FEZ Fernwärme – näher geht's nicht! - Stadtwerke Flensburg GmbH

FLENSBURGER ENERGIE ZEITUNG · Das Service-Magazin
FEZ Fernwärme
– näher geht‘s nicht!
Preisrätsel
Abb. ähnlich
Foto: Amazon/Nintendo
Gewinnen Sie
eine Nintendo
DS Lite-Konsole
im Wert von 140 Euro
Elwira Lanert und die Fernwärme
Künstlerserie: Hans-Ruprecht Leiß
Winter 2009

2
Inhalt
4 Kundenporträt:
Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein
6 Sportarten
von A bis Z:
Judo
7 Bilderrätsel für Kinder
Unser Basteltipp
8 Veranstaltungskalender;
Weihnachtsmarkt
10 Künstler-Serie:
Hans-Ruprecht Leiß
11 Premiere in Flensburg:
Der Deutsche
Wärmetag
Stadtwerke –
Co-Sponsor der SG
Aktiv für die Region
12 Rund um Energie
und Klimaschutz
Flensburgs
Trinkwasser
Neuer Wasserspeicher
13 greenCO 2ncept aktuell
Was ist
Nachhaltigkeit?
14 Schülerwettbewerb
„Energie der Zukunft“
Zählerstand-Ablesung
Wussten Sie das?
15 Zuckerrüben – Futter
für Biogas-Anlage
16 Preisrätsel
Elwira Lanert und die Fernwärme –
zwei „Erfolgs-Modelle“ aus Flensburg
„Nanu, das Gesicht kenne ich
doch!“ Wenn Ihnen eben beim
Blick auf das Cover der neuen
FEZ-Ausgabe dieser Gedanke
gekommen ist, dann gehören
Sie zu den zahlreichen aufmerksamen
und regelmäßigen
Leserinnen und Lesern unserer
„Flensburger Energie Zeitung“.
Denn tatsächlich zierte Elwira
Lanert bereits im Sommer 2007
den Titel – damals im klassischen
Stadtwerke-Grün vor unserer
Photovoltaik-Anlage. Seit Jahren
arbeitet sie erfolgreich als
Model, wird für den Catwalk
ebenso gebucht wie für internationale
Katalog-Shootings.
Honda engagierte sie für einen
TV-Spot zur Einführung des
neuen „Civic“. Inzwischen lebt
die Flensburgerin mit schwäbisch-kasachischen
Wurzeln in
Hamburg, wo sie an der Theaterschule
„Artrium“ eine Schauspielausbildung
absolviert.
Anlässlich unseres Jubiläums „40
Jahre Flensburger Fernwärme“
besuchte Elwira Lanert jüngst
die Stadtwerke und informierte
sich bei einer Werksführung über
die aktuellen Entwicklungen in
unserem Unternehmen. „Das
Konzept, Kohle durch regenerative
Brennstoffe zu ersetzen,
hat mich überzeugt“, berichtet
Elwira Lanert. „Die Reduzierung
von CO 2 ist ein wichtiges
Zukunftsthema, das die Stadtwerke
Flensburg mit ihrem
greenCO 2ncept frühzeitig angegangen
sind, während andere
noch diskutieren.“
Verlässliche Energie- und Wärmeversorgung
bei gleichzeitig
maximaler Rücksicht auf die
Auslaufmodell Steinkohle trifft auf Model mit Zukunft:
Elwira Lanert beim Besuch unserer Stadtwerke.
Umwelt – dieses Konzept hat
bei den Stadtwerken Flensburg
Tradition. Bis 1969, als in Flensburg
die ersten Haushalte mit
Fernwärme versorgt wurden,
war das anders. Blicken wir
zurück auf die Anfänge der Erfolgsgeschichte:
Flensburg galt unter Experten
bis 1970 als ungeeignet für eine
Fernwärmeversorgung: der Leitungsaufwand
sei aufgrund der
geographischen Lage doppelt
so groß wie im Bundesdurchschnitt
und die Förde sei ein
unüberwindliches Hindernis
für die Versorgung der östlich
gelegenen Stadtteile. Dipl.-Ing.
Wolfgang Prinz hingegen, damals
Technischer Direktor der
Stadtwerke, war von der Realisierbarkeit
überzeugt. Mutig
und mit großer Fachkenntnis
stellten er und seine Mitstreiter
sich den Herausforderungen
und Widerständen.
Erste Planungen für die Umrüstung
des Kraftwerkes auf
Kraft-Wärme-Kopplung begannen
bereits 1967, ehe die
Fernwärme-Versorgung am
18. September 1969 mit einem
Provisorium starten konnte: An
der Thomas-Mann-Straße und
auf der Rude nahmen mobile
Heizzentralen ihren Betrieb auf.

Im Volksmund hießen sie wegen
ihrer 29 Meter hohen Schornsteine
bald „Riesenstricknadeln“.
Die Anwohner bangten
um ihren ungestörten Fernseh-
Empfang, eine Sorge, die sich
sofort in Luft auflöste – ebenso
wie die vom nun »historisch«
gewordenen Hausbrand verursachten
dunklen Rauchschwaden
aus den Schornsteinen. Wohlige
Wärme ohne lästiges Kohlenschleppen:
ein ganz neues Lebensgefühl
für die Flensburger.
Bereits 1974 waren 50 % der
Flensburger Haushalte an das
stetig wachsende Fernwärmenetz
angeschlossen. Bis 1978 wurden
70 % abgedeckt, seit 1985 liegt
die Versorgungsquote konstant
bei 98 %. Auch Nachbargemeinden
wie Glücksburg, Harrislee
und das dänische Padborg profitieren
von der umweltfreundlich
produzierten Fernwärme. Noch
in diesem Jahr soll auch Wees
versorgt werden, weitere Orte
folgen.
Wolfgang
Prinz (Foto
rechts)
und den
vielen Koll
e g i n n e n
und Kollegen,
die
sich vor 40
Jahren am Reißbrett und mit
Schaufel und Spitzhacke an das
große Experiment Fernwärme
gewagt haben, ist es zu verdanken,
dass in Flensburg – lange
vor dem Aufkommen von
Begriffen wie „Klimawandel“
und „Kyoto-Protokoll“ – eine
umweltfreundliche Wärmeversorgung
aufgebaut werden
konnte.
Auf Flensburger Fernwärme
muss Elwira Lanert in ihrer
Hamburger Wohnung leider
verzichten. Aber dennoch wird
sie weiterhin von unseren Stadtwerken
versorgt – dank des bundesweit
nutzbaren Stromangebotes
„Flensburg eXtra“. Damit
zeigt sich Elwira Lanert nicht nur
preisbewusst, sie gehört auch zu
den vielen Tausend Stadtwerke-
Kunden in ganz Deutschland,
die unserem Unternehmen bei
einer repräsentativen Umfrage
hinsichtlich Zufriedenheit mit
Leistung und Service jüngst
wieder die Bestnote 1,7 gegeben
haben.
Fernwärme-Baustelle auf dem Holm Mitte der 1970er Jahre: Entlang der Fußgängerzone verläuft eine
Hauptschlagader der Flensburger Wärmeversorgung.
Liebe Leserinnen
und Leser!
Schon stehen wieder Weihnachten
und Silvester vor der
Tür. Genießen Sie die Feste
bewusst und ohne Hektik;
nehmen Sie sich mehr Zeit
für schöne Momente im Leben.
Lesen Sie außer Ihrer
FEZ ein interessantes Buch,
gehen Sie in der gesunden
Winterluft spazieren.
Ihre Stadtwerke wünschen
Ihnen fröhliche Tage und
ein gutes Jahr 2010!
Ihr Peer Holdensen
Leiter Marketing und
Öffentlichkeitsarbeit
Ihr Kontakt zu uns:
Stadtwerke Flensburg GmbH
Batteriestraße 48
24939 Flensburg
Tel.: 0461 487-0
Fax: 0461 487-1699
E-Mail:
service@stadtwerke-flensburg.de
Web: www.stadtwerke-flensburg.de
Kundenbüro im Europahaus
Rathausstr. 1 / Am ZOB
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 13 Uhr
Telefonisches Service-Center:
Tel.: 0461 487-4444
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8 bis 16 Uhr
Fr 8 bis 12 Uhr
Hilfe bei Störungen:
von 0 - 24 Uhr
Strom Tel.: 0461 487-1010
Fernwärme Tel.: 0461 487-1020
Wasser Tel.: 0461 487-1030
FEZ-Projektbetreuung/V.i.S.d.P.:
Peer Holdensen
Realisierung/Gestaltung & Satz:
hilgra · büro für graphik & design
Redaktion: Textagentur Caspari,
Medienbüro Macht Wort (S. 2-3)
Fotos: Tim Riediger-nordpool,
A. Birresborn, Firmen,
fotolia, iStockphoto, privat
Karikatur: Götz Wiedenroth
Druck: Frank-Druck, Preetz
3

4
Porträt
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
leistet die gesamte medizinische Palette!
…und die Stadtwerke Flensburg sorgen für den lebenswichtigen Strom
Das Universitätsklinikum Schleswig-
Holstein (UK S-H) mit den traditionsreichen
Medizinstandorten
Kiel und Lübeck ist heute eines der größten
europäischen Zentren für die ärztliche Versorgung.
Das UK S-H ist von 2010 an mit
einer jährlichen Stromabnahme von insgesamt
rund 70 Mio. kWh der größte externe
Geschäftskunde der Stadtwerke Flensburg
GmbH. Das entspricht einem Elektrizitätsbedarf
von sage und schreibe rund 20.000
Einfamilienhäusern.
Das UK S-H deckt das gesamte Spektrum
der modernen Medizin ab: Mehr als 70 einzelne
Klinikbereiche und Institute, die vom
1. Januar an mit Flensburger Strom versorgt
werden, leisten Forschung, Diagnostik
und Therapie. Forschungsschwerpunkte
sind Onkologie und Infektion, Genomfor-
Luftbild Lübeck
schung, Neurowissenschaften, endokrine
Steuerung und Regulation, Transplantationsmedizin
sowie biomedizinische Technologien.
Zukunftsweisend ist die Errichtung
des Nordeuropäischen Radioonkologischen
Centrums Kiel, das Krebspatienten ab 2012
hoch spezialisierte und besonders schonende
Therapien anbieten wird.
„In den nächsten zehn Jahren wird sich
unser UK S-H dank Investitionen von
rund einer Milliarde Euro strukturell und
architektonisch zum Klinikum der Zukunft
entwickeln“, sagt Prof. Dr. Jens Scholz,
Vorstandsvorsitzender des UK S-H, zu
den Ausbau- und Erneuerungsplänen. „Im
Juli 2009 fasste die schleswig-holsteinische
Landesregierung den Grundsatzbeschluss zu
einem Mas-terplan, der allein Investitionen
von 700 Millionen Euro für die Moderni-
Zentralklinikum Lübeck
Das UK S-H in Zahlen
· rund 2.400 stationäre Betten
· jährlich mehr als 280.000
ambulante Patienten
· rund 100.000 stationäre und
teilstationäre Patienten
· 51 Kliniken und 27 Institute,
· rund 1.500 Ärzte
(darunter 170 Professoren),
· rund 3.600 Pflegekräfte
· mit insgesamt 11.000 Beschäftigten
größter Arbeitgeber Schleswig-
Holsteins
· jährliches Steueraufkommen
rund 55 Mio. Euro
· Fläche fast 100 Hektar
(beide Standorte zusammen)

sierung der baulichen Infrastruktur in Kiel
und Lübeck vorsieht.“
Das UK S-H ging 2003 aus der Fusion
der Universitätskliniken Kiel und Lübeck
hervor. Zentraler Verwaltungssitz ist der
Standort Lübeck. An beiden Klinikum-Dependancen
kooperiert das UK S-H eng mit
den jeweiligen Universitäten, der Christian-
Albrechts-Universität (CAU) Kiel und der
Universität zu Lübeck. Historisch rückblickend
gehört die Medizinische Fakultät Kiel
im Jahr 1665 zu den Gründungsfakultäten
der CAU. Auf dem Areal des Campus Lübeck
gibt es bereits seit 1912 medizinische
Einrichtungen. Die Fakultät selbst wurde
1964 gegründet.
An beiden UK-Fakultäten werden zurzeit
insgesamt rund 3.500 Medizin Studieren-
Luftbild Campus Kiel Neurozentrum Kiel
de ausgebildet. Zudem bestehen an beiden
Standorten Ausbildungseinrichtungen für
weitere medizinische Fachberufe wie Kran-
Gleich drei neue Großkunden
kenschwester, Kinderkrankenschwester
und Medizinisch-Technische Assistenten/
innen.
Den Mitarbeitern im Geschäftskunden-Vertrieb der Stadtwerke Flensburg GmbH ist ein
bislang einmaliger „Fischzug“ gelungen. Sie zogen aufgrund einer Ausschreibung des
Gebäude-Managements Schleswig-Holstein (GMSH) die Stromversorgung der Jahre 2010
und 2011 für das gesamte Universitätsklinikum Schleswig-Holstein und zugleich für die
Kieler Universität an Land. Geschäftskunden-Abteilungsleiter Oliver Rein: „Viel Vorarbeit
war nötig, um bei der Ausschreibung ein konkurrenzfähiges Angebot abzugeben und
damit letztlich das große Los zu ziehen.“
Die Bedarfsmengen sind gigantisch: Der Lübecker Bereich des UK S-H benötigt jährlich
rund 37 Mio. kWh, der Kieler 33 Mio. kWh sowie die CAU noch einmal 27 Mio. kWh. Das
sind insgesamt knapp 100 Mio. kWh bei einem erwarteten Netto-Umsatz in zweistelliger
Millionenhöhe. Vergleichsweise verbraucht eines der Flensburger Krankenhäuser, die
ebenfalls Stadtwerke-Stromkunden sind, „nur“ 5 Mio. kWh Strom jährlich.
5

6
Serie für Kinder und Jugendliche: Sportarten von A bis Z
J wie „Judo“
„Judo ist gut, weil es mir in schwierigen
Lebenslagen Kraft gibt“, weiß Yessica Lorenzen.
Die 25-Jährige erlernte Judo schon
als Kind im TSB Flensburg und trägt inzwischen
den schwarzen Gürtel. Das ist der
zweitbeste Judo-Grad („Dan“). Heute ist
„Yessi“ die TSB-Spartenleiterin sowie Kinder-
und Jugendtrainerin der Judoabteilung.
Diese hat zurzeit 120 aktive Mitglieder, darunter
fast 100 Kinder und Jugendliche.
„Ich bin auch für die Turniere zuständig und
organisiere leidenschaftlich gern Ausflüge
und Lehrgänge.“
Judo ist eine ursprünglich rein japanische
Kampfsportart, die sich aus dem bedeutend
älteren Jiu-Jitsu ableitete. Judo bedeutet
„sanft“ (Ju) und „der Weg“ (Do), also „der
sanfte Weg, den Kampf zu beenden“. Der
Japaner Jigoro Kano erfand diesen Sport
als er im Jahr 1882 mit seinem „Kodokan“
die erste Judoschule eröffnete. In Deutschland
gab es 1926 die ersten Judo-Meisterschaften.
Judo beruht auf zwei Prinzipien: Da
ist das bestmögliche Zusammenspiel von
Körper und Geist („Sei-Ryoku-Zen-Yo“
genannt) sowie das Handeln zum beiderseitigen
Wohlergehen („Ji-Ta-Kyo-Ei“).
Darauf aufbauend wirst du erst ein echter
„Judoka“, indem nicht nur körperliche
Kondition, wie Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit
und Ausdauer trainiert wird. Dem
Training und Kampf auf der Judomatte liegt
auch eine „Philosophie“ zugrunde. Gemeint
sind diese zehn Judowerte: Freundschaft,
Bescheidenheit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit,
Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Mut,
Respekt, Selbstbeherrschung und Wertschätzung.
Judo verbessert die Kondition, macht körperlich
stark und seelisch selbstbewusst,
und es erzielt neben dem eigentlichen Sport
viel Positives: Disziplin, Zusammengehörigkeitsgefühl,
vorbildliches Verhalten und
gemeinsame Aktivitäten.
Schon Fünfjährige können ein Probetraining
beginnen, um herauszufinden, ob Judo Spaß
macht. Interessierte Kinder, Jugendliche und
Eltern können „Yessi“ Lorenzen per E-Mail
erreichen (yessicalorenzen@yahoo.de).
Sportvereine
mit Judo und Jiu-Jitsu:
• Flensburger Budo Club e.V.
www.dieflensburgerschule.de
• KFUM Flensborg
www.jiu-jitsu-kfum.de
• Sportverein Adelby
www.sportverein-adelby.de
• TSB Flensburg v. 1865 e.V.
www.judo-sh.biz
Sportvereine mit Judo:
• ETSV Weiche
www.etsvweiche.de
• IF Stjernen
www.stjernen.de
• Judoclub Hokuto
E-Mail: judo-trainer@foni.net
Jiu-Jitsu
ist eine von den japanischen Samurai
stammende Kampfkunst der waffenlosen
Selbstverteidigung. Sie praktizierten
seit dem 16. Jahrhundert Jiu
Jitsu, um bei Verlust oder Verbot der
Hauptwaffen, wie Schwert oder Speer,
waffenlos weiterkämpfen zu können.
Diese Kampfkunst war zunächst geheim
und nur dem Adel vorbehalten.
Bald aber wurde sie auch von nichtadligen
Japanern ausgeübt.
Schon 1906 wurde in Deutschland
die erste Jiu-Jitsu-Schule eröffnet.
Jiu-Jitsu kann von jedem trainiert
werden, sogar schon in ganz jungen
Jahren. Der Kampfsport bietet ein
breites Spektrum der Selbstverteidigung
und zur friedlichen Lösung von
Konflikten.
Dazu findet ihr auf dieser Seite die Web-
Adressen weiterer Flensburger Vereine, die
Judo und das damit verwandte Jiu-Jitsu im
Programm haben.
Judo Jiu-Jitsu

Unser Basteltipp:
Material:
Dicke Pappe; goldene und silberne
Schnur, nicht zu dick (gibt es beim
Geschenkbedarf im Papierladen) oder
besser starke goldene bzw. silberne
Nähfäden; Papierschere, Bleistift,
weißes Papier, dicken Nagel, rotes
Uhu-Glitter-Glue.
Wer ist der
Nussknacker?
Sterne für den Weihnachtsbaum
Für die Herstellung habt ihr zwei
Möglichkeiten – mit Schablone oder
ohne. Wer es sich zutraut, kann die
Stern-Konturen gleich auf die rote Pappe
aufzeichnen. Das könnt ihr freihändig machen
oder mit Hilfe eines kleinen Dreiecks,
das verschoben übereinander gelegt und am
Rand entlang mit dem Bleistift abgezeichnet
zum Stern wird. – Ihr könnt auch vorher
auf weißem Papier Sternvorlagen zeichnen,
diese ausschneiden, auf die Pappe legen und
dann am Rand entlang abzeichnen. Die gezeichneten
Sterne werden aus der Pappe
bzw. dem beklebten Karton vorsichtig ausgeschnitten.
An einem Zacken jedes Sterns bringt ihr
an der Spitze ein kleines Loch an – nicht
mit einem Bürolocher, nehmt besser einen
dicken Nagel, den ihr in die Pappe hinein
bohrt (Vorsicht: Verletzungsgefahr, deshalb
den Stern nicht mit den Fingern genau an
der Stelle unter der Pappe festhalten, an der
das Loch hin soll.) Ist die Pappe zu dick,
dann legt ihr die Sterne auf ein zusammengefaltetes
Handtuch und schlagt mit dem
Rätsel
Hier seht ihr sieben Weihnachtsmänner
beim „Appell“ vor dem
Ausrücken zur Bescherung der
Kinder. Unter die sieben Rotberockten
hat sich ein künstlicher
mannsgroßer Nussknacker
gesellt, der ausschließlich aus
mechanischen Teilen zusammengesetzt
ist. Da sich aber auch die
Weihnachtsmänner teilweise mit
mechanisch aussehenden Teilen
verkleidet haben, ist es sehr
schwierig, den Nussknacker zu
entdecken. Schafft ihr es?
Lösung: Der dritte von links ist
der Nussknacker.
Hammer auf den Nagel, um das Loch zu
erzeugen. Damit die Sterne schön glitzern,
etwas rotes Uhu-Glitter-Glue auftragen.
Danach umwickelt ihr die Sterne ungleichmäßig
mit goldenem und/oder silbernem
Faden. Ein solcher Faden dient auch als
Aufhänger, den ihr durch das Loch zieht.
Diese selbst gefertigten Sterne sind eine
prächtige Dekoration für den Weihnachtsbaum
oder für adventliche Tannenzweige.
Sie können auch in die Fensterrahmen gehängt
werden.
7

8
Veranstaltungen im Winter
Ticket- und Vorverkaufsinfos:
1
2
3
4
5
6
Theaterkasse
Rathausstr. 22, Tel. 0461 23388
www.sh-landestheater.de
Theaterkasse
Rathausstr. 22, Tel. 0461 23388
www.niederdeutschebuehne.de
Kartenbestellungen
montags von 09.00 bis 11.00 Uhr
Tel. 0461 805-1273
www.planetarium-gluecksburg.de
Ticket-Center (sh:z)
Holmpassage
Tel. 0461 808-2167/-2163
Touristinformation Flensburg
Rathausstr. 1
Tel. 0461 9090920
Eventim
Tel. Vorverkauf 01805 570000
Online unter www.eventim.de
Weihnachtswettbewerb
Hierzu Informationen
unter www.phaenomenta-flensburg.de
08.12. 18.00 Uhr
Vortrag Prof. Dr. Holger Kersten „ Was war
der Weihnachtsstern?“, astronomische
Spekulationen zum Stern von Bethlehem
Bis zum 28.02.
Sonderausstellung „Lego“
– Die große Welt der kleinen Steine
Januar bis Ende März 2010
Aktion „Feierabendticket“
50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis
in den letzten zwei Stunden der
Öffnungszeit
Phänomenta e.V.
Norderstraße 157-163, Flensburg
Tel: 0461 1 44 49 17
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9 - 17 Uhr
Sonnabend 11 - 18 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 - 18 Uhr
Noch bis zum 10. 01.
Ausstellung „Bürgerstolz und
Sammlerglück“, Museumsberg,
Hans-Christiansen Haus, FL
www.museumsberg.flensburg.de
Sonderausstellung „Bruno Pichner
– ein Flensburger Seemannsleben“
Mit Pinsel und Malstift
festgehaltene Seefahrt-Erlebnisse
Flensburger Schiffahrtsmuseum
tgl. außer montags 10.00-16.00 Uhr
www.schiffahrtsmuseum.flensburg.de
04.12. 19.00 Uhr
Chorkonzert im Advent
Gemeinschaftskonzert der Chöre
Postliedertafel von 1888 Flensburg,
Frauenchor Polizia Vocale Flensburg
Gemischter Chor Fruerlund Flensburg
St. Jürgen Kirche, FL, Eintritt frei
05.12. 17.30 Uhr
Vesper zum 2. Advent
Orgelwerke von J. S. Bach,
Josef Rheinberger u. Improvisationen
Kirche St. Nikolai, FL
www.nikolaikirche-flensburg.de
06.12. 15.30 Uhr
Advents-, Weihnachts- und
Nikolauslieder zum Mitsingen
für Groß und Klein
Kirche St. Nikolai, FL
www.nikolaikirche-flensburg.de
11.12. 19.30 Uhr
„Doktor Faust“, Dichtung für Musik
von Ferrucio Busoni
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
12.12. 17.30 Uhr
Vesper zum 3. Advent
Orgelwerke von Georg Muffat,
Andreas Kneller und Improvisationen
Kirche St. Nikolai, FL
www.nikolaikirche-flensburg.de
20.00 Uhr
Weihnachts-Concerto
Musik zu Advent und Weihnachten
mit Richard Wester, Fabian Ahrens,
Fjol van Forbach und Michael Mages
Kirche St. Nikolai, FL
Vorverkauf: Tel. 0461 8400 400
od. Kirchenbüro, Südermarkt 15
www.nikolaikirche-flensburg.de
13.12. 11.00 Uhr
2. Kammerkonzert 2009/10
S-H Sinfonieorchester
Stadttheater, FL, Kleine Bühne
Vorverkaufsinfo 1
19.00 Uhr
„Der Gast“
Komödie von David Pharao
Stadttheater, FL, Kleine Bühne
Vorverkaufsinfo 1
20.00 Uhr
„Suchi ist auch keine Lösung“
Horst Lichter live auf der Bühne
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
18.12. 18.00 Uhr
Deutsch-Dänisches Weihnachts-
Konzert zum Mitsingen, Helligåndskirkens
Kor und St.-Nikolai-Chor
Kirche St. Nikolai, FL
www.nikolaikirche-flensburg.de
19.30 Uhr
„Der Zeppeliner“
Musikalisches Hugo-Eckener-Porträt
Stadttheater, FL, Kleine Bühne
Vorverkaufsinfo 1
20.00 Uhr
Sweety Glitter and the Sweethearts,
die Glamour-Band
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
19.12. 17.30 Uhr
Vesper zum 4. Advent
Orgelwerke von J. Pachelbel,
Charles-Marie Widor
und Improvisationen
Kirche St. Nikolai, FL
www.nikolaikirche-flensburg.de
22.12. 19.30 Uhr
„Der Stern von Bethlehem“
Referent Uwe Roose
Planetarium, Glücksburg
Vorverkaufsinfo 3
20.00 Uhr
Godewind, „Nordische Weihnacht“
Weihnachtskonzert
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
23.12., 19.30 Uhr
15.01., „Der nackte Wahnsinn“
02.02., Komödie
10.02. Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1

25.12., 19.00 Uhr
03.02. „Rigoletto“
Oper von Giuseppe Verdi
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
26.12. 10.00 Uhr
Musica Sacra zum Weihnachtsfest
Festgottesdienst als lutherische
Messe im Stil um 1610
Kirche St. Nikolai, FL
www.nikolaikirche-flensburg.de
27.12. 19.00 Uhr
„Deutschland, ein Wintermärchen“
Michael Grosse spielt H. Heine
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
09.01., 19.30 Uhr
12.01., „Jesus Christ Superstar“
Rockoper
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
18.01., 19.30 Uhr
23.01. Ballett „Blendend Schwarz“
Das Leben einer Jazz-Legende
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
20.01. 19.30 Uhr
4. Sinfoniekonzert 2009/10
S-H Sinfonieorchester
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo 1
21.01. 10.30 Uhr
„Gullivers Travels“
Gastspiel in englischer Sprache
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
24.01. 11.15 Uhr
2. Meisterkonzert 2009/10
S-H Sinfonieorchester und Verein
der Musikfreunde Flensburg
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
19.00 Uhr
„Swatte Hochtied“, Komödie
Schwank von A. Hopwood op Platt
Niederdeutsche Bühne,
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 2
31.01. 20.00 Uhr
Mother Africa, Circus from Africa
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
04.02. 20.00 Uhr
The Original USA Gospel Singers
Deutsches Haus
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
06.02. 20.00 Uhr
Markus Maria Profitlich
Deutschlands gewichtigster
Comedian meldet sich zurück!
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
Termine für Kinder
12. + 19.30 Uhr
20.12. 16.00 Uhr
26.12. „Hänsel und Gretel“
Märchenspiel von Adelheid Wette
Musik von Engelbert Humperdinck
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
15.12. 16.00 Uhr
„Astronomie für Kinder“
Referent: Peter Junge
Planetarium, Glücksburg
Vorverkaufsinfo 3
20.12. 16.00 Uhr
„Familie Petersen ... oder warum
es bei uns zu Weihnachten
Möhrenkuchen gibt“
Musical, Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
03. + 11.00 Uhr
29.01. „Das Feuerzeug“
Märchenspiel von Adelheid Wette
nach H. C. Andersen von Sven Stäcker
für alle ab 4 Jahre
Stadttheater, FL, Kleine Bühne
Vorverkaufsinfo 1
24.01. 14.00 Uhr
„Hey Hey Wicki“, Kindermusical zur
TV-Serie und Kino-Erfolg
Deutsches Haus, FL
Vorverkaufsinfo: 4 und 6
02.02. 19.00 Uhr
„…mach mir (k)eine Szene“
Schulen zeigen eigene Stücke
Zum Thema Internet
Stadttheater, FL, Kleine Bühne, FL
Vorverkaufsinfo 1
03.02. 19.00 Uhr
„Hikikomori“
Szenische Lesung des
TheaterJugendClubs
Stadttheater, FL, Kleine Bühne
Vorverkaufsinfo 1
04.02. 9.00 und 11.00 Uhr
„Click it!“, Präventionstheater
gegen Missbrauch im Internet
Stadttheater, FL
Vorverkaufsinfo 1
(Änderungen vorbehalten)
Weihnachtliche Atmosphäre
Auch in diesem Jahr, diesmal zum Abschluss
des 725-jährigen Stadtjubiläums,
zieht bis zum 23. Dezember in der
gesamten Flensburger City eine reizvolle
weihnachtliche Atmosphäre die
Besucher und Geschenke-Einkäufer in
ihren Bann. Auf der Weihnachtsmarkt-
Meile sowie in den romantischen Kapitäns-
und Kaufmannshöfen treffen
sich traditionell Freunde und Bekannte
in geselliger Runde. Überall duftet
es nach Punsch, Kakao, gebrannten
Mandeln und leckeren Bratäpfeln. Die
Plätze und Straßen der Altstadt zwischen
Süder- und Nordermarkt sind
festlich geschmückt. Hier befindet
sich eine Vielzahl von Restaurants,
individuellen Geschäften, Galerien,
Design- und Antiquitätenläden sowie
interessante Kaufhäuser und Einkaufsgalerien.
Der Flensburger Weihnachtsmarkt
2009 ist montags bis samstags von
10.00 bis 22.00 Uhr und an den
Adventssonntagen von 11.00 bis
20.00 Uhr geöffnet.
9

10
Unsere Serie: Regionale Künstlerinnen und Künstler – Teil 7
In den Motiven seiner Bildwelt
scheint er denkerisch
verwachsen zu sein, mit
Schiffen, Meeren, Bäumen,
Tieren, Technik und den vielen
Menschlein: Hans-Ruprecht
Leiß (55) ist das seltene Urgestein
eines modernen Hieronymus
Bosch – ein Symbolist
und Visionär von hoher, selbst
gewählter künstlerischen Schule.
Der fantastisch-magische
Realismus prägt durchgehend
das grafische, malerische und
zeichnerische Werk von Hans-
Ruprecht Leiß. „Zurzeit habe
ich ein Thema wieder entdeckt,
das ich schon früher bearbeitet
habe, aber auf Eis gelegt hatte;
ich zeichne wieder Babylonische
Türme“, erzählt er in seinem Solitüder
Atelier. Auch arbeitet er
an einer malerischen Wandgestaltung
für die Diako mit dem
Arbeitsthema „Glaube, Liebe,
Hoffnung“. „Das ist mein Wiedereinstieg
in die Malerei.“
Seit nunmehr 25 Jahren lebt
und wirkt „Rups“, der gebürtige
Husumer und passionierte Jäger,
Hans-Ruprecht Leiß – dem
magischen Realismus treu geblieben
freischaffend in Flensburg. Und
er ist seinem Stil treu geblieben.
Diese Stiltreue ist, abgesehen
vom absoluten handwerklichen
Können mit Stift, Kreide, Pinsel
und Radiernadel, die eigentliche
Grundlage für den großen, lokalen
wie überregionalen Erfolg des
Detailversessenen. – Sehr früh
interessiert sich Leiß für die klassische
Malerei. „Die Kunst der
alten Meister hat mich immer
fasziniert.“ Es sind die Grafiken
Dürers, die Bilder Rembrandts,
die Maler des 19. Jahrhunderts,
wie Caspar David Friedrich,
auch die Maler des frühen 20.
Jahrhunderts, wie die der Art
Brut, die ihn inspirieren: Schon
als zehnjähriger Knirps „tigerte
ich oft durch die Hamburger
Kunsthalle, ging dort spazieren,
wie in einem großen Bilderbuch,
stand staunend vor den berühmten
Holländern“. Auch die
altmeisterlich realistisch-fantastische
Malerei zeitgenössischer
Künstler begeistert ihn, wie die
des israelischen Malers Samuel
Bak. – Hans-Ruprecht Leiß’ Eltern
fördern dessen Kunstsinn,
und als Schüler des Husumer
Auszeichnungen
1985 erhält Hans-Ruprecht Leiß den Kulturpreis des Kreises
Schleswig-Flensburg, 1993 den Kunstpreis des Rheinischen
Kunstvereins, 1999 erhält er den Beate-Uhse-Erotik-Kunstpreis.
Publikationen und Ausstellungen
Seit 1996 acht Bücher und Kataloge mit Arbeiten; zahlreiche
Plakatmotive, viele Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen.
Aktuelle Leiß-Kunstschauen: „Märchenhaft“ in der Galerie
Nr. 10 in Ulsnis/Schlei (bis 10. Januar 2010) und die Einzelausstellungen
in der Galerie „Vin d’Oc – Wein und Kunst“ in Berlin
(Uhlandstr. 79A) sowie ab 28. August 2010 „Ein Spaziergang mit
Farben und Linien“ im Artcenter Silkeborg/Dänemark.
www.hans-ruprecht-leiss.de
Hermann-Tast-Gymnasiums
„hatte ich alle Freiheiten, das
im Kunstunterricht zu machen,
was ich wollte“, blickt er zurück.
„Meine damals wirklich guten
Kunstlehrer haben nicht gesagt,
schieb mal hier hin, geh mal da
hin, sondern sie förderten das
freie Arbeiten.“
Von 1977 an absolviert er das
Lehramtsstudium in Flensburg,
Deutsch und natürlich auch
Kunst. Trotz sehr guten Staatsexamens
„hatte ich keine Lust
aufs Lehrersein“. So wird er
1985 hauptberuflicher Künstler.
Den künstlerischen Durchbruch
gibt es dabei nicht; der Erfolg sei
„fließend“ gewesen, sagt Hans-
Ruprecht Leiß. „Da waren auch
ein paar glückliche Umstände“;
vor allem Mitte der Achtziger,
insbesondere seit der Zusammenarbeit
mit Hans-Heinrich
(„Hein“) Lüth und dessen Galerie
Halebüll bei Husum. Und
„Rups“ ist, wie er sagt, „ein Familienmensch“.
Seine Schaffenskraft
schöpft er auch aus dem
Leben mit Frau und Kindern.

Premiere in Flensburg: Der Deutsche Wärmetag
Der „DeutscheWärmetag“
feierte
Premiere: Zum
40-jährigen Geburtstag der Flensburger
Fernwärme präsentierten in der Fördestadt
die gastgebenden Stadtwerke und energiewirtschaftliche
Verbände am Harniskai
mehrere Projekte umweltfreundlicher und
Klima schonender Formen der Wärmeversorgung.
Zugleich stellte der AGFW („Energieeffizienzverband
für Wärme, Kälte und
KWK) seine neue Fernwärmemarke vor.
„Wir geben damit der hochwirksamen und
Sie elektrisieren noch stärker!
Stadtwerke sind nun Co-Sponsorpartner der SG
Bis einschließlich 2011 ist die Stadtwerke
Flensburg GmbH einer der
Spitzensponsoren der SG Flensburg-
Handewitt. Das macht der neue Kooperationsvertrag
des nördlichsten Stromanbieters
der Republik mit der nördlichsten
Top-Handballmannschaft Deutschlands
möglich. Die Co-Sponsorpartnerschaft wird
das SG-Team, seine Fans und die Fernsehzuschauer
der Spiele noch stärker als bisher
„elektrisieren“.
„Wir sind zwei echte Aushängeschilder – die
Stadtwerke in der Region und die SG in
ganz Deutschland“, so Matthias Wolfskeil,
Vorsitzender der Stadtwerke-Geschäftsführung
zur verstärkten Fortsetzung der seit
rund zehn Jahren bewährten Zusammenarbeit.
„Das Sponsoring haben wir noch
erhöht, weil wir uns sicher sind, dass sich die
SG auch in der Zukunft in unserem Sinne
weiterentwickeln wird.“
Das „Aushängeschild“ wird auch auf den
„Aktiv für die Region“
In der 15. Aktionsrunde „Aktiv für die Region“
sponsern die Stadtwerke wieder drei
Projekte mit insgesamt 750 Euro: 350 Euro
für Projekt Drums Alive der Gemeinschaftsschule
Flensburg-West, 250 Euro für Projekt
Bornholm der Gustav-Johannsen-Skole
umweltfreundlichen Fernwärme als wichtiges
Standbein moderner Energiepolitik ein
neues Bild“, sagte AGFW-Geschäftsführer
Werner Lutsch. Fernwärme sei zeitgemäß
und erfülle alle Ansprüche der Energieklima-Programme
für Europa, lobten übereinstimmend
Matthias Wolfskeil, Vorsitzender
der Stadtwerke-Geschäftsführung,
und Detlef Palm vom Verband kommunaler
Unternehmen e.V. (VKU-Landesgruppe
Nord) auf dem 1. Deutschen Wärmetag die
Flensburger Fernwärmetradition und den
wachsenden Fernwärmeausbau vor allem
in Ballungsgebieten. Jörg Mayer, Geschäfts-
Trikots der SG-Spieler deutlich sichtbar:
Direkt unter der Spielernummer prangt jetzt
das Logo der Stadtwerke.
„Dieses Co-Sponsoring ist ein weiterer
Schritt in der inzwischen traditionellen
Zusammenarbeit“, sagt Holger Kaiser, Ge-
Handballer Oscar Carlén, Marketingleiter der
Stadtwerke Flensburg Peer Holdensen, Vorsitzender
der Stadtwerke-Geschäftsführung
Matthias Wolfskeil, SG-Geschäftsführer Holger
Kaiser, Team-Manager Ljubomir Vranjes und
Jacob Heinl (v. l. n. r.)
und 150 Euro als Trikot-Zuschuss für die
Badmintonmannschaft der SG Großsolt-
Munkbrarup.
„Aktiv für die Region“ wird fortgesetzt.
Schreiben Sie per E-Mail (marketing@
führer der Agentur für Erneuerbare Energien
(Berlin): „Wenn alle so agieren würden
wie die Stadtwerke Flensburg, dann wären
wir dem Klimaziel erheblich näher.“ Auch
die jeweilige Region sei der Gewinner durch
Fernwärmenetze, indem dort Arbeitsplätze
erhalten und Aufträge vergeben werden, so
Peter Köhler, Aufsichtsratsvorsitzender der
Stadtwerke GmbH.
Der in Flensburg von einem Unterhaltungsprogramm
umrahmte Deutsche Wärmetag
wird künftig alle zwei Jahre begangen, immer
an einem anderen Ort.
www.unendlich-viel-energie.de
schäftsführer der SG Flensburg-Handewitt.
„Die Unterstützung eines so renommierten
Unternehmens macht uns stolz“.
Ideale Imagepflege
Die kontinuierliche Medienpräsenz,
ein mit internationalen Stars besetztes
Team und starke Partner machen die
SG zu einem großartigen sportlichen
Ereignis, regional wie überregional.
Die Sponsoren stehen genau wie die
Fans der Mannschaft in „grenzenloser
Leidenschaft“ hinter der SG. Die Sponsorpartner
profitieren vom positiven
Image der Handballer und steigern
somit auch den Bekanntheitsgrad des
eigenen Unternehmens.
www.sg-flensburg-handewitt.de
stadtwerke-flensburg.de), auf Postkarte oder
im Brief (Stadtwerke Flensburg GmbH,
z. H. Peer Holdensen, Batteriestr. 48, 24939
Flensburg) wer und weshalb gesponsert werden
sollte.
Einsendeschluss: 30. Januar 2010.
11

12
Rund um Energie
und Klimaschutz
Flensburgs Trinkwasser von allerhöchster Naturqualität
Wasser zum Beispiel aus den französischen
Vogesen oder den belgischen
Ardennen, meist in Plastikflaschen abgefüllt,
kann unserem normalen Flensburger Leitungswasser
im wahrsten Sinne des Wortes
in keiner Weise das Wasser reichen! Was taufrisch,
ökologisch astrein und äußerst preisgünstig
aus den Hähnen der Flensburger
Haushalte fließt, ist von allerhöchster und
Jahrtausende alter Naturqualität. Flensburg
hat mit seinem eiszeitlichen Reservoir in
200 bis über 300 Meter Tiefe, das seit dem
Jahr 1880 „angezapft“ wird, eines der besten
Trinkwasservorkommen in Deutschland.
Neuer Trinkwasserspeicher Mühlenstraße in Betrieb
Nach der Füllung mit wertvollem Nass
wird der neue Trinkwasserspeicher
Mühlenstraße als weiteres Großprojekt der
Stadtwerke Flensburg noch in diesem Monat
in Betrieb genommen. Mit einer Investition
von 3,5 Mio. Euro wird die Wasserversorgung
in den tiefer liegenden Stadtbereichen
langfristig sichergestellt (Ihre FEZ berichtete
in der Ausgabe Winter 2008 über das
Projekt). – Die Umbauarbeiten hatten im
Spätherbst vorigen Jahres auf dem Gelände
hinter dem Wasserturm begonnen. Die Erneuerung
wurde notwendig, weil die sechs
mit Erde abgedeckten Wasserkammern aus
den Jahren 1880, 1925 und 1960/1965
Der Vorrat unter der Fördestadt wird auf
zwei Milliarden m 3 geschätzt.
Jüngste Erkenntnisse von Wasser- und Umweltexperten
bestätigen, dass Trinkwasser,
das direkt aus der Leitung fließt, allgemein
absolut umweltfreundlich ist. „Beim direkten
Vergleich von Trinkwasser aus dem
Wasserhahn und Mineralwasser aus der
Flasche oder Großbehältern verursacht das
Hahnenwasser nur weniger als ein Prozent
der Umweltbelastungen von Mineralwasser“,
heißt es in einer „Ökobilanz“ von Dr. Niels
Jungbluth vom Öko-Forschungsunterneh-
nicht mehr dem Stand der Technik entsprachen.
Die alten Wasserbehälter wurden
fast vollständig beseitigt und durch die
neuen ersetzt, die ein Zweikammernsystem
und ein Volumen von 3.000 m3 haben. Für
das hochmoderne Stahlbeton-Bauwerk (fast
40 m breit, 31,5 m lang und 7 m hoch) wurden
4.500 t Beton und 380 t Bewehrungsstahl
verbaut. – Mit der Neugestaltung der
Außenanlagen werden auch die Anwohner
zufrieden sein: Durch die kleinere Grundfläche
des neuen Behälters entstand eine
flachere Böschung, so dass die Bewohner der
unteren Wohnungen nicht mehr auf eine
Wand, sondern „ins Grüne“ blicken.
men ESU-services GmbH (Uster/Schweiz).
Dieser Experte gilt als einer der international
führenden Ökobilanz-Forscher. Jungbluth
berät zahlreiche Organisationen, wie
die UN Klima-Rahmenkonvention und die
Deutsche Bundesstiftung Umwelt.
„Ökobilanz“ ist eine Methode zur Beurteilung
der Umweltauswirkungen von Produkten.
Ausgewertet wird der komplette
„Lebensweg“ eines Produkts von der Rohstoffentnahme
über die Fertigung und Nutzung
bis zur Entsorgung.
(www.esu-services.ch)

Im Rahmen des Projekts „greenCO 2ncept“
wurde auf dem Gelände der
Stadtwerke ein weiterer interessanter
Holzhackschnitzel-Test „gefahren“: Das
Projektteam ließ ein Holzhackschnitzel-
„Transportschiff“ simulieren, in dem die
am Stadtwerke-Kai vorhandenen Schiffsentladevorrichtungen
auf ihre Eignung zur
Löschung von Holzschnitzeln überprüft
wurden. Dafür wurde ein kleiner „Berg“ von
Holzhackschnitzeln auf dem Kohlehof aufgehäuft,
um die Greiferschaufel des Krans zu
testen. Außerdem wurde ein großer Container,
der den „Schiffsbauch“ darstellte, mit
Holzkleingut befüllt. Aus diesem entnahm
der so genannte Schiffsentlader – das ist eine
Förderschnecke – die Hackschnitzel.
„Mit den Testvorgängen soll herausgefunden
werden, ob die Entladevorrichtungen
technisch verändert oder angepasst werden
müssen, um die Holzhackschnitzel künftig
aus Schiffen zu löschen“, sagte Dipl.-Wirt.-
Ing. Kristina Marschall, Projektkoordinatorin
„greenCO 2ncept“. Im Rahmen des
Versuchs konnte das Holzhackgut sowohl
mit dem Kran als auch mit dem Schiffsentlader
erfolgreich gefördert werden. Weitere
Entladetests müssen nun zeigen, welche
Förderraten dauerhaft geleistet werden
können. Wegen der großen Mengen an
Biomasse, die zukünftig im Heizkraftwerk
eingesetzt werden sollen, sei die Logistik ein
sehr wichtiges Thema. Derartige Mengen
seien irgendwann nicht mehr ausschließlich
mit Lastzügen zu bewältigen. „Trotzdem
wird im Holzlogistik-Konzept natürlich
nach wie vor die Lkw-Anlieferung von
Holzhackschnitzel-Mengen aus dem regionalen
Umland mit berücksichtigt.“
Bis 2050 soll in Flensburg die Kohle von
den CO 2-neutralen Rohstoffen Biomasse,
d. h. vorwiegend Frischholz aus nachhal-
aktuell
Schiffsentladung simuliert: Löschtest mit Holzhackschnitzeln
„Nachhaltig“ verhalten – die Zukunft schützen!
Was ist „Nachhaltigkeit“? Viele Menschen
können damit nichts anfangen. Doch jeder
sollte über Nachhaltigkeit nachdenken und
sich entsprechend verhalten: Denn nachhaltiges
Verhalten betrifft den Menschen
selbst und die gesamte Umwelt. „Die lebende
Generation sollte ihre Bedürfnisse so
befriedigen, ohne dass sie die Fähigkeit zur
Bedürfnisbefriedigung der nächsten Generation
gefährdet“, erklärt sich der Begriff.
Somit hängt Nachhaltigkeit eng mit Klimaschutz
und Energie zusammen, wobei
die Stadtwerke Flensburg GmbH plant, die
Zufuhr von Frischholz für die Umsetzung
des greenCO 2ncept im Sinne von Nachhaltigkeit
optimal zu sichern und ohne die
Natur zu schädigen.
Holz ist auch das historische Grundmotiv
für Nachhaltigkeit: Schon vor 450 Jahren
wird im Kurfürstentum Sachsen angeordnet,
nur so viel Bäume zu schlagen, dass „eine
bleibende und beharrliche Nutzung“ möglich
ist. 1713 schreibt der Forstbesitzer Hans
Carl von Carlowitz erstmals von „nachhaltender
Nutzung“ der Wälder und 1795
heißt es zur Waldbewirtschaftung, dass nur
„so viel Holz entnommen wird, wie nachwachsen
kann…“. Dieses System findet als
englischer Begriff „sustained yield“ Eingang
in die internationale Forstwissenschaft.
1972 taucht „sustainable“ im Sinne eines
„Zustands des globalen Gleichgewichts“
Die drei Säulen der Nachhaltigkeit
tiger Forstwirtschaft, und Ersatzbrennstoffen
(EBS) verdrängt sein. Strom und
Fernwärme werden dann produziert, ohne
das Weltklima zu belasten.
Ein Mitarbeiter der Stadtwerke überwacht
den Holzhackschnitzel-Transport an der so
genannten Schnecke
im berühmten Bericht „Die Grenzen des
Wachstums“ an den Club of Rome erstmals
an prominenter Stelle auf. 1980 wird der
Begriff in einer Richtlinie weltweiten Naturschutzes
unter Schirmherrschaft der UN
verankert. Heute ist „Lifestyle of Health and
Sustainability“ populär, – der Lebensstil auf
Basis von Gesundheit und Nachhaltigkeit,
kurz LOHAS (www.LOHAS.de).
Ökologisch: das Ziel, Natur und Umwelt für die nachfolgenden Generationen zu erhalten,
umfassend die Sicherung von Artenvielfalt, der Klimaschutz, die Pflege von Kultur- und
Landschaftsräumen in ihrer ursprünglichen Gestalt sowie generell der schonende Umgang
mit der natürlichen Umgebung.
Wirtschaftlich: ökonomisch so arbeiten, dass die Wirtschaft dauerhaft eine tragfähige
Grundlage für Erwerb und Wohlstand bietet; besonders bedeutend der Schutz wirtschaftlicher
Ressourcen vor Ausbeutung.
Sozial: die Entwicklung der Gesellschaft über den Ausgleich sozialer Kräfte mit dem Ziel,
eine auf Dauer zukunftsfähige, lebenswerte Gesellschaft zu erreichen.
13

14
D
Copyright by Verlagskontor
Horst Dieter Adler, Flensburg
Preisträger im Schülerwettbewerb „Energie der Zukunft“
ie Realschule (heute Gemeinschaftsschule)
Leck/Nordfriesland hat den
Schülerwettbewerb der Stadtwerke-Bildungsinitiative
„Energie der Zukunft“ und
damit einen Preis von 1.500 Euro gewonnen.
Bei dem Wettbewerb galt es Möglichkeiten
zur Nutzung Erneuerbarer Energien
(Windkraft, Wasserkraft, Solarenergie) in
Form von Modellen und Vortrag darzustellen.
Zweitplatziert wurde die Waldorfschule
Flensburg (1.000 Euro); der Förderpreis
(500 Euro) ging an die Flensburger Frithjof-
Nansen-Schule (IGS).
Wussten Sie das?
…dass ein Flensburger vor fast 140 Jahren
aktiv für „Nachhaltigkeit“ sorgte? Weil er
einen Wald rettete, wurde dem Arzt Ernst
Maria Großheim ein Denkmal gesetzt: Der
Gedenkstein steht mitten im Kollunder
Wald an der deutsch-dänischen Grenze.
Diesen Forst bewahrte der in Torgau/Elbe
geborene Oberstabsarzt des Flensburger
Dragonerregiments 12 vor der Abholzung.
Auf fortschrittliche Weise sorgte der 42-jährige
Medicus, ein Natur- und Vogelfreund,
1872 für die Walderhaltung. Als Großheim
erfuhr, dass die Waldbesitzer den prächtigen
Baumbestand abholzen wollten, gründete
Angesprochen waren die Schulen der Stadt
Flensburg sowie die Schüler/innen aus den
Kreisen Schleswig-Flensburg, Nordfriesland
und die Schulen der Minderheitsbevölke-
Zählerstand-Ablesung im 1. Quartal 2010
In den ersten Wochen des neuen Jahres starten die Zählerablesungen rund um den Hafendamm
und die Bismarckstraße. Weiter geht es entlang der Mürwiker Straße und den
umliegenden Straßenzügen. Im Februar folgt das Gebiet Fruerlund. Von dort aus geht es
über die Fördestraße und Osterallee nach Mürwik. Im März führt die Tour entlang des
Kiefernwegs und des Wasserlooser Wegs zurück zur Engelsbyer Straße und von dort über
die Glücksburger Straße zum Trögelsbyer Weg.
Wie üblich erfolgt die Ablesung bei den meisten Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern
durch die Bewohner selbst. Damit entfallen Terminabstimmungen und Wartezeiten. Die
Ablesedaten können per Postkarte versandt oder per Internet übermittelt werden (www.
ablesung.de). Für das Login dieser Online-Eingabe erhalten die Kunden vorab eine E-Mail
oder Postkarte mit einer Nummer. Wer diese Möglichkeit nutzt, nimmt automatisch an
einer attraktiven Gewinnauslosung teil (siehe auch Rückseite).
er – unterstützt von Flensburgs Oberbürgermeister
Wilhelm F. C. Toosbüy – das
„Comitee zum Ankauf des zur Abholzung
bestimmten bewaldeten Terrains in Collund“.
Die Naturschutzaktion der damals
27.000 Flensburger Einwohner gelang.
Die „Bürgerinitiative“ brachte 4000 Taler
Zuschuss zum Erwerb des 75 ha großen
Waldes durch die Stadt auf und blieb auch
nach der Grenzziehung 1920 kommunales
Eigentum.
2006 wurde der Kollunder Wald unter der
Bedingung, dass er weiterhin erhalten bleibt,
an einen dänischen Forstwirt verkauft.
rungen in der Grenzregion. Mit der Bildungsinitiative
zum Thema „Energie und
Klima“ zeigen die Stadtwerke Flensburg einmal
mehr auch ihre soziale Verantwortung
für die Region.
Das Foto zeigt (v. links) die Team-Mitglieder
der Gewinner aus Leck: Tade Christensen,
Lea Nielsen, Heike Carstensen (stellv.
Schulleiterin), Wolfgang Ziriakus (Kreisfachberater
für Natur- und Umwelterziehung/Bildung
für nachhaltige Entwicklung)
und Thore Möller.

Zuckerrüben – „Futter“ für Biogas-Anlage
Ein Gemeinschaftsprojekt der Hofkontor
AG (Büdelsdorf) und der
Stadtwerke Flensburg GmbH unterstreicht
absoluten Fortschritt alternativer
Energiegewinnung: In Schuby bei Schleswig
wurde mit dem Bau einer hochmodernen
Biogas-Anlage begonnen. Darin werden
Zuckerrüben durch Mikroorganismen
in Biomethan umgewandelt. Dieses wird
künftig als Industrie- und Haushaltsgas in
das Erdgasnetz fließen. Das EEG (Erneuerbare
Energien Gesetz) fördert verstärkt den
Einsatz von Biogas und seit 2009 auch die
Einspeisung ins überregionale Erdgasnetz.
„Mit der kürzlich getroffenen positiven Entscheidung
des Gemeinderats Schuby für den
Bau der Anlage werden wir unser Vorhaben
nun aktiv umsetzen“, freuen sich Hofkontor-Vorstandsvorsitzender
Dirk Detlefsen
und Stadtwerke-Geschäftsführer Matthias
Informationsportal der Stadtwerke:
www.fernwaerme-wees.de
Die Einwohner von Wees können
sich über die Vorteile und Möglichkeiten
der umweltschonenden
Fernwärme im Internet informieren: Für ihr
jüngstes Fernwärme-Projekt bieten die Stadtwerke
umfängliche Infos in einem speziellen
Web-Portal: Über www.fernwaerme-wees.
de erfahren Haus- und Gebäudeeigentümer
alles über den Ausbau des Fernwärmenetzes
nach und für Wees. Informationen zu den
Grundlagen der Technologie sind ebenso
verfügbar wie die Aspekte eines Hausanschlusses.
Die Seiten zeigen den Weg, der
zum eigenen Hausanschluss führt. Aktuelle
Nachrichten über den Baufortschritt, eine
Übersichtskarte des Erschließungsgebietes
und verschiedene Kontaktmöglichkeiten
runden das Angebot ab.
Mit Abschluss des Gestattungsvertrages zwischen
der Gemeinde Wees und der Stadtwerke
Flensburg GmbH wurde am 18. Mai
Wolfskeil. In bereits knapp einem Jahr – ab
Herbst 2010 – soll die hochmoderne Öko-
Anlage mit einem Investitionsvolumen von
13 Mio. Euro in Betrieb sein. – Jährlich
werden aus rund 100.000 t Zuckerrüben
Landwirt Hugo Struve (vorn) und Grubber-
Fahrer Asmus Johannsen bei der Rübenernte
2009 die Basis für den
Ausbau der Fernwärme
in Wees geschaffen. Damit
haben die Stadtwerke
das „Wegenutzungsrecht“
zur Netzverlegung in der
Gemeinde erhalten, um
die Bürger mit umweltfreundlicher
Fernwärme
aus dem Kraftwerk zu versorgen.
Inzwischen haben
sich die Stadtwerker den
praktischen Aufgaben zugewandt, um die
Verlegungsarbeiten so schnell wie möglich
zu beginnen.
Zuerst wird die rund ein Kilometer lange
Hauptleitung von der Osterallee nach
Wees in die Erde gebracht. Die Erschließung
von Wees selbst erfolgt in mehreren
Bauabschnitten. Nach derzeitiger Planung
kommen zuerst das neue Industriegebiet
etwa 100 Mio. kWh Energie „geerntet“. Das
entspricht dem Strom- und Wärmebedarf
von mehr als 5.000 Einfamilienhäusern. Die
Rüben werden auf 1.500 ha Ackerfläche
angebaut. Da sich Zuckerrüben durch einen
hohen Energiegehalt auszeichnen, ist für sie
weniger Anbaufläche nötig als bei anderen
Rohstoffen. Mit Landwirten aus Angeln
und Schwansen werden Lieferverträge ausgehandelt.
Seit Schließung der Schleswiger Zuckerfabrik
vor sechs Jahren, bedingt in erster
Linie durch die EU-Zuckermarktordnung,
ist der Rübenanbau in der Nordregion stark
rückläufig. Durch die jetzt neu gesicherte
Verwertung erscheint die Rübe wieder in
unserem Landschaftsbild. Sie ermöglicht
es den Bauern, die Acker-Fruchtfolge zu
erweitern und sichert ihnen zusätzliches
Einkommen.
(nördlich Nordstraße)
und das Wohngebiet
südlich der Nordstraße
vor Wees-Bahnhof in
den Genuss der Flensburger
Fernwärme.
Wenn alles gut geht,
werden die ersten Haushalte schon Anfang
2010 angeschlossen. Insgesamt dauert die
Verlegung bis in die Weeser Randgebiete
drei bis vier Jahre.
Bei Fragen:
Ansprechpartner in den Stadtwerken
ist Dorte Blau, Tel. 0461 487-1962
oder E-Mail
dorte.blau@stadtwerke-flensburg.de
15

Preisrätsel
So gewinnen Sie:
Die Buchstaben aus den nummerierten Feldern des Kreuzworträtsels ergeben
das Lösungswort. Unter den richtigen Einsendungen werden 10 Preisträger gezogen.
Schreiben Sie das Lösungswort auf den unten stehenden Coupon und senden Sie diesen
an: Stadtwerke Flensburg GmbH, Stichwort „Preisrätsel“,
Batteriestraße 48, 24939 Flensburg · Oder faxen Sie uns – 0461 487-1699.
Lösungen können auch unter www.stadtwerke-flensburg.de/index.php?id=214 eingesendet
oder per Mail an FEZ-Raetsel@stadtwerke-flensburg.de geschickt werden.
Einsendeschluss ist der 31. Januar 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das
Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigen dürfen
leider nicht teilnehmen.
Lösungswort:
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Alter:
✃
Tolle Gewinne
1. Preis:
Nintendo DS Lite-Konsole
(für Spielvergnügen
oder Gehirn-Jogging)
im Wert von ca. 140 Euro
2. + 3. Preis:
Je einen Gutschein für einen Aufenthalt
in der Hof-Therme des Hotels Alter Meierhof
im Wert von 42 Euro
4. + 5. Preis:
Je einen Einkaufsgutschein von SATURN
im Wert von 25 Euro
6. - 10. Preis:
Je ein Taschenbuch
„Verblendung“
(Roman/Thriller von Stieg Larsson)
im Wert von 10 Euro
Herzlichen Glückwunsch!
„Kuerbiskern“ war das Lösungswort des
Preisrätsels der vorangegangenen Ausgabe
der FEZ. Marketingleiter Peer Holdensen
überreicht den 1. Preis – einen Camcorder
von der Firma AIPTEK – an Petra Schulz aus
Flensburg.
Zählermeldung per Internet lohnt sich!
Unter den Stadtwerke-Kunden, die ihren Zählerstand
per Internet übermitteln (www.ablesung.
de), wurden wieder Preise ausgelost. Gutscheine
für Hansens Brauerei im Wert von je 50 Euro erhielten
diesmal: Uwe Bretsch, Falck Schulz und
Werner Ross (alle Flensburg).
Herzlichen Glückwunsch!
Abb. ähnlich
Foto: Amazon/Nintendo