27.11.2020 Aufrufe

EWa 20-48

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

AUTO KLEMENT

Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0

Ihr Partner für & in Cuxhaven!

Seit

1980

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 48 - Ausgabe A

Mittwoch, 25. November 2020

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Rinderschmorbraten 1 kg 10. 99 €

Beefsteakrouladen 1 kg 11. 99 €

Opa's

Schweinemettwurst 100g 1. 39 €

Teewurst

Rügenwalder Art 100g 1. 39 €

Erlebbare Geschichte

Archäologen machen die

Vergangenheit sichtbar

Cuxhaven

BERATEN: Die Anerkennung

ausländischer Berufsqualifizierungen

ist für viele eine große

Hürde. Hier helfen die Anerkennungsberaterinnen

im IQ Netzwerk

Niedersachsen Seite 4

CUXHAVEN tw · Sie sind Detektive

der Geschichte, machen sie sichtund

erlebbar - Archäologen, die die

kulturelle Entwicklung des Menschen

erforschen. Und das nicht nur

durch Ausgrabungen. Aus den Fundstücken

lassen sich Rückschlüsse auf

das tägliche Leben der Menschen

der damaligen Zeiten ziehen. „Ein

gro ßer Wissensschatz, aus dem wir

viele Erkenntnisse gewinnen können“,

so Stadtarchäologin Dr. Christina

Wawrzinek (Foto: tw). Dinge,

die oft auch mit dem heutigen Leben

zusammenhängen und helfen sie

zu verstehen. Und nennt als Beispiel

die jetzige Corona-Pandemie. „Wie

ist man früher mit epidemischen

Krankheiten, wie etwa der Pest, umgegangen?“

Fortsetzung Seite 3

Hemmoor

IHK-Sprechtag

STADE re · Am Mittwoch, 2.

Dezember, dreht sich bei der

IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum

alles um gewerbliche

Schutzrechte. Im Zuge

des kostenlosen Sprechtags

der IHK Stade von 14 bis 17

Uhr steht ein Patentanwalt

für 30-minütige Einzelgespräche

in der Hauptgeschäftsstelle,

Am Schäferstieg

2, zur Verfügung. Unternehmer,

Gründer und Erfinder

erhalten Informationen zur

rechtlichen Absicherung von

technischen Erfindungen,

zur Produktgestaltung und

zum Markenrecht. Die Teilnehmer

können ihre Entwicklung

oder Idee vorstellen

und klären, welches Schutzrecht

infrage kommt - und

wie dieses beantragt und

durchgesetzt werden kann.

Der Experte informiert auch

darüber, mit welchen Kosten

zu rechnen ist und gibt Tipps

zur Recherche. Weitere Infor-

Integrierte Systemlösungen

mationen &Netzwerke

und Anmeldung

bei Birte Löhr unter (04141)

524-190 oder E-Mail birte.loehr@stade.ihk.de.

Integrierte Systemlösungen

&Netzwerke

Wir haben´s

ermöglicht!

Weiterhin gute

Verbindung!

Neue Industriestraße 1 A

Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0

www.ac-computer.de

www.ac-computer.de

Für wenigstens etwas Vorfreude

Acht Seiten Weihnachtsschaufenster in heutiger Ausgabe

Weihnachts-

Schaufenster

2020

Gewinnspiel mit attraktiven Sachpreisen

ano · Wenn in diesem

Jahr vieles ganz anders

ist, als wir es normalerweise

gewohnt sind,

bleibt eines doch sicher:

es geht hart auf Weihnachten

zu. Zu erkennen

an den geschmückten

Tannenbäumen in den

Straßen und Fußgängerzonen,

am festlich

anmutenden Lichterglanz

aller Orten und

natürlich am Weihnachtsschaufenster

von

Elbe Weser aktuell, das

wir unseren Lesern heute

auf den Seiten 21 bis

28 präsentieren.

Im Zentrum stehen dabei

viele Literaturtipps

von Marianne Haring

von der buchbar-Leseagentur.

Sie sollen - zumindest

zum Teil - die

ausgefallene Veranstaltung

„Buch & Bohne“

im Kreistag ersetzen,

die wie so viele andere

auch dem Coronavirus

zum Opfer gefallen ist.

Dazu wollen wir mit

Rezepten der Sietländer

Landfrauen, einen Bericht

über die Symbiose

von Wein und Schokolade,

einem Besuch in

einer traditionsreichen

Senfmühle und einer

Weihnachts-Glosse für

wenigstens etwas Vorfreude

auf das Fest sorgen.

Und zwei Geistliche

stellen dar, wie sich die

Kirchen in Zeiten von

Corona aufstellen.

NEUBAU: Der Stadtrat hat

den Neubau eines Bürgerhauses

am Schützenweg beschlossen.

Das ist auch dringend

notwendig, wird aber

teurer als gedacht. Seite 5

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

Telefon: 558847 Fax:

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

C 300 de T Avantgarde

CLA 220 d Shooting Bra

Schmidt + Koch

kann jetzt

auch spanisch!

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Neue Industriestraße 1 A

Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0

Leben in familiärer Atmosphäre

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und

- 5 Zweibettzimmern

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege

u Beschäftigungsangebote

u spezielle Dementenbetreuung

u frische Hausmannskost aus eigener Küche

u Vertragspartner aller Kassen

Pflegefachkraft &Pflegehilfskraft

gesucht in Teil- oder Vollzeit

Perla Domin

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

C300 de T Avantgarde

CLA 220d Shooting A3 Brake Sportback Night 1.6 TD

A1 Sportback 1.2 TFSI S-Line

EZ: 11/19, 10.900 km, 143 kW (194 PS), EZ: 02/19, 22.450 km, 125 kW (170 PS),

Hybrid-Diesel, Autom., Navi, AHK, uvm. Diesel, Automatik, Einparkhilfe, uvm.

Fahrzeugdaten:

Farbe:

kW/(PS):

Hubraum:

km-Stand:

Motor/Antrieb:

Fahrzeugdaten:

Grafitgrau Metallic Innenausstattung:

Farbe:

143/(194) Türen/Sitze:

kW/(PS):

1950 Erstzulassung:

Hubraum:

10900 HU/AU:

km-Stand:

Hybrid-Diesel Automatik/Heckantrieb ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

MwSt. ausweisbar 38.837,– €

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

Sitzbezüge

Kosmosschwarz

in Teilleder

Metallic

125/(170)

5/5

15.11.2019

2143

11/2022/11/2022

20450

Diesel Automatik/Frontantrieb

F978568 / 03369

MwSt. ausweisbar 27.659,– €

Innenaussta

Türen/Sitze:

Erstzulassun

HU/AU:

ECS-/Auftrag

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Fahrassistenz-System:

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Anghängerkupplung schwenkbar, Scheinwerfer LED

Komfortschlüssel Keyless Go, Zentralverriegelung Keyless-Go, Scheinwerfer LED Hig

High Performance, Scheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht *** Ausstattungspakete: Komfortpaket, Komfortsitz-Paket, Heckklappe mit

Paket, Komfortsitz-Paket, Urban-Paket, Business-Paket, Licht und Sicht *** Infotainme

automatischem Öffnungs- und Schließsystem, Beheizbare Vordersitze , Fahrassistenz-Paket, Fahrersitz und Beifahrersitz

Service, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Pla

höheneinstellbar *** Infotainment und Multimedia: App-Connect mit 2. USB-Schnittstelle, Audio-Navigationssystem, Notruf-Service,

iPod / AUX / USB / MP3), Mercedes me connect , Remote Online, Sitzbelegungserke

Bordcomputer, USB-Anschlus, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Player), App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay,

Parkassistenzsystem Park Assist, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltun

Apple CarPlay, Mercedes me connect , SD-Karten-Navigation , Verkehrs-Informations-System "Live Traffic" *** Komfort und Technik:

schwarz, Außentemperaturanzeige, Feststellbremse elektrisch, Beheizbare Hecksche

Anhängerkupplung schwenkbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Parkassistenzsystem Park Assist, LED

Außenspiegel integriert , Navigationsmodul Garmin MAP PILOT *** Assistenzsystem

Tagfahrlicht, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung,

Bremsfunktion, Fahrassistenz-System:

Fernlichtassistent, Klimaautomatik,

Bremsassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsas

A1 Klimaautomatik Sportback 2-Zonen, Klimaautomatik 1.2 TFSI 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, S-Line A3 ""stop & Sportback Außenspiegel

go"" , Müdigkeitserkennung,

el. anklapp-/einstell-/beheizbar,

1.6 Reifendruck-Kontrollsystem TDI Sport (direkt messend) , T

Innenspiegel und Außenspiegel links mit Abblendautomatik, Feststellbremse

Ambientebeleuchtung,

elektrisch, Regen-/Lichtsensor,

Rücksitzlehne

Tempomat,

klappbar,

App-Connect

Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel

Fahrzeugdaten: EZ: inkl. App-Connect 07/14, Wireless 26.130 für Apple km, CarPlay 63 und kW Android (86 Auto PS), , Fensterheber elektr. mit Komfortschaltung, KeyFree-Startsystem,

Fahrzeugdaten: EZ: Lederlenkrad, 07/16, Lenkrad 75.475 mit Schaltwippen/-tasten, km, 81 kW Lenksäule (110(Lenkrad) PS), höhenverstellba

Ladekabel für öffentliche Ladesäulen , Ladekabel mit Schukostecker , Navigationsmodul

Scheiben abgedunkelt,

Garmin MAP

Gepäckraumabdeckung

PILOT *** Assistenzsysteme:

mit Netz *** Getriebe: 7 Gang Doppe

Farbe: EPH, Auffahrwarnsystem Klima, mit Tempomat, Bremsfunktion, Misanorot Perleffekt/Brillantschwarz

Müdigkeitserkennung Sitzh., uvm. *** Interieur: Innenausstattung:

Klima, Ablagenpaket, Einparkhilfe, Ambientebeleuchtung, Navi,

*** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch,

Innenraumbeleuchtung,

Rücksitzlehne Sitzbezüge LED, uvm.

Farbe:

geteilt, in Ibisweiß Stoff Sportsitze, Innenauss

Sitzheizung

kW/(PS): Innenausstattung: Aluminium, Lederlenkrad, Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, 63/(86) Türen/Sitze: Multifunktionssportlenkrad (Leder),

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Sitzbezüge in Leder/Stoff, kW/(PS): Sicherheit: Knieairbag, Seitenairbag vorn, Beckenairbag vorn,

Edelholz Esche, schwarz / Aluminium *** Felgen: 81/(110) 5/4 Wegfahrsperre, Türen/Sitz Airbag

Hubraum: 13.785,– 1197 € Erstzulassung:

(ABS), ASR, Direktlenkung mit variabler Lenkkraft-Unterstützung, Fahrassistenz-Syst

Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Stoff/Leder, Hubraum:

15.989,– 01.07.2014

Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, 1598

Erstzulass

km-Stand: Beckenairbag vorn, Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, 26130Anti-Blockier-System HU/AU: Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Warnanlage für Sicherheitsgurt-System , ESP *** U

km-Stand: (ABS), Fahrzeugortungssystem, Neu/Neu

Sonderausstattungen Porsche: Abstandsregeltempotat *** Sonstiges 75475 Wichtig: HU/AU: TÜV &

Motor/Antrieb:

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Benzin/FrontantriebESP ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

*** Umwelt: Euro 6 d Temp , Start/Stopp-Anlage, B049722

Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Euro Diesel/Frontantrieb

/ 03391

6, Nichtraucherfahrzeug, ECS-/Auft Reiserech

Dieselpartikelfilter, Hybrid-Antriebssystem *** Sonstiges Wichtig: deutsches Motorhaube, Modell, Nichraucherfahrzeug, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Sonnenblenden mit *** Spiegel, Wärmeschutzverglasung

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Reiserechner, Scheibenwaschanlage beheizt,

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: S line Exterieur *** Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Media Paket, Navigationspaket, Edition, Fahrersitz

höheneinstellbar , Fullsize Airbags , Individualeinbau der quattro GmbH

1.Hand

, Optikpaket

*** Highlights:

schwarz Audi

Panoramadach,

exclusive ***

Xenon

Infotainment

plus ***

und

Ausstattungspakete: Einstieg

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Multimedia: Da wir uns Fahrerinformationssytem Zwischenverkauf vorbehalten FIS, Audi müssen, music interface, empfehlen Radio, drive

wir Radio select, Concert, Kofferraumbodenmatte Radiosystem Gamma, *** Passiv Infotainment Lautsprecher, und Multimedia: Fahrerinform

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Bluetooth-Schnittstelle B

Ihnen, vor einer Besichtigung *** Komfort beim und Technik: genannten Einparkhilfe Ansprechpartner hinten, LED-Heckleuchten, Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Klimaanlage, AUX-IN-Anschluss, Außentemperaturanzeige, Radio, Elektr. Bluetooth-Schnittstelle, El

Fensterheber,

telefonisch Barpreis: rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

telefonisch rückzufragen,

Nebelscheinwerfer,

ob das

Funkfernbedienung

Fahrzeug noch

,

unverkauft

MMI Navigationsmodul Komfort und

ist.

*** Assistenzsysteme: Technik: Akustikfrontscheibe,

38.837,-- Fahrassistenz-System: Einparkhilfe hinten, LED-Heckleuchten,

GmbH & Co. € KG

Bremsassistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Dynamikfahrwerk, ESC Heckscheibe, mit elektronischer Elektr. Quersperre Fensterheber, *** Interieur: 8 Passivlautsprecher Gepäckabdeckung , Außenspiegel / Fahrersei

Erstellt am: 23.11.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Rollo Erstellt ausziehbar, am: 23.11.2020 Rücksitzlehne Zwischenverkauf klappbar, und Irrtum Innenraumbeleuchtung, vorbehalten! Dekoreinlagen, Außenspiegel Kopfstützen integriert hinten, , Elektromechanische Multifunktionslenkrad MwSt-Ausweis Parkbremse (Leder), möglich! , Elektronische Stabil

Nichtraucherfahrzeug, Grodener Einstiegsleisten Chaussee mit S-line 67-69 Schriftzug, Geruchs- · 27472 und /Technologiebezeichnung SEG Allergenfilter / easy-car-sales

Cuxhaven

Fahrzeugmanagement-System *** Felgen: *** Leichtmetallräder · Assistenzsysteme: 0 47

/ 'GW Angebot

212 17-Zoll Bilder'

/ 55 Fahrassistenz-System: V1.1 5- / Stand:

88-0

04/2016 Bremsass

Speichen-V-Design, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Reifen-Reparaturset / 'GW Angebot (Mobility-Pack) 2 Bilder' V1.1 / Stand: *** 04/2016 Sitze: Rücksitzlehne *** Fahrwerk geteilt, und Sitz Fahrdynamik: vorn links höhenverstellbar, Sportfahrwerk, Progressivlenkung Sitzheizung *** Interieur: Ge

vorn, Sitzbezüge audi@manikowski.de

in Stoff *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, www.manikowski.de

Wegfahrsperre Dekoreinlagen elektronisch, Alu, Kopfstützen Airbag für hinten, Fahrer Multifunktionslenkrad und Beifahrer, ASR, (Leder), Nichtraucher

Kindersitzbefestigung ISOFIX für die Fondsitze , Komforthilfe, Kopfairbag, Schaltgetriebe Seitenairbag, *** ESP Felgen: *** Umwelt: LM-Felgen Start/Stopp-Anlage,

7,5x17, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack)

Abgasnorm Euro 5 *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, TÜV & AU in neu, Stoff Scheckheftgepflegt *** Sicherheit: Knieairbag, *** Sonstige: ABS Außenspiegel

mit EDS, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, W

asphärisch, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Außenlackierung mit Dachkuppel Airbag für Fahrer in Kontrastfarbe, und Beifahrer, Nichtraucherfahrzeug, Anti-Blockier-System Fensterheber (ABS), ASR, Kindersicherun

elektrisch vorn, S-line Dachkantenspoiler, Außenspiegel rechts, konvex, Reifenkontrollanzeige, Folienbeklebung , Gurtanlegekontrolle ESP *** Umwelt: , Hinterachse Start/Stopp-Anlage, verstärkt, Dieselpartikelfilter *** S

Innenspiegel, Instrumenteneinsatz , Karosserie: 4-türig, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Modellbezeichnung/Schriftzug *** Sonstige: Außenspiegel , Nebelschlussleuchte, elektrisch verstellbar, Euro 6, Nicht

Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Dachreling, Zentralverriegelung Gurtanlegekontrolle mit Funkfernbedienung, , Karosserie: Irrtümer, 4-türig, Nebelschlussleuchte, Servole

Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen Zentralverriegelung wenden Sie sich bitte mit Funkfernbedienung, an unsere Gebrauchtwagen Irrtümer, Abteilung. Änderungen und Zwischenve

Finanzierung und Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Sie Bank sich auch bitte ohne an unsere Anzahlung Gebrauchtwagen zu günstigen Konditionen Abteilung. Finanzierung möglich. und Leasing übe

Wir verfügen als Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von

ohne

ca 500

Anzahlung

Neu- und

zu

Gebrauchtfahrzeugen.

günstigen Konditionen

Überzeugen

möglich.

Sie

Wir

sich

verfügen als Audi Partner

von unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!

und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen


Anfertigung und Reparaturen in eigener Werkstatt . Ankauf von Rolex, Breitling und Cartier

Im Hanse Carré Bürger 10 . 1. Etage · 27568 Bremerhaven . Tel. 04 71/ 41 16 07 . Mobil 0170 / 2 10 00 26 und Hafenstraße 165 (ehem. Goldschmiede Pritzkat) . Tel. 04 71/ 97 16 87 47

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

Bis 31.12.2020 im Angebot

In der Langen Straße 24

27683 Wurster Nordseeküste

6,99

COCA-COLA

ODER COLA ZERO

in der Glasflasche · je 6 x 1,0 ltr

1 ltr = 1,17 € + 2,40 € Mehrwegpfand

Weitere Angebote im Markt

Inhaber:

Elbe-Weser Welten gGmbH

Mecklenburger Weg 42

27578 Bremerhaven

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 48 - Ausgabe B

Mittwoch, 25. November 2020

LKW

Module 1-5

Regelmäßig

alle

2 Wochen

Modul 80,00 €

stephan@stephans-fahrschule.de

Tel.: 0163 / 50 40 300

Erlebbare Geschichte

Cuxhaven

Archäologen machen die

Vergangenheit sichtbar

BERATEN: Die Anerkennung

ausländischer Berufsqualifizierungen

ist für viele eine große

Hürde. Hier helfen die Anerkennungsberaterinnen

im IQ Netzwerk

Niedersachsen Seite 4

CUXHAVEN tw · Sie sind Detektive

der Geschichte, machen sie sichtund

erlebbar - Archäologen, die die

kulturelle Entwicklung des Menschen

erforschen. Und das nicht nur

durch Ausgrabungen. Aus den Fundstücken

lassen sich Rückschlüsse auf

das tägliche Leben der Menschen

der damaligen Zeiten ziehen. „Ein

gro ßer Wissensschatz, aus dem wir

viele Erkenntnisse gewinnen können“,

so Stadtarchäologin Dr. Christina

Wawrzinek (Foto: tw). Dinge,

die oft auch mit dem heutigen Leben

zusammenhängen und helfen sie

zu verstehen. Und nennt als Beispiel

die jetzige Corona-Pandemie. „Wie

ist man früher mit epidemischen

Krankheiten, wie etwa der Pest, umgegangen?“

Fortsetzung Seite 3

Da hilft kein

Fluchen

und kein

Klagen,

Heiner‘s

Fliesen

musst du

ertragen!

Fliesen Kuhlmann

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven

Tel: 04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de

facebook.com/fliesenkuhlmann

Hemmoor

IHK-Sprechtag

STADE re · Am Mittwoch, 2.

Dezember, dreht sich bei der

IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum

alles um gewerbliche

Schutzrechte. Im Zuge

des kostenlosen Sprechtags

der IHK Stade von 14 bis 17

Uhr steht ein Patentanwalt

für 30-minütige Einzelgespräche

in der Hauptgeschäftsstelle,

Am Schäferstieg

2, zur Verfügung. Unternehmer,

Gründer und Erfinder

erhalten Informationen zur

rechtlichen Absicherung von

technischen Erfindungen,

zur Produktgestaltung und

zum Markenrecht. Die Teilnehmer

können ihre Entwicklung

oder Idee vorstellen

und klären, welches Schutzrecht

infrage kommt - und

wie dieses beantragt und

durchgesetzt werden kann.

Der Experte informiert auch

darüber, mit welchen Kosten

zu rechnen ist und gibt Tipps

zur Recherche. Weitere Informationen

und Anmeldung

bei Birte Löhr unter (04141)

524-190 oder E-Mail birte.loehr@stade.ihk.de.

Für wenigstens etwas Vorfreude

Acht Seiten Weihnachtsschaufenster in heutiger Ausgabe

Weihnachts-

Schaufenster

2020

Gewinnspiel mit attraktiven Sachpreisen

ano · Wenn in diesem

Jahr vieles ganz anders

ist, als wir es normalerweise

gewohnt sind,

bleibt eines doch sicher:

es geht hart auf Weihnachten

zu. Zu erkennen

an den geschmückten

Tannenbäumen in den

Straßen und Fußgängerzonen,

am festlich

anmutenden Lichterglanz

aller Orten und

natürlich am Weihnachtsschaufenster

von

Elbe Weser aktuell, das

wir unseren Lesern heute

auf den Seiten 21 bis

28 präsentieren.

Im Zentrum stehen dabei

viele Literaturtipps

von Marianne Haring

von der buchbar-Leseagentur.

Sie sollen - zumindest

zum Teil - die

ausgefallene Veranstaltung

„Buch & Bohne“

im Kreistag ersetzen,

die wie so viele andere

auch dem Coronavirus

zum Opfer gefallen ist.

Dazu wollen wir mit

Rezepten der Sietländer

Landfrauen, einen Bericht

über die Symbiose

von Wein und Schokolade,

einem Besuch in

einer traditionsreichen

Senfmühle und einer

Weihnachts-Glosse für

wenigstens etwas Vorfreude

auf das Fest sorgen.

Und zwei Geistliche

stellen dar, wie sich die

Kirchen in Zeiten von

Corona aufstellen.

NEUBAU: Der Stadtrat hat

den Neubau eines Bürgerhauses

am Schützenweg beschlossen.

Das ist auch dringend

notwendig, wird aber

teurer als gedacht. Seite 5

Sie möchten Ihre

Immobilie verkaufen?

Unser Service:

• Wertermittlung durch Sachverständigen

• Erstellung eines Energieausweises

• Hilfe bei der Unterlagenbeschaffung

• Grundrissoptimierung

• Individuelle Marketingstrategie

LBS Geestland Rainer Hanke

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

Grodener LBS-Immobilenmakler

Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

DEKRA zert. Sachverständiger

Marcus Weber

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

Telefon: Tel.: 558847 0 47 Fax: 43-92 20 20

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

rainer.hanke@lbs-nord.de

C 300 de T Avantgarde CLA 220 d Shooting Bra

Schmidt + Koch

kann jetzt

auch spanisch!

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Küstenbaumschule

Alles für den schönen Garten

Beste Pflanzzeit für Heckenpflanzen – 1A Ware:

• Thuja Smaragd, schmalwüchsig und robust 50/60 cm nur 6,90 €

100/120 cm nur 11,90 €

• Thuja Brabant 150/175 cm nur 22,50 €

200/250 cm nur 39,90 €

• Kirschlorbeer, 8 verschiedene Sorten

von Zwerg- bis Riesenwuchs, z.B. Caucasica 90/110 cm nur 8,90 €

• Portugiesischer Lorbeer, immergrün 40/60 cm nur 9,00 €

80/100 cm nur 19,90 €

• Photinia-Glanzmispel, immergrün u. blühend 120/140 cm nur 17,00 €

Wurzelware – Superqualität:

• Liguster, immergrün 80/100 cm nur 1,10 € 100/120 cm nur 1,50 €

• Rotbuche 90/100 cm nur 1,50 € 120/140 cm nur 2,50 €

• Hainbuche 90/100 cm nur 1,40 € 100/120 cm nur 1,90 €

...und 10.000 andere Pflanzen

Jede Pflanze mit 100% Anwuchsgarantie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herbert Kornahrens

Drangstedt · Hauptstraße 16 · 27624 Geestland · 0 47 04 / 13 58

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr · Sa. 9.00 – 17.00 Uhr

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

C300 de T Avantgarde

CLA 220d Shooting A3 Brake Sportback Night 1.6 TD

A1 Sportback 1.2 TFSI S-Line

EZ: 11/19, 10.900 km, 143 kW (194 PS), EZ: 02/19, 22.450 km, 125 kW (170 PS),

Hybrid-Diesel, Autom., Navi, AHK, uvm. Diesel, Automatik, Einparkhilfe, uvm.

Fahrzeugdaten:

Farbe:

kW/(PS):

Hubraum:

km-Stand:

Motor/Antrieb:

Fahrzeugdaten:

Grafitgrau Metallic Innenausstattung:

Farbe:

143/(194) Türen/Sitze:

kW/(PS):

1950 Erstzulassung:

Hubraum:

10900 HU/AU:

km-Stand:

Hybrid-Diesel Automatik/Heckantrieb ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

MwSt. ausweisbar 38.837,– €

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

Sitzbezüge

Kosmosschwarz

in Teilleder

Metallic

125/(170)

5/5

15.11.2019

2143

11/2022/11/2022

20450

Diesel Automatik/Frontantrieb

F978568 / 03369

MwSt. ausweisbar 27.659,– €

Innenaussta

Türen/Sitze:

Erstzulassu

HU/AU:

ECS-/Auftra

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Fahrassistenz-System:

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Anghängerkupplung schwenkbar, Scheinwerfer LED

Komfortschlüssel Keyless Go, Zentralverriegelung Keyless-Go, Scheinwerfer LED Hi

High Performance, Scheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht *** Ausstattungspakete: Komfortpaket, Komfortsitz-Paket, Heckklappe mit

Paket, Komfortsitz-Paket, Urban-Paket, Business-Paket, Licht und Sicht *** Infotainm

automatischem Öffnungs- und Schließsystem, Beheizbare Vordersitze , Fahrassistenz-Paket, Fahrersitz und Beifahrersitz

Service, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Pla

höheneinstellbar *** Infotainment und Multimedia: App-Connect mit 2. USB-Schnittstelle, Audio-Navigationssystem, Notruf-Service,

iPod / AUX / USB / MP3), Mercedes me connect , Remote Online, Sitzbelegungserke

Bordcomputer, USB-Anschlus, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Player), App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay,

Parkassistenzsystem Park Assist, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltu

Apple CarPlay, Mercedes me connect , SD-Karten-Navigation , Verkehrs-Informations-System "Live Traffic" *** Komfort und Technik:

schwarz, Außentemperaturanzeige, Feststellbremse elektrisch, Beheizbare Hecksche

Anhängerkupplung schwenkbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Parkassistenzsystem Park Assist, LED

Außenspiegel integriert , Navigationsmodul Garmin MAP PILOT *** Assistenzsystem

Tagfahrlicht, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung,

Bremsfunktion, Fahrassistenz-System:

Fernlichtassistent, Klimaautomatik,

Bremsassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsa

A1 Klimaautomatik Sportback 2-Zonen, Klimaautomatik 1.2 TFSI 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, S-Line A3 ""stop & Sportback Außenspiegel

go"" , Müdigkeitserkennung,

el. anklapp-/einstell-/beheizbar,

1.6 Reifendruck-Kontrollsystem TDI Sport (direkt messend) , T

Innenspiegel und Außenspiegel links mit Abblendautomatik, Feststellbremse

Ambientebeleuchtung,

elektrisch, Regen-/Lichtsensor,

Rücksitzlehne

Tempomat,

klappbar,

App-Connect

Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel

Fahrzeugdaten: EZ: inkl. App-Connect 07/14, Wireless 26.130 für Apple km, CarPlay 63 und kW Android (86 Auto PS), , Fensterheber elektr. mit Komfortschaltung, KeyFree-Startsystem,

Fahrzeugdaten: EZ: Lederlenkrad, 07/16, Lenkrad 75.475 mit Schaltwippen/-tasten, km, 81 kW Lenksäule (110(Lenkrad) PS), höhenverstellb

Ladekabel für öffentliche Ladesäulen , Ladekabel mit Schukostecker , Navigationsmodul

Scheiben abgedunkelt,

Garmin MAP

Gepäckraumabdeckung

PILOT *** Assistenzsysteme:

mit Netz *** Getriebe: 7 Gang Doppe

Farbe: EPH, Auffahrwarnsystem Klima, mit Tempomat, Bremsfunktion, Misanorot Perleffekt/Brillantschwarz

Müdigkeitserkennung Sitzh., uvm. *** Interieur: Innenausstattung:

Klima, Ablagenpaket, Einparkhilfe, Ambientebeleuchtung, Navi,

*** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch,

Innenraumbeleuchtung,

Rücksitzlehne Sitzbezüge LED, uvm.

Farbe:

geteilt, in Ibisweiß Stoff Sportsitze, Innenaus Sitzheizung

kW/(PS): Innenausstattung: Aluminium, Lederlenkrad, Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, 63/(86) Türen/Sitze: Multifunktionssportlenkrad (Leder),

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Sitzbezüge in Leder/Stoff, kW/(PS): Sicherheit: Knieairbag, Seitenairbag vorn, Beckenairbag vorn,

Edelholz Esche, schwarz / Aluminium *** Felgen: 81/(110) 5/4 Wegfahrsperre, Türen/Sitz Airbag

Hubraum: 13.785,– 1197 € Erstzulassung:

(ABS), ASR, Direktlenkung mit variabler Lenkkraft-Unterstützung, Fahrassistenz-Syst

Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Stoff/Leder, Hubraum:

15.989,– 01.07.2014

Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, 1598

Erstzulas

km-Stand: Beckenairbag vorn, Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, 26130Anti-Blockier-System HU/AU: Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Warnanlage für Sicherheitsgurt-System , ESP ***

km-Stand: (ABS), Fahrzeugortungssystem, Neu/Neu

Sonderausstattungen Porsche: Abstandsregeltempotat *** Sonstiges 75475 Wichtig: HU/AU: TÜV &

Motor/Antrieb:

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Benzin/FrontantriebESP ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

*** Umwelt: Euro 6 d Temp , Start/Stopp-Anlage, B049722

Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Euro Diesel/Frontantrieb

/ 03391

6, Nichtraucherfahrzeug, ECS-/Auft Reiserech

Dieselpartikelfilter, Hybrid-Antriebssystem *** Sonstiges Wichtig: deutsches Motorhaube, Modell, Nichraucherfahrzeug, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Sonnenblenden mit *** Spiegel, Wärmeschutzverglasun

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Reiserechner, Scheibenwaschanlage beheizt,

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: S line Exterieur *** Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Media Paket, Navigationspaket, Edition, Fahrersitz

höheneinstellbar , Fullsize Airbags , Individualeinbau der quattro GmbH

1.Hand

, Optikpaket

*** Highlights:

schwarz Audi

Panoramadach,

exclusive ***

Xenon

Infotainment

plus ***

und

Ausstattungspakete: Einstie

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Multimedia: Da wir uns Fahrerinformationssytem Zwischenverkauf vorbehalten FIS, Audi müssen, music interface, empfehlen Radio, drive

wir Radio select, Concert, Kofferraumbodenmatte Radiosystem Gamma, *** Passiv Infotainment Lautsprecher, und Multimedia: Fahrerinform

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Bluetooth-Schnittstelle Ihnen, vor einer Besichtigung *** Komfort beim und Technik: genannten Einparkhilfe Ansprechpartner hinten, LED-Heckleuchten, Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Klimaanlage, AUX-IN-Anschluss, Außentemperaturanzeige, Radio, Elektr. Bluetooth-Schnittstelle, E

Fensterheber,

telefonisch Barpreis: rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

telefonisch rückzufragen,

Nebelscheinwerfer,

ob das

Funkfernbedienung

Fahrzeug noch

,

unverkauft

MMI Navigationsmodul Komfort und

ist.

*** Assistenzsysteme: Technik: Akustikfrontscheibe,

38.837,-- Fahrassistenz-System: Einparkhilfe hinten, LED-Heckleuchten,

GmbH & Co. € KG

Bremsassistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Dynamikfahrwerk, ESC Heckscheibe, mit elektronischer Elektr. Quersperre Fensterheber, *** Interieur: 8 Passivlautsprecher Gepäckabdeckung , Außenspiegel / Fahrerse

Erstellt am: 23.11.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Rollo Erstellt ausziehbar, am: 23.11.2020 Rücksitzlehne Zwischenverkauf klappbar, und Irrtum Innenraumbeleuchtung, vorbehalten! Dekoreinlagen, Außenspiegel Kopfstützen integriert hinten, , Elektromechanische Multifunktionslenkrad MwSt-Ausweis Parkbremse (Leder), möglich! , Elektronische Stabi

Nichtraucherfahrzeug, Grodener Einstiegsleisten Chaussee mit S-line 67-69 Schriftzug, Geruchs- · 27472 und /Technologiebezeichnung SEG Allergenfilter / easy-car-sales

Cuxhaven

Fahrzeugmanagement-System *** Felgen: *** Leichtmetallräder · Assistenzsysteme: 0 47

/ 'GW Angebot

212 17-Zoll Bilder'

/ 55 Fahrassistenz-System: V1.1 5- / Stand:

88-0

04/2016 Bremsas

Speichen-V-Design, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Reifen-Reparaturset / 'GW Angebot (Mobility-Pack) 2 Bilder' V1.1 / Stand: *** 04/2016 Sitze: Rücksitzlehne *** Fahrwerk geteilt, und Sitz Fahrdynamik: vorn links höhenverstellbar, Sportfahrwerk, Progressivlenkung Sitzheizung *** Interieur: Ge

vorn, Sitzbezüge audi@manikowski.de

in Stoff *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, www.manikowski.de

Wegfahrsperre Dekoreinlagen elektronisch, Alu, Kopfstützen Airbag für hinten, Fahrer Multifunktionslenkrad und Beifahrer, ASR, (Leder), Nichtrauche

Kindersitzbefestigung ISOFIX für die Fondsitze , Komforthilfe, Kopfairbag, Schaltgetriebe Seitenairbag, *** ESP Felgen: *** Umwelt: LM-Felgen Start/Stopp-Anlage,

7,5x17, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack)

Abgasnorm Euro 5 *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, TÜV & AU in neu, Stoff Scheckheftgepflegt *** Sicherheit: Knieairbag, *** Sonstige: ABS Außenspiegel

mit EDS, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, W

asphärisch, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Außenlackierung mit Dachkuppel Airbag für Fahrer in Kontrastfarbe, und Beifahrer, Nichtraucherfahrzeug, Anti-Blockier-System Fensterheber (ABS), ASR, Kindersicherun

elektrisch vorn, S-line Dachkantenspoiler, Außenspiegel rechts, konvex, Reifenkontrollanzeige, Folienbeklebung , Gurtanlegekontrolle ESP *** Umwelt: , Hinterachse Start/Stopp-Anlage, verstärkt, Dieselpartikelfilter ***

Innenspiegel, Instrumenteneinsatz , Karosserie: 4-türig, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Modellbezeichnung/Schriftzug *** Sonstige: Außenspiegel , Nebelschlussleuchte, elektrisch verstellbar, Euro 6, Nich

Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Dachreling, Zentralverriegelung Gurtanlegekontrolle mit Funkfernbedienung, , Karosserie: Irrtümer, 4-türig, Nebelschlussleuchte, Servole

Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen Zentralverriegelung wenden Sie sich bitte mit Funkfernbedienung, an unsere Gebrauchtwagen Irrtümer, Abteilung. Änderungen und Zwischenve

Finanzierung und Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Sie Bank sich auch bitte ohne an unsere Anzahlung Gebrauchtwagen zu günstigen Konditionen Abteilung. Finanzierung möglich. und Leasing üb

Wir verfügen als Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von

ohne

ca 500

Anzahlung

Neu- und

zu

Gebrauchtfahrzeugen.

günstigen Konditionen

Überzeugen

möglich.

Sie

Wir

sich

verfügen als Audi Partner

von unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!

und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen


Ein starkes Team in Sachen Qualität

Hemmoor

Telefon (0 47 71) 43 97

www.fliesen-prill.de

Dachdeckerei

Bauklempnerei

J. Weckel H

G

m

b

Dachdeckermeister

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 5807 54 · Fax 5807 55

• Dachdeckerei

• Klempnerei

• Holzbau

• Wärmedämmung

• Kranservice

• Flachdächer

• Steildächer aller Art

Die wochenzeitung für die region

Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

27. Jahrgang/KW 48 - Ausgabe C

Mittwoch, 25. November 2020

Nordleda Tel.04758-71220

Die komplette

Dachsanierung

aus einer Hand!

Qualität

seit 1922

Erlebbare Geschichte

Archäologen machen die

Vergangenheit sichtbar

Cuxhaven

BERATEN: Die Anerkennung

ausländischer Berufsqualifizierungen

ist für viele eine große

Hürde. Hier helfen die Anerkennungsberaterinnen

im IQ Netzwerk

Niedersachsen Seite 4

Immer freitags · 8.00 – 12.30 Uhr

CUXHAVEN tw · Sie sind Detektive

der Geschichte, machen sie sichtund

erlebbar - Archäologen, die die

kulturelle Entwicklung des Menschen

erforschen. Und das nicht nur

durch Ausgrabungen. Aus den Fundstücken

lassen sich Rückschlüsse auf

das tägliche Leben der Menschen

der damaligen Zeiten ziehen. „Ein

gro ßer Wissensschatz, aus dem wir

viele Erkenntnisse gewinnen können“,

so Stadtarchäologin Dr. Christina

Wawrzinek (Foto: tw). Dinge,

die oft auch mit dem heutigen Leben

zusammenhängen und helfen sie

zu verstehen. Und nennt als Beispiel

die jetzige Corona-Pandemie. „Wie

ist man früher mit epidemischen

Krankheiten, wie etwa der Pest, umgegangen?“

Fortsetzung Seite 3

Otterndorfer

O

Wochenmarkt

auf dem Kirchplatz

Frisches von der Küste!

www.stadtmarketing-otterndorf.de

Hemmoor

IHK-Sprechtag

STADE re · Am Mittwoch, 2.

Dezember, dreht sich bei der

IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum

alles um gewerbliche

Schutzrechte. Im Zuge

des kostenlosen Sprechtags

der IHK Stade von 14 bis 17

Uhr steht ein Patentanwalt

für 30-minütige Einzelgespräche

in der Hauptgeschäftsstelle,

Am Schäferstieg

2, zur Verfügung. Unternehmer,

Gründer und Erfinder

erhalten Informationen zur

rechtlichen Absicherung von

technischen Erfindungen,

zur Produktgestaltung und

zum Markenrecht. Die Teilnehmer

können ihre Entwicklung

oder Idee vorstellen

und klären, welches Schutzrecht

infrage kommt - und

wie dieses beantragt und

durchgesetzt werden kann.

Der Experte informiert auch

darüber, mit welchen Kosten

zu rechnen ist und gibt Tipps

zur Recherche. Weitere Informationen

und Anmeldung

bei Birte Löhr unter (04141)

524-190 oder E-Mail birte.loehr@stade.ihk.de.

Wir sind Ihr Partner für...

Landesstr. 36 · 21776 Wanna

Tel. 0 47 57 / 8 12 40

www.richters-ht.de

Für wenigstens etwas Vorfreude

Acht Seiten Weihnachtsschaufenster in heutiger Ausgabe

Weihnachts-

Schaufenster

2020

Gewinnspiel mit attraktiven Sachpreisen

ano · Wenn in diesem

Jahr vieles ganz anders

ist, als wir es normalerweise

gewohnt sind,

bleibt eines doch sicher:

es geht hart auf Weihnachten

zu. Zu erkennen

an den geschmückten

Tannenbäumen in den

Straßen und Fußgängerzonen,

am festlich

anmutenden Lichterglanz

aller Orten und

natürlich am Weihnachtsschaufenster

von

Elbe Weser aktuell, das

wir unseren Lesern heute

auf den Seiten 21 bis

28 präsentieren.

Im Zentrum stehen dabei

viele Literaturtipps

von Marianne Haring

von der buchbar-Leseagentur.

Sie sollen - zumindest

zum Teil - die

ausgefallene Veranstaltung

„Buch & Bohne“

im Kreistag ersetzen,

die wie so viele andere

auch dem Coronavirus

zum Opfer gefallen ist.

Dazu wollen wir mit

Rezepten der Sietländer

Landfrauen, einen Bericht

über die Symbiose

von Wein und Schokolade,

einem Besuch in

einer traditionsreichen

Senfmühle und einer

Weihnachts-Glosse für

wenigstens etwas Vorfreude

auf das Fest sorgen.

Und zwei Geistliche

stellen dar, wie sich die

Kirchen in Zeiten von

Corona aufstellen.

NEUBAU: Der Stadtrat hat

den Neubau eines Bürgerhauses

am Schützenweg beschlossen.

Das ist auch dringend

notwendig, wird aber

teurer als gedacht. Seite 5

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

Telefon: 558847 Fax:

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

C 300 de T Avantgarde

CLA 220 d Shooting Bra

Schmidt + Koch

kann jetzt

auch spanisch!

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven

Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de

Treppen - Böden - Fensterbänke

Küchenarbeitsplatten - Außentritte - Waschtische

aus Naturstein und Betonwerkstein

Telefon (04751) 3328

Telefax (04751) 4390

E-Mail: info@finck-naturstein.de

www.finck-naturstein.de Küchenarbeitsplatten

TERRAZZO- UND

BETONSTEINBETRIEB

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf

Außentritte

Waschtische aus

Treppen - Böden - Fensterbänke

Naturstein

Küchenarbeitsplatten Seit 1913 - Außentritte - Waschtische

aus Naturstein und und Betonwerkstein Betonwerkstein

Tischlerei

und vieles mehr

Telefon (04751) 3328

Telefax (04751) 4390

E-Mail: Zimmerermeister

info@finck-naturstein.de

www.finck-naturstein.de

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Treppen – Böden

Fensterbänke

TERRAZZO- UND

BETONSTEINBETRIEB

Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf

Ernst-August Finck GmbH

Raiffeisenstraße 20

21762 Otterndorf

Telefon (0 47 51) 33 28

Telefax (0 47 51) 43 90

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

E-Mail: info@finck-natursteine.de

www.finck-natursteine.de

GmbH

GmbH

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

C300 de T Avantgarde

CLA 220d Shooting A3 Brake Sportback Night 1.6 TD

A1 Sportback 1.2 TFSI S-Line

EZ: 11/19, 10.900 km, 143 kW (194 PS), EZ: 02/19, 22.450 km, 125 kW (170 PS),

Hybrid-Diesel, Autom., Navi, AHK, uvm. Diesel, Automatik, Einparkhilfe, uvm.

Fahrzeugdaten:

Farbe:

kW/(PS):

Hubraum:

km-Stand:

Motor/Antrieb:

Fahrzeugdaten:

Grafitgrau Metallic Innenausstattung:

Farbe:

143/(194) Türen/Sitze:

kW/(PS):

1950 Erstzulassung:

Hubraum:

10900 HU/AU:

km-Stand:

Hybrid-Diesel Automatik/Heckantrieb ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

MwSt. ausweisbar 38.837,– €

Autocenter Manikowski GmbH & Co KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Marcus Weber

Telefon: 558847 Fax:

Sitzbezüge

Kosmosschwarz

in Teilleder

Metallic

125/(170)

5/5

15.11.2019

2143

11/2022/11/2022

20450

Diesel Automatik/Frontantrieb

F978568 / 03369

MwSt. ausweisbar 27.659,– €

Innenaussta

Türen/Sitze:

Erstzulassun

HU/AU:

ECS-/Auftrag

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Fahrassistenz-System:

1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Anghängerkupplung schwenkbar, Scheinwerfer LED

Komfortschlüssel Keyless Go, Zentralverriegelung Keyless-Go, Scheinwerfer LED Hig

High Performance, Scheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht *** Ausstattungspakete: Komfortpaket, Komfortsitz-Paket, Heckklappe mit

Paket, Komfortsitz-Paket, Urban-Paket, Business-Paket, Licht und Sicht *** Infotainme

automatischem Öffnungs- und Schließsystem, Beheizbare Vordersitze , Fahrassistenz-Paket, Fahrersitz und Beifahrersitz

Service, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Pla

höheneinstellbar *** Infotainment und Multimedia: App-Connect mit 2. USB-Schnittstelle, Audio-Navigationssystem, Notruf-Service,

iPod / AUX / USB / MP3), Mercedes me connect , Remote Online, Sitzbelegungserke

Bordcomputer, USB-Anschlus, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Player), App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay,

Parkassistenzsystem Park Assist, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltun

Apple CarPlay, Mercedes me connect , SD-Karten-Navigation , Verkehrs-Informations-System "Live Traffic" *** Komfort und Technik:

schwarz, Außentemperaturanzeige, Feststellbremse elektrisch, Beheizbare Hecksche

Anhängerkupplung schwenkbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Parkassistenzsystem Park Assist, LED

Außenspiegel integriert , Navigationsmodul Garmin MAP PILOT *** Assistenzsystem

Tagfahrlicht, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung,

Bremsfunktion, Fahrassistenz-System:

Fernlichtassistent, Klimaautomatik,

Bremsassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsas

A1 Klimaautomatik Sportback 2-Zonen, Klimaautomatik 1.2 TFSI 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, S-Line A3 ""stop & Sportback Außenspiegel

go"" , Müdigkeitserkennung,

el. anklapp-/einstell-/beheizbar,

1.6 Reifendruck-Kontrollsystem TDI Sport (direkt messend) , T

Innenspiegel und Außenspiegel links mit Abblendautomatik, Feststellbremse

Ambientebeleuchtung,

elektrisch, Regen-/Lichtsensor,

Rücksitzlehne

Tempomat,

klappbar,

App-Connect

Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel

Fahrzeugdaten: EZ: inkl. App-Connect 07/14, Wireless 26.130 für Apple km, CarPlay 63 und kW Android (86 Auto PS), , Fensterheber elektr. mit Komfortschaltung, KeyFree-Startsystem,

Fahrzeugdaten: EZ: Lederlenkrad, 07/16, Lenkrad 75.475 mit Schaltwippen/-tasten, km, 81 kW Lenksäule (110(Lenkrad) PS), höhenverstellba

Ladekabel für öffentliche Ladesäulen , Ladekabel mit Schukostecker , Navigationsmodul

Scheiben abgedunkelt,

Garmin MAP

Gepäckraumabdeckung

PILOT *** Assistenzsysteme:

mit Netz *** Getriebe: 7 Gang Doppe

Farbe: EPH, Auffahrwarnsystem Klima, mit Tempomat, Bremsfunktion, Misanorot Perleffekt/Brillantschwarz

Müdigkeitserkennung Sitzh., uvm. *** Interieur: Innenausstattung:

Klima, Ablagenpaket, Einparkhilfe, Ambientebeleuchtung, Navi,

*** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch,

Innenraumbeleuchtung,

Rücksitzlehne Sitzbezüge LED, uvm.

Farbe:

geteilt, in Ibisweiß Stoff Sportsitze, Innenauss

Sitzheizung

kW/(PS): Innenausstattung: Aluminium, Lederlenkrad, Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, 63/(86) Türen/Sitze: Multifunktionssportlenkrad (Leder),

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Sitzbezüge in Leder/Stoff, kW/(PS): Sicherheit: Knieairbag, Seitenairbag vorn, Beckenairbag vorn,

Edelholz Esche, schwarz / Aluminium *** Felgen: 81/(110) 5/4 Wegfahrsperre, Türen/Sitz Airbag

Hubraum: 13.785,– 1197 € Erstzulassung:

(ABS), ASR, Direktlenkung mit variabler Lenkkraft-Unterstützung, Fahrassistenz-Syst

Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Stoff/Leder, Hubraum:

15.989,– 01.07.2014

Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, 1598

Erstzulass

km-Stand: Beckenairbag vorn, Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, 26130Anti-Blockier-System HU/AU: Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Warnanlage für Sicherheitsgurt-System , ESP *** U

km-Stand: (ABS), Fahrzeugortungssystem, Neu/Neu

Sonderausstattungen Porsche: Abstandsregeltempotat *** Sonstiges 75475 Wichtig: HU/AU: TÜV &

Motor/Antrieb:

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Benzin/FrontantriebESP ECS-/Auftragsummer:

Motor/Antrieb:

*** Umwelt: Euro 6 d Temp , Start/Stopp-Anlage, B049722

Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Euro Diesel/Frontantrieb

/ 03391

6, Nichtraucherfahrzeug, ECS-/Auft Reiserech

Dieselpartikelfilter, Hybrid-Antriebssystem *** Sonstiges Wichtig: deutsches Motorhaube, Modell, Nichraucherfahrzeug, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Sonnenblenden mit *** Spiegel, Wärmeschutzverglasung

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Reiserechner, Scheibenwaschanlage beheizt,

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: S line Exterieur *** Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Media Paket, Navigationspaket, Edition, Fahrersitz

höheneinstellbar , Fullsize Airbags , Individualeinbau der quattro GmbH

1.Hand

, Optikpaket

*** Highlights:

schwarz Audi

Panoramadach,

exclusive ***

Xenon

Infotainment

plus ***

und

Ausstattungspakete: Einstieg

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Multimedia: Da wir uns Fahrerinformationssytem Zwischenverkauf vorbehalten FIS, Audi müssen, music interface, empfehlen Radio, drive

wir Radio select, Concert, Kofferraumbodenmatte Radiosystem Gamma, *** Passiv Infotainment Lautsprecher, und Multimedia: Fahrerinform

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Bluetooth-Schnittstelle B

Ihnen, vor einer Besichtigung *** Komfort beim und Technik: genannten Einparkhilfe Ansprechpartner hinten, LED-Heckleuchten, Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Klimaanlage, AUX-IN-Anschluss, Außentemperaturanzeige, Radio, Elektr. Bluetooth-Schnittstelle, El

Fensterheber,

telefonisch Barpreis: rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

telefonisch rückzufragen,

Nebelscheinwerfer,

ob das

Funkfernbedienung

Fahrzeug noch

,

unverkauft

MMI Navigationsmodul Komfort und

ist.

*** Assistenzsysteme: Technik: Akustikfrontscheibe,

38.837,-- Fahrassistenz-System: Einparkhilfe hinten, LED-Heckleuchten,

GmbH & Co. € KG

Bremsassistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Dynamikfahrwerk, ESC Heckscheibe, mit elektronischer Elektr. Quersperre Fensterheber, *** Interieur: 8 Passivlautsprecher Gepäckabdeckung , Außenspiegel / Fahrersei

Erstellt am: 23.11.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Rollo Erstellt ausziehbar, am: 23.11.2020 Rücksitzlehne Zwischenverkauf klappbar, und Irrtum Innenraumbeleuchtung, vorbehalten! Dekoreinlagen, Außenspiegel Kopfstützen integriert hinten, , Elektromechanische Multifunktionslenkrad MwSt-Ausweis Parkbremse (Leder), möglich! , Elektronische Stabil

Nichtraucherfahrzeug, Grodener Einstiegsleisten Chaussee mit S-line 67-69 Schriftzug, Geruchs- · 27472 und /Technologiebezeichnung SEG Allergenfilter / easy-car-sales

Cuxhaven

Fahrzeugmanagement-System *** Felgen: *** Leichtmetallräder · Assistenzsysteme: 0 47

/ 'GW Angebot

212 17-Zoll Bilder'

/ 55 Fahrassistenz-System: V1.1 5- / Stand:

88-0

04/2016 Bremsass

Speichen-V-Design, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Reifen-Reparaturset / 'GW Angebot (Mobility-Pack) 2 Bilder' V1.1 / Stand: *** 04/2016 Sitze: Rücksitzlehne *** Fahrwerk geteilt, und Sitz Fahrdynamik: vorn links höhenverstellbar, Sportfahrwerk, Progressivlenkung Sitzheizung *** Interieur: Ge

vorn, Sitzbezüge audi@manikowski.de

in Stoff *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, www.manikowski.de

Wegfahrsperre Dekoreinlagen elektronisch, Alu, Kopfstützen Airbag für hinten, Fahrer Multifunktionslenkrad und Beifahrer, ASR, (Leder), Nichtraucher

Kindersitzbefestigung ISOFIX für die Fondsitze , Komforthilfe, Kopfairbag, Schaltgetriebe Seitenairbag, *** ESP Felgen: *** Umwelt: LM-Felgen Start/Stopp-Anlage,

7,5x17, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack)

Abgasnorm Euro 5 *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, TÜV & AU in neu, Stoff Scheckheftgepflegt *** Sicherheit: Knieairbag, *** Sonstige: ABS Außenspiegel

mit EDS, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, W

asphärisch, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Außenlackierung mit Dachkuppel Airbag für Fahrer in Kontrastfarbe, und Beifahrer, Nichtraucherfahrzeug, Anti-Blockier-System Fensterheber (ABS), ASR, Kindersicherun

elektrisch vorn, S-line Dachkantenspoiler, Außenspiegel rechts, konvex, Reifenkontrollanzeige, Folienbeklebung , Gurtanlegekontrolle ESP *** Umwelt: , Hinterachse Start/Stopp-Anlage, verstärkt, Dieselpartikelfilter *** S

Innenspiegel, Instrumenteneinsatz , Karosserie: 4-türig, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Modellbezeichnung/Schriftzug *** Sonstige: Außenspiegel , Nebelschlussleuchte, elektrisch verstellbar, Euro 6, Nicht

Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Dachreling, Zentralverriegelung Gurtanlegekontrolle mit Funkfernbedienung, , Karosserie: Irrtümer, 4-türig, Nebelschlussleuchte, Servole

Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen Zentralverriegelung wenden Sie sich bitte mit Funkfernbedienung, an unsere Gebrauchtwagen Irrtümer, Abteilung. Änderungen und Zwischenve

Finanzierung und Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Sie Bank sich auch bitte ohne an unsere Anzahlung Gebrauchtwagen zu günstigen Konditionen Abteilung. Finanzierung möglich. und Leasing übe

Wir verfügen als Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von

ohne

ca 500

Anzahlung

Neu- und

zu

Gebrauchtfahrzeugen.

günstigen Konditionen

Überzeugen

möglich.

Sie

Wir

sich

verfügen als Audi Partner

von unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!

und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen


2 Regional

25. November 2020

Fleischerei

Ralf Guderian

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04

Schnitzel aus der Oberschale

Krustenbraten

natur oder gepökelt

Aus eigener Herstellung

ANGEBOT

gültig v. 23.11. - 28.11.20

1 kg 8. 49

1 kg 5. 90

Hackepeter

100 g 0. 65

Brühwurst

100 g 0. 69

Wir führen alles für Ihren Grünkohl!

Parkplätze hinterm Haus

Portugiesische sPezialitäten

Frühstück (9:00 - 11:30 uhr)

Mittagstisch (11:30 - 15:00 uhr)

abendessen (17:30 - 21:00 uhr)

zur Abholung

täglich frische Brötchen und

portugiesische Backwaren z.B. Pastel de nata

Feuerweg 6b, 27639 Wurster nordseeküste

telefon 04741 / 9025803

Öffnungszeiten:

Di - Do 9 - 21 uhr, Fr + sa 9 - 21 uhr, so 9 - 20 uhr

BuchTipp

Liebe Literaturfreunde,

Entdecken!

es ist wahrlich nicht einfach

16 Geschwistern zu haben.

Ein Leben unter Menschen

als Hausspinne ist äußerst

aufregend und gefährlich,

ausgedacht von der

Schriftstellerin Juli

Zeh. Welche Geschichte

sich hinter

dem lustigen Titel

„Flo, der Flummi

und das Schnack“

verbirgt, erklärt die

Journalistin Harriet

Köhler. Sie ist

eine von 31 Erzählern,

bekannte und

beliebte Künstlerin der unterschiedlichsten

Genres.

Mit welchem phantasievollen

Blick Alina Bronsky,

Rocko Schamoni oder

Feridum Zaimoglu auf das

Alltagsleben der Kinder in

unserer modernen Gesellschaft

schauen, lässt den

Vorlesenden bei den modernen

Märchen staunen und

schmunzeln. Dass Kinder

ihre Freude beim Zuhören

haben werden ist gewiss.

Warum Opa Erich eigentlich

Opa Ehrlich genannt

wird und was der merkwürdige

Schornstein auf dem

Bild in der Geschichte für

eine Rolle spielt, erklärt Sänger

Jochen Distelmeyer. Die

kurzweiligen Erzählungen,

sehr unterschiedlich in der

Themenwahl, werden durch

die ganzseitig farbige Illustration

besonders für

die Kleineren zu

einem abwechslungsreichen

Bilderbuch.

Auf dem

Bild zu Florian

Sumps Geschichte

sind eine Fahrrad

schiebende

ältere Frau mit einen

Junge im Gespräch

vertieft im

Wald zu sehen...

Ein zusätzliches Plus dieser

Sammlung: Die Länge

der Vorlesezeit wird angegeben

und als Anregung

für welches Alter der Text

sich eignet. Angesprochen

werden Kinder im Alter zwischen

drei und neun Jahren.

Entsprechend variiert

die Länge der Vorlesezeit

von 5 bis 25 Minuten.

Flo, der Flummi und das

Schnack, Kiepenheuer &

Witsch, ISBN 9783 4620

00412, €22, 214 S., Illustrationen

von Martina Liebig

Vorgestellt von Marianne Haring

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

„Wir können kommunalpolitisch gestalten“

Windpark Osterbruch positiv für den Ort / Repowering geplant

OSTERBRUCH tw · Als

Thors ten Steffens das erste

Windrad der Region in Nubhusen

sah, hat er anfangs

auch nur den Kopf geschüttelt

und sich gefragt „Was soll das

denn?“. Doch schnell war der

jetzige Geschäftsführer des

Osterbrucher Windparks von

der Idee der Erzeugung von

Strom aus Erneuerbaren Energien

überzeugt, als auch in

Osterbruch Mitte der 1990er

Jahre die Diskussion um einen

Windpark im Dorf begann.

„Es gab sehr kontroverse Diskussionen“,

erinnert sich Steffens.

Die sie allerdings gelöst

hätten, indem der ganze Ort

mit einbezogen wurde.

Der Windpark ist ein Bürgerwindpark.

Das heißt jeder im

Dorf, aber auch darüber hinaus

konnte Mitgesellschafter

werden. Rund 70 Gesellschafter

kamen so zusammen.

Zudem wurde für den Windparkstandort

ein anderes

Modell gewählt als für die

meisten anderen Windparks:

Nicht nur die Eigentümer des

Landes auf denen die acht

Windräder stehen, bekommen

Pacht, sondern alle in einem

rund 200 Hektar Radius um

den Windpark.

Und so drehen sich dort seit

dem Jahr 2000 die Windräder.

Mit positiven Auswirkungen

für den Ort. Denn

die Windparkbetreiber haben

sich verpflichtet, für die Kosten

der Osterbrucher Straßenbeleuchtung

aufzukommen.

Immerhin 3.000 Euro

pro Jahr. Zudem verzichten

die Landpächter jährlich auf

einen bestimmen Betrag ihrer

Pacht, mit dem Vereine

aber auch Einzelpersonen die

einen schweren Schicksalsschlag

erlitten haben, unterstützt

werden. „Das hat viel

zur Akzeptanz beigetragen“,

so Bürgermeis ter Peter von

Spreckelsen.

Die Landverpächter seien eng

mit der Region verwurzelt

und deshalb bereit auf einen

Teil ihrer Einnahmen zu verzichten.

Aber das gilt auch

auf Seiten der Gesellschafter,

STADE re · Die Corona-Pandemie

hat die Wirtschaft weiterhin

fest im Griff. Erneut

wurden diverse Maßnahmen

zur Eindämmung der Infektionszahlen

auf den Weg gebracht,

verbunden mit einem

teilweisen Lockdown im November.

Wie das Stimmungsbild

der fünften IHK-Corona-Blitzumfrage

zeigt, sind

die Auswirkungen auch im

Elbe-Weser-Raum deutlich zu

spüren.

Die Folgen der Krise zeigen

sich branchenübergreifend

in erster Linie im Nachfrageverhalten:

43 Prozent der Unternehmen,

die sich an der

Umfrage beteiligt haben, beklagen

eine geringere Nachfrage

nach ihren Produkten

und Dienstleistungen. Hinzu

kommt, dass Kunden bereits

gestellte Aufträge wieder stornieren.

Aufgrund der behördlichen

Anordnung, aber auch

wegen fehlender Mitarbeiter

und Nachfrage steht bei jedem

dritten Unternehmen die

geschäftliche Tätigkeit erneut

komplett oder teilweise still.

Einige Unternehmen können

in dieser Krisenzeit ihre Umsätze

steigern, die Mehrheit

der antwortenden Betriebe

Bürgermeister Peter von Spreckelsen und Windpark-Geschäftsführer Thorsten Steffens hoffen, dass das Repowering

des Windparks Osterbruch bald genehmigt wird

Foto: tw

„die immer einspringen wenn

Not am Mann ist“. So etwa in

diesem Jahr beim Dorfladen,

„der ohne die Unterstützung

des Windparks auf der Strecke

geblieben wäre“.

Als Kommunalpolitiker ist von

Spreckelsen ein Befürworter

des Windparks. Nicht weil er in

irgendeiner Weise durch Beteiligung

oder Landbesitz einen

Vorteil daraus zöge, „sondern

um kommunalpolitisch gestalten

zu können“, betont er.

Denn der Windpark generiert

Gewerbesteuer, von der circa

15 Prozent im Ort bleiben.

Und der Gemeinde den Spielraum

gibt, selbst zu gestalten.

Etwa um die Ko-Finanzierung

des Projektes „Sanierung des

Anbaus Dorfstraße 25“ zu

einem kulturellen Mittelpunkt

im Dorf, das mit Mitteln der

Städtebauförderung gefördert

wird, zu wuppen oder aktuell

ein Baugebiet auf dem alten

Sportplatz auszuweisen. Und

auch vom „Rest“ der Gewerbesteuer,

von der ein Teil an die

Samtgemeinde Land Hadeln

und ein Teil an den Landkreis

Cuxhaven geht, profitiere der

Ort, etwa durch Straßen- und

Fahrradwege-Sanierung oder

Unterstützung des Dorfladens.

„Geld, das der Lebensqualität

in der Gemeinde aber

auch in der Samtgemeinde

rechnet in diesem Jahr jedoch

mit Umsatzrückgängen.

„Die Krise geht an die Reserven

der Unternehmen“, sagt

IHK-Hauptgeschäftsführer

Holger Bartsch. Insbesondere

in Branchen, die vom erneuten

Lockdown besonders betroffen

sind, ist die Finanzlage

angespannt. „Sie kämpfen

mit Liquiditätsengpässen und

Eigenkapitalrückgängen.“

und dem ganzen Landkreis

zu Gute kommt“, betont von

Spreckelsen.

Doch jetzt ist der Windpark in

die Jahre gekommen. „Nach

20 Jahren stehen wir am

Scheideweg, was wir machen

sollen“, so Thorsten Steffens.

Denn der Windpark sieht sich

mit zwei Problemen konfrontiert.

Ab nächstem Jahr läuft

die feste Einspeisevergütung

nach dem Erneuerbaren-Energien-Gesetz

(EEG) für die ersten

Windenergieanlagen (zu

denen der Bürgerwindpark

Osterbruch gehört) aus. Bei

einem Weiterbetrieb wie jetzt,

mit einer Einspeisevergütung

von 1 bis 1,5 Cent pro KW/h

gebe es keinen nennenswerten

Ertrag mehr und somit auch

keine Gewerbesteuer.

Doch es gibt eine Lösung, die

die Windparkbetreiber schon

vor ein paar Jahren umsetzen

wollten. Das Repowering

der Anlagen. Das heißt die

acht bestehenden Anlagen

durch fünf neue und höhere

Anlagen zu ersetzen. Mit

dem Vorteil trotzdem mehr

Leistung zu erzielen. Für einen

Vorrangstandort eigentlich

kein großes Problem. So

wurde im Januar 2020, nach

Beibringung umfangreicher

Unterlagen ein Bauantrag auf

Repowering gestellt. Doch hier

Branchenübergreifend stuft

sich knapp jedes zehnte Unternehmen

als insolvenzgefährdet

ein.

Wenn es darum geht, den

Corona-bedingten Einschränkungen

zu begegnen, reagieren

die Betriebe unterschiedlich.

Fast jedes zweite

Unternehmen will Einsparpotenziale

nutzen, um die

Kostenbelastung zu senken.

In diesem Zusammenhang

werden auch Investitionen

verschoben beziehungsweise

gestrichen.

48 Prozent der Befragten wollen

die Digitalisierung in ihrem

Unternehmen voranbringen.

32 Prozent setzen auf den

Ausbau ihrer Online-Präsenz,

um über das Internet neue

Kunden gewinnen zu können.

Gleichzeitig fordern die Unternehmen

Richtung Politik, auf

diesem Gebiet mehr zu tun.

Vier von zehn Betrieben sprechen

sich für den Ausbau der

digitalen Infrastruktur sowie

des E-Governments aus.

Staatliche Unterstützungsmaßnahmen

nehmen 56

Prozent der Befragten Unternehmen

in Anspruch. Davon

nutzen drei Viertel das Instrument

der Kurzarbeit und rund

jeder zweite Betrieb plant, die

„Novemberhilfe“ zu beantragen.

„Wir brauchen eine unbürokratische

Abwicklung,

damit die Hilfe schnell bei

den betroffenen Unternehmen

ankommt“, betont Bartsch.

Um die Wirtschaft zu stützen,

sind aus Sicht der Unternehmen

noch weitere Anstrengungen

der Politik notwendig.

Dringenden Handlungsbedarf

sieht die Mehrheit der

Betriebe beim Bürokratieabbau.

35 Prozent der Befragten

sprechen sich dafür aus, bei

den finanziellen Hilfsmaßnahmen

nachzusteuern.

Neben eindeutigen Antragskriterien

sowie einer schnelleren

Bearbeitung hoffen einige

Unternehmen, dass dann

auch ein Unternehmerlohn

berücksichtigt werden könne.

kommt Problem zwei ins Spiel.

Anfang des Jahres wurde der

Teilbereich Windenergie des

im Jahr 2016 neu aufgestellten

Regionalen Raumordnungsprogramms

(RROP) nach einer

Klage gekippt. Leider fiel

die Antragsstellung genau in

diesen Zeitraum. Obwohl sowohl

nach dem alten als auch

nach dem neuen RROP alle

gesetzlichen Vorgaben eingehalten

wurden, könnte die Genehmigung

für das Repowering

eigentlich erteilt werden

- zumal der Antrag seit Januar

vorliegt. Doch von Spreckelsen

befürchtet, dass der Landkreis

eine endgültige gerichtliche

Entscheidung abwarten will,

„um ja keine Flanke zu bieten

und deshalb entsteht der

Eindruck, dass hier auf Zeit

gespielt wird“. Damit will sich

von Spreckelsen nicht gegen

gesetzliche Bestimmungen

stellen. „Politische Entscheidungen

brauchen einen juristischen

Rahmen. Aber die

Entscheidung muss eine politische

und keine juristische

sein. Das scheint mir aus dem

Blick geraten zu sein“, befürchtet

er.

Gleichwohl hoffen alle

Beteilig ten, dass das Ganze

ein baldiges Ende findet und

die Genehmigung zum Repowering

alsbald erteilt wird.

Erneuter Lockdown trifft Unternehmen

Die IHK Stade plädiert für verlässliche Rahmenbedingungen

Darüber hinaus halten die

Betriebe eine Ausweitung des

Verlustrücktrags, verbesserte

Abschreibungsmöglichkeiten

und ein zusätzliches Konjunkturprogramm

für sinnvoll.

Vor dem Hintergrund des

dynamischen Infektionsgeschehens

und mit Blick auf

die kommenden Bund-Länder-Gespräche

bekräftigt

IHK-Hauptgeschäftsführer

Holger Bartsch die Wichtigkeit

von verlässlichen

Rahmenbedingungen. „Die

Betriebe brauchen klare Regelungen,

unter welchen Bedingungen

wirtschaftliche

Tätigkeiten möglich sind. Ein

ständiges „Stop-and-go“ über

die kommenden Wintermonate

schafft für unsere Unternehmen

keine verlässliche

Perspektive.“

Um die wirtschaftlichen Auswirkungen

des Corona-Virus

zu ermitteln, hat die IHK-Organisation

vom 17 bis 20. November

eine bundesweite Online-Befragung

durchgeführt.

Im Elbe-Weser-Raum haben

sich daran branchenübergreifend

154 Unternehmen beteiligt,

wobei das Gastgewerbe

vertre­

überdurchschnittlich

ten ist.


25. Dezember 2020 Regional

3

muh

Sofort Bargeld !

Gold-Ankauf

NEU!

ZINN-

Ankauf

NEU!

Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa

Tel. 04745/781111

Kandidat Wenzel

LANDKREIS re · Der

frühere niedersächsische

Umweltminister und derzeitige

Landtagsabgeordnete

der Grünen

Stefan Wenzel

(Foto:

ano) wird

aller Voraussicht

nach

Bundestagsk

a n d i d a t

seiner Partei

im Wahlkreis 29 Cuxhaven-Stade

II und tritt damit

gegen Amtsinhaber Enak

Ferlemann (CDU) an. Die

Nominierung soll im Rahmen

einer Wahlkreisversammlung

am Dienstag, 1.

Dezember, im Ev. Bildungszentrum

in Bad Bederkesa

erfolgen. Wird er gewählt,

muss er seinen Wohnsitz

in den Wahlkreis verlegen.

Derzeit lebt Wenzel in Gleichen,

einer Ortschaft südlich

von Göttingen.

Gestürzt

BREMERHAVEN re · Am

Sonntagnachmittag fuhr ein

Ehepaar mit seinen Pedelecs

durch das stadtbremische

Überseehafengebiet. Gegen

16.30 Uhr befanden sich die

Eheleute in der Straße Am

Nordhafen auf dem Rückweg

von einer Fahrradtour.

Beim Überqueren der Gleise

vor dem Container-Terminal

kam die Frau mit ihrem

Elektrofahrrad ohne

Fremdverschulden zu Fall.

Die 50-Jährige stürzte auf

die Fahrbahn und zog sich

eine Kopfplatzwunde zu. Sie

wurde mit einem Rettungswagen

in ein Krankenhaus

gebracht.

Eine interessante Fundlandschaft

Die Arbeit einer Stadtarchäologin ist vielfältig

Fortsetzung von Seite 1

Eine der großen Aufgaben

der Archäologie ist es, das

Archiv mit den Fundstücken,

Kartierungen etc. für

die Zukunft zu erhalten - vor

allem da es immer wieder

neue Untersuchungs- und

Forschungsmethoden gebe

- und Erkenntnisse aus dem

Gefundenen zu ziehen. Ein

zweiter Aspekt: Die Menschen

fragen sich wo kommen

wir her. „Es ist die

unmittelbare Lebenswirklichkeit

die sie interessiert.“

Gerade vor Ort interessierten

sich die Menschen dafür,

wie das Leben früher ausgesehen

hat. Trifft man doch

oft ganz direkt auf Zeichen

früheren Lebens, wie etwa

Megalithgräber. So auch in

Cuxhaven. „Wir wissen nicht

zu schätzen, was wir vor der

Haustür haben, wenn wir es

nicht kennen. Deshalb ist es

wichtig, unser aller Kulturerbe

zu erhalten.“

Im Stadtgebiet Cuxhavens

sind viele hundert Plätze bekannt,

an denen archäologische

Funde zu Tage getreten

sind. „Es sind Ressourcen,

die wie andere Bodenschätze

irgendwann nicht mehr da

sind, da sich die Umwelt verändert,

sich die Dinge im Boden

nicht mehr so gut erhalten,

wie noch vor 50 Jahren“,

erklärt Wawrzinek.

„Wir haben eine interessante

Fundlandschaft um die uns

viel beneiden“, so Dr. Jenny

Sarrazin, Leiterin des Wrack-

Auch die Dokumentation der archäologischen Aktivitäten und die

Pflege der archäologischen Sammlung gehört zu den Aufgaben von

Stadtarchäologin Dr. Christina Wawrzinek

Fotos: tw

und Fischereimuseums

„Windstärke 10“. „Darum

ist es wichtig, dass wir jetzt

wieder eine Stadtarchäologin

haben. Und ich bin guten

Mutes, dass wir mit Dr.

Chris tina Wawrzinek eine

gute Nachfolgerin für Dr.

Andreas Wendowski-Schünemann

und auch meine Stelle

gefunden haben“, freut sie

sich über die neue Kollegin.

Eine, die schon in der Vergangenheit

gezeigt hat, dass

sie in beiden Bereichen Wissen

und Erfahrung gesammelt

hat. (Ewa berichtete).

Das Interesse für Geschichte

scheint Christina Wawrzinek

im Blut zu liegen. Sie

weiß eigentlich gar nicht

warum, aber bereits als es

in der Schule darum ging,

für welchen Sprachzweig

sie sich entscheiden wolle,

fiel ihre Wahl auf Latein.

Und blieb trotz der erstaunten

Frage ihrer Eltern: „Bist

du dir sicher?“ dabei. Auch

die Wahl ihres ersten Berufspraktikums

führte sie

zielsicher in die Geschichte

- zum Bremer Überseemuseum.

Und die Zeit dort hat

ihr so gut gefallen und sie so

fasziniert, dass sich ihr Weg

abzuzeichnen schien. Doch

obwohl die Archäologie der

Weg war, den sie gerne einschlagen

wollte, war sie sich

unsicher ob das Studium

tatsächlich zu einem beruflichen

Ziel führt. Lange

überlegte sie hin und her,

und schaute dann bei der

Berufsberatung vorbei. Und

wie es der Zufall wollte, war

ihr Berater ein ehemaliger

Archäologe, der ihr rückblickend

den perfekten Rat mit

auf den Weg gab: Nie den

Blick auf die spätere Berufsmöglichkeit

legen sondern

für sich selbst zu lernen.

„Das hat mich bestärkt zu

schauen ob ich es schaffe.“

Das ist ihr gelungen.

Doch eines war für sie auch

von vornherein klar. Um in

einem Fach wie der Archäologie

voranzukommen,

„muss man viel Engagement

an den Tag legen“. Und mit

der Begeisterung mit der sie

über ihren bisherigen Werdegang

erzählt, scheint ihr das

leichtgefallen zu sein. Dabei

ist ihr eines besonders wichtig.

„Ich schaue gerne in alle

Bereiche rein, um zu wissen

wie sie funktionieren und ich

weiß, worüber ich rede.“

Als Stadtarchäologin ist es

jetzt eine ihrer Pflichtaufgaben

im Vorfeld von Bauarbeiten

zu klären, ob dort

archäologische Zeugnisse

im Boden vorhanden sind

sowie Bauplanungen zu unterstützen,

gehört doch auch

die Denkmalpflege und mit

ihr die Bodendenkmalpflege

zu den Pflichtaufgaben von

Kommunen. Zudem ist es

ihr wichtig, Fragestellungen

zu entwickeln und auch

weiterhin mit anderen Instituten

zu kooperieren, wie

dem Niedersächsischen Museum

für Küstenforschung

in Wilhelmshaven, das in

Cuxhaven schon mehrere

Forschungsgrabungen und

-projekte durchgeführt hat.

Eines hat sie in ihrer kurzen

Zeit als Stadtarchäologin

schon erfreut festgestellt.

„Die Zusammenarbeit mit

den Kollegen auf Landkreisund

Bezirksebene läuft sehr

gut, alle sind sehr hilfsbereit

und arbeiten miteinander.“

Standesamt schließt

Trauungen vor Ort weiter möglich

BEDERKESA re · Das Standesamt

der Stadt Geestland

(Foto: Hinkelmann) wird

sein Büro in Bad Bederkesa

zum 1. Dezember aufgeben

und seine Dienste ab dann

ausschließlich im Rathaus

1 in Langen anbieten. Hintergrund:

Mit der Fusion

zur Stadt Geestland

sind nun auch

die Standesämter zusammengewachsen.

Für möglichst viel

Bürgernähe hatte

die Verwaltung die

Dienstleistungen des

Standesamtes bisher

auch in Bad Bederkesa

angeboten.

Das geht jetzt nicht mehr.

Denn das Niedersächsische

Ministerium für Inneres

und Sport sagt: Pro Standesamtsbezirk

darf es nur ein

Standesamt geben. „Nach

fast sechs Jahren intensiver

Debatte müssen wir die Außenstelle

des Standesamtes

Zeit des Innehaltens

Kleine Geschichten zur Adventszeit

CUXHAVEN tw · Es ist ein

Adventskalender der anderen

Art, den Autorin Susanne

Tobies jetzt vorgelegt hat.

„24 Augenblicke im Advent“

heißt ihr Buch,

das dem Leser in

24 Geschichten

für jeden Tag bis

Heilig Abend kleine

Momente des

Innehaltens bietet.

Denn eigentlich

eine besinnliche

Zeit, kann die Adventszeit

schnell in

Stress und Hektik

ausarten. Mit den

Geschichten von

Susanne Tobies kann man

sich täglich eine kleine Auszeit

gönnen, Geschichten,

die einen auf Entdeckungsreise

gehen lassen.

Kleine Erzählungen, die zum

Teil auf eigenen Erfahrungen

der Autorin beruhen und in

denen sie dem Leser auch

einen Einblick in ihr eigenes

in Bad Bederkesa schließen“,

erklärt Bürgermeister

Thorsten Krüger. Das

Trauzimmer im Rathaus 2

wird aber nach wie vor für

Eheschließungen zur Verfügung

stehen. „Und auch im

Amtshaus und in der Burg

Bederkesa werden wir weiterhin

trauen“, sagt Thorsten

Krüger.

Ansprechpartner im Standesamt

sind ab dem 1. Dezember

Hella Marquardt

unter (04743) 937-2341 und

Volker Blank unter (04743)

937-2342.

Seelenleben gestattet, das

zum Nachdenken inspiriert.

„Es lohnt sich, hin und wieder

innezuhalten und dem

nachzuspüren, was in so

manchen scheinbar

unbedeutenden

Momenten

gerade passiert.

Das gilt besonders

für die Adventszeit

- eine Zeit

voller verborgener

Hinweise und Zeichen,

voller Überraschungen

und

Geschenke Gottes

für uns Menschen.

Schauen wir aufmerksam

hin und entdecken

wir sie“, so Susanne Tobies in

ihrem Buch.

Das im Neufeld-Verlag erschienene

farbig illustrierte

Buch ist für 9,90 Euro im

Buchhandel erhältlich. Drei

Exemplare sind auch in unserem

Kreuzworträtsel auf

Seite 19 zu gewinnen.


4 Regional

25. November 2020

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

... Einmal unternahmen

wir als Gäste der Deutschen

Gesellschaft einen Ausflug

in die Umgebung der Stadt.

Im Busch wurde biwakiert,

wurden Hammel am Spieß

gebraten und Wettspiele

veranstaltet. Der deutsche

Pastor leitete diese harmlose

Fröhlichkeit.

Auf der Rückreise nach

Deutschland erlebten wir

starke Stürme, besonders in

der spanischen See. Als das

Schiff seinen Kurs änderte,

fing es an, dermaßen zu

schaukeln, daß ich beinahe

über Bord gefallen wäre. Als

ich mich zur Kombüse hinarbeitete,

bot sich dort ein

tolles Bild. In Dampfwolken

eingehüllt stand der Koch

zwischen zwei hohen Töpfen

mit heißem

Wasser.

Und Koch

und Töpfe

r u t s c h t e n

auf den

n a s s e n

Steinfliesen

z w i s c h e n

Backbord

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

und Steuerbord

hin

C

und her. Ich

kam dem

Koch zu Hilfe, wir wurden

beide leicht verbrüht.

Auf der Insel Madeira erstand

ich Korallen und gewann

im Boxkampf mit

einem Neger auf catch as

catch can eine Tasche aus

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 120

Fruchtkernen. Außerdem

kaufte ich zwei Bunsch Bananen

und stahl ein drittes.

Da diese Fruchtbündel

hängend aufbewahrt werden

mußten und ich dafür

keinen anderen Platz als

meine Koje fand, so schlief

ich fortan an Deck, wo es

nachts schon recht kalt war.

Aber es gab ja nichts Befriedigenderes,

als den Angehörigen

und Freunden etwas

von weither mitzubringen.

Am 6. März 1903 wurde ich

in Hamburg mit 58 Mark

abgelohnt. Davon zahlte

ich Krahl im voraus Miete.

In der Wirtschaft von Seidlers

ging es hoch her. Erstens

waren zufällig lauter

nette und altvertraute

Kumpane beisammen, und

zweitens lagen viele Schiffe

im Hafen. Fast jede Nacht

konnte ein Angemusterter

ein Faß Bier spendieren. Ich

schenkte der Witwe Seidler

ein Bunsch Bananen. Die

anderen Geschenke sandte

ich nach Hause.

Ich fand schlechte Nachricht

vor. Meine Schwester

lag schwer krank in einer

Klinik.

Erfind, ein junger, lieber

Freund von mir, wurde

gleichzeitig mit mir auf der

Mehr über den Dichter, Maler,

Kabarettisten und seine Marinezeit

können Sie im

Joachim-Ringelnatz-Museum

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,

27472 Cuxhaven erfahren.

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,

www.ringelnatzmuseum.de

Bundeswehr

BREMERHAVEN re · Die

Bundeswehr bietet eine Vielzahl

attraktiver Berufsbilder

im militärischen und zivilen

Bereich für die Absolventen

aller Schularten. Sie ist einer

der größten Arbeitgeber

in Deutschland. Im Rahmen

eines Aktionstages des Berufsinformationszentrums

(BIZ) der Agentur für Arbeit

Bremerhaven stehen die

Fachleute des Karrierebüros

der Bundeswehr am Donnerstag,

26. November, von

15 bis 18 Uhr unter (0471)

142 980 10 oder 142 980 14

zum Ortstarif den Anrufern

Rede und Antwort, wenn es

um die Einstellungsvoraussetzungen,

das Bewerbungsverfahren

sowie die unterschiedlichen

Laufbahnen

geht.

»Nauplia« angemustert,

einem Dampfer, der über

Genua nach San Francisco

bestimmt war. Wir feierten

bei Seidlers ergiebig

Abschied, sangen immer

wieder das Lied »Blue boys

blue, of Californiu«. Noch

weithin klangen uns die

Rufe der Zurückbleibenden

nach »Nauplia ahoi«.

Es war das erstemal, daß ich

mit einem Freund auf gleichem

Schiffe war. Und nun

gar mit einem von besserer

Erziehung. Die Freude darüber

stieg uns aber zu Kopf.

So daß wir bald mit unseren

Vorgesetzten in Streit gerieten.

Weil in Stettin sowieso

eine sogenannte Ummusterung

stattfand, so verließen

wir dort das Schiff

Knall und Fall mit nur ein

paar Mark in der Tasche,

dennoch höchst unternehmungslustig.

Wir wollten

zu Fuß von Stettin nach

Hamburg wandern. Unsere

Zeugsäcke sandten wir unfrankiert

voraus.

Aber der Weg nach Hamburg

ist weit. Und der zart

gebaute Erfind besaß nicht

meine Zähigkeit. Bald hatte

er sich eine Blutblase gelaufen

und hinkte seufzend

neben mir her. Spät nachts

erreichten wir Strasburg in

der Uckermark. Wir wollten

ein Hotel aufsuchen und

am nächsten Tage an Erfinds

Verwandte um Geld

schreiben. Aber die Hotels

waren schon geschlossen.

Der Nachtwächter, den wir

nach Unterkunft befragten,

sperrte uns kurzerhand in

eine unbeleuchtete Arrestzelle

ein, wo wir auf einer

Pritsche schlafend sehr froren.

Erfind tastete durstig

nach einem Wassergefäß.

Was er dann

aber trank,

war Urin.

Erst morgens

entließ

man uns.

Wir bezogen

einen

Gasthof und

ließen lange

Briefe an

Erfinds Verwandte

los.

Einen rührenden

an das Pflegemütterchen,

einen jammernden

an Tante A. und einen burschikosen

an Onkel B. Alle

mit der Tendenz: Sendet

sofort telegraphisch Geld.

Wir aßen und tranken uns

nun auf Borg wieder in eine

köstliche Zuversicht hinein

und fragten am übernächsten

Tage am Postschalter

so vielmals nach postlagernden

Geldsendungen,

daß der Beamte uns durch

einen gewaltigen Wutausbruch

ganz einschüchterte.

Nur noch alle zwei Stunden

wagten wir uns dorthin und

schielten auch nur flüchtig

durchs Fenster. Bis der Beamte

uns lächelnd winkte.

Pflegemütterchen hatte süß

reagiert. Wir fuhren per Eisenbahn

nach Hamburg.

Fortsetzung folgt...

Schlag gegen Rockerkriminalität

Umfangreiche Durchsuchungsmaßnahmen in Landkreis

LANDKREIS re · Die Polizei

Cuxhaven führte am

gestrigen Dienstag in Stadt

und Landkreis Cuxhaven

umfangreiche Durchsuchungsmaßnahmen

durch.

Insgesamt wurden 14 Wohnund

Geschäftshäuser durchsucht,

darunter auch das

Vereinsheim einer örtlichen

Motorradgruppierung in

der Wingst. Die seit mehreren

Monaten geführten Ermittlungen

richten sich gegen

zehn Männer und eine

Frau im Alter zwischen 25

und 30 Jahren, bei denen

es sich mit Ausnahme von

zwei Personen um deutsche

Staatsangehörige handelt.

Hintergrund der polizeilichen

Maßnahmen war ein

von der Staatsanwaltschaft

Stade eingeleitetes und geführtes

Ermittlungsverfahren

wegen des Verdachts des

Menschen- und Rauschgifthandels.

Daneben wurden

Unabhängig und vertraulich

IQ Netzwerk berät zur Anerkennung von Berufsabschlüssen

CUXHAVEN tw · Fast 18

Prozent der Menschen in

Niedersachsen haben eine

Zuwanderungsgeschichte.

Eine wichtige Voraussetzung

für ihre Teilhabe am gesellschaftlichen

Leben ist die

Arbeit. Doch das ist leichter

gesagt als getan. Denn oft

stehen rechtliche und sprachliche

Barrieren im Weg. Ein

großer Stolperstein sind dabei

nicht anerkannte ausländische

Berufsabschlüsse.

Oft finden sie deshalb, wenn

überhaupt, nur unter ihrer

Qualifikation einen Job und

oftmals im Niedriglohnbereich.

Mitgebrachte berufliche

Erfahrungen werden

nicht genutzt, wie Larisa

Müller von der IQ Anerkennungs-

und Qualifizierungsberatungsstelle

für die Stadt

und den Landkreis Cuxhaven

bei einem Pressegespräch

deutlich machte.

Um die Arbeitsmarktchancen

für Menschen mit Migrationshintergrund

zu verbessern

wurde deshalb 2011

das IQ (Integration durch

Qualifizierung) Netzwerk

Niedersachsen gegründet,

das seine Arbeit kostenlos,

vertraulich und unabhängig

anbietet. Für den Landkreis

Cuxhaven beraten und begleiten

Larisa Müller, Regina

Krieghoff und Anastasia

Brock vom Cuxhavener Caritasverband

Menschen aus

der Stadt und dem Landkreis

Cuxhaven auf dem Weg

zur Anerkennung ihres Abschlusses

und unterstützen

sie wenn nötig auch bei einer

Anpassungsqualifizierung.

Denn die Anerkennung

eines ausländischen Berufsabschlusses

ist nicht

einfach, wie Müller, deutlich

machte. Es gehe nicht einfach

nur darum ein Zeugnis

anzuerkennen, „sondern es

gilt die Frage zu klären, mit

welchem Berufsabschluss

oder Studium er zu vergleichen

ist“. Das heißt, es geht

um eine Gleichwertigkeitsprüfung

mit einem deutschen

Referenzberuf. Allein

diesen zu finden, kann sich

schon schwierig gestalten.

Und dann gehe es darum ob

es sich um einen reglementierten

oder nichtreglementierten

Beruf handelt.

auch gefahrenabwehrende

Maßnahmen durchgeführt,

um Expansionsbestrebungen

schon in einem

frühen Stadium entgegen zu

treten.

Die Leiterin des Zentralen

Kriminaldienstes der Polizeiinspektion

Cuxhaven,

Polizeirätin Stefanie Köster,

erklärt dazu: „Die Ermittlungen

haben gezeigt, dass

auch bei uns rockerähnliche

Gruppierungen im Rotlichtmilieu

aktiv sind. Verstöße

gegen die Rechtsordnung,

egal durch wen, werden von

der Polizei bei niedriger Einschreitschwelle

konsequent

verfolgt. Deshalb haben wir

derartige Aktivitäten immer

im Blick und werden sie

unter Ausschöpfung aller

rechtlichen Möglichkeiten

bekämpfen.“

Zur Umsetzung der Durchsuchungsmaßnahmen

wurden

durch die Amtsgerichte

Stade, Cuxhaven und Otterndorf

entsprechende Gerichtsbeschlüsse

erlassen.

Die Maßnahmen führten

Das Cuxhavener IQ-Team (v.l.): Anastasia Brock, Regina Krieghoff und

Larisa Müller

Foto: IQ Netzwerk

„Bei den reglementierten Berufen,

etwa aus dem Bereich

Medizin, muss ein Antrag

auf Gleichwertigkeit gestellt

und auch die volle Anerkennung

erlangt werden. Erst

wenn man die offizielle Berufserlaubnis

in Händen hält

kann man diesen ausüben.“

Werden wesentliche Unterschiede

festgestellt, werden

Ausgleichsmaßnahmen festgelegt,

wie etwa ein Anpassungslehrgang,

Eignungsoder

Kenntnisprüfung.

Anders sieht es bei den nichtreglementierten

Berufen aus.

Hier gibt es zwei Bereiche.

Zum einen gehören etwa

die Ausbildungsberufe. Hier

kann man einen Antrag

auf Gleichwertigkeit stellen.

Was Larisa Müller auf jeden

Fall empfiehlt. „Denn der

Arbeitgeber kann den Beruf

viel besser einschätzen. Und

erst bei einer Anerkennung

des Berufsabschlusses erhält

der Arbeitnehmer auch die

gleichen Rechte.“ Was sich

etwa auf die Bezahlung oder

dem Gewähren von Fortbildungen

auswirkt. Und

es habe auch viel mit dem

Selbstwertgefühl zu tun.

„Man fühlt anders, kann anders

planen, einen weiteren

Schritt wagen“, weiß Müller

von vielen Menschen, denen

sie bereits geholfen hat. In

diesem Bereich können die

Berufe auch teilweise anerkannt

werden, wenn Teile

der Ausbildung nicht gleichwertig

sind. Hier gibt es die

Möglichkeit, eine Anpassungsqualifizierung

zu machen

um die wesentlichen

zum Auffinden von Beweismitteln,

wie diverse scharfe

Schusswaffen, mehrere Kilogramm

illegale Betäubungsmittel,

Datenträger sowie

zahlreiche Hieb-, Stich- und

Stoßwaffen. Eine der Personen

wurde wegen eines

bestehenden Haftbefehls einer

Justizvollzugsanstalt zugeführt.

Gegen eine weitere

Person läuft gegenwärtig

noch die Prüfung, ob ein Untersuchungshaftbefehl

bei

der Staatsanwaltschaft Stade

beantragt wird. Die anderen

Personen wurden nach

Abschluss der kriminalpolizeilichen

Maßnahmen

entlassen.

Insgesamt war die Polizei

mit rund 250 Beamten im

Einsatz, darunter Spezialeinheiten

des Landeskriminalamtes

Niedersachsen,

der Zentralen Kriminalinspektion

Oldenburg und der

Bereitschaftspolizeien aus

Braunschweig, Hannover sowie

Oldenburg.

Unterschiede auszugleichen.

Wurde diese erfolgreich bestanden,

kann ein Folgeantrag

gestellt werden, um die

vollständige Anerkennung

zu erreichen.

Der zweite Bereich bezieht

sich auf die Hochschulabschlüsse.

Hier gibt es keine

Berufsanerkennung, da mit

dem Hochschulabschluss

kein Beruf bestätig wird,

sondern dass ein akademisches

Niveau vorhanden

ist. Hier muss bei der Zentralstelle

für ausländisches

Bildungswesen in Bonn ein

Antrag auf Zeugnisbewertung

für ausländische Hochschulqualifikationen

gestellt

werden. „Eine riesen Gruppe“,

so Müller.

Und natürlich kann es auch

passieren, dass es keine Anerkennung

gibt, weil wesentliche

Unterschiede zum

deutschen Referenzberuf

bestehen, die nicht ausgeglichen

werden können. Doch

auch dann werden die Menschen

nicht allein gelassen.

„Wir zeigen ihnen Alternativen

auf, können helfen und

Lösungen finden.“

Wie unterschiedlich der Weg

zur Anerkennung eines ausländischen

Berufs sein kann,

zeigt EWa in einer kleinen

Serie, in der wir Menschen

vorstellen, die den nicht immer

einfachen Weg gegangen

und auf verschiedene

Art erfolgreich abgeschlossen

haben.

Weitere Informationen unter

www.migrationsportal.de

und www.caritas-bremerhaven.de.


25. Dezember 2020 Regional

5

Hemmoor bekommt endlich sein Bürgerhaus

Stadtrat stimmt einstimmig für den Neubau / Ersatz für marode Festhalle

HEMMOOR sh · „Dem

durch das Planungsbüro

trabitzsch dittrich Architekten

GmbH, Hamburg, erarbeiteten

Entwurf für das

Bürgerhaus Hemmoor wird

zugestimmt. Für das Bauvorhaben

werden die Voraussetzungen

für eine Umsetzung

geschaffen, insbesondere

eine Baugenehmigung beantragt

und das Bauvorhaben

umgesetzt, sobald Haushaltsmittel

zur Verfügung stehen.“

Ganz lapidar formuliert,

aber mit großer Wirkung für

Hemmoor. So stand es in der

Beschlussvorlage S_85_2016

in der 13. Ergänzung. Und

die im Namen genannte

Zahl 2016 zeigt, wie lange in

Hemmoor nun um den Ersatz

für die völlig marode Festhalle

gerungen wird.

Nach letzten Diskussionen,

auch mit den Anwohnern,

über die Lage des Neubaus,

konnte nun den Entwürfen

zugestimmt werden. Dieser

sieht mehrere Gebäude vor,

bei dem das größte Veranstaltungen

mit bis zu 1.000

Personen erlauben wird.

Die Kosten für den nun genehmigten

Entwurf liegen

weit höher, als zu Beginn der

Planungen 2016 angenommen.

Sie belaufen sich für den

Golf Variant 2.0 TDI

IQ-Drive DSG

EZ 11.2019, 110 kW/150 PS

25.348 km, Weiß, Diesel, Automatik

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Multifunktionslenkrad,

ABS, ASR, EBV,

MSR, Einparkhilfe, LED, Alu, Sitzheizung

u.v.m.

Monatliche Rate

€ 199,-

Golf 1.0 TSI OPF

IQ.Drive

EZ 10.2019, 63 kW/86 PS

16.000 km, Silber, Benzin

Sie sparen

12.514,- €

Nach Gesprächen mit den Anwohnern entschied man sich beim Neubau für die Lage in der süd-westlichen

Ecke des Platzes

Foto: Stadt Hemmoor

Hochbau auf nunmehr rund

5,34 Millionen Euro, von denen

etwa 1,6 Millionen Euro

über die Städtebauförderung

bezuschusst werden. Neben

den bereits in den bisherigen

Haushalten bereitgestellten

Haushaltsmitteln sind damit

in den Haushalten 2021 und

2022 noch zusätzliche Mittel

in Höhe von insgesamt 2,94

Millionen Euro einzuplanen.

Weitere 800.000 Euro

sind für den Außenbereich

geplant, die bereits zu 90

Prozent in den Haushalten

durch Eigenmittel berücksichtigt

wurden. Ein teurer,

allerdings auch notwendiger

Ersatz für die marode Festhalle,

hieß es von Seiten der

Ratsmitglieder.

Apropos Festhalle: Die wird

dem Neubau weichen müssen,

sehr zur Freude einiger

Ratsherren, die sich immer

wieder vehement über Schimmel

im Gebäude und zugige

Golf 1.0 TSI OPF Monatliche IQ.Drive Rate

Fenster beschwert hatten.

Und in schweren Zeiten für

die Kulturarbeit hat die Stadt

ein weiteres positives Zeichen

gesetzt. Der Rat beschloss

einstimmig, dem Culturkreis

Hemmoor e.V. für die Unterbringung

von Gegenständen,

insbesondere des vereinseigenen

Kühlanhängers, das ehemalige

Trafogebäude an der

Straße „An der Bahn“ mit einer

Mindestnutzungszeit von

zehn Jahren zu überlassen.

Fachcenter Cuxland

Raiffeisenstr. 22 | 21762 Otterndorf

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Festnahme nach Kellereinbruch

BREMERHAVEN re · Nachdem

in der Nacht zum Freitag

in einen Keller eines Mehrfamilienhauses

in der Fichtestraße

eingebrochen wurde,

konnte die Polizei wenig später

einen 41-jährigen Tatverdächtigen

festnehmen. Als eine

Bewohnerin des Hauses kurz

nach 3 Uhr ihr Fahrrad aus

dem Keller holen wollte, um

damit zur Arbeit zu fahren,

bemerkte sie den Einbruch.

Nikolaus-Stiefel- Aktion

Hallo Kinder,

bringt eure sauberen Stiefel bis zum

04.12.2020, 16 Uhr in unser Fachcenter

Cuxland in der Raiffeisenstr. 22, in

Otterndorf. Der Nikolaus verteilt dann viele

Leckereien, kleine Geschenke und Gutscheine.

Ab Montag, den 07.12.2020 stehen

die Stiefel dann zur Abholung

bereit. Damit jeder Schuh

und jeder Stiefel zu seinem

Besitzer zurückfindet, sollten

Sie, Ihre Kinder und Enkel bitte

den Coupon und das passende

Gegenstück mitbringen.

Zwei Kellerverschläge waren

aufgebrochen worden und es

fehlte unter anderem ein auffälliger

Werkzeugkoffer. Solch

ein Werkzeugkoffer fiel den Polizeibeamten

wenig später bei

einem 41 Jahre alten Mann

auf, der auf der Rickmersstraße

unterwegs war. Auf den

Umstand angesprochen entgegnete

der Tatverdächtige,

dass er den Werkzeugkoffer

„gefunden“ hätte.

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

1.Hand *** Highlights: Automatische Distanzregelung, Spurhalteassistent, BMT Verkehrszeichenerkennung, Comfortline Front Assist DSG mit ACC, Kühlergrill 1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Verkehrszeichenerkennung BMT *** Ausstattungspakete: Join Business Premium-Paket,

1.Hand *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket, Beifahrersi

schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket, IQ. Drive , Make-up-Spiegel beleuchtet in den Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Gepäckraumabdeckung auszieh- und herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in Textil ,

Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle EZ 07.2019, USB (iPhone 85 / kW/116 iPod) und AUX-IN, PS

Gepäckraumboden aufstellbar *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera,

den Doppelsonnenblenden , Sondermodell Join *** Infotainment und Multime

EZ 03.2019, Navigationssystem 110 kW/150 Discover PS Media, Car-Net

Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschluss + AUX-IN-

AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Volksw

Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, 4.260 Klimaanlage, km, Grau, Bluetooth), Benzin USB-Anschlus, Radio Composition Anschluss, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung 14.250 für Audiosystem, km, Klimaanlage, Silber, Diesel Bluetooth), Radio,

Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, K

Media, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen Freisprecheinrichtung an

Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, 3-Zonen Autohaus Composition Media, W.Manikowski Bluetooth-Schnittstelle, Inh. Wolfgang Freisprecheinrichtung Manikowski Bluetooth m

Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Navigationsdaten auf SD-Karte , VW Connect *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung Klimaanlage, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer,

Papenstr. Applikationen 126an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Techn

Komfortaustattung, Einparkhilfe,

Navi, Freisprecheinrichtung,

schwenkbar, LED- Kennzeichenbeleuchtung, Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Automatik, Fernlichtassistent, automatische Leuchtweitenregulierung, Distanz-Regen-/Lichtsensorregelung, Multifunktionslenkrad,

Schaltwippen, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole Automatische hinten und im Gepäckraum Distanzregelung,

, 4 Zylinder Dieselmotor, 27472

Leuchtweitenregulierung,

Cuxhaven

Handschuhfach mit Kühlung, Climatronic 2 Zonen, K

Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar,

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel el. anklapp-/eins

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity

Komfortaustattung,

Antenne, Einstiegs- /Warnleuchten

Einparkhilfe,

den vorderenTüren ,

Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, Heckscheibenwischer ASR,

mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Nebelschein

Standheizung, Klima, LED, Multifunktionskamera,

u.v.m.

Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse Lendenwirbelstütze, inkl. Auto-Hold-Funktion u.v.m. , Elektronisches hinten , LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, mit Tagfahrlich MSR, *** Assistenzsysteme: Regen-/Lichtsensor Rückfahrkamera, Automatische u.v.m. eMail: Scheinwerfer, rainer.stumm@manikowski.de Reifenkontrollanzeige (nach Internet: EU Typprüfung) http://www.manikowski.de

*** Assistenzsyst

Papenstr. Intervallschaltung, 126

Rainer Stumm

Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Keyless Regen-/Lichtsensor, Access, Einparkhilfe, Schaltwippen, Scheinwerfer- LED, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, Multifunktionskamera, "Leaving home"-Funktion und ASR, manueller EDS, "Coming-home, Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Dive

Telefon:

Reinigungsanlage, 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne,

Funktion

04721

, Elektronisches

737122 Fax:

Stabilisierungsprogramm

04721 737137

27472 Cuxhaven

Fernentriegelung für Gepäckraumklappe , Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, je 2 LED-Leseleuchten vorn und

mit Gegenlenkunterstützu

Rainer Fahrzeugdaten:

Stabilisierungsprogramm Finanzierungsbeispiel Stumm mit Gegenlenkunterstützung, über die Santander ABS, Bank: ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, Distanzregelung Finanzierungsbeispiel mit

ACC ""stop &go"", über mit die Geschwindigkeitsbegrenzer VW-Bank:

, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Kopfstützen hinten, Laderaumbeleuchtung, Finanzierungsbeispiel Kopfstützen über hinten, die Santander Multifunktionslenkrad Bank: (Leder), Nic

Tagfahrlicht, Anzahlung: "Leaving 5.500,- home"-Funktion €, Laufzeit: und 48 manueller Monate/ "Coming-home, Frontkamera (Frontscheibe), Halogen-Scheinwerfer, Leaving- Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 7.621,70 €, Laufzeit: 48 Monate/

Klappe am Dachhimmel , Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, Mittelkonsole vorn mit Anzahlung: 8.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Monatliche Rate

Farbe: /Coming-Home-Lichtfunktion, Vorbereitet Tungsten für "Guide Silver & Inform" Metallic *** Assistenzsysteme: Monatliche Innenausstattung: Automatische Rate Distanzregelung ACC ""stop Mittelarmlehne, &go"", Stoff Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten , Monatliche Schalthebelknauf in Leder Rate

Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltg

eMail: 10.000km/Jahr, rainer.stumm@manikowski.de Nettokreditbeitrag: Internet: 13.400,- http://www.manikowski.de

*** Getriebe: 7-Gang-

€,

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 18.368,30 €,

kW/(PS): mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent 63/(86) Türen/Sitze: "Front Assist" (für automatische Distanzregelung ACC Farbe: bis 4/5

Indiumgrau Metallic Innenausstattung:

Leichmetallräder 10.000km/Jahr, Arteon 2.0

Stoff Woodstock Nettokreditbeitrag: TSI R-Line

16 Zoll *** Sitze: Vordersitze 19.490,-€, 4Motion OPF

Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ381 *** Felgen: Leichmetallräder Sepang 16 Zoll *** Sitze: Beheizbare Sitze, Fahrzeugdaten:

mit Höheneinstellun

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis:

€ 184,-

Hubraum:

210 km/h) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre 999 Erstzulassung:

XDS *** Interieur: Beifahrersitz umklappbar, Dachhimmel 07.10.2019

km-Stand:

Perlgrau, 18.900,- Kopfstützen €, Schlussrate: hinten, Multifunktionslenkrad 6.333,- € (Leder), 16000 Nichtraucherfahrzeug,

€ 199,-

kW/(PS): Komfortsitze Jahreszins: *** 1,99%, Sicherheit: Sollzins: Wegfahrsperre 1,97%, elektronisch, Fahrzeugpreis: 85/(116) Airbag für Fahrer Türen/Sitze: und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersicherung, Sitz Jahreszins: vorn 5/5 rechts, Sitzheizung 3,99%, Sollzins: vorn, Mittelarmlehne 3,92%, Fahrzeugpreis:

hinten *** Sicherheit: Fußgä

HU/AU: Durchladeeinrichtung, Scheiben abgedunkelt,

€ 269,-

Hubraum:

Kopfairbag, NEU/NEU 25.990,- Müdigkeitserkennung, €, Schlussrate: 9.944,28 Netztrennwand, € Reifenkontrollanzeige 999 Erstzulassung:

*** Umwelt: Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wichtig: /Beifahrerseite 25.07.2019

Farbe: 27.490,- €, und Schlussrate: Seitenairbag 9.150,- vorn, Tungsten Zentralverriegelung € Silver Metallic mit Fernbedienung Innenaus

Dekoreinlagen Piano Black / schwarz

Motor/Antrieb: Golf

hochglänzend

Benzin/Frontantrieb 1.5

, Dreipunkt-Automatikgurte,

TSI BMT ECS-/Auftragsummer: Highline

Pedale und Fußstütze

DSG

in Edelstahl gebürstet ,

P090188 km-Stand:

deutsches / 34832 Modell, Scheckheftgepflegt *** Fußnote Ausstattung: 4260 LED Leseleuchten HU/AU: *** Sonstige: Außenspiegel el. einstell- elektronisch,

NEU/NEU

kW/(PS): Front Assist mit City-Notbremsfunktion, 110/(150) Airbag für Fahrer Türen/Sit und Be

Schalthebelknauf

ISOFIX, Hubraum: Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, 1968 ESP Erstzulas *** Um

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

W795126 / 17580

Anlage km-Stand: ***

14250 HU/AU:

Golf 1.5 TSI BMT

Serien- und Sonderausstattung:

Arteon 2.0 TSI R-Line Motor/Antrieb:

Diesel/Frontantrieb ECS-/Auf

1.Hand

Da wir

***

uns

Highlights:

Zwischenverkauf

Automatische

vorbehalten

Distanzregelung,

müssen,

Panoramadach,

empfehlen wir

Serien- und Sonderausstattung:

Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Highline DSG

Komfortausstattung, Ihnen, vor einer Besichtigung Beifahrersitzlehne beim genannten nicht umklappbar, Ansprechpartner

IQ. Drive , Make-up-Spiegel Barpreis: beleuchtet in den Doppelsonnenblenden 1.Hand Ihnen, *** *** vor Highlights: einer Besichtigung Automatische beim Distanzregelung, genannten Ansprechpartner

4Motion OPF DSG*

Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, Schließ-und Startsystem Keyless Da Serien- wir Access uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung:

Infotainment telefonisch und rückzufragen, Multimedia: ob Multifunktionskamera, das Fahrzeug noch Navigationssystem unverkauft ist. Discover Media, Car-Net Guide

24.990,--

& Inform, Volkswagen Media

Barpreis:

vorbehalten müssen, empfehlen wir

*** telefonisch Ausstattungspakete: rückzufragen, Komfortausstattung, ob das Fahrzeug Beifahrersitzlehne noch unverkauft nicht ist. umklappbar, Business-Paket, Make-up-Spiegel 35.490,-- beleuchtet Ihnen, in den vor € einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

EZ 03.2019, 110 kW/150 PS

Control und App-Connect, Handyvorbereitung mit WLAN, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem,

EZ 05.2019, 200 kW/272 PS

1.Hand *** Highlights: Automatische Distanzregelung, Spurhalteassistent *** Gara

MwSt-Ausweis

Doppelsonnenblenden

möglich!

*** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, telefonisch

Klimaanlage, Erstellt am: 19.11.2020 Bluetooth), Zwischenverkauf Radio, Freisprecheinrichtung und Irrtum vorbehalten! Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Ausstattungspakete: rückzufragen, Chrom-Paket, ob das Komfortausstattung, Fahrzeug noch Winterpaket unverkauft *** ist. Infotainm

19.700 km, Grau, Benzin

Telefonschnittstelle Erstellt am: 04.11.2020 Comfort, Zwischenverkauf Volkswagen und Irrtum Media vorbehalten! Control und App-Connect, 10.848 Multimedia-System km, Silber, (Touchscreen-Farbdisplay, BenzinMwSt-Ausweis Steuerung möglich!

Autohaus Navigationssystem, W.Manikowski Car-Net Guide Inh. & Inform, Wolfgang Fahrerinformationssystem, Manikowski Handyvo

Autohaus

SEG an / Lichtdreh- easy-car-sales

W.Manikowski

Fahrzeugmanagement-System und Spiegeleinstellschalter /

Inh.

'GW Angebot

Wolfgang *** 2 Komfort Bilder' V1.1 und / Stand:

Manikowski

Technik: 04/2016 Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Handschuhfach Papenstr. für Audiosystem, 126 Klimaanlage, Bluetooth), Radio, Digitaler Radioempfang, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle,

Erstellt Radio am: Composition 19.11.2020 Media Zwischenverkauf *** Komfort und Technik: Irrtum vorbehalten! Anhängerkupplung schwenkb

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Pure Air Climatronic, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit 27472 Cuxhaven

Papenstr. 126

Papenstr. 126

USB-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Einparkhilfe vorn und hinten, LE

Automatik, Active Info Display, Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar,

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

Einparkhilfe, LED-Heckleuchten, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik, Automatik, Klimaautomatik Panoramadach, 2-Zonen, Pure Air Climatronic, LED, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Zonen mit Bedienteil hinten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Elektr.

Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 3 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch,

Rainer Außenspiegel Stummmit Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinig

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Multifunktionslenkrad,

Einparkhilfe,

Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

automatische Distanzregelung,

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronische Parkbremse Schaltwippen, inkl. Auto- Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 3 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex Rainer Assistenzfahrlicht , Stumm u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsystem

Rainer

Hold-Funktion

Stumm

, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta,

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Telefon: Fahrlichtschaltung 04721 737122 automatisch, Fax: 04721 mit Tagfahrlicht, 737137

Spurhalteassistent, , Elektronisches Stabilisierungsprogramm Keyless mit Access, Gepäckraumleuchte, Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Multifunktionsle

"Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Halogen-Scheinwerfer eMail:

Gegenlenkunterstützung, *** rainer.stumm@manikowski.de

ABS, ASR, EDS,

Internet:

MSR und

http://www.manikowski.de

Gespannsta, Halogen-Scheinwerfer, Reifenkontrollanzeige (nach EU Typprüfung) eMail: Wärmeschutzverkleidung rainer.stumm@manikowski.de *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe Internet: http://www.manikowski.de

*** Felgen: Leichtm

LED, Alu, Sitzheizung, u.v.m. eMail: Assistenzsysteme: rainer.stumm@manikowski.de Rückfahrkamera, Reifendruckwarner, Internet: http://www.manikowski.de

Ausparkassistent, Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: *** Assistenzsysteme: Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung Standheizung, ACC ""stop &go"", mit Einparkhilfe, Geschwindigkeitsbegrenzer u.v.m. , Lehnenentriegelung, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrspe

Elektronische Finanzierungsbeispiel Differenzialsperre über XDS die *** Interieur: Santander Dachhimmel Bank: Perlgrau, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad (Leder), Müdigkeitserkennung *** Interieur: Klapptische, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Ablagefach Fahrzeugdaten:

Notbremsfunktion, Finanzierungsbeispiel

mit

Airbag FS und über BFS, die Knieairbag VW-Bank: auf FS und BFS, mit BFS-Dea

Nichtraucherfahrzeug, Anzahlung: 7.000,- Durchladeeinrichtung, €, Laufzeit: 48 Monate/ Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt- Klappe am Dachhimmel , Dekoreinlagen T-Cross "New 1.6 Brushed TDI Dark" für Life Instrumententafel (EURO sowie 6d-TEMP)

für Türverkleidungen , Dekoreinlagen Kindersitzbefestigung "Polar Anzahlung: 12.890,90 ISOFIX, Müdigkeitserkennung, €, Laufzeit: 48 Monate/ Reifenkontrollanzeige, Seite

Monatliche Rate

Automatikgurte, 10.000km/Jahr, Pedale

T-Cross Nettokreditbeitrag: und Fußstütze in

1.0

Edelstahl 16.990,- TSI

gebürstet

OPF €, , Schalthebelknauf

Life (EURO

in Leder ***

6d-TEMP)

Felgen: Leichtmetallräder Dublin Night 16 Zoll Black" für Mittelkonsole , Dreipunkt-Automatikgurte, Schalthebelknauf Monatliche in Leder *** Getriebe: Rate

Farbe:

7-Gang-Automatikgetriebe,

Rekuperation, Dieselpartikelfilter *** Touran Sonstiges Pyrit Wichtig: 1.5 Silber deutsches Metallic TSI Modell, BMT Innenau Scheck C

*** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare Sitze, Komfortsitze, Rücksitzlehne geteilt *** Sicherheit: Fußgängererkennung, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichmetallräder Hita 16 Zoll *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Beheizbare

kW/(PS): verstellbar, 10.000km/Jahr, Nichtraucherfahrzeug, Nettokreditbeitrag: Frontscheibe getönt, 33.262,63 1200/(272)

Volt €, Steckdose, Türen/S 2 Lese

Airbag Jahreszins: Fahrer-/Beifahrerseite 3,99%, Sollzins: und Seitenairbag 3,92%, Fahrzeugpreis:

vorn, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Wegfahrsperre, Wegfahrsperre

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis:

€ 234,-

Sitze, Komfortsitze *** Sicherheit:

* (EURO

Fußgängererkennung,

6d-TEMP)

Airbag Fahrer-/Beifahrerseite € 389,- und Seitenairbag vorn, Zentralverriegelung Hubraum:

Kennzeichenbeleuchtung, Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte,

mit

1984Servolenkung

Erstzul

elektronisch, 23.990,- Anti-Blockier-System €, Schlussrate: 7.999,- (ABS), € Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stop Anlage Fernbedienung mit und Wegfahrsperre, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Anti-Blockier-System km-Stand:

Innenbetätigung

(ABS), 44.990,- €, und Schlussrate: Funkfernbedienung

Fahrzeugdaten:

16.578,80 € 10848 HU/AU:

Rekuperation *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, Diebstahlwarnanlage, Diebstahlwarnanlage mit Innenraumüberwachung, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige Motor/Antrieb:

***

Benzin, Automatik/Allradantrieb ECS-/A

unfallfrei

Ganzjahresreifen,

Farbe:

Indiumgrau Metallic Innenausstattung: Schwarz/Titanschwarz/Schwarz/Perlgra

Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch

T-Cross 1.0 TSI OPF Life* kW/(PS):

110/(150) T-Cross Türen/Sitze: 1.6 TDI Life*

u

Touran 1.5 TSI BMT Neupreis: 40.825,-- €

Serien- und Sonderausstattung:

Hubraum:

1498 Erstzulassung:

5/5

EZ 01.2020, 70 kW/95 PS

Da km-Stand: wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 19700wir

EZ HU/AU: 02.2020, 70 kW/95 PS

20.03.2019

Comfortline

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Automatische Distanzregelung, Pano

22.874 km, Schwarz, Benzin Ihnen, Motor/Antrieb: vor einer Besichtigung beim Benzin, genannten Automatik/Frontantrieb

Ansprechpartner 7.298 ECS-/Auftragsummer:

km, Barpreis: Rot, Diesel

Da wir NEU/NEU uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Keyless

Da wir uns

Access,

Zwischenverkauf

Verkehrszeichenerkennung,

vorbehalten müssen,

Zentralverriegelung

empfehlen

Keyless-Entry

wir

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 18.900,-- P039117 Ihnen, vor € / 34827 einer Besichtigung beim genannten AnsprechpartnerEZ 10.2019, 110 kW/150 PS dynamischen Blinkleuchten, Rückleuchten in LED-Technik, mit dynamischer Bli

Barpreis:

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Paket, Akustik Paket, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Business-Paket, Eas

Ausparkassistent, Fußgänger- und

Automatische Distanzregelung,

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Erstellt am: 19.11.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis möglich!

4.015 km, Weiß, Benzin 25.990,-- telefonisch € rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Serien- und Sonderausstattung:

Gepäckraumklappe mit sensorgesteuerter Öffnung und zeitverzögerter elektrisc

in den Doppelsonnenblenden , R-Line *** Infotainment und Multimedia: Multime

Radfahrererkennung, Tempomat,

Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Erstellt am: 22.10.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis Erstellt möglich! am: 19.11.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

SEG 1.Hand / easy-car-sales *** Highlights: Fahrzeugmanagement-System Active Info / 'GW Display, Angebot adaptive 2 Bilder' V1.1 / cruise Stand: 04/2016 control, Fahrersitz mit Massagefunktion, LED Hauptscheinwerfer,

Handyvorbereitung (Bluetooth), Multifunktionskamera, Navigationssystem Disco

Keyless Access, Standheizung,

SEG

Regen-/Lichtsensor, Einparkhilfe,

Fußgänger- und Radfahrererkennung,

Ausparkassistent, Steuerung für Audiosystem, LED, Klimaanlage,

Navigationssystem "Discover Pro" mit TFT-Touchscreen *** Komfort und Techn

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Volkswagen / easy-car-sales Media Fahrzeugmanagement-System Control und App-Connect, / 'GW Angebot 2 Bilder' Online-Dienst, V1.1 / Stand: 04/2016

Tempolimitanzeige, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: Business Premium-Paket, Chrom-Paket, Winterpaket ***

Sprachsteuerung,

Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle

Navi, Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung,

Lendenwirbelstütze, Fernlichtassistent, 3-Zonen Klimaanlage, Außenspiegel anklappbar und elektr. v

Mobiltelefon Schnittstelle Business (inkl. Bluetooth-/Audio-Schnittstelle) , Naviga

Reifenkontrollanzeige, Lane Assist, Comfort, Fahrerinformationssystem, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay,

Bluetooth), USB-Anschlus, Radio Composition Media, Digitaler Radioempfang, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.

Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Bergan

Schnittstelle *** Komfort und Technik: Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Digitaler Tachograf, Einparkhilfe mit

Rückfahrkamera, u.v.m.

Light Assist, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lende

Rückfahrkamera, Finanzierungsbeispiel Parklenkassistent, über die LED-Hauptscheinwerfer, VW-Bank: LED-Heckleuchten, dynamische Fernlichtregulierung, Fernlichtassistent,

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Fahrzeugdaten:

Fahrzeugdaten:

Reinigungsanlage, 4 Zylinder Ottomotor, Abbiege und Schlechtwetterlicht, Auße

Fahrzeugdaten:

Leuchtweitenregulierung, Anzahlung: 4.469,43 Handschuhfach €, Laufzeit: 48 mit Monate/ Kühlung, Climatronic 2 Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Anzahlung: 7.123,57 €, Laufzeit: 48 Monate/

Diversity Anzahlung: Antenne, 8.237,29 Einstiegs- €, /Warnleuchten Laufzeit: 48 in den Monate/ vorderenTüren , Elektronisc

Monatliche Rate

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar mit Memory, Außenspiegel

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 15.020,57 €, Monatliche mit Bordsteinautomatik, RateElektr. Fensterheber mit

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 15.376,43 Flash-Rot €, Monatliche Innenausstattung: Rate

Farbe: Stabilisierungsprogramm 10.000km/Jahr, Stoff Nettokreditbeitrag: mit Gegenlenkunterstützung, Oryxweiß 20.752,71 Perlmutteffekt ABS, ASR, €, EDS, Innenau MSR u

Farbe: Komfortschaltung und Abschaltsicherung, Deep Maskiertes Black Perleffekt Dauerfernlicht, Innenausstattung:

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Stoff

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis:

kW/(PS): Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis: 70/(95) Türen/Sitze:

kW/(PS): Tagfahrlicht,

Jahreszins: 5/5 "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home,

1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis: 110/(150) Frontkam Türen/S

kW/(PS): Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht 70/(95) Türen/Sitze: u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme: 5/5

€ 159,-

€ 179,-

Hubraum:

1598 € 199,-

Hubraum:

1498 Erstzul

22.500,- €, Schlussrate: 7.705,08 €

Erstzulassung:

11.02.2020

Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, je 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten

Hubraum: Rückfahrkamera, 19.490,- €, Schlussate: Automatische 8.318,06 Distanzregelung € ACC, inklusive 999 Geschwindigkeitsregelanlage Erstzulassung: , Müdigkeitserkennung 21.01.2020

*** Fahrwerk und

Scheinwerfer 28.990,- für €, Abblend- Schlussrate: und Fernlicht, 12.524,23 mit LED-Tagfahrlicht €

und Kurvenfahrlic

km-Stand:

7298 HU/AU:

km-Stand: NEU/NEU

4015 HU/AU:

km-Stand: Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre XDS *** Interieur: 22874 Ambientebeleuchtung, HU/AU:

Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen, NEU/NEU

ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Fußgängererkennung

Motor/Antrieb:

Diesel/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Y043408 Motor/Antrieb:

/ 17590

Benzin/Frontantrieb ECS-/A

Motor/Antrieb:

Kopfstützen hinten, Multifunktionssportlenkrad Benzin/Frontantrieb

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, ECS-/Auftragsummer:

Scheiben abgedunkelt, Scheiben Y069073 in / 17587

Wärmeschutzverkleidung *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll Singapore, Pannenset *** Sitze:

Lendenwirbelstütze elektrisch, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Wegfahrsperre

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- elektronisch, und Sonderausstattung:

Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag FS und BFS, Knieairbag auf FS und BFS, mit BFS-Deaktivierung , Anti-

Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP 1.Hand *** Umwelt:

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

*** Highlights: Automatische Distanzregelung, LED Hauptscheinwerfer *** Ausstattungspakete: Winterpaket, Ablagetaschen 1.Hand an *** Highlights: Automatische Distanzregelung, 2 Einzelsitze zusätzlich in

1.Hand Start/Stop *** Ausstattungspakete: Anlage mit Rekuperation Ablagetaschen *** Sonstiges an der Wichtig: Rückseite deutsches der Vordersitze, Modell, Außenspiegel Scheckheftgepflegt in Kontrastfarbe, *** Sonstige: Licht Außenspiegel und Sicht ***

der Rückseite elektrisch der Vordersitze *** Infotainment und Multimedia: Telefonschnittstelle Comfort, Multimedia-System (Touchscreen- Access, Ihnen, vor Kühlergrill einer Besichtigung schwarz mit Chromleist beim genannten *** Ausstattungspakete: Ansprechpartner Business Pr

Infotainment

verstellbar, Euro

und Multimedia:

6, Nichtraucherfahrzeug,

Navigationssystem

ECO-Funktion,

Discover Media,

Frontscheibe

Volkswagen

getönt,

Media

12

Control

Volt Steckdose,

und Autohaus App-Connect,

2 Leseleuchten

Multimedia-System

vorn, W.

Farbdisplay, Active Manikowski Lighting Steuerung für Audiosystem,

Cuxhaven

Klimaanlage, Bluetooth),

KG

USB-Anschlus, Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit Sitzreihe, telefonisch

USB- Ablagefach rückzufragen, mit Deckel ob das auf Fahrzeug Instrumententafel, noch unverkauft Ambientebeleuchtung ist. (L

(Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-

System,

Audio-Schnittstelle, App-Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" in Verbindung mit Car-Net, VW Connect *** Komfort Türarmlehnen und vorn beleuchtet), Beifahrersitzlehne kmoplett, Gepäckraumabdec

Schnittstelle, USB-Schnittstelle, VW Connect *** Komfort und Technik: Einparkhilfe, Climatronic, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel

zusätzlich, Erstellt am: 23.10.2020 herausnehmbar Zwischenverkauf und als Taschenlampe und Irrtum vorbehalten! nutzbar , Make-up-Spiegel b

el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer Papenstraße mit Intervallschaltung, Innenspiegel Technik: 126 Einparkhilfe, · 27472 Climatronic, Cuxhaven

Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Elektr.

Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, 4 Zylinder Dieselmotor, Sitzmittelbahnen *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover

automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, 3 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mitControl und App-Connect, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Multimedia-Sy

konvex , Diversity Antenne, Einstellbarer Geschwindigkeitsbegrenzer , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Tel. 04721 / 737-0 Gegenlenkunterstützung, · www.manikowski.de

ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving Audiosystem, home"- Klimaanlage, Bluetooth), Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth m

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-

Funktion und manueller "Coming-home, Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 Leseleuchten vorn und und 2 hinten Technik: , LED- Kennzeichenbeleuchtung,

Service Nutzfahrzeuge

Standheizung, Einparkhilfe, Hand

Funktion Ihnen, vor und einer manueller Besichtigung "Coming-home, beim Halogen-Scheinwerfer, genannten Ansprechpartner Innenleuchten mit Abschaltverzögerung Barpreis: und Dimmfunktion, 2

LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Reifenkontrollanzeige (nach EU Typprüfung) *** Assistenzsysteme: Rückfahrkamera, Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebe

Leseleuchten telefonisch rückzufragen, vorn und 2 hinten ob , Reifenkontrollanzeige das Fahrzeug noch (nach unverkauft EU Typprüfung) ist. , Vorbereitet für "Guide & Inform" 24.990,-- *** Assistenzsysteme: €

Ausparkassistent, Automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h und Notbremsassistent "Front Assist", Fußgänger- und Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckr

Lane Assist, Ausparkassistent, Fußgänger- und Radfahrererkennung , Notbremsassistent "Front Assist" *** Interieur: Beifahrersitz

Radfahrererkennung , Notbremsassistent "Front Assist" (für automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbrems

umklappbar, Erstellt am: 28.09.2020 Laderaumbeleuchtung, Zwischenverkauf Gepäckraumboden und Irrtum vorbehalten! höheneinstellbar, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, MwSt-Ausweis möglich!

Beifahrersitz umklappbar, Laderaumbeleuchtung, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad, Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR u

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Pineapple , Dreipunkt-Automatikgurte *** Felgen: Leichtmetallräder

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Pineapple , Dreipunkt-Automatikgurte *** Felgen: Winterräder Stahl *** Sitze: Vordersitze

Tagfahrlicht,

mit

"Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Halogen-

Belmont 16 Zoll *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Wegfahrsperre,

Höheneinstellung, Beheizbare Sitze *** Sicherheit: Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Wegfahrsperre, Wegfahrsperre

Typprüfung) , Vorbereitet für "Guide & Inform" *** Assistenzsysteme: Rückfahrk

Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS),

elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag,

Assist" (für automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Gep

Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) ***

Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation,

Klapptische, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Multifunktionslenkra

Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, Ganzjahresreifen,

Black / schwarz hochglänzend , Dreipunkt-Automatikgurte, Schalthebelknauf in

Nichtraucherfahrzeug, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Abgasnorm EU6, Dachhimmel, Dachreling schwarz, Frontscheibe Dieselpartikelfilter in

*** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar,

Schaltgetriebe MQ 281 *** Felgen: Winterräder Stahl, 4 Leichtmetallräder *** S

Verbundsicherheitsglas, wärmedämmend , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze auf denäußeren Rücksitzen sowie auf dem Beifahrersitz, Nichtraucherfahrzeug, i-

Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Abgasnorm EU6, Dachhimmel, Dachreling schwarz, Frontscheibe in

Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Zentralverriegelung mit Fe

Size-kompa, Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzähler, Drehzahlmesser, Lenksäule Verbundsicherheitsglas, mit

wärmedämmend , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze auf denäußeren Rücksitzen sowie auf dem Beifahrersitz, i-

Sie sparen

7.401,- €

Sie sparen

10.965,- €

Sie sparen

4.750,- €

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Golf Variant 2.0 TDI IQ.Drive DSG

Passat Variant 2.0 TDI

BMT Comfortline DSG

EZ 09.2019, 140 kW/190 PS

17.100 km, Silber, Diesel

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 7.172,86 €, Laufzeit: 48 Monate/

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 17.817,14 Pure White €, Innenausstattung:

kW/(PS):

Jahreszins: 2,99%, Sollzins: 2,95%, Fahrzeugpreis:

110/(150) Türen/Sitze:

Hubraum:

1968 € Erstzulassung: 339,-

km-Stand: 24.990,- €, Schlussrate: 9.920,39 €

25348 HU/AU:

Motor/Antrieb:

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Automatik, Komfortaustattung,

Verkehrszeichenerkennung, Navi,

LED, Klima, Einparkhilfe, Lendenwirbelstütze,

u.v.m.

Golf Sportsvan 1.0 TSI

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Fahrzeugdaten:

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Anzahlung: 11.000 €, Laufzeit: 48 Monate/

Farbe: Stoff

Reflexsilber Metallic Innenausstattung:

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 24.490 €,

kW/(PS): 5/5

140/(190) Türen/Sitze:

Jahreszins: 2,99%, Sollzins: 2,95%, Fahrzeugpreis:

21.11.2019 Hubraum:

1968

Erstzulassung:

179,-

NEU/NEU km-Stand: 35.490,- €, Schlussrate: 10.304,60 €

17100 HU/AU:

P526398 Motor/Antrieb:

/ 17636

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

Sie sparen

9.221,- €

Sie sparen

7.515,- €

Sie sparen

5.761,- €

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

BärenstArK

Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline DSG

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Golf 1.0 Sportsvan

TSI Join

EZ 05.2019, 85 kW/115 PS

8.020 km, Rot, Diesel

Komfortaustattung, Climatronic,

Navi, ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe,

LED, Alu, Sitzheizung,

Lendenwirbelstütze u.v.m.

Monatliche Rate

Golf Sportsvan 1.0 TSI BMT Comfortline DSG

Tiguan 2.0 TDI

Sie sparen

7.595,- €

Sie sparen

13.335,- €

Sie sparen

12.100,- €

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.d

Golf Sportsvan 1.0

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank:

Fahrzeugdaten:

Rainer Stumm

Anzahlung: 6.182,88 €, Laufzeit: 48 Monate/

Telefon:

Farbe:

Stoff 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: 10.000km/Jahr, rainer.stumm@manikowski.de Nettokreditbeitrag: Cranberry 14.807,12 Red Metallic €, Innen

kW/(PS):

5/5

Internet: http://www.manikowski.de

Jahreszins: 1,99%, Sollzins: 1,97%, Fahrzeugpreis: 85/(115) Türen

Hubraum:

13.09.2019

999 Erstzu

20.990,- €, Schlussrate: 7.089,08 €

km-Stand:

NEU/NEU

8020 HU/AU

E040256 / 34770

Tiguan 2.0 TDI BMT

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/


Inh. Joachim Rawert e.K.

Deichstraße 24

27472 Cuxhaven

Tel 04721-57160

Abendrothstraße 43

27474 Cuxhaven

Tel 04721-571640

www.rawert.de

Hörsystem für

Ihre Zuzahlung

für ein Ohr

Klein

Kleiner

0,- €*

Terminvereinbarung

auch online möglich

Privatpreis pro Ohr 741,94 €

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

5 Jahre Autohaus Otterndorf -

mehr Info‘s auf Seite 11.

Das Thema der Woche

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

Fliesenmarkt

Debstedt

Große Auswahl

an Fliesen

von günstig bis

exklusiv!

Clickvinyl ab € 13,95

Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland

047 43 / 91 3629 · www.fliesenmaerkte.com

Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr

Vorbildlich mit Abstand stellen sich die Kameraden zum Pressefoto

Foto: Feuerwehr

Elf Atemschutzgeräteträger

ausgebildet

CUXHAVEN re · Elf Kameraden aus den Ortswehren

der Stadt Cuxhaven absolvierten kürzlich unter besonderen

Hygienevorschriften an der feuerwehrtechnischen

Zentrale der Stadt Cuxhaven den Atemschutzgeräteträger-Lehrgang.

Bei den Übungen mussten die

Atemschutzgeräteträger mit kompletter Ausrüstung bestimmte

Leistungen erbringen. Damit haben sie einen

der wichtigsten technischen Lehrgänge absolviert, um

sich im Einsatz vor Rauchgasen schützen zu können.

Ausgebildet wurden die elf Teilnehmer in den Themenbereichen

Atmung des Menschen, Atemgifte, Arten von

Atemschutzgeräten und natürlich praktische Übungen

mit Filter- und Atemschutzgerät. Ein besonderer Ausbildungsabschnitt

in dem Lehrgang war die Belastungsübung

unter Atemschutz, in der unter anderem eine 15

Meter Endlosleiter, 15 Mal Schlaghammerziehen und

eine Atemschutzstrecke mit Rauch- und Wärmesimulation

durchlaufen werden musste.

Die aktiven Atemschutzgeräteträger müssen diese Belastungsprüfung

fortan jährlich absolvieren, um ihre

Tauglichkeit damit zu behalten.

Der stellvertretende Stadtbrandmeister Dennis Joost bedankte

sich beim Ausbildungsleiter Stephan Tewes sowie

bei den Ausbildern, Michael Zabel, Martin Brütt,

Matthias Schöbel und Yannick Awischus, dass sie

trotz Corona für eine umfangreiche Ausbildung in der

Freiwilligen Feuerwehr sorgen. Nach Auswertung der

schriftlichen, praktischen und mündlichen Prüfung

steht nunmehr fest, dass alle elf Kameraden den Lehrgang

erfolgreich absolviert haben.

Tolle kompl. ebenerdige ETW mit Terrasse u. Garage

Sehr schöne, ebenerdige Eigentumswohnung in ruhiger Wohnlage von

Cuxhaven-Altenbruch, 3 Zimmer, Küche mit mod. Einbauküche, Diele, Bad/

Du/WC, WFL. ca. 96 m², Wohn.- u. Kinderzimmer mit Zugang zur Terrasse.

ISO-Fenster. Energieverbrauchsausweis: 92 kWh(m²a) alles top-gepflegt -

Kaufpreis - inkl. Garage – 189.000,00 € VB

Ihr Wulf – Immobilien Team

Bahnhofstr. 12 – 27472 Cuxhaven – Tel.: 04721 – 33 0 44

www.wulf-immobilien-cuxhaven.de

Martin-Luther-Haus

www.pflege-cuxhaven.de

Ganz einfach Zuhause fühlen!

Alten- und Pflegeheim

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 - 73 60 | Fax.: 0 47 21 - 73 64 44 | Mail: post@pflege-cuxhaven.de

Wir freuen Wir uns freuen auf Sie! uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND HELGOLAND

SCHIFFSAUSFLÜGE

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

ab Cuxhaven Deutschlands einzige Hochseeinsel

ab Cuxhaven

Helgoland neu - inkl. zoll- und

Wir freuen uns auf Sie!

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

SCHIFFSAUSFLÜGE

ab SCHIFFSAUSFLÜGE

Cuxhaven

Mit MS „Helgoland“ Mit MS „Helgoland“ erleben Sie erleben Sie

Deutschlands Deutschlands einzige Hochseeinsel

einzige Hochseeinsel

Helgoland Helgoland neu - inkl. neu zoll- - inkl. und zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf freiem Mit MS Einkauf „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige HELGOLAND

Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. Mit zoll- MS und

„Helgoland“ erleben Sie

mehrwertsteuer-

HELGOLAND

mehrwertsteuer-

Deutschlands einzige Hochseeinsel

freiem Einkauf

Helgoland neu - inkl. zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Wir freuen uns auf Sie!

SCHIFFSAUSFLÜGE

ab Cuxhaven SCHIFFSAUSFLÜGE

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

HELGOLAND

ab Cuxhaven

SCHIFFSAUSFLÜGE

NEUWERK

ab Cuxhaven

NEUWERK

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. zoll- und

Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Kleine Insel ganz inmitten groß: mit MS „Flipper“ erleben

des Nationalparks Wattenmeer Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

ab Cuxhaven

des Nationalparks Wattenmeer

Mit MS „Helgoland“

NEUWERK NEUWERK

... oder Seehundsbänke erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel ...

&

oder

Nord-Ostsee-Kanal

Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Kleine Insel Kleine ganz Insel groß: ganz mit groß: MS „Flipper“ mit MS „Flipper“ erleben erleben

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Helgoland einem

inmitten neu Ausflug - inkl. zu zoll- den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten

des Nationalparks Wattenmeer

NEUWERK

NEUWERK

des Weltnaturerbes Wattenmeer.

... od

des Nationalparks Wattenmeer mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Reisen S

einem A

... oder ... Seehundsbänke oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Kleine & Nord-Ostsee-Kanal

Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

NEUWERK

Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den Sie NORD-OSTSEE-KANAL ein echt grünes Nordsee-Highlight und entdecken Sie bei inmitten

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL

einem Ausflug zu den Seehundsbänken des Informationen

die Nationalparks und entdecken Schönheiten des Wattenmeer Sie bei

Kleine & Tickets:

Weltnaturerbes Insel ganz 04721/667600

Wattenmeer. groß: mit Informationen MS „Flipper“ · erleben info@cassen-eils.de & Tickets: 04721/667600 · www.cassen-eils.de

· info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

des Nationalparks Wattenmeer

des Nationalparks Wattenmeer

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Informationen & Tickets: 04721/6

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

einem Ausflug zu den Seehundsbänken ... oder Seehundsbänke die Schönheiten des Weltnaturerbes & Nord-Ostsee-Kanal

Wattenmeer.

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

SCH


25. Dezember 2020 Regional

7

Andacht

NEUENWALDE re · Der

30. November ist der Gründungstag

des Klosters Neuenwalde.

Aus diesem Anlass

feiert die Kirchengemeinde

am Montag, 30. November,

um 18 Uhr eine kleine musikalische

Andacht in der

Klosterkirche, die von Kirchenkreiskantor

Timo Corleis

an der Orgel begleitet

wird. Aufgrund der begrenzten

Teilnehmerzahl wird um

Anmeldung im Pfarramt unter

(04707) 93 01 11 gebeten.

Advent-Tüten

WURSTER NORDSEEKÜS TE

re · Im Advent lohnt es sich

für Kinder und ihre Eltern, die

Augen offen zu halten: Denn

an jedem Adventssonntag

gibt es in Dorum am Gemeindehaus,

an der Padingbütteler

Kirche und in der Kirche in

Nordholz eine Überraschung:

Diakonin Elke Neuhaus wird

dort Tüten hinterlegen, die

die Vorweihnachtszeit noch

ein bisschen gemütlicher, besinnlicher

und spannender

machen.

Mats-Fiete und Sophie helfen mit,

die „Überraschungs-Advent-Tüten“

vorzubereiten Foto: privat

STADE re · Am Dienstag,

8. Dezember, bietet die

IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum

eine Rundum-Beratung

an: Los geht es am

Vormittag mit dem Thema

Fördermittel: In Kooperation

mit der Investitions- und

Förderbank Niedersachsen

(NBank) bietet die IHK Stade

Existenzgründern, Jungunternehmern

und Betrieben

mit Investitionsvorhaben

eine Individualberatung zu

öffentlichen Fördermitteln

an. In vertraulichen Einzel­

J. Schmengler tritt Nachfolge an

Neue medienpädagogische Beraterin im Medienzentrum

LANDKREIS re · Dr. Julia

Schmengler (Foto: Privat)

ist die neue medienpädagogische

Beraterin im Medienzentrum

des Landkreises

Cuxhaven. Die Lehrerin

ist mit 14 Unterrichtsstunden

an das Medienzentrum

Cuxhaven abgeordnet und

tritt die Nachfolge von Clemens

Lange an, der über sieben

Jahre in dieser Funktion

tätig war.

Julia Schmengler, Jahrgang

1984, studierte in Münster

und Bordeaux die Fächer

Latein, Geschichte und Philosophie

für das gymnasiale

Lehramt. Nach Abschluss

des Zweiten Staatsexamens

arbeitete sie bei einer Nachhaltigkeitsagentur,

ehe sie

als wissenschaftliche Mitarbeiterin

an die Universität

Oldenburg wechselte. Dort

promovierte sie zur interkulturellen

Kompetenzbildung

bei Lehrkräften und

engagierte sich in der Weiterentwicklung

der digitalen

Lehre. Seit 2019 arbeitet

sie als Lehrerin an der Gesamtschule

in Schwanewede.

Themenschwerpunkte

in ihrer Arbeit und verschiedenen

Publikationen sind

medienpädagogische und

medienethische Aspekte wie

die Förderung einer angemessenen

Kommunikation

in sozialen Netzwerken und

Sensibilisierung für Fake

News und Hate Speech.

Für ihre Tätigkeit als medienpädagogische

Beraterin

im Landkreis Cuxhaven

gesprächen kann geklärt

werden, ob und in welcher

Form ein Vorhaben durch

öffentliche Zuschüsse, Darlehen

oder Bürgschaften unterstützt

werden kann. Fördermittelberater

der NBank

sowie Berater der IHK stehen

als Ansprechpartner zur

Verfügung.

Die Beratungsgespräche sind

kostenlos und finden in der

Zeit zwischen 9 und 13 Uhr

in der IHK Stade, Am Schäferstieg

2, in Stade statt. Um

eine Terminvereinbarung

strebt Julia Schmengler eine

enge Zusammenarbeit mit

unterschiedlichen Bildungsakteuren

an. So berät sie die

Schulen im Landkreis bei der

Erstellung von Medienbildungskonzepten

im Rahmen

des Digitalpakts, gibt Lehrerfortbildungen

zum Einsatz

von Neuen Medien und

möchte sich mit Schulträgern

austauschen, um geeignete

digitale Lösungen für

zeitgemäßen Unterricht zu

finden. Auch die Unterstützung

von außerschulischen

Bildungseinrichtungen und

Kindergärten sowie die interne

Beratung im Amt Schulen

und Kultur fällt in ihren

Aufgabenbereich. Über das

Landesinstitut für schulische

Qualitätsentwicklung (NLQ)

ist Julia Schmengler niedersachsenweit

in die konzeptionelle

Entwicklungsarbeit

von Medienbildung

eingebunden.

Julia Schmengler ist unter der

E-Mail-Adresse j.schmengler@landkreis-cuxhaven.de

oder mittwochs und donnerstags

unter (04721) 66 20

17. Termine für einen persönlichen

Austausch - im

Medienzentrum oder außer

Haus - können über die Kontaktmöglichkeiten

vereinbart

werden.

Das Medienzentrum des

Landkreises Cuxhaven bietet

Lehr- und pädagogischen

Fachkräften im Cuxland

neben der medienpädagogischen

Beratung zudem

Unterstützung mit einem

großen Angebot an didaktisch-methodisch

aufbereiteten,

rechtssicheren Medien

und technischen Geräten

sowie mit Schulungen. Der

Medienkatalog ist für Lehrkräfte

zugänglich unter

www.cuxland-medien.de.

Für Fragen und Auskünfte

steht das Team des Medienzentrums

unter (04721) 66

20 07 zur Verfügung.

IHK bietet kostenlose Rundum-Beratung an

Sprechtag zum Thema Fördermittel für Existenzgründer und Jungunternehmer

wird gebeten.

Für alle, die mit dem Gedanken

spielen, sich im

Haupt- oder Nebenerwerb

selbstständig zu machen,

geht es von 14 bis 18.30

Uhr weiter: Dann findet am

selben Ort der bewährte

IHK-Gründungstag statt. Die

Veranstaltung ist ebenfalls

kostenlos.

Referenten der IHK Stade

und der NBank informieren

über die Erstellung von Businessplänen,

Finanzierung

und öffentliche Hilfen, soziale

Absicherung und betriebliche

Versicherungen,

Kunden, Wettbewerb und

Gewerberecht. Ein Vertreter

der Steuerberaterkammer

Niedersachsen wird einen

Überblick über steuerliche

Anmeldepflichten, Buchführung

und steuerrechtliche

Grundlagen geben.

Weitere Informationen bei

derIHK Stade, Frank Graalheer,

telefonisch unter

(04141) 524-138 oder per

E-Mail unter frank.graalheer@stade.ihk.de.

Ihr neues Zuhause

Besichtigen . Einziehen . Wohlfühlen

Die Wohnresidenz Tajenfeld bietet barrierefreie 2- bis 3-Zimmer-Komfortwohnungen.

Sie verfügen über eine gehobene Ausstattung wie Fußbodenheizung, moderne Einbauküche

sowie ein Balkon oder Terrasse. Die elektrischen Rollläden sorgen für

das Plus an Bequemlichkeit und Sicherheit in Ihrem Zuhause. Zusätzlich bleiben

Sie durch unseren persönlichen Fahrdienst auch im Alter mobil. Ambulanter Pflegedienst

und Tagespflege befinden sich vor Ort (bei Bedarf).

Geestland / GmbH

Uraltes Baumaterial

Steinzeithaus erhält neues Reetdach

BALJE re · Reetdächer

sind heute

selten geworden,

die verhältnismäßig

hohen

Kosten und die

Brandgefahr

schrecken viele

Hausbauer ab.

Dabei war Reet

eines der ersten

Bedachungsmaterialien

der sesshaft

gewordenen

Menschen in der Steinzeit.

So wie das Steinzeithaus im

Natureum könnten die damaligen

Behausungen ausgesehen

haben.

Allerdings ist das Dach des

nach archäologischen Vorbildern

errichteten Hauses

in die Jahre gekommen.

Das alte Material muss runter

und neues Reet drauf.

Burkhard Maciej ist professioneller

Reetdachdecker.

Sein Beruf ist selten geworden.

Seit 2014 wurde das

Handwerk als immaterielles

Kulturerbe von der UNE­

SCO anerkannt. Von dem

altbewährten Material ist

Maciej durch den Trend zu

Wohnresidenz Tajenfeld

Tajenfeld 8

27607 Geestland/Sievern

Telefon: 04743 312 99 30

geestland@hanseatischer-pflegedienst.de

www.hanseatischer-pflegedienst.de

Reetdachdecker Burkhard Maciej trägt Schicht

um Schicht frisches Reet auf das Dach des Steinzeithauses

im Natureum auf Foto: Jothe

nachhaltigen Materialien

überzeugter denn je: „Schilf

braucht keinen Dünger und

wächst trotzdem schnell

wieder nach.“

Im Natureum wird einheimisches

Reet verbaut. „Das

Schilf kommt aus Hamelwörden

und wird noch mit

der Sichel gemäht“, erklärt

Maciej. Die uralte Bauweise

funktioniert nach wie vor.

Was unter dem 20 Jahre alten

Reet hervorkommt, sieht

besser aus, als die Männer

erwartet haben. „Das

Holz unter dem Reet ist

noch tiptop in Ordnung“,

sagt der Dachdecker. „Es

ist so hart, man hat keine

Chance einen Nagel einzuschlagen.“

Parkmanager

Thomas Bock ist begeistert:

„Das Holz ist komplett unbehandelt,

wie in der Steinzeit.“

Ermöglicht wurde die

grundlegende Renovierung

des Steinzeithauses durch

das Projekt „Soforthilfeprogramm

Heimatmuseen“

des Deutschen Verbandes

für Archäologie.


8 25. November 2020

Do.,26. November

altenwalde

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

cuxhaven

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

18.30 bis 20.45 Uhr: „Begleitung

am Lebensende“- Hospizliche

Begleitung am Lebensende.

Vortrag mit Diskussion

von Jörg Peters VHS, Abendrothstr.

16. Kosten: 5,- €. Nur nach

Anmeldung: 0 47 21/7 35 20.

19.30 bis 21.45 Uhr: „Erben

und vererben“. Vortrag mit

Diskussion von Peter Allrodt,

VHS, Abendrothstr. 16. Kosten:

6,- €. Nur nach Anmeldung:

0 47 21/7 35 20.

hechthausen

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

nordholz

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Fr.,27. November

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Dorum-Neufeld

15 Uhr: „Fantastisches Wattenmeer“,

Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

www.elbe-weser-aktuell.de

Veranstaltungen

vom 26.11.2020 – 09.12.2020

Fr.,27. November

ihlienworth

13 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Kekse, Kunst und kalte Tage“

in der Alten Meierei.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

Sa.,28. November

Cuxhaven

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

ihlienworth

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Kekse, Kunst und kalte Tage“

in der Alten Meierei.

So.,29. November

Cuxhaven

9.30 Uhr: „Gottesdienst zum

2. Advent“ in der Martinskirche,

Vorwerk 3.

Mo.,30. November

Cuxhaven

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

Di.,01. Dezember

Cuxhaven

18 bis 19 Uhr: „Vorweihnachtliche

Musik“ mit Gitarre

und Blasinstrument in der

Martinskirche, Vorwerk 3.

19.30 Uhr: „Verschwörungstheorien“

mit Prof.

M. Butter im Live Stream

der VHS. Link unter: 0 47 21/

7 35 20 o. info@vhs-cuxhaven.de.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

Veranstaltungen

Mi.,02. Dezember

cuxhaven

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

9.30 bis 11 Uhr: „Winter Wattwanderung“.

Was macht der

Wattwurm im Winter etc.? Ab

Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 €.

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr,

Alte Kreisstr. 4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

Do.,03. Dezember

altenwalde

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

cadenberge

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

cuxhaven

9.30 bis 11 Uhr: „Winter Wattwanderung“.

Was macht der

Wattwurm im Winter etc.? Ab

Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/ 700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 €.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

18 bis 19 Uhr: „Vorweihnachtliche

Musik“ mit Akkordeon

und Playback in der Martinskirche,

Vorwerk 3.

hechthausen

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

nordholz

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

FüR ALLE F ÄLLE

Wochenendnotdienste vom 28. + 29.. Nov. und 05. + 06.Dez. 2020

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Fr.,04. Dezember

bad bederkesa

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

cuxhaven

10 bis 12 Uhr: „Winter Wattwanderung“.

Was macht der

Wattwurm im Winter etc.?

Ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700

704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

18 Uhr: „Friedensgebet“ in

der Martinskirche, Vorwerk 3.

Dorum-Neufeld

10.30 Uhr: „Spaziergang im

Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

otterndorf

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

Sa.,05. Dezember

Cuxhaven

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

18 bis 19 Uhr: „Vorweihnachtliche

Musik“ mit Violine

und E-Piano in der Martinskirche,

Vorwerk 3.

Dorum-Neufeld

11 Uhr: „Spaziergang im

Watt“, Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt‘n Bad mit

Watten-Peter.

Ihr Termin fehlt

auf dieser Seite.

Tel. 04721/7215-0

So.,06. Dezember

cuxhaven

9.30 Uhr: „Gottesdienst zum

2. Advent“ in der Martinskirche,

Vorwerk 3.

mo.,07. Dezember

cuxhaven

11 bis 12.30 Uhr: „Winter

Wattwanderung“. Was macht

der Wattwurm im Winter etc.?

Ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700

704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

Di.,08. Dezember

Cuxhaven

14 bis 15.30 Uhr: „Winter

Wattwanderung“. Was macht

der Wattwurm im Winter etc.?

Ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700

704 00 erforderlich. Eintritt:

6,-/7,50 €.

18 bis 19 Uhr: „Vorweihnachtliche

Musik“ in der Martinskirche,

Vorwerk 3.

neuhaus

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

Mi.,09. Dezember

cuxhaven

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

misselwarden

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr. 4. ist bis einschließlich

Sonntag geöffnet.

Ausstellungen

balje

Das Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8 ist bis zum

02.01.2021 geschlossen.

bremerhaven

Das Deutsche Auswandererhaus

Bremerhaven ist täglich

von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

cuxhaven

Das SecondHand-Kaufhaus,

Hauptstr. 91 in Altenwalde ist

dienstags von 14 bis 17 und

donnerstags von 10 bis 18 Uhr

geöffnet. Spendenannahme

immer mittwochs von 10 bis

12.30 Uhr.

bis 01.03.21: „Lebe, lache gut!

Mache deine Sache gut!“ Sonderausstellung

im Ringelnatz

Museum, Südersteinstr. 44.

otterndorf

Das Torhaus Otterndorf mit

der Sammlung Stadt und Kreis

Labiau/Ostpreußen ist sonntags

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Eintritt frei. Zusätzliche

Öffnung nach Vereinbarung

unter 0 47 51/44 66.

Wir suchen

Dich

um unsere Zeitungen

zuzustellen.

Anrufen reicht:

04721/7215-0!

www.elbe-weser-aktuell.de

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZt

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Osten, Hemmoor, Lamstedt,

Freiburg, Wingst, Oberndorf,

Hechthausen u. Wischhafen

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 9 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

AUGENARZt

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag, 28. u. Sonntag, 29.11.:

Dr. C. und K. Heinrich

Bei der Kirche 10a,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 44 44 80

Samstag, 5.12. u. Sonntag, 6.12.:

Dr. Julia Spindler

Brahmsstraße 45,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 3 77 79

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

ZAHNARZt

Samstag, 28. u. Sonntag, 29.11.:

Za. R. Schwill und A. Ebert

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 30 01

Samstag, 5.12. u. Sonntag, 6.12.:

Dr. Johanna Arnemann

Landesstraße 17, Wanna

Tel.: 04757/222 57 44

Altkreis Wesermünde

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag, 28. u. Sonntag, 29.11.:

Dr. Ulf Reyer

Dorfstr. 7, Midlum

Tel.: 0 47 41 / 14 61

Samstag, 5.12. u. Sonntag, 6.12.:

Dr. Hannes Petersen

Amtsdamm 81, Hagen

Tel.: 0 47 46 / 2 49

Cuxhaven

Samstag, 28.11.:

Cuxland-Apotheke im real,-

Konrad-Adenauer-Allee 2,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/39 86 45

Sonntag, 29.11.:

Nordwest-Apotheke

Wagnerstr. 22, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0

APOtHEKE

Samstag, 5.12.:

Schloss-Apotheke

Nordersteinstraße 9, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/2 33 29

Sonntag, 6.12.:

Deich-Apotheke

Heinrich-Grube-Weg 48,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/4 90 40

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen

Samstag, 28.11.

Apotheke in der Wingst

Wassermühle 1, Wingst

Tel.: 0 47 78 / 78 16

Medem Apotheke

Cuxhavener Straße 15, Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 24 33

Sonntag, 29.11.:

Apotheke in der Wingst

Wassermühle 1, Wingst

Tel.: 0 47 78 / 78 16

Samstag, 5.12. u. Sonntag, 6.12.:

Medem Apotheke

Cuxhavener Straße 15, Otterndorf

Tel.: 0 47 51 / 24 33

Apotheke Hechthausen

Hauptstraße 7, Hechthausen

Tel.: 0 47 74 / 2 12

Bad Bederkesa

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Samstag, 28.11.:

Geeste-Apotheke

Köhlener Straße 2, Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 93 00 88

Sonntag, 29.11.:

Apotheke am Flötenkiel

Nordstraße 85,

Bremerhaven-Lehe

Tel.: 04 71 / 8 13 19

Samstag, 5.12.:

Rosen Apotheke

Schiffdorfer Chaussee 184a,

Schiffdorf

Tel.: 04 71 /296 00

Sonntag, 6.12.:

Geeste-Apotheke

Köhlener Straße 2, Schiffdorf

Tel.: 0 47 49 / 93 00 88

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 28.11.:

Engel-Apotheke

Neufelder Weg 1 (im real,- Markt),

Schiffdorf-Spaden

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44

Sonntag, 29.11.:

Storchen-Apotheke

Weser Str. 77, Wulsdorf

Tel.: 04 71/731 47

Apotheke am Flötenkiel

Nordstraße 85, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 8 13 19

Samstag, 5.12.:

Rosen Apotheke

Schiffdorfer Chaussee 184a,

Schiffdorf

Tel.: 04 71 /296 00

Albatros-Apotheke

Langener Landstr. 277,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 80 20 30

Sonntag, 6.12.:

Heide Apotheke

Langener Landstr. 266,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 870 29

tiERARZt

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Hausarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.

Samstag, 28. u. Sonntag, 29.11.:

KP Dr. Petra Hille

Schillerstr. 53, Cuxhaven

Tel.: 0171 / 759 22 29

Samstag, 5.12. u. Sonntag, 6.12.:

KP Dr. Gudrun Stede

Alter Duhner Weg 5a, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


25. Dezember 2020 Sport

9

Wie steht es um die Clubs im Norden? / Findet schwarze Serie ein Ende?

Werder Bremen holt seinen ersten Punkt / Jetzt geht es nach Wolfsburg / Wölfe mit positiven Trend

mp · Die wohl schwärzeste

Serie im deutschen Fußball

ist Vergangenheit. Der SV

Werder Bremen hat nach 22

Pflichtspiel-Pleiten am Stück

gegen den FC Bayern München

ein 1:1 geholt - und das

nicht mal unverdient. Es war

der erste Punkt gegen die Bayern

seit zehn Jahren. Von

Beginn an zeigte sich Werder

Bremen mutig, attackierte

den Tabellenführer weit in

deren Hälfte und suchte

aus der Defensive den Weg

nach vorne. Bereits nach

fünfzehn Minuten hatten

die Gäste den Führungstreffer

auf dem Fuß, doch Josh

Sargent scheiterte aus kurzer

Distanz an Manuel Neuer.

Zehn Minuten später scheiterte

Leonardo Bittencourt

nur knapp am Außennetz.

Die Bayern, bei denen Jamal

Musiala (17) sein Startelf-Debüt

feierte, taten sich gegen

das Bremer Bollwerk enorm

schwer, Chancen herauszuspielen.

Einzig der britische

Youngstar konnte in der 32.

Minute auf sich aufmerksam

machen, sein Abschluss

wurde allerdings abgeblockt.

Kurz vor der Halbzeitpause

dann die Führung für den

SVW, Sargent kochte Javi

Martinez auf der rechten

Seite ab und passte von der

Grundlinie in den Rückraum

zu Maxi Eggestein, der Neuer

aus zwölf Metern keine Abwehrchance

ließ (45.).

Nach dem Seitenwechsel

erhöhte der FC Bayern den

Druck, doch die erste Großchance

hatten wieder die

Gäste: Milot Rashica wurde

fast direkt nach Wiederanpfiff

perfekt in Szene gesetzt,

wurde allerdings vom heraneilenden

Jerome Boateng

gestoppt. Danach diktierten

allerdings die Gastgeber

die Partie nach Belieben.

Douglas Costa traf nur die

Latte (53.) und kurz darauf

scheiterte Kingsley Coman

an Jiri Pavlenka. Nach etwas

mehr als 60 Minuten

war der Bann dann aus Bayern-Sicht

gebrochen. Werder

Kapitän Theo Gebre Selassie

verschätzte sich bei

einer Flanke von der rechten

Seite, wodurch Kingsley Coman

einnicken konnte. Kurz

vor Schluss scheiterte Eric

Maxim Choupo-Moting aus

kurzer Distanz und verpasste

das 2:1. In einer hektischen

Schlussphase konnten die

Münchener zwar noch einmal

Druck aufbauen, schafften

aber keinen klaren Abschluss

mehr. Für Werder

war es kein ermauerter Erfolg

mit ganz viel Dusel, sondern

ein leidenschaftlicher und

cleverer Auftritt mit mehr

Torchancen als der Gegner.

Werder bestrafte in diesem

Spiel die Experimente von

Bayern Trainer Hansi Flick.

Bayern hat einen harten

Spielplan und Flick nutzte die

Chance um personell zu rotieren.

Leon Goretzka, Serge

Gnabry und Leroy Sane saßen

auf der Bank, Joshua

Kimmich fehlte verletzt. So

konnte Werder gegen eine

nicht eingespielte Bayern

Mannschaft auftrumpfen.

Für den SVW geht es an diesem

Freitag in Wolfsburg

weiter. Die Wölfe rangieren

aktuell auf dem 6. Tabellenplatz.

Der Trend des VFL ist

durchaus positiv, an den ersten

vier Spieltagen blieben

sie sieglos, danach folgten

in vier Partien drei Siege.

Zuletzt haben sie beim FC

Schalke 04 einen verdienten

2:0 Auswärtssieg gefeiert.

Besonderes Hauptaugenmerk

müssen die Bremer

auf Wout Weghorst legen.

Der niederländische Stürmer

war in dieser Saison bereits

vier Mal erfolgreich. Weitere

Schlüsselspieler im Team von

Oliver Glasner sind Xavier

Schlager und Maximilian

Arnold (beide im zentralen

Mittelfeld). Der Schlussmann

Koen Casteels ist der Kapitän

der Wölfe. Die Partie wird

um 20.30 Uhr angepfiffen.

Foto: Pixabay

Auch in der zweiten Liga

wurde am vergangenen

Wochenende Fußball gespielt.

Und der HSV befindet

sich wiedermals im Herbst

„Blues“. Nach der 1:3 Niederlage

gegen den VFL Bochum,

wartet die Elf von Daniel

Thioune nun seit drei Spielen

auf einen Sieg. Die Vorstellung

der Hamburger war

nicht erstligareif. Wie bereits

in den Vorjahren scheint es

so, als ob der HSV mit Beginn

der kühlen Jahreszeit seinen

fußballerischen Esprit in der

Kabine lassen würden. „Wir

müssen leider eine verdiente

Niederlage hinnehmen.

Wir sind über die gesamte

Spielzeit nicht richtig in die

Partie gekommen, hatten

kaum Zugriff und zu wenige

Torchancen“, analysierte Kapitän

Tim Leibold treffend.

Die Formkurve zeigt nach

unten, aber die Verantwortlichen

wehren sich gegen

Vergleiche. Auch in den Jahren

2018 und 2019 gelang

den Hanseaten ein guter

Start. Unter Dieter Hecking

war der Club zum selben

Zeitpunkt der Vorsaison

zwar nur zweiter, hatte mit

17 Punkten und plus zwölf

Toren aber sogar noch eine

bessere Ausbeute als Thiounes

Team. Thioune und

auch Sportvorstand Jonas

Boldt wussten, worauf sie

sich einlassen, als sie im

Sommer beziehungsweiße

im Vorjahr zum HSV kamen.

Daniel Thioune sieht den

HSV „eher als Chance und

weniger als Risiko, mehr als

Herausforderung und weniger

als Bedrohung“. Manager

Boldt: „Wir haben sehr

viel mit Altlasten zu kämpfen.

Der HSV ist nicht so auf

Rosen gebettet, wie es vielleicht

andere Vereine sind“.

Für die Rothosen geht es

am Sonntag in Heidenheim

weiter. Die Mannschaft von

Frank Schmidt steht aktuell

auf dem 12. Tabellenplatz.

Die Partie wird um 13.30

Uhr angepfiffen.

Auch beim Stadtrivalen,

dem FC St. Pauli zeigt die

Formkurve nach unten. Am

Samstag verlor das Team

von Trainer Timo Schultz

beim SC Paderborn mit 0:2.

Nun wartet der Kiezclub seit

630 Tagen auf einen Erfolg

außerhalb Hamburgs. Anfang

März 2019 wusste noch

keiner beim FC St. Pauli, dass

der 1:0 Erfolg gegen den SC

Paderborn in die Clubgeschichte

eingehen würde.

Doch das ist er mittlerweile.

Denn seitdem haben

die Kiez kicker zwar einmal

beim Hamburger SV gewonnen,

jedoch nicht jenseits

der Stadtgrenzen. Unter Jos

Luhukay war die Stimmung

beim FC St. Pauli recht unterkühlt.

Seit nun Timo Schultz

im Amt ist, hat sich das

grundlegend verbessert. In

Punkten hat sich das bisher

nicht ausgezahlt, nach acht

Spieltagen belegen sie einen

Abstiegsplatz. Die Hoffnung

beim FC St. Pauli liegt auf

den walisischen Innenverteidiger

James Lawrence.

Er stand gegen Paderborn

erstmals in der Startelf und

lieferte eine solide Leistung

ab. Er soll ein stabilisierender

Pfeiler in der Mannschaft

sein. Am Freitag, um 18.30

Uhr trifft der FC St. Pauli auf

VFL Osnabrück.

Auch ein weiterer Nordclub

befindet sich in einer Krise.

Nach zehn Punkten aus acht

Zweitliga-Spielen ist Hannover

96 vom angepeilten

Aufstiegskurs weit abgekommen.

Die Auswärtsschwäche

hat den Niedersachsen eine

handfeste Krise beschert.

Trotz einer frühen 1:2-Führung

unterlagen die „Roten“

beim Aufsteiger Würzburg

mit 3:2. Das ausgegebene

Ziel von Klub-Boss Martin

Kind (sechs Punkte aus zwei

Spielen) war schon nach dem

Heimspiel gegen Aue (0:0)

nicht mehr zu erreichen.

Noch Anfang Oktober hatte

Kind die Arbeit von Cheftrainer

Kenan Kocak und Manager

Gerhard Zuber in den

höchsten Tönen gelobt. Der

76 Jährige sprach von einer

Super Leistung und betonte,

dass es „für diese Mannschaft

kein anderes Ziel als

den Aufstieg geben kann“.

Das einzig Positive aus Hannoveraner

Sicht ist, dass auch

die Konkurrenz patzt. Spitzenreiter

HSV - sieben Punkte

vor 96 - ist ebenfalls seit drei

Spielen sieglos. Der Trend der

vergangenen Wochen spricht

eher für Teams wie Fürth und

Paderborn. Die beiden haben

im selbigen Zeitraum neun

Punkte geholt. Am Sonntag

geht es für die „Roten“ weiter

gegen Holstein Kiel, Anpfiff

der Partie ist um 13.30 Uhr.

Bundesliga Faktencheck

VFL Wolfsburg vs. SV Werder

Bremen, Freitag, 27. November

um 20.30 Uhr. Frühe

Klarheit: Wolfsburg erzielte

acht der neun Saisontore vor

der Pause, in der ersten Hälfte

stellte der VFL zuletzt regelmäßig

die Weichen auf Sieg.

Gegen Bielefeld stand es nach

20 Minuten 2:0, gegen Hoffenheim

nach 26 Minuten

und zuletzt beim FC Schalke

04 nach 24 Minuten.

Borussia Dortmund vs. 1.FC

Köln, Samstag, 28. November

um 15.30 Uhr. Letzter

Sieg: Im April 1991 hat der

FC das letzte Mal in Dortmund

gewonnen (2:1) - seitdem

gab es beim BVB in 20

Gastspielen vier Remis und

16 Niederlagen.

RB Leipzig vs. DSC Arminia

Bielefeld, Samstag, 28.

November um 15.30 Uhr.

Torschüsse: Leipzig gab in

dieser Bundesliga-Saison die

meisten Torschüsse ab (135),

Bielefeld die wenigsten (61).

1.FC Union Berlin vs. Eintracht

Frankfurt, Samstag,

28. November um 15.30 Uhr.

Kruse und die SGE: Max Kruse

erzielte in seinen 16 Bundesliga-Spielen

gegen die

Eintracht nur ein Tor (im September

2012).

FC Augsburg vs. SC Freiburg,

Samstag, 28. November

um 15.30 Uhr. Zuhause

ungeschlagen: Der FC Augsburg

verlor in der Bundesliga

noch nie ein Heimspiel gegen

den SC (drei Heimsiege, fünf

Remis).

VFB Stuttgart vs. FC Bayern

München, Samstag, 28. November

um 15.30 Uhr. Die

letzten zehn: Der FC Bayern

gewann die letzten zehn

Pflichtspiele beim VFB Stuttgart

(acht Mal Bundesliga,

zwei Mal DFB Pokal)

Borussia Mönchengladbach

vs. FC Schalke 04, Samstag,

28. November um 18.30 Uhr.

Schwarze Serie: Schalke wartet

nun seit 24 Bundesliga

Spielen auf einen Sieg, das ist

die zweitlängste Negativserie

der Bundesliga Geschichte.

Bayer 04 Leverkusen vs.

Hertha BSC, Sonntag, 29.

November um 15.30 Uhr.

Defensive: Die Hertha kassierte

in dieser Saison doppelt

so viele Gegentore (18) wie

Leverkusen (9), in den letzten

zwei Partien gegen die

Werkself stand aber hinten

die Null (1:0 und 2:0 in der

Vorsaison)

1.FSV Mainz 05 vs. TSG

Hoffenheim, Sonntag, 29.

November um 18 Uhr. Torgarantie:

In den Spielen der

Mainzer fielen insgesamt 31

Tore, bei der TSG waren es 29.

KOSTENLOS: 10 LED-LAMPEN (Wert 399.-) inkl. Montage

Alu 2000

II. Wahl

-41%

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 mit Glasdach

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 mit Stegplatten

Komplett aus Aluminium. Farben: Weiß und Anthrazitgrau. Alu- Wandschiene

und integrierte Regenrinne. Sparren innenliegend. Die Stegplatten

16 mm stark in klar o. opal weiß. Die Glaseindeckung besteht aus 8 mm

VSG Sicherheitsglas mit doppelter Folie (bitte beachten). Glas lieferbar in

Weinfass

220 Liter, ohne Deckel,

oben geschlossen,

Eichenfass, 95 cm hoch,

70 cm Durchmesser

169.99

99. 99

HERBSTRABATT Winterrabatt bis BIS 31.12.2020 30.11.2020

2.921. 11 – 10%

= 2.629,10

2.629,00 - 3% (66,28) = 2.562,72

2.065. 56 – 10%

= 1.859,00

1.859,00 - 3% (46,86) = 1.812,14

Klarglas (im Preis enthalten) o. Mattglas (Aufpreis). Pfosten 11x11. Alle

Profile sind pulverbeschichtet, d.h. kein Rosten u. kein Abblättern. Die

Beschichtung wird ständig von neutralen Instituten kontrolliert. Lieferung

in 2 Wochen wenn selbst montiert wird. Montage dauert etwas länger.

-3 % Mehrwertsteuer weniger seit 01.07.!

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede

Verkauf und Ausstellung · Telefon 0 44 02 / 86 33 50

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de

Beratung: Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr


Service Point

16 8

Wir wünschen

schöne Adventstage!

Qualität

zum

fairen Preis

H

23

STAHLKONSTRUKTIONEN INDUSTRIETORE STAHLTREPPEN

GARAGENTORE JAHRESÜBERPRÜFUNGEN TÜREN ZÄUNE

BLEIBEN SIE GESUND

6

A

CUXLINER Service Point

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de

Wir sind für Sie da:

Montag bis Freitag

von 8 bis 16 Uhr

und nach Vereinbarung

Grodener Mühlenweg 20 Tel. 04721 6 9997 74

27472 Cuxhaven Fax 04721 6 9997 75 info@tueren-kroeger.de

Außer Hausverkauf von Heizungs- und

5

Dorfstraße 126

27639 Wurster Nordseeküste

Telefon (0 47 41) 181410

Telefax (0 47 41) 18 14 30

Räumungsverkauf!

Wir schließen unsere

Wäscheabteilung

bis zu 70% reduziert

Gutgesell Cuxhaven

Segelckestr. 42 · Tel. 0 47 21 / 3 40 45

Gutgesell Otterndorf

Reichenstr. 11 · Tel. 0 47 51 / 33 40

Sanitärartikeln • Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärservice,

Suchanneck GmbH

Heizungs- und Sanitärservice

Der große

Adventskalender

2020

24

2 15

24 Stunden Notdienst

Pelletheizung und Wärmepumpen!

Wir beraten Sie

Öl-, Gas- und Brennwerttechnik • Solaranlagen,

Kaminerneuerung, Badsanierung, Regenwassernutzung

E

N

CUXLINER Service Point

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de

Wir sind für Sie da:

Montag bis Freitag

von 8 bis 16 Uhr

und nach Vereinbarung

17

H

Wir wünschen

allen frohe

Weihnachten und

gute Fahrt...

4

SCHMIDT GmbH

Unser Service für Sie:

Reifen & Felgen · Inspektion · HU/AU

Fahrzeugpflege · Fahrzeughandel

Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven • Tel. 0 47 21/66 66 77

optik & hörgeräte

pädakustik

rawert

3

inh. joachim rawert e.K.

deichstraße 24

und abendrothstr. 43

27472 cuxhaven

Tel. 0 47 21 - 5 7160

www.rawert.de

wünscht allen

eine schöne

Weihnachtszeit!

I

13

12

21

Er ist ein schöner Brauch - der

Adventskalender. Nicht nur von

Kindern geliebt, hilft er, die Zeit

bis Heilig Abend zu verkürzen

und die Vorfreude zu steigern.

Unser EWa-Adventskalender mit

den 24 obligatorischen Türchen,

hinter denen sich interessante

Inserate verbergen, bietet dabei

auch noch ein bisschen Spannung

und Gewinnerglück.

Mit den Adventskalender-Türchen

hat es etwas Besonderes auf

sich: Bei den geöffneten Türchen

(Inseraten) sind in kleinen Sternchen

Buchstaben versteckt, also

pro Inserat ein Buchstabe. Dieses

Mal sind acht Türchen geöffnet.

Die dahinter verborgenen Buchstaben

sollten Sie sich notieren

und auf die nächste EWa-Ausgabe

in der 50. Kalenderwoche

warten. Denn dann sind weitere

Fens ter geöffnet. Und am

Ende gibt es attraktive Preise zu

gewinnen.

Schon Mitte des 19. Jahrhunderts

fingen Eltern an, sich zu

überlegen wie sie ihren Kindern

die Zeit bis Weihnachten verkürzen

können. So wurden etwa 24

Kreidestriche an die Wand gemalt,

von denen die Kinder jeden

Tag einen wegwischen konnten.

Oder es wurde jeden Tag ein

neues Bildchen mit weihnachtlichen

Motiven an die Wand gehängt.

Den ers ten Adventskalender

mit 24 Türchen druckte 1902

der Münchener Verleger Gerhard

Lang. Vorbild war ein Adventskalender,

den seine Mutter für

ihn in Kindertagen gebastelt

hatte.

C

Peter Matthiesen

Orthopädieschuhtechnik

Orthopädieschuhmachermeister

7

– Orthopädische Maßschuhe

– Diabetes u. Rheumaversorgung

– Propriozeption

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · % 0 47 21/3 27 12

18

9

19

22

20

14

10

Simon Herber

W

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden

und Bekannten eine 1schöne Weihnachtszeit

und einen guten Start ins neue Jahr!

Firma Herber & Familie

Garten und Pflasterarbeiten Landschaftsbau

Cuxhaven

Tel.: 0151/20 48 00 43 & 0157 - 89 16 30 83

sijuji@gmx.de

11


H

16 8

Telefon 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 256939

fs-lw-dorum@t-online.de

27472 Cuxhaven · Poststraße 22

27639 Wurster Nordseeküste

Nordholz · Elbestraße 1 & Dorum · Speckenstraße 24

23

6

Zur Verstärkung unseres Fahrerteams

suchen wir zuverlässige, hilfsbereite und einsatzfreudige

Mitarbeiter m/w/d.

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten

stehende Adresse oder per E-Mail.

A

Dorum · Speckenstraße 46a · 2763 Wurster Nordseeküste

joerg.johanns@ewetel.net · www.taxiruflandwursten.de

Naturheilpraxis Kappmeier

Heilpraktiker

Med. Hypnose

5

Heilpraktiker

E

Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,

eilpraxis Hergen Kappmeier

zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion und

bei chronischen Schmerzen.

Wilhelm-Leuschner-Str. 12

Bremerhaven

www.praxis-kappmeier.de

Telefon: 0471 60700

www.mobile.de/koeter

HEIKO KÖTER

Der große

Adventskalender

2020

24

2 15

Transporter

& LKW Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven · Im Felde 13

Tel. (04 71) 30 35 55 · Fax 30 35 58

N

H

17

4

Wir wünschen schöne Adventstage...

STUDIO NORDHOLZ

Gewerbestraße 1 · 27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 04741 7023 · Fax 04741 7025

ZENTRALE STOTEL – Burgstraße 49 · 27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 04744 5033 · Fax 04744 6198

I

3

Bürgermeister-Smidt-Str. 190 • 27568 Bremerhaven

Tel. 0471/41 6272 • Fax: 0471/4 835718

Mobil: 0171/2865317

E-Mail: info@gramm-aufzuege.de

www.gramm-aufzuege.de

Treppenlift- und Aufzug-Service

für die NORD-WEST-Region

13

12

21

re · Was in der letzten Woche begann,

findet in dieser Woche seine

Fortsetzung. Unser EWa-Adventskalender

mit den 24 obligatorischen

Türchen, hinter denen sich

interessante Inserate verbergen. Mit

den Adventskalender-Türchen hat

es etwas Besonderes auf sich: Bei

den geöffneten Türchen (Inseraten)

sind in kleinen Sternchen Buchstaben

versteckt, also pro Inserat ein

Buchstabe. Dieses Mal sind sieben

weitere Türchen geöffnet. Die dahinter

verborgenen Buchstaben

sollten Sie sich zu den vorherigen

vier notieren und auf die nächste

EWa-Ausgabe in der 50. Kalenderwoche

warten. Denn dann sind

wieder weitere Fenster geöffnet.

Warum sollen Sie dies nun machen?

Um den Lösungsspruch zu

erraten, mit dem es Attraktives zu

gewinnen gibt.

Zur Adventszeit gehört auch der

Nikolaustag am 6. Dezember. An

diesem Tag freuen sich bestimmt

wieder viele Kinder über einen gefüllten

Stiefel vor der Tür. Doch

woher kommt dieser Brauch. Angefangen

hatte alles wohl mit der

Geburt des Nikolaus von Myra in

Lykien (Kleinasien), der um das

Jahr 300 zum Bischof von Myra

geweiht wurde. Er galt als besonders

großherzig, soll sein Vermögen

an Arme verteilt haben. Deswegen

wird in vielen Ländern auch an

seinen Todestag, den 6. Dezember,

wahrscheinlich im Jahr 343, erinnert.

Er wird auch als Nothelfer

und Schutzpatron der Kinder, der

Seeleute (und Küstenbewohner)

und vieler weiterer Berufsgruppen

verehrt. Deswegen steht der Heilige

Nikolaus auch im Mittelpunkt

des Wappens des Landkreises

Ihr Ford-Servicepartner

in Bad Bederkesa

C

7

Neuwagen – EU-Fahrzeuge

Jahreswagen – Gebrauchtwagen

Unfallinstandsetzung – Reifenservice

AU für Kat.- und Dieselfahrzeuge – HU-Abnahmen täglich

Gröpelinger Straße 11 · Tel. 0 47 45 / 81 88

www.wehber-meyer.de

18

9

19

22

20

W

junGHanS

TrocknunGsTecHnik

GMBH

14

10

1

Wasser- und Feuerschadensanierung

Bautrocknung und -beheizung

Verleih von Trocknungs- und Heizgeräten

11

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net


16 8

H

Wir suchen einen

jungen dynamischen teilhaber (m/w/d).

druckpartner hemmoor

GRAFIK | DRUCK | WERBETECHNIK

Stader Straße 53 | 21745 Hemmoor | Tel. 04771 3616

mail@druckpartner-hemmoor.de

eine schöne Weihnachtszeit wünscht

druckpartner hemmoor

Grafik | Druck | Werbetechnik

Stader Straße 53 | 21745 hemmoor | tel. 04771 3616

gf@druckpartner-hemmoor.de

23

6

Spielwaren, Fahrräder und Angeln

Spielwaren · Fahrräder

Pistolenfeuerwerk

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28

Tel. (0 47 45) 16 34

A

N

Für Sie vor Ort:

Schlechtes Licht?

Schlechte Sicht?

• Steinschlagreparatur

5

• Scheinwerferaufbereitung

• Neuverglasung

• Scheibentönung

Stader Str. 17 · 21745 Hemmoor

Mobil 01 71 / 89 441 89 · Telefon 0 47 71 / 88 95 874

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Der große

Adventskalender

2020

24

2 15

Süderende 61 . 21782 Bülkau

Telefon 0 47 54/8 38-0

Fax 838100

info@hagenah-holz.de

www.hagenah-holz.de

E

17

H

Autohaus Rieper GmbH

Mitsubishi und Nissan 4Vertragshändler

www.autohaus-rieper.de

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96

Glasschadenbeseitigung · Abschleppservice

Unfallschadenbeseitigung

Reparaturen aller Kfz-Fabrikate

Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge

TÜV/AU-Abnahme

Frischgeflügel

von HEINSSEN aus Cadenberge

Qualität zum fairen Preis

Auf den Wochenmärkten 3in: Cux., Ott., Cad., Hemm.,

Hecht., Himm., Stade und im Laden, Cad., Alter Postweg 11

Wir bieten vom 25.-28.11.2020

eigene Freiland Gänse + Enten

zum Sonderpreis an.

Decken Sie sich jetzt rechtzeitig zum Fest ein!

Telefon 04777/278 · www.eier-heinssen.de

I

13

12

21

re · Was in der letzten Woche begann,

findet in dieser Woche seine

Fortsetzung. Unser EWa-Adventskalender

mit den 24 obligatorischen

Türchen, hinter denen sich

interessante Inserate verbergen. Mit

den Adventskalender-Türchen hat

es etwas Besonderes auf sich: Bei

den geöffneten Türchen (Inseraten)

sind in kleinen Sternchen Buchstaben

versteckt, also pro Inserat ein

Buchstabe. Dieses Mal sind sieben

weitere Türchen geöffnet. Die dahinter

verborgenen Buchstaben

sollten Sie sich zu den vorherigen

vier notieren und auf die nächste

EWa-Ausgabe in der 50. Kalenderwoche

warten. Denn dann sind

wieder weitere Fenster geöffnet.

Warum sollen Sie dies nun machen?

Um den Lösungsspruch zu

erraten, mit dem es Attraktives zu

gewinnen gibt.

Zur Adventszeit gehört auch der

Nikolaustag am 6. Dezember. An

diesem Tag freuen sich bestimmt

wieder viele Kinder über einen gefüllten

Stiefel vor der Tür. Doch

woher kommt dieser Brauch. Angefangen

hatte alles wohl mit der Geburt

des Nikolaus von Myra in Lykien

(Kleinasien), der um das Jahr

300 zum Bischof von Myra geweiht

wurde. Er galt als besonders großherzig,

soll sein Vermögen an Arme

verteilt haben. Deswegen wird in

vielen Ländern auch an seinen

Todestag, den 6. Dezember, wahrscheinlich

im Jahr 343, erinnert. Er

wird auch als Nothelfer und Schutzpatron

der Kinder, der Seeleute (und

Küstenbewohner) und vieler weiterer

Berufsgruppen verehrt. Deswegen

steht der Heilige Nikolaus

auch im Mittelpunkt des Wappens

des Landkreises Cuxhaven.

Dachdeckerei

Bauklempnerei

b

J. Weckel H

7

Dachdeckermeister

Wir wünschen unseren Mitarbeitern,

Kunden und Geschäftspartnern

ein gesundes Weihnachtsfest!

18

G

m

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 58 07 54 · Fax 58 07 55

C

9

19

22

20

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest

W

14

10

Ihr OPEL Partner

1

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice / Lichttest

• Hol- & Bring-Service

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie einen Termin!

11


eine reiSe durch die reGion zwiSchen elbe und weSer 2019

Kostenlos

Meer & Strand

Kultur

SehenSwerteS

GauMenfreuden

KurioSeS

terMine

auSfluGSziele

ShoppinG

GeheiMtippS

2/2019

Gesundheit 2.in d 1 24.01.2019 09:41:10

25. Dezember 2020 Sonderthema

5 Jahre

11

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19

Ihr OPEL Partner

Rund ums Auto für Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

M

D

K

Jens Schlichting

Steuerberater

Autohaus Otterndorf feiert 5-Jähriges

Für kompetenten Service und Kundenfreundlichkeit bekannt

OTTERNDORF sh ·

Vor fünf Jahren entschieden

sich die beiden

Geschäftsführer Michael

Hahn und Thomas

Wieboldt dazu, in

der Raiffeisenstraße 1,

21762 Otterndorf, das

Autohaus Otterndorf,

als eine der wenigen

Opelvertragswerkstätten

in der näheren Umgebung,

zu eröffnen.

Die beiden Geschäftsführer

sind zuvor jahrelange

Angestellte im

Autohaus Nord gewesen

und als ihnen von

deren Beendigung berichtet

wurde und es

dem immer mehr entgegen

ging, war ihnen

recht schnell klar, dass

Glückwünsche zum Geburtstag!

von Ihrem Medienpartner zwischen Elbe und Weser.

Urlaub Freizeit

Bauen. Wohnen. Garten.

Montage,

Reinigungs- &

DienstleistungsbetRieb

Mobil: 0152 - 33 89 91 70

Alles Gute

zum Jubiläum!

inhaber M. bösen

Cuxhavener str. 3

21762 otterndorf

tel: 0 47 51 / 900 793

FaX: 0 47 51 / 900 795

e-Mail: miriam-boesen@t-online.de

Auto.mobil

. damit es

rund läuft!

Andreas Merz

Steuerberater · Wirtschaftsprüfer

Helfer mit Herz und Hand

Gesund - auch im Alter

eine Opel-Werkstatt

nicht fehlen darf. Somit

haben sie sich mit

reiflicher Überlegung entschlossen,

dass es das Beste

ist, wenn sie die Dinge selbst

in die Hand nehmen und

eine Firma gründen. Von

Anfang an war klar, dass

Gutes weitergetragen werden

und Dinge die nicht so

gut gelaufen sind, verbessert

werden, damit nichts dem

Zufall überlassen wird.

Einer der wichtigsten Punkte

bei dem Erfolg des Autohauses

sind die Mitarbeiter,

denn ohne diese hätte man

es vermutlich nicht bis zum

fünfjährigen Jubiläum geschafft,

betonen die beiden

Geschäftsführer und sprechen

in dem Zuge noch mal

ihren rechtherzlichen Dank

gegenüber ihren Mitarbeitern

aus.

Innerhalb des Teams

herrscht eine recht familiäre

Wir gratulieren und wünschen

weiterhin viel Erfolg!

Richard Jünger

Steuerberater

Altenwalder Chaussee 43 Telefon: 04721/7967-0

27472 Cuxhaven E-Mail: info@prillundpartner.de

www.prillundpartner.de

Sandra Tocha

Medienberaterin

Telefon 04721/7215-47

tocha@elbe-weser-aktuell.de

EWa

Manfred Schultz

Medienmanager

Telefon 04721/7215-49

schultz@elbe-weser-aktuell.de

Wir beraten Sie gerne!

Zuverlässigkeit und Erfahrung, dafür steht das Autohaus Otterndorf

Foto: sh

Atmosphäre, was auch zu

einer positiven Außenwirkung

auf die Kunden führt.

Erfreulich auch für das Autohaus,

dass immer mehr

Stammkunden gewonnen

werden, die die Sorgfalt und

den kompetenten Service

schätzen. Das Autohaus ist

eine Anlaufstelle für jegliche

Marken und Fabrikate.

Die angebotenen Leistungen

erstrecken sich über Unfallschadeninstandsetzung,

Inspektionen/Reparaturen

bis hin zu Zubehöreinbauten

jeglicher Art und für

sämtliche Marken. Nicht zu

vergessen ist, dass zu guter

Letzt, nach jedem erfolgten

Auftrag der Kunde seinen

Pkw frisch gewaschen zurück

erhält.

Traditionell zum 1. Advent

wäre auch in diesem Jahr

eine Weihnachtsausstellung,

passend zum Jubiläum

am 1. Dezember, veranstaltet

worden. Auf Grund

der aktuellen Situation ist es

leider nicht möglich das Jubiläum

zu feiern, sowie die

Adventsausstellung stattfinden

zu lassen. Diese soll

jedoch wieder im nächsten

Jahr stattfinden

Eine weitere beliebte Veranstaltung,

das Oldtimertreffen,

musste in diesem Jahr

leider auch ausfallen. Diese

Veranstaltung ist ebenso

eine Tradition für das Autohaus

geworden und mittlerweile

unentbehrlich.

Das Team des Autohauses

bedankt sich bei den Kunden

und Geschäftspartnern

für die ihm entgegengebrachte

Treue und hofft auf

eine weitere erfolgreiche,

gemeinsame und zufriedenstellende

Zukunft.

Wir wünschen alles Gute

zum 5-jährigen Jubiläum!

Neuer Standort

Stader Str. 93

21745 Hemmoor

ehem. Weser-Elbe Sparkasse Basbeck

Sachverständigenbüro

Wilfried Topp & Wolfgang Stelling

Telefon 0 47 71- 6420 30

Telefax 0 47 71- 6420 40

www.sv-topp.de

Wir

gratulieren Autohaus Otterndorf

zum 5-jährigen Jubiläum!

• Dachdeckerei

• Zimmereiarbeiten

• Bauklempnerei

Alles Gute zum

5. Jubiläum!

AndreAs ehlbeck

Fritz-Pahlke-str. 6

21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51 / 999 0 744

email: andreas.ehlbeck@

dachdeckerei-ehlbeck.de

Alles Gute zum Jubiläum

Stresemannstraße 37

27570 Bremerhaven

Telefon (04 71) 92 46 50

www.ah-schmalzried.de

Alles Gute zum Jubiläum wünscht

Kompetenz &

Erfahrung

Schlüsselfertiges Bauen in Holz- und Massivbauweise

Holzrahmenbau

Dachstühle

Dacheindeckungen

Wärmedämmung

Holzhäuser

Dachgauben

Velux-Fenster

Gut geschützt,

wenn’s knallt

Die Kfz-Versicherung der VGH

VGH Vertretung

Thomas Dock e. K.

Große Ortstraße 10 – 12

21762 Otterndorf

Tel. 04751 2343 Fax 5359

thomas.dock@vgh.de

Alles Gute zum Jubiläum!

Türen

Wintergärten

Treppenanlagen

Innenausbau

Raiffeisenstraße 4 21762 Otterndorf

hinckhausbau.de Tel.: 0 47 51 / 91 41-0

Fenster

Rolladen, Markisen

Wartungsarbeiten

Holzfußböden

Wir freuen uns mit unseren ehemaligen

Mitarbeitern über erfolgreiche fünf

Geschäftsjahre.

Behaltet eure von allen Kunden

so geschätzte Freundlichkeit und die

anerkannte Qualität eurer Arbeit bei.

Für die Zukunft wünschen wir

euch weiterhin von Herzen

alles erdenklich Gute.

Eure Familie Heinz & Marion Reuter

Reuter Grundstücksgesellschaft


12 Regional

25. November 2020

CRA Z Y FRIDAY

CRA Z Y FRIDAY

Vom Sa., den 28.11. bis Mi., den 9.12.20

Vom Sa., den 28.11. bis Mi., den 9.12.20

Besuchen

Online-

Sie unsere

Gutschein-

Webseite!

Shop

IHR

IHR

GUTSCHEIN

für GUTSCHEIN

ALLE Wünsche

für ALLE Wünsche

www.schuhhaus-steffens.com

www.zmyle.de

100 € Gutschein

Besuchen

Sie unsere

Webseite!

Leicht verletzte Jugendliche Alle zum

Alle zum

HAGEN re · Am frühen Baum. Der Fahrer und sein

Carbon

Carbon Protect & Bamboo

Pro

Complete

Care

Lotion

Donnerstagmorgen

Carbon

Carbon Protect kam & ebenfalls Bamboo 18-jähriger Bei­

www.schuhhaus-steffens.com

Pro

Complete

Care

www.zmyle.de

Lotion

ein 18-jähriger Vom Do., Hagener den 17.12. gegen

0.50 Vom Uhr Do., den auf 17.12. bis Mi., den Bremischen, 23.12.20wurden

bis fahrer, Mi., den auch 23.12.20 aus Hagen im

der Landesstraße

leicht verletzt in um­

134 in Höhe Lamstedt

der · Hemmoor

Ge­

· Otterndorf · Fredenbeck

liegende

· HarsefeldKranken­

Osterholz-Scharmbeck · Bremervörde · Geestland (Bad Bederkesa)

markung Gackau

häuser gebracht. Der

mit seinem Pkw nach links Sachschaden beläuft sich

von der Fahrbahn ab und schätzungsweise auf über

prallte frontal gegen einen

Online- 10.000 Euro.

Besuchen

WEEK

20% auf ALLES außer SCHUHE!

Socken · alle Textilien · Schals · Tücher · Mützen ·

Uhren Socken · Handtaschen · alle Textilien · Pflegemittel...und · Schals · Tücher vieles · Mützen mehr! ·

Uhren · Handtaschen · Pflegemittel...und vieles mehr!

Vom Do., den 19.11. bis Fr., den 27.11.20

Vom Do., den 19.11. bis Fr., den 27.11.20

Nikolaus-Rabatt

Nikolaus-Rabatt

10 % SCHUHE

SCHUHE

für nur 80 €! *

für nur 80 €! *

auf

ALLE

auf

ALLE

* Gutschein erst ab 01.01.2021 einlösbar. 1 Gutschein pro Kundenkarte möglich.

* Gutschein erst ab 01.01.2021 einlösbar. 1 Gutschein pro Kundenkarte möglich.

Vom Lamstedt Do., · den Hemmoor 10.12. · Otterndorf bis Mi., · Fredenbeck 16.12.20

· Harsefeld

Vom Osterholz-Scharmbeck Do., den 10.12. · Bremervörde bis Mi., · Geestland den (Bad 16.12.20

Bederkesa)

4

WEEK

20% auf ALLES außer SCHUHE!

100 € Gutschein

4

Unsere

Unsere VIER

VIER

Online-

Unsere VIER

»BESTEN«

Gutschein-

»BESTEN«

Shop

½ Preis

Preis

Sie dürfen auf Zeitreise gehen.

Wohin verschlägt es

?

Sie?

Nicht lange zurück in das

! Jahr 1989/90. Den Mauerfall

und die daraus entstandene

deutsche Wiedervereinigung

würde ich gerne

noch einmal intensiver

erleben. Ich war damals

erst sieben Jahre alt. Diese

ganzen Tage, geprägt

von Glück, Erleichterung

und Aufbruchstimmung

müssen phänomenal gewesen

sein.

Mit wem würden Sie

? gerne mal einen Tag

tauschen?

Mit Francesco Friedrich,

!

deutscher Bobfahrer.

Mit 150 km/h durch einen

Eiskanal zu rauschen

muss ein wahnsinniges

Gefühl sein.

?

Wenn die gute Fee bei

Ihnen vorbeischaut,

welchen Wunsch hätten

Sie gern frei?

Dass die schwererkrankten

! Personen in meinem Bekanntenkreis

(davon gibt es

leider einige zurzeit) wieder

vollständig gesund werden.

?

!

Können Sie Stille genießen

oder brauchen Sie eher den

großen Trubel?

Sowohl als auch. Grundsätzlich

brauche ich schon

den Trubel mit vielen Terminen

usw., kann aber auch

zwischendurch gut abschalten.

Dazu gehört dann aber

auch das Handy zur Seite.

Eine Sie unsere

Gutschein-

Webseite! ganz Shopbesondere Aktion

Schuhhaus Steffens verschenkt Zeit zu Weihnachten

ARMSTORF re · „Wir haben

lange www.schuhhaus-steffens.com

überlegt, mit wel­

www.zmyle.de

chem Weihnachtsgeschenk

wir uns bei unseren Mitarbeiterinnen

und Mitarbei­

Lamstedt · Hemmoor · Otterndorf · Fredenbeck · Harsefeld

tern für Osterholz-Scharmbeck ihr Engagement

· Bremervörde · Geestland (Bad Bederkesa)

und Durchhaltevermögen

seit März trotz aller Unsicherheiten

angemessen erkenntlich

Besuchen zeigen können“,

Onlineso

Anne Sie Steffens-Springer.

unsere

Gutschein-

Schnell war Webseite! klar: Etwas bloß

Shop

Materielles interessiere in

diesem Jahr niemanden. Die

Familie Steffens habe versucht,

ein Geschenk zu finden,

das www.schuhhaus-steffens.com

nicht nur Dankbar­

www.zmyle.de

keit für die Anstrengungen

der letzten Monate, sondern

auch Verständnis Lamstedt · Hemmoor und Aner­

· Otterndorf · Fredenbeck · Harsefeld

kennung Osterholz-Scharmbeck ausdrückt.

· Bremervörde · Geestland (Bad Bederkesa)

„Wir fühlen uns als Familie Seit über 70 Jahren gibt es das Familienunternehmen der Familie

in der Pflicht, etwas ganz Steffens, seit vielen Jahren geführt in 3. Generation durch Anne Steffens-Springer.

Besonderes zu schenken.

Wir möchten wirklich einen

raushauen“, so die Unternehmerin.

Und so dürfen

nießen können.“ Das Jahr

war doch stressig genug.

Foto: Privat

schauen lohnt sich. Und je

eher man im Schuhhaus

sich all ihre Angestellten, Deshalb habe die ganze Familie

vorbeikommt, desto we­

Steffens entschieden, niger verlange man von

auch die in der Zentrale,

über das Geschenk von „Zeit den Laden an Heiligabend den Angestellten, bis zur

zum Durchatmen“ freuen. und Silvester zu schließen.

Das Familienunternehmen Auch wenn dadurch einiger

letzten möglichen Minute

durchzupowern, so Anne

schenkt seinen Mitarbeiterinnen

Umsatz verloren Steffens-Springer.

und Mitarbeitern an ginge: „Unsere Angestellten Man kann es auch selbst

Heiligabend und Silvester sind uns am wichtigsten. bequem halten und online

bezahlte Freizeit und damit Wir sind dankbar, dass Gutscheine kaufen. Der

ein langes und gemütliches

Weihnachten. „Wir wissen:

sie mit uns dieses Jahr gemeinsam

durchgestanden

QR-Code dazu steht in der

Anzeige über dem Text.

Die Luft ist raus“, so die ihren

haben.“ Diese besondere Und eine Sache ist der Unten

tatkräftigen Angestell­

Weihnachtsaktion sei der ternehmerin aus Armsdorf

unendlich dankbare ganzen Familie wichtig. besonders wichtig: dass

Chefin.

Und auch für die Kunden Geschenke - besonders in

„Keine von unseren Mitarbeiterinnen

und Kundinnen gibt es ein diesem Jahr - lokal gekauft

und Mitarbei­

herzliches Dankeschön werden. Damit unterstützt

tern soll an Heiligabend

noch bis 13 Uhr im Laden

für die Treue im Corona-Jahr:

Vom 19. November

man nicht nur den regionalen

Einzelhandel, son­

stehen und dann nach

bis zum 23. Dezember dern man erhält dadurch

Hause hetzen müssen, bietet das Schuhhaus jede Arbeitsplätze, Infrastruktur

sondern Weihnachten mit neue Woche eine besondere

und die Attraktivität

der Familie ohne Stress ge­

Rabatt-Aktion. Vorbei­

vor Ort.

SAGEN SIE MAL...

Das Kurzinterview

Mit Hendrik Rehm, SPD, bewirbt sich um Bundestagswahlkreis

Welchen Fehler der Vergangenheit

würden Sie ger­

?

ne noch mal machen?

!

Ich bin 2014, anders als

viele meiner Freunde, trotz

der politischen Führung zur

WM nach Weißrussland gereist.

Im Nachhinein die

richtige Entscheidung, Sport

und Politik gehören für mich

grundsätzlich getrennt und

die Menschen in Weißrussland

waren mit die gastfreundlichsten

die ich je erlebt

habe. Ich hoffe wirklich, dass

dieses Land in naher Zukunft

demokratisch regiert wird,

die Menschen dort haben es

verdient.

Auf was freuen Sie sich

? in den nächsten Wochen

besonders?

CUXHAVEN re · Die CDU/

FDP-Gruppe im Rat der

Stadt Cuxhaven hat am vergangenen

Wochenende auf

ihrer Haushaltsklausurtagung

den Entwurf des Doppelhaushaltes

für die Jahre

2021 und 2022 der Stadtverwaltung

beraten.

Gruppenvorsitzender Thiemo

Röhler erklärt dazu:

„Wir haben den Entwurf gemeinsam

mit dem Oberbürgermeister

und der 1. Stadträtin

Andrea Pospich sehr

intensiv beraten. Die CDU/

FDP Gruppe hat beschlossen

diesen Doppelhaushalt

mitzutragen.“

Der Haushaltsplanentwurf

sei ein Ausdruck einer Zeit,

in der die zukünftigen Planungen

schwer falle. Durch

die Corona Pandemie könne

derzeit nur schwer vorhergesagt

werden, wieviel Steuerausfälle

die Stadt Cuxhaven

zu tragen habe und wie sehr

die Mindererträge insofern

ausfallen würden.

„Gerade daher sind wir sehr

erfreut, dass die Stadtverwaltung

weiter in die Infrastruktur

der Stadt investieren wird

und auch die Fortführung

der ‚fahrradfreundlichen

Stadt‘ durch weitere Investitionen

fortsetzen will. So werden

weitere Schulen, Straßen

und Gebäude saniert. Beispielsweise

sind nun Mittel

für den Bau der Feuerwehrhäuser

in Groden (2021)

Dass wir, wenn der Corona-Virus

unser Leben nicht

!

mehr so beeinflusst, endlich

wieder tanzen und feiern können.

Sei es auf Hochzeiten,

Schützenfesten oder sonstigen

Festivitäten. Das Gesellige

fehlt schon sehr.

!

?

!

?

!

?

Wenn Sie die Wahl haben:

Fußball, Eishockey

oder Schach?

Nachdem ich in rund

! 25 Ländern bei diversen

Weltmeisterschaften,

Olympischen Spielen und

sonstigen Turnieren war,

eindeutig Eishockey. Das

ist einfach meine große

Leidenschaft!.

?

Wenn der Virus besiegt

ist, wie verbringen Sie

den nächsten Urlaub? Zelt,

Wohnwagen oder Hotel?

!

Da mein Urlaub meistens

in Verbindung mit

Sportevents steht, wird es

das Hotel sein.

?

Was wollten Sie als Kind

gerne werden?

Auf keinen Fall erwachsen

Was ist Ihre Leib- und

Magenspeise?

Speck und Klüten sowie

Hadler Hochzeitssuppe.

Geben Sie uns noch eine

Lebensweisheit mit auf

dem Weg.

Auch wenn es mal nicht

rund läuft, es gibt immer

Menschen denen es schlechter

geht. Und dann wirken die

eigenen Sorgen schon nicht

mehr so groß.

Gute Grundlage für die Beratung

CDU/FDP-Gruppe befürwortet Doppelhaushaltsplan

und Duhnen/Stickenbüttel

(2022) vorgesehen. Ferner

sind mit den Brückensanierungen

in der Westerreihe,

Jänisch- und Delftstraße

sowie dem Umbau der Prof.

Ferdinand Braun Promenade,

dem Bau der Döser Querspange,

der Umsetzung des

Rahmenplans Duhnen sowie

mittelfristig der Teilsanierung

der Beethovenallee und

der Erneuerung der Kasernenstraße

viele Straßenbaumaßnahmen

eingestellt“, so

Röhler

Die CDU/FDP-Gruppe hat

nochmals ihre Forderung

wiederholt, im Bereich von

neuen Wohngebieten und

des Fahrradverkehrs, mehr

Tempo zu machen. „Wir haben

daher sehr erfreut zur

Kenntnis genommen, dass

nun auch endlich andere

Mitbewerber erkennen, dass

es wichtig ist, weitere Fahrradschutzstreifen,

Fahrradstraßen

oder auch Fahrradschnellwege

einzurichten.

Daher haben wir die Verwaltung

- wie schon seit langem

- nochmals inständig gebeten

im Bereich Brunnenweg/

Brockeswalder Weg/Windeichenweg

einen Schutzstreifen

auf der Fahrbahn

einzurichten und die Fahrradstraße

im Karl Waller

Weg zu Ende zu bauen und

diese bis

nach Döse

zu verlängern“,

so

T h i e m o

Röhler.

Ein weit

e r e r

wichtiger

P u n k t ,

w e l c h e n

die CDU/

FDP Gruppe

noch in

den Haushalt

einb

r i n g e n Thiemo Röhler

Nikolaus kommt

GEESTLAND re · Das Ende

des Jahres naht mit Riesenschritten

- und der Nikolaustag

ist nicht mehr weit.

Am Sonntag, 6. Dezember,

wird der Nikolaus mit seinen

Helfern durch die Stadt

Geestland ziehen und die

Schuhe und Stiefel vor den

Haustüren befüllen. „Gerade

in der jetzigen Zeit halten

wir das für eine schöne,

aufmunternde Geste“, freut

sich Bürgermeister Thorsten

Krüger. Alle Kinder bis 14

Jahre können mitmachen

und werden gebeten, ihre

Stiefel schon am Vorabend

vor die Haustür zu stellen.

Damit der Nikolaus und seine

Helfer auch wissen, wo sie

die Stiefel finden, senden Interessierte

bitte Namen und

Anschrift bis zum 2. Dezember

per E-Mail an nikolaus@

geestland.eu. Für weitere

Fragen steht die zertifizierte

Nikolaus-Helferin Britta

Murawski unter (04743) 937-

1520 zur Verfügung.

Zitat der Woche

„Wenn ich mein

Leben noch einmal

leben könnte,

würde ich die

gleichen Fehler

machen. Aber ein

bisschen früher,

damit ich mehr

davon habe.“

Marlene Dietrich, deutsche

Schauspielerin, 1901-1992

möchte, ist die weitere Entwicklung

des Hafens durch

die Erschließung des neuen

Gewerbegebietes.

„Wir sprechen seit Jahren

von dem Bau der Brücke bis

an die B73 heran, um dort

das weitere Gewerbegebiet

für die Offshore-Wirtschaft

zu erschließen. Hierfür müssen

nun dringend Haushaltsmittel

in die mittelfristige

Finanzplanung eingestellt

werden, damit wir in die Umsetzung

des Projektes kommen.

Wir brauchen dringend

weitere Flächen, nachdem

Siemens erfreulicherweise

das Optionsrecht ausgeübt

hat. Die Bundesregierung

hat jüngst beschlossen, dass

bis 2030 20 Gigawatt und bis

2040 40 Gigawatt Offshore

Wind ausgebaut werden

sollen. Dies ist ein weiterer

Meilenstein für diese Branche.

Cuxhaven muss sich

hierfür aufstellen, damit wir

weiter unsere Position als

Offshore-Kompetenz-Standort

ausbauen können“, so

der Gruppenvorsitzende

abschließend.

Foto: tw


16 Sonderthema

25. November 2020

Bauen- Wohnen - Einrichten

vff/ds · Mancher Hausbesitzer

blickt durch trübe Fenster

nach draußen und stemmt

Jahr für Jahr die Bezahlung

der viel zu hohen Heizkosten.

Und das nur, weil er den Aufwand

für neue Fenster scheut.

„Rechnet man das jahrelang

unnütz ausgegebene Geld

für die Heizung sowie den

eingeschränkten Wohnkomfort

zusammen, ergibt sich

daraus ein hübscher Batzen,

den man auch gut in zukunftssichere

Fenster hätte

investieren können“, so Frank

Lange, Geschäftsführer des

Verbandes Fenster + Fassade

(VFF). „Doch gerade jetzt

sollte man investieren, denn

die verbesserte KfW-Förderung

und die neue steuerliche

Förderung nach §35c

EStG sind sehr attraktiv.“

Fenster halten lange, oft viele

Jahrzehnte. Irgendwann jedoch

fängt jedes Bauteil im

Haus an, „in die Jahre zu

kommen“. Sind die Scheiben

blind, der Rahmen undicht

und die Heizkosten viel zu

hoch, wird es Zeit für neue

Exemplare. „Moderne Fenster,

Fassaden und Haustüren

bieten eine Menge Vorteile.

Sie haben sich in den vergangenen

Jahren massiv

weiterentwickelt und bieten

in Sachen Energieeffizienz,

Wohnkomfort, Schallschutz

und Sicherheit sehr viel

mehr, als ihre oft noch aus

den 1970er- und 1980er-Jahren

stammenden Urahnen“,

so Lange.

Viele Vorteile sprechen für

neue Fenster: Ein wichtiger

WIR

BAUEN UM!

Angebote

bis 15.12.2020

Parkett ab

Paneele ab

Zimmertüren ab

Keine Angst vor dem Fenstertausch

Kostet nicht die Welt und bringt viele Vorteile für die Immobilie

29, 95 €/m²

09, 70 €/m²

74, 82 €/Stk

Und vieles mehr!hone ☎ 0471 94463-0

Am Grollhamm 2 • 27574 Bremerhaven

www.holzhandlung-bremerhaven.de

Neue Fenster sind eine Zukunftsinvestition Foto: VFF/hilzinger Fenster

Faktor, der für den Fenstertausch

spricht, ist die fortschrittliche

Wärmedämmung:

Die Heizung kann in

der kalten Jahreszeit öfter

ausbleiben und gleichzeitig

kann man die Sonne als

kostenlose Heizung nutzen.

Wichtig ist dann aber,

im Sommer an einen passenden

Sonnenschutz zu

denken: Innen liegend, im

Scheibenzwischenraum befindlich,

außen liegend oder

zum Beispiel in Form einer

Sonnenschutzverglasung.

„Gleichzeitig sollte man als

Modernisierer an die besonders

im Frühjahr und Sommer

auftretenden Insekten

denken. Ein passender Insektenschutz

ist durchaus empfehlenswert,

besonders in

ländlicher Wohnlage in Gewässernähe

oder in der Nähe

eines Tierbestands zum Beispiel

auf einem Bauernhof“,

so Lange. Dazu kommt das

Thema Lärm: Wer gut schlafen

und arbeiten will, macht

mit einem Schallschutzfenster

im betreffenden Bereich

von Haus oder Wohnung

nichts falsch. Das gilt auch

für das Thema Sicherheit:

Erdgeschoss, Keller, Balkon

- für alle diese Bereiche

gibt es Fenstermodelle der

unterschiedlichsten Widerstandsklassen,

kurz „Resistance

Class“.

Ein abschließendes Highlight

beim Fenstertausch ist das

weite Feld der Automation:

Automatische Lüftungssysteme,

Sicherheitssysteme an

der Haustür und viele weitere

fortschrittliche Helfer stehen

zur Auswahl, sorgen für ein

Maximum an Komfort und

sie können zum Beispiel in

Kombination mit flachen

Bodenschwellen bei Balkonund

Terrassentüren und

mit günstig angebrachten

Fenster- und Türgriffen ein

Höchstmaß an Barrierefreiheit

erreichen.

Der Expertenrat: „Wer den

Fenstertausch trotz der vielen

Vorteile aus finanziellen

Gründen scheut, der kann

beruhigt sein: Es gibt lukrative

Förderprogramme von

Bund, Ländern und Gemeinden.

Interessant sind zum

Beispiel die neuen KfW-Förderprogramme

wie das Programm

„Energieeffizient

Sanieren“. Dabei sind bis zu

40 Prozent Tilgungs- oder Investitionszuschuss

möglich.

Haus- und Wohnungseigentümer,

die selbst in der Wohnung

wohnen, können alternativ

nach § 35c EStG jetzt 20

Prozent der Investition über

die Steuer zurückbekommen.

Außerdem profitieren sie derzeit

von drei Prozent weniger

Mehrwertsteuer, sollten sie

ihre Investition noch dieses

Jahr abschließen.

Planungssicherheit beim Hausbau

Zukunftssicher bauen mit einer unabhängigen Beratung

djd · Das neue Gebäudeenergiegesetz

(GEG) soll laut Bundesministerium

für Wirtschaft

und Energie mehr Klarheit und

weniger Bürokratie bringen.

Es schafft ein einheitliches Regelwerk

für die energetischen

Anforderungen an Neubauten

und Bestandsgebäude

sowie für den Einsatz erneuerbarer

Energien zur Wärme-

und Kälteversorgung in

Gebäuden. Damit führt es die

bisherigen Regelwerke Energieeinspargesetz,

Energieeinsparverordnung

und Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz

zusammen und löst diese ab.

Der Verbraucherschutzverein

Bauherren-Schutzbund e. V.

(BSB) begrüßt die Intention,

bezeichnet die Umsetzung

jedoch als unambitioniert.

„Mit dem Gesetz erhalten

Verbraucher weder langfristige

Planungssicherheit beim

Hausbau, noch werden so die

europäischen Klimaschutzziele

erreicht“, sagt BSB-Geschäftsführer

Florian Becker.

Auch Bestandsimmobilien

würden im GEG nur eine Nebenrolle

spielen.

Der BSB kritisiert den festgelegten

Niedrigstenergiestandard

im Neubau. Dazu

Becker: „Der Standard wird

nicht lange Bestand haben.

Ein neues Haus kann unter

Umständen schon in drei Jahren

veraltet sein. Denn unter

Wer heute nach dem Niedrigstenergiestandard des aktuellen Gebäudeenergiegesetzes

(GEG) baut, muss befürchten, dass seine neue Immobilie

bereits nach wenigen Jahren energetisch veraltet ist

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Berücksichtigung der hohen

Einsparziele im Gebäudebereich

bis 2030 und 2050 muss

man von einer erheblichen

Steigerung der energetischen

Anforderungen ab 2023 ausgehen.“

Für Hausbesitzer

kann es zu schmerzlichen

Wertverlusten führen, wenn

ihre Immobilie bereits nach

wenigen Jahren energetisch

veraltet ist. Aus Sicht des BSB

schadet diese Perspektive

der notwendigen Akzeptanz

für mehr Energieeffizienz im

Gebäudesektor.

Zukunftssicher bauen mit

qualifizierter, unabhängiger

Beratung: Auch im Bestand

sieht Becker verpasste

Chancen. „Die angedachten

Fördermaßnahmen genügen

bei Weitem nicht, um die Modernisierungsquote

zu steigern

und ambitionierte Klimaschutzziele

zu erreichen“,

so der Experte. Neben finanzieller

Förderung misst er der

qualifizierten und individuellen

Beratung in Energiefragen

eine wichtige Bedeutung

bei. Er rät bau- und modernisierungswilligen

Verbrauchern,

sich vor dem Start ihres

Projekts einem unabhängigen

Sachverständigen, zum Beispiel

einem BSB-Bauherrenberater,

anzuvertrauen.

Seit über 25 Jahren im

TOR - Bereich tätig!

Garagen

TOR Technik

M. Hantsch – Kanalstr. 16 –

21789 Wingst

Industrie TORE

Antriebe • Ersatzteile

Rufen Sie uns einfach an,

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr

unter 04754 - 8089626!

Elektro

Sanitär · Heizung

H. Kaiser

Elbdeich-West 71

21730 Balje

Tel. 0 47 53 / 84 33 0

info@service-kaiser.de

www.service-kaiser.de

MARKUS GROß

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister

Hadeler Heide 1

27478 Cuxhaven

27478 Cuxhaven

• Bautrocknung

Bautrocknung

• Fliesenverlegung

Fliesenverlegung

• Wasserschaden-

Wasserschadensanierung

Silikonverfugungen

sanierung

• Silikonverfugungen

☎ 0 47 23 / 71 32 90

www.fliesengross.com

☎ 0 47 23 / 71 32 90

Aushub von

Baugruben

Lieferung- und

Einbau von Füllsand

Mineralgemisch

Verdichtungsnachweis

Alle Arbeiten auch

zum Festpreis

Auch kleine

Mengen möglich

Gebr. Loesing GbR

Heerstraße 15b · Cuxhaven-Altenbruch

Telefon (04722) 794 oder 0171/2111383

Inhaber: Frank Otten

Fertigelemente nach Maß

Sanitär · Heizung

Solartechnik · Brennwerttechnik

Kundendienst · Notdienst

Inh. H. J. Harders

Altenwalder Chaussee 94 - 100

27472 Cuxhaven

Internet: www.harders-online.de

Wartungen

Qualitätsprodukte

Fenster, Türen,

Tore, Rollläden,

Markisen, Jalousien

Rathke Bauelemente

Am Grollhamm 3

27574 Bremerhaven

Tel. 04 71 / 9 29 11 51

Montage

Tel.: 04721/500 880

Fax: 04721/ 500 881

Mobil: 0177/585 74 67

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar

Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506

Zimmerei · Holzrahmenbau

Fassaden · Dachsanierung

Tischlerei · Treppen · Fenster

Pad. / Altendeich 26

27639 Wurster Nordseeküste

Telefon: 04742 1506

Wir sind gern für Sie da!

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen Immobilien im Auftrag:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen mit

Seesicht.

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

BAU- und möBeltischlerei

Meyerstraße 28 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 60 71 · Fax 42 60 72 · www.tischlerei-otten.de

Baugeschäft

Adam Pigula

Wir führen aus:

• Badsanierung • Fliesenarbeiten

• Pflasterarbeiten • Renovierungsarbeiten

• Um- und Ausbau

Grenzstr. 32 • 27472 Cuxhaven

Tel. 0174 / 1 52 55 53 o. 0 47 21 / 39 58 39

E-Mail: pigula@gmx.de


14 Regional

25. November 2020

Neues aus Bremerhaven

und der Region

In Hütten und digital

Online-Lesungen & Märchenfiguren

BREMERHAVEN re · Für Familien

ist es sicher besonders

schwierig, in diesem Jahr nicht

über den Weihnachtsmarkt

schlendern zu können. Stellen

doch Märchenhütten und die

Lesung im Märchenbus zwei

scheinbar unverrückbare Attraktionen

für Groß und Klein

dar. Für beide Angebote hat

die Erlebnis Bremerhaven jetzt

Lösungen gefunden,

die die Adventszeit

verschönern

werden.

Sie waren in die

Jahre gekommen,

die Figuren Max

und Moritz, Wolf

und Hexe, Mama Geiß und

Lehrer Hempel. Seit mindestens

einer Dekade haben sie

ihren mehrwöchigen Einsatz

in den Märchenhütten in

der Innenstadt - so auch in

diesem Jahr. Pünktlich zum

Start des Lichterglanzes am

23. November öffneten die

zehn Märchenhütten wieder

ihre Türen und es lohnt sich,

diesmal besonders genau hinzuschauen.

Denn ein Holzfachmann

(Foto: Behrmann)

hat an viele der Figuren Hand

angelegt. Er restaurierte die

beschädigten Partien, besserte

Verschleißerscheinungen am

Lack aus und zog dabei so

manch hängenden Mundwinkel

hoch. Mehrere Wochen

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

lang hat Frank Fuhrmann,

der seit vielen Jahren am

Stadttheater Bremerhaven als

Theatermaler und -plastiker

tätig ist, die Figuren bearbeitet

und ihnen damit noch ein

langes Leben beschert.

Ebenso beliebt bei den Familien

ist die Lesung im

Märchenbus, die diesmal allerdings

nicht in gewohnter

Form stattfinden

kann. Doch für

sie hat die Erlebnis

Bremerhaven

GmbH einen

zeitgemäßen Ersatz

gefunden:

immer freitags

ab 15 Uhr wird ein Märchen

online in den Kanälen der

Erlebnis Bremerhaven GmbH

bei Facebook, Instagram und

Youtube präsentiert. Gestartet

wird mit Rumpelstilzchen, es

folgen Dornröschen, Hänsel

und Gretel sowie der Froschkönig.

Für die Aufnahme der

rund 15-minütigen Lesungen

griff die Tourismusgesellschaft

ebenfalls auf einen bewährten

Fachmann zurück:

Statt wie sonst im Märchenbus

las Schauspieler Christoph

Finger die vier Märchen

im Promotionbus der Erlebnis

Bremerhaven GmbH ein.

Der wurde extra dafür sogar

weihnachtlich stimmungsvoll

geschmückt.

Mitarbeiter

gesucht?

Nutzen Sie

unseren

Stellenmarkt.

04721/72 15-0

Flagge gegen Gewalt an Frauen

Bremerhaven schließt sich bundesweiter Aktion an

BREMERHAVEN re · Erstmals

wird am heutigen Mittwoch,

25. November, in Bremerhaven

vor dem Stadthaus

1 eine Flagge zum Tag gegen

Gewalt gegen Frauen gehisst.

Die Aktion geht auf einen Beschluss

der Bremischen Bürgerschaft

aus dem November

2019 zurück. Der Gleichstellungsausschuss

der Bürgerschaft

hatte die Zentralstelle

für die Verwirklichung der

Gleichberechtigung der Frau

(ZGF) mit der Umsetzung der

Aktion beauftragt. Die neue

Flagge mit der Aufschrift

„Bremen sagt Nein zu Gewalt

Spektakuläre Segelschiffe kommen

Mehrrumpfboote aus 7 Nationen 2021 zu Gast in Seestadt

BREMERHAVEN re · Schon

ein Katamaran, Trimaran

oder Auslegerboot zieht in

jedem Hafen die Blicke auf

sich. In Bremerhaven werden

im nächsten Jahr vom 29.

Juli bis zum 1. August sogar

rund 100 dieser attraktiven

Schiffsklassen, die auf Englisch

„multihull“ heißen, erwartet.

Grund ist das „International

Multihull Meeting

2021“ (IMM21), zu dem der

Verein Multihull Deutschland

die europäische Szene

einlädt. Sonst alle zwei Jahre

im Ostseeraum angesiedelt,

Warnemünde war 2013 der

letzte deutsche Austragungsort,

geht es nun zum ersten

Mal an die deutsche Nordseeküste.

„Wir freuen uns

sehr, dass sich der deutsche

Gastgeber entschieden hat,

diese höchst attraktive, maritime

Veranstaltung in unserer

Seestadt auszurichten“,

freut sich Dr. Ralf Meyer als

Geschäftsführer der Erlebnis

Bremerhaven GmbH. Sehleute

dürfen sich in den Havenwelten

auf außergewöhnliche

Segelschiffe aus sieben

europäischen Ländern freuen,

die gemeinsam im Neuen

Hafen liegen werden. Die

Erlebnis Bremerhaven GmbH

unterstützt die Veranstaltung

mit Marketing-Maßnahmen.

„Die ganze Variationsbreite

der faszinierenden

gegen Frauen“ soll künftig

jedes Jahr zum 25. November

gehisst werden. Sie entspricht

im Erscheinungsbild

der Berliner Flagge gegen Gewalt

gegen Frauen, die dort

im Jahr zuvor erstmals zum

Einsatz kam.

Die Landesbeauftragte für

Frauen, Bettina Wilhelm,

ist mit der Bitte an die Stadt

Bremerhaven herangetreten,

ebenfalls am 25. November

jährlich die genannte

Fahne zu hissen, die von

der ZGF bereitgestellt wird.

Auf Vorschlag von Oberbürgermeister

Melf Grantz hat

Bis zu 100 Katamarane, Trimarane und Auslegerboote werden im

Sommer 2021 beim IMM 2021 in Bremerhaven erwartet

Foto: Scheppelmann

Segler zum ersten Mal in Bremerhaven

zu sehen, wird für

die vielen Schiffspotter ein

besonderes Ereignis sein“, bewertet

Meyer das Vorhaben.

Auf ein höchst sehenswertes

Bild können sich alle

„Schiffspotter“ schon am

Anfang des Treffens freuen:

Sämtliche Boote gehen

durch die Schleuse Neuer

Hafen. Da diese 50 Meter

lang und 14 Meter breit ist,

sind mehrere Schleusungen

zu erwarten. Im Hafenbecken

angekommen, legen

sich die Teilnehmerboote nebeneinander

ins sogenannte

„Päckchen“. Am Freitag geht

es gemeinsam sogar durch

der Magistrat dieser Bitte

zugestimmt.

Seit 1981 organisieren Menschenrechtsorganisationen

jedes Jahr am 25. November

Veranstaltungen zum Thema

Gewalt an Frauen und

Mädchen. Dabei sollen unter

anderem Themen wie

Zwangsprostitution, sexueller

Missbrauch, Vergewaltigung

und häusliche Gewalt

zur Sprache kommen. Historischer

Hintergrund war die

Verschleppung und Ermordung

von drei Frauen in der

Dominikanischen Republik

durch Soldaten.

die Kaiserschleuse, um eine

Regatta im Tidenrevier der

Nordsee zu fahren. Nach

der Rückkehr - wieder durch

die 300 Meter lange und 55

breite Kaiserschleuse - präsentiert

sich den Zuschauern

ein spektakuläres Bild:

eine „schwimmende Brücke“

über den Neuen Hafen, erstellt

durch die Katamarane,

Trimarane und Auslegerboote.

Für Samstag planen

die Skipper der sieben bis 17

Meter langen Segler, Open

Ship und einen nautischen

Flohmarkt anzubieten. Am

Sonntag verlassen die Boote

dann im Laufe des Tages individuell

die IMM 2021.

Trickdiebstahl

BREMERHAVEN re · Mit

einem Trick hat sich ein angeblicher

Mitarbeiter einer

Hausverwaltung am Donnerstagvormittag

Zutritt zu

einer Wohnung einer Rentnerin

in der Grashoffstraße

verschafft. Angeblich läge

ein Wasserrohrbruch vor.

Nach dessen Besuch war

der Schmuck der Frau verschwunden.

Gegen 11 Uhr

klingelte es an der Wohnungstür

und ein Mann

stellte sich als Mitarbeiter der

Hausverwaltung vor. Er gab

an prüfen zu müssen, ob ein

Wasserschaden vorläge. Man

begab sich in die Küche und

der angebliche Mitarbeiter

der Hausverwaltung wies die

Wohnungsmieterin an, die

Küchenschränke auszuräumen.

Sie machte sich sogleich

ans Werk und es verging einige

Zeit. Dann teilte der ungebetene

Gast seinem Opfer

mit, dass er jetzt gehen würde,

um in zwei Stunden zurückzukehren.

Nach einigen

Minuten verließ die Seniorin

die Küche und stellte fest,

dass ihr Schmuck gestohlen

worden war.

Neubau kommt

BREMERHAVEN re · Die

Bremerhavener Koalition

aus SPD, CDU und FDP hat

sich auf einen Neubau der 83

Jahre alten Wache der Freiwilligen

Feuerwehr Wulsdorf

verständigt, entsprechende

Gremienbeschlüsse und

die Befassung im Magistrat

stehen kurzfristig an. Der

Stadtfeuerwehrverband als

Interessenvertreter der mehr

als 500 haupt- und ehrenamtlichen

Feuerwehr-Einsatzkräfte

der Seestadt

begrüßt diese Pläne: „Nachdem

im vergangenen Jahr in

Lehe die Fahrzeughalle neu

errichtet wurde, ist nun endlich

Wulsdorf dran. Das ist

eine wichtige Investition in

den Bevölkerungsschutz und

zugleich eine Wertschätzung

der Arbeit der ehrenamtlichen

Kolleginnen und Kollegen“,

kommentiert Malte

Hoheisel, Vorsitzender des

Stadtfeuerwehrverbandes,

die Pläne.


Diclo-ratiopharm Schmerzgel**

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium.

Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandl. Von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen

bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündung,

Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und

Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich der

Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen).

50 g

3, 99

100 g = 7,98

mit Kundenkarte

nur 3,79****

100 g = 7,58

Meditonsin Globuli**

8 g

6, 99

100 g = 87,38

mit Kundenkarte

nur 6,64****

100 g = 83,00

100 g

6, 99

100 g = 6,99

mit Kundenkarte

nur 6,64****

100 g = 6,64

150 g

9, 99

100 g = 6,66

mit Kundenkarte

nur 9,49****

100 g = 6,33

Die Anwendungsgebiete leiten sich von den

homöopathischen Arzneimittelbildern ab.

Dazu gehören: Akute Entzündungen des

Hals-, Nasen- und Rachenraumes. Enthält

Sucrose.

Iberogast Advance**

Pflanzliches Arzneimittel bei Magen-

Darm-Erkrankungen. Behandlung von funktionellen

Magen-Darm-Erkrankungen wie

Reizmagensyndrom (funktionelle Dyspepsie)

und Reizdarmsyndrom (Colon irritabile). Das

Arzneimittel enthält 31 Vol.-% Alkohol.

50 ml

17, 99

100 ml = 35,98

mit Kundenkarte

nur 17,09****

100 ml = 34,18

Ginkobil ratiopharm 120 mg**

Wirkstoff: Ginkgo biloba-Blätter-Trockenextrakt.

Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen

Behandlung bei dementiellem Syndrom im Rahmen

eines therapeutischen Gesamtkonzeptes mit

den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen,

Konzentrationsstörungen, depressive Verstimmung,

Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.

30 Filmtabletten

16, 99

mit Kundenkarte nur 16,14****

Orthomol Immun

Orthomol Immun

ist ein Lebensmittel

für besondere medizinische

Zwecke

(bilanzierte Diät).

Zum Diätmanagement

bei nutritiv

bedingten Immun defiziten (z.B. bei rezidivierenden

Atemwegsinfekten).

7 Trinkfläschchen

statt 20,46

16, 99

mit Kundenkarte

nur 16,14****

21%

SIE SPAREN

30 Trinkfläschchen

statt 63,35

56, 99

mit Kundenkarte

nur 54,14****

60 Filmtabletten

32, 99

mit Kundenkarte nur 31,34****

15%

SIE SPAREN

120 Filmtabletten

49, 99

mit Kundenkarte nur 47,49****

Grippostad C Stickpack**

Zur symptomatischen Behandlung von

gemeinsam auftretenden Beschwerden

wie Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen

und Reizhusten im Rahmen einer

einfachen Erkältungskrankheit. Bei gleichzeitigem

Fieber oder erhöhter Körpertemperatur

wirkt

das Arzneimittel

fiebersenkend.

12 Beutel

10, 99

mit Kundenkarte

nur 10,44****

Unsere

City-Taler

Den City-Taler erhalten Sie

in jeder unserer Filialen

für Ihren Einkauf ab 10,00 €

(nicht für verschreibungspflichtige

Arzneimittel).

Eingelöst werden können die Taler direkt in den

Apotheken gegen ein ständig wechselndes Sortiment

an attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr

als 40 Partner in Bremerhaven.

Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer

Webseite oder unter www.city-taler.de.

Leselupe mit LED

... für nur 10 Taler

Mund-Nasen-Schutz

... 1 Stück für nur 2 Taler

... 10 Stück für nur 20 Taler

... 50 Stück für nur 80 Taler

Deko-

Nussknacker

(ca. 20 cm)

... für nur 5 Taler

Werkzeugkasten

96-teilig, pink

... für nur 40 Taler

ratioGrippal

200 mg / 30 mg**

Wirkstoffe:

Ibuprofen + Pseudoephedrinhydrochlorid.

Anwendungsgebiete:

Erkältungskrankheiten, Schmerzen, Fieber.

20 Filmtabletten

5, 99

mit Kundenkarte

nur 5,69****

EINLADUNG

Ihre Beratung

vom Experten

• Individuelle Pflegeberatung

für die Bedürfnisse Ihrer Haut

• Erstellung Ihres persönlichen

Pflege-Konzeptes

• Ihre persönliche Eucerin Probe

am 08.12. und

09.12.2020

von 10 – 18 Uhr

in der Filiale

»Mitte«

Boso medistar+

Handgelenk

Für alle, die mehr Informationen zu ihrem

Blutdruckstatus wünschen, ist dieses Handgelenkgerät

die erste Wahl. Hierzu steht ein

Speicher für 90 Messwerte zur Verfügung,

der auch Basis für

die Auswertung des

Blutdrucks ist. Alles plus

großer Anzeige und elegantem

Gerätedesign.

1 Blutdruckmessgerät

statt 29,90

23, 99

mit Kundenkarte

nur 22,79****

24%

SIE SPAREN

Vorteilskarte

und Preisgarantie

5 % Rabatt ...

... erhalten Sie

automatisch mit

unserer kostenlosen

Vorteilskarte auf

alles, was nicht

rezeptpflichtig ist!

D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N

Bester Preis der Stadt:

Garantiert!***

Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche

nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger

angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw.

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.***

Gesundform

Cranberry 36

36 mg pro-Antho-cyanidine täglich, gewonnen

aus Cranberrysaft-Pulver, fördern

nachweislich die Gesunderhaltung der Blase

und der Harnwege.

60 Kapseln

statt 28,95

21, 99

mit Kundenkarte

nur 20,89****

28%

SIE SPAREN

Boso medicus X vollautom.

Oberarm Blutdruckm.

Dieses Modell verfügt über alle wichtigen

Funktionen, die Sie für eine präzise

Blutdruckmessung benötigen: ein Speicher

für 30 Messwerte für die Auswertung des

Blutdrucks und die Erkennung eventueller

Herzrhythmusstörungen. Die Bedienung

erfolgt ganz einfach über eine einzige Taste.

1 Blutdruckmessgerät

statt 59,90

44, 99

mit Kundenkarte

nur 42,74****

SIE SPAREN

29%

Wir sind für Sie da –

Unsere Öffnungszeiten

Filiale »Mitte«

Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr

Samstag

9 – 18:00 Uhr

Filiale »Geestemünde«

Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr

Samstag

8 – 14:00 Uhr

Filiale »Lehe«

Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven

Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.

Loceryl Nagellack**

Wirkstoff: Amorolfin Hydrochlorid;

Anwendungsgebiete: Nagelmykosen

(insbesondere im distalen Bereich mit einem

Befall unter 80 %

der Nageloberfläche),

verursacht

durch Dermatophyten

und Hefen.

2,5 ml

21, 99

100 ml = 879,60

mit Kundenkarte

nur 20,89****

100 ml = 835,60

Soventol Hydrocort 0,5%**

Wirkstoff: Hydrocortison. Anwendungsgebiete:

Zur Behandlung von allen Hauterkrankungen,

die auf eine Behandlung mit Corticoiden

ansprechen, wie z. B. entzündliche,

allergische oder juckende Dermatosen (Hautentzündungen,

Ekzeme). Hinweis: Bei einer

gleichzeitigen Hautinfektion durch Bakterien

oder Pilze muss diese gesondert behandelt

werden. Enthält unter anderem Sorbinsäure,

Kaliumsorbat und

Cetylsterylalkohol.

15 g

5, 29

100 g = 35,27

mit Kundenkarte

nur 5,03****

100 g = 33,53

3 ml

25, 99

100 ml = 866,33

mit Kundenkarte

nur 24,69****

100 ml = 823,00

30 g

8, 99

100 g = 29,97

mit Kundenkarte

nur 8,54****

100 g = 28,47

5 ml

43, 99

100 ml = 879,80

mit Kundenkarte

nur 41,79****

100 ml = 835,80

BEIM MESSEN

BRAUCHE ICH

KEINE ABENTEUER.

DIE HOLE ICH MIR BEIM LESEN.“

Karin (56), Accu-Chek Guide Nutzerin

ACCU-CHEK und ACCU-CHEK GUIDE sind Marken von Roche.

© 2020 Roche Diabetes Care Deutschland

accu-chek.de | Roche Diabetes Care Deutschland GmbH | Sandhofer Straße 116 | 68305 Mannheim

Doppelherz Omega 3

Konzentrat 1500

Durch die hohe Konzentration an Omega-3-Fettsäuren

liefern bereits 2 Kapseln

täglich 1.500 mg Omega3-Fettsäuren, davon

780 mg EPA und 495 mg DHA. Dadurch

kann auch bei einem erhöhten Bedarf eine

gute Versorgung mit den wertvollen Omega-3-Fettsäuren

unterstützt werden.

60 Kapseln

18, 99

mit Kundenkarte

nur 18,04****

Doppelherz Kollagen

Beauty System

Kollagen-Peptide helfen die Faltentiefe zu

reduzieren und die Elastizität der Haut zu

erhöhen. Vitamin A, Zink und Biotin für den

Erhalt normaler Haut, Vitamin C trägt zur

normalen Kollagenbildung für eine normale

Hautfunktion bei, Kupfer leistet einen Beitrag

zur normalen Hautpigmentierung und

zur normalen Bindegewebsbildung.

30 Ampullen

statt 48,69

42, 99

mit Kundenkarte

nur 40,84****

LEICHTE HANDHABUNG.

PRAKTISCHE ENTNAHME.

BREITE AUFTRAGSFLÄCHE.

Auch Sie wollen es sich beim

Blutzuckermessen leichter machen?

Jetzt Accu-Chek Guide

unentgeltlich testen:

www.leichter-messen.de

Noch Fragen? Wir sind gerne

für Sie da: 0800 4466800*

*kostenfrei, Mo-Fr, 08:00-18:00 Uhr

40324-6 Anz. AC Guide_Karin_119x124_EV.indd 1 07.10.20 14:01

16%

SIE SPAREN

Accu-Chek Guide

ACCU CHEK Guide Teststreifen werden zur

quantitativen Bestimmung des Glukosewertes

aus frischem kapillaren Vollblut

verwendet. Eine automatische Codierung

eine große Blutauftragsfläche und die

geringe Messdauer von 5 Sekunden machen

das Messen des Blutzuckers mit dem ACCU

CHEK Guide besonders

angenehm.

50 Teststreifen

25, 99

mit Kundenkarte

nur 24,69****

Vichy Liftactiv Supreme

H.A. Epidermic Filler

Vichy Liftactiv Supreme H. Epidermic Filler

ist ein Gesichts- und Augenserum mit einer

hohen Konzentration an Hyaluronsäure.

19%

SIE SPAREN

30 ml

statt 40,90

34, 99

100 ml = 116,63

mit Kundenkarte

nur 33,24****

100 ml = 110,80

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.

Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 26.11. – 30.12.2020.

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich

vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.

Schauen Sie hinter

unsere Kulissen auf ...

www.facebook.com/

sanderapotheken

Rabatt-Coupon

No. 16

Gültig: 17.12. – 30.12.20

Sie erhalten mit diesem

Coupon für einen Einkauf

10%

auf ein Produkt aus

dem Selbstbedienungs-

Sortiment Ihrer Wahl.

Eine Kombination mit dem

Rabatt der Kundenkarten

ist nicht möglich.

Nur ein Coupon pro Artikel

und pro Person.

Einzulösen nur

in der Apotheke.

www.instagram.com/

sanderapotheken

Rabatt-Coupon

No. 15

Gültig: 26.11. – 16.12.20

Sie erhalten mit diesem

Coupon für einen Einkauf

10%

auf ein Produkt aus

dem Selbstbedienungs-

Sortiment Ihrer Wahl.

Eine Kombination mit dem

Rabatt der Kundenkarten

ist nicht möglich.

Nur ein Coupon pro Artikel

und pro Person.

Einzulösen nur

in der Apotheke.


16 Marktplatz

25. November 2020

Ankauf – Verkauf – Garten – Verschenke – Kontakte -

Verloren/Gefunden – Kontakte – Tiermarkt – Heimwerken

Suche – Biete – Hauhaltsauflösung – Musik – Reise

Kleinanzeigen

Markt

Vermietung - Wohnung

Maurerarbeiten

Baumfällung

Gesundheit

Landwirtschaft

Verkäufe

Monteur-Wohnung in CUX-Döse,

2 ZKB, ab sofort frei, Tel. 02505/

6080300

Cadenberge: 1,5 Zi.-WG, ruhige

Lage, renov., 390 € kalt,

NK ca.100 €, gerne Rentner,

Energie bedarfsausweis,

Öl, Energiebe darf 212,4 kwH

(m2xa), Bj 2006, Klasse G, Tel.

0162/5795525

Gesuche - Häuser

Für Verkäufer kostenfrei! Für

Arzt aus Bremen suchen

wir im Landkreis Cuxhaven

ein EFH bis 300.000,- €.

Wendeburger Han delshaus

GmbH, M. Illguth 0176/

47630855

Suche kleines Haus (ebenerdig),

3-4 Zi., Küche, Bad, GWC,

ohne Keller in Cuxhaven +

Umgebung, Tel. 04963/577912

Immobilien - Gesuche

Suche Grundstück mit Haus o.

Wochenendhaus o. nur Grundstück,

Bedingung am Wasser:

Elbe-Weser-Kanal, Oste,

Medem o. ähnliches, zu kaufen!

Keine Pacht o. Miete. Für

mich ist vie les denkbar, Tel.

0160/7942852

Sonstige Immobilien

Braesch Immobilien Immobilienmakler

& Gutachter, Tel. 04721/

714240

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

WendtBau-Der-Meisterbetrieb

Reparatur- u. Fugensanierung,

Altbausanierung, Restauration,

Altenbruch, Tel. 04722/910970

Ankauf

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Suche Hüte u. Spazierstöcke,

Tel. 0471/3071058

Suche Musikinstrumente, auch

ältere. Alles anbieten, Tel. 0471/

803884

Suche Akkordeon, auch ältere

oder reparaturbedürftige. Tel.

0471/3071058

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,

Kabelreste, Altbatterien.

Tel.: 0179/3573941

Suche Bernstein, Rohbernstein,

Ketten o. Broschen

u. Schmuck teile. Tel.

0179/1799493

Ankauf von Silber u. Versilbertes,

Zinn aller Art. Alles anbieten.

Tel. 0157/53629530

Kaufe Münzen 5DM, 10DM,

Reichsmark, Medaillen usw...

(auch Briefmarken). Außerdem

Modeschmuck und Echtschmuck

aller Art. (Edelsteine

werden beim Ankauf mit

berechnet!). Gerne kaufe ich

auch Taschen uhren aller Art.

Kaufe Einzel stücke aber auch

ganze Samm lungen und Nachlässe

zum fairen Preis. Tel.

04721/5512270

Ihre Anzeige fehlt

auf dieser Seite.

Telefon 04721/7215-0

Der Baumflüsterer fachgerechte

Baumfällung/Pflege.

Seiltechnik auch unmögliche

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis.

Vergleichen Sie!

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o.

0178/8614948

Bekanntschaften

Rolf aus Neuenwalde, bitte

melde dich bei mir. Tel. 01520/

9565615 Rolf aus Cuxhaven

Suche liebevollen Partner (50+),

1,80 m groß, für eine längerfri s-

tige Beziehung. Chiffre 5004745

EWA

Erotik

Venus-Traum

Dessous & Erotikartikel

Kapitän-Alexander-Straße 19

27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90

Di. - Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

www.venus-traum-cuxhaven.de

Geschäftsempfehlungen

Senioren-Betreuung aus Polen

im Landkreis Osterholz, Rotenburg,

Cuxhaven und Bremen.

Unverbindliche Beratung:

Pro Domo Anna Maria Lührs

Tel. 04768/9228655 o. 0176/

62733049

Gesuche

Suche alles an Schmuck, auch

Modeschmuck, Tel. 0179/

1799493

Suche Herren- u. Damenuhren

(Taschenuhren), Brillen und

Manschettenknöpfe, Tel. 0170/

2946936

Suche Musikinstrumente:

Akkor deon, Blasinstrumente,

Zinnge schirr.

Alles anbieten! Tel. 0152/

02065772

Ängste, Panik und innerer Druck.

Ich kann Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

RABATTWOCHE 40%! Arbeiten

vom Keller bis zum Dach

+ In nen- und Außenarbeiten

+ Maler- und Pflasterarbeiten

+ Dachrin nenreinigung

/ seriös und kurz fristig, Tel.

0152/17514248

Gartenarbeiten aller Art

Baumfäl lung, Heckenschneiden,

Stein reinigung, Pflasterarbeiten,

Mau rerarbeiten, Zaunbau,

Kellerre paraturarbeiten,

Malerarbeiten, Tel.

0176/29872663

Haushaltsauflösung

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Kaminholz zu verkaufen Buche,

Eiche, Mischholz, trocken und

frisch, ofenfertig, kann auch

ge liefert werden. Tel.: 0151/

11674907

Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Kontakte

Nackthelfer mit Maske kommt

nach Anruf um kostenlos

Schwachen oder Älteren zu

hel fen. Tel. 0174/8758539 oder

nussknacker27@aol.com

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Heu und Stroh in Ballen, ab 2€ zu

verkaufen. mob. 0172/4624764

Reparatur

Reparatur aller Fabrikate

Quilt-Werkstatt

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf

04706 - 7135

www.quiltwerkstatt.de

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Sonstiges

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider

und Schuhe. Tel.

0152/25951875

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Trödel

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Kleinanzeigen:

Schnell, preisgünstig, große

Reichweite.

04721/72 15-0

Granitpflastersteine, ca. 800

Stck., Granitpflastersteine anthrazit,

gegen Gebot an Selbstabholer,

Tel. 04723/4427

Wildfleisch vom Jäger aus freier

Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab 4,00 €/kg,

auch Ein zelbraten! Tel. 04722/

2211+0175/1414883

Damenoberbekleidung hochwertig

Gr. 38, 40, 46-50, Schuhe

Gr. 38, div. Weihnachtsdeko

u. Deko, Porzellan, Gläser,

Tischdecken, Lampen. Termin

unter Tel. 01525/3719867 ab 18

Uhr

Winterdienst

Erledige Winterdienst, Tel. 0160/

8995908

Zeugenaufruf

SIEVERN · Am Freitag kam

es gegen 7.30 Uhr auf der

Langen Straße in Sievern zu

einer Straßenverkehrsgefährdung.

Ein Mofafahrer befuhr

die Lange Straße von der

Mühlenstraße kommend in

östlicher Richtung. Der Fahrer

fuhr in Schlangenlinien

und trug keinen Schutzhelm.

Plötzlich fuhr er auf die Gegenfahrbahn

direkt auf einen

entgegenkommenden

Pkw zu. Der Pkw-Fahrer

musste in den Seitenraum

ausweichen, um einen Unfall

zu vermeiden. Der Mofafahrer

fuhr unbeeindruckt

weiter, stoppte einen weiteren

Pkw und bedrohte die

Insassen. Zeugen, insbesondere

der Fahrer des entgegen

kommenden Pkw, werden gebeten,

sich bei der Polizei in

Langen unter (04743) 92 80

zu melden.

Bestellschein Bitte ausschneiden

und einsenden oder faxen an:

eWa Verlag Gmbh

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21/72 15-0

Fax 0 47 21/72 15-45

annahmeschluss: Montag, 12.00 uhr

Preise je erscheinung

für die ersten 3 Zeilen 7,00

für jede weitere Zeile 1,50

chiffre bei abholung + 4,50

chiffre bei Zusendung + 12,50

Private KLeiNaNZeiGeN

ankauf

Antik

Antiquitäten

Bekanntschaften

Boote

Bekanntmachung

Bekleidung

camping

Computer

entlaufen/Entflogen

fahrgemeinschaften

Fahrräder

Gastronomie

Garten

Gesuche

Geldmarkt

Gesundheit

Grüße

hobby/Kunst

Heizung/Sanitär

internet

Kindersachen

Kontakte

landwirtschaft

Möbel/Hausrat

Musik

Musikintrumente

renovierung

Reise/Erholung

seminare/Unterricht

Solar/Umwelttechnik

Sport/Freizeit

stellen/Angebote

stellen/Gesuche

Sonstiges

tauschen

Telefon/Handy

Tiermarkt

Verkäufe

Verleih

Verloren/Gefunden

Video/TV

Wassersport

Zu Verschenken (gratis)

immobilien

finanzierungen

Garagen

Grundstücke

häuser/Gesuche

Häuser/Vermietung

Häuser/Verkäufe

Holzhäuser

laden/Gesuche

Laden/Vermietungen

sonstige Immobilien

Verpachtungen

Wohnungen/Gesuche

Wohnungen/Verkäufe

Wohnungen/Vermietung

KfZ-Markt

autovermietungen

Autoankauf

Autodienst

Autoteile

Anhänger

Autozubehör

caravan

Motorrad/Zweirad

nutzfahrzeuge

oldtimer

transporter

Wohnmobile

Wohnwagen

und alle KfZ-Marken!

Kleinanzeigen können auch tel. aufgegeben werden. Bitte halten sie hierfür ihre iBan bereit!

Name

Vorname

Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!

Straße

Nr.

PLZ

Ort

Telefon

Abbuchung von meinem Konto

Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50

IBAN

Geldinstitut

Anzeigen, die nicht rechtzeitig bis zum Annahmeschluss eintreffen, erscheinen in der nächsten Ausgabe.

Datum:

Unterschrift:

Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.


WHITE & COLOR VERSION

25. November 2020 Marktplatz

Automobil

Markt

Autoankauf

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Autogesuche

Suche Trabant, Wartburg, Simson,

etc. Zustand egal, alles

an bieten. Tel. 0171/7020448

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.

Ge brauchte mit Bild

unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/Neuhaus, Tel.

04752/7571

Saab

SAAB und VOLVO

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zulassungsdienst

- LKW - Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung

-Mercedes - Oldtimer - Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer

Was tun wenn der Reifen platzt?

ampnet/deg · Meist kündigt

sich eine Reifenpanne

vorher an: Der aufmerksame

Autofahrer nimmt wahr, dass

sein Fahrzeug immer stärker

in eine Richtung zieht und

sich beim Fahren „schwammig“

anfühlt. Das liegt in der

Regel daran, dass ein Reifen

Luft verliert. Für den Druckverlust

können ein defektes

Ventil oder Beschädigungen

am Reifen selbst die Ursache

sein. Wenn sich das Verhalten

des Wagens beim Fahren verändert,

sich also anders als

normal anfühlt, sollte man

so schnell wie möglich den

Reifendruck kontrollieren.

Ändert sich das Fahrverhalten

hingegen schlagartig, ist

im wahrsten Wortsinn Feingefühl

gefragt. Denn wenn

Autofahrer in einer solchen

Situation mit heftigem Bremsen

oder hektischen Lenkbewegungen

reagieren, können

sie leicht die Gewalt über ihr

Fahrzeug verlieren und dieses

bricht aus: Dann schleudert

das Auto meist unkontrolliert

über die Fahrbahn und

kommt in vielen Fällen von

der Straße ab.

Unter Kontrolle halten lässt

sich ein Auto bei einem plötzlichen

Reifendruckverlust indem

man versucht, das Steuer

möglichst ruhig in Geradeausstellung

zu halten und den

Wagen, wenn er denn stabil

in der Spur bleibt, vorsichtig

an den Fahrbahnrand zu

lenken. Gerät das Fahrzeug

jedoch ins Schleudern, sollte

man vorsichtig gegenlenken,

also in die andere Richtung

als das Auto selbst ausschert.

Dabei ist insofern Fingerspitzengefühl

gefordert, da schon

ein wenig zu viel Lenkradeinschlag

den Wagen in noch

heftigere und nur noch schwer

kontrollierbare Schleuderbewegungen

versetzen kann.

Strebt das Auto nach sanftem

Gegenlenken zu sehr in die

andere Richtung, heißt es vorsichtig

umgekehrt gegenlenken.

Findet das Auto zurück

in die Spur, darf vorsichtig

gebremst werden. Wenn

das Auto jedoch richtig ins

Schleudern gerät, empfehlen

Experten eine Vollbremsung.

Grundsätzlich ist nach den

Erfahrungen von Unfallexperten

ein Reifenplatzer an

der Vorderachse weniger gefährlich,

da man in solchen

Fällen die Reaktionen des

Fahrzeugs mit der Lenkung

ausgleichen kann. Anders

sieht es aus, wenn sich an der

Hinterachse ein Pneu verabschiedet.

Denn dann ist die

sogenannte spurführende

Achse betroffen, die für den

stabilen Geradeauslauf eines

Autos sorgt, gleich ob dieses

mit Vorder- oder Hinterradantrieb

ausgestattet ist.

Laut ADAC erleben Autofahrer

im Schnitt alle zehn Jahre

eine Reifenpanne. Doch

was führt dazu? Und lässt

sich dem Risiko einer Reifenpanne

vorbeugen? Als häufigste

Ursache dafür gilt ein

zu niedriger Reifendruck.

Dieser kann eingefahrenen

Gegenständen wie Scherben,

Nägeln oder generell spitzen

Metallteilen geschuldet sein,

die sich in den Reifen hineindrücken

und zu einem meist

langsamen Druckverlust

führen.

Als weitere Gründe kommen

ein zu starker Verschleiß oder

Überalterung der Reifen infrage

sowie Beschädigungen

der empfindlichen Seitenflanken

von Reifen, etwa durch zu

rücksichtslosen Kontakt mit

Bordsteinkanten. Des Weiteren

kann die Ursache für einen

Reifen, dem die Luft ausgeht,

in einem defekten Ventil

zu suchen sein. Nur sehr selten

sind Materialfehler die

Ursache für Reifenschäden.

Als wichtigste Präventionsmaßnahme

gegen Reifenpannen

raten Experten

dringend zu regelmäßigen

Kontrollen des Reifendrucks.

Dabei sollte man auch gleich

das Äußere der Pneus einer

kritischen Prüfung unterziehen,

um gegebenenfalls auf

bereits sichtbare Schäden

aufmerksam zu werden.

DER NEUE PEUGEOT 2008

UNBORING THE FUTURE

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale

des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 20.990,– Barpreis für den

PEUGEOT Neuer 2008 Allure PureTech 130

• Tageszulassung 08/2020

• Navigation

• 3D-Kombiinstrument

• Rückfahrkamera

• Klimaautomatik

• Sitzheizung vorne

17

AUTO DOMICIL DEHN GMBH

27472 Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62 · Tel.: 04721-663080

www.auto-domicil.de

Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 2008 Allure PureTech

130, 96/5500 kW bei U/min (131/5500 PS bei U/min), Benzin,

1199 cm³, innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km,

kombiniert 4,5 l/100 km; CO 2

-Emission (kombiniert): 103 g/

km; Effizienzklasse A.

Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit

mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren

zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen

Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-

Werten. Über alle Details informieren wir Sie gerne.


18 Marktplatz

25. November 2020

Personalsuche - Stellengesuche - offene Stellen - Mitarbeiterfindung

- Geschäftspartner - Jobbörse - Agentur - Zeitungsboote

- Nebenjob - Marktplatz - Landkreis Cuxhaven

Stellen

Markt

Angebote-Stellen

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung!

Die Zustel lung

erfolgt mittwochs. Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

Angebote-Stellen

Hausmeister in Cuxhaven gesucht

(auch Rentner oder

Früh rentner) handwerklich

geschickt, auf 450,-€ Basis.

Berwerbung un ter Chiffre

5003973

Zahnmedizische/r Fachangestellte/r

Zahnarzthelfer/in

in Vollzeit

zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Angebote-Stellen

Raumpflegerin für FeWo in Döse,

mit PC und Drucker, ca. 3 Std./

Woche, 4-5 mal/Monat

gesucht. Tel. 02505/6080300

Schriftliche und persönliche Bewerbung bitte an die

Zahnarztpraxis Dr. Ponke Seeger

Nordheimstraße 46, 27476 Cuxhaven

sucht

Teamplayer!

Fahrzeugaufbereiter für PKW’s (m/w/d)

Alle Informationen: www.klinke.gmbh/jobs

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews,

vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten

verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an

einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann

schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf

zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Interviewer (m/w/d)

Institut für Demoskopie Allensbach

Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach

Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de

www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Sie brauchen keine

schriftliche

Bewerbung

um unsere Zeitungen

zuzustellen.

Anrufen reicht:

04721/7215-0!

Wasser- und Abwasserverband

Wesermünde-Nord

- Körperschaft des öffentlichen Rechts -

Du bist ein interessierter

Motorradschrauber

(Mechaniker) m/w/d?

Wir brauchen Dich zur Unterstützung in unserem Team.

Wir sind ein Traditionsunternehmen und

das älteste Motorradhaus (50 Jahre) im Landkreis Cuxhaven.

Wir wollen weiterwachsen und unser Angebot erweitern.

Wenn Du an neuer und alter Technik von Motorrädern interessiert und

teamfähig bist und auch dem Rennsport nicht abgeneigt bist…

Dann würden wir uns sehr

über ein persönliches

Kennenlernen freuen.

Schick Deine Bewerbung

an info@s-maske.de

oder ruf uns einfach an.

Der Wasser- und Abwasserverband Wesermünde-Nord ist ein Zweckverband und Körperschaft des öffentlichen Rechts in

herrlicher Lage in der Ortschaft Holßel (Stadt Geestland). Der Verband versorgt ca. 22.000 Bürger mit Trinkwasser und

entsorgt das Abwasser von ca. 35.000 Bürgern in der Stadt Geestland und der Gemeinde Wurster Nordseeküste. Es sind

insgesamt 38 Mitarbeiter/innen in 3 Fachbereichen für den Verband tätig.

Wir suchen für den Fachbereich Abwasserentsorgung ab sofort oder ggf. später

in Vollzeit eine/n

Fachbereichsleiter/in

Fachliche Voraussetzungen:

abgeschlossenes Studium (Diplom, Bachelor oder Master)

der Siedlungswasserwirtschaft oder

der Umwelttechnik oder

der Ver- und Entsorgungstechnik oder

einer vergleichbaren, abgeschlossenen Ausbildung

Fachbereichsleiter/in (m/w/d)

Wir suchen Dich!!!

AC Computer, das Systemhaus,

seit 1992 in Cuxhaven tätig, sucht ab

sofort zur Erweiterung des Teams

eine/n neue/n Mitarbeiter/in als

IT Systemelektroniker/in

Integrierte

Systemlösungen

& Netzwerke

GLÜCKLICH?

Einsatzgebiete sind u.a. Windows Server

Betriebssysteme, VMWare, VEEAM,

GLÜCKLICH?

SOPHOS Firewallsysteme und Tobit David.

Vollständige Bewerbung bitte in

Neue Industriestr. 1a

schriftlicher Form per Post oder an

27472 Cuxhaven

bewerbung@ac-computer.de

Tel. (04721) 66 56-0

Wir suchen:

Wir suchen:

Hörakustikergeselle (w/m/d)

Hörakustikermeister (w/m/d)

Hörakustische Fachangestellte (w/m/d)

GLÜCKLICH?

Wir suchen:

www.elbe-weser-aktuell.de

www.ac-computer.de

Hörakustikergeselle (w/m/d)

Hörakustikermeister (w/m/d)

Beilagen

Hörakustische Fachangestellte Heute in (w/m/d)

Wir Gesamt oder in Teilen

Hörakustikergeselle freuen uns auf Ihre (m/w/d) Bewerbung an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

info@rawert.de

Hörakustikermeister (m/w/d) info@rawert.de

ev. Luth Gnadenkirche

Hörakustische Fachangestellte (m/w/d)

VW National

optik & hörgeräte rawert

optik & hörgeräte rawert

deichstraße 24 27472 cuxhaven

Opti Wohnwelt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung deichstraße an: 24 27472 cuxhaven

tel 04721 57160

Küchenhaus Toborg

info@rawert.de

tel 04721 57160

Die Brille Schmitz

Spiele Max

optik & hörgeräte rawert

Fleischhut

Deichstraße 24

27472 Cuxhaven

Tel. 04721/57160

Foto: Pixabay

Für die Aufgabenwahrnehmung sind umfangreiche Kenntnisse in der Abwasserbeseitigung erforderlich. Darüber hinaus

erwarten wir Sicherheit in der Rechtsanwendung von Gesetzen und Rechtsvorschriften. Mehrjährige und umfassende

Erfahrung in der kommunalen Abwasserentsorgung sind wünschenswert.

Hauptaufgaben:

Fach- und Personalleitung im Fachbereich

Festlegen von Sanierungsmaßnahmen und Fristen

Überwachung des Betriebs der technischen Anlagen, einschließlich Sicherstellung des störungsfreien

und wirtschaftlichen Betriebs

Ihr Profil:

Mehrjährige Berufserfahrung beim Bau und Sanierung von Entwässerungsanlagen und/oder Kläranlagen

Führungserfahrung und Einsatzbereitschaft sowie Organisations-, Kommunikations- und Teamfähigkeit

Routinierter Umgang mit Kunden, Behörden, Firmen, Ingenieurbüros etc.

Sehr gute Kenntnisse von MS-Office-Produkten

Kenntnisse in der VOB, VOL, HOAI und dem kommunalen Vergaberecht sind von Vorteil

Führerschein Klasse B

Wir bieten:

eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit

Fortbildungsmöglichkeiten

Vergütung nach dem TVöD (Entgeltgruppe 11)

mit den im öffentlichen Dienst üblichen sowie zusätzlichen Sozialleistungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 20. Dezember 2020 an den:

Wasser- und Abwasserverband Wesermünde-Nord, Geschäftsführung,

Am Wasserwerk 2, 27607 Geestland

oder gerne auch per E-Mail an: bewerbung@wasser-wem-nord.de

Wir suchen:

Zustellerinnen/Zusteller

in den Zustellgebieten

Cuxhaven, Hemmoor,

Wanna, Otterndorf

und Altenwalde

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jede Woche

pünktlich erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige

Zustellerinnen und Zusteller, die sich durch die

Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell ein

regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gern für weitere Auskünfte

zur Verfügung.

EWa VERTRIEB GmbH

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de

Herausgeber und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Fax: 04721/72 15-45

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de

Geschäftsführer:

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Elbe Weser aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck nur mit vorheriger

schriftlicher Einwilligung.


dumpf

lärmen

allerorts

Vogelkraut

spanische

Anrede:

Herr

noch

bevor

verzeihende

Güte

Gerät

zum

Umfüllen

unverfeinert

dünner

Pfannkuchen

Deckname

Lärm um

nichts

Dipl. Ing.

Planungs- & Ingenieurbüro

Debstedt

An der Alten Mühle 12a

27607 Geestland

Tel. 04743-4949

Fax 04743-2357

BAU- Und

MöBeltischlerei

WittschieBen

An der Alten Mühle 12a

27607 Geestland

telefon 0 47 43 / 52 63

Schlitten

völlig,

‚auf ...

und

Verderb‘

schnelle

Raubkatze

besitzanzeigendes

Fürwort

Zierpflanze

Nachlassempfänger

Fremdwortteil:

mit, zusammen

Labans

Tochter

(A.T.)

Haben Sie

Probleme

mit ...?

Ratten – Tauben – Flöhe –

Ameisen – Wespen – Wühlmäuse

– Marder – Schimmelpilz –

Holzschutz – Wärmeentwesung

– Desinfektion – Grünbelagentfernung

– Industriehygiene

Besuchen Sie auch

unseren Verkaufsraum

Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr

Elbe-Weser-

Schädlingsbekämpfung

GmbH

Am Querkamp 12-14

27474 Cuxhaven

Telefon 04721/665371

Mobil 0174/1931249

www.elbe-weser-sbk.de

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

bayrisch:

nein

leichtes

Vulkangestein

entsetzlich

Friedens-

Nobelpreisträger

Al)

Fels,

Schiefer

verschwommen

Skatausdruck

asiatische

Völkergruppe

Höhenzug

bei

Braunschweig

klein

und

dünn

ein

Diplomat

beeindruckt

1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Abk.:

Eintrittsalter

Seitengestaltung

Titelfigur

bei

Brecht

(Arturo)

Adliger

im alten

Peru

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

drei Mal das Buch „24 Augenblicke im Advent“

Gabe der

griech.

Götter

(Frau)

große

italienische

Insel

Vater

und

Mutter

Das Lösungswort lautet:

2 3 4 5 6

Ausschneiden und sofort einsenden an:

6

Kulturteil

der

Zeitung

Stadt in

Piemont

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 4. Dezember 2020. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5

Meeresfisch

Erbgutträger

Schusterwerkzeug

Kleidungsstück

Initialen

der

Gordimer

spanischer

Ausruf

3

abgelegene

Gegend

märkisches

Adelsgeschlecht

Erkennungsmelodie

überall

Mailänder

Opernhaus

Selektion,

Auslese

isoliert

ältester

Sohn

Noahs

(A.T.)

biblischer

Priester

chem.

Zeichen

für

Nickel

große

Eule

Vorname

der Fitzgerald

Fernsehen,

Radio

Ostseeinsel

1 2 3 4 5 6

4

1

kleines

Küstensegelschiff

hebräisch:

Sohn

musik.:

flink

Autor von

‚Farm

der Tiere‘

Inselarchipel

vor Kenia

makellos

Figur im

Musical

‚Oklahoma‘

Wir wünschen unseren Kunden

eine sehr schöne Adventszeit!

Ein schöner Garten macht gesund

Unsere Leistungen:

. Garten-Neu- & Umgestaltung . Gartenpflege

. Teichbau . Motorsägearbeiten

. Heckenschnitt und Buchsbaumschnitt

. Bau von trockener Findlingsmauer

. Kiesbett-Anlage u.v.m.

Garten- & Hausmeisterserive Mehmet Bayankulu

Telefon: 047 21/59 92 08 . Mobil: 01 52/52 97 84 81

E-Mail: info@cuxgarten.de . www.cuxgarten.de

gültig

(veraltet)

Des Rätsels Lösung:

WIR SCHAFFEN DAS · „Wir

haben so vieles geschafft: Wir

schaffen das.“ Dieser Satz von

Angela Merkel, gesagt am 31.

2018 August, bei einer Pressekon-

zur damaligen Flücht-

Happy New Yearferenz

lingssituation, ist bis heute in

Erinnerung geblieben. Sie sagte

ihn in einer Krisensituation als

Worte der Motivation. Ein Satz,

der aber auch polarisierte und

ein

Bindewort

südamerikanischer

Kuckuck

Teil der

Woche

brit.

Pop-

Musiker

(Chris)

einwandfrei

persönliches

Fürwort

(3. Fall)

kleinste

Schmutzpartikel

besitzanzeigendes

Fürwort

Initialen

von

Sänger

Gildo †

englisch:

nach

maßgebender

Künstler

ersteigen,

erklimmen

englisch:

Ohr

Zeichen

für

Nanofarad

Musikträger

(Mz.)

männlicher

franz.

Artikel

Antike

vertraute

Anrede

Raubvogelart

Hilfswerkzeuge

zum

Zeichnen

Bananenart

Aufschnitt

auf Brot

orientalisches

Nomadenvolk

griech.

Vorsilbe:

bei, daneben

Handwerksberuf

kurz für:

in das

mehr

als gut

zu vielen Diskussionen führte.

- Das Buch „Cuxhaven - Maritime

Stadt mit Zukunft und

Geschichte“ hat Jutta Alzer aus

Cuxhaven gewonnen. - Dieses

Mal gibt es drei Mal das Buch

„24 Augenblicke im Advent“

von Susanne Tobies zu gewinnen.

Die Autorin inspiriert den

Leser in 24 Geschichten dazu,

die Adventszeit nicht Stress und

Hektik zu überlassen, sondern

auf Entdeckungsreise zu gehen.

Siehe auch Seite 3.

Jetzt kostenfrei Probetag buchen

Pflegekasse übernimmt entsprechend

dem Pflegegrad die Kosten

Qualifiziertes und erfahrenes Personal

betreut Sie vor Ort

Wir empfangen Sie gerne in

familiärer Atmosphäre

Beratungshotline:

Tagespflege ist von 8 – 15 Uhr

telefonisch erreichbar

hierher

Abk.:

Ministerkonferenz

Rankgewächs

Ureinwohner

Spaniens

Karl Vetter

Landesstraße 34 · 21776 Wanna

04757/222 57 67

englisch:

eigenes

eine

Kleiderlänge

gewonnenes

Marschland

Verhältniswort

pur,

sauber

kurz für:

eine

Häuptling

südamerik.

Indianer

2

tiefe

Wasserstelle

bestimmter

Artikel

unterschiedlicher

Meinung

Teil des

Kopfes

Wir wünschen

eine schöne

Weihnachtszeit

Neu- und Gebrauchtwagen

Finanzierung

Kundendienst

Reparaturen Ersatzteile

Happy + Zubehör New Year

Altenwalde

Hauptstraße 70

Telefon 04723-3320

SchloSSerei . Stahlbau . Metallbau

75-jähriges Jubiläum

22.11.1945 -- 22.11.2020

Wir möchten uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern

für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und freuen

uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Auf Grund der aktuellen Lage findet keine Jubiläumsfeier statt.

Neue Industriestraße 15 . 27472 Cuxhaven . Telefon (0 47 21) 40 92-0

Telefax (0 47 21) 2 77 46 . E-Mail: info@noehmer-metallbau.de

www.junge-autos.de

Sichern Sie sich Ihr Schnäppchen...

VW Tiguan IQ Drive Allrad TDI Automatik, EZ 12/19, 110kW/150PS, 27tkm, Navi, Tempomat,

Klima, Sitzh., Einparkh. selbstl. System, el. Heckkl., schwarz ............................................. MwSt.ausweisbar 31.900,-€

Opel Crossland X Benzin Automatik EZ 08/20, 96kW/130PS, 100km, Klima, Sitzheizung,

Tempomat, Rückfahrkamera, Lenkradheiz., schwarz ......................................................... MwSt.ausweisbar 21.900,-€

CO²-Emissionen ca. 113g/km kombiniert, Verbrauch: ca. 5l/100km komb., ca. 4,9l/100km außero., ca. 5,9l/100km innero., Effizienzklasse B

VW Golf Sportsvan Join Benzin EZ 02/19, 85kW/115PS, 25tkm, Klima, Navi, Einparkh. v+h,

Sitzheizung, Alu, Nebel, Bluetooth, grau-met. ..................................................................... MwSt.ausweisbar 20.400,-€

VW Golf Sportsvan 1.4 TSI DSG Comfortline EZ 10/16, 31tkm, Navi, Sitzheizung,

Alufelgen, Tempomat, u.s.w. schwarz-met. .........................................................................................................16.490,-€

Ford Focus Turnier TDI Automatik EZ 04/16, 59tkm, Klima, Navi, Sitzheizung,

Einparkh. v+h, Tempomat, AHK, Nebelsch., heizb. Frontschb., schwarz ........................................................... 15.590,-€

VW Caddy TDI Maxi Trend EZ 02/16, 75kW/102PS, 46tkm, 7-Sitzer, Navi, Sitzheizung,

Schaltgetriebe, braun-met. .................................................................................................................................. 15.490,-€

Opel Mokka Benzin EZ 05/16, 103kW/140PS, 58tkm, Klima, AHK abnb., Sitzheizung, Alufelgen,

Tempomat, Einparkh. v+h, Lenkradheizung, braun-met. ................................................................................... 13.400,-€

Renault Kangoo Benzin EZ 03/13, 78kW/106PS, 125.750km, Klima, Alu, ZV, Nebel, 2x Schiebetür,

el. Fenster, el. Spiegel, Servo, Tempoat, grau ....................................................................................................... 6.490,-€

Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- € auf Lager!

Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn

Langenstr. 45, 21781 Cadenberge

Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de


20 Zum Schluss

25. November 2020

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Geschäftliches Taxi Baumfällung Geschäftliches

Angebot vom

23.11. bis 28.11.20

Eisbein

- frisch oder gepökelt - 1 kg 2.49 €

Gyrosbraten 1 kg 6.99 €

Grützwurst

- lose oder im Ring - ab 1 kg 4.99 €

Barbarie Entenkeulen

- tiefgefroren - 1 kg 5.99 €

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

Häusliche Pflege

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Baumfällung

u. -pflege

auch mit

28m-Arbeitsbühnen

Baggerarbeiten mit Baumfällgreifer

Stubbenfräsen u.Schredderarbeiten

Galabau- u. Lohnbetrieb

Arno Döscher

Telefon (0 47 23) 71 34 79

oder 01 71/1 44 19 94

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Tel. 04721/7215-0

Drucksachen:

Wir gestalten, drucken

und verteilen.

04721/72 15-0

04721/

72 15-0

Ein Bild aus alten Zeiten: So stilvoll wurden früher die Printen ausgefahren

Ein Wintergebäck fürs ganze Jahr

Printen erobern die norddeutschen Weihnachtsteller

AACHEN sh · Vorweg sei

gesagt, wer noch nie eine

Printe probiert hat, war

noch nicht in der Kaiserstadt

Aachen. Aachener

Printen sind eine spezielle

Sorte brauner Lebkuchen,

die etwa seit dem Jahr

1820 in Aachen gebacken

werden. Eigentlich ein typischer

Winterkeks, mittlerweile

aber das ganze Jahr

über in aller Munde.

Und woher kommt der

Name „Printe“? Er ist verwurzelt

im englischen

„print“ und dem niederländischen

„prent“. Der

Name bezieht sich auf die

Verwendung von geschnitzten

Holzplatten, in die bei

der Herstellung der Teig

gedrückt wird. Der Teig besteht

aus Mehl, Honig und

verschiedenen Gewürzen.

Traditionell wird vollständig

auf jegliches Fett wie

Butter oder auch Nuss- und

Mandelmehl verzichtet. Als

Süßungsmittel für den Teig

dienen wahlweise hauptsächlich

Farinzucker, Krümelkandis

und Zuckerrübensirup

sowie Honig und

als Triebmittel hauptsächlich

Pottasche, ursprünglich

Hirschhornsalz. Die

Printen sind ein Wintergebäck für jede Jahreszeit und veredeln so

manches Sternemenü

Foto: sh

Gewürzmischung besteht

unter anderem aus Zimt,

Anis, Nelken, Kardamom,

Echtem Koriander, Piment,

aber auch Orangeat, Zitronat

und Ingwer. Die dunkele

Farbe kommt durch die

Zugabe von Zuckerrübensirup.

Damit ist die spezielle

Aachener Printe geboren,

die heute auch von der Firma

Lambertz weltweit vertrieben

wird.

In den Jahren wurde die

Zutatenliste durch Zugabe

verschiedener Kuchengewürze

verändert, was zur

Entwicklung der ersten

Kräuterprinte führte. Neben

der „einfachen“ Printe sind

heute Schokoladen-Saftprinten,

Nuss-Schokoladenprinten

und Nuss-Saftprinten

zu haben. Waren früher

Foto: Lambertz

religiöse Motive Formgeber

für die Printen, kamen mit

der Besetzung des Rheinlandes

im 19. Jahrhundert

Figuren in Form von Soldaten

in Mode. Denen konnte

man mit rheinischem Humor

„den Kopf abbeißen“.

Und nicht nur als Gebäck

findet die Printe den direkten

Weg auf des Genießers

wartende Zunge. Als

Beigabe zu Wildgerichten

oder in Lebkuchen-Parfaits

ist die Printe für Sterneverdächtige

Köche unentbehrlich.

Und wer nicht beißen

oder kauen will, greift zum

Printenlikör.

Weihnachtsgeschichte 2020

djd · Das Comeback der Brettspiele

ist in vollem Gange: Seit

einigen Jahren verzeichnet die

Spielwarenbranche steigende

Umsätze - nicht nur durch die

Covid-19-Pandemie. Vor allem

diejenigen, die bereits mit dem

Internet aufgewachsen sind,

entdecken das Analoge jetzt

ganz neu. Im Mittelpunkt

stehen dabei das Gemeinschaftsgefühl

und das Zusammensein

mit anderen. Neben

vielen neu entwickelten Spielen

erfreuen sich besonders

Klassiker wie Cluedo oder Risiko

großer Beliebtheit - ungeschlagen

bleibt jedoch das

gute alte Monopoly. Es ist mit

einer Markenbekanntheit von

85 Prozent das beliebteste Familienspiel

Deutschlands. Jeder

Zweite hat es hierzulande

schon einmal gespielt. Weltweit

gibt es etwa 750 Millionen

Spieler und alle vier Jahre

wird sogar eine Weltmeisterschaft

ausgetragen.

Dabei ist Monopoly aber nicht

in der alten Zeit stehengeblieben.

Mittlerweile gibt es eine

Vielzahl neuer Sonderausgaben,

die das Spielerlebnis noch

spannender und lustiger machen.

Die Auswahl reicht hier

von verschiedensten Städteeditionen

wie Hamburg, Berlin

oder Stuttgart über Themen-

CUXLAND sh · Es begab

sich aber zu einer Zeit, in der

Arm und Reich in gegenüberliegenden

Ländern lebten.

Während im Norden Milch

und Honig flossen, versiegten

im Süden auch die letzten

Wasserquellen. Und so nimmt

es nicht Wunder, dass viele

Menschen aus dem Süden

versuchten in das Land von

Wohlstand und Frieden zu

gelangen.

Unter denen, die sich aufmachten

waren auch ein

Schreiner und seine Frau. Ein

Schreiner war ein angesehener

Mann, und wenn auch

arm, so doch einer, den man

im Land des Überflusses ob

seiner handwerklichen Fähigkeiten

gerne als Gast sah.

So brach der Schreiner Josef

aus Galiläa aus der Nähe der

syrischen Grenze mit seiner

Frau Maria, die schwanger

war, auf in den Norden. Und

als sie an die Außengrenzen

des Nord-Landes ankamen,

war die Zeit, dass sie gebären

sollte. Doch niemand wollte

ihnen eine Herberge zuweisen.

Denn obwohl es im Nord-Lande

viel Arbeit zu tun gab und

auch Milch und Honig im

Übermaß flossen, so hatten

doch laute Kleingeister Angst

um ihren Wohlstand und ihr

kulturelles Erbe. Zuletzt versuchten

Josef und Maria es in

einer Stadt ohne Häuser, dort

wo Zelte aus Plastikplanen

und rostige Stahlcontainer

eine Skyline bildeten.

Und so gebar Maria ihren ersten

Sohn und wickelte ihn in

Windeln und legte ihn in eine

Krippe; denn sie hatten sonst

keinen Raum auf dem Platz.

welten wie Dinosaurier, Pferde

und Ponys oder Fußballklubs

bis hin zu diversen Serien- und

Filmvarianten, beispielsweise

„James Bond“, „Top Gun“,

„Game of Thrones“, „The Big

Bang Theory“ oder „Asterix

& Obelix“. Da schlägt jedes

Fan-Herz höher. Dieses Jahr

erscheint sogar ein Monopoly

Ruhrpott mit Lohntüten

und Co. So findet sich praktisch

für jeden individuellen

Geschmack das Richtige und

man bekommt ein rundum

persönliches Geschenk zu

Weihnachten. Auch andere

Brettspielklassiker sind als

Sondereditionen wie „Die drei

???“, „Harry Potter“ oder „The

Walking Dead“ erhältlich.

Und es waren Landwirte in

derselben Gegend auf dem

Felde bei ihren Herden, die

hüteten des Nachts ihre Tiere.

Und ein Engel des Herrn von

Ärzte ohne Grenzen trat zu

ihnen, und die Klarheit des

Herrn leuchtete um sie; und

sie fürchteten sich sehr. Und

der Engel sprach zu ihnen:

Fürchtet euch nicht! Sehet, ich

verkündige euch große Freude,

die allem Volk widerfahren

wird; denn euch ist heute

der Heiland geboren, welcher

ist Christus, der Herr.

Spielen, wie es einem gefällt

Gesellschaftsspiele liegen wieder richtig im Trend

Die Regeln des Spiels bleiben

immer die gleichen, auch

wenn die Straßen und Orte

neue Namen haben und die

Figuren, die Geldscheine oder

die Häuser und Hotels liebevoll

an das jeweilige Thema

angelehnt und gestaltet

sind. Auf diese Weise ist der

Wiedererkennungswert gesichert

und die Oma kann

gemeinsam mit dem Enkel

spielen. Besonders persönlich

wird ein solches Präsent

natürlich, wenn man

dazu gleich die Zeit für einen

Spieleabend festlegt. Denn

das wertvollste Geschenk

sind die unbeschwerten gemeinsamen

Stunden mit den

Lieblingsmenschen.

Mit den Städteausgaben kann man Deutschlands Lieblingsregionen

neu entdecken

Foto: djd/winningmoves.de/Alexander Voigt


Weihnachts-

Schaufenster

2020

Gewinnspiel mit attraktiven Sachpreisen


22 Weihnachtsschaufenster

25. November 2020

Frische

Nordseekrabben

Frisches maschinell entschältes Krabbenfleisch und vieles mehr

A. & S. Kocken Krabbenhandels-GmbH

Zum Kutterhafen 20

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld

Telefon 04741/2592 · Telefax 04741/3380

Öffnungszeiten ab 02.11.2020: Mo. - Sa. 9 - 15 Uhr

Kompetent und fair seit über 40 Jahren!

Wir sind immer gern für Sie da,

und kümmern uns um Ihre Immobilie...

Ihr Cuxhavener Familienbetrieb

Wulf - Immobilien e. Kfm.

Bahnhofstraße 12 – 27472 Cuxhaven – Tel. 0 47 21 – 33 0 44

www.wulf-immobilien-cuxhaven.de

Alle Arbeiten auch

zum Festpreis

Auch kleine

Mengen möglich

Gebr. Loesing GbR

Heerstraße 15b · Cuxhaven-Altenbruch

Telefon (04722) 794 oder 0171/2111383

Garten- und Landschaftbau

ROLO DOCE

• Gartenarbeiten von A-Z

• Minibaggerarbeiten

• Drainage

• Pflasterarbeiten -

Auffahrt und Terrasse

• Granitpflasterarbeiten

Neue Telefonnr.

0152 / 06 14 55 06

Drangstweg 71

27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 25 69 39

fs-lw-dorum@t-online.de

– jederzeit erreichbar –

• Moderne Lernmittel vom Papier bis zur App

• Fahrausbildung aller Klassen vom Mofa bis zum Bus

• Aufbauseminare Führerschein auf Probe (A S F)

• Fahreignungsseminare (F E S) ab 01.05.2014

• Berufskraftfahreraus- und weiterbildung BUS/LKW nach dem

BKrFQG und BRrFQV

• Beschl. Grundqualifizierung BUS/LKW für Umsteiger, Quereinsteiger

• Ladekran, Autokran, Brückenkran, Baumaschinen,

Flurförderfahrzeuge Aus- und Weiterbildung

27472 Cuxhaven · Poststraße 22

27639 Wurster Nordseeküste

Nordholz · Elbestraße 1 | Dorum · Speckenstraße 24

Grodener Chaussee 34

37472 Cuxhaven

Service Point

Kfz-Meisterbetrieb

Unsere Leistungen

• Diagnose- und Servicearbeiten an

Service Point

Fahrzeugen aller Art und Fabrikate

• Reifenservice und Einlagerung

• Fahrzeugpflege und -aufbereitung

• Klimaservice und Kältetechnik

• Sicherheitsprüfung

• Hauptuntersuchung

Unsere Leistungen

- Stützpunkt

• Diagnose- und Servicearbeiten an

Kfz-Meisterbetrieb

Fahrzeugen aller Art und Fabrikate

• Reifenservice und Einlagerung

• Fahrzeugpflege und -aufbereitung

• Klimaservice und Kältetechnik

• Sicherheitsprüfung

• Hauptuntersuchung

- Stützpunkt

Qualität

zum

fairen Preis

Qualität

zum

fairen Preis

Gewinnspiel mit attraktiven Preisen

Es geht um die Hausnummer des Weihnachtsmannes

Liebe Leserinnen und Leser,

Opti-Wohnwelt: Fernsehsessel

im Wert von 599 Euro

Schmalzried GmbH: Ein Wochenende

Opel Corsa Elektro

fahren - im Wert von rund 380

Euro

Fischtown Pinguins: Ein signiertes

Trikot im Wert von 135

Euro

HW Autohaus Otterndorf:

Gutschein für Autopflege im

dieses Jahr stellt irgendwie

alles auf den Kopf; nichts ist

mehr „wie immer“, auf kaum

etwas ist noch Verlass. Dafür

prägen derzeit Sorgen und

Ängste unser Leben; Ungewissheit

darüber, was noch

alles kommen mag. Und das

alles wegen eines Virus, das

die ganze Welt in Schach

hält: Corona COVID-19.

Dennoch: Elbe Weser aktuell

bleibt bei seinen Traditionen.

Dazu gehört das jährliche

Weihnachtsschaufenster zu

Beginn der Adventszeit, das

Ihnen heute vorliegt. Damit

wollen wir ein wenig Vertrautheit

vermitteln und Sie

auf die Weihnachtszeit einstimmen,

in der Sie hoffentlich

zu etwas Ruhe und Besinnlichkeit

kommen können

- einfach mal durchatmen.

Dem Coronavirus ist es geschuldet,

dass unser Weihnachtsschaufenster

ziemlich

schmal ausfällt, denn auch bei

unseren Kunden herrscht viel

Ungewissheit und viele von unseren

treuen Inserenten müssen

sich mit wirtschaftlichen

Problemen und Umsatzrückgängen

auseinandersetzen.

Dennoch wollen wir auf den

folgenden Seiten ein paar

Informationen zur Weihnachtszeit

vermitteln. Dazu

gehört die Frage, wie die

Kirchen unter Corona-Bedingungen

mit dem Weihnachtsfest

umgehen. Dazu

nehmen Dechant Christian

Piegenschke und Superintendent

Jörg Meyer-Möllmann

Stellung. Welche genussreiche

Verlockung die

Verbindung von Wein und

Schokolade darstellen kann,

greifen wir in einem weiteren

Artikel auf. Zudem geht

es auch um einen weiteren

Das können Sie gewinnen

Wert von 100 Euro

Goldschmiede Hornung Groen:

Anhänger im Wert von 100

Euro

Prüfer & Herting: Ein Deuter

Rucksack im Wert von 95 Euro

Fleischerei Busse: Präsentkorb

im Wert von 75 Euro

Cuxliner: Zwei Gutscheine im

Wert von je 50 Euro

Und das ist meine Lösung:

Die Hausnummer vom

Weihnachtsmann ist:

Coupon bitte ausschneiden,

auf eine Postkarte kleben

und einsenden an:

Elbe Weser aktuell,

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Sie können diesen aber auch

faxen an: (04721) 72 15 45.

Einsendeschluss:

11. Dezember 2020, 24 Uhr

Name/Vorname:

Straße:

Ort:

Alter:

E-mail:

Wolfgang Kuhn e.K.

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71

Genuss: Senf in traditioneller

Herstellung. Letztendlich tragen

die Landfrauen aus dem

Sietland mit Rezepten zur

Genussfreude bei. Im Mittelpunkt

steht aber - wie vor

zwei Wochen angekündigt

- der Ersatz für die ausgefallene

Veranstaltung „Buch &

Bohne“ mit vielen Lesetipps.

Gewinnspiel

Bei unserem Gewinnspiel

geht es diesmal nicht um

Symbole, sondern um Zahlen

- genauer um Hausnummern.

Ihre Aufgabe ist es die

Hausnummern, die in den

Anzeigen unserer Kunden

genannt sind, zusammen zu

rechnen und so die „Hausnummer“

des Weihnachtsmannes

zu errechnen. Diese

in den Coupon eintragen

und einsenden. Viel Glück!

Bassenberg & Schwarting

GmbH: Bluetooth Lautsprecher,

Constraction Pen, LED

Arbeitslampe im Wert von 50

Euro

Scheibendoktor: Gutschein Innen-

und Außenreinigung im

Wert von 40 Euro

Concordia Versicherung: Zwei

Otterndorf-Gutscheine im Wert

von 50 Euro und ein Kinder

Scooter im Wert von 40 Euro

Telefon:

Postleitzahl:

Vanillekipferl für sich genommen

gehören zu Weihnachten

wie Ochs und Esel in der

Krippe. Als Parfait sind sie der

edle Nachtisch zur festlichen

Tafel. Damit das Parfait auch

den gewissen Schmelz bekommt

kommt geschlagene

Sahne unter die Keks-Eicreme.

Danach eine Nacht im Froster

und der Gaumenschmaus ist

fertig!

Zutaten:

6 Portionen

• 200 g Vanillekipferl

• 150 g Zucker

• 50 ml Wasser

• 4 Eigelbe

• 500 g Schlagsahne

• 1 TL Vanille-Aroma

Zubereitungszeit:

20 Min., Ruhezeit mindestens

12 Stunden

Zubereitung:

• Die Vanillekipferl nicht zu

klein zerbröseln.

• Zucker mit Wasser in einem

Topf circa drei Minuten zu

einem Sirup einkochen.

• Eigelbe in einer mittelgroßen

Schüssel schaumig

aufschlagen.

• Heißen Zuckersirup langsam

in einem dünnen Strahl

darunter ziehen.

• Diese Masse acht Minuten

dickcremig aufschlagen.

• Die Sahne in einer anderen

Schüssel halb steif schlagen.

• Plätzchenbrösel, Vanillearoma

und Sahne auf die Eiercreme

geben und vorsichtig

unterziehen.

• Die Parfaitmasse in eine mit

Frischhaltefolie ausgelegte

Kastenform (ein Liter Fassungsvermögen)

oder in Silikon-Muffin-Förmchen

geben.

• Über Nacht frosten.

Tipp:

Vanillekipferl-

Parfait

Rezept von Annette Jäger

Die Grundlage für ein köstliches

Parfait: Vanillekipferl Foto: Jäger

Mit heißen Kirschen oder

einem Spiegel aus Heidelbeersauce

servieren.

(Telefon-Nummer bitte unbedingt

Wir

eintragen)

„ Die bilde„

Fahrschule Spaß am Fahren.... mit Sicherheit!

Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum

Wir wünschen allen eine

besinnliche Weihnachtszeit

Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus

vom Wir Mofa bilden bis zum alle LKW.

EU Führerscheinklassen

Zeitgemäßes Lernen

aus

mit dem „Theo“ oder der Fahrschul-App

vom Mofa bis zum LKW

LKW Weiterbildung

Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler

Cuxhaven Altenwalde Nordholz

„ „

Die Fahrschule Zeitgemäßes Lernen

Dorum

mit der Fahrschul-App

Info:

Aushub von

Baugruben

Lieferung- und

Einbau von Füllsand

Mineralgemisch

Verdichtungsnachweis

04741-

85 31

Elfenweg 25 Hauptstr. 69

Spaß

Schulstr.

am Fahren....

6 Poststr.

mit

3b

Sicherheit!

www.rd-die-fahrschule.de

Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum

BKF Weiterbildung

Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus

vom Mofa bis zum LKW.

Wir wünschen allen unseren

Zeitgemäßes Lernen

mit dem Kunden, „Theo“ Freunden oder der Fahrschul-App

und Bekannten

ein sehr schönes Weihnachtfest!

LKW Weiterbildung

CUXLINER Service Point

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de

Wir sind für Sie da:

Montag bis Freitag

von 8 bis 16 Uhr

und nach Vereinbarung

Wolfgang Kuhn e.K.

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18

Rüdiger Schwarze && Dirk Dirk Engeler & Harald Junge

Cuxhaven

Elfenweg 25

Altenwalde

Hauptstr. 69

Nordholz

Schulstr. 6

Dorum

Poststr. 3b

Info:

mit dem

www.rd-die-fahrschule.de

04741-

85 31

CUXLINER Service Point

Wir sind für Sie da:


25. November 2020 WEIHNACHTSSCHAUFENSTER

23

„Wie bekommen wir Begegnungen hin“

Kirchen planen auch für den Heiligen Abend Gottesdienste unter Vorbehalt

LANDKREIS tw · Sie gehören

für viele Menschen ganz

selbstverständlich zum Weihnachtsfest

dazu. Das Krippenspiel

oder die Christvesper am

Heiligen Abend. Ist es doch die

perfekt Einstimmung auf das

Fest, das die christliche Bedeutung

dieses Tages in Gemeinschaft

spürbar werden lässt.

Doch in diesem Jahr werden

die Gottesdienste an diesem

Tag ganz anders aussehen als

sonst. Denn auch die Kirchen

müssen sich selbstverständlich

an die Maßnahmen zur

Abwehr des Covid-19-Virus

halten. „Als Kirche waren wir

dankbar, dass nach dem ers ten

Lockdown ab Mai vieles wieder

möglich war“, so Jörg Meyer-Möllmann,

Superintendent

des Kirchenkreises Cuxhaven-Land

Hadeln. Das verfassungsmäßig

verbriefte Recht

der Religionsfreiheit und -ausübung,

so Pfarrer Chris tian

Piegenschke, Dechant der katholischen

Kirche für das Dekanat

Bremerhaven, erlaube aber

auch in der derzeitigen Zeit des

Teil-Lockdowns Gottesdienste.

Und so planen sowohl die

evangelische wie die katholische

Kirche voller Zuversicht

für den Heilig Abend Gottesdienste,

aber nicht in der bekannten

Form. Und natürlich

immer unter Vorbehalt, wie

sich die Situation entwickelt,

wie beide im Gespräch mit

EWa betonten. „Wir fahren

in der Planung auf Sicht“,

so Meyer-Möllmann. „Denn

wir wissen nicht wie die Lage

sich entwickelt“, sagt auch

Piegenschke.

Auf evangelischer wie katholischer

Seite steht die Einhaltung

der vom Land vorgegebenen

Regeln in Bezug auf

Covid-19 im Vordergrund. Das

habe von Anfang an gut funktioniert.

„Die Kirche ist ein

Schutzraum, nicht nur vor Verfolgung

oder Repressalien, sie

muss auch nach bestem Wissen

und Gewissen ein Schutzraum

vor Ansteckung sein“, so

... und Dechant Pfarrer Christian Piegenschke Fotos: tw

Sehen zuversichtlich der kommenden Weihnachtszeit entgegen: Superintendent

Jörg Meyer-Möllmann und ...

Meyer-Möllmann. Gleichzeitig

leben wir als Mensch und

besonders als Christen von

Begegnungen. Und ich finde

es großartig wie die Kirche es

geschafft hat, nach der ersten

Depression im März aus dieser

Depression herauszukommen,

und sich zu fragen wie bekommen

wir Begegnungen hin.“

So wie etwa zu Ostern, als, das

erste Mal seit 2000 Jahren der

Ostergottesdienst ausfiel, wie

der Superintendent betonte,

und die Gemeinden neue

Wege fanden. Etwa bunt geschmückte

Gartenzäune mit

Impulsen zur Osterzeit. „Und

das erleben wir ähnlich auch

jetzt zur Weihnachtszeit.“

Evangelische Kirche: Die Ausgestaltung

der Gottesdienste

liegt in der Hand der Gemeinden

selbst. „Die besonderen

Bedingungen setzen Kreativität

frei“, so Meyer-Möllmann

und sieht damit auch einen

positiven Effekt. „Das ist sehr

spannend“, sagt er. Eigentlich

die kuschelige, warme Enge in

der Kirche gewohnt, lasse der

Gottesdienst außen vieleicht

stärker die Geschichte von Maria

und Joseph nachspüren, die

sich zu Fuß auf den beschwerlichen

Weg nach Bethlehem

machten, keinen geschützten

Raum, keine Herberge fanden.

„Wir erleben die Unbilden der

Welt und dahinter kommt Gott

zum Vorschein, zeigt er sich im

Kind in der Krippe.“

Um allen den Gottesdienst am

Heiligen Abend zu ermöglichen,

werden in den meisten

Gemeinden die Gottesdienste

draußen stattfinden. Wenn

sich die Bedingungen nicht

verschärfen, ist dies dann

ohne Anmeldung möglich. So

ist etwa in Otterndorf geplant,

den Marktplatz zu sperren

„und draußen eine Christvesper

für alle zu feiern“. In

Cuxhaven bei St. Petri und

St. Gertrud soll es draußen

„Gottesdienst to go“ geben.

In Groden sind nachmittags

Kurz-Krippenspiele geplant,

in Warstade Kurzgottesdienste

in der Kirche, mit anschließendem

Singen von zwei Liedern

draußen. Und an einigen

Orten wird die Kirche, trotz

Open-Air-Gottesdienst offenstehen

mit Impulsen für die

Weihnachtszeit. Nur einige

von vielen Beispielen.

Die Gottesdienste am 1. und

2. Weihnachtstag sollen wie

gewohnt stattfinden, dann mit

Anmeldung.

Katholische Kirche: Zur Katholischen

Pfarrgemeinde St.

Marien in Cuxhaven gehören

die Pfarrkirche St. Marien und

die Kirchen Herz-Jesu in Döse

sowie Zwölf Apos tel in Altenwalde,

zu deren Einzugsgebiet

auch Nordholz, Midlum

und Cappel gehören. Zudem

betreut Pfarrer Piegenschke

die Kirchengemeinde Heilig

Kreuz, zu der, bis auf Oberndorf,

alle Orte der Samtgemeinde

Land Hadeln gehören

mit der Pfarrkirche Heilig

Kreuz in Otterndorf. Beide Kirchengemeinden

gehören zum

Dekanat Bremerhaven,

Im Rahmen des Erlaubten finden

auch in der katholischen

Kirche Gottesdienste statt. In

St. Marien in Cuxhaven konnte

die Obergrenze bei den Gottesdiensten

bisher immer eingehalten

werden, so dass die

Besucher ohne Anmeldung

vorbeikommen können, wie

Pfarrer Piegenschke betont.

„Das haben wir bis heute tatsächlich

hingekriegt. Und hat

dazu geführt, dass nie Dramastimmung

aufgekommen

ist“, erklärt er. Und durch das

Einhalten der Abstandsregeln,

durch die sich die Besucher gut

in der Kirche verteilten, „wir nie

das Gefühl einer leeren Kirche

hatten“. Auch der Besuch des

Gottesdienstes soll hier am ersten

und zweiten Weihnachtstag

ohne Anmeldung möglich

sein. „Der kritische Punkt ist

der Heilige Abend.“ Besonders

die Krippenfeier am Nachmittag

für Kinder und Familien

sorgt immer für eine volle Kirche.

Und auch die Christmette

um 22 Uhr war immer gut

besucht. Deshalb ist bisher geplant,

die Krippenfeier an zwei

Terminen anzubieten. Dann

aber mit Anmeldung, damit

niemand gerade am Heiligen

Abend wieder nach Hause geschickt

werden muss. „Das ist

unserer Einschätzung nach die

beste Lösung.“ Anstatt eines

Krippenspiels „werden wir den

Gottesdienst, coronamäßig angemessen,

mit Dias gestalten“.

In Altenwalde soll der Heilig

Abend-Gottesdienst am Nachmittag

ebenfalls mit Dias und

ohne Krippenfeier stattfinden.

Und in Otterndorf ist ein

Weihnachtsgottesdienst am

Abend geplant, an beiden Orten

mit Anmeldung.

Superintendent Jörg Meyer-Möllmann

und Pfarrer

Christian Piegenschke ist es

wichtig zu betonen, dass dies

nur der vorläufige Stand der

Dinge ist. Doch egal wie sich

die Situation am Heiligen

Abend darstellt, sind sie voller

guter Hoffnung für die Zukunft.

„Der Advent ist die Zeit

der Hoffnung, ein Zeichen,

dass die Dunkelheit ein Ende

hat, und sich das Licht verbreiten

darf“, so Meyer-Möllmann.

Das korrespondiere mit

der jetzigen Stimmung. Die

Zeit sei schwierig, werde vielleicht

noch schwieriger, „aber

wir gehen da durch, mit dem

Wissen, es wird wieder gut“.

Weitere Informationen zu Gottesdiensten

und möglichen

Änderungen gibt es auf folgenden

Internetseiten: www.

kk-ch.de, www.kirche-wesermuende.de,

www.katholische-kirche-cuxhaven.de,

www.katholische-kirche-otterndorf.de

sowie www.dekanat-bremerhaven.de.

GOLD WERT

Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme

Ihr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit

des Gehirns und die aktive Teilnahme am Leben. Selbst erkennt man

Hörverlust oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen SoniTon

Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren

Eingangssignale bis zu 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses

Testgerät erhalten und bequem zu Hause ausprobieren.

optik & hörgeräte

pädakustik

rawert Terminvereinbarung auch online möglich

inh. joachim rawert e.K.

deichstraße 24 abendrothstr. 43

www.rawert.de

Cuxhavener Pflegedienst

Pflegequalität ist Lebensqualität

Unsere Leistungen:

• Grundpflege • Behandlungspflege

• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände

• Hauswirtschaftliche Versorgung

• Verhinderungspflege

• Vermittlung von Hilfsmitteln

• Demenzbetreuung

• Beratungbesuche

Mobil 0171 / 99 13 359

Wir bieten Ihnen für privat

24 Stunden-Betreuung

zu Hause

durch polnische Betreuer

Ihre Ansprechpartnerin

für Vermittlung, Betreuung und Beratung:

Elzbieta Radezka

lichen Dank...

an mein Team

für die engagierte Mitarbeit

und an alle Kunden für das von Ihnen

entgegen gebrachte Vertrauen.

Ich wünsche allen ein besinnliches und schönes

Weihnachtsfest!

Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge

0 47 77 / 8 08 17 77

Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

www.cuxhavener-pflegedienst.de

Für Jung

und Alt

27472 cuxhaven 27474 cuxhaven

Tel. 0 47 21 - 57 16 0 Tel. 0 47 21 - 57 16 40


24 WEIHNACHTSSCHAUFENSTER

25. November 2020

Autohaus Rieper GmbH

MitsubisHi und nissAn VeRtRAGsHändleR

Zum schönenfelde 1 · 21775 ihlienworth · (0 47 55) 2 96

www.autohaus-rieper.de

neu- und GebRAucHtwAGen

inspektion / RepARAtuR AlleR FAbRikAte

unFAllscHAdenbeseitiGunG

ReiFendienst und einlAGeRunG

AbscHleppseRVice · GlAsscHAdenbeseitiGunG

Geprüfte

Qualität im Büro:

Ergonomische Bürositzmöbel

Büroeinrichtung mit 3-D-Planung

Revisionssichere Archivierung

Kopier-, Druck-, Fax- und Scansysteme

Büromaterial bis an den Arbeitsplatz

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG

Papenstraße 126

27472 Cuxhaven

4x im

Elbe-Weser-Dreieck

Endspurt:

Sichern Sie sich jetzt noch den

Mwst-Vorteil bei Ihrem Autokauf

Autohaus Manikowski GmbH & Co. KG

Van-Heukelum-Straße 13 - 15

27568 Bremerhaven

www.manikowski.de

auto-center Manikowski GmbH & Co. KG

Grodener Chaussee 67-69

27472 Cuxhaven

Autohaus Manikowski Otterndorf

GmbH & Co. KG

Stader Straße 67a

21762 Otterndorf

Wir wünschen eine frohe und

besinnliche Vorweihnachtszeit!

Steinschlagreparatur

Autoglas-Soforteinbau

Scheibenversiegelung

Mobiler Service

Kundenersatzfahrzeug

Partner großer Versicherungen

Kfz-Aufbereitung/Innenreinigung

ab 44.990 €

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein · Poststraße 97

27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Kia Stinger 2.2 CRDi Verbrauchswerte

Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

innerorts 6,6; außerorts 4,9; kombiniert: 5,6.

CO2-emission: kombiniert 147 g/km. effizienzklasse: a.

Kleiner Ersatz für „Buch & Bohne“-Veranstaltung

Marianne Haring gibt 99 Tipps für Lesevergnügen und Bücherabenteuer

Eigentlich sollte am letzten

Sonntag, 22. November, die

zehnte Neuauflage des Bücher-Kaffee-Nachmittags

„Buch & Bohne“ im Cuxhavener

Kreishaus stattinden

- angeboten von Marianne

Haring von der „buchbar-Leseagentur“

und Katrin Toetzke,

Leiterin der Fahrbücherei

des Landkreises, mit Unterstützung

durch die Bäckerei

Itjen. Allein: das Coronavirus

hat allen einen Strich

durch die Rechnung gemacht.

Um Literaturfreunde

und Leseratten aber nicht

auf dem „Trockenem“ sitzen

zu lassen, drucken wir nachfolgend

und auf der nächs ten

Seite „die Liste“ von Marianne

Haring ab. Zudem wollten

wir unsere Leser eigentlich

dazu einladen, in der

EWa-Geschäftsstelle Einsicht

in die Bücher zu nehmen,

aber auch das geht leider

nicht. So bleibt in diesem

Jahr nur die Liste zum Stöbern

und Entdecken für sich

selbst oder als Anregung, um

lieben Menschen eine Freude

zu breiten. Eine Übersicht der

Abkürzungen findet sich auf

der nächsten Seite.

Viel Vergnügen beim Lesen…

und hoffentlich im kommenden

Jahr ein Wiedersehen bei

„Buch & Bohne 10“ wünschen

Marianne Haring und

Katrin Toetzke.

PS: Listen können auch in

den Filialen der Bäckerei Itjen

abgeholt werden.

Abe, Hanami, S. Fischer,Hi +

ABio; *

Angermayer, Schnauze,

jetzt rieselt Geschenke, eine

Adventsgeschichte in 24 Kapiteln;

cbj + CD HörVerlag,

ab ca. 6 J; *

Adiga, Amnestie, C.H. Beck,

R; *

Applegate, Der einzig wahre

Ivan, Knesebeck; KiBu ca. ab

10 J CDHörVerlag; *

Baldini, Lehrerin einer neuen

Zeit, Piper; R + Bio; **

Barrie, Unglaubliche Reisen,

vom inneren Kompass der

Tiere, Mare; S *

Baur, Mozart-ABC, C.H.

Beck, S + G; *

Beste Bilder, die Cartoons

des Jahrzehnt, Lappan, H; **

Bouasdoukou/Kechagi,

Tante Poppis Küche, Griechische

Vegetarische Familienrezepte,

Dumont, Ko; **

Bronski, Jaguar, Droemer,

Agenten-Th; *

Bürger, Zwischen Himmel

und Elbe, Eine Hamburger

Kulturgeschichte, C.H.Beck,

S; *

Buida, Nulluhrzug, Nachwort

von Julia Franck, Aufbau,

R; *

Bushnell, Is there still Sex in

the City? Die Sex in the City-

Autorin ist zurück, Dumont; *

Butin, Kunstfälschung, Das

Objekt der bürgerlichen Begierde,

Suhrkamp, S; *

v.Carolsfeld, Das Haus in der

Claremont Street, Kiepenheuer&Witsch,

R; *

Casdorff, Weihnachten 1945,

Ein Buch der Erinnerungen,

dtv, NA Großdruck; **

Castel, Weihnachten wird

wunderbar, Piper Tb; *

Corzilius, Diebe der Nacht,

HobbitPress Kett-Cotta, F; *

Curtis, Cloris, C.H.Beck, R; *

Dix, Die Tote in der Sommerfrische,

ein Seebad-Krimi,

Goldmann Tb; *

Doughty, Was passiert,

wenn ich tot bin? Große Fragen

kleiner Sterblicher über

den Tod, C.H. Beck, Ki + S; **

Daesner, Schwitters, Penguin,

R + Bi; *

Drawert, Dresden. Die zweite

Zeit, C.H. Beck, R + ABio; *

Dunken, Wenn das Leben

dir eine Schildkröte schenkt,

Limes, R; *

Eilenberger, Feuer der Freiheit,

die Rettung der Philosophie

in finsteren Zeiten, 1933

-1943, Klett-Cotta, S + Bio; *

Faller/Vivaldi, Freunde - was

uns verbindet, Kein&Aber, Ki

+ G + BiBu; *

Ferrante, Das lügenhafte

Leben der Erwachsenen, CD

HörVerlag, gelesen von Eva

Mattes; *

Flattinger, Mrs. O’Hara sagt

gute Nacht, Limbus Preziosen,

E; *

Flo, Der Flummi und das

Schnack und andere Vorlesegeschichten

für Kinder und

Eltern, die sich nicht langweilen

möchten, Kiepenheuer&Witsch,

von 4 bis 99 J; *

Fouchet, Die 48 Briefkästen

meines Vaters, Atlantik, R; *

Friedmann, Eine Geschichte

von Sturm und Stille, Urachhaus,

R; *

Fuchs, Neuleben, Droemer,

R; *

Gehrmann/Spengler, Seepferchen

sind ausverkauft,

Moritz, BiBu; *

Wiebken, PaNia, die Legende

vom Windpferd, (Bd.1)

Magellan, Ki ab 10 J; *

Gespenster, Spring# 17, mairisch,

Sa; *

Greiner, Henry Kissinger,

Wächter des Imperiums,

C.H.Beck, Bio; *

Hahn, Aus und davon, Suhrkamp,

R; *

Halberstam, (Hrg.) #Antisemitismus

für Anfänger, Ariella,

C; *

Hansen, Das Jahr 1000, als

die Globalisierung begann,

Marianne Haring und ihre Leidenschaft: Bücher Foto: tw

C.H.Beck, S; *

Hein, Hypochonder leben

länger - andere gute Nachrichten

aus meiner Praxis,

Galiani; *

Hettche, Herzfaden, Roman

der Augsburger Puppenkiste,

Kiepenheuer&Witsch, R + Hi; *

Hillen, Das Haus in der Keizersgracht,

Schöffling&Co, R; *

Hensel, Regenbeins Farben,

Luchterhand, N; *

Joules, Die Hände des Louis

Braille, Faber&Faber, R + Bio;

Kalender für Bücherfreunde

2012, Faber&Faber; *

Kay, Ich weiß auch nicht, wie

die Christbaumkugel da hinkommt,

weihnachtliche Erzählungen

eines Assistenzarztes,

Goldmann Tb; *

Kirschgruber, Magisches

Weihnachten, von der tiefen

spirituellen Kraft des heiligen

Festes, Kailash; E; *

Kimmel, Hannahs Gefühl

für Glück, dtv premium, W

+ R; ***

Ladwein (Hrg), Gedanken

am Himmel, Wolkenträume

der Dichter, Urachhaus; S; *

Laferrière, Ich bin ein japanischer

Schriftsteller, Wunderhorn,

R; *

Lagercrantz/Bauer, Das

Weihnachtskind, Moritz,

BiBu; *

Landau, Die sardische Hochzeit,

Droemer, R; *

Lewinsky, Der Halbbart, Diogenes,

R; *

Loose/Camus, Der kleine

Herr Heimlich hat Großes

vor, Carlsen, Ki Bu, ab 5 J; **

McGhee/Bluhm, Liebe

Schwester, Briefe an meine

nervige Schwester, Knesebeck,

Ki, ab 9 J; ***

Mak, Große Erwartungen,

auf den Spuren des europäischen

Traums, Siedler, S; *

Markaris, Zeiten der Heuchelei,

ein Fall für Kostas

Charitos, Diogenes, R; *

Maurer, Die Krieger, ein Fall

für Nick Marzek, Dumont, R; *

Menrath, Unter dem Nordlicht,

Indianer aus Kanada

erzählen von ihrem Land,

Galiani, S; *

Menschik/Benecke, Doctor

Serum Medicinalium illustriertes

Thierleben, Galiani,

G + S; **

Messier/Cormier, Nichts los

im Wald, Mixtvision, BiBu; *

Meyer/Meyer, Heute nicht -

Doch vielleicht morgen? Diogenes,

BiBu; *

Mitterer, Keiner von Euch,

Haymon, R; *

Mourlevat, Jefferson, Jacoby&Stuart,

K ab ca. 8 J; *

Nickel, Hysteria, Piper,R; *

Ohlin, Robin und Lark, C.H.

Beck, R; *

Orriols, Der Moment zwischen

den Zeiten, dtv, R; ***

Piepgras (Hrg), Schreibtisch

mit Aussicht, Schriftstellerinnen

über ihr Schreiben,

Kein&Aber; *

Puschkin/Nitzberg/Menschik,

Piqué Dame, Galiani,

R + G; *

Rademacher, Stille Nacht in

der Provence, Dumont, K; **

Rosteck, Big Sur, Geschichten

einer unzähmbaren Küste,

Mare; *

Rowley, Ein gutes Mädchen,

Knaur Tb, Th; *

Schlink, Abschiedsfarben,

Diogenes, E; *

Schmidt, Kalmann, Diogenes,

R; *

Schorlau, Kreuzberg Blues -

Denkers zehnter Fall, Kiepenheuer&Witsch,

Kr; *

Siegel, Wo die wilden Frauen

wohnen, Islands starke

Frauen und ihr Leben mit der

Natur, Malik, S; *

Fortsetzung nächste Seite

Mit uns fahren sie richtig...

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

Ein CuxlinEr

reisegutschein

Das Team von CUXLINER wünscht

Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Bleiben Sie gesund!

Cuxliner GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 60 06 45

S. Maske Automobile e.K.

Papenst. 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/72190

www.s-maske.de

Alle Jahre wieder...

...ist Weihnachten die Zeit des

Schlemmens und Genießens.

Wir haben die exklusiven

Fleischspezialitäten für Sie!

Gerne nehmen wir schon jetzt Ihre

Weihnachtsbestellungen entgegen.

Präsident-Herwig-Straße 10-14

Telefon (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Wir, das S. Maske Team, möchten

uns ganz herzlich bei unseren Kunden

bedanken und wünschen

Ihnen eine schöne

Weihnachtszeit.

45 Jahre

Papenstr. 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/72 19 0 · Fax 72 19 20


25. November 2020 WEIHNACHTSSCHAUFENSTER

25

Fortsetzung von Seite 24

Slater, Greenfeast (Frühling

Sommer + Herbst Winter),

das kleine grüne Buch der

Küche, 2 Bde.,Dumont, Ko; *

Smith, Winter, Luchterhand,

R; *

Spinnen, Fipp, Vanessa und

die Koofmichs, Schöffling&-

Co, Ju ca. ab 12 J; *

St.Clair, Die Welt der Stoffe,

Hoffmann und Campe, S; *

Stok, Vincent, E.A. Seemann,

C+Bio, ab 10 J; *

Tesche, 50 Jahre Sonntagsmord,

das inoffizielle Buch

zum TATORT, Lappan, H; *

Thiemeyer, World Runner,

Die Jäger Bd. 1, Arena, Ju ca.

ab 13 J; **

Thorn, Die Bilder unserer

Jahre, Rütten&Loening, R; *

Tödlich aufgetischt, 15 mörderisch

leckere Krimis mit

Rezepten, Piper; *

Torp, Wo wir zu Hause sind,

unser Leben in Baumhaus,

Zu, aber auch nach den Feiertagen,

freut sich der Magen

an etwas Frischem. Da

kommt der winterliche Chicoreé-Obstsalat

an der Nordseeküste

genau richtig! Das

etwas bitter schmeckende

Gemüse harmoniert wunderbar

mit dem süßen Obst.

Das Dressing aus Schmand,

Joghurt und Orangenmarmelade

unterstreicht die einzelnen

Aromen. Ein toller

Auftakt auch ins neue Jahr!

Zutaten:

6 Portionen

• 500 g Chicorée

• 2 Äpfel

• 1 Orange

• 1 Banane

• 200g Schmand

• 150g Joghurt, natur

• 4 EL Orangenmarmelade

• Saft einer Zitrone

• Honig, Salz

Zubereitungszeit: 15 Minuten,

Ruhezeit 60 Minuten.

Zubereitung:

• Chicorée in Streifen schneiden

und waschen.

• Das Obst waschen, in kleine

Stücke schneiden und

zum Chicorée geben.

• Die restlichen Zutaten verrühren,

abschmecken und

über den Salat geben.

• Alles miteinander vermengen

und gut eine Stunde ziehen

lassen.

Tipp:

Chicorée-Salat

Rezept von Annette Jäger

Für etwas Knackiges zum Beißen

kann man noch gehackte

Walnüsse darüber streuen.

Schloss und Iglu, E.A. Seemann,

BiBu für die Vorschule;

*

Trepsdorf/Lassig, Aufstand

der Umlaute und weshalb

das Eszett sich diesem anschloss!,

Eine Geschichte

vom Anderssein, über

Freundschaft und das Entdecken

von Gemeinsamkeiten,

Hinstorff, BiBu; *

Truong, Sweetest Fruits,

C.H. Beck, R; *

van’t Riet/Schutten, Nette

Skelette, Röntgenbilder von

Tieren und Pflanzen, Mixtvision,

ill S ab ca. 8 J; *

Veerkamp, Abschied von

einem messianischen Jahrhundert,

politische Erinnerungen,

Ariadne Argument,

Bio;*

Vo, Der Outlaw, Freies

sh · Weihnachten ist die

Zeit der Versuchung. Vor

allem der Kulinarischen.

Es ist auch die Zeit des Besonderen.

Nun ist weder

Wein noch Schokolade etwas

Besonderes, schließlich

kann man beide das ganze

Jahr über genießen. Aber

gemeinsam genossen, machen

sie aus dem Fest der

Liebe ein spezielles Erlebnis.

Sofern man einige Grundregeln

beachtet. Ansonsten

ist es für die Schleckermäuler

dieser Welt einfach nur

lecker.

Grundregel Nummer eins:

Genieße in Maßen. Ein

Schluck, ein Stück so die Vorgabe.

Und dann von vorne.

Denn zu viel Wein vernebelt

die Sinne, zu viel Schokolade

den Geschmack. Dabei

haben beide etwas gemeinsam.

Wein gilt als Trank

der Götter, Kakao als Speise

der Götter. Göttlich deshalb

Regel Nummer zwei: Die

Qualität muss stimmen. Die

drückt sich häufig genug im

Preis aus. Beim Wein genauso

wie bei der Schokolade.

Nun sind ein billiger Wein

und billige Schokolade nicht

per se schlecht, aber es hilft

entweder Erfahrung oder der

Tipp vom Weinhändler des

Vertrauens genauso wie der

vom Chocolatier Fehler zu

vermeiden.

Wer einen Chocolatier nicht

direkt bei der Hand hat,

sollte folgende Schokoladenregeln

kennen. Je dunkler,

desto mehr Kakao und desto

Geistesleben, Ki + BiBu; *

Vraa, Jetzt seid ihr frei, Hoffmann

und Campe, R; *

Wallendorf, Zwischen

Mundstück und Mikrofon,

Aus den Papieren eines philharmonischen

Hornisten,

Galiani, S; *

Wattenbach, Sauerteig&Wadenwickel,

Das

1x1 für einen nachhaltigen

Haushalt, Südwest, S; *

Weber, Staub zu Staub, Penguin

Tb, Kr; *

Weitholz, Beinahe Alaska,

Mare, Rei + Bio; *

Wilkinson, American Spy,

Tropen, Th; *

Winterzeit & Weihnachtszeit,

Rezepte und Ideen für

die schönste Jahreszeit, Callwey;

*

Wittekindt, Die Brüder

Fournier, Edition Nautilus,

Kr; ***

Wolf, Im Zeichen des Löwen,

Goldmann, R + Hi; *

Wunnicke, Die Dame mit

der bemalten Hand, Berenberg,

R + Hi; *

A-Autobiografisch; BiBu-Bilderbuch;

Bio-biografisch;

C-Comic/Cartoon; E-Erzählung;

F-Fantasy; G-Geschenk;

H-Humor; Hi-biografisch;

KiBu-Kinderbuch;

Ko-Kochen; Kr-Krimi; N-Novelle;

R-Roman; Rei-Reisen;

S-Sachbuch; Sa-Sammlung;

Th-Thriller. * lesenswert, **

sehr lesenswert, *** besonders

lesenswert

Die Traube passt zur Bohne

Wein und Schokolade ergänzen sich mitunter perfekt

4c druck

Nach flüssig kommt fest. Erst den Wein, dann die Schokolade: Krooss-Schriftzug in der // c 0%, m 52%, y 100%, k 64%

Reihenfolge soll es sein

Sprechblase Foto: // shc 23%, m 0%, y 100%, k 17%

intensiver der Geschmack.

Gleiche Aromen sorgen für

Harmonie im Mund und

auf der Zunge. Weine, die

fruchtbetont sind, passen

sehr gut zu Schokolade, die

gleichfalls Fruchtaromen

aufweist. Und süß und süß

gesellt sich gern, wobei der

Wein süßer sein sollte als

die Schokolade. Sauer dagegen

macht nicht lustig, aber

es gibt bittere Schokoladen,

zu denen trockene Weine

hervorragend passen. Wer

weiße Schokolade liebt,

sollte auch einen Weißwein

dazu kredenzen.

Beim Verkosten hat der

Wein Vorrang. Unbedingt

zuerst den Wein probieren,

das Stück Schokolade

ist erst dann dran, wenn

der Geschmack des Weines

im Mund präsent ist. Und

die Schokolade nicht kauen,

sondern auf der Zunge

schmelzen lassen.

Wem das alles zu theoretisch

erscheint, kann bei

guten Weinhändlern eine

Verkostung erleben. In Coronazeiten

auch digital.

Man meldet sich an, zahlt

einen Obolus und erhält

ein Probierpaket. Welches

dann am Veranstaltungstag

per Videotreffen mit den

anderen Teilnehmern unter

Anleitung verkostet wird.

Sozusagen „Homeoffice in

its best“.

Wir wünschen

schöne Festtage!

Gerüstbau

+ Verleih

Nina & Team

Wir

wünschen

Ihnen

eine schöne Adventszeit

und bleiben Sie gesund!

Reichenstr. 10· Otterndorf

(0 47 51) 99 95 95

A.Dombrowski

Ihr Raumausstattermeister

Polstermanufaktur • Sonnenschutz • Bodenbeläge aller Art • Gardinenpflege

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche und frohe Adventszeit!

LANDESHÄUSER STR. STR. 10 10

Tel.:

Tel.:

04751

04751

/

/

204037

204037

21762

21762 Otterndorf

Otterndorf

Fax

Fax

: 04751

: 04751

/

/

92500355

92500355

krooss // cd-farbrichtlinien

2c druck

Krooss-Schriftzug // pantone 161 u

Sprechblase // pantone 583 u

Mo - Fr: 9-13 Uhr / 15-18 Uhr • Sa: 10-13 Uhr

Mo-Fr:

ihrraumausstattermeister@web.de

9-13 / 15-18Uhr • Sa: 10-13Uhr

www.ihrraumausstattermeister.de

und nach Vereinbarung

ihrraumausstattermeister@o2online.de

So gut. So nah. So persönlich.

Himmelreich 25-31

21762 Otterndorf

Telefon 04751.22.09

info@gesundewohnkultur.de

www.gesundewohnkultur.de

rgb multimedia-version

Krooss-Schriftzug // r 100, g 73, b 8 // hex-code: 644807

Sprechblase // r 178, g 189, b 23 // hex-code: b1bd16

1c druck // Graustufen

Krooss-Schriftzug // k 100%

Sprechblase // k 50%

Geschenk-Ideen gefällig?

Wie wär‘s mit...

...schöner Flanell-Bettwäsche, kuscheligen Wolldecken,

Zirbelholz-Duftkissen, gemütlichen Fellen

oder behaglichen Bettdecken?

Bei uns ist viel Platz für gefahrloses Einkaufen!

Frohe Weihnachten

und ein gesundes

neues Jahr.

CONCORDIA.

EIN GUTER GRUND.

Servicebüro

Lampel & Petri

Marktstraße 4 · 21762 Otterndorf

Tel. 0 47 51/9 98 30 60

otterndorf@concordia.de

Glücksdosen

OTTERNDORF re · Hand in

Hand für die Vereine der Stadt

heißt es beim EDEKA-Center

Niko Keil. Und die Kunden

können mit ein bisschen Glück

auch noch profitieren. Hierzu

einfach ab sofort bis zum 18.

Dezember eine Glücksdose für

zehn Euro an der Information

erstehen und sie dann gut im

Auge behalten, aber nicht öffnen.

Denn bereits geöffnete

Dosen nehmen nicht am Gewinnspiel

teil. Was für einen

kleinen oder großen Schatz

die Dose enthält, erfahren die

Teilnehmer am 20. Dezember.

Dann von 10 bis 16 Uhr

die ungeöffnete Dose in den

Markt mitbringen und erfahren

was man gewonnen hat.

Wir wünschen eine schöne

Adventszeit und bleiben Sie

gesund.

So funktioniert‘s:

Die Dose UNGEÖFFNET am

20.12.2020 von 10 bis 16 Uhr

mit in den Markt bringen. Die

Gewinnermittlung erfolgt dann

ausschließlich bei uns im

Markt. Bereits geöffnete Dosen

sind ungültig und nehmen

nicht am Gewinnspiel teil.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung

der Preise nicht möglich. Mitarbeiter

sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

1c druck // monochrom

Krooss-Schriftzug // k 100%

Sprechblase // k 100%

center

Niko Keil

Copyright 2009 // Braue // brand design experts // Alle Rechte vorbehalten

Jeder unserer 17 Partnervereine

erhält von uns eine Spende

in Höhe von 1 000 Euro. Eine

Auflistung der Vereine erhalten

Sie im Markt. Diese Aktion

wird durch unsere drei Partner

die Stadt Otterndorf, Unilever

und das Autohaus Manikowski

unterstützt.

Hauptgewinne:

1. VW T-Cross

2. & 3. Playstation 5

4. Smart-LED-Fernseher

5. Damenrad

6. Kinderrad

7. Kühlschrank

... und noch viele weitere

Preise warten auf Sie!

Banderole_Dose_240x103_04_pfade.indd 1 09.10.2020 13:22:48


26 WEIHNACHTSSCHAUFENSTER

25. November 2020

JUNGHANS GMBH

TROCKNUNGSTECHNIK

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

Peter-Strasser-Platz 3 27639 Wurster Nordseeküste

www.aeronauticum.de 04741-18190

Fliesen Kuhlmann

Uferstr. 4 - 27568 Bremerhaven

04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Recycling u. Gartengerätecenter in Debstedt

Ihr Profi für Haus und Garten

Bördestr. 12 . 27607 Geestland . Tel. 0 47 43/ 27 60 300

Grodener Chaussee 34, 37472 Cuxhaven

Fährstraße 1, 27568 Bremerhaven-Innenstadt - Telefon: 0471 43760

www.goldschmiede-oellerich.de - info@goldschmiede-oellerich.de

News, Schmuck und mehr auf: facebook.com/goldschmiedeoellerich

Wir wünschen allen

ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen gesunden Start ins

neue Jahr und wir freuen uns

auf Ihren Besuch 2021!

Bleiben Sie gesund!

Das Monschauer Traditionsunternehmen bietet eine breite Produktpalette und damit für jeden Geschmack

etwas an

Den richtigen Senf dazu geben

Weihnachten kann durchaus auch etwas „scharf“ sein

Zwei Mahlsteine und jede Menge Handarbeit: Senf entsteht im Familienbetrieb

der Monschauer Senfmühle noch auf traditionelle Art und

Weise. Was man schmeckt ...

Fotos: Senfmühle

MONSCHAU sh · Ohne ihn

läuft nichts. Jedenfalls nicht

bei Wurst und Käse, bei Braten

und eingelegter Gurke:

Senf. Er ist in aller Munde,

ob gemahlen und als Paste

gereicht oder in seiner Urform

als Korn. Auch in der

Adventszeit wird er mehr

als einmal dringend gebraucht.

Beispielsweise beim

Senf-Krustenbraten auf der

festlichen Tafel.

Stellt sich die Frage, welchen

Senf bevorzugt man

denn so? Scharf oder süß,

hell oder dunkel? Senf gibt

es in unendlich vielen Variationen.

In Monschau, einer

kleinen Stadt an der Grenze

zu Belgien, werden auf alt

hergebrachte Art und Weise

22 verschiedene Senfe

angeboten. Abgesehen von

diversen Begleiterzeugnissen

wie Kosmetikartikel oder

Chutneys. Beim Senf aus

Monschau spielt für den Geschmack

die Art der Herstellung

eine wichtige Rolle.

Auf alten Mühlensteinen

wird der Moutarde de Montjoie,

der Monschauer Senf

wirklich per Hand hergestellt.

Bis zu drei Vorgänge

sind nötig, um das Korn

zum Senf zu veredeln. Vom

Einmaischen bis zum doppelten

Vermahlen. Das Senfmehl

wird mit Essig, Kochsalz

und einer in der Familie

überlieferten Gewürzkombination

ohne Zugabe von

Konservierungsstoffen im

Maischbottich angerührt

und vermischt. Das Mahlen

geschieht, im Gegensatz zu

industriell gefertigtem Senf,

auf kaltem Wege und als

Nassvermahlung zwischen

den zwei schweren, schwarzen

Basalt-Lava-Steinen, zur

Entfaltung und Erhaltung

der ätherischen Öle. Die

Mühle kann so an einem

Tag 400 kg Senf herstellen.

Wer 22 verschiedene Senfe

anbietet, wird auch einen

Weihnachtssenf haben. In

Monschau wird der Senf Altdeutscher

Art auf Grund der

beigegebenen Gewürze als

Weihnachtssenf verstanden.

Auch wer nicht vor Weihnachten

noch nach Monschau

kommt, kann in den

Genuss des Senfes kommen.

Die Senfmühle Monschau

ist im Internet unter www.

senfmuehle.de zu erkunden.

Inklusive online-shop.

Oder man nimmt an der

Verlosung der Redaktion

von Elbe Weser aktuell teil.

Dreimal kann man den

Senf Altdeutscher Art gewinnen.

Einfach folgende

Frage beantworten und das

Lösungswort unter dem

Stichwort „Monschauer

Senf“ per E-Mail an redaktion@elbe-weser-aktuell.de

oder per Karte an Redaktion,

Elbe Weser aktuell, Grodener

Chaussee 34, 27472

Cuxhaven schicken. Denn

wer aufgepasst hat weiß, ob

Monschau an der Grenze zu

BELGIEN oder FRANKREICH

liegt. Einsendeschluss ist der

3. Dezember. Viel Glück und

eine coronafreie Adventszeit.

Grünkohl

Rezept von Annette Jäger

Grünkohl ist weit verbreitet.

Während er in Süddeutschland

und Österreich kaum bekannt

ist, ist er in Spanien, Portugal,

der Türkei und den USA fester

Bestandteil der regionalen

Küche. Die traditionellen Rezepte

in den klassischen Grünkohlgebieten

vom Norden bis

zur Mitte Deutschlands sind

ebenso zahlreich wie seine

Namen. Braunkohl, Krauskohl,

Langkohl, Hochkohl,

die Lippische oder die Oldenburger

Palme werden serviert

mit Bregenwurst, Knackern,

Kassler, Pinkel, Schweinebacke

oder Kamenzer. Hier im Norden

auch mit Kasseler, Bauchspeck,

Hafergrütze, Kohl- und

Pinkelwürsten.

Zutaten:

für 8 Portionen

• 2 EL Butterschmalz

• 2 Zwiebeln

• 1,5 kg küchenfertiger Grün

kohl (TK)

• 500 ml Wasser

• 500 g Kasseler

• 500 g Bauchspeck

• 2 EL Hafergrütze (optional

kernige Haferflocken)

• 4 Kohlwürste

• 4 Pinkelwürste

• Salz, Pfeffer, Piment, Senf

Zubereitungszeit:

15 Minuten, Garzeit: zwei

Stunden

Zubereitung:

• Butterschmalz erhitzen

und die geschälten, grob zerkleinerten

Zwiebeln darin

andünsten.

• Den Grünkohl dazugeben

und das Wasser angießen.

Foto: Jäger

• Kasseler und Bauchspeck

auf den Kohl legen und circa

1,5 Stunden kochen.

• Das Fleisch herausnehmen

und warm stellen.

• Die Hafergrütze unter den

Kohl rühren.

• Kohl- und Pinkelwürste

zum Grünkohl geben und

weitere 30 Minuten kochen.

• Mit Salz, Pfeffer, Piment

und Senf abschmecken.

Tipp:

Dazu reicht man Salz- oder

Bratkartoffeln.

Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht,

Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht,

nun gehen wir in den Endspurt und in die

nun gehen wir in den Endspurt und in die

schönste Zeit des Jahres.

schönste Zeit des Jahres.

In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt,

In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt,

damit wir Sie mit individuell gestalteten

damit wir Sie mit individuell gestalteten

Schmuckstücken verzaubern können.

Schmuckstücken verzaubern können.

Fischtown Pinguins

Bremerhaven

Die sportliche Nr. 1

der Region

www.fischtown-pinguins.de

APPASSIMENTO

Collefrisio präsentiert eine Cuvée aus an der Rebe

getrockneten Montepulciano-, Sangioveseund

Merlot-Trauben, die sofort begeistert.

Intensives Rubinrot mit leicht violetten Nuancen;

umwerfende Frucht, klare Noten von Hagebutte

und Veilchen unterstreichen spielerisch Noten

von reifer Pflaume und eingelegten Früchten;

komplex, weich, sehr lang; Hervorragend zu

Wild, Braten, kräftigen gut gewürzten Speisen

und lang gereiftem Käse.

0,75l (€ 14,95/1,0l) € 11,21

Bremerhaven Lehe

Rickmersstraße 19

Bremerhaven Geestemünde

An der Mühle 35

Geestland (Langen)

Ziegeleistraße 25

Telefon 0471-9 51 24 24

karl-lorenzen.de



28 WEIHNACHTSSCHAUFENSTER

25. November 2020

20.01.11 09:57:58 [Motiv '1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NORDSEE-ZEITUNG] von Donath (Color Bogen)

'1876760(1-1)/Hahn' - Dialog35 | NORDSEE-ZEITUNG | NORDSEE-ZEITUNG] von Donath (Color Bogen)

Heizungsanlagen · Wartung · Badsanierung

Solartechnik · Kundendienst

• Heizungsanlagen

• Wartung

• Badsanierung

• Solartechnik

• Kundendienst

en · Wartung · Badsanierung

chnik · Kundendienst

Wir bringen die

Wärme ins Haus!

Stieglitzweg 4c Telefon 0 47 43/27 53 63

27607 Langen Mobil 0 170-52 42 607

Wir bringen die

Wärme ins Haus!

Langen

Stieglitzweg 4c • 27607 Geestland

Telefon 047 43 / 27 5363

Mobil 01 70 - 5242607

Telefon 0 47 43/27 53 63

Mobil 0 170-52 42 607

04721/

72 15-0

Wir sind ganz nah

für Sie da.

Mattenburger Str. 12a - Bad Bederkesa - Tel. 04745 931 04 87

Een Auto ut Beers

Wir Wünschen

unseren

Kunden

schöne und

besinnliche

AdventstAge

Eschermann

„De Koopmann in Niewohl“

Inh. Bernd Sandfuchs

Dorfmitte 1 · 27607 Geestland · Tel. (0 47 07) 2 27 · Fax 72 0077

Lebensmittel · Frischfleisch

Getränke-Service mit Fassbier

Geschenkideen · Reinigung

AUTOPARK

04745/288 BEDERKESA

Post

Wir führen die Hauptuntersuchung

mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie

Änderungsabnahmen (z.B. Felgen,Fahrwerk)

an Ihrem Fahrzeug durch.

GTÜ-Prüfstelle

Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt

0 47 43 / 27 88 88

Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6

27576 Bremerhaven · 0471 / 93 14 93 13

Seit 1948

Großer Jahresschlussverkauf

ALLES muss jetzt raus!!!

GROSSE AUSWAHL zu kleinen Preisen

Über 50 Typen von VW - Audi - Seat - Skoda

bis Mercedes und Smart zu sensationellen

Preisen.

Schon ab 5.970 €

AUFGESPIESST

Die Glosse zu Weihnachten

Von StefanHackenberg

Dieses Jahr wird alles anders.

Eigentlich ist dieses

Jahr schon alles anders,

aber an Weihnachten wird

es wohl ganz besonders anders.

Zuerst einmal stellt sich

die Frage, wie der Glaube an

den Weihnachtsmann aufrechterhalten

werden kann.

Zumindest beim Familienfest,

bei dem die Beteiligten

aus zwei Haushal- t e n

kommen und - Stand

24. November -

schon zehn Personen

umfassen. Denn

dabei sein wird der

Weihnachtsmann

laut Corona-Geschäftsordnung

wohl

nicht. Wie erklären wir

den Kleinen, woher die Geschenke

kommen? Hat doch

schon am 6. Dezember Nikolaus

seine Geschenke sozusagen

im Vorbeiflug Nowitzki-verdächtig

per Dunking

im Kamin versenkt, steht

Kollege Weihnachtsmann

vor ähnlichen Problemen.

Nur muss der nicht nur einen

Schuh füllen, sondern

ganze Warenladungen teils

Kühlschrank-großer Präsente

verteilen.

Ist das Erklärungsproblem

mittels der Auskunft „der hat

so seine Tricks“ oder „frag

nicht, ich will ja auch nicht

wissen ob du deine Hausaufgaben

schon gemacht

hast“ geklärt, steht die Frage

nach der Sangeskunst auf

dem Plan. Nun ist es in den

meisten Fami- lien kein

allzu großer Kulturverlust,

sollte d a s

gemeinsame Singen

von „Jingle B e l l s “

oder „Oh Tan- nenbaum“

mal a u s -

fallen,

aber Tradition ist Tradition.

Und seit dem ersten Lockdown

wissen wir ja, was

Aerosole sind und wie wohl

sie sich bei Chören fühlen.

Was hier hilft ist die gute

alte CD oder Alexa. „Alexa,

spiel Weihnachtslieder“

Weihnachtszeit

O schöne, herrliche Weihnachtszeit!

Was bringst du Lust und Fröhlichkeit!

Wenn der heilige Christ in jedem Haus

teilt seine lieben Gaben aus.

Und ist das Häuschen noch so klein,

so kommt der heilige Christ hinein,

und alle sind ihm lieb wie die Seinen,

die Armen und Reichen, die Großen und Kleinen.

Der heilige Christ an alle denkt,

ein jedes wird von ihm beschenkt.

Drum lasst uns freuen und dankbar sein!

Er denkt auch unser, mein und dein!

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

wird der Ersatz für „Fröhliche

Weihnachten“.

Und dann ist da ja noch das

traditionelle Weihnachtsessen.

Zugegeben, Covid 19 ist

echt ätzend, aber so manche

Gans oder der ein oder andere

Karpfen werden das anders

bewerten. Denn wer statt

mit 60 Familienmitgliedern

oder Freunden

sich nun auf derer

zehn beschränk

e n

m u s s ,

der wird

auch nicht

vier Gänse und

zwölf Karpfen auf

den Tisch stellen.

Wer Corona deshalb aber als

aktiven Tierschutz versteht,

liegt gänzlich falsch.

Weniger ist mehr soll

und wird es dieses Jahr

wohl unterm Tannenbaum

erklingen. Der

wiederum, also der

Tannenbaum, kann trotz

Corona traditionell erworben

werden. Entweder beim

Discounter oder auf der Tannenbaumfarm

per „selbst-gesägt“.

Mit Mund-Nasenschutz

und mindestens 1,50 Meter

Abstand zum nächsten

Baum. Frohe Weihnachten.

Foto: Pixabay

Es muss nicht immer Tee oder

Kaffee sein. Ein gelungenes

Festmahl lässt sich auch prima

mit einem Likörchen abschließen.

Am besten einem

Eierlikör und noch besser,

selbstgemacht.

Zutaten:

200g Puderzucker

150 Gramm Sahne

100 Gramm Vollmilch

250 Gramm Doppelkorn

8 Eigelb

2 Teelöffel Vanillezucker

Läßt sich verschenken, aber auch gut

selber trinken: Eierlikör Foto: Jäger

Zubereitung:

Eierlikör

Rezept von Annette Jäger

Zucker, Vanillezucker und Eigelb

im Wasserbad bei circa

50 Grad schaumig rühren.

Anschließend Sahne, Milch

und Doppelkorn mit dem

Handrührgerät unterrühren.

In Flaschen abfüllen und abkühlen

lassen.

Tipp:

Dann genießen. Lecker

B U C H H A N D L U N G

BEEK

Ursula Beek

Leher Landstraße 22

27607 Geestland

Tel: 0 47 43/95 99 77 · Fax 95 99 78

E-Mail: buchbeek@nord-com.net

www.buchhandlungbeek.de

Gutscheine

Verschenken 26. OKTOBER Sie gemeinsame 2019 Zeit

26. OKTOBER 2019

im Romantik Hotel Bösehof

Einfach & bequem von Zuhause

09. 09. NOVEMBER 2019

Unseren Online-Gutscheinshop finden

Preis f üf ür r aal le l le kuli narisc hen High ligh ligh t s t s

Sie je je 90 unter 90 , 0, 00 € pwww.boesehof.de

r o Per s o n all ink inklusiv lusiv e e

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH

ROMANTIK HOTEL BÖSEHOF HOTELBETRIEBS GMBH

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke

Herzlichen Dank

sagen wir allen unseren Kunden für das

entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen, allen Freunden

und Bekannten eine

fröhliche Weihnachtszeit und einen

besinnlichen Jahresausklang.

Inh. Tischlermeister

Christian Böhrs e.K.

Schützenstr. 6

21756 Osten

Tel 04771 - 88 88 333

Fax 04771 - 88 88 334

eMail info@kuechenhaus-toborg.de

Web www.kuechenhaus-toborg.de

Ihr Raumausstattermeister

in Hemmoor

Sonne im Schatten genießen,

Unsere wärmste

mit Sonnenschutzanlagen

Empfehlung

von Ihrem

Gardinenstübchen

für den Winter

Klaus Winter

Thermo-Stoffe

Am in Schulzentrum Hemmoor 6

an 21745 Fenstern Hemmoor und

Telefon (0 4771) 49 07

Türen

Ihr Raumausstattermeister

Sonne im Schatten genießen,

mit Sonnenschutzanlagen

www.gardinenstuebchenwinter.de

von Ihrem

Gardinenstübchen

Klaus Winter

Am Schulzentrum 6

21745 Hemmoor

Telefon (0 4771) 49 07

www.gardinenstuebchenwinter.de

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und

Gebrauchtwagen mit

Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

• 2 x in der Woche

Hauptuntersuchung

• Direktannahme mit

Bremsenprüfstand

Auto Lohse GmbH

Ellhornstraße

27639 Wurster Norseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63