zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein

Ausgabe Kiel | 7370
zwischen Nord- und Ostsee
Alle Kandidaten ab Seite R 7
11|2008 | November
Schwerpunktthema
Ernährungswirtschaft
IHK Schleswig-
Holstein
Konjunktur
flacht ab
Starthilfe und
Unternehmensförderung
Elektronische
Signatur ersetzt
Unterschrift
Innovation und
Umwelt
Dienstreisende
unterstützen

Aus dem IHK-Bezirk
10. Merkur-Treff und das Reisefieber
Fachsimpelnde Pressevertreter:
André Klohn (Nachrichtenagentur
ddp) und Margret
Kiosz (SHZ, AP).
Wirtschaft trifft Journalisten:
Sabine Hennecke (Füllhalter
Ecke, Kiel), Hans-Peter Petersen
((li.) Bürgschaftsbank
Schleswig-Holstein) im Gespräch
mit Wirtschaftskorrespondent
Wolfgang Buhmann
(Kieler Nachrichten).
Im Mittelpunkt des 10. Merkur-Treffs
der Industrie- und
Handelskammer zu Kiel stand
das vor 30 Jahren gegründete
Kieler Unternehmen GeBeCo.
„Die von Ury Steinweg gegründete
und noch heute geleitete
Gesellschaft für internationale
Begegnung und Cooperation ist
eine erfolgreiche Mittelstandsgeschichte
voll von Reiseideen
und Reiseträumen“, sagte IHK-
Hauptgeschäftsführer Dr. Jörn
Biel zur Begrüßung des Ehrengastes.
Ury Steinweg stellte den
Lebensweg des Unternehmens
vor. Aus dem „Zwei-Mann-Unternehmen“
ist inzwischen ein
200 Kollegen starker Reiseveranstalter
geworden. GeBeCo ist
der Spezialist für hochwertige
Rundreisen weltweit. Allein
2007 verreisten mehr als 60.000
Gäste mit dem Kieler Unternehmen,
das seit 1998 zur World of
TUI gehört. Der Jahresumsatz
liegt bei rund 180.000 Millionen
Euro. (Ausführliches Firmenportrait
siehe Oktober-Ausgabe der
„Wirtschaft“).
Der Jubiläums-Merkur-Treff
war erneut geprägt von einem
angeregten Meinungsaustausch
zwischen Wirtschaftsrepräsentanten
und Journalisten. Natürlich
standen anlässlich des
Happy Birthday:
Urs Steinweg,
Dr. Jörn Biel und
Michael Legband
geben die Jubiläums-Torte
frei.
Ehrengastes Steinweg touristische
Fragen ganz oben auf der
Tagesordnung. Überdeckt wurde
dieses Thema allerdings von
der internationalen Finanzkrise.
Nahezu alle anwesenden Mittelständler
bestätigten den Journalisten
immer wieder, dass sie
von einer Kreditklemme noch
nichts verspüren würden.
Der Merkur-Treff findet drei
bis vier Mal jährlich statt. Es ist
eine Begegnung von Unternehmern,
ihren Pressesprechern und
Journalisten aus den Bereichen
Print, Radio und Fernsehen. Im
Zentrum der Veranstaltung steht
stets ein Unternehmen, dass die
Gelegenheit erhält, sich den Medienvertretern
zu präsentieren.
Michael Legband
Transporter fahren leicht gemacht.
7x Renault Master 13x Renault Trafic
ab 12.000 km
2.5 dCi von 66 kW bis 100 kW
Ezl. von 06/06 bis 04/08
bis 1560 kg Nutzlast
ab 14.277,00€
Alle Preise zzgl. gesetzlicher Ust.
Ständig 40 gebrauchte Transporter auf Lager.
AUTODEPOT
Renault-Vertragshändler
7 STERNE QUALITÄT
ab 12.000 km
2.0 dCi von 66 kW bis 74 kW
Ezl. von 02/05 bis 07/08
bis 1100 kg Nutzlast
ab 9.980,00€
Kiel – Holzkoppelweg 18 – 0431/54 64 64 0
Neumünster – Grüner Weg 45 – 0421/200 47 40
Flensburg – Gutenbergstraße 11 – 0461/90 30 80
www.sueverkruep.de
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 1

Aus dem IHK-Bezirk
Messekarten
Messekartenvorverkauf für
die Messe heimtextil 2009,
Frankfurt, vom 14.01.2009 -
17.01.2009 Tageskarte Vorverkauf
24 €, Kassenverkauf 32 €,
Dauerkarten im Vorverkauf
48 €, Kassenverkauf 64 €.
Messekartenvorverkauf für
die Messe christmasworld 2009,
Frankfurt, vom 30.01.2009 -
03.02.2009 Tageskarte Vorverkauf
20 €, Kassenverkauf 26 €,
Dauerkarten im Vorverkauf
42 €, Kassenverkauf 63 €, Jahreskarte
im Vorverkauf 80 €,
Kassenverkauf 120 €.
Messekartenvorverkauf für
die Messe paperworld 2009,
Frankfurt, vom 31.01.2009 -
03.02.2009 Tageskarte Vorverkauf
20 €, Kassenverkauf 26 €,
Dauerkarten im Vorverkauf
42 €, Kassenverkauf 63 €, Jahreskarte
im Vorverkauf 80 €,
Kassenverkauf 120 €.
Bei Interesse wenden Sie
sich bitte an Cecilia Edborg,
IHK zu Kiel, 24100 Kiel, Telefon:
(0431) 5194-203, Telefax:
(0431) 5194-503, E-Mail:
ihk@kiel.ihk.de.
�������������������������������
dann gratis!*
�������������������������� 1
������������������������ 2
����������������������� 2
������������������������� 3
*7 Tage nach Kauf bei gleicher Qualität
��������� 1 ����������������� 2 90 Tage ab
��������������� 3 gilt für Aktionsmodelle
www.waterbeddiscount.de
Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring
24118 Kiel
Mo. bis Fr.: 10.00 bis 19.00 Uhr
Sa.: 10.00 bis 16.00 Uhr
Eisen-Jäger Kiel
Innovative Geschäftsfelder
und langjährige Mitarbeiter
Sein gesamtes Arbeitsleben in
den Dienst eines Unternehmens
zu stellen und hier eine berufliche
Heimat zu finden, ist in der heutigen
schnelllebigen Arbeitswelt
etwas Besonderes. Klaus-Peter
Boock beging im September sein
40-jähriges Mitarbeiterjubiläum
bei der Eisen-Jäger Kiel GmbH.
Seine Verbundenheit mit dem
Unternehmen, vereint mit der
Bereitschaft zu ständiger Weiterqualifizierung
und innovativem
Denken haben den Geschäftsbereich
Schließ- und Sicherheitstechnik
wegweisend mitgeprägt.
Den Grundstein für das traditionelle
Familienunternehmen
legte Firmengründer Heinrich Jäger
mit der Eisenwarenhandlung
1952 in der Lübecker Chaussee
in Kiel, die 1957 als „Eisenwaren
Groß- und Einzelhandel, Kieler
Schlüsseldienst“ ins Handelsregister
eingetragen wurde. In den
60er Jahren wurde der Bereich
Sicherheit ausgebaut und 1971
der Produktbereich „Freiraum-
Mobiliar“ eingeführt, der bereits
1972 bei den olympischen
Segelwettbewerben in Schilksee
erfolgreich war. Heute wird das
Unternehmen, das seit 1983 im
Neubau in der Hamburger Chaussee
ansässig ist, in der dritten
Generation von Philipp Christian
Jäger geführt. Flexibel auf die Anforderungen
des Marktes eingehend,
hat sich die Eisen-Jäger Kiel
GmbH aus dem Einzelhandel von
Eisenwaren, Bauelementen sowie
Produkten für Haus und Garten
weitgehend zurückgezogen und
betreibt heute erfolgreich die
innovativen Geschäftsbereiche
UNION-FreiraumMobiliar und
Sicherheitstechnik.
Bereits 1955 wurde mit dem
Aufbau des Schlüsseldienstes sowie
der Lieferung und Montage
kompletter Schließanlagen die
Basis für den heutigen Bereich
Sicherheitstechnik geschaffen
und in den folgenden Jahrzehnten
unter Leitung von Friedrich
Boock, Vater von Klaus-Peter
Stefan Zimmermann, Prokurist UNION-FreiraumMobiliar und Klaus-
Peter Boock, Prokurist Sicherheitstechnik der Eisen-Jäger Kiel GmbH.
Boock, weiter ausgebaut. Klaus-
Peter Boock trat 1968 seine Ausbildung
zum Einzelhandelskaufmann
an, arbeitete im Großhandel
und erhielt 1992 die Prokura. Das
Geschäftsfeld Sicherheitstechnik
umfasst neben Beschlaglösungen
und Zutrittskontrollsystemen
mechanische, elektrische und
elektronische Sicherheitssysteme
aller Art. Hierzu gehören die
Planung, Installation und Wartung
von Schließtechniken für
Privathäuser, Unternehmen und
Industriebetriebe, Hafenanlagen
und Sportstätten sowie Hochbauprojekte,
wie beispielsweise
das Neufeldt Haus in Kiel. Ein
Spezialgebiet sind Schiffs-Sicherheitskonzepte,
die zum Teil hochkomplizierte
Lösungen erfordern.
Eisen-Jäger ist für nahezu alle
großen Reedereien zuständig und
betreut das Projekt von der Neubauphase
bis zu Servicedienstleistungen
während des laufenden
Betriebes, selbstverständlich auch
vor Ort. Zu den Kunden gehören
die Fährgesellschaften Stena Line
und COLOR LINE ebenso wie internatonale
Reedereien mit ihren
Flusskreuzfahrtschiffen, Eigner
von Superyachten und Schnellfähren
sowie die namhaften
norddeutschen Werften.
Der Geschäftsbereich UNION-
FreiraumMobiliar wendet sich mit
durchdachten Möblierungskon-
zepten für den urbanen Raum
überwiegend an Architekten,
Planer sowie Städte und Gemeinden.
Stefan Zimmermann,
seit 21 Jahren im Unternehmen
und seit 2002 Prokurist, versteht
Außenraummöbel als ein wichtiges
Detail der Architektur, das in
die ganzheitliche Planung eines
öffentlichen Raums einbezogen
wird. Stadtmöbel sind für Promenaden
ebenso wie für Marktplätze
und Einkaufsstraßen wichtige
Gestaltungselemente. Nach Plänen
der Architekten oder eigenen
Entwürfen werden aus Stahl
oder Gusseisen und dem Holz der
heimischen Lärche oder tropischen
Harthölzern Objekte wie
individuelle Liege- und Sitzmöbel
oder Pflanzbehälter angefertigt.
Ebenso werden Absperrelemente,
Fahrradständer und Abfallbehälter
produziert. UNION-Freiraum-
Mobiliar hat Kunden in ganz
Deutschland sowie im benachbarten
europäischen Ausland
und ist der Freiraum-Ausstatter
des Schleswig-Holstein Musik-
Festivals. Hilke Ohrt
Kontakt:
Eisen-Jäger Kiel Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
Hamburger Chaussee 192
24113 Kiel
www.union-freiraum.de
R 2 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08
Foto: Hilke Ohrt

GE´BALL`TE POWER für den guten Zweck
Die Kieler Bäckerei Steiskal
lädt in Kiel und Umgebung zum
Profitraining. Die charity Aktion
soll Mukoviszidose Patienten
zugute kommen. THW Handball-
Profi Dominik Klein ist Schutzengel
des Mukoviszidose e.V. und
unterstützt die Aktion mit einem
exklusiven Promitraining.
Bis Ende des Jahres tourt die
Steiskal Trainingstour durch ca.
25 Handballvereine in Kiel und
Umgebung.
Alle Vereine, die Interesse an
einem kostenlosen professionellen
Trainingsnachmittag sowie
einem Event mit Rahmenprogramm
haben, können sich ab
sofort für die Steiskal charity
Tour bewerben. Als besonderes
Bonbon ist ein exklusives Promitraining
mit Dominik Klein ausgeschrieben.
Die Jugendabteilung eines
teilnehmenden Vereins in Kiel
und Umgebung erhält ein kostenloses
professionelles Sondertraining.
Erfahrene Trainer
und ehemalige Bundesliga Profis,
wie z. B. Mannhard Bech werden
das Training mit rd. 60 Kindern in
den Vereinen durchführen.
Steiskal ist u. a. für das leibliche
Wohl zur Stelle und stellt
hausgemachte Kuchen und
Backwaren sowie Kaffee für
den Weiterverkauf kostenlos zur
Verfügung. Die gesamten Erlöse
aus dem Verkauf von Kaffee und
Kuchen, Merchartikeln sowie
geleisteter Spenden fließen dem
Mukoviszidose e.V. zu. Der Verein,
bei dem die höchste Spenden-
Gesamtsumme erreicht wird,
wird mit dem exklusiven Profitrainingstag
mit Handballprofi
und Mukoviszidose Schutzengel
Dominik Klein belohnt.
Mukoviszidose ist die in Europa
am häufigsten vererbte Stoffwechselkrankheit.
Die Krankheit
behindert die Funktion lebenswichtiger
Organe und gefährdet
das Leben der Betroffenen. „Wir
möchten dazu beitragen, die Öffentlichkeit
für diese Krankheit
zu sensibilisieren und freuen uns,
dass die Erlöse unserer Aktion für
die Arbeit des Vereins und somit
auch besonders für betroffene
Kinder und Jugendliche eingesetzt
werden können“, schildert
Steiskal Geschäftsführer Eckhard
Schütz die Motivation dieser Aktion.
Dominik Klein ist bereits seit
Juni 2006 als Schutzengel für
den Mukoviszidose e. V. aktiv.
„Für mich ist es selbstverständlich,
dass ich mich als gesunder
und leistungsaktiver Mensch
für Menschen engagiere, die in
ihrer Lebensqualität und ihrem
Lebensfreiraum durch Krankheit
eingeschränkt sind. Ich freue
mich sehr auf das Training mit
den Kids und bin von dem Erfolg
dieser Aktion überzeugt“, erläutert
Dominik Klein sein Engagement.
Alle Vereine, die Interesse an
der Teilnahme und an einem Super-Trainingsevent
haben, sind
aufgerufen, sich zu bewerben.
Sie werden bei der Organisation
des Nachmittages von der
Sportagentur CommEvent unterstützt.
Gemeinsam aktiv gegen Mukoviszidose: Mannhard Bech (Geschäftsführer
CommEvent), Eckhard Schütz (Geschäftsführer Steiskal),
Dominik Klein, Handballkids Carolin und Maxie.
Foto: Steiskal
Kontaktdaten für interessierte
Vereine: CommEvent,
Sebastian Offt, Telefon (0431)
6967020 oder per E-Mail so@
commevent-kiel.de. Informationen
zu Mukoviszidose und dem
Engagement von Dominik Klein
made by Berlemann
Freitragende Schiebetore
die Visitenkarte für Ihr Grundstück
Aus dem IHK-Bezirk
Verkauf Vermietung
Gewerbegrundstücke
Betriebsgebäude
Büros–Praxen–Logistik–Produktion
www.toplage-immobilien.de
Telefon: 04 31- 9 20 78
unter www.muko.info oder www.
dominikklein.com. red
Neumünster
Verkauf
Gewerbehalle mit
2-geschossigem Bürovorbau
ca. 289 m² Büro-/Sozialräume
ca. 1.769 m² Halle
4.073 m² Grundstück
�� elegantes Design
�� maximale Betriebssicherheit durch patentiertes
Antriebssystem, witterungs- und
vandalismusgeschützt
�� langlebig mit INOVA Doppel-Pulverbeschichtung
�� wartungsarm
�� TÜV - zertifizierte Sicherheit gem. DIN EN 13241-1
�� leichte Integration in Ihr individuelles Sicherheitskonzept
Fragen Sie Ihren Systempartner vor Ort :
Zaun Petersen • Am Hasselt 11 b • 24567 Bad Bramstedt
Tel.: 04192/1541 • www.zaun-petersen.de
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 3
Kiel
Verkauf
Vielseitig nutzbare
Gewerbeimmobilie
ca. 172,9 m² Büro/-Sozialräume
ca. 148,7 m² Büro/-Wohnräume
nicht ausgebaut
ca. 237,1 m² Halle
1.624 m² Grundstück
Weitere Angebote auch im Internet unter: www.dethlefs.de
835901160908 Kontr.indd 1 12.08.2008 10:09:00 Uhr

Aus dem IHK-Bezirk
Noch bis zum 6. November stellt einer der führenden europäischen
Aquarelisten seine Werke in der Merkur-Galerie
der IHK zu Kiel aus. Wilhelm Fikisz präsentiert 35 Arbeiten.
Größtenteils sind sie während einer „Mal“-Zeit an der Nord- und
Ostseeküste entstanden. Der Künstler hat direkt vor den Motiven
gearbeitet. Fikisz ist Jahrgang
1961. Der Autodidakt ist gebürtiger
Österreicher und Lebt
in der Schweiz. Aber in Wirklichkeit
ist Fikisz Europäer. In
nahezu allen europäischen
Metropolen arbeitet und stellt
der Künstler aus. Der Honorarkonsul
der Alpenrepublik
Österreich, Dr. Fritz Süverkrüp,
eröffnete die Ausstellung Anfang
Oktober. Sein Autohaus
finanzierte auch den zur Ausstellung
gehörenden Katalog.
Süverkrüp hob in seiner Rede
die malerische Qualität der
Werke hervor und lobte die
professionelle Arbeitsweise des Künstlers, der „Farbe in die IHK
gebracht hat“. Infos zum Freilichtmaler unter: www.Fikisz.com.
MEHR BEKOMMEN,
WENIGER BEZAHLEN.
CITROËN JUMPER Kastenwagen
30 L1H1 HDI 100 74kW / 101 PS
ab € 244,- mtl. Rate*
ab € 15.052,- zzgl. MwSt.
Süverkrüp
100 Jahre
CITROËN NEMO Kastenwagen
HDI 70 50kW / 68 PS
ab € 144,- mtl. Rate*
ab € 8.991,- zzgl. MwSt.
* Leasingangebot der CITROËN BANK für Gewerbetreibende für den CITROËN NEMO
Kastenwagen HDI 70 und den CITROËN JUMPER Kastenwagen 30 L1H1 HDI 100.
Sonderzahlung € 0,-. Laufleistung 10.000 km/Jahr. Alle Preise sind Nettopreise
zzgl. der gesetzlichen MwSt. Abbildungen zeigen eventuell Sonderausstattungen.
Gesamtverbrauch l/100 km: Kombiniert 4,5-7,9, innerorts 5,7-8,9, außerorts 3,8-7,3,
CO²-Emmissionen kombiniert 119-208 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG.
Autos von
www.citroen.de
www.sueverkruep.de
Kiel – Holzkoppelweg 18 – 0431/54 64 64 0
Neumünster – Grüner Weg 45 – 0421/200 47 40
Flensburg – Gutenbergstraße 11 – 0461/90 30 80
www.sueverkruep.de
Piraterie – Wie zeigt die Deutsche
Marine künftig Flagge?
In den letzten Jahren hat die
Bedrohung der internationalen
Handelsschifffahrt durch Piraten
erheblich zugenommen. Das Inselgewirr
Indonesiens, die Straße
von Malakka und die Küste Somalias
gelten inzwischen als die gefährlichsten
Seegebiete der Welt.
Doch erst in der letzten Zeit ist
die deutsche Öffentlichkeit durch
die spektakulären Vorfälle vor der
Küste Somalias, wie den Überfall
auf die französische Yacht „Le Ponant“,
die Kaperung des deutschen
Frachters „Lehmann Timber“ oder
den Einsatz der deutschen Fregatte
„Emden“ auf das Problem der
modernen Piraterie aufmerksam
geworden.
Mittlerweile werden fast täglich
Handelsschiffe überfallen,
wobei seit einigen Jahren eine
Eskalation der Gewalt feststellbar
ist. Auch Deutschland ist vom Anwachsen
der modernen Piraterie
betroffen. Für eine importabhängige
und exportorientierte Industrienation
wie die Bundesrepublik
stellen die Seewege wichtige Lebensadern
dar. Die Sicherung der
weltweiten Seeschifffahrt ist daher
für Deutschland und vor allem
ein von der maritimen Wirtschaft
geprägtes Küstenland wie Schles-
wig-Holstein von vitalem Interesse.
In seinem diesjährigen Sicherheitspolitischen
Seminar vom 11.
bis 14. November wird sich der
Deutsche Marinebund mit diesem
Thema beschäftigen. In einer öffentlichen
Podiumsdiskussion am
Mittwoch, 12. November 2008, im
Restaurant „Scheerhaus“, Strandstr.
92 in 24235 Laboe, um 19:00
Uhr werden Politiker und Experten
die Frage erörtern „Piraterie
– Wie zeigt die Deutsche Marine
künftig Flagge?“. Die Diskussion
leitet der Pressesprecher der Industrie-
und Handelskammer zu Kiel,
Michael Legband. Als langjähriger
Journalist ist Legband mit maritimen
und militärischen Themen
vertraut. Alle Interessierten sind
dazu herzlich eingeladen. red
Schnellboot OZELOT bald auf
Piratenjagd?
R 4 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08
Ausdruckdatei Datei.indd 1 23.05.2008 9:48:25 Uhr
Foto: © 2007 Bundeswehr/PIZ Marine)

Große Kunst für kleine Herzen
KunstHerz-Ausstellung in
den Räumen der IHK zu Kiel
„Die Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder,
sondern macht sichtbar.“ Das Zitat von
Paul Klee beschreibt überaus treffend eine
Ausstellung der besonderen Art, die im November
in den Räumen der IHK zu Kiel zu
sehen ist: 50 Herzen, jedes einzelne einzigartig
gestaltet von namhaften Künstlern aus
der Region Schleswig-Holstein/Hamburg,
symbolisieren das soziale Engagement hier
ansässiger Unternehmen zu Gunsten herzkranker
Kinder.
Mit der Aktion KunstHerz will die Stiftung
KinderHerz Deutschland die Anliegen
und Bedürfnisse herzkranker Kinder in die
Öffentlichkeit tragen. Herzfehler zählen bei
allen Neugeborenen zu den häufigsten aller
Organerkrankungen: 100.000 betroffene
Kinder leben in Deutschland. Kinder, deren
angeborene Herzfehler zum Teil so kompliziert
sind, dass sie noch vor wenigen Jahren
keine Überlebenschancen gehabt hätten.
Heute haben sich glücklicherweise die Kinderkardiologie
und die Kinderherzchirurgie
so eindrucksvoll entwickelt, dass immer mehr
Kinder die Chance auf ein nahezu gesundes
Leben haben. Damit auch in Zukunft lebensrettende
medizinische Innovationen schnell
umgesetzt werden können, brauchen die
kleinen Patienten jede Unterstützung. Und
eine kraftvolle Stimme, die sich für sie einsetzt.
Genau hier setzt die Stiftung KinderHerz
Deutschland mit ihrem Wirken an: Allein
durch Spenden unterstützt die Stiftung Projekte
auf allen wesentlichen Gebieten der angeborenen
oder erworbenen Kinderherzfehler.
Am Kieler Kinderherzzentrum mit seiner
besonderen Expertise auf dem Gebiet der angeborenen
Herzfehler finanziert die Stiftung
beispielsweise derzeit ein Forschungsprojekt,
das zum Ziel hat, die notwendigen zahlreichen
Nachuntersuchungen von herzkranken Kindern
nach einer Operation so schonend und
nebenwirkungsfrei wie möglich zu gestalten.
Angesichts knapper öffentlicher Mittel setzt
die Stiftung KinderHerz besonders auf das
soziale Engagement von Unternehmen vor
Ort: Im Rahmen der Aktion KunstHerz erhalten
Firmen und Betriebe, die sich in der
Förderregion Schleswig-Holstein / Hamburg
für die Herzkinder stark machen, als symbolisches
und sichtbares Dankeschön für ihren
Einsatz eines von 50 einzigartigenTerrakotta-Herzen.
Jedes dieser Herz-Kunstwerke
wurde exklusiv für die Stiftung KinderHerz
Deutschland von namhaften Künstlern aus
der Region Schleswig-Holstein/Hamburg individuell
gestaltet.
Zum ersten Mal werden diese einzigartigen
Unikate nun der Öffentlichkeit gezeigt
– mit dem Ziel, noch mehr Menschen für die
Herzkinder zu gewinnen: Vom 11. November
bis 14. November 2008 zeigt die IHK zu Kiel
die wunderbar gestalteten KunstHerzen in
der Merkur-Galerie. www.stiftung-kinderherz.de
Vanessa Leßner
■ �������������
■ �������
■ ��������
����������
Aus dem IHK-Bezirk
Hohe Qualität,
Energieeffizienz und
Wirtschaftlichkeit …
■ Büro- | Geschäftshäuser
GOBAPLAN ®
■ Betriebs- | Funktionshallen
GOBAPLUS ®
■ Parkhäuser | Parkdecks
GOBACAR ®
■ Gewerbliche Solaranlagen
GOBASOLAR ®
… dahinter steckt immer ein
kluges GOLDBECK-System.
������������������
GOLDBECK West GmbH
Neuer Höltigbaum 1–3
22143 Hamburg
Tel. 040/71 37 61-0
Über 30 Niederlassungen
im In- und Ausland
www.goldbeck.de
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 5
�����������������

KISTEN
WAS? WER? WO?
BÜROMANAGEMENT
Monika Marx-Stölting
Computergestütztes Büromanagement mit
Microsoft Office, OpenOffice.org, Lexware
Schulung, Einweisung, Coaching vor Ort
Tel.: 04 31 / 23 17 01 · Fax: 04 31 / 23 17 09
www.monika.marxstoelting.2005.ms
WEBDESIGN
Kisten Keil Kiel GmbH
Holzverarbeitung
24106 Kiel · Stadtparkweg 6
Telefon 3 48 45 · Fax 33 45 08
E-Mail: herwig.keil@t-online.de
WÄGETECHNIK
Ist Ihre Firma
konkurrenzfähig
– heben Sie sich
vom Wettbewerb ab?
Mit einem individuellen,
aktuellen Internet-Auftritt?
ETIKETTEN
Kieler Straße 211
24768 Rendsburg
EDV-BERATUNG
04331 136661
MKD Bad Oldesloe e. K.
Individuelle Medien
für Ihren Erfolg!
Telefon (04531) 17 28-0
Mail@mkdBadOldesloe.de
www.MKD.de
Kisten
Keil
Kiel
GmbH
IT-PRODUKTE + DIENSTLEISTUNGEN
BUSINESS CENTER
Barcodeschilder
Sicherheitsetiketten
Blankoschilder
Inventarschilder
www.althaus-etiketten.de
Mit Sicherheit in die Zukunft
Computer & Netzwerkbetreuung
Schulung & Einweisung
Windows XP/Vista MS-Office Netzwerk
Tel. 0431/7 09 87 97 · Mobil 0175/1 01 44 01 · www.beetz-it-services.de
Wägetechnik Andreas Schenk
Alle Dienstleistungen rund ums Wiegen.
Neuverkauf von Waagen aller namhafter Hersteller für Industrie, Handel und Labor.
Schneidemaschinen, Kassen, Bonrollen, Etiketten. Reparatur-Service u. Inventurwaagen-Verleih.
24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193-8822-640 / Fax:-645
info@was-so-gut.de / www.was-so-gut.de
Ihr Wegweiser zu den Unternehmen
Schleswig-Holsteins
PALETTEN
Eigenproduktion
Paletten Importware
Prompt &
Hitzebehandlung gem. IPPC ISPM-15
Zuverlässig OHV Ostseeholz GmbH
Tel 04525-3700 -- Fax 04525-3057 -- E-Mail info@ostseeholz.de
GEWERBEBAU
BUCHFÜHRUNG
O
H
V
Ahrensbök
bei Lübeck
Wir revolutionieren Ihre Buchhaltung!
Mit dem neuen Programm DATAC24 verhält sich Außerhauserledigung wie eine
Inhaus-Buchhaltung: Zeitersparnis durch digitalen Transfer, tagaktuelle Daten,
Auswertungen und Offene Posten Verwaltung.
DATAC Buchführungsbüro Bärbel Verlaat, Holnweg 10, 24594 Tappendorf
Tel. 04193 757500, verlaat@datac.de
Der selbständige Buchhalter erledigt Arbeiten gem. § 6 Nr. 3 u. 4 Steuerberatungsgesetz:
Ordnen, Sortieren, Kontieren,Erfassen, Auswerten (keine Rechts- und Steuerberatung).
LOGISTIK
Int. Speditions- und Frachtenkontor ROLF HANSEN
„Neutraler Speditionspartner ohne Konzern- oder Systembindung“
für Transporte, Lagerei und Frachtenvermittlung
Krokamp 52 · 24539 Neumünster
Tel. 0 43 21/7 07 63-0 · Fax 7 07 63-29
KRUG - TRANSPORTE KIEL
Umzüge – Transporte – Lagerung
täglicher Verteilerverkehr in Hamburg & Schleswig-Holstein
täglich Berlin – Dresden – Ruhrgebiet – Dänemark – Niederlande
� 0431/66 55 55 · Fax: 0431/66 55 56

Fotos: Hartmann, Moritzen, Wohlfromm
Bekanntmachung
Wirtschaft wählt
Vollversammlung
Wahlzeitraum vom 18. November bis 16. Dezember 2008

Bekanntmachung
DIHK-Präsident Ludwig Georg Braun:
IHK-Vollversammlungswahlen 2008:
Die Kandidatinnen und Kandidaten
Ganz praktisch: Wie wird gewählt?
Denkbar einfach:
Als IHK-zugehöriges Unternehmen
bekommen Sie die Wahlunterlagen
per Brief ins Haus.
Das sind:
Ein Anschreiben (darin steht ungefähr
dasselbe wie Sie hier lesen – nur noch
einmal zur Sicherheit wiederholt).
Ein Stimmzettel. Dort sind alle Kandidatinnen
und Kandidaten vorgestellt, die
in Ihrem Wahlbezirk und in Ihrer Wahlgruppe
zur Wahl stehen. Kreuzen Sie bitte
max. so viele Kandidatinnen und Kandidaten
an, wie Sitze zu besetzen sind (wie
viele das max. sind, steht auf dem Stimmzettel).
Ein kleinerer Umschlag. Dort hinein gehört
nur der Stimmzettel, sonst nichts.
Schließen Sie den Umschlag mit dem
Stimmzettel.
Der so genannte Wahlberechtigungsnachweis.
Bitte kreuzen Sie an, als was
Sie wählen (z. B. als selbständiger Einzelunternehmer,
als Geschäftsführerin einer
GmbH). Dieser Wahlberechtigungsnachweis
ist mit einem Barcode versehen. Das
erleichtert uns die Prüfung, ob Sie wahlberechtigt
sind (präziser: in der Wählerliste
verzeichnet sind). Zudem können
wir damit Unternehmen ohne Probleme
für verloren gegangene Wahlunterlagen
neue übersenden, ohne doppelte Stimmabgaben
befürchten zu müssen. Die via
„Zentrales Fundament jeder IHK ist
ein starkes Ehrenamt - und damit der
Sachverstand zahlreicher Unternehmerinnen
und Unternehmer, die sich
freiwillig in der IHK-Arbeit engagieren.
Deshalb bitte ich Sie: Machen Sie mit,
entscheiden Sie mit - und beteiligen
Sie sich an den IHK-Wahlen!“
121 Kandidatinnen und Kandidaten bewerben sich in 32 Wahlgruppen für die 60 Sitze der Vollversammlung.
Sie alle nehmen den Begriff „Ehrenamt“ ernst und haben sich mit ihrer Kandidatur bereit erklärt, ehrenamtlich
für die gewerbliche Wirtschaft zu arbeiten. 2.300 Ehrenamtler in diesem Sinne organisiert die IHK zu Kiel
insgesamt für die Interessen der gewerblichen Wirtschaft – die Vollversammlung steht dabei an der Spitze.
Ihr Engagement hat die Beteiligung der Unternehmen an der Wahl verdient: vom 18. November bis zum
16. Dezember wird gewählt. Hier nun die Kandidatinnen und Kandidaten (oder formell ausgedrückt: die
Bekanntmachung der Bewerberlisten nach § 11 Abs. 7 der Wahlordnung):
Barcode eingelesene Tatsache, dass Sie
gewählt haben, wird unmittelbar nach
Durchführung der Wahl wieder gelöscht.
Wie Sie gewählt haben, ist sowieso nicht
erkennbar – der geprüfte Wahlberechtigungsnachweis
wird von dem ungeöffneten
Umschlag mit Ihrem Stimmzettel
streng getrennt.
Den voradressierten Umschlag für die
Übersendung aller Unterlagen senden Sie
zurück an die IHK. In diesen Umschlag
gehören: Der ausgefüllte Wahlberechtigungsnachweis
und Umschlag, in dem
sich der ausgefüllte Stimmzettel befi ndet.
Porto zahlt die IHK. Mehr ist es nicht.
R 8 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
1 Vorleistungsgüterindustrie
Grützmacher, Stefan
Dipl.-Kfm.
Vorstandsvorsitzender
Stadtwerke Kiel
Aktiengesellschaft
Knooper Weg 75
24116 Kiel
Versorgung von Kiel und Umland mit Strom,
Gas, Wasser und Fernwärme.
Dr. sc.-pol. Murmann, Philipp
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Zöllner Holding GmbH
Zur Fähre 1
24143 Kiel
Signalanlagen für Bahnen, Schiffe und Industrie.
Stade, Kay
Prokurist und Werkleiter
GKN Driveline Deutschland GmbH
Rendsburger Landstr. 191 - 197
24113 Kiel
Antriebswellen für die PKW-Industrie.
2 Investitionsgüterindustrie
Birr, Katrin
Dipl.-Kffr.
Geschäftsführerin
Gebrüder Friedrich
GmbH & Co. KG
Prieser Strand 15 a
24159 Kiel
Instandsetzung, Umbau und Refit von Schiffen,
Bau von Schwimmhäusern.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 9

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
2 – Investitionsgüterindustrie
Eule, Andreas Alexander
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
WALTERWERK KIEL GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Maschinenfabrik mit eigener Entwicklung
von Hochleistungs-Industriebackanlagen,
internationaler Vertrieb in über 60 Länder,
eigene Fertigung und Montage, weltweiter
After Sales Service.
Dr.-Ing. Heinemeier, Hans-Jürgen
Prokurist/Director Manufactoring
Stryker Trauma GmbH
Professor-Küntscher-Str. 1 - 5
24232 Schönkirchen
Entwicklung und Fertigung medizinischer
Implantate und Instrumente überwiegend für
die Unfallchirurgie.
Dr. Hogrefe, Lüder
Geschäftsführer
Raytheon Anschütz GmbH
Zeyestr. 16 - 24
24106 Kiel
Herstellung integrierter Brückensysteme für
die Handels- und Marineschifffahrt sowie
Megajachten.
Dr. Holdhof, Glenny
Dipl.-Kfm.
Geschäftsführerin
EDUR-Pumpenfabrik
Eduard Redlien GmbH & Co. KG
Hamburger Chaussee 148 - 152
24113 Kiel
Herstellung und Vertrieb von Pumpen verschiedener
Bauart sowie damit in Verbindung stehende
oder verwandte Artikel und Zubehör.
R 10 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
6 Großhandel
Kibbel, Rainer
persönlich haftender Gesellschafter
Heinrich Knievel OHG
Töpfergrube 5
24113 Kiel
Markentextilien, Berufskleidung und Accessoires
namhafter Hersteller für Hotels, Krankenhäuser,
Banken, Industriebetriebe, Wäschereien.
Kopplin, Ulf
Geschäftsführer
W. Doormann & Kopplin
GmbH & Co. KG
Bahnhofstr. 32 - 34
24217 Schönberg (Holstein)
Landmaschinenfachbetrieb; Gartenund
Kommunaltechnik, Verkauf und Reparatur
von John Deere-, Horsch-, Kuhn-, Rauch-,
JCB-Produkten.
Kruse, Kai-Ulrich
Geschäftsführer
Henry Kruse GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Bunsenstr. 6, 24145 Kiel
Fachgroßhandelsgruppe für professionelle
Reinigung, Hygiene und Pflege; Vollsortimenter
und Servicedienstleister für Gebäudereinigung,
Gesundheitswesen, Industrie und Handwerk,
Hotellerie, Restaurants und Catering.
Dr. Langness, Hermann
Dipl.-Kfm.
Geschäftsführer
Bartels-Langness Handelsgesellschaft
mbH & Co. KG
Alte Weide 7 - 13
24116 Kiel
Lebensmittel-Großhandel.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 11

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
6 – Großhandel
7 Einzelhandel
Speer, Siegfried
Geschäftsführer
Borchers & Speer
Baumaschinen-Baugeräte
Handelsgesellschaft mbH
Grasweg 23 a
24118 Kiel
Baumaschinen- und Baugeräte-Verkauf und
-Vermietung.
Aumann, Silke
Inhaberin
Silke Aumann
Schuhwaren-Einzelhandel
Holtenauer Str. 64
24105 Kiel
Schuh-Einzelhandel.
Eggemann, Tilo Jan
Geschäftsführer
Jens Petersen GmbH
Am Kolen Born 13
24226 Heikendorf
Textileinzelhandel/Bekleidung.
Freund, Marten
Geschäftsführer
Schlemmermarkt Freund
Lebensmittelmärkte GmbH
Holtenauer Str. 70 - 72
24105 Kiel
Lebensmittel-Einzelhandel.
R 12 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
7 – Einzelhandel
Hansen, Knud
Dipl.-Kfm.
Inhaber
Sporthaus Nis Knudsen KG
Inhaber: Knud Hansen e.K.
Holstenstr. 79
24103 Kiel
Handel mit Sportartikeln aller Art.
Lindau, Knut
Inhaber
Hugo Lindau
Inhaber: Knut Lindau e.K.
Knüll 5
24217 Schönberg (Holstein)
Textilkaufhaus mit breiter Auswahl modischer
Bekleidung für Damen, Herren und Kinder. Das
Angebot umfasst als Vollsortiment Konfektion,
Outdoor- und Sportbekleidung, Wäsche und
Accessoires, Heimtextilien.
Neldner, Michael
Geschäftsleiter
Peek & Cloppenburg KG Haus Kiel
Sophienblatt 20
(Sophienhof)
24103 Kiel
Textilfachgeschäft für Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung.
Rieckhof, Michael
Inhaber
Kelly‘s Men Store
Michael Rieckhof e.K.
Dänische Str. 24
24103 Kiel
Hochwertige anglophile Bekleidung und
Lederwaren für Damen und Herren, auch
Maßanfertigungen.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 13

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
7 – Einzelhandel
9 Gastgewerbe und Tourismuswirtschaft
Stenkamp, Holger
Inhaber
Holger Stenkamp Handel mit
Schokolade, Kaffee
Lübecker Str. 14
24306 Plön
Schokoladen, Kakaos, Trinkschokoladen, Kaffees,
Musikauswahl, Kulturveranstaltungen, Seminare
u. a. für Betriebe und Vereine.
Dr. Süverkrüp, Fritz
Konsul
Geschäftsführer
Süverkrüp Automobile GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Alte Weide 17
24116 Kiel
Mercedes-Benz Pkw und Lkw.
Birke, Rainer
Inhaber
Hotel Birke
Inh. Rainer Birke e.K.
Martenshofweg 2 - 8
24109 Kiel
Hotel und Restaurant, Birke Day Spa,
Veranstaltungsbereich für Seminare, Tagungen
und private Feiern.
Brandt, Philipp
Inhaber
Genueser Schiff
Inhaber Philipp Brandt e.K.
Seestr. 18
24321 Hohwacht
Hotel, Gastronomie, Catering.
R 14 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 1: Kiel, Kreis Plön
20 Übrige Dienstleistungen
Hausotto, Gerd
Inhaber
Elke Hausotto, Gerd Hausotto
Veranstaltungs-Agentur
Krummbogen 80
24113 Kiel
Künstlervermittlung, Gestaltung von
Feierlichkeiten aller Art, Präsentation eigener
Veranstaltungen.
Schulz, Michael
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Office 400 GmbH & Co. KG
Holstenstr. 19 - 27
24103 Kiel
Business Center Office 400 in Kiel,
Bürovermietung, Büro- und Telefonservice,
IT-Service, Geschäftsadressen, Konferenzen,
Seminare, Virtual Office.
� Wahlbezirk 2: Neumünster, Kreis Rendsburg-Eckernförde
1 Vorleistungsgüterindustrie
Borucu, Martina
Geschäftsführerin
S.E.N. Spezialdruckerei und
Etikettenfabrik Neumünster GmbH
Gadelander Str. 32
24539 Neumünster
Etiketten aller Art, Rollenetiketten für die
Industrie, Pharmazie, Automobilindustrie,
Thermotransferdrucker sowie die
dazugehörigen Farbbänder.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- Nord- und und Ostsee Ostsee · · 11|08 R 15
15

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 2: Neumünster, Kreis Rendsburg-Eckernförde
1 – Vorleistungsgüterindustrie
2 Investitionsgüterindustrie
6 Großhandel
Matthies, Jörn
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Matthies Druckguss
GmbH u. Co Kommanditgesellschaft
Bredstedter Str. 29 - 31
24768 Rendsburg
Druckgussteile aus Aluminium-, Zink- und
Messinglegierungen für die Schlösser-,
Automobil- und sonstige Zulieferbranchen.
Kröger, Frank
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Ernst Kröger G.m.b.H.
Gutenbergstr. 37
24536 Neumünster
Hersteller von Krananlagen; Reparatur,
Instandhaltung, Wartung, Umbau von
Krananlagen; UVV-Prüfung von Kranen,
Schweißarbeiten; komplexe Handlingsaufgaben.
Starke, Eberhard
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Schiffsdieseltechnik Kiel GmbH
Kieler Str. 177
24768 Rendsburg
Verkauf und Fertigung von Bordnetzaggregaten;
Verkauf von Motoren und Getrieben; Service
an Motoren, Getrieben und Aggregaten;
Ersatzteilversorgung.
Enghusen, Karsten
Inhaber
Ing. Walter-H. Ackrutat
Inhaber Karsten Enghusen e.K.
Gadelander Str. 133
24539 Neumünster
Technischer Handel für Wälzlager,
Werkzeuge, Dichtungen, Antriebstechnik,
Betriebseinrichtungen, Fördertechnik.
R 16 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 2: Neumünster, Kreis Rendsburg-Eckernförde
6 – Großhandel
Jensen, Dirk
Geschäftsführer
MHV Jensen GmbH
Mineral- und Heizölvertrieb
Harald-Striewski-Str. 11
24787 Fockbek
Verkauf von Heizöl, Diesel, Schmierstoffen.
7 Einzelhandel
Althaus, Peter
Inhaber Peter Althaus
Glas, Porzellan und Keramik, Bestecke
Schiffbrückenplatz 10
24768 Rendsburg
Fachgeschäft spezialisiert: Porzellan und
Sammlerkollektionen Figuren, Beschaffung von
Manufakturerzeugnissen, auch alte Jahresartikel;
Lieferung und Versand weltweit; Reparatur von
Bestecken sowie Restauration.
Bornhöft, Axel
Geschäftsführer
I.D. Sievers (GmbH & Co.KG)
Hohe Str. 18 - 20
24768 Rendsburg
Textileinzelhandel, Mode, Bekleidung,
Sportartikel.
Först, Ingrid
Geschäftsführerin
Nortex Mode-Center
Ohlhoff GmbH u. Co.
Kommanditgesellschaft
Grüner Weg 9 - 11
24539 Neumünster
Bekleidungseinzelhandel – Bekleidung für
Damen, Herren und Kinder.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 17

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 2: Neumünster, Kreis Rendsburg-Eckernförde
7 – Einzelhandel
Haase, Gernot
Geschäftsführer
Rüdiger Haase GmbH
Boostedter Str. 372
24539 Neumünster
Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen,
Instandsetzung, Wartung, Vermietung von
Kraftfahrzeugen, Peugeot-Vertragshändler.
Hebel, Rainer
Inhaber
Rainer Hebel
Briefmarken- und Münzenhandel
Holstenstr. 5
24534 Neumünster
An- und Verkauf von Münzen
und Briefmarken, Briefmarken-Café.
Prien, Carl Christopher
Geschäftsführer
Photo Prien GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Gut Uhlenhorst
24229 Dänischenhagen
Handel und Vertrieb von fotografischen
Produkten und Dienstleistungen.
Warther, Kai-Friedrich Emil
Inhaber
Kai-Friedrich Emil Warther
ARAL-Tankstelle
Rendsburger Str. 48 - 52
24534 Neumünster
24-h-Tankstelle mit Bistro; Werkstatt-Betrieb,
Fahrzeugaufbereitung und -reinigung.
R 18 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 2: Neumünster, Kreis Rendsburg-Eckernförde
9 Gastgewerbe und Tourismuswirtschaft
Raub, Peter-Herbert
Betriebsleiter
Gisela Westphal-Raub
Hotel-Gaststätte Schützenheim
Itzehoer Chaussee 2
24784 Westerrönfeld
Beherbergung von Gästen (Reisenden),
Veranstaltungen mit Essen in und außer Haus,
Ausrichtung von Familienfeiern, Tagungen usw.
Schmidt, Johannes
persönlich haftender Gesellschafter
Hotel- und Gaststättenbetrieb
Schützenhof
J. und S. Schmidt oHG
Rendsburger Str. 2
24361 Groß Wittensee
Vermietung von Hotelzimmern und
Ferienwohnungen. Räumlichkeiten bis 200
Personen für Tagungen oder Familienfeiern;
Restaurant.
Wesselmann, Burghard
Geschäftsführer
Hotel PRISMA Betriebs- und
Management GmbH
Max-Johannsen-Brücke 1 - 3
24537 Neumünster
Hotel- und Beherbergungsbetrieb,
Restaurant- und Veranstaltungszentrum,
Tagungs- und Seminarhaus.
20 Übrige Dienstleistungen
Dr. Biernath-Wüpping, Siegmar
Geschäftsführer
BW Grundstücks GmbH & Co. KG
Arp-Schnitger-Weg 6
24229 Strande
Beratung in Grundstücksangelegenheiten
unter besonderer Berücksichtigung der
Umweltsituation/Altlasten.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 19

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 2: Neumünster, Kreis Rendsburg-Eckernförde
20 – Übrige Dienstleistungen
� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
1 Vorleistungsgüterindustrie
Iwersen, Dirk
Prokurist
Hallenbetriebe Neumünster GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 2 - 4
24537 Neumünster
Vermietung der Holstenhallen, sämtliche Dienstleistungen
rund um Veranstaltungen
und Inventarverleih; NordBau.
Dr. Tauras, Olaf
Geschäftsführer
Wirtschaftsagentur
Neumünster GmbH
Memellandstr. 2
24537 Neumünster
Wirtschaftsförderung, Unternehmensansiedlung,
Existenzgründungsbetreuung, Management
der Technologiezentren itn und LOG-IN,
Projektmanagement.
Binné, Thilo
Dipl.-Kfm.
Geschäftsführer
Binné & Sohn GmbH & Co. KG
Mühlenstraße 60
25421 Pinneberg
Dachbaustoffe, Flachdachsysteme,
Gründachsysteme.
R 20 zwischen Nord- und und Ostsee Ostsee · · 11|08

� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
1 – Vorleistungsgüterindustrie
Pein, Mathias
Geschäftsführer
Otto Piening
Schiffspropeller und
Wellenanlagen GmbH
Am Altendeich 83
25348 Blomesche Wildnis
Herstellung von Schiffspropellern und
Wellenanlagen, Großdreherei, Bronzeguss.
Dr. Petersen, Wolfgang
Geschäftsführer
UNA-Synth Uetersener
Naturstoffextraktion und
Auftragssynthese GmbH
Deichstr. 25 a
25436 Uetersen
Pharmazeutische und kosmetische Wirkstoffe,
Hilfsstoffe der Lebensmittelindustrie. Chemischtechnische
Verfahrensentwicklungen bis zum
Produktionsmaßstab.
Sedlmayr, Andreas
Geschäftsführer
Autoflug GmbH
Industriestr. 10
25462 Rellingen
Rettungs- und Sicherheitsgeräte für die
Luftfahrtindustrie.
Tiessen, Hans-Jakob
Vorstandsvorsitzender
E.ON Hanse AG
Schleswag-HeinGas-Platz 1
25451 Quickborn
Energiedienstleister mit Schwerpunkt
Infrastrukturbetrieb. Lieferung von Strom
und Erdgas in Schleswig-Holstein, Hamburg,
Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen.
Darüber hinaus vielfältiges Angebot von
technischen Dienstleistungen.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 21

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
1 – Vorleistungsgüterindustrie
2 Investitionsgüterindustrie
Dr. rer. nat. Wilckens, Marcus
Geschäftsführer
Wilckens Farben GmbH
Schmiedestr. 10
25348 Glückstadt
Hersteller von Schiffsfarben, Industrielacken,
Bauten- und Malerfarben.
Hambrock, Volker
Dipl.-Inf.
Geschäftsführer
HUDO-Werk Itzehoe
Gesellschaft mbH
Kaddenbusch 8
25578 Dägeling
Schüttguttechnik Lebensmittel, Getreide, Non-
Food-Industrie, Anlagenbau, Einzelmaschinen,
Komponenten, Stahlbau, Stahlsilobau,
Montagen, Wartungen, Reparaturen.
Dr.-Ing. Nürnberg, Alexander
Geschäftsführer
HATLAPA Uetersener
Maschinenfabrik GmbH & Co.
Tornescher Weg 5 - 7
25436 Uetersen
Winden, Rudermaschinen, Kompressoren für
den internationalen Schiffbau, Service und
Wartung von Winden, Rudermaschinen, Kränen,
Kompressoren.
Dr. Witt, Henrik Torsten
Vorstandsmitglied
Witt & Sohn Aktiengesellschaft
Wuppermanstr. 6 - 10
25421 Pinneberg
Herstellung und Vertrieb von
Industrieventilatoren sowie Wartung.
R 22 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
6 Großhandel
Kitzing, Ines
Geschäftsführerin
Hass + Hatje GmbH
Eichenstr. 30 - 40
25462 Rellingen
Baustoffhandel, Baumarkt.
Krohn, Peter
Geschäftsführer
MAKRO-STAHL Max Krohn & Sohn
Handels-GmbH u. Co.
Kommanditgesellschaft
Heizung - Stahl - Sanitär
Am Brookhafen 12, 25524 Itzehoe
Sanitär, Heizung, Elektro, Badausstellung, Fliesen,
Stahl, Edelstahl, Eisenbiegerei, Brennschneidtechnik,
Laserschneidtechnik, Werkzeuge, Werkstattbedarf,
Berufsbekleidung, Befestigungstechnik.
Meyer, Johann-Christian
Dipl.-Ing. (FH)
Inhaber
Johann-Christian Meyer
Pflanzen-Handel, Baumschule
Tangstedter Chaussee 114
25462 Rellingen
Großhandel mit Gehölzen und eigener
Baumschule.
7 Einzelhandel
Backauf, Stefan
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Backauf Computer GmbH
Steindamm 6
25337 Elmshorn
IT-Systemhaus; umfangreiches Angebot von
Computern, Notebooks und Netzwerken, einschl.
Planung, Realisierung und Wartung.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 23

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
7 – Einzelhandel
Büntjen, Frank
pers. haftender Gesellschafter
hanssen for men KG
Marktstr. 10
25335 Elmshorn
Herrenbekleidungsfachgeschäft;
10.000 Artikel u. a. der Marken
BOSS, JOOP, Camel.
Kehrhahn, Dirk
Geschäftsführer
Flora Gesundheitszentrum GmbH
Schulstr. 27
25335 Elmshorn
Gesundheitsdienstleister mit Apotheke,
Sanitätshaus, Reha-Technik, Orthopädie,
Schulung und Beratung für die ganzheitliche
Gesundheitsversorgung.
Kienappel, Robert
Geschäftsführer
Küchen Keßler GmbH
Damm 37
25421 Pinneberg
Exklusive Kücheneinrichtung, Lieferung und
Montage von Möbeln, Geräten und Zubehör,
Planung und Beratung von Einbauküchen,
Geräten und Zubehör.
Meiners, Martin
Geschäftsführer
Meiners Hobby & Spiel GmbH
Große Kremper Str. 13
25348 Glückstadt
Handel mit Spielwaren, Modelleisenbahnen,
Funkferngesteuerter Modellbau, Digitalisieren
von Modelleisenbahnen.
R 24 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
7 – Einzelhandel
Wilke, Rainer
Inhaber
Lederwaren Liedtke
Inh. Rainer Wilke e.K.
Holstenplatz 7
25335 Elmshorn
Einzelhandel mit Lederwaren und Reisegepäck,
Schule und Beruf (Ranzen, Schulrucksäcke,
Aktentaschen).
9 Gastgewerbe und Tourismuswirtschaft
Arp, Torsten
Prokurist
Landgasthof „Zur Post“
Inh. Hans-Jörn Arp
Hauptstr. 25
25586 Wacken
Klassischer Landgasthof; Bankett, Familien- und
Firmenfeiern, regionale Produkte und Speisen,
Großcatering landesweit.
Rickmers, Detlev Peter
pers. haftender Gesellschafter
Rickmers Hotelbetriebs KG
Am Südstrand 2
27498 Helgoland
Urlaubs- und Wellnesshotellerie, Schaffung
innovativer Produkte, Aufbau einer
Wintersaison auf Helgoland, Verknüpfung der
Betriebsphilosophien mit den Standortvorteilen
zu einem authentischen Gesamtprodukt.
Schumann, Jürgen
Inhaber
Jürgen Schumann
F.T.S.V. Sportheim
Wilhelmstr. 21
25336 Elmshorn
Sportheim, Ausrichtung von Familienfeiern
jeder Art.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 25

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk 3: Kreise Pinneberg und Steinburg
20 Übrige Dienstleistungen
� Wahlbezirk gesamt
3 Konsumgüterindustrie
Berberat, Axel Peter
Dipl.-Ing.
Prokurist
Berberat Verwaltungsgesellschaft
mbH
Großer Sand 68
25436 Uetersen
Vermögensverwaltung, im Wesentlichen
Immobilien.
Maass, Anne-Marie
Inhaberin
Anne-Marie Maass Vermietung von
Maschinen
Feldstraße 72
25421 Pinneberg
Vermietung von Maschinen und Geräten.
Prof. Dr. Driftmann, Hans Heinrich
Konsul
persönlich haftender Gesellschafter
Peter Kölln
Kommanditgesellschaft auf Aktien
Westerstr. 22 - 24
25336 Elmshorn
Herstellung und weltweiter Vertrieb von
Köllnflocken, Müsli-Produkten und anderen
Marken-Produkten wie Biskin, Palmin, Livio.
R 26 zwischen Nord- und und Ostsee Ostsee · · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
3 – Konsumgüterindustrie
Feddersen, Jens
Inhaber
Heinz Feddersen Verlag
Inh. Jens Feddersen e.K.
Heidmühlenweg 71
25337 Elmshorn
Produktion von Kundenzeitschriften; Konzeption
und Realisierung von visuellen Kommunikationslösungen
im Bereich Business to Business sowie
Business to Consumer.
Fleck, Andreas
Geschäftsführer
FahnenFleck GmbH & Co. KG
Haidkamp 95
25421 Pinneberg
Fahnen, Flaggen, Fahnenmasten, Stickereien.
Ihde, Wolfgang
Geschäftsführer
Ihde-Kerzen GmbH & Co. KG
Achterstr. 8
25355 Bullenkuhlen
Kerzen und Kerzenrohstoffe.
Schröder, Randolph
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Gebr. Schröder GmbH
Wischhofstraße 1 - 3
24148 Kiel
Herstellung und weltweiter Vertrieb von Scheren
unter der Marke „Original LÖWE“.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 27

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
3 – Konsumgüterindustrie
4 Bauwirtschaft und Bauträgerunternehmen
Thomanek, Dorothee
Geschäftsführerin
ELAC Electroacustic GmbH
Rendsburger Landstr. 215
24113 Kiel
Entwicklung, Herstellung und weltweiter Vertrieb
von elektroakustischen Wandlersystemen und
Lautsprecherboxen.
Becker, Hans-Jochen
Dipl.-Ing./Dipl. Wirtsch.-Ing.
Geschäftsführer
Groth & Co. (GmbH & Co.)
Bauunternehmung
Prisdorfer Str. 96
25421 Pinneberg
Hoch-, Tief- und Straßenbau.
Knüpp, Helmut
Vorstandsvorsitzender
Wankendorfer Baugenossenschaft
für Schleswig-Holstein eG
Kirchhofallee 23
24103 Kiel
Wohnungswirtschaftlicher Dienstleister, Schwerpunkt:
Betreuung fremden Wohnungseigentums
von Investoren im Rahmen des Assetmanagements
und des eigenen Immobilienbestandes.
Kriegel, Kai Alexander
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Joh. Kriegel GmbH
Seekoppelweg 4
24113 Kiel
Anlagenbau in der Gebäudetechnik; Heizung-,
Lüftung-, Klimatechnik.
R 28 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
4 – Bauwirtschaft und Bauträgerunternehmen
Langhans, Ursula
Dipl.-Kffr.
Geschäftsführerin
BIG BAU - INVESTITIONS -
GESELLSCHAFT mbH
Eckernförder Str. 212
24119 Kronshagen
Projektentwicklung Wohn- und Gewerbeobjekte,
Erstellung und Platzierung von Immobilien und
Immobilienfonds.
Nowak, Inga
Geschäftsführerin
KFM Kabel- und Fernmelde-
Montage-Gesellschaft mbH
Mühlenkoppel 6
24222 Schwentinental
Komplettdienstleister im Bereich Fernmelde- und
Elektrotechnik, Telekommunikations-Systeme,
Netzwerke, Messtechnik, Sicherheitssysteme,
Kabel-, Rohr- und Leitungsbau, Service.
5 Handelsvermittlung
Fromm, Thomas
Inhaber
Thomas Fromm
Verlagsvertretungen
Deichstr. 6 a/ Hohenhorst
25489 Haselau
Verlagsvertretungen medizinischer
Fachzeitschriften.
Kranich, Ulrich
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Kranich GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 5
24790 Schacht-Audorf
Vertrieb von Landmaschinen aus
Deutschland und dem EU-Ausland über den
Landmaschinenhandel in Schleswig-Holstein,
Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern als
Handelsvertretung oder Vertragshändler.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 29

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
5 – Handelsvermittlung
8 Verbrauchernahe Dienstleistungen
Stegemann, Kai-Michael
Inhaber
Karlheinz Stegemann OHG,
Nachf. Kai-Michael Stegemann e.K.
Rendsburger Landstr. 165
24113 Kiel
Handelsvermittlung Nahrungs- und Genussmittel
mit dem Schwerpunkt Getränke und Süßwaren.
Storjohann, Dirk
pers. haftender Gesellschafter
H. Chr. Storjohann
Industrievertretungen-
Großhandel OHG
Dorothea-Erxleben-Str. 4
24145 Kiel
Handelsvermittlung in Bau- und Gartenmärkten
sowie Baugerätehandel.
Böge, Margarete
Geschäftsführerin
Wulff Textil-Service GmbH
Bunsenstr. 27
24145 Kiel
Textile Mietdienstleistungen mit
Organisations-Systemen.
Rathke, Heinke
Inhaberin
Heinke Rathke, Barbara Schröder
Spielwaren-Dienstleistungen
„Spielraum“
Lise-Meitner-Str. 1 - 7
24223 Schwentinental
Einrichtung von Kinderspielbereichen im
gewerblichen und öffentlichen Sektor.
R 30 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
8 – Verbrauchernahe Dienstleistungen
Strohmeyer, Thomas
Geschäftsleiter
MARE Health Club & Spa
GmbH & Co. KG
Söhren 47
24232 Schönkirchen
Freizeit und Gesundheitsleistungen,
d. h. Gesundheitstraining und
Rehabilitationsmaßnahmen. Darüber hinaus
Sport und Wellnessleistungen sowie Sauna,
Massagen, Gerätetraining und Kursangebote.
10 Landverkehr
Bartilla, Mirco
Geschäftsführer
Tischendorf
Möbeltransport & Service
GmbH & Co. KG
Steekberg 1
24107 Kiel
Umzüge, Neumöbel- und Privatkundenlogistik,
Lagerung, Archivierung, Kunst- und
Antiquitätentransport.
Dibbern, Volker
Dipl.-Kfm. (FH)
Geschäftsführer
Hermann Tank GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Friedrichstädter Str. 64 - 74
24768 Rendsburg
Individuelle Logistikkonzepte – vom Transport
bis zum kompletten Outsourcing.
Krotz, Thomas-Erik
Vorstandsmitglied
„Taxi Kiel“
Kieler Funk-Taxi-Zentrale e.G.
Am Kiel-Kanal 11
24106 Kiel
Taxi-Unternehmen.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 31

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
11 Schifffahrt, Luftfahrt, Speditionsgewerbe
12 Kreditinstitute und Versicherungen
Matzen, Holger
Prokurist
TRANSIT TRANSPORT FLENSBURG
GmbH & Co. KG
Zweigniederlassung Osterrönfeld
August-Borsig-Str. 11
24783 Osterrönfeld
Nationale und internationale Speditions-
und Transportdienstleistungen,
verkehrsträgerübergreifend; Kontraktlogistik und
maßgeschneiderte Logistiklösungen.
Petersen, Jann
Konsul
Geschäftsführer
UCA United Canal Agency GmbH
Maklerstr. 11 - 14
24159 Kiel
Schiffsmakler am Nord-Ost-Kanal und in den
anliegenden Häfen Brunsbüttel, Rendsburg
und Kiel.
Dr. rer. pol. Alsmöller, Horst
Vorstandsmitglied
VR Bank Pinneberg eG
Bismarckstr. 11 - 13
25421 Pinneberg
Sämtliche Bankdienstleistungen einer
Universalbank.
Bitter, Wolfgang
Dipl.-Vw.
Vorstandsvorsitzender
Itzehoer Versicherung/Brandgilde von
1691, Versicherungsverein a. G.
Itzehoer Platz, 25524 Itzehoe
Kfz-Versicherungen, Wohngebäude-,
Hausrat- und Haftpflichtversicherungen,
Rechtschutzversicherungen, private und
betriebliche Altersvorsorgeprodukte.
R 32 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
12 – Kreditinstitute und Versicherungen
Kähler, Christian
Dipl.-Bankbetriebswirt
Vorstandsmitglied
Volksbank e.G.
Ramskamp 71 - 75
25337 Elmshorn
Kreditinstitut als Partner der regionalen
Wirtschaft und der Privatkunden.
Salzmann, Thomas
Dipl.-Sparkassenbetriebswirt
Vorstandsmitglied
Sparkasse Elmshorn
Königstraße 21
25335 Elmshorn
Regional ausgerichtetes Kreditinstitut
mit allen Finanzdienstleistungen.
Schäfer, Georg
Vorstandsmitglied
Volksbank-Raiffeisenbank
im Kreis Rendsburg eG
Werner-von-Siemens-Str. 44 - 48
24783 Osterrönfeld
Alle Produkte und Serviceleistungen
einer Universalbank.
Visker, Bernhard
Mitglied des Vorstandes
HSH Nordbank AG
Martensdamm 6
24103 Kiel
Finanzierungen für Unternehmen (insbes. im
ndt. Heimatmarkt und im Schifffahrts- und
Immobilienbereich), Privatpersonen und
öffentliche Haushalte, individuell zugeschnittene
Finanzmarktprodukte und Zahlungsverkehr.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 33

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
13 Vermittler im Kredit- und Versicherungsgewerbe
Koch, Holger Norbert
Geschäftsführer
Holger N. Koch
Assekuranzservice GmbH
Bergstr. 13
24214 Gettorf
Vorsorgeberatung, Vermögensplanung,
Versicherungsvermittlung für Privat und
Gewerbe.
Prühs, Joachim H. C.
Geschäftsführer
Martens & Prahl
Versicherungskontor GmbH
Werftstr. 208
24143 Kiel
Versicherungsmakler.
Westphal, Axel H.
Inhaber
Axel H. Westphal
Versicherungs-Fachwirt
Eckernförder Str. 275
24119 Kronshagen
Generalagentur der Victoria Versicherungen AG;
private und betriebliche Versicherungen.
Wilhelm, Markus
Inhaber
Markus Wilhelm
Versicherungsvermittlung
Schloßstr. 16 - 18
24103 Kiel
Versicherungen, Investmentfonds,
Baufinanzierungen.
R 34 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
14 Grundstücksmakler, Immobilienmanagement-Unternehmen
Dethlefs, Jürgen
Inhaber
Dethlefs
Gewerbeimmobilien e.K.
Krogredder 4
24539 Neumünster
Vermarktung von Unternehmensimmobilien/
Gewerbeimmobilien,
Sachverständigendienstleistungen.
Petersen, Björn
Dipl.-Bw. (BA)/Dipl.-
Sachverständiger (DIA), Prokurist
John Spiering e.K.
Lorentzendamm 46
24103 Kiel
Maklerunternehmen; neben Vertrieb von
Immobilien im Kieler Raum Verwaltung
von privaten und öffentlichen Immobilien;
Anfertigung von Verkehrswertgutachten.
Stöben, Carsten
Geschäftsführer
Otto Stöben GmbH
Schülperbaum 31 - 33
24103 Kiel
Immobilienmakler, Hausverwaltung,
Sachverständigendienst, WEG-Verwaltung.
15 Datenverarbeitung und Telekommunikation
Eck, Alexander
Vorstandsmitglied
eCONNEX AG
Siemensstr. 8
Neufeldthaus
24118 Kiel
IT-Dienstleister mit den Schwerpunkten
Geschäftssoftware, Kommunikation und
Infrastruktur.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 35

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
15 – Datenverarbeitung und Telekommunikation
16 Wirtschaftsberatung, Forschung und Entwicklung
Krumm, Martin
Dipl.-Ing.
Inhaber
Martin Krumm
EDV-Dienstleistungen
Eibenweg 9
24536 Neumünster
Webdesign, CM-Systeme, e-Business,
Datenbanken, Webhosting, Anzeigen und
Druckmedien.
Prange, Michael
Dipl.-Inf.
Geschäftsführer
Software-Team Deutschland GmbH
Sophienblatt 25 - 27
24114 Kiel
Software-Projekte zur Produktionssteuerung
für Automobilindustrie und mittelständische
Fertigungsunternehmen.
Vater, Klaus-Hinrich
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Vater Holding GmbH
Wasserwerksweg 18
24222 Schwentinental
IT-Dienstleistung von der konzeptionellen und
organisatorischen Beratung über Hard- und
Softwarelösungen bis zur Netzwerktechnik und
Verkabelung.
Dierks, Tjark-Ture
Dipl.-Finanzw.
Vorstandsmitglied
TTP Thyen, Theilen & Partner
AG Steuerberatungsgesellschaft
Zweigniederlassung Neumünster
Haart 7
24534 Neumünster
Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung,
Unternehmensberatung.
R 36 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
16 – Wirtschaftsberatung, Forschung und Entwicklung
Dr. Grenz, Wilfried
Geschäftsführer
AAE TRAINING OFFICE GmbH
Gerhardstr. 81
24105 Kiel
Optimierung arbeitsteiliger Aufgabenerledigung
und Personalführung; Steuerung von Teambildung
und -entwicklung, Implementierung konstruktiver
Auseinandersetzungskultur; Arbeitsplatzbeschreibungen,
Schnittstellengestaltung.
Kruse, Jan
Dipl.-Kfm.
Geschäftsführer
KW Kruse Wirtschaftsprüfung GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Möllingstr. 7
24103 Kiel
Steuerliche Beratung und Wirtschaftsprüfung
mit Schwerpunkt inhabergeführte Unternehmen
(inkl. Jahresabschlüsse, Steuererklärungen,
gesetzliche Abschlussprüfungen).
Raubusch, Regina
Inhaberin
Regina Raubusch
Personalberatung
Kieler Str. 130
24119 Kronshagen
Unternehmens- und Mitarbeiterentwicklung,
Workshop und Seminare, Systemaufstellungen,
Imageberatung und Persönlichkeitsentwicklung.
Reiser, Eckhard
Inhaber
Eckhard Reiser
Unternehmensberatung
Seeweg 8
24259 Westensee
Unternehmensberatung,
Existenzgründungsberatung, Krisenmanagement,
Dozent in der Erwachsenenbildung, KfW-Berater.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 37

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
17 Umweltschutz und Reinigung
Becker, Henning
Geschäftsführer
Abfallwirtschaftszentrum
Rastorf GmbH & Co. KG
Hoheneichen 19
24211 Rastorf
Betrieb eines Abfallwirtschaftszentrums
mit verschied. Anlagen für Recycling,
Kompostierung, Wasseraufbereitung,
Stromerzeugung und Abfallumschlag.
Hahn, Jürgen
Dipl.-Ing. agr.
Geschäftsführer
Altstoff Recycling Kiel GmbH
Am Ihlberg 12
24109 Melsdorf
Sortierung, Verpressung und Vermarktung von
Altpapier, Kunststoffen, Metallen, Holz und
Wertstoffgemischen.
Lüth, Marco
Gechäftsführer
Kranich Entsorgung GmbH
Leinestraße 39 a
24539 Neumünster
Sammlung, Transport, Zwischenlagerung und
Entsorgung/Verwertung von gefährlichen
Abfällen (Sonderabfälle), Abfallmanagement
und –beratung, Übernahme von
Beauftragtenfunktionen.
Steen, Wolfgang
Dipl.-Bw.
Geschäftsführer
REMONDIS GmbH & Co. KG
Region Nord
Am Kiel-Kanal 36
24106 Kiel
Abwasser- und Abfallbeseitigung und sonstige
Entsorgung; Container für sortierte Abfälle;
Altölsammlung- und –abtransport.
R 38 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08

� Wahlbezirk gesamt
18 Medien, Werbung, Kultur, Sport und Unterhaltung
Djafari, Kijan
Inhaber
Kijan Djafari
Werbeagentur „MAGENT“
Holtenauer Str. 57
24105 Kiel
Design- bzw. Werbe-Agentur mit dem
Schwerpunkt im Bereich der Corporate Design-
Entwicklung (Unternehmenskommunikation)
Markengestaltung, Namensentwicklung,
strategische Kommunikation.
Jacobi, Jörg
Geschäftsführer
Wir Drei Werbung GmbH
Steekberg 3
24107 Kiel
Konzeption und Herstellung von Werbe-,
Licht- und Leitsystemen.
Lagerquist, Theo
Geschäftsführer
Spielcenter Wik GmbH
Holtenauer Str. 146
24105 Kiel
Aufstellung von Unterhaltungsautomaten.
Raddatz, Andreas
Geschäftsführer
avt plus media service GmbH
Werftstr. 193
24143 Kiel
Technische Dienstleistungen für Filmund
Fernsehproduktion und Veranstaltungen
aller Art.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
zwischen Nord- und Ostsee · 11|08 R 39

Die Kandidatinnen und Kandidaten
� Wahlbezirk gesamt
18 – Medien, Werbung, Kultur, Sport und Unterhaltung
19 Gartenbau und Baumschulen
Schmidt, Martin
Geschäftsführer
DREIZUNULL
Kommunikationsagentur
GmbH & Co KG
Lornsenstr. 32
24105 Kiel
Corporate Design, Publikationen, klassische
Werbung, Web-Design, Multimedia,
Strategieberatung.
van Loh, Dirk
Geschäftsführer
MACH 3 Marketing GmbH & Co.
Kommanditgesellschaft
Wittland 3
24109 Kiel
Fullservice-Dienstleister für Radiokontakte in
Schleswig-Holstein und Hamburg. Vermarkter
für private Radiosender, Werbeangebote in der
digitalen Radiowelt.
Martensen, Mirko
Geschäftsführer
Oskar Petersen GmbH
Preetzer Chaussee 80
24222 Schwentinental
Gestaltung und Pflege privater Hausgärten
(Bepflanzung, Pflasterarbeiten, Dachbegrünung,
Holzbau etc.); Neuanlage und Instandhaltung
von Außenanlagen; Pflege und Unterhaltung
öffentlicher Grünflächen.
Rumpf, Ingo
Dipl.-Ing.
Geschäftsführer
Erwin Rumpf Garten- und
Landschaftsbau GmbH & Co. KG
Eichenallee 6
24589 Nortorf
Garten- und Landschaftsbau und Sportplatzbau,
Dachbegrünungen, Hausgärten – öffentliche/
gewerbliche Außenanlagen.
R 40 zwischen Nord- und Ostsee · 11|08