Gesund+Pflege2021

Gesundheit & Pflege
2021
Ratgeber: Wichtige
Informationen und
Anlaufstellen in der Region!
- Bitte gut aufheben! -
Landkreis
Deggendorf
und Umgebung

Grußwort Staatsministerin Melanie Huml
Einer der
modernsten OPs
in Ba yern!
DONAU ISAR
KLINIKUM
DEGGENDORF · DINGOLFING · LANDAU
Sehr geehrte Damen und Herren,
etwa 15 Prozent der in Bayern lebenden Seniorinnen und Senioren sind pflegebedürftig. Es ist mir
daher besonders wichtig, dass wir gerade diejenigen, die in Pflegeheimen leben, in dieser schwierigen
Zeit der Corona-Pandemie nicht allein lassen. In der kommenden Zeit werden die Besuche
unter besonderen Umständen stattfinden. Viele kreative Lösungen wurden bereits gefunden, wie
zum Beispiel extra geschaffene Besucherräume. Aber auch der Besuch im Zimmer des bzw. der
Angehörigen in einer Einrichtung soll möglich sein. Dabei hat der Schutz der Bewohnerinnen und
Bewohner stets oberste Priorität, die seit Beginn der Corona-Pandemie gängigen Hygieneregeln
sind unbedingt zu beachten. Um möglichst viel Handlungssicherheit und Unterstützung bei der
Ausgestaltung der Besuchsregeln zu geben, überarbeiten wir in Bayern die bestehenden Handlungsempfehlungen
nochmals. Nach meinem Eindruck versuchen die meisten Träger und Einrichtungsleitungen
seit Monaten ihr Möglichstes, um sichere Rahmenbedingungen zu schaffen
und damit auch den Angehörigen und den Besucherinnen und Besuchern die Angst vor einem
Ansteckungsrisiko zu nehmen. Hierfür ein herzliches Dankeschön!
Die Pflege in Einrichtungen steht in Zeiten der Corona-Pandemie zwischen Fürsorge und Vorsorge.
Deshalb geben wir weitere Hilfestellungen - gerade für die Zielgruppe des Gesundheitsführers, nämlich die pflegebedürftigen
Menschen und ihre Angehörigen, die Pflegeeinrichtungen und Dienstleister in diesem Bereich. Die letzten Monate haben uns allen
eindrücklich gezeigt, wie wichtig sie sind. Im Landkreis Deggendorf und Umgebung besteht ein vielfältiges Angebot zu Pflege und
Gesundheit. Sie sind in Ihrer Region sehr gut versorgt! Das bedeutet aber gleichzeitig, dass viele Menschen im Dienst der gesundheitlichen
und pflegerischen Versorgung engagiert sind und hier Enormes leisten. Dafür bedanke ich mich bei allen Akteuren, Entscheidungsträgern,
professionellen und ehrenamtlichen Helfern sowie pflegenden Angehörigen ausdrücklich.
Melanie Huml, MdL, Bayerische Staatsministerin für Gesundheit und Pflege
2 Perlasberger Str. 41 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991/380-0 · info@donau-isar-klinikum.de · www.donau-isar-klinikum.de
3

Inhaltsverzeichnis
Editorial Beatrice Hohler
Kliniken und Dienstleister
DONAUISAR Klinikum Deggendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fachklinik Osterhofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Orthopädische Fachklinik Schwarzach und MVZs . . . . . . . . . . . . . . 10
Asklepios Klinik Schaufling und Aidenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Die Radiologen Deggendorf, Mammographie Screening . . . . . . 18
Pflegeheime und ambulante Pflege
Pflegewerk St. Antonius, Osterhofen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Seniorenresidenz Osterhofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BRK Senioren- und Pflegeheim Osterhofen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
BRK Senioren- und Pflegeheim Winzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
BRK Senioren- und Pflegeheim Isarpark Plattling . . . . . . . . . . . . . . .26
BRK Senioren Wohn-und Pflegeheim Plattling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BRK Senioren- und Pflegeheim DEG Stadtfeldstraße . . . . . . . . . . .28
Impressum
Herausgeber: Medienbüro Beatrice Hohler, Abt-Paulus-Str. 4,
94486 Osterhofen, Tel: 09932 / 49 19, Mobil: 0171 / 380 98 89,
gesund.pflege@gmail.com, www.gesund-pflege.de – Ust-ID: DE213480574
Redaktion: Beatrice Hohler, (V.i.S.d.P.), copyright auf alle Texte
BRK Seniorenzentrum DEG Perlasberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tagespflege & Ambulant betr. Wohngem. Niederwinkling . . . . .30
Compassio Pflegeheime und WohnPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Weitere Dienstleister
BRK Betreuter Fahrdienst und Hausnotruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
24-Stunden-Pflege – ambulante Pflege zuhause . . . . . . . . . . . . . . .36
Pflegedienst Helmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
kostenlose Pflegeberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
VDK-Sozialrecht und Behindertenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Innovative Projekte und Lebensfreude
THD „Dein Haus 4.0“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
THD Weiterbildung im Gesundheitswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Waldbahn Ausflüge, Seniorentickets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Notfallnummern .............................................46
Grafik und Design: c Jessica Stefani, www.blattgold-grafik.de
Druck: Ebner Verlag Druckerei, www.verlag-ebner.de Auflage: 50.000 Stück
Titelbilder: 123rf.com © Urheber: stylephotographs – © Urheber: Denys Kuvaiev – © Urheber: kzenon
Urheberrechtliche Angaben: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Publikation, ob ganz oder teilweise, sowie aller in ihr enthaltenen
Beiträge, Abbildungen und von uns gestalteter Anzeigen c , bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung in Datensystemen ohne Zustimmung der Herausgeberin Beatrice Hohler, unzulässig.
Gesundheit ist das höchste Gut im Leben
Das ist uns allen in diesem Jahr 2020 mit Corona sehr bewusst geworden. Bewusst geworden ist aber endlich
auch, welch hervorragende Arbeit in unseren Kliniken, Pflegeheimen, bei ambulanten Pflegediensten
etc. geleistet wird. Ein Klatschen kann dafür wirklich nicht genügen.
Nur weil seit Jahren unser Gesundheitssystem kaputt gespart wurde, und KEINERLEI Vorkehrungen für
eine Pandemie (laut einem fertigen Plan von 2013) getroffen waren, war unser Gesundheitssystem kurzfristig
überlastet. Es gab nicht einmal Masken oder Schutzausrüstung für Bedienstete und Patienten. Am
schlimmsten war jedoch die Isolation, Besuchsverbot für Angehörige, oder das einsame Sterben.
Im Bayerischen Gesundheitsministerium wurde schneller und besser reagiert als anderswo. Insgesamt können
wir hier in der Region sehr dankbar sein, dass die Hygienekonzepte und der großartige Einsatz gegriffen
haben. Dafür ein herzliches DANEKSCHÖN.
Alle haben daraus gelernt. Bleibt zu hoffen, dass für das nächste Jahr nicht mehr solch gravierende Einschnitte
nötig sind. Auf die Hilfen und das Engagement der Dienstleister in diesem Gesundheitsführer ist
Verlass. Die Hochschule tut das Ihre, um Zukunft im Gesundheitswesen zu gestalten, und um Pflegeberufe
attraktiver zu machen.
Ich wünsche allen langanhaltende, coronafreie Gesundheit, und im Krankheitsfall beste Genesung.
Herzlichst
Beatrice Hohler
Fotos: Roland Beysel-Hohler, Beatrice Hohler, Heime und Anbieter
4 5

Palliativzentrum Deggendorf
Deggendorf
DONAU ISAR
KLINIKUM
DEGGENDORF · DINGOLFING · LANDAU
DonauIsar Klinikum Deggendorf
Deggendorf
Perlasberger Str. 41
94469 Deggendorf
Tel. 0991/380-0
info@donau-isar-klinikum.de
www.donau-isar-klinikum.de
Bis zuletzt in Würde leben
Dr. Jörg Cuno ist Chefarzt des Palliativzentrums am DONAUISAR Klinikum Deggendorf- Dingolfing-Landau
und setzt sich sehr für die Aufklärung und das Verständnis der Arbeit im Palliativbereich
ein.
Die Versorgung schwerstkranker und sterbender Menschen benötigt nicht nur eine besondere
Qualifikation, die über eine spezielle Ausbildung erworben werden muss, sondern und vor allem
auch Empathie und eine innere starke Haltung.
Die Verknüpfung von ambulanten und stationären Angeboten setzt er dabei in den Fokus, wie
auch die bedürfnisorientierte Begleitung der Betroffenen und deren Familien. Neben der Linderung
der Beschwerden ist auch ein offenes Ohr für Ängste und Sorgen von großer Bedeutung.
Menschen mit einem aktiven Wunsch zu sterben werden nicht belehrt, sondern Ernst genommen.
Oftmals sind die Gründe physischer oder psychischer Natur. Diese gilt es dann zu lindern.
„Viele Menschen wollen nicht sterben, sondern einfach nur so nicht weiterleben.“, so Dr. Cuno.
Und weiter: „Palliativmedizin bejaht das Leben und beschleunigt nicht das Sterben, aber es
begleitet es.“, so Dr. Cuno.
Leider gibt immer noch Vorurteile gegenüber der Palliativmedizin, da viele sie immer noch mit
Sterbemedizin gleichsetzen. Dabei bedeutet Palliativmedizin vielmehr Lebensmedizin, in der die
Patienten Anspruch auf Lebensqualität bis zum letzten Atemzug haben.
Viele Betroffene nutzen diese wichtige Zeit, um Vergangenes aufzuarbeiten und sich mit Angehörigen
zu versöhnen. Dies ist sehr wichtig und hat einen großen Anteil an der Therapie, auch
wenn es nicht immer gelingt. Hier muss Palliativmedizin dann auch seine grenzen erkennen.
Weiterhin betont Dr. Cuno, dass ein guter Teil der Patienten so stabilisiert werden könne,
dass diese wieder ins heimische Umfeld entlassen werden können und nicht im Krankenhaus
sterben müssen. 80 Prozent der Menschen in Deutschland wollen zu Hause sterben.
Mit einer ambulanten Betreuung durch SAPV Teams ist
das oftmals auch gut möglich. Daher ist es so wunderbar,
dass es neben der stationären Versorgung auch
das Team von PalliDONIS für die ambulante Behandlung
und Begleitung gibt.
Mit der Palliativstation in Deggendorf und den Palliativeinheiten
Dingolfing, Landau und der SAPV PalliDONIS
gGmbH werden Patienten in 4 Landkreisen (Deggendorf,
Regen, Freyung-Grafenau, Dingolfing-Landau)
betreut. Aus dieser Zusammenarbeit wird eine nahtlose
Betreuung auch zu Hause ermöglicht. Dadurch können
Patienten nicht nur über wenige Tage, sondern gar
Wochen bzw. Monate begleitet werden.
Eines, so Dr. Cuno, muss klar sein: „ Wenn Palliative
Care in der Behandlung schwerkranker und sterbender
Menschen frühzeitiger angedacht und umgesetzt
wäre, würden die Patienten nicht schneller sterben,
aber vermutlich symptomfreier und friedlicher leben.“
„Nicht dem Leben mehr Tage, sondern
den Tagen mehr Leben geben.“
Cicely Saunders
PalliDONIS gGmbH · Geschäftsführende Zentrale
Perlasberger Str. 41 · 94469 Deggendorf
Stützpunkt Deggendorf · Otto-Denk-Str. 25 · 94469 Deggendorf
Tel.: 0991/28093630 · info@pallidonis.de
6 7

Fachklinik Osterhofen – Zentrum für Amputationsmedizin
Osterhofen
Fachklinik Osterhofen – Zentrum für Schmerztherapie
Osterhofen
Ambulanzsprechstunde
stationäre Akutbehandlung ∙ Rehabilitation
Der Verlust einer Extremität ist sowohl körperlich als auch seelisch ein
tiefgreifender Einschnitt in das Leben eines Menschen. Deshalb setzen
wir im Zentrum für Amputationsmedizin alles daran, unfall- oder krankheitsbedingte
Arm- und Beinamputationen so lange wie möglich zu
vermeiden. Seit 1999 bieten wir Patienten mit drohender oder erfolgter
Amputation eine hochspezialisierte prä- und postoperative Behandlung.
Unsere Experten (Fachärzte, Pflegekräfte, Psychologen, Sozialpädagogen,
Physio- und Trainingstherapeuten) sind erfahren in der Versorgung
schwer heilender Wunden und der frühzeitigen Mobilisierung
nach Amputation.
Mit Steh-, Gewichts- und Balanceübungen führen wir die Patienten behutsam
an den Gebrauch einer Prothese heran. Bewegung und Sport
– trotz Prothese – stärken das körperliche und seelische Wohlbefinden.
Neben Gangschulung und Lauftraining fördern Sportarten wie Nordic-
Walking, Kegeln oder Bogenschießen ein neues Körpergefühl. Begleitende
psychologische Betreuung, Seelsorge, Sozial- und Ernährungsberatung
runden unser ganzheitliches Behandlungskonzept ab.
Die Fachklinik Osterhofen zeichnet sich durch eine überschaubare Größe,
kurze Wege und eine angenehme, familiäre Atmosphäre aus. Nicht
nur fachlich, auch menschlich sind Patienten hier in den besten Händen.
Ganzheitliches Therapiekonzept
zur Behandlung chronischer Schmerzen
Chronische Schmerzen zermürben Menschen über Jahre. Häufig haben sich
die Schmerzen verselbständigt, die eigentliche Ursache ist meist nicht mehr
feststellbar. Seit 2013 bieten wir Patienten mit chronischen Schmerzleiden in
unserem Zentrum für Schmerztherapie ein ganzheitliches Behandlungskonzept.
für Amputationsmedizin
Unsere erfahrenen Spezialisten unterschiedlichster Fachgebiete (Neuro-
Zentrum
und multimodale Schmerztherapie
chirurgen, Orthopäden, Psychotherapeuten, Psychologen, Sporttherapeuten,
Akut- und Rehabilitationsmedizin
Sozialpädagogen, Physiotherapeuten, Ernährungs- und Diabetesberater, Seelsorger,
speziell ausgebildete Pflegekräfte (Pain Nurses)) arbeiten Hand in
Plattlinger Straße 29 · 94486 Osterhofen
Hand.
Tel. 09932/39-0 · Fax 09932/39-299
www.fachklinik-osterhofen.de
In der Kombination aus fachärztlicher Behandlung, psychologischer Begleitung
und vielfältigen therapeutischen Übungen liegt der Schlüssel für den Erfolg
der „multimodalen Schmerztherapie“. Bewegung wirkt sich nachweislich effektiv
auf den Genesungsprozess aus. So erleichtern beispielsweise gelenkschonende
Übungen in unserem Schwimmbad eine behutsame Annäherung an
sonst schmerzende Bewegungen. Nordic Walking durch unseren Park bringt
Sie in Schwung und lässt den Gedanken freien Lauf.
Wir vermitteln Ihnen, wie Sie Ihren Schmerz verstehen lernen, helfen Ihnen
neue Verhaltensstrategien für den Alltag zu entwickeln und zeigen Ihnen vielfältige
Übungen und Entspannungstechniken, die schmerzlindernd und bewegungsfördernd
wirken, so dass Sie wieder aktiv am Leben teilnehmen. Sie
durchlaufen bei uns ein 14-tägiges Therapieprogramm in einer kleinen, überschaubaren
Gruppe in familiärem Umfeld.
Plattlinger Straße 29 · 94486 Osterhofen
Tel. 09932/39-0 · Fax: 09932/15 59
info@fachklinik-osterhofen.de
www.fachklinik-osterhofen.de
8 9

Orthopädische Fachklinik Schwarzach
OFS Spezialisierte Fachabteilungen
Schwarzach
10
Spezialgebiet Orthopädie
Die Orthopädische Fachklinik Schwarzach ist das einzige
orthopädische Fach- und Stiftungskrankenhaus im
Regierungsbezirk Niederbayern. Ziel ist es, die Gesundheit
der Menschen in Niederbayern, insbesondere in
der Region „Donau-Wald“, zu erhalten oder wiederherzustellen.
Dafür arbeitet seit rund 40 Jahren ein hochprofessionelles
Team nach bewährten Methoden sowie
nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Behandelt werden verschiedenste Erkrankungen und
Verletzungen an Knochen und Gelenken, am gesamten
Stütz- und Bewegungsapparat. Dabei werden
sämtliche heute gängigen operativen Verfahren sowohl
bei degenerativen Verschleißerscheinungen als
auch bei Verletzungen und Unfallfolgen durchgeführt.
Um Gelenke zu erhalten, bieten sich vor allem sogenannte
minimal-invasive Eingriffe (Arthroskopie, Handund
Fußchirurgie) an, die zum Teil ambulant erfolgen,
für schnellere Heilerfolge. Operationen mit künstlichen
Gelenken (Endoprothesen) oder an Schulter, Fuß, Bandscheibe
und Wirbelsäule führen hochspezialisierte
Chef- und Oberärzte in verschiedenen Fachabteilungen
durch. Es geht immer darum, die Schmerzen zu
lindern und die Beweglichkeit zu verbessern.
Endoprothetik, Rheuma- und Kinderorthopädie
Chefarzt Priv. Doz. Dr. med. Franz Martini
Schwerpunkte: Endoprothetik (künstlicher
Gelenkersatz) an Hüfte und Kniegelenk, Primäreingriffe
und komplexe Wechseloperationen,
gelenkerhaltende Eingriffe (Beinachsengeradstellung,
Beckenkorrektur), Rheumaorthopädie,
Kinderorthopädie (Klumpfuß, Hüftdysplasie)
Wirbelsäulenchirurgie und Traumatologie
Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas R. Blattert
Schwerpunkte: Minimalinvasive sowie
konventionell-offene Operationen bei Verschleißerkrankungen
(bewegungserhaltende und stabilisierende
Eingriffe an Hals-/Brust-/Lendenwirbelsäule).
Stabilisierende Verfahren bei Verletzungen,
Entzündungen und Tumoren, Rekonstruktionen
bei Fehlstellungen
Anästhesie
Chefarzt Dr. med. Charilaos Zourelidis
Alle modernen Anästhesieverfahren mit Schwerpunkt
Kombinationsanästhesien (Vollnarkose mit Regionalanästhesie),
Narkosetiefenmessung, bei Bedarf intensive
Kreislaufüberwachung und Therapie, standardisiertes
Notfallmanagement, standardisiertes Patient-Blood-
Management, engmaschige Betreuung unserer
Patienten vor, während und nach der Operation, tägliche
Akutschmerzvisiten und Schmerzkonsiliardienst.
Arthroskopie und Schulterchirurgie
Chefarzt Dr. med. Karl Traimer
Schwerpunkte: Schulterendoprothetik, Arthroskopie
(minimal-invasive Eingriffe) bei Verletzungen
und Verschleißschäden an Knie- und Schultergelenk,
Ellenbogen- und oberem Sprunggelenk,
Differenzierte Kreuzbandersatztechniken inklusive
Revisionseingriffe
Fußchirurgie
Oberarzt Dr. med. univ. Janos Mityko
Schwerpunkte: Korrigierende Operationen an
Vor- und Mittelfuß, z. B. bei Hallux valgus, Krallenund
Hammerzehen
• Operative Behandlung von frischen, aber auch
älteren Verletzungen und Verschleißschäden der
Sehnen, Bänder und Gelenke des Fußes
• Seit Januar 2019 Zertifikat Fußchirurgie D.A.F.
Abteilung für Osteologie
Lt. Arzt Dr. med. Ch. Günther
• umfassende osteologische Diagnostik und
Beratung
• Einleitung einer individuellen Therapie auf
dem aktuellen Stand der Wissenschaft
11

OFSchwarzach
MVZ Schwarzach
MVZ Regen
MVZ Deggendorf
Schwarzach
12
Gütezeichen für hohe Standards
2020 wurde Professor Dr. med. Thomas R. Blattert, Leiter der Abteilung
Wirbelsäulenchirurgie, vom Magazin Fokus als einer der besten
Wirbelsäulenchirurgen Deutschlands ausgezeichnet.
Laut FAZ zählt CA PD Dr. Martini zu „Deutschlands
besten Ärzten“. Zudem wurde der Orthopädischen
Fachklinik Schwarzach das sogenannte „Focus-
Siegel“ für den Bereich Endoprothetik verliehen,
als einer der besten 50 Orthopädischen Kliniken in
Deutschland. Diese Auszeichnungen sind ein Gütezeichen
für hohe Standards an der Orthopädischen
Fachklinik Schwarzach.
MVZ Schwarzach – Wir sind vollständig
nach Schwarzach umgezogen!
Das MVZ OrthoMed ist seit 01.04.2020 vollständig von Straubing nach
Schwarzach umgezogen. Im modernen Ärztehaus auf dem Klinikgelände
der Orthopädischen Fachklinik Schwarzach stehen Ihnen nun zwei Fachärzte
für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr. med. Markus Paul und Vlad
Alexandru Rusu (Nachfolger für Dr. med. Gerhard Witte), sowie als Fachärztin
für Anästhesiologie, mit der Zusatzbezeichnung spezielle Schmerztherapie,
Frau Dr. med. Mathilde von Grafenstein-Witte, als Spezialisten in
gewohnter Weise zur Verfügung.
Spezialgebiete:
Orthopädie, Anästhesie, Schmerztherapie,
Psychotherapie, Chirotherapie und Sportmedizin
Unser Leistungsspektrum
• Konservative Diagnostik und Therapie von Erkrankungen und
Verletzungen des Bewegungsapparates (z.B. Arthrose, Osteoporose
und Rheuma) • Medizinische Heil – und Hilfsmittelversorgung
• Durchführung von bildwandlerunterstützten Infiltrationen an der
Wirbelsäule und Gelenken • Manuelle Therapie
• Postoperative Nachsorge • Hyaluronsäurebehandlung
• ACP Therapie (Autologes Conditioniertes Plasma)
• Knochendichtemessung • Stoßwellentherapie
• Hydrojet • Infusionstherapie • Sport- und Kinesiotaping
• Multimodale fachübergreifende Schmerztherapie • Akkupunktur
• Autogenese Training • Entspannungstherapie • Psychotherapie
Die aktuellen Öffnungszeiten für Orthopädie
und Schmerztherapie entnehmen Sie bitte unserer
Webseite: www.mvz-orthomed.de
Ärztlicher Leiter: Dr. med. Markus Paul (im Angestelltenverh.)
Dekan-Graf-Straße 8 · 94374 Schwarzach
Tel.: 09962/209-880 · Fax: 09962/209-7880
E-Mail: info@mvz-orthomed.de · www.mvz-orthomed.de
Spezialgebiete:
Orthopädie
Unser Leistungsspektrum
• Konservative Diagnostik und Therapie von Erkrankungen
und Verletzungen des Bewegungsapparates, einschließlich
Osteoporose, Arthrose und Rheuma
• Schmerzbehandlung
>> Infiltrationen in Wirbelsäule und Gelenke
• Versorgung von Frakturen sowie kleine Wundversorgung
• Tens, Wärmetherapie • Manuelle Therapie
IGEL-Leistungen (individuelle Gesundheitsleistungen)
• Radiale Stoßwelle ESWT
• Hydro-Jet – Wasserdruckstrahlmassage
• Gelenkinjektionen mit Hyaluron
• Injektionen auf homöopathischer Basis
Diagnostik
• Digitales Röntgen
Öffnungszeiten: Mo. 7.45–17.00 Uhr, Di. 7.45–14.15 Uhr
Mi. 7.45–12.00 Uhr, Do. 7.45–17.00 Uhr, Fr. 7.45–12.15 Uhr
Ärztlicher Leiter: Mateusz Szacilowski (im Angestelltenverhältnis)
Stadtplatz 11 · 94209 Regen
Tel.: 09962/209-840 · Fax: 09962/209-7840
E-Mail: info@mvz-regen.de · www.mvz-regen.de
Spezialgebiete:
Sportmedizin, Orthopädie, Unfallchirurgie, Physikalische
und Rehabilitative Medizin, Kinderorthopädie, Chirotherapie,
Akupunktur, Psychosomatische Grundversorgung
Diagnostische Verfahren:
• digitales Röntgen • Sonographie
An speziellen Behandlungen bieten wir an:
• Radiale Stoßwellentherapie (z.B. Fersensporn, Kalkschulter, etc.)
• Sporttauglichkeitsuntersuchung und Beratung
• Ernährungsberatung
• konservative Arthrosebehandlung (u.a. chondroprotektive
Therapie mit Hyaluronsäure)
• röntgengestützte minimalinvasive Interventionen an
Wirbelsäule und Gelenken
• muskuläre Funktionsdiagnostik und Statikbeurteilung
• sportmedizinischer Ansatz in der Schmerztherapie
• Wachstumsdiagnostik • Kinesiotaping
• Skoliose-Sprechstunden, TENS-Behandlung
• Physikalische Therapie (Hydrojet, Extensionsbehandlung)
Wir stehen Ihnen montags–donnerstags von 7.30–17.30 Uhr
und freitags von 7.30–15.30 Uhr zur Verfügung.
Ärztlicher Leiter: Prof. Dr. med. Jens Martin (im Angestelltenverh.)
Westlicher Stadtgraben 38 · 94469 Deggendorf
Tel. 09962/209-860 · Fax: 09962/209-7860
E-Mail: deggendorf@mvz-sporthomed.de · www.mvz-sporthomed.de 13

Asklepios Klinik Schaufling
Deggendorf
Asklepios Klinik Schaufling
Deggendorf
Hochwertige medizinische Versorgung für optimale Genesung, in idyllischer Atmosphäre
In der Asklepios Klinik in Schaufling sind Rehabilitanden
in besten Händen. Denn hier arbeiten die
verschiedenen Fachabteilungen optimal vernetzt
in einem Team zusammen, stellen den Menschen
in den Mittelpunkt, geben die notwendige medizinische
Betreuung und garantieren auf diese Weise
eine bestmögliche Rundumversorgung.
Ob durch Unfall, plötzliche Krankheit wie beispielsweise
Schlaganfall, oder typische Alterskrankheiten:
meist sind mehrere Organe, Knochen, Hirnregionen
oder auch das Herz gleichzeitig betroffen
(Multimorbidität). Renommierte Fachärzte aus den
Bereichen Neurologie, Orthopädie, Kardiologie,
und Geriatrie bringen ihre diversen Erfahrungen
und Therapien ein. Der ganzheitliche Ansatz
sowie die optimale Vernetzung der einzelnen
Fachbereiche mit ihren hervorragenden medizinischen
Erfahrungen sind die besten Voraussetzungen
für eine erfolgreiche Rehabilitation. Die
wunderbare Umgebung und das reichhaltige Wellnessprogramm
der Klinik unterstützen die Behandlung
und den Genesungsprozess.
Kardiologie, Angiologie
Dr. med. Gabriele von Sanden
Rehabilitation nach Herzinfarkt – Operation
wie Bypass, Herzklappe, Schrittmacher,
koronare Herzerkrankung, Herzinsuffienz,
Gefäßerkrankungen, Durchblutungsstörungen
Neurologie, Neuropsychologie
Dr. med. Helge Matrisch
Rehabilitation nach Schlaganfall, Rehabilitation bei
Multiple Sklerose, Intensiv-Reintegrations-Programm
für hirnverletzte Personen (IRP), Rehabilitation bei
Epilepsie Erkrankung, Rehabilitation bei Syringomyelie,
Post-Polio-Programm, Neurovisuelle Rehabilitation,
Rehabilitation bei Morbus Parkinson (auch nach tiefer
Hirnsimulation)
Orthopädie, Traumatologie
Dirk Czauderna
Rehabilitation nach Wirbelsäulenund
Gelenkeingriffen, bei Störung des
muskuloskeletalen Systems, Versorgung
im Sinne der technischen Orthopädie,
Leistungsdiagnostik
Geriatrie, Innere Medizin
Dr. med. Reinhard Wolf
Morbus Parkinson, Diabetes, Durchblutungsstörungen,
Sturz- und
Schwindelsyndrom, Gangstörung,
Demenz, Herzschwäche
Hausstein 2 · 94571 Schaufling
Tel. 09904 / 77 - 0
schaufling@asklepios.com
www.asklepios.com/schaufling
14 15

Asklepios Gesundheitszentrum Aidenbach
Aidenbach
Asklepios Gesundheitszentrum Aidenbach
Aidenbach
Gesundheitszentrum Aidenbach
• Geriatrische Rehabilitation
• Orthopädische Geriatrie
• Internistische Geriatrie
• Ambulante orthopädische Reha für Anschlussheilbehandlungen
und Rehabilitation
• stationäre Schmerztherapie
• Senioren-Residenz
Geriatrische Rehabilitation
Im Asklepios Gesundheitszentrum in Aidenbach kümmert
sich Chefarzt Dr. Stefan Trill mit einem Team aus
Ärzten, Therapeuten und Pflegepersonal darum, für jede Erkrankung
die jeweils optimale Versorgung zu bieten. Jeder
Rehabilitand erhält ein individuelles Therapiekonzept, um
durch geduldiges Training wieder weitgehend Sicherheit und
Selbständigkeit zu erlangen. Logopäden behandeln Menschen
mit Sprach-, Stimm-, Schluck- und Essstörungen. Dank
Physiotherapie werden Einschränkungen der Beweglichkeit
verbessert, so dass ältere Menschen ihren Alltag besser meistern
können. Die Ergotherapie trainiert die Feinmotorik. Dies
kann das selbständige Essen und Trinken sowie die Körperpflege
erleichtern. Psychologen ermutigen die Patienten, positiv
auf eine Verbesserung Ihrer persönlichen Lebensqualität
hinzuwirken.
Orthopädisch-Geriatrische Rehabilitation
Einzigartig in Deutschland: Seit April 2014 bietet das Asklepios Gesundheitszentrum in
Aidenbach eine orthopädische-geriatrische Rehabilitation an. Dabei arbeiten Teams aus der
Geriatrie fachübergreifend mit verschiedenen Orthopäden vor Ort zusammen. Orthopädische
Krankheiten führen dazu, dass die körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigt ist, die Hilfsbedürftigkeit
steigt. Hier in Aidenbach sind Sie in besten Händen. Ein Team aus Ärzten, aus Pflege,
Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Psychologie, Sozialdienst etc. kooperiert, zu Ihrem
Wohle. Oberstes Ziel ist es, Ihre Selbständigkeit und Unabhängigkeit zu erhalten, zu fördern,
oder wiederherzustellen.
Ambulante orthopädische Rehabilitation
Kompetente und wohnortnahe Versorgung: die meisten Erkrankungen können heute ambulant
genauso erfolgreich behandelt werden wie stationär. Unser Therapiezentrum bietet nun
eine teilstationäre ambulante orthopädische Rehabilitation an. Diese bedarf einer Verordnung
durch eine Klinik, einen Facharzt oder den Hausarzt sowie einer Genehmigung vom zuständigen
Kostenträger. Es geht vorwiegend darum, Selbsthilfe zum Erhalt der Gesundheit zu bekommen,
den Alltag besser bewältigen zu können, um die Schmerzen zu reduzieren, Freude
an der Bewegung zu haben und letztendlich eine bessere Lebensqualität zu erzielen.
Angezeigt ist diese Reha als Anschlussheilbehandlung (AHB) beispielsweise nach
• Orthopädischen und Chirurgischen Operationen, z. B. Gelenkersatz,
• Bandscheibenoperationen bzw. Wirbelsäulenoperationen
• Akuter Behandlung eines Wirbelsäulenschmerzsyndroms
Wir kombinieren die verschiedensten Therapien, individuell auf den Rehabilitanden und sein
Krankheitsbild abgestimmt.
Schwanthalerstr. 35
94501 Aidenbach
Tel. 08543/981-0
www.asklepios.com/aidenbach
16 17

Die Radiologen Deggendorf
Deggendorf
Mammographie Screening Niederbayern
Deggendorf
Neu, modern, höchste Sicherheit
Gut für die Versorgung der Menschen in der
Region Deggendorf: um bei Krankheiten ambulant
schnell den „Durchblick“ zu haben, wo
die Ursachen liegen könnten, haben sich in
Deggendorf in der Graflinger Straße Spezialisten
der Radiologie in freier Trägerschaft niedergelassen:
„Die Deggendorfer Radiologen“. Das
Team um Dr. Nikolaus Arndt und Dr. Michael
Schwanzer ist stolz auf die Geräte der neuesten
Generation, mit dem Schwerpunkt „bildgebende
Diagnostik“.
Mit zwei Magnet-Resonanztomographen
(MRT) und Computertomographie (CT)
lassen sich feinste Abweichungen bildlich
exakt darstellen, wie beispielsweise Früherkennung
von Brustkrebs (Mammadiagnostik).
„Je genauer die Diagnose einer
Krankheit, umso besser kann die Therapie
darauf eingestellt werden“. Dies erfordert
neben den bildlichen Ergebnissen viel Erfahrung
und Fachwissen, um daraus die
entsprechenden Rückschlüsse zu ziehen.
Helle, farbenfrohe Gestaltung am Empfang
und im Wartebereich vermittelt ein
angenehmes, wohliges Gefühl. Modernste,
schonende Verfahren und Geräte sorgen
für Sicherheit und geringstmögliche
Strahlenbelastung. Nirgendwo sonst in
der Region können Radiologen auf einen
derart modernen Maschinenpark an
Hightech-Untersuchungsgeräten zugreifen.
Trotz der „Apparatemedizin“ steht der
Mensch mit seinen Ängsten und Befürchtungen
im Mittelpunkt. Wir versuchen, die
ambulanten Untersuchungen in ansprechender
Atmosphäre so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Graflinger Str. 135
94469 Deggendorf
Tel. 0991-370480 · Fax -37 04 848
www.die-radiologen-deggendorf.de
Früherkennung nutzt
Alle zwei Jahre bekommen Frauen im Alter zwischen
50 und 69 Jahren Post: Diese enthält eine Einladung
zur Früherkennungsuntersuchung auf erste Anzeichen
von Brustkrebs, denn in dieser Altersgruppe tritt die Erkrankung
besonders häufig auf. In Niederbayern haben
Frauen mehrere Möglichkeiten, das Angebot des Mammographie-Screening
zu nutzen: In Deggendorf halten
DIE RADIOLOGEN spezielle Zeitfenster für das Mammographie-Screening
frei, in Passau und Straubing bietet
RADIO-LOG diese Möglichkeit und in Landshut-Achdorf
das LAKUMED-Krankenhaus. Zusätzlich sind zwei
mobile Einheiten in den ländlichen Gebieten der Region
unterwegs – und kommen so den Frauen ein Stück
entgegen. Das Bundesgesundheitsministerium unterstreicht
den Nutzen von Früherkennungsprogrammen.
Denn aufgrund des steigenden Lebensalters der Menschen
in Deutschland nehmen Krebserkrankungen zu.
Die Chancen auf Heilung sind heute aber hoch – dies
ermöglichen ständige Fortschritte sowohl bei der Behandlung
als auch bei der Früherkennung. Denn bei
den modernen bildgebenden Verfahren des Mammographie-Screenings
können bereits millimeterkleine
Karzinome entdeckt werden – in diesem Stadium sind
sie noch nicht tastbar.
Gesicherte Qualität
Das Mammographie-Screening ist ein Programm höchster Güte: Die gesamte
Organisation wird regelmäßig zertifiziert, alle Screening-Aufnahmen werden
doppelt begutachtet, die Geräte täglich überprüft und das Personal regelmäßig
geschult. Speziell ausgebildete Fachärzte und radiologische Fachkräfte
sorgen für höchste Qualität bei der Diagnose.
Infos zur Brustkrebs-Früherkennung:
Tel. 089-54546 40 200
www.mammo-screening.org
https://www.facebook.com/
MammographieScreeningNiederbayern
18 19

Pflegewerk Osterhofen St. Antonius
Osterhofen
Pflegewerk Osterhofen St. Antonius
Osterhofen
Ein neues Zuhause!
Im Haus St. Antonius wissen wir um die starke Umstellung unserer
neuen Bewohner. Bei uns bedeutet das Wort Pflegeeinrichtung
auch Heimat. Die eigenen Möbel, viel Freiraum und offene Besuchszeiten
gehen Hand in Hand mit der selbstbestimmten Gestaltung
der eigenen Zeit. Ohne Zwang schaffen wir Angebote
zur Unterhaltung und Gemeinschaft – Hauptsache man fühlt sich
bei uns „dahoam“.
Im besten Alter! Unsere Mauern haben schon einiges miterlebt.
Genauso wie unsere Bewohner. Wir sehen uns als osterhofener Urgestein,
mitten im Grünen, direkt neben dem Stadtpark und mit
der Zeit gewachsen. Mit Stolz blicken wir auf unser Haus als Ganzes:
Die Herzlichkeit, das Miteinander und selbst die alten Mauern.
Sicherheit steht bei uns an erster Stelle
Im Zuge der weltweiten Gesundheitskrise standen und stehen wir vor besonderen
Herausforderungen. Diesen begegnen wir mit einem ausgedehnten Hygienekonzept.
Auch 2021 bleiben wir wachsam: angemessen flexibel, mit viel Geduld und vor allem
zusammen.
Unsere Leistungen im Überblick:
• Versorgung in allen Pflegegraden
• Dementen-, Gruppen- und Einzelbetreuung
• Kooperation mit Physio-, Logo- und Ergotherapie
• Unterstützung bei Antragsstellungen bei Ämtern, Behörden, Krankenkassen
• Essen auf Rädern
Plattlinger Str. 17 · 94486 Osterhofen
Tel. 09932/4010 · Fax 401601
info@pflegewerk-osterhofen.de
www.pflegewerk-osterhofen.de
20 21

Seniorenresidenz Georgihof
Osterhofen
Seniorenresidenz Georgihof – vitalis Pflege & Wohnen
Osterhofen
Hohe Lebensqualität im Alter
Der Georgihof in Osterhofen vereint verschiedenste Wohn- und Pflegekonzepte für ältere
Menschen in einem Haus, einzigartig im gesamten Landkreis. Betreutes Wohnen,
Komfortwohnen mit Pflegepaket, Kurzzeitpflege, oder vollstationäre Pflege: ein sehr
flexibles System, das an jede Situation angepasst werden kann. Senioren schätzen die
Gewissheit, dass sie, egal was kommt, nicht mehr umziehen müssen, sondern hier gut
aufgehoben sind.
Auch unsere Bewohner müssen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie
hinnehmen, aber wir versuchen durch verstärkte individuelle Betreuung, die Auswirkungen
zu mildern. Es wurde ein Einkaufsservice organisiert und so sollen z. B.
Massagen, Handbäder oder Vorlesen helfen, dass sich unsere Bewohner trotzdem
wohlfühlen können. Wenn die Coronasituation es zulässt gibt es hausinterne Veranstaltungen
mit kleinen Gruppen wie einen Kinonachmittag, ein Yogaangebot
oder ein Fitnessfrühstück mit anschließendem Tagesprogramm.
Geprüfte und zertifizierte Qualität
Die Kombination von seniorengerechten Wohnungen mit einem eigenen Pflegedienst hat sich
bestens bewährt: Der Vitalis-Pflegedienst ist rund um die Uhr im Haus. Ein Konzept, das Sicherheit,
Selbstbestimmtheit und Individualität garantiert.
Betreutes Wohnen: Je früher man ins Haus kommt, je besser: gerade für rüstige Senioren, ob
alleinstehend oder als Paar, sind die 1- und 2- Zimmerwohnungen mitten im Stadtzentrum ideal.
Sie verfügen über eigene Küche, barrierefreies Bad, schönen Balkon, Telefon, Notrufsystem und
Briefkasten. Pflege, Haushaltshilfe, Fahrdienste, etc. können „maßgeschneidert“ dazu gebucht
werden. Dies gibt größtmögliche Selbstständigkeit, Geborgenheit mit eigenen Möbeln, bei bester
Versorgung.
Komfortwohnen: Tritt hohe Pflegebedürftigkeit ein, sorgt ein Pflege -und Versorgungspauschalangebot
für optimale 24h-Betreuung in den eigenen vier Wänden. Wer nicht mehr selbst kochen
möchte, kann entweder einzelne Mahlzeiten oder auch Vollverpflegung aus der hauseigenen Küche
nutzen, in Gemeinschaft im gemütlichen Café, auf der sonnigen Terrasse vor dem Haus, oder
in der eigenen Wohnung. Alles wird frisch zubereitet, sowohl leckere Menüs als auch Diätkost.
Ambulante Pflege im Haus: die Mitarbeiter sind jederzeit verfügbar, da sie ausschließlich hauseigene
Bewohner betreuen und pflegen. Für ein abwechslungsreiches Miteinander werden Gesprächsrunden,
Spiele, Spaziergänge oder Ausflüge organisiert, sowie viele Feste zu Feiertagen,
Geburtstagen oder Jubiläen.
Vollstationäre Pflege: im traditionellen Heimbereich (40 Plätze) erfahren Bewohner hochprofessionelle,
individuelle Pflege in enger Zusammenarbeit mit den Angehörigen.
Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege: wenn Angehörige, die zuhause pflegen, verhindert
sind, bietet sich hier eine gute Gelegenheit, Haus, Pflege und Service kennenzulernen. Wir
beraten Sie gerne oder laden Sie zum Probewohnen ein.
Georgiplatz 3
94486 Osterhofen
Tel. 09932/920-0 · Fax 920-170
info@georgihof.de
www.georgihof.de
22 23

BRK Senioren- und Pflegeheim Osterhofen
BRK Senioren- und Pflegeheim Winzer
Osterhofen
Kreisverband Deggendorf
Kreisverband Deggendorf
Winzer
Behagliches Heim spezialisiert für Demenzkranke
Es ist das Jüngste (2013) im Bunde der BRK-Häuser im Landkreis, und kann somit von all den
guten Erfahrungen der anderen Häuser profitieren. Für bessere Orientierung sorgt hier ein Farbkonzept
für jedes Stockwerk und jede Station, im Gang, an Türen und den jeweiligen Treffpunkten.
Jede Wohngruppe wird optisch mit einem bekannten Platz aus der Stadt assoziiert. Im herrlichen
Garten ziehen sich die Patienten ihre eigenen Kräuter, und gießen die Blumen mit Wasser
aus dem Hausbrunnen. Für die Demenzgruppe im Erdgeschoss hat sich der BRK-Kreisverband
Deggendorf etwas Besonderes ausgedacht, um die Bewohner in dem stets offenen Haus vor
dem ziellosen Ausgehen zu schützen: auf den Ausgangstüren oder dem Aufzug gehen fotografisch
Mauern und Handläufe weiter, man steht optisch vor der Heizung an der Wand, einfach
genial. Ähnlich wie im gewohnten Alltag geht man hier offiziell „ins Café“, in einem riesigen, lichtdurchfluteten
Saal, mit Spielecke für die Enkel. Genauso geht man „zum Friseur“ im Haus, oder in
die große Kapelle, in der öffentliche Gottesdienste abgehalten werden. Man ist also trotz „Heim“
weiterhin mit der öffentlichen Gemeinschaft verbunden. Die Möglichkeit von 6 eingestreuten
Tagespflegeplätzen rundet das facettenreiche Angebot an Pflege und Betreuung ab.
Mühlhamer Str. 13
94486 Osterhofen
Tel. 09932/95406-0
www.kvdeggendorf.brk.de/
seniorenheime
Ein zweites Zuhause
Mitten im Ort, eingebettet zwischen Kirche, Kindergarten,
Schule, Gasthaus und Cafe: ideal für ältere
Menschen aus der ländlichen Region. Wie in einer
Großfamilie spürt man hier das Miteinander
der Generationen. Kinder und Schüler gestalten
Maifeiern, Nikolausabende, Muttertag
usw. Ein schöner Garten, Terrasse und
Balkon bieten die optimale Kulisse für geselliges
Beisammensein und jegliche Feste.
Führungskräfte und Team sorgen mit viel
Engagement und liebevoller Betreuung
dafür, dass sich alle geborgen fühlen. Unter
dem Motto: „jeder kann, keiner muss“
steht es Bewohnern und Angehörigen frei,
sich an den vielfältigen Beschäftigungsmöglichkeiten
und Veranstaltungen zu beteiligen.
Geschmackvolle Dekoration nach
Jahreszeit und großformatige Fotos unterstreichen
das Zugehörigkeitsgefühl zum
ehemaligen Korbflechterort Winzer. Sie
wecken selbst bei Demenzkranken schöne
Erinnerungen an „die guten alten Zeiten“.
Dorfbewohner kommen gerne zum öffentlichen
Gottesdienst in die künstlerisch
sehr wertvolle Kapelle im Heim, mit einem
ganz besonderen Kreuzgang. Wer möchte,
geht hier im Haus auch „zum Friseur“, „ins
Cafe“, oder in das Wirtshaus ums Eck, ganz
wie früher. Um pflegende Angehörige
zu entlasten und Seniorinnen und
Senioren den Eintritt ins Heimgeschehen
zu erleichtern, gibt es auch
hier die Möglichkeit der Tagespflege.
Passauer Str. 77 a · 94577 Winzer
Tel. 09901/20257-0
E-Mail: info@ahwinzer.brk.de
24 25

BRK Senioren- und Pflegeheim Isarpark
BRK Senioren Wohn- und Pflegeheim Plattling
Plattling
Kreisverband Deggendorf
Kreisverband Deggendorf
Plattling
uraltes Radio vermitteln ein
heimeliges Gefühl. Alles ist
liebevoll bis ins letzte Detail
dekoriert.
Wohnen im Isarpark
Moderne, helle und großzügige Räume machen aus diesem
Haus am Isarpark ein besonderes Kleinod für ältere, hilfsbedürftige
Menschen. Zur besseren Orientierung hat jede
Station, wie in den anderen Häusern auch, ihr eigenes Farbkonzept
für jeden „Marktplatz“ oder Pflegestützpunkt.
Die Treffpunkte sind so großzügig, dass auch bettlägerige
Bewohner einfach mit ihrem Bett in die Gemeinschaft integriert
werden können. Alle helfen sich gegenseitig, backen,
basteln, werkeln oder musizieren gemeinsam. Wer eher seine
Ruhe haben möchte, der kann sich auch zurückziehen,
z.B. in eine kleine Bibliothek. Sofa mit Deckchen und ein
Auch im wunderschönen
Garten fühlen sich die Bewohner
„wie zuhause“. Ob
mit dem Marterl am Wegesrand,
oder dem eigenen Bauerngarten,
den sie selbst
pflegen, hier geht es mehr
um ein glückliches Leben als
um die eigenen Einschränkungen,
für die es die jeweils
nötigen Hilfestellungen gibt.
Das Haus hat seinen pflegerischen
Schwerpunkt auf die
Versorgung von dementiell
erkrankten Personen gelegt,
für die die „Erinnerungen an
alte Zeiten“ durch typische
Einrichtungsgegenstände
und individuell ausgestattete
Zimmer erleichtert wird.
Dr.-Kiefl-Str. 12
94447 Plattling
Tel. 09931/8957-300
www.kvdeggendorf.brk.de/
seniorenheime
Ein Haus zum Wohlfühlen
Bereits seit 1973 leben ältere Menschen hier „wie in einer Großfamilie“ und fühlen sich
wohl. Das Leben in der Gemeinschaft macht sichtlich Spaß und sorgt für einen abwechslungsreichen
Lebensabend, in angenehmer Atmosphäre. Bewohner und Angehörige genießen
die Vorzüge ihres neuen Zuhauses. Die Männer haben ihren eigenen Werkraum,
Frauen Ihre Bastelstube, in der sie ihren Hobbies nachgehen können. In einem kleinen Verkaufstandl
erhalten die Senioren unter anderem Schmankerl wie Sekt und Süßes. Ein rundum
stimmiges Konzept. Je rüstiger man ist, umso besser kann man die Angebote im Heim
noch nutzen und diese wunderbare Gemeinschaft genießen. Die Versorgung und Betreuung
erstreckt sich vom rüstigen Personenkreis bis hin zu Bewohner/innen mit einem
Pflegegrad, sowie teilweise in Verbindung mit dementiellen Erkrankungen. Die Vorteile
dieses Hauses erleben viele zunächst in der Kurzzeitpflege. Die meisten Bewohner
stammen aus der Region, viele kommen auch von auswärts im Alter wieder zurück hierher
in ihre Heimat. Hier ist niemand alleine, alle werden je nach Ihren Möglichkeiten in die Gemeinschaft
integriert und gefördert. Ein riesiger Garten mit herrlicher Terrasse und einem
Springbrunnen, ja sogar ein eigener Brotbackofen runden das vielfältige Angebot ab und
bieten lauschige Plätze zum geselligen Beisammensein mit Angehörigen.
Luitpoldstr. 14 a
94447 Plattling
Tel. 09931/9163 -0
E-Mail: info@ahplattling.brk.de
26 27

BRK Senioren- und Pflegeheim Stadtfeldstraße
BRK Seniorenzentrum Perlasberg
Deggendorf
Kreisverband Deggendorf
Kreisverband Deggendorf
Deggendorf
Ideal Leben und Wohnen im Alter
Dieses Wohnkonzept ist alltagsorientiert und steht unter der
Prämisse: „jeder darf machen, was er noch kann und möchte“.
Ob gemeinsam Kochen, Basteln, Garteln, Stammtisch,
Gedächtnistraining: jede Station hat dafür ihren eigenen
Marktplatz, mit Küche und Betreuung einer hauswirtschaftlichen
Präsenzkraft. Auch Angehörige sind dabei jederzeit
willkommen. Hier geht man gemeinsam „ins Cafe“, auf der
Dachterrasse, mit herrlichem Ausblick über die Stadt, oder
daneben in den lichtdurchfluteten Saal, in dem je nach Jahreszeit
dekoriert und gefeiert wird. Wie im gewohnten Alltag
gehen die Bewohner hier „zum (hauseigenen) Friseur“ oder
zum Gottesdienst.
Pflege und Therapien werden individuell für jeden angepasst.
In diesem Haus liegt ein Schwerpunkt auf Demenz.
Auch dies ist eine offene Abteilung, die den Betroffenen
vor allem über ein Lichtkonzept Orientierung über Tag-
Nachtrhythmus gibt. Rundwege im Garten sorgen dafür,
dass alle immer wieder zum Stationseingang kommen. Hier
sind alle zufrieden, gut beschützt und gut betreut.
Stadtfeldstr. 18 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991/290982-0 · Fax: 290982-499
E-Mail: info@ahdegstadtfeld.brk.de
Im Alter einsam? Oder lieber gemeinsam?
Im BRK-Senioren- und Pflegeheim am Perlasberg ist der Alltag
für die Bewohner so angenehm und abwechslungsreich,
dass man älteren Menschen, die zuhause alleine sind und
teilweise auf fremde Hilfe angewiesen sind, nur empfehlen
kann, ins Heim zu gehen, so lange sie das breite Angebot an
Beschäftigungen, Veranstaltungen etc. noch nutzen können.
Wer will, kann dies zunächst einmal in der Tagespflege ausprobieren.
Das bedeutet, tagsüber den Alltag gemeinsam
mit den Bewohnern zu verbringen, bestens versorgt zu sein,
aber abends wieder im eigenen Zuhause sein zu können.
Ziel des gesamten Teams ist es, den Austausch zwischen al-
len zu fördern, so dass man dann, wenn
Vollzeitpflege benötigt wird, schon den
Alltag im Heim, sowie viele Mitbewohner
kennt und weiß, wie zufrieden alle sind.
Der außergewöhnliche Bau am Hang hat
zahlreiche Aufenthaltsräume mit riesigen
Fensterfronten und verleiht das Gefühl,
mitten in herrlichster Natur zu leben.
Sinnvolle Tagesstrukturen mit festen Therapiezeiten,
aber auch viel Freizeit, dazu
beste Betreuung gemäß der individuellen
Anforderungen, auch für Bewohner/innen
mit Demenz, garantieren
einen würdevollen Aufenthalt in schöner
Gemeinschaft. Kulinarisch werden
die Bewohner von einem „Sterne“-koch
verwöhnt, der bereits mit 2 „Kesseln“ ausgezeichnet
wurde. Fast könnte man meinen,
man sei auf Dauerurlaub . . .
Perlasberger Str. 25 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991/3613-0 · Fax 3613-407
E-Mail: info@ahdeggendorf.brk.de
www.kvdeggendorf.brk.de/seniorenheime
28 29

Tagespflege & Ambulant betreute Wohngemeinschaft
Deggendorf
Niederwinkling
Tagespflege & Ambulant betreute Wohngemeinschaft
Niederwinkling
Deggendorf
Tagespflege in Niederwinkling – „wie im Urlaub“
Bilder: Sören Rybak
„Abends wollen wir zwar wieder zu Hause sein, aber tagsüber haben wir es wie im Urlaub.“ Dieses Lob bekommt Leiterin Frau Bayer
Monika immer wieder. Die Gäste in der Tagespflege Niederwinkling sind immer gut betreut und umsorgt. Sie lieben die gemeinsame
Unterhaltung und das gesellige Beisammensein. Feste Strukturen im Tagesablauf geben ein Gefühl von Sicherheit und fördern die Beständigkeit
und Gemeinschaft. Kompetente Pflege ist selbstverständlich.
Die Tagespflegeeinrichtung beim Begegnungszentrum ist ab 7.30 Uhr geöffnet. Die Gäste nehmen zunächst gemeinsam ihr Frühstück
ein und lesen dann die Zeitung. Das Programm am Vormittag umfasst Morgensport im Wintergarten, Spaziergänge, Singen und Musizieren,
Bastelgruppen oder aktivierende Kochgruppe. Frische Produkte zum Kochen kommen aus den Hochbeeten im Garten. Nach einem
Mittagsschläfchen in bequemen Ruhesesseln gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.
Um 16:30 Uhr geht es wieder nach Hause.
Auf Wunsch werden die Gäste in der Früh
abgeholt und abends wieder nach Hause
gebracht. Das Tagesprogramm richtet sich
nach der Jahreszeit sowie nach den Bedürfnissen
und Wünschen der Gäste. Das
Betreuungsteam unterstützt bei Bedarf
beim Essen, Trinken, Toilettengang und
beim Einnehmen der verordneten Medikamente.
Auch die Behandlungspflege wird
nach ärztlicher Verordnung fachgerecht
durchgeführt. Dank der Tagespflege werden
Angehörige effektiv entlastet und können
so eine Heimunterbringung hinauszögern
oder sogar ganz vermeiden. Gezielte
Beschäftigungsangebote und anregende
Aktivitäten fördern die Selbstständigkeit
der Bewohner und stärken ihr Selbstvertrauen.
Die Kosten für eine Betreuung in
der Tagespflege können größtenteils mit
den Pflegekassen abgerechnet werden.
Tagespflege kann ganz flexibel gebucht
werden: entweder ganztags, halbtags, nur
an einzelnen Tagen oder jeden Tag.
Ambulant Betreutes Wohnen
In unmittelbarer Nachbarschaft zur Tagespflegeeinrichtung
befindet sich eine ambulant
betreute Wohngemeinschaft. In zehn
Appartements können maximal 12 Seniorinnen
und Senioren selbstbestimmt wohnen.
Das gemeinschaftliche Zusammenleben
und die pflegerische Betreuung übernimmt
die Caritas Straubing-Bogen. Präsenzkräfte
stehen rund um die Uhr für Hilfe zur Verfügung.
Auch hier stehen gemeinsames
Kochen, Unterhaltung und ein vielfältiges
Beschäftigungsprogramm im Vordergrund,
alles in einem familiären Ambiente. Ein
kommunales Begegnungszentrum in unmittelbarer
Nachbarschaft beherbergt auch
die Fachstelle für pflegende Angehörige.
Hier erhalten sie Informationen zu weiteren
Möglichkeiten und Alternativen sowie Hilfestellungen
für eine Pflege zu Hause. Die
unmittelbare Nähe zu Fachärzten, Apotheke
und Lebensmittelmarkt garantiert kurze
Wege für alle Bewohner.
Tagespflege: Bayerwaldstraße 5
94559 Niederwinkling
Tel. 09962/9509767
tagespflege@caritas-straubing.de
Ambulant betreute Wohngemeinschaft:
Bayerwaldstraße 5
94559 Niederwinkling
Tel. 09962/9598733
www.niederwinkling.de/
bauen-wohnen/seniorenbetreuung
30 31

WohnenPlus – Selbstbestimmt. Sorglos. Modern.
NEU IN REGEN
Seniorendomizil Haus Gunther
Bürgerholzring 9 · 94209 Regen · Telefon 0160 7104043
haus-gunther@compassio.de · www.compassio.de
Straßkirchen
SENIORENDOMIZIL HAUS GUNTHER
Ahornring 66 a/b Birkenstraße 4
Moderne Wohnanlage mit Wohlfühlcharakter
Seniorendomizil Haus Marienthal
Kieslingstraße 2 · 94469 Deggendorf · Telefon 0991 27034-0
haus-marienthal@compassio.de · www.compassio.de
sicher
umsorgt
wohnen
Seniorendomizil Haus Gunther
Bürgerholzring 9 · 94209 Regen · Telefon 09921 8821-0
haus-gunther@compassio.de · www.compassio.de
In Straßkirchen bietet die compassio GmbH & Co KG seit kurzem eine besonders nachhaltige
und energiesparende Wohnanlage an. Auf drei Ebenen können ältere Menschen barrierefreie
Wohnungen mieten, um auch bei späterer Pflegebedürftigkeit selbstbestimmt in den eigenen
vier Wänden bleiben zu können. Es stehen 65 Ein-, Zwei-, Drei- und Vierzimmerwohnungen mit
einer Wohnfläche von 32 bis 78 Quadratmetern und mit großzügigen Balkonen bzw. Terrassen
zur Verfügung. Tiefgarage, Aufzug, barrierefreie Flure und Bäder sind selbstverständlich. In voll
möblierten Gemeinschaftsräumen trifft man sich tagsüber zum gemeinsamen Essen, Ratschen,
Spielen, Basteln. Ein Serviceteam kümmert sich um Ausflüge und Veranstaltungen, aber auch
um Vermittlung von Dienstleistungen. Die Bewohner sollen in die Dorfgemeinschaft integriert
werden. Gerade die Generation 50 + schätzt diese moderne Wohnform, bei der man mit anderen
gemeinsam alt wird, sich neue Freundschaften ergeben, und man nicht irgendwann im eigenen
Haus vereinsamt. Wichtig ist auch die Gewissheit, dass man bis zum Lebensende in dieser
Wohnung bleiben kann. Denn Hilfe und Pflege organisiert der Betreuungsdienst.
Birkenstraße 4 · Ahornring 66 a/b
94342 Straßkirchen
Besichtigung nach Vereinbarung:
Tel. 09424/711499-100
www.compassio.de
32 33

BRK Betreuter Fahrdienst & Hausnotruf
BRK Ambulante Pflege
Deggendorf
Kreisverband Deggendorf
Kreisverband Deggendorf
Deggendorf
Pflege ist
Vertrauenssache
Mit Sicherheit gut aufgehoben
Kompetent und zuverlässig: der betreute Fahrdienst beim Roten Kreuz in Deggendorf
bringt Patienten gut gesichert zur Dialyse, Bestrahlung, oder aus der Klinik nach Hause.
Je nach Schwere der Krankheit werden Patienten sitzend, im Rollstuhl, oder liegend
transportiert und auf der Fahrt betreut. Auch Angehörige dürfen mitfahren.
In der Regel werden diese Dienste von Ärzten, Kliniken oder Heimen beauftragt und
von den Krankenkassen übernommen. Dies gilt für Menschen, die nicht mehr selbst
gehen oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen können. Gut geschultes Personal und
eine optimale Disposition sorgen für möglichst kurze, schonende Transporte.
Hilfe rund um die Uhr –
auf Knopfdruck!
Haus- oder mobiler Notruf ist eine großartige
Hilfe für alleinstehende Senioren:
über die gelbe Taste wird täglich bestätigt,
dass alles in Ordnung ist. Drückt man
im Notfall auf Rot, fragt die Rettungsleitstelle,
was passiert ist. Selbst wenn man
nichts mehr sagen kann, wird erkannt,
woher der Notruf kam, und sofort Hilfe
geschickt.
Viele Senioren wünschen
sich, so lange wie möglich
in ihrem Zuhause leben zu
können. Ambulante Pflegedienste
unterstützen sie dabei.
Beim BRK an den Zweigstellen
Deggendorf und
ganz neu in Hengersberg,
betreut ein Team aus examinierten
Pflegefachkräften,
ausgebildeten Pflegehelferinnen
sowie Hauswirtschafterinnen
ca. 105 Patienten.
Anfangs ist es für viele ungewohnt,
sich von fremden
Menschen an und ausziehen
lassen, gewaschen zu werden
oder Unterstützung bei
der Nahrungsaufnahme zu
erfahren. Doch bald schon
freuen sie sich auf „Ihre Betreuer“
des BRK, die einfühlsam
und mit viel Zuwendung Patienten auch mit frischen
Verbänden und Medikamenten versorgen, oder
den Blutdruck messen. Oftmals sind die Pflegekräfte
die einzigen Ansprechpartner für pflegebedürftige
Menschen. Hauswirtschaftliche Betreuerinnen kümmern
sich um den Einkauf, Zubereitung der Speisen,
Wäsche oder die Reinhaltung der Wohnung. Bezahlt
wird, was an Hilfe bestellt wurde. Je nach Pflegestufe
werden bestimmte Beträge von den Krankenkassen
übernommen. Ganz egal, was benötigt wird:
Unsere Schwestern kommen wie gerufen!
BRK Kreisverband Deggendorf
Wiesenstraße 8 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991/3604-0
info@kvdeggendorf.brk.de
www.kvdeggendorf.brk.de
34 35

EuroPflege-24
Deggendorf
Ambulante Pflege | Betreuung | Beratung
Deggendorf
24 Stunden Pflege für Sie: ehrlich, transparent, und sehr persönlich!
Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen. Gerade in der Coronazeit haben viele diese individuelle
24-h-Betreuung im eigenen Zuhause sehr geschätzt. Wir sind stolz darauf, dass wir trotz Reisebeschränkungen
genügend hochqualifiziertes Pflegepersonal hatten, um alle Anfragen bedienen zu
können. Unser jahrelanges Hygienekonzept hat sich gerade in der Krise bewährt.
Altholzstr. 6
94469 Deggendorf
Tel.: 0170 / 345 83 68
Tel.: 0991 / 38 30 30 76
lorenz@europflege-24.de
www.europflege-24.de
Leistungen der Pflegekassen abrufen! Pflegeberatung hilft
Jährlich verschenken Pflegebedürftige und pflegende Angehörige mehrere tausend Euro, weil sie die
Leistungen der Pflegekasse nicht in Anspruch nehmen. Viele Entlastungsleistungen bleiben oft ungenutzt.
Einen Entlastungsbetrag in Höhe von 125 € pro Monat erhalten seit 2017 alle Pflegebedürftigen ab
Pflegegrad 0, beispielsweise für eine Hilfe im Haushalt, für eine Begleitung zum Arztbesuch oder für die
Betreuung und Beaufsichtigung von Pflegebedürftigen. Auch Angebote zur Freizeitbeschäftigung wie
z.B. gemeinsames Kochen, ein Friedhofsbesuch oder Spaziergänge können von Pflegebedürftigen bis zu
einem jährlichen Betrag in Höhe von 1.500 € in Anspruch genommen werden. Darüber hinaus trägt die
Pflegekasse die Kosten für Bettschutzeinlagen, Desinfektionsmittel, Einmalhandschuhe & Co.
Kostenlose Pflegekurse sollten von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen viel mehr in Anspruch genommen
werden. Diese Kurse werden vom ambulanten Pflegedienst Helmer auch vor Ort zu Hause bei
den Pflegebedürftigen durchgeführt. Das Team vom Pflegedienst Helmer steht jederzeit für diese umfassende
Pflegeberatung bereit. „Seit bereits 22 Jahren sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner bei Fragen
rund um die häusliche Pflege,“ sagt Sabine Helmer, Geschäftsführerin der Helmer GmbH. Das erfahrene
Team mit über 100 herzlichen Pflegekräften unterstützt und berät täglich mehr als 550 zufriedene Kunden
in Dingolfing, Frontenhausen, Landau und auch in Osterhofen und Plattling.
Die Helmer GmbH behält immer die emotionale Nähe zu seinen Kunden im Fokus und unterstützt bei
der medizinischen Pflege nach ärztlicher Verordnung, sowie
Hauswirtschaft & Ernährung, und auch bei der Alltagsgestaltung,
Betreuung und Begleitung zu Terminen. Unsere Pflegeberaterinnen
stehen Ihnen an jedem unserer Standorte Tel.: (0 99 32) 25 66
Vorstadt 26 · 94486 Osterhofen
Als Mitglied im Bundesverband für Senioren Betreuung e. V. sind bei uns Seriosität, Legalität und
Zufriedenheit der Kunden garantiert. „Unsere Familien“ schätzen vor allem die persönliche Betreuung
von mir. Sie sind dankbar für die wertvolle Hilfe und menschliche Pflege, die ihre Liebsten bei
Themen der Pflege und Betreuung zu Hause. Das kompeten-
Tel.: (0 99 31) 9 07 99 77
jederzeit zur Verfügung und beraten Sie sehr gerne zu allen Dr.-Kiefl.-Str. 4 · 94447 Plattling
uns erfahren Gerne berate ich auch SIE.
te und fachkundige Team freut sich auf Ihren Anruf.
info@pflegedienst-helmer.de
36
www.pflegedienst-helmer.de
37

Pflegekurse für Angehörige:
Kostenlose Hilfe bei der häuslichen Pflege
Die Pflege eines Angehörigen ist eine große Verantwortung einem geliebten Menschen
gegenüber. Häufig wissen die Familienmitglieder nicht so recht, was dabei
alles beachtet werden muss und welche finanzielle Unterstützung sie erhalten können.
Um die Pflegenden auf die praktische Umsetzung vorzubereiten, bieten die
Krankenkassen Pflegekurse mit individuellen Tipps und Beratungsgesprächen an.
In diesen Pflegekursen geht es darum, Menschen auf den Alltag mit einer pflegebedürftigen
Person vorzubereiten. Damit soll die häusliche Pflege gestärkt werden.
Die Pflege zuhause kostet für die Kassen nur den Bruchteil einer Unterbringung
im Heim. Für die pflegenden Angehörigen ist es wichtig, Handgriffe und Tricks zu
erlernen, mit denen sie im Alltag den Pflegebedürftigen am besten helfen können.
Rechtlich sind alle Pflegekassen dazu verpflichtet, Pflegekurse anzubieten. Es ist
ihnen jedoch freigestellt, dies in Eigenregie zu übernehmen oder dafür mit einem
Partner zu kooperieren. Typischerweise sind dies ambulante Pflegedienste oder
Wohlfahrtsverbände. Die Kurse für Angehörige oder ehrenamtlich tätige Personen
sind kostenlos. Viele Pflegekurse werden bei den Dienstleistern durchgeführt. Sobald
ein Pflegegrad vorliegt, können die Kurse auch in der häuslichen Umgebung
des Pflegebedürftigen stattfinden. Da kann dann individuell auf die Probleme und
Bedürfnisse des Einzelnen eingegangen werden. Auch der Umgang mit eigenen
Pflegehilfsmitteln kann ganz speziell geübt werden.
Rechtliche Grundlagen
Grundlage der Pflegekurse bildet § 45 SGB XI. Hier sind
kostenfreie Schulungskurse definiert „[…] um soziales
Engagement im Bereich der Pflege zu fördern und zu stärken,
Pflege und Betreuung zu erleichtern und zu verbessern
sowie pflegebedingte körperliche und seelische Belastungen
zu mindern. […]”
Jeder Mensch hat individuelle Bedürfnisse und möchte
auch so behandelt werden. Pauschale Hilfestellungen
können da nur bis zu einem gewissen Grad helfen. Deshalb
gibt es spezielle Schulungen, die Angehörige detaillierter
auf bestimmte Situationen vorbereiten.
Typische Spezialkurse sind etwa:
• Pflege von Personen mit Demenz
• Pflege von Personen mit multipler Sklerose
• Pflege von Personen mit Parkinson
• Pflege von Schlaganfallpatienten
• Pflege von pflegebedürftigen Kindern
Unterschied: Pflegekurs vs. Beratungsgespräch
Pflegekurse sind nicht zu verwechseln mit den Beratungsbesuchen, die einer
pflegebedürftigen Person in der häuslichen Pflege durch Pflegedienstmitarbeiter
in regel mäßigen Abständen zustehen. In den Pflegegraden 1
und 2 finden diese Termine halbjährlich statt, in den Pflegegraden 3 und 5
sogar vierteljährlich – sie dienen sowohl der Beratung der Pflegebedürftigen
als auch der Pflegeperson. Hier steht jedoch die Sicherung der Qualität
der Pflege im Vorder grund, also auch eine regelmäßige Begutachtung, ob
die durchgeführten Pflegehandlungen für den gesundheitlichen Zustand
der bedürftigen Person ausreichend sind.
Auch der soziale Kontakt zu anderen pflegenden Angehörigen in den Pflegekursen
wird von den meisten Menschen geschätzt. So kann man sich ganz direkt über die
Probleme und Erfahrungen mit Personen in der gleichen Situation austauschen.
Quelle: www.krankenkassenzentrale.de
38 39

VdK Kreisverband Arberland
VdK Kreisverband Deggendorf
Deggendorf
unabhängig. solidarisch. stark.
unabhängig. solidarisch. stark.
Deggendorf
VdK KV Arberland
kv-arberland@vdk.de
Kreisgeschäftsführer:
Helmut Plenk
Zukunft braucht Menschlichkeit
Rentner, ältere Arbeitnehmer, Arbeitslose, aber auch
Menschen mit Behinderung, chronisch Kranke, Pflegebedürftige
und deren Angehörige haben es oft
schwer, sich im Dschungel der Gesetze, Vorschriften,
Bewilligungen von möglichen Hilfen etc. zurechtzufinden.
Noch schwieriger ist es häufig, für die eigenen
Rechte zu kämpfen.
Unterstützung und Hilfe erfahren sie beim VdK. Mit
bundesweit über 1,9 Millionen Mitgliedern ist der Sozialverband
VdK die größte Selbsthilfe-Organisation
für sozialbenachteiligte Menschen in Deutschland.
Allein in Bayern schenken 670.000 Mitglieder dem
Landesverband ihr Vertrauen. Zu den großen Kreisverbänden
zählen der VdK Arberland sowie der VdK
Kreisverband Deggendorf.
Dank seiner Mitgliederstärke kann sich der Sozialverband
VdK erfolgreich für die Interessen seiner Mitglieder
in der Renten-, Pflege-, Gesundheits- und Behindertenpolitik
einsetzen. Als kompetenter Ratgeber
und Helfer in allen sozialrechtlichen Belangen vertritt
der VdK die Mitglieder bei Bedarf vor den Sozialgerichten,
und zwar durch alle Instanzen.
Unser Ziel: für Ihr Recht zu kämpfen
Wir helfen in Fragen des Sozialrechts:
· gesetzliche Rentenversicherung
· gesetzliche Krankenversicherung
· gesetzliche Pflegeversicherung
· gesetzliche Unfallversicherung
· Arbeitslosenversicherung
· Schwerbehindertenrecht
· Vertretung in allen Instanzen
VdK-Kreisgeschäftsstelle Arberland
Auwiesenweg 6 · 94209 Regen
Tel. 09921 / 9700112
Leben mit Behinderung
Der VdK setzt sich vor allem für Menschen mit
Behinderung ein. Behinderung kann jeden
treffen, schon von Geburt an, oder durch Unfälle
und Krankheiten. Der VdK gibt Betroffenen
und deren Angehörigen Unterstützung
und individuelle Beratung über Netzwerke,
Integration und Inklusion, oder Barrierefreiheit.
Es geht um Teilhabe und Selbstbestimmung,
oder auch um Leistungen bei Schwerbehinderung,
Unterstützung im Wohnumfeld, Schule,
Arbeit und Freizeit.
Bei der sogenannten Inklusion (Einschluss
statt Ausschluss) geht es um Chancengleichheit
und Gleichberechtigung für alle Menschen,
die Wahrung ihrer Menschwürde,
und die Teilhabe am Gesellschaftsleben. Das
schließt ein, dass niemand diskriminiert wird
und dass alle Barrieren abgebaut werden.
Kreisgeschäftsstelle Deggendorf
Bahnhofstraße 23 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 / 37411-30
Damit Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz
besser gefördert werden können, arbeitet der VdK
eng mit Inklusionsbeauftragten, Betriebs- und Personalräten,
Richtern, Staatsanwälten, Präsidialräten
etc. zusammen.
Ein wichtiges Thema im VdK ist:
Behinderung und Pflege.
Menschen mit körperlichen, aber auch seelischen
und psychischen Behinderungen benötigen spezielle
Einrichtungen und erhalten unterschiedliche
Hilfestellungen, je nachdem welcher Grad der Behinderung
festgestellt wird. Auch dabei ist der Sozialverband
VdK ein starker Partner, der sich für die
Rechte und Bedürfnisse seiner Mitglieder einsetzt.
VdK KV Deggendorf
kv-deggendorf@vdk.de
Kreisgeschäftsführer:
Helmut Plenk
40 41

DeinHaus 4.0
Deggendorf
Technische Hochschule Deggendorf
Deggendorf
Wie werden wir im Alter
wohnen?
Forscher:innen der Technischen Hochschule
Deggendorf (THD) beschäftigen
sich mit Ideen und Lösungen, mit denen
Menschen dank Digitalisierung möglichst
lange selbstbestimmt in ihrer vertrauten
Umgebung wohnen können. Die meisten
Personen wünschen sich, zuhause alt
zu werden. Angehörige oder ambulante
Pflegedienste können dies nicht immer
gewährleisten, sei es aufgrund von Berufstätigkeit
oder Zeit- und Personalmangel.
Des Weiteren sind – gerade in ländlicher
Gegend - nur die wenigsten Haushalte seniorengerecht
ausgestattet.
Mit dem Forschungsprojekt „DeinHaus
4.0“ möchte die THD Lösungen anbieten,
durch welche mit Hilfe modernster Technik
ein vorbildliches Wohnumfeld für hilfsund
pflegebedürftige Personen entsteht.
Vielfältige Sensoren lassen sich stets individuell
an die Bedürfnisse der Senior:innen
anpassen. Betroffene Personen erhalten
Erleichterung und mehr Sicherheit im Alltag
und pflegende Angehörige und Pflegekräfte
werden entlastet.
In Osterhofen und Deggendorf bestehen
seit 2019 Mustereinrichtungen, in denen
sich interessierte Bürger:innen selbst ein
Bild von möglichen technischen Assistenz-
Systemen machen können.
Wenn Sie Interesse an einer Führung oder
einem Vortrag haben, dann melden Sie
sich gerne bei uns:
Tel.: 0991 / 3615-615
E-Mail: deinhaus4.0@th-deg.de
www.deinhaus4-0.de/start
Zukunftsbranche Gesundheit mitgestalten
Niemals hatte Gesundheit einen so hohen Stellenwert wie heute. Die Gesundheitsbranche hat
sich in den vergangenen Jahren als eine der bedeutendsten Branchen des deutschen Wirtschaftsstandorts
etabliert. Etwa jeder achte Erwerbstätige arbeitet in diesem Sektor. Für Fachkräfte
im Gesundheitswesen existieren gute Gründe sich weiterzuentwickeln und die Zukunft
im Gesundheitswesen zu gestalten. Das Zentrum für Akademische Weiterbildung der THD bietet
hierfür ein umfangreiches Weiterbildungsangebot.
Bachelor Pflegepädagogik: Der Bedarf an qualifizierten Lehrkräften an Berufsfachschulen für
Pflege ist groß. Das berufsbegleitende Studium Pflegepädagogik bereitet Pflegefachkräfte optimal
auf die damit einhergehenden Aufgaben vor.
Bachelor Pädagogik im Rettungswesen: Der berufsbegleitende Bachelor richtet sich an
Notfallsanitäter oder bereits Lehrende im Rettungswesen, die sich zu Fachlehrern weiterbilden
möchten.
Master Berufspädagogik – Gesundheit und Pflege: Pflegepädagogen und Pädagogen im
Rettungswesen können sich in einem zweiten Schritt mit dem weiterführenden Master für vertiefende
Lehr- und Leitungsaufgaben an Schulen für Gesundheitsfachberufe qualifizieren.
Auch ein breites Angebot an Hochschulzertifikaten bietet die THD: Das berufsbegleitende
Hochschulzertifikat „Systemische Prozessberatung im BGM“ vermittelt Teilnehmern die
Kompetenzen, um betriebliches Gesundheitsmanagement in Unternehmen einzuführen, zu
begleiten und nachhaltig zu verankern.
Zentrum für akademische Weiterbildung der THD
Dieter-Görlitz-Platz 1 · 94469 Deggendorf · Tel: 0991/3615-335
42 gesundheit@th-deg.de · www.th-deg.de/weiterbildung
43

Ihre Meisterwerkstatt
für Orthopädietechnik
Die Waldbahn – Bayerisch Kanada
Deggendorf
Viechtach
© Klaus-Dieter Neumann
c
Zahnarztservice
auch zuhause!
bei Pflegebedürftigkeit
Ringallee 2
94486 Osterhofen
Tel. 09932/4731
Fax 09932/90335
www.zahnarztpraxis-obermeier.de
Sprechzeiten: Mo.-Di., Do.-Fr. 7.30–11.00 Uhr,
13.00-18.00 Uhr – Mittwoch nach Vereinbarung
© ottobock
Herrliche Landschaft,
unberührte Natur:
zwischen Teisnach und Viechtach schlängelt
sich malerisch der schwarze Regen durch unberührte
Natur. Die schönste Art, diese wildromantische
Gegend, die liebevoll „Bayerisch Kanada“
genannt wird, zu entdecken, ist die Fahrt entlang
des Flusses mit der Waldbahn. Früher war die Region
eher ein Geheimtipp für Ortskundige, Kanuten
und Kajakfahrer. Dank der Waldbahn ist „Bayerisch
Kanada“ nun für Jung und Alt bequem zu
erleben, auf einer der schönsten Bahnstrecken
Deutschlands. Diese idyllische Landschaft liegt
mitten in der Urlaubsregion Bayerischer Wald,
mit einem breiten Angebot für Familien, Senioren
und Aktivurlauber.
Einfach und bequem:
Tickets für das gesamte Streckennetz der Waldbahn
kann man bequem direkt im Zug bei den
freundlichen Kundenbetreuern kaufen, der auch
gerne Fragen zu Sehenswürdigkeiten und Gastronomie
beantwortet. Die Tageskarte für 8,50 €.
Kinder reisen gratis mit und schätzen nicht nur
die Spielecke im Zug, sondern auch die vielen
Abenteuererlebnisse, Spielplätze etc. in dieser
einmaligen Natur. Senioren lieben Ausflüge mit
ihren Enkeln, und am Abend weiß man nicht,
wessen Augen mehr leuchten. Das gesamte
Streckennetz der Waldbahn führt auch nach
Bodenmais, Grafenau und nach Bayerisch Eisenstein
und bietet Urlaubern wie Ausflugsgästen
ein unvergessliches Natur- und Kulturerlebnis.
© flohagena
© TI Bayerisch Eisenstein
www.waldbahn.de
44 45

Notfallnummern
(alle Angaben
ohne Gewähr)
Corona-Team (im Landkreis DEG)
Hotline: 0991/ 3100-477
Mail: corona@lra-deg.bayern.de
Entdecke
BAYERISCH KANADA
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst/Notarzt 112
Ärztlicher Bereitschaftsd., Terminservice 116 117
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienstfinder: www.aponet.de
kostenlos vom Festnetz: 0800 / 00 22 8 33
vom Handy (69 ct/Min), ohne Vorwahl 22 8 33
Krankenhäuser:
Deggendorf 0991 / 380-0
Osterhofen 09932 / 39-0
Mainkofen 09931 / 87-0
Schlaganfall-Hotline 09931 / 87-150
Bayerisches Rotes Kreuz 0991 / 3 60 40
Gift-Notruf München 089 / 192 40
Sucht-Hotline (24 h, anonym) 089 / 28 28 22
Sozialpädiatrisches Zentrum 0991 / 380-34 40
Sozialpsychiatrischer Dienst 09931 / 89 609-0
Fachstelle für pflegende Angehörige 0991 / 38 97 35
Telefon-Seelsorge, kostenlos 0800 / 111 0 111
Elterntelefon, kostenlos 0800 / 111 0 550
Kinder- und Jugendtelefon, kostenlos 0800 / 111 0 333
Frauennotruf Deggendorf e. V. 0991 / 38 24 60
Frauenhaus Deggendorf 0991 / 38 20 20
Hospiz-Verein Deggendorf 09901 / 900 31 00
Die nach Viechtach.
Eine der schönsten Bahnstrecken Deutschlands!
46 47

ZUKUNFT IM GESUNDHEITSWESEN GESTALTEN
BERUFSBEGLEITEND
BERUFSBEGLEITEND
STUDIEREN
STUDIEREN
▶
▶
Bachelor
Bachelor
of
of
Arts
Arts
Pflegepädagogik
Pflegepädagogik
Bachelor
Bachelor
of
of
Arts
Arts
Pädagogik
Pädagogik
im
im
Rettungswesen
Rettungswesen
▶
Master
Master
of
of
Arts
Arts
Berufspädagogik
Berufspädagogik -
Gesundheit
Gesundheit
und
und
Pflege
Pflege
AKADEMISCHE
WEITERBILDUNG
AKADEMISCHE
WEITERBILDUNG
SEIT 2002
SEIT 2002
gesundheit@th-deg.de
gesundheit@th-deg.de |
www.th-deg.de/weiterbildung
www.th-deg.de/weiterbildung |
berufsbegleitend
berufsbegleitend
studieren
studieren