 bis 15 Uhr, So. 10 bis 13 Uhr Sonderausstellung
„Im Wandel der Zeiten“.
Gruppenanmeldung (auch außerhalb
der Öffnungszeiten) Tel.
07622/3029 oder 0171-9164756
-Technikmuseum: (ehemalige
Schuhfabrik Krafft in Fahrnau),
Hauptstr.269:Linotype-Sammlung.
Gruppenführungen sind mit Voranmeldung
unter Tel. 07622/66 66 80
oder /34 92 (Mo. bis Fr.) möglich
�Hausen
-Literaturmuseum Hebelhaus,
Bahnhofstr.: Sa./So. 13.30 bis 17
Uhr.„Fliegende Fische - Reales und
Surreales“ Aquarelle, Pastelle und
Objekte von Marga Golz. Sonderführungen
für Gruppen möglich,
Tel. 07622/6873-0
�Steinen
-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 8 bis
13 Uhr
- Kinderkrebshilfe: 8.30 bis 13 Uhr
Adventsverkauf, Cornimont-Platz
- VdK: ab 14 Uhr Familiennachmittag,
Vereinsheim der Kleintierzüchter
in Höllstein
-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“
in Kirchhausen: 14 bis 16 Uhr
Schnapsbrenne un Chrättimänner
bache. Führungen zu jeder vollen
Stunde. Gruppenführungen jederzeit
nach Terminabsprache möglich.
Tel. 07629/1553
�Zell
-Recycling-Hof, Riedicher Str. 17:
9 bis 13 Uhr mit Grünschnitt
-Wochenmarkt: 8 bis 12 Uhr in der
Teichstraße
-Selbsthilfegruppe Suchtkranke:
Kontakttelefon: 07625/924037
- Germane Mambach: ab 18 Uhr
Weihnachtsthing
�Schönau
-Recyclinghof Schönenbuchen: 8
bis 14 Uhr (Tankstelle Karle)
-Grünschnittannahme:9bis13Uhr,
Nähe Straßenmeisterei
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17
Uhr, Info-Telefon: 07673/888280
-Belchenland Tourismus: Info-Tel.
07673/918130
�Todtnau
-Wochenmarkt: 7 bis 12 Uhr
- Weihnachtsmarkt: 11 bis 20 Uhr
Marktplatz, Friedrich- / Meinrad-
Thoma-Str.
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab
10 Uhr, Tel. 07671/96980
�Sonntag
�Lörrach
- Hallenbad: 8 bis 16 Uhr
- Sauna: 9 bis 16 Uhr (gemischt)
- Lörracher Adventskalender: 15
Uhr, Türchenöffnung, Chesterplatz
- Kath. Akademikerverband: 11.5
Uhr, Vortrag „Islam - die Religion
unsere Nachbarn“ von Dr. Jürgen
Endres, Gemeindehaus St. Fridolin
-Kleintierzuchtverein:10bis17Uhr,
Lokal/Herbstschau, Vereinsgelände
Binsenmattweg
- CISV Lörrach: 15 Uhr, Infonachmittag
und Mitgliederversammlung,
Kunz-Stiftung, Siegmeer 1
- Behinderten und Rehasportverein:
ab 12.30 Uhr, Nikolausfest, Hütte in
Raich (Ortsstr. 15)
-WeihnachtsmarktHauingen:11bis
19 Uhr, Blumencenter Grieshaber
- Naturfreunde: ab 15 Uhr, Advents-
Chränzli, Vereinsheim „Am Gleis“
- Friedensgemeinde: 18 Uhr,begehbarer
Adventskalender, Fam. Albert,
Schulstr. 52, Stetten
- ErsteHilfe fürFührerscheinanwärter
und andere Interessierte: Sonntags
von 12 bis 18.30 Uhr; Bahnhofstr.
1, am Bahnhof Lörrach
- Heimatstube im Stettemer Rathaus,
Am Kirchplatz: 14 bis 18 Uhr
(jeden ersten So. im Monat); Gruppen
auf Anfrage Tel. 07621/ 1 04 64
- Lauftreff Jugendherberge: Treffpunkt
10 Uhr
�Inzlingen
- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen
�Grenzach-Wyhlen
- Hallenbad: 8 bis 12.30 Uhr
�Rheinfelden
- Hallenbad: 9 bis 12 Uhr
- Treffpunkt Gambrinus: ab 14 Uhr
Schach-Treff
- Pfarreizentrum St. Josef: jeden 1.
und3.SonntagimMonatum19Uhr
„Wege durch die Trauer“ für Trauernde
- Katholische öffentliche Bücherei
Minseln: 9.30 bis 11 Uhr
- Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.
18: 9 - 11.30 Uhr
�WeilamRhein
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,
Rheinpark
-TV Weil: 11 Uhr Lauftreff beim
Haupteingang der LGS bei der Eissporthalle
-Eissporthalle imPulsiv: 10-13 Uhr
Publikumslauf, 13.30 - 19 Uhr Familien-Disco
-Adventsfenster: 18 Uhr bei Fam.
Kopplin, Hölzliweg 12, Otterbach
-Frauenverein Ötlingen: 14 Uhr Seniorennachmittag,Mehrzweckhalle
Ötlingen
-TV Haltingen: 14.30 Uhr Schülerweihnachtsfeier,
Festhalle
-Markgräfler Trachtenverein & Kulturamt:19Uhr„Z`Liechtgo“,Stapflehus
Altweil
-Singkreis Haltingen: 17 Uhr Oratorium
z. Jubiäum, Kirche St. Maria
-Johannesgemeinde: 10.30 Uhr
Treffen der ersten Konfirmanden d.
Johannesgemeinde z. Gottesdienst
-Kulturzentrum Kesselhaus: 11-18
Uhr Offenes Atelier
-Ev. Johannesgemeinde: nach Gottesdienst
Weihnachtsbasar
-Harmonika- Club Haltingen: 17
Uhr Benefizkonzert, Kirche St.
Georg
-Lindenplatz: 12-18 Uhr Weihnachtsmarkt
-Ev. Friedensgemeinde: nach Gottesdienst
10 Uhr Gemeindeversammlung
ans. Suppensonntag
�BadBellingen
-Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik
- Ambulanter Bereitschaftsdienst,
Schloss Rheinweiler: rund um die
Uhr Bereitschaftsdienst, 07635/31
36 24
- Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter
Einlass 21 Uhr
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10
bis 18 Uhr , Anmeldung: Thermalbadkasse
oder07635/80 82 22
- Balinea thermen: 9 bis 22 Uhr, letzter
Einlass 21 Uhr
-Kurhaus: 10.30 Uhr Sonntagskurkonzert
m. Gesangverein Liel
-Rathaus: 11-18 Uhr Weihnachtsmarkt
�Kandern
- Luise-Klaiber-Haus, Cafeteria: 14
bis 17 Uhr geöffnet
-AGSA Hundefreunde: ab 10 Uhr
Advents- Hunderennen, Schützenhaus
Holzen
-Musikschule Markgräflerland:
10.30 Uhr Weihnachtlicher Vorspielnachmittag
-Gemischter Chor Riedlingen: 19.30
UhrAdventskonzert,RiedlingerKirche
�Schliengen
- Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und
17 Uhr Führungen, Gruppenführung
nach Vereinbarung, Garten
von 10.30 bis 19 Uhr geöffnet; Sonderausstellung:
Werke von Rudolf
Scheurer
�Badenweiler
-Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr
�Schopfheim
-Stadtbibliothek: 11 Uhr Matinée
zur Buchvorstellung Markus Manfred
Jung „gopaloni“
- Grundschule Langenau: 14 Uhr
„Leben in Bewegung“ parallel zum
Sonntagssport
�Hasel
- Dorfzentrum: 11 bis 20 Uhr Adventszauber
�Hausen
-Kleintierzuchtverein:ab10.30 Uhr
Ausstellung, Frühschoppenkonzert
Preisverleihung Jugend, Festhalle
- Kirchengemeinden: 14 Uhr AdventsfeierfürältereMenschen,Festhalle
Raitbach
�KleinesWiesental
- Wirshausmuseum „Krone“ Tegernau:
11 bis 17Uhr Adventsbasar
- VdK: 14 Uhr Adventsnachmittag,
ev. Gemeindehaus Tegernau
�Steinen
-Arbeiterwohlfahrt:Preisskatinder
Begegnungsstätte
- Peru-Kreis St. Maria Höllstein: ab
9.30 Uhr Adventsbasar
-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“
in Kirchhausen: 13 bis 17 Uhr
Führungen zu jeder vollen Stunde.
Gruppenführungen jederzeit nach
Terminabsprache möglich. Tel.
07629/1553
�Zell
- Schützenverein: ab 13 Uhr Jahresabschlussschiessen,
19 Uhr Siegerehrung
- Landfrauen Gresgen: 14 Uhr Nikolausmarkt,
Bürgerzentrum
�HägEhrsberg
HInterhager Narrenzunft: 10 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Angenbachtalhalle
�Schönau
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17
Uhr. Info-Telefon: 07673/888280,
www.belchen-seilbahn.de
- Ev. Kirchengemeinde: 14 Uhr „Sophia,
erneut auf dem Weg nach
Bethlehem!“, Jubiläum der Marionettenspielgruppe,
Gemeindehaus
- Gemeinde Fröhnd: 14 Uhr Seniorennachmittag
im „Hirschen“
- Imkerverein: 10 Uhr Stammtisch,
„Eiche“ in Utzenfeld
�Todtnau
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab
10 Uhr, Tel. 07671/96980
AUSSTELLUNGEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
- Burghof Lörrach: Ausstellung
„STIMMEN sehen“, neue Fotos von
Juri Junkov
- Galerie Bohn, Am Alten Markt 3:
Jubuläumsausstellung James Rizzi,
Sa. während der Geschäftszeiten
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger
Str. 13: Kunstausstellung Silvia Rappenecker,
während der Öffnungszeiten
- Vacuform Brombach: „Zunft und
Handwerk“,AusstellungvonLothar
Knorr, nach telefonischer Vereinbarung
01752/423 201 (ehem. Schöpflin-Areal)
- Paul-Ibenthaler-Haus, Baumgartner
Str. 16: So. 15 bis 17 Uhr, Martin
Leccese „KUNST“
- Galerie „G“, Spitalstr. 3: Glas- und
Metallkunst von Ingeborg und Dietrich
Gastel, Sa. 11 bis 15 Uhr
- Café-Bar Atelier: Teichstr. 30: „Tasteofamysticmind!“,BildervonLars
Bauer, während der Öffnungszeiten
- ehem. Schöpflin Werksgelände,
Haus Nr. 5: So. 12 bis 16 Uhr, Atelier
PaulavonAstridHombergerundNirak
- Wohnresidenz am Engelplatz: 15
bis 17 Uhr, Fotografieausstellung
„Strukturen der Natur“
-MusikForum,BaslerStr.134:10bis
18 Uhr, Ausstellung„Gemälde &
Porzellan“
�Rheinfelden
- St. Josefshaus, Herten: So. 9 bis 15
Uhr, „Kunst“ - Leben im Wandel,
Ausstellung von Anette Adlberger
-HausSalmegg:12bis17Uhr,Weihnachtsausstellung,
Schmuck und
Malerei „Geschenke der Erde - und
wozu sie uns inspirieren“ von Ina
von Savigny und Ina Kunz
�Grenzach-Wyhlen
-RegionalmuseumRömervilla:Ausstellung
Klaus-Dieter Schmidt
„Marmorwelten“, Sa. 10 - 12 Uhr, 17
bis19Uhr;So.15bis18Uhroderauf
Anfrage Tel. 07624/ 18 13
�WeilamRhein
-MuseumWeilerTextilgeschichte:1.
Sonntag im Monat, 14-17 Uhr,
Dauerausstellung Textilindustrie(Schmiede
und Schreinerei Fa.
Schwarzenbach).
- MuseumamLindenplatz:Sa.15-18
Uhr u. So. 14- 18 Uhr,Dauerausstellung
„h.th. baumann - kunst & design
(bis 29.9. 2015)
-“Gleis 51/52“: 100 Jahre Bahnbetriebswerk
Haltingen u. Rangierbahnhof
Weil (bis 29.7.2013)
-Landwirtschaftsmuseum: So. 14 -
18 Uhr
-Galerie Hanemann: Sa. u. So. 13-18
Uhr
--„FigurenfürdieSinne“Holzskulpturen
v. Hanspeter Hermann u.
„Traumzeit- Abstrakte Variationen“
Gemälde v. Susanne Schultze-
Trautmann (bis 16.12.)
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,
Constanze Hartmann und Gabriel
Paul - NEON - u.n.V. (bis 16.12.)
-Hadid- Pavillion: So. 13-17 Uhr
Fotoausstellung „GedankenBilder“
(bis 16.12.)
Vitra Design Museum:
„Pop Art Design“ (bis 3.2.13)
Erwin Wurm - Home“ (bis 20.1.13)
�Schallbach
-Schallbacher Kirche: Sa. 17 Uhr
Ausstellungseröffnung „Petra
Arndt, Volkenroda- Zeit und Raum,
Dialog mit Ursprung“ und So. 13-17
Uhr
�Efringen-Kirchen
- Info-Center am Katzenbergtunnel:
Sa./So. 12 bis 19 Uhr Schautafeln,
Videos und Modelle zur größten
Tunnelbaustelle Deutschlands
-Mediathek Efringen- Kirchen:
-Museum Alte Schule:
So. 14 - 17 Uhr, Sonderausstellung
“100 Jahre Alte Schule“ (bis
24.2.13)
�Müllheim
- Markgräfler Museum Müllheim,
Blankenhorn-Palais:
- Mineralien-Galerie Hach: Sa./So.
SammlungSchmidlin.Besichtigung
nach telefonischer Vereinbarung
unter Telefon 07631/22 20
�Zell
-GalerieamBrühl,Gresgen29:„Liesa
Trefzer - Bilder & keramische Objekte“Sa./So.
14 bis 18 Uhr oder
nach Vereinbarung, Tel. 07625/18
16

Nummer279 Was–Wann–Wo
Samstag,1.Dezember2012
KONZERT_____________________________________________
�Lörrach
-KircheRötteln:So.17Uhr,Trompeten-undOrgelkonzert
-MusikvereinBrombach:Sa.20Uhr,
Jahreskonzert, Sporthalle Brombach,Eintrittfrei
- Studenten-Chor des TheologischenSeminarsSt.Chrischona:Sa.
20Uhr,Adventsliedervom13.bis
21.Jahrhundert,Christuskirche
-Ev.KircheHauingen:So.18Uhr,
KonzertzumAdvent,Eintrittfrei
-WohnresidenzamEngelplatz:So.
17Uhr„MusikalischeLiebeserklärung“-Burghof:So.17.30Uhr,CalmusEnsemble
„Stimmen im Advent“,
Stadtkirche
�WeilamRhein
-Städt.Singu.Musikschule:Sa.19
Uhr Festliches Konzert, Haus d.
VolksbildungimgroßenSaal
�Rheinfelden
-BestattungshausFrank:So.18Uhr
„MusicaAntiquaBasel“,Eintrittfrei
-Christuskirche:Sa.11Uhr,Marktmusik-„DieOrgelrockt“;So.17Uhr
BenefizkonzertvomHilfswerkdes
LionsclubLörrach
-GesangvereinMinseln:Sa.20Uhr,
JahreskonzertmitTheater,Alban-
Spitz-Halle
�Grenzach-Wyhlen
-Akkordeon-OrchesterWyhlen:Sa.
20Uhr,Jahreskonzert,Hochrheinhalle
-VereinfürHeimatgeschichte:16
Uhr,Kammerkonzert,Kapelleder
Himmelspforte
- Akkordeon-Orchester Grenzach:
14.30 Uhr, Adventskonzert der
Schüler, Kath. Gemeindehaus in
Wyhlen
�Schopfheim
Ev.Stadtkirche:Sa.18UhrAdventsmusikenmitChristophBogonund
CellistJurisTeichmanis
�Steinen
-VHS:So.18Uhr„NavidadNuestra“
WeihnachtskonzertinderSt.MargarethenkircheHöllstein
�KleinesWiesental
-MusikvereinNeuenweg:Sa.20Uhr
Jahrskonzert,St.Nikolauskirche
�Zell
-GesangvereinPfaffenberg:Sa.20
UhrJahreskonzert,Bürgersaal
�Schönau
-Stadtmusik:Sa.20UhrJahreskonzert,Buchenbrandhalle
JUGEND___________________________________________________
�Lörrach
-Sporthalle Eichendorffschule:
21.30bis24Uhr,NachtsportAngebotfürJugendlichevon14bis18
Jahren
-Jugendtreff Salzert: Jugendpogramm.Sa.17bis20.30UhrOffener
TrefffürJugendliche
�Grenzach-Wyhlen
-Jugendcafe„LiberTée“:Sonntags
von14bis20Uhr,Bürgerzentrum
Grenzach
�Rheinfelden
-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr.
22:Sa.20bis00Uhr(teilweisegeöffnet)
�Kandern
-„ConneXion“:17bis24Uhr(nach
22Uhrab16J.)
-„Downtown“:geschlossen
�Maulburg
-Dorfstübli:Sa.11bis13UhrInternetcafé
�Todtnau
-Jugendraum:Sa.15bis18UhrOffenerTreff(12bis21Jahren)
THEATER_______________________________________________
�Basel
-Schauspielhaus: Sa. 20 Uhr
„GeorgdetteDee&TerryTruck“,Ein
Abend zum Welt-Aidstag; So. 16
Uhr„DerZauberervonOz“
-KleineBühne:Sa.20Uhr„DieLeidendesjungenWerther“,Premiere
-GrosseBühne:Sa.19.30Uhr„Katja
Kabanowa“;So.18.30Uhr„AmPuls
derZeit“
-FoyerGrosseHalle:Sa.u.So.17
Uhr,Adventskalender,Eintrittfrei
�Lörrach
-TheaterBühneli:Sa.20Uhr„Das
Testament“
-KulinarischesKabarett:So.12bis16
Uhr,„i-dipfele“unddasRestaurant
„Glöggler“ausSchopfheim,WerkraumderVillaSchöpflin
-JungeTheater:15Uhr,„Pünktchen
undAnton“,ab5Jahren
DenSchnittpunktderGrenzen
markiertderDreiländer-Pylon
auf dem Rhein. Dieses Foto
stammt aus dem neuen Bildband
„Grenzenlos – Weil am
Rhein“desWeilerFotografen
RolfFrei.
KINO __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-CineplexMetropolisI:„DieHüter
desLichts“(3D),14,16,18Uhr;„SilentHill2“(3D),20.30Uhr,Sa.auch
22.45Uhr;Kinderkino:„Merida“,
So.11.45Uhr
-MetropolisII:„DasGeheimnisder
Feenflügel“,15.40Uhr,Sa.auch14
Uhr,So.auch11.30Uhr;„CloudAtlas“,17.15Uhr;„TheManwiththe
IronFists“,20.45Uhr,Sa.auch23
Uhr;Preview:„Ralphreichts“,So.
13.30Uhr
-MetropolisIII:„BreakingDawn-
Teil2“,14.15,17,19.45Uhr;„Skyfall“,Sa.22.30Uhr,So.11.30Uhr
-CineplexMetropolisIV:„Breaking
Dawn-Teil2“,15.30,18,20.30Uhr;
„Dredd“(3D),Sa.23Uhr;„Hotel
Transsilvanien“,So.11.45Uhr
-CineplexMetropolisV:„Skyfall“,
14,17,20Uhr;„BreakingDawn-Teil
2“,Sa.23Uhr,So.11.30Uhr
-UnionI:„DieWand“,17.15,19.30Uhr
-UnionII: „Manntutwasmannkann“,
17.15,19.30Uhr
�WeilamRhein
-KinopalastimRheincenter
-Kino1:„DieHüterdesLichts“(3D),
13,15.15Uhr;„BreakingDawn-Teil
2“,17.45,20.15Uhr;„Dredd“,Sa.23
Uhr
-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr,Sa.
auch23Uhr
-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“,
13,15.30,18,20.30Uhr,Sa.auch23
Uhr
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,
13 Uhr; „Dag“, 15 Uhr;
„EvimSensin“,17.15Uhr;„Cloud
Atlas“,19.45Uhr;„DasSchwergewicht“,Sa.23.15Uhr
-Kino5: „Niko2-KleinesRentier,
großerHeld,13Uhr;„Madagascar3:
FluchtdurchEuropa“(3D),15.15
Uhr;„DieHüterdesLichts“(3D),
17.30, 19.30; „Silent Hill: Revelation“(3D),21.30Uhr,Sa.auch23.30
Uhr
�Rheinfelden
-Ali1:„BreakingDawn-Teil2“,15,
17.30,20Uhr
-Ali2:„Madagascar3:Fluchtdurch
Europa“,15Uhr;„CloudAtlas“,17,
20Uhr
-Ali3:„AlsderWeihnachtsmann
vomHimmelfiel“,15Uhr;„Skyfall“,17,20Uhr
�Müllheim
-Central-Theater: „AlsderWeihnachtsmannvomHimmelfiel“,15
Uhr;„BreakingDawn-Teil2“,17,20
Uhr
�Neuenburg
-Stadthaus:„Skyfall“,20Uhr;„HotelTranssilvanien“,So.15Uhr;„Madagascar3:FluchtdurchEuropa“,
So.17Uhr
�Kandern
- Blumenlichtspiele: „Breaking
Dawn-Teil2“,20.15Uhr,So.auch15
Uhr
�Schopfheim
-Scala:„BreakingDawn-Teil2“,Sa.
20.15Uhr,So.17.30Uhr;„DerkleineRabeSocke“,So.14Uhr;„Der
Verdingbub“,So.20.15Uhr
�Basel
Capitol
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,
14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f)
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,
14Uhr(D),19,22.15Uhr(E/d/f)
kult.kinoatelier
-Saal1:„Danslamaison“,16.30,21
Uhr;„Sagrada-Elmisteridelacreació“,14.30,18.45Uhr(Ov/d);Vorpremiere„Yossi“,12.15Uhr(Hebr/
d/f)
-Saal2:„MeinersterBerg-EinRigi
Film“,12.20Uhr(Dialekt);„More
thanHoney“,14.15,16.15,18.15,
20.15Uhr(Ov/d/f)
-Saal3:„TheAngel´sShare“,14,
16.15,18.15,20.45Uhr(E/d/f)
kult.kinocamera
-Saal1:„Hivernomade“,14.45Uhr
(F/d);„MeinersterBerg-EinRigi
Film“,18.30Uhr(Dialekt);„Tabu“,
20.45Uhr(Port/d/f);„ThelastFriday“,16.30Uhr(Ov/d/f)
-Saal2:„Amour“,15.15,19.30Uhr
(F/d);„Lamaisoncorse“,17.45Uhr
(F/d)
PathéEldorado
Saal1:„AnnaKarenina“,12.15Uhr
(E/d/f);„Argo“,21.50Uhr(E/d/f);
„RubySparks“,15,17.15,19.30Uhr
(E/d/f)
Saal2:„Arbitrage“,21.15Uhr(E/d/
f);„Sagrada-Elmisteridelacreació“,19Uhr(Ov/d);„ThePerksof
BeingaWallflower“,14.30,16.45
Uhr(E/d/f)
PathéKüchlin
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,
14.30Uhr(D),17.30,20.30,23.30
Uhr(E/d/f)
-Saal2:„AgentRanjid-Rettetdie
Welt“,12.50,19.30Uhr(D);„Das
Schwergewicht“,14.45,17.10,21.30
Uhr
-Saal3:„DerWolkenatlas“,20Uhr
(D),13,16.30,23.30Uhr(E/d/f)
-Saal4:„Asterix&Obelix-ImAuftragIhrerMajestät“(3D),15Uhr
(D);„DieHüterdesLichts“,12.45
Uhr(D),17.20,19.30Uhr(E/d/f);
„KillingthemSoftly“,21.45Uhr(D)
-Saal5:„BreakingDawn-Teil2“,13,
15.30,18,20.30,23.15Uhr(D)
- Saal 6: „Hotel Transsilvanien“
(3D),12.45,15Uhr(D);„Paranormal
Activity 4“, 22.50 Uhr (D);
„JamesBon:Skyfall-007“,17,20
Uhr(D)
-Saal7:„Madagascar3:Fluchtdurch
Europa“(3D),13.30,15.40Uhr(D);
„Breaking Dawn - Teil 2“, 17.45,
20.15,23Uhr(E/d/f)
-Saal8:„Dredd“(3D),23.15Uhr
(D);„DasGeheimnisderFeenflügel“(3D),13.30Uhr(D);„Trouble
withtheCurve“,15.30,20.30Uhr
(D),18Uhr(E/d/f)
PathéPlaza
„DieHüterdesLichts“(3D),13.30,
16,18.15,20.30Uhr(D)
-Saal1:„BreakingDawn-Teil2“,15,
18,21,23.45Uhr(E/d/f)
rex
-Saal1:„CloudAtlas“,15,19.30Uhr
(E/d/f)
-Saal2:„BreakingDawn-Teil2“,
14.30,20Uhr(D),17.15Uhr(E/d/f)
Stadtkino
„Die einsame Stimme des Menschen“,20Uhr(Ov/d);„DieRückkehr“,
15.15 Uhr (Ov/d/f); „The
Conspirator“,22Uhr(E/d);„Three
DaysoftheCondor“,17.30Uhr(E/
d/f)
studiocentral
„Argo“,20.15Uhr(E/d/f);„Trouble
withtheCurve“,14.45,17.30Uhr
(E/d/f)
WIRGRATULIEREN _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Samstag
�Lörrach
SusannaStreit,Brombach,Hugenmattweg1C,zum95.,FrauWyrwa,Pestalozzistr.11,zum89.,HansVischer,Rebmannsweg19,zum86.,
MariaNiesin,Wölblinstr.11,zum
81.,LilliBetting,Brombach,Haldenweg,zum80.,GünterMalyska,Haagen,Sägemattstr.36,zum79.,Rosemarie
Langenstein, Friedrich-
Hecker-Str.1,zum78.,ChristelBiehler,Karl-Bruchet-Str.3,zum78.,Eva
Grunert, Brombach, Hugenmattweg14,zum77.,MarlisSchmidt,
WollbacherStr.1,zum76.,Heinz
Kraus,Brombach,AdelhauserStr.
12,zum75.Geburtstag.
�Rheinfelden
WolfgangReß,Minseln,Wiesentalstr.67,zum75.Geburtstag.KarlundHelgaHanselmann,Herten,
Rheinstr. 69, zur Goldenen
Hochzeit.
�WeilamRhein
GertrudMursall,StettinerStraße12,
zum83.,VeliArslan,Bläserstraße
66,zum81.,WernerFeist,Rumeltweg8,zum81.,AnnemarieEichin,Dorfstraße891,zum79.,KlausJäkel,Lessingstraße1,zum76.,Gretel
Müller,Gempenstraße10,zum76.,
LilliBund,GleiwitzerWeg10,zum
75.Geburtstag.
denEheleutenRamizundHatixhe
Daku,Blauenstraße7,zurGoldenen
Hochzeit
�Efringen-Kirchen
VerenaLang,Kleinkems,Rathausstraße7,zum76.Geburtstag
�Kandern
EmmaEbi,AnderKander2,zum
87.,EdeltraudFranke,Hauptstraße
7,zum71.Geburtstag
�Schliengen
EmilHäfelinger,Obereggenen,In
derHöfi3,zum88.GeburtstagElise
Kindlieb,Johann-Peter-Hebel-Straße29,zum81.,ElisabethBolte,Liel,
Schuhmacherstraße 32, zum 75.,
BrunoBohnert,AltingerStraße10,
zum73.Geburtstag
�Malsburg-Marzell
MargareteEcklreiter,Hürrnenweg
5,zum79.Geburtstag
�Schopfheim
KarlBäumle,Mättleweg12,zum92.,
MarieSchwald,Belchenstr.20,zum
86., Johanna Rizzolo, E.-Fr.-Gottschalk-Weg21,zum80.,NiyaziBad,
Hauptstr.4,zum73.,ErnstRoser,
Wehrer Str. 8, zum 71., Eduard
Kindsvater,Hauptstr.169b,zum71.,
HansSeide,Hegenestr.24,zum71.
Geburtstag.
�Hasel
ErnstLinsin,Schulstr.28,zum72.
Geburtstag.
�Maulburg
GiovanniPontolillo,Kupfergasse2
c,zum89.Geburtstag.
�Endenburg
LuiseLais,Katzhaldenweg16,zum
86.Geburtstag.
�Zell
MariaCardabaEsteban,Belchenstr.
19,zum77.,HildaAlbrecht,SchönauerStr.73,zum78.Geburtstag.
�Häg-Ehrsberg
HansMorath,Schürberg8,zum74.
Geburtstag.
�Schönau
WolfgangSchleith,HintereHofmatt
2,zum75.Geburtstag.
�Schönenberg
KarlKeller,Bergstr.18,zum79.Geburtstag.
�Sonntag
�Lörrach
RosaVogt,BalserStr.139,zum87.,
Lyubov Goromosova, Austr. 8A,
zum86.,RichardKopf,Dürrlacher
Weg5,zum84.,HerbertBöhringer,
Hauingen,Rechbergstr.7,zum82.,
Dr.WolfgangMarggraf,Brombach,
LörracherStr.3,zum79.,Amedeo
Digiacomo, Schwarzwaldstr. 19A,
zum79.,ChristaWeber,Haagen,Sägemattstr.27,zum75.,MargotBono-
mi,BaslerStr.7,zum75.Geburtstag.
�Rheinfelden
Helene Puls, Maurice-Sadorge-Str.
2,zum75.Geburtstag.
�WeilamRhein
IlseBehrens,Römerstraße55,zum
90.,EngelbertKempf,Hebelstraße
68,zum87.,ErwinVitzthum,Pfädlistraße27,zum86.,AnnaHübner,
Hauptstraße260,zum81.,Ursula
Dietrich,Schulstraße32,zum80.,
AliceBlum,Dorfstraße35,zum77.,
HelgaScherer,FreiburgerStraße99,
zum75.Geburtstag
�Kandern
HildaMerten,Papierweg11,zum
89.,ErnstBammerlin,Riedlingen,
Badhof11,zum88.Geburtstag
�Schopfheim
EllaBarwich,Kapellenstr.1,zum
88.,KasimiraKordik,Friedenstr.10,
zum87.,MarianneOtt,Blütenweg
11,zum82.,ConcettaRomano,Torstr.
21, zum 72., Jürgen Denner,
Langackerstr.10,zum71.Geburtstag.
�Steinen
Christine Gentner, Mühlenweg 7,
zum77.Geburtstag.
�Hägelberg
Dr.PeterRiechert,Alpenblick11,
zum72.Geburtstag.
�Todtnau
PaulHilger,Gartenstr.26,zum74.;
FranzHillig,FreiburgerStr.2,zum
77.Geburtstag.
TELEFON–TIPP______
Call-by-Call Inland
Günstige Anbieter Sa-So
und bundeseinheitliche Feiertage
Ortsgespräch
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min
0-7 sparcall 01028 0,10
01088 01088 0,64
7-19 01088 01088 1,45
star79 01079 1,49
19-24 01088 01088 0,68
Arcor 01070 0,71
Ferngespräch
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min
0-7 sparcall 01028 0,10
Arcor 01070 0,15
7-19 01011 01011 0,73
010033 010033 0,74
19-24 tengo 01052 0,62
Tele2 01013 0,65
Fest zu Mobil
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min
0-24 easybell 010010 2,90
tellina 01041 3,90
Alle Anbieter mit Tarifansage
Quelle: biallo.de Stand: 22.11.2012

Lörrach-Brombach(mjr).Mit
derEröffnungdes„Raum2“
ergänzt Armin Weick seine
Markenvielfalt und verdoppeltdieVerkaufsfläche.Inder
LörracherStraße3bieteterab
heutediegesamteAngebotspalette
namhafter Hersteller
„weißeWare“anunderfüllt
damitoftgeäußerteKundenwünsche.SeinVatergründetedieFirma1956,diederRadio-und
Fernsehtechnikermeister ArminWeick1988übernahm.
Inder Lörracher Straße8
präsentiert er hochwertige
Produkte von Loewe, Metz,
SonosundBose.SeineKundenschätzendieindividuelle
Beratung, den kompetenten
undschnellenServiceunddie
ReparaturallerbraunenWaren.DieseDienstleistunggarantiertArminWeickauchbeidenElektroklein-undgroßgerätenin„Raum2“.
Die Idee der Geschäftserweiterunghatteerschonlän
Weick.TVeröffnetneueRäumlichkeiteninLörrach-Brombach
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Samstag,1.Dezember2012-Nummer279
ger, er wollte unbedingt in
Brombachbleiben.Mitdem
frei werdenden Ladenlokal
einerApothekekonnteerdie
Idee verwirklichen. Mit viel
Eigeninitiative seiner Mitarbeiter
wurde ein ansprechendesRaumkonzeptumgesetzt,miteinerKücheninsel,
einerTV-Geräte-Wand,einer
Sitzecke und einem großen
Schaufensterbereich.
Liegt der Schwerpunkt in
seinem bisherigen Geschäft
„Raum 1“ auf die Marken
Metz,Loewe,BoseundSonos
komplettiert Armin Weick
sein Angebot aufgrund der
großenNachfragemitGerätenderMarkenPanasonicund
Samsungin„Raum2“.
Dazu kommen Haushaltsgeräte
der Marken Miele,
Bosch, Liebherr, Neff und
AEG.DieGerätemitdemattraktivstenPreis-Leistungsverhältnis,zudenenderKundeverschiedeneServicepaketekaufenkann,präsentiertAr-
minWeickinseinenRäumlichkeiten.JedesGerätkann
ArminWeickpraktischüber
Nachtbestellen.
NeusindKaffeemaschinen
vonNespressoundKaffeevollautomatenvonJura,fürletzteregibteseinenbesonderen
Kundenservice.
Armin Weick weiß, dass
KundendenbesonderenService
seines Geschäfts schätzen.Auchdeshalbisterfroh,dassServiceleiterFrancoLucianoEspositoseitnunmehr15JahrenzuseinemsechsköpfigenMitarbeiterteamgehört.
Geöffnet hat das Geschäft
„Raum2“vonMontagbisFreitagvon9.30Uhrbis12.30Uhr
undvon14.30Uhrbis18Uhr
(außerMittwochnachmittag),
amSamstagvon9bis13Uhr.
„Raum1“hatvonMontag
bisSamstagvon9.30Uhrbis
12Uhrundvon15Uhrbis18
Uhr (außer Mittwoch- und
Samstagnachmittag) geöffnet.
BUZ:IndenneuenRäumlichkeitenpräsentiertWeick.TVabheuteeinegroßeAngebotspaletteanElektroklein-undGroßgerätenundTV-GerätevonPanasonicundSamsung.
Foto:Marie-JoséRosenwald
Ausführung von Malerarbeiten
Büro: Feerstraße 12 · 79541 Lörrach
Werkstatt: Lörracher Str. 54 · 79541 Lörrach
Telefon 0 76 21 / 5 23 98 · Fax 0 76 21 / 5 66 75

EDD
D ! "
E D A #
"D # #F $ %
ABBCDE F C DC
C C C FD E B
CD FDC C C C EC
B C EC B C
B B C C !" #$!"%
C C EC B &' CD EC
FB C C (
F )C CBBC C B E C
* C D' EC + F ECB
,- . CD B E + ECB
B B F EC ,/ 0 CD
DC .D + CF *C B C
#/1 % BC C E C 0 CF
FC E C . CD C
EC 2 3D )C # $ %2 4 E
* F CD #-1 % E 5CD 6CDD
BC #1- % B C FA EC
C B C C
DDC B CBBC DC C
+ EC E C 6C C
C C C C A F C C
)C D C ) -, / - 7 B
C EC (B. C EC
/ C 8
9CD * :C C EC C
B C 7&C D BC
EC BC + C ,!, C
C E C ( -"
C C C 3 E C ABBCD
E F CB C 6C C
& DB * B B. CD C
CB F ; + C ! 6C B
B C C EC ABBCD
E FC D B E & EC E C
D +C ) F C
' C C
B ) A
2! #E 0 # #
ED3# %# E# ! E0 #
C D F # F
4 # & D 0 3 4
"E # 5 EC 6 % C!
E #0 D#0 #
B
>(B B + F" +C E B
8 C + E C BBC E EC
0 .F )C DC + ?2 B C D
. C : DF C
C
4 C C : C BC
C B C FA F C D +
A C A BC FF B EC
3 C B E FC C C &'
C E EC E B D C
6C E D C B C +
)C +C C 9CB CC
D C C ( & EC C C
@ B 7 CD B. C E
D #F #"" # - D. F F
/# !0% 1 BE F D F A A AFFA FAA FA F A
AB CD EAF
9C C E B 0C CB (5 0
C B 5CD 8 C C 2 7&C D
D BBD * CBBC BCC2
C E C : DE : B CB
C EC E BB C C
B F EC B E C D
C E E B . CD C
E C ?
( C & C 5CD 8 C C 2
) ,/ C C F D
C C 7C C &C
C ) F C@ #> CBC
( D BB )C B C C B
C C ?%2 D CF E C
C AC B BC C = B
BC C D C : BB ' C
A D C & C BD >C
C C C B F .
D C B CDDC 2 &C D
) CDC &C C . CDC
C C?2 C C C C B )
EC C B C 6 DDD CB
C C C )
.. $E"" 7 B C
C C 9CEC C FA E C
3.FC EC 6 E B . C
0 BCC 4C B E C : DE
: B EC C A C
C C .C EC + B
C C B
6C EC 9 B C C CB
.C B CDD C C B
B F C DC )C DC +
) A C 0 8
CD2 EC C B BC +&C
: C C .D C2 BB
.C C &C EC
( F'DD +&C C B
: DE : B C CF
: C EC C
( B + FA E CBC 7C
B C B C CD & C
. ' ) C C A C DC C C
(*= B F 2 E C C C
= C #6 2 B C 2
C E C % DC FC
AAABC DEF E E E B E EF B
AB CABB DFA A F D E FA A FFABE A B A A D ! A " F # D ! A $D % B D A & ' ( BA
0 D # # 7 E #
%# ED3# *F A A F + F # A A B ,A EA , - CA -A + AA EA - A A AB D.F A
B DD C E C C B &C
EC
C C ) C C :CD .B C
B C C B EC C D C C
= B F C C FC ) EC
4 &C C BCD A E )
E D E 8@C D H B E E
C B EC F F EC *
) CD. B C DB $1 E C
C ' C2 E C H BCF C B D DB /
E C. 8C..DC F D +
/- )C . BB C
D C C D C ( CFFC )C
8 C C EC 9
B C EC ,F C E C
C & B A C B C EC ,!" A
E C : C
8 C C BC 0C B'
D C CB CDD C2 & EC
) DDC +&C C . CD
B EC D C )
BB B E CBC BC EC
3FFC B )C E C 7' C C C
F C =* &C C
B2 C B. CD C B ECB D
D C 0 C
EC $, C & &C
C B C C "!$ *A
B E C CD FC B
EC C C C CD C E C
9 B C C E C C C
B C C B CB. CD ; A E
B C C E C C C C F D
C B 0 ) D BB
) C
< EC D BBE CD
BB C E C &C C
B CE E B 9C
FA D C 2 E BB C
B F E CBC 4 BB C F D
>C C C B &C
C B 2 EC C B
C FFC E C C C
D F E B 8 C C
C 2 B C C?2 B C C C
( C B C C B C
/ A ,A '
0 B .. 1 B 2
A B F D E
E A BE F
DFF A A A
A A FAA !
A AB
3 A B E A
A B4 A D &
' 1
0A - AB' " 2
, F 1 A A
F AE -A BA $
DF& ' AB
C C &A EC
B CDD C C : CEC
C C C FF F
C # $ % )C A + C
< C ) DC C +
,!$ E AC ) 2 )
C ) +A D CE C 2 D
EC E C + $!$ B
>>
>& 5& + 3 FA FB D A 5: 6?'58 >6
7& % A A + ,DF 5: 67'58 69
'58 6>
5;& A CA B 5: 6>'66 65
55& 5& + 3=B 5: 5?'5? 65
56& + 1 & 0 DB 5: 58'5? 59
5>& % $ A, A DA 5: 5?'6: 5:
57& B AFEA 58 59'6< 5<
57 5>
58& C A A F,D 58 5?'6? 56
59& 1 D F,D 5: 5>'>; 56
)B >#FE $" . CD .< G C
; B E F1 $!$
( F#! EDD#FE A ! =
; FFC C CC $!"2
( F CC ; GD !/
?E
5
EDD
D#FE , . CD ! 9
:C +D ; 0 BC (BBC //!//
5& 3 AB 57 78>'>7: 6:'6
>& A $B 57 758'>?; 6;'9
7& FA CA B 57 >89'>68 59'9
:& / ,D 5> >96'>:8 5:'5;
8& ABFD A 56 >>9'>5? 59< 59< 5>'5<
55& @2) ,,A A 5> >89'>8; 56'57
56& C B A 2 A BF & 5> >& (D A F,& 5> > >7;'>9? 9'59
5

C
A" #$ ! F '
B C E B
A BC D E FA
A
F !
A F A A"
#$ A %!
& F! F '
F A B A
A A % A
F (
A B C D
EF B
D D D F B
CF B
C ! F D FB
A " C D F #
$ D F C B D
%BA F F &F D F F C
'()*+, - C . /
DD C C
F * 0 FD D 1F
A D 2 F 3 D 4 F
B &3 5" DF .F3 / 1
33 4F *
6( ,,, BD FB C
FB F CF D 7
8,, 4/ C D
4 E C % D *
C C 9
D : # F
D C 0FB C E
D 5 FDD " E;E
2 F D < F !F #
: B F C #
B C .* * F
F * F C
" 0 D CF B #B # "
C =B ( C B
D %BA F D 5" /
9F B = B " EF D
F & F ; F
*
: D C D % F
D C (>* &3 F
/ * : 1B $
C D B C C
* 0 EF D C CFD 9FA
F * D3
F # &F D 5"
E;E 2 F < . 33*
? C E BDD C
F D F D
F " 0 DD
5" 4F @ 0
B C F D
F 9 "
B C C 1B F
#BD *5 9F C
#B AB " F
C 9 .F3 / *
D F # *+, - F " /BA
D C DD 2 F E B 4F
FC F FD D / *
!FD EB D C
F - B C

F C+
CFF F$ CFD$'& C
/ F C
C C C C+
A B + , AB B A
! B A # BB B
! B & & D
C #FB -
&D & ,& & )
- != J9 # B
F + F F B5 A
A BCD B DD D ) ; <
#B & , ?BF
& & L BAF 4 B
! B J FB A
B B B F + F
F B #B+ 3
B >A B !A & B% FB C
C A E B A & &
A
'&*$ C
1$C+CF F DC
$ C + D
) B B = B A EBF
5 & & I . E
D A9 B B #B
& D BB A & E 5
) C B, AB ,
& BF 9 B ) B
+ & B A A F C E
A 9DB &% & A
5 B J & 5 AF G )
-B B 9 B < B =
B A B D A 5 ,FA
FB& 9FB, 2B F A
F 6 ' 6 : @ #F
B H & D A9 B
B& & A
2
3 (C E ++
"3 = 0 D + F F
DE B C AF D ! B
B FB ) B && : @
F ' B C AB EE ) ).
F F9F B % -DC ! B
B& '
$ '& C $
4& $ )C C 0 BB C AB E
E + # % A IB B& #>
D B BD % 1
" ,
#5 +$'& ($'(
! B AF A F B 5
B % & C E
B # ; CF J
A & & A B )D
FB, B DF5 F F& ?BF, FB
B A 3F B A5
B D E?A.
A + B % F
* & BA G
3F B ! A ,
0 = E B %CC$
CD > B & E "% D)
0B. 1 . D ) A #
9 B 5 B + B % F
F '@1 7 & EBF,
B& A A ;
B EFB A * & H
5 DE B 0 B,DB
&B ,, #FB A B , )
9 -FB C 7 5 J9
% E, FB% 5 BD % E! B &
A C A F
C EF 9 AB& F
5 9 B GC B A
A 3F B B 2B% FB &C
C & B DE B EB A
A4 C A B A A
A D B F; & 5 B
& G
B 0 F$ CF
*$C $ '&
/ + D
($ F$ C !" A # $ E% E &
B DC
C CF$ FC % & EC$ %C
%C '&C ($ F$ CF %$C
) $C C C*C'( A
FC$ & + C $'&
%FC ,C++$ CF !$'& C+
"C -CF $'& F% FC$
% FC % CF + C$
. . *$C%CF C$ C F/ + $
C$ C ,C+ ' 0 C *C 0
EC*CFEA
B , A F , B
)DC + B A B
D B5 & CFB &
AB 'C ? % ) B A
C B5 & B
7 5 & B
8 BB A B !F ,& &
*F 5 C = # BC AB &FB
D A B 5 B -AF
=FB& B " @C@$
D A A 5 A )B B 9 B
D F9 " :'C'$C
0 5 & ,DAB A
E) 9 B 59 D E B
) B A&F & B / & GC F
7 B B ! B B D A
BC B 9 B
AB D B HFAB
& ! & B B
B - 5 , F&
B 3 AEF & B , 1
'1 = BC & 9 H 9
AB EE &
AB 5 2B,F &
E) B / & A 9 B%
A A B FBB & GC
! " # "
A BCDC ECF
� B ABC DEFB
A FB A F
F ! E F "#
$ D% EB & C ' ABC
D% E ! E() *
% *F " $ + , AB C
ABC DAFB -B % ! E
&F. "/ E $
) 0 BB C
1 ABC * & , ! E
F % ) C
ABC 2 A , ! E
+ " A $C )
C ABC 3F !
E 4 & )FEE 5 BC
6 1 ABC * & , ! E
F % 0 BB C
1 ABC 2 A , !
E + - B,F & &
0 BB C 1 6
ABC 7 A F ! E(0 BB
8 B "D A9 $ %
DEB C ' ABC FB A
F F ! E
F % * & ,C
ABC D% EB & ! E
FC : ABC 3F !
E() 4 & C
: 6 ABC 7 A F ! E()
8 B C % DEB
� B 61 ABC DEFB
F -A C # ; C ! B
EFB
D A B ! & B C
B % EE 59 / AB
DE 5 EB & BC A &
EB A ,BFAC 59 &
DEBD & & A 5 A
) 9 B A B
D BA E B A ,BFAC
A B,GC & B
. B A D A %
2 & 2 B % A
B ; A E- I G
. B A 6@
= B B ) B A& &
A & B A
F & EB A A ,D ,
A = B & C
9 B A 9 B% A F GC
B% B 7 B A &
B B 59 C B A
A B BC & B
A , 6 C = B + B
& EB & B 8 BB A B
= # B 16C = B
9 BA 5 A ? %
AB
8 BB A 9F D &
& J F A &
#B & FB 2B , F& , 1 C
= BC F A C B A 5
F B D & B D A B 5 B
%F B '6 = B )
0 & F B A
% &BF; B
A C F ,
5 DEB & B %
+ =FB& B 1 C
= B C & B
A *F A ,
A A B B B * B
7F< , B A
+ A #B A A
� 61 61 '' ABC #B
7F< !7+ !=(# & &
9 A C D % > B
=FB F " D+$C 61 1 ABC
7F< D A9 B& 9 A C 3
>A & " % $ = % ?
B 5 " $
� F F @ 1 1 ABC FB
A F F ! E
F DEB & C ' '
ABC D% & , ! E()
F % #B C
6 1 ABC D% & ,
! E(0 BB F
% #B C 1 ' ' ABC 7
A F ! E(0 BB 8 B
% DEB C ' ' :
ABC D% EB & ! E
FC : 1 ' ABC 7 A F
! E() 8 B
C % DEB C @ ' 6 1 ABC
D% E ! E(0 BB 7
B >B % " D+$ D E B AC 6 1
66 ABC D% E ! E(
) * % *F " $
+ , AB ,C 66 61 ' ABC
DEB &B / E & B B F
? B
� F 1 6 ABC # ;
%B C 1 6 ABC
0 7 & -7C *
&F C,* A B A
A BCDC ECF
H
7 & & C
B 1 C = B
; )DC = A ,
EB A A A B ,
DEB & %F 5 B B ) B 9 B
A & 5 B B A
,BFAC & B A A GC
B ! E + , %
& B F * A B #B
& F - E! B A
& * & &
5 & A B &
9F G
) +5 /CF $ 1 CEC %CF F
BC 1
B5 B +B & %
?F B%B ) A D%
& F , B &
% DEB ,
A F FB5 &
& A B A A
A9 A ! E + ,
% B& & !F
A 9 B A B 2B
,F & E B
) 0 BB "I B
9 A $ , B
F A 2B&
M , 5 B A
B ,DB != # B
B C # 7
=F B & 2 5 %F E
, B /F , ! 5 "J9 $
F A 66
3 & 7 B B #B %
B A 9 B 2B&
B + A F A
5 ,B E) B
5 59 = ? %
& , /F ,C B A
� B : 6 ABC DEFB
A * & , ! E()
FC % C B,F
& &C 1 ABC D% E
! E() * % *F
+ , AB C ABC D% E
! E(0 BB 7 B >B %
" D+$ D E B A 6 ABC
2 A , ! E +
) C 6 6 ABC 7
A F ! E(0 BB 8 B
6C % C B,F & &C
1 ABC FB A F
F ! E FC D%
EB & % * & ,C
' ABC * & , ! E(
0 BB F % C B
,F & &C ' 6 ABC 7 A F
! E() 8 B
% C B,F & &C ABC 3F
! E(0 BB 4 &
C 1 DAFB -B % !
E &F. C
D ,, ) 0 BB C
' - B )-7 ?F% C
= AB% E, 0 BB
� F F 1 1 ABC
FB A F F ! E
F - EB ABF;
A 5 C 1 ABC D%
& , ! E()
F % % AC 1
6 1 ABC D% & , ! E(
0 BB F % %
1 "2 "
,C+ ' $ 1 (#
= A , C ABF; A 5
) A "+ B !
& B(3 AEF & 1 C ( '1C
C = A . B(7 B A
& 6@C ( 6 C C 3 A B #B
&(+ 16C ( 1 C C D B
#B (3 D A 11C ( 1 C $
'C " ' C6( 'C $ ?% K 6 8
BB A "!F ,& & *F 5 1'C (
1 C C = # B 6'C (
16C C AB &FB D A B 5 B
6@C ( '6C C -AF =FB&
AC 6 1 1 ABC 7 A F
! E(0 BB 8 B
6C % C B,F & &C 1 '
ABC FB A F F
! E F - EB
ABF; A 5 C % * & ,
D ,, C ' ABC 7 A
F ! E() 8 B
% C B,F & &C
ABC
0 >A E F * & C
0> ) F = % "! ;B
$ #D A 7 B C
@ ' ABC 0 >A E F
* & -0! 7= + F
= B "DE $C @ ' 6 1
ABC 0 >A E F
* & C =F E B +07 "#B %
B A$ DA # B& 0 9 C
6 1 6 ' ABC D% E !
E(0 BB 7 B >B %
" D+$ 3 F
� F ' ABC # ;
- % )FEE E DE C
ABC 7 %
7 & C 7 B 7 . B =D
A C
6 1 ABC # ; 6
7 & C DE &C 66 1
61 ' ABC # ; 7 & C
DE &
� CF 6 6 ABC
2 AF % . + B = A
DB B& B - & B
AB CDBEF
B ' D B () A * +* 'C,F - B B. F / BC 0 E 1 B
DBE ( E 2 B " DD " * 3 CB B (C CD 2 ## D ) 4 B D
) + / C 5 B CD DC 3 BCC '$A# D 6 B ( 7 8 BD
% A D A F 9FA
,DA C A B%
5 # C B ,
0 B DC B - C AB DB& E BD D -B D 49: E
+- DD , A E D ) - D
BB A ) 2B& C
, , % GC
& B A
) ?F E 5 B &
A 3 FB
9 & B A )B
, A I . E & B = B
7H4B& " FB9 & $ 9 B
#B AB A
5 A & , B FB
/ 9& H D A EF9 F9
+ )F5 %F "
3 $ F D B&B ,
AB ,D , D & D B
7 =F B & 9
B 3 % B H %F9 FB
? B FB A & 2B %
7B " FB9 & $
J J E % A
+ A ) A
D% B ")DC$ AB D%
B 3 5 & AF
F & & & 9 B J %
& & A
B 6 C ( 1 C $ @C@ " 6 C1(
C $K 1 D F9 "3F B
B H 6@C ( 'C C / B H - E
1 C ( 6@C C / % 0 1@C (
1 C C ? B ?B 1 C ( 1 C $
:'C' " C ( C'$K ' FB9
& '@C@ " 61C ( 6 C $K /
E C' " C ( C1$K : 3
1@C "' 6C ('@:C@$K #
@ C: "':6C:('11C $K @
- A A @:'C1 "'1 C ('6'C'$K
D A9 5 '61C:K #B %B A
1 C'K ?F 1 'C1
) "2) 7
,C+ ' $ 1 (#
#CFFC 6 ( F$ (% A
% BH %F9 "3 $ 6 '6C:
= K 6 ? B FB A & " FB9
& $ N C' D % K 1 2 B % 7B
" FB9 & $ N 6C@K ' ) B / E
BF9 "3 $ N 1C K + < H
?F B " A $ N 'C K :
* "# $ N :C K
66 /F , ! 5 "J9 $K '
+< - A "7 *F
$K ' - - A B % "7
B $K 0 )F 5 B "DF AF
, $K @ -F + & B B "C A
FB,$K :' + B 5"7 B
BF $K @ / # B A
"#B % A $K -AF 7 &
") B A$
B C 6 ( F$ (% A
= B 7H4B& " FB9 & $ 1 C6
= K 6 / 9& D A EF9 F9
"3 $ N 6C D % K 1 +
)F5 %F "3 $ N 6C:K ' +
. 4 "# $ N C K
B *FA F% "# $ N
'C1K : H C B "D F9 $
N 'C K ) 0 BB
"I B9 A $K 66 F #
"I B FB,$K 6: 0 F
"7 A B&$K ': D , 74A B
"B A$K '@ B J B "I B
FB,$K @: =F M D & "I B
9 A $
8E ++
9:A )$ $'& /
C $ $ ;
+ & A B B F 5
# ; )B & +
+ A B 5 & E 5
D F - ,DA
B B C,* I BD % A B ,DB
1 * & 5 F & )#7 )
B % FB , D AF ,
2 & B 9FB & B C B
9 B A , A B 0
A B9 D AF & C
C 1 * &
& C D A
) D B F C )B
& 5 9F C D B
A E A FBA / B
A 1 * & ) B A
& & F 5 B 6 7
& C 9F B 0 & 5 3
%F 9 A A + A F
D AF & 1 * & A
, B B F E)
* & EFB A AF A B %
C J A B5 A
F AF A 9 GC F B
)#7 ) B % FB

Nummer279 Regionalsport
Samstag,1.Dezember2012
Schwimmen
Knapp an
Endläufen vorbei
Wuppertal(pd).JanDraeger
vomSSVGrenzachhatbeiden
deutschen Kurzbahnmeisterschaften
in Wuppertal über
vierStreckennurknappdenjeweiligenEndlaufverpasst.Über100MeterSchmetterling
stellte Draeger mit der
Zeitvon56,1Sekundeneine
neuepersönlicheBestzeitauf.
Der19-Jährigeschwammzudemüber50Meterund100
MeterRückensowieüber100
MeterFreistil.
Fußball
Basel peilt
Heimsieg an
Basel(nod).DerFCBaselbestreitetamheutigenSamstag
imheimischenSr.Jakob-Park
dasletzteMeisterschaftsspiel
indiesemJahr.ZuGastistder
FCSt.Gallen.Anpfiffistum
19.45Uhr.
NachderPleiteinThunwollendieBaslergegenSt.GallenwiederindieErfolgsspurzurückfinden.
Das wird nicht
einfach,denndaempfängtder
Aktuelle Vierte den Dritten
ausderOstschweiz.
FürdenFCBaselbeginnt
abererstamMontagineiner
WochedieWinterpause.Zuvorsinddie„Bebbi“amDonnerstaginderEuropaLeague
beimKCRGenkimEinsatz.
Undam,Sonntag(9.Dezember)stehtdannnochdiePoaklpartieinLocarnoan.
FCB-TorwartYannSommerhat
einenHeimsiegimVisier.
Foto:UliNodler
SPORTSCHIEßEN
1. Bundesliga Süd, Luftpistole:Sa.
SGiLudwigsburg-ESVWeil.So.
ESVWeil-SGiWaldenburg(10
Uhr).
KURZ GEMELDET
SCHWIMMEN: Jan Draeger
s(SSVGrenzach)startetheut
und morgen bei AusscheidungsrennenimRahmendes
Kendris-Cup in Aarau/
Schweiz.
EISHOCKEY:NachdieserSaisonwirdesbeimSchweizer
B-NationalligistenEHCBasel
SharkseinenTrainerwechsel
geben. Dino Stecher ersetzt
DanyGélinas.
FUSSBALL: Trainer Hanno
Heitz wird sein Amt beim
A-KreisligistenVfRBadBellingeninderWinterpauseniederlegen.AlsNachfolgersteht
WernerGottschlingfest.
HANDBALL:InderFriedrich-
Ebert-HallesteigtammorgigenSonntag(ab16.30Uhr)
dasSpitzenspielinderHerren-
Bezirksklasse. Der TabellenzweiteSVSchopfheimempfängtdenTabellendritten,die
SG Müllheim/Neuenburg.
FürdieGastgeberistdiePartie
einegroßeHerausforderung.
HANDBALL:Frauen-LandesligistTVGrenzachIIstehtseit
zweiWochenaufdemletzten
Tabellenplatz und bestreitet
deshalbammorgigenSonntag
einrichtungsweisendesSpiel
beimVorletztenTVGengenbach.DiePartiebeginntum18
Uhr.
FRAUENFUSSBALL: ErstbundesligistSCFreiburggastiert
ammorgigenSonntagab14
UhrbeiderSGSEssen.
DoppelterEinsatzfürRSV-KeeperDanielDietrich(links). Foto:BerndKohler
Gegner Thun im Fokus des RSV
RollhockeyDoppelspieltagamWochenende/SpielertrainerLaingesperrt
VonBerndKohler
Weil am Rhein. Nur eine Woche
nach der strapaziösen
Spanienreise geht es für den
RSV Weil so richtig in die
Vollen: Ein Doppel-Auswärtsspieltag
steht auf dem
Programm. Samstag (16
Uhr) beim SC Thunerstern,
am Sonntag beim Tabellenführer
RHC Genf (15.30
Uhr).
„DieNiederlagenimEuropapokal
haben bei der MannschaftkeinerleinegativeSpuren
hinterlassen“, sagte
RSV-SportleiterSamuelWen-
Bezirk Hochrhein(nod).Auch
dieStaffel1undStaffel2der
KreisligaArüstensichzum
über dreimonatigen Winterschlaf.
An diesem Wochenende
wird aber noch einmal gekickt.InbeidenStaffelnstehen
fünf Begegnungen auf
demProgramm.
BereitsgesternAbendstrafen
Gastgeber TuS Efrin-
Turnen
TuS Stetten
holt Pokal
Grenzach-Wyhlen (pd).
JüngstgingeninderWyhlenerHochrheinhalledieGauliga-EndkämpfederTurnerinnenüberdieBühne.
DiejungenTurnerinnendes
TuS Lörrach-Stetten setzten
sichsouverändurchundgewannenihrenwohlverdientenPokalvordemGastgeber
TBWyhlen,TVSteinenund
TVRheinfelden.
Bereits in den Vorrunden
zeigtendieTurnerinnenheraus-agendeLeistungenAuf
dieTurnerinnenFionaSeger,
PatriciaStromsky,SinjaBetzing,
Julia Lückel , Sophia
Rüth,JohannaLückelkönnen
dieTrainerinnenMonikaRimkus
und Manuela Stübling
stolzsein.
ger.FürihnwarendieAuftritte
gegen den spanischen Spitzenklub
Vic „Teambildungs-Events.“ObdieMannschaftetwasvomspanischenTemperamentamWochenendeaufdieSpielflächebringt,
bleibtabzuwarten.
FürWeilsSpielerliegtder
FokusklaraufdemSamstagspielinThun.„Einganzwichtiges
Spiel“, weiß Samuel
Wenger,„damüssenwirunbedingt
gewinnen.“ Die „Sterne“habensichinzwischenmit
demSpanierAlbertGalán,der
vonDiessbachkam,verstärkt
undsinddamitschwererauszurechnen.DennochgehtderRSVWeilalsFavoritindiePartie.
gen-KirchenIIundderSVIsteinaufeinander.UnterDruck
stehtderGastgeber,weilerim
MomentnureinenPunktvon
einemAbstiegsplatzentfernt
ist. Dem TuS Efringen-KirchenwürdedeshalbeinPunkt
sicherlich gut tun. AndererseitskönntensichdieIsteiner
miteinemErfolgendgültigins
gesicherteTabellenmittelfeld
verabschieden.DieTabellen-
Der Blick auf die Tabelle
zeigt:derRSVistSiebtermit
sieben Punkten, die Thuner
knapp dahinter Achter mit
sechs Punkten. Unter dem
„Strich“liegt–nochkeineswegsabgeschlagen–Biasca(5Punkte)unddersiegloseAufsteigerVordemwald(3).EineNiederlageinThunalsowürdedenRSVWeilstarkunter
Drucksetzen,zumalmitder
Reise ins Berner Oberland
eineSerievonfünfAuswärtspunktspieleninFolgebeginnt.
Dasheißt,erstam12.Januar
steht dasnächsteHeimspiel
aufdemProgramm.ImDezemberhatderVereindieHallefürdiverseFestivitätenvermietetundfürdieAufführung
Kann sich Niederhof etwas absetzen?
FußballKreisligaA,Staffel1und2:Nachholspiele
nachbarnFCHuttingen(10.)
und SV Liel/Niedereggeen
(9.)stehensichheutegegenüber.BeidekönnendiePunkte
gutgebrauchen.Dasgiltauch
fürdenFCKandern,dermorgen
den Tabellenvierten FC
Hauingen empfängt. Nach
vornewirdfürHauingennicht
mehrvielgehen.Siehabenauf
SpitzenreiterFCSchönaubereits17PunkteRückstand.
desWeihnachtsmärchensder
Rollkunstlaufabteilungreserviert.
NachdemThun-Spielreist
der RSV-Tross wieder nach
Hause,amSonntagdannwird
nachGenfgefahren.Erstdann
wirdsichdieMannschaftauf
SpielundGegnereinstellen.
„InGenfsindwirdkrasserAußenseiter,aberindieserRollehabenwirunsschonoftgutgeschlagen“,
meinte Samuel
Wenger. Trainer Enzo Lain
stehtzwarinbeidenSpielen
anderBande,allerdingsohne
Rollschuhe. Denn die Rote
KartebeiderHeimniederlage
gegenMontreuxdürftefürihn
eineSperrevonzweiSpielen
zurFolgehaben.
InderStaffelzweisindnoch
diePartienzwischendemSV
Eichsel und SV Obersäckingen
sowie dem SV SchwörstadtgegendenSVNiederhof
angesagt.Niederhofkannsich
an der Spitze bei einem
„Dreier“inSchwörstadtvom
aktuell punktgleichen FSV
Rheinfelden etwas absetzen
undalsErsterüberwintern.
DieerfolgreichenStettenerTurnerinnen:AllegraTrepte,SofieLehr,JohannaundJuliaLückel,Sophia
Rüth,PatriciaStromsky,SinjaBettingundFionaSeger. Foto:Verein
Antrieb
IneinerArtikelseriebeleuchtetdasFachmagazin„Kicker“dasThema„50JahreBundesliga“.ImJubiläumsbeitragAnfangdieserWochelobteim
Zentralorgandesdeutschen
FußballsOliverKahndie
OberligaBaden-Württemberg.
Als18-jährigerAmateurdes
KarlsruherSCdebütierteder
spätereNationaltorwartim
November1987inderBundesliga.
MitKahnimTorverlorder
KSCgegenden1.FCKöln0:4,
dasersteTorinderBundesliga
erzieltegegenKahnderdänischeNationalspielerMorten
Olsen,derdamalsfürKöln
spielte.OliverKahn,derals
Jugendspielerkeineinziges
LänderspielineinerU-AuswahldesDeutschenFußball-Bundes(DFB)bestritt,
trainierteindenerstenJahren
alsAktivspielerinKarlsruhe
mitdenProfisundsammelte
mitdenAmateurendesVereinsinderOberligaSpielpraxis.
OliverKahnim„Kicker“
überseinSprungbrettOberligaBaden-Württemberg:„Wir
wurdenmitdemKSCsogar
Meister.Dasgabmireinen
Kick.ÜberdieErfolgebeiden
Amateurenwurdeichimmer
stärker.“DerTitel1990wurde
fürKahnzurerstenKraftquelleseinessprichwörtlichenAntriebs,derihnauchbeiBayernMünchenauszeichnete:Weiter,immerweiter.Kahnim
„Kicker“:„EswarjenesCredo,
dasTrainerOttmarHitzfeldin
MünchenaufdieBayernmannschaftübertrug.“Ein
SchlüsselzumErfolg.AlsProfi
desFCBayernMünchensammelteOliverKahn,derzum
KapitäninseinemVereinund
inderNationalmannschaft
aufstieg,Titelamlaufenden
Band,nationaleundinternationale.AmAnfangstandder
Meisterschaftssieginder
OberligaBaden-Württemberg,
amEndegingderTorwartaus
derbadischenResidenzstadt
indieWeltgeschichtedesFußballsalsTitanein.„Ichhabe
ausmeinenVoraussetzungen
dasMaximaleherausgeholt.
UnddassorgtfürinnereZufriedenheit“,bilanzierteOliverKahnim„Kicker“seineKarrierealsProfi.DieGeschichteeinerWillenskraft,meintIhr
BASKETBALL
Oberliga West, Männer: Sa. BC
Dossenheim-CVJMLörrach(15
Uhr).
Landesliga, Männer:So.TVWeil-
PSKarlsruheII(18Uhr).
Bezirksliga Süd:Sa.TSGSchopfheim-TVOpfingen(17.30Uhr),
TVBadSäckingen-USCFreiburg
III(18Uhr).So.TVStaufen-TV
Wehr(18Uhr).
ROLLHOCKEY
Schweizer Nationalliga A:Sa.SC
Thunerstern-RSVWeil(16Uhr),
So.GenfRHC-RSVWeil(15.30
Uhr).
VOLLEYBALL
Verbandsliga, Männer:Sa.,14.30
Uhr:VCWeil-TGSchwenningen,
anschließendVCWeil-1844FreiburgIII.
Landesliga West, Männer:So.,11
Uhr:VCHaslach-TVKippenheim
II-VCWeilII.
LandesligaWest,Frauen:Sa.,14.30
Uhr:VCWeil-SVWaltershofen-
TVHartheim.

Nummer279 Regionalsport
Samstag,1.Dezember2012
KURZNOTIERT
JUNIORENFUSSBALL:BegonnenhatjüngstdieVorrunde
um die Hallenmeisterschaft
im Bezirk Hochrhein. Beim
D-Junioren-TurnierinMaulburgsichertesichdieSGWittlingenPlatzeinsvorderSG
Hauingen.BeideKlubshaben
sich für die Zwischenrunde
qualifiziert. Zudem wurden
zweiE-Junioren-Turniereausgetragen.IneinerGruppehattederFVLörrach-Brombach
dieNasevorne.Zweiterwurde
GastgeberTuSMaulburg.Der
FVLBstehtinderZwischenrunde.Dasschaffteauchder
TuSStettenII,dervordemFV
Lörrach-Brombach II die
Gruppegewann.
SCHACH: Der Schachclub
Brombachgewannamdritten
SpieltagderOberligaBaden
diePartiegegendenSKEttlingenmit5:3.
RADBALL:DerRSVWallbach
IIhatdenSiegbeimeigenen
Oberligaturnier verpasst.
Wolfgang Bär und Moritz
Hammermusstensichinder
Flößerhallenacheinem2:2im
Entscheidungsspiel erst im
Viermeterschießen dem
SchweizerTeamausMöhlin
knappgeschlagengeben.Beide
Mannschaften hatten in
denGruppenspielenzuvorjeweilsdreiSiegeundeineNiederlageverbucht.
SC-Gegnerzuallementschlossen
Fußball1.Bundesliga:SCFreiburgheutebeimSchlusslichtFCAugsburgzuGast
VonUliNodler
Freiburg.Abhaken,nachvorneschauen.BeimSCFreiburgistdas0:2vomMitwochverarbeitet.Jetzt
stehtbeidenBreisgauern
dieAuswärtsbegegnungam
heutigenSamstagbeimFC
AugsburgimFokus.Dort
wollendieBreisgauerunbedingtwiederanihrebisherigeErfolgsgeschichteinder
1.Bundesligaanknüpfen.
DieZeichenstehengünstig.
ZumeinenhatderSportclub
mit einer couragierten Leistunggegendieübermächtigen
Bayern bewiesen, dass die
Qualitätstimmt.Deshalbhat
auchTrainerChristianStreich
heutebeimSchlusslichtAugsburgdreiPunkteimVisier.FreivonpersonellenProblemenistStreichnicht.VoralleminderDefensivegibt’sdie
eine oder andere Baustelle.
DieInnenverteidigungmuss
nachderRotenKartefürFallouDiagneumgebautwerden.FraglichistüberdiesderEin-
MaxKruse(vorne),hierimDuellmitdemBayern-InnenverteidigerDante,istmitdemSCFreiburg
beimFCAugsburgzuGast. Foto:Heuberger
satzvonPavelKrmas,dersich
schonvordemBayern-Spiel
mit muskulären Problemen
abgemeldet hatte. Sollte
Krmaserneutausfallen,dann
könntenwieschongegendie
Bayerndiebeidengelernten
MittelfeldspielerJulianSchusterundJohannesFlumdiese
Aufgabe übernehmen. Ins
Teamzurückkehrenwirdder
amMittwochGelbgesperrte
Rechtsverteidiger Mensur
Mujdza.
Ansonsten wird Coach
StreichderElferneutdasVertrauenschenken,diedemRekordmeister
auch in Unter-
zahlerbitterteGegenwehrlieferte.MitdabeiinAugsburgistnatürlichJanRosenthal.DeroffensiveMittelfeldspielerpräsentiertesichjüngstinTopform.DabeihattedieSaisonfürihnganzschlechtbegonnen.VieleWochenfielerwe-
geneinesSehnenanrissesim
Knieaus.Nunwirdbeiden
SC-Verantwortlichendarüber
nachgedacht,inKürzedenim
SommernächstenJahresauslaufendenVertragzuverlängern.
Schlusslicht FC Augsburg
hatdenAnschlussnachderunglücklichen
1:2-Niederlage
beimVfBStuttgartnachoben
verloren.Mitlediglichsieben
ZählernbeträgtderRückstand
aufeinenNichtabstiegsplatz
mittlerweileachtZähler.Trotz
ansprechender Leistungen
hat der Neuling das Siegen
verlernt.
NunkommtFreiburg.Vielleichtdasbislangwichtigste
SpielfürdenFCA.Sollteauch
dasverlorenwerden,würde
dieHoffnunggegenNulltendieren.
So müssen sich die
FreiburgeraufeinenGegner
einstellen,derzuallementschlossenist.
Die voraussichtliche AufstellungdesSCFreiburg:Baumann-Mujdza,Krmas(Schuster),
Flum, Sorg - Makiadi,
Schuster (Guédé) - Schmid,
Caligiuri-Rosenthal,Kruse.

D
A B C
A DBE AF B A C
B
B B DBE A A B
B C
A A A F A
B A B A ! "C
A A # $ % A! B B
& A% A B F A C
$ A ' B
( A " AA $ "A
" A ) "
' E # " F *A
B & " A "
A " " A B ' C
F + , $ AA B
DBE A B - "A
& )C B . A AF
A B A B
A B
B A A % B
& B B
F / E A
# ! # $ % B
B # A !A AF
0 B " B C
% B % &$ B
-/ E A B
! A C
! A F + B B B $
A A A
B A A
% B F
A BCDECDF F
F B F
AB C DEF D F D
B E D B ! "# $ D C C %$F & ! B %$ ! 'B ! $
D A "A % &$C
B B
"A B B 1 %
B D A A B
. A B ( B AC
F
A
, A ( B
# A C
" A D A
A E A BF D
B # A B
A B D A
B B
A E C
A A !
" * B
A C
B F
( B A *
( 2 A A
- A D B 3 C
4C ! A
B . B 5 # AA
B $ B
3 " 4C ! E D C
A %F / A C
" # A B 3 C
E E
E F F
BF / % & B C
B 0 " A
A$ " : A . * 7
B A % A L F
*A A % A 0 A
AA B
'$ A A A %
: A A B B A$ C
" 5 A . C
A AA B A
A A A B A$ C
" A 3* 4F /
D " ! AA % * 7
B ! B D
& , C:
$ A AA 3 C
: "4 A
A A B A F / # C
A ! A A + C
* 7 B " ! AF
!F E E
B"" BE
$ E ; A
/ ,, & F
6 . A E CD C
A AA , B ; "
" B 5 % C
B B D B
' A B ,A A BAF
/ . AC* % B
F B ?F B & C
B % B C
A! B ' A A C
A AA A F / & B , A
B@E ,A ! . A C
E B A A A C
B &$ F
. /B$ 012 $BD +$B C % C C 3 B 45 $ B%$DCE C%$ %$D 6 * #BCCD D 7 8 %$ *
6 A4 E # 7 B C
, A B A # ,
. 8 9 C
3 ,A7 E B
/ '2 4F
/ A E B . A B
. B A # B # C
B B *A A C
A A B A C
B % C
A ' B A A
- / F 0 B : A$C
" ; A )C
% B B ! B A 0B7
,$ B B * ,
3- A" B B )
! B 4 B &2
3' ,, 4 B B
. A B . B E B
A B B ' C
F
# $ "A % B B C
! B B . A C
B ' A B E
- A B B * B
A C
F A B &
C< F A ! A
B A A 3 C
A = : B AC
A A 4 >?@ * A AB
CF
/ % " A A
A A A E
- / " F A B
E 5 @D E E C
A ; 3 A C
A 4F
0 AF / A C
* A A C
# " %
%$ B ( B %
" % A A AF
* A A D C
A A & - A A B A
!) A '$ B
% B % A
& " B ' C
" A % E C
A B AA " A ' A
B A A% $
B$ A A C
A # !AC
$ B A
! A $ BC B AE C
% B B F
0 B 6 A ?F / C
1 B ! A C
% A A & F / # A
E 5 E C
A # ! A , A
5 7 A
E " C
* " % F
/ A
% C
" AA AF
E A EBF B CD
C
F D E E E D FE B E
- D ! 8 $B 9B C $ E A ! E # !
+B AD $
F FF F * $ C
B B B *, C
( B A AF ( B C
A B AA ,
B * % A A B
* B
- B C
# BF
*, B EB BBB
B *$BA
/ A F
/ B .
' A E # A
( BA 8A AF 3
. 2 A $C
" A B
B *!A C
, 4 A
* F D % B C
A B A E A
% $ B B * C
B "
/ ( < *$BA
3# $ B
AA ,
B $ " 4 A
* F D ) B " B
*, 2 F 3+ C
" "A A
% B
' " A A4F
/ *$BA
8
B 7A A
AF #
" 2 8 A
% B F / %$ B
A ,
B B A B A *! C
B AA C
"$ A A B E ( B C
A % "
AF
0 "$ C
B AA D 3: I
6 4 ( B
A F A
B A C
A A A
B B * 2 A C
% B C
E B E B
; ,, % B
B $ C
F 3 A B : AA C
%
* B B 4 A C
A * F
D & " B ! C
E A E #
B B * % A B
- E B 5
A :
"
B B 0B $
D A A BF / B
D A A D % C
J
AA E " C
D A AA # C
AF 3
B B E %
B : B A % A 4
A A F
.$ "A D
A B B .
A B : B A
B 0B C
A C E ,B! C%$F A !D B DF ! $B D
4 B C ; C6 $ ! DD C 8 *

*D AE #-' E
F" &. /A,A CAE #%&#
E C AB ! AB DC
FAB "A B # B
)E AE AE )D E AE FEA
9 /A BAE
D D C C" C
C " > C F C C
FC C DC C :FC C
1 FC C C C +E D A
DC 3 DC C DAE
C C C E EAC 7
DE DC 3 C "
+ ""C C ) 3=A #
< C C" E C" )
DE C C E CA " .9C ,
C" AAC CDC / C
C C" C 3
C F '( ((( AC A CD"C
C E C , C :F DA C
C E" # ) " 3=A
C > 0FEAA E C C C
C C # 6 ED FC D C C
C 3 DC C C "CD " E
C . C A DC 1 FC C
C /, C 1 C C
C C DC 6 D + C
C , C > C F C 7 F
D 4 FC - AA D#
C 3 C AA C -
E""C C C 6 D=
C , * C C , E+ C
A F C C , FC C" C
AE FC E 1C
C 7 DE C, EA C %D@
DC : C C DC KD
6 BC " C
C , C + C C AAC #
< C E C C" FC C
C'(( : "CA C
$ D AC FC C 1C E EA
C 3=A C C E C , FC
D C C 3 C C+ C
C 4 FC 3AC C E"
> C E > C F .B C
:A "C C
$E $ +C
E" D C AE
C C +C E C ,
E C C C
C $ D" C B DC 3
F# . C +E "E D
E CDC /, "C C E"E#
; D E C D , E
C C >E" A C D C E FC C
$ +C E C , C E
C GE E D C C >E" A C
D C BE D"E D C# 6C "
> D + EF C C C E CFC
% C D # E"E *E%E
CFC D FC C $
E C . C BE D"E D C
+ C "E D "CD D #/
; D E C 7 C, C
D "GE""C C, C
C C *AE DE C# 7 FC E
E C $ D C # E C D "CD C
A D CE D C , C $ E0F C
C C DC C
BED CD" C E DA
C# E AA D " C"
C C 6 D C # < "
C 6 +C DAE +
"C C C !D "E D E
FC C $C C C 4DC C
C 6C C
+C , F C C C 3 E
C ACF C E = DC
$% E DC#
� A
A D AE F
A ! B" #$% A A &'%
(CC D FA " #$ )DE
E # 7 AA C D D +
C D AC # .< H/, E C D# 7
C $ D DC E # . E C
A CFC E /, E C D# 8 D
CD C C C 3 C 0C,
C C A D A
" C , " C 4 A@
+E C #
> C A

Nummer 279 Anzeigen Samstag, 1. Dezember 2012

Nummer 279 Anzeigen Samstag, 1. Dezember 2012
Fliesen
kauft man im
Fliesenfachmarkt
Wickertsheim &
Ganter
dem Fachmarkt mit der
großen Auswahl
– Fliesenverlegefachbetrieb –
Auggen
Mittlerer Weg 22
an der B 3 · neben Pearl
Tel. 0 76 31/81 55
Fax 1 56 70
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 und
14.30 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Nummer 279 Anzeigen Samstag, 1. Dezember 2012
Wintergärten von
Autorisierter Fachbetrieb:
Wintergarten-land GmbH
79689 MAULBURG
In der Teichmatt 2a
Tel. 0 76 22 / 68 47 40
Internet: www.wintergarten-land.de
Unsere Ausstellung ist auch jeden
Samstag von 9.00–16.00 Uhr und
jeden Sonntag von 13.00–17.00 Uhr
für Sie geöffnet!
(Sonntag keine Beratung, kein Verkauf)
Verleih von Luftentfeuchter
+ Mobile Heizgeräte
Bautrocknungsservice Holdermann – 0 76 21/ 5 47 07
AEG LIEBHERR MIELE
elektrotechnik henschel gmbh · burgunderstr. 5
D-79576 weil am rhein · tel. (+49-76 21) 6 22 37
www.elektro-henschel.de
79576 Weil am Rhein
Freiburger Str. 94 · Tel. 0 76 21/67 37
Internet: www.elektro-radio-bucher.de
autorisierter Kundendienst:
Hauptstr. 26 Schopfheim
☎ 07622/678400
Meeraner Platz 1 Lörrach
☎ 07621/15180
Schildgasse 21 Rheinfelden
☎ 07623/20084
GUTEN
MORGEN!

Nummer 279 Stellenmarkt Samstag, 1. Dezember 2012

Nummer 279 Stellenmarkt Samstag, 1. Dezember 2012
Im Sachgebiet Hochbau ist zum 1. März 2013 die Stelle eines/einer
neu zu besetzen.
GROSSE KREISSTADT
Hochbautechniker/in
Weitere Details zur Ausschreibung inden Sie unter http://www.donaueschingen.de
Stadt Donaueschingen ∙ Personalverwaltung ∙ Rathausplatz 1, 78166 Donaueschingen
Am Frühstückstisch.
An/1/6/50
Treffen Sie Ihre Kunden dort an, wo Sie sich
am wohlsten fühlen, mit Ihrer Zeitung.

Nummer 279 Stellenmarkt Samstag, 1. Dezember 2012
Mit unseren Lösungen schaffen wir neue Raum- und Arbeitsplatzqualitäten
in Büros oder öffentlichen Einrichtungen.
Zu unseren Kunden gehören die größten Unternehmen und Planer,
die den Immobilien-Lösungen aus dem Hause renz vertrauen.
Mit sehr engagierten und guten ausgebildeten Mitarbeitern stellen
wir uns den Herausforderungen der Zukunft.
Für unser stetig wachsendes Unternehmen suchen wir weitere m/w
Holztechniker/Ingenieur
Schreinermeister
Angebotskakulator (Innenausbau)
Maschinenbautechniker
Geben Sie sich nicht mit dem Mittelmaß zufrieden, sondern streben Sie
stets die bestmöglichen und nachhaltigsten Lösungen an.
Nach einer intensiven Einlernphase arbeiten Sie eigenständig und zuverlässig
im Team. Kurze Entscheidungswege und viel Platz für eigene
Ideen bieten dabei schnelle Aufstiegsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte
Bezahlung.
Wenn Sie sich beruflich in einem spannenden Wachstumsmarkt weiterentwickeln
möchten und sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an
unsere Personalabteilung gerne per Email an: splitt@renz-systeme.de
renz systeme GmbH
Forchenweg 37
71134 Aidlingen / Germany
Phone (0) 7034 / 65 03-23
Fax (0) 7034 / 65 0328
splitt@renz-systeme.de
http://www-renzsysteme.de
Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr und am
Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie da, wenn es um Ihre Anzeige geht!
Unser heißer Draht:
Tel. 0 76 21 / 40 33-30 – Fax 0 76 21 / 40 33-80

Nummer 279 Immobilienmarkt Samstag, 1. Dezember 2012
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE

Nummer 279 Anzeigen Samstag, 1. Dezember 2012
IMMOBILIEN
Ihre
drei Tageszeitungen
– immer interessant
– immer lesenswert
Erfolgreich werben
VERSTEIGERUNGEN KRAFTFAHRZEUGE
mit Sonderbeilagen
in Ihrer Tageszeitung

Nummer 279 Kraftfahrzeugmarkt Samstag, 1. Dezember 2012
Kaufe Wohnmobile 03944 – 3 61 60
www.wohnmobilcenter-aw.de
Speziell BMW
Ausführung sämtlicher Reparaturen
+ Kundendienst, mit hohem technischen
Know-how. Ihr persönlicher
Meisterservice. Auto-Service-Center
Th. Brenneisen GmbH, Martelacker,
Efringen-Kirchen,
Telefon 0 76 28 / 85 33
Ihre drei Tageszeitungen
– immer interessant
– immer lesenswert

Nummer 279 Anzeigen Samstag, 1. Dezember 2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Nummer 279 Anzeigen Samstag, 1. Dezember 2012
Zu kaufen gesucht!
Antikes aller Art, Porzellanfiguren, Teppiche,
Asiatika, Blechspielzeuge wie Eisenbahnen,
Schiffe, Flugzeuge, Dampfmaschinen, Puppen
Käthe Kruse, Bären, Postkarten, Armbanduhren,
Gläser, Schmuck, Altgold, Militaria-Orden,
Säbel, Gemälde, Möbel, Bücher, Spiegel, Fotos
sowie fachgerechte Haushaltsauflösungen mit
kompl. Entsorgung!
Antiquitäten P. Mende
79589 Binzen, Hauptstraße 5-7,
Tel. 0 76 21 / 6 36 55 od. 01 71 / 4 00 78 38
ANTIQUITÄTEN
Ankauf von Antiquitäten
sowie Vitrastühlen u. Sesseln
gegen beste Barbezahlung
Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten,
Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck,
Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen,
Blechautos, alles vom Militär, Orden,
Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos,
Möbel, Globus, Musikinstrumente und
sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung
bei bester Barbezahlung.
Seit über 20 Jahren
Antiquitäten R. Roller
(Auktionator)
79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807
UNTERRICHT
Estricharbeiten preiswert u.
fachgerecht; informieren Sie sich bitte
unverbindlich über unsere Preise;
immer Sonderangebote in Teppichböden
und PVC.- Alfons Bächle +
Sohn, Schliengen, Tel. 0 76 35 / 4 73
Fleischkäsbrötchen St. 1,-i
Metzgerei Lederer
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44
www.ehrenamt-im-sport.de
Was wäre der Sport in Deutschland ohne die über zweieinhalb Millionen ehrenamtlichen
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in unseren mehr als 87.000 Sportvereinen? Schiedsrichter,
Übungsleiter, Kassenwarte, Schriftführer und viele andere Männer und Frauen leisten jährlich rund
eine Milliarde freiwillige Arbeitsstunden – und machen mit dieser Arbeit Sport für alle überhaupt
erst möglich. Zeit für ein Dankeschön.
Sport ereine
© DSB
Für alle ein Gewinn
www.dsb.de

Leserhelfen
Nummer279 Samstag,1.Dezember2012
Spendenper
Überweisung
leichtgemacht
Kreis Lörrach (usch). Die
Hilfsaktion „Leser helfen
NotleidendenMenschenim
KreisLörrach“desVerlagshausesJaumannläuftaufvollenTouren.
UmIhnen,verehrteSpender,
dasSpendenzuerleichtern,
liegtunsererheutigenAusgabe
ein Überweisungsträger
derVolksbankDreiländereck
bei.BittebeherzigenSie,ihre
kompletteAdresseaufdem
Überweisungsträgerzuvermerken,damitwirnachder
ZiehungderRiesentombola
am18.Dezemberschnelldie
Gewinnerermittelnkönnen,
ohne Ersatzlose ziehen zu
müssen.
Auch diese Spendenbelege
werdensichinderLostrommelbefinden,wennfürdie
bevorstehenden zwei ZwischenziehungendieGewinnergesuchtwerdenundam18.DezemberdieRiesentombolamitPreisenimGesamtwertvonüber60000Euroim
Landratsamt verlost wird.
Außerdembestehtweiterdie
Möglichkeit in den Geschäftsstellen
des VerlagshausesJaumann(DieOberbadische,Lörrach/Markgräfler
Tagblatt, Schopfheim/WeilerZeitung,WeilamRhein)Spendenzuentrichten.
Mistelzweigefür
„Leserhelfen“
KreisLörrach(anl). DieMitglieder
der Internationalen
KommissionLörrachverkaufenamheutigenSamstag,1.
Dezember,von10bis15Uhr
Mistelzweige vor der Geschäftsstelle
der „Oberbadischen“,AmAltenMarkt,inder
Lörracher Innenstadt zu
Gunsten der Weihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshausesJaumann.
RhythmischeStückediegutabgehen
Benefizkonzertdes„HPSchmitzQuintetts“zuGunstenderAktion„Leserhelfen“im„NellieNashorn“
VonAlexanderAnlicker
KreisLörrach.DasLörracher
„HPSchmitzQuintett“gibt
amSonntag,16.Dezember,
11Uhr,im„NellieNashorn“
einBenefizkonzertzuGunstenderWeihnachtsaktion
„LeserhelfenNotleidenden
MenschenimKreisLörrach“
desVerlagshausesJaumann.
UnserMitarbeiterAlexanderAnlickersprachmit
BandleaderHeinzpeter
Schmitz.
HerrSchmitz,waserwartet
dieBesucherbeimKonzert
im„NellieNashorn“?
Sowieichdasangelegthabe,
Swing, Latin, Blues und als
Schwerpunkt Jazzmusik aus
derHardbop-Zeit.Stückedie
rhythmischsindundgutabgehen.
H leidM
im K
WasistHardbop?
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
HardbopgehtaufdenBebop
zurück,dasistganzschnelles,
sehr modernes Charlie-Parker-Zeugs
mit ganz kompliziertenThemen,alsReaktion
aufdenaalglattgewordenen
SwingmitweißenAnzügen.
Hardbopistetwashärter,tanzbarerundfröhlicheralsBebop.
Cannonball Adderley
beispielsweisehatdieLeute
mitgerissen,durchdieMusik,
diesichgutkonsumierenlässt.
Wiehatsichdas
„HPSchmitzQuintett“gefunden?
Das„HPSchmitzQuintett“unterstütztdieAktion„Leserhelfen“miteinemBenefizkonzert. Foto:MikeBach
Ichhabemirgedachtichmuss
fürdenRuhestandvorsorgen
undhabdieLeuteangesprochen,woichgedachthabe,die
können mit mir am selben
IMGESPRÄCHMIT
Heinzpeter
Schmitz
Strang ziehen. Wichtig ist
auch,dasssiedieselbeMusikausrichtung
mögen. Meine
Ideewar,dieMusikzuspielen,
die nicht jede andere Band
auch macht, nämlich Hardbop,wohlwissend,dassauch
Swing und Jazz gebraucht
wird.Wirkönnenunsaufdas
Publikum einstellen. Die
kommenauchfreiwilligund
gernealle14TageindieProbe.
Ganzwichtigistfürmichdie
KonstanzunddasFeilenan
deneinzelnenStücken.Alle
sindselbstgestandeneBandleader.
JüngstesBandmitgliedist
SängerinNataschaAusten.
WiehabenSiesichgefunden?
Sieist vonsichauslosgegangen
und hat im Jazz-Club
nachgefragt,wosieeinsteigen
könnte.WirhabeneinTreffen
ausgemacht und es hat gepasst.SiebringtneueImpulse
indieBand.Mirmachtessehr
vielSpaßmitihrzusammenzu
musizieren.DurchihreStimmeistdieNähezumPublikum
deutlichintensiver.Siebringt
eigeneVorstellungenmitein,
improvisiertsehrgutundscatet.
WieistdieIdeefürdas
Benefizkonzertentstanden?
Als Musiklehrer am Hans-
Thoma-Geymnasium habe
ich das Weihnachtkonzert
schonmehrereJahreinBenefizhändegegeben,auchfürdieWeihnachtsaktion„Leserhelfen“.
Wir spielen mit dem
„HPSchmitzQuintett“ öfters
Benefizkonzerte.FürdieAktion„Leserhelfen“spielenwir
indiesemJahrzumzweiten
Mal.
KURZINFO
�Benefizkonzert mit dem
„HPSchmitzQuintett“ am
Sonntag, 16. Dezember, 11
Uhr,inLörrachimNellieNashorn.
�Mitwirkende: Heinzpeter
Schmitz (Klavier), Natascha
Austen (Gesang), Christoph
August(Posaune),RolfRiess
(Bass) und Thomas Müller
(Schlagzeug)
�Karten:indenGeschäftsstellen
des Verlagshauses JaumanninLörrach,Schopfheim
undWeilamRheinsowieim
„NellieNashorn“

Nummer279 LeserhelfenNotleidendenMenschen Samstag,1.Dezember2012
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA
SuzukiSwiftkomfort
3-türig, schwarzmetallic im
Wert 15.760 Euro,gestiftet
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen
10JahreMitgliedschaft
im Drei-Thermen-Golfresort
BadBellingen-Hombourgfür
2 Personen, im Wert von
26.000 Euro, gestiftet von
Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen
Kreuzfahrt
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach
1Woche
Fuerteventura
im 5-Sterne Hotel Sheraton
BeachGolf&SpaRessort,DZ
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/
bisHaustürimWertvon2.200
Euro,gestiftetvonReisebüro
Stiefvater, Weil am Rhein /
Lörrach
2.000Eurobar
gestiftetvonDr.GünterBoll,
Anwaltskanzlei,Lörrach
2.000Euro
gestiftetvonDr.HansjörgJaumann,Verleger,Lörrach
H leidM
im K
Zahlscheine
imWertvon1.400Euro,gespendet
von der Sparkasse
Lörrach-Rheinfelden
Zahlscheine
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck
EchtePerlenkette
gestiftetvonJuwelierHeim,
WeilamRhein
1.000Euro
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach
AufderMettnau
Gesundheitswochenende für
2Personen,3Tage/2Nächte,
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee
1Aquarell
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
Unsere Spendenkonten
sind bei der:
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)
und
Volksbank Dreiländereck
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)
Spenden können auch direkt in
unseren Geschäftsstellen eingezahlt
werden:
Die Oberbadische
Lörrach
Markgräfler Tagblatt
Schopfheim
Weiler Zeitung
Weil am Rhein
gerahmt,gestiftetvonHedwig
Emmert,Efringen-Kirchen
Alpenrundflugund
Galabuffett
1-stündigerFlugab/bisBasel
für2Personen,gestiftetvon
EventflugBasel,Transferzum
Flughafenundzurück,gestiftet
von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600
Euro
VogelparkSteinen
50GutscheineimWertvon
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen
Heizöl
imWertvon555Euro,gestiftet
vonMineralölhandelWeilam
Rhein(MhW)
2TageLindau-
im„BayrischenHof“für2Personen,
Doppelzimmer mit
HalbpensionimWertvon552
Euro,gestiftetvonKBCLörrach
1Trekkingrad
imWertvon500Euro,gestiftet
vonFahrrad-Bieg,Lörrach
6Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonBurghofLörrach
Europapark
Hotel-Übernachtung mit
Frühstückfür3Personenin
einemHotelimEuropa-Park
imWertvon234 Europlus6
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark
400Eurobar
gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen
5Geschenk-Körbe
„Süße Winterträume“, im
Wertvon375Euro,gestiftet
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach
1.000TafelnSchoki
je100Gramm,gestiftetvon
KraftFoodsDeutschland,Lörrach
2Freiflüge
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten
Warengutscheine
imWertvon700Euro,gestiftet
vonMigrosBasel/Lörrach
10Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonCarisma-DieHaarprofis,
Lörrach
Schlemmer-
Wochenende
für2Personen,imWertvon
450Euro,gestiftetvonHotel-
Restaurant„Mühle“Binzen
3Gutscheine
imWertvon450Euro,gestiftet
vonHotel-Restauratn„Adler“,
WeilamRhein
4Gutscheine
imWertvon400Euro,gestiftet
von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen
20Eintrittskarten
fürdasTheater„Bühneli“,im
Wertvon320Euro,gestiftet
vomBühneli,Lörrach
2Wetterstationen
imWertvon310Euro,gestiftet
vonOptikBurkart,Weilam
Rhein
2Kochtopfsets
fürInduktion,im Wertvon
300Euro,gestiftetvonPlana-
Küchenland,WeilamRhein
10Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonKilian-Moden,Lörrach
10Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonCarisma-DieHaarprofis,
Lörrach
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lörrach
BücherundSpiele
imWertvon250Euro,gestiftet
von Buchhandlung Lindow,
WeilamRhein
1Pelzstola
1 Schulteruch, 1 Damen-
HandtascheimWertvon250
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vom Rheincenter, Weil am
Rhein
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vom Rheincenter, Weil am
Rhein
6Gutscheine
imWertvon240Euro,gestiftet
Zickenheiner-Optik,Lörrach
8Gutscheine
imWertvon200Euro,gestiftet
von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein
250Eurobar
gestiftetvonDeutscheBank,
Lörrach
10Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
von Dehner Gartencenter
Weil am
Rhein
Einkaufsgutscheine
imWertvon200Euro,gestiftet
vonDeutscheBahnStuttgart
200Eurobar
gestiftetvonMaschinenfabrik
Kaltenbach,Lörrach
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vonRalfWeber-Elektrotechnik,Lörrach
200Eurobar
„Farewell2012“-SilvesterrundflugüberdieAlpenzugewinnen
DenletztenSonnenuntergang
desJahresüberdenSchweizer
AlpenausderVogelperspektive
genießen: Das Unternehmen
EventflugBaselunddieSchweizerFluggesellschaftFarnairveranstalten
am Silvesterabend
einenRundflugüberdieSchweizerAlpen.EventflugBaselstifteteinenRundflugfürzweiPerso-
nenfürdieRiesentombolader
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshausesJaumann.Damitnichtgenug,
schnüren doch noch weitere
PartnereinKomplettpaketfür
denletztenTagdesJahres.Das
FIRSTReisebüroSeilnachtholt
dieGewinnermitdemLimousi-
nenservice zu Hause ab und
bringt diese zum Flughafen,
übernimmtnachdemeinstündigenRundflugdenTransferzur
„Krone“ in Inzlingen, wo die
GästeeineinzigartigesSilvester-Galabuffeterwartet.Allesin
allem hat der Superpreis der
TombolaeinenWertvonrund
600Euro.EineFarnairTurbo-
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach
prop,mit46komfortablenLedersitzen
ausgestattet, startet
amMontag,31.Dezember,16
Uhr,unterderFlugnummerFAT
711, vom Euroairport Basel-
Mulhouse-Freiburg. Die MaschinesetztcircaeineStunde
späterwiederamEuroairport
Basel-Mulhouse-Freiburg zur
Landungan. Foto:zVg
1LCDFernsehgerät
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach
10Lörrach-Filme
imWertvon200Euro,gestiftet
vonGustyHufschmid,Video
undTVProduktion,BadSäckingen
4Gutscheine
imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie
undIhn-DorisZieger,Weil-
Haltingen
Fissler
Schnellkochtopf
„vitavit premium“, gestiftet
vonPorzellanhausLang,Weil
amRhein
3Kundenkarten
imWertvon195Euro,gestiftet
von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach
Überraschungsmenü
3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen,
gestiftet Gasthof „Traube“,
Blansingen
3Gutscheine
imWertvon150Euro,gestiftet
vonSchuhhausStröber,Lörrach
1Ballonfahrt
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel
Partyservice
für10PersonenimWertvon
150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach
1Halskette
imWertvon150Euro,gestiftet
vonDonkel,SchmuckundUhren,Schopfheim
30FlaschenWein
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-
Kirchen
30FlaschenWein
gestiftetvonWeingutFrick,
Binzen
Superpreis:SuzukiSwiftfür16000Eurozugewinnen
In schwarzmetallic glänzt der
nagelneueSuzukiSwiftvorder
Geschäftsstelle der Oberbadischen
in Lörrach Am Alten
Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna-
mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshauses
Jaumann (Die Oberbadi-
sche/Markgräfler Tagblatt/
WeilerZeitung).Dersportliche
Dreitürer mit Klimaautomatik
und Leichtmetallfelgen hat
einenWertvonknapp16000
Euro. Foto:AlexanderAnlicker

Nummer 279 LeserhelfenNotleidendenMenschen
Samstag, 1. Dezember 2012
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA
24FlaschenWein
gestiftetvomWeingutHuck-
Wagner,Efringen-Kirchen
24FlaschenWein
gestiftetvomWeingutKrebs,
Binzen
24FlaschenWein
gestiftet von Weingut
Schweigler,Binzen
24FlaschenWein
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach
18FlaschenWein
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen
12FlaschenWein
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer
12FlaschenWein
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen
3Gutscheine
imWertvon150Euro,gestiftet
von Autohaus Haberbusch,
Lörrach
Gutscheine
imWertvon150Euro,gestiftet
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach
Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonIntersportSportmüller-
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach
2Gutscheine
imWertvon200Euro,gestiftet
vonGermanwings,Köln
H leidM
im K
2Abonnements
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
Unsere Spendenkonten
sind bei der:
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)
und
Volksbank Dreiländereck
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)
Spenden können auch direkt in
unseren Geschäftsstellen eingezahlt
werden:
Die Oberbadische
Lörrach
Markgräfler Tagblatt
Schopfheim
Weiler Zeitung
Weil am Rhein
fürje5KonzerteimWertvon
160Euro,gestiftetvomJazz
ClubLörrach
4xZeitungs-Abo
fürjeweils1/4JahrimWert
von335Euro,gestiftetvom
Verlagshaus Jaumann, Lörrach
TauchkursimWert
von500Euro
5 Schnuppertauchgänge im
Wertvon125Euro,gestiftet
von Tauchschule Atlantis,
Schopfheim
Golf-MitgliedschaftfürZweizugewinnen
Das Drei-Thermen-Golfresort
BadBellingen-Hombourgstiftet
eine Zehn-Jahres-Mitgliedschaft
für zwei Personen für die
Riesentombola der Weihnachtsaktion
„Leser helfen Not
leidenden Menschen im Kreis
Lörrach“ des Verlagshauses Jaumann
(Die Oberbadische/
Je10Tageskarten
fürErwachseneundKinder/
Jugfendliche, gestiftet vom
ZoologischenGarten,Basel
Rundflug
20 Minuten Rundflug mit
ChristophNägelevonMGS-
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr
1Aquarellgerahmt
und 1 Linoldruck, gerahmt,
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach
1Bild
gestiftetvonTanjaBürgelin-
Arslan,Eimeldingen
1Aquarellgerahmt
gestiftetvonIrmgardStöcklin,
Kandern
1Aquarellgerahmt
gestiftetvonGabrieleMenzer,
Lörrach
1Ölbildgerahmt
nacheigenerWahl,gestiftet
vonBertholdGerspach,Inzlingen
1Aquarellgerahmt
gestiftetvonDr. Karlfrieder
Markgräfler Tagblatt/Weiler
Zeitung). Diese hat einen Wert
von über 26000 Euro. Im Rundumpaket
enthalten sind neben
Aufnahmegebühr und zehnjähriger
Mitgliedschaft auch ein
Platzreifekurs sowie zwei „Startertaschen“
mit Schlägern.
Ebenfalls in der Mitgliedschaft
Elsner,WeilamRhein
4x4Freikarten
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim
4x4Freikarten
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer
Zahnpflege
49 x medizinischer Doppelschutz,
gestiftet von Gaba
GmbH,Lörrach
Großeund
kleineMenüs
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro
-„AltePost“,Schallbach,2x25
Euro
- „Am Burghof“-Restaurant,
Lörrach2x50Euro
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5
x15Euro
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2
x25Euro
-„BurgschenkeRötteln“,2x50
Euro
- „carat-Hotel“, Weil am
Rhein,4Gutscheinefürje1
Frühstücksbüffet
mit drin sind zwei Kinder unter
18 Jahren. Den Mitgliedern des
Drei-Thermen-Golfresorts stehen
insgesamt vier Plätze mit je
18 Löchern zur Verfügung: die
Plätze Kapellenberg und Quellenhof
bei Bamlach sowie
Schlossplatz und Burgplatz in
Hombourg. Foto: zVg
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro
- Landgasthof„Engemühle“,
anderB3zwischenEfringen-
KirchenundWelmlingen,3x
„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim
Wertvon190Euro
- „FeuerundFlamme“-Fonduehüsli,Schwörstadt,2x20
Eurobar
„CaféFritz“,WeilamRhein,
Gutscheinfür1Linzertorte
-„Hebelhof“,Weilam
Rhein,2x20Euro
-„Kranz“,Lörrach,2x
50Euro
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x
25Euro
-„Krone“,Weil-Märkt,2x50
Euro
- „Café Lamm“, Weil am
Rhein,20Euro
-„BrauereigaststätteLasser“,
Lörrach,2x40Euro
- „Löwen“, Eimeldingen,
ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen
„Löwen“, Grenzach,4x25
Euro
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,
2x50Eruo
-„Markushof“,BadBellingen,
2x50Euro
-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20
Euro
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x
30Euro
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück
-„piccolapausa“,Lörrach,20
Euro
-„Rebstock“,Egringen,2x50
Euro
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro
-„Schnägge-Straußi“Düllige,
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch
-„Schwanen“,WeilamRhein,
5x30Euro
-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20
EurofüreinFrühstücksbüffet
-„Wasserschloss“,Inzlingen,
2x50Euro
-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro
- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x
50Euro
-„Weserei“,Kandern,1x50
Euro
-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro
WeitereGewinne
�4GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio
Ahrend-Reiniger,
WeilamRhein
�3GutscheineimWertvon60
Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach
�GutscheineimWertvon150
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum
Friseurschule
Amann&Bohn,Lörrach
� 3Badetücher,3Isolierbecher,
2 Steckdosenleisten, 3
Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet
vonBadenova,Lörrach
�3GutscheineimWertvon60
Euro, gestiftet von Bruni`s
Nähkörbchen, Brunhilde
Sterk,WeilamRhein
� 110erBlockAutowäsche,
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach
�20Gutscheinefürje1Besuch
imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen
�10GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonBader
Minicar-Citycar,Lörrach
�2TageskartenimWertvon
85CHF,gestiftetvonBasler
Personenschifffahrt,Basel
�2GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonBecker-
Wohnbedarf,Lörrach
�3GutscheineimWertvon60
Euro, gestiftet von Bruni`s
Nähkörbchen, Brunhilde
Sterk,WeilamRhein
� 3x2Gutscheinefüreine
FührungaufSchloss
Bürgeln, gestiftet
vomBürgelnbund
�4x2Freikarten
fürdieBurgfestspieleRötteln,gestiftetvonBurgfestspieleRötteln
� 20Eintrittskarten,gestiftetvonCineplexMetropolis,Lörrach
�1xFußreflexmassage+1
Gymnastikband,imWertvon
40Euro,gestiftetvonDagmar
Dantz-Intakt,Lörrach
�3xje1StundeBeachsoccer/
BeachvolleyballimImpulsiv-
Center,LörrachimWertvon
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden
�2GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonElektro
Gempp,WeilamRhein
�4GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonRainer
Grieshaber,Physiotherapeut,
Kandern
�4GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonFirma
Grimmeisen-Bosch-Service,
Lörrach
� 1Gutscheinfür1Damen-
Haarschnitt, gestiftet von
Haargenau Giordano, Weil
amRhein
�1GutscheinimWertvon25
Euro,gestiftetvonFloricultur
Hanser,WeilamRhein
�3GutscheineimWertvon60
Euro, gestiftet von Hirsch-
Apotheke,Lörrach
�3GutscheineimWertvon
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach
�2GutscheineimWertvon60
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach
�5Gutscheinefürje1Kiste
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon
JakobiGetränkevertrieb,Lörrach
�2GutscheineimWertvon50
Euro,gestiftetvonMetzgerei
Jansen,Lörrach
�4Gutscheinefürje1Person,
gestiftetvonKandertalbahn,
Kandern
�1Reisetasche,gestiftetvon
Kaufring,WeilamRhein
�5x5LiterBierund5Lasser-
Präsentsets, gestiftet von
BrauereiLasser,Lörrach
�2GutscheineimWertvon50
Euro,gestiftetvonLutz-Die
Buchhandlung,Lörrach
�1Seidenschal,,gestiftetvon
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach
� 5 Kalender „Südlicher
SchwarzwaldausderVogelperspektive
2013“, gestiftet
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel
�6EintrittskartenimWert
von57Euro,gestiftetvonNepomuks
Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio
�5CDs KevinsMelody+5
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen
�5Schnapspräsente,gestiftet
von Hausbrennerei Helmut
Ruser,Lörrach-Tüllingen
�1Kalender„Katzenpoesie“,
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,
14 versch. Bücher, gestiftet
vonderStadtLörrach
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,
gestiftet von der
StadtmusikLörrach
�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam
Rhein
� 3GutscheineimWert
von 45 Euro, gestiftet
von Tumringer-
Apotheke,Tumringen
�2x2Kartenfür
Museumseintritt
undArchitekturführung,gestiftet
von Vitra
Design Museum,
Weil
amRhein
�1Schal+1
Brosche imWertvon
128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach
�3GutscheineimWertvon90
Euro,gestiftetvonSchuhhaus
Werdich,Lörrach
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,
Lörrach

Nummer279 LeserhelfenNotleidendenMenschen Samstag,1.Dezember2012
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER
3Euro:ElfriedeFritz,Wittlingen,JasminSeiberth,Lörrach,JürgenEberhard,BremenPaulaSchellhammer,BremenJakobSchellhammer,Bremen,
LucasWissner,Welmlingen,
Lana Wissner, Welmlingen,
Gerlind Wissner, Welmlingen,TheresiaBahlinger,Blansingen,
Corinna Schellhammer,
Bremen, Dorit
Schrempp, Weil am Rhein,
NiclasWissner,Welmlingen,
Manuela Wissner, Welmlingen,WilliWissner,Welmlingen,GabrieleLamm,Weilam
Rhein,FriedlindeAsal,(2x),
Karl-Friedrich Roth, Schopfheim,
(2 x), Britta Roth,
Schopfheim (2 x), Helmut
Schleith, Steinen, Renate
Schleith,Steinen,RenateZimmer,Lörrach(5x),GertMaihoffer,
Grenzach-Wyhlen (2
x),ChristelMaihoffer,Grenzach-Wyhlen,
Vanina Baro,
Grenzach-Wyhlen, Martin
Maihoffer, Grenzach-Wyhlen,
Stefan Maihoffer, Grenzach-Wyhlen,
Nahuel Maihoffer,Grenzach-Wyhlen,ZitaScholz,Haltingen,Elfriede
Sutter,Lörrach(2x),Ingrid
Zimmermann,Lörrach(2x),
Inge Marski, Lörrach, Inge
Marski, Lörrach (2 x)Klaus
Schwärtzel, Lrörach, Elisabeth
Schwärtzel, Lörrach,
Anen Dörflinger, Lörrach,
MarkusSchwärtzel,Lörrach,
Patrik Dörflinger, Lörrach,
TomIlgner,Rümmingen,Linda
Ilgner, Freiburg, Ines Ilgner,
Lörrach, Iris Beyer,
Horst Beyer, Karl-Friedrich
Müller,WeilamRhein,BrigitteMüller,WeilamRhein,Hil
H leidM
im K
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
Unsere Spendenkonten
sind bei der:
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)
und
Volksbank Dreiländereck
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)
Spenden können auch direkt in
unseren Geschäftsstellen eingezahlt
werden:
Die Oberbadische
Lörrach
Markgräfler Tagblatt
Schopfheim
Weiler Zeitung
Weil am Rhein
degard Bogner, Weil am
Rhein(2x),KurtSchneider(3
x), Sarah Seiberth, Lörrach,
LydiaStrübin,Feuerbach,MonikaSchwarzwälder(2x),JosefSeiberth,Lörrach,AndreasMusolt,WeilamRhein,
Claudia le Moult, Lörrach,
MarnoleMoult,Lörrach,JohannesSommer,Lörrach,Sarah
Sommer, Lörrach, Jean-
PierreleMoult,Lörrach,Eike
leMoult,Lörrach,Nadienle
Moult,Lörrach,StefanAnetzeder,
Lörrach, Ute Dieter,
Lörrach,MelanieDieter,Lörrach,
Klaus Dieter, Lörrach,
Alexander Dieter, Lörrach,
Sandra Donsbach, Lörrach,
JanDieter,Lörrach,RolfBlaznik,Schopfheim(2x),Kirsten
Walz, Rheinfelden, Emma
Schickle,Schopfheim,Renate
Hilf,Schopfheim(2x),HanspeterHilf,Schopfheim,Katja
Hilf,Schopfheim(2x),Laszlo
Walz,Rheinfelden(2x),Ylva
Walz,Rheinfelden(2x),KirstenWalz,Rheinfelden,EdeltraudButz,Lörrach(3x),Heid
(2x),WalterSchwarz,Lörrach
(2x),Schwarz,Lörrach,EmmaSchickle,Schopfheim,GigiKramer,Steinen(2x),EberhardMaschke,Lörrach,Antje
Maschke, Lörrach, Christin
Meier,H.Eckert,Schopfheim
(3x),J.Eckert,Schopfheim,
FritzWeber,Maulburg,VerenaKroehnke,GerdErnst,Kl.Wiesental,AxelAsal(2x),LisaSütterlin(3x),JannisHug,
Schopfheim,HanneloreHug,
Schopfheim,HildegardFörstera,Lörrach,SebastianKindorf,KurtKindorf,SonjaKindorf,JasminGutmann,Weil
am Rhein, Monika Weiss,
Wyhlen, Gerhard Weiss,
Wyhlen(2x),SiegfriedRenk
(5x),KarinBernauer,Efringen-Kirchen,ElviraKoepf,Efringen-Kirchen,
Sabine
Schleith, Malsburg-Marzell,
(3 x), Heidemarie Lacoste,
MonikaKunzelmann,Inzlingen,HaraldKunzelmann,Inzlingen
5Euro: KarinKirchner,Lörrach,
Helga Osswald, Sallneck,BjörnOsswald,Kl.Wiesental,DieterMäder,Kl.Wiesental,UrselMäder,Kl.Wiesental,
Rudolf Gerspacher,
Zell,HelmutStoll,HildaWagner,Kl.Wiesental(2x),Horst
Wurster,Schopfheim,Daniel
Kopp, Schliengen, Winfried
Kopp, Schliengen, Gerlinde
Kopp, Schliengen, Elisabeth
Winzer, Schliengen, Anton
Winzer, Schliengen, Peter
Kern, Hanni Boller, Reiner
Baartz,Binzen,HertaMüller,
WeilamRhein,HansJürgen
Feldheim, Binzen, Helene
Feldheim, Binzen, Rainer
Kaufmann,Binzen,RosemarieKeck,KurtKeck,RolfSchaller,Grenzach-Wyhlen,Elisabeth
Feilhuber, Grenzach,
Kurt Fräulin, Efringen-Kirchen(2x),HeinzHemmer,Efringen-Kirchen,
Marion
Schmid, Efringen-Krichen,
HansSchmid,Istein,SieglindeHollenwäger,Efringen-Kirchen,MatthiasBrändlin,Efringen-Kirchen,CanomoLorenzo,Egringen,HelgaCanomo,Egringen,MartinaHemmer,Efringen-Kirchen,EmilieMutter,Lörrach,AstridTeuber,Eimeldingen,KlausTeuber,Eimeldingen,DaminMutter,
Lörrach, Lieselotte Riemer,WeilamRhein,Anneliese
Geitlinger, Efringen-Kirchen,AlexProbst,Eimeldingen,TheodorSavo,Lörrach,
Günther Schulz, Weil am
Rhein,AnnelieseSchulz,Weil
amRhein,MarioLacher,Lörrach,RosemarieKrebs,Walter
Krebs,WeilamRhein,Harald
WeltyLieselotte Welty, Karl-
Frieder Zimmermann,
Schleingen, Antonio Voria,
Lörrach, Karlheinz Huber,
Lörrach,ErnstSchäfer,Hüsingen,MarieSchäfer,Hüsingen,KarlfriederBoch,HeidiReichle,
Grenzach-Wyhlen, Urs
Reichle, Grenzach-Wyhlen,
Werner Winter, Weil am
Rhein,HeinrichSingies,Lörrach,HelmutFilipowitz,Lörrach,
Gerda Mors, Steinen,
WalterFischer,Kandern,JürgenManthei,Binzen,Brigitte
Manthei,KimKrüger,Weilam
Rhein, Ursula Steiner, Weil
amRhein,DieterLaber,Lörrach,WaltraudHanke,Efringen-Kirchen,
Erich Meier,
Schallbach, Sigrid Zahlauer,
HerbertOßwald,Kl.Wiesental,RüdigerKöhler,Rheinfelden,
Lothar Deschler, Egon
Kuckuk,Kandern,HelmutTribull,GertrudKirsch,Manfred
Wölfle,BadBellingen,Karl-
HeinzWölfle,Tüllingen,GudrunvanderGabel,Grenzach-Wyhlen,ChristelHering,Veronika
Wohlschlegel, Kandern,ErnstGlaser,Hägelberg,
Elke Sütterlin, Kandern,
ChristelHering,Kandern,LiselotteRapp,Steinen,Brigitte
Maier, Lörrach, Rudi Maier,
Lörrach, Hermann Wagner,
Kandern, Martin Kessler,
Edith Scharf, Märkt, Silvia
Gütlin, Egringen, Verna
Maier,HansjörgSchmitt(2x),
MathldeWeber,Dossenbach,
AnnaWeber,Brombach,Lena
Weber, Haagen, Simon Weber,Hägelberg,JoelleWeber,Hägelberg,PascalWeber,Hä-
ReisebüroStiefvaterstiftetUrlaubaufFuerteventura
DasReisebüroStiefvaterinWeil
am Rhein und Lörrach stiftet
auchdiesesJahrwiedereinen
derHauptpreisefürdieAktion
„Leser helfen Not leidenden
MenschenimKreisLörrach“des
Verlagshauses Jaumann (Die
Oberbadische/Markgräfler
Tagblatt/WeilerZeitung).Den
Spendern winkt als Superge-
gelberg,M.Mayer-Appenzeller,Lörrach(2x),HeikoSutter,Lörrach,IreneKühl,Lörrach,AndreaMannhardt,Holzen,CarmenMannhardt,Holzen,MonikaMannhardt,Holzen,GüntherMannhardt,Holzen,BarbaraRogg,Hüsingen,WillyRogg,Hüsingen,Monika Musfeld, Grenzach-Wyhlen,SabineDenzer,BadBellingen(6x),RobertThomas,
Lörrach, Johanna Thomas,
Lörrach, Alexandra Hlawatschek,
Jürgen Hlawatschek,
WalterLang,Schliengen(2x),
HeinzKleissler(2x),Otmar
Kunz, Steinen (2 x), Ingrid
Hertel,WeilamRhein,Max
Stolz,HeidiWagner,Richard
Wagner, Axel Pritzius, Lörrach,
Edeltraud Rosskopf,
Kandern, E. Jörger, Schliengen,M.Jörger,Schliengen,M.
Griesshaber,Lörrach,Christa
Fräulin, Bamlach, Otmar
Fräulin, Bamlach, Edeltraud
Rosskopf,Kandern,Hannelore
Perschon, Schopfheim (3
x),BarbaraDiewald,Inzlingen
(2 x), Ralf Dziergwa,
Schopfheim,MonikaKessler,
Lörrach, Helmut Hartmann,
Lörrach,E.Goetze,Weilam
Rhein, Brigitte Argast, Weil
am Rhein, Werner Kempa,
GüntherRobisch,Lörrach,Roland
Diewald, Inzlingen,
Heinrich Trinler, Steinen,
Edith Bretz, Steinen, Adolf
Stang,AdeleWeber,Kandern,
GerhardMäder,Kandern,ElfriedeScherr(2x),IreneRoessig(2x),HelmaStern(2x),BrunoBürgelin,Kandern,Hildegard
Bürgelin, Kandern,
GabrieleZiser,Lörrach,Alice
Tscherter, Steinen, Heinz
Tscherter, Steinen, Benedict
Bürgelin, Kandern, Dirk
Pfändler,Brombach,Elsbeth
Roser,RenateGempp,Malsburg-Marzell,HelmutGempp,
Malsburg-Marzell, Eugen
Müller,Wyhlen(5.5=,Hans
Breckner, Hauingen (5.55),
Margrit Breckner, Hauingen
(5.55),Lisa-MarieSeiter(6.-),
DanielaSeiter(6.-),LucasSeiter(6.-),MichaelSeiter(6.-),AndreasSeiter(6.-),UdoZüfle,
Fischingen (6.-), Beate
Streck,Schliengen(6.-),MargotArgast(6.-),GünterArgast
(6.-),GabrieleLang,Weilam
Rhein(7.50),MichaelLang,
WeilamRhein(7.50), R.Bogenschneider,WeilamRhein
(7.77)
10Euro:Karl-ErnstSeemann,
Schliengen,PatrickStächelin,
winnderRiesentombolasomiteineWocheUrlaubaufderKanaren-Insel
Fuerteventura im
Wertvon2200Euro.Daserfolgreiche
Touristikunternehmen
stellt einen einwöchigen Aufenthalt
im Fünf-Sterne-Hotel
„SheratonBeachGolf&SpaRessort“inFuerteventurafürzwei
PersonenmitÜbernachtungim
Huttingen,(2x),GerdaUhlmann,Egringen,GretelBrutschin,Schopfheim,MaxRitter,
Welmlingen, Renate
Schweikert,WeilamRhein,
GiselaRitter,welmlingen,Helga
Melcher, Binzen, Gerda
Dietz,Kandern,(2x),WolfgangKocsis,Wyhlen,(2x),
Gerhilde Schauber, Maulburg,
Edgar Wihler, Artur
Selz,HelgaMeier,ErnstBauer,
Kl.Wiesentql,WernerBäuchle,Schopfheim(2x),
Wolf-
Dieter Hagin, Schopfheim,
WalterOsswald,Kl.Wiesental,IrisJohann,ErnstSilbereisen,Efringen-Kirchen,Irene
Weick, Eimeldingen, AnnemaireMüller,Schliengen,KarinKeller,WeilamRhein,GertrudSchildhauer,Hansfrieder
Geugelin, Eimeldingen, IrmengardDirscherl,Weilam
Rhein,JohannDirscherl,Weil
amRhein,JörgSütterlin,Weil
amRhein,ErnaHügel,Binzen,Ruth
Sänger, Binzen,
Wilfried
Kurras,
Weil am
Rhein,Lisa
Kleemann,
Grenzach-Wyhlen,
Ruth Kinzelmann,Istein,InesKnoblauch,
Efringen-Kirchen, Dennis
Weiß, Eimeldingen, Christa
Weiß,StefanWeiß,IlseKohler,WeilamRhein,HelgaRoller,WeilamRhein,Elfriede
Herrmann,ReinholdBürgin,
Kandern,RolfBechtel,Kandern,HansWäldele,Weilam
Rhein, Peter Besmens, Lörrach,
Gisela Poysel, Ingrid
Meyer,Steinen,GiselaGrässlin,Holzen,AgnesTröndlin,
Doppelzimmer und HalbpensionzurVerfügung.DarinenthaltenistauchderFlugabBasel
sowiederLimousinen-Transfer
ab/biszurHaustüre.DasHotel
„SheratonBeachGolf&SpaRessort“liegtimOrtCaletadeFusteanderOstküste,nurdieUferpromenadetrennt
dasHotel
vomSandstrand. Foto:zVg
Lörrach,HelmutBrätschkus,
Kandern,WernerGüdemann,
HaraldRitter,Lörrach,R.Grasser,Grenzach-Wyhlen,HanspeterSchleith,GerhardKrüger,
Weil am Rhein, Alfred
Eichholz, Sabine Eichholz,
Lörrach,FriedrichFünfschilling,Fischingen,KarinSütterlin,Kandern,RosaAsal,Steinen,PeterGraalfs,Lörrach,JohannOberle,Hauingen,Siegmund
Bregler, Kandern, B.
Krimphove, Steinen, Horst
Schmid,Lörrach,RuthRösch,
Lörrach, Waltraut Brucker,
Kandern,HannaHeitz,Haagen,
Erina Bürger, Lörrach,
MaxOhm,Lörrach,Angelika
Bauer-Schrank, Manfred Alten,
Weil am Rhein, Dieter
Edinger,WeilamRhein,Ruth
Buschbaum,MaximilianÖsterle,Fischingen,RenateKahl,
BernhardKahl,Lörrach,Silvia
Spohn,Kandern,Karlfrieder
Spohn ,KandernSusanne
Dreher, Lisa
Dreher, Max
Dreher,
Thomas
Dreher,Thomas
Gramatte,
Lörrach,OliverRenckly,Lörrach,
Thomas Hagin, Kandern,EdithRenckly,Lörrach,
Ruth Ramhofer, Margareta
Floesser,SandraSutter,Eugen
Schneidberger, Schopfheim,
Anneliese Würger, Schopfheim,GiselaBühler,Dossenbach,WalterBühler,Dossenbach,ChreistofPhilipp,Siegfried
Schumacher, Weil am
Rhein,WolfgangLucht,Grenzach-Wyhlen,
Heinz Huber,
Mappach, Rosemarie Oberfeld,
Weil am Rhein, Tanja
Rütschlin-Bieg,Binzen,Maria
Edelthalhammer, Erich
Kempf, Elisabeth Freudemann,HorstStannecker,Steinen,
Anneliese Herrmann,
WilliWeick,Lörrach,Reiner
Hensel,GerdBaumgartl,Lörrach,JörgAdler,HorstHoffmann,Grenzach-Wyhlen,AlbertPicen,Lörrach,Elfriede
Bund,Lörrach(2x), Jürgen
Steinwendtner, Kandern,
KlausBlum,GünterReinicke,
Inzlingen, Karin Polarzyk-
Lemke, Schopfheim, Gisela
Ruch,Maulburg,IrisKrumm,
Maulburg, Ilse Wassmer,
Maulburg, Thomas Buth,
Schliengen, Bettina Buth,
Schliengen, Ruth Baer, Lörrach,MartinHaller,Lörrach,SandraHaller,Lörrach,Hansjörg
Wexenberger, Lörrach,
Brigitte Dörflinger, Lörrach,
Gerhard Marx, Weil am
Rhein,R.Müller-Frager,Weil
amRhein,BarbaraGruber,
Wittlingen, Hans Sicklinger,
Inzlingen,OskarDehn,Rümmingen,UschiBaumann,Lörrach,JürgenProske,Kandern,
Walter Wagner, Malsburg-
Marzell,JohannaGehringer,
Wolfgang Gehringer, Hugo
Gehringer, Grenzach-Wyhlen,
Brita Widmann, Grenzach-Wyhlen,WernerSutter,
Steinen, Hans Kropf, Höllstein,
Hildegard Schäfer,
Grenzach-Wyhlen, Reiner
Hensel,Hauingen,LieselBürgin,Lörrach,W.+M.Schwarz,
Grenzach-Wyhlen, Jannina
Pabst,HorstEnders,Kandern,
GerlindeStahl(11.11),Heinz
Metzger,Raitbach(12.-),Max
Ohm,Lörrach(12.-),Marlies
Ohm,Lörrach(12.-),T.Leonhardt-Cesnjaj(12.-)15Euro:HelmutTomm,Hausen,MarleneAenis,Binzen,
Franz Benner, Rheinweiler,
KarinKlumb,Lörrach,ChristinaHornig-Schulze,Schopfheim,
Karin Sieglin, Wollbach,HanspeterBorho,DieterSchneider,Kandern,ZitaRaimann,Inzlingen20Euro:VreniHupfer,Lörrach,
Angelika Hofer-Hermann,
Wittlingen, Helga
Gempp,FritzVollmer,Walter
Hiltscher, Hans-Dieter Hunscheidt,WeilamRehin,GünterSchneider,KurtHöllstin,
Weil am Rhein, Karlheinz
Sturm,ErnaDenzer,Efringen-
Kirchen,HorstMunz,Egringen,HanneloreGoetz,Gisela
Homberger, Grenzach-Wyhlen,GerhardLinder,Binzen,
Hans Radlbeck, Binzen, H.
Zeiser,Lörrach,EdithGraß,
Udo Bauer, Grenzach-Wyhlen,WolfgangGarni,GabrieleSchäfer,Lörrach,H.Pfitzer,
BadBellingen,FritzLäuger,
ErnstMeier,WeilamRhein,
Andreas Wagner, Inzlingen,
Rudolf Stöcklin, Kandern,
ChristaBerger,Efringen-Kirchen
25Euro: GerdaBläser,Kandern,
Roswitha Treutner,
HeinzKrebser,GiselaKrebser,
HansEugenHarrer,Lörrach,
Ernst Haberer, Hasel, Eva
Maria Schweizer, Hildegard
Herbster,Lörrach,ErnstWeisel,Lörrach,HildegardNarkewitz,
Lörrach, Hans-Jürgen
Aengenheyster,Efringen-Kirchen30Euro:Fam.Franke,Langenau,DieterNeumann,Weilam
Rhein, Wilfried Schreiber,
AronWeiss,Marie-LuiseKracke,WeilamRhein
40 Euro: Andrea Dietrich-
Walz,
50 Euro: Friedrich Förster,
Steinen,IngridStaedt,MarianneRott,ViktoriaSpaan,Lörrach,
B. Rimmler, Weil am
Rhein,ManfredAuer,Neuenburg,Hans-GeorgBruttel,RenateNittel,Lörrach,WilliKerscher,Steinen,RenateWerner
100Euro:WaltraudJenisch,
Schopfheim
200Euro:GerhardRupprecht,
WeilamRhein

Nummer279 LeserhelfenNotleidendenMenschen Samstag,1.Dezember2012
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER
3Euro: RenateSchuler,Riehen(2x),,ElsbethBreunig,Efringen-Kirchen(2x),Günther
Breunig, Efringen-Kirchen,ChristelSutter,Weilam
Rhein,MelinaKern,Weilam
Rhein, MarcSutter,Weilam
Rhein, HelmutSutter,Weil
am Rhein, Irmgard Burgmaier,WeilamRhein,Fritz
Hüglin,WeilamRhein,K.Fr.
Hofmann,Kleinkems,Mario
Brutsche, Haltingen, Nicole
Brutsche, Haltingen, Helga
Sautter,WeilamRhein,RolandHeller,Rheinfelden(3x),
BeatrixHeller,Rheinfelden(3
x),CorinnaGersbach,Rheinfelden
(3 x), Silva Richert,
Rheinfelden(3x),HeidiBeyer,Rheinfelden,UdoBeyer,
Rheinfelden,HendrikEitzert,
Rümmingen(3x),H.Weber,
Wintersweiler,GeorgThrede,
Grenzach-Wyhlen(3x),René
Sahner, Rheinfelden (3 x),
Morris Schopferer, Kandern
(2 x), Bruno Kessler, Maulburg(2x),EugenBabeck,Lörrach(5x),RainerMetzler,Efringen-Kirchen(4x),Tobias
Sprakties,Schopfheim(4x),
ArminBöhler,Inzlingen(5x),
KatrinFührer,WeilamRhein,
Daniel Skaroklid, Rheinfelden,S.Thoma,Häg-Ehrsberg,
C.Berger,Häg-Ehrsberg,Irina
Kissling, Rheinfelden (2 x),
JörgRüken,Zell(3x),ManfredRünzi,Görwihl(4x),VolkerLiebich,Murg(2x),AndreasMikat,Schopfheim(3x),
VolkertWenglorz,Lörrach(2
x),RalfHeller,Rheinfelden,
Fabienne Heller, Rheinfelden,LisaHeller,Rheinfelden,JuliaHeller,Rheinfelden,TanjaStehle,Grenzach-Wyhlen,
H leidM
im K
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
Unsere Spendenkonten
sind bei der:
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)
und
Volksbank Dreiländereck
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)
Spenden können auch direkt in
unseren Geschäftsstellen eingezahlt
werden:
Die Oberbadische
Lörrach
Markgräfler Tagblatt
Schopfheim
Weiler Zeitung
Weil am Rhein
Uwe Stehle, Grenzach-Wyheln,
Christa Kuppinger,
Rheinfelden,FritzSenn,Neuenburg,BrunhildGersbacher,
Tobias Gersbacher, Bernd
Gersbacher,HerbertGersbacher,HansjörgWürger,ElfriedeKiefer,Kl.Wiesental,HeidrunRoser,Schopfheim,Hans-PeterHugenschmidt,BadBellingen,JannikHugenschmidt,
Bad Bellingen, Lisa Hugenschmidt,BadBellingen,Sigrid
Hugenschmidt, Bad Bellingen,SophiaGutmann,Weil
amRhein,BernhardSchörlin,
Huttingen,LeonieReinacher,
Wollbach,ElfriedeSchörlin,
Huttingen,HannaReinacher,
Wollbach, Lena Sütterlin,
Riedlingen, Benjamin
Schörlin, Maugenhard, Sara
Sütterlin, Riedlingen, Anna
Schörlin, Malsburg-Marzell,
Ingrid Richwalsky, Steinen,
Augusta Josko, Inzlingen,
KurtKohler,WeilamRhein,
MarcusSütterlin,Schallbach,
Bernd Sütterlin, Schallbach,
Judith Sütterlin, Schallbach,
Hildegard Brätschkus, Kandern,AnitaGeiger,Hasel,Carina
Höferlin, Rheinfelden,
Fam. Zipfel, Rheinfelden,
AmyMeier,Höllstein,Frieda
Scholtz, Höllstein, Jonas
Stroppel,Basel,DanielaStroppel,
Basel, Walter Stroppel,
Höllstein, Fabian Stroppel,
Höllstein,LaraStroppel,Höllstein,DanielaStroppel,Höllstein,JuliaMeier,Höllstein,ChristianMeier,Höllstein,Robin
Zipfel, Rheinfelden, H.
lGrässlin,Steinen,AnnaHildebrand,Inzlingen,DorisSütterlin,Schallbach,LenaSütterlin,
Schallbach, Bernd
Amslgruber(2x),HorstSutter,
Esther Casadei, Herbert
Massler, Lörrach, Irmtraud
Orth, Weil am Rhein, Karlheinz
Bieg, Wollbach, Levi
Müller, Grenzach-Wyhlen,
StephanieMüller,Grenzach-
Wyhlen,PierreMüller,Grenzach-Wyhlen,HelenaSütterlin,
Lörrach, Felix Sütterlin,
Lörrach, Karl-Frieder Sütterlin,Lörrach,GiselaSütterlin,
Lörrach,LeonBieg,Wollbach
(2x),ClaudiaLäuger,Wollbach,HarrySteinberner,Fischingen(5x),ElfriedeSteinberner,Fischingen(5x),Helga
Stroppel, Höllstein, GertrudGuggemos,Lörrach,DionysGuggemos,Lörrach,MelanieGuggemos,Lörrach,Claudia
Donner, Hasel, Gertrud
Reischl,Hausen,ElkeFester,
Lörrach, J. Brachwitz, Lörrach,J.Blachwitz,Lörrach,J.Foellmer,Lörrach,MarkFester,Lörrach,NorbertSchreiber,Lörrach,Hr.Jourdan,Lörrach,AnitaSterzel,Kandern,
Fr.Mehlin, Weilam Rhein,
StephanVogt,Lörrach(4x),
Hans-Werner Schuldt, Lörrach,Hr.Thilla,Inzlingen,IsabelSterzel,Kandern,SimoneSterzel,Kandern,B.Witz,Lörrach,AndreasGlattacker,Lörrach(5x),LukasGrussenmeyer,
Lörrach, Marlies Vogel,
Lörrach,Hr.Mehlin,Weilam
Rhein,GerdKürmann,Inzlingen(3x),ChristaKürmann,Inzulingen(3x),FranzWolfgang,Lörrach,HeikeGeitlinger,Eimeldingen,EllenQuercher,Lörrach,UrsulaSchuldt,Lörrach,StefanStroppel,Höllstein,
Andreas Sinz, Schallbach,
Herbert Sinz, Schallbach,
Kathrin Sinz, Schallbach,SvenjaSinz,Schallbach,RenateSchleith,Steinen,GüntherGeiser,GabrieleLamm,
Weil am Rhein, Manfred
Lamm,WeilamRhein,EdeltraudStockmar,Efringen-Kirchen,GuidoBahlinger,Blansingen,
Erika Gerstendorf,
GertrudRetz,Wyhlen,GudrunAenis,ChristineOsswald,Steinen,MarkusKünstle,Lörrach,
Elisabeth Künstle, Lörach,UrsulaKünstle,Lörrach,
LydiaStrübin,NicoleBecker,
Lörrach,WaldemarGerstendorf,Kandern,JasminKünstle,Steinen,AndreasKünstle,Lörrach,VeraStächelin,Efringen-Kirchen,A.Stächelin,Efringen-Kirchen,AaronStächelin,
Efringen-Kirchen, Bernd
Klar,WeilamRhein,Gerlinde
Bär, Weil am Rhein, Ruth
Bang,Steinen,WilhelmGeiser(2x),AdelheidGeiser(2
x),TimScheer,Steinen,Heike
Maier,Schliengen,JanniSinz,
Schallbach,ChristaMorosini,
Tannenkirch, Doris Baldzuhn-Wehrle,Kandern,JosefSeiberth,Lörrach,IreneSütterlin,(5x),HaraldBernauer,Efringen-Kirchen,ReanteKaiser,JuleSchmidle,Weilam
Rhein, Max Schmidle, Weil
amRhein,RenateSchmidle,
Weil am Rein, Hannun
Schmidle, Kandern, Anne
Schmidlin, Kandern, Peter
Meier,CorneliaMüller,Rümmingen,
Cornelia Müller,
Rümmingen,(3x),Gerhard
Orth,WeilamRhein,Susanne
Kiefer,Schopfheim(2x3.11),
KevinKiefer,Schopfheim(2x
3.11),ElisabethEyhorn,Lörrach(3.33),YvonneEyhorn,Lörrach(3.33),ElisabethEyhorn,Lörrach(3.33),RolandEyhorn,Lörrach(3.33),MonicaBöhler,Steinen(3.33),Son
LuftsportgruppeSüdweststiftetzweiFreiflügealsPreis
DieLuftsportgruppeSüdwestin
HertenstiftetfürdieRiesentomboladerWeihnachtsaktion
„Leser helfen Not leidenden
MenschenimKreisLörrach“des
Verlagshauses Jaumann (Die
Oberbadische/Markgräfler
ja Pagenkopf, Efringen-Kirchen(4.-),StephanieBühler,
WeilamRhein(4.-),Fabian
Zieger,WeilamRhein(4.-),
DorisZieger,WeilamRhein
(4.-),KlausZieger, Weilam
Rhein(4.-),TabeaZieger,Haltingen(4.-),TimoPagenkopf,
Efringen-Kirchen(4.-),Hanni
Blum,Efringen-Kirchen(4.-),
HanspeterWeiss,Blansingen
(4.-),BrigitteWeiss,Blansingen(4.-),MarleneLang,Weil
am Rhein (4.-), Rolf Lang,
WeilamRhein(4.-),Hannah
Bretz,Inzlingen,NadjaBretz,
Inzlingen,StephanBretz,Inzlingen,MariaBretz,Inzlingen
5Euro:FritzSick,Lörrach,(2
x), Alexandra Hlawatschek,
JürgenHlawatschek,Brigitte
Lacher,BrigitteLacher,Lörrach,
Elfriede Kuckuk, Kandern,H.Stähle,BadKrozingen,MartinaStähle,Bremgarten,AstridStähle,BadKrozingen,
Daniela Hofmaier, Bad
Krozingen, Markus Stähle,
Bad Krozingen, Heinz Hofmaier,WeilamRhein,JoshuaHofmaier,BadKrozingen,Elisabeth
Hofmaier, Weil am
Rhein,HeleneSonntag,Inzlingen,KurtSonntag,Inzlingen,HildegardFräulin,Kandern,GerdBrutschin,Schopfheim,KimiKirchner,Lörrach,HelmutTribull,RüdigerHodlack,PetraBauer,Bürchau,LorenaSicola,Kl.Wiesental,AliciaSicola,Kl.Wiesental,Manuela
Specht, Schopfheim,
Anna-RosaKnab,Hausen,LoreLRuf,Kl.Wiesental,Rudolf
Bühler,Dossenbach,Dennis
Bühler,Dossenbach,Dominik
Bühler, Dossenbach, Artur
Osswald, Ilse Schlageter,
Schopfheim,ErnstSchlageter,
Schopfheim, Gisela Hurter,
Schopfheim, Matthias Blaznik,Zell,LisbethFrick,Binzen,
Gerhard Frick, Binzen,
Karl-FriedrichHöpflin,Weil
amRhein,KarlBürgin,Eimeldingen(2x),EdgarSchepperle,WeilamRhein,Elisabeth
Weh, Manfred Weh, Erika
Mitterhuber,WeilamRhein,
JohannesNeu,LinaKramer,
Schallbach,SiegbertIhben(2
x),HildebertDeninger,Rita
Deninger, Hilda Hofmann,
Helga Hübell, Efringen-Kirchen,
Gerda Zimmermann,
Efringen-Kirchen, Manfred
Zimmermann, Efringen-Kirchen,IngePapke,TimoBlauel,Schallbach,TamaraHändle,Mappach,EdeltraudFelscher,Kandern,LieloreAsal,Steinen,ChristaPregger,Lörrach,
Gerhard Mayer, Gren-
Tagblatt/WeilerZeitung)zwei
Freiflüge à 60 Minuten. Mit
einem Leichtflugzeug starten
dieGewinnerzueinemRundflug
über den Schwarzwald –
oderjenachWetterbedingungenundWunschderGewinner
zach-Wyhlen, Kurt Steiger,
Steinen,NikoBlauel,Schallbach,KurtHeckert,TomBolo,
ErnstMerz,ManfredHagin,
Wittlingen, Martin Kohlmann,Wittlingen,BerkanErdogan,Wittlingen,ElkeVillwock,
Grenzach-Wyhlen,
IrmgardZimmermann,Willi
Brändlin, Huttingen, Ute
Kindler,AnetteEhmann,Marzell,AngelikaJehle,Kandern,
Markus Krüsselin, Lörrach,
UlrikeScheyli,Lörrach,LeopoldFräulin,Kandern,ErnstSütterlin,Kandern,PeterBüche,Grenzach-Wyhlen,Helga
Sommer, Grenzach-Wyhlen,
GreteEichner,Lörrach,Wilhelm
Epple, Lörrach, Bernd
Amslgruber, Sewi Erdogan,
Wittlingen,NataschaHändle,
Mappach,IngfeborgWetzel,
Lörrach,ErikaMayer,Grenzach-Wyhlen,Fr.LWinterhalter,HeinzWinterhalter,WalterBauer,Lörrach,KarlTrinler,LiselotteTrinler,UllaGraze,
Weil am Rhein, Klaus
Krebs,WeilamRhein,ElfriedeGenter,WeilamRhein,M.
Scharf,WeilamRhein,Heiko
Mattern, Lörrach, Ingeborg
Mattern,Lörrach,IngeIselin,
Schallbach,JörgIselin,Schallbach,MarthaKnopf,Lörrach,MarthaKnopf,Lörrach,Werner
Häusel, Lörrach, Marco
Häusel,Lörrach,BirgitHäusel,
Lörrach, Jessica Häusel,
Lörrach,LuiseBasler,Eimeldingen,DanielRothe,Lörach,HelmanBasler,Efringen-Kirchen,IngeloreBasler,Efringen-Kirchen,
Chantal Moncouveia,
Rheinfelden,
Patrizia Pabst-Kiefer,Schopfheim,
Doris Kiefer,
Schopfheim,
Karl-Heinz
Kiefer,
Schopfheim,Christa
Ledl, Steinen,Sebastian
Kiefer, Schopfheim,
Christa
Ledl,Steinen,Jasmin
Kiefer, Schopfheim,
Karin Hafke,
Lörrach, Gisela Hafke,
Lörrach,BeateSexauer,Kandern,
Daniel Sexauer, Kandern,
Christel Kuprat, Lörrach,
Gerd Strobel, Lörrach,
Dorothea Enkerlin, Lörrach,
Gerhard Enkerlin, Lörrach,
Uli Greiner, Lörrach, Alexandra
Hlawatschek, Jürgen
Hlawatschek,H.Ziegler,Weil
amRhein(4x),K.Pruss,Weil
amRhein(4x),DetlefHüf-
auch übers Markgräflerland
oderentlangdesHochrheins.
SeitJahrenstelltsichderauf
demFlugplatzHertenbeheimateteVereinindenDienstunsererWeihnachtsaktionundstiftetFreiflüge.
Foto:zVg
mann,WeilamRhein,Ursula
Simon,H.Ziegler,Weilam
Rhein,Raimund Pahle,Weil
amRhein(2x),ElviraPahle,
WeilamRhein(2x),Patrick
Stächelin, Huttingen, Alfred
Schosnig(2x),MichaelFreier,
Efringen-Kirchen,PetraWölfle,Kandern,WernerDreher,LauraSopart,Inzlingen,Agathe
Sopart-Jegle, Inzlingen,
AnneWhlschlegel,Kandern,
MargareteKunzelmann(2x),
Reiner Schulz, Lörrach, Marion
Schulz, Lörrach, Inge
Schulz,Lörrach,LynnSchulz,
Lörrach,AlfredBahlinger(4
x),HugoSturm(2x),Emilie
Strohmeier, Efringen-Kirchen,WilfriedStrohmeier,Efringen-Kirchen,
Yvonne
Strohmeier, Efringen-Kirchen,SandraStrohmeier,Efringen-Kirchen,LauraBürgin,Binzen,MarkusBürgin,Binzen,LindaBürgin,Rümmingen,DanielaBürgin,Rümmingen,
Luca Bürgin, Rümmingen,
Emma Eichin, Binzen,
RomeoEichin,Binzen,HildegardMeier,Schallbach,WernerHofmann,Binzen,Aaron
Bürgin,Rümmingen,Walter
Lang,Schliengen, PetraKocsis,Grenzach-Wyhlen(2x),AnnaSopart,Inzlingen,KarlfriederBoch,MarkEichholz,
Eimeldingen, Gisela Meier,
Lörrach,FrankSteiner,Weil
am Rhein, Regina Hedwig,
Maulburg, Kevin Hedwig,
Maulburg, Hubert Hedwig,
Maulburg,SebastianHedwig,
Maulburg,SimonEichholz,
Binzen,
Lisa-
MarieEichholz,
Binzen,GiselaMeier,
Lörrach(4x), GerhardSteiner,WeilamRhein,ElliMeier,
Lörrach,H.P.Meier,Lörrach
(3x),A.Kunzelmann,Kl.Wiesental,Ch.Kunzelmann,Kl.
Wiesental
10Euro:AntoniaJacob,Erika
Hanke,Lörrach,BernhardSeger,Wembach,WernerKnoll,
Kl. Wiesental, Dora Scheid,
Ernst Greiner, Hasel, FriedrichJost,Hasel,RogerWeinbrechtinger,
Maulburg, Paul
Berger,Zell,UrsulaJess,Weil
amRhein,MargretBrombach,
Egringen,EmmaHess,Hildegard
Vomstein, Schliengen,
JohannLindler,WeilamRehin,RainerSchwöble,AnnelieseSchwöble,HerbertBusse,
Binzen, Emil Gempp, Efringen-Kirchen,
Walter de Daniel,
Istein, Helga Händle,
Gustav Händle, Schallbach,
Zita Diesterweg, Mathilde
Sturm, Hauingen, M. Stellmacher,Hauingen,Wolfgang
Steinebrunner, Maulburg,
Gerlinde Honeck, Weil am
Rhein,KlausHoneck,Weilam
Rhein(2x),LieselotteWangler,
Obereggenen, Salomon
Sikler,Schopfheim,RudiWinter,
Rheinfelden, Siegfried
Richwalsky, Steinen, Hans-
Rudi Kohlmann, Kandern,
UrsulaKohlmann,Kandern,
RolfRössig,HeinerCordes,Liselotte
Hank, Richard Lais,
Kandern, Eitel Mundt, Kandern,KarinWondrak,Maulburg,
Anneliese Räuber,
Schopfheim, Johann Barny,
Ernst Fingerlin, Hüsingen,
BärbelBrombacher,Kl.Wiesental,
Brigitte Bendel, Steinen,ErdmuteLampe,BadBellingen,IngeJerzembeck,WeilamRhein,ChristelBaier,Hildegard
Brüderlin, Wilhelm
Kropf,K.Himmler,Lörrach,
Dietmar Skambraks, Egbert
Diener, Lörrach, Gerda
Clauss, Lörrach, Christa
Kühn,Grenzach-Wyhlen,Regina
Studer, Lörrach, Karin
Maier,Efringen-Kirchen,Max
Fritz,BadBellingen,Michael
Kapitan,WeilamRhein,ManuelaHarder,WeilamRhein,HeinzMattern,Lörrach,Günter
Iselin, Schallbch, Ursula
Büche,Steinen,RenateHerrmann,Lörrach,HorstHöferlin,Kandern,Dr.GünterHerrmann,Lörrach,EllaLendle,Kandern,RenateBoll,Inzlingen,
Tanja Rothe, Lörrach,
Ursula Frey, Steinen, Franz
Frey,Steinen,SebastianGreif,
Lörrach, Siegfried Schwald,
Kandern, Marlies Schwald,
Kandern, Gudrun Vögtlin,
Rolf Schönbett, Hasel, GertrudSchönbett,Hasel,RenateMüller,Steinen(11.-),HanspeterStahl(11.11)
15Euro:FrankWeber,Beate
Maisel, Nelly Hug, Schopfheim,WalterSprich,Weilam
Rhein, Hans Braun, Peter
Korn, Eimeldingen, Petra
Sturm,Steinen,SabineHaberer,Schopfheim,IngeJunker,
Maulburg, Martina Lindermer,
Bärbel Maier, Lörrach,
Markus Britsche, Efringen-
Kirchen,DanielaBritsche,Efringen-Kirchen,RitaLöscher,
WeilamRhein
20Euro:RainerKiefer,Schopfheim,
Klaus Strütt, Schopfheim,
G. Leibfarth-Paul, Kl.
Wiesental, Ulrike Räuber,
Zell,MarieEichin,Binzen,IngeloreSchumacher,Eimeldingen,Dr.ErhardRichter,Grenzach-Wyhlen,
Herbert Leipelt,Kandern,KlaraMüller,Lörrach,IsabelleGrösch,Basel,
Frank funk, Heinz
Krebs,Kandern,ElfiFrey,
WeilamRhein,ElsekäteSidorko,ElsaÜhlin,Schopfheim,LoreBühler,Theodor
Hauser,ErnstNock,
25Euro:VeraSommerhalter,
WeilamRhein,UlrichSütterlin,MargrittaSampat-Mehta,
Weil am Rhein, Gerhard
Sturm, R. Fleischhauer,
Schopfheim,
30Euro:HansPeterBrugger,
H.Egle,Schopfheim,RoswithaKuttler,MargretCastens,Schopfheim,ErnstGisin,Lörrach,50Euro:RitaEngler,Schopfheim,ReinerSilbereisen,Efringen-Kirchen,
Renee Rudorff,Wittlingen110Euro:FritzRitter,Efringen-Kirchen

EF DD C CA B BCA
F AD D
) B C F B ) FC B B B B B B F DF F
A BCD
AB C D A EDFDC
DC A C C
A C D
D DD A D C
A C C ! !A D A
" C #D! C C $DAA
D D A A B D B C
% FD C A
C AB B & ' AB (
) BA DC AB DC * B C
+# , -
A DCAB C C C
D D ! CC C
C C B " C !CDFF
AA C . B C B A
C / A A A ) B
D D / A C
!DCC DC CB DC
D B D C
A C - DAA C
- 0 D D C %C C DB
C A ABD B
* DC $ 1234 /
D C D D A D
C 1 A * BB 4
DB DC B AB B
5 D A C +. B CA
B , A C BA B
BD 0B ( * C "
C C AA C D DB
C C C B C D
/ CDB C " ' CA ) BD
B ' C (AA C CC
CB B D A
D D / A A ABDC
DA 'DC A C! D D B DA
/D0CD CDC
26 7 CB ( CD 8 C
D B D D D AB C
! CCB (C C
9 C C D
AB A C B D A
D C 5 : A!
/ A C D C; * ABD
C B F C
#DC ! B "
< A ! C < (
=>2? DBB B : C
D C D A C D
DA D D
D C / D B )
!DCCB C FF C D DBB C
" @6 ED C ! C 7 !B
D A CABAB ( C
ABDC C : C D A
) BD " A AA C B AB C
! C ; . AF
AB C A C D
D A B D /DB D
D A DCC C C
DAB + CB D B, C D!
A C A C A
/ A DA D A $DAA
D < B ABD B C C
D BA ! BA C C B C
A " DC B DB
C DC < C AA
$ " C : C D
A C C B <
C B
D C / A A
B # C # C
C C 1# DB C
< " C4
C * ABD DB (
< A B C C C
B AF (C D C
< A F 1< AD
ABDC ; =3 / B C /D0
ABD =;=364 " C B
C &C C @6 ED C
C D AF B D
$ B - 1> /
B D=;=@64 -D 5
CD AF +/ C C, 1=6 /
B D BD D B < C4
A C CD =>2= C B
F B DB $
CD /D0 D A 'DC A
C! D D BA < A
F " C B
DC . B C C D
C ))* " B B D
BDBB C A D C .(
E B B D AF C
C A ! C C C
&D + FC F B " D FFC F 1 C 1 B =FC B
2 #($ - B DD > =F B B 1 B B C2
C A D + B !AB, C
(AA C 1 DA D
$ D CB " AB B4
+) ' ! B " C D C
A F, )DA B B C
A D A 5AB C
) BA DC A C D
A C * ABD C
AB C /D A B C
26 ED C AD A
! C E C DBB A "
/D D CAB
ABD CB - C C "
A C .

A BCADE F F

ABCD F F A BCADE F F

C A
A B C D B EF
B A E
A B A B
A A
E A B F
A ! B
C "D A D A "
B A A# $ "
A" B " B A B
B B FC A
% A A &A E ' A A
( B A & "D
# AB A A
A D ) A" A A *
" A E)
+* B A (
A A " D B AB
A ) B , - A
A .D/ A
A E B 0 C / FC
A ) B B )
,
1*2 3A B EF B A FC
A F
A B BA 4 C .B B
0 A ! BDF B
CA # A
AB DE F B
A A A A!" CD C # $ B A % & ' D 'A C
C A 3
5 A" AEBA ."
ACB B A
* E A "
C A A 67 A FBA
.- #A
FC #C
5 A " B
8 D .B BA
'9C A :4B
E A A "
AEBA % F" B * A
* D: B
A A DB
9 B +* D ) B
( 3
, & /
D A B " 8 A
" A" B
AB 9-E
."
%F A & A B D B
A B
A B
A E ; B
8 A
A B B A "
B B A
- C ( C BC +BC' & .A B & /A 'C B 0 !
D /A' A&A 1 + C CA A D B A
A E D 2 D ' A 3 4 A B D ) C
ALLGÄU
195,–
430,–
Genießen Sie ab sofort 10% Winterrabatt
außer Weihnachten und Silvester
A B A D A
C A B C
" A #
CA B
A" B ( C * A
A A C'A B *+ C A&A !
'A A A B BCACC "'A D B
( C ' 5 B C ? B C / DB
3 A B B* B A 9 B B
: B A" 0 A *
B A"
A A . ', A B*
FC " AB A
D BA A A +* B < A
(" A - FC - :B# A"
/ %
4 ** ' *+5 3
( B *6 A '
0A BC .A!
' /A6 C C
0 D /A'
A B
4 '
; B BA ', A B
A .BF"D" 9E AD A +*
B (" A - . AB 9
A" B* " C A"
) * ) AB B A C
* " # = B B
A
3 B (" A - A )
B EF A . E A A A
B > - E " B B* B "
# A " & C ) B # A
, E* A A ; C A
B# * A"
C "D BA C
?C 3:-E
" E A B A D -E
;:
, B A F
( C A A
B FC -B B #
D
'% F )
A EF A
B#B+* #) B (" A -
- B A 9
C E )" EF A A B
" EB* A A ( C
A 9 " * ( * 5
"D ( " A
"% 'C B / ( *A3 '' - '5 CB B & % 7A
D BA C B " A % $ A A C!
'A B
OBERBAYERN
A BCADE F F
( D % C ) *+ , 'A A A C!
'A B BC
+ C 0 C - % 3 A A C'A B B $ B!
A % B B & ' ) ! 8 'A A C

A C A B
A B CD EF
E B
B B B B BE E E B
F E B F B E
DE
EF
E B B B CD
! B " B D # E
CD F E B B EF B
$ D % B B B & E F
E B B # B '
EF B B ( B
D F &
BE B B B B B
E B DE ) ' % *
B B + * E D
+ DD E F ,& )
E B D - +
- * B B +
E . F B E B B
B E B A D &
* DD B ' & F B B E F
E B EF B DD ! EE
*D/E B
* B 012 333
E " B D E B
% B' + B 4 ' & E
533 CD EF 6 B B
+ DD D F * E F
' CD EF
A B E
/- B F /F E
B F D E
B E 6 E CD EF
% B B E B E
B BB D E F E B
7 B E ) E EF &
E CD EF '
8" +49 ! D B &
/ BE
B B + B E E
EF D B DB * E
+ D B D' % E
B " E & B
E D & E B CD EF
E % EF B B D F B
DB ' & F B &
F B B B
B !
*, ,& B :4 B D D E
$; B E< =:. B D E
EF DD B
( # B E BB B
' A
B * B B &
- E B %
B EF B E & *
F *, D B E F ? E B
B * B - B
+F D F EF ** E E &
B & B & EF , '
( B B ? E D B D
F " E * F B
+ B +F E E F
EF E + & @B
? F B B
A BC D E F B B C D
C ! " A D C B ! #$ CB ! % & C ' B D ( ) * B B
+ D 7 B B B
E F B B * B B
E F % B E
B E F E F E D&E B
% B B EE B
B E D B E F
D B B EF D' B
% CD EF
B A B E
EF D B + DD
# 6! C B + 7 !$A D ! " * B ,
! + 55 DC 8 " #$ CB ! A -
& C ,' ,#$ CB ! BC " ;A :CACC A5C D C ,
B AB * B " 7 4 )6 !BC !E A " B A$B " BC A "
#$ CB !
3) B ! 4) D5 C " D6 D$ !5 C7 - " C " -ABC ! $ D C $$ E " B ! 8 " 9A! ,
CA B " A$C ) ( C :: D (C - " A " C "AB . A ! " 4 B5A C E " B A ,
" 'A$ A -A$$ " ! " B ! AB " B ! $$ !CB )A " $
BB A& B E E F
B D F B BB B !
& B B E F B - E
+ ,F E F & B %
CD EF &D/E B B B
+ E , ' " ? E B %
D DE EE ,F * B
E F B B +F D F B
E & +F **
* B B B * D B
CD EF BE B
B E + '' B B
E ( " 8 E D
B B C03 D D
- A EE E E
E B F & B
E E E B 7 B % E *
E E B B + ' B '
E B ? F
CD EF A
B E E DE F3 E B
E & D B *
D BF ' EF B ! F E B
B +F * B F
E B D EE B CD EF
B ' E $ E E F
B* EE B B B D EE *
E B E, /E D F B + E
B % E ( *E
& B E F ? E B B
+ E EE B B B
+F D B B ' ? B
B F +F B &
*& F B
8 B A B
BB B' D B B EE B
' E B B * D B B
E D 4 D * - 7D
' D B B B E
BE D D F B & B
B A BEF B E DD ! D
+ - B % B D 4 D *
B 7 , )
EF B ! B % D
,& DD B &* DD % B B
A,DD B B E F E
E E EF B ! F E E
' D B B B * DEF + D
D & B E
D B E F E
.D E BE &
/D B & B E
E BB B E
E B $ +
B ! B % D
' ' BB B B
* +F D EF B ,& E
E D B B BE
B - B
A C DEF
� DAF B B B B
D B 7D * B D 4 D *
*D DE B' 7D D B
D - D B E B
B E DE ! F B
CD EF D 0C . D
% B D 4 D * B
* B ( B D 4 D * B
B B B
B E 7
% + B B
� + E B &
BB E 9 & B
& E D
D
� + B BA C $ D " A ,
D C B ! * CB !A-CE
.$ BCBC A( /, 0E F 1 1
* $ E + $ - / % 00 2
A BCADE F F
F A F
!F A F A
E + 9 B B B C D ,
0 ' &
A E E G B *
:? E +B !
B < E B B E !/
/DD - B + * D
' + '& * , B
C * & E ' F
' & B + EF EE
& B !/ /DD 7
B 8B D . B
' + E * D
* % B - & B
E B + * D' + '
& *, + B
" E
" A ! F F D
" & B * E E
B & B E /BB B
&&GE * F
' & * + E D B
+, D @ + ? F
B B' D * B
C B B B B B
& E ? D
E HH3 + B B D
B B B B @B
E E E DD B E F
* + BBD * 7 DD
B B E . & B
! & &
D#$ D%& ' !
( A A'
? B II33 / B B
11 . D &* B E
D B E + BB B ! D
! - ? B B E
B F *D HF E
B E , ' B E F * E B
E B D
& B & D # F B, E
$ E E B D
* E D * & E @ ( * D
& E HJ B H0 E B
$ B B E B B * E
A F C DD B
F 9 D & 22 A B
B B + F B D
) % " F
#$ A) %'
+ E +F **B E
" D E F '
& & B C EF B B
B B, B + F E EF B
* E B& B E DDEF *
% & ( D B E
B . B B B B
! - ' D& B
7 F D& & B B
#/-B ' B & B
D
� ))) B"D, A! "

:; , + 1 3
0 11? 3; " 2 @;@
� ABCDEFD
DE ## B C A CC 2 A
5CFC A B C / A
A#D +, = A%#
� EF & EF
" E C J B CAC #D
"6 = A%#
3E DECD &"A ' CDB$
E B CD ' F CA CD &C
$ B ( & 1
$ BB ; #D "3 = A%#
AE D #B CD #5#A#
5C AB 7 B CA #D
+,#!, = A%#
DEFD EAA / C A "+ /
$ 9CB < F N /
C ; B*CA D / C A 7CF ?D
J A /C A* - 4A
1C A B* A B CAD /
CB & A / C J A ; #D
"B = A%# C B A / 0
B GCA >B*B C BC ; A
A#D +, = A%#
� ABCDEFD
EA ABCDEFD
ABCBD EC FCA B B
BCBD A CBF CA CB
C C B E A C
F !"# C C$FCA%#
� AD CD
C EAD A CC
& ' B ECA AFC CB
$ C BCA ( A )B C
EC B C B* F
+,# - B A +,"!%
� EA
E F EDCE D ' B $ . B
A $ B AC /A BCA
/ *A0B C D CAC 1
.C B B B 2 CA F
3# C C$FCA%#
� EC A !
" CD C B $
4 CA A C B*CB C 5 A
F 6# - B A +,"!%# A
7 C 8C B B*CB F
"3# CFA A +,"!%# A C 2 9C
A # CA *A :C 1FA 5
C D ' BC D CA D 2 C
CA ; $$ B* / C
F !# CFA A +,"!%#
C #$ %E DC&
' CD 7 FCA / FCA ECA
C CA 1 B F
$ F C# - B A +,"!%
� $#
DEFD C $#
& B ; A C CA .CFCB
CA C BC F CB '0B
CA C CB F $ +,# -
B A +,"!%#
�"E AC
DEEDA " CD EAA I J $
C J A ( A B 4A $
C CB F 6# - B A +,"!%#
0 " CD EAA 5 BF AD
B C A J A 5C
FC C BC$ *A :CB CA F
6# - B A +,"!%#
D-FD C EA =$*C
>B* I 2 BCB# ' B 9 B
CB 3,CA - ACB F C C
F - +,"!%#
1" & A 1 A C
' B C 8 CACB F
",# CFA A +,"!%# ; B
A ' B* C $ CA
' B C CB F "!# - B
A +,"!%#
�"* C# AF
F A AB D % D. 2
EE "A ' < B*C
D AC C 9 B = A G *
B C CB F +"# - B
A%#
� *CC
3ED E C *CC / 0
C $CB CD 1C *C CB
B A? B D AC D C BC
C B* 9 B B
' A C CB F "K# -
B A +,"!%#
! E A !!CADE
E 6$ C CCDA C
#$ 7 $A #% !
J ACB 5 BCAD * #D
+, = A%#
EEA &5 ' ;E7 ; B1
B C A C CA 5 CB 5 CB
B AC F A*D ' A /CA C BD
' 9 CAD 4 $ 8C C $ AD
G BC . B C 8 C I A$ /C
A> D /C A> B CA $
E 1* B* 7 $ A#D +" = A%#
�( F CDEFD
" D ED 2 B 5CBC1
� CD DD
E ECDCD-DD 1 "
$CA =4 ; 9 B B
? ' F A C F "C# - B
A%#
�3 DA
4 F E C C C CA
; $$ B*I ' A BCAD C
B A *A 1 C$ - A
"B"+ F 6# - B A +,"!%#
ED ' F C I E
1C 2 *A CA 1 C LC A
C FC CB ( A1 C
- AC F "!# - B A%#
�3 A
" CD EAA CC ECA
BCA 2 *A 1 CB F
+3# - B A +,"!%#
�3 DD% A
( " CD 'C B 5
9 B### 2 A A> "BB6 +,"+
9 B &CA FCA J# CA F
F !,# C C$FCA%#
+ 'E C > C
BCD ; $$ CAD J A B CB
C /A 1CB 9 B 8 $$CAB B
C ' A C >F CB
C F +# C C$FCA%#
� ADE
C E E 'D ; B CA
C B* ECABCA .C B A
*C)11BC F !"# C C$FCA%#
##4 'D& D B 5 CA
C B* 9 B & C* A 5CA
B = C * . :F A*
F +3# - B A%#
� %-B C EAA
" CD EAA 5$ D G B ' 1
F : CB CBF CA $
CA ; $$ B* E0A
F +# - B +,"!%#
� D E6B (!
- A C C C
C ' B CA A B 7)
$ C E B $ CAC CB $ <
B CA * B CB CA
9 C1 A B* #D
"B#!, = A%#
�
: AAE E CA
A$ B ' 9 CA B CA $
B*C A