Stadtjournal Brüggen November 2020

Gewerbepark An der Beek
An der Beek 255
41372 Niederkrüchten
Tel.: 0 21 63-88 93 001
Fax: 0 21 63-88 93 003
Mobil: 0176- 62 54 1163
p.c.ribeiro-buesen@
amarc21.de
www.immobilien-brueggenniederkruechten.de
www.amarc21.de
13 JAHRE GEMEINDEZEITUNG BRÜGGEN | BRACHT | BORN
AUSGABE 158 | NOVEMBER 2020
SPORT
LOHAN
Alles für Ihren Sport im
größten Sportgeschäft
in der Umgebung!
Holtweg 32 · Brüggen-Bracht
Tel.: 0 2157-3 02 99 86
www.sport-lohan.de
Borner
Heimatfreunde
kümmern sich
um historischen
Haltepunkt
Seite 13
FOTO: UEBBING
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot
Brüggener Blumentopf
Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und
Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör,
Keramik und vieles mehr.
Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 1 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
Bracht
Brüggen
Alst
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Genrohe
Schaag
Boisheim

vbkrefeld.de
aus rat und verwaltung
Für jahrelanges
Vertrauen braucht man
jahrelange Erfahrung.
Wir nutzen unser innovativstes Tool schon seit
über 125 Jahren: echte Nähe. Denn trotz unserer
modernen Online-Services geht nichts über den
persönlichen Kontakt vor Ort.
2

EDITORIAL
Manuel Uebbing, Birgit Sroka
Novemberwind
Leise fallen die letzten Blätter von den
Bäumen. Wie schön haben sie noch vor
kurzem in diversen Gelb- und Rottönen
geleuchtet. Schade. Aber eigentlich auch
nicht. Denn nur wenn diese Blätter sich
vom Baum trennen, kann neues Grün
wachsen. Der Baum lässt los, weil er
weiß, dass die nächste Generation Grün
folgt. Es ist aber gewiss kein Abfall, der
da von den Bäumen fällt. Es ist – auch
wenn es alt ist – ein wichtiger Lebensraum.
Es wird noch gebraucht. Darum
bitte nicht einfach das Laub wegwerfen.
Es verdient Beachtung. Wenn Sie
können, behalten Sie einen Laubhaufen
im Garten. Ja – der Wind kann das Laub
verwehen, aber sicher bleiben einige
Blätter liegen. Und in diesem bunten,
zerknitterten Haufen können Igel und
Insekten überwintern. Und was im Garten
schön ist, das entscheiden wir immer
noch selbst, und nicht die Nachbarn! Es
kommt ja nicht auf das Äußerliche an,
die inneren Werte zählen! So auch beim
Laubhaufen.
Ich persönlich habe es noch nicht erlebt,
dass jemand meckert, wenn irgendwo
zu viel Herbstlaub herumfliegt. Im
Gegenteil. Gerade wenn die Tage kürzer
werden, erfreuen sich doch fast alle
an den wenigen bunten Farben, die es
draußen in der Natur noch gibt. Auch
die letzten Blumen werden bald verwelken.
So ist der Kreislauf. Natürlich ist es
wichtig, Gehwege vom Laub zu befreien.
Hier wäre das Laub eine Rutschgefahr.
Ebenso ist Laub auf Fahrradwegen mit
Vorsicht zu betrachten, man sollte langsamer
fahren, wenn viel Laub mit im
Spiel ist. Aber es ist eben nicht schlecht,
es hat seinen Platz und seine Funktion.
Beim Schreiben fällt mir auf, dass das
fallende Laub auch eine Metapher ist
für die Menschheit. Das fallende Laub
kann zwar keinen Sauerstoff mehr produzieren,
trägt aber auf eine andere Art
dazu bei, dass der Kreislauf in der Natur
funktioniert. Das Laub „kümmert“ sich
um die nächste Generation Insekten, beschützt
die kleinen und doch so wichtigen
Tiere, die wir im Frühjahr benötigen,
damit Blüten bestäubt werden können
und eine neue Fruchtfolge beginnen
kann. Entschuldigung, es ist November,
da werde ich immer sentimental. Es
liegt wohl an der Dunkelheit und dem
Wunsch, sich in eine Höhle zu verkriechen
und erst wieder rauszukommen,
wenn alles wieder hell und schön ist. Ich
bin aber leider kein Bär, auch wenn ich
mir ein paar Pfunde angefuttert habe.
Aber bald kommen ja die ruhigen Tage,
die Raunächte und die Zeit der friedlichen,
ruhigen Besinnung. Da kann jeder
wieder Kraft sammeln für einen neuen
Jahreskreislauf.
Genießen Sie den Advent und bleiben
Sie gesund!
Birgit Sroka
Zusammen 100
Jahre alt
(bigi) Ich bin ein ostpreußischer
Ackergaul, ich beiß mich durch“,
lacht Erwin Nasarzewski. Der ehemalige
CDU-Politiker wurde am
19. November 85 Jahre alt. Vor
15 Jahren erhielt er von Freunden
und Nachbarn zum 70. Geburtstag
eine amerikanische Stieleiche geschenkt,
die nun 15 Jahre alt wird.
Nasarzewski möchte nochmal daran
erinnern, dass er vor Jahren
einen Antrag gestellt hatte, dass
Baumpflanzaktionen zu besonderen
Anlässen gefördert werden
können. „Das hat sich leider nicht
so durchgesetzt“, bedauert er. „Ab
und zu gehe ich zu dem Baum und
halte ihn von Unkraut frei. Er wird
also besucht“, schmunzelt Erwin
Nasarzewski.
Der ursprünglich aus Ostpreußen
kommende Brüggener hat während
seiner Flucht über Dänemark viel
erlebt, was ihn auch geprägt hat.
Wichtig war ihm immer, sich politisch
für die Menschen im Ort einzusetzen
und etwas zu bewegen.
Für die Zukunft wünscht er sich
Frieden. „Den haben wir nötig“,
betont er. Immer noch ist Nasarzewski
politisch sehr interessiert
und wünscht sich für Brüggen,
dass er es noch miterleben darf,
dass aus dem Nikolausplatz ein Ort
für Familien werden könnte. „Man
muss doch nach vorne schauen und
wir müssen uns um die Kinder
kümmern“, sagt er.
Foto: privat
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen
Hülst 2 · 41379 Brüggen
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822
Mühlencafé
An der Brachter Mühle 13
Boerholzer M-ä-hhh-Werk
Handspinnerei
Claudia Holthausen
Herzlich willkommen!
Klosterstraße 22 · Tel. 02163-5288
maehhhwerk@t-online.de
www.boerholzer-maehwerk.com
Solar?
02157-871927
BÜLTER!
Aktuell suchen wir dringend für
vorgemerkte Interessenten:
Ein- und Zweifamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Mehrfamilienhäuser zur
Kapitalanlage
Für einen kostenlosen Beratungstermin
kontaktieren Sie uns bitte unter
info@bonschen.de oder 02163-6609
3
BONSCHEN
Als verlässlicher Makler verstehen wir uns nicht nur als Vermittler,
sondern beraten unsere Kunden in allen Fragen rund um die
Immobilie, stehen ihnen zur Seite und geben wichtige Informationen,
etwa zu rechtlichen Aspekten, finanziellen Fragen oder
bautechnischen Angelegenheiten.
Hans Bonschen
Rund um die
Im mobilie
SEIT ÜBER
20 JAHREN
HANS BONSCHEN
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN
BRÜGGEN
Borner Str. 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-66 09 · www.bonschen.de
Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen

FRÜHSTÜCK
am Tisch
IM
Abb. nur Beispiel
Mo.-Fr. 9-12 Uhr
Wir wünschen
allen eine schöne
Vorweihnachtszeit,
trotz der misslichen
Zeiten.
Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 0 21 57 / 90 96 96
info@le-maitre.de · www.le-maitre.de
Bauarbeiten zur Umgestaltung des Burgwalls und
der Burggrabenpromenade beginnen
Seit Donnerstag, 12. November,
laufen die Bauarbeiten zur Umgestaltung
des Burgwalls und der
Burggrabenpromenade entlang des
Weihers.
Die Umgestaltung wird mit 65 Prozent
aus dem Dorferneuerungsprogramm
des Landes gefördert.
Entlang des Weges wird eine neue
Beleuchtung installiert, ein neuer
Uferaufbau mit Rasenbankette
und Ufervegetation angelegt und
auf gesamt 28 Metern werden Sitzbankelemente
die Besucher zum
Verweilen einladen. Die Böschung
wird im Bereich der östlichen Kasematte
nahe der Straße In der
Haag im Bereich des Weges soweit
zurückgebaut, dass die Kasematte
barrierefrei zugänglich wird. Hierfür
wird der
Burgwall mit
Winkelstützwänden
aufgefangen,
die
mit Cortenstahl
verkleidet
werden.
Die Eingriffe
in das Bodendenkmal
werden
archäologisch
begleitet.
Auf dem
Burgwall wird ein neuer Wegeaufbau
angelegt und die Treppenaufstiege
erhalten einen hölzernen
Handlauf. Der Weg entlang des
Weihers wird für den Zeitraum der
Bauarbeiten gesperrt.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich
bis Februar 2021 andauern.
Radfahrer und Fußgänger
können in der Zeit den Weg auf der
anderen Seite des Burgwalls entlang
des Spiel- und Bouleplatzes
nutzen.
Hochzeitsmesse 2021 auf Burg Brüggen abgesagt
Auch die Hochzeitsmesse 2021 in
der Burggemeinde Brüggen reiht
sich in die lange Liste der abgesagten
Veranstaltungen ein. „Natürlich
haben wir an alternativen Konzepten
gearbeitet, sind letztlich aber
zu dem Entschluss gekommen,
die Hochzeitsmesse abzusagen“,
so Guido Schmidt, verantwortlich
für den Bereich Wirtschaftsförderung,
Stadtmarketing, Tourismus
und Kultur in der Burggemeinde
Brüggen. „Auch andere Locations
sowie alternative Konzepte waren
ein Thema, waren aber nach interner
Bewertung keine wirklich
guten Alternativen zum außergewöhnlichen
Ambiente in der Burg
Brüggen“, so Schmidt weiter.
Die Hochzeitsmesse wäre 2021
bereits zum vierten Mal in der
der Burg Brüggen durchgeführt
worden. Nach 800 Besuchern in
2019 und 900 Besuchern in 2020
ist man ursprünglich mit ambitionierten
Erwartungen, die magische
1000-Besucher-Marke zu
erreichen, in die Planung für 2021
eingestiegen. „Wir hoffen auf
2022“, erklärt Dominik Seifert,
Mitarbeiter im City Management.
„Wir möchten unsere Position als
‚Hochzeits-Hochburg‘ weiter ausbauen,
hier haben wir im Gegensatz
zu unseren Mitbewerbern im
Westkreis ein wirkliches Alleinstellungmerkmal“,
so Seifert weiter.
„Wir haben für das Haushaltsjahr
finanzielle Mittel angemeldet,
um das Thema Hochzeiten weiter
zu stärken“, ergänzt Schmidt. „Natürlich
müssen diese erst durch
die verantwortlichen Gremien der
Burggemeinde Brüggen genehmigt
werden“, erläutert Schmidt.
Die aktuelle Anzahl an standesamtlichen
Trauungen in der Burggemeinde
beläuft sich aktuell auf
150, diese Zahl ist Mitte November
erreicht. In 2019 wurden in
der Burggemeinde 169 Paare getraut.
„Weitere 15 Trauungen sind
bis Jahresende bereits terminiert“,
erläutert Karin Claeßen, Standesbeamtin
in der Burggemeinde
Brüggen. „Wir freuen uns, trotz
der coronabedingten Einschränkungen,
auch in diesem Jahr für so
viele Brautpaare dagewesen sein
zu dürfen“, so Claeßen weiter. Der
Stellenwert von Trauungen ist in
der Burggemeinde ungebrochen.
Umso bedauerlicher ist die Tatsache,
dass die Burggemeinde 2021
ohne eine Hochzeitsmesse auskommen
muss. Da sind sich alle
Beteiligten einig.
Seniorenberatung und Pflegestützpunkt der
Gemeinde Brüggen in Zeiten von Corona
Die aktuelle Pandemie stellt eine
besondere Herausforderung für
ältere Menschen und ihre Angehörigen
dar. Gerade jetzt, in der
„dunklen Jahreszeit“, steigen die
Infektionszahlen und strengere Regeln
zum Infektionsschutz sind in
Kraft getreten. Familiäre Kontakte
und Kontakte im Freundes- und
Bekanntenkreis müssen oftmals
auf ein Minimum reduziert werden.
Umso mehr sind gerade ältere
Menschen in diesen Zeiten darauf
angewiesen, dass ihre Kontakte
nicht abbrechen, sondern nach
Möglichkeit via Telefon oder Internet,
aufrechterhalten werden.
Auf der anderen Seite lassen sich
enge körperliche Kontakte im
Rahmen notwendiger Pflege, ob
zuhause oder im Altenheim, nicht
vermeiden. Angehörige und Mitarbeiter
der ambulanten und stationären
Pflege stehen deshalb in
der besonderen Verantwortung,
Schutz- und Hygienemaßnahmen
zum Wohle der Pflegebedürftigen
umzusetzen.
Letztlich sind ganz besonders ältere
Menschen auf die Solidarität
der jüngeren Generationen bei
der Umsetzung der sogenannten
„AHA“ – Regeln angewiesen, das
bedeutet: Abstand halten! (mindestens
1,5 Meter), Hygiene-Maßnahmen
beachten! (Husten und Niesen
in die Armbeuge oder ein Taschentuch,
regelmäßiges Waschen oder
Desinfizieren der Hände), Alltagsmaske
tragen!
Die Mitarbeiter des Pflegestützpunktes
sind in allen Angelegenheiten
rund um das Thema „Älterwerden
in Brüggen“, ganz besonders
in diesen Zeiten, für sie
da. Rufen Sie uns an unter 02153
898-50-25, 02153 898-50-26, 02153
898-50-28 und 02153 898-50-32.
4

Gemeindekindergarten Born gewinnt Klimaschutzpreis von Westenergie
Initiativen teilen sich Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro
Die Jury hatte es in diesem Jahr nicht leicht, da gleich sechs inspirierende Bewerbungen zum Klimaschutzpreis 2020
vorlagen, aber jetzt stehen die Sieger fest.
Platz eins und somit ein Preisgeld
von 500 Euro gingen an den Gemeindekindergarten
Born mit dem
Projekt „Wasser ist mehr als nass“.
In dem Projekt wurde den Kindern
ein respektvoller Umgang mit Wasser
vermittelt. Dazu wurde experimentiert,
geforscht, Musik gemacht,
gesungen und sich bewegt. Gestartet
hat alles mit der Bepflanzung eines
Hochbeetes, wobei die Kinder beobachten
konnten, wie die von ihnen
gegossenen Wildblumensamen
wuchsen. Mit kindgerechten Experimenten
wurden alltägliche Fehler
aufgedeckt. So ließen bislang viele
Kinder beispielsweise das Wasser
beim Zähne putzen einfach laufen.
Außerdem wurden auch die Eltern
in das Projekt involviert, was einen
sparsamen Umgang auch in den eigenen
vier Wänden fördert. „Wasser
zieht Kinder magisch an und das war
ein Erfolgsschlüssel für das Projekt.
Mit dem Preisgeld können wir dieses
Projekt fortführen und werden
uns noch Konkretes hierzu einfallen
lassen“, freut sich Leiterin Susanne
Frenken über den Klimaschutzpreis
von Westenergie.
Platz zwei, dotiert mit einem Preisgeld
von 300 Euro, belegt das Jugendzentrum
„SecondHome“ aus
der Burggemeinde Brüggen.
Aktuell beschäftigt
sich das Jugendzentrum
gemeinsam mit der Betreuten
Grundschule mit
Verschönerungsmaßnahmen
des Schulhofes zu
einer naturnahen Fläche.
Dazu wurde eine Outdoorlounge
gebaut, welche
durch einen Garten sowie
Kräuter- und Gemüsebeete
und Naschbeerenpflanzen
zu einer Wohlfühloase
werden soll. Zudem
werden mobile Behälter
mit Pflanzen vor den Fassaden
bestückt. Ziel der
Aktion ist es den Kindern
und Jugendlichen nützliches
Wissen zum Anbau
von heimischen Gemüse
mitzugeben.
Den dritten Platz und somit
ein Preisgeld von 200
Euro sicherte sich der
„Kindergarten Kunterbunt
K.I.B. e.V.“ mit ihrem
Projekt „Vom Lebensmittel
zum Kompost“. Das
Projekt war Teil des längerfristigen
Projekts „Klimakinder“,
bei dem die Vorschulkinder
einmal wöchentlich über ein Nachhaltigkeitsthema
reden. Im zweiwöchigen
Projekt „Vom Lebensmittel
zum Kompost“ stand die Errichtung
eines Hochbeetes im Vordergrund,
wodurch die Kinder nicht nur viel
über den Kreislauf des Ökosystems
erfuhren, sondern auch lernten, Verantwortung
für die Aufzucht von
Pflanzen zu übernehmen. Zusätzlich
wurde ein Komposter aus alten
Dachlatten gebaut und der entstandene
Kompost als Dünger für die
Erdbeeren im Hochbeet verwendet.
„Die vielen kreativen Ideen rund um
den Schutz von Klima und Umwelt
in unserer Gemeinde beeindrucken
uns immer wieder. Umso schöner ist
es, dieses Engagement gemeinsam
mit Westenergie zu würdigen und
auszuzeichnen. Das Projekt „Wasser
ist mehr als nass“ war besonders umfangreich
und wirksam, da es auch
das Verhalten zu Hause beeinflusst“,
sagte Klimaschutzmanagerin Renate
Kirsch. Frithjof Gerstner, Kommunalmanager
bei Westenergie,
betonte: „Die eingereichten Projekte
zeigen uns auch in diesem Jahr, wie
wichtig den Menschen in Brüggen
der Schutz von Umwelt und Natur
ist. Das ist ein Ansporn für uns, dieses
Bewusstsein weiterhin mit dem
Klimaschutzpreis von Westenenergie
zu fördern.“
Fotocollage: Westenergie
advent kommt mit riesen schritten
Groß, modern, vielfältig,
so sind unsere REWE
Supermärkte in Amern,
Bracht und Brüggen.
Mit unseren umfassenden
Sortimenten an frischen
Lebensmitteln, den REWE
Eigenmarken, sowie einer großen
Auswahl an regionalen Produkten,
ausländische Spezialitäten und
Getränken bieten wir Ihnen alles,
was Sie für Ihren Einkauf
brauchen. Immer nah.
... und mit ihm
die wunderbaren
Düfte der
Vorweihnachtszeit.
frisch aus
deiner region
Amern
Hauptstr. 38a -40
Tel. 02163-4994911
Mo. - Sa. von
7-22 Uhr
5
Bracht
Kaldenkirchener Str. 6
Tel. 02157-1249903
Mo. - Sa. von
7-21 Uhr
Brüggen
Borner Str. 50-52
Tel. 02163-5047
Mo. - Sa. von
7-22 Uhr

Badsanierung?
BÜLTER!
„Ihr Hab und Gut ….“
Hausratversicherung
Fahrräder / E– Bikes bis 10.000 €
mitversichert
Sportgeräte außerhalb der Wohnung
Tipp: Glasversicherung dazu
Versicherungssumme
29
Jahre
vor Ort !
Beitrag
Hausrat / Jahr
Hochstr. 11, 41379 Brüggen
Tel: 02163-5555
Beitrag
Glas / Jahr
30.000 € 59,58 € 5,93 €
50.000 € 99,31 € 9,87 €
100.000 € 198,62 € 19,74 €
(Preise für 41379 Brüggen)
„Wir kümmern uns!“
info@loibl-versicherungsmakler.de
THOMAS
WIRTZ
MALER-
UND LACKIERER-
MEISTER
Aktion STADTRADELN
erfolgreich in Brüggen beendet
Die dreiwöchige Aktion Stadtradeln
fand im Kreis Viersen in der
Zeit vom 5. Oktober bis zum 25.
Oktober statt. In der Burggemeinde
nahmen 118 aktiv Radelnde in
18 Teams teil und trugen gesamt
17.583 gefahrene Kilometer ein.
Dies entspricht einer CO2-Vermeidung
von rund drei Tonnen.
Das stärkste Team war in diesem
Jahr der Kindergarten Lüttelbracht
mit 2.906 Kilometern und erhielt
hierfür eine kleine Anerkennung.
Knapp dahinter lag das Team
„Kunterbunte Radler“ (Kindergarten
Kunterbunt KIB e.V.) mit
2.642 Kilometern und das Team
„Bewusst Brüggen“ mit 2.538 Kilometern.
Der fleißigste Radler
mit etwa 800 Kilometern ist ein
Mitglied aus dem Team „Bewusst-
Brüggen“. Und wieder konnte die
Burggemeinde als Sponsor für eine
Preisverleihung die Gemeindewerke
Brüggen GmbH gewinnen. Sie
spendet wie im letzten Jahr ein
hochwertiges Navigationsgerät
„Garmin eTrex Touch 35“, welches
Heinz Erkens aus dem Team „Bewusst
Brüggen“ gewinnt.
Im letzten Jahr fand die Aktion
im Mai unter wesentlich besseren
Bedingungen statt. Dabei nahmen
143 Radler in 17 Teams teil und
Sankt Martin im Kindergarten Hampelmann
St. Martin in der Kita Lüttelbracht
Traditionen erhalten und pflegen ist auch für den Kindergarten
Lüttelbracht wichtig. Am 11. November feierten darum die
Kinder dort ihr eigenes, kleines St. Martinsfest. Früh morgens
fand ein kleiner Umzug auf dem Außengelände statt. Die Kinder
trugen stolz ihre selbstgebastelten Laternen hinter einem
Kinder-St. Martin her und spielten die Bettlerszene nach. Zur
Überraschung aller war auch der große St. Martin als Zuschauer
dabei.
Anschließend gab es in jeder Gruppe einen großen Weckmann
zum Frühstück und der St. Martinsverein Lüttelbracht-Genholt
hat es sich nicht nehmen lassen, jedem Kind eine St. Martinstüte
zu spenden. „Wir, die Kinder, das Team und die Eltern vom
Kindergarten Lüttelbracht sagen ein herzliches Dankeschön“, freut sich
die Leiterin Claudia Körstgens. Foto: Kindergarten Lüttelbracht
fuhren 34.216 Kilometer. „Dies
war zwar fast doppelt so viel, aber
bei den besonderen Umständen in
diesem Jahr, genannt seien hier
beispielhaft COVID19, Wetterverhältnisse,
Herbstferien, Kommunalwahl,
muss sich das erzielte
Gesamtergebnis der Burggemeinde
bei Weitem nicht verstecken.
Kreisweit ist sie die stärkste Gemeinde
unter den kreisangehörigen
Kommunen mit einer Einwohnerzahl
unter 25.000 Einwohner“,
so Renate Kirsch, Klimaschutzmanagerin
der Burggemeinde.
Eine Laterne schöner als die andere - jedes Kind des Kindergarten Hampelmann bastelte eine bunte Laterne
mit dem Lieblingszootier als Motiv, denn trotz Corona hat sich der Kindergarten das Martinsfest nicht nehmen
lassen und feierte in gemütlicher Atmosphäre mit den Kindern.
Räume wurden abgedunkelt, Kerzen angezündet, St. Martinslieder
gesungen und mit ihren wunderbaren Laternen zogen
die Kinder durch den Kindergarten. Die Kinder spielten die
Martinsszene nach und anschließend gab es Kakao und den
leckeren Weckmann von Bäckerei Lehnen. Die größte Überraschung
hatte der Elternbeirat für die Kinder organisiert: Jedes
Kind durfte sich am Ende des Tages über eine riesige Martinstüte
freuen, die durch Spenden der Eltern gefüllt werden konnten.
Es war rundum ein schönes Fest, bei dem die Bedeutung
von „St. Martin“ nicht verloren ging.
Foto: Kindergarten Hampelmann
TAPETEN · FARBEN
GLAS · BODENBELÄGE
ROERMONDER STR. 40
41379 BRÜGGEN
TELEFON 0 21 63/53 22
WWW.WIRTZ-MALERMEISTER.DE
Die Altbauspezialisten
Restaurieren u. Sanieren
Innen u. Außen
Alle Ausgabe des Stadtjournal Brüggen
sind auch online zu lesen unter www.
stadtjournal-brueggen.de
+49(0)2157-13 444 85 Meister und geprüfte Restauratoren im Handwerk info@die-bauwerkstatt.de
6

10 Jahre Alster Adventskalender FÜRCHTET EUCH NICHT!
Gemeinsam zur Krippe wir laden
euch ein.
Zusammen wir stehen, denn so soll
es sein.
Seht hin zu den Fenstern, sie sind
der Beginn,
begleitet den Weg bis zum Gotteskind
hin.
(Melodie: „Ihr Kinderlein kommet,
Liedtext: Irmgard Mertens 2010)
Es gibt sie noch die schönen Dinge.
Auch in diesen besonderen Zeiten.
Der Alster Adventskalender öffnet
wieder seine Fenster und feiert in
diesem Jahr seinen zehnjährigen Geburtstag.
An jedem Tag in der kommenden
Adventszeit leuchtet wieder
ein Fenster in der Alster Nachbarschaft
hell nach draußen. Mittlerweile
zur Tradition geworden, beginnt
an der Brüggener Straße 90 der
Fenster-Adventkalender am 1. Dezember.
„Wir haben in diesem Jahr
beschlossen, den Alster Adventskalender
in stiller Form zu veranstalten.
An jedem Abend leuchtet wie
immer ein Fenster um 18 Uhr das
erste Mal auf und zeigt den diesjährigen
zentralen Gedanken „Fürchtet
euch nicht!“. Wir treffen uns nicht
vor den Fenstern, aber wer mag,
kann sich unserer Kalender-Gruppe
anschließen und jeden Abend einen
kleinen Impuls mitnehmen, der ihn
durch die Adventszeit begleitet und
mit den anderen auch ein wenig verbindet“,
lädt Christiane Gerlach ein.
Feuerwehr Brüggen bildet Nachwuchs aus
PHYSIOTHERAPIE ERKAN SEZEN
Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099
Advent als Zeit des Wartens auf
Weihnachten, anfangs in der Dunkelheit,
aber mit einem stetig heller
werdenden Licht. Das kann uns
eine Zeit der Ruhe und Besinnung
geben auf das, was uns wichtig ist
und erfüllt. Wenn Sie möchten, gehen
Sie mit in diese Zeit, einfach in
Gedanken oder machen Sie mit, indem
Sie abends bewusst eine Kerze
anzünden oder lassen Sie sich den
Adventsimpuls der Alster-Adventskalender-Gruppe
per WhatsApp, Telegram
oder E-Mail schicken. Kontaktperson
ist Christiane Gerlach,
mobil unter 0157 7682 6883 oder
per E-Mail an christiane.gerlach@
gmx.de zu erreichen. „Wir wissen
noch nicht, ob es an Heiligabend in
diesem Jahr ein Krippenspiel geben
kann. Aber auch wenn vieles zurzeit
nicht planbar ist, Weihnachten
wird kommen. Und es kann immer
ein Fest der Freude und Verbundenheit
werden, egal auf welche Weise.
Wir freuen uns auf alle, die mitmachen
möchten und laden alle herzlich
ein zum Alster Adventskalender!“,
so die Teilnehmer des Alster
Adventskalenders.
Die Fenster leuchten in diesen
Häusern:
1. Dezember - Brüggener Str. 90,
2. Dezember - Alst 2a,
3. Dezember - Alst 8,
Das Jahr 2020 macht es allen nicht einfach. Dies
spürt auch die Feuerwehr Brüggen. Während
normalerweise die Löschzüge Bracht und Brüggen
im Wechsel alle 14 Tage ihre Übungsdienste
ausrichten, um erlerntes Wissen zu vertiefen
oder neue Gerätschaften kennenzulernen, heißt
es während des Lockdowns auch hier „zuhause
bleiben“, um für den Einsatzfall gesund zu bleiben.
Umso mehr findet das Thema Digitalisierung
auch in der Feuerwehr ein neues zu Hause. Derzeit
wird alles darangesetzt, um die Übungsdienste
digital anzubieten. Da wo es möglich ist, werden
Präsentationsvorträge erstellt oder mit Liveübertragungen
Gerätschaften erklärt.
Umso erleichterter war die Wehrleitung, dass
noch vor dem Lockdown der laufende Truppmann1-Lehrgang
erfolgreich beendet werden
konnte. Dieser Lehrgang ist die Basis aller weiteren
Lehrgänge und ermöglicht nun, dass die Feuerwehrmänner
und Frauen am Einsatzgeschehen
teilnehmen können. Normalerweise bilden die
Feuerwehren Schwalmtal, Niederkrüchten und
Brüggen gemeinsam ihre Feuerwehranwärter*innen
in dem Truppmann1-Lehrgang aus. Jedoch
in diesem Jahr musste jede Kommune aufgrund
der hohen Teilnehmerzahlen und der strengen
Coronaregeln selbst ausbilden. Hierzu fanden sich
zahlreiche Ausbilderinnen und Ausbilder in den
4. Dezember - Alst 15,
5. Dezember - Alst 28,
6. Dezember - Alst 7a,
7. Dezember - Alst 58a,
8. Dezember - Alst 33a,
9. Dezember - Alst 53a,
10. Dezember - Alst 32,
11. Dezember - Alst 51a,
12. Dezember - Alst 47a,
13. Dezember - Alst 49,
14. Dezember - Alst 78,
15. Dezember - Alst 62,
16. Dezember - Alst 77c,
17. Dezember - Alst 77d,
18. Dezember - Alst 100,
19. Dezember - Alst 128,
20. Dezember - Alst 114,
21. Dezember - Alst 110,
22. Dezember - Alst 116,
23. Dezember - Alst 118,
24. Dezember - Alst 120.
Reihen der beiden Löschzüge, um bei der Ausbildung
der neuen Kameradinnen und Kameraden
zu unterstützen.
Wo es noch in den vergangenen Jahren schwer
war Nachwuchs zu gewinnen und Bürgerinnen
und Bürger für das Thema Freiwillige Feuerwehr
interessant zu machen, gab es dieses Jahr regelrecht
einen Boom. 13 Frauen und Männer aus der
Burggemeinde Brüggen meldeten sich seit Beginn
dieses Jahres bei der Wehrleitung und konnten zu
Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern ausgebildet
werden. Zudem kamen aus der Jugendfeuerwehr
weitere fünf Jugendliche hinzu. Somit
können sich die Löschzüge Bracht und Brüggen,
sowie die Löschgruppen Born und Lüttelbracht
über zahlreichen Nachwuchs freuen.
Trotz der zahlreichen Neumitglieder in diesem
Jahr, fehlt es der Feuerwehr Brüggen immer noch
an Personal. Insbesondere in der Tagesverfügbarkeit
zwischen 7 und 16 Uhr arbeiten viele der
Feuerwehrleute außerhalb von Brüggen. Wenn
Sie Interesse haben sich über das Thema Freiwillige
Feuerwehr zu informieren, so können Sie diese
unter Feuerwehr@brueggen.de kontaktieren.
Foto: Feuerwehr Brüggen
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Kiefergelenkstherapie
Lymphdrainage
Neurologische Behandlungen
Massage
Wärme-/Kältetherapie
Hausbesuche
KG-Bobath und PNF
Betriebliches Gesundheitsmanagement
IHK zertifiziert
Präventions- und Gesundheitskurse
Personal Training mit
Lifestyle-Coaching (Ernährung)
Heilpraktiker (Physiotherapie)
Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099
www.physiotherapie-sezen.de 7
· info@physiotherapie-sezen.de
TERMINE NACH
VEREINBARUNG

A D V E R T O R I A L
Haus Strötges in Born - vom Mittelalter bis heute
Foto: Uebbing
Vom Herrenhof der Burg Born 1150
zum heutigen Speiserestaurant
Das vermutlich zwischen 1900 und 1910 entstandene Foto zeigt, dass auf den Warteraum und die
Fahrkartenausgabe verwiesen wird. Quelle: Klaus Reuters
Das Speiserestaurant Haus Strötges befindet
sich in einem historischen Gebäude.
Früher gehörte das Haus als Wirtschaftsgebäude
zum Herrenhof Born.
Die Geschichte der Burg Born mit seinem
Herrenhof begann im Mittelalter
mit den Edelherren von Born. „Dies wird
ausführlich in den Referaten des Dr. Mackes
in den Heimatbüchern des Kreises
Viersen beschrieben“, weiß Klaus Reuters,
dem das Gebäude gehört. Bemerkenswert
findet er es, dass an dieser Stelle
die Erb- und Besitzerfolge des Herrenhofes
vom Mittelalter im Jahr 1150 bis in
die heutige Zeit lückenlos vorliege.
Die Gebäude des Herrenhofes Born
stammen aus dem 17. sowie 18. Jahrhundert.
Die Vorfahren der heutigen
Besitzer Strötges-Reuters erwarben
1750 die Hofanlage. Aus
einer Vermögensaufstellung des
Jahres 1800 ist ersichtlich, dass
es hier schon in dieser Zeit eine
Schankwirtschaft gab. „Nach der
Errichtung der Staatsbahn 1890
von Dülken nach Brüggen, gab es
im Haus Strötges über viele Jahre
hinweg einen Warteraum mit einer
Fahrkartenausgabe“, kann Klaus
Reuters berichten. Bis ins Jahr
1965 betrieben dann die Vorfahren
der Familie Strötges-Reuters
durchgehend in den Räumen des
heutigen Restaurants eine Schankwirtschaft.
Von 1965 an wurde die
Gaststätte verpachtet, mehr und
mehr wurde ein Speiselokal aus
der Wirtschaft. Seit Mai 2016 führt
Jens Dreher hier nun das Restaurant
am See „Haus Strötges“.
(bigi) Ursprünglich wollte Jens Dreher,
Inhaber und Koch im Haus Strötges -
Restaurant zum Borner See, Zahnmedizin
studieren. Nun ist er ein begnadeter
Küchenchef und begeistert seine Gäste
mit rustikalen, aber auch außergewöhnlichen
Kreationen und einem fantastischen
Weinangebot.
In Hagen geboren absolvierte Jens Dreher
(37) dort auch 2003 sein Abitur
und jobbte parallel in der Abiphase als
Statt Zahnmedizin wurde es die Gastronomie
Seit 2016 führt Jens Dreher das Restaurant Haus Strötges
Aushilfe in einer
Cocktail-Bar. Er
hatte den Plan,
Zahnmedizin zu
studieren. Dazu
wären aber einige
Wartesemester
nötig gewesen und
diese Zeit überbrückte
er mit
Foto: privat einer Ausbildung
als Hotelfachmann
bei Louis C. Jacob in Hamburg,
damals Hotel des Jahres.
Anschließend verbrachte er einige
Zeit in Neuseeland. „Ziemlich
schnell waren meine Reserven
aufgebraucht und um weiterreisen
zu können, habe ich wieder in der
Gastronomie gearbeitet“, schmunzelt
er jetzt. In Neuseeland entwickelte
er seine Leidenschaft zum
Kaffee. Von 2008 bis 2010 wurde
er im Tafelhaus bei Christian Rach
in Hamburg zum Koch ausgebildet.
„Es ging dann alles holterdiepolter
über verschiedene Stationen
weiter, immer begleitet mit dem
Versuch, doch irgendwann Zahnmedizin
zu studieren“, erzählt Jens
Dreher. Rach warb ihn aber als Betriebsleiter
für ein Restaurant ab.
Dann arbeitete er im Hamburger
Bistro Vienna als Koch und präsentierte
kleine Gerichte und etwa
eine Bouillabaisse mit passierten
Fischgräten. „Das Gastronomiekonzept
hat Spaß gemacht und
mich inspiriert“, so Dreher. Eine
weitere Station war auch das „The
Locks“, wo er eine Affinität zum
Wein entwickelte und viele Kontakte
zu Winzern herstellte. „Ich
würde gerne mal eine Tour etwa in
der Pfalz machen und neue Weine
entdecken“, schwärmt er.
Von Flensburg bis Köln suchte er
2016 nach einer passenden Lokalität
für sein eigenes Restaurant. Die
Eltern wohnen noch in Hagen, die
Schwester in Kempen und so hatte
er das „et kemp‘sche huus“ im
Visier, das zu diesem Zeitpunkt
hätte übernommen werden können.
Daraus wurde leider – und
für die Brüggener zum Glück –
nichts und Dreher erfuhr von Haus
Strötges, dass frei war. „Die Lage
ist optimal. Es ist das einzige Restaurant
in Born und da Brüggen
verkaufsoffene Sonntage hat, ist
das eine gute Anbindung für Ausflügler“,
findet der Koch. Hier ist
er mittlerweile bekannt für seinen
New Yorker American Cheesecake
– eine süße Spezialität – und den
geschmorten Ochsenbäckchen, die
es mal mit Spitzkohl oder mit getrüffeltem
Pastinakenpüree gibt.
Ebenso zählt der Fischeintopf zu
den beliebtesten Gerichten bei
ihm. Beliebt sind auch die Jakobs-
8

muscheln und das Original
Wiener Kalbsschnitzel. „Am
meisten Spaß habe ich daran,
ein Rezept zu kreieren. Meine
Lieblingsrezepte entstehen so,
etwa das geflämmte Kalbsfilet
auf grünem Tomatenchutney“,
betont Jens Dreher.
Jetzt hofft er darauf, im Dezember
wieder öffnen zu dürfen
und seine Gäste verwöhnen
zu können. Penibel werden hier
alle Hygienemaßnahmen zum
Schutz vor Corona umgesetzt.
Jens Dreher hat uns sein
Rezept für einen
Fischeintopf
verraten,
wir bedanken uns!
Das Rezept
Für die Suppe:
3 Zwiebeln
1 Knoblauch Knolle
Fischabschnitte, Karkassen (möglichst
keine Fettfische wie Lachs), Gräten
2 Fenchelknollen
4 Kartoffeln
1Liter Weißwein
1 Lorbeerblatt
1 Thymianzweig
1 EL Tomatenmark
1TL Fenchelsaat
0,5g Safran
Als Einlage:
300g Lachsfilet,
8 Garnelen 8/12
200g Doradenfilet
etwas Tomatenconcassée
1. Zwiebeln, Knoblauch, Fenchel,
Kartoffeln und die Fischgräten salzen
und mit etwas Öl im Topf glasig braten.
Tomatenmark und Fenchelsaat hinzufügen.
Den Ansatz mit dem Weißwein
ablöschen, aufkochen lassen und um die
Hälfte reduzieren.
2. Das Ganze mit etwa 2 Litern Wasser
aufgießen. So lange kochen, bis die
Kartoffeln weich sind. Nun Thymian und
Lorbeer hinzufügen. Anschließend die
Masse komplett (mit Gräten) pürieren
und dann durch ein sehr feines Sieb
passieren.
3. Die so entstandene Suppe sollte
nun sämig sein. Nun muss der Safran
zugefügt werden und alles einmal aufkochen
lassen.
4. Die Fischfilets in große Würfel schneiden
und mit dünnen Zwiebelscheiben
kurz und farblos anbraten. Nun wird dies
mit der Suppe aufgegossen, Tomaten
Concassée hinzugegeben und einmal
aufgekocht.
... Baguette dazu reichen.
Guten Appetit!!
Heimatfreunde
führen
Familienbeitrag
ein
Born. Bei der Jahreshauptversammlung
der Heimatfreunde St.
Peter Born trafen sich 33 Heimatfreunde
im Innenhof von Haus
Stroetges. Der erste Vorsitzende
Uwe Schaeben legte sein Amt
nieder und es stand eine wichtige
Wahl an. Aufgrund der aktuellen
Corona-Situation wurde die JHV
erstmalig so spät im Jahr mit anschließendem
Grillen abgehalten.
Der erste Vorsitzender Uwe Schaeben
gab den Jahresbericht ab,
wobei der Patschelabend mit Dr.
Helmut Bolten und René Bongartz
im Patscheljahr ein großer Erfolg
war. Er berichtete auch von der
Instandsetzung des Bouleplatzes
durch die Schwarzen Husaren der
Borner Bruderschaft und des Heimatfreunde-Vorstandes.
Kassierer
Uwe Dittrich berichtete der Versammlung
detailliert und umfassend
über die finanzielle Situation.
Die beiden Kassenprüfer Jürgen
Reiche und Peter Hagemann bescheinigten
ihm eine vorbildlich
geführte Kasse. Bei den Wahlen
zum Vorstand dankte Uwe Schaeben
seinem Schriftführer Claus
Neuß, seit 1998 Gründungsmitglied
und seit 2002 Vorstandsmitglied
der Heimatfreunde,
für seine Arbeit. Neuß
legte im Vorfeld der JHV
schriftlich sein Amt als
Schriftführer vorzeitig
nieder. Siggi Möser nahm
die Wahl zum Schriftführer
an wie sein Stellvertreter
Paul Offermanns.
Peter Hagemann wurde
erneut zum Kassenprüfer
gewählt wie auch Paul
Bontenackels zum zweiten
Rechnungsprüfer.
Schaeben meinte zu seinem
eigenen Abschied:
„Turnusgemäß scheide
ich aus dem Amt des
ersten Vorsitzenden aus.
Bereits im Sommer letzten
Jahres habe ich meinem
Vorstand mitgeteilt,
dass ich für eine weitere
Amtsperiode nicht zur
Verfügung stehe. Neun
Jahre sind genug, da wird
es Zeit, frischem Wind
und neuen Ideen das Feld
zu überlassen. Es waren
für mich neun intensive
Die Heimatfreunde St. Peter Born wählten bei ihrer Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand
(von links): Uwe Dittrich (Kassierer), Siegfried Möser (Schriftführer), Hans Walter Wirtz, Dieter Lankes,
Paul Offermanns, Klaus Reuters (stellvertretender Vorsitzender), Thorsten Merz (1. Vorsitzender) und
Rolf Schumachers. Foto: Heimatfreunde St. Peter Born
Jahre, Jahre des Umbruchs und
des Wandels und der Neuausrichtung
unserer Vereinsarbeit. Für
Euer Vertrauen, das Ihr mir in
der Zeit entgegengebracht habt,
bedanke ich mich bei Euch von
ganzem Herzen und ich wünsche
diesem Verein eine gute Zukunft
und dem neuen Vorstand allseits
eine glückliche Hand.“ Der zweite
Vorsitzende Klaus Reuters dankte
Uwe Schaeben für sein großes Engagement,
in dessen Amtszeit die
Basis für eine gute Kassenlage der
Heimatfreunde gelegt wurde. Die
Versammlung wählte Thorsten
Merz (Schmitz) zum neuen ersten
Happy Dance
die Tanzschule in Ihrer Nähe!
Discofox | Standard- und Latein
Hochzeits-/Schützenfestkurs | Salsa | Zumba | Workshop
Privatstunden | Discofox Tanzclub | Freies Training
Sonntagsclub | Discofox Tanzparty | Mobile Tanzschule
Streetdance | Tanzzwerge | Tanzkids ...
Christenfeld 22b · 41379 Brüggen-Bracht
Tel. Büro: 02153-1217892 · Mobil: 0177-4438613
e-mail: happy-dance@web.de
www.happy-dance.de
Vorsitzenden. Er gab eine kleine
Aussicht auf das, was kommt.
Satzungsgemäß wurde darüber abgestimmt,
den Beitrag von 20 Euro
jährlich für die Einzelperson nicht
zu erhöhen. Es gab einen weiteren
Vorschlag: die Einführung eines
Familienbeitrages. Dieser wurde
rückwirkend ab dem 1. Januar 2020
in Höhe von 30 Euro beschlossen.
Der Ideengeber Uwe Dietrich trug
die damit verbundenen Ziele vor:
das Interesse von jüngeren Mitgliedern
für den Heimatgedanken
wecken und die Steigerung des sozialen
Gemeinwohls.
Verschenken Sie
einen Gutschein für
einen Tanzkurs!
Bestellmöglichkeit über www.happy-dance.de,
in der Tanzschule oder telefonisch.
Monika und Ralf Wellmanns
9

Wärmepumpen – Die Heiztechnik der Zukunft
Eine Wärmepumpe erscheint vielen Hausbesitzern als eine
interessante Variante, um sich langfristig von den Weltmarktpreisen
für fossile Energie abzukoppeln. Die beste Energieausbeute
für eine Wärmepumpe liefern heute Bohrungen ins
Erdreich oder ins Grundwasser. Sie haben besondere Vorzüge
durch einen geringen Flächenverbrauch und eine hohe Wirtschaftlichkeit.
Wärmepumpen, die Luft als Energiequelle
nutzen, haben zwar eine geringere Jahresarbeitszahl wie die
Wärmepumpen für das Erdreich oder Grundwasser, dafür sind
die Investitionskosten niedriger.
Eulenflügel-Ventilator sorgen zudem für besondere Laufruhe.
Bereits in 1,5 Meter Abstand werden 35 dB(A) erreicht.
Das entspricht den strengsten Anforderungen der TA Lärm
(Grenzwert in reinen Wohn- und Kurgebieten bei Nacht).
Damit zählt die Weishaupt Biblock Wärmepumpe zu den
leisesten Luft/Wasser-Wärmepumpen am Markt und kann
deshalb auch in sehr engen Bebauungen ohne Probleme
platziert werden.
Das Innengerät ist mit einer hochwirksamen Schallisolierung
ausgekleidet und arbeitet daher extrem leise. Im Innengerät
ist ein Scroll-Verdichter verbaut, der für hohe Laufruhe,
schnelles Erreichen der Sollwerte sowie Langlebigkeit steht.
Die neue Biblock-Wärmepumpe arbeitet bei Außentempera -
turen bis -22 °C und liefert Vorlauftemperaturen bis 65 °C.
Das sorgt für hohen Warmwasserkomfort, optimale Hygiene
und beste Voraussetzungen für den Einsatz in der Sanierung
mit Heizkörpern.
Die Bedienung der neuen Wärmepumpe erfolgt intuitiv über
ein Regelungs-Systemgerät mit Farbdisplay. Das Bediengerät
folgt dem bewährten und einfachen Weishaupt-Prinzip des
„Drücken-Drehen“. Wie bei den Weishaupt Gas-Brennwertgeräten
und Splitwärmepumpen kann der Endkunde per App
sowie der Heizungsfachmann über das WEM-Portal auf die
Daten der Biblock-Wärmepumpe zugreifen und Werte aufzeichnen,
ändern und optimieren.
Das Außengerät der neuen, extrem leisen Wärmepumpe
WWP LB Biblock. Foto: Weishaupt
Extrem leise und effizient:
Die neue Biblock-Wärmepumpe
Die neue modulierende Weishaupt Luft/Wasser-Wärmepumpe
Biblock WWP LB 12 ist eine ideale Lösung für den Neubau
sowie insbesondere auch für die Modernisierung.
Herausragend ist ihr extrem leiser und effizienter Betrieb.
Das Außengerät in neuem Design hat eine sehr große
Empfangsfläche zur Nutzung der Energiequelle Luft. Die
strömungsoptimierten Aluminium-Lamellen und der innovative
Außengerät
Innengerät
Biblock-Wärmepumpen
Klare Technik, klares Design
• Flüsterleises Außengerät
• Vollausgestattetes Innengerät
• Hohe Effizienz (Energieeffizienzklasse A++)
• Intuitive Regelung mit Farbdisplay
Das Innengerät der Wärmepumpe WWP LB Biblock
im Schnitt. Foto: Weishaupt
Lassen Sie sich jetzt beraten!
Stephan Seulen
Heizung · Klima · Sanitär
Holtweg 52a · 41379 Brüggen
Telefon 02157 894940 · Fax 02157 8703433
E-Mail: info@stephan-seulen.de
10

NEUE HEIZUNGSANLAGE
FÜR DIE UMWELT UND IHREN GELDBEUTEL!
BIS ZU 45% STAATLICHE FÖRDERUNG NUTZEN
FÖRDERFÄHIGE KOSTEN
Lassen Sie sich jetzt beraten!
Stephan.Seulen
Heizung · Klima · Sanitär
Holtweg 52a · 41379 Brüggen
Telefon 02157 894940
info@stephan-seulen.de
FÖRDERPROGRAMM IM ÜBERBLICK
11

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten
Telefon 02163-8899 01 · Mobil 0179-2 06 4277
Fax 02163-889902 · info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
www.schreinerei-pro-team.de
schlosserei
andreas
büsen
Bauschlosserei & Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Gabi Assel
Immobilien
& Home-
Staging
Nordwall 16 · 41379 Brüggen
Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735
info@immobilien-assel.com
www.immobilien-assel.com
Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!
Mit der Rikscha durch
Brüggen
Behindertenbeauftragter möchte Projekt aus
Düsseldorf auch in Brüggen realisieren
(bigi) Der Alltag von Menschen
mit Behinderungen soll in Brüggen
für die gehandicapten Menschen
so wenig Einschränkungen
erfahren, wie möglich. Für eine
behindertenfreundliche Kommune
setzen sich seit über elf Jahren die
Behindertenvertreter Andrea Hanisch
- für Bracht – und Karl-Heinz
Kellerhoff – für Brüggen – ein. Geplant
ist, dass der kommende Behindertenbeirat
sich für die Belange
aller behinderten Menschen in
Brüggen einsetzt. Im Fokus steht
etwa die Schaffung eines Generationenspielplatzes
und das Abarbeiten
der Ergebnisse der Ortsbegehungen
mit der Verwaltung
und Politik in Brüggen und Bracht.
Aber auch das touristische Angebot
für Menschen mit Behinderungen
soll verbessert werden. Und
dazu wurde Karl-Heinz Kellerhoff
durch André Sole-Bergers von der
Lebenshilfe Kreis Viersen auf ein
Projekt aufmerksam gemacht, für
das er nun Feuer und Flamme ist.
Brüggen soll mindestens eine Rikscha
erhalten, mit der Behinderte
Orte und Plätze erreichen können,
zu denen sie sonst aufgrund eingeschränkter
Mobilität oder Kraft
nicht gelangen könnten.
Da die geplante Sitzung des Behindertennetzwerkes
mit einer
Präsentation coronabedingt nicht
stattfinden konnte, entschloss sich
Kellerhoff, mit einem Videodreh
interessierten Menschen das Rikscha-Projekt
vorzustellen. Darum
testete er persönlich die „Flotte
Lotte“ in der Brüggener Fußgängerzone
– so wird das Fahrrad bezeichnet,
bei dem mit einem Elektromotor
das Treten unterstützt
wird und das bequem
Platz für einen oder
zwei Fahrgäste ähnlich
einer indischen Rikscha
bietet. Nur wird der Fahrgast
nicht gezogen, sondern sitzt
vor dem Lenker der strampelnden
Begleitung auf einer Bank, über
die bei schlechtem Wetter auch
ein Verdeck gezogen werden kann.
Außerdem kann eine wärmende
Decke über die Beine gelegt und
an den Seiten befestigt werden. Der
Fahrer der Rikscha muss jedoch in
die Besonderheiten der Handhabung
eingewiesen werden, damit
das Gefährt auch für den gehandicapten
Fahrgast sicher ist.
Die Projektgruppe „Wir machen
mit“ der gemeinnützigen Gesellschaft
„In der Gemeinde leben
- Hilfen für Menschen mit Behinderungen“
aus Düsseldorf hat
die Flotte Lotte nach Brüggen gebracht.
In Düsseldorf ist das Gefährt
ein inklusives Quartiersprojekt,
dass das Leben der Menschen
mit und ohne Behinderungen verbessern
soll. „Ich hab mich schon
erkundigt und verschiedene Mitglieder
von hiesigen Fahrradvereinen
haben Interesse bekundet,
jemanden hier durch die Natur
oder den Ort zu fahren“, freut sich
der Brüggener Behindertenbeauftragte
Karl-Heinz Kellerhoff. Er
würde sich natürlich riesig freuen,
wenn sich das Projekt für Brüggen
finanzieren ließe. Jedoch sind rund
9000 Euro für ein elektrounterstütztes
Rikscha-Fahrrad nicht gerade
wenig. „In Düsseldorf konnte
das Projekt mit diversen Sponsoren
Weihnachtsalbum jetzt vorbestellen
Weihnachten wird anders in diesem
Jahr. Viel Platz in der Herberge,
aber rein darf man doch nicht.
Zwei Könige, statt drei – es sei
denn sie kommen aus demselben
Haushalt. Und kein Acoustic Winter.
Nach der sehr erfolgreichen
Premiere im vergangenen Jahr
sollten 2020 wieder die besten Musiker
der Gegend einen kreativen,
energiegeladenen und doch besinnlichen
Liederabend gestalten.
Schweren Herzens entschieden die
Veranstalter um das Acoustic Delite
Trio, Andreas Lehnen, Timo
Brauwers und Achim Buschmann
sich im Oktober pandemiebedingt
endgültig für die Absage.
Doch gibt es eine Weihnachtstradition,
auf die ist trotz Corona
auch in diesem Jahr Verlass: Das
Weihnachtsalbum. Oft sind Weihnachtsalben
uninspirierte, auf den
schnellen Euro im Weihnachtsgeschäft
schielende Angelegenheiten.
Wenn aber jetzt die Macher des
Acoustic Winter ein Weihnachtsalbum
verkünden, dann ist das eine
große Freude. „Have yourself a
merry little Christmas“ singen sie,
wie einst Sinatra. In „Hark“ wird
gar der alte Mendelssohn Bartholdy
bemüht. „The Power of Love“
weitet den Blick vom klassischen
Weihnachtslied auf das, worum es
doch bei diesem Fest durch alles
Lametta hindurch eigentlich geht.
Andreas Lehnen singt wie immer
wie ein halber Engelschor, Achim
Buschmann würde auch auf einer
umgedrehten Futterkrippe die
großartigsten Beats des Abendlandes
klöppeln und Timo Brauwers
an der Gitarre – wer da nicht
realisiert werden. Dort wird nun an
einem Buchungssystem gearbeitet,
über das man die Flotte Lotte reservieren
kann“, wissen die Mitglieder
der Düsseldorfer Projektgruppe
zu berichten. Das Modell
stammt ursprünglich aus Skandinavien,
der Bonner Verein „Radeln
ohne Alter“ brachte die Idee 2017
nach Deutschland.
Guido Schmidt, Leiter des Sachgebietes
Wirtschaftsförderung,
Tourismus und Kultur in Brüggen,
findet die Idee der inklusiven
Quartiersrikscha spannend. „Das
wäre eine optimale Ergänzung zu
den geplanten Golf Cars für das
ehemalige Depot. Aus Sicht des
Stadtmarketings sind alle integrativen
Maßnahmen zu begrüßen“,
betont Schmidt. Die beiden Städtepartner
Brüggen und Beesel haben
fünf elektrisch betriebene Golfwagen
angeschafft, die im nächsten
Frühjahr vom weißen Stein
aus und von deutscher Seite aus
im Depot für Besucher mit eingeschränkter
Mobilität zum Einsatz
kommen sollen. Dazu werden nun
über eine Förderung des Landes
vier Tore im Brachter Depot eingebaut,
durch das die Golf Cars
später fahren können. Geplant ist,
die Tore noch im November in die
Umzäunung am Eingang zum Depot
einzubauen.
Foto: Birgit Sroka
an Gott glaubt, dem ist auch nicht
mehr zu helfen. Als Gäste reihen
sich Nina Marie de Almeida, Thilo
Ehrhardt, Susanne Cremer, Markus
Vögeler und Roland Dill in
den wunderbaren Sound ein, dem
das fast Unmögliche gelingt: Die
besondere Atmosphäre des Acoustic
Winter einzufangen und sie
trotz Pandemie in die Herzen der
Hörerinnen und Hörer zu tragen.
Trotz Pandemie, trotz Lockdowns,
trotz prekärer Lage der Künstler,
trotz Wirtschaftskrise, trotz Existenzängsten,
trotz der Sorgen,
der Angst, der Zweifel singen sie:
What a wonderful world.
Die CD Acoustic Winter Vol. 1
kann ab sofort auf www.acousticdelite.de
zum Preis von 12,90 Euro
vorbestellt werden.
12

Historischer Haltepunkt Born erstrahlt
in neuem Glanz
Die Heimatfreunde St. Peter Born
brachten den historischen Haltepunkt
in Born auf Vordermann.
Die Aktion nahm der Heimatfreunde-Vorsitzende
Thorsten
Merz mit seinen Vorstandskollegen
Klaus Reuters, Siegfried Möser
und Dieter Lankes in die Hand.
Bis 1985 verkehrte in
Born die Bahn zwischen
Dülken und
Brüggen. An den Haltepunkt
in Born erinnert
ein Schienenjoch
im Schotterbett.
Viele Borner nahmen
die Bahn als Verkehrsmittel,
um zur Arbeit,
zur weiterführenden
Schule oder in die
Stadt zu kommen. Der
Schienenstrang, acht
Meter lang und mit
den Holzschwellen
insgesamt fünf Tonnen
schwer, entstand
dort auf Initiative der
Heimatfreunde Born.
Es wurde dazu ein
Halteschild und ein
Kilometerstein aufgestellt.
Von 1891
bis 1985 gab es den
Schienenverkehr von
Dülken bis Brüggen.
Der Güterzug verkehrte bis 1985,
der Personenverkehr wurde bereits
in den 1960er-Jahren Schluss.
Die Borner kennen noch die alte
Dampflok mit den unüberhörbaren
Geräuschen und mit dem grellen
Warnsignal, später kamen dann als
Ersatz die Diesellok und der rote
Schienenomnibus.
Das Gleisjoch erhielten die Heimatfreunde
St. Peter Born aus
dem ehemaligen Brüggener Munitionsdepot.
Zu dem ehemaligen
Haltehäuschen, das der ASV
Schwalmfreunde Brüggen als
Materiallager übernahm, kamen
auch noch Haupt- und Vorsignale
an die Strecke. Weitere Überlegungen
laufen, ob am Haltepunkt
nicht noch eine historische Lampe,
wie es sie einmal gab, stehen soll.
Der Eisenbahn-Haltepunkt wurde
in den historischen Rundgang
von Born aufgenommen, wozu die
Borner Burg und die Borner Mühle
in unmittelbarer Nähe gehören.
Am Haltepunkt entstand ein Parkplatz,
der von den Touristen gut angenommen
wird.
. . . dann zum Männerarzt
www.urologie-schwalmtal.de
Haben Sie Fragen, Tipps oder Anregungen,
dann schreiben Sie bitte eine E-Mail an birgit.
sroka@stadtjournal-brueggen.de
13

Da bin ich wieder!
...und das wurde auch mal
wieder Zeit...
Hat sich doch verdammt
viel getan in den letzten
Monaten.
Die Musiklandschaft hat
sich deutlich verkleinert
durch einen noch viel kleineren
Virus, die Kultur leidet, der Kultuschaffende
und alle Mitwirkenden noch viel mehr.
So erwischt man gestandene Musiker hinter
der Kasse im Supermarkt (ohne diesen Job verunglimpfen
zu wollen) oder in anderen "genrefremden"
Berufen.
Alle gestandenen Musiker?...NEIN!
In einem kleinen Dorf, in der Nähe der Schwalmauen
hat sich ein Liedermacher gedacht: Mach
ich doch mal ´ne CD! Und da ist sie nun:
Charles Ingalls aus unserer wunderschönen
Burggemeinde und
sein Erstlingswerk "See it with my
eyes".
Aufgewachsen in Brüggen-Oebel auf einem
kleinen Bauernhof lebte Charles (sein Künstlername
stammt vom gleichnamigen Farmer aus
der Serie "Unsere kleine Farm") in einfachen
Verhältnissen auf und erlebte über die Jahre
hinweg vieles, was er nun in seinen Songs thematisch
verarbeitet.
Angefangen hat er mit dem "richtigen" Musizieren
aber erst vor 5 Jahren.
Da stand er nämlich mit seiner Wandergitarre
vor meiner Türe und fragte nach Gesangsunterricht!
Na gut dachte ich, versuchen wir das mal! Nach
anfänglichen ersten Coverversionen kam er irgendwann
mit seinem ersten eigenen Song um
die Ecke, den wir natürlich rauf und runter arrangierten
bis er ihn vermutlich nicht mal selber
mehr hören konnte.
Mit der Zeit kamen immer
mehr Eigenkompositionen
hinzu. Inzwischen gibts
Material um damit locker 5
Alben füllen zu können.
Zur Unterstützung nahm er
Gitarrenstunden bei Timo
Brauwers, der ihm auch als
Produzent der ersten Platte beistand.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen!
Schnörkellose und direkte Folksongs, die an den
vergangenen Jahrzehnten des Liedermachens
anknüpfen aber in der heutigen Zeit geboren
wurden.
Meist sind die Songs auf Englisch, ein deutsches
Lied ("Roma") hat sich dennoch eingeschlichen,
welches ich persönlich am stärksten finde....aus
sicherer Quelle weiß ich, dass zukünftig auch
mehr deutsch gesungen
wird... :)
Was aber den Unterschied
ausmacht sind
seine Texte. Gradlinig,
leicht poetisch und
definitiv emotionalpackend.
Gratulation
zu diesem Einstand,
lieber Charles!
Fazit: Charles Ingalls
erzählt Geschichten
mit seiner Gitarre, die Geschichten sind
mal lustig, mal ernst und mal melancholisch.
Einfach so, wie Geschichten im Leben nun mal
passieren und passend für einen Herbstabend
am Kamin.
Für Fans von Nick Cave bis Bob Dylan und Reinhard
Mey.
Weihnachtsgeschenktipp:
Die CD ist in der Buchhandlung am
Kloster in Brüggen und im Cafe Bürgermeisteramt
in Bracht erhältlich,
oder kann per email an hintzundkunz@web.de
bestellt werden!
Autor unserer
Musik-Insidertipps
ist Marcel Römer
marcel.roemer@me.com
Wir bedanken uns für die
freundliche Unterstützung
Kultur. Weitere Absagen
Wegen der zunehmenden Infektionszahlen hat die Verwaltung entschieden,
folgende Kulturveranstaltungen abzusagen:
27.11. musikalische Lesung mit Markus Fegers und dem
Jimmy-van-Heusen-Trio
06.12. musikalische Matinee mit Volker Mertens
11.12. Jazz in der Burg
Beten ist reden, wie mit
einem Freund
(bigi) Der evangelische Pastor
Bernd Mackscheidt hat vor einiger
Zeit seine Serie der Eine-Minute-
Gebete abgeschlossen. Ein Jahr ist
um, es gibt nun 365 Gebete, eines
für jeden Tag. Entstanden war die
Idee durch eine Frage bei einer
Podiumsdiskussion. „Könnten Sie
mehrere Gebete einfach so hintereinander
sprechen?“, wurde er
gefragt. Pastor Mackscheidt antwortete:
„Selbstverständlich! Beten
ist doch reden, wie mit einem
Freund.“ Auf YouTube unter „Pastor
Bernd“ sind diese Gebete zu
finden. „Dann kam die Idee, diese
Gebete zu einem immerwährenden
Kalender zusammenzufassen.
Etwas komprimierter und für jeden
Tag eines Jahres. Nun ist er fertig“,
freut sich Bernd Mackscheidt.
Das Presbyterium der evangelischen
Kirchengemeinde Brüggen-Elmpt
beschloss einstimmig,
dieses Büchlein mit allen Gebeten
den Gemeindemitgliedern zum
Jahreswechsel bei der Verteilung
des Gemeindebriefs zu schenken.
„Wir möchten einfach Danke sagen,
dass Sie in unserer Kirchengemeinde
sind. Es ist ein Zeichen
unserer Wertschätzung und wir
hoffen Ihnen mit dieser kleinen
Aufmerksamkeit eine Freude zu
machen“, so Pastor Mackscheidt
im Namen des Presbyteriums. Das
Büchlein soll am 12. Dezember
verteilt werden. „Wir treffen uns
mit einigen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern um 10 Uhr an der
Kirche in Brüggen und verteilen
die kleinen Präsente. Wenn es also
irgendwann an diesem Morgen an
Ihrer Haustür schellt, dann kann es
einer unserer Verteiler oder Verteilerinnen
sein. Sollten wir Sie nicht
antreffen, werfen wir das Büchlein
in Ihren Briefkasten“, kündigt
Mackscheidt. Wer das Büchlein
darüber hinaus erwerben möchte,
kann es für 4,95 Euro bei Pfarrer
Bernd Mackscheidt, im Gemeindebüro,
Erikas Schokolädchen oder
im Papershop in Brüggen erhalten.
Der kreative Brüggener Pfarrer ist
auch weiterhin auf YouTube aktiv.
So gibt es seit 1. Oktober einen
täglichen kurzen Segen in Deutsch
und in Englisch. Mit leiser Musik
hinterlegt, illustriert unter anderem
mit einem bunten Fensterbild,
kann man eine knappe Minute dem
Segenswunsch lauschen.
14

Im repräsentativen Bereich
stehen Bürgermeister
Frank Gellen somit
Udo Rosowski (SPD) als
erster stellvertretender
Bürgermeister, Günter
Wynen (CDU) als zweiter
stellvertretender
Bürgermeister und
Christian Wolters (UBW)
als dritter stellvertretender
Bürgermeister zur Seite.
Neue stellvertretende ehrenamtliche Bürgermeister gewählt
In seiner konstituierenden Sitzung
hat der Rat der Burggemeinde Brüggen
am 3. November erste organisatorische
Entscheidungen für die
politische Arbeit getroffen.
Unter der Leitung des Altersvorsitzenden,
Georg Rumi wurde in
der Burggemeindehalle Brüggen
zunächst die Schriftführerin des
Gemeinderates bestimmt. Anschließend
führte er mit persönlichen
Worten den wiedergewählten Bürgermeister
in sein Amt ein. In seiner
Amtsantrittsrede bat Bürgermeister
Frank Gellen alle Ratsmitglieder
durch konstruktive Unterstützung
die derzeitige Krisenlage zu überwinden.
Er wünschte sich, dass der
Gemeinderat seine Entscheidungen
stets mit Respekt und Fairness, um
den richtigen Weg für die Burggemeinde
treffen solle. Als Chef der
Verwaltung reichte er den Kommunalpolitikern
aller Fraktionen
symbolisch die Hand und versprach,
diese fair, neutral und bestmöglich
zu begleiten.
Damit die Einführung der 33 anwesenden
Ratsmitglieder auch trotz der
CoronaschutzVO feierlich stattfinden
konnte, wurden zur Vereidigung
durch Handschlag und zur Gratulation
Einweghandschuhe verwendet.
Anschließend wählte der Gemeinderat
aus seiner Mitte, in einem
Wahlgang unter Verwendung eines
Stimmzettels, einstimmig drei ehrenamtliche
stellvertretende Bürgermeister.
Im Vorfeld der Ratssitzung
hatten sich alle Ratsfraktionen auf
einen einheitlichen Wahlvorschlag
geeinigt.
Im repräsentativen Bereich stehen
Bürgermeister Frank Gellen somit
Udo Rosowski (SPD) als erster
stellvertretender Bürgermeister,
Günter Wynen (CDU) als zweiter
stellvertretender Bürgermeister und
Christian Wolters (UBW) als dritter
stellvertretender Bürgermeister zur
Seite. Sie vertreten den Bürgermeister
im Verhinderungsfall entsprechend
der gewählten Reihenfolge
bei der Leitung der Ratssitzungen
und bei Repräsentationen. Den zeitlich
weitaus größeren Anteil macht
die Vertretung des hauptamtlichen
Bürgermeisters bei repräsentativen
Aufgaben aus. Die stellvertretenden
Bürgermeister nehmen
viele Termine wie beispielsweise
Gratulationen von Altersjubiläen,
Vereinsjubiläen, Veranstaltungseröffnungen,
Teilnahme bei Schützenfesten
und einer Vielzahl anderer
Feierlichkeiten wahr. Sie erhalten
für diese Tätigkeit kein Gehalt,
sondern eine erhöhte pauschalierte
Aufwandsentschädigung.
Bürgermeister Frank Gellen führte
im Rahmen der Ratssitzung die
Stellvertreter offiziell in ihr Amt
ein und verpflichtete sie zur gesetzmäßigen
und gewissenhaften Wahrnehmung
ihrer Aufgaben. Die Ratssitzung
wurde mit einem süßen und
leckeren Gruß von Rat und Verwaltung
der Gemeinde Beesel beendet.
Eine persönliche Begegnung und ein
Kennenlernen mit den neugewählten
Ratsmitgliedern war wegen der
epidemischen Lage nicht möglich
und muss wie so vieles noch vertagt
werden.
Fotos: Burggemeinde Brüggen
Leerstand für Ausstellung genutzt
(bigi) Leerstehende Geschäftsräume
machen in jedem Ort ein schlechtes
Bild. So kam die Idee der freischaffenden
Keramik-Künstlerin Angelika
Jansen zum richtigen Zeitpunkt.
Sie mietete sich für eine Woche in
die Räume am Burgwall 2 ein, arbeitete
dort und präsentierte ihre Werke.
Möglich wurde dies durch ein
NRW-Stipendium.
Das Programm Auf geht’s!“ hatte
zum Ziel, eine lebendige und vielfältige
nordrhein-westfälischen Kulturszene
zu erhalten. Mit dem umfangreichen
Stipendienprogramm in
Höhe von 105 Millionen Euro unterstützt
das Land Nordrhein-Westfalen
Künstlerinnen und Künstler dabei,
ihre Arbeit trotz der weiterhin notwendigen
Einschränkungen durch
die Corona-Epidemie fortzusetzen
und ihr künstlerisches Potential wieder
zu entfalten. Bis zu 15.000 Stipendien
mit einer Dotierung von je
7.000 Euro wurden ausgeschrieben.
Bewerben konnten sich freischaffende,
professionelle Künstlerinnen
und Künstler aller Sparten, deren
Hauptwohnsitz in Nordrhein-Westfalen
liegt und die ihre künstlerische
Tätigkeit im Haupterwerb betreiben.
„Man musste bei der Bewerbung
beschreiben, was geplant ist. Meine
‚Analoge Präsentation Werkraum
und Objekt‘ passte in das Konzept.
Nächstes Jahr muss ich einen Bericht
abgeben, wie das über das
Stipendium erhaltene Geld eingesetzt
wurde“, beschreibt Angelika
Jansen (65) den Ablauf. Auch ihre
Vermieterin war von der Idee angetan
und unterstützte die Aktion
durch eine lediglich symbolische
Miete für die eine Woche. Es wurden
dann Einrichtungsgegenstände
besorgt, ein Konzept für den Raum
ausgearbeitet und über 200 Kunden
angeschrieben und eingeladen. „Ich
kann hier meine Schablone für die
Aufbautechnik entwerfen und für
ein Objekt die entsprechenden Tonplatten
schneiden und das Objekt
hier auch bearbeiten“, beschreibt sie
die Arbeiten, die vor Ort möglich
sind. Die Tonplatten, aus denen die
Objekte entstehen, werden getrocknet,
danach eingepackt und zuhause
im Raku-Brand erhalten sie ihre
speziellen Eigenschaften. „Es war
mir wichtig, den Besuchern die Aufbauarbeit
mit Platten zu zeigen“, so
die Künstlerin. Die Aufbautechnik
in Schablonenform ist eine Variante
ihrer Arbeiten.
„Es ist auch schön, sich mitten im
Ort den Menschen mit seiner Arbeit
zeigen zu können. Hin und wieder
gab es auch Leute, die von Fenster
aus zugeschaut haben, aber nicht
reingekommen sind“, erzählt sie.
Andere nutzten die Gelegenheit, sich
bei einem Bummel durch den Ort
spontan die ausgestellten Kunstwerke
anzuschauen oder zu erwerben.
Seit 43 Jahren ist die diplomierte Keramikdesignerin
selbständig, dieses
Jahr brachte auch für Sie Erfahrungen,
mit denen sie nie gerechnet hätte.
Gerne würde Angelika Jansen im
März in einem anderen leerstehenden
Lokal noch einmal eine solche
Aktion machen, auch wenn dies viel
Arbeit für einen kurzen Zeitraum
bedeutet. „Aber das hat auch Spaß
gemacht und man kam mit Leuten
ins Gespräch“, freut sie sich.
Foto: Birgit Sroka
15

Lasst euch keine Märchen erzählen! Folge 11
Kinder sagen
die Wahrheit.
KONZEPT & DESIGN UEBBING PARTNER
© Illustration „Des Kaisers neue Kleider“: Jürgen (Moses) Pankarz
16

..
... und Greta Thunberg erst recht.
100 Prozent auf erneuerbare Energien setzen: Die Hürden, die den naturverträglichen Ausbau
der erneuerbaren Energien derzeit ausbremsen, müssen fallen.
Deshalb sollten Sie zum Naturstrom wechseln.
Jetzt!
brüggen
handelt
Wechsel zum Naturstrom ist
gelebter Klimaschutz!
02157-87 36 70
anrufen, wir erledigen alles weitere für Sie.
!
Wir geben die Mehrwertsteuer-
Senkung an Sie weiter!
Selbstverständlich geben auch die Gemeindewerke Brüggen, für
den Zeitraum vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2020 gelieferten
Strom und Wasser, den reduzierten Mehrwertsteuersatz weiter.
Die Ersparnis werden wir bei der Jahresverbrauchsabrechnung 2021
berücksichtigen.
Zusammensetzung
der Stromlieferung* Deutschland Naturstrom
Brüggen
Kernkraft 13,0 % 0%
sonstige Erzeugung 48,8 % 0 %
erneuerbare Enegie 38,2 % 100%
CO 2 Emmision 421 g/kWh 0,0 g/kWh
radioaktiver Abfall 0,0003 g/kWh 0,0 g/kWh
* Stromkennzeichnung 2018, Stand: 1. November 2019
Quelle: Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW)
17
Natürlich, günstig!*
Nettopreis
Ihr Endpreis (inkl. MwSt.)
Verbrauchspreis 22,52 Cent/kWh 26,80 Cent/kWh
Grundpreis 96,44 Euro/Jahr 115,00 Euro/Jahr
*günstiger als der
Grundversorgungstarif „E.ON Strom Klassik“
Gemeindewerke Brüggen GmbH · Holtweg 60
41379 Brüggen-Bracht · Telefon: 02157 – 873670
info@gemeindewerke-brueggen.de · www.gemeindewerke-brueggen.de

Den Leserinnen und Lesern des Stadtjournals
gibt der Brüggener Arzt Dr. med. Johann
Heinrich Arens, Facharzt für Allgemein- und
Ernährungsmedizin, Monat für Monat
wertvolle Gesundheitstipps.
Aus der Arztpraxis
Gesunde Ernährung im Winter stärkt das Immunsystem
Unser Immunsystem ist zentraler Bestandteil der
Abwehrkräfte, die den Körper vor eindringenden
Bakterien und Viren schützen. Damit es richtig gut
funktioniert, ist es auf die ausreichende Zufuhr von
Nährstoffen wie Vitamine und Mineralstoffe angewiesen.
Auch so genannte sekundäre Pflanzenstoffe
wie Carotinoide und Flavonoide haben eine positive
Wirkung. Mit Ernährung allein vertreiben wir keine
Viren, aber sie spielt bei der Unterstützung des Immunsystems
und bei der Prophylaxe von Infekten
eine nicht zu unterschätzende Rolle. Wer sich gesund
ernährt, ist definitiv besser geschützt.
Gerade bei Erkältungskrankheiten kann gesunde Ernährung
die körpereigene Abwehr wirklich stärken.
Mit Obst, Gemüse und Vollkornprodukten bereiten
wir unseren Körper also optimal auf den Ernstfall vor.
Dass Knoblauch antimikrobielle Eigenschaften hat,
ist lange bekannt. Im Ersten Weltkrieg griff man in
den Lazaretten auf den keimtötenden Knoblauch als
veritables Antibiotikum zurück. Knoblauch hemmt
das Wachstum von Staphylokokken, Streptokokken,
Bazillen, Pilzen und anderen unerwünschten Gesellen.
Nicht ganz so konzentriert, aber auch gut in
diesem Zusammenhang sind Zwiebeln, Lauch, Schalotten
und Schnittlauch. Kohlarten enthalten Senföle
mit antimikrobieller Wirkung. Kresse, Meerrettich
und Senf unterstützen den Organismus bei der Abwehr.
Kohlgemüse enthält darüber hinaus Glucosinolate
und ist besonders wirksam in den ableitenden
Harnwegen. Einzelne Flavonoide wie etwa Quercetin
wirken ebenso antimikrobiell, speziell gegen Viren.
Obst und Gemüse, vor allem Zwiebel, Grünkohl, Äpfel
und Beeren, punkten aufgrund ihres Gehalts an
Quercetin, das aus erhitzten Zwiebeln vom Körper
am effektivsten verwertet wird.
Für das Immunsystem sind auch einzelne Mineralstoffe
und Spurenelemente wie Eisen, Zink und Selen
wichtig. Vitamin-C-reiche Obst- und Gemüsesorten,
wie Kiwi, Zitrusfrüchte, grüne Paprika, Sauerkraut,
Rote Bete und Kartoffeln unterstützen das Immunsystem
besonders im Winter. Vitamin C bietet zwar
keinen Schutz vor Erkältungskrankheiten, es kann
aber Dauer und Schwere der Infektion verringern.
Ein starkes Immunsystem ist gut. Wenn Sie dann
auch noch die AHA-Regeln (Abstand – Hygiene – Alltagsmaske)
einhalten, kann in diesem Winter schon
fast nichts mehr schief gehen. Bleiben Sie gesund!
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph
Kohler praktische Tipps und wertvolle
Informationen rund um das Thema
Gesundheit und Wohlbefinden von
Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer
Kleintierpraxis an der Hochstraße 38.
Aus der Tierarztpraxis
Meerschweinchen und Kaninchen
Fast jedes Jahr zu Weihnachten ziehen Meerschweinchen
und Kaninchen als neue Hausbewohner in die
Kinderzimmer ein. Um aber ein artgerecht gehaltenes
und gesunde Meerschweinchen oder Kaninchen
zu haben, müssen einige Punkte beachtet werden:
An erster Stelle ist es wichtig daran zu denken, dass
Meerschweinchen und Kaninchen natürlicherweise
Tiere sind, die in Gruppen leben. Daher sollte man,
um ihnen den nötigen Sozialkontakt zu bieten, einen
Partner dazu geben. Wenn man aber ein Männchen
und ein Weibchen zusammensetzen will, sollte man
das Männchen zuvor kastrieren, um nicht ungewollten
Nachwuchs zu haben. Beim Zusammensetzen
mehrerer Böckchen kann es zu Rivalitäten und teilweise
Beißereien kommen, um dies zu vermeiden
sollten die Männchen ebenfalls vorsorglich kastriert
werden.
Die Käfige sollten so groß sein, dass die Bewegung
der Tiere nicht eingeschränkt wird, also ein Kaninchen
muss mindestens drei Sprünge hoppeln können,
zusätzlich benötigen sie auch Freilauf in der
Wohnung oder dem Garten. Weiterhin müssen die
Tiere, da sie sich in der Natur in Erdhöhlen verstecken,
auch in den Käfigen Versteckmöglichkeiten
haben. Bei Aufstellung der Käfige sollte man darauf
achten, die Bewohner vor Nässe und Zugluft
zu schützen und im Sommer vermeiden, sie
in die volle Sonne zu stellen. Als Einstreu ist
eine dicke Schicht aus Hobelspänen zu benutzten,
damit der Urin der Tiere hygienisch
aufgesogen wird.
Das wichtigste Futter für die Heimtiere ist
gutes Heu, da es die nötigen Rohfasern und
Ballaststoffe für die Verdauung enthält.
Ebenfalls gefüttert werden dürfen Gurke,
Möhren und Möhrengrün. Nicht geeignet
sind Salat, Kohl- und Kohlrabiblätter da dies
zu Blähungen und starken Verdauungsstörungen
führen. Eine alleinige Fütterung mit Fertigfutter
ist oft zu fett und energiereich und führt zu Verdauungsstörungen
und Fettleibigkeit. Bei Meerschweinchen
ist zusätzlich darauf zu achten, dass
sie genug Vitamin C erhalten (rote Paprika, Obst),
um Entzündungen der Gelenke, der Muskulatur und
der Mundschleimhaut zu vermeiden. Da es sich um
Nagetiere handelt, bei denen die Zähne zeitlebens
nachwachsen, muss man ihnen die Möglichkeit zum
Knabbern geben (Zweige von Obstbäumen oder
manchmal etwas hartes Brot). Fehlt eine ausreichende
Knabbermöglichkeit, kommt es zu teilweise
extremen Zahnfehlstellungen, die dann das Fressen
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
Hochstr. 38 · Brüggen
Tel. 02163-57 57 44
Fax: 02163-5 75 16 29
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Sa.: 10-11.30 Uhr
behindern oder unmöglich machen und dann beim
Tierarzt korrigiert werden müssen.
Ein weiterer wichtiger Schritt zur Gesunderhaltung
der Kaninchen ist die jährliche Impfung gegen die
Myxomatose und die „Chinaseuche“, hierbei handelt
es sich um tödliche Infektionserkrankungen, die
über Fluginsekten übertragen werden und somit
auch reine Hauskaninchen betreffen. Je artgerechter
man die Haltung und Ernährung der Heimtiere gestaltet,
desto länger hat man Freude an den Kaninchen
und Meerschweinchen als Haustier.
N E U ! ! !
T O P -AK T I O N
jetzt nur
2999,- €
Elektromobil der Spitzenklasse
PRIDE KOLJA ELITE
• Belastbar bis 160 kg
• Höchstgeschwindigkeit bis 15 km/h
• LCD-Display • USB-Port
• Farbe weiss
Wir beraten
Sie gerne.
• BRUSTPROTHETIK
• PHLEBOLOGISCHE / LYMPHATISCHE VERSORGUNGEN
• STOMA- & INKONTINENZARTIKEL • ORTHOPÄDIETECHNIK • SCHUHEINLAGEN
+++ KINDER-REHA-VERSORGUNGEN +++ REHA-SONDERBAU +++ REHA-TECHNIK +++ KRANKENPFLEGEARTIKEL +++ MEDIZINTECHNIK +++
sanaflair Sanitätshaus Brüggen
Borner Straße 32 - 41379 Brüggen
Tel. 0 21 63 / 98 53 998
18
www.rehazentrumviersen.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 08.30 Bis 18.00 Uhr

Hausärzte aus
Leidenschaft
Wir sind für Sie da. Wir helfen.
Kurze Wege, sinnvolle Medizin und
immer ein offenes Ohr.
Richtungsweisend
Unsere Praxis ist erfolgreich
auf dem Weg zu einem „Patientenorientierten Versorgungszentrum“
(PORT) und damit richtungsweisend für eine zukunftsfähige, exzellente
medizinische Versorgung aller Menschen in unserer Region. Sie finden uns
derzeit an vier Standorten in Brüggen, Bracht, Boisheim und Waldniel.
Worauf Sie sich verlassen können:
• Unser multiprofessionelles Team arbeitet auf Augenhöhe
• Wir stärken Ihre Eigenverantwortung
• Unsere Leistungen sind abgestimmt auf den regionalen Bedarf
• Wir garantieren eine patientenzentrierte, kontinuierliche Versorgung
• Prävention und Gesundheitsförderung gehören bei uns dazu
• Wir nutzen neue Chancen wie eHealth
im Gesundheitszentrum am Busbahnhof
Borner Straße 32 · 41379 Brüggen
Telefon +49 (0)2163 / 5749-100 · Fax +49 (0)2163 / 5749-199
E-Mail: info@hausarztzentrum-brueggen.de
Web: www.hausarztzentrum-brueggen.de
Facebook: @hausarztzentrumbrueggen
19

JETZT
ANRUFEN
UND TERMIN
SICHERN!
h,
wie klein und fein! Diskrete
Hörgeräte gibt es jetzt bei OTON.
Wenn man Ihr Hörgerät kaum sieht, ist es meistens von uns!
Testen Sie jetzt die neueste Im-Ohr-Hörgeräte-Technik und finden Sie heraus,
wie selbst kleinste Technologie Ihr Leben verändern kann.
Hörakustik Derouaux GmbH
Borner Straße 24 | 41379 Brüggen
02163 - 572 72 07
Öffnungszeiten
Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr
Sa 10:00 – 13:00 Uhr
Hörakustik Derouaux GmbH
Uerdinger Straße 279 | 47800 Krefeld
02151 - 644 69 69
Öffnungszeiten
Mo – Fr 09:00 – 13:00 Uhr
Sa 10:00 – 13:00 Uhr
www.oton-hoerakustik.de
20

APOTHEKEN-NOTDIENST
notdienstkalender_20201113225856
Datum Apotheke Straße PLZ Ort Telefon Ortsteil
23.11.2020 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich
24.11.2020 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel
25.11.2020 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 41379 Brüggen 02163/7278
26.11.2020 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707
27.11.2020 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330
28.11.2020 Elefanten Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 Schaag
29.11.2020 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt
30.11.2020 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 Kaldenkirchen
01.12.2020 Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 41334 Nettetal 02153/2561 Hinsbeck
02.12.2020 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 Kaldenkirchen
03.12.2020 Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 41334 Nettetal 02153 915550 Lobberich
04.12.2020 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 Lobberich
05.12.2020 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht
06.12.2020 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel
07.12.2020 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern
08.12.2020 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417
09.12.2020 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich
10.12.2020 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575
11.12.2020 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich
12.12.2020 Lamberti Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 Breyell
13.12.2020 Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 41334 Nettetal 02153 915550 Lobberich
14.12.2020 Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 41334 Nettetal 02153/1398485 Lobberich
15.12.2020 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell
16.12.2020 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 Kaldenkirchen
17.12.2020 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt
18.12.2020 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht
19.12.2020 Marcus-Apotheke Venloer Str. 2-6 41751 Viersen 02162/266490 Dülken
20.12.2020 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern
Seniorenberatung
Die Seniorenberatung ist Ihr Ansprechpartner
für alle Fragen und in allen Angelegenheiten
rund um´s Thema „Älterwerden in Brüggen“.
Pflege- und Wohnberatung sind allgemeine
Schwerpunkte; besondere Einzelthemen sind
z.B. Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfahren,
Patientenverfügungen, Fragen der
Pflegefinanzierung, altersgerechte Wohnraumanpassungen
und mehr….
Die Beratung ist unabhängig, vertraulich und
unentgeltlich.
Ältere Menschen und ihre Angehörigen
sind herzlich willkommen in den offenen
Sprechstunden:
Rathaus Brüggen, Zimmer 405
Klosterstraße 38, montags, 14 bis 16 Uhr
Verwaltungsstelle Bracht,
Marktstraße 36, donnerstags, 10 bis 12 Uhr
Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie die
Beratungsstelle unter 02153/89850- mit den
Durchwahlen -25, -26, -28 und -32.
Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten Sie über den kostenlosen Anruf (Festnetz) unter Tel.-Nr. 0800 00 22833 oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de
Familienpflege · Häusliche
Pflege · Kurzzeitpflege
Tagespflege · Haushaltsservice
Betreuungsservice
Die Profis für Ihre Lebensqualität
Die professionellen Dienste von ASB/Gemeinsam sorgen dafür, dass Ihre Lebensqualität
erhalten bleibt. Gerne beraten wir Sie – kostenlos und kompetent. Rufen Sie uns an!
1
Rita Becker
Leitung,
Pflege- und
Sozialzentrum
Brüggen
Pflege- und Sozialzentrum Brüggen
Borner Straße 41
41379 Brüggen
Tel. (02163) 49 99 370
Fax (02163) 49 98 399
Mehr Info: www.asb-viersen.de
21

Sportlerin des Jahres
Auch in diesem Jahr wurde der
Wanderpokal vom Lauftreff TuRa
Brüggen wieder neu verliehen. Zur
Sportlerin des Jahres 2020 wurde
Anja Herrmann gekürt. Sie ist eine
absolute Powerfrau, zeigt beim Laufen
aber auch allen anderen Aktionen
viel Engagement und meistert jede
Herausforderung.
Als Kind war Anja bei der LG Viersen
in der Leichtathletik und machte
die letzten fünf Jahre dort ihr Sportabzeichen
in Gold. Vor ungefähr acht
Jahren entdeckte sie das Laufen dann
wieder für sich und lief zunächst kleine
Runden für sich alleine. Mit der
Zeit wurden die Runden größer und
sie absolvierte einige Halbmarathons
in Dortmund oder auch den beliebten
Venloop in Venlo. 2017 kam sie dann
zum Lauftreff und wurde durch die
Mitglieder vom Marathonfieber angesteckt.
Im Januar 2018 war es dann
soweit, Anja meisterte ihren ersten
Marathon in Genk (Belgien) auf einer
sehr anspruchsvollen Strecke unter
der magischen vier Stunden Grenze
in 3:55:06. Mit dieser tollen Leistung
kam sie auch gleich aufs Treppchen
und erreicht in ihrer Altersgruppe den
zweiten Platz.
In Hamburg bestritt Anja Herrmann
ihren zweiten Marathon und verbessert
ihre Zeit auf 3:46:58. Auch beim
Halbmarathon und Zehn-Kilometer-Lauf
erreichte sie top Leistungen
und erzielte erste Plätze in 1:43:57
und 48:17. Seit rund einem Jahr radelt
Anja auch auf dem Rennrad zwischen
Schwalm und Maas umher, denn dies
hat sie als weiteres Hobby für sich entdeckt.
Neben den sportlichen Leistungen
packt sie auch bei allen anderen
Aktionen mit an und zeigt großen Einsatz
mit viel Herz.
Neben der Sportlerin des Jahres sind
noch zwei weitere Lauftrefflerinnen
hervorzuheben. Am 1. November nahmen
Kirsten Erkens und Sandra Rieke
am virtuellen New York Liberty Run
teil. Kirsten absolvierte ihren ersten
Halbmarathon in einer top Zeit von
1:57:08 und Sandra erreichte bei ihrem
Marathondebüt das Ziel in 3:54:54.
Unterstützt und begleitet wurden sie
dabei von Volker Gierling, für ihn war
es der mittlerweile 96. Marathon.
Foto: Lauftreff TuRa Brüggen
Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
Lesen in der Pandemie
Das Leseverhalten hat sich in der
mittlerweile siebenmonatigen Pandemiezeit
verändert. Leser die bisher
fast ausschließlich Krimis oder
Thriller gelesen haben, suchen
verstärkt nach lustigen Geschichten
oder umgekehrt; Leser die bisher
verstärkt blutrünstigen Bücher
gelesen haben, suchen jetzt „heile
Welt“-Bücher oder schwenken um
auf Hörbücher. Die gute Nachricht
lautet: Leser haben auch weiterhin
die Möglichkeit, Bücher in der Gemeindebücherei
auszuleihen und
sich mit Lesestoff zu versorgen.
Gerade in dieser schwierigen Zeit,
können fantastische Geschichten,
herzergreifende Berichte oder
spannende Krimis helfen, sich Einblicke
in die Köpfe anderer Menschen
zu verschaffen und den doch
manchmal bedrückenden Alltag
Bestattungen
HAUSER
Hilfe im Trauerfall seit 1900
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Königstraße 21 a, 41379 Brüggen
Tel. 02157 / 6622
www.bestattungen-brüggen.de
Hauseigene Abschiedsräume, eigener Trauerdruck und Beratung bei:
Patientenverfügung • Betreuungsvollmacht • Absicherung ersparter
Gelder • Sterbegeldversicherung • kostenlose Bestattungsvorsorge
einfach hinter sich zu lassen. Egal
ob Sie das Buch „Funkenmord“
von Volker Klüpfel und Michael
Kobr, „Der Heimweg „ von Sebastian
Fitzek oder „Hamster im hinteren
Stromgebiet“ von Joachim
Meyerhoff lesen möchten, Sie finden
die neuesten Bestseller in der
Gemeindebücherei. Sollten diese
ausgeliehen sein, können die Bücher
für Sie reserviert werden.
Und weil Vorlesen für Sie und Ihre
Kinder oder Enkel so wichtig ist,
halten wir über 3000 Kinderbücher
für Sie vorrätig, damit auch jeder
sein Buch mit nach Hause nehmen
kann. Den erforderlichen Leserausweis
erhalten Sie in der Bücherei
zum Preis von 12 Euro pro
Familie. Einzelpersonen zahlen 8
Euro pro Jahr und Kinder 4 Euro.
Natürlich hält sich die Bücherei an
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
die bestehenden Hygiene-Richtlinien.
Hierzu befinden sich im
Eingangsbereich Körbe. Jeder Leser
nimmt sich einen Korb, trägt
sich in die Anwesenheitsliste ein
und kann mit der Ausleihe oder
Rückgabe beginnen. Sollten keine
Körbe mehr vorhanden sein, muss
man kurz warten. Natürlich bitten
wir die Kunden Mundschutz zu
tragen, wie mittlerweile in allen
Geschäften und wir halten Handdesinfektion
für Sie bereit. Zurückgenommene
Bücher werden äußerlich
desinfiziert und kommen 24
Stunden in Quarantäne. Sollten Sie
es nicht schaffen zur Bücherei zu
kommen, bringen oder holen wir
gerne die Bücher nach telefonischer
Terminvereinbarung, wenn
Sie Kunde der Gemeindebücherei
sind. Kontakt ist telefonisch unter
02163/5701555 oder per E-Mail an
buecherei@brueggen.de möglich.
Beachten Sie bitte die
neuen Öffnungszeiten der
Gemeindebücherei:
Ab dem 1. Dezember 2020 sind diese
montags von 10 bis 13 und von 15 bis
18 Uhr, dienstags von 15 bis 18 Uhr,
donnerstags von 10 bis 13 und 14.30 bis
18.30 Uhr und am letzten Samstag im
Monat von 10 bis 13 Uhr.
22

Gemeindebücherei
Brüggen
mit freundlicher Unterstützung
der Gemeindebücherei Brüggen
Der Heimweg,
Psychothriller von Sebastian Fitzek
Wer das Datum seines Todes kennt, hat mit dem Sterben schon begonnen
- der neue Bestseller von Sebastian Fitzek!
ENTSPANNT
VERKAUFEN,
VERMIETEN,
NEU BAUEN
Öffnungszeiten:
montags 10.00 bis 13.00 Uhr
15.00 bis 18.00 Uhr
dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr
donnerstags 10.00 bis 13.00 Uhr
14.30 bis 18.30 Uhr
Am letzten Samstag im Monat
10.00 bis 13.00 Uhr
Gemeindebücherei Brüggen,
Kreuzherrenplatz 4, 41379 Brüggen,
Telefon: 02163 5701 555
E-Mail: buecherei@brueggen.de
Es ist Samstag, kurz nach 22.00 Uhr. Jules Tannberg sitzt am Begleittelefon. Ein ehrenamtlicher Telefonservice
für Frauen, die zu später Stunde auf ihrem Heimweg Angst bekommen und sich einen telefonischen
Begleiter wünschen, dessen beruhigende Stimme sie sicher durch die Nacht nach Hause führt - oder im
Notfall Hilfe ruft.
Noch nie gab es eine wirklich lebensgefährliche Situation. Bis heute, als Jules mit Klara spricht.
Die junge Frau hat entsetzliche Angst. Sie glaubt, von einem Mann verfolgt zu werden, der sie schon einmal
überfallen hat und der mit Blut ein Datum auf ihre Schlafzimmerwand malte: Klaras Todestag! Und dieser
Tag bricht in nicht einmal zwei Stunden an ...
Geheimnisvoll, beklemmend, nervenaufreibend. Sebastian Fitzeks bislang unheimlichster Psychothriller.
Wasser für Burundi - Pfanderlöse für Burundi
Der Klimawandel wirkt sich schon
längst in Burundi aus: Aufgrund
der Wasserknappheit und der damit
verbundenen Ernteausfälle steigen
die Preise für Grundnahrungsmittel.
Auch in Muramvya im Johannes-Wolters-Zentrum,
dort wo der
Brüggener Förderverein „Burundi-Hilfe
eV“ ein Waisen- und Ausbildungszentrum
betreibt, gibt es
nur sporadisch fließendes Wasser.
Trotz Klimaveränderung gibt es
bei uns hier Wasser und Getränke
immer noch im Überfluss.
Friedhelm Leven vom Vorstand
„Burundi-Hilfe eV“ informiert,
dass in Burundi Kinder meist vor
der Schule viele Kilometer weit zu
Fuß laufen müssen, um am Brunnen
Wasser zu holen. Mit den Rad
stapeln Fahrradkuriere zahlreiche
Getränkekästen, um sie von der
Hauptstadt Bujumbura in die Provinzen
zu transportieren. Wir können
in Burundi helfen zum Beispiel
mit Solidarität beim Getränkekauf.
Friedhelm Leven von der Burundi-
Hilfe schlägt vor, dass beim Getränkeeinkauf
erhaltene Pfandgeld
und/oder auch Rabatterlöse für Burundi
zu spenden. Die im Bild zum
Transport bereitstehenden sieben
Kästen Leergut erlösen so viel, wie
eine Familie im Monat zum Leben
benötigt. Und so einfach geht
das: Beträge in einer Liste eintragen,
sammeln und spenden
mit dem Vermerk: Pfandgeld
für Burundi! Gern wird eine
Spendenquittung ausgestellt.
Zu dieser Aktion ist auch eine
Vorlage erhältlich: kontakt@
burundi-hilfe.org
Grüße und Informationen aus
Burundi
Über Pastor i.R. Klaus Buyel,
der trotz der großen Einschränkungen
aufgrund der
Corona-Pandemie in diesem
Jahr bereits zum zweiten Mal
nach Burundi gereist ist, lässt
Pastor Marius ganz herzliche
Grüße ausrichten. Den beiden
Geistlichen geht es gut – sie
berichten, dass Burundi von
Corona aktuell wenig betroffen
ist. Weitere, aktuelle Informationen
aus Burundi über neue
Projekte und auch über die politische
Lage konnte Friedhelm
Leven in einem gemeinsamen,
virtuellen Förderkreis-Meeting
mit Burundi-Unterstützer aus
Deutschland und der Schweiz
sammeln. Mit den burundikids aus
Köln werden gemeinsam Projekte
der Fondation Stamm in Burundi
unterstützt.
Getränke-Lastenfahrräder unterwegs
- Friedhelm Leven in Brüggen und
ein junger „Kollege“ in Burundi. Foto:
Burundi-Hilfe
PKW-LKW
Landwirtschaftliche
Fahrzeuge
Abschlepp- und
Bergungsservice
24 Std. Bergung:
0177-2229430
TÜV-Vorführungen
REIFEN SCHMETZ
Christenfeld 7 · 41379 Brüggen
Tel.: 02157-9430
REIFEN SCHMETZ
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!
Sie möchten die Beliebtheit des Stadtjournal
Brüggen für Ihre Werbung nutzen? Hier
finden Sie unseren Erscheinungsplan und die
Media- und Kontaktdaten:
www.stadtjournal-brueggen.de
IHR FACHHANDEL MIT DER RIESEN AUSWAHL
SCHAUTAG
UNSER SCHAUTAG
findet zur Zeit
leider nicht statt
Unser regelmäßiger Schautag
ist jeden dritten Sonntag im Monat
von 11.00 - 17.00 Uhr!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
41372 Niederkrüchten
Sohlweg 75 · Gewerbegebiet Dam · Tel. 0 21 63 - 98 33 40
E-Mail: info@elbau.com · Internet: www.elbau.com
*Sonntag keine Beratung. Kein Verkauf.
KLINKER · FLIESEN · PFLASTER UND GARTEN
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:00 Uhr · Mittwoch: 23 8:00 - 20:00 Uhr · Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr · Termine auch nach Vereinbarung!

die Partnerseite der Gemeinden Beesel und Brüggen
Süßer Gruß aus
Beesel
Zur konstituierenden Ratssitzung am 3.
November war leider wegen der anhaltenden
epidemischen Lage ein Besuch
von Bürgermeister, Rat und Verwaltungsleitung
aus Beesel nicht möglich.
Die lieben Freunde ließen es sich aber
nicht nehmen einen süßen Gruß im Rathaus
Brüggen abzugeben.
Bürgermeister Frank Gellen, der von
diesem Gruß ebenso überrascht wurde,
bediente persönlich alle Ratsfrauen und
Ratsherren.
Ab Dezember bitte
für Gottesdienste
anmelden
(bigi) Um an den Weihnachts-Gottesdiensten
der evangelischen Kirchengemeinde
Brüggen-Elmpt teilnehmen zu
können, ist eine Anmeldung notwendig.
Diese werden ab Anfang Dezember im
Pfarrbüro entgegengenommen.
Es findet ein Gottesdienst am Altenheim
in Elmpt am 19. Dezember um 10 Uhr
mit einem Posaunenchor statt, der draußen
vor dem Altenheim spielt. Am 24.
Dezember ist um 14.30 Uhr ein ökumenischer
Gottesdienst nur für die Bewohnerinnen
und Bewohner des Altenheims
zur Einstimmung auf Weihnachten geplant.
Für die Gesamtgemeinde sind
zwei Gottesdienste an Heilig Abend vorgesehen:
Einmal um 15.30 Uhr im Bürgersaal
Elmpt mit maximal 250 Personen
und um 18 Uhr in der Burggemeindehalle
Brüggen mit maximal 300 Personen.
Lichtwanderung
kann eventuell
im Dezember
stattfinden
(bigi) Coronabedingt musste die geplante
Lichtwanderung der katholischen
Kirchengemeinde Brüggen-Bracht-Born
abgesagt werden. Nun hoffen die Mitglieder
des Pfarreirates, dass es eventuell
möglich sein wird, die Lichtwanderung
im Dezember stattfinden zu lassen. Bitte
behalten Sie die Internetseite www.weggemeinschaft-bbb.de
im Blick. Ein möglicher
Termin würde dann auch in der
Kirche verkündet werden.
Advent 2020
„Wir werden ein anderes Weihnachten
feiern als in den letzten
Jahren. Als Christen dürfen wir
hoffen, dass es trotz Pandemie weiter
geht. Wir möchte Sie einladen
mit uns zusammen ein Zeichen der
Hoffnung zu setzten, indem Sie in
den Adventswochen jeden Abend
ein Licht ins Fenster oder an die
Haustüre stellen. So können wir
gemeinsam ein wenig die Dunkelheit
vertreiben und für andere
Licht der Hoffnung sein. Abends
ist es früh dunkel, das Wetter oft
ungemütlich. In dieser Zeit brauchen
wir doch etwas Hoffnung,
Hoffnung auf Normalität, Wärme,
Die Feiertage
24
Licht, Menschlichkeit. Den Mut
nach vorne zu schauen. Auch wenn
fast alles, was den Dezember ausmacht,
abgesagt wurde, das Weihnachtsfest,
das bleibt. Das Fest der
Geburt Jesu kann man nicht absagen
- auch Corona kann das nicht“,
lädt die katholische Weggemeinschaft
Born-Bracht-Brüggen ein.
Heilig Abend 2020 – Komm, wir
gehen nach Betlehem!
Dieses Jahr ist alles anders. Die
Wegegemeinschaft feiert das Fest
der Familie, das Fest der Liebe und
Versöhnung – aber wir müssen Abstand
halten und vorsichtig sein.
So ganz einfach war es damals
für Maria und Josef auch nicht, als
sie sich auf den Weg nach Betlehem
machen mussten. Sie wurden
auch nicht gefragt, ob sie diese beschwerliche
Wanderung auf sich
nehmen wollten. „Wir wollen nach
Betlehem gehen, genau wie damals.
Wir wollen das Kind in der
Krippe sehen und uns von seiner
Hoffnung erfüllen lassen. Deshalb
wollen wir am Heiligen Abend die
Kirchen öffnen, um an die Krippe
zu kommen. Über die genauen Zeiten
in unseren Kirchen werden wir
zeitnah informieren“, informiert
das Pfarrsekretariat.
Besuchen Sie die Gottesdienste während der Weihnachtstage, entspannen Sie sich bei leiser Musik an
der Krippe. Die Zeiten hierzu finden Sie im Weihnachts-Pfarrbrief oder auf der Internetseite www.
weggemeinschaft-bbb.de.
Donnerstag, 24. Dezember – Heiligabend
Christmette in Born um 17 Uhr, in Bracht um 18 Uhr und in Brüggen um 23 Uhr
Freitag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn
Hirtenamt in Lüttelbracht um 8.30 Uhr, Wortgottesdienst in Brüggen um 10 Uhr, Hochamt in Born
um 10 Uhr und Hochamt in Bracht um 11.30 Uhr.
Samstag, 26. Dezember – Zweiter Weihnachtstag – Hl. Stephanus
Wortgottesdienst in Born um 10 Uhr, Heilige Messe in Bracht um 11.30 Uhr und in Brüggen um
17.45 Uhr.
Sonntag, 27. Dezember – Fest der Heiligen Familie
Heilige Messe in Born um 10 Uhr, in Bracht um 11.30 Uhr

#Brüggenbrutzelt.
Backen ist natürlich auch erlaubt.
Corona verlangt uns mal wieder
alles ab. St. Martin abgesagt,
Glühweinwanderweg abgesagt,
Weihnachtsmarkt abgesagt… aber
wir von Bewusst Brüggen stehen
nicht still. Essen macht ja bekanntlich
glücklich. Schöner noch, wenn
man seine Lieblingsrezepte miteinander
teilen kann. Egal ob Vorspeise,
Hauptgang, Dessert oder
Gebäck.
Schickt uns euer Lieblingsgericht
mit einem Foto von euch beim Zubereiten
sowie vom fertigen Gericht.
Damit das „Nachbrutzeln“
Spaß macht, ist die Zutatenliste mit
Zubereitung (gerne handgeschrieben
und mit Mengeneinheit) notwendig
und dazu ein kurzer Text,
warum es sich um Euer Lieblingsgericht
handelt, ob es eine eigene
Kreation ist, ein Erbstück von
Tante Elvira oder das traditionelle
Familienrezept mit unbekannter
Herkunft. Oder gerne eine kleine
Geschichte, wer daheim in der Küche
steht, wird es hektisch? Wer
muss nachher aufräumen?
Die besten Gerichte werden inklusive
der Bilder im Stadtjournal
unter #Brüggenbrutzelt veröffentlicht.
Bilder und Rezepte
können durch die Burggemeinde
Brüggen auch für andere Zwecke
genutzt werden (Social Media,
eventuell für die Erstellung eines
Kochbuches).
Unter allen Teilnehmer verlosen
wir 3 x 2 Frühstückstassen inklusive
zwei Tickets für Brüggen
Klassik(er) 2021. Sendet die Bilder
und das Rezept per E-Mail an willkommen@brueggen.de
oder auf
dem Postweg direkt ins Rathaus:
Burggemeinde Brüggen, Stadtmarketing,
Klosterstraße 38, 41379
Brüggen.
Die persönlichen Daten (Anschrift,
Mail) werden gemäß DSGVO nur
für die Dauer des Gewinnspiels gespeichert
und zur Information der
Gewinner genutzt. Gewinner werden
vom zuständigen Fachbereich
ermittelt, eine Barauszahlung der
Gewinne ist ausgeschlossen. Einsendeschluss
ist der 31. Januar
2021. Die Teilnahme ist kostenlos
und jeder natürlichen Person ab
dem vollendeten 16. Lebensjahr erlaubt.
Mitarbeiter der Burggemeinde
Brüggen sind vom Gewinnspiel
ausgeschlossen, dürfen aber selbstverständlich
Rezepte und Bildmaterial
einschicken.
Leckere Auswahl –
Leckere Auswahl zuhause genießen:
zuhause genießen:
Ihr Wunsch-
Menü zu
Weihnachten
Bestellen Sie ab dem
Bestellen Sie ab dem
22.11.2020
22.11.2020
© © PANKARZ
Mal eine Auszeit vom
aufwändigen
Mal eine Auszeit
Festtags-Kochen
vom
aufwändigen
nehmen – mit
Festtags-Kochen
den delikaten
nehmen
Weihnachts-Menüs mit den delikaten
von
Weihnachts-Menüs von
Festliche Auswahl in bester
Festliche
Qualität.
Auswahl
Für zuhause.
in bester
So
Qualität.
genießen
Für
Sie
zuhause.
mehr Zeit
So
für
genießen
sich und
Sie
die
mehr
Lieben.
Zeit
für
Frohe
sich und
Weihnachten
die Lieben.
Frohe
ohne
Weihnachten
Kochen!
ohne Kochen!
Bitte bis spätestens 8 Tage
vor
Bitte
Weihnachten
bis spätestens
vorbestellen!
Tage
vor Weihnachten vorbestellen!
Unsere Öffnungszeiten
Unsere Öffnungszeiten
im Direktverkauf:
im Direktverkauf:
Mittwoch: 9–18.30 Uhr
Mittwoch: 9–18.30 Uhr
Donnerstag: 9–18.30 Uhr
Donnerstag: 9–18.30 Uhr
Freitag: 9–18.30 Uhr
Freitag: 9–18.30 Uhr
Samstag: 9–14 Uhr
Samstag: 9–14 Uhr
oder nach tel. Vorbestellung
oder nach tel. Vorbestellung
H. Funken GmbH & Co. KG
Industriering H. Funken Ost GmbH 91 | 47906 & Co. KG Kempen
Industriering Telefon Ost 0 2191 52-914 | 47906 99-0 Kempen
Telefon 0 21 52-914 99-0
Anzeige_125x162,5 mm.indd 1 24.06.2020 09:29:19
25
direktverkauf@bauerfunken.de
direktverkauf@bauerfunken.de
www.bauerfunken.de
www.bauerfunken.de

Brüggener Weihnachtshaus
leuchtet wieder
(tom) Drei Jahre war es dunkel
an der Ecke Genroher Straße/Am
Flitz. Nach einer berufsbedingten
langen Pause werden nun das Haus
und Grundstück der Familie Storm
wieder weihnachtlich dekoriert und
beleuchtet.
„Es war kein richtiges Weihnachten
mehr, es fehlte etwas, wenn man
nach Hause kam“, so Mutter Angela
Storm (57). „Jetzt haben wir wieder
etwas Zeit und möchten die weihnachtliche
Tradition fortführen“,
erzählt Florian Storm (29). Dass die
aufwändige Dekoration eine Herzensangelegenheit
ist, bestätigen
auch alle anderen Familienmitglieder,
die stolz den bisherigen Stand
der Arbeiten präsentieren. Damit
spätestens zum ersten Advent alle
95.000 LED-Lämpchen leuchten, ist
Familie Storm bereits seit Juni mit
Vorbereitungen beschäftigt. „Durch
die dreijährige Pause sind während
der Einlagerung viele Dinge kaputtgegangen,
die wir repariert und ausgetauscht
haben. Dazu zählen allein
3000 LEDs die wir alle einzeln testen
mussten“, beschreibt Eddie Fischer
(56). Um diese Aufgabe zu schaffen,
wurde ein Raum im Familienbetrieb
zur Weihnachtswerkstatt umfunktioniert,
in der Familie Storm
wochenlang sonntags sechs bis sieben
Stunden verbracht hat und die
riesige Menge an Lichterketten und
Dekorationsmaterial sortiert und
geprüft hat. Seit dem 26. September
gestaltet die Familie nun in der Freizeit
die Häuserfront und den Innenhof.
Angela Storm bedauert, dieses
Jahr aus gesundheitlichen Gründen
nicht mehr aktiv an den Arbeiten beteiligt
sein zu können, hat dafür aber
moralische Unterstützung geboten.
Um den Neustart des Weihnachtshauses
besonderes zu gestalten,
wurden neue Ideen umgesetzt. „Wir
haben die Zugstrecke, die durch das
Weihnachtsdorf im Innenhof führt
zum ersten Mal so angelegt, dass
sie in der Anlage auf verschiedenen
Höhen fährt“, erklärt Katja Storm
(31). Neben der Zugstrecke sind auch
noch eine Seilbahn und ein funktionierender
Springbrunnen im passenden
Maßstab im Weihnachtsdorf zu
finden. Eine weitere Besonderheit
ist auch der durch LEDs dargestellte
Eisregen, der so nicht im normalen
Handel erhältlich ist. Damit
alles funktioniert, sind etwa 1000
Meter Kabel verlegt worden, von
denen allein 200 Meter in diesem
Jahr neu angeschafft worden sind.
Außerdem sind ungefähr 500 Meter
an Lichterketten vorhanden, die vor
dem Anbringen alle auf ihre Funktionalität
kontrolliert werden mussten.
In einem riesigen Schaltkasten
kommen alle Leitungen zusammen.
Elektriker Sebastian Storms kümmert
sich hier um die fachmännische
Verkabelung.
Auch wenn die Dekoration zum
ersten Advent fertig wird, kann das
Weihnachtshaus in der Adventszeit
nicht wie gewohnt besucht werden.
Glühwein und heißen Kakao wird
Familie Storm auch nicht anbieten
können, da es durch die Pandemie
schwer sein wird, überhaupt Besucher
auf das Gelände zu lassen. Familie
Storm weiß, dass im schlimmsten
Fall niemand im Innenhof das
Ergebnis ihrer Mühen direkt sehen
wird, wenn es im Dezember keine
Lockerungen der Hygieneregeln
geben wird. „In den vergangenen
Jahren hatten wir an Wochenende
zwischen 600 und 700 Besuchern
und selbst Reisebusse haben bei
uns einen Zwischenstopp eingelegt,
wenn die Beleuchtung eingeschaltet
war“, so Florian Storm. Er berichtet
von den Nachbarskindern, die
vor dem Schlafengehen unbedingt
Freude über Spende an die Tafel
abends immer nochmal das Weihnachtshaus
sehen wollten.
Doch selbst Corona schafft es nicht,
die Leidenschaft der Familie zu
stoppen, wie auch die strahlenden
Augen des jüngsten Familienmitgliedes
Nikolas (15 Monate) bestätigen.
Solange die Familien und auch
so viele andere Menschen Freude
an der leuchtenden Dekoration im
Advent haben, werden auch in den
nächsten Jahren die Lichter am Haus
der Familie erstrahlen.
Fotos: Sroka
(bigi) Mit großer Freude nahm Annabell Lintner, Kassiererin bei der Brüggener Tafel,
eine großzügige Spende von 1000 Euro von Lothar Doetsch, Inhaber der Firma Time-
Walker Personalmanagement, entgegen. „Wir spenden regelmäßig für caritative Zwecke.
Ich habe mich vor ein paar Jahren entschieden, regional zu spenden. Wenn die Menschen
zu wenig Geld haben, um sich vernünftig zu ernähren, ist das sehr traurig. So kommt
die Spende nun den Menschen zugute, die hier vor Ort dadurch besser versorgt werden
können“, begründet Doetsch sein hervorragendes Engagement. Annabell Lintner dankte
herzlich und lud ihn ein, sich den Ablauf in der Tafel einmal anzuschauen, wenn frische
Ware geputzt und sortiert wird und die Ausgabe an Bedürftige vorbereitet wird.
Geldspenden werden von der Tafel genutzt, um Miete, Nebenkosten, mögliche Autoreparaturen
und das Tanken der Auslieferfahrzeuge bezahlen zu können. 60 Prozent der
bedürftigen Personen sind Kinder. Insgesamt werden 130 Personen betreut. 28 ehrenamtliche
Helfer im Alter von 36 bis 78 Jahren hat die Brüggener Tafel.
Foto: Birgit Sroka
26

Heimatshoppen in Brüggen an
den Adventsonntagen!
Wir haben an den Adventsonntagen
ab 13:00 Uhr für Sie geöffnet:
Paul + Paula Kindermoden Klosterstr. 29
Mode & Textil Metten Bornerstr. 7-13
Tredy-fashion GmbH Klosterstr. 29
Schuhhaus Pechtheyden Bruchstr. 1
papershop Drotbom-Koerver GmbH Borner Str. 26
Pure Living Klosterstr. 68
Cafe Achten Klosterstr. 71
Pafümerie Becker Klosterstr. 15
Burgcafe Oomen Klosterstr. 50
Exquisit-Feinkkost Klosterstr. 67
Boerholzer M-ä-hhh-Werk Klosterstr. 22
Susa B Klosterstr. 61-63
Erika‘s Choko Lädchen Klosterstr. 78
LANA organic fair fashion
Klosterstr.24
Trauninchen´s Brautloft Burgwall 1
Metzgerei Schmitz Klosterstr. 45
wARTeMal Hochstr. 12
atelier schmuck betina tönnissen Borner Str. 26
Spielzeugkiste Brüggen
Klosterstraße
Spende an
Messdienerleiterrunde
ermöglicht
Fotoapparat
Dank einer großzügigen Spende
von der Volksbank Krefeld können
viele schöne Momente der Messdienerleiterrunde
der Messdienergemeinschaft
in Born-Bracht-
Brüggen festgehalten werden.
„Mit dem Geld wurde eine Kamera
gekauft, die ab sofort unser treuer
Begleiter sein wird. Wir freuen uns
darauf, Ihnen in Zukunft mehr von
uns zeigen zu können. Die Messdienerleiterrunde
bedankt sich von
ganzem Herzen“, so Sebastian Kellen
von der Messdienerleiterrunde.
Foto: Messdiener
Schöne
Dinge
aus
Brüggen...
...bedeutet Einkaufen
bei Nachbarn und
Freunden
Gute Beratung und Service
steigern die Kundenzufriedenheit.
Wer kann Sie besser beraten
als jemand der weiß, was Sie
wünschen, weil er Sie persönlich
kennt, weil er dort lebt, wo Sie
leben.
...sichert Arbeit und
Ausbildung
Gemeinsam sind Geschäfte und
Gastronomiebetriebe einer der
größten Arbeitgeber vor Ort und
einer der größten Berufsausbilder.
Mit jedem Einkauf tragen Sie
dazu bei, dass es auch so bleibt
und jungen Menschen eine
wirtschaftliche Perspektive in der
Heimat geboten wird. So bleibt
Ihre Gemeinde jung und lebendig.
...unterstützt
Veranstaltungen,
Vereine und
Initiativen
Vereinsleben braucht lokale
Geschäfte, denn die Organisatoren
von Veranstaltungen und
Gemeindefesten erhalten oft
finanzielle Unterstützung von
lokalen Unternehmen. Das
bedeutet: Mit jedem Einkauf und
mit jedem Gaststättenbesuch
vor Ort unterstützen Sie
gleichzeitig auch Brauchtum
und Bürgerengagement in Ihrer
Heimat.
...macht ihre
Gemeinde lebenswert
Nicht nur Gebäude und
Geschichte machen einen Ort
besonders. Auch die Vielfalt der
Einkaufsmöglichkeiten und die
Besonderheit der Gastronomie
prägen Ihre Gemeinde. Je mehr
Sie diese Angebote nutzen, desto
attraktiver und lebendiger wird
Ihre Stadt.
Gerne würden wir diese Aktion weiterführen.
Bitte melden Sie sich mit Ihren besonderen Angeboten
bei info@stadtjournal-brueggen.de
27
Trendig aussehender,
warmer
HAUSANZUG
MIT KAPUZE,
schneeweißes und
dunkelgraues Fleece,
durchgehendem Reißverschluss,
flauschige
Pom Pom Taille und
langer Baumwollhose
im Jog Stil.
59,99 €
MODE METTEN
Borner Str.7-13
41379 Brüggen
Tel: 02163-6490
BROTTOPF KERAMIK, UNIKAT,
Handgefertigt. Steinzeug, bei 1205°C gebrannt. Deckel mit
Holzknauf. Die Größe beträgt: Gesamthöhe 16 cm, Durchmesser
innen 25 cm - außen 28 cm. Die Innenhöhe beträgt
ohne Deckel ca. 9,5 cm. 160,- €
WOLLSCHALE,
UNIKAT
Blaue Garnschale zum Abrollen
der Wolle beim Stricken oder Häkeln.
Innen matt Weiß glasiert. Zwei
Öffnungen für den Faden in der
Wandung. Die Schale ist auf der Drehscheibe hergestellt, mit
einer sehr schön strukturierten grünen
Seidenmattglasur versehen.
34,- €
Angelika Jansen Keramikdesign
Wildor-Hollmann-Str. 12 , Brüggen
Terminabsprache: Tel. 01 51 20 65 25 25
www.angelika-jansen-keramik.com
HIMMLISCHE MOMENTE
BEI GADA!
Beim Kauf von Louis & Louisa
schenken wir ihnen eine
Kuschelsocke.
Gutscheine erhältlich.
GADA
Wäsche & Dessous
Brüggen, Borner Str. 43
Katharinenhof
www.gada-dessous.de

v.l.n.r. Christian Schimpf, Guido Schmidt,
Dominik Seifert. Foto Burggemeinde Brüggen
Herbstliche Bepflanzung für den
südlichen Ortseingang von Brüggen
„Blumen sind die schönsten Worte der Natur“, wusste schon Johann Wolfgang
von Goethe. So verwundert es nicht, dass das örtliche Stadtmarketing den Vorschlag
eines Brüggener Bürgers gemeinsam mit dem Bauhof aufgegriffen und
die Brücken Westring und Klosterstraße mit entsprechenden Pflanzgefäßen
versehen hat. „Wenn sich solche Maßnahmen schnell, ohne große Bürokratie
und mit geringen finanziellen Mitteln realisieren lassen, fackeln wir eigentlich
nicht lange“, verrät Dominik Seifert, Mitarbeiter des City Managements. „Die
Ortseingänge sind unsere Aushängeschilder. Neben den flatternden Gemeindefahnen
heißen jetzt auch blühende Herbstfarben die Bürger und die Besucher
Brüggens herzlich willkommen“, ergänzt Guido Schmidt, verantwortlich für
den Bereich Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Tourismus.
Christian Schimpf vom gemeindlichen Bauhof hat sich bei der herbstlichen Bepflanzung
für robuste Knospenheide und Mühlenbeckia entschieden. „Hieran
können wir uns einige Monate erfreuen“, erklärt er. „Als Frühjahrsbepflanzung
denken wir über Stauden nach“, so Schimpf weiter.
Tafel erhält Spende aus
DM-Aktion
Nach zwei erfolgreichen Runden
von „HelferHerzen – der dm-Preis
für Engagement“ mit über 2.000
ausgezeichneten Engagierten und
der dritten Runde „Herz zeigen!“
im Jahr 2018 mit rund 3.800 Spendenpartnern
startete im September
2020 die vierte Runde von Helfer-
Herzen mit der Aktion „Jetzt Herz
zeigen!“. Verrückter konnte 2020
kaum werden. Durch die Corona-
Pandemie sind das Engagement
und das gemeinsame Erleben im
Bereich des sozialen und kulturellen
Lebens sowie im Ehrenamt gemeinnütziger
Vereine und Projekte
beinahe zum Erliegen gekommen.
Unzählige Organisationen und
Projekte sind daher derzeit mehr
denn je auf Spenden und Aufmerksamkeit
angewiesen, um ihr
Engagement weiterführen zu können.
Mit der HelferHerzen-Aktion
„Jetzt Herz zeigen!“ wollte sich dm
mit lokalen Organisationen und
Projekten verbinden, um die vorhandene
Vielfalt des Engagements
zu unterstützen.
„In Brüggen wurde im dm-Markt
mit den Mitarbeitern abgesprochen,
wer hier vor Ort unterstützt
werden sollte“, berichtet Filialleiterin
Ina Camps. Calista Thiele wurde
die Zuständigkeit für das Projekt
Tafel übertragen. Fünf Prozent des
Tagesumsatzes des Aktionstages
– 672,78 Euro - erhielten nun Irmgard
Ebels, erste Vorsitzende
der Tafel Brüggen
und Annabell Lintner,
erste Kassiererin, überreicht.
„Das hilft uns
sehr beim Lebensmittelzukauf
für Weihnachten
und wir lassen uns auch
etwas für die Kinder zu
Nikolaus einfallen. Da
gab es meist eine Aktion
mit Pfannkuchen und
Waffeln, die jetzt coronabedingt
so nicht stattfinden
kann“, bedauert Irmgard
Ebel. Beim Aktionstag waren Mitglieder
der Tafel Brüggen selbst
mit vor Ort. Der Dank der Tafel gilt
auch allen Kunden, die an diesem
Tag zu dieser Summe durch ihren
Kauf beigetragen haben.
Foto: Birgit Sroka
Unsere Weckmänner,
änner,
täglich
frisch,
zum
Reinbeißen!
Burg Café Oomen Brüggen · Inh. Manfred Oomen
Klosterstr. 50 · 41379 Brüggen
Telefon: 02163 5285
www.burgcafe-brueggen.de
info@oomen.de
Besuchen Sie unseren Onlineshop
www.oomen-onlineshop.de 28
Alles Gute
kommt von

Urgestein Helen Otten
verabschiedet
(bigi) Ende Oktober wurde Helen
Otten, Abteilungsleiterin der Jahrgangsstufen
5 und 6 der Gesamtschule
Brüggen verabschiedet.
Somit geht das letzte Mitglied
des Gründungskollegiums in den
wohlverdienten Ruhestand.
Am Brachter Standort der Gesamtschule
war Helen Otten stets
erreichbar und hatte für alle ein offenes
Ort. „Sie hat das Leben und
Arbeiten an unserer Schule über
mehr als 30 Jahre geprägt, und
ihre herzliche, offene, zugewandte,
charmant-direkte Art werden
wir alle im täglichen Miteinander
vermissen. Helen Otten war dabei
aber nicht nur engagierte Fach- und
Klassenlehrerin, die im Unterricht
Mathematik, Kunst und Biologie
schüler- und lebensnah vermittelte,
sie war auch äußerst kompetente
Fachfrau für alle Belange der Abteilung
I“, lobt Schulleiter Heiko
Glade.
Vor ihrer jahrzehntelangen Arbeit
an der Gesamtschule war die gebürtige
Kaldenkirchenerin Helen
Otten bereits zwölf Jahre an der
Ostschule Dülken tätig, zunächst
als Referendarin, danach als Lehrerin.
Nach ihrer Versetzung an
die neu gegründete Gesamtschule
Brüggen war sie erst Klassenlehrerin
im Team mit Karl-Heinz „Kalla“
Brunen, bevor sie schon zwei
Jahre später Leiterin der Abteilung
I mit dann bis zu 20 Klassen wurde,
bevor schließlich aus den Jahrgängen
7 und 8 eine eigene Abteilung
wurde, deren Leitung dann
Swantje Gehler übernahm.
Während Helene Otten ab jetzt
wieder mehr Zeit für eigene künstlerische
Aktivitäten, Reisen und
langen Spaziergängen mit dem
Familienhund haben wird, hofft
die Schulleitung, die Stelle der Abteilungsleitung
I neu ausschreiben
zu können. Ebenso muss die Stelle
der didaktischen Leitung neu ausgeschrieben
werden, denn Swantje
Gehler wurde zur neuen stellvertretenden
Schulleiterin ernannt.
Foto: Gesamtschule Brüggen
Es haben sich
getraut…
16. Oktober – Christina Hautzer und
Armin Brückner, Viersen
17. Oktober – Anabell Buscher und
Selveig Clarissa Irmelin Winkelmann,
Schwalmtal
17. Oktober – Hannah Schneider und
Tim Johannes Wolters, Niederkrüchten
17. Oktober – Aylin Granderath und
Kevin Nobereit, Brüggen
17. Oktober – Lena Louisa Bergs und
Lars Piereck, Nettetal
20. Oktober – Nicole Hedwig Roellen
geb. Grösch und Yasar Dalkilic,
Mönchengladbach
23. Oktober – Lena Krautien und Daniel
Ilbertz, Brüggen
24. Oktober – Ursula Martha
Sonnenschein geb. Beckers und Joachim
Werner Hoffmann, Viersen
26. Oktober – Jasmin Reese geb.
Rampke und Michael Gosebrink,
Hannover
30. Oktober – Sabrina Rechel und Frank
Udink, Niederkrüchten
31. Oktober – Konstanze Birthe Müller
und Christian Ekkehart Rondholz,
Mönchengladbach
7. November – Reina Catharina
Elisabeth Shalom Beckers und Sebastian
Schlösser, Viersen
Herzlichen Glückwunsch!
Hochzeit
gewonnen
Am Samstag, 17. Oktober, wurde in der
Burg Brüggen das Gewinnerpaar der
diesjährigen Hochzeitsmesse Kevin Nobereit
und Aylin Granterath durch den
Standesbeamten Berthold Bauer getraut.
Herzlichen Glückwunsch!
Adventszeit!
Daheim köstlich schlemmen!
Genholter Hof
Genussmomente für
Daheim
wöchentlich wechselnde
Gerichte für Daheim –
informieren Sie sich dazu
gerne telefonisch, per Mail
oder über unsere Social-
Media-Kanäle.
Nikolausaktion
Bestellen Sie bei uns eine Nikolaus-
Überraschungstüte (mit oder ohne Alkohol)
bestehend aus Leckereien aus unserem
Hofladen zu einem Warenwert von
10,00 € und übermitteln uns die Adresse des
glücklichen Empfängers.
Innerhalb von 10km liefert der Nikolaus
kostenfrei!
Saisonrestaurant:
Hofladen:
Café:
Genholter Hof · Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen · Tel. 0 21 63 / 68 64
info@genholter-hof.de · www.genholter-hof.de
Informieren Sie sich über unsere derzeitigen Öffnungszeiten gerne telefonisch
oder über unsere Social-Media-Kanäle.
29

Die „Glögg‘ner von unserem Weihnachtsmarkt“
Einfacher Glühwein ist auf einem
Weihnachtsmarkt Kult, aber da geht
noch was anderes, dachten sich drei
junge Männer aus Brüggen und
brüteten gemeinsam eine Idee aus:
es gibt Glühwein, es gibt selbstgemachten
Glühwein und es gibt
die skandinavische Variante, den
leckeren, schmackhaften „Glögg.“
Doch auch da gibt es Varianten in
den Rezepten. Begeistert von ihren
ersten Selbstversuchen mit frischen
Gewürzen, leckerem Rotwein, ein
wenig Schnaps, dachten sich die
Brüggener Jochen Netzer, Elezar
Fortes und Tim Prüver – abgekürzt
dann JET - dass dieses feine Getränk
doch einen Stand auf dem Brüggener
Weihnachtsmarkt verdient hätte. So
gründeten sie ihren Stand mit dem
Logo „JET“ und waren erstmalig
2018 auf dem Weihnachtsmarkt zu
finden.
„Für uns steht der Spaß im Vordergrund
und dass man Zeit miteinander
verbringen kann. Das ist durch
berufliche und private Gründe – die
alle sehr positiv, aber auch zeitraubend
waren – damals etwas kurz gekommen“,
berichtet Tim Prüver. Das
Projekt Glögg war ein wunderbarer
Anlass, sich zu treffen und die Aktion
auf dem Weihnachtsmarkt vorzubereiten.
Damals ahnte noch keiner,
was begeisterte Besucher auf einem
Weihnachtsmarkt an Mengen verzehren
können. Diese Herzensangelegenheit
wurde nicht nur einfach
so auf den Weg gebracht, sondern
erfuhr sehr viel Zuspruch im Freundes-
und Bekanntenkreis. Nachdem
ersten Vorbereitungsjahr hatten die
drei gehofft, dass die Brüggener und
auswärtige Bürger ihre Idee unterstützen
und vor allem, dass ihnen der
Glögg schmecken würde. Auf einen
so großen Zuspruch, dass sie teilweise
mit der Produktion gar nicht mehr
hinter kamen, hatten sie wohl selbst
nicht gerechnet.
„Es ist schön, dass sich auch 2019
so viele Einheimische durch aktive
Teilnahme am Brüggener Weihnachtsmarkt
beteiligen, indem sie
Hütten anmieten, betreiben und entsprechend
dekorieren“, freute sich
letztes Jahr Brüggens Citymanager
Dominik Seifert. Für den Weihnachtsmarkt
2019 wurde also nochmal
überdacht, wie man den Glögg
auf dem Markt perfekt präsentieren
könne. Mit viel Freude schenkten
Jochen Netzer, Elezar Fortes und
Tim Prüver allen, die ein Stück
Weihnacht haben wollten, den heißen
Glögg in einem Emaille-Becher
aus. „Dazu ein Schwätzchen an der
Feuertonne hier, oder Spaß beim
Baumstammnageln sowie ein wenig
Popcorn für die Kids dort – es war
letztes Jahr so gesellig“, schwärmt
Prüver. Der Eifer für 2020 war entfacht
und die damit verbundenen
Vorbereitungen reine Formsache.
Doch dann … Covid19. Alles abgesagt.
Alles anders. Kein Weihnachtsmarkt.
Kein Bummeln. Kein
geselliges beisammen sein. „Wir alle
stehen zusammen in vollem Umfang
hinter den Einschränkungen, die von
der Regierung und der Gemeinde
Brüggen beschlossen wurden. Wir
wünschen jedem von Herzen viel
Gesundheit und ein gutes Durchhaltevermögen
in diesen schweren
Zeiten. Allerdings möchten wir
trotzdem ein wenig „Normalität“ zu
euch nach Hause bringen“, betonen
die Jungs vom JET-Club und planen
nun einmalige Produktion Glögg,
natürlich unter Berücksichtigung aller
Hygienevorschriften hergestellt.
Der 2020er „NIKOLAUS-GLÖGG-LIEFERDIENST“
Wer also auch 2020 glögg’lich -
glücklich auf seiner Terrasse ein
nordisches Getränk zu sich nehmen
oder eine Flasche davon verschenken
möchte, kann dies bis zum 1. Dezember
mit einer Bestellung zum Preis
von 15 Euro pro Liter an jet-2009@
web.de, und das sogar mit gutem Gewissen.
„Da viele Leute und Einrichtungen
schwere Zeiten durchmachen
und wir uns die Entscheidung nicht
leicht gemacht haben, wen wir unterstützen,
wollen wir aber an dieser
Stelle erwähnen, dass ein Großteil
der Einnahmen als Spende an den
Brüggener Tierpark gehen wird“,
erklärt Tim Prüver. Damit auch alle
zu Hause bleiben können, wird am 4.
und 5. Dezember jeweils von 15 bis
19 Uhr ein Lieferservice angeboten.
Bezahlt wird bei Lieferung. In der E-
Mail an jet-2009@web.de ist für die
Bestellung wichtig, den Namen, die
Adresse und die genaue Menge (Liter)
anzugeben. Bitte auch eine Handynummer
angeben, damit für die
beiden möglichen Liefertermine die
genaue Zeit abgesprochen werden
kann. „Wir wünschen allen trotz der
ganzen Einschränkungen in diesem
Jahr ein schönes, glückliches und
vor allem gesundes Weihnachtsfest“,
so das komplette JET-Team.
Foto: privat
NATUR PUR
· Massivparkett
· Massivholzdielen
– Douglasie
– Eiche
· Terrassendecks
– Dielen Douglasie
– Dielen
MOSO-BAMBOO
Alles aus einer Hand, individuell nach Ihren Wünschen.
Gewerbering 27 · 41372 Niederkrüchten
Tel. 0 21 63-5 79 27 80
info@parkett-werkstatt.com
www.parkett-werkstatt.com
Nachfolger
BÜSCHER
Blockhäuser
· Gartenhäuser
· Ferienhäuser
· Saunabau innen + außen
· Carports/Überdachungen
HAT IHR WAGEN
EINEN TICK,
KOMMEN SIE ZU
OVERDICK!
30

Stirnlampen für
sicheres Laufen
(bigi) 15 Stirnlampen und eine
Soundbox konnten durch einen
Spendenaufruf von Sebastian Gerhards
für das Lauftraining der Jugend
der TSF Bracht angeschafft
werden. „500 Euro kamen in kurzer
Zeit zusammen, ich habe den
Betrag auf 600 Euro aufgestockt“,
freut sich Gerhards, selbst aktiver
Läufer. „Wir von der Turn- und
Leichtathletik Abteilung der TSF
vlnr.: Die Trainerinnen Ursula und Christina Lehnen vom TSF Bracht freuen sich über die Spende von
Sebastian Gerhards und den Menschen, die seinem Spendenaufruf gefolgt sind. Foto: Sroka
Virtueller
Marathon
Am ersten Novemberwochenende
gab es gleich zwei Debütantinnen
beim virtuellen NY Marathon in
Waldniel. Unser Nachbarverein
„Athletik Waldniel“ bot eine Plattform
an, unter Berücksichtigung
aller Hygienevorschriften einen
virtuellen halben oder ganzen Marathon
zu laufen. Das Wetter spielte
mit und so nahmen gleich drei
Läufer vom Lauftreff TuRa Brüggen
diese Herausforderung an.
Kirsten Erkens absolvierte ihren
ersten Halbmarathon auf einer anspruchsvollen
Strecke gleich mal
unter zwei Stunden. Sandra Rieke
lief in Begleitung von Volker Gier-
ling ihren ersten Marathon in einer
tollen Zeit unter vier Stunden. Volker
Gierling absolvierte seinen 96.
Bracht freuen uns über diese Spende
und unterstützen das Engagement
von Sebastian Gerhards gerne.
Sobald die Corona Pandemie
und das damit verbundene Sportverbot
für Vereine es wieder zu
lässt, werden unsere Leichtathletik
Kids mit den praktischen Lampen
zum Lauftraining aufbrechen“,
teilt Stefanie Wiesner von der TSF
Bracht mit. Auch erhält der Sportplatz
eine neue Außenlichtanlage,
so dass dann auch dort wieder
Training möglich sein wird. „Mit
der Spende von Sebastian Gerhards
ist nun auch ein qualifiziertes Training
außerhalb der Sportanlage
möglich. Die TSF bedankt sich bei
ihm als Organisator und allen anderen
freundlichen Spendern“, so
Wiesner.
Insgesamt gibt es 60 Jugendliche,
die in drei verschiedenen Altersklassen
eingeteilt sind.
Marathon, somit war es für alle
drei Läufer ein gelungener Tag.
Foto: TuRa Brüggen
Das DRK Brüggen lädt
herzlich zur Blutspende
Die nächste Ausgabe
erscheint ab 17.12.
Redaktions- und
Anzeigenschluss: 2.12.
Redaktion: Birgit Sroka
Tel. 0151-14927116 | 02157-888 3846
birgit.sroka@stadtjournal-brueggen.de
Anzeigen: Manuel Uebbing
Tel. 0152 57 83 86 89
manuel.uebbing@stadtjournal-brueggen.de
Verlag, Herausgeber, Anzeigenleitung und Gestaltung:
Manuel Uebbing,
Wildor-Hollmann-Straße 12, 41379 Brüggen,
Tel. 0152 57 83 86 89,
Mail: manuel.uebbing@stadtjournal-brueggen.de
Erscheint monatlich. Verteilung kostenlos an alle Haushalte in Brüggen,
Bracht und Born. Auflage: 8.100 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und
Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf
der Rücksprache und Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der
Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und
Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos
besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom
01.3.2019 in unseren Mediaunterlagen auf:
www.stadtjournal-brueggen.de
Preise, AGBs und Datenschutzerklärung
unter www.stadtjournal-brueggen.de
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing
In Inhalt und Anzeigen befinden sich
Fotos © by Adobe Stock
Kein Stadtjournal
Im Briefkasten?
IMPRESSUM
1 ADVERTORIAL: KOSTENPFLICHTIGE ANZEIGE
Druck:
schmitz druck & medien
GmbH & Co. KG
Weihersfeld 41
D – 41379 Brüggen
t 02163-95093-0
Unser Verteiler Deutsche Post weigert sich an
soganannte „Werbeverweigerer“ auszuliefern.
Da hilft vielleicht dieser Aufkleber:
Bewährt seit 40 Jahren!
» HEIZUNG » SANITÄR » BÄDER » ELEKTRO
Weihersfeld 25
DE-41379 Brüggen
T. 02163 - 69 45
info@thomsen-gebaeudetechnik.de
Herzbrot für
Herzblut
31
Freitag, 04.12.2020,
15.00 – 19.30 Uhr,
Burggemeindehalle Brüggen,
Kreuzherrenplatz 2
Bäckerei Erich Lehnen,
Bracht-Hülst:
Jeder Blutspender erhält
von uns ein Herzbrot!
WERBUNG:stadtjournal
brüggen
JA
danke bitte
NEIN
WERBUNG:stadtjournal
brüggen
JA
danke bitte
NEIN
WERBUNG:stadtjournal
brüggen
JA
danke bitte
NEIN
Originalgröße 105x35 mm
*Zu bekommen in den
Rathäusern Brüggen und Bracht,
sowie im Mediastore Brüggen.
Kostenlos.
Ein Service Ihres
Stadtjournal Brüggen.

Ihre Gesundheitspartner
in Brüggen und Schwalmtal
AB 1. DEZEMBER HOFFENTLICH
WIEDER VOR ORT FÜR EUCH DA!
BIS DAHIN BEI
EUCH ZUHAUSE:
BLEIBT
GESUND
Online
App
Livestream
Wir unterstützen Euch mit Live-Kursen,
Trainingsvideos und Trainingsplänen für
zuhause, Büro oder draußen.
Wir helfen Euch telefonisch bei allem rund
um das Thema Training und Ernährung.
FITNESS ERNÄHRUNG REHASPORT PRÄVENTION
WELLNESS
BGM/BGF
WIR SIND FÜR EUCH DA!
KreTa Vital - Ihre Physiopraxis in Brüggen
Eure Physiopraxis für Therapie, Rehabilitation, Prävention und Training in Brüggen.
Wir stehen für ganzheitliche Therapieabläufe und legen großen Wert darauf,
stets auf der Basis neuester wissenschaftlicher, medizinischer und physiotherapeutischer
Erkenntnisse zu arbeiten.
Wir sind Euer Ansprechpartner von der Diagnose, über die Therapie bis zum
Wiedereinstieg in das individuelle Training.
Durch Bewegung heilen
design dc2-com.de
IHRE
GESUNDHEIT
LIEGT UNS AM
HERZEN!
HP Physiotherapie | Krankengymnastik | Krankengymnastik PNF | Manuelle Lymphdrainage |
KGG-Krankengymnastik am Gerät | Manuelle Therapie | Personal Health Coaching | Sportphysiotherapie
| Hot Stone Massage | Massagetherapie | Tape | Elektrotherapie | Hausbesuch |
Wärme-/ Kältetherapie
Bobbels Weihersfeld 32 . 41379 Brüggen . Tel. 02163.8883747 . bobbels.de
KreTa Vital Weihersfeld 32 . 41379 Brüggen . Tel. 02163.88928 26 . kreta-vital.de
32