als PDF herunterladen - PINNWAND - Magazin

pinnwand.magazin.de

als PDF herunterladen - PINNWAND - Magazin

www.pluss.de

pinneberg@pluss.de

Pinnwand

www.pinnwand-magazin.de

Magazin für Pinneberg und die große weite Welt Redaktion & Anzeigen: 04 0 /207643

Pinneberg

Beachsoccer

in der Wasserskiarena,Drostei,

Kampf um Thesdorfer Wald

Serie Historisches Pinneberg

Die Christuskirche

Fragen an Frau alheit

SchleSwig-holStein

MuSik FeStival

nDr SoMMertour

in rellingen

hSv / St. Pauli

hh-Show

Ringo Starr / Paul Simon

tier

Lucy, die Waschbärmama

PinnwanD oP Platt

Neues von Aurelia Heuer

Offenheit

Vertrauen

Fahltskamp 8/8a

25421 Pinneberg

Zuverlässigkeit

��04101 / 50 9 50

Leidenschaft

Fax: 04101 / 2 68 00

Wir suchen Mitarbeiter!

www.pluss.de/

bewerber


Gefällt mir

Bewerben Sie sich

einfach online!

Gratis!

Zum Mitnehmen

www.lunei.de

✆ 04101 - 85 65 090

Gärtnerstr. 1 · 25469 Halstenbek

24 - Stunden

Notdienst

ab Seite 17

Nr.

25

Pinneberger Magazin

Ausgabe Juli 20

3. Jahrgang

• Elektroinstallation aller Art

• Hausgerätereparatur & Verkauf

• Datennetzwerktechnik

• Gebäudesystemtechnik

• Lagerverkauf von Elektroartikeln


2

69,- €

Schrank „Mer“

Maße: 180 x 45 x 38 cm

149,- €

Kommode „Whiskey“

Maße: Ca. 100 x 80 x 40 cm, Weiß.

Der Schlüssel zu Ihrem

Landhaus

Deko-Artikel

Rustikale Kommode

beschriftet. Maße: Ca. 91 x 81 x 40 cm

ab 99,- €

149,- €

Anrichte

mit 4 Schubladen. Maße: 122x78x35 cm, weiß

Bei individueller Farbgestaltung nach Aufwand

Bild „Golden Eye“

Maße: Ca.100 x 100

cm, Weiß

49,- €

89,- €

79,- €

Badschrank „Love“

B48 xT35 x H150 cm

Kleiner Schminktisch

Mit Spiegel. Maße: Ca.149 x 50 x 35 cm

Bank mit 6 Schubfächern

Maße: Ca.108 x 51 x 41 cm, Weiß.

Bei individueller Farbgestaltung nach Aufwand

Günstig schöner einrichten

Diese und weitere günstige Wohnaccecoires fi nden Sie in unserem Lagerverkaufsräumen

Waldhofstraße 19, 25474 Ellerbek (Gewerbegebiet Waldhof) Telefon: 0174 / 3741889

www.wohnstyle.biz

Öffnungszeiten:

donnerstags von 10-18 Uhr

samstags von 10-14 Uhr

© Pinnwand-Magazin

ab129,- €

ÜBERSCHUSS-

PRODUKTIONEN

AUFBEREITETE

VERSANDHAUS-

RÜCKLÄUFER

von rennomierten

Versandhäusern


Titelfoto / Montage: Barth

E d I t o r I a l Sascha Rahn

ÖFFNUNGSZEITEN

So.-Do. 10.00-23.00 Uhr

Fr. u. Sa. 10.00-1.00 Uhr

Oliver Barth

vor einem gefühlten halben Jahr saßen wir, Oliver

Barth und Sascha Rahn, im schönen Restaurant Elena

und schmiedeten unsere Pläne für das noch zu entwickelnde

Pinnwand-Magazin. Wir grübelten, sind verschiedensten

Ideen nachgegangen und haben am Ende

einen konkreten Schlachtplan erstellt. Tatsächlich ist

dieser Abend schon zweieinhalb Jahre her und im März

2009 erschien dann schließlich die erste Pinnwand.

Nun halten Sie immerhin schon unsere 25. Ausgabe in

Händen. Wir waren immer davon überzeugt, dass es so

kommen wird, doch niemals hätten wir gedacht, dass

die Zeit so wie im Fluge vergeht. Nun haben wir also

unser erstes, kleines Jubiläum und sind am Erscheinungstag

auch ganz unbescheiden ein wenig stolz auf

die geleistete Arbeit.

Klar ist uns aber auch, dass wir dieses Gefühl nur kurze

Zeit zulassen dürfen, denn wir wollen nicht zufrieden

und zu routiniert werden. Selbstverständlich haben

sich die redaktionellen Abläufe im Laufe der Zeit immer

Das Titelfoto ist auf dem Rosen- und

Pflanzenmarkt im Pinneberger Rosengarten

entstanden.

Lieferservice

tägl. von 17.00 - 22.00 Uhr

Frei Haus ab 9 Euro Bestellwert.

Ab 20 Euro gibt es 1 l. Cola gratis!

Hotline: 78 919 00

Liefergebiete: Pinneberg, Kummerfeld,

Prisdorf, Thesdorf, Tangstedt,

Rellingen 1

liebe leserinnen

und leser,

weiter professionalisiert. Doch unsere Unbeschwertheit

und die Herangehensweise an verschiedenste Themen

mit einem kleinen Augenzwinkern wollen wir uns nicht

nehmen lassen.

Dies bedeutet keinesfalls, dass wir nicht auch ernst

sein können. Denn Spaß und Seriosität schließen sich

nach unserer festen Überzeugung nicht aus. Die Mischung

macht es halt. Wenn wir von „uns“ sprechen,

dann meinen wir auch die Kollegen aus Buchhaltung,

Anzeigenverkauf, Fotografie und Verteilung.

Am Ende unserer Jubiläumsandacht möchten wir ein

großes Dankeschön an unsere Leser und die Anzeigenkunden

aussprechen. Denn ohne eine fruchtbare Beziehung

zu unseren Werbepartnern geht für ein kostenloses

Magazin ebenso wenig, wie ohne die Zuneigung

der Leserinnen und Leser.

Herzlichst

Sascha Rahn & Oliver Barth

• Immer frische Qualität

• Alle Gerichte außer Haus

• Lieferservice

• Sommerterrasse mit Sonnen-

und Regenschutz

GRILL TREFF | Bahnhofstraße 3a | 25421 Pinneberg | Tel. 04101 / 78 919 00

Die Seite 3

I n h a l t

PIZZA | PASTA | DÖNERGERICHTE

FASTFOOD CLASSICS | SALATE

KALTE & WARME GETRÄNKE

• Großer Parkplatz hinter dem Grill-Treff

• Immer freundlich

• Umfrage 4

• „Fragen an Frau Alheit“ 5

• Beachsoccer / Meinung 6

• Drostei 7

• Pinneberg historisch:

Christuskirche / Buchtipp 8

• Restaurant-Tipp 9

• Kampf um den Thesdorfer Wald 10

• Pinneberg kompakt 11

• Schleswig-Holstein Musik Festival 14

• Rellingen: NDR Sommertour 15

• Hamburg Show

Ringo Starr / Paul Simon 16

• Stadtwerke live 17-20

• HSV / St. Pauli 21

• Steuern / Versicherung 27

• Pinnwand op Platt 28-29

• Tier: Lucy,

die Waschbären-Ersatzmama 30

• Termine / Service 32-33

• Rätsel / Comic 34

3


Umfrage

Das Drama rund um den Darmkeim EHEC (Enterohämorrhagische Escherichia coli) hat für reichlich Unruhe gesorgt. Besonders in Norddeutschland

kam es zu vielen Krankheits- und sogar Todesfällen. Verschiedenste Theorien wurden aufgestellt, woher der Erreger stammt. Trotz Entwarnungen

wird nach wie vor zur Vorsicht und besonderer Hygiene aufgerufen. Wie verhalten sich die Pinneberger? Das Pinnwand-Team hat nachgefragt.

Masum E. (21) sagt: „Ich habe meine

Ernährung trotz der Bedrohung überhaupt

nicht umgestellt. Aus meiner Sicht

ist es fragwürdig, ob man der Bevölkerung

so eine Angst machen muss.“

4

„Wir spülen Obst und Gemüse

jetzt noch sorgfältiger“

Umfrage: Sascha Rahn | Fotos: Hinrich Behrens

„In der letzten Zeit habe ich Tomaten,

Gurken und Sprossen gemieden, fange

aber langsam wieder an, Tomaten und

Gurken zu genießen. Sprossen werde

ich allerdings noch nicht wieder essen.

Ich bin nicht ängstlich, kaufe aber mit

einem größeren Bewusstsein ein.“, sagt

Sieglinde O. (72).

Wintec Autoglas

Meyenburg GmbH

Am Hafen 9

25421 Pinneberg

Fax: 04101-586896

„Ich weiß nicht, was wirklich die letztendliche

Wahrheit ist, doch in so einer

Krise sollte man den Behörden besser

trauen. Meine Familie und ich sind auf

jeden Fall vorsichtiger geworden und

spülen Obst und Gemüse jetzt noch sorgfältiger“,

meint Mehran Kaviany (31).

Peter K. (60) meint: „Natürlich bin auch

ich vorsichtiger geworden. Ich finde

es aber nicht gut, dass so schnell Verdächtigungen

und Anschuldigungen

in alle Richtungen gemacht wurden.

Es wurden dadurch unnötig zahlreiche

Existenzen vernichtet. Ein großes Lob

möchte ich den Ärzten und Pflegekräften

aussprechen, die rund um die Uhr

für die Betroffenen da waren.“

Sandy H. (28) ist im Sinne der Familie

besonders vorsichtig: „Als dreifache

Mutter musste ich leider ganz real auf

diese Sache reagieren. Tomaten, Gurken

und Salat fanden in den letzten Wochen

nicht den Weg auf unsere Teller.

Noch bin ich unentschlossen, wie ich

es in den nächsten Wochen handhaben

werde.“

„Nach meiner Meinung wurden viel zu

schnell Gerüchte in die Welt gesetzt.

Alle Leute wurden verrückt gemacht.

Besonders Heranwachsende brauchen

doch Obst und Gemüse. Erst nach präzisen

Ergebnissen sollte Alarm geschlagen

werden“, sagt Merten F. (52).

Nadja K. (33) betont: „Nach der vorläufigen

Entwarnung kaufe ich wieder ein

wie gewohnt. Meine Familie hat einfach

einen Bedarf in dieser Richtung. Auf

Salat und Obst können wir nicht verzichten.“

Wolfgang A. (67) stellt klar: „Als Koch

habe ich in den letzten Wochen kiloweise

Gurken und Tomaten verarbeitet.

Meinen Kunden ist in der ganzen Zeit

nichts passiert. Ich persönlich habe

meine Ernährung nicht umgestellt.

Natürlich ist es für die Betroffenen

schlimm. Schrecklich ist es aber auch,

wenn wir immer vor vielen Lebensmitteln

Angst haben müssen.“

Öffnungszeiten

Inspektion • Achsvermessung • Bremsen-Service • Stoßdämpfer-Service

Fahrwerk-Service • Auspuff-Service • Ölservice • Batterie-Service • HU/AU/TÜV

Rädereinlagerung/Räderwäsche • Klima-Service • Kfz-Reparaturen aller Art

Reifen Meyenburg GmbH

Am Hafen 9 · 25421 Pinneberg

� (04101) 85 20 34 · www.premio-pinneberg.de

NUTZEN SIE UNSEREN AUTO-SERVICE!

Mo. bis Fr. von 8. 00 bis 18. 00 Uhr

Sa. von 8. 30 bis 13. 00 Uhr


HERR HiCHAM ESSAlMi AUS

PiNNEBERG FRAGT:

ich finde es immer wieder klasse,

dass Sie sich den durchaus oft

auch sehr kritischen Fragen der

Pinnwand-Leser stellen. Mich interessiert,

warum es in Pinneberg einige

offensichtlich seit Jahren verlassene

und verfallene Gebäude gibt,

bei denen seit Jahren Stillstand

Schauenburger Straße

Marktplatz

Fotos: Rahn (3), PR

FraGen an die BürGermeisterin? Fragen Sie die Pinnwand!

herrscht. Mir ist da besonders

die Ruine in der Schauenburger

Straße aufgefallen. Nicht weit

davon entfernt, sieht es bei einem

Haus in der Moltkestraße auch

nicht viel besser aus. Hat die Stadt

überhaupt die Möglichkeit, diese

Schandflecke zu beseitigen, oder

gibt es da rechtliche und/oder finanzielle

Probleme?

Eine andere Frage: In der letzten

Werkstatt

Pinnwand wurde das Thema Marktplatz-Toilette

angesprochen. Vor

kurzem bin ich dort vorbei gegangen

(die Türen waren verschlossen)

und habe schon aus 20 Metern Entfernung

einen widerlichen Gestank

feststellen müssen. Wäre es nicht

an der Zeit, dieses stinkende Häuschen

richtig zu sanieren oder gleich

zu erneuern?

Moltkestraße

ANTWORT VON FRAU AlHEiT:

Sehr geehrter Herr Essalmi,

das mit den Gebäuden, die verfallen

und nicht mehr richtig gepflegt werden,

ist auch für die Stadt ein echtes

Ärgernis. Die von Ihnen angesprochenen

Gebäude sind leider nicht

im Eigentum der Stadt, so dass die

Eingriffsmöglichkeiten der Verwaltung

sehr gering sind. Wir können

eigentlich erst etwas unternehmen,

wenn die öffentliche Sicherheit und

Ordnung gefährdet ist und sind

dann z.B. verpflichtet, den Gehweg

zu sperren, wenn Ziegel vom Dach

zu fallen drohen. Eine Verpflichtung

von Haus- und Grundstückseigentümern

ihr Eigentum auch ordentlich

zu pflegen und zu nutzen, es z.B. zu

vermieten, gibt es leider nicht.

Mit der Toilette auf dem Marktplatz

haben Sie ein Thema angesprochen,

auf das ich häufig angesprochen

werde. Fakt ist: Die Toilette

wird regelmäßig gereinigt. Und

zwar am Freitag,

damit sie während

ihrer Öffnungszeit

am Sonnabendmarkt

für die Besucher

auch wirklich

sauber ist. Das

Problem ist, dass

die Toilette insge-

samt in einem

weniger guten

Zustand ist.

Die notwendigen

Sanierungsmittel

werden seit Jahren nicht gewährt,

weil die endgültige Entscheidung

über die Entwicklung des Marktplatzes

noch offen ist. Ich hoffe

sehr, dass durch eine Entscheidung

über die Innenstadtentwicklung

auch für unsere Marktplatztoilette

endlich eine vernünftige und dauerhafte

Lösung gefunden wird.

Auto-Rundumservice / Autoteilekaufhaus Pinneberg Nord GmbH

Reparatur aller PKW Typen

Spezialisiert auf Reparaturen mit gebrauchten

Ersatzteilen. Dadurch Ersparnis für den Autobesitzer

von bis zu 50%. Kostenlose Fahrräder bei längerer

Reparatur oder Leihwagen für 15,00 € p/Tg.

Autohebebühne im Außenbereich z.B. für

Unterbodenwäsche. Auch zum Selbermachen

Telefon: 04101-79 75 12/23

Mit freundlichen Grüßen

Kristin Alheit, Bürgermeisterin

Abschleppdienst

Abschleppdienst

Im Kreis Pinneberg.

Für fast alle Automobilclubs

und Versicherungen

auch ADAC.

24 Std. erreichbar

Telefon: 04101-7975-55

Sie haben eine Frage an unsere

Bürgermeisterin?

Gerne helfen wir Ihnen weiter,

indem wir Ihr Anliegen weiterleiten.

Dafür wurde extra eine direkte

Verbindung zum Bürgermeisterinnenbüro

in Pinneberg eingerichtet.

Ihre Frage und die Antwort kann in

der nächsten Pinnwand-Ausgabe

veröffentlicht werden.

E-Mail:

Redaktion@pinnwand-magazin.de

Fax:

04101/80 48 54 2

Postalisch:

Barthgrafik, Redaktion Pinnwand

Dingstätte 7 · 25421 Pinneberg

Die Pinnwand-Redaktion behält sich das

Recht vor, die Fragen nach seriösen Gesichtspunkten

zu filtern.

Einsendeschluß für die nächste

Ausgabe: 15.07.2011

Haderslebener Str. 1a · 25421 Pinneberg · Info Hotline: 04101/79 75-0, Fax: -46 · www.autoteilekaufhaus.de

Autoteilekaufhaus

Bürgermeisterin Kristin Alheit

Hier kann verschrottet werden mit

Verwertungsnachweis. Abholung

von Schrottautos. Teilekauf für

Bastler die selber reparieren

möchten, oder auch für Werkstätten.

Versand von Ersatzteilen.

weltweit über Internet schnell und

preiswert. Telefon: 04101-7975-0


Pinneberg

6

Jetzt für den 4. Skoda autohof reimerS

SIMPLY CLEVER

BeachSoccer-cup BewerBen

Am Samstag, den 20. August startet wieder das beliebte Fußballturnier in

der Wasserskiarena, bei dem die Erlöse der Jugendarbeit in Pinneberg und

Rellingen zu Gute kommen. Organisiert wird das Turnier vom Round Table

27 Pinneberg in Zusammenarbeit mit der Wasserskiarena. Tatkräftige Unterstützung

kommt auch von famila. Denn in der famila-Lounge richtet das

Beim Beachsoccer geht es ordentlich zur Sache

Foto: Behrens

Warenhaus am gleichen Tag eine große Grillparty aus. Auch hier sind alle

Einnahmen für den guten Zweck bestimmt. Selbstverständlich trägt auch

der namensgebende Skoda Autohof Reimers wesentlich zum Gelingen der

Veranstaltung bei. Beim Turnier treten bis zu zehn Teams (gerne auch im

eigenen Firmendress) gegeneinander an. Anmeldeschluss ist der 31. Juli

oder früher, wenn alle Startplätze vorzeitig vergeben sein sollten.

Höchste Zeit also, sich als interessierte Mannschaft zu bewerben. Ein Team

besteht aus vier Feldspielern und einem Torwart. Da Beachsoccer sehr anstrengend

ist, sind drei Ersatzspieler pro Team eine sinnvolle Maßnahme.

Die Startgebühr beträgt 100 Euro, darf aber gerne freiwillig erhöht werden.

Weitere Auskünfte erteilt Michael Patt vom Round Table unter 04101-

20 60 91. Fragen und Anmeldungen können auch an die Mailadresse:

beachsoccer@rt27.de gesendet werden.

Der tolle Tag für die ganze Familie wird durch ein großes Kinderfest abgerundet,

bei dem es kostenlos jede Menge Spiel und Spaß für die Kleinen

gibt. Der Eintritt zum Beachsoccer-Cup ist selbstverständlich auch frei.

Aus eigener Mast und Schlachtung:

Frischgeflügel und geräucherte Puten

Delikatessen von der Pute · Partyplatten · eigene Räucherei

Verkauf ab Hof: Mi.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 8.-13 Uhr

Meinung

Das aus am see

Ein (Nicht-) Badetag der besonderen Art

Puh, das war ein wirklich heißer Tag.

Ausnahmsweise hatten wir nichts

vor, daher beschloss ich zusammen

mit meiner Familie, einen spontanen

Badetrip an die Appener Kieskuhle

zu unternehmen. Dort gefällt es uns

meistens echt gut. Und es geht uns

dort gut. Bei freiem Eintritt lädt der

saubere See zu einem ausgedehnten

Badevergnügen ein. Zwar ist der

See längst kein Geheimtipp mehr,

doch im Grunde bietet er Platz für

alle. Besonders die riesige Liegewiese

ist super. Schon als kleines

Kind zog es mich immer wieder an

dieses herrliche Gewässer. Runter

vom Rad und rein in die Fluten!

Mit Familie läuft es heute zwar etwas

gemächlicher ab, doch nach kurzer

Zeit hatten wir am besagten Tag unsere

kleine Oase auf der Liegewiese

gefunden. Eigentlich wollten wir nur

ein wenig abschalten und das herrliche

Wetter genießen. Als wir jedoch

auf unsere Nachbarn aufmerksam

wurden, die ihr Lager zeitgleich etwa

drei Meter entfernt aufgeschlagen

hatten, war es mit der chilligen Stimmung

schnell vorbei. Mann, Frau und

Kind, dazu zwei männliche Freunde.

Die Erwachsenen mögen so Mitte 20,

der Sohn etwa 4 Jahre alt gewesen

sein. Einer der Freunde riss Sekunden

nach der Ankunft eine Bierpulle

auf und während er den Gerstensaft

in atemberaubender Geschwindigkeit

seiner Kehle überließ, schaffte er

es problemlos, eine schwachsinnige

Anekdote nach der nächsten in den

Äther zu emissionieren. Dennoch schien

er eine Art Wortführer der Gruppe zu

sein. Die anderen waren eher stumm

und ließen die Tiraden mit einer gewissen

Gleichgültigkeit über sich ergehen.

Nun war aber auch mal endlich der

kleine Junge dran. Ist doch klar: Frisch

am Baggersee angekommen, will so

ein lütter Bengel doch spielen und

plantschen. Das gestaltete sich schnell

als schwierig, denn die besagte Labertasche

nahm sich seiner an. Nach

wenigen Minuten hatte er das drit-

te Bier am Hals und sagte nuschelig

aber laut zum Jungen: „Baden darfst

Du erst gehen, wenn Du nicht mehr

am Daumen nuckelst!“ Irgendwie

schaffte er es gleichzeitig, seinerseits

am Bier rumzunuckeln. Gluck, gluck!

„Oooch, komm schon“, versuchte der

Nachwuchs noch einmal sein Glück.

Gluck, gluck, gluck. „Neeee, jetz nich

digger, frag doch mal deine Eltern.“

Schweigen im Walde bei Mama und

Papa. Während sich Freund Tasche die

vierte Galone in den Schlund presste,

wurde der Junge völlig zu recht ungeduldig

und stupste den Mann ein

wenig in die Seite. Das schien dem

durstigen Wortakrobaten dann endlich

zu gefallen: „Du musst noch viel härter

hauen. Midde Fäuste. Doller, digger.“

(Gluck, gluck, säusel). Dann folgte die

Top-Idee: „Du musst zum Kampfsport,

Digger, Alder. Da wollte ich früher

auch schon immer hin, aber…“ Dann

schaltete sich endlich der Vater ein.

„Ja, super Idee! Das hat auch etwas

mit Selbstbewusstsein zu tun. Wenn

Dir später einer dumm kommt, dann

klatscht Du ihn einfach wech und die

Marmelade ist auf dem Brötchen…

Digger.“ Der Junge wirkte hilflos. Er

wollte doch nur Baden.

Tschak, Plopp, Doppelbock!

Die nächsten Jollen wurden entkorkt.

Und weitere wertvolle Tipps wurden

der breiten Öffentlichkeit kund getan:

„Du kannst mit hauen alles selber besser

wegstecken, Digger. Fester musst

Du hauen, fester! Midde Fäuste, midde

Fäääuuuste!!!“ Gluck, brabbel, gluck,

gluck, gluck. Der Junge hatte sich das

Baden abgeschminkt und saß dann

nur noch still vor sich hin, während die

„Erwachsenen“ es sich im Endspurt

so richtig gut gingen ließen. Allzu viel

habe ich dann nicht mehr verstanden.

Es ist zwar bekannt, dass wir Norddeutschen

gelegentlich eine breite

Aussprache haben – aber so breit…?

Etwas desillusioniert schwamm ich

dann meine Runden und mir ging nur

eine Frage durch den Kopf: Wann gibt

es endlich den Führerschein für Kinder-

erziehung? n Oliver Barth

Foto: Barth


Bildnachweis: VG Bildkunst, Bonn, Lino Wirag

Horst Janssen: Selbst mit Signet, 1990, Bleistift und Aquarell

Horst Janssen –

Die Kunst der Zeichnung – Teil ii

Horst Janssen (1929-1995), der wohl bekannteste

deutsche Zeichner des 20. Jahrhunderts, kehrt

in die Drostei nach Pinneberg zurück. Zusammengestellt

wurde die Werkschau erneut von

Stefan Blessin, dem Sammler, Freund und Biografen

Janssens, der bereits vor zwei Jahren

Poets on Stage –

Junge literatur in der Drostei

In Ergänzung zum klassischen Literatur-Café,

das der Förderverein

Landdrostei e. V. seit 2005 organisiert,

wird nun eine neue Veranstaltungsreihe

aus der Taufe gehoben,

die speziell jungen Autoren ein

Podium bietet. Am 21. August um

18 Uhr heißt es zum ersten Mal:

Bühne frei für „Poets on Stage“.

Gesucht werden junge Autoren,

die in lockerer Atmosphäre eigene

Werke vor Publikum vortragen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,

die Beiträge sollten jedoch

nicht länger als 10 Minuten sein.

„Die Kunst der Zeichnung

– Horst Janssen

zum 80. Geburtstag“ in

der Drostei präsentierte.

Horst Janssen arbeitete

in den Techniken

Holzschnitt, Lithographie

und Radierung,

malte auch in Öl und

Aquarell. Seine Meisterdisziplin

aber sollte

Zeit seines Lebens die

Zeichnung sein, die er

wie kaum ein anderer

beherrschte, pflegte

und entwickelte. Die

Ausstellung läuft vom

27. Juli bis zum 11.

September und vermittelt

mit rund 100

Zeichnungen, Grafiken

und Aquarellen einen

Eindruck des umfangreichen

Oeuvres dieses

Ausnahmekünstlers.

Der Eintritt beträgt drei

Euro, ermäßigt 1,50

Euro. Mehr infos:

www.drostei.de.

„Wir möchten Freude an der eigenen

Kreativität wecken und

fördern. Ohne Druck, ohne Zensuren

und Zeugnisse, möchten wir

jungen Menschen Anreize geben,

alle Seiten des Lebens in Worte

zu fassen und sich anderen mitzuteilen“,

so die Organisatorinnen

Sibylle Hallberg und Margot Drews

vom Förderverein Landdrostei. Für

die erste Veranstaltung sind zwei

Stunden vorgesehen, der Eintritt ist

frei. informationen geben Margot

Drews (Tel. 04101/475001)

und Sibylle Hallberg (Tel.

04101/62370)

���������������������������

�������������������������

Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin in unserem Studio!

Studio Radeloff,

die Fotografen in Pinneberg.

Dingstätte 20 im 2. OG

Telefon: 04101/224 52

www.studio-radeloff.de

Wir gratulieren unseren

Fahrschülern zum

bestandenen Schulabschluß!

Sommer-Intensivkurs

in der Fahrschule SPID

vom 11.07. – 18.07.2011 und

vom 01.08. – 08.08.2011

Jetzt informieren unter: 0171/3 82 70 08

Oder in den Fahrschulen:

SPID Pinneberg SPID Appen SPID Rellingen

0 4101/8 12 3169 0 4101/83 87 33 0 4101/81 49 43

7


Historisches Pinneberg

Die Christuskirche

Die Pinneberger Christuskirche gehört zur

Stadt wie die Pinnau und der Fahlt. Dennoch

ist die Kirche, die bis 1941 eher schlicht

„Kirche zu Pinneberg“ hieß, ein noch eher

junges Bauwerk im neugotischen Stil aus dem

Jahre 1895. Erstaunlicherweise wurde das

Gotteshaus in erstaunlich kurzer Zeit erbaut.

Ganze zehn Monate vergingen zwischen der

Grundsteinlegung und der feierlichen Eröffnung

am 31.3.1895. Kein Wunder, denn die

Pinneberger hatten eine sehr lang andauernde

Sehnsucht nach einer eigenen Kirche. Dieser

Wunsch wurde viele Jahre verwehrt, denn

Pinneberg gehörte seinerzeit zum bedeutenden

Kirchspiel Rellingen, dass es bereits

Pinneberg lieSt | Buchtipps von Körner - Lesen & spieLen aLs erLeBnis

Ja, so weit muss

der 18 jährige

August reisen.

Die Welt, in der

er lebt , erscheint

ihm wie ein

fremdes Land

und die Menschen,

die ihm

begegnen oft

wie feindliche

Wesen. Aber er

findet sich mehr und mehr zurecht in seinem

geregelten Leben. Außerdem kennt

Anzeigen

Kunsthandel Helmrich

Schätzer antiker Wertsachen · öffentliche, vereidigte Auktionen

Auktionen · Auflösungen · Nachlässe · Räumungen

Schmuck, Münzen, Uhren, Silber, Gemälde, Skulpturen,

Teppiche, Möbel, Bücher, Porzellan, Orden & Urkunden,

Kauft

Postkarten, Pelze. Sofortige Barzahlung ist selbstverständlich.

Bitte rufen Sie uns gebührenfrei an

Telefon 0800 38 19 252

www.kunsthandel-helmrich.de

seit dem Mittelalter gab. Als Kirchspiel

wurde früher ein Bezirk bezeichnet,

dessen Ortschaften einer bestimmten Kirche

und dem dortigen Pfarrer zugeordnet waren.

Den ersten Versuch, eine eigene Kirche zu bekommen

und gleichzeitig eine selbstständige

Gemeinde zu bilden, wagten die Pinneberger

etwa 1750. Allerdings war Pinneberg damals

noch eher dünn besiedelt und der zuständige

König Christian III. von Dänemark lehnte ab.

Gut 100 Jahre später wurde ein „Kirchbauverein“

gegründet, der die notwendigen 92.000

Mark selbst zusammentragen wollte. Man ging

davon aus, die Genehmigung zur Abspaltung

vom Rellinger Kirchspiel zu bekommen, wenn

die Pinneberger die notwendigen Mittel für

den Bau in Eigenregie auftreiben würden.

Alexander Rösler: Ein Kuss ist ein ferner Stern Antje Damm Alle Zeit der Welt

er seinen vertrauten Kontrabass, den er

begnadet spielt. Man ahnt es schon: August

ist Autist. Er begegnet Freya, oder sie

Ihm? Liebe, ein ganz neues Gefühl für ihn

voller ungeahnter Herausforderungen. Ein

wunderbares Ferienbuch, warmherzig erzählt,

voller Witz und der täglichen kleinen

Wunder, die wir alle so nötig haben. Die

Geschichte spielt in Hamburg, nicht nur

deshalb ganz nah, sie ist nämlich auch

noch wahr!

Alexander Rösler Ein Kuss ist ein

ferner Stern · E 12.99 · Arena

ISBN 978-3-401-065373

Kleines Buch, großes Thema: Hier geht es

um die Zeit, die wir angeblich alle nicht

haben, die wir uns nehmen sollten, es oft

aber nicht tun. Nur kurz geblättert, schon

Pinnwand-Serie

Von Sascha Rahn

Doch zunächst blieben die Kassen eher leer.

Schuld war eine große Handelskrise. Dennoch

bestand der Verein weiter und 1880

kam wieder Schwung in die Bemühungen, die

schließlich dazu führten, dass Pinneberg mit

Zustimmung des Königlichen Consistoriums

Kiel 1889 zumindest eine eigenständige Gemeinde

wurde.

Ab dem Sommer 1890 wurde Pastor Wurb als

erster Geistlicher der Pinneberger Gemeinde

eingeführt. Zu diesem Zeitpunkt hatte

der Verein knapp 40.000 Mark beisammen.

22.000 Mark steuerte die Regierung in Berlin

nach einem Bittgesuch bei. Als der Verein die

noch fehlenden Mittel organisiert hatte, begann

dann im Frühjahr 1894 endlich

der Bau. n

sind wir mittendrin und die Gedanken

gehen von ganz allein auf die

Reise durch die Zeit. Wie war es noch damals,

als Oma zur Schule kam, heute ist

alles ganz anders, oder doch nicht? Was

dauert wie lange, ewig? Wie alt ist alt?

Kinder fühlen sich durch die Bilder, meist

Fotos aus ihrem eigenen Umfeld‚ sehr

angesprochen, beste Chancen für ein

Lieblingsbuch, denn es hat keinen Anfang

und kein Ende, wie die Zeit eben.

Antje Damm: Alle Zeit der Welt · Moritz

Verlag · ISBN 9783895651830 · E 13,80

FOTOS: STADTARCHIV PINNEBERG


Fotos: Behrens

reStaurant-tiPP

EdlE SPItzEnküchE

In FamIlIärEr UmgEbUng

Der Meinkenhof ist mehr als ein Restaurant

Die edle und familiäre Atmosphäre

im Meinkenhof kommt nicht von

ungefähr, denn bevor der heutige

Besitzer Jan Kruse den Hof von

seinen Eltern übernahm, diente der

ehemalige landwirtschaftliche Be-

Auch die großen Räume haben eine wohnliche Atmosphäre

trieb tatsächlich als Wohnhaus. Das

erklärt die gemütliche und wohnliche

Stimmung in den liebevoll eingerichteten

Räumen und Sälen. Im

Sommer kommt der wunderschöne

Biergarten dazu.

Seit 1996 ist der Meinkenhof Anlaufpunkt

für echte Genießer. In der

Küche stehen saisonale, zumeist

regionale Speisen im Vordergrund.

Die insgesamt fünf gelernten Köche

verwöhnen die Gäste typisch norddeutsch

mit Fisch- und Fleischspezialitäten

sowie mit Saisonwild

aus den umliegenden Revieren. Die

umfassende Karte hält viele Variationen,

interessante Menüvorschläge

und so manche Überraschung für

- B ab 17

- Ausbildung B, BE und alle Motorrad-

klassen

- Aufbauseminar Punkteabbau

- Aufbauseminar Fahranfänger

die Besucher bereit. Die Philosophie

der Inhaber Anette und Jan

Kruse ist klar: Frische Speisen und

eine qualitativ hochwertige Küche

treffen auf ein familiäres und persönliches

Ambiente, bei dem sich

Gäste und eben auch die hoch motivierten

Mitarbeiter wohl und zu

Hause fühlen. Zur Freude der Gäste

finden immer wieder verschiedene

Spezialaktionen statt. Im Juli sind

besonders zwei Aktionen hervorzuheben:

Am Sonntag, dem 17. Juli

präsentiert das Meinkenhof-Team

schon ab 12:00 Uhr das beliebte

Matjes- und Bratkartoffelbuffet

rund um den „Original Glückstädter

Matjes“, der ganz traditionell mit

vielen Holsteiner Bratkartoffel-Spezialitäten

angeboten wird. Für 19,50

Euro pro Person können die Matjesfreunde

dabei sein, Begrüßungssekt

inklusive. Dass es der Meinkenhof

auch international kann, ist kein

Geheimnis. Einmal mehr werden es

Pinneberg & Bönningstedt

Oeltingsallee 17

25421 Pinneberg

Tel: 04101/62834

Bahnhofstraße 26a

25474 Bönningstedt

Tel: 040/5567149

www.fahrschule-golchert.de

Fahrschule Golchert & Kurtz

Inh. Michael Kurtz

die Köche am Donnerstag, den 21.

Juli ab 19:30 Uhr mit einem großen

mediterranen Fischbuffet beweisen,

bei dem den Feinschmeckern Fisch

und Beilagen in vielen Varianten für

19,50 Euro pro Person präsentiert

werden. Besonders beliebt ist auch

das sonntägliche Schnitzelbuffet,

bei dem der Gaumenschmaus inklusive

Vorspeise und Dessert für

schon 11,50 Euro pro Person zu genießen

ist. Kinder bis zu 12 Jahren

sind sogar für nur 5,75 Euro dabei.

Reservierungen sind für diese Sonderveranstaltungen

immer ratsam.

Auch der Mittagstisch (ab 7,50

Euro, mittwochs bis freitags) wird

sehr gut angenommen.

Gemütlicher Clubraum

Am 2. Mittwoch jeden Monats findet

im Meinkenhof übrigens ab

15:00 Uhr ein Tanztee mit großem

Kuchen- und Tortenbuffet statt, bei

dem Peter Kreft stimmungsvolle

Tanzmusik präsentiert. Die Kuchen

und Torten sind selbstverständlich

hausgemacht und werden täglich

frisch gebacken. Als Ausflugsziel,

gelegen in wunderschöner Natur,

zieht der Meinkenhof immer wieder

zahlreiche Ausflügler an. Da sind

hochwertige Kaffeespezialitäten

und frischer Kuchen freilich sehr

begehrt.

Selbstverständlich bietet der Meinkenhof

auch den perfekten Rahmen

für Familienfeiern, Tagungen

und sonstige Veranstaltungen. Was

könnte es zum Beispiel für ein

Hochzeitspaar schöneres geben,

als mit Familie und Freunden den

schönsten Tag des Lebens im Meinkenhof

zu feiern? In freundschaftlicher

Absprache können auch individuelle

Menüs zusammengestellt

werden. Der Meinkenhof bietet

Platz für Gruppen von 12 bis 200

Personen, die ein wunderschönes

Ambiente, eine angenehme Atmosphäre,

liebevolle Tischdekoration

und nicht zuletzt hervorragende

Küche erwarten können.

kontakt:

Meinkenhof - Restaurant & Café

Bornbarg 31 · 25495 Kummerfeld

& 04101-79 38 56

Fax: 04101-79 38 57

www.meinkenhof.de

Öffnungszeiten:

Mi. bis So. ab 11.30 Uhr

durchgehend geöffnet

Mo. Und Di. Ruhetag

Termine-Sommerspecial: „Move Ya“ – Coole Tanz Moves und Pilates Youngstars

Termin 1: Mo. 4.7. - Do. 7.7.11 jeweils: 4x2 Std. Alter: Ab 12 Jahre

Termin 2: Mo. 8.8. - Do. 11.8.11 jeweils: 4x2 Std. Alter: Ab 12 Jahre

Professionelle Betreuung, jeweils 10-12 Uhr. Kosten: 40 €, Geschwister: 35 €

Rübekamp 28-30 · 25421 Pinneberg

Tel./Fax: 04101 / 51 47 69 · Mobil: 0160 / 98 10 2006

E-Mail: Michaela.Mettler@web.de · www.pilatesstudio-pinneberg.de


Fotos: Barth

theSDorf

Von Sascha Rahn

In Thesdorf soll ein kleiner Wald Reihenhäusern weichen

Nicht nur die Anwohner wehren sich nach Leibeskräften, denn schon bald könnten die Kettensägen kreischen

Die meisten Pinneberger werden

das kleine Waldstück zwischen

der Halstenbeker Straße und

der Bahntrasse wohl nicht kennen.

Doch wer gleich nach Verlassen des

Thesdorfer Bahnhofes mit der S-Bahn

in Richtung Hamburg fahrend rechts

Die Züge fahren nur wenige Meter entfernt vorbei

aus dem Fenster schaut, wird dieses

Biotop entdecken. Es entstand vor

Jahrzehnten, als ein Baumschulgebiet

aufgegeben wurde und ist heute Teil

eines Biotopverbundes, das aus drei

Teichen, der Düpenauniederung, sanft

0

bewirtschafteten Wiesen und eben

dem kleinen Wald besteht. Dieser ist

allerdings stark gefährdet. Bereits

1990 wurde das 20.000 Quadratmeter

große Areal als Bauland ausgewiesen.

Der umstrittene Bebauungsplan

69 blieb aber bisher ohne Folgen

für die Natur. Denn

bislang gelang es

der Stadt nicht, einen

Investor zu finden.

Interessenten gab es

einige, doch bisher

sprangen alle ab.

Nun scheint die

Sache konkretere

Formen anzunehmen,

denn ein Investor ist inzwischen gefunden.

Schon im Herbst könnte der

auch rechtlich als Wald anerkannte

Lebensraum vieler Pflanzen und

Tiere Reihenhäusern mit zusammen

etwa 30 Wohneinheiten weichen.

Eine große Lärmschutzwand soll die

Neubewohner vor der immensen

Lärmbelastung durch den Zugverkehr

schützen. Für die bereits vorhandenen

Häuser sollen die Neubauten

als zusätzlicher Lärmschutz dienen.

Einer so genannten Waldumsiedlung

hat die Forstbehörde zwar zähneknirschend

zugestimmt, doch nur,

wenn die Stadt ihr Vorhaben tatsächlich

realisiert. Das wird für Anwohner

und Naturfreunde sicher kein Trost

sein. Waldumsiedlung klingt harmlos,

bedeutet aber das Abholzen eines

Baumbestandes bei gleichzeitiger

Aufforstung an einem anderen Ort.

Anwohnerin Karen Hosse ist das

Sprachrohr der Gegenbewegung:

„Hier soll ein ganzer Wald gefällt werden,

damit Reihenhäuser direkt an

der Bahn entstehen können. Alleine

das ist doch schon ein Witz. Für die

die Siedlung ist der Wald mehr als













Ziemlich sauer:

Anwohnerin Karen Hosse

���������� �

��������������������������������������������

���������������������




� � ����������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � �

� � � ��������������������������������������

� � � � � � � � � � �

� �


�������� �������������������������������������������������������



�����������



������������� �

�����������������������������



� ���������������������������������������������������������������������������������






� �������������������� �

��������������������



�����������������������������

�������������������


�����������������������������������������

��������������������������������





������������������������������


���������������������� �




� ��������������������

������������������������������




�����������������������������������

�������������


������������������������������������������

� �

� � �

����������������������������


� �



��������������������

� � � �

��������������������


��������������������������������


������������������������


���������������������������������������������������

������������

���������������������


���������������������������

����������������������


� �

�������������������������������������

������������������������������

������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������


�������������� �����������������

���������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������


�������������������������������

�������������������������������������������������


Lärm- und Staubschutz. Wir erleben

ihn auch als ein schönes Stück

Natur vor der Haustür, das unbedingt

bewahrt werden muss. Nicht nur für

uns, sondern für alle Pinneberger. Übrigens

ist zu erwarten, dass das von

der Lärmschutzwand reflektierende

Echo die Lärmbelästigung auf der

anderen Seite der Gleise ansteigen

lässt.“ Um ihrem Protest Nachdruck

zu verleihen, hatten die Anwohnern

sogar schon eine viel beachtete Demonstration

organisiert. Was sich in

der Halstenbeker Straße wohl abspielt,

wenn erst die Männer mit den

Sägen anrücken? n


Pinneberg | KompaKt

mit der BürGermeisterin auF

der LandesGartenschau

Am 15. Juni traf sich Kristin Alheit mit

geladenen Gästen und Pressevertretern

am sehenswerten Pinneberger Beet auf

der Landesgartenschau. Dort bedankte

sich die Bürgermeisterin bei Beteilig-

ten, die am Zustandekommen des

Beetes ideell, materiell und tatkräftig

beigetragen haben. Das Pinneberger

Beet beschreibt die wesentlichen Aspekte

der Pinneberger Landschaft vor

dem Grundprinzip „Baumschullandschaft“.

Die Themen Pinnau, Rosengar-

Jetzt nOch schneLL

den Ferienpass sichern!

Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Pinneberg

wieder ein buntes Ferienpass-Programm

Die Angebote, die im Ferienpass ausführlich

beschrieben werden, sind

auch auf www.pinneberg.de nachzulesen.

Das Papier kostet drei Euro und ist

auch in diesem Jahr bei den bekannten

Verkaufsstellen in Kreis und Stadt erhältlich.

Der Eintritt ins Schwimmbad

ist mit eigenem Ferienpass frei. Hauptverkaufsstellen

in Pinneberg sind die

Sparkasse und das Rathaus Pinneberg.

Seitenblick

Am 25. Juni fand im Pinneberger Rosengarten

der 2. Pinneberger Rosen-

und Pflanzenmarkt statt. Der vom

Freundeskreis Rosengarten Pinneberg

e.V. organisierte Markt begeisterte

bei angenehmer Atmosphäre Jung

und Alt. Tolle Aussteller, leckere Gastronomie

und tolle Musik sorgten im

schönen Ambiente des Rosengartens

für einen gelungenen Tag. Besonderer

Blickfang war die Ausstellung

des Bildhauers Peer Oliver Nau, der

seine mit der Motorsäge geschaffen

Skulpturen präsentierte. Der Markt

soll zukünftig an jedem 4. Samstag

im Juni stattfinden. Mehr infos:

www.rosengarten-pinneberg.de

ten, Fahlt, Drosteipark, und Pinneberg

als Baumschulgebiet wurden mit vielen

Pflanzen und Accessoires liebevoll

umgesetzt. Das Beet ist noch bis zum

9. Oktober zu bewundern. Anwesend

waren u.a. die Geschäftsführer des

Baustoffhandels Hass + Hatje, Ines Kitzing

und Ralf Lüthje, die Landschaftsarchitektinnen

Gudrun Lang und Irina

Dechow, Dr. Ing. Katja Oldenburg und

natürlich die Pinnwand-Redaktion.

Noch mehr Infos

und Anmeldungsmöglichkeiten

für die Veranstaltungen

gibt es bei der Stadtjugendpflege. Dort

geben Raimund Bohmann und Stefanie

Melwing kompetent Auskunft unter

04101/ 211 – 220 oder 211 – 248. Im

Rathaus sind die beiden in den Zimmern

255 und 253 zu treffen. Schöne

Ferien!

Fotos: Barth, Rahn

JUBELN SIE!

lokaleS

EIN SOMMER-MÄRCHEN

WIRD WAHR!

Top Aktuell für Frauen

8 Wochen Volumen. Keine Dauerwell-Locken.

Täglich leichtes Selberfrisieren.

Nur 42,- €

Qualitäts-Dauerwelle

inkl. Beratung · Waschen · Schneiden · Föhnen

und aller Produkte

Nur 64,- €

Für Männer

Waschen · Schneiden · Stylen · Fertig

Nur 18,50 €

Kinder

cooler Trocken-Haarschnitt

bis 14 Jahre Nur 8,- €

Ultrastarker Nass-Haarschnitt

bis 14 Jahre Nur 12,50 €

Weil wir Spezialisten sind! Mehr geht nicht!

Bismarckstraße 2.............................................Pinneberg

Bismarckstraße 4.............................................Pinneberg

Pestalozzistraße 45 .................................Pinneberg

Hauptstraße 50....................................................Rellingen

Bahnhofstraße 63........................................Wedel

www.z-ihrstadtfriseur.de


12

EINTRITT

Der BeachClub

ist täglich bis 22.00 Uhr geöffnet

FREIEINTRITT

U R L A U B

VOR DER HAUSTÜR

AB IN DIE

WASSERSKIARENA!

INTERESSANTER SPORT TRIFFT AUF

BEACHCLUB

MIT FREIEM

EINTRITT

Die neue Saison ist schon in vollem Gange. Immer mehr

Pinneberger und Menschen aus dem Umland stellen fest,

welch unglaublich hohen Freizeitwert unsere kleine Idylle

an der Burmeisterallee hat. DER PINNEBAY BEACH CLUB

bietet neben einer sensationell entspannten Atmosphäre

eine leckere Bistro-Küche und Getränke zu FAMILIEN-

FREUNDLICHEN PREISEN. Nebenbei kann man die Wa-

keboarder beobachten oder es selbst einmal probieren.

In der Regel hat man es nach wenigen Stunden drauf.

Neben dem regulären Betrieb wird es in diesem Jahr

wieder einige Veranstaltungshighlights geben.

Das absolute Highlight startet am 28. AUGUST, wenn mal

wieder die TELEKOM EXTREME PLAYGROUNDS anstehen.

Wie gewohnt, wird es eine Top-Besetzung bei Boardern,

Bands und BMX-Ridern geben. Knapp eine Woche vor den

Playgrounds wird es am 20. AUGUST den beliebten Auto-

hof Reimers BEACHSOCCER-CUP geben. Diese Benefiz-

Veranstaltung wird vom Round Table Pinneberg organisiert

und von Famila, der Haspa, dem Autohof Reimers und na-

türlich auch von der Wasserskiarena ideell und finanziell

tatkräftig unterstützt.

FREI


Burmeisterallee 2 | 25421 Pinneberg | ✆ 04101-37502-0

Alle Infos unter: www.wasserski-pinneberg.de

32


kultur

das schLesWiG-hOLstein musik FestivaL

kOmmt auch in den kreis pinneBerG…

„Merhaba Türkiye“ – Willkommen

Türkei heißt es beim 26. Schleswig-Holstein

Musik Festival. Vom

9. Juli bis zum 28. August gibt es

einen faszinierenden, vielfarbig

schillernden Länderschwerpunkt zu

entdecken. Denn kaum eine andere

Rellingen

(jeweils in der Kirche mit

Beginn um 20 Uhr):

Di., 19.07.2011

Mystik, Ekstase, Meditation

Pera Ensemble, Mehmet C.

Yesilcay Du und Leitung

Derwischtänzer

Di., 26.07.2011

Preise, Zunge, das Geheimnis

King’s Singer

Di., 16.08.2011

Beethoven dynamisch

Artemis Quartett

Haseldorf

(jeweils im Rinderstall)

Fr., 22.07.2011, 20 Uhr

Virtuoser Genuss

Martin Stadtfeld (Klavier)

4

Region der Welt ist so von kulturellen

Vermischungen geprägt wie

die Türkei. Sie ist Kreuzungspunkt

der Kulturen Europas, Nordafrikas,

des Nahen Osten, des Kaukasus

und Asiens. Intendant Prof. Rolf

Beck präsentiert mit seinem Team

Die Termine im Kreis Pinneberg:

So., 31.07.2011, 19 Uhr

Tausendundeine Nacht

Parvis Mamnun (Erzähler)

Ferhan und Ferzan Önder

Piano Duo

Di., 09.08.2011, 20 Uhr

Musikantisch

Zukerman Chamber Players

Do., 25.08.2011, 20 Uhr

Mit der Natur

Marie Luise Neunecker (Horn)

Isabelle van Keulen (Violine)

Ulrike Payer (Klavier)

Elmshorn

Do., 21.07.2011, Reithalle,

20 Uhr

Türkischer Tastenmeister

Academy of St Martin in the

Fields

Do., 28.07.2011,

Reithalle, 20 Uhr

Solisten im Dreiklang

Sabine Meyer (Klarinette)

Mischa Meyer (Violoncello)

Martin Helmchen (Klavier)

Mi., 03.08.2011, Reithalle,

20 Uhr

Musica malinconia

Moscow Soloists

Yuri Bashmet (Viola und

Leitung)

Do., 11.08.2011, Saalbau, 16 Uhr

Der Josa mit der Zauberfiedel

Elisabet Woska (Rezitation)

Manuel Druminski (Violine)

Martin Ruhland (Glasharfe

und Percussion

Amadeus Hiller (Beleuchtung)

Das Pera Ensemble wird am 19. Juli in der Rellinger Kirche gastieren

insgesamt 131 Konzerte, zusätzlich

fünf „Musikfeste auf dem Lande“

und zwei Kindermusikfeste. In 44

Orten in Schleswig-Holstein, Hamburg

sowie Teilen von Dänemark

und Niedersachsen wird musiziert.

Insgesamt finden in diesem Sommer

an 73 Spielstätten Konzerte

statt. In der Reihe „Spielraum Hamburg“

werden dabei in 14 Spielstätten

19 Konzerte und ein Musikfest

veranstaltet.

Es stehen rund 137.000 Eintrittskarten

zur Verfügung. Höhepunkte

des Länderschwerpunkts Türkei

sind die Konzerte des türkischen

Alleskönners Fazıl Say. Ob als Pianist,

Dirigent oder Komponist

– gleich in dreifacher Funktion tritt

er in Erscheinung. Auch das Bilkent

Symphony Orchestra spielt groß

auf in Norddeutschland und mit

dem Borusan Quartet kommt es

zum kammermusikalischen Stelldichein.

Ein Juwel wird sicherlich

die Aufführung von Mozarts Oper

„Zaide“. Regisseur Daniel Karasek

Friedenstraße 4

25421 Pinneberg

Mo.-Sa. 9-13 Uhr

Mo.-Fr. 14-18 Uhr

und der Designer und Bühnenbildner

Peter Schmidt nehmen sich gemeinsam

mit einem renommierten

jungen Solistenensemble und dem

Schleswig-Holstein Festival Orchester

unter der Leitung des Mozart-Kenners

Leopold Hager dieses

literarisch wie musikalisch ambitionierten

Projekts exklusiv für das

SHMF an.

Solistische Highlights sind u.a. die

Auftritte der türkischen Pianistengarde

Gülsin Onay, Hüseyin Sermet

und den Zwillingen Ferhan und

Ferzan Önder. Internationale Stars

wie Anne-Sophie Mutter, die King’s

Singers, Sol Gabetta, Philippe Jaroussky,

Sabine Meyer, Grigory

Sokolov, Waltraud Meier, Viktoria

Mullova, Pinchas Zukerman, Martin

Stadtfeld, Christian Zacharias, Leonidas

Kavakos und Paul McCreesh

sowie zahlreiche Jungstars – u.a.

Ray Chen, Serge Zimmermann,

Wiebke Lehmkuhl, Mischa Meyer

und Julian Steckel – runden den

Länderschwerpunkt ab. n

Tel.: 04101/37 888 77

Fax: 04101/599 98 84

Mobil: 0173/232 55 49

www.holzblasinstrumenten-studio.de · toko@ holzblasinstrumenten-studio.de

Fotos: Barth, Rahn


…und die ndr sOmmertOur

macht haLt in reLLinGen

Vèrena Püschel und Jan Malte Andresen moderieren die Show

Bereits zum siebten Mal ist die

Sommertour im Land zwischen den

Meeren unterwegs. An sieben Orten

zwischen Niebüll und Grömitz wird

an sieben aufeinander folgenden

Samstagen die große NDR Bühne

aufgebaut. Jeweils zwischen 18

und 24 Uhr präsentieren die NDR 1

Welle Nord und das Schleswig-Holstein

Magazin eine turbulente Show

mit nationalen und internationalen

Künstlern. Spiel, Spaß, Musik,

beste Unterhaltung und kleine Ge-

�������������

� � � � � � � � � �

� � � �������� � ����� ���� � ���� � ������� � ����� � �


Fotos: NDR, PR

schichten rund um den Gastgeberort

bilden den Mittelpunkt der Veranstaltung.

Musikalischer Stargast

wird Peter Schilling sein.

Moderiert werden die Shows von

Vèrena Püschel (Moderatorin der

Sendung Schleswig-Holstein 18:00)

und Jan Malte Andresen (NDR 1

Welle Nord). Highlight ist immer

wieder die Stadtwette, wenngleich

sie in Rellingen eher „Gemeindewette“

genannt werden müsste.

��� ����� ���� ���� �� ����

������������������ �����

����� ����������������� ����� ��������������

�������� ���� ����� ���� �����

���� ������� ���� ���� ������ ��������

Die Gemeinde wird eine Aufgabe

erhalten, die nur gemeinsam mit

den Anwohnern gewonnen werden

kann. Erst am Montag vor dem

Wett-Wochenende wird die Aufgabe

vorgestellt und ist am Samstag vor

laufenden Mikrofonen und Kameras

zu bewältigen. Wird die Wette verloren,

muss die Wettschuld noch

am gleichen Tag beglichen werden.

Man darf gespannt sein, wie schwer

es den Rellingern gemacht wird.

Dem Anlass angemessen, wird ein

hoher technischer Aufwand betrieben.

So wird zum Beispiel eine

große Videoleinwand mit einer Bildgröße

von bis zu 24 qm aufgebaut,

damit auch wirklich alle Besucher

das Geschehen verfolgen können.

Für den Transport der Licht- und

Tontechnik werden gleich zwei

Trucks benötigt.

Der Aufbau beginnt bereits am Freitag,

damit am Samstag zur Show

alles steht. Dazu kommt ein beachtlicher

Personaleinsatz, denn

das NDR-Team besteht aus 70 Mitarbeitern,

die Künstler noch nicht

���������� ���� ������ ����������� ������������������ ���������������

rellingen

Am 30. Juli gastiert die beliebte Show der NDR 1

Welle Nord und des Schleswig-Holstein Magazin

auf dem Sportplatz

Peter Schilling

einmal mitgerechnet. Dies alles für

einen unbeschwerten Abend und

jede Menge Spaß. Auch super: Der

Eintritt ist frei. n

I M P R E S S U M

Herausgeber:

Oliver Barth (Barthgrafi k)

Dingstätte 7 · 25421 Pinneberg

Tel. 0 41 01 / 20 76 43

Fax: 0 41 01 / 80 48 542

e-mail: o.barth@pinnwand-magazin.de

web: www.pinnwand-magazin.de

Redaktion:

Sascha Rahn, Oliver Barth (verantw.)

e-mail: redaktion@pinnwand-magazin.de

Anzeigen:

Bernd Hoffmeister

e-mail: anzeigen@pinnwand-magazin.de

Layout:

Oliver Barth

Druck:

Strube, Druck & Medien, Felsberg

Verteilung:

Verteilung an die Haushalte in Pinneberg

und Rellingen. Außerdem als Auslage an

ausgewählten Orten.

PINNWAND! Das Magazin für Pinneberg

erscheint mindestens 10 x im Jahr mit

einer Aufl age von 18.000 Exemplaren.

Die Redaktion freut sich über Leserbriefe,

Anregungen, Lob & Kritik. Für unverlangt

eingesandte Manuskripte und Fotos kann

jedoch keine Haftung übernommen werden.


FREIE WERKSTATT

haMburg Show

ein echter Beatle

kommt nach Hamburg

Im Gefolge hat er seine All Starr Band. Die Besetzung: Edgar Winter,

Gary Wright, Rick Derringer, Richard Page (Mr. Mister), Wally Palmar

(Romantics) und Gregg Bissonette.

Wenn man es genau betrachtet, dann

beeindruckt Ringo Starr schon lange

nicht mehr nur durch das, was er

war, sondern durch das, was er ist.

Als Schlagzeuger stets ein Synonym

für rock steady, begeistert sich Ringo

Starr heute darüber, dass er insgesamt

wieder in einen gesunden und

beständigen Groove gefunden hat.

„Ich habe das immer wieder betont:

Ich liebe es, in einer Band zu sein.

Und ich liebe es, mit einer Meute von

Musikern rumzuhängen. Das sind wir

und das tun wir auch.“

Seit Anbeginn seiner Karriere in den

Sechzigern mit den Beatles zählt

Ringo Starr zu den weltweit führenden

Pop-Koryphäen. Als Sänger,

Schlagzeuger und Songwriter hat er

eine von etlichen Erfolgen gekrönte

Solokarriere absolviert. Aber auch als

6

Ihr Fahrzeug

ist bei uns in den

besten Händen.

TÜV · AU

Fahrzeugdiagnose

Reifenservice

Bremsendienst

Klimaservice

Karrosserie- und

Blecharbeiten

Lackierservice

Ersatzteildienst

Hol- und Bringservice

Thomas Becker

Ihr KFZ-Meisterbetrieb

in Pinneberg

Autoservice

Oldenburg & Sievers GmbH

Industriestraße 8

25421 Pinneberg

Mobil: 0172-42 42 572

www.oldenburgundsievers.de

vielfach engagierter Gastmusiker und

als Schauspieler hat sich Ringo Starr

immer wieder hervorgetan. Der Musiker,

der sich vom klassischen Blues,

von Soul, Country, Honky-Tonk und

Rock‘n‘Roll gleichermaßen inspirieren

lässt, spielt auch in der zeitgenössischen

Musik mit seinen Soloaufnahmen

und Tourneen nach wie vor

eine wichtige Rolle. Ringo hat erst

kürzlich betont, dass seine Musik mit

der Zeit immer persönlicher werde.

Starrs freimütige Ader, sein Witz und

seine Beseeltheit sind in allen seiner

Songtexte und im Herzschlag jedes

einzelnen Songs zu hören. Was den

Puls seines Lebens aber vor allem

schlagen lässt, ist die Botschaft der

unvergänglichen Werte von Liebe

und Frieden. Na, dass könnte familiär

werden im Stadtpark. n

Unsere

Leistungen

Inspektion

Diagnose

Reparatur an

allen Fahrzeugen.

TÜV · AU

Oldenburg

& Sievers GmbH

Ringo Starr | 07.07.11

Stadtpark Freilichtbühne [19:00]

Support: Henrik Freischlader

ein mann der meisterwerke

Paul Simon hat sich mit Klassikern

von „Sounds Of Silence“

bis „Still Crazy After All These

Years“ als einer der besten und

begabtesten Songschreiber und

Interpreten der Rockgeschichte

unsterblich gemacht. Eine einzigartige

Karriere, die sich vom Ende

der 50er Jahre bis in die Gegenwart

spannt, weist den Ausnahmekünstler

als langlebigste Ikone

der Pop- und Folkrockmusik aus.

Ob mit dem populärsten Folkduo

aller Zeiten, Simon & Garfunkel,

oder solo: Stets galt Paul Simon

als Beispiel für außergewöhn-

Inhaberin:

Jutta Wüpper

Paul Simon

09.07.11

Laeiszhalle [20:00]

lichen Erfolg, gepaart mit außergewöhnlicher

Qualität und dem

gewissen Schuss Genialität.

Der 13-fache Grammy-Gewinner

schuf mit seiner gefeierten Hommage

an die Musik Südafrikas

„Graceland“ und dem Bestseller

„Bridge Over Troubled Water“

Meisterwerke seines Genres.

Nicht nur beinharte Fans sollten

sich dieses Konzert nicht entgehen

lassen. Denn besonders viele

Gastspiele gibt der US-Amerikaner

nicht mehr. Eine Legende, die

man erlebt haben muss. n

KINDER- UND

JUGENDMODEN

in Pinneberg

info@elnino-kindermoden.de

www.elnino-kindermoden.de

04101 - 2 21 84 fon

04101 - 51 21 00 fax

Dingstätte 41

25421 Pinneberg

Fotos: Public Address, PR


Daten-Highspeed

zu günstigen Konditionen

pinnau.com präsentiert konkrete Preise

Während die Arbeiten am Lichtwellenleiternetz zügig voran

schreiten, freut sich das Team von pinnau.com, den Lesern von

Stadtwerke live jetzt konkrete Produktpreise- und Namen präsentieren

zu können. Hier handelt es sich um die Aktionspreise

für 2011, die als Monatsbruttopreise gelten.

Folgende Pakete bietet pinnau.com:

� pinnau.com tt: Standardtelefon (Festnetzflatrate)

und TV für 33,00 Euro.

� pinnau.com ti: Standardtelefon (Festnetzflatrate)

und Internet mit 50 Mbit/s (Flatrate) für 36,00 Euro.

� pinnau.com tti: Standardtelefon (Festnetzflatrate),

Internet mit 50 Mbit/s(Flatrate) und TV für 47,00 Euro.

Preise, die sich wirklich sehen lassen können!

Zwei zusätzliche Optionen werden angeboten: ISDN statt Standardtelefon für

5,00 Euro und 100 statt 50 Mbit/s für 10,00 Euro Aufpreis. Die Telefonflatrate

gilt nur für das deutsche Festnetz. Sonderrufnummern, Mobilnetze und Auslandsgespräche

sind nicht Bestandteil der Flatrate. In Kürze werden auf der

neuen Webseite www.pinnau.com Vertragsunterlagen bereitstehen. Interessierte

können sich die Formulare herunterladen oder bestellen. Auch der

Eintrag in Interessentenlisten wird dann möglich sein.

Vorsicht vor

Haustürgeschäften

Während pinnau.com Millionen

von Euro in ein hochmodernes

Glasfasernetz investiert, gehen

Mitbewerber mit fragwürdigen

Methoden auf Kundenfang

Juli 2011 | Nr. 6

In Pinneberg ist pinnau.com immer

noch der einzige Anbieter eines

schnellen Glasfasernetzes bis zum

Kunden. Dennoch versuchen Mitbewerber

neue Kunden möglichst

langfristig mit falschen Versprechen

an sich zu binden. Außendienstmitarbeiter

preisen Leistungen an, die

in Pinneberg allein pinnau.com bieten

kann. Wenn Ihnen in Pinneberg

an der Haustür superschnelles Internet,

ein perfektes TV-Signal und

modernste Telefonie »angeblich via

Glasfaser« versprochen wird, fragen

Sie, ob die Glasfaser bis ins

Haus gelegt wird. Auch sind solche

Angebote mit Aussagen wie: „in unserem

Netz können Sie mit bis zu

100 Mbit/s surfen“ verbunden. Fragen

Sie, welche Bandbreite denn

garantiert wird. „Bis zu“ kann alles

innerhalb dieses Rahmens sein und

garantiert keinesfalls die versprochene

Höchstleistung. Eine Glasfaser

von pinnau.com kann technisch

10 Gigabit/s übertragen, daher können

schon heute fünfzig oder hundert

Megabit auch garantiert werden.

Übrigens: Wer sehen möchte,

wie es wirklich um die Realität

der Datentransfergeschwindigkeit in

Deutschland bestellt ist, sollte sich

die Berichte auf der unabhängigen

Homepage www.speedreport.de anschauen.

Da werden so manchem

die Augen aufgehen, was mit „bis

zu“ erwartet werden kann.

7


Eine Tochter Ihrer Stadtwerke Pinneberg

2. Stadtwerke

Pinneberg Cup

Eintritt frei

Tennis der besonderen Klasse

für die ganze Familie

Das größte Tennisturnier

der Region.

Die Stadtwerke und pinnau.com präsentieren

den 2. Stadtwerke Pinneberg Cup

Ausrichter ist der Pinneberger Tennis-Club e.V.

Dass sich die PinnebergerStadtwerke

als Sponsor

bei Sportveranstaltungen,

gesellschaftlichen und

kulturellen Dingen seit vielen

Jahren engagieren, ist kein

Geheimnis. Und da verwundert

es nicht, wenn der große Pinneberger

Versorger - ab diesem

Jahr zusammen mit seiner

Tochter pinnau.com - bei

der Neuauflage des überregional

sehr beachteten Turniers

vom Pinneberger Tennis-Club

als Hauptsponsor auftritt.

Vom 22. bis 24. Juli findet der

sportliche Leckerbissen bei freiem

Eintritt auf der Tennisanlage

am Voßbarg 12 statt. Die Veranstalter

können mit Fug und Recht

behaupten, das wichtigste Tennisturnier

im Kreisgebiet auszu-

tragen. Etliche hoch platzierte

Ranglistenspieler werden in Pinneberg

an den Start gehen. Auch

der Vorjahressieger der Herren,

Sebastian Schlüter vom Uhlenhorster

HC (Platz 77 in der aktuellen

deutschen Rangliste), wird

22. JULI BIS

24. JULI 2011

Tennisanlage Voßbarg 12

www.stadtwerke-pinneberg.de

Der Eintritt ist frei

Für das leibliche Wohl ist gesorgt

wieder teilnehmen, um seinen

Titel zu verteidigen. Insgesamt

werden 32 Herren-Ranglistenspieler,

16 Damen-Ranglistenspielerinnen

und 16 Ü-30 Herren

jeweils im Einzel gegeneinander

antreten, um das Preisgeld von

insgesamt 3.500 Euro auszuspielen.

Dazu PTC-Sportwart Toni Meinhardt:

„Das Teilnehmerfeld wird

aller Voraussicht nach noch besser

als im Vorjahr sein, denn wir

haben schon zahlreiche Zusagen

und Voranfragen von wirklich

Der Vorstand vom PTC freut sich auf regen Besuch. V.l.n.r.:

Toni Meinhardt, Peter Kortwinkel, Werner Mende und Jörn Hellfritsch


guten Spielern und Spielerinnen.

Darauf können sich alle Tennisfreunde

wirklich freuen, denn

wir bieten echten Spitzensport.“

Meinhardt ergänzt: „Es ist das

einzige Preisgeldturnier mit Ranglistenturnierpunkten

und Spielern

aus den deutschen Top-100

im Kreis. Für uns ist das Turnier

aber mehr als nur Tennis, es ist

ein Event für die ganze Familie.

Wir rechnen mit mehr Zuschauern

als im letzten Jahr, wo

schon 600 Gäste auf der Anlage

waren.“

Keine leeren Worte, denn neben

den Matches wird ein großes

Rahmenprogramm für Jung und

Alt geboten. Völlig kostenlos wird

es eine Hüpfburg, Kinderschminken,

Tischtennis, Kleinfeldtennis,

das Erstellen von Luftballonfiguren

und einen „heißen Draht“

von den Stadtwerken geben.

Für das leibliche Wohl ist mit

Rindchen’s Weinfass, frischen

Crepes, alkoholfreien Getränken,

Fassbier und Leckereien vom

Schwenkgrill gesorgt. Am 22.

Juli beginnen die ersten Matches

um 13:00 Uhr und es wird bis ca.

21:00 Uhr gespielt. Am 23. Juli

von 10:00 Uhr bis etwa 20:00

Uhr, bevor am 24. Juli die Halbfinals

und die Finals ab 10:00 Uhr

beginnen. Wie lange es dann

geht, ist von der Länge der Matches

abhängig.

Bei starkem Regen können die

Spiele auch in die anliegende

Tennishalle verlegt werden, in der

freilich auch die Zuschauer Platz

IMPRESSUM

Herausgeber: Stadtwerke Pinneberg GmbH

Am Hafen 67 · 25421 Pinneberg

Tel.: 04101/2030 · Fax.:04101/203-333

Email: post@stadtwerke-pinneberg.de

Web: www.stadtwerke-pinneberg.de

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:

Henning Fuchs

Email: post@stadtwerke-pinneberg.de

Redaktion: Sascha Rahn · Tel.: 04101/207643

Email: redaktion@pinnwand-magazin.de

Gestaltung: Oliver Barth

Tel.: 04101/207643

Email: kontakt@barthgrafik.de

Druck: Magix Print, 25421 Pinneberg

Fotonachweis:

Fotolia (3), PTC (3), Rahn (2), Pixelio

finden. Parkplätze sind übrigens

zahlreich vorhanden. Schlusswort

von Toni Meinhardt: „Mit

den Stadtwerken und pinnau.com

haben wir Superpartner gefunden,

die es uns ermöglichen, so ein

Event zu veranstalten. Mit Hilfe

der Stadtwerke und pinnau.com

wollen wir das Turnier langfristig

in Pinneberg etablieren.“

Im bunten Rahmenprogramm wird unter anderem kostenloses

Kinderschminken angeboten Vorjahres-Halbfinalist Phillip Wraske tritt auch 2011 wieder an


20

Auch zu Hause kann der Sommer toll sein!

Nun sind sie endlich da, die Sommerferien.

Für die meisten Leute

beginnt jetzt eine Zeit mit hohem

Freizeitwert, natürlich besonders

für die Kinder. In der Urlaubszeit

haben aber auch die Erwachsenen

Gelegenheit, sich ein wenig

vom hektischen Berufsalltag zu

erholen. Wo könnte man das

besser als in den Pinneberger

Bädern, wenn man nicht gerade

im Urlaub ist? Im Sommer ist

besonders das schöne Außenbecken

bei den Wasserfreunden

beliebt. Zusätzlich laden die

gepflegten Liegeflächen zum

Sonnen und Chillen ein. Und

wenn das Wetter einmal nicht so

schön ist? Kein Problem, dann

wird eben drinnen im Hallen-

bad geschwommen. Eine perfekte

Kombination für jedes Wetter.

Da ist bestmögliche Erholung

und Entspannung für die ganze

Familie garantiert! Eine ganz besondere

Tradition ist der (fast)

kostenlose Badespaß für Schüler

mit Ferienpass. Dieser kostet nur

ganze drei Euro und ermöglicht

das freie Baden in der gesamten

schulfreien Zeit. Hauptverkaufsstellen

sind die Sparkasse Südholstein

und das Rathaus Pinneberg.

Mehr Infos rund um den

Ferienpass erteilen die Stadtjugendpfleger

Raimund Bohmann

und Steffi Melwing unter 04101-

211 220 oder -248. Krönender

Abschluss der Ferienzeit wird

das „Ferien-Poolaction-Finale“

am 14. August sein, bei dem

noch einmal so richtig im und am

Wasser gefeiert wird. Spannende

Spiele und stimmungsvolle Animationen

bilden ein buntes Rahmenprogramm

für Jung bis Alt.

Denn selbstverständlich dürfen

auch Wasserfreunde mitfeiern,

die schon längst die Schulbank

verlassen oder noch gar nicht gedrückt

haben. Die Veranstaltung

beginnt um 11 Uhr und wird etwa

um 15 Uhr enden. Das sollte man

sich nicht entgehen lassen!

Senioren besuchten die Stadtwerke Pinneberg

Rund 40 Senioren waren am 8. Juni mit dem Mensch Mobil zu Gast

Pinneberger Leitungswasser ist sauber und frisch. Kristin Alheit schenkte den

Gästen persönlich ein

Die gemeinnützige Stiftung Mensch Mobil hält einen spezi-

ell ausgerüsteten Bus bereit, mit dem auch Rollstuhlfahrer

an den Fahrten teilnehmen können. Bei einer Rundfahrt

durch Pinneberg machte der Bus jüngst auch Halt bei den

Stadtwerken. Begleitet wurde der Ausflug von Bürgermeis-

terin Kristin Alheit und vom Vorsitzenden des Seniorenbei-

rates Pinneberg, Claus Dieter Westphal.

V.l.n.r.: Claus Dieter Westphal, Vorsitzender des Seniorenbeirats der Stadt Pinneberg,

Bürgermeisterin Kristin Alheit und Stadtwerke-Mitarbeiter Sönke Hilmer

Stadtwerke-Mitarbeiter Sönke Hilmer gab kompetent Aus-

kunft über die interessanten Betätigungsfelder und Pro-

dukte der Stadtwerke. Zum Beispiel ging es um das sehr

saubere Trinkwasser in Pinneberg, das Frau Alheit dann

auch zusammen mit Stadtwerke-Mitarbeiterin Barbara

Schröder zur Freude der Teilnehmer höchstpersönlich aus-

schenkte.


Fotos: Public Address

immer optimistisch:

André

Schubert

Von Sascha Rahn

dIE mISSIon WiederauFstieG bEgInnt

Wenn das Vorhaben tatsächlich gelingt,

wird man später sagen, dass

alles in Lübeck auf der Lohmühle

begann. Warum? Fast hat man es

schon verdrängt, doch die Strafe für

den unsinnigen Bierbecherwurf aus

der letzten Saison beim Schalke-

Spiel muss gleich zu Saisonbeginn

abgebrummt werden. Damals entschied

das DFB-Gericht, dass Pauli

das erste Saisonspiel der Saison

2011/2012 in einem mindestens

50 Kilometer entfernten Stadion

vor maximal 12.500 eigenen und

1.250 gegnerischen Fans austragen

muss. Lübeck bot sich da natürlich

an und bekam letztendlich

auch den Zuschlag. Mit dem FC Ingolstadt

ist den Kiezkickern freilich

ein willkommener Gegner zugeteilt

worden, der ohnehin nicht mit einer

allzu großen Fanschar anreisen

hammerstart

Für dEn hSV!

Beim Spiel in Dortmund wird es gleich

zum Anfang ernst für den HSV

Für die stark verjüngte Truppe von

Coach Michael Oenning geht es

gleich zu Beginn der neuen Saison

so richtig los. Besonders die

ersten vier Auswärtsspiele haben

es mit Gastspielen in Dortmund

(Saisoneröffnungsspiel, Freitag,

05.August, 20:30 Uhr), Bayern

München, Bremen und Stuttgart in

sich. Da ist gleich Höchstleistung

gefragt. Keine leichte Aufgabe für

das neu formierte Team, doch von

der Vereinsseite heißt es, dass ein

„Knallstart“ gar nicht so schlecht

sei, damit die Jungs gleich mit der

größten Konzentration zu Werke gehen. Vielleicht dreht der HSV den Spieß

ja einmal um und wird zur positiven Überraschung der Saison. Zuletzt

war es ja eher immer wieder überraschend, wie schlecht die Hamburger

im Verhältnis zur Kaderstärke am Saisonende dastanden. Man darf gespannt

sein, ob der „neue“ HSV diesem Druck standhält. Fakt ist zumindest

schon mal, dass der brave Michael Oenning bei Wettanbietern als

Top-Kandidat für den ersten Trainerrauswurf der Saison gehandelt wird.

Vielleicht läuft es ja aber doch endlich mal rund am Volkspark. Zumindest

die Fans hätten das wirklich verdient.

wird. Neu-Coach André Schubert

wird es so sicher recht sein, denn

die Ingolstädter gelten zudem als

machbarer Gegner. Im Anschluss

folgen die Frankfurter Eintracht,

Aachen, Bochum und Duisburg.

Allesamt keine Laufkundschaft, da

wissen die Beteiligten schon im

Spätsommer, wo der Hase seine

Löffel hat. Wenn der Start gelingt

und die Herren Stanislawski und

Trulsen ab und an ein paar Liebesgrüße

in den Norden senden, wird

der Frust der vergangenen Spielzeit

sicher schnell vergessen sein.

1. Dortmund – Hamburger SV

2. Hamburger SV – Hertha BSC

3. FC Bayern München – Hamburger SV

4. Hamburger SV – 1. FC Köln

5. Werder Bremen – Hamburger SV

6. Hamburger SV – Borussia

Mönchengladbach

7. VfB Stuttgart – Hamburger SV

8. Hamburger SV – FC Schalke 04

hSV / St. Pauli

Der FC St. Pauli-Spielplan für die

Saison 2011/2012 - Hinserie

1. FC St. Pauli – FC Ingolstadt 04

2. Eintracht Frankfurt – FC St. Pauli

3. FC St. Pauli – Alemannia Aachen

4. VfL Bochum – FC St. Pauli

5. FC St. Pauli – MSV Duisburg

6. Eintracht Braunschweig – FC St. Pauli

7. FC St. Pauli – TSV 1860 München

8. Karlsruher SC – FC St. Pauli

9. FC St. Pauli – FC Erzgebirge Aue

10. FC Energie Cottbus – FC St. Pauli

11. FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf

12. FC St. Pauli – FSV Frankfurt

13. 1. FC Union Berlin – FC St. Pauli

14. FC St. Pauli – SpVgg Greuther Fürth

15. FC Hansa Rostock – FC St. Pauli

16. FC St. Pauli – SG Dynamo Dresden

17. SC Paderborn – FC St. Pauli

Der HSV-Spielplan für die Saison 2011/2012 - Hinserie

9. SC Freiburg – Hamburger SV

10. Hamburger SV – VfL Wolfsburg

11. Hamburger SV – 1. FC Kaiserslautern

12. Bayer Leverkusen – Hamburger SV

13. Hamburger SV – 1899 Hoffenheim

14. Hannover 96 – Hamburger SV

15. Hamburger SV – 1. FC Nürnberg

16. 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV

17. Hamburger SV – FC Augsburg

Ohne Job, oder unzufrieden?

DANN WECHSELN SIE JETZT!

Wir bieten Ihnen:

Spezialist für

Metall & Elektro

■ Langfristige Einsatzzeiten mit sehr

großer Übernahmewahrscheinlichkeit.

■ Interessante Kunden aus

Handwerk und Industrie in Ihrer Region

■ Berufsbezogene Einsätze

■ Faire Konditionen

Fairness | Kompetenz | Vertrauen

AGIL personaldienst nord GmbH & Co. KG | Frank Klugmann

Am Drosteipark 9 | 25421 Pinneberg

Telefon: 04101 / 51 77 76-0 | Fax: 04101 / 51 77 76-22

E-Mail: frank.klugmann@agil-personaldienst.de

www.agil-personalservice.de

2


Fotos: Rahn (3), Barth

anzeigen speziaL

Aus dem Mevlana-Grill wird Delal Döner

Es ist kein Geheimnis, dass das

Haus Nummer 25 in der Bahnhofstraße

nun abgerissen wird. Damit

verliert Delal Döner zwar seinen

Ursprungsort, doch Inhaber Selim

Polat wird die Pinneberger auch

weiterhin mit seinen türkischen

Spezialitäten verwöhnen können.

22

Denn ab dem 01. Juli übernimmt

er den berühmten Mevlana-Grill

in der Innenstadt. Für die Kunden

eine tolle Sache, denn es gibt dort

dann nicht nur den legendären

Döner von Delal, sondern auch die

bewährten Mevlana-Speisen. Zum

Beispiel bleibt der Mittagstisch in

mevLana wIrd ab JUlI

Aus zwei starken Teams wird eine Einheit

zU deLaL döner

seiner jetzigen Form erhalten. Das

täglich wechselnde Angebot können

die Gäste auch weiterhin für

nur 4,90 genießen. Die ebenfalls

täglich wechselnden Suppen gar

für nur 3,00 Euro. Im Laden wird

es zukünftig gleich drei Drehspieße

geben: Den überaus beliebten Spieß

mit dem Original Delal-Kalbsfleich,

den Mevlana-Hähnchen-Spieß und

den Mevlana-Kalbspieß.

Ziel des Ganzen ist, dass die Kunden

von Delal Döner trotz des Umzuges

nicht auf Ihre geliebten Speisen

verzichten müssen, das Ganze

aber durch das jahrelange Knowhow

vom Mevlana-Team sinnvoll

ergänzt wird und deren Kunden

ihrerseits nicht auf die bewährten

inhaber Selim Polat

Spezialitäten verzichten müssen.

Da freut sich der Gaumen, keine

Frage. Vom 01.-05. Juli gibt es übrigens

die Döner für sensationelle

1,50 Euro im Eröffnungsangebot.

Das sollte sich niemand entgehen

lassen.

aus LieBe zu schönen autOs

Easy Fahrzeugtechnik kann jedes Modell optimieren, bietet aber auch den ganz normalen Service einer KFZ-Werkstatt

Geselle Roberto Pineiro (l.) und inhaber Dursun Esen Die neue Heimat von Easy Fahrzeugtechnik in der Elmshorner Straße

Für Dursun Esen, Inhaber von Easy

Autotechnik steht fest, dass man so

ziemlich jedes Automobil technisch,

funktionell und optisch aufwerten

kann. In der Elmshorner Straße 97,

Ecke Berliner Straße (ehemals Auto

Anlauf), bietet der Geschäftsführer

und KFZ-Meister (gelernt bei VW)

jede Menge Service rund um den

fahrbaren Untersatz, wobei ihn besonders

die technische Seite fasziniert.

Mit Hilfe vom so genannten

Chiptuning, kann Esen zum Beispiel

die Motorleistung vom PKW erhö-

hen, ohne dass bauliche Veränderungen

am Motor nötig sind. Hier

werden einfach die technischen

Reserven des Motors in mehr Leistungsfähigkeit

umgesetzt. Auch der

Bereich Multimedia/Car-HiFi/Navigation

ist ein großes Thema bei

Easy Fahrzeugtechnik. Selbstverständlich

verstehen sich Dursun

Esen und sein Team aber auch als

ganz normale KFZ-Werkstatt, zu der

man auch mit klassischen Reparaturwünschen

kommen kann. Ein

gutes Beispiel für die Leistungs-

fähigkeit ist der im Bild gezeigte

Rallye-Golf aus dem Jahr 1989. Angeliefert

wurde der Wagen in einem

wirklich schlechten Zustand, doch

jetzt strahlt er wieder in neuem

Glanz, ist technisch optimiert

und optisch so gut wie neu. Dazu

Dursun Esen: „Bei solchen Autos

ist es üblich, dass wir bis zur Übergabe

an den Kunden alles selber

machen. Bei diesem Modell hatten

wir quasi jede einzelne Schraube in

der Hand.“ Easy Fahrzeugtechnik

ist auf Mercedes spezialisiert, kann

seine Leistungen aber problemlos

für alle Fabrikate anbieten.

KontaKt:

EASy FAHRZEUGTECHNiK GMBH

Elmshorner Straße 97 „Ecke Berliner Str.“

25421 Pinneberg

Tel: 04101-52 52 298

Fax: 04101-80 48 552

E-Mail: info@e-ft.de

Web: www.e-ft.de


unabhängige Finanzberatung nord

Unabhängigkeit in der Beratung zum Wohle des Kunden

ist der Schlüssel zum Erfolg

Torsten Weber, gelernter Bankkaufmann und seit 1984 in der Finanzdienstleistungsbranche tätig,

ist Geschäftsführer der Unabhängigen Finanzberatung Nord. Vor Gründung seines eigenen Unternehmens

war Torsten Weber über 10 Jahre Direktor bei einem großen Finanzkonzern.

Letzen Monat bezog die Unabhängige

Finanzberatung Nord ihr neues

Büro Am Hafen 82a mit 25 Beschäftigten

auf rund 500 qm Bürofläche.

Ganz im Zeichen der Zeit ist das

Büro im Passivhausstandard gebaut,

in dem Niedrigenergie und

LED Technologie unsere wertvollen

Ressourcen sparen. Ausgestattet mit

top-aktueller Software schafft das

Unternehmen optimale technische

Bedingungen für die Betreuung der

mehr als 11000 Kunden. Neben

dem neuen Büro in Pinneberg hat

die Unabhängige Finanzberatung

Nord Standorte in Jördenstorf, Buxtehude

und Elmshorn.

Die Unabhängige Finanzberatung

Nord ist Versicherungsmakler und

Baufinanzierungsspezialist. Versicherungsmakler

sind gesetzlich

dazu verpflichtet, dem Kunden die

Produkte mit dem besten Preis-Leistung-Verhältnis

heraus zu suchen.

Die Finanzberatung Nord berät sowohl

Privatkunden als auch Gewerbetreibende

und sucht am gesamten

Kapitalmarkt die richtigen Lösungen

für ihre Kunden - unabhängig von

den Gesellschaften. Durch die Zu-

sammenarbeit mit über 50 Privaten

Krankenversicherungen, über 100

Versicherungsgesellschaften sowie

mehr als 100 Banken und einer

qualifizierten Software, kann dem

Kundenwunsch das passende Produkt

zugeordnet werden.

Keine Gesellschaft in Deutschland

hat nur gute Produkte. Bei einem

Ausschließlichkeitsvertreter muss

der Kunde Kompromisse eingehen.

Bei der Finanzberatung Nord hingegen

hat der Kunde optimale Voraussetzungen

dafür, dass die Produkte

seinem Bedarf entsprechen. Deshalb

sucht die Unabhängige Finanzberatung

Nord für seine Kunden bei

den jeweiligen Gesellschaften nur

die Produktpralinen heraus.

FirmenPhilosoPhie:

Mit uns auf dem richtigen Weg

Durch die Größe des Unternehmens

entstehen sehr gute Rabattmöglichkeiten

bei den Versicherungsprämien,

die 1 zu 1 an die Kunden weiter

gegeben werden. Hierin liegt ein

Riesenvorteil, denn die Unabhängige

Finanzberatung Nord vertritt keine

Versicherungsgesellschaften, sondern

den Kunden.

Der Kunde hat nur einen Ansprechpartner

auch wenn er beispielsweise

bei drei verschiedenen

Versicherungen Verträge hat. Eine

eigene Schadensabteilung sorgt für

reibungslose Schadensabwicklung.

Die Schadensmeldungen werden

gemeinsam mit dem Kunden formuliert.

Durch die enge Zusammenarbeit

mit dem Versicherten, wird diesem

optimal geholfen. Im Übrigen

besteht aufgrund der Größe des

Unternehmens eine eigene Schadensvollmacht,

das verkürzt die

Abwicklung im Schadensfall in der

Regel erheblich.

Die Unabhängige Finanzberatung

Nord ist ein familiengeführtes Unternehmen.

Die Söhne und Schwiegertochter

unterstützen den Firmenchef,

Torsten Weber, tatkräftig,

während die Tochter sich um die

Homepage kümmert. Neben der

hohen fachlichen Qualifikation und

laufenden Weiterbildung der Mitarbeiter

ist das Unternehmen stolz

auf die gute Qualität der Arbeit und

das Zusammenspiel des gesamten

Teams – gemeinsame Feiern, mit

den Partnern und Kindern, gehören

zur familiären Einstellung des

Betriebes. Seit 2006 werden hier

Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation

und Kaufmann/Kauffrau

für Versicherung und Finanzen ausgebildet.

Für 2011 wurden bereits

zwei neue Azubis eingestellt. Dass

ein Betrieb ausbildet, ist in der

heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit

und spricht für das hohe

Niveau und die Leistungsstärke des

Unternehmens. Derzeit ist die Unabhängige

Finanzberatung Nord auf

Ausgezeichnete

unternehMen

der region

Das Pinnwand-Firmenportrait

Geschäftsführer

Torsten Weber

der Suche nach Kundenbetreuern/

innen mit Vertriebserfahrung für den

Innen- und Außendienst.

Ein weiteres Augenmerk der Unabhängigen

Finanzberatung Nord

liegt auf dem Jugendsponsoring.

So unterstützt das Unternehmen

u.a. die Volleyball Mannschaft des

Tangstedter Sportvereins, die Fußballer

des Vereins Halstenbek/ Rellingen

und richtet den Finanzen

Nord Fußball Cup für die Fußball

Jungs der Sportfreunde Pinneberg

1945 eV in der Müßentwiete aus.

Hier wird Kundennähe wirklich

GROSS geschrieben. Mit der Unabhängigen

Finanzberatung Nord sind

Sie auf dem richtigen Weg!

i Info

Unternehmen

UNABHäNGiGE FiNANZBERATUNG

NORD GMBH

Am Hafen 82a, 25421 Pinnberg

KontaKt:

TORSTEN WEBER

Telefon: 04101 - 8 69 97-0

Fax: 04101 - 8 69 97-29

E-Mail: info@finanzen-nord.de

Internet: www.finanzen-nord.de

Branche

FINANZDIENSTLEISTUNGEN

GeschäftsleitUnG

TORSTEN WEBER GF

BeschäftiGte

25

GründUnGsjahr

2004

23

Anzeige


PinnwanD | empfehLungen & coupons

24

4 Reifen mit Felgen

für Audi A4 (2005)

günstig abzugeben.

Tel. 04101 / 20 86 56

GUTSCHEIN

24 STD.

365 TAGE

VIDEOTHEK

Hindenburgdamm 73 · 25421 Pinneberg

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie € 2,- Rabatt.

Bitte bei der Bestellung vorher ankündigen. Liefergebiete:

Pinneberg, Kummerfeld, Prisdorf, Thesdorf, Tangstedt, Rellingen 1

Einzelnachhilfe

- zu Hause -

Der erfolgreiche Weg

zu besseren Noten

Im gesamten Westen Hamburgs

• Über 16 Jahre Erfahrung

• Alle Fächer, alle Klassen

• Das Lernen lernen

• Jeder 3. Schüler kommt

auf Empfehlung

• Unser ABACUS-Institut wurde bereits

mehrfach ausgezeichnet

Geschäftsstellen:

040 / 8 39 75 03

04101/58 71 51

04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-pi.de

5,-

Gutscheincode: PW25 (Nur für Neukunden)

GUTSCHEIN

im Wert von

*

*Gilt nur für den Lieferservice

Tel. 04101 78 919 00

GUTSCHEIN € 2,-

Bei Vorlage dieses Gutscheins

erhalten Sie € 2,- gutgeschrieben.

Bitte bei der Bestellung vorher

ankündigen

www.pipis-pizza-service.de

Tel.: 0176-10310360

über

✆ 04101/764 00

prOspekt-

verteiLer

für Pinneberg u. Umgebung

gesucht.

ROHR- & KANALREINIGUNGSSERVICE

WAGNER

Wir sind Tag & Nacht für Sie da!!

Pinneberg | ✆ 04101 - 300 91 50 | Handy-Notdienst: 0151 - 14 99 86 67

info@Rohrreinigung-Wagner.de | www.Rohrreinigung-Wagner.de

Langenhorner Chaussee 371

22419 Hamburg

www.haack-glasduschen.de

Elektro_Pretzschel(2)-HGP-01 06.03.2006 10:29 Uhr Seite 1

ELEKTROANLAGEN FÜR GEWERBE · INDUSTRIE · HAUSHALT

BELEUCHTUNGSTECHNIK

SICHERHEITSTECHNIK · ZUTRITT · VIDEO

BRANDMELDEANLAGEN

DATENVERKABELUNG · CU · LWL

Ihr

Glasduschen-

Team

Glasduschen | Rückwände | Ablagen

Innentüren | Schiebetüren

AUSSTELLUNG:

www.lunei.de

Direktverkauf

Tel.: 040 - 53 00 46 18

Fax: 040 - 53 00 46 16

Mobil: 0172 - 40 18 19 7

Wagner Parkett GmbH

Parkett-Neuverlegung und -Aufarbeitung

Parkettlegermeister M. Wagner

An Ellernholt 1 · 25462 Rellingen

Tel. 0 41 01 / 327 20 · Fax 0 41 01 / 342 10

Doris Gundlach

Staatl. gepr. Bautechnikerin

Planungs- und Konstruktionsbüro im Hochbau

Heisterhoop 12 | 25497 Prisdorf

Tel: 04101 - 789 800

Fax: 04101 - 789 801

Mobil: 01577 - 168 32 31

Mail: doris.gundlach@arcor.de

Elektroinstallation aller Art

Hausgerätereparatur & Verkauf

Datennetzwerktechnik | Gebäudesystemtechnik

Lagerverkauf von Elektroartikeln

✆ 04101 - 85 65 090

Gärtnerstr. 1 · 25469 Halstenbek

TELEFONANLAGEN · ISDN · DSL · T-DSL

info@elektro-pretzschel.de · www.elektro-pretzschel.de

Industriestr. 5-7 · 25421 Pinneberg · Fax 79 85 75

Die helfende Hand

Hausmeisterservice & Dienstleistungen

Michael Kreib

Pfl asterarbeiten, Gartenpfl ege,

Abbrucharbeiten, Bauhilfsdienstleistungen,

Winterdienst, uvm.

Elmshorner Straße 172 · 25421 Pinneberg

Tel. 04101/81 25 80 · Mobil: 0162/16 90 042

www.michaelkreib.de

wiebe

Zert. nach

DIN 14675/ISO 9001

ANTENNEN- UND SAT-ANLAGEN

ELEKTRO-AKUSTISCHE ANLAGEN

HAUSGERÄTE · SERVICE · VERKAUF

LAGERVERKAUF VON ELEKTROMATERIAL

ERSATZTEILE

Ihr

Glasduschen-

Team

Glasduschen | Rückwände | Ablagen

Innentüren | Schiebetüren

AUSSTELLUNG:

Langenhorner Chaussee 371

22419 Hamburg

info@wiebe-glasduschen.de

Urlaubsvertretung · Büroassistenz · Telefondienst

nicht nur rund um die Immobilie!

fon: 04101 - 480838 mobil: 0177 - 3987887

www.heise-immodienst.de

Direktverkauf

Tel.: 040 - 53 00 46 17

Fax: 040 - 53 00 46 16

Mobil: 0172 - 4 23 83 84

Fragen kostet nichts!

Rufen Sie an.


Auto-Rundumservice

Autoteilekaufhaus

Pinneberg Nord GmbH

Autoteilekaufhaus · Werkstatt · Gebrauchtwagen

REPARATUR

Spezialisiert auf Reparaturen mit gebrauchten Ersatzteilen.

Dadurch Ersparnis für den Autobesitzer von bis zu 50%.

Kostenlose Fahrräder bei längerer Reparatur oder Leihwagen

für 15,00 € p/Tg. Autohebebühne im Außenbereich z.B. für

Unterbodenwäsche auch zum selbermachen

✆ 04101-79 75-12

ABSCHLEPPDIENST

Im Kreis Pinneberg. Für fast alle Automobilclubs

und Versicherungen. Auch ADAC. 24 Std. erreichbar

✆ 04101-79 75-55

50%

24 h

AUTOTEILEKAUFHAUS

Hier kann verschrottet werden mit Verwertungsnachweis.

Abholung von Schrottautos. Teile Kauf für Bastler die selber

reparieren möchten, oder auch für Werkstätten. Versand von

Ersatzteilen weltweit über Internet schnell und preiswert.

✆ 04101-79 75-0

weltweit

Auto-Rundumservice · Autoteilekaufhaus

Pinneberg Nord GmbH

Haderslebener Str. 1a

25421 Pinneberg

Info Hotline: 04101/79 75-0

Fax: -46

www.autoteilekaufhaus.de

2


26

TAGSÜBER FAMILIENCAFÉ & BAR

ABENDS BAR & CAFÉ

DEPECHE MODE

& MORE PARTY

mit DJ Sascha

IN DER

BLACK PEARL

SA, 16.07.2011

ab 20 Uhr

Fahltskamp 15 | 25421 Pinneberg


Besitzen Sie einen Hund, ein Pferd

oder ein anderes großes Tier? Dann ist

eine Tierhalterhaftpflichtversicherung

ratsam. Die private Haftpflichtversicherung

zahlt bei Schäden nur für kleine,

gezähmte Tiere. Zum Beispiel bei Katzen.

Nur die Tierhalterhaftpflicht bietet

Ihnen Unterstützung, wenn durch Ihr

Tier ein teurer Schaden entstanden ist.

Dafür gibt es viele Beispiele:

Ihr Pferd scheut und verursacht einen

Verkehrsunfall? Ihr Hund reißt sich

beim Spaziergang los und lässt einen

Fahrradfahrer stürzen? Solche Unfälle

können Sie kaum vermeiden und Sie

müssen auch nicht die Schuld daran

tragen. Ohne Tierhalterhaftpflicht müssen

Sie per Gesetz die gesamten Kosten

mit Ihrem persönlichen Vermögen

bezahlen. Hier springt die Versicherung

ein.

Tierhalterhaftpflicht für Hunde und

Pferde

Tierhalter-

haftpflicht

Für Hunde und Pferde gibt es gesonderteTierhalterhaftpflichtversicherungen.

Hundehaftpflicht: Der Hund als

Freund des Menschen ist nicht aus

unserem Leben wegzudenken. Dabei

vergessen viele, dass er nicht nur

treuer Begleiter, sondern auch Tier und

daher noch immer unberechenbar ist.

Ohne entsprechende Tierhalterhaftpflicht

sind Sie nicht finanziell abgesichert.

Beißt Ihr Hund zu oder läuft vor

ein Auto, kann dies horrende Kosten

verursachen. Hier kann die Hundehaftpflicht

helfen.

Von Jennifer Weber – Kauffrau für Versicherungen und

Finanzen der Unabhängigen Finanzberatung Nord GmbH

Pferdehaftpflicht: Der Traum vom eigenen

Pferd kann ohne Tierhalterhaftpflicht

in einem Alptraum enden. Oft

wird nicht daran gedacht, finanziellen

Schäden, die das Pferd herbeiführen

kann, vorzubeugen. Bricht Ihr Pferd aus

und verursacht einen Schaden, auch

wenn ein anderer Reiter das Pferd gerade

reitet, springt die Pferdehaftpflicht

ein. Angebote vergleichen. Egal, ob es

sich um eine Tierhalterhaftpflichtversicherung

für Hunde oder Pferde handelt:

Vor dem Abschluss sollten Sie Kosten

und Leistungen der Tarife gegenüberstellen.

Wer eine Tierhalterhaftpflicht

abschließen will, sollte beispielsweise

auf Klauseln zu Pflichtverletzungen

achten. Manche Versicherer schließen

ihre Leistung aus, wenn Sie eine

Pflicht vernachlässigen. Dies ist etwa

der Fall, wenn Sie einem Leinen- oder

Maulkorbzwang nicht Folge leisten. Oft

ist unklar, ob ein solcher Zwang vor Ort

besteht. Daher empfiehlt sich eine Tierhalterhaftpflicht,

die auch zahlt, wenn

eine Pflichtverletzung vorlag. Personen-,

Sach- und Vermögensschäden durch

größere Tiere verursachen nicht selten

Kosten in Millionenhöhe. Achten Sie

daher auch auf eine hohe Deckungssumme

bei der Tierhalterhaftpflicht. Die

Tarife und Leistungen unterscheiden

sich enorm. Einen umfassenden Schutz

zu fairen Preisen bietet nicht jedes Produkt.

Daher sollten Sie in jedem Fall

einen unabhängigen Finanzberater um

Rat fragen. Er kennt den Markt und

die Bedingungen der einzelnen Gesellschaften.

Ein Vergleich bestehender

Versicherungen ist in vielen Fällen lohnend.

Die Bundesregierung hat am

06.06.2011 den Entwurf eines

Gesetzes zur steuerlichen Förderung

von energetischen Sanierungsmaßnahmen

an Wohngebäuden

beschlossen.

Die Energiewende ist eingeläutet

und der Atomausstieg soll bis spätestens

2022 geschafft sein. Aber

auch das Ziel, die Treibhausemissionen

bis 2020 um 40 Prozent zu

senken, hat die Bundesregierung

dazu veranlasst, steuerliche Anreize

für Energie- und CO 2 -Einsparungen

zu schaffen.

Der Gesetzentwurf sieht eine steuerliche

Förderung von energetischen

Sanierungsmaßnahmen an Gebäuden

vor. Die Förderung bezieht sich

– wie die vergleichbaren Förderprogramme

durch die Bankengruppe

der KfW – auf Wohngebäude.

Gefördert werden Gebäude, die vor

1995 gebaut wurden.

Die Förderung stellt auf das energetische

Ergebnis der durchgeführten

Baumaßnahmen ab und setzt

voraus, dass durch die jeweiligen

Maßnahmen der Energiebedarf des

Gebäudes erheblich verringert wird.

Dies ist durch die Bescheinigung

eines Sachverständigen nachzuweisen.

Die Aufwendungen für die Maßnahmen

werden im Falle einer Einkunftserzielung

über zehn Jahre

im Rahmen der jeweiligen Ein-

Steuern & VerSicherung

Energiewende

Steuerliche Förderung der

Wohngebäudesanierung

Von Steuerberaterin

Carola Steinke

kunftsart abgeschrieben. Steuerpflichtige,

die das Objekt selbst nutzen,

können die Aufwendungen wie

Sonderausgaben in gleicher Weise

geltend machen.

Die erhöhte Abschreibung bzw. der

Sonderausgabenabzug sollen erstmals

auf Baumaßnahmen anzuwenden

sein, mit denen nach dem

31.12.2011 begonnen wurde. Als

Beginn gilt bei Baumaßnahmen, für

die eine Baugenehmigung erforderlich

ist, der Zeitpunkt, in dem der

Bauantrag gestellt worden ist; bei

baugenehmigungsfreien Bauvorhaben,

für die Bauunterlagen einzureichen

sind, der Zeitpunkt, in

dem die Bauunterlagen eingereicht

werden.

Weiterhin ist zu beachten, dass die

Baumaßnahme nicht bereits durch

andere öffentlich geförderte Maßnahmen

flankiert wurde. Die Doppel-

förderung soll beispielsweise bei

Einsatz von zinsverbilligten Darlehen

oder steuerfreier Zuschüsse ausgeschlossen

sein.

Empfehlung: Bei geplanten Sanierungen

von Wohngebäuden, sollte

der Beginn der Baumaßnahme

unter Beachtung des Fortgangs des

Gesetzgebungsverfahrens genau

überlegt und ggf. auf 2012 verschoben

werden.

Die Hinzuziehung eines Beraters ist

in jedem Fall anzuraten, um die im

Einzelfall bestmöglichen Fördermaßnahmen

auszuloten. n

• Private und betriebliche Steuererklärungen

• Finanz- und Lohnbuchhaltungen

• Jahresabschlüsse aller Rechtsformen

• Existenzgründungsberatung

Prisdorfer Str. 36 · 25421 Pinneberg

Tel. 0 41 01 / 78 00 68 · Fax 0 41 01 / 78 00 69

CarolaSteinke@t-online.de

27


PinnwanD oP Platt

Du büst mien Fründ

„Keen is dor an’t schimpen?“ Leo

mok een Satz no de Siet. Wat wer

dat? He hörs Stimmen un kunn

keeneen sehn, he kek achter sik,

he kek rechts un links, nix to sehn.

„Nu war ik wull mal, ik hör all

Stimm’ wo nix is.“ Heel luut segg

he dat, un een beten lach he dorbi,

as wenn he to sik witzig wen much.

Dorbi wull he blots sien Buukgrimmeln

ünnerdrücken.

Psst, ik bün hier achter’n Tuun. Wes

man liesen wat uns keeneen beluuren

kunn.“ Leo bück sik un del

de Twiege vun den Ligustertuun.

‚Beten versett wull een Jung uk

dör denn Tuun kieken. „Hier bün ik,

wie heetst du?“ segg Leo un wisper

sien eegen Nomen. „Un ik heet

Anthony.“ „Wosük heff ik di noch

nümmers in unse School dropen?“

„Ik go hier ni to School, keeneen

dörf weten, wat ik hier bün!“ „Wat

schal denn düssen malen Krom?

Sowat heff ik noch nümmers hört.“

Anthony schüttel mit’n Kopp „Lot

man, ik dörf ni doröver schnacken.

Bliev een Stoot bie mi, ik bün jümmers

alleen, ik mach dat uk nich

mehr.“ Nu kruppt Leo ganz dör

denn Tuun. De beiden Jungs lech

2

sik achter dat Holthus in dat hooge

Gras un kiekt no’n Heaven. „Kiek

dor, de twee Wulkens, seht de ni ut,

as wat se twee lüttje Hosen wern,

de Männchen mokt?“ „Wohrhafti,

kiek wi gau sik de Hosen woller

verännern dot, nu glöv ik wart dat

Luftballongs.“ De beidn Jungs vergeten

Tied un Ruum, Leo hett sogor

vergeten, wat he för sien Mudder

inkopen schull. As se keen Lust

mehr haln, no de Wulkens to

kieken, keken se op de

Schmetterlinge, de sik

to hunnerte an denn

Sommerfleeder satt

mokt hebt. Leo kenn

den Admiral. „Wat ist

dat blots vörn Nomen

för sun fienen lüttjen

Schmetterling. Admiral, dor

stell ik mi een grooten stootschen

Kerl vör.“ Nu wor Anthony munter,

„Kiek dor, denn Zitronenfalter, ja is

dat lütte, söte Ding suur? Beklopten

Nomen för de fienen Schmetterlinge.“

Z i t r o n e n?

Leo schoot dat hitt dör’n Kopp. „Anthony

ik schall för mien Mudder

inkopen, ik mutt gau los. Seht wie

uns in de School, or wo dreep wi

W&W_AZ_Pinnwand_210x100mm:Layout 1 20.05.2011 14:19 Uhr Seite 1

uns woller?“ „Du weetst

doch, ik dörf ni no buten,

Grootvadder dörf nix weten, kanns

du morn woller an düssen Tuun

kom? Hier achter, hier kummt

Grootvadder ni her.“

„Klor doch“ un wech wär Leo. To

Huus hett he noch vun sien Mudder

Utschell kregen. Liekers hett he

nich verroden, wo he so lang ween

is.

Anthony tövt al an annern Dach

achter dat oole Goornhuus,

as Leo dör den Tuun kropen

kummt. De Sünn de

schien hitt vun Heaven,

keen Wulken to sehn, sodennig

gung’n se glieks

an de Schmetterlinge to

bekieken. In de Twischentied

hett overs keen vun de beidn

rutfunn, wosük dat bi de Schmetterlinge

een Admiral un een Zitronenfalter

geven deit.

Wi heet egentli de Busch, wo se

dauernd an’t rüken sünd? Keen vun

de beid’n wuss dat. „Ik weet blots

wat de witte Blom Gänseblümchen

heten deit. Nu fallt mi doch in, dat

de Busch, wo de Schmetterlinge

an rüken dot Sommerfleeder heten

deit.“ „De weetst

je allerhand“, Leo

wunnert sik gewalti „woher weetst

du dat?“ „Dor wo ik herkom, wer ik

op een düütsche School, dor hebt wi

dat lernt“ Leo wor dat nu doch allns

veel to merkwürdi mit Anthony. „Dat

givt doch blots düütsche Schooln,

du vertells mi vellicht wat.“

As wenn een Sommerstorm dör

den Goorn joch is un allns doolmeiht

hett, jüst so sech Anthony

nu ut. He fung luuthals an to ween,

schmeet sik op denn Buuk un hölt

sien Arms vör de Ogen. „Anthony,

Anthony, wat heff ik seggt? Verrod

mi dat, wat heff ik seggt? Loot dat

huln. Segg wat to mi.“ Leo wär völli

oplöst. Wat schull he mooken. He

hüppt vun een Been op dat annere,

he wull sien Fründ niee Blöms wiesen,

niee Büsche, allns wat Anthony

gern much, nix. Anthony hul in een

Tour. Leo sett sik nu blang em un

striekel em över de Hoor. Ik schull

man doch mehr in de Sünn gohn,

as Mudder dat jümmers seggt,

Anthony ist veel bruuner as ik.

Vellicht kann ik je mol Speeltüüch

mitbringn. „Anthony“ segg Leo nu

ganz liesen un striekel em wieder,

Neu in Elmshorn

Gönnen Sie sich doch mal was richtig

Bequemes!

0% 0%

Finanzierung

24 Monate Laufzeit

Wolfsteller & Wulff An der Bahn 1(Badewanne) · 25336 Elmshorn · Wolfsteller (Stressless & Schlafwerk) Tel. 041 21/898 292-0

Von Aurelia Heuer

Wolfsteller Stressless,

Schlafwerk & Wohnaccessoires!

Ein Unternehmen der Möbelhaus

Wolfsteller GmbH & Co. KG in Wilster.


„schall ik morgen Speeltüüch mitbringen?“

„Leo, ik heff mit mien

Öllern in Nigeria levt, dat liggt wiet

wech in Afrika. Mien Mudder is

hier in düsset Huus to Welt kom,

mien Vadder in Nigeria. Feine Tied

hebt wi dor beleevt. Dor is dat veel

hitter as hier“ „Un ik wunner mi,

wat du so bruun büs.“ „Ja, un Gras

un Schmetterlinge un Blöms as

hier givt dat dor uk ni. Dor givt dat

ganz annere Blöms un Tiern. Dor

givt dat Löwen un Oopen un noch

veel, veel mehr. Irgendwann hebt

mien Öllern sik ni mehr verdrogen.

Mudder wull mit mi afhauen. Doch

Vadder un sien Familie wulln dat

ni, ik schull dorbliebn. In de Nach

is Mudder denn mit mi afhaut. Se

hett mi hier bi mien Grootvadder

versteken un Mudder is no Bayern

gohn. Vadder wart mi söken, dat

weet se genau, un deswegen dörf

ik narms hin. Mudder wull nu öfter

een niede Wohnung nehm, wat

Vadder irgendwann de Spor verleert.

Unsen Dusel is, wat Vadder

nich weet, wo Mudder herkümt, he

denk, se is in München born. Nu

weet ik ni, wi dat wiedergeiht.“

Der erfahrene

Küchen-Spezialist

� Über 40 Jahre Küchen-Erfahrung � Kompetente Beratung mit viel Zeit � Eigene Tischlerwerkstatt für Sonderanfertigungen

� Potschien „All Inclusive-Service“Klempner (Wasser und Gas), Elektriker, Fliesenleger, Maler

Auf Kundenwunsch vermitteln und organisieren wir alle Handwerker für einen termingerechten Einbau in einem festen Zeitrahmen.

Esinger Straße 71

25436 Tornesch

Tel.: 04122/95790

Fax: 04122/55565

Leo is kumpleet vun de Socken, so

een Geschich hett he noch nümmers

hört. „Weetst du wat, Anthony,

froch dien Grootvadder, ob

du ni bi uns wohnen kanns, denn

vertellt wi jedeen, wat du mien

Broder büst un denn kanns du mit

mi no School hengohn, denn künnt

wie jeden Dach in’t Schwimmbad

gohn, denn künnt wi allerwegens

in de Sünn ling un denn künnt wi

in denn Wald gegenöver kieken, ob

bi uns uk so groote Tiern levt, as wi

bi di in Afrika. Wat seggst dorto?“

Anthony lüch dat in, wenn jedeen

meent he is de Broder von Leo,

denn kann sien Vadder em uk ni

finnen. He drögt sien Trons av,

wisch dat dröge Gras vun sien Büx

un segg „Jüst so mokt wi dat!“

De beid’n Jungs foot sik an de Hannen

un mokt sik op denn Wech no

denn Grootvadder. „Kiek, Anthony,

nu komt de witten Wulkens woller,

un de Schmetterlinge, unse Frünn.

Segg an, de Sommer ward doch

schön, oder?“ Anthony lach woller,

haut em op de Schuller un segg:“

Leo,du büst mien Fründ!“ n

info@kuechencentrum-potschien.de

www.kuechencentrum-potschien.de

Ihr Reisebüro in Pinneberg

Für Sie geöffnet:

Montag-Freitag 9.00 - 18.30

Sonnabend 9.00 - 16.00

Sonntag 13.00 - 17.00

Dingstätte 34

Tel. 04101-27089

Fax 04101-27372

Email: info@privatetravel.de

Öffnungszeiten

Montag-Freitag: 9-18 Uhr

Samstag: 9-15 Uhr

2


tiere

EiN “TiERiSCHES“ WUNDER!

Lucy, die Waschbären-

Ersatzmama

Schäferhündin lucy mit ”ihren” Waschbärenkindern

Charly, Franz und Gustav trinken

genüsslich an den Zitzen von Schäferhündin

Lucy. Die drei Racker sind

aber keine Schäferhundwelpen,

sondern junge Waschbären. Ein ungewohntes

Bild, dass alle Betrachter

sofort in Erstaunen versetzt.

Doch wie kam es dazu, dass eine

Schäferhündin drei kleine Waschbären

adoptiert? Die Mutter der drei

verwaisten Waschbärbabys wurde

vermutlich totgefahren.

30

ElmshornerStr.

Itzehoe

Tankstelle

www.futterhaus.de

Tondernstr.

ApenraderStr.

(16) AS Pinneberg-Nord

FlensburgerStr.

PINNEBERG

FAMILA

Hamburg

Irgendjemand hat die jungen Bären

dann am Straßenrand entdeckt und

der Familie Häubl von der Tiernothilfe

Schwalmstadt übergeben.

Mit Tieren kennt sich die Familie

bestens aus, aber Waschbärbabys -

das war nun doch etwas völlig

Neues! Wie zieht man drei junge

Waschbären auf? Wer übernimmt

die Rolle der Mutter? Während die

Familie fleißig am recherchieren

war, hat Lucy das Heft kurzerhand

in die Hand genommen. Lucy ist

die Schäferhündin der Familie. Sie

lebt seit Jahren mit verschiedensten

Tieren auf dem Hof der Familie

zusammen, hat aber selber nie

eigene Welpen bekommen.

Dann passierte das tierische

Wunder:

Lucy hat beim Anblick der

Waschbären so starke Muttergefühle

entwickelt, dass ihr

Körper plötzlich Milch produzierte

und sie die Waschbärbabys

säugen konnte! Sie hat die

Mutterrolle auf Anhieb perfekt

übernommen, mehrmals am

Tag wurden die Kleinen gesäugt,

geputzt und nach den

Mahlzeiten abgeleckt was die

Verdauung anregt. Unglaublich

aber wahr: Einige Tiermütter

sind anscheinend in der Lage

artfremde Kinder zu adoptieren.

Zumindest weibliche

Schäferhündinnen.

Nach einigen Wochen fraßen die

kleinen Waschbären Plätzchen,

Cornflakes, Joghurt und Obst in

jeglicher Form. Sie spielten munter

auf dem Reiterhof der Familie Häubl

mit den Schäferhunden, jagten die

Katzen und waren ständig zu irgendwelchen

Streichen aufgelegt.

Ihre natürliche Neugier brachte sie

in ungewöhnliche Situationen.

www.tbkmedia.de / Wolfgang Tscharnke

So kletterten sie immer wieder auf

das Dach der Familie Häubl und

brauchten laufend Hilfe, um wieder

runter zu kommen.

Franziska (10), die Tochter der

Häubl`s ging zusammen mit den

Waschbären im eigenen kleinen

Schwimmbad baden, was den

Bären sichtliches Vergnügen bereitete.

Alles was nicht Niet und Nagelfest

war, musste vor den kleinen

Waschbären in Sicherheit gebracht

werden. Es war eine anstrengende

Zeit - aber auch eine äußerst vergnügliche!

Bei einem Erkundungsausflug ist ein

Waschbär beim Nachbarn über den

Balkon geklettert und hat es sich

dort im Bett bequem gemacht. Die

Überraschung des Nachbarn war

sehr groß, als er den Kleinen als

Bettgenossen vorfand. Nach etwa

drei Monaten wurden die Waschbären

kastriert, bzw. sterilisiert und

kamen schließlich zu Menschen

mit Waschbär-Erfahrung oder in

Tierparks. Denn eines konnte auch

Schäferhündin Lucy nicht bewerkstelligen:

Den kleinen Bären beibringen,

wie man in der freien Natur

überlebt. Im Wald wären die Bären

wahrscheinlich hilflos verhungert. n

Anzeige

Bildagentur | www.zoonar.de

Das Futterhaus wünscht

allen Tierliebhabern

eine schöne Ferienzeit

PinnebergFlensburger Straße 6 · Tel. 04101/793 130

Nager-, Vogel-,Aquaristik-, Terraristik-, Reitsport-, Meerwasser- & Teich-Abteilung

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

DAS FUTTERHAUS

D E U T S C H L A N D S G R O S S E S T I E R S O R T I M E N T.


Dingstätte 7

25421 Pinneberg

Von der

ersten

& 0 41 01 - 20 76 43

Fax 0 41 01 - 804 85 42

idee

bis zur professionellen

umsetzung

• GestaltunG/DesiGn

Broschüren · Logos

Briefpapier · Visitenkarten

Geschäftsausstattungen

Fotografie · Redaktionelle Texte

Kundenmagazine

• Druck / VerteilunG

Ihrer Flyer, Prospekte…

Oliver Barth sascha rahn

Grafik Designer Journalist

kontakt@barthgrafik.de

www.barthgrafik.de

3


aUSlagE

pinnWand

Mit aktuell 18.000 Exemplaren hat ihre

Pinnwand in Pinneberg inzwischen schon

eine haushaltsabdeckende Auflage erreicht.

in Waldenau verteilen wir derzeit

noch nicht an die Haushalte, doch etwa

120 Exemplare liegen bei Edeka Böge

aus. Wer die Pinnwand trotz eines „keine

Werbung“-Schildes gerne haben möchte,

sollte bitte einen entsprechenden Hinweis

am Briefkasten hinterlassen. Teile Rellingens

und ausgesuchte Orte in Halstenbek

werden auch beliefert. Beeilung ist allerdings

angesagt, denn das Heft ist immer

schnell vergriffen.

Pinneberg Bücherwurm · Buchhandlung

Weiland · Cafe Remise Cafe Wien Remax

Delal Döner Drostei · P Kasch · Edeka

Bert Meyer Fahltskamp/Saarlandstr. ·

Eiscafe Artegel · Eiscafe Eistraum · Eiscafe

Rathauspassage · Fahrschule Nice-Drive ·

Famila, Flensburgerstr. · Famila, Westring

Friseur Zimmermann · Geschwister Scholl

Haus · Globetrotter · Ihr Sonnenstudio · Mail

Boxes etc. · Marktkauf Prisdorf · Modehaus

Kunstmann · Pino Cafe · Rathaus Stadt

Pinneberg · Körner, Lesen und Spielen als

Erlebnis · Stadtmuseum · Stadtwerke · Hallenbad

· Zigarren Jensen · Zip Karkowski

Die Bioquelle · Fischkiste · Rellingen Edeka

Böge · Arnoldis · Aral Tankstelle Friseur

Zimmermann · Marathon Grill Kummerfeld

Lindwurm · Meinkenhof · Stadtbäckerei

Pinneberg · Waldenau Edeka Böge

Halstenbek Edeka Böge · Görner Imbiss

Hela Weinhandel · Café Eisstern

Außerdem an vielen

Tankstellen & Restaurants

Und hier: Barthgrafik

Redaktion Pinnwand · Dingstätte 7 /

Ecke lindenstraße 39 · Pinneberg

Schnell

Haarschnitt

10,99 €

32

Schnell reinkommen

Schnell drankommen

QUALITÄT ERLEBEN ZUM GÜNSTIGEN PREIS

Bahnhofstr. 23

25421 Pinneberg

✆ 04101/207 341

Öffnungszeiten: Mo.-Fr 9. 00 -19. 00 Uhr

Ohne Anmeldung: Sa. 8. 00 -14. 00 Uhr

terMine für Juli

1. F r E I t a g

PiNNEBERG DROSTEiPlATZ

20. Pinneberger Weinfest · Veranstalter:

Wirtschaftsgemeinschaft Pinneberg

SKATERANlAGE UNTER DER HOCHBRüCKE

„Skool´s out!“ · 5. Skater- und

Biker-Event · Beginn 16.30 Uhr · Info:

04101/211-220

DRK TREFFPUNKT BERliNER STR.

Vergnügliche plattdeutsche Geschichten ·

Vorgelesen v. Henri Ossenbrüggen · Beginn:

17 Uhr · Info: 04101/22229

DROSTEi

„lichterwelten + Farbstoffe“ · Werkschau

vo J. Habedank · Mi. bis So. von 10-17 Uhr

GAlERiE ATEliER 3

„Unterwegs“ · Ausstellung von Hieronymus

Proske · Malerei und Zeichnungen ·

Di bis Do von 14-18 Uhr · Sa bis So von

12-18 Uhr · Info: 04123/3026

BAUMSCHUlMUSEUM

„Das Werden des Waldes“ · Ausstellung

Beginn: 14 Uhr · Eintritt frei · Info:

04101/41578

STADTMUSEUM PiNNEBERG

Das Atmen der Stadt · Ausstellung

Info: 04101/207465

2 . S a m S t a g

BüCHERWURM

leseclub · Beginn: 14 Uhr · Eintritt frei

7. d o n n E r S t a g

RElliNGER RATHAUS GAlERiE

„Die Posie des Alltäglichen“ von Sakir Gökcebag

Installationen, Fotografie · Ausstellungseröffnung:

7.7. um 19 Uhr · www.rellingen.de

1 3 . m I t t w o c h

Bis 03.07.

Bis 10.07.

Bis 17.07.

Bis 31.10.

Bis 29.10.

Bis 26.08.

TURNERHEiM RElliNGEN

Fahrradtour · Veranstalter: Rellinger Frauentreff

1 6 . S a m S t a g

BlACK PEARl

Grosse Depeche Mode-Party in der Black

Pearl am 16.Juli ab 20 Uhr mit DJ Sascha!

KöRNER. lESEN UND SPiElEN AlS ERlEBNiS

Bau Dir Was! mit Ankersteinen-klassisch, präzise,

kreativ und ganz neu: farbig! Eintritt frei

KlEiNGARTENANlAGE BEi DEN FUNKTüRMEN

Grillen im Grünen · Haidkamp 101, Pinneberg

Beginn 14 UhrInfo: 04101/84 44 59,

Kostenbeitrag: 8,50 E für Mitglieder, Gäste:

10,- E Veranstalter: Sozialverband

1 9 . d I E n S t a g

RElliNGER KiRCHE

Mystik, Ekstase, Meditation · Pera Ensemble

· Beginn: 20 Uhr · Eintritt: 10 bis 39

E · Info: www.shmf.de

DROSTEi

Host Janssen – Die Kunst der Zeichnung Teil ii

· Vernissage · Beginn: 11 Uhr · Eintritt frei

2 6 . d I E n S t a g

RElliNGER KiRCHE

King´s Singers · Preise, Zunge, das Geheimnis · Beginn:

20 Uhr · Eintritt: 10 bis 49 E · Info: www.shmf.de

2 7. m I t t w o c h

DROSTEi

Host Janssen – Die Kunst der Zeichnung

Teil ii · Ausstellung · Mi bis So 10-17 Uhr

Eintritt: 3 E, erm. 1,50 E

2 9 . F r E I t a g

RElliNGER WOCHENMARKT

NDR 1 Welle Nord · Live-Sendung mit

mobilen Studio · 14-17 Uhr

3 0 . S a m S t a g

RElliNGEN SPORTPlATZ

NDR 1 Welle Nord · Sommertour 2011

Beginn: 18 Uhr · Eintritt · www.ndr.de

ALLES NEU UND FRISCH BEI DELAL DÖNER!

IN DER FUSSGÄNGERZONE

Fahltskamp 1a / 25421 Pinneberg

0 41 01 - 59 08 22

www.delal-doener.de

ihre Termine in der Pinnwand?

Per Fax: 04101/80 48 54 2

Per E-Mail: termine@pinnwand-magazin.de

Bis 11.09.

Flohmärkte

2. Samstag,

RElliNGEN DOMäNE,

ElMSHORN AlTER MARKT,

ElMSHORN DRK-DEPOT

(Nachtflohmarkt ab 16 Uhr)

3. Sonntag,

RElliNGEN DOMäNE,

SCHENEFElD STADTZENTRUM

(Antik & Trödel)

10. Sonntag,

PiNNEBERG FAMilA WESTRiNG,

ElMSHORN WOCHENMARKTPlATZ

(Bilsen an der B4 „Bananen Willi MOHR“)

17. Sonntag,

HORST/ElMSHORN

(Elbmarschenhalle + Freigelände)

31. Sonntag,

PRiSDORF MARKTKAUF,

HAlSTENBEK WOHNMEilE

Format 47 x 182 mm

© by Beerdigungsinstitut Walter H. Eggerstedt GmbH

redaktionsschluss für das nächste 28.01.2009 heft: | Olof Feindt, 04101-401616 15. Juli


eGeLmässiGe termine

Drostei:

Schreibwerkstatt - Do., 10. 00 -12. 00 Uhr

JugenDtreff Komet

An der Raa 3 · 25421 Pi. · Info: 04101/691125

Gruppenangebote

freitags: Mädchengruppe/Fussball

gsH:

Radio Pinneberg Redaktionssitzungen

Mit. + Do., 16. 00 - 19. 00 Uhr

gsH-Café Mo. 11. 00 - 12. 00 Uhr

Di. 11. 00 - 14. 00 Uhr

Mi. 11. 00 - 12. 00 Uhr

Do. 11. 00 - 14. 00 Uhr

Fr. 11. 00 - 12. 00 Uhr

Siebdruckwerkstatt Do. 19. 00 - 21. 00 Uhr

Holzwerkstatt Do. 19. 00 - 21. 00 Uhr

Fahrradwerkstatt Di. 14. 00 - 17. 00 Uhr

HipHop Workshop Mi. 18. 00 - 20. 00 Uhr

Club norD/JugenDtreff

Schulenhörn 40 · 25421 Pi. · Info: 04101/5167056

Die. bis Do, 13. 00 - 18. 00 Uhr

Gruppenangebote:

Basketball Di., 14. 00 - 15. 00 Uhr

Schach Do., 15. 00 - 16. 00 Uhr

Mädchengruppe: Mi., 14: 30 - 16. 00 Uhr

sozialverbanD

Sprechzeiten des SoVD Ortsverband Pinneberg

Di. 9. 00 - 12. 00 Uhr

Do. 14. 00 - 17. 00 Uhr

DrK treffpunKt berliner str. 11

Jeden Donnerstag,12.00 Uhr: Mittagstisch, Haupt-

speise u. Dessert 3,50 E Anmeldung unter: 04101-

22229 · Jeden Mittwoch 14.30 Uhr gemütlicher

Klönnachmittag mit Möglichkeit zum tanzen bei Kaffee

und Kuchen · Jeden Donnerstag, 14 Uhr diverse

Spiele bei Kaffee und Kuchen

daS FundBürO

InFormIErt

Folgende Gegenstände wurden zwischen

März - Mai 2011 abgegeben:

Artikel Datum

Brille und Brillenlederhülle,

Brille gold, Hülle schwarz ......................... 09.06.11

Fahrrad .............Prinz Target Bike ............ 28.05.11

Fahrrad .............Herkules .......................... 27.05.11

iPod ..................silber ............................... 24.05.11

Fahrrad .............M.G.I .............................. 23.05.11

Mädchenpuppe .Barbie? lila Kleid ............. 23.05.11

Fahrrad .............Sport Curtis ..................... 21.05.11

Handy ...............schwarz .......................... 19.05.11

Handy ...............silber/schwarz ................. 12.05.11

Fahrrad .............Gary Fischer .................... 09.05.11

Fahrrad .............Funliner ........................... 08.05.11

Fahrrad .............Pegasus ......................... 06.05.11

Fahrrad .............unbekannt ...................... 06.05.11

Fahrrad .............EXTREME ....................... 06.05.11

Fahrrad .............Blackshox ...................... 02.05.11

Fahrrad .............Torreth ........................... 30.04.11

Fahrrad .............Force 10 .......................... 27.04.11

Fahrrad .............Klasse ............................ 26.04.11

Fahrrad .............Aldo Cadenazzi ................ 21.04.11

Fahrrad .............KTM-Touring- .................. 21.04.11

Fahrrad .............unbekannt ....................... 14.04.11

Fahrrad .............Peugeot ........................... 11.04.11

Fahrrad .............VeloBoe .......................... 21.03.11

Fahrrad .............F-Terran Texo ................. 21.03.11

Fahrrad .............Rabeneick ...................... 18.02.11

Fahrrad .............Montana .......................... 09.02.11

Fahrrad .............Global Dennis Industrie ... 26.01.11

Fahrrad .............Kalkhoff........................... 07.10.10

(Alle Angaben ohne Gewähr) Auskünfte unter

& 04101/211 334, Rathaus, Zi. 266

Email: Reul@stadtverwaltung.pinneberg.de

rathaus pinneBerG

öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag .........................8.30 - 12.30 Uhr

Dienstag auch.......................................................................................15.00 - 18.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

BüRGERBüRO

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag .........................8.00 - 13.00 Uhr

Dienstag und Donnerstag zusätzlich von ...........................14.30 - 18.00 Uhr

ADRESSE Stadt Pinneberg · Bismarckstraße 8

25421 Pinneberg Tel: 04101/211-0 · Fax 04101/211-469

rathaus reLLinGen

öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ................8.30 - 13.00 Uhr

Dienstag auch.......................................................................................14.00 - 18.00 Uhr

und nach Vereinbarung

ADRESSE Gemeinde Rellingen · Hauptstraße 60 · 25462 Rellingen

Telefon: 0 41 01 / 5 64-0 · info@rellingen.de

apOtheken-nOtdienst

für Pinneberg, Wedel, Halstenbek, Rellingen, Holm und Appen

Erste Spalte in rot: Nachtdienst – Voller Notdienst 24h – Wechsel jeweils um 9.00 Uhr | Zweite Spalte in

schwarz: Zusätzlicher Spätdienst – Mo. bis Fr. bis 20.00 Uhr Sa./So. und feiertags 9.00 – 18.00 Uhr

Juli

Mo 4 PO PH 11 PR PK 18 PM WG 25 PE PA

Di 5 PN PK 12 WL PF 19 PB PO 26 WC PS

Mi 6 PJ WM 13 PT WD 20 PK PN 27 PF WL

Do 7 PP WA 14 WM PH 21 PU WH 28 WD PT

Fr 1 WH PB 8 WJ PD 15 WN PL 22 WA PP 29 PH WM

Sa 2 PG PA 9 PA WB 16 PJ WF 23 PD WJ 30 PL WN

So 3 WG PM 10 PS WC 17 PA PG 24 WB PR 31 WF PJ

PA Adlerapotheke, Pinneberg

Dingstätte 22 · & 0 41 01 / 2 80 47

PB Apotheke im Marktkauf, Prisdorf

Peiner Hag 1 · & 0 41 01 / 37 68 77

PC Apotheke Waldenau

Waldenauer Marktplatz 12 · & 0 41 01 / 6 10 44

PD Baumschulen Apotheke, Halstenbek

Friedrichsstraße 1 a · & 0 41 01 / 4 12 28

PE Brahms-Apotheke, Thesdorf

EKZ am S-Bahnhof · & 0 800 / 6 50 10 10

PF Brunnen-Apotheke, Rellingen

Hauptstr. 25, n.d Rell. Kirche · & 0 41 01 / 20 78 00

PG Eichen-Apotheke, Halstenbek

Hauptstr. 36 · & 0 41 01 / 4 52 04

PH Fahlt-Apotheke, Pinneberg

Fahltskamp 6 · & 0 41 01 / 20 72 36

PJ Flora-Apotheke, Pinneberg

Damm 51 · & 0 41 01 / 2 33 95

PK Holsten-Apotheke, Appen

Hauptstr. 59 · & 0 41 01 / 2 70 70 und 2 70 79

PL Hubertus-Apotheke, Pinneberg

Elmshorner Str. 43· & 0 41 01 / 2 75 76

PM Markt-Apotheke, Pinneberg

Elmshorner Str. 13 · & 0 41 01 / 2 77 77

PN Olympia-Apotheke, Pinneberg

Heinr.-Christiansen Str. 27 · & 0 41 01 / 5 44 80

PO Post-Apotheke, Rellingen

Hauptstr. 35 · & 0 41 01 / 20 01 10

PP Rosen-Apotheke, Rellingen

Hauptstr. 82 · & 0 41 01 / 2 28 33

PR Rübekamp-Apotheke, Pinneberg

Rübekamp 25 · & 0 41 01 / 2 60 33

PinnwanD | SerVice

PS Schulze‘s Apotheke, Pinneberg

Oeltingsallee 35 · & 0 41 01 / 6 88 33

PT Sonnen-Apotheke, Pinneberg

Waldstr. 5 · & 0 41 01 / 84 29 30

PU Doc Morris-Apotheke, Pinneberg

Friedrich-Ebert-Str. 5 · & 0 41 01 / 5 17 44 83

WA Adler-Apotheke, Wedel

Rissener Str. 24 · & 0 41 03 / 35 63

WB Apotheke am Böckler Platz, Wedel

Goethestr. 77 · & 0 41 03 / 32 57

WC Barlach-Apotheke, Wedel

Bahnhofstr. 38 · & 0 41 03 / 8 75 56

WD Doppeleichen-Apotheke, Wedel

Bahnhofstr. 62 · & 0 41 03 / 40 44

WE Elb-Apotheke, Wedel

Bahnhofstr. 37 · & 0 41 03 / 25 70

WF Glocken-Apotheke, Wedel

Bahnhofstr. 23 · & 0 41 03 / 28 27

WG Rathaus-Apotheke, Wedel

Bahnhofstr. 9 · & 0 41 03 / 18 80 80

WH Roland-Apotheke, Wedel

Rolandstr. 6 · & 0 41 03 / 3683

WJ Rosen-Apotheke, Wedel

Rosengarten 5-9 · & 0 41 03 / 12 22 50

WK Stadt-Apotheke, Wedel

Rathausplatz 1 · && 0 41 03 / 8 40 84

WL Apotheke an der alten Schmiede, Holm

Hetlinger Str. 1 · & 0 41 03 / 8 75 75

WM Holsten-Apotheke, Wedel im Famila

Rissener Str. 105 · & 0 41 03 / 7 01 91 13

WN Pluspunkt-Apotheke, Wedel

Bahnhofstr. 31 · & 0 41 03 / 7 01 67 68

Die nächste Pinnwand erscheint am 1. august

WichtiGe

ruFnummern

ärztl. Notdienst

01805 / 11 92 92 ........(0,14 € p. Min.)

Zahnärztlicher Notdienst

0176 / 24 37 88 01

Feuerwehr/Notarzt ..112

Rettungsleitstelle .....19 222

Giftnotrufzentrale .....05 51 / 1 92 40

Polizei Notruf ...............110

Polizeirevier

Pinneberg .......................0 41 01 / 2 02-0

Krankenhaus

Pinneberg .......................0 41 01 / 217-0

adressen

BÜCHERWURM

Dingstätte 24 · 25421 Pinneberg

www.buecherwurm-pinneberg.de

CAFé PINO

Bahnhofstraße 12 · 25421 Pinneberg

CLUB NORD

25421 Pinneberg · Schulenhörn 40

KÖRNER LESEN UND SPIELEN ALS ERLEBNIS

Damm 1 · 25421 Pinneberg

www.koerner-erleben.de

DROSTEI

Dingstätte 23 · 25421 Pinneberg

www.landdrostei.de

FORUM THEATER /ERNST PAASCH HALLE

Pinneberg e.V. · Lindenstraße 10

25421 Pinneberg · www.forumtheater.de

GESCHWISTER-SCHOLL-HAUS

Bahnhofstraße 8 · Pinneberg · www.

geschwister-scholl-haus-pinneberg.de

MUSICAL-COMPANY E.V.

Koppelstrasse 6 · 25421 Pinneberg

www.musical-company.org

MUSIKSCHULE PINNEBERG

Am Rathaus 3 · 25421 Pinneberg

www.musikschule-pinneberg.de

RATSAAL/RATHAUS

Bismarckstr. 8 · 25421 Pinneberg

RATHAUSPASSAGE

Friedrich-Ebert-Straße 31 · 25421 Pinneberg

www.rathauspassage-pinneberg.de

RÜBEKAMPHALLE

Rübekamp 15 · 25421 Pinneberg

STADTMUSEUM

Dingstätte 25 · 25421 Pinneberg

www.stadtmuseum-pinneberg.de

SOZIALVERBAND/ORTSVERBAND

PINNEBERG

Drosteiweg 4 · 25421 Pinneberg

VFL PINNEBERG

Fahltskamp 53 · 25421 Pinneberg

www.vfl-pinneberg.de

VOLKSHOCHSCHULE

Am Rathaus 3 · 25421 Pinneberg

WASSERSKIARENA PINNEBERG

Burmeisterallee 2 · 25421 Pinneberg

www.wasserski-pinneberg.de

33


Rätsel | CoMiC

Comic von Gregor ©

Dass unsere Köche vom Campana äußert

kreativ und vielseitig sind, beweisen sie

immer wieder. Im Sommer haben wir uns

als Special für die amerikanische Küche

entschieden. Als ein besonderes Schmankerl

für alle Freunde eines ordentlichen

Steaks, bieten wir neben vielen anderen

Extra-Gerichten ein sagenhaftes 300-

Gramm Steak vom amerikanischen Rind

mit Maiskolben, Steaksauce und Wedges

34 an.

zu GeWinnen:

1 riesiges frühstück für 6 personen

im Wert von ca. 40 euro von d

(Der Gewinn ist nicht in bar auszahlbar)

Schicken Sie uns Ihre Lösung auf einer Postkarte (DIN A 6) bis zum 20.06.2011

an: Barthgrafik | Redaktion Pinnwand, Dingstätte 7 · 25421 Pinneberg.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.

Teilnahme nur ab 18 Jahren. Viel Glück! Lösungswort aus dem letzten Heft: Weinfest.

Gewonnen hat: ilse Todt aus Pinneberg. Herzlichen Glückwunsch!

1

2 3 4 5

Der Sommer

wird amerikanisch

Campana und das Stillwine Wineoutlet bieten eine

Spezialaktion für die Sommermonate Juli und August

Auch der XL-Burger mit Pommes und Salat

wird viele Gaumen erfreuen. Zusätzlich

bieten wir verschiedene Sandwiches und

vieles mehr. Dazu empfehlen wir aus dem

Angebot der Stillwine GmbH Wineoutlet

Weine aus dem barefoot Wine Programm:

Merlot, Pinot Grigio oder Zinfandel rose

Kalifornische Spitzenweine. Das sollten Sie

sich nicht entgehen lassen!

Leckere Grüße aus der Küche

Black Pearl

TAGSÜBER FAMILIENCAFé & BAR

ABENDS BAR & CAFé

Fahltskamp 15 · Pinneberg

Amerikanische Küche im Juli und August.

Genießen Sie die Klassiker von Übersee!

Unser kulinarischer Tipp für den Sommer

300 Gramm-Steak vom amerikanischen Rind

Dazu Maiskolben, Steaksauce und Wedges. ......................................16,50 €

Ein Fest für den Steakliebhaber!

XL-Burger mit Pommes und Salat ...................................................8,90 €

Der darf natürlich nicht fehlen

Sandwiches:

Ham and Cheese Sandwich oder Clubsandwich

mit Putenbrust, Tomate und gegrilltem Speck ....................................6,50 €

Das Campana Team hält viele weitere leckere Angebote für Sie bereit.

Restaurant Campana

Hauptstr. 8 · 25497 Prisdorf | Telefon 04101 - 79 34 84

info@restaurant-campana.de


Mit ZOOM-ZOOM von Pinneberg in die weite Welt

DER MAZDA6

Sportlich · Effizient · Vielseitig

M6 Kombi – Neuwagen oder wenig gebraucht - sofort lieferbar! z.B.:

M6 Kombi 2.0 103Kw Ez.:07/2008 KM: 32800 Exclusive/BoseSound............€ 18490,-

M6 Kombi 1.8 88Kw Ez.:10/2010 KM: 1500 Active/BusinessPack ..............€ 23990,-

M6 Kombi 2.0DISI 114Kw ET.: 03/2011 KM: 150 Sondermodell Active ............€ 25490,-

M6 Kombi 2.2CD 120Kw EZ.:03/2011 KM: 150 Sondermodell.Entori ............€ 27240,-

Finanzierung und Leasing möglich – Wir beraten Sie gern.

Ihr Partner im Kreis Pinneberg!

www.Seifert-Automobile.de

Damm 58-60 25421 Pinneberg ✆ 04101 / 26840

Ramskamp 49 25337 Elmshorn ✆ 04121 / 47565-0

3


Diakoniestationen

Pinneberg

(041 01) 855 74 74

Kummerfeld

(041 01) 856 55 50

Bönningstedt

(040) 556 63 13

Elbmarsch

(041 22) 832 44

Glückstadt

(041 24) 48 74

Wilster

(048 23) 88 03

Elmshorn

(041 21) 888 88

36

www.pflegediakonie.de

Seniorenzentrum

Garstedt

Wohngemeinschaft

für Menschen mit

Demenz,Tagespflege

und Wohnen mit Service

(040) 82 27 63 80

Seniorenwohnanlage

Pinneberg

Wohngemeinschaft

für Menschen mit Demenz

und Tagespflege

(041 01) 855 74 40 www.pflegediakonie.de

Pflegediakonie

Wir sind für Sie da

Menschen die vertraute häusliche Umgebung

zu bewahren. Deshalb bieten wir Ihnen

Niveau. Wir beraten Sie gern in allen Fragen

Versorgung. Rufen Sie uns an!

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine