Die Malteser-Zeitung 4/2020

Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 4/2020
Gesucht. Eltern auf unbestimmte Zeit
900. Todestag des seligen Gerhard, Ordensgründer
Ordenshaus. Auf in die Zukunft

INHALT
04
16 IMFOKUS
04 Eltern auf Zeit
12 Ein Jahr Krisengruppe
RELIGIONAKTUELL
14 Ein Traum von einer Enzyklika
17
50
LEBENSWERT
16 Krankheit als Lebenschance
MALTESERÖSTERREICH
17 Berichte aus den Bundesländern:
Vielfältige Initiativen und Dienste
54
58
MALTESERWELTWEIT
50 Libanon
51 Radfahren für den Libanon
52 Kenia: Durchatmen in der Krise
MEDIZINAKTUELL
54 Covid-19 auf der Teststrecke
56 Quo vadis Hausarzt?
60 60 62
TAGEBUCH
58 Menschen und Events
GELESENEMPFOHLEN
60 Interessante Neuerscheinungen
RUNDSCHAU
62 Großes Ehrenzeichen
ÜBERBLICK
62 Wir trauern um
63 Termine und Kontakte
Spenden
Bitte verwenden
Sie den beiliegenden
Zahlschein!
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH
ABSETZBAR
2
DIE MALTESER 4/2020

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser,
„Gemeinschaft leben“ war nicht nur der Titel des
Benefizkonzerts im Musikverein, das von Hemma Korinek
Mitte September zugunsten des neuen Malteser Ordenshauses
organisiert wurde, es ist ganz und gar das zentrale Motto des
neuen Ordenshauses. Hier geht es um würdevolles Altern in
einem professionell geschaffenen Rahmen. Es geht darum,
unterstützt durch ehrenamtliche Dienste, Gemeinschaft, Liebe,
Zuwendung, Fürsorge, Pflege und Achtung in einem christlichen
Umfeld erlebbar zu machen.
Dieses Erleben von Gemeinschaft wünschen sich nicht nur
Menschen im Alter, mit Erkrankungen oder mit einem Handicap.
Es sind vor allem Kinder, die sich nach dem Aufgehobensein
in einer Gemeinschaft sehnen. Wie oft hören und lesen
wir über die tragischen Schicksale von Kindern in Ländern der
Dritten Welt? Natürlich sind wir verpflichtet, ihnen zu helfen.
Was aber ist mit den vielen Kindern in Österreich, in unserem
eigenen Land, die dringend ein neues Zuhause, eine neue
Familie suchen?
Allein in Wien sind Tausende Kinder von sozialer Verwahrlosung
betroffen. Finden sie keine Kriseneltern, keine Aufnahme
durch liebevolle Pflegeeltern, kommen sie in Krisenzentren. Ein
solches betreibt unser Hilfswerk Malteser Care. Das ist wunderbar
und als Notmaßnahme besonders wertvoll.
Was wir darüber hinaus brauchen, sind Eltern und Familien,
die dauerhaft bereit sind, Kinder in Not aufzunehmen und wie
ihre eigenen Kinder anzunehmen. Es gibt bereits solche Eltern,
und es ist großartig, wie liebevoll sie ein Kind in der eigenen
Familiengemeinschaft willkommen heißen, auf unbestimmte
Zeit auf seinem Weg begleiten, dem Kind Sicherheit, Rückhalt
und Geborgenheit bieten.
Krisen- oder Pflegeelternschaft ist nicht nur ein Geben und
sicherlich keine Einbahnstraße. Wie Eltern in diesem Heft
beschreiben, ist die Betreuung von bedürftigen Kindern auch ein
großes Glück, ein Geschenk. Es ist ein Weg, um die Familien und
die Glaubensgemeinschaft wachsen zu lassen und zu stärken.
Einen anderen Menschen – ganz gleich welchen Alters und
welcher Herkunft – ein Stück weit begleiten zu dürfen, ist für
beide Seiten etwas Besonderes. Es ist eine innige Erfahrung,
die prägt, die verbindet und die einen guten Nährboden für
wertvolles Neues entstehen lässt.
Lassen wir gemeinsam Gutes entstehen! In diesem Sinne wünsche
ich Ihnen und Ihren Familien einen erfüllten Herbst, und
bleiben Sie bitte gesund!
Norbert Salburg-Falkenstein
Prokurator
IMPRESSUM
Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden),
Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesg. 2, Tel.: 01/512 72 44,
E-Mail: presse@malteser.at
Chefredaktion: Katharina Stögner Mitarbeiter bzw. Autoren dieser
Ausgabe: Henriette Blanckenstein, Sonja Bohrn, Fra’ Ludwig Call,
Marie Czernin, Theresia Heimerl, Petra Hellmich, Anne Hensel, Annunziata
Hoensbroech, Katharina Kiecol, Lukas Krupitza, Ina L., Melanie
Manner/Himmelhoch GmbH, Richard Mischak, Katharina und Rochus
Nepf, Magdalena Neumann, Jennifer Pahsini, Otto Pjeta, Doris Pufitsch,
Martina Reichl-Roßbacher, Richard Steeb, Katharina Stögner,
Udo Thianich-Schwamberger, Manuel Weinberger, Anna Weinkammer,
Pia Winkler, Susanne Wick, Petra Wimberger. Text und Lektorat:
Thomas Fisher, Edith Holzer. Fotos: Sonja Bohrn, Dean Calma / IAEA,
Care Management, Dachverband der Wiener Sozialeinrichtungen,
Haus MALTA, Chiara Hoensbroech, IAEA Office of communication,
image asset, jennikoller, Ilse Lahofer, MALTESER Austria, MALTESER
Care, Malteser International, MALTESER Kinderhilfe, MALTESER
Ordenshaus, Katharina Nepf, objektiv subjektiv, Sina Schweikle, Sovereign
Order of Malta – Remo Casilli, Valentina Walderdorff
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige
Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei
Geschlecht. Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at
Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10–12, 1050 Wien.
Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung
über nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und
seiner Werke sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der
Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: Oktober 2020
DIE MALTESER 4/2020 3

IMFOKUS
ELTERN AUF ZEIT
Wenn Kinder nicht mehr bei den leiblichen Eltern bleiben kann, springen Krisen- und Pflegeeltern ein. Sie geben
den Kindern vorübergehend oder sogar ein Leben lang ein neues Zuhause. Wie das vor sich geht und wie es sich
anfühlt, erzählen Unterstützende und Betroffene in Interviews und sehr persönlichen Berichten.
Frau Reichl-Roßbacher, wie viele Kinder in Österreich
suchen pro Jahr ein neues Zuhause?
Im vergangenen Jahr wurden in Wien 120 Kinder zwischen
null und drei Jahren vermittelt. Kinder, die nach
einer Krisenunterbringung
nicht mehr zu ihren leiblichen
Eltern zurückkehren können
und älter als drei Jahre sind,
kommen in eine Wohngemeinschaft.
Kleinkinder, für
die keine Pflegeeltern gefunden
werden, kommen von der
Krisenfamilie in Kleinkind-
Wohngruppen. Es wohnen jeweils sechs Kinder in einer
solchen Wohngruppe. Sie werden dort inklusiv betreut.
Wie hoch ist der Prozentsatz der Kinder, die bei
den Pflegefamilien bleiben, und wie viele kehren
zu ihren leiblichen Eltern zurück?
Im vergangenen Jahr sind in Wien nur fünf Kinder zu
den leiblichen Eltern zurückgekommen. Grundsätzlich
sollte man die „Leiblichkeit“ nicht überbewerten. Wenn
Kinder fünf, sechs Jahre bei Pflegeeltern wohnen und leben,
entsteht zu ihren Pflegeeltern Bindung. Durch die
regelmäßigen Kontakte zu den Eltern entsteht Beziehung.
Werden Kinder als Babys in Pflegefamilien untergebracht,
kann keine Bindung zu den leiblichen Eltern
entstehen, da sie nicht tagtäglich für sie sorgen können.
Kontakt: Stadt Wien – Kinder- und Jugendhilfe –
Referat für Adoptiv- und Pflegekinder
+43 1 4000-90770
kanzlei-rap@ma11.wien.gv.at
www.wien.gv.at/menschen/kind-familie/adoption/
referat.html
Von Katharina Stögner
Bindung entwickelt sich durch das Zusammenleben.
Beziehung entsteht durch regelmäßigen Kontakt, oft
entsteht gar nicht erst eine tatsächliche Bindung zu den
leiblichen Eltern.
„Kinder sind unsere Zukunft, und daher ist es
unsere Pflicht, sehr genau auf die Bedürfnisse
der Kinder zu schauen und es in den Mittelpunkt
allen Handelns zu stellen.“
Martina Reichl-Roßbacher
Leitung des Fachbereichs Pflegekinder I – Referat für
Adoptiv- und Pflegekinder bei der MA 11 in Wien
In welchem Alter sind
die Kinder, die Pflegefamilien
suchen?
Für Kinder ab dem zweiten
und dritten Lebensjahr
wird es schwierig,
Pflegeeltern zu finden.
Die meisten wollen sehr
junge Kinder und haben Sorge, dass ältere Kinder einen
zu großen Rucksack haben und sie sich dieser Aufgabe
wenig gewachsen fühlen.
Kann sich die Pflegefamilie Alter, Geschlecht und
Herkunft des Kindes aussuchen?
Nein, man kann aber natürlich sagen, ob man ein Kleinkind
oder ein Baby möchte, das Kind soll ja in der Familie
willkommen sein. Problematisch ist es oft, für Kinder mit
Migrationshintergrund eine Pflegefamilie zu finden. Hier
gibt es gesellschaftliche Vorurteile. Pflegeeltern fühlen sich
dieser Situation auch gesellschaftlich oft nicht gewachsen.
Im Jahr 2017 waren in ganz Österreich laut Statistik
Austria 13.617 Kinder und Jugendliche in sozialpädagogischen
Einrichtungen oder in Pflegefamilien untergebracht.
Weitere 35.463 Minderjährige erhielten von
der Kinder- und Jugendhilfe Unterstützung innerhalb
der eigenen Familie. Per Ende 2019 lebten in Wien insgesamt
3.639 Kinder und Jugendliche nicht bei ihren
Eltern. Von diesen hatten 1.864 einen Platz in Wohngemeinschaften,
1.775 lebten bei Pflegefamilien.
4
DIE MALTESER 4/2020

IMFOKUS
Was ist der Unterschied?
Häufig ist nicht ganz klar, was mit „Krisenfamilie“ oder „Pflegeeltern“ gemeint ist. Die Unterschiede
beziehen sich vor allem auf die Dauer und den rechtlichen Rahmen der fürsorglichen Tätigkeit.
Martina Reichl-Roßbacher von der MA 11 in Wien klärt auf und gibt Tipps.
Die Krisenfamilie …
• … nimmt fremde Babys bei sich auf und kümmert
sich um sie, als wären es ihre eigenen Kinder. Die
Aufnahme erfolgt in dem Wissen, das Kind nach einigen
Wochen an liebevolle Pflegeeltern übergeben
oder wieder in seine Familie zurückkehren lassen zu
können – mit Informationen zu Vorlieben, Essverhalten
und sonstigen Aspekten, die sich bei der Krisenfamilie
herauskristallisiert haben.
• Die Krisenmutter weiß nie, wann ein Kind kommt
und wie lange es bleiben wird. In der Regel handelt
es sich um ein paar Wochen, im Ausnahmefall bis zu
drei Monate. Erst kurz vor dem ersten Kennenlernen
erfährt die Krisenmutter, aus welchem Grund
die Kinder aus ihrer leiblichen Familie geholt wurden.
Die Krisenpflegemutter erhält die wichtigsten
und notwendigsten Information zum Kind bei der
Unterbringung.
• Eigene Kinder zu haben, ist keine Voraussetzung.
Hat jedoch eine Krisenfamilie eigene Kinder, die
noch zu Hause wohnen, sollten diese nicht mehr
im Kleinkindalter sein. Auch Singles können Krisenelternteil
sein. Sie sollten allerdings keiner
beruflichen Tätigkeit nachgehen, sondern sich
zur Gänze auf das jeweilige Kind oder die Kinder
konzentrieren können. Weiters sollten Kriseneltern
nicht älter als 65 Jahre alt sein und ihr körperlicher
Zustand sollte ihnen die Betreuung eines
kleinen Kindes erlauben. Kriseneltern erhalten
ein Entgelt für ihre Tätigkeit, auch für Pflegeeltern
gibt es die Möglichkeit einer Anstellung.
Pflegeeltern …
• … begleiten ein Kind durch sein Leben und das möglichst
lange. Sie besuchen in der Regel einen sechsbis
zwölfmonatigen Vorbereitungskurs. Im Vorfeld
werden der finanzielle Hintergrund, die Wohnsituation,
der Grund für den Wunsch nach einem Pflegekind
und wie lange dieser Wunsch schon besteht
mit den Pflegeeltern abgeklärt. Auch wird sichergestellt,
dass sich die Pflegeeltern der Für und Wider
einer Pflegeelternschaft bewusst sind.
• Pflegefamilien müssen sehr offen und bereit sein,
ein transparentes Leben zu führen, sodass sich die
Sozialarbeiter und Betreuer ein möglichst umfassendes
Bild machen können. Das erleichtert das
Matching zwischen Kind und Eltern und verhindert
falsche Erwartungshaltungen oder voreilige Entscheidungen.
• Als Pflegeelternteil kann bis zum vollendeten zweiten
Lebensjahr des Kindes Karenz beantragt werden.
Auch Alleinerziehende können eine Pflegeelternschaft
übernehmen. In jedem Fall erhalten
Pflegeeltern sowie andere Eltern auch Familienbeihilfe.
Sie sind – bis auf das Thema Religions-/Glaubensfrage
– in ihrer Entscheidungsfreiheit nicht
gebunden.
• Pflegeeltern sind verpflichtet, die Besuchstermine
mit den leiblichen Eltern am Magistrat einzuhalten.
Sollte sich die familiäre Situation verändern, kann
es vorkommen, dass die Kinder wieder zu ihren
Eltern zurückkommen.
• Das Alter für eine Pflegelternschaft ist abhängig von
der Erfahrung und wird nach der körperlichen und
geistigen Verfassung beurteilt.
DIE MALTESER 4/2020 5

„Entscheide dich aus Liebe zu den Kindern und
nicht, um Kinder zu retten oder um ihre Zukunft
mitzuentscheiden. Genieße die Zeit mit den
Kindern und mache das Allerbeste daraus, gib
ihnen das Gefühl von Geborgenheit, Liebe und
Normalität in einer Familie. Und dann sollte einem
bewusst sein, dass es einen Abschied geben wird.
Schließe ab und freue dich auf die nächste
Herausforderung. Es ist ein ständiges Kommen
und Gehen, aber es ist eine wahre Berufung.“
SONJA BOHRN UND IHR MANN SIND KRISENELTERN
Frau Bohrn, was hat Sie zu der Entscheidung bewogen,
Kriseneltern zu werden?
Als wir vor 16 Jahren unseren Pflegesohn übernommen
haben, dachte ich mir: „Irgendwann bin ich auch eine
Krisenmutter und helfe Kindern.“ Acht Jahre später war es
so weit.
Haben Sie von Beginn an entschieden, dass Sie
beide, Ihr Mann und Sie, Kriseneltern sein wollen?
Mein Mann hat mich von Anfang an unterstützt, war aber
hauptberuflich noch anderweitig beschäftigt. Seit Oktober
2019 ist er mit mir als Krisenpflegevater angestellt.
Wie viele Kinder sind bei Ihnen maximal zeitgleich?
Wir haben beide die „große Anstellung“, wie es in der Magistratssprache
heißt, und sind daher verpflichtet, jeder
zwei Krisenkinder aufzunehmen. Bei uns in der Familie
leben immer für eine bestimmte Zeit vier Krisenkinder.
Die Kinder kommen ja oft sehr plötzlich und unerwartet.
Haben Sie immer eine Grundausstattung parat?
Die Kinder kommen nur untertags zu uns. Zwischen dem
Anruf der Sozialarbeiterin und der Ankunft des neuen
Kindes dauert es etwa eine Stunde. Wir haben genug
Kleidung für Kleinkinder da. Das Bett ist schnell frisch
überzogen und das richtige Pulver fürs Flascherl ist rasch
eingekauft.
Jedes Kind bringt eine andere Geschichte mit. Macht
Sie das nervös?
Nach 65 Kindern sind wir nicht mehr nervös und freuen
uns über jedes Kind, das wir eine bestimmte Zeit lang begleiten
dürfen.
Was ist Ihre persönlich emotionalste Erinnerung bis
jetzt?
Wir hatten fünf Monate lang ein Kind mit besonderen Bedürfnissen,
dessen Chance auf einen Platz bei Pflegeltern
nicht sehr hoch war. Es ist uns mit der Zeit sehr ans Herz
gewachsen. Als sich dann doch eine liebevolle Pflegefamilie
gefunden hat, war unsere Freude besonders groß.
Wie schmerzvoll ist für Sie die Übergabe an die
Pflegeeltern?
Die Kinder werden bei uns in der Familie so aufgenommen,
als wären sie unsere eigenen. Der Abschied tut immer weh,
aber das lasse ich auch zu, weil wir die Kinder in unser Herz
geschlosssen haben. Mit jeder Verabschiedung lernen wir,
besser damit umzugehen und es fällt uns leichter, wenn
ein Krisenkind in eine liebevolle Familie kommt.
Haben Sie freie Wochenenden oder Urlaub?
Die Kinder sind sieben Tage die Woche, 24 Stunden bei uns
in der Familie. Wir können uns aber fünf Wochen im Jahr
Urlaub nehmen – so, wie es in jedem anderen Job auch ist.
Wie geht es Ihnen damit, so öffentlich zu sein?
Kinder, Sozialarbeiter und Pflegeeltern gehen bei
Ihnen ein und aus. Braucht man da nicht manchmal
eine Pause?
Wenn die Sozialarbeiter ein Krisenkind bringen, sind sie
circa fünf Minuten bei uns zu Hause. Das erste Kennenlernen
der Pflegeeltern findet am Jugendamt statt und
wird von den Sozialarbeitern betreut. Die ersten ein bis
drei Tage der Eingewöhnung finden bei uns zu Hause
statt. Wir haben uns nach den vielen Jahren als Krisenpflegefamilie
gut an diese Anforderungen gewöhnt.
6
DIE MALTESER 4/2020

IMFOKUS
fuhren nach dieser Nachricht sofort zum Krankenhaus,
holten die Mutter ab und besuchten die Mädchen im
Krisenzentrum. Am folgenden Tag ging die Mutter zu
ihrem Ehemann zurück und kurz darauf wurde den
Eltern die Obsorge für ihre Kinder entzogen, da die Mutter
nicht bereit war, sich vom Vater zu trennen.
PETRA WIMBERGER AUS WIEN HAT DREI ERWACHSENE
KINDER UND UNGEPLANT ZWEI SYRISCHE MÄDCHEN ALS
PFLEGEKINDER AUFGENOMMEN. EIN GANZ BESONDERER
ERFAHRUNGSBERICHT.
Mein Mann, unsere große Tochter, die damals noch bei
uns wohnte, und ich nahmen im November 2015 eine
fünfköpfige Familie aus Syrien privat bei uns zu Hause
auf. Nach eineinhalb Jahren, in denen wir uns intensiv
um die Familie kümmerten – inklusive Wohnungsbeschaffung
–, wurde der Kontakt von den sehr jungen
Eltern plötzlich abgebrochen.
Grund dafür war zum einen, dass sie einiges an Geld ausbezahlt
bekommen hatten und dachten, sie bräuchten
unsere finanzielle Unterstützung nicht mehr. Vor allem
aber schien der junge Vater und Ehemann unseren Einfluss
nicht zu goutieren. Er wurde immer wieder gewalttätig
gegenüber seiner Frau und unterband alle Versuche
unsererseits, die junge Mutter selbstständiger und unabhängiger
zu machen.
Eskalation und häusliche Gewalt
Zwei Wochen nach dem Kontaktabbruch bekam ich einen
Anruf von einem Krankenhaus, da die junge Mutter von
ihrem Mann geschlagen worden war. Eine Nachbarin hatte
die Polizei und Rettung verständigt. Die drei Kinder
waren vom Jugendamt abgenommen und der Mann auf
freiem Fuß angezeigt worden.
Die beiden Mädchen waren bereits älter als drei Jahre und
kamen in ein Krisenzentrum. Der damals jüngste Bruder
war jünger als drei und wurde in einer Krisenpflegefamilie
untergebracht. Mein Mann, unsere Tochter und ich
Pflegschaft für die Mädchen
Daraufhin beschlossen wir, die beiden Mädchen bei uns
aufzunehmen, um ihnen ein Leben in einer Wohngruppe
– früher sagte man „Kinderheim“ – zu ersparen. Da es
keine anderen Verwandten in Österreich gab und wir die
nächsten Bezugspersonen für sie waren, ging das glücklicherweise
sehr rasch. Mein Mann und ich entschieden
uns die Pflegschaft, nicht die Obsorge zu übernehmen,
weil wir nicht gerichtlich mit den leiblichen Eltern um
die Kinder kämpfen und das Jugendamt als „Puffer“
zwischen uns haben wollten. Auch konnten wir uns aufgrund
unserer Vorgeschichte mit der Herkunftsfamilie zu
diesem Zeitpunkt nicht vorstellen, die Besuchskontakte
ohne die Unterstützung der Sozialarbeiter am Pflegekinderzentrum
mit den Eltern privat zu verbringen.
Die ersten Monate, in denen die beiden Mädchen ganz
bei uns lebten, waren sehr intensiv und verlangten viel
Fürsorge und Traumenaufarbeitung. Es war aber auch
eine wunderschöne und erfüllende Zeit, in der viel Gutes
passierte und sehr viele Wunden heilen konnten. Nach
etwa zwei Monaten nannten sie uns plötzlich „Mama“
und „Papa“ und meinten, sie hätten jetzt zwei Familien.
Besseres Verhältnis zu den leiblichen Eltern
Ich habe noch zwei leibliche Söhne, die allerdings auch
schon erwachsen sind und bereits ausgezogen waren. Für
sie war es am Anfang etwas befremdlich, dass sie so überraschend
neue Geschwister hatten, die natürlich schon
bald gefühlsmäßig auch „unsere“ Kinder waren. Doch
die anfängliche Skepsis war bald vorbei. Der kleine Bruder
der Mädchen kam glücklicherweise auch zu Pflegeeltern,
die perfekt zu ihm passen. Wir sind mittlerweile gut befreundet,
sehen uns regelmäßig und verbringen auch
gemeinsam Urlaube. Das Verhältnis zu den leiblichen
Eltern hat sich deutlich verbessert. Sie leben immer noch
zusammen, haben noch einen Sohn bekommen und erwarten
ein weiteres Kind.
DIE MALTESER 4/2020 7

IMFOKUS
INA L. ALLEINERZIEHENDE MUTTER EINER TOCHTER,
DIE SICH EIN ZWEITES KIND GEWÜNSCHT HAT
(Name von der Redaktion geändert)
„Nicht nur ich, sondern auch viele Pflegeeltern,
die ich persönlich kenne, wollen für das Familienmodell
‚Pflegeeltern‘ gerne Werbung machen.“
Meine leibliche Tochter war damals vier Jahre alt, als
ich meinen Pflegesohn aufgenommen habe. Ich war vom
Vater meiner Tochter getrennt und wollte sehr gerne
ein zweites Kind. Die Pflegeelternschaft hat mich schon
immer interessiert, und ich fand den Gedanken schön,
einem Kind einen guten Start ins Leben zu geben.
Ich war voller Vorfreude an diesem Tag, als ich meinen
Pflegesohn kennenlernen sollte, aber auch sehr aufgeregt.
Mir wurde ein zehn Wochen alter Bub vorgeschlagen.
Meine Gedanken waren: Kann ich nach so kurzer Zeit
wissen, ob es mit uns zwei klappen wird? Was ist, wenn
nicht?
„Er hat einen sehr starken Willen“
Meine Tochter kenne ich in und auswendig. Ich weiß,
was sie braucht. Mein Pflegesohn ist in vielen Dingen so
anders. Er hat einen sehr starken Willen, und das habe
ich schon bei vielen Pflegekindern beobachtet. Ich denke,
es liegt daran, dass sie ganz viel Unsicherheit am Anfang
ihres Lebens haben. Auch habe ich das Gefühl, dass
mein Pflegebub – nicht bewusst – immer wieder austestet
und sich versichern möchte, ob er bleiben darf.
Die Liebe zu ihm ist anders, aber genauso stark wie zu
meiner Tochter.
Pflegeelternschaft – Sinn fürs Leben
Seit mein Pflegesohn da ist, sind wir mehr Familie geworden.
Zugegeben, zwei Kinder sind manchmal viel, aber
ich möchte keine Sekunde auf sie verzichten. Ich kann die
Pflegeelternschaft nur sehr empfehlen. Es ist eine wunderschöne
Aufgabe, die einen manchmal an seine Grenzen
bringt. Aber das macht für mich mein Leben sinnvoll. Ich
habe durch die Pflegeelternschaft so viele liebe Menschen
kennengelernt, und es haben sich wundervolle Freundschaften
entwickelt. Die Stadt Wien unterstützt sehr gut
und bietet viele Möglichkeiten zur Weiterbildung.
KATHI UND ROCHUS NEPF MALTESER-FAMILIE
MIT VIER EIGENEN UND ZWEI PFLEGEKINDERN
„Noah sagte einmal schüchtern zu mir, als eines
unserer eigenen Kinder wütend auf mich war
und meinte, wir Kinder hätten uns Euch Eltern ja
schließlich nicht ausgesucht: ‚Aber ich habe mir
Euch ausgesucht!‘“
Was waren die Beweggründe für euch, Pflegeeltern
zu werden?
Das war ein längerer Prozess für uns. Zwar dauert die
Vorbereitung bei der MA 11 nur ein paar Monate, wir haben
uns aber eineinhalb Jahre Zeit gelassen. Schließlich
haben wir vier eigene Kinder und haben diese Entscheidung
mit den Kindern oft besprochen.
8
DIE MALTESER 4/2020

IMFOKUS
Hat diese Entscheidung etwas mit der Überzeugung
der Malteser zu tun, aus christlicher
Nächstenliebe dort zu helfen, wo Not ist?
„Obsequium Pauperum“ und der Kampf gegen das Achtfache
Elend waren ein großer Baustein bei dieser Entscheidung.
Wir empfanden es als unsere Pflicht, Eltern
beizustehen, die nicht die Chance haben, ihren Kindern
ein sicheres Zuhause zu geben – wenn auch nur auf Zeit.
Denn im Grunde ist es das ja auch. Auch die Dankbarkeit,
als gläubige Christen aufgewachsen zu sein und besonders
als Malteser helfen zu dürfen, waren Motivationen.
Wie alt waren eure eigenen Kindern, als das erste
Pflegekind in euer Leben getreten ist?
Wir hatten bereits unsere vier eigenen Kinder. Inzwischen
sind es zwei Pflegekinder – Noah und Mia. Noah
ist bald zehn und Mia fast fünf Jahre alt. Noah kam zu
uns, als unser jüngster Sohn vier Jahre alt war. Noah war
damals zwei.
Wie rasch haben sich eure Pflegekinder bei euch
als Teil der Familie gefühlt?
Noah war schwer traumatisiert. Im Unterschied zu den
meisten Pflegekindern und Pflegeeltern, die wir kennenlernen
durften, war die Integration in die Familie für ihn
sehr schwierig. Bei Mia war es anders. Sie kam und war dabei.
Es hängt also sehr vom Kind und seiner Geschichte ab.
Wie haben eure Kinder reagiert und wie rasch war
euer Kind in die Familie integriert?
Unsere Kinder haben die Pflegekinder sehr liebevoll aufgenommen.
Es war für sie schon eine spezielle Situation.
Aber wir haben lange und oft mit ihnen darüber geredet.
Außerdem wissen sie genau, dass sie unsere leiblichen
Kinder sind und damit Vorrang haben. Das ist ihnen
sehr wichtig. Dennoch sind die Pflegekinder Teil unserer
Großfamilie.
Gibt es Situationen im Zusammenleben, die anders
sind als mit den leiblichen Kindern?
Es gibt immer wieder solche Situationen. Das ist aber
auch gut so. Schließlich sind Noah und Mia mit der eigenen
leiblichen Familie in Kontakt, und das nimmt die
Sehnsucht. Auch wenn es bei ihrer Herkunftsfamilie außergewöhnlich
schwierig war, so bleiben sie doch ihre
Eltern. Dies zu respektieren muss man lernen. Und das
unterschiedet den Umgang natürlich zu den eigenen
Kindern. In vielerlei Hinsicht sind eigene Kinder sogar
schwerer zu erziehen, weil man emotional ganz anders
involviert ist.
Was sind die bis heute schönsten Momente, die Ihr
mit euren Pflegekindern erlebt habt?
Unsere Pflegekinder sind sich sehr bewusst über ihre
spezielle Situation. Manchmal denke ich mir, dass das
für diese Kinder eine Belastung sein muss. Und dennoch
ist es für sie auch ein Stück Freiheit. Schön sind oft die
entzückenden Aussagen, die sie machen. Noah sagte
einmal schüchtern zu mir, als eines unserer eigenen Kinder
wütend auf mich war und meinte, wir Kinder hätten
uns Euch Eltern ja schließlich nicht ausgesucht: „Aber
ich habe mir Euch ausgesucht!“ Oder die kleine Mia rief
kürzlich ganz laut mitten in einem Supermarkt: „Mami,
ich liebe dich.“ Das erinnert uns daran, wie sehr wir die
Liebe unserer eigenen Kinder als selbstverständlich hinnehmen.
In solchen Situationen wird man doch unendlich
dankbar und demütig.
Welchen Rat würdet ihr Eltern geben, die überlegen,
ein Pflegekind bei sich aufzunehmen?
Erstens: Alle Ängste, die man im Vorfeld rund um Pflegeelternschaft
hat, kann man ruhig über Bord werfen. Dafür
entstehen neue Herausforderungen, mit denen man
vielleicht nicht gerechnet hat. Zweitens: Keine falsche Erwartungen
aufbauen, sondern sich einfach überraschen
lassen. Drittens: Hier geht es nicht um Sozialromantik.
Der Glaube ist unabdingbar.
DIE MALTESER 4/2020 9

IMFOKUS
JENNIFER PAHSINI KAM ALS DREI WOCHEN
ALTES BABY ZU IHRER PFLEGEFAMILIE
„Durch meine Familie ist mir die Möglichkeit
gegeben worden, keine Grenzen nach oben
zu haben, meine Ziele hoch anzusetzen und diese
auch zu realisieren.“
Frau Pahsini, wann haben Sie realisiert, dass Ihre
Eltern nicht Ihre leiblichen Eltern waren?
Da gab es nichts zu realisieren, da ich von Beginn an mit
dem Wissen aufgewachsen bin. Mir wurde immer wieder
erklärt, dass ich eine „Bauchmama“ habe und die mich ab
und zu besuchen kommt. Später wurde mir dann genauer
erklärt, weshalb ich nicht bei meiner Herkunftsfamilie
aufwachsen konnte.
War es für Sie als Kind schwierig, zwei Familien zu
haben?
Als Kind war es für mich nicht schwer – es war eben so,
wie es war. Als ich dann in der Pubertät war, bekam dies
immer mehr Bedeutung. Aber nicht, weil ich nicht wusste,
wohin ich gehöre, sondern vielmehr, weil ich mich
gefragt habe: Von wo komme ich? Mein leiblicher Vater
ist unbekannt und es hat mich bis vor Kurzem noch sehr
beschäftigt, von wo ich eigentlich stamme, woher ich
meinen dunklen Teint habe und meine mandelförmigen
Augen.
Haben Sie das Gefühl gehabt, Ihre Familie, Ihr
Umgang miteinander und Ihr Familienleben
unterscheidet sich von dem der anderen Kinder?
Ich glaube wir haben einen ganz normalen Umgang miteinander
– so wie jede (Groß-)Familie. Wir haben vielleicht
ab und an andere Gesprächsthemen wie eine Namensänderung,
eine mögliche Adoption in der Zukunft oder
einfach zu erfahren, wie unsere Eltern unsere leiblichen
Eltern wahrgenommen haben. Aber ansonsten denke ich,
dass wir uns im Wesentlichen nicht von anderen Familien
unterscheiden.
Fühlt man sich zwischen den Familien emotional
hin- und hergerissen?
Nein, also ich habe mich nie hin- und hergerissen gefühlt.
Vielleicht auch, weil ich nie bei meiner leiblichen Mutter
gelebt habe und dadurch nie wirklich eine Bindung oder
eine Beziehung entstanden ist. Klar hat sie mich in den
ersten Jahren immer wieder besucht, aber das war mehr
so, als würde uns eine Freundin meiner Mama besuchen.
Ich wusste zwar, dass sie meine „Bauchmama“ ist, aber
dennoch hatte ich nicht das Gefühl, als wäre sie meine
Mutter. Zu diesem Zeitpunkt wusste ich schon, wer meine
Mama ist und wohin ich wirklich gehöre.
Glauben Sie rückblickend, dass etwas in Ihrem
Leben anders verlaufen wäre, wenn Sie nicht in
einer Pflegefamilie aufgewachsen wären?
Ich denke schon, da ich einen ziemlich großen Rückhalt
in meiner Familie erlebt habe und noch immer erlebe,
den mir meine leibliche Mutter wahrscheinlich nicht hätte
geben können. Nicht, weil sie ein böser Mensch ist,
sondern weil sie selbst aus sehr schlechten Familienverhältnissen
stammt und selbst nicht gut gefördert worden
ist. Durch meine Familie ist mir die Möglichkeit gegeben
worden, keine Grenzen nach oben zu haben, meine Ziele
hoch anzusetzen und diese auch zu realisieren.
Wie ist die Bindung zu Ihren Pflegeeltern und wie
die zu Ihren leiblichen Eltern?
Die Bindung zu meinen Eltern ist sehr stark und innig.
Wir verstehen uns total gut und verbringen sehr viel Zeit
miteinander. Ich arbeite mit meiner Mama sogar gemeinsam
in der Krisengruppe 17 bei Malteser Care. Das sagt
doch schon alles! Zu meinen leiblichen Eltern besteht seit
Jahren kein Kontakt mehr. Dieser hat sich irgendwann
aufgehört und ich wollte auch keinen mehr haben, denn
ich habe eine Familie und mit der bin ich sehr glücklich.
Wir danken allen GesprächspartnerInnen für ihre sehr
persönlichen Gedanken und ihre große Offenheit!
10
DIE MALTESER 4/2020

IMFOKUS
KRISEN- UND PFLEGEELTERN – BITTE MELDEN!
Vor allem in Wien werden liebevolle, fürsorgliche und erfahrene Krisen- und Pflegeeltern gesucht.
Die anspruchsvolle Aufgabe wird durch ein kompetentes Begleitangebot unterstützt.
Interessierte Eltern und Elternteile können sich im Rahmen von unverbindlichen Infoabenden beraten lassen.
Darüber hinaus gibt es jederzeit die Möglichkeit, sich per E-Mail oder telefonisch an das Referat für Adoptivund
Pflegekinder zu wenden: Tel. +43 1 4000-90770, E-Mail: kanzlei-rap@ma11.wien.gv.at, Web: www.wien.
gv.at/menschen/kind-familie/adoption/referat.html
Professionelle Unterstützung
Krisen- und Pflegeeltern werden nicht alleingelassen. Ihnen steht Unterstützung über Supervision, Coaching
sowie den Austausch in regelmäßigen freiwilligen Gruppenabenden zur Verfügung. Bei Bedarf wird auch eine
psychologische Betreuung für Familien und Kinder angeboten. Durch den regelmäßigen Kontakt zu den Sozialarbeitern
und mit dem Magistrat ist eine laufende Beratung gewährleistet.
Offen und aufgeschlossen
Wichtige Voraussetzungen, die Krisenfamilien und Pflegeeltern mitbringen müssen, sind Offenheit und die Bereitschaft,
fremde Personen in ihr Familienleben einzubinden. Dazu gehören Sozialarbeiter, Mitarbeitende des
Magistrats, Psychologen und – zumindest passiv – die leiblichen Eltern des Kindes. Einmal pro Monat findet
ein regelmäßiges betreutes Treffen von Pflegeeltern, dem Kind und den leiblichen Eltern in einem der Pflegekinderzentren
des Magistrats statt.
Hilfe durch MALTESER Care
Da es aktuell in Wien zu wenige Plätze bei Kriseneltern oder Krisenfamilien gibt, wurde im Auftrag der MA 11
von Malteser Care die Krisengruppe für Kinder bis zu drei Jahren ins Leben gerufen. In der Krisengruppe leben
die Kinder während der Phase der Krisenabklärung, liebevoll und professionell betreut, gemeinsam mit den
Mitarbeitenden von Malteser Care.
www.malteser.care
DIE MALTESER 4/2020 11

IMFOKUS
„Wir als Krisengruppe erleben immer wieder, dass sich für ‚unsere Kinder‘ die
Krise durchaus auch als eine Chance entpuppen kann. Die ‚Fälle‘, in denen
Familien glücklich zusammenfinden, Eltern, die wieder für ihre Kinder da sind
und Kinderaugen, die wieder leuchten können, geben mir Kraft und Hoffnung,
wenn das nächste Kind mit seinem individuellen Schicksal bei uns ankommt.“
(Michael, Mitarbeiter Malteser Care/Krisengruppe)
EIN JAHR KRISENGRUPPE
Die Krisengruppe der Bis-Dreijährigen von Malteser Care
ist eine Sozialpädagogische Einrichtung im Auftrag der
MA 11 für Kinder ohne intensiven Pflegeaufwand. Im
ersten Betriebsjahr der Krisengruppe wurden 31 Kinder
Von Susanne Wick
betreut und unterstützt. Was es bedeutet, in einer Krisengruppe
tätig zu sein, erzählen einige Mitarbeitende in
kurzen Statements.
„Ich bin stolz, dass ich dieses Pilotprojekt
mit aufbauen durfte und immer noch begleite.
Dank des großen Einsatzes der Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen können wir Kindern mit
schwerem Schicksal in der Krise ein Heim bieten.
Die Herausforderungen waren groß, aber wir
konnten in diesem Jahr viel dazulernen. Wir
haben hier eine Insel geschaffen, wo Kinder
Sicherheit und Geborgenheit erfahren, wenn sie
diese gerade am dringendsten benötigen.“
(Sandra, Leiterin)
„Oft fühle ich mich in der Betreuung
unserer Kinder wie beim Wässern einer
vertrockneten Blume, die aufblüht. Das ist
vermutlich auch das Schönste an unserer
Arbeit.“ (Michi)
„Ich bin sicher, dass ich nicht zufällig in dieser
Organisation mit christlichen Prinzipien und
Ziele arbeite. Warum? Weil jeder Tag gleichzeitig
eine Herausforderung und ein Grund ist,
glücklich zu sein.“ (Daniela)
12
DIE MALTESER 4/2020

IMFOKUS
„Es ist wichtig, den Kindern in der Zeit, in der
sie bei uns sind, möglichst viele schöne Momente
sowie Erlebnisse zu ermöglichen, auch wenn
ich weiß, dass sie bald wieder gehen werden.
Ich bin davon überzeugt, dass positive Erlebnisse
und liebevolle Zuwendung ein Leben lang
Spuren hinterlassen.“ (Raphaela)
„Wenn ein Kind kommt, ist es, als ob auch
für mich als Mitarbeiterin ein neuer kleiner
Lebensabschnitt beginnt. Es heißt ab
sofort die Verantwortung und Fürsorge für
ein Leben zu übernehmen, welches in seinen
jungen Jahren die Welt ganz plötzlich
noch weniger versteht als ohnehin.“ (Ulli)
„Aus der gewohnten ‚Normalität‘ gerissen, getrennt
von ihren Eltern, verwandeln sich Kummer,
Trauer, Angst, Unsicherheit mit jedem
Tag ein Stückchen in Richtung Sicherheit, Entspannung
und Freude. Wir als Team bieten den
Rahmen, die Kinder saugen unsere Angebote
auf und es ist erstaunlich, wie schnell die
Augen der meisten Kinder wieder
leuchten.“ (Irene)
„In unserer Arbeit versuchen wir mit viel
Empathie den Kindern, die aus schwierigen
Lebenssituationen kommen, ans Herz
zu fassen, sie zu verstehen und ihnen das
Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit zu
geben.“ (Büsra)
„Ich durfte von Beginn an in der Krisengruppe
tätig sein und somit den Start und die gesamte
Entwicklung miterleben. Es ist sehr schön, die
positiven Entwicklungsschritte jedes einzelnen
Kindes miterleben zu dürfen und ihnen bei uns
in ihrer Ausnahmesituation eine sichere Umgebung
und schöne Zeit zu ermöglichen.“ (Steffi)
„Wir bekommen von den Kindern viel zurück – mal
nur ein Lächeln, aber auch feste Umarmungen, die
einen spüren lassen, dass es ihnen bei uns gut geht.
Nach einem Abschied merkt man erst richtig, welchen
Platz das Kind in der Gruppe eingenommen
hat und mit all seinen Eigenschaften ein Ganzes
aus der Gruppe gemacht hat.“ (Lisa)
„Gemeinsam mit den Kindern ihre Gefühle
wahrzunehmen, zu benennen, auszuhalten und
zu verarbeiten, ist selten eine leichte Aufgabe.
Allerdings ist es unglaublich schön zu beobachten,
wie schnell sie sich bei uns wohlfühlen und
Sicherheit verspüren. Ich arbeite von Moment
zu Moment mit den Kindern und bin mir sicher,
dass jeder Moment für sie ein Nährboden für
Chancen im weiteren Leben ist.“ (Theres)
DIE MALTESER 4/2020 13

RELIGIONAKTUELL
VATIKAN NEWS
EIN TRAUM VON EINER ENZYKLIKA
Ist Franziskus blauäugig? Man kann natürlich seine Visionen von einer geschwisterlichen Welt, die er in der neuen Enzyklika
Fratelli tutti vorlegt, belächeln. Doch Bruno Marie Duffé rät dazu, den Text ernst – und wörtlich zu nehmen.
Der französische Geistliche ist der zweite Verantwortliche
im vatikanischen Entwicklungsministerium. Im
Vatikansprech heißt das: Sekretär des Dikasteriums für
ganzheitliche Entwicklung des Menschen. Im Interview
mit Radio Vatikan lädt Duffé lädt dazu ein, sich auf
Franziskus’ Traum von einer einzigen, geeinten Menschheit
einzulassen. Das fängt – unabhängig von einigen
unverantwortlich agierenden Politikern – mit einer
neuen Wertschätzung für die Politik an.
„Es gibt da wirklich einen Appell, die Politik zu rehabilitieren!
Sie darf nicht einfach der Wirtschaft und dem technokratischen
Paradigma untergeordnet sein. Der Papst will die
politische Dimension stärken, und er will den wirklichen
Sinn des Begriffs Volk rehabilitieren: als Schicksalsgemeinschaft,
nicht als von einer Ideologie oder Idee zusammengehaltene
Gruppe. Franziskus will, dass die Demokratie sich
unter den besten Umständen entfalten kann.“
Was baut unsere Gesellschaft auf?
Das geht in Fratelli tutti mit Appellen an Politiker, Wirtschaftsführer
und internationale Institutionen wie die
UNO einher, sich auf Dialog und Geschwisterlichkeit
einzulassen. Doch auch den Einzelnen hat der Papst im
Blick: Jeder sollte sich für das Gemeinwesen engagieren,
sich mitverantwortlich fühlen.
„Das ist wirklich ein starker Aufruf zu einer Neudefinition
von geteilter Verantwortung, bei der sich die Talente
eines jeden entfalten können – und bei der es in dieser
Hinsicht keine Armen, Unnützen gibt. Es gibt in dieser
Perspektive nur Menschen mit einer bestimmten Gabe,
und es ist die Wertschätzung dieser verschiedenen Fähigkeiten,
die eine menschliche Gemeinschaft aufbaut.
Das rührt an eine grundlegende Frage: Was baut unsere
menschliche Gesellschaft denn auf? Sind das nur bestimmte
Interessen, oder geht es da viel fundamentaler
um den Bau eines gemeinsamen Hauses?“
Starke Inspiration: Franz von Assisi
Franziskus heißt nicht nur Franziskus wie der Heilige –
er hat seine neue Enzyklika auch am Vortag des Franziskusfestes
in der Franziskusbasilika von Assisi unterzeichnet.
Deutlicher könnte sein Bezug auf den heiligen
Franz von Assisi kaum sein. Diese Inspiration war übrigens
bei seiner ersten Sozialenzyklika, Laudato si’ vor
fünf Jahren, ganz ähnlich gelagert.
„Man kann feststellen, dass Fratelli tutti gewissermaßen
Laudato si’ fortsetzt: als neues Kapitel eines grundlegenden
Nachdenkens. In den drei Schlüsseltexten von Papst
Franziskus – außer den zwei genannten Enzykliken ist
das auch noch (sein Apostolisches Schreiben) Evangelii
14
DIE MALTESER 4/2020

RELIGIONAKTUELL
gaudium (von 2013) – ist der Bezug auf die Spiritualität
des heiligen Franz von Assisi konstant, wie ein Licht, das
den Weg erleuchtet. Sehr wichtig an der neuen Enzyklika
scheint mir auch die Betrachtung zur Gestalt des barmherzigen
Samariters im Kapitel ‚Ein Fremder am Weg‘.
Sie fordert uns heraus zu Nächstenliebe und einer Spiritualität
der Nähe.“
Die Fernstenliebe
Nah sollen wir uns nun aber nicht nur denen fühlen, die
uns umgeben und – buchstäblich – nahestehen. Sondern
gerade den Fernen, den Fremden, denen, die anders ticken
als wir. Eine Utopie?
„Nein. Das ist einfach ein Ideal, eine Dynamik. Man
sollte es als eine Art Horizont verstehen – es gibt unserem
Vorwärtsgehen einen Sinn und ein Ziel. Dem Papst
ist völlig klar, dass seine Überlegungen idealistisch wirken
können. Aber es gibt da zwei verschiedene Arten
von Idealismus: einen, der im luftleeren Raum schwebt,
und den von Fratelli tutti. Der Text spricht doch ständig
von Gewalt, von Unterdrückung von Menschenrechten.
Er bleibt nicht im Bereich des Nachdenkens,
sondern drängt zum Handeln, zum Engagement. Zur
Verantwortung.“
Erzbischof Silvano Maria Tomasi nahm am 8. November den Eid des neu gewählten Großmeister Statthalter, Fra `Marco Luzzago, entgegen.
Siehe Seite 20-21
ERZBISCHOF SILVANO TOMASI WIRD SONDER-
DELEGAT BEIM ORDEN
Erzbischof Silvano Tomasi, ehemaliger Apostolischer Nuntius,
wurde am 1. November von Papst Franziskus zum Sonderdelegat
beim Souveränen Malteser-Ritter-Orden ernannt.
Gleichzeitig kündigte Papst Franziskus an, dass Erzbischof
Tomasi beim nächsten Konsistorium zum Kardinal ernannt
werden wird. Seit 2007 ist er Konventualkaplan-
Großkreuz des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens.
Der Sonderdelegat wird, als Vertreter des Hl. Vaters, der
Gesprächspartner der Ordensregierung für den Reformprozess
der Verfassung und des Codex sein. Erzbischof
Silvano Tomasi übernimmt das Amt, das Kardinal Angelo
Becciu von Februar 2017 bis Oktober 2020 innehatte.
Weitere Informationen: orderofmalta.int
DIE MALTESER 4/2020 15

LEBENSWERT
KRANKHEIT ALS
LEBENSCHANCE
Wenn der Körper den Ton angibt, dann ist es höchste Zeit hinzuhören. Das und vieles mehr hat mich meine Krankheit gelehrt.
Meine persönliche Krebsgeschichte als Geschichte zum Mutmachen.
Von Magdalena Neumann
Es war im Februar 2019, als ich zufällig einen Knoten in
meiner Brust ertastete. Ein Besuch beim Arzt und einschlägige
Untersuchungen später die Diagnose: Brustkrebs.
Eine Hiobsbotschaft. Dennoch entwickelte sich
das Jahr 2019 für mich zum bisher lehrreichsten und intensivsten
Jahr meines Lebens. Ich entschloss mich für
den schulmedizinischen Weg – das hieß in meinem Fall
Chemotherapie und beidseitige Mastektomie mit sofortigem
Wiederaufbau. Dabei hatte ich die ganze Zeit über
ein klares Ziel vor Augen: Ich wollte bis Ende des Jahres
wieder komplett gesund sein.
Zeit für mich selbst
Meine Therapiezeit sehe ich als eine Auszeit, für die
ich mir sonst nie die Zeit genommen hätte. Mein Körper
hat mich über die Krankheit „eingeladen“, mir die
Zeit selbst zu geben. Diese Chance habe ich ergriffen.
Schon ab dem ersten Tag meiner „Krebsreise“ wollte
ich aus meiner Situation unbedingt etwas für meine
Tätigkeit als Beraterin mitnehmen. Ich hatte plötzlich
die einmalige Möglichkeit, nicht nur zu fühlen, was ein
Mensch in einer solch überfordernden Situation denkt
oder braucht. Ich konnte meine eigene Erfahrung mit
der Krankheit und Therapie in meinen Koffer der Erfahrungsschätze
packen, mitnehmen und weitergeben. So
bin ich jetzt anderen Betroffenen und Angehörigen eine
gute Begleiterin, weil ich genau weiß, wie sich die Hochs
und Tiefs einer Krebserkrankung anfühlen.
Den Körper wertschätzen
Eine der größten Erkenntnisse aus meiner Krankheit:
Nicht ich sage, wo es langgeht, sondern mein Körper
gibt den Ton an. Mir ist jetzt bewusst, wie weit ich vor
meiner Krankheit davon entfernt gewesen war, die Be-
dürfnisse meines Körpers wahrzunehmen. Durch den
Krebs habe ich gelernt hinzuhören und nicht zu ignorieren,
was mein Körper braucht.
Wir haben nur diesen einen Körper und er hat in jeder
Situation – auch in Gesundheit – viel Wertschätzung
verdient. Es ist jederzeit wichtig, einen Gleichklang zwischen
Körper, Geist und Seele zu finden – nicht erst,
wenn eine Krebsdiagnose gestellt ist. Heute unterstütze
ich meine Klienten dabei, einerseits diesen Gleichklang
zu erlangen und andererseits den Fokus auf positive
Gedanken zu richten, um die Kraft und Zuversicht für
schwierige und herausfordernde Zeiten zu haben.
Magdalena Neumann ist
Wirtschaftsrechtlerin und
diplomierte Lebens- und
Sozialberaterin in Ausbildung
unter Supervision.
Die gebürtige Linzerin
weiß genau, wie sich
Schicksalsschläge anfühlen.
Nach dem zu frühen
und völlig überraschenden Tod ihres Vaters erhielt sie
fünf Jahre danach, mit nur 28 Jahren, die Diagnose
Brustkrebs. Heute ist die Beraterin nach erfolgreicher
Therapie wieder voller Tatendrang und begleitet Menschen
ein Stück auf ihrem Lebensweg. Als Lebens- und
Sozialberaterin berät sie Menschen in verschiedensten
Problem- und Entscheidungssituationen, begleitet sie
in Krisen und vor allem bei einschneidenden gesundheitlichen
Diagnosen.
Informationen: www.magdalenaneumann.com
© jennikoller
16
DIE MALTESER 4/2020

LEMALTESERÖSTERREICH
IM GEDENKEN AN
UNSEREN
„HERRN DER
KRANKEN“
Am 3. September 1120 starb unser seliger Bruder Gerhard, Gründer des Johanniterordens, in Jerusalem. Genau
900 Jahre später begingen Mitglieder und ehrenamtliche Helfer des Malteserordens auf fünf Kontinenten diesen
besonderen Jahrestag.
Den Auftakt bildeten die Feierlichkeiten in Scala, dem
vermutlichen Geburtsort Gerhards, mit einer Eucharistiefeier
unter dem Vorsitz von Kardinal Giovanni Angelo
Becciu, Sonderdelegierter des Papstes beim Souveränen
Malteserorden. In seiner Predigt ermahnte der Kardinal
die Ritter und Damen des Ordens nach dem Beispiel des
seligen Gerhard, „einander willkommen zu heißen, zu respektieren
und in Harmonie zu leben, damit ihr Leben als
Gläubige glaubwürdig sei und Früchte der Freude und des
Friedens bringe“.
Diesen Gedanken griff Interimsleutnant Fra’ Ruy Gonçalo
do Valle Peixoto de Villas Boas in seiner Ansprache auf
und führte weiter aus: „Die Mitglieder und Freiwilligen
des Malteserordens in aller Welt sind stolz auf ihre Geschichte
und ihre Tradition, die sie täglich im Einsatz
zur Linderung menschlichen Leids umsetzen. Die Mitgliedschaft
im Malteserorden ist ein Privileg, das wir uns
durch unser tägliches Engagement auch weiterhin verdienen
müssen – der Tradition und dem Beispiel folgend, die
uns unser Gründer, der selige Gerhard, hinterlassen hat.“
Organisationstalent im Dienst der Bedürftigen
In Österreich wurde der 900. Todestag von Fra’ Gerhard
im ganzen Land mit Heiligen Messen gefeiert und seines
Werdegangs gedacht: Als Leiter des Krankenhauses,
das die Amalfitaner zu Ehren Johannes des Täufers in
Jerusalem errichtet hatten, verantwortete Fra’ Gerhard
die Organisation, den Empfang, die Verpflegung und
den religiösen Beistand. Er kümmerte sich um die Kranken
und Mittellosen und war, schon damals so genannt,
„der Herr der Kranken”. Am 15. Februar 1113 erkannte
Papst Paschalis II. Gerhard und die von ihm gegründete
Institution an. Er stellte den Johanniterorden von
Jerusalem unter den Schutz der Kirche und wandelte
ihn in einen religiösen Orden um.
Weit verzweigtes internationales Netzwerk
Von der katholischen Kirche selig gesprochen, hat das
Beispiel von Fra’ Gerhard – inspiriert durch das Gründungsmotto
„tuitio fidei et obsequium pauperum“
(Bezeugung des Glaubens und Hilfe den Bedürftigen) –
die 900-jährige Geschichte des Malteserordens belebt.
Heute ist der Orden in 120 Ländern der Welt mit medizinischen
und sozialen Hilfsaktivitäten präsent, die
von einem Netzwerk von 13.500 Mitgliedern, 80.000
Freiwilligen und über 40.000 Fachleuten durchgeführt
werden.
DIE MALTESER 4/2020 17

MALTESERÖSTERREICH
Vor dem Flugzeug links steht F. Pallavicini, der junge Mann zwischen den beiden Damen.
ALS WIR NOCH JÜNGER WAREN …
Im Juni besuchte ich gemeinsam mit Hans Lennkh unseren Ordensbruder Friedrich „Freddy“ Pallavicini in Altmünster/
Traunsee. Neugierig fragten wir Freddy: „Welche Erinnerungen an das Leben mit dem Malteserorden begleiten dich
heute noch?” Und Freddy begann zu erzählen …
Von Richard Mischak
Zu Weihnachten 1944 wurde mir mein Auto weggenommen.
So nahm ich meinen zweiten Wagen vom Attersee
und fuhr ohne Papiere auf Nebenstrecken nach Salzburg.
Ich wolle mich frei bewegen und nach Mailand, Rom oder
Brixen fahren. Die besten „falschen Papiere“ bekam ich
vom Leiter der Polizei in Salzburg ausgestellt. Lautend
auf: „Mit Geheimem Befehl nach San Remo.“ Meine
Hoffnungen erfüllten sich, alle Leute bei den Straßenkontrollen
salutierten! Ich hatte freie Fahrt, bin aber nie in
San Remo angekommen, da die Allierten schon vorher in
Verona waren.
Als die Kampfhandlungen des zweiten Weltkriegs in
Norditalien im Mai 1945 beendet waren, fuhr ich zu
meinem Vater nach Rom. Ich wohnte bei meinem Vetter
Hubert, der als Diplomat zuletzt in Kroatien tätig gewesen
war und ebenfalls nach Rom geflohen war. Hubert suchte
Arbeit in Rom, und da konnte ich ihm helfen.
„Wir malen Malteserkreuze auf die Flieger“
Ich kannte sehr viele Jugendliche und einige Geistliche.
Doch die wirtschaftiche Lage in Italien war schlecht und
verwirrend. Mit den Transportschiffen Italiens konnte
die US-Armee nichts anfangen, doch die italienische
Luftflotte war erstklassig – Savoia-Marchetti-SM.
84-Maschinen, fast 100 an der Zahl. Ihr Chef war
Malteser, besuchte mich und schlug vor: „Wir malen
Malteserkreuze auf die Flieger und schenken sie Euch.“
Gesagt, getan, es waren fast ganz neue Maschinen.
Doch was brauchten Italiener noch? Pasta! Woher? Aus
Südamerika kamen 100 Schiffe mit Weizen unter US-
Kontrolle, und der Malteser-Orden, der den Weizen geschenkt
bekam, verteilte die Waren an bedürftige Familien.
Nach einigen Jahren kam man dahinter, dass in dieser
Geschichte auch die italienische Mafia ihre Netze hatte
und dabei gut verdiente.
18
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
Buick, oftmals diente er mir auch als Schlafgelegenheit.
„Du musst sofort an die Grenze, nach Oberpullendorf,
denn keiner kann Ungarisch!“, sagte Georg eindringlich.
„So bin ich selbst gefahren“
Während des Jahres 1946 flüchteten viele Bauern mit
Pferden und Leiterwagen aus Ungarn nach Italien. Auch
einige ungarische Aristokraten waren darunter. Allen
gemeinsam war die Angst vor den Kommunisten. Die
Verteilung der aus den USA kommenden Essenspakete
in Italien hat gut funktioniert, doch nicht alle Zwischenstellen
waren vertrauenswürdig. So bin ich selbst gefahren
und habe vor Ort 20 bis 30 Pakete verteilt. Ich kannte
sehr viele bedürftige Familien. Manchmal kamen auch
riesige Geschenkpakete dazu.
Ich war politisch interessiert, kannte den US-Kommandanten
und war mit der italienischen Königsfamilie gut
befreundet. 1947 wurde ich zur Aufnahme in den Orden
eingeladen, sofort als Professritter, doch dies schien mir
übereilt, ich wollte noch abwarten.
Ein Sprung ins Jahr 1956
Ich konnte Ungarisch und war als Dolmetscher überall
sehr gesucht. Ich wohnte bei meiner Mutter in Gmunden.
Sie wollte nicht nach Wien, „es wird uns ja alles weggenommen!“,
sagte sie. In Gmunden erhielt ich einen Anruf
von Georg Fürstenberg. Ich erinnere mich ganz genau
– ich sollte sofort nach Wien kommen. Unser Palais in
Wien war leer, wo sollte ich schlafen?
Ungarn war in den Schlagzeilen der Weltpresse – doch ich
wäre dort sofort eingesperrt worden. Aufstand der ungarischen
Bevölkerung! Russland war zuerst still und hielt
sich zurück. Ich hatte als einziger ein Auto – einen großen
„Eines Tages geschah das Unglaubliche“
In Oberpullendorf wohnte Freiherr Rohonczy, der sich
sehr um die Flüchtlinge kümmerte. Es gab ein Haus an
der Grenze, darin waren die Büros der Grenzwacht untergebracht.
Hier war ein Übergang nach Ungarn noch offen,
alle anderen waren geschlossen. Mein Arbeitsplatz war
am Tisch des Kommandanten. So blieb ich insgesamt drei
oder vier Monate in Oberpullendorf. Etwas später kam
auch Sandor, mein jüngerer Bruder, zu Hilfe.
Nicht nur das Rote Kreuz, sondern auch alle Staatsmächte
verhielten sich derart, dass sie mir keine Schwierigkeiten
machen wollten. Die Bahnverbindungen waren
unterbrochen. Ich fuhr, wie so oft, mit Kohle auf vier
kleinen Lkw über die Grenze. Und eines Tages geschah
das Unglaubliche: Wie immer stand ein Mann in Uniform
an der Grenze, doch diesmal zeigte er plötzlich
„Stop“. „Was soll das?“, fragte ich den Mann, der mich
seit Wochen passieren ließ. Ein Schritt zur Seite zeigte
mir die Veränderung. Ein russischer Panzer stand 80 Meter
von der Grenze entfernt.
„Schickt sie mir, und ich bring’ sie hinüber“
Ich fuhr wieder zurück, doch wie weitermachen? Wir
wollten doch helfen, aber die Verständigung war sehr
schwierig. In Ungarn war Kinderlähmung ausgebrochen
– Impfstoffe waren keine vorhanden. Man ersuchte uns
um Hilfe, aber mit Lieferkontrolle. Keine Telefonate in
Ungarn möglich. Im Kinderspital brauchte man Milch.
Aus Wien wurden Halbliter- oder Einliter-Flaschen gespendet,
doch wie sollten diese nach Ungarn kommen?
Ich sagte: „Schickt sie mir, und ich bring’ sie hinüber.“
Danke, lieber Freddy, für deine wunderbaren Erinnerungen
und deinen unvergleichlichen Einsatz im Sinne der Malteser.
Danke für die erste Lourdes-Wallfahrt, die wir mit dir als
Organisator – und erstmals im Flugzeug statt mit der Bahn
reisend – genießen durften. Es war unvergesslich!
DIE MALTESER 4/2020 19

MALTESERÖSTERREICH
WAHL DES ORDENSOBERHAUPTES
FRA’ MARCO LUZZAGO
ZUM GROSSMEISTER
STATTHALTER DES
MALTESERORDENS
GEWÄHLT
Von Fra’ Ludwig Call
FEIERLICH-
ERFREULICHES
AUS KÄRNTEN
Der 13. August 2020 war ein ganz besonderer Tag für
Ulrich Glaunach Kazenstain, unseren Delegaten für
Kärnten.
Von Richard Steeb
Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie legte er
in der Kirche zum Heiligen Kreuz im Klösterle/
Innerteuchen seine Promesse zum Ehren- und
Devotions-Großkreuzritter in Oboedienz ab. In
seiner Predigt verwies Rektor und Geistlicher Rat
Franjo Vidovic auf Gottes Rufe an jeden Menschen
sowie Gottes Hilfe und reiches Erbarmen,
aus dem wir immer schöpfen dürfen. Delegationskaplan
Emmanuel Longin konzelebrierte, zahlreiche
Freunde und Ordensmitglieder begleiteten den
Delegaten. Im Anschluss an die Feier lud Johanna
Glaunach zu einem köstlichen Mittagessen.
In unserem Heft Nummer
02_2020, mussten
wir leider vom allzu frühen
und letztlich doch
unerwarteten Tod des
80. Großmeisters unseres
Ordens, Fra’ Giacomo
Dalla Torre del Tempio di
Sanguinetto, am 29. April
2020 berichten.
Am 8. November 2020,
konnte trotz der COVID-19
Pandemie und weltweit
steigender Infektionszahlen,
der Große Staatsrat
in Rom tagen. Fra‘ Marco Luzzago wurde hierbei mit großer
Mehrheit zum Großmeister Statthalter des Souveränen
Malteserordens gewählt. Fra‘ Marco Luzzago wurde 1950
in Brescia geboren, 1975 in den Orden aufgenommen und ist
seit 2003 Professritter. Der neugewählte Luogotenente kennt
den Orden und seine Werke sehr gut. Er hat an allen internationalen
Wallfahrten teilgenommen und sich zuletzt im
Großpriorat Rom karitativ engagiert.
Für weitere Informationen: www.malteserorden.at
Eine detaillierte Vorstellung unseres neuen Großmeister
Statthalter folgt in der nächsten Ausgabe von „Die MALTESER“.
20
DIE MALTESER 4/2020

WISSEN
MALTESERÖSTERREICH
SO WIRD EIN NEUER
GROSSMEISTER
GEWÄHLT
Von Fra’ Ludwig Call
• Im Falle, dass der auf Lebenszeit gewählte Großmeister
verstirbt, zurücktritt oder nicht mehr seinen Amtspflichten
als Ordensoberhaupt nachkommen kann,
leitet kraft Verfassung der Großkomtur als Interimistischer
Statthalter den Orden bis zur Wahl eines neuen
Ordensoberhauptes, das heißt eines Großmeisters
auf Lebenszeit oder eines Statthalters des Großmeisters
für ein Jahr. Er hat sich dabei auf die Besorgung
der laufenden Geschäfte zu beschränken. So ist beispielsweise
die Aufnahme neuer Ordensmitglieder
und die Verleihung von Auszeichnungen während
der Sedisvakanz nicht möglich. Des Interimistischen
Statthalters wichtigste Aufgabe ist es, innerhalb von
drei Monaten den Großen Staatsrat einzuberufen,
der die Aufgabe hat, ein neues Ordensoberhaupt zu
wählen. Dies hätte heuer spätestens bis zum 29. Juli
2020 erfolgen müssen. Aufgrund der Coronapandemie
wurde die Zusammenkunft auf 8. November vertagt.
• Mitglieder des Großen Staatsrats sind die Inhaber
der vier Hohen Ämter (Großkomtur/Interimistischer
Statthalter, Großkanzler, Großhospitalier, Rezeptor
des Gemeinsamen Schatzamtes), die weiteren sechs
Mitglieder des Souveränen Rates sowie der Ordensprälat.
Mitglieder sind weiters alle „Professbaillis“, also die
mit dem besonderen Ehrenrang eines Bailli ausgezeichneten
Professritter (derzeit neun). Weiters haben die
Professritter sowie die Damen und Ritter in Oboedienz
(„zweiter Stand“), die nicht einem Großpriorat oder
Subpriorat zugeordnet sind, sondern „in gremio religionis“
(„im Schoß des Ordens“) stehen, je einen Vertreter
zu bestimmen. In weiterer Folge gehören dazu
die Ordensoberen der einzelnen Gliederungen beziehungsweise
gewählte Delegierte. So sind für die sechs
Großpriorate jeweils die Prokuratoren sowie zusätzlich
zwei entsandte Professritter teilnahmeberechtigt. Die
sechs Subpriorate können fünf Leiter (Regenten) entsenden
und die weltweit 48 Assoziationen bestimmen
insgesamt 15 eigene Vertreter und Vertreterinnen. Insgesamt
umfasst der Große Staatsrat rund 60 Personen.
• Das aktive Wahlrecht kann nur von physisch anwesenden
Personen persönlich ausgeübt werden,
Stimmübertragung oder Briefwahl ist nicht zulässig.
• Zum Ordensoberhaupt wählbar sind nach dem derzeit
geltenden Artikel 13 der Verfassung von 1997 alle
Professritter, die folgende Anforderungen erfüllen:
über 50 Jahre alt, mindestens drei Jahre in Ewigen Gelübden
und mindestens zehn Jahre Ordensmitglied,
sonst mindestens zehn Jahre in Ewigen Gelübden.
Zudem müssen sie die Voraussetzungen für den
Adelsrang eines Ehren- und Devotionsritters mitbringen.
Derzeit erfüllen elf Professritter diese Voraussetzungen,
ihr Durchschnittsalter beträgt 83 Jahre.
• Die anwesenden Professritter, die Mitglieder des Großen
Staatsrates sind, haben das Recht, einen Dreierwahlvorschlag
zu erstellen, an den der Große Staatsrat
in den ersten drei Wahlgängen gebunden ist. Zum
Ordensoberhaupt gewählt ist, wer die Hälfte der bei
der Wahl Anwesenden plus eine Stimme erreicht.
• Die Wahlen finden nach einer Heiligen Messe am
Aventin statt. Gewählt wird schriftlich und geheim.
Die aktiv Wahlberechtigten tragen während
des gesamten Wahlvorganges liturgische Kleidung.
• Nach der Wahl ist, vor der Bekanntgabe des Namens
des neu gewählten Ordensoberhauptes, der Heilige
Vater über die Wahl zu informieren. Nachdem seine
Wahl angezeigt worden ist, legt der Gewählte den feierlichen
Amtseid auf die Verfassung ab.
www.malteserorden.at | www.orderofmalta.int
DIE MALTESER 4/2020 21

XXXXX
Rafael Mariano Grossi, Generaldirektor der IAEO, und Günther Granser,
Botschafter des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
DER MALTESERORDEN UNTERSTÜTZT DIE
ZIELE DER INTERNATIONALEN ATOMENERGIE-
ORGANISATION ZUR KREBSBEKÄMPFUNG
Der Malteserorden und die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) unterzeichneten ein Kooperationsabkommen im
Bereich internationale Krebsbekämpfung.
Das Dokument wurde von dem Botschafter und Ständigen
Vertreter des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens bei den Vereinten Nationen in Wien, Günther
A. Granser und vom Generaldirektor der IAEO, Rafael
Mariano Grossi – der die Bedeutung dieses Abkommens
betonte – unterzeichnet. Die Unterzeichnungszeremonie
fand am 23. September 2020, in Anwesenheit
aller betroffenen Programmdirektoren, am Rande der
64. IAEO-Generalkonferenz statt.
Das Abkommen legt den Rahmen für die Zusammenarbeit
bei dem sozialen Engagement und bei der Ressourcenmobilisierung
im Zusammenhang mit von der IAEO
unterstützten Aktivitäten in den Bereichen Nuklearmedizin,
Strahlenmedizin, Radioonkologie, Strahlentherapie
und Palliativversorgung fest. „Diese konkreten
Schritte der Zusammenarbeit im Kampf gegen Krebs,
vor allem in Albanien, werden die Beziehungen zwischen
dem Souveränen Malteser-Ritter-Orden und der
IAEO verstärken, um die Weiterentwicklung der Krebsbekämpfung
in den Ländern mit niedrigem oder mittlerem
Einkommen zu unterstützen“ – sagte Botschafter
Granser.
Als konkreten Schritt leistete der Malteserorden bereits
finanzielle Unterstützung für ein technisches
Kooperationsprojekt der IAEO, welches das Ziel hatte,
die Nu klearmedizin und die Strahlentherapie sowie die
Sicherheit von Patienten und Personal im Hauptkrankenhaus
„Mother Theresa“ in Albanien zu verbessern.
„Diese Unterstützung ermöglicht dem Krankenhaus,
1.350 Krebspatienten pro Jahr zu behandeln, was
90 Prozent aller behandelten Strahlentherapiepatienten
in Albanien entspricht“ – sagte Christoph Henrich,
IAEO-Programme Management Officer für Albanien.
„Die Unterstützung bei der Einführung neuer Techniken
ermöglicht nun die Behandlung komplexer Krebsfälle
und verkürzte Wartezeiten bei der Behandlung.“
22
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
Die MALTESER Care GmbH ist langjährig
in der extramuralen Pflege und
Betreuung tätig und sucht für die
mobile Hauskrankenpflege in Wien
DIPLOMIERTE
GESUNDHEITS- UND
KRANKENPFLEGER/IN
(in Voll- oder Teilzeit)
Das bringen Sie mit:
• abgeschlossenes Krankenpflegediplom
• eigenverantwortliches, selbstständiges und
lösungsorientiertes Arbeiten
• engagierte und serviceorientierte Arbeitsweise
• vorzugsweise Erfahrung im extramuralen
Bereich
• sicherer Umgang mit moderner
Kommunikationstechnik
Wir bieten:
• Teilzeit oder Vollzeit mit 38 Wochenstunden
• eine interessante Tätigkeit in einem
dynamischen Umfeld
• Mitgestaltungsmöglichkeiten des
Arbeitsumfeldes
• Fort- und Weiterbildungen
• Gehaltseinstufung nach dem SWÖ-Kollektivvertrag
• bei Vollzeit EUR 2.860,80 (gemäß SWÖ-KV im
z.B. 11. Beschäftigungsjahr)
• ab dem 4. Beschäftigungsmonat ist eine
Überzahlung vorgesehen
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige
Bewerbung inkl. Lebenslauf vorzugsweise via
E-Mail an Frau PDL DGKP Ilse Hummer
ilse.hummer@malteser.care oder
jobs@malteser.care
Malteser Care GmbH
Margaretenstraße 22/3, 1040 Wien
www.malteser.care
MALTESER CARE
WENN MENSCHEN
MENSCHEN HELFEN
Aus einer vorbildhaften Mitarbeitenden-Initiative des
Biopharma-Unternehmens Takeda ging eine sehr großzügige
Spende hervor. Sie kommt nun der Unterstützung
betroffener Familien zugute. Danke, Takeda!
Von Susanne Wick
Es begann mit einer zwanglosen Familienplauderei.
Raphaela, eine Pädagogin aus der Kinder-Krisengruppe
von Malteser Care, erzählte ihrer Schwester Melanie, die
bei Takeda Österreich* arbeitet, von ihrem Job. Dass etwa
Malteser Care im mobilen Bereich Familien betreut, deren
Kinder und Jugendliche an schweren Erkrankungen und
Behinderungen leiden. Dass sich diese Familien, sehr oft
alleinerziehende Mütter, zum Beispiel die Anschaffung
zusätzlicher Heilmittelbehelfe oder eine barrierefreie
Adaptierung ihrer Wohnung nicht leisten können und
deshalb dringend auf zusätzliche Hilfe durch Spenden
angewiesen sind. So wie im Fall von Lea.
Es braucht nicht viel, …
Melanie reagierte schnell. Schon am nächsten Tag rief sie
ihren Kollegen bei Takeda, Werner Trebos, an. Werner engagiert
sich schon seit vielen Jahren für soziale Themen
und organisiert im Rahmen von Takeda karitative
Aktionen. Es brauchte keine fünf Minuten, bis für Werner
klar war: Die Spenden aus dem alljährlichen karitativen
Punschfest des Unternehmens sollten diesmal der Familie
von Lea zugute kommen.
„Der Charity-Punsch blickt in unserem Unternehmen
auf eine lange Tradition zurück: Seit mehr als 20 Jahren
‚punschen‘ wir für den guten Zweck, um notleidenden
und bedürftigen Menschen zu helfen. Im Mittelpunkt
dieses Festes stand schon immer der karitative Gedanke.
Leas Geschichte hat uns sehr berührt, daher ist es uns
eine besonders große Freude, Lea und ihrer Familie mit
DIE MALTESER 4/2020 23

MALTESERÖSTERREICH
unserer Spende helfen zu können“,
sagt Werner Trebos.
… um Leid zu lindern
Covid-19-bedingt konnte die symbolische
Übergabe des Spendenschecks
erst im Juni 2020 erfolgen. Mit diesem
Beitrag wurde bereits ein dringend
benötigter Patienten-/Deckenlift
für Lea angeschafft. Wir sagen den
Initiatoren und allen Spendern ein
ganz, ganz herzliches Dankeschön!
SO WIE IM FALL VON LEA
Die Geschichte von Lea aus der Sicht von Malteser Care:
Es gibt immer eine Lösung. Malteser Care hilft professionell
und einfühlsam.
Wir lernten Lea als ein sehr aufgeschlossenes, offenes
und freundliches 13-jähriges Mädchen kennen. Durch
eine Schädigung des Gehirns leidet sie an einer Lähmung
der Arme und Beine und braucht im Alltag umfassende
Unterstützung. In der Kommunikation ist Lea selbstständig.
Sie benötigt aber stets Zeit, um Äußerungen zu
tätigen, kann sich aber dann gut mit ihrem Gegenüber
unterhalten. Sie nimmt ihre Umwelt aktiv wahr, antwortet
auf Fragen und beteiligt sich gerne an Gesprächen.
Leas Vater hatte vor einigen Jahren eine Hirnblutung, lag
danach Monate im Wachkoma und verlor sein Kurzzeitgedächtnis.
Er lebt jetzt in einer betreuten Wohneinrichtung,
wo er sich wohlfühlt, und kommt Lea regelmäßig
besuchen. Lea hat einen neun Jahre älteren Bruder, der
sie unterstützt, so gut er kann.
Leas Mutter musste ihren Beruf aufgeben, um sich um
ihren Mann und Lea kümmern zu können. Aufgrund
dieser enormen Doppelbelastung war sie bald physisch
und psychisch überfordert und am Ende ihrer Kräfte. Sie
nahm mit dem Magistrat für Kinder- und Jugendhilfe der
MA 11 Kontakt auf, die sich wiederum an Malteser Care
wandte. Case-&-Care-Managerin Mirna organisierte umgehend
die passenden und kompetenten Betreuungspersonen,
die die Familie nun schon seit mehreren Jahren
unterstützen und entlasten.
Da Lea erwachsen wird und ihre Pflege und Betreuung
andere Rahmenbedingungen benötigt, sind Lea und ihre
Mutter kürzlich in eine altersgerechte und barrierefreie
Wohnung übersiedelt. Bei ihrer täglichen Pflege hilft
nun ein Patienten-/Deckenlift, der dank der großzügigen
Spende der Takeda-Mitarbeiter angeschafft werden
konnte. Nochmal ein herzliches Danke im Namen von
Lea und ihrer Familie!
* Takeda ist ein patientenorientiertes, wertebasiertes globales biopharmazeutisches Unternehmen mit Hauptsitz in Japan,
das sich für eine bessere Gesundheit und eine bessere Zukunft von Menschen engagiert. Takeda gehört weltweit zu den Top
ten der Pharmabranche. In Österreich ist Takeda der größte Pharmaarbeitgeber und somit ein wichtiger Teil der heimischen
pharmazeutischen Industrie. Rund 4.500 Mitarbeiter tragen täglich dazu bei, dass Medikamente aus Österreich in die ganze
Welt gelangen und Patienten in Österreich Zugang zu innovativen Arzneimitteln von Takeda erhalten. Weitere Informationen:
www.takeda.at
24
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
MALTESER CARE
MOBIL, MOBILER, MALTESER CARE
Zwei gute Nachrichten auf einmal: MALTESER Care wurde in den Dachverband der Wiener Sozialeinrichtungen aufgenommen
und ist seit Herbst 2020 mit neuen mobilen Diensten in Wien vertreten.
Von Susanne Wick
Mitte September fand im Festsaal des Wiener Rathauses
die offizielle Aufnahme von Malteser Care in den Dachverband
der Wiener Sozialeinrichtungen statt. Damit ist
Malteser Care einer von den mehr als 80 sozial engagierten
Akteuren, die sich nachhaltig für die Menschen in
Wien einsetzen.
Der Präsident des Dachverbandes, Sozialstadtrat Peter Hacker,
Vizepräsidentin Gabriele Mörk und Geschäftsführerin des
Dachverbandes, Sandra Frauenberger, nahmen den feierlichen
Rahmen zum Anlass, sich bei allen Mitarbeitetenden
der Mitgliedsorganisationen der Wiener Sozialwirtschaft
für ihren Einsatz zu bedanken. „Die Coronapandemie hat
gezeigt, welchen wichtigen Beitrag alle gemeinsam für die
Menschen in Wien leisten“, lautete der Tenor.
Auf Unterstützung vertrauen können
Der Dachverband ist die Kommunikations- und Vernetzungsplattform
der Wiener Sozialwirtschaft. Sozialpolitik hat
in Wien traditionell einen hohen Stellenwert. Menschen,
die sich in schwierigen Lebenslagen befinden, vertrauen
darauf, Unterstützung zu finden. Entscheidend dabei ist,
diese Unterstützung durch optimale Kommunikation zugänglich
zu machen.
Die Mitgliedsorganisationen – nun auch Malteser Care
– aus den Bereichen mobile und stationäre Pflege, Be-
hindertenarbeit, Wohnungslosen- und Flüchtlingshilfe
agieren als soziale Unternehmen, die in Zusammenarbeit
mit der Stadt Wien soziale Dienstleistungen
erbringen. Ziel ist es, die sozialen Leistungen für die
Bürger Wiens bedarfsgerecht zu gestalten und den sozialen
Zusammenhalt in der Stadt zu stärken. Neben
Malteser Care ist das Haus Malta, der Seniorensitz der
Malteser, bereits seit vielen Jahren Mitglied des Dachverbandes.
Malteser Care Hauskrankenpflege als neue
Leistung
Mit der Aufnahme in den Dachverband öffnet sich für
Malteser Care eine weitere Möglichkeit der sozialen
Vernetzung in Wien. „Dies ist vor allem für das Projekt
‚Malteser Care mobile Dienste in Wien‘ besonders wichtig
und förderlich“, betont Malteser Care-Geschäftsführer
Helmut Lutz. Neben den bekannten Leistungen, die
Malteser Care im mobilen Bereich erbringt, wird ab
dem vierten Quatal 2020 als neue Leistung die mobile
Hauskrankenpflege angeboten. Diese Leistungen werden
bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen durch den
Fonds Soziales Wien (FSW) gefördert.
Wir gratulieren Malteser Care herzlich zur Aufnahme in
den Dachverband und wünschen alles Gute für das erweiterte
Leistungsangebot!
DIE MALTESER 4/2020 25

XXXXX
MEIN KIND IST BESONDERS ANDERS – MIT
DER HERAUSFORDERUNG WACHSEN!
Die Betreuung eines pflegebedürftigen Kindes mit Beeinträchtigung stellt Familien oft vor große Herausforderungen.
Umso wichtiger ist es, von Anfang an kompetente und bedürfnisorientierte Unterstützung zu erhalten – wie etwa
im IEF Care Management beim Institut für Ehe und Familie (IEF).
Von Doris Pufitsch
Schwangerschaft, Geburt, die Mutter- oder Vaterrolle
einzunehmen und das Neugeborene erstmals im Arm zu
halten – Situationen, die unvergesslich und wunderbar
zugleich sind und mitunter mit gemischten Gefühlen und
Sorgen um die Lebensplanung verbunden sein können.
Besondere Lebensumstände erfordern manchmal
besondere Unterstützung
Die Diagnose einer Behinderung des Kindes trifft Eltern
meist besonders schwer. Neben der Sorge um das Wohl
des Kindes tauchen oft unzählige Fragen auf. „Was kommt
da alles auf uns zu? Werden wir das schaffen? Muss ich
das alles alleine schaffen? Lässt sich unsere Situation
mit einem Wiedereinstieg ins Berufsleben vereinbaren?
Welche rechtlichen Ansprüche und finanziellen Unterstützungs-
sowie Fördermöglichkeiten gibt es? Wie sieht
es mit Betreuungsmöglichkeiten und Entlastung aus?“
Umfassende juristische Beratung und Unterstützung
bei Antrags- und Förderverfahren
Das neue Beratungsangebot IEF Care Management am
Institut für Ehe und Familie (IEF) hilft Familien in diesen
herausfordernden Lebenssituationen und bietet
kostenlose, umfassende juristische Beratung und Unterstützung
im Zusammenhang mit der Beeinträchtigung
des minderjährigen Kindes. Das Beratungsteam hilft
Paaren, Eltern und Angehörigen auch über administrative
Hürden wie Antrags-, Pflegegeld- oder Förderverfah-
26
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
ren sowie bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Dabei orientiert sich jeder gemeinsame Schritt an der
individuellen Lebenskonzeption der jeweiligen Familie
und an deren Bedürfnissen. Besonders geschätzt werden
unter anderem auch die Vernetzung mit Behörden,
entsprechenden Einrichtungen sowie die Vermittlung
von konkreten Hilfs-, Betreuungs- und Entlastungsangeboten.
Beratung, Begleitung und Vermittlung
Das IEF Care Management nimmt sich Ihrer Anliegen
rund um die Beeinträchtigung Ihres Kindes an und berät
Sie über alle Möglichkeiten zur Entlastung, damit Sie
rasch Unterstützung erhalten.
Informationen unter www.ief.at/care-management
Psychosoziale Beratung unter www.ief.at/beratung
Kraft schöpfen durch „Auszeit“ und Entlastung
Nicht selten erzählen Eltern in der Beratung, dass sie
sich dringend nach einer kurzen „Auszeit“ sehnen, in
der sie Zeit für ihre eigenen Bedürfnisse haben und ihre
Ressourcen wieder aufladen und stärken können. Die Betreuung
des pflegebedürftigen Kindes sei – neben einer
Quelle des Glücks und der Liebe – oftmals eine große Herausforderung,
die viel abverlange und auch mit Verzicht
verbunden sei.
Diesem Wunsch nach Unterstützung und Entlastung
kommt insbesondere der Familienentlastungsdienst von
Malteser Care mit seinen facettenreichen Angeboten für
pflegende Angehörige und Familien in schwierigen Situationen
nach. Die mobile stundenweise Betreuung für
Kinder und Jugendliche mit Behinderung im gewohnten
häuslichen Umfeld findet bei den betreuten Familien
hohen Anklang und erfährt große Wertschätzung. Der
Familienentlastungsdienst wird in Abstimmung mit der
MA 11 angeboten.
Auch bei der Malteser Kinderhilfe steht der Mensch im
Mittelpunkt. Das Hilde Umdasch Haus in Amstetten
ist ein Ort des Wohlfühlens und des Kraft Tankens, an
dem sich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit
hohem Pflegebedarf sowie lebensverkürzender Diagnose
wie zu Hause fühlen können, während sich die Eltern für
einige Zeit erholen und Kraft tanken können. Qualifizierte
Fachkräfte der Malteser Kinderhilfe kümmern sich
in dieser Zeit liebevoll und fürsorglich um die pflegebedürftigen
Sprösslinge und leisten kompetente Pflege und
Betreuung. Neben der Kurzzeitpflege werden auch Langzeitplätze
angeboten.
Ansprechpartnerin IEF Care Management
Mag. Doris Pufitsch
T: +43 664 82 43 629
E: doris.pufitsch@ief.at
Ansprechpartner MALTESER Care
DGKP Ilse Hummer
T: +43 1 361 97 88
E: office@malteser.care
www.malteser.care
Ansprechpartner MALTESER Kinderhilfe
Mag. Petra Hellmich, MA
T: +43 7472 98201
E: office@malteser-kinderhilfe.at
www.malteser-kinderhilfe.at
DIE MALTESER 4/2020 27

MALTESERÖSTERREICH
MALTESER KINDERHILFE
MOMENTE DES GLÜCKS UND DER DANK
Wie viel schon die kleinste Spende bewirken kann, lässt sich immer wieder und besonders deutlich bei der MALTESER
Kinderhilfe sehen. Ob Einnahmen aus Kartenverkäufen für Konzerte, private Geburtstagsspenden, Kranzspenden
durch Hinterbliebene oder Startgelder aus sportlichen Bewerben: Das Geld kommt direkt den Kindern und Jugendlichen
im Hilde Umdasch Haus zugute, die besondere Unterstützung und Betreuung brauchen.
Von Petra Hellmich
Musik fürs Leben
Am 20. und 21. Juni 2020 fand in den Pfarrkirchen St. Marien und Herz Jesu in Amstetten jeweils ein Benefizkonzert
der tiefen Blechbläser des Musikvereins Winklarn statt. Johannes Ettlinger, Tobias Graf, Karl Pöcksteiner, Christian
Zehethofer, Michael Deinhofer und Dominik Haimberger spielten zugunsten der Malteser Kinderhilfe und des
Sterntalerhofs – selbstverständlich unter Beachtung der Covid-19-Regelungen. Beide Konzerte waren ausverkauft. Für
das Hilde Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe wurden auf diese Weise 2.260 Euro „erspielt“. Der Betrag konnte am
4. Juli 2020 im Beisein von Frau Umdasch überreicht werden. Wir sagen herzlich Danke!
Prachtvolles aus dem Garten
Herbstzeit ist Kürbiszeit – auch im Garten der Malteser Kinderhilfe im Hilde
Umdasch Haus. Mithilfe unserer Hausmutter Frau Höttl und unserer ehrenamtlichen
Mitarbeiterin Frau Hager sowie der Unterstützung vieler weiterer
Helfer konnten wir wahre Prachtstücke ernten. Die schönsten Kürbisse
werden über den Herbst unser Atrium im Haus schmücken, die kleinen
Speisekürbisse verarbeiten wir zu Köstlichkeiten. Wir freuen uns schon auf
die gemeinsame Verkostung! Guten Appetit!
28
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
BARKEIT
Hier eine kleine Auswahl an Beispielen für mehr als gelungene Spenden für die MALTESER Kinderhilfe.
Was gibt es Schöneres, als einem kranken Kind mit lebensverkürzender Diagnose, für das der Alltag oft
unvorstellbar mühsam ist, ein fröhliches Lächeln ins Gesicht zu zaubern und ein paar Momente der Unbeschwertheit
zu schenken …
Early Morning Charity-Turnier
Am 28. Juni um 6:00 Uhr früh war es so weit: 108 Golfende gingen
im Golfclub Swarco Amstetten-Ferschnitz an den Start. Ziel: Abschlag
zugunsten der Malteser Kinderhilfe im Hilde Umdasch Haus.
Das vom Legendario Men’s Club veranstaltete Charity-Turnier wurde
von idealem Wetter und kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Hause
Raus-Augsten begleitet. Insgesamt konnten 2.500 Euro erlöst werden,
die den Betreuten im Hilde Umdasch Haus zugute kommen. Ein
herzliches Danke an die Legendarios und die zahlreichen Spender!
Hurra, die CliniClowns waren da!
Zum ersten Mal nach dem coronabedingten
Shutdown konnten die CliniClowns
Anfang Juli das Hilde Umdasch Haus wieder
besuchen. Mit gebührendem Abstand
und Schutzschild musizierten und spaßten
sie mit den Kindern und Jugendlichen der
Malteser Kinderhilfe. Die Begeisterung war
enorm, lenken doch die Stunden mit den
Clowns von der manchmal beschwerlichen
Routine des Alltags ab. Vielen Dank für den
fröhlichen Besuch und auf bald!
Wenn aus Trauer Freude wird
Am 3. September 2020 durfte sich die Malteser Kinderhilfe im Hilde Umdasch
Haus über einen ganz speziellen Besuch freuen. Familie Schmied überreichte
uns einen Spendenscheck über 801 Euro. Dieser Betrag wurde im Rahmen des
Begräbnisses von Ehefrau und Mutter anstelle von Blumen- und Kranzspenden
gesammelt. Unser herzliches Vergelt’s Gott dafür! Im Zuge der Spendenübergabe
konnten sich Herr Schmied und seine Tochter bei einer Hausführung ein
genaues Bild über unsere Arbeit und über die Verwendung der Spendengelder
machen.
DIE MALTESER 4/2020 29

Kinderhilfelauf auf neuen Wegen
Nichts kann dem traditionellen Kinderhilfelauf Amstetten zugunsten der Malteser Kinderhilfe etwas anhaben – auch
nicht Corona. Trotz der Einschränkungen durch Covid-19 fand der Lauf auch dieses Jahr statt. Das Konzept wurde
entsprechend verändert und der neuen Situation angepasst. Vom 1. bis 4. Oktober 2020 wurde mit Abstand gelaufen
und gewalkt – einzeln oder in kleinen Gruppen und auf mehrere Tage verteilt. Die Teilnehmenden meldeten sich über
das Internet an und wählten die Strecken, die sie selbstständig und sicher in ihrem eigenen Umfeld absolvieren wollten.
Insgesamt gingen 957 Laufende an den Start. Das Startgeld kommt, wie jedes Jahr, der Malteser Kinderhilfe zugute.
Neben tollen Tombolapreisen gab es diesmal auch eine Nominierung für das beste Foto oder Selfie während des Laufs.
Die kreativsten Bilder sind auf www.kinderhilfelauf.at und auf Instagram unter #kinderhilfelauf gepostet.
Ein herzliches Danke an alle Teilnehmenden! Auf Wiedersehen 2021!
Eine Überraschung zum Geburtstag
Ein Geschenk der besonderen Art erhielt die Malteser Kinderhilfe von
Andreas Gschnaidtner. Gemeinsam mit seiner Gattin überreichte der engagierte
Niederösterreicher der Malteser Kinderhilfe eine privat gesammelte
Spende von 1.200 Euro. „Ich fahre aus beruflichen Gründen regelmäßig
beim Hilde Umdasch Haus vorbei. Irgendwann wollte ich wissen, was sich
in diesem lichtdurchfluteten, schönen Haus tut und habe mich erkundigt.
Danach war klar, dass ich meinen diesjährigen Geburtstag nutze, um Geld
für das Haus zu sammeln. Heutzutage hat doch schon jeder, was er braucht
und noch viel mehr. Darum freue ich mich, wenn ich mit meinem Geburtstagsgeschenk
Kinder und Jugendliche unterstützen kann, denen es nicht
annähernd so gut geht“, so Andreas Gschnaidtner bei der Spendenübergabe.
Wir sagen Dankeschön und nochmal alles Gute zum Geburtstag!
Falls Sie die Malteser Kinderhilfe mit Ihrer Spende unterstützen möchten, gibt es viele verschiedene Möglichkeiten.
Alle näheren Informationen dazu finden Sie auf unserer Website unter www.malteser-kinderhilfe.at/spenden
30
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
MALTESER HERZENSWUNSCH
NOCH EINMAL IN DEN VINSCHGAU …
Innsbruck ist eine wunderbare Stadt und das Zuhause von Herrn Leo*. Er wird hier von seiner Tochter und deren
Ehemann betreut. Die beiden kümmern sich liebevoll um den Vater, der ursprünglich aus Südtirol, aus dem Vinschgau,
kommt. Dorthin wollte Herr Leo – „wenigstens einmal noch“ – zurück. Auf einen Besuch in seine Gartenlaube mit
dem besonderen Ausblick und dem Duft der Kräuter und Pflanzen. Und natürlich durfte auch Katze Jacky nicht fehlen.
Sie erwartete ihr Herrchen schon sehnsüchtig.
Von Lukas Krupitza
Viele schöne Erinnerungen
Die Malteser erfüllten Herrn Leos Herzenswunsch. Schon
zeitig in der Früh war ein kleines Team vor Ort, um ihn
für die Fahrt über den Brenner Richtung Meran abzuholen.
In der Meraner Innenstadt wurden rasch noch ein paar
Erledigungen absolviert, bevor es in Herrn Leos Heimatort
ging. Nach einer kurzen Erholungspause im eigenen
Bett – „Da liegt sich’s nämlich am besten!“ – wurde Herr
Leo von langjährigen Bekannten in seiner Gartenlaube
erwartet. Nach Kaffee mit Kuchen und ausgiebiger Plauderei
ging es gegen Abend wieder auf den Rückweg nach
Innsbruck – mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck
und einem glücklichen Lächeln auf den Lippen von Herrn
Leo.
* Name von der Redaktion geändert
SCHON JETZT FÜR 2021 DAS SCHLOSSHOTEL MAILBERG BUCHEN. Ab 1. März wieder geöffnet!
Heiraten im Schlosshotel Mailberg
DIE MALTESER 4/2020 31

MALTESERÖSTERREICH
HAUS MALTA
AUF IN DIE ZUKUNFT
Es tut sich was im Haus MALTA! Nach der Verabschiedung von Direktor Norbert Bercal in die Altersteilzeit und der
Übergabe der Hausleitung an Mag. Thomas Kissich stehen die Vorbereitungen für den Umzug ins neue Ordenshaus
2021 an. Ein Rückblick und Ausblick mit der „alten“ und „neuen“ Führung.
Von Henriette Blanckenstein
Jeder Abschied ist ein Neuanfang. Das gilt auch für das
Haus Malta und seine Leitung. Norbert Bercal, der am
1. Juli 2020 sein zehnjähriges Jubliäum als Direktor
und Geschäftsführer feierte, freut sich auf eine neue
Herausforderung – seine Altersteilzeit. Er verbringt
sie als nunmehriger Pflegedienstleiter im Haus Malta
und widmet den Rest der Zeit seiner Familie und sich
selbst, besser gesagt: seinem Kunststudium. In Norbert
Bercals Fußstapfen in der Geschäftsleitung von Haus
Malta ist Thomas Kissich getreten. Der erfahrene
Manager von Pflegeeinrichtungen hat die Hausleitung
übernommen und kümmert sich um die Eingliederung
von Haus Malta in das neue Ordenshaus, das 2021
bezugsfertig sein wird. Beide Herren standen für ein
Gespräch über Vergangenes und Künftiges zur Verfügung.
Herr Bercal, woran erinnern Sie sich am liebsten,
wenn Sie an Ihre Zeit im Haus Malta zurückdenken?
Norbert Bercal: Es gibt so viel Schönes, das ich hier erlebt
habe. Ein besonderer Höhepunkt war für mich der
erste Tag, als ich mit Herrn Glaunach (Präsident des
Vereins Haus Malta) ins Haus gekommen bin. Ich wurde
so herzlich aufgenommen! Frau Lobmeyr, damals in
der Verwaltung tätig, die gute Seele des Hauses Malta
und Ansprechperson unserer Bewohner in allen Lebenslagen,
sagte zu mir: „Wir haben um einen guten
Heimleiter gebetet!“ und ich antwortete: „Und ich habe
um eine gute Stelle gebetet.“ Unsere Gebete wurden erhört.
Herr Kissich, wie war Ihr Weg, der Sie ins Haus
Malta geführt hat?
Thomas Kissich: Es war ein durchaus profaner Weg. Ich
wurde von einem Headhunter angesprochen und war
von Haus Malta sofort begeistert. Zwischen meinem
bisherigen Werdegang und den Anforderungen als Geschäftsführer
der zukünftigen Betriebsgesellschaft von
Haus Malta gibt es sehr enge Schnittstellen. Ich komme
ursprünglich aus der Behindertenarbeit, habe Erfahrung
in der Pflege Schwerstbehinderter und im Psychosozialen
Dienst. Berufsbegleitend habe ich Wirtschaft studiert –
mit Schwerpunkt Non Public und Social Management.
Das hat mich zunächst in leitende Funktionen im Behindertenbereich
geführt und in den letzten zehn Jahren in
die Errichtung und Leitung von Pflegeheimen.
Herr Bercal, wenn Sie auf Ihre vergangenen zehn
Jahre zurückblicken – was würden Sie aus
heutiger Sicht anders machen?
Norbert Bercal: Ein Fehler war vielleicht, dass ich oft zu
viel Geduld hatte, zu gutmütig war. Ich habe mir bei
Kündigungen, die manchmal notwendig waren, sehr viel
Zeit gelassen. Ich habe stets an das Gute geglaubt und
war dann manchmal sehr enttäuscht. Die zehn Jahre im
Haus Malta waren für mich eine gute Schule, meine Augen
und Ohren etwas weiter aufzumachen, um schneller
zu reagieren. Trotzdem – und das ist das Christliche in
mir – bleibt das, was im Herzen ist. Im Kloster habe ich
gelernt: „Das Herz befehle“ wie der „Heilige Johannes
von Gott“ sagte. Davon kann ich mich nicht trennen.
Das ist auch gut so, denn das macht Ihre ganz
besondere Menschlichkeit aus. Inwieweit hat
Ihre christliche Grundhaltung Ihre Arbeit
beeinflusst?
Norbert Bercal: Sie hat es mir sehr leicht gemacht, im
Haus Malta Fuß zu fassen. Ich habe mich sehr gefreut,
hier zu finden, was ich gesucht habe: eine Kapelle im
Haus, das aktive Teilnehmen an kirchlichen Festen,
32
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
v.l.n.r.: Dir B. Bercal, Mag. T. Kissich
das Beten des Rosenkranzes. So bin ich sehr rasch Teil
der Familie im Haus Malta geworden. Ich sitze gerne
in der Kapelle zum Vorbeten oder auch alleine, um Liturgien
vorzubereiten oder den liturgischen Kalender
zu gestalten. Das alles hat mich geprägt und mir Kraft
gegeben, um alles Weitere zu meistern. Nicht immer
war es leicht. So gab es etwa in der Arbeit mit Angehörigen
den einen oder anderen schwierigen Moment.
Ich verstehe die Ängste und Sorgen von Angehörigen,
die uns ihre Mutter, ihren Vater anvertrauen und von
uns erwarten, dass wir sie gut pflegen und betreuen.
Da kommt es zu intensiven Gesprächen, für die mir das
Gebet zu Gott sehr geholfen hat.
Herr Kissich, was haben Sie von Ihren bisherigen
Tätigkeiten mitgenommen? Worauf kommt es
bei der Einrichtung und Leitung von Pflegeheimen
vor allem an?
Thomas Kissich: Vor allem auf die Liebe zum Detail und
zur Qualität in der Einrichtung der Räumlichkeiten für
die Bewohner, aber auch für die Mitarbeiter. Außerdem
ist auf Arbeitseffizienz zu achten, das heißt die
Wege für die Mitarbeiter in der Pflege sollten so kurz
wie möglich gestaltet werden, um die gewonnene Zeit
den Bewohnern in der Pflege zugutekommen zu lassen.
Und natürlich muss auch die physische und psychische
Herausforderung für das Pflegeteam so gering
wie möglich gehalten werden. Man darf nicht vergessen,
dass zum Beispiel hier im Haus Malta während eines
Achtstunden-Arbeitstages von einer Pflegeperson
etwa 15.000 Schritte zurückgelegt werden.
Welche Themen sind Ihnen im Pflege- und Betreuungsbereich
besonders wichtig?
Thomas Kissich: Das sind zum einen die stetig ansteigenden
demenziellen Erkrankungen und zum anderen,
sehr oft damit einhergehend, psychische Erkrankungen.
Diesbezüglich hat sich bereits der Wiener
Gesetzgeber etwas überlegt und setzt entsprechende
Schwerpunkte in der Förderung. Wir werden dieser
Entwicklung im neuen Haus Rechnung tragen und uns
schwerpunktmäßig der Demenz widmen und entsprechende
Wohngruppen errichten. Pflege ist natürlich
auch immer im Wandel zu sehen. Sie ist meines Erachtens
heute so zu definieren, dass wir im Wohnzimmer
der Bewohner tätig sind und ihnen ein würdevolles
und schönes Zuhause geben mit all der sachlichen,
fachlichen und auch menschlichen Qualität, die wir
bieten können.
Mit dem Ordenshaus steigen Sie in ein neues
großes Projekt der Malteser ein. Wie kann die
Zusammenführung von Haus Malta mit dem
doppelt so großen Ordenshaus gelingen?
Thomas Kissich: Das Thema Überführung und Eingliederung
des kleinen Hauses Malta in den großen neuen
Komplex ist die eine Herausforderung, eine andere die
Umstellung von Papier auf die elektronische Dokumentation.
Außerdem wollen wir die Vorteile des kleinen
Hauses möglichst fortführen. Da hilft das Wohngruppenmodell,
auf das wir gezielt hinarbeiten, indem wir
versuchen, mehrere kleine heimelige Wohneinheiten
zu implementieren. Und dann liegt es natürlich auch
an uns, dieses neue Haus mit dem Leben zu füllen, das
hier jeden Tag gelebt wird.
Mit dem Leitspruch des Ordens „tuitio fidei et
obsequium pauperum“ – „Bewahre den Glauben
und hilf den Armen und Kranken“ – sollte das
gut gelingen …
Thomas Kissich: Auf jeden Fall! Dadurch, dass wir alle
dasselbe Menschenbild vertreten, sehe ich meiner Aufgabe
sehr freudig und auch sehr bereichert entgegen.
Herr Bercal, Sie bleiben dem Haus Malta weiterhin
verbunden – in welcher Form?
DIE MALTESER 4/2020 33

MALTESERÖSTERREICH
Norbert Bercal: Zunächst möchte ich mit meiner Arbeit in
der Pflegedienstleitung möglichst lange weitermachen –
soweit es eben meine eigene Gesundheit zulässt. Ich glaube,
mein Beruf als ausgebildeter Krankenpfleger bei den
Barmherzigen Brüdern ist nicht nur ein Beruf, sondern
eine Berufung gewesen. Ich habe als Spätberufener die
Krankenpflege kennen und lieben gelernt. Das habe ich
auch zu Anfang meiner Tätigkeit im Haus Malta gesagt.
Die Begegnung mit alten Menschen im Haus Malta hat
mir neue Horizonte eröffnet – wie eine neue Liebe. Vielleicht
kommt es daher, dass ich relativ alte Eltern hatte,
weshalb ich „die Alten“ besser verstehen kann?
Gibt es einen Traum, den Sie noch verwirklichen
möchten?
Norbert Bercal: Ja, den gibt es tatsächlich – einen Kindheitstraum!
Ich habe vor einem Jahr das Studium an
einer Kunstakademie begonnen, um neben Malen verschiedene
andere Kunstrichtungen kennenzulernen. Ich
fahre einmal im Monat nach Polen in die Westkarpaten.
Da ist eine Uni für Kunst und Volkskunst.
Das klingt großartig! Viel Erfolg und Freude
damit! Eine letzte Frage noch: Was wünschen Sie
dem neuen Ordenshaus?
Norbert Bercal: Dass die Bewohner glücklich und zufrieden
sind und dass auch weiterhin so eine familiäre
Atmosphäre herrscht wie hier. Und natürlich wünsche
ich mir für die Bewohner, dass wir genügend gutes Personal
haben und dass das Christliche im Haus bleibt,
wir also unsere Philosophie und unseren Glauben leben
können.
Stichwort „familiäre Atmosphäre“: Ist eine solche
auch privat für Sie ein Thema, Herr Kissich?
Thomas Kissich (lacht): Ja, das kann man so sagen. Ich bin
verheiratet und darf mit acht eigenen Kindern im Familienverbund
leben. Neben der Arbeit mit alten Menschen
gibt es nichts Schöneres, als mit Kindern zu leben!
Das sind beste Voraussetzungen für die generationenübergreifende
Zusammenarbeit im neuen
Ordenshaus, in dem auch weitere Werke der
Malteser untergebracht sein werden. Inwieweit
kann es da Synergien geben?
Thomas Kissich: Synergien sind sicher machbar und
denkbar. Unsere oberste Prämisse ist es jedenfalls, die
Würde unserer Bewohner zu erhalten und ihnen mit
dem Respekt gegenüberzutreten, den sie verdienen.
Wenn das von allen Werken und Institutionen, die im
neuen Ordenshaus ihren Sitz haben werden, mitgetragen
wird – und davon bin ich überzeugt –, wird das ein
gutes und sehr erfülltes Gelingen.
Herr Bercal, Herr Kissich, vielen Dank für das Gespräch
und Ihnen beiden alles Gute für die Zukunft!
Danke, Norbert! Herzlich willkommen, Thomas!
„Wir danken Norbert Bercal von ganzem Herzen für seine wunderbare Arbeit im Haus Malta. Er hat es von Anfang
an verstanden, mit seiner ruhigen und kompetenten Art nicht nur die Wertschätzung der Bewohner, sondern auch
seiner Mitarbeiter zu gewinnen. Gleichzeitig heißen wir Thomas Kissich herzlich willkommen. Er bringt viel Erfahrung
und Know-how im Aufbau und Betrieb von Pflegeeinrichtungen mit. Gottes Segen auf Euren Wegen!“, sagt
Ulrich Glaunach (Präsident Haus Malta)
34
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
DM 03_2020 Baufortschritt neues Ordenshaus
MALTESER ORDENSHAUS
Es geht zügig voran!
ES GEHT ZÜGIG VORAN!
Von Andreas Mensdorff
Von Andreas Mensdorff
Das neue Ordenshaus wächst und gedeiht. Und weil das Jahr 2020 bald zu Ende geht, wollen wir hier noch einen
Das neue Ordenshaus wächst und gedeiht. Und weil das Jahr 2020 bald zu zu Ende geht, geht, wollen wir wir
Bericht zum Baufortschritt geben – ganz schnell und nur als Checkliste, denn wir müssen gleich wieder auf die
hier hier noch einen Bericht zum Baufortschritt geben – ganz schnell und und nur nur als als Checkliste, denn denn wir wir
Baustelle müssen zurück!
gleich wieder auf die Baustelle zurück!
Stichwort Tätigkeit/Aufgabe Status Status
Altbaubereich
Altbaubereich
Dachsanierung mit
mit
der
der
neuen
neuen
Ziegeleindeckung
Ziegeleindeckung
zum
zum
Großteil
Großteil
abgeschlossen,
abgeschlossen, bestehende
bestehende
Kaminköpfe
Kaminköpfe
fertig
fertig
saniert
saniert
ü ü
Rohbauarbeiten
Rohbauarbeiten Im
im
Inneren
Inneren des
des
Klosterbereichs
Klosterbereichs
abgeschlossen
abgeschlossen
(bis
(bis
auf
auf
einige
einige
Bereiche mit laufendem Betrieb)
ü
Bereiche mit laufendem Betrieb)
Innenausbau begonnen, inklusive Installationsarbeiten
Innenausbau Begonnen, inklusive Installationsarbeiten ü
Bundesdenkmalamt laufende Abstimmung und Begleitung
Bundesdenkmalamt Laufende Abstimmung und Begleitung ü
Neubauteil Dachgleiche erreicht, Rohbau abgeschlossen
Neubauteil Dachgleiche erreicht, Rohbau abgeschlossen ü
Außenhülle Fenstereinbauten und Abdichtungsarbeiten laufen
Außenhülle Fenstereinbauten und Abdichtungsarbeiten laufen ü
Innenausbau Trockenbaumaßnahmen und Installationsarbeiten gehen gut voran
Innenausbau Trockenbaumaßnahmen und Installationsarbeiten gehen gut voran ü
Einrichtung und Detailplanungen gemeinsam mit den künftigen
Einrichtung und Detailplanungen gemeinsam mit den künftigen
ü
Ausstattung Benützern/Bewohnern laufen, Abstimmung mit sanitätsrechtlichen ü
Ausstattung Benützern/Bewohnern Vorgaben
laufen, Abstimmung mit sanitätsrechtlichen
Vorgaben
Elisabethinen sehr guter gemeinsamer Ablauf der Bauaktivitäten am
Elisabethinen Sehr guter gemeinsamer Ablauf der Bauaktivitäten
ü
gemeinsamen Standort
ü
am gemeinsamen Standort
Zeitplan im grünen Bereich, Ziel: Einzug Weihnachten 2021
ü
Zeitplan Im grünen Bereich, Ziel: Einzug Weihnachten 2021
ü
Stand: Oktober 2020
Stand: Oktober 2020
Aktuelle Informationen finden sie auf den Webseiten www.ordenshaus.at und www.hausmalta.at
ü
DIE MALTESER 4/2020 35

XXXXX
ERÖFFNUNG
ENDE 2021
www.ordenshaus.at
MALTESER ORDENSHAUS
Das neue MALTESER Ordenshaus wird als Senioren- und Pflegewohnheim in 1030
Wien ab Ende 2021 die Aufgaben des derzeitigen Hauses Malta übernehmen.
Danke für Ihre Spende, mit der Sie das MALTESER Ordenshaus unterstützen.
IBAN: AT11 2011 1310 0530 1320, BIC: GIBAATWW
Verwendungszweck „Ordenshaus“
Ihre Spende an den Verein Haus Malta ist steuerlich absetzbar!
www.ordenshaus.at
36
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH XXXX
„Du hast ihn nur wenig geringer gemacht als Gott, hast ihn
mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt. Du hast ihn als Herrscher
eingesetzt über das Werk deiner Hände, hast ihm alles zu
Füßen gelegt: All die Schafe, Ziegen und Rinder und auch die
wilden Tiere, die Vögel des Himmels und die Fische im Meer,
alles, was auf den Pfaden der Meere dahinzieht. Herr, unser
Herrscher, wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen Erde!“
(Psalm 8,6-10)
JOHANNESGEMEINSCHAFT
WAS IST DER MENSCH?
Gerade in Zeiten von Corona erleben wir, wie gut die Natur uns tut. Viele von uns haben die Berge wiederentdeckt
und bemerkt, dass das Wandern für unsere Gesundheit und unseren Geist förderlich ist.
Von Marie Czernin
Ob im Gebirge oder in den Niederungen der Felder
und Wälder: Immer mehr Menschen sehnen sich nach
Entschleunigung. Sie wollen Ruhe und Erholung vom
Stress des Alltags. Oft suchen sie nach etwas mehr. Seit
zehn Jahren organisiert die Johannesgemeinschaft
„Wander-Retreats“ in Heiligenblut und ermöglicht
den Teilnehmenden neben der sportlichen Bewegung
eine spirituelle Erfahrung im Gebet. So können sich
alle als Teil einer Gemeinschaft von Freunden erleben,
die sich auf den Weg gemacht hat. Der Priester, der die
Gruppe begleitet, gibt mit dem Thema des Retreats jeweils
das Ziel vor.
Hochgesteckt und anregend
Diesen Sommer fand das Wander-Retreat unweit von
Klagenfurt auf dem Christofberg statt, von wo aus die
Gruppe das Görtschitztal mit seinen uralten Wehrkirchen
und Pilgerwegen mit den typischen Wegkreuzen erkundete.
Diesmal war das Ziel zwar weit weniger hoch
an Höhenmetern als die letzten Jahre, wo wir – immer
mit Blick auf den Großglockner – in den Hohen Tauern
wanderten und auf den Gipfeln unvergessliche Bergmessen
feierten. Aber Kaplan Albert Reiner von der
Pfarre zur Frohen Botschaft in Wien gab mit seinen
spannenden Impulsen ein hochgestecktes Ziel vor, das
auch in niedrigeren Wandergebieten zum Nachdenken
anregte.
Besondere Berufung
Ausgehend von einer christlichen Anthropologie stellte
uns Kaplan Albert mit dem Psalmisten die Frage:
„Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst, des Menschen
Kind, dass du dich seiner annimmst?“ (Psalm 8,5)
Der wunderschöne Pilgerweg nach Diex und nach Maria
Hilf ob Guttaring, wo die Gruppe eine heilige Messe
feierte, inspirierte uns, über die besondere Berufung
des Menschen nachzudenken, gemeinsam mit dem
Psalmisten, der bekennt: „Du hast ihn nur wenig geringer
gemacht als Gott, hast ihn mit Herrlichkeit und
Ehre gekrönt.“
DIE MALTESER 4/2020 37

MALTESERÖSTERREICH
SALZBURG
WIR PFLANZEN BIRNBÄUME
Vor einem Jahr haben Alexander, Ammar, Anna-Maria, Paul
und Sophie ihre Ausbildung bei den Maltesern in Salzburg
begonnen. In ihrer Ausbildungszeit ist die Idee entstanden,
symbolisch für jedes Mitglied der Ausbildungsgruppe
einen Baum zu pflanzen. Da entlang der Auffahrt von
Maria Plain Bäume ersetzt werden mussten, packten die
jungen Malteser die Gelegenheit beim Schopf und pflanzten
zehn Birnbäume. Diese Aktion unterstreicht auch die
langjährige, gute Beziehung der Malteser in Salzburg mit
Maria Plain und mit der Familie Moßhammer.
STEIERMARK
EIN NEUER
BARRIEREFREIER
GRUPPENRAUM
Fünf Birnbäume tragen rote Schleifen, mit den Namen der
Ausbildungsgruppenmitglieder. Die anderen fünf Bäume
stehen für die Mitglieder des Bereichs Salzburg, unsere
Herren Kranken und zu Ehren der Muttergottes. Mögen die
Birnbäume wachsen, ebenso wie die Ausbildungsgruppenmitglieder
mit ihren Aufgaben bei den Maltesern gewachsen
sind. Mögen die Birnbäume viele Früchte tragen und
die Menschen erfreuen, ebenso wie unsere Ausbildungsgruppenmitglieder
unsere Herren Kranken immer wieder
von Neuem erfreuen.
Ein Zuhause lebt sich ein, heißt es. Die Coronakrise hat
allen Belangen in unserem Land eine noch nie zuvor dagewesene
Atempause verschafft, welche die Malteser in Graz
allerdings nicht ungenutzt gelassen haben. Es war die Gelegenheit,
in unserem Stützpunkt in Graz endlich alle diese
Hand- und Kunstgriffe zu tätigen, für die im Dienstalltag
meist keine Zeit ist. Es war zugegeben doch eine Herausforderung
bei den Arbeiten auf die korrekte Einhaltung
aller Corona-Präventionsmaßnahmen zu achten, doch es
ist uns gelungen. So haben unter der Leitung von Bereichsleiter-Stellvertreter
Bernhard Pauger als strategischen
Manager und Georg Pirker als geschickten Leiter in
der praktischen Umsetzung eine Gruppe von fleißigen
Maltesern die Zentrale handwerklich im Raumkonzept
überarbeitet. Es war in Graz wohl das größte Anliegen, den
großen Gruppenraum vollkommen barrierefrei umzugestalten.
So kann dieser endlich wieder für die verschiedens-
ten Veranstaltungen genützt werden und das sein, wofür er
bestimmt ist: das Herzstück des sozialen Miteinanders für
alle. Als Bonmot ist ein kleines Kunstwerk am Boden des
Raumes gelungen, wir verfliesten ein achtspitziges weißes
Kreuz, ummantelt von roten Fliesen. Es ist seit Jahrhunderten
das Logo der Malteser und man erkennt uns daran
auf der ganzen Welt. Es soll uns in Graz nun symbolisch
einen festen Untergrund für unsere Arbeit geben, auf dass
wir unzählige schöne Stunden in unserer neu gestalteten
Zentrale verbringen werden!
38
DIE MALTESER 4/2020

Zum 100. Geburtstag „Mit 100 geht’s erst richtig rund. Das ist zum Feiern doch ein Grund.“ Zum Geburtstag von
Ernestine Wichenthaler- Sternbach gratulierten nicht nur die Mitbewohner und Mitarbeiter aus dem Haus Malta, auch
Bezirksvorsteher Markus Rumelhart kam auf Besuch. Natürlich durfte auch die Geburtstagstorte von Küchenchefin
Andrijana Fendrych nicht fehlen.
NEUES AUS DEM
HAUS MALTA
Musikgenuss im Haus Malta Mit Musikstücken aus Spanien, Italien und Südamerika, adaptiert für Gitarre und
Violine, begeisterte das Duo Variando (Vita Activa) die Bewohner im Haus Malta. Danke für die Organisation an Uta
Mayer-Schalburg.
Sommerkonzert im Haus Malta Ein bunter Liederstrauß im Gartensalon für die Bewohner im Haus Malta: Das
traditionelle Sommerkonzert im Haus Malta, mit dem auch schon fast traditionellen Sommergewitter, sorgte für
einen beschwingten und fröhlichen Nachmittag. Es wurde ein bunter Liederstrauß „serviert“ mit Werken aus „Die
Csardasfürstin“, „Gräfin Mariza“ und „Im weißen Rössl“. Aufgespielt wurde von Vita Activa (Team Lechtova).
DIE MALTESER 4/2020 39

MALTESERÖSTERREICH
Monatsmesse Erste gemeinsame
Salzburger Monatsmesse nach der
Coronazeit in St. Michael unter
Wahrung der Hygiene- und Abstandsregeln
NEUES AUS DEM BEREICH
SALZBURG
Imberg-Talk Aglaë Hagg-Thun berichtet von ihrer letzten Reise nach Ghana und
stellt das „Oikocredit“-Konzept vor (sie selbst ist im Vorstand des Unternehmens).
Aufgrund der geltenden Coronaregeln musste sie den Vortrag drei Mal in Serie
halten, sodass die maximal zulässige Personenanzahl im Raum nicht überschritten
wurde.
Malteser im Einsatz Fiebermessen für die Aussteller der Salzachgalerien (Open-Air-Kunstbasar am Salzachufer)
40 DIE MALTESER 4/2020

Sommerfest Das alljährliche Salzburger Malteser-
Sommerfest im Park von Schloss Arenberg: Im
Anschluss an die Heilige Messe mit dem Erzabt von
St. Peter, Korbinian Birnbacher, wurde bei musikalischer
Begleitung durch einem Drehorgelspieler gemeinsam
gegrillt.
NEUES AUS DEM BEREICH
SALZBURG
Im Einsatz für den „VinziBus“ Einmal im Monat engagieren sich die Malteser beim „VinziBus“, wo Bedürftige mit
einer Mahlzeit versorgt werden. In der Zentrale werden belegte Brote und Tee zubereitet. Die Speisen werden in der
Nähe vom Schloss Mirabell an Bedürftige verteilt.
Erentrudisalm Noch vor dem Sommergewitter – Ausflug auf die Erentrudisalm bei über 30 Grad. Gemeinsame Heilige
Messe in der Kapelle sowie Stärkung und Erfrischung im Grünen, bevor das Sommergewitter zum Aufbruch mahnte.
DIE MALTESER 4/2020
41

NEUES AUS DEM BEREICH
OBERÖSTERREICH
Monatsmesse im Linzer Mariendom, der größten
Kirche Österreichs. Die erste gemeinsame Messe, natürlich
mit allen erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
gemäß den strengen Covid-19-Regeln.
Schokolade für die Bewohner im Haus Rugier – in
den Zeiten, wo Besuchsdienste nicht möglich waren.
Die Freude bei den ersten persönlichen Besuchen im
Sommer war sehr groß.
NEUES AUS DEM BEREICH
WIEN
Salzkammergut Ein Ausflug war für unsere Betreuten im Rolli eine willkommene
Abwechslung vom Alltag zu Hause. Ein Höhepunkt war bei strahlendem
Sonnenschein die Villen-Schiffstour am Attersee auf den Spuren
zum Buch von Marie-Theres Arnbom, „Die Villen am Attersee“. Weiterer
Kulturgenuss wurde uns beim Besuch der Kirche von St. Wolfgang und einer
Führung durch Stift St. Florian zuteil. Und damit wir auch die Natur genießen
konnten, gab es Picknicks an den Seen und eine Wanderung auf der
Postalm, 1.400 Meter über Strobl. Dank streng eingehaltener Hygienevorschriften
kamen alle gesund wieder heim, mit schönen Erinnerungen an
eine Sommerfrische im Heimaturlaub.
42
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
Barmherzige Brüder Die Malteser in Wien unterstützen
seit Juni das Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder jeden Sonntag bei Covid-19-Testungen und
der Besucher-Triage. Danke allen Ehrenamtlichen,
die diese Aufgaben jede Woche übernehmen.
NEUES AUS DEM BEREICH
WIEN
Besuchsdienste mit Abstand
und Mundschutz und wenn möglich
im Freien sind endlich wieder
möglich.
VinziRast Die Malteser unterstützten die Vinzi Rast im Corti-Haus jeden Montag als ehrenamtliche Köche und versorgen
die Gäste der Notschlafstelle mit immer neuen und frischen kreativen Köstlichkeiten. Die Vinzi-Rast-Notschlafstelle
im Corti-Haus ist die erste aller Vinzi-Rast-Einrichtungen, sie wurde 2004 eröffnet. Hier finden jeden Tag bis zu
60 obdachlose Menschen, Frauen und Männer (oder auch Paare) ein warmes Bett, Frühstück und ein gutes Abendessen,
Kleidung, Dusche, ein WC, Ruhe, Entspannung, Vertrauen, ein Gespräch und Zuwendung. Die Menschen werden angenommen,
wie sie sind. Für sie sind Anerkennung und Würde so wichtig wie für jeden von uns.
DIE MALTESER 4/2020 43

XXXXX
Sicher fahren: Fahrsicherheitstraining In Aussnahmesituationen, unter Zeitdruck und bei jeder Verkehrslage sicher
fahren – dazu braucht es Erfahrung und Übung. Die Malteser legen großen Wert auf gut ausgebildete und sichere Einsatzfahrer.
Daher trainieren wir unser Können regelmäßig in den Fahrsicherheitszentren des ÖAMTC.
NEUES AUS DEM BEREICH
TIROL
Seit zehn Jahren sind die Malteser ein fixer Bestandteil
des Tiroler Rettungsdienstes.
Als kleinste und einzige rein ehrenamtliche Organisation
sind die Malteser in Tirol stolz, Teil dieses großen
Gemeinschaftsprojektes zu sein. In Tirol schloss sich
vor zehn Jahren eine Bietergemeinschaft, bestehend
aus dem Roten Kreuz, dem Arbeiter-Samariter-Bund,
der Johanniter Unfall-Hilfe und den Maltesern, zusammen
um den Rettungsdienst in Tirol gemeinsam
zu meistern. Die Malteser sagen Danke dafür, weiterhin
Teil dieses großartigen Projektes sein dürfen und
freuen sich auf weitere zehn Jahre Rettungsdienst!
Die neue Malteser-Bereichsleitung Tirol/Vorarlberg bedankt sich bei Lukas Krupitza und Florian Schwetz für die
jahrelange großartige Arbeit und das unermüdliche Engagement in der Bereichsleitung!
Von links nach rechts: Gregor Holfeld (neuer Bereichsleiter), Bernhard Enzenberg (neuer Bereichsleiter Stv.), Nikola Schmidinger
(Neue Bereichsleiter-Stv. + Leiterin Rettungsdienst), Lukas Krupitza (alter BL-Stv.), Florian Schwetz (alter Bereichsleiter)
44
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
Erstes Kaffeekränzchen nach der coronabedingten Dienstsperre Erstmals ist es wieder erlaubt, ein Treffen mit
Betreuten, unter Einhaltung der Hygieneauflagen, versteht sich. Diese Gelegenheit haben die Malteser in Tirol gleich
genutzt, bei einem gemütlichen Kaffeekränzchen mit Kaffee, Kuchen, Brötchen und Eis. Endlich wieder die Möglichkeit,
von Mensch zu Mensch miteinander zu plaudern. Auch ein Geburtstag wurde nachgefeiert.
Ambulanzdienst Flag Football, die Tiroler Malteser im Einsatz
NEUES AUS DEM BEREICH
TIROL
Rolliwanderung zur Walderalm Das wunderbare Bergwetter in Tirol genießen, das kann man auch mit Rolli und
Rollator! Fünf Rollstuhlfahrer und eine Rollatorfahrerin, sieben „Maltis“ und zwei Kinder marschierten auf die Alm.
Schon an der Mautstraße hat man einen tollen Ausblicke über das Inntal. Die rund zwei Kilometer lange Wanderung
über einen (fast) ebenen Weg zur Walderalm wurde am Ende mit Speckknödln, Kasknödeln oder Würstl belohnt. Nach
Wochen im Lockdown war es ein wunderschöner Tag bei herrlichem Bergwetter, hoch über dem Inntal an der frischen Luft!
DIE MALTESER 4/2020 45

Wörtherseerundfahrt
Wörtherseerundfahrt gemeinsam mit dem Bereich Kärnten, organisiert von einer jungen Malteserin aus der
Ausbildungsgruppe: ein wundervoller sommerlicher Tag und eine willkommene Abwechslung nach so vielen Tagen zu
Hause (durch Covid-19) für viele der Betreuten. Mit dem Bereichspfarrer Clemens Grill wurde in der berühmten
Maria-Wörther-Kirche eine besonders schöne Heilige Messe gefeiert.
NEUES AUS DEM BEREICH
STEIERMARK
Grazer Malteser gemeinsam mit dem steiermärkischen Roten Kreuz im Corona-Einsatz
Während es für alle anderen hieß, zu Hause zu bleiben, halfen viele Freiwillige unermüdlich, um das Gesundheitssystem
am Laufen zu halten ...
... wie auch hier im Grazer Joanneum.
46
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERÖSTERREICH
NEUES AUS DEM BEREICH
STEIERMARK
Sommerfest Das Sommerfest der Malteser in der Steiermark wurde auch dieses Jahr ein fulminantes Erlebnis für
unsere Betreuten sowie uns Malteser. Unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen feierte mit uns Altbischof Egon
Kapellari die Heilige Messe. Die anschließende Segnung der umgebauten Bereichszentrale und Ehrung der Malteser
war ein besonderer Meilenstein in der Geschichte der Grazer Malteser. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an die wunderbare Arbeit von Marie, Ares, Bernhardt, Georg, und Jonathan. Nachdem wir unseren Betreuten seit
Langem wieder von Angesicht zu Angesicht begegnen konnten und auch wir Malteser uns schon lange nicht mehr ausgetauscht
haben, verwandelte sich die Agape in ein stimmungsvolles Gartenfest im Hof vor unserer Bereichszentrale.
Schlossbergspaziergang Immer wieder
neu, spannend zu erkunden und erklimmen
– der Grazer Schlossberg!
Mit dem Lift in Windeseile in die Höhe,
über den Türkenbrunnen zum Chinesischen
Pavillon, vom Bischofssitz über
schmale Wege weiter bis zur Liesl und
schließlich zu einer Aussichtsplattform.
Der Schatten der Kastanien bot sich an,
um zu rasten und zu jausnen, mit einem
herrlichen Fernblick über Graz.
DIE MALTESER 4/2020 47

MALTESERÖSTERREICH
Masken für Rumänien
Übergabe von Schutzmasken an der rumänischen Grenze,
für katholische Diözesen und für ehrenamtliche Mitarbeiter
des Malteser Hilfsdienstes in Rumänien, die in
Altersheimen und Tageszentren tätig sind.
Regelmäßige Malteser Blutspendeaktion –
„Helfen liegt uns im Blut.“
NEUES AUS DEM BEREICH
BURGENLAND
Haus Malta Senioren-Sitz der Malteser,
1060 Wien, sucht zur Verstärkung
unseres engagierten Teams ab sofort
DGKP
(Diplomierte Gesundheitsund
Krankenpflegeperson)
PFLEGEASSISTENTIN
HEIMHILFE
Die konkreten Stellenbeschreibungen
finden Sie unter: www.hausmalta.at
bzw. www.ordenshaus.at
Rückfragen und Bewerbungen mit
vollständigen Unterlagen unter:
malteser@ordenshaus.at
Der Bereich Burgenland organisierte wieder einen
Senioren-Ausflug.
Erstmals nach dem Lockdown: Gemeinschaft erleben.
Vom Wohnheim am Semmering ging es zum gemeinsamen
Ausflug mit der über 100 Jahre alten Schmalspurbahn
durch die malerische Landschaft des Schwarzatals.
48
DIE MALTESER 4/2020

Fronleichnamsmesse im Salzburger Dom mit Erzbischof Franz Lackner und einer kurzen Prozession, natürlich
entsprechend den geltenden Coronaregeln.
FRONLEICHNAM 2020
Bischof Hermann Glettler feierte im Dom zu St. Jakob in Innsbruck
einen festlichen Gottesdienst, gefolgt von einer einfachen
Prozession zur Annasäule, wo in besonderer Weise um Segen für die
Menschen der Stadt und des Landes gebetet wurde. Gemeinsam mit
einer kleinen Abordnung der Ritter vom Deutschen Orden nahm
auch eine kleine Abordnung der Delegation Tirol-Vorarlberg des
Malteserordens an der Heiligen Messe und der Prozession teil.
Steiermark – 60 Tage nach Ostern wird das „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“ gefeiert.
Nach vielen Wochen, natürlich mit Mundschutz und ausreichend Abstand, kann zu Fronleichnam wieder mit den
Betreuten und gemeinsam mit den Ordensschwestern der Elisabethinen und dem Malteser-Bereichsseelsorger
Bernhard Körner die Heilige Messe gefeiert werden.
DIE MALTESER 4/2020 49

MALTESERWELTWEIT
EXPLOSION IM LIBANON: MALTESER IM
Als am Abend des 4. August zwei aufeinanderfolgende Explosionen den Hafen Beiruts erschütterten, waren Wadiha
Butros Jeries und ihr Mann Rizik Shendi gerade in ihrer kleinen Wohnung in der Altstadt. „Es war schrecklich. Alle
Fenster zersprangen, das Glas fiel auf uns und wir wurden verletzt. Ich wusste nicht, wie mir geschah. Mein Mann
begann zu weinen und wir waren völlig verzweifelt“, berichtet die 84-jährige Wadiha Butros Jeries. Allein kümmert
sich die Rentnerin um ihren 80-jährigen Mann, der an Alzheimer und Diabetes erkrankt ist. In der mobilen Gesundheitseinrichtung,
die kurz nach der Explosion ganz in der Nähe von Wadiha Butros Jeries’ Zuhause aufgestellt wurde,
bekam sie nach der Katastrophe Hilfe von den MALTESERN.
Von Katharina Kiecol
Mit Unterstützung von Malteser International versorgten
Ärzte, Krankenpfleger und Sozialarbeiter der libanesischen
Assoziation des Malteserordens Verletzte nach
der Explosion. Bei dem Unglück kamen 190 Menschen
ums Leben, rund 6.500 Menschen wurden verletzt,
fast 300.000 obdachlos. Zwei Stadtteile wurden quasi
komplett zerstört. Auch drei große Krankenhäuser und
zahlreiche Gesundheitseinrichtungen wurden so schwer
beschädigt, dass ihr Betrieb eingestellt werden musste.
„Normalerweise stehen unsere drei mobilen Gesundheitseinrichtungen,
die wir mit Unterstützung von
Malteser International betreiben, in der Bekaa-Ebene,
im Nord- und im Südlibanon nahe der syrischen Grenze.
Gleich nach den Explosionen haben wir die mobilen
Kliniken für die ersten Tage nach der Katastrophe in einem
Rotationsprinzip in die Stadt bringen lassen, um die
Menschen hier zu versorgen. Der Bedarf an medizinischer
Hilfe, Medikamenten, aber auch psychologischer
Betreuung war riesig. Und ist es immer noch. Viele Menschen
sind nach dieser Katastrophe traumatisiert“, sagt
Rindala Bou Harb, Projektleiterin der mobilen Kliniken
vom libanesischen Malteserorden.
So hilft Malteser International nach der Explosion im Libanon:
Malteser International …
• saniert fünf stark beschädigte Gesundheitseinrichtungen und stattet sie mit Medikamenten und Verbrauchsmaterial aus.
• unterstützt alte Menschen und Menschen mit Behinderungen bei der Instandsetzung und Renovierung ihrer
Wohnungen und stellt ihnen Haushaltsartikel bereit.
• verteilt 500 Hygienesets mit Desinfektionsmitteln, wiederverwendbaren Masken und Seife.
• leistet psychosoziale Unterstützung.
• rehabilitiert die Gesundheitseinrichtung Ain Remmeneh in Beirut und baut die Behandlungskapazitäten aus,
inklusive dem Aufbau einer Zentralapotheke und eines pharmazeutischen Warenlagers im Gebäude.
• führt Aktivitäten zur längerfristigen Ernährungssicherung für die betroffene Bevölkerung in Beirut und Umgebung
durch (Unterstützung von landwirtschaftlichen Produktionsgemeinschaften).
50
DIE MALTESER 4/2020

MALTESERWELTWEIT
RADFAHREN FÜR DEN
LIBANON
EINSATZ
In den ersten Tagen nach der Katastrophe halfen
außerdem rund 200 Freiwillige der libanesischen
Malteser dabei, Wohnungen aufzuräumen,
Schutt von den Straßen zu fegen und
Lebensmittel an Bedürftige zu verteilen.
Ein Charity-Projekt zugunsten der MALTESER im Libanon feiert
sein fünfjähriges Bestehen: Bei „Lebanon on Wheels“ touren seit
2015 radbegeisterte Menschen durch Europa und sammeln Spenden
für behinderte Menschen im Libanon.
Von Udo Thianich-Schwamberger
Bereits vor den Explosionen war die Situation
im Libanon angespannt. Der Zedernstaat befindet
sich in einer schweren Wirtschaftskrise
und gehört weltweit zu den am stärksten verschuldeten
Staaten. Fast die Hälfte der Bevölkerung
lebt in Armut. Offiziellen Angaben zufolge
liegt die Arbeitslosigkeit bei 35 Prozent.
Durch die Coronapandemie hat sich die wirtschaftliche
Situation weiter verschlechtert.
Wadiha Butros Jeries wird nach ihrem Besuch
in der Klinik von zwei Sozialarbeitern der libanesischen
Malteser nach Hause begleitet. Die
ältere Frau ist so aufgeregt, dass die Mitarbeiter
sichergehen wollen, dass alles in Ordnung
ist. Die Medikamente für ihren Mann, die er
dringend benötigt, bringt ein Mitarbeiter aus
der mobilen Klinik anschließend zu ihnen nach
Hause. „Vor allem alte Menschen haben es im
Augenblick sehr schwer. Die Preise für einfachste
Dinge steigen und Medikamente können
sich viele nicht mehr leisten. Wir haben
viel zu tun“, sagt Bou Harb.
Mehr zu den Aktivitäten von Malteser International
finden sie hier: www.malteser.
at/was-wir-tun/malteser-international/
Der 13. Juli 2020 war für Quentin, Eléonore und Rodolphe, drei
junge Studienabsolventen aus Belgien, die für ihr Leben gern
mit dem Fahrrad unterwegs sind, ein ganz besonderes Datum:
An diesem Tag brachen sie zu einer 5.000 Kilometer langen Radtour
auf, die sie von Budapest über Österreich nach Luxemburg
und über Rumänien zurück in die ungarische Hauptstadt führte.
Während ihrer Österreich-Passage wurden sie von Malteser
Austria mit entsprechenden Unterkünften und köstlichem Essen
versorgt.
Viel Kraft, um Leid zu lindern
Die herzliche Betreuung gab den drei Radfahrern viel Kraft, um
ihre Tour erfolgreich zu bewältigen. Schließlich hatten sie ein
ganz spezielles Ziel: Sie wollten mit ihrer Aktion möglichst viele
Menschen in Europa auf das Schicksal von körperbehinderten
Menschen im Libanon aufmerksam machen.
DIE MALTESER 4/2020 51

MALTESERWELTWEIT
Für dieses Charity-Projekt sind bereits seit 2015 mehrere
Radteams aus unterschiedlichen Ländern unterwegs.
Im Namen von „Lebanon on Wheels“ treten sie in die
Pedale und sammeln Spenden, die bedürftigen, jungen
Menschen in Pflegeeinrichtungen eine ordentliche
Ausbildung und Betreuung ermöglichen.
Mit Geldspenden gegen die Not
Dass sich die Lage im Libanon Anfang August durch
die verheerende Explosionskatastrophe im Hafen von
Beirut für die gesamte Bevölkerung massiv verschlechtern
würde, konnten Quentin, Eléonore und Rodolphe
beim Start ihrer Charity-Tour im Juli noch nicht ahnen.
Mittlerweile erlebt das Land eine der schwersten
Wirtschafts- und Finanzkrisen seiner Geschichte. Tausende
Menschen haben ihr Zuhause verloren und sind
schwer traumatisiert. Es mangelt an Versorgungsmöglichkeiten,
Betreuungsplätzen und Therapieeinrichtungen.
Das trifft ohnehin schon kranke und bedürftige
Menschen doppelt hart.
Mit Hilfe von Spendengeldern kann das Leid dieser
Menschen gelindert werden. Darüber hinaus sind begeisterte
Radfahrer herzlich willkommen und eingeladen,
sich „Lebanon on Wheels“ anzuschließen.
Nähere Informationen und Spendenmöglichkeit:
www.lebanononwheels.com
CORONAPANDEMIE IN KENIA
DURCHATMEN IN DER KRISE: DIE
CORONAHILFE VON MALTESER
INTERNATIONAL IN NAIROBI
Die Menschen in den Armensiedlungen der Hauptstadt Kenias arbeiten jeden Tag hart dafür, um sich und ihre Familien ernähren
und die Miete zahlen zu können. Die Coronapandemie hat alles verändert. Katharina Stögner und Anne Hensel haben mit
Martin Schömburg, Länderkoordinator in Kenia bei Malteser International, über die Situation der Menschen in Nairobi gesprochen.
Das Coronavirus hat die ganze Welt auf den Kopf
gestellt. Wie ist die Situation in Kenia?
Martin Schömburg: Trotz beachtlicher wirtschaftlicher
Erfolge in den letzten Jahren zählt Kenia noch immer
zu einem der ärmsten Länder auf der Welt. Die Covid-
19-Pandemie kam hier noch obendrauf. Besonders der
Großstadtbezirk Nairobi, in dem etwa 2,5 Millionen
Menschen in informellen Siedlungen auf einem sehr beengten
Raum leben, hat mit dem Coronavirus und seinen
Auswirkungen zu kämpfen. In den Siedlungen leben
60 Prozent der Hauptstadtbevölkerung auf sechs Prozent
der Fläche Nairobis. Diese erhöhte Bevölkerungsdichte
führt dazu, dass zum Teil fünf bis zehn Personen in einem
Raum leben und schlafen. Das muss man sich einmal
vorstellen. Sie haben nicht genügend Platz, die Belüftung
in den Unterkünften ist schlecht. Dies trägt zu dem
Risiko der Übertragung von Covid-19 in diesen Bezirken
natürlich extrem bei. Gleichzeitig haben viele Menschen
ihre Jobs verloren. Der Lockdown hat gerade die Tagelöhner
im informellen Sektor hart getroffen. Auch jetzt
haben sie noch Probleme, Arbeit zu finden, weil sich das
Vorurteil hartnäckig hält, dass das Coronavirus aus den
Armenvierteln käme. Uns erreichen täglich immer wieder
Meldungen darüber, dass selbst einfache Grundbedürfnisse
nicht mehr abgedeckt werden können. Manche
Familien können nicht einmal mehr die 25 Euro Miete für
die provisorischen Wellblechunterkünfte in den Vierteln
aufbringen.
Sie sind in Nairobi vor Ort und koordinieren die
Hilfsprojekte von Malteser International. Mit
welchen Maßnahmen helfen Sie den Menschen?
52
DIE MALTESER 4/2020

XXXX
Fotos: Malteser International
Martin Schömburg, Malteser International Länderkoordinator in Kenia, während einer Nahrungsmittelverteilung in Nairobi. Hilfe
in der Krise: 700 Haushalte aus den Armenvierteln erhalten von Malteser International genügend Nahrungsmittel für einen Monat.
Schömburg: Zunächst einmal geht es darum, den Menschen
dabei zu helfen, diese schwierige Zeit zu überstehen
und ihre Grundbedürfnisse zu decken. Dafür haben
wir 700 Haushalte ausgewählt, die besonders bedürftig
sind. Dazu zählen dann zum Beispiel Haushalte mit
zum Teil jugendlichen Alleinerziehenden, Schwangeren,
Haushalte mit vielen Kindern unter fünf Jahren, ältere
Menschen ohne eine ausreichende Versorgung oder Menschen
mit Behinderungen. Diese Haushalte versorgen wir
mit Nahrungsmittelrationen, die für einen ganzen Monat
ausreichen. Sie bestehen aus Maismehl, Reis, Bohnen,
Linsen, Öl, Salz, angereicherter Kindernahrung, Wasseraufbereitungsmitteln,
Gesichtsmasken und Seife. Dies
schafft für die Familien und Menschen eine Verschnaufpause,
in der sie sich keine Gedanken machen müssen,
ob sie die nächste Mahlzeit für ihre Kinder bereitstellen
können, sondern in der sie Zeit zum Durchatmen bekommen
und so Kraft schöpfen.
Wie können die Menschen in Österreich diese Menschen
unterstützen?
Schömburg: Schon eine Spende von 25 Euro kann in den
Armensiedlungen Nairobis viel bewirken. Mit solch einer
Spende helfen Sie Malteser International im Kampf gegen
die Pandemie und ihre Auswirkungen in Kenia.
Spenden Sie online:
www.malteser-international.org/de.html
MALTESER-Spendenkonto
IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800 | BIC: GIBAATWWXXX
Verwendungszweck: Malteser International – Hilfe für Kenia
INDIVIDUELLE PFLEGE
UND BETREUUNG
IM EIGENEN ZUHAUSE
MALTESER Care ist seit vielen Jahren als kompetenter
Partner für Familien in ganz Österreich tätig. Wir
bieten bestmögliche Pflege- und Betreuungsleistungen
zu Hause an. Unsere diplomierten Gesundheits- und
Krankenpflegepersonen beraten Sie gerne.
Details zu unseren Leistungen unter
+43 1 361 97 88 • office@malteser.care
www.malteser.care
DIE MALTESER 4/2020 53

MEDIZINAKTUELL
COVID-19 AUF DER TESTSTRECKE
Was genau untersucht ein PCR-Test? Was stellt ein Antikörpertest fest? Reicht ein Selbsttest? Wir versuchen auf Basis des
wissenschaftlichen Stands von Oktober 2020 etwas Licht ins „Corona-Dickicht“ zu bringen.
Von Elisabeth Eder, Manuel Weinberger und Udo Thianich-Schwamberger
Sämtliche Disziplinen der Wissenschaft forschen seit
Monaten auf Hochtouren, um die Coronakrise in den Griff
zu bekommen. Mittlerweile weiß man einiges mehr über
das neuartige Coronavirus, bis es zugelassene Impfstoffe
gibt, wird es noch dauern. Es sind allerdings einige Coronatests
auf dem Markt, anhand derer man feststellen kann,
ob man am Virus erkrankt ist oder nicht beziehungsweise
ob man bereits Antikörper gebildet hat.
PCR-Test zum Nachweis einer aktuellen Infektion
Die Abkürzung PCR steht für „Polymerasekettenreaktion“.
Der Test erkennt das Virus oder Teile davon und dient dem
Nachweis einer aktuellen Covid-19-Infektion. Er beurteilt
den Ist-Zustand, kann also innerhalb weniger Tage unterschiedliche
Ergebnisse bringen. Für PCR-Tests werden
in der Regel Proben mittels Nasen- oder Rachenabstrich
entnommen. Der Test ist etwas unangenehm und es kann
zu kleinen Blutungen kommen, die sich aber rasch wieder
verschließen – ähnlich wie Zahnfleischblutungen beim
Zähneputzen.
Mittlerweile gibt es auch Varianten mit Gurgel- oder
Speicheltest. Dabei muss mit einer Kochsalzlösung zwei
Minuten lang hoch und tief im Rachenraum gegurgelt
werden, um aus dem Rachenraum genügend Probemengen
zu lösen. In diesem Fall ist es auch möglich, das Testkit
mitzunehmen und die Probengewinnung durch Gurgeln
zu Hause vorzunehmen, die Auswertung erfolgt jedoch
immer in einem zertifizierten Labor.
Auswertung in speziellen Labors
Bei den derzeit üblichen PCR-Testverfahren werden die
genetischen Informationen des Virus aus geringen Probenmengen
in mehreren Zyklen vervielfältigt. Die Vervielfältigung
ist der Grund, warum es länger dauert als bei
Standarduntersuchungen, bis die Laborergebnisse vorhanden
sind. Die hochempfindlichen Tests werden in speziellen
Labors durchgeführt.
PCR-Tests in der Frühphase der Covid-19-Erkrankung
können – abhängig von der Qualität der Probe – mit
hoher Genauigkeit das Virus nachweisen. Ein positives
Testergebnis bedeutet, dass eine Ansteckung mit SARS-
CoV-2 erfolgt ist. Im Gegensatz zu anderen Testmethoden
können mittels PCR-Test auch erkrankte Personen ohne
jegliche Symptome identifiziert werden. Der Labornach-
54
DIE MALTESER 4/2020

MEDIZINAKTUELL
weis des PCR-Tests dauert etwa vier bis fünf Stunden, der
gesamte Prozess rund ein bis zwei Tage.
Schneller, aber weniger verlässlicher Antigen-Test
Auch beim Antigen-Test wird ein Nasen- oder Rachenabstrich
gemacht, er liefert den Nachweis von viralem Eiweis.
Die entnommene Probe wird allerdings nicht im Labor vervielfältigt,
sondern direkt auf eine sogenannte Testkassette
aufgetragen, die das Ergebnis binnen 15 bis 30 Minuten
anzeigt. Damit liefert der Antigen-Test im Vergleich zum
gängigen PCR-Test schnellere Klarheit. Einen Nachteil hat
er allerdings auch: Die Verlässlichkeit der Testergebnisse
reicht aktuell (Stand: Oktober 2020) noch nicht an den
klassischen PCR-Test heran, der nach wie vor der „Gold-
Standard“ der Testmethoden bleibt.
Antikörper-Tests zum Nachweis einer durchgemachten
Infektion
Antikörpertests überprüfen das Vorhandensein von Antikörpern
gegen ein Virus im Blut. Sie sind somit nicht dazu
geeignet, eine akute Infektion nachzuweisen. Sie können
einen Hinweis liefern, ob die Infektion schon durchgemacht
wurde. Ein positives Testergebnis bedeutet, dass der
Körper bereits Antikörper, also Abwehrstoffe, zum Schutz
vor dem Virus gebildet hat. Da Antikörper erst im weiteren
Infektionsverlauf gebildet werden, können sie frühestens
zwölf bis 14 Tage nach einer Infektion nachgewiesen werden.
Daher sind diese Tests für die Frühdiagnostik nicht geeignet.
Sie liefern aber Hinweise auf die Durchseuchung der
Bevölkerung sowie Verbreitung von „stillen“ Infektionen.
Bei den Antikörpertests gibt es grundsätzlich zwei Methoden:
Entweder erfolgt eine Blutabnahme durch geschultes
Gesundheitspersonal und die Durchführung des Tests auf
speziellen „ELISA“-Testsystemen in einem Labor, oder es
wird selbst ein Schnelltest vorgenommen. Dabei wird im
Selbsttest ein Bluttropfen aus der Fingerkuppe entnommen.
Die Herausforderung bei Antikörpertests liegt darin, dass
der Test genau die zu SARSs-CoV-2 spezifischen Antikörper
im Blut finden muss. Manche Tests können auch
andere Antikörper ähnlicher humaner Coronaviren, wie
SARS-CoV-1 oder MERS-CoV, anstelle von SARS-CoV-2
anzeigen und somit ein falsches Ergebnis liefern.
Nicht ohne ärztliche Befundung!
Die Ergebnisse von Antikörpertests, vor allem Selbsttests,
sollten unbedingt mit einer Ärztin oder einem Arzt
besprochen werden, da für die richtige Interpretation
medizinisches Fachwissen erforderlich ist. Darüber hinaus
ist das Vorhandensein von Antikörpern kein garantierter
Schutz vor einer erneuten Ansteckung, wie bereits mehrere
Fälle von mehrfach hintereinander mit Covid-19 erkrankten
Personen gezeigt haben.
Außerdem scheint es, dass der Antikörpertest auch bei
einem erheblichen Anteil der eindeutig positiv getesteten
Covid-Erkrankten negativ ausfällt. Das ist möglicherweise
ein Hinweis dafür, dass es längerfristig zu einem Verschwinden
der im Zuge einer Infektion gebildeten Antikörper
kommen könnte.
Fehler beim Testen
Die Hauptfehlerquellen sind menschliche Fehler bei der
Testentnahme. Wenn der Abstrich nicht tief genug im
Rachen vorgenommen wird, nicht lange und gründlich
genug gegurgelt wird, wird auch nicht ausreichend benötigtes
Probematerial entnommen. Nicht ordnungsgemäße
Lagerung oder unsachgemäßer Transport kann ebenfalls
zu falschen Testergebnissen beitragen.
Wichtig zu betonen ist darüber hinaus, dass insbesondere
die PCR-Tests nur eine Momentaufnahme des aktuellen
Zustandes wiedergeben. Ein negativer Test bedeutet nur,
dass man zum Testzeitpunkt noch nicht an Covid-19 erkrankt
ist. Sehr wohl kann man die Krankheit aber schon
in sich tragen oder sich kurz nach dem Test anstecken. Aus
diesem Grund befreit ein negativer Test nicht von einer
durch die Gesundheitsbehörden verhängten Quarantäne.
DIE MALTESER 4/2020 55

MEDIZINAKTUELL
TAGEBUCH
QUO VADIS HAUSARZT?
Nicht erst seit der Coronapandemie ist es deutlich spürbar: Es gibt immer weniger niedergelassene Hausärzte.
Die Ansiedlung von Gemeinschaftspraxen in Ballungsräumen und die Einrichtung von Primärversorgungszentren
ist zwar eine interessante Idee, für nicht mobile oder ältere Menschen im ländlichen Bereich jedoch
eine Herausforderung.
Von Otto Pjeta*
Corona hat den Ärztemangel in ländlichen Regionen sowie
die zunehmenden Strukturmängel der ambulanten
ärztlichen Versorgung in bestimmten Gebieten besonders
deutlich werden lassen. So zählten etwa niedergelassene
Hausärzte nicht gerade zu den Erstgereihten in der Verteilungskette
der Coronaschutzausrüstung. Hausärzte, die für
ihre Patienten einen PCR-Test für notwendig erachteten,
wurden am „Coronatelefon“ – salopp formuliert – „abgewimmelt“.
Gerade während der ersten Wochen der Pandemie
wurde Menschen geraten, Ordinationen nur im Notfall
aufzusuchen und nicht unbedingt erforderliche Untersuchungen
zu verschieben. Hilfreiche Auskünfte über das Ergebnis
von Coronatests an den Hausarzt unterblieben.
Wie viele chronisch Kranke konnten aufgrund dieser
Umstände nicht behandelt werden? Wie viele Hausärzte
wurden aufgrund der Nicht-Weitergabe von Testergebnissen
ihrer Patienten einer Gesundheitsgefährdung
durch Covid-19 ausgesetzt?
Hausarztpraxis? Geschlossen
Viele Jahrzehnte hindurch war die ärztliche Betreuung
vor Ort die Aufgabe von „Praktischen Ärzten“. Das hat
sich drastisch verändert. Hausarztpraxen wurden und
werden in großer Zahl aufgrund von Pensionierungen
geschlossen und nicht nachbesetzt. Unattraktive Bezahlung
lässt den Nachwuchs lieber in Krankenhäuser oder
ins Ausland gehen.
Bis vor zehn Jahren wurde der absehbare Ärztemangel
noch als bloßes Verteilungsproblem abgetan, wurden die
Pensionierungszahlen weitgehend ignoriert und das Honorarsystem
im Vergleich zum benachbarten Ausland nur
marginal verbessert. Von Experten entwickelte Modelle
von Gruppenpraxen im Gewerbepark mit Supermarkt
und Nahversorgern und die Einrichtung von Primärversorgungszentren
klangen zunächst vielversprechend.
Mittlerweile zeigt sich, dass diese Versorgung noch nicht
wie erwartet funktioniert und die Einzel- und Gruppenpraxen
mangels Bewerber für einen Kassenvertrag die
Versorgung von Patienten in Zukunft nicht vollständig
erfüllen können.
Wenig Interesse an Primärversorgungszentren
Von den bis 2021 angekündigten 76 Primärversorgungszentren
gibt es, wenn man den Zahlen der Sozialversicherung
Glauben schenken darf, derzeit nur 22. In den
Bundesländern Salzburg, Kärnten und Tirol gibt es zwar
Kandidaten, aber keine Zentren, in Vorarlberg gibt es
nicht einmal Interessenten.
Wen wundert’s? Es besteht eine Unmenge von Vorschriften
und Verpflichtungen für Ärzte in solchen Einrichtungen:
Da ist die Rede von einer Behandlung möglichst
am Tag der Anmeldung und immer vom selben Arzt
die Rede, einer gesonderten Stillberatung auf Verlangen
der Sozialversicherung, einer wirklichkeitsfremden
Diagnose codierung, einer verpflichtenden Übernahme
von Aufgaben des Gesundheitswesens und detaillierten
Aufgabenprofilen im Anhang, in dem eine lange Liste
von Versorgungsaufträgen angeführt wird. Wer immer
sich diesen Vertrag durchgelesen hat, interessiert sich
56
DIE MALTESER 4/2020

Interdisziplinäres Symposion
anlässlich des 60. Geburtstags von
Rektor Geistlicher Rat P. Dr. Franjo Vidović
TAGEBUCH
anschließend – menschlich sehr verständlich
– eher für eine Stelle im Krankenhaus
oder im Ausland, als Partner
in einer Primärversorgungseinheit zu
werden.
Weniger Kassen, viel mehr Privat
Gleichzeitig ist eine rasante Zunahme von Wahlarztpraxen
und Privatpatienten zu beobachten. Während meiner
jahrzehntelangen Tätigkeit als Landarzt mit Kassenverträgen
war ich immer froh, bei einer Behandlung jemandem
ohne Ansehen und Rücksicht auf
seine finanzielle Situation helfen zu
können. Jetzt verliert die Kassenmedizin,
die ein wichtiger Teil des „sozialen
Gesichts“ unserer Gesellschaft ist, laufend an Bedeutung,
verkommt zu einer Basisversicherung für die, die sich
nichts Besseres leisten können. Zuwendung, Zeitressourcen
und eine Medizin ohne Durchschnittslimitierung
sind bei reduziertem Kassenangebot durch Ärztemangel
offenbar der Privatmedizin vorbehalten. Das ist für viele
Menschen, vor allem auch ältere, nicht leistbar.
* Der Autor ist seit 1978 Landarzt in Steinerkirchen a.d. Traun.
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG
11. und 12. September 2020
Schloss Tanzenberg / Kärnten
HABITUS UND
HALTUNG
Habitus und Haltung
Was haben der Habitus, jener Begriff, den die Soziologie populär
gemacht hat und der das gesamte Auftreten eines Menschen,
aber auch seine halbbewusste Wertewelt umfasst, und
die Haltung, die sich auf Orthopädie wie Moral gleichermaßen
beziehen kann, gemeinsam und was trennt sie?
Diesen Fragen gingen Vertreter verschiedener Disziplinen
im Rahmen des interdisziplinären Symposions anlässlich
des 60. Geburtstags von Pater Franjo Vidovic, seines
Zeichens Rektor des Marianums Tanzenberg, Geistlicher
Rat der Diözese Gurk-Klagenfurt und Magistralkaplan
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens nach. Der bunte
Strauß der Vorträge enthielt Skizzen zur tragischen
Haltung in der griechischen Tragödie, Überlegungen und
Erfahrungen aus der Welt der Wirtschaft, soziologisch
Grundlegendes, eine himmlische Speisekarte aus dem
Neuen Testament und Stilfragen aus der Fundamentaltheologie.
Auch kritische Aspekte zur besonderen Spannung
zwischen Habit und Haltung im geistlichen Stand
kamen zur Sprache, sei es für den Kleriker oder geistliche
Frauen oder besondere Aspekte des Kärntner Habitus in
seinem Verhältnis zur katholischen Kirche.
Das Symposion wurde würdig eingeleitet durch Grußworte
aus der Pfarre des Jubilars, der Katholisch-Pädagogischen
Hochschule, deren Institut in Kärnten er leitet,
durch den Leiter des Schulamtes, den Kanzler des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens sowie den hochwürdigsten
Herrn Diözesanbischof.
Habitus und Haltung, so wurde durch die unterschiedlichen
Beiträge deutlich, sind schillernde Begriffe, die je
nach Fachdisziplin unterschiedliche Bedeutungsnuancen
haben und gerade dadurch das Feld für einen lebhaften
Diskurs eröffnen, wie ihn der so Gefeierte, Franjo
Vidovic, gerne und seit vielen Jahren in seinen verschiedenen
Lebensumfeldern pflegt.
Theresia Heimerl
Studiendekanin, Institut für Religionswissenschaft
Kath.-Theol. Fakultät der Universität Graz
DIE MALTESER 4/2020 57

TAGEBUCH
GEMEINSCHAFT LEBEN
Für viele MALTESER und Unterstützer das erste Konzert nach der „Coronapause“: Es brachte neben musikalischem
Hochgenuss großzügige Spendengelder für die Errichtung des neuen Ordenshauses.
Von Katharina Stögner
Lange war ungewiss, ob es denn nun wirklich stattfinden
kann. Aber Hemma Korinek, Initiatorin und Organisatorin
des Projekts, ließ sich nicht entmutigen. Sie glaubte
trotz schwierigster Umstände an den Erfolg ihrer Idee.
Die Rede ist von einem Benefizkonzert zugunsten des
neuen Ordenshauses der Malteser – selbstverständlich
unter Einhaltung aller erforderlichen Coronasicherheitsauflagen.
Das Event fand Mitte September unter dem Titel „Gemeinschaft
leben“ im Brahms-Saal des Wiener Musikvereins
statt und versammelte neben dem Flötisten Temo
Kharshiladze und der Pianistin Ketevan Sepashvili als
Moderatorin Ursula Magnes, Musikchefin von radio klassik
Stephansdom, auf der Bühne.
Ein starkes Zeichen würdevollen Miteinanders
Das Konzert war nicht nur ein musikalischer Hochge-
nuss, sondern auch ein deutlich sicht- und hörbares Zeichen
von Gemeinschaft, Zusammenhalt und Solidarität.
Die Gemeinsamkeit an diesem Abend verkörperte, was
zentrales Thema im neuen Ordenshaus ist: würdevolles
Miteinander, in einem christlichen Umfeld, bei Bedarf
unterstützt von professioneller Pflege. Der Reinerlös aus
dem Benefizabend kommt der Errichtung des Malteser
Ordenshauses zugute.
Unser herzlicher Dank geht an den Musikverein, das
Blumenhaus am Dom, den Klavierhersteller Fazioli und
viele andere Sponsoren und Unterstützer sowie an alle
Gäste, die diesen Abend möglich gemacht haben. Danke
auch an all jene, die „Babyelefanten-Tickets“ gekauft
haben. Aus Sicherheitsgründen mussten im Konzertsaal
Plätze freigelassen werden. Diese Leerplätze konnten
als Abstandskarten gekauft und gespendet werden.
Vergelt’s Gott.
58
DIE MALTESER 4/2020

RUNDSCHAU
DIE KÄRNTNER AUF JAHRESWALLFAHRT
Dieses Jahr lud der Kärntner Delegat und Rezeptor des Malteserordens, Ulrich Glaunach Kazenstain, zur traditionellen
Jahreswallfahrt nach Sommereben in die Weststeiermark ein.
Von Marie Czernin
Das Gebiet rund um Ligist sollte keinem Malteser fremd
sein. Immerhin steht dort ein Waldrevier von rund
900 Hektar Fläche im Eigentum des Malteserordens.
Insgesamt umfasst der Waldbetrieb Ligist mit den Revieren
Fürstenfeld, Sommereben, Hebalm und Stubalm
ein Gebiet von 3.500 Hektar. Das Revier wird von Oberforstmeister
Clemens Spörk nach dem Prinzip der ökologischen
Nachhaltigkeit mit viel Sorgfalt gepflegt und bewirtschaftet.
Auf diese Weise soll gewährleistet werden,
dass die Malteser Waldbetriebe auch zukünftig als materielle
Basis für die karitativen Werke und Einrichtungen
des Ordens dienen.
„Nicht mit der Holzhammer-Methode“
Oberforstmeister Spörk führte die aus Kärnten angereisten
Malteser-Pilger durch den Wald von Sommereben
und erklärte das Konzept einer multifunktionellen Waldwirtschaft,
die auf eine natürliche Verjüngung der Baumkulturen
setzt und auf diese Weise eine Verbesserung der
Waldsubstanz ermöglicht: „Unsere Aufgabe ist es, die Natur
zu lenken, den Wald zu beobachten, ob ein Eingriff
funktioniert oder nicht. Aber wir greifen nicht mit der
Holzhammer-Methode in die Natur ein.“
Spörk sprach von der „Resilienz des Waldes“ – ein Begriff,
der aus der neueren Soziologie stammt und die Fähigkeit
von Gesellschaften bezeichnet, externe Störungen zu verkraften.
So sei auch im Waldökosystem von Resilienz die
Rede, wenn man nach einem großen Sturm oder Schneebruch
beobachten kann, wie schnell nach einer solchen
Störung der Wald seine Funktionen wieder erfüllen kann.
Resilienz gegenüber Störungen im Alltag
Bekanntlich kann auch das Pilgern und Wallfahren zu
einer größeren Resilienz gegenüber unvorhergesehenen
„Störungen“ im Alltag beitragen. So führte der Kärntner
Malteser-Seelsorger Monsignore Emmanuel Longin-
Möderndorf in die spirituelle Dimension der Resilienz
ein, indem er den Wallfahrern auf vier Stationen einige
Pilger-Weisheiten mitgab.
Bei der ersten Station ging es um das „Aufbrechen“.
Bei der zweiten Station betrachteten die Wallfahrer das
„Unterwegssein“. Weiter ging es durch den Wald bis zur
dritten Station, wo es um das „Ankommen“ in Jerusalem
als Sehnsucht und Ziel der Wallfahrt ging. Von dieser
Station aus konnten die Pilger schon einen Blick auf
das „himmlische Jerusalem“ – die kleine Waldkapelle –
werfen, wo schließlich die heilige Messe gefeiert wurde.
Zuvor blieben die Pilger noch einmal vor der Kapelle
stehen. Monsignore Longin-Möderndorf sprach bei der
vierten und letzten Station vom „Neuaufbruch“ und zitierte
die Emmaus-Jünger, die dem Herrn auf dem Weg
nach Emmaus begegnen und ausrufen: „Herr, bleibe bei
uns, denn es will Abend werden und der Tag hat sich
geneigt.“ (Lukas 24,29)
DIE MALTESER 4/2020 59

GELESENEMPFOHLEN
„Von diesem Moment
an war nichts mehr, wie es war“ schreibt
Annunziata Hoensbroech. Wenn man als Angehöriger
aus heiterem Himmel vom Schicksal getroffen wird, gibt
es kein Erwachen aus dem Albtraum. Man ist nicht im
falschen Film, es ist der Film, den das Leben einem zumutet.
Nichts ist berechenbar. Wie man solch eine existenzielle
Krise bewältigt, wie man Mut und Hoffnung
bewahrt, widerständig bleibt und seinen Humor behält,
darüber gibt dieses Buch einer couragierten Mutter Auskunft.
Aber es zeigt auch, was man zeitig tun muss, damit
man nicht völlig hilflos dem Schicksal ausgeliefert ist.
Im besten Sinne widerständig bleiben
Auf 200 packenden Seiten begleitet der Leser Caspar, einen
jungen Studenten aus Barcelona, auf seinem Weg.
Mit der Autorin gemeinsam erfahren Sie von Caspars
Unfall, den verheerenden Diagnosen der Ärzte. Das rasche
Erzähltempo nimmt den Leser mit auf eine Reise
durch die Tage der Lebensgefahr, durch viele Krankenstationen
bis hin zu seiner völligen Genesung. Das Buch
zeigt Strategien und beschreibt eine innere Haltung die
auf Mut, Tatkraft und Gottvertrauen aufbaut.
Nicht kapitulieren, eigene Ressourcen erkennen und
mobilisieren, und dem Mut der eigenen Intuition zu folgen,
sind der rote Faden, der sich durch die Geschichte
von Caspars Rehabilitation hindurchzieht.
Ein Liebesbeweis der besonderen Art
Dieses Buch geht jeden etwas an. Jeder ist betroffen.
Entweder als Patient oder als Angehöriger eines Patienten.
Wenn wir nicht für uns selbst sorgen können, dann
sollte es ein uns besonders nahestehender Mensch tun
können. Dies ist nicht nur für die Älteren unter uns wich-
60
DIE MALTESER 4/2020
SCHICKSALSSCHLAG
DER WEG ZURÜCK IST KEIN
SPAZIERGANG
Mein Leben in deiner Hand. Ein Buch über Resilienz, Mut und familiären Zusammenhalt
und die entscheidende Funktion von Vorsorgevollmachten.
Von Annunziata Gräfin Hoensbroech
tig, sondern gerade auch für
unsere jungen oder erwachsenen
Kinder. Jeden kann
ein Schicksalsschlag treffen.
Dann nicht helfen zu können,
ist ein doppelt schweres
Unglück. Die Erteilung
einer Vorsorgevollmacht ist
hingegen Ausdruck höchsten
Vertrauens, ein Liebesbeweis
besonderer Art und
die beste persönliche Absicherung!
Im Anhang des Buches befinden sich Beispiel für Vorsorgevollmachten.
Bitte beachten Sie auch dazu die Homepage
der Autorin www.hoensbroech.com mit juristischen
Hintergründen.
Annunziata von Hoensbroech: „Schicksalsschlag – Der Weg zurück
ist kein Spaziergang“, 207 Seiten, ISBN 978-3-451-60082-1, 18,60
Euro, zu beziehen beim Verlag Herder www.herder.de
GRATIS,
aber leider nicht kostenlos.
Liebe Leserinnen und Leser,
„Die MALTESER“ ist traditionell gratis und soll es
auch bleiben. Denn es ist uns ein Anliegen, Sie über
unsere Arbeit umfassend zu informieren. Doch die
Produktion und der Versand sind leider nicht kostenlos.
Bitte unterstützen Sie uns.

MalteserZeitung 2 ok.indd 1 23.06.20 15:45
GELESENEMPFOHLEN
IN JEDER KRISE STECKT
EINE CHANCE
Krisen zu durchleben, gehört zum Leben dazu.
Von Melanie Manner/Himmelhoch GmbH
Gerade jetzt betrifft das viele Menschen. Die Angst davor
ist weithin spürbar: die Angst vor Jobverlust, die Angst,
an den ungewohnten Herausforderungen zu scheitern.
Doch wie überwindet man ein solches Tief im eigenen
Leben?
Gregor Demblin hat mit „Wie ich lernte, Plan B zu lieben.
Resilienz für Anfänger“ ein Buch geschrieben, in dem er
sehr persönlich seinen Lebensweg schildert und dabei
zeigt, wie er die größte Krise seines Lebens gemeistert
hat. Er erzählt von der Maturareise, auf der er bei einem
Sprung ins Wasser verunglückte. Von seinem Aufwachen
in einem Krankenhaus mit Diagnose Querschnittlähmung.
Und von dem, was danach geschah.
Mit seiner Geschichte will Demblin Mut machen und
motivieren. Denn Krisen bedeuten auch eine Chance.
„Wir klammern uns an das Gewohnte. Aber irgendwann
kommt ein Punkt im Leben, wo Plan A nicht mehr funktioniert
und Plan B her muss.“
„Alles ist noch möglich“
Dreh- und Angelpunkt seiner Geschichte ist daher jener
Moment, in dem Demblin ein Jahr nach seinem Unfall
akzeptieren musste, dass sein altes Leben für immer vorbei
sein würde. „Mir wurde bewusst: Das ist keine Phase.
Der Rollstuhl wird bleiben.
Damals habe ich gesagt:
Ab jetzt mache ich nur
noch Sachen, die mir Spaß
machen. Ich will alles ausprobieren,
was noch möglich
ist. Dann habe ich gemerkt – eigentlich ist alles noch
möglich! Sogar, mithilfe eines eigenen Gerätes, das Gehen
selbst.“
Eindringlich und berührend schildert Demblin, wie es
gelingen kann, mit der Vergangenheit abzuschließen
und offen für Neues zu sein: Dass ein Leben nach einer
Krise anders, aber nicht unbedingt schlechter wird – im
Gegenteil.
Heute verfolgt der vierfache Familienvater und erfolgreiche
Social Entrepreneur mit Beharrlichkeit seine Vision
einer besseren Welt für Menschen mit Behinderung.
Sein Buch macht Hoffnung und motiviert, die eigenen
Krisen als Wendepunkt zu sehen und die Chancen zu ergreifen,
die sich einem dadurch offenbaren.
Gregor Demblin: „Wie ich lernte, Plan B zu lieben. Resilienz für
Anfänger“ story.one 2020, 80 Seiten, ISBN 978-3-903715-02-8,
14 Euro
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 1/2020
MALTESER Herzenswunsch: Ich
möchte noch ein letztes Mal …
MALTESER Care: Damit
niemand „in der Luft hängt“
Ehrenamt als Synonym
für Barmherzigkeit
© Nicusor Floroaica
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
In Memoriam: Fra’ Giacomo Dalla Torre
Weil Nähe zählt: #gemeinsamschaffenwirdas
Im Gebet verbunden trotz „Social Distancing“
Ausgabe 2/2020
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 3/2020
ROM
Special
Edition
Malteser Romfahrt: Wir hoffen auf 2021
Malta Tours Unlimited: Pilgertradition seit 1964
Unser Motto: Lebensfreude
Konto lautend auf
MALTESER
Hospitaldienst Austria,
Kennwort „Zeitung“
AT65 2011 1800 8087 0800
Falls Sie, Ihre
Freunde oder Ihre
Familie über unsere Arbeit
informiert werden wollen,
senden wir Ihnen die Zeitung
gerne regelmäßig zu.
Senden Sie einfach eine
E-Mail an:
zeitung@malteser.at
MalteserZeitung 1_18_03_ok.indd 1 20.03.20 07:06
DIE MALTESER 4/2020 61
Spenden an den Malteser Hospitaldienst sind von der Steuer absetzbar!

RUNDSCHAU
GROSSES EHRENZEICHEN
v.l.n.r. LH H. Schützenhöfer, KR M. Auer
Martin Auer wurde von Landeshauptmann Schützenhöfer mit dem Großen Ehrenzeichen des Landes Steiermark ausgezeichnet.
Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer überreichte in
der Aula der Alten Universität drei steirischen Persönlichkeiten
Große Ehrenzeichen sowie fünf Steirern Goldene Ehrenzeichen
des Landes Steiermark. Unter den Ausgezeichneten,
denen das Große Ehrenzeichen des Landes Steiermark verliehen
wurde, war unter anderem der Grazer Bäckerpionier
Martin Auer, der für seine Innovationen und seine Verdienste
um das Bäckereiwesen geehrt wurde.
erweisen und einen großen Dank aussprechen. Wir, das
ganze Land, sind stolz auf sie, da sie sich selbst und ihr
Wirken in den Dienst der Sache gestellt haben. Mein besonderer
Dank gilt auch ihren Familienangehörigen, ihren
Freundinnen und Freunden und nicht zuletzt auch
ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Ohne die Unterstützung
dieser Menschen sind Leistung und Erfolg
nur schwer möglich.“
Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer selbst würdigte
die besonderen Leistungen der Ausgezeichneten:
„In der Geschichte unserer Heimat hat es immer wieder
Menschen gegeben, die sich durch ihre Verdienste um
das Gemeinwohl besonders hervorgetan haben. Acht
verdienten Persönlichkeiten wollen wir heute Achtung
Dem Delegaten des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens, Delegation Steiermark, Martin Auer, der sich
nicht nur beruflich, sondern auch im Malteserorden und
im Malteser Hospitaldienst ehrenamtlich unermüdlich
engagiert, einen herzlichen Glückwunsch zu dieser
Auszeichnung.
+ 02. 07. 2020
Johanna Paradeiser
(geb. Baronin Zeßner-Spitzenberg)
Langjähriges Mitglied im MHDA, Bereich Wien
WIR TRAUERN UM
✝
62
+ 22. 07. 2020
Emanuel Graf von Mensdorff-Pouilly
Ehren- und Devotionsritter des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens
+ 31.08. 2020
Stadtrat a. D. KR Mag. Peter Moser
Träger des Kommandeurskreuzes des
Verdienstordens „Pro Merito Melitensi“
+ 04.09. 2020
Michael Tauscher
Langjähriger Betreuter
DIE MALTESER 4/2020
R.I.P.
+ 29.09. 2020
DKFM. Mag. Christine Hohenberg
Mitglied im MHDA, Bereich Salzburg
+ 07.11. 2020
S. E. Botschafter Maximilian Turnauer
Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies
Gratial- und Devotions-Großkreuz-Ritter mit Schulterband
Träger des Großen Goldenen Ehrenzeichens mit dem
Stern für Verdienste um die Republik Österreich
uns des Großkreuzes des Verdienstordens „Pro Merito
Melitensi“ u. a. weiterer nationaler und internationaler
Auszeichnungen

ÜBERBLICK
Termine 2020/2021
Aufgrund der sich laufend ändernden gesetzlichen Bestimmungen rund um Covid-19 werden die Termine
und die Gestaltung einiger traditioneller Aktivitäten wie beispielsweise der MALTESER Punschstand
oder der Kekserlmarkt der MALTESER Kinderhilfe, erst kurzfristig bekannt gegeben.
Bitte entnehmen Sie alle aktuellen Informationen, Termine und Aktivitäten unseren Webseiten:
www.malteserorden.at/veranstaltungen/kalender
www.malteser.at/kalender-monatslistenansicht/
APRIL 2021
29.4.-3.5. Lourdes-Wallfahrt (geplant)
SMOM/MHDA
MAI 2021
7.5.-20.6. Ausstellung
Turiner Grabtuch Linz
SMOM
28. Lange Nacht der Kirchen SMOM
JULI 2021
31. Salzburger Benefizball SMOM
31.7.-7.8. Internationales Sommerlager
(IMS Rom)
SMOM/MHDA
OKTOBER 2021
23.-30. Wallfahrt nach Rom MHDA
JUNI 2021
25. 50-Jahr-Jubiläum Tirol 2021
SMOM/MHDA
26. Aufnahme Tirol 2021
Wiederkehrende Termine
Malteserkirche, Kärntner Straße 37, Wien
„Montag bei den Maltesern“ Heilige Messe, Predigt, Musik, Stille im Zentrum der Stadt, 12 Uhr
Heilige Messe mit Orgelmusik und Predigt Jeden ersten Sonntag im Monat, 10.00 Uhr
Feierliche Vesper mit Eucharistischem Segen Jeden Sonntag, 16 Uhr
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95
E: zentrale@malteser.at
I: www.malteser.at
Malteser International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteser-international.org
MALTESER Care
Helmut Lutz
T: +43 1 361 97 88 Fax 50
Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800
(Mo–So 8.00–20.00 Uhr)
E: office@mcr.or.at
I: www.malteser.care
MALTESER Kinderhilfe
Olivier Loudon, Mag. Petra Hellmich, MA
T: +43 7472 98201
E: office@malteser-kinderhilfe.at
I: www.malteser-kinderhilfe.at
Haus Malta
Dir. Mag. (FH) Thomas Kissich
T: +43 1 597 59 91
E: hausmalta@malteser.at
I: www.hausmalta.at
Johannesgemeinschaft
Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld
T: +43 1 512 72 44
E: info@jg-online.at
I: www.jg-online.at
DIE MALTESER 4/2020 63

Die MALTESER wünschen
GESEGNETE
WEIHNACHTEN
MALTESER CHRISTBAUMKUGEL
(erhältlich in Rot oder Gold, mit einem
zweiseitigen Aufdruck des Malteserkreuzes)
Dekorative und hochwertige MALTESER
Glasweihnachtskugel schenken und
gleich doppelte Freude bereiten.
Beim Kauf einer Weihnachtskugel zum
Preis von 8,– € (inkl. MwSt.) kommen
2,– € MALTESER Hilfsprojekten zu Gute.
Erhältlich bei den MALTESERN
Johannesgasse 2/20,1010 Wien
(ausschließlich gegen Selbstabholung)
Mo. – Do. 8 – 17, Fr. 8 – 14 Uhr
„Ein herzliches Vergelt’s Gott für
Ihre Unterstützung“
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Katharina Stögner
T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90
presse@malteser.at
www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78
zentrale@malteser.at
www.malteser.at
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
64
DIE MALTESER 4/2020