Feuerberg Sommerjournal 2020

Kärntens Badewelt am Berg
JOURNAL | NO 27 SOMMER 2020
MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
f
Schöne Zeit!
9551 Bodensdorf | Gerlitzen Alpe | Kärnten | Austria | +43 (0)4248-2880 | kontakt@feuerberg.at | www.feuerberg.at

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
JOURNAL | NO 27
Der Schönheit
auf der Spur
Schönheit ist ein großartiges Geflecht, in dem die Ästhetik
eine Rolle spielt. Aber eben nur eine. Außen vor
bleibt der Geschmack. Er ist eine Zeiterscheinung;
Schönheit hingegen, ist zeitlos. „Schönheit“ bezeichnet
etwas, das weit über Ästhetik, Wohlgefallen oder etwas
Angenehmem steht. Ja, die Schönheit ist so erhaben
und ungreifbar, wie ihre Schwester, die Wahrheit.
Eine meist unbeachtete, aber wesentliche Rolle im
Geflecht der Schönheit spielt die Moral. Wenn die Kabarettistin
Lisa Eckhart meint, Ästhetik wäre die beste
Ethik, dann wird sie ihrem Beruf gerecht. Und verweist
dabei subtil auf einen Umstand: Es gebricht oft schon
an Stilgefühl. Man ist also nicht einmal beim Basislager
angekommen, das Biwak der Wertmaßstäbe liegt
in weiter Ferne. Und der Gipfel „Schönheit“ bleibt unerreichbar,
wenn einem jegliches Formgefühl fremd ist.
Am Feuerberg liegt wahre Schönheit meist näher, als
im Tal des Alltages. Die Natur hilft uns, ihr näher zu
kommen. Gemeinsam mit der Absichtslosigkeit eines
Ferientages und dem Feuerberg-Team bildet sie eine
machtvolle Allianz. Außergewöhnliche Menschen und
ihre Angebote im Rahmen der Reihe „Spirit am Berg“
können weitere, nicht selten bedeutende, Impulse
geben. Der Berg verändert uns! Alle. Immer. Wie weit
und in welche Richtung? Da haben wir mehr als nur
ein Wort mitzureden.
Sind wir wieder zuhause, werden wir gefragt: „Was
hast du im Urlaub gemacht?“ Die Antwort lautet: „Ich
kam der Schönheit auf die Spur.“ Willkommen am
Feuerberg.
Herzlichst
Die Schönheit Mozart´scher Opernarien
2
Isabella und Erwin Berger
sowie Dir. Andy Feichter mit dem Feuerberg-Team
Es muss wohl Anfang der 1970er Jahre gewesen sein,
als ein 10jähriger Bub, nennen wir ihn Holger, erstmals
im Unterricht Musik von Karlheinz Stockhausen
hörte. Es war der „Gesang der Jünglinge im Feuerofen“
(entstanden um 1955). Die Reaktionen in der Schulklasse
können Sie sich vorstellen: tuscheln, kichern,
Ratlosigkeit. Einige meinten: das ist doch keine Musik,
wie hässlich ist das denn! Andere ließen sich vom irisierenden
Flirren der elektronisch bearbeiteten Knabenstimmen
einfangen, waren berührt, entdeckten
Schönes.
Wir alle kennen die Redewendung „Die Schönheit liegt
im Auge des Betrachters“. Diese Worte des antiken
Historikers Thukydides prägen bis heute unsere Auffassung
von Schönheit als Ausdruck des subjektiven
Geschmacks. Dieser Betrachtungsweise kann jedoch
das Beispiel der häufig als hässlich empfundenen
Schmetterlingsraupe gegenüber gestellt werden. Deren
wahre Schönheit wird uns erst nach einem biologischen
Verwandlungsprozess sichtbar. Auch in der
Kunst- und Musikgeschichte lehren uns große Meister
ihre künstlerischen Bauprinzipien von Proportionalität,
Harmonie und Symmetrie. So weisen in der Renaissance
die Bildkompositionen Leonardo da Vincis
den „Goldenen Schnitt“ auf. Seine weltberühmte
Mona Lisa ist auf der Fläche des Goldenen Dreiecks
aufgebaut. Aber auch Tempelbauten der Antike wie
der 450 v.Chr. in Athen erbaute Parthenon entsprechen
dem gleichen Kompositionsprinzip.
In meinem ureigensten Interessensgebiet der Musik
und Musikgeschichte könnte ich viele Beispiele für
handwerkliche und künstlerische Meisterschaften
nennen. So bewunderte einer der großen Pianisten
des 20. Jahrhunderts, Glen Gould, die harmonische
und kontrapunktische Kühnheit in Johann Sebastian
Bachs Zyklus „Die Kunst der Fuge“, die ihn mitunter
an Richard Wagner erinnerte und in der er Bezüge zur
Atonalität des frühen Arnold Schönberg erkannte. Ich
liebe die Kunstfertigkeit und Schönheit Mozart´scher
Opernarien ebenso wie die improvisatorische Expressivität
des Saxophonisten John Coltrane. Dessen Innovationen
und inspiriertes Spiel beeinflusste die
Jazzwelt ebenso nachhaltig wie Wolfgang Amadeus
Mozart zu Recht als unübertroffenes Genie gilt.
Diese Liebe zur Musik aller Genres und die Suche nach
Qualität ist meine Motivation, Besucherinnen und
Besuchern des Carinthischen Sommers spannende,
abwechslungsreiche, ja „schöne“ Festivalprogramme
anzubieten.
Und wenn Sie Ihren Urlaub im Mountain Resort mit
Blick auf die schöne Kärntner Seenlandschaft genießen
und dabei die Kraft des Feuerbergs erspüren,
macht das vielleicht auch Lust auf die kulturelle Vielfalt
Kärntens. Erleben Sie vom 10. Juli bis 29. August
hochkarätige Künstlerinnen und Künstler im Carinthischen
Sommer wie Rudolf Buchbinder, den Tölzer
Knabenchor oder das österreichische Damen-Jazz-
Duo 4675.
Das Schöne soll uns miteinander verbinden!
Holger Bleck
Intendant des Musikfestivals „Carinthischer Sommer“

SOMMER 2020
„Vom Nützlichen übers Wahre zum Schönen“
Goethes Spruch scheint auch heute noch eine gute Leitlinie zu sein. Zu oft reduzieren wir unser Leben auf das „Nützliche“
und vergessen dabei das „Schöne“. Die Natur kann uns hier eine Lehrmeisterin sein. Sie ist nützlich und schön.
„Schönes“ zu schaffen, ist eine besondere Kunst. Man muss sich einer Aufgabe intensiv und liebevoll hingeben und
ein Gespür für „die große Harmonie“ entwickeln. Wahre Schönheit kommt von innen. Sie ist der Glanz des Wahren
und keine Frage einer schönen Oberfläche. Mein Künstlerfreund Johannes Matthiessen, der auch am Feuerberg
seine Spuren hinterließ, hat mir einmal gesagt: „Es ist möglich aus dem Hässlichsten das Schönste zu machen – aus
der größten Wunde etwas Wunderschönes.“ Indem wir Menschen nach Wahrheit, Schönheit
und Güte streben, verwandeln wir nicht nur uns, sondern zugleich die Erde.
Günther Karner, Organisationsentwickler
3

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
JOURNAL | NO 27
Die Schönheit der Feuerberg
Bade- und Wohlfühlwelt
Das gute Gefühl unserer Gäste entsteht nicht nur
durch wohltemperierte Wässer und behagliche Klimate.
Die Räume selbst, ihre Ausformungen und
Gestaltungen locken. In ihrem Inneren setzt vollkommen
natürlich empfundene Behaglichkeit ein.
„Schönheit“ kann man nicht in Zahlen ausdrücken.
Der Vorstellung von Ausdehnung und großzügiger
Anlage jedoch helfen ihr auf die Sprünge: 4.500 Quadratmeter
umfasst der imposante Alpen-Spa des
Mountain Resorts. Er versammelt 12 Pools plus einem
solartemperierten Almsee, 16 Ruheräume, 11
Saunen und eine Wasserrutsche.
Fünf der Pools bieten nicht nur Badevergnügen, sondern
auch eine Augenweide. Der Skypool, der Unendlichpool,
der Bergquellpool und der FKK Panoramapool
sind Schwimmbecken mit Blick in die
Weite. Ebenso das Kaltschwimmbecken vor der Kon-
zertsauna. Apropos Zahlen: Die Fernsicht reicht an
vielen Tagen über 100 Kilometer weit…
Die Sauna-Sommerpause entfällt
Der Feuerberg-Spa bietet im Sommer hervorragende
Möglichkeiten die persönlichen Temperatur-Bedürfnisse
zu befriedigen. Während Talbewohner in heißen
Nächten Abkühlung herbeisehnen, genießen
unsere Gäste die frische Luft am Berg. Und höchstens
einen wohligen Schauer. Saunen und dampfende
Pools stehen bereit. Saunaliebhaber brauchen am
Feuerberg keine Sommerpause zu machen. Mannigfaltige
Showaufgüsse machen das angenehme
Schwitzen auch im Sommer zu einem Erlebnis.
Unser Team kennt Zeremonien, auch bei geringerer
Temperatur. Im Mountain Resort gehören Saunagänge
auch im Sommer zum festen Repertoire im Feuerberg
Wellnessprogramm
4
Restaurant

SOMMER 2020
Neuerungen im Sommer 2020
Wer das Mountain Resort Feuerberg kennt, weiß,
dass es in jeder Sommersaison Neuigkeiten gibt. In
manchen Jahren scheint kein Stein auf dem anderen
zu bleiben, in anderen werden unsere Gäste mit kleinen
Neuerungen erfreut. Für den Sommer 2020 werden
die restlichen beiden Restaurants neu gestaltet.
Man kann eigentlich nicht sagen, dass sie schon „alt“
waren; gerade mal 10 Jahre. Aber es sollen auch hier
die schönen, wertigen Materialien Einzug halten, die
sich beim letzten Umbau so bewährt haben.
Neubauten für die Kleinsten
Die Kleinsten bekommen nun eine eigene kleine
Poollandschaft. Sie wird dort errichtet, wo bislang
das Aquamarin-Hallenbad stand. Unsere jüngsten
Gäste werden dort in zwei verschiedenen Becken
plantschen. Das eine wird 15 Zentimeter seicht, das
andere 25 Zentimeter tief. Hinzu kommen eine Minirutsche,
Wasserspiele und Kuschel-Liegen für die
ganze Familie.
Auch der Kidsclub wird verjüngt. Und obendrein vergrößert.
Ein eigener, gesicherter Bereich für Kleinkinder
von 3-6 Jahren kommt hinzu und alles wird völlig
neu gestaltet und ausgestattet.
Kinder-Poollandschaft
5

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
JOURNAL | NO 27
Isabella Bergers
Ständige Erreichbarkeit und dringende Termine
kennzeichnen unsere schnelllebige Zeit.
Wir sehen uns schwer erfüllbaren Anforderungen
ausgesetzt und verfallen leicht in den
Modus des Funktionierens. Immer öfter gelangen
wir so an unsere Grenzen, erleben uns
als fremdbestimmt. Dabei bleibt das Lebendige
in uns, das Fühlen, auf der Strecke. Hotelchefin
Isabella Berger hat ein Mittel dagegen!
Nämlich ihre außergewöhnliche Wellnessabteilung,
die sie im Laufe der Jahre am
Feuerberg aufgebaut hat. Sie wirkt als Energietor
zum ganzheitlichen Wohlbefinden. Im
Frühjahr 2019 wurden für die Wellnessabteilung
neue Räume geschaffen und auch ein
neuer Name gefunden: MEIN SEIN.
Der Feuerberg als Transformator
Nutzen Sie Ihre Zeit, die Kraft des Feuerbergs
und die helfenden Hände im Wellnesszentrum
MEIN SEIN für eine Transformation. „Ich
sein“. „Im Hier und Jetzt sein“. „Frei sein“. Hier ist all
das möglich. Dank der Energie des Ortes und fühlender
Menschen. Der neue Name MEIN SEIN drückt aus,
was uns am Herzen liegt. Wir sind vollkommen, unser
Sein ist bereits da. Jedoch vielleicht überfrachtet von
Vorgängen, welche wesentliche Seiten in uns verbergen.
Da kommt MEIN SEIN ins Spiel. Über die Wirkungsfelder
„loslassen – klären“, „stabilisieren –balancieren“
und „nähren – aufladen“ gelangen wir
Stück für Stück näher zu uns selbst.Die Vielzahl unterschiedlicher
Anwendungen ist das eine. Die Qualität
der Berührung – in liebevoller Achtsamkeit – ist
mindestens ebenso wichtig. Und so arbeiten in unserem
MEIN SEIN Team ganz besondere Persönlichkeiten.
Sie haben unterschiedliche Vorlieben und
MEIN SEIN
Fähigkeiten. Doch was sie verbindet, ist die
Freude an einer achtsamen sowie respektund
liebevollen Berührung. Und ganz besonders
die Freude daran, Gutes zu tun.
Pflege mit CA&LE
Die besonders wertvollen Produkte der österreichischen
Kosmetiklinie CA&LE kommen
am Feuerberg seit mehr als zehn Jahren zum
Einsatz. Die Palette wurde im Laufe der Zeit
erweitert, sie umfasst heute alle Bereiche einer
wirkungsvollen Haut-Pflege. Etwa Reinigung
oder individuelle Masken, aber auch
naturreine Öle für die Saunen. Die hochwertigen
Spezialprodukte von CA&LE überzeugen
durch hauttypgerechte Pflege mit natürlichen
Stoffen von höchster Güte.
Ausgewählte Empfehlungen
Die MEIN SEIN Anwendungen sind zu 100%
auf jeden einzelnen Gast abgestimmt.
Einzel- & Paaranwendungen auf der
„wavebalance®“
Ein Berührungs- und Klangerlebnis zur Harmonisierung
und Energetisierung. Manuela Sonntag hat die
wavebalance®-Liege auf Basis inneren Wissens, wissenschaftlicher
Erkenntnisse und tiefer Überzeugung
entwickelt. Die Welle ist die Urbewegung des Wassers.
Durch den sinnlichen Rhythmus der Schwingung
werden Selbstheilungskräfte aktiviert. Wenn das Urelement
Wasser in sanften Wellen schwingt, kann sich
heilsame Wirkung entfalten und zur Regeneration
beitragen. Es berührt alle Aspekte des Menschseins
und führt zu einem harmonischen Zusammenspiel
von Körper, Seele und Geist – ein uralter Weg zur
Ganzheit. Schallwellenübertragung im Wasser bringt
jede Zelle in sanfte Schwingung. Fühlen und Hören,
verbunden mit der Berührungskunst des Therapeuten,
verschmelzen zu berührenden Momenten des
Ankommens. Die Antennen werden feinfühliger. Man
tritt in einen Raum des Vertrauens. Dieser Weg führt
zu innerem Frieden.
„Sich spüren“, im gesamten Mountain Resort
Aspekte des Seins finden sich im gesamten Mountain
Resort Feuerberg wieder. Unser Ziel bleibt: Der Gast
soll sich spüren. Wir machen es ihm leicht, seine Aufmerksamkeit
auf sich selbst zu lenken. Ein Urlaub ist
nach unserer Überzeugung auch Inspiration, soll Impulse
geben, für die Tage „danach“.
Richard Bürger z.B. hat einen kreativen Kopf. Er entwirft
das Saunaangebot. Aber das ist längst nicht
alles. Die zahlreichen Programme, Aufgüsse, Ausflüge,
Zeremonien, Touren und die über einen weiten
Bereich verstreuten Inspirationsquellen fügen sich
am Feuerberg zu einem harmonischen Ganzen. Am
Feuerberg zu sein bringt Aufschwung! Weit über den
Alltag hinaus.
Ausgezeichnet
mit der Wellness
Aphrodite 2019
in der Kategorie
„Beauty & Treatments“.
6

Bewegendes für Körper und Geist
SOMMER 2020
Im Sommer ist das bewegende Angebot so vielseitig,
dass es für viele Feuerberg-Aufenthalte ausreicht. 147
Kilometer bequeme Wege überziehen die Gerlitzen
Alpe. Man kann gleich vom Resort aus losspazieren.
Die meisten Wanderrouten führen über blühende
Almen. Wie es da duftet, wie es da summt! Schattige
Wälder bieten Kühlung. Auf dem verschwiegenen
Bankerln bleibt man länger sitzen als geplant. Die
Aussicht, hinweg über funkelnde Kärntner Badeseen,
reicht bis zu den Julischen Alpen. An besonders klaren
Tagen sehen wir im Westen den Großglockner!
Nur in den Bergen kann man so befreit aufatmen.
Man setzt einen Schritt und dann den nächsten; da
kommt kein Hetzen auf, kein Leistungsdruck. Vielleicht
entwickelt sich der Spaziergang zur veritablen
Almtour, einfach, weil es gerade so schön ist und man
sich an der Wegkreuzung neu entscheidet. Vielleicht
siegt die Faulheit und/oder die Vorfreude auf eine
anregende Lektüre, auf ausgedehnte Saunagänge?
Sicher ist: Der Höhenrundweg „Traumbogen“ zählt
zu den schönsten Panoramawegen Kärntens. Auf
rund 1.800 Metern über Normalnull führt er einmal
rund um die Gerlitzen Alpe. Wer Lust auf Weggefährten
hat, kann sich den Feuerberg-Wanderführern
anschließen. Geführte Wanderungen gibt es jede
Woche mehrmals und immer wieder bricht man zu
hochalpinen Touren auf.
Yogis und Yoginis am Feuerberg
Wer sich bewegen will muss das Resort nicht verlassen.
Man kann bei einer Yogastunde Körper, Geist
und Seele in Einklang bringen. Bei schönem Wetter
draußen, auf dem neuen Yogadeck. Atemübungen,
Meditation, Bewegung unter freiem Himmel. Samt
spektakulärem Ausblick. Yoga Anleitungen gibt es
mehrmals wöchentlich als Teil des Aktiv-Programms
und im Rahmen der Reihe „Spirit am Berg“. Unter
anderem mit Maria Jamnik aus Graz.
Ein sportlich verlebter Tag schafft Glücksgefühle und
angenehm müde Beine. Das „Dolce Far Niente“ ist
dann die beste Wahl. Die Feuerberg Bade- und Wohlfühlwelt
wartet schon.
Spirit am Berg 2020
MAI
JUNI
Feuerlauf
21.05. bis 23.05.2020
mit Martin Winkelhofer
Buteyko-Atemtraining
24.05. bis 30.05.2020
mit Mag. Johannes Gregori
Erzählkunst & Meditation
31.05. bis 06.06.2020
mit Birgit Dietze-Mellak und Frederik Mellak
Körperlich fit & mental stark
07.06. bis 13.06.2020
mit Marlies Groß
Yoga Spirit am Feuerberg
14.06. bis 20.06.2020
mit Eveline Fugger
Yoga am Berg
21.06. bis 27.06.2020
mit Maria Jamnik
Indian Balance & Aqua-Fit
28.06. bis 04.07.2020
mit Barbara Lechner
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
05.07. bis 11.07.2020
Programm noch in Ausarbeitung
Voll fit-Woche
12.07. bis 18.07.2020
mit Kerstin Spanitz
Wildkräuter- & Waldwoche
19.07. bis 25.07.2020
mit Richard Bürger
Alpin-Wochen
26.07.2020 bis 08.08.2020
mit den Feuerberg-Bergführern
Tanz- und Musikwochen
09.08.2020 bis 29.08.2020
u.a. mit Ulrike Adler-Wiegele
bodyART
30.08. bis 05.09.2020
mit Gabi Sturm
Yoga Woche
06.09. bis 12.09.2020
mit Sabine Markut
Tee & Zen
13.09. bis 19.09.2020
mit Teemeister Gerhardt Staufenbiel
OKTOBER
NOVEMBER
Resilienztage
20.09. bis 26.09.2020
mit MMag. Dr. Jasmin Sadeghian
Heilende Klänge & Meditation
27.09. bis 03.10.2020
mit Gudula & Taato Gomez
Glückswoche
04.10. bis 10.10.2020
mit Renate Pils & Silena Piotrowski
11.10. bis 17.10.2020
Programm noch in Ausarbeitung
Meditation & Zen-Bogenschießen
18.10. bis 24.10.2020
mit Zen-Lehrer Michael „HoKai“ Österle
Qigong
25.10. bis 31.10.2020
mit Ariane Canler
10. Festival der Köche
01.11. bis 14.11.2020
Stand Dezember 2019,
Änderungen vorbehalten.
7

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
JOURNAL | NO 27
Radfahren im Urlaubsland Kärnten
Die Traumlage des Mountain Resorts
Die Gerlitzen Alpe liegt traumhaft. Glitzernde Seen,
verwunschene Wälder und beeindruckende Berglandschaften
prägen Kärnten, den Süden Österreichs.
Am Ufer des Ossiacher Sees erhebt sich die Gerlitzen
Alpe bis auf 2.000 Meter über Normalnull. Knapp unter
dem Gipfel, auf 1.769 Metern Seehöhe, liegt das
Mountain Resort Feuerberg. Mitten drinnen, in einem
wahren Wander- und Erlebnisparadies. Weitverzweigte,
bestens gepflegte Wanderwege führen zu zahlreichen,
ganz besonderen Plätzen.
Radfahren im Urlaubsland Kärnten
Unten im Tal, am Fuß der Gerlitzen Alpe, findet sich
ein weitläufiges Radwegenetz. Die Strecken führen
durch prachtvolle Landschaften; über Felder, durch
Wälder; entlang von Seen und Flüssen. Hier findet
man leichte Runden zum Spazierenfahren, große
Trekking-Touren und anspruchsvolle Mountainbike-
Routen. Das freut Rennradler ebenso wie E-Biker.
Jeder kommt auf seine Kosten. Das Radwegenetz
rund um den Feuerberg ist ein Eldorado für Zweiradler
aller Art.
Verleihstellen
Räder kann man sich im Tal leihen, nur wenige Meter
vom unteren Ende der Gerlitzenstraße entfernt. „Das
Radl“ am Bodensdorfer Bahnhof hat auch Mountainund
E-Bikes. Neu ist das kärntenweite Radverleihsystem.
Damit kann man sich ein Fahrrad ausborgen
und es später an einer der rund 50, über ganz Kärnten
verstreuten, Verleihstationen wieder abgeben.
Das Ganze beginnt zeitgemäß und bequem: Man
kann das Fahrrad online leihen und dann im Tourismusbüro
abholen; in Bodensdorf oder Sattendorf.
Tolle Tipps für Radtouren in der Region
Besonders empfehlenswert ist die Tour vom
Ossiacher See über den Ossiacher Tauern zum
Wörthersee. Ein zirka 28 Kilometer langer Radweg
führt rund um den Ossiacher See direkt vorbei am
wunderschönen Stift. Wem selbst diese Distanz „zu
viel Sport auf einmal“ bedeutet, der kann Teile der
Strecke mit einem Linienschiff zurücklegen. Neun
Stationen umgeben das Gewässer. Noch ein feiner
Vorschlag: Man radelt eine Teilstrecke des wunderschönen
Drauradweges. Oder ein Stück den Ciclovia
Alpe-Adria-Radweg entlang. Er führt von der Stadt
Salzburg bis an die italienische Adria, nach Grado.
Für Mountainbiker ist „lake.bike“, ein Service der Region
Villach-Faaker See-Ossiacher See, die perfekte
Anlaufstelle. Den Vorgeschmack holt man sich online.
Im lake.bike-Web versammeln sich zahlreiche Informationen
zu Trails und Touren.
Ljubljana
Höhlen von Postojna
Bled
Ljubljana
Soča-Tal
Goriška Brda
Unser Nachbar Slowenien
Überirdische Genussmomente und unterirdische Wolkenkratzer
8
Die blau und grün leuchtende Soča ist einer der
schönsten Flüsse Europas. Wasserfälle, kleinere und
größere; wilde Fluten und enge Felsschluchten begeistern
ebenso, wie uralte Brücken und lebendige
Auen. Der Isonzo, wie die Soča auf italienisch heißt,
seine Nebenflüsse und die sie umgebende Landschaft
sind ein wahres Naturparadies. Das sich nicht
nur zur Erbauung der Seele eignet, sondern in hohem
Maß auch zur körperlichen Ertüchtigung. Man kann
abenteuerliche Rafting-Fahrten unternehmen, Wildwasser-Kajaken
oder sich im Canyoning erproben.
Ljubljana ist mit 293.000 Einwohnern eine der klein-
sten europäischen Hauptstädte. Markttage sind Montag
bis Samstag. Zuerst genießt man slowenische
Spezialitäten aus erster Hand, anschließend einen
Kaffee am Ufer der Ljubljanica. Die Burg thront auf
einem Hügel. Von ihr hat man einen herrlichen Blick
auf die Laibacher Altstadt.
Auf halber Strecke zwischen Ljubljana und Bodensdorf
liegt Bled am Veldeser See. Der kosmopolitische
Ort am Fuße der julischen Alpen ist besonders bei
Wanderern und Wassersportfreunden beliebt. Mit
einer Pletna kann man zu „Sloweniens einziger Insel“
übersetzen. Die alten Boote werden im Stehen geru-
dert. Zum Abschied vielleicht eine himmlische „Original
Bleder Cremeschnitte“ gefällig?
Die Tropfstein-Höhlen von Postojna sind zurecht
weltberühmt. Die 140 Jahre alte Höhlenbahn bringt
ihre Fahrgäste in ein Geflecht aus unterirdischen
Gängen, Galerien und Sälen. Der größte Tropfstein
heißt „Nebotičnik“, also Wolkenkratzer. Schließlich
ist er auch 16 Meter hoch!
Gründe genug für einen Tagesausflug? Vom Fuße der
Gerlitzen sind es nur wenige Kilometer zur slowenischen
Staatsgrenze.

SOMMER 2020
Die Regionalisierungs-Strategie 2020
der Feuerberg-Küche
Regionalisierung ist seit dem Neubeginn anno Sieben
ein fixer Bestandteil der Identität des Mountain Resorts.
Inzwischen hat der Hang zum Regionalen Breitenwirkung
erreicht. Das generiert auch für Pionierbetriebe
wie den Feuerberg große Vorteile. Durch die
größer gewordene Abnehmer-Gemeinde können
Produzenten, die seit jeher auf höchste Qualität und
Nachhaltigkeit setzen weiter existieren; ja sogar ihre
Bemühungen verstärken. Der Trend zum Regionalen
macht neuen Anbietern Mut. Das bedeutet auch für
uns mehr Möglichkeiten, nahe und nachhaltig einzukaufen...
Schönheit kann durch Weglassen entstehen.
…und wegzulassen, was zwar gut schmeckt, aber unserem
Verständnis für Verantwortung widerspricht.
So verzichten wir auf den Einsatz von Thunfisch, Garnelen
oder Oktopussen. Schweine- und Rindfleisch
beziehen wir selbstverständlich aus Kärnten. Beim
Geflügel haben wir einen wunderbaren Partner, unsere
Gäste bekommen ausschließlich Bio-Hendln und
Bio-Eier. Obst und Gemüse bekommen wir vorwiegend
von regionalen Produzenten. Käse stammt aus
unserer Heimat, der Alpe-Adria-Region; also Steiermark,
Kärnten, Italien und Slowenien.
Schönheit kommt von innen. Gerade bei Lebensmitteln.
Wir beziehen natürliche und wertvolle Lebensmittel
von vielen kleinen Produzenten, aktuell sind das 70
verschiedene. Klar, dass das weit mehr Arbeit verursacht,
als bei einem Grossisten zu bestellen. Aber
diese Arbeit leisten wir gerne. Denn „Schön“ ist ein
Teller nicht, weil er gut aussieht. Auf die inneren Werte
kommt es an – vor allem bei Lebensmitteln.
Fischereibetrieb Payr
Frische Fische! Markus Payr hält seine heimischen
Fische in Naturteichen mit Quellwasser in Trinkwasserqualität,
ohne Sauerstoffeinbringung oder Chemikalien.
Sie werden mit gentechnikfreiem Bio-Futter
ernährt. Im Gurktaler Fischereibetrieb inmitten der
Kärntner Nockberge gilt ein ganzheitliches Betriebskonzept:
„Vom Ei bis zum Produkt“. Zum einen werden
Fische zur Weiterzucht produziert, zum anderen
Speisefische für die Gastronomie. Konsumenten
können auch direkt bei Payr kaufen und sich dabei
von der artgerechten Tierhaltung und vom ökologischen
Handeln des Fischers überzeugen.
Ziegenkäserei Fuchs-Zerbst
Der wahrscheinlich beste Ziegenkäse Österreichs
kommt aus dem Gailtal. Astrid Fuchs-Zerbst gab ihren
Bankjob zugunsten ihres „Käserei-Traumes“ auf, stellt
ihr Spitzenprodukt gemeinsam mit ihrem Mann nach
französischem Vorbild her. Was macht diesen Rohmilchkäse
so besonders? Ganz einfach: Die Qualität
der Milch. Rund dreißig „Deutsche Edelziegen“ fressen
Blätter, Knospen, Baumrinden oder Himbeersträucher
und lieben Wildkräuter: Wiesensalbei, Thymian,
Minze. Die einzigartigen Geschmacksstoffe
gelangen direkt in den Käse. Die Ziegenmilch hat so,
je nach Jahreszeit und Weide, eine eigene Note. Deshalb
wird der Käse nach jeder Weideperiode neu
bezeichnet. Er lagert sechs Monaten lang in Kammern
mit Lehmwänden; danach ist er ausgereift. Sie können
ihn am Feuerberg kosten.
Craigher Chocolat
Handwerkskunst par excellence! Der Familienbetrieb
in dritter und vierter Generation steht seit mehr als
100 Jahren für zarte Kompositionen. Und für Harmonie
im Geschmack. Glück im Genuss entsteht, weil
die Craigher Kakaobohnen aus nachhaltigem Anbau
gemeinsam mit natürlichen Zutaten aus der Region
handwerklich verarbeitet werden. Stück für Stück
entstehen handgeschöpft die feinsten Unikate. Heute
werden in der Friesacher Manufaktur mehr als
fünfzig verschiedene Schokoladesorten hergestellt.
Dabei werden regionale Erzeugnisse eingesetzt:
Waldhonig aus Friesach, Bio-Eier aus Dürnstein, Heidelbeeren
aus dem Gurktal, Kürbisse aus Maria Saal,
Spargel aus dem Lavanttal, Hirter Bier sowie Brände
von Pfau und Grappa vom Weingut Karnburg.
9

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
JOURNAL | NO 27
PREISE SOMMER 2020
Preise pro Person und Tag bei Buchung ab 6 Nächten inklusive
Feuerberg 3/4 Verwöhnpension
Stand Dezember 2019. Änderungen vorbehalten.
SAISON A
21.05.–31.05.2020
14.06.–28.06.2020
SAISON B
31.05.–14.06.2020
28.06.–05.07.2020
13.09.–15.11.2020
SAISON C
05.07.–12.07.2020
23.08.–13.09.2020
SAISON D
12.07.–23.08.2020
CHALETDORF
HAUPTHAUS
Suite in der „Panorama Lodge“ mit Sauna und Loggia* ab € 215,– ab € 223,– ab € 231,– ab € 247,–
Chalet-Suite „Almwiese“
Chalet-Suite „Feuerberg“ und „Panorama“
ab € 176,– ab € 183,– ab € 189,– ab € 203,–
Chalet-Suite „Bergeralm“ Typ A und Typ B ab € 171,– ab € 178,– ab € 185,– ab € 198,–
Chalet-Suite „Silberwald“ ab € 153,– ab € 159,– ab € 165,– ab € 177,–
Turmsuite „Panorama“ ab € 192,– ab € 199,– ab € 206,– ab € 221,–
Turmsuite „Morgenrot“, „Almsuite“ ab € 182,– ab € 189,– ab € 196,– ab € 210,–
Panoramasuite „Wörthersee“ Typ 1, 2, 3 ab € 185,– ab € 192,– ab € 199,– ab € 213,–
Familiensuite „Berghof“ Typ A, Studio „Blumenalm“ Typ A ab € 171,– ab € 178,– ab € 185,– ab € 198,–
Familiensuite „Berghof“ Typ B ab € 169,– ab € 175,– ab € 182,– ab € 194,–
Turmstudio „Panorama“ Typ A ab € 182,– ab € 189,– ab € 196,– ab € 210,–
Turmstudio „Panorama“ Typ B und „Bergglück“ ab € 176,– ab € 183,– ab € 190,– ab € 203,–
Turmstudio „Wetterkreuz“ ab € 174,– ab € 181,– ab € 188,– ab € 201,–
Panoramastudio „Wörthersee“ Typ A ab € 176,– ab € 183,– ab € 190,– ab € 203,–
Panoramastudio „Wörthersee“ Typ B, Studio „Wolke 7“ ab € 169,– ab € 175,– ab € 182,– ab € 194,–
Panoramastudio „Rosental“, Studio „Mittagskogel“ ab € 163,– ab € 169,– ab € 176,– ab € 188,–
Studio „Blumenalm“ Typ B, Zimmer „Berghof“ ab € 156,– ab € 162,– ab € 168,– ab € 180,–
Almzimmer „Morgenrot“, Zimmer „Gerlitzen Alpe“ ab € 153,– ab € 159,– ab € 165,– ab € 177,–
Einzelzimmer „Berghof“ ab € 171,– ab € 177,– ab € 184,– ab € 197,–
Tagesaktuelle Preise für Kurzaufenthalte unter 6 Nächten, Feiertage und Wochenenden finden Sie unter www.feuerberg.at oder
auf Anfrage an unser Reservierungsteam unter 0043-4248-2880 oder per E-Mail an kontakt@feuerberg.at. Gerne erstellen wir Ihr persönliches Urlaubsangebot.
Feuerberg-Inklusivleistungen:
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit heimischen Schmankerln,
Kaffee- und Tee-Spezialitäten, frischem Vollwert-Gebäck u.v.m.
• Mittagsimbiss: Feines für den kleinen Hunger zwischendurch.
• Menü-Buffet am Abend: Antipasti, frische Salatauswahl, warme
Vorspeisen aus unserer Schauküche, Spezialitätenabende u.v.m.
• Mehrere Quellwasserbrunnen im Resort
• Benutzung der Bade- und Wohlfühlwelt inkl. Fitness-Lounge
• Bademantel-Service ab 14 Jahren
• Teilnahme am Freizeit-Aktiv-Programm
• Kindererlebniswelt
• Kinderbetreuung mit kreativen Programmen (ab 3 Jahren)
• Sport- und Freizeitzentrum
• Tischtennis
• Freie Fahrt auf der Gerlitzen Mautstraße
• Spirit am Berg Programme
bis
18,9 Jahre!
KINDERERMÄSSIGUNGEN
TOP
So wohnen Sie am Feuerberg
Eintreten und wohlfühlen! Das Mountain Resort Feuerberg bietet 60 großzügige Zimmer, Studios und Suiten im Hotel sowie 15 romantisch-komfortable Chalets mit jeweils vier Suiten im
Almdorf – direkt neben dem Wellnesshotel. In den Chalets erwartet Sie ein spannender Mix aus charmanter Hüttenromantik und dem Komfort gehobener Hotellerie. Der Zugang zum Hotel
inkl. aller Einrichtungen wie Rezeption, Restaurant, Bar sowie der Bade- und Wohlfühlwelt erfolgt ab dem Dorfplatz über einen geschützten Bademantelgang mit Tageslicht. Der Eintritt in den
Bademantelgang liegt nur ca. 15 bis max. 200 Meter von Ihrer Chalet-Suite entfernt und erfolgt übers Freie.
Die Feuerberg Chalets
Viel Raum und Platz für alle, die es gerne etwas geräumiger haben und ihre Privatsphäre schätzen. TOP für Familien: Alle Chalet-Suiten verfügen über zwei separate Schlafzimmer und einen
Wohnbereich. In den zweistöckigen Chalet-Suiten ist der Wohnbereich mit kleiner Teeküche und Kaminofen im Erdgeschoss. Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss. Wer sich etwas
Luxus gönnen möchte und die Ruhe sucht, bucht eine unserer vier Suiten in der „Panorama-Lodge“ mit privater Sauna, Loggia und traumhaftem Panoramablick. Sie werden sich vom ersten
Moment an wohlfühlen.
Stilvoll und großzügig wohnen
Alle Zimmer, Studios und Suiten im Haupthaus und dem Almdorf sind mit Dusche, WC, Fön,
Sat-TV, Radio, Telefon und Zimmersafe ausgestattet. Ebenso gibt es für jedes Zimmer/Chalet
einen überdachten Autostellplatz (Tiefgarage oder Carport) und eine Badetasche mit Bademänteln
für Erwachsene und Saunatücher steht für Sie bereit. Auf Wunsch werden Babybetten,
Wickelauflage, Babywanne, Flaschenwärmer und Babyphone bereitgestellt.
Hier gelangen Sie zu den ausführlichen
Zimmerbeschreibungen:
www.feuerberg.at/de/hotel-chalets/zimmer-suiten/
Kinderermäßigung im Zimmer/Studio bei 2 Vollzahlern: bis 2,9 J. 90%, 3-5,9 J. 80%, 6-11,9 J. 70%, 12-18,9 J. 60%
Ermäßigung in den Chalets und den Suiten: bis 2,9 J. 90%, 3-5,9 J. 70%, 6-11,9 J. 60%, 12-18,9 J. 50%
10
* Vom 12.07.–23.08.2020 nur ab 3 Personen buchbar. Kinderermäßigung für Suite in der „Panorama Lodge“ auf Anfrage.
Vierbeiner: Hunde sind im Chaletdorf in den Kategorien Chalet-Suite „Silberwald“, Chalet-Suite „Almwiese“ und Chalet-Suite „Panorama“ herzlich willkommen. Preis pro Hund und Tag € 20,- (ohne Futter).
Haustiere nur mit Voranmeldung!
Gegen Gebühr: Billard, Dart, Shuffleboard, Massagen und Anwendungen im MEIN SEIN Wellnesszentrum.
Buchungskonditionen: Begrenzte Zimmeranzahl/Appartement-Anzahl bei Aufenthalt unter 7 Nächten. Die Ortstaxe und Nächtigungsabgabe in Höhe von € 2,00 pro Person und Tag (ab 17 Jahren) wird vor Ort
hinzugerechnet, auch bei Pauschalen. Bei Festbuchung ersuchen wir um eine Anzahlung per Überweisung oder Kreditkarte. Wir bitten um Verständnis, dass wir Zimmer- und Tischwünsche nicht verbindlich
zusagen können. Stornoregelung nach österreichischem Hotelreglement. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung (www.europaeische.at). Gerichtsstandort: Klagenfurt
Impressum: Bergeralm Hotelbetriebsgesellschaft mbH, 9551 Bodensdorf, Kärnten, Österreich. Bankverbindung: BKS, AT52 1700 0001 5002 3440, BFKKAT2K, Konzeption und Text: www.wegro.at, Sepp Wejwar.
Kreation und Gestaltung: www.wf-design.at, Walter Fröhlich. © Feuerberg, Stand Dezember 2019.
Bildnachweis: Franz Gerdl, Martin Hofmann, Gernot Gleiss, Michael Stabentheiner, Andreas Tischler, Lukas Kirchgasser, Martin Steinthaler, Region Villach Tourismus, Kärnten Werbung, Österreich Werbung/
Burgstaller, Fischereibetrieb Payr, Craigher Schokolade, Fuchs-Zerbst, www.slovenia.info – Alex Strohl – Andrej Tarfila – Iztok Medja. Für den Inhalt verantwortlich: Erwin Berger, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
Hinweis zum Widerspruchsrecht: Wenn Sie kein Interesse haben das Feuerberg Journal zu erhalten, können Sie uns dies jederzeit ohne Angabe von Gründen per E-Mail an kontakt@feuerberg.at, per Brief an
Mountain Resort Feuerberg, Gerlitzenstraße 87, 9551 Bodensdorf oder telefonisch unter +43 (0)4248-2880 mitteilen. Wir werden Ihnen dann keine weiteren postalischen Aussendungen zukommen lassen.

TOP-ANGEBOTE FÜR FEUERBERG-LIEBHABER
Bewegt in den Sommer
Aktiv in den Sommer starten
14.06.-05.07.2020
● 4 Bergsommer-Nächte inkl. Feuerberg ¾ Verwöhnpension
● Entspannen in der Bade- und Wohlfühlwelt (Indoor & Outdoor)
● Liebevoll gedeckter Tisch im Restaurant
● Tägliches Sportprogramm mit Yoga u.v.m.
SommerSpa
Einfach die Seele baumeln lassen
24.05.–05.07.2020
● 2 Bergsommer-Nächte inkl. Feuerberg ¾ Verwöhnpension
● Entspannen in der Bade- und Wohlfühlwelt (Indoor & Outdoor)
● Flasche Feuerberg-Rosecco
● Abwechslungsreiches Aktiv-Programm
Himmelblau
Oder die Kunst sich zu erholen
24.05.–05.07.2020
● 3 Bergsommer-Nächte inkl. Feuerberg ¾ Verwöhnpension
● Entspannen in der Bade- und Wohlfühlwelt (Indoor & Outdoor)
● Picknickkorb voller Köstlichkeiten für zwei
● Abwechslungsreiches Aktiv-Programm
24.05.–05.07.2020
SOMMER 2020
pro Person ab € 720,-
Preisbeispiel in der Chalet-Suite „Bergeralm“
pro Person ab € 322,-
Preisbeispiel in der Chalet-Suite „Silberwald“
pro Person ab € 502,-
Preisbeispiel im Studio „Blumenalm“ Typ B
Sommerschwingungen
Die Ruhe genießen und sich treiben lassen
● 3 Bergsommer-Nächte inkl. Feuerberg ¾ Verwöhnpension
● Entspannen in der Bade- und Wohlfühlwelt (Indoor & Outdoor)
● Entspannung für zwei auf der wavebalance®-Liege
● Abwechslungsreiches Aktiv-Programm
Meine Feuerberg-Zeit
pro Person ab € 498,-
Preisbeispiel in der Chalet-Suite „Silberwald“
Wandern wirkt
Große Schritte für Körper, Geist und Seele
03.11.–17.11.2019
● 5 Bergsommer-Nächte inkl. Feuerberg ¾ Verwöhnpension
● Entspannen in der Bade- und Wohlfühlwelt (Indoor & Outdoor)
● Teilmassage (eine Anwendung mit 20 min. pro Vollzahler)
● Hausgemachtes DUO: Brombeer-Marmelade mit Zirbe und ein Chutney
aus Quitte-Preiselbeere mit Maiwipferl und Wacholder
● Abwechslungsreiches Aktiv-Programm
pro Person ab € 969,-
Preisbeispiel in der Chalet-Suite „Bergeralm“
Familiensommer am Feuerberg: Von Anfang Juli bis Anfang September sowie in den Ferien gehört der Feuerberg den Familien. Kinder finden ihr eigenes Paradies auf
500.000 m² Alm, ohne auf Autos aufpassen zu müssen, direkt vor der Haustür mit Almspielplätzen, Trampolinen, Reitbetrieb Juni bis Anfang September (witterungsbedingte
Änderungen möglich), Outdoor Sportpark mit Fußball-Golfplatz mit neun Löchern u.v.m. Kindererlebnishaus mit Theater, Softplay-Anlage und viel Platz zum Spielen und
Toben. Sporthalle mit L.O.F.T. und Players Lounge. Tägliche Kinderbetreuung in den Ferien. Kinderbadewelt mit Wasserrutsche.
Silent Wellness: Im Frühsommer und Herbst (ausgenommen Herbstferien) genießen Paare und jene Gäste das Resort, die den Zauber der Alm und die Bade- und Wohlfühlwelt
ganz für sich erleben wollen. 147 km genussvolle Höhenwanderwege, traumhafte Plätze zum Lesen, Sinnieren und Träumen. Große Persönlichkeiten weilen dann am
Feuerberg und inspirieren unsere Gäste mit feinsinnigen Angeboten. Stundenweise Kinderbetreuung (auf Anfrage).
Aktuelle Angebote finden Sie auch unter www.feuerberg.at; die Preise verstehen sich exkl. Ortstaxe; sie variieren je nach Saison; Buchung in anderen Kategorien gegen Aufpreis möglich;
begrenztes Kontingent. Änderungen vorbehalten. Unter www.feuerberg.at finden Sie den Feuerberg Urlaubskalender. Er hilft Ihnen, die für Sie passende Reisezeit zu finden.
11

MOUNTAIN RESORT • SPIRIT & SPA
Bis bald am Feuerberg
Unter www.feuerberg.at finden Sie den Feuerberg Urlaubskalender. Er hilft Ihnen, die für Sie passende Reisezeit zu finden.
Aktuelle Angebote finden Sie auch unter www.feuerberg.at; die Preise verstehen sich exkl. Ortstaxe; sie variieren je nach Saison;
Buchung in anderen Kategorien gegen Aufpreis möglich; begrenztes Kontingent.
Die genauen Navigationsdaten des Mountain Resort Feuerberg sind 13°55’23,93 zu 46°41’39,64 bzw. 13,923314 zu 46,694336.
Nächster Flughafen: Klagenfurt; nächster Bahnhof: Villach.
9551 Bodensdorf | Gerlitzen Alpe | Kärnten | Austria | +43 (0)4248-2880 | kontakt@feuerberg.at | www.feuerberg.at