architektur Fachmagazin Ausgabe 7 2020

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

07 

www.architektur-online.com 

November 2020 

Bauen & 

Energie

SICHERHEIT NAHEZU UNSICHTBAR 

Die neue Brandschutzschiebetür von Peneder aus 

Aluminium-Glas überzeugt durch pure Eleganz. 

Sicher und designorientiert aber kaum sichtbar. 

highline.peneder.com


3 

Editorial 

Information auf 

vielen Kanälen 

Seit mehr als 25 Jahren besteht unser architektur 

FACHMAGAZIN – und hat sich vom einstigen Newcomer 

zum führenden Architekturfachmagazin in 

Österreich entwickelt. 

Und diese Position besetzen wir nicht nur als verbreitungsstärkstes 

Fachmedium dieses Segments mit 

unserer Printausgabe, von der laut Österreichischer 

Auflagenkontrolle (ÖAK) im ersten Halbjahr 2020 

durchschnittlich 11.758 Exemplare pro Ausgabe verbreitet 

wurden. Auch im Bereich der Neuen Medien liegen 

wir mit unserem Angebot mittlerweile in der Gunst 

der Leser und Nutzer ganz weit vorne: 

Unsere Website www.architektur-online.com verbucht 

mit ihren laufend aktualisierten Informationen durchschnittlich 

fast 22.000 Aufrufe pro Monat, das architekturFACHMAGAZIN 

als ePaper wird pro Ausgabe 

durchschnittlich 22.900 mal aufgerufen, Facebook 

weist uns mehr als 11.000 Abonnenten zu und unsere 

Beiträge auf Pinterest werden monatlich mehr als 

150.000 mal betrachtet. 

Über 2.100 Abonnenten haben wir derzeit auf Twitter 

und unser Neustart auf Instagram hat bisher bereits 

über 1.500 Abonnenten gebracht. Bleibt noch unser 

wöchentlicher Newsletter, den aktuell über 2.000 Interessenten 

abonniert haben. 

Basis und Ausgangspunkt aller dieser Kommunikationsmittel 

und -kanäle ist und bleibt die Printversion 

von unserem architekturFACHMAGAZIN mit seinen 

acht Ausgaben pro Jahr, das wir nach und nach um 

sinnvolle Möglichkeiten aus dem Bereich der Neuen 

Medien ergänzt haben. So vereinen wir Qualität, Inhalt 

und auch Aktualität mit den verschiedensten Kommunikationsvorlieben 

und -gewohnheiten. 

Über allem steht dabei der praktische Nutzen unserer 

Informationen, die neben unseren Leserinnen und 

Lesern/Nutzerinnen und Nutzern auch unsere Partner 

aus der Werbewirtschaft schätzen. 

Viel Vergnügen mit den folgenden Seiten zum Heftthema 

„Bauen & Energie“– wie und wo auch immer Sie 

sie vor Augen haben werden. 

Walter Laser 

TECTUS® Glas 

Ganzheitliches 

Beschlagsystem für 

Ganzglastüren 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

+43 664 / 167 2514 

Coverbild: 

Villa Sophia / Prag / coll coll 

© Boys Play Nice 

www.tectus-glas.de

architektur FACHMAGAZIN 

Editorial 03 

Architekturszene 08 

Die Architektur als Wegbereiter 

Magazin 12 

Bau & Recht 24 

Intelligenter Drachenpanzer 28 

Shoppingcenter ALEJA / 

Ljubljana / ATP Innsbruck 

Kühlen und Heizen mit Eis 34 

Wohnhaus Aumühle / 

Aumühle, Deutschland / 

Buero Bechtloff 

Das Wohnhaus der Zukunft? 40 

Villa Sophia / Prag / coll coll 

Eine Berghütte 48 

als Zufluchtsort 

Skigard Hytte / Fåvang, Norwegen / 

Mork-Ulnes Architects 

Atmende Wände 54 

Wall House / Vietnam / 

Bui The Long – CTA | Creative Architects 

Aus einem Sturm geboren 60 

Ranwas School / Vanuatu / 

CAUKIN Studio 

Holzbau higher level 66 

MalisGarten / Zell am Ziller, Österreich / 

Matteo Thun & Partners /Architektur 

& Meissl Architects 

Erweiterung des Horizonts 68 

Erweiterung Gipfelhaus / 

Magdalensberg, Kärnten / 

Architekten Ronacher ZT 

Licht 76 

Produkt News 80 

edv 114 

Telearbeit: My home is my office 

4 

28 34 

48 

40 

54 60 

Inhalt 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 89,- / Ausland: € 109,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 59,- / Ausland: € 86,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

www.architektur-online.com

MEIN LIEBLINGS- 

DESIGNER? 

GEBERIT. 

GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. 

DESIGN 

MEETS 

FUNCTION 

Mit Geberit AquaClean Mera beginnt Wellness schon im Badezimmer. Das WC mit 

integrierter Duschfunktion reinigt den Po sanft mit einem warmen Wasserstrahl und 

erfüllt somit die steigenden Gästeanforderungen an Komfort und Hygiene. Für ein 

Gefühl von Frische und Sauberkeit den ganzen Tag. Weitere Informationen zu den 

vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.at.

LAUFEN.CO.AT 

SAPHIRKERAMIK - ENTWICKELT UND PRODUZIERT IN ÖSTERREICH


8 

Architekturszene 

Die Architektur 

als Wegbereiter 

Projekte mit visionärem Charakter fördern die Weiterentwicklung der Architektur. 

Wagen sich Planer an solch mutige Konzepte heran, bewirken sie in der Baubranche 

positive Veränderungen. Daher ist es wichtig, auf Innovationen in der Bauplanung 

aufmerksam zu machen. Dies bezweckte das Architekturzentrum Wien mit 

der Ausstellung „Europas beste Bauten“. 

Text: Dolores Stuttner 

Gezeigt werden Manifeste zeitgenössischer 

Architektur – und damit die Gewinner 

des Mies van der Rohe Awards 2019. 

Ihren Fokus richtete die Jury heuer auf 

energieeffiziente, nachhaltige Wohn- und 

Schulgebäude sowie Siedlungen und Plätze, 

die durch geschickte Kombinationen 

von Intimität und Offenheit, lebenswerte 

Stadträume schaffen. Architektur, die sich 

am Menschen orientiert, muss die Stadt der 

kurzen Wege mit einladenden öffentlichen 

Orten mitsamt funktionierenden Nachbarschaften 

zum Ziel haben. Die ausgezeichneten 

Projekte geben damit Antworten auf 

gesellschaftliche Herausforderungen der 

heutigen Zeit. 

Sensible Entwürfe für 

mutige Konzepte 

Auf dem ersten Platz landete ein geschickt 

saniertes Wohnprojekt in Bordeaux, Frankreich. 

Gleich drei Wohnblöcke aus den 

1960er-Jahren transformierten die Architekten 

Lacaton & Vassal gemeinsam mit 

Christophe Hutin und Frédéric Druot. Bei der 

Cité du Grand Parc handelt es sich um einen 

klassischen Plattenbau, der sich aus Türmen 

und Wohnscheiben zusammensetzt. 

In der Nachkriegszeit wurden solche Großwohnsiedlungen 

zur Bekämpfung der Wohnungsknappheit 

in vielen Städten Europas 

gebaut. Etliche der Wohnbauten sind heute 

aber in die Jahre gekommen und gelten – 

wenn auch oft zu Unrecht – als unattraktiv. 

In den letzten 20 Jahren fielen viele solcher 

Bauwerke der französischen Politik zum 

Opfer. Staatlich geförderte Wohngebäude 

in schlechtem Zustand riss der Staat ab und 

ersetzte sie durch Neubauten. Dem Grand 

Parc sollte dieses Schicksal erspart bleiben. 

Mit einer programmatischen und technischen 

Sanierung brachten die Architekten 

von Lacaton & Vassal die Großwohnsiedlung 

in Bordeaux auf den neuesten Stand. 

Die Eingriffe in die Baustruktur fielen dabei 

minimal, aber trotzdem wirkungsvoll aus. 

Beim Umbau wurden nicht nur wirtschaftliche 

und soziale, sondern gleichermaßen 

ökologische Aspekte berücksichtigt. Und 

Umbau von drei Wohnblöcken – Grand Parc Bordeaux, Frankreich 

Lacaton & Vassal architectes, Frédéric Druot Architecture und Christophe Hutin Architecture 

© Philippe Ruault


9 


Terrassenhaus Berlin, 

Brandlhuber+ Emde, Burlon and Muck Petzet Architekten 

© David von Becker, im Rahmen des ARCH+ Features 78: Terrassenhaus Berlin 

die damit verbundenen Maßnahmen erwiesen 

sich als effektiver als ein kompletter 

Neubau. Letzten Endes fiel die Bauzeit sehr 

kurz aus, wobei die Bewohner währenddessen 

in ihren Wohnungen bleiben konnten. 

Kernstück des Umbaus war der Anbau von 

Wintergärten. Ebendiese stellen nicht nur 

eine Erweiterung der Wohnfläche dar, sondern 

dienen auch als Klimaschicht. Dies 

erlaubte es der öffentlichen Wohnbaugesellschaft, 

das Mietniveau bei sinkenden 

Energiekosten beizubehalten. Damit passten 

die zuständigen Architekten die 530 

Wohneinheiten den Anforderungen des 21. 

Jahrhunderts an – und das ganz ohne Verdrängung 

einkommensschwacher Bevölkerungsschichten. 

Das Experiment mit dem Freiraum 

Damit eine Stadt als lebenswert wahrgenommen 

wird, braucht es Freiräume mit 

Aufenthaltsqualität. Diesbezüglich wagten 

die Architekten Brandlhuber+ Emde, Burlon 

und Muck Petzet mit dem Terrassenhaus 

Lobe Block in Berlin ein Experiment. Das 

viergeschossige Gebäude auf dem ehemaligen 

Gelände der Deutschen Bahn vereint 

kreatives Arbeiten, ein Restaurant, ein Yoga-Studio 

und Urban Gardening. Bei dem 

Projekt gelang eine Verschmelzung von 

privatem und öffentlichem Raum. Charakterisiert 

wird das Gebäude durch zwei Freitreppen 

und große, durchlaufende Balkone, 

wobei die Terrassenzonen als halbprivater 

Außenraum fungieren. Gleichzeitig unterstützen 

Letztere die Kommunikation der 

Anrainer. Die neu realisierten Außentreppen 

verbinden zudem die Dachterrasse mit dem 

Gemeinschaftsgarten, was die Begegnung 

der Nutzer fördert. Im Gebäude selbst verzichteten 

die Planer auf ein Treppenhaus. Es 

war damit möglich, die Erschließungsbereiche 

im Inneren zu minimieren. 

Innovative Ansätze bei der Freiraumgestaltung 

beweist auch das Projekt PC Caritas 

von de vylder vinck taillieu. Im belgischen 

Melle wandelten die Architekten den verfallenen 

Pavillon eines psychiatrischen Zentrums 

in ein öffentlich zugängliches Gebäude 

um. Auf gleich mehreren Etagen wurden 

überdachte und geschützte Aufenthaltsflächen 

installiert. Kennzeichnend für den Pavillon 

sind zudem offene Bereiche, die einen 

Blick auf den begrünten Campus zulassen. 

Das Ziel der Planer war es, die Aufenthaltsqualität 

im Garten des psychiatrischen 

Zentrums zu steigern, um damit eine Aufwertung 

des gesamten Campus zu erzielen. 

Gemäß der Jury ist den Architekten von de 

vylder vinck taillieu dies auch gelungen. 

Geht es um die Stadtgestaltung, spielen 

zentrale Plätze eine tragende Rolle. Immerhin 

sind sie Ort der Begegnung und oftmals 

Mittelpunkt sozialer Aktivitäten. Dies nahmen 

sich die Architekten von 51N4E gemeinsam 

mit Anri Sala zu Herzen. Mit der 

Neugestaltung des 38.000 Quadratmeter 

großen Skanderbeg Platzes in Tirana gelang 

es ihnen, die einschüchternde Monumentalität 

seiner kommunistischen Architektur zu 

durchbrechen. Durch die relationale Erhöhung 

der menschlichen Perspektive, wirkt 

der Stadtplatz nun weniger drückend. Beim 

Queren oder Aufenthalt, verströmt der Ort 

durch die gezielte Ausfransung der Randzonen 

mehr Gemütlichkeit. Das Wechselspiel 

aus begrünten Arealen, Wasserbecken, 

Springbrunnen und weitläufigen Freiflächen, 

stößt auch bei den Bewohnern auf Anklang. 

Heute gilt das Areal immerhin als einer der 

Lieblingsplätze der Albaner. 

u 

PC Caritas, Melle, Belgien 

architecten de vylder vinck taillieu 

© Filip Dujardin


10 


Dorfschule – Montbrun-Bocage, Frankreich 

BAST 

© BAST 

© BAST 

Vielseitigkeit und Offenheit 

im schulischen Umfeld 

Arbeits- und Lernlandschaften stehen heute 

vor der Herausforderung, die individuelle 

Entwicklung von Schülern zu fördern und 

dabei ein offenes Lernen in unterschiedlichen 

Gruppengrößen zu ermöglichen. 

Mit einer gekonnten Mischung aus Intimität 

und Offenheit punktet das Projekt von 

BAST. Die Architekten wagten sich an den 

Um- und Anbau einer Dorfschule im französischen 

Ort Montbrun-Bocage. Kernelement 

der Neugestaltung ist die verglaste 

Mensa, die gleichzeitig zwei Gebäude miteinander 

verbindet. Im Inneren schafft sie 

einen intimen Aufenthaltsort, während sie 

als physische Abgrenzung des Schulhofs 

fungiert. Die Sichtlinie zur Umgebung bleibt 

dank der durchgehenden Glaswände trotzdem 

erhalten. Das sensible Projekt brachte 

dem noch jungen Architekturbüro den 

Nachwuchspreis ein. 

Unter den besten 50 Teilnehmern waren 

auch fasch&fuchs.architekten aus Österreich. 

Mit der Bundesschule Aspern erhielten 

sie einen Platz in der Ausstellung des 

AZW. Eine wichtige Rolle spielt beim Bildungsbau 

das Tageslicht. Durch raumhohe 

Bereiche aus Glas und ein geschicktes Zusammenspiel 

transparenter Flächen, dringt 

dieses von allen Seiten in das Gebäude ein. 

Damit ist es untertags nicht notwendig, 

Kunstlicht einzusetzen. Doch ist die gelungene 

Verbindung aus Energieeffizienz und 

Baukunst nicht die einzige Eigenschaft, 

die den Bau so besonders macht. Bei der 

Kühlung des Gebäudes entstehen keine 

Energiekosten. Dieser Prozess findet nämlich 

mithilfe von Brunnenwasser und konsequenter 

Bauteilaktivierung statt. 

Die Unter- und Obergeschosse sind so angelegt, 

dass jederzeit ein Zugang ins Freie 

möglich ist. Breite, begrünte Terrassen säumen 

hier die Lernzonen und Unterrichtsräume. 

Schüler und Lehrer finden dort ein 

Stück Stadtwildnis auf mehreren Ebenen 

vor. Im Herzen des Gebäudes befindet sich 

zudem eine Freifläche mit Bambusbepflanzung. 

Das Wäldchen grenzt an wichtige 

Gemeinschaftsräume wie Mensa, Bibliothek 

und Mehrzweckraum an. In einer intimen 

Umgebung gewährleistet die Begrünung 

Entspannung und schafft obendrein spannende 

visuelle Effekte. Mit der Bundesschule 

Aspern zeigen fasch&fuchs.architekten, 

wie sich problembewusste Planung auch in 

Bildungsbauten implementieren lässt. 

Wie die Nominierungen und Sieger des 

EU Mies Awards aus 2019 verdeutlichen, 

sind menschen- und klimafreundliche Architekturprojekte 

in ganz Europa auf dem 

Vormarsch. Schließlich setzen auch immer 

mehr Städte und Gemeinden auf sensible 

Entwürfe, die ökologische, gesellschaftliche 

und wirtschaftliche Aspekte berücksichtigen. 

Die Zukunft der Architektur ist nachhaltig 

und sozial. 

• 

Bundesschule Aspern 

fasch&fuchs.architekten 

© Dolores Stuttner


11 

Magazin


12 

Magazin 

Lebenswert 

umgenutzt 

Ende der 1960er Jahre erbaut, stand ein Industriegebäude in zentraler Lage 

in Mexiko-Stadt jahrelang leer. Das mexikanische Architekturbüro BAAQ‘ 

verhalf ihm schließlich zu seiner Wiederbelebung, indem darin heute Wohnungen 

untergebracht sind und auch das Gemeinwohl des Stadtteils einen 

großen Einfluss auf das neue Nutzungskonzept für Dr. Atl 285 hatte. 

Fotos: Arturo Arrieta, Jaime Navarro 

Bauen im Bestand zählt zu den wichtigsten Aufgabenfeldern 

für die Zukunft. Weltweit herrscht in 

Städten Platzmangel und Wohnraum wird dringend 

benötigt. Nachverdichtung ist dabei ein verfolgenswertes 

Konzept. Bestehende Gebäude können dadurch 

nicht nur horizontal und vertikal erweitert, 

sondern auch Baulücken gefüllt und ungenutzte 

Bausubstanzen wenn möglich revitalisiert werden. Es 

gilt dabei nicht nur neuen qualitätsvollen Wohnraum 

zu schaffen, sondern auch den sozialen Aspekt zu 

berücksichtigen. Durch eine immer höher werdende 

Bevölkerungs- und Bebauungsdichte gilt es auf die 

soziale Verträglichkeit zu achten. Mit einem einzelnen 

Gebäude kann auch sein gesamtes städtisches 

Umfeld ein Stück lebenswerter gemacht werden. Dr. 

Atl 285 zeigt eine Möglichkeit, diesen sozialen Aspekt 

in die neue Nutzung zu integrieren. Am Dach 

des Gebäudes entstand ein begrünter Stadtgarten 

mit Hochbeeten und Freiluftkino, einer der raren 

Freiräume in der dicht verbauten Stadt. Er steht der 

gesamten Nachbarschaft offen und soll das Zusammenleben 

fördern. 

Gleichzeitig galt es auch, sich mit dem architektonischen 

Erbe des Industriebaus auseinanderzusetzen. 

Dieses sollte nicht kaschiert, sondern sichtbar erhalten 

bleiben. Es zeichnet sich vor allem durch die 

großvolumigen offenen Räume aus, die kaum trennende 

Wandelemente besitzen, sondern einzig von 

der Tragstruktur dominiert werden. Die Stützen und 

Balken aus Stahlbeton waren für die neue Nutzung 

durch Wohnungen maßgebend. Sie sollten weiterhin 

das Vordergründige bleiben, zusammen mit dem rauen 

Charakter der rohen Baumaterialien.


13 

Magazin 

Zu diesen gesellt sich im Innenraum der Wohnungen 

jetzt noch das Material Holz hinzu. Kubische 

Holzmodule werden als raumbildende Elemente und 

gleichzeitig auch als Möblierung verwendet. Durch 

sie werden privatere Bereiche innerhalb der Wohnungen 

geschaffen, auch stellen sie einen spannenden 

Kontrast zum großen Raumvolumen her. Der früheren 

industriellen Nutzung ist es auch geschuldet, 

dass die Fassade keine tragende Funktion hat und 

somit großzügige Fensterflächen erlaubt. Zusätzlich 

zum begrünten Innenhof und gemeinschaftlichen 

Dachgarten sollte jede Wohnung auch ihren eigenen 

Außenraum bekommen, eine der Straßenfassade 

und Innenhoffassade vorgelagerte Stahlkonstruktion 

macht das möglich. Zur Straße hin wurde diese 

mit Pflanztrögen ausgestattet, die zwar einen kleinen, 

aber dennoch sehr dringend benötigten grünen 

Blickfang im Stadtraum setzen und mit dem industriellen 

Grau wunderbar harmonieren. 

Bei Dr. Atl 285 legte das Architekturbüro BAAQ‘ viel 

Wert auf Wohnqualität und Soziales, um nicht nur 

für die Menschen die hier Wohnen, sondern auch für 

Nachbarschaft eine lebenswertere Stadt zu schaffen.


14 

Magazin 

Sicher zur Stelle 

Das Schützen, Retten, Löschen und Bergen zählt zu den täglichen Aufgaben der 

Feuerwehr. Sie sorgt für Sicherheit und alle Bewohnerinnen und Bewohner wissen 

über ihre Aufgaben Bescheid. Wo die Feuerwehr ihren Stützpunkt hat, ist dagegen 

oft weniger ersichtlich. Im Stadtraum besitzt das Feuerwehrhaus oft nur wenig 

Präsenz. 

Fotos: mju-fotografie 

Tirschenreuth, eine Ortschaft in der bayrischen 

Oberpfalz, entschied sich beim Neubau des Feuerwehrhauses 

einen anderen Weg zu gehen. Positioniert 

wurde es an einer prominenten Stelle an der 

nördlichen Ortseinfahrt. Geformt aus einem flachen 

langgestreckten Bauteil mit turmartigen Abschluss 

setzen Brückner&Brückner Architekten einen städtebaulichen 

Akzent mit Fernwirkung. Die einfache 

Geometrie vereint kompakt alle Aufgaben und deren 

Abläufe, die ein Feuerwehrhaus zu erfüllen hat: Fahrzeuge 

können untergestellt, Geräte aufbewahrt werden, 

Aufenthaltsräume und Räume für die Schulung 

der Mannschaft sind vorhanden, auch die Verwaltung 

findet Platz. Zusätzlich können im Turm, in dem 

ein viergeschosshohes Stiegenhaus untergebracht 

ist, Übungen vorgenommen werden. 

Zweckorientiert dominieren im Übungsstiegenhaus 

Sichtbetonoberflächen, ebenso wie in der großen 

Fahrzeughalle. Die Signalfarbe Rot setzt dort, wie in 

den restlichen Räumlichkeiten des Feuerwehrhauses, 

immer wieder Akzente und erinnern an seine 

Funktion. Dem Material Holz begegnet man in den 

geselligeren Bereichen des Gebäudes. Neben Möbel 

kommt es für Wand- und Deckenverkleidungen 

zum Einsatz. Auch an der Außenfassade ist Holz 

das vorherrschende Material. Die Tragstruktur aus 

Beton ist mit einer Verkleidung aus horizontal verlegten 

Holzbalken umhüllt. Das kann einerseits als 

ironische Anspielung auf die Funktion des Gebäudes 

gesehen werden, andererseits verweist es auch auf 

seinen Standort.


15 

Magazin 

Die Ortschaft Tirschenreuth ist von großflächigen 

Waldlandschaften umgeben, von denen ein Teil für 

die Entstehung des Ortes weichen musste. Die Endung 

der Ortsbezeichnung macht darauf aufmerksam: 

„reuth“ steht für roden und erzählt somit die 

Entstehungsgeschichte des Ortes durch Rodung. 

Das neue Feuerwehrhaus in Tirschenreuth stiftet in 

mehrerer Hinsicht Identität für die Stadt. Seine Architektursprache 

strahlt Sicherheit und Standhaftigkeit 

aus, die Holzfassade verweist auf Geschichte 

und Funktion. Brückner&Brückner Architekten 

gestalteten für die engagierte freiwillige Feuerwehr 

einen würdigen und präsenten Ort, um im Notfall sicher 

und schnell zur Stelle sein zu können. 

LÖWENSTARKES LADEN 

MIT MOVEBLOC. 

www.movebloc.co.at


16 

Magazin 

Maßgeschneiderte 

Fassade 

London ist geprägt von einer Vielzahl an traditionellen, variantenreichen Backsteinfassaden. 

Mit der Fassade des vom Architekturbüro Bureau de Change 

gestalteten Gebäudes The Interlock kommt eine weitere Variante hinzu. 

Fotos: Gilbert McCarragher


17 

Magazin 

Die Parzelle des Baus misst an der Straße nicht einmal 

sechs Meter, erstreckt sich aber fast 22 Meter 

in die Tiefe des Gebäudeblocks hinein. Dementsprechend 

wird das fünfgeschossige Gebäude nur von 

der sehr schmalen Fassade mit ihren drei Fensterachsen 

im Straßenraum vertreten – das aber umso 

eindrucksvoller. Mit seinen Proportionen versucht 

sich die Fassade an seine Nachbarn anzupassen, 

ebenso mit der Materialität, die nicht nur in der näheren 

Umgebung, sondern in der ganzen Stadt in 

verschiedenen Ausführungen anzutreffen ist. Die 

Ziegelfassade des The Interlock versucht sich dennoch 

von diesen abzuheben. Mit ihrer Farbgebung in 

einem Grauton bildet sie einen dunkleren und kühler 

wirkenden Kontrast zu den Backsteinfassaden der 

umgebenden Gebäude. Auch besitzt sie durch ihre 

konvexen und konkaven Krümmungen eine eigenwillige 

Dynamik, die sich auf den Stadtraum überträgt. 

Zur Verwendung kamen keine gewöhnlichen Ziegel, 

sondern von den Architekten eigens für diese Fassade 

entworfene Tonblöcke, die in handgefertigten 

Stahlformen gebrannt wurden. So entstanden 44 

verschiedene Ziegelformate, die teilweise auch gekrümmt 

sind und kaum rechte Winkel besitzen. 

Um die gewünschte Dynamik der Fassade zu erzeugen 

eignete sich für diese besonderen Ziegel auch 

keine herkömmliche Art des Verbandes. Es musste 

ein eigenes System entwickelt werden, um diese zusammenzufügen, 

was mithilfe von 3D-Modellierung 

genauestens durchgeplant wurde. Die zunehmende 

Komplexität machte es auch notwendig, für das 

Team vor Ort zur Herstellung der Fassade Vorlagen 

in 1:1 bereitzustellen. Mit diesen insgesamt 188 Vorlagen 

konnten schlussendlich die 5000 Steine in drei 

Monaten zusammengefügt werden. Seitdem prägt 

die Fassade des The Interlock das Straßenbild des 

Londoner Viertels Fitzrovia wie keine zweite. 

we 

ove 

ivefor 

light 

Wir lieben das Licht in all seinen Facetten. Insbesondere 

dann, wenn sich formal ansprechendes 

Design mit innovativer Lichttechnik verbindet. 

Gemeinsam mit internationalen Designern 

entwickelt Molto Luce Licht in seiner schönsten 

Form und setzt damit stimmungsvolle Akzente 

in der modernen Architektur. Unsere Lösungen 

und planerischen Inputs bringen ein Mehr an Atmosphäre, 

Stil und Komfort. 

AFTER 8 ROUND PDI // Pure Eleganz. Extra schlanke 

Pendelleuchte aus gefrästem Aluminium, die besonders 

durch eine Leuchtkörperstärke von nur 5mm beeindruckt. 

Angenehmes, homogenes Licht, welches in einer Direkt-/ 

Indirektverteilung von 60:40% sowohl nach 

oben als auch unten weich austritt. 

Wels / Wien / Graz / Innsbruck 

München / Köln / Hamburg 

Brescia / Lenzburg 

www.moltoluce.com

PRODUKT I BAGUETTES 

FARBE I ELFENBEIN, GLASIERT 

FORMAT I INDIVIDUELLE SONDERFORM 

PLANER I DIETRICH | UNTERTRIFALLER ARCHITEKTEN ZT GMBH 

UND CHRISTIAN SCHMÖLZ ARCHITEKT 

OBJEKT I STADTBIBLIOTHEK, DORNBIRN 

FOTOGRAFIE I STEFAN MÜLLER-NAUMANN 

MOEDING 

IHR PARTNER 

FÜR INDIVIDUELLE 

FASSADEN 

Das neue Bibliotheksgebäude in Dornbirn wurde gestaltet als 

freigeformter Pavillon mit einer zweischaligen Fassade. Die 

hierfür verwendeten Keramikbaguettes sorgen für Lichtspiele 

im Gebäudeinnern und verleihen dem klaren Baukörper außen 

das besondere Detail. Ihr rechteckiges Format, die vertikale und 

schräge Anordnung und die pergamentartige Struktur rekonstruieren 

dabei das Format und die Schrift eines Buches. 

WWW.MOEDING.DE

FARBE I ELMO FK, WEISS GESCHLÄMMT 

ART I KLINKER-RIEMCHEN 

FORMAT I 240 I 15 I 71 MM 

ARCHITEKT I BAUR & LATSCH ARCHITEKTEN, MÜNCHEN 

OBJEKT I WOHNEN AM VERNA-PARK, RÜSSELSHEIM 

FOTOGRAFIE I SEBASTIAN SCHELS 

JEDES 

PROJEKT 

EIN UNIKAT. 

Unter dem Namen „Wohnen am Verna-Park“ ist es in Rüsselsheim 

gelungen, ein innenstadtnahes Quartier fertigzustellen, das sich 

städtebaulich wie architektonisch behutsam in das Umfeld einfügt. 

Für die Fassadengestaltung mit Klinker-Riemchen wurde die 

Farbe Elmo FK durch unregelmäßig, eingebrannte weiße Schlämme 

ganz nach den Vorstellungen der Planer modifiziert. 

GIMA – über 100 Jahre führend in Qualität, Innovation und Service. 

NEW 

WEBSITE 

Entdecken Sie mehr dazu auf unserer neuen Website unter: 

WWW.GIMA-ZIEGEL.DE


20 

Magazin 

Sicher verwahrt 

Neue Depotflächen für das Staatsarchiv in Bamberg stehen im Erweiterungsbau 

von Architekt Peter W. Schmidt bereit. Gesammelte Dokumente sollen darin 

sicher aufbewahrt werden und auch für zukünftige Generatio nen zugänglich bleiben. 

Die Rolle von Archiven wird im 21. Jahrhundert aber weiter reichen als das, 

denn das digitale Zeitalter schreitet in großen Schritten voran. Neue Anforderungen 

an Funktion und Architektur der Archive werden dabei gestellt. 

Text: Alexandra Ullmann Fotos: Stefan Müller 

Auch im 21. Jahrhundert gibt es sie noch: Archive. 

Man könnte meinen, dass sie im Zeitalter der Digitalisierung 

vom Aussterben bedroht sind – der notwendige 

Erweiterungsbau des Staatsarchives Bamberg 

beweist das Gegenteil. Durch diesen wird das 

vorhandene Ensemble komplettiert. 

Am Grundstück des Staatsarchives befinden sich 

nun mehrere Gebäudeteile: ein denkmalgeschützter 

klassizistischer Bestandsbau mit zwei Seitenflügeln 

aus dem beginnenden 20. Jahrhundert, zwei Nebengebäude 

derselben Bauzeit, ein Magazinbau aus 

den 1960ern und der neu dazugekommene kubische 

Erweiterungsbau. Durch Letzteren wurde der noch 

vorhandene offene Raum, um den neobarocken Innenhof 

herum, geschlossen. Eine bestehende Mauer 

und das Magazingebäude dienten als Orientierung 

für die Positionierung des neuen Baukörpers. Entlang 

dieser Mauer verläuft eine Treppe ins Untergeschoss 

des Neubaus, wo man auch in das bestehende Magazingebäude 

gelangen kann. Im Erdgeschoss wurde 

durch einen eingeschossigen länglichen Riegel mit 

Platz für die Verwaltung eine weitere Verbindung geschaffen. 

Eine Brücke im zweiten Obergeschoss stellt 

eine zusätzliche Anschlussmöglichkeit dar.


21 

Magazin 

Auf insgesamt sechs Ebenen des Erweiterungsbaus 

wird ausreichend Depotfläche für die Verwahrung 

des Archivgutes zur Verfügung gestellt. Der kompakte 

und flexibel nutzbare Grundriss mit seinem Erschließungskern 

und acht tragenden Stützen bietet 

die Möglichkeit der Unterbringung von möglichst viel 

Lagerfläche. Das bewegliche Regalsystem erhöht diese 

nochmals, damit möglichst viele Urkunden, Akte, 

Karten- und Bildmaterial verstaut werden können. 

Um die verwahrten Unterlagen zu schützen gibt es 

kein Tageslicht in den Depoträumen. Daraus folgt ein 

geschlossenes Fassadenbild, das dem Neubau einen 

massiven Charakter verleiht. Das Lagern, Schichten 

und Stapeln wird durch Lamellen aus Betonfertigteilen 

thematisiert und lesbar. Die goldene Farbwahl für 

den Beton findet sich auch bei den Fassadenflächen 

des Magazinbaus und den Dekor elementen des Bestandsgebäudes 

wieder. 

u


22 

Magazin 

Alt und Neu finden hier gut zusammen – auch wenn 

man an die Zukunft von Archiven denkt, sollte das 

zutreffen. Auf diese warten auch neue Herausforderungen, 

die mit der Digitalisierung in Zusammenhang 

stehen. Dabei geht es nicht nur um das Zugänglichmachen 

von Beständen, sondern auch um deren 

elektronische Aufbereitung. Im Sinne von Benutzerfreundlichkeit 

sollen diese nicht nur digitalisiert werden, 

sondern es sollen dadurch auch Verknüpfungen 

geschaffen werden, die die Suche erleichtern. Archive 

werden wohl auch eine aufbereitende Funktion 

für Dokumente übernehmen und diese digitalisieren, 

kategorisieren und kontextualisieren. Eine andere offene 

Frage ist der Umgang mit Dokumenten, die von 

Beginn an digital sind. 

Auch das Staatsarchiv Bamberg wird sich diesen 

neuen Anforderungen stellen und ist architektonisch 

durch die klare Struktur des Erweiterungsbaus auf 

alle Fälle dafür gewappnet. 

•


23 

Magazin 

+ 

© Fundermax/jamjam 

Design und Funktionalität 

Vor allem im Küchenbereich sind Arbeitsplatten ein wichtiges Element und prägen 

den gesamten Raum entscheidend mit. Fundermax bietet dafür Arbeitsplatten in 

stimmigen Dekoren und passend dazu in unterschiedlichen Oberflächen mit Anti-Fingerprint-Effekt. 

Dabei lassen sich diese Arbeitsplatten nicht nur millimetergenau 

verarbeiten, sie sind hitze- und lösemittelbeständig, 

kratzfest, schlagzäh, lebensmittelecht 

und sind einfach zu reinigen. Und durch ihre Stärke 

von nur 12 mm wirken die extrem widerstandsfähigen 

Fundermax-Arbeitsplatten zudem sehr elegant. 

Zum Beispiel mit der Oberfläche Saxum SX mit tiefschwarzem 

Kern. Diese ist zudem noch stark strukturiert, 

matt und mit dem Anti-Fingerprint-Effekt versehen. 

Zu dieser Oberfläche passend wurden sechs 

eigene Kollektions-Dekore ausgewählt. 

Ein anderes Erscheinungsbild erhält man, wenn man 

die Enduro NN Oberfläche einsetzt. Hier geht es vor 

allem um die visuelle Erscheinung eleganter Natursteinformationen. 

Matt und mit Anti-Fingerprint- 

Effekt ausgeführt, ergibt sich eine besonders edle 

Ausstrahlung. Die Dekore passend zur Oberflächenstruktur 

und dem Einsatzgebiet dafür wurden aus 

der eigenen Naturstein-Kollektion ausgewählt. 

Der Oberflächen-Klassiker Feinhammerschlag FH 

wiederum besticht durch die ruhige Struktur der 

Oberfläche. So entsteht ein harmonischer Gesamteindruck, 

der das jeweilige Dekor perfekt zur Geltung 

bringt. Eine warme Ausstrahlung und feine Struktur 

bietet Aptico – dank dem matten Finish wird das jeweilige 

Dekor auf besonders ansprechende Weise 

inszeniert. Rigo hingegen überzeugt durch eine Feinstruktur, 

die eine sandig aufgeraute Fläche vermittelt. 

Oberfläche Enduro NN mit Antifingerprint, 

matt, Naturstein-Struktur 

© Fundermax/jamjam 

FunderMax GmbH 

T +43 (0)5/9494-0 

www.fundermax.at 

office@fundermax.at


24 

Bau & Recht 

Was ist der gemeine 

Wert eines Baumes? 

Mitunter soll es bei Bauvorhaben schon vorgekommen sein, dass übereifrige 

Bauarbeiter auf dem Nachbargrund verwurzelte Bäume im Zuge des Aushubs 

der Baugrube ohne Zustimmung des Eigentümers des Nachbargrundes entfernt 

oder beschädigt haben sollen. In einer solchen Konstellation drängt sich – auch 

abseits des öffentlich-rechtlichen Baumschutzes – allenfalls die Frage auf, ob 

und inwieweit für einen solchen Schaden Ersatz zu leisten ist. 

Text: Ing. Mag. Julia Haumer-Mörzinger und Mag. Matthias Nödl 

Aktuellen Medienberichten zufolge wurden 

in Österreich 2019 dreizehn Hektar pro Tag 

an Grünland für Verkehrsflächen, Siedlungen 

sowie Wirtschafts- und Industriegebäude 

verbaut. Besonders Bäume werden 

– ungeachtet der allgegenwärtigen Diskussion 

zum Thema Natur-, Umwelt- und Klimaschutz 

– oft als störende Hindernisse für 

die Realisierung von Bauvorhaben gesehen 

und manchmal – so hört man – sogar ohne 

Rücksicht auf öffentlich-rechtliche Baumschutzbestimmungen 

entfernt. 

Der Erhaltung und Aufforstung des Baumbestandes 

sollte im Kampf gegen den Klimawandel 

eine zentrale Rolle zukommen. 

Dennoch trifft man in der Baupraxis nach 

wie vor vereinzelt auf die Meinung, dass ein 

Baum – mit Ausnahme seiner Funktionen, 

(i) Früchte abzuwerfen, (ii) den Garten zu 

beschatten und (iii) für Blickschutz zu sorgen 

– eigentlich keinen Wert habe. Dieser 

könne daher ohne (erhebliche) Rechtsfolgen 

gefällt oder beschädigt werden, wenn 

er eine Bautätigkeit behindert. 

Diese Auffassung widerspricht dem aktuellen 

Zeitgeist. Auch die österreichische 

Rechtsprechung macht in Einzelfällen den 

Anschein, dass sie diese Auffassung unterstützt 

oder zumindest für vertretbar hält. 

Insbesondere im Falle der gerichtlichen Geltendmachung 

von Schadenersatz für einen 

widerrechtlich und gegen den Willen seines 

Eigentümers gefällten oder beschädigten 

Baum kann daher die Bewertung des Bau- 

mes und damit auch des Schadenersatzanspruches 

Schwierigkeiten bereiten. 

Im österreichischen Haftpflichtrecht gilt 

das Primat der Naturalrestitution. Das heißt, 

der Geschädigte hat aus diesem Rechtsgrund 

gegen den Schädiger zunächst nur 

einen Anspruch auf Zurückversetzung in 

den vorigen Stand. Für den Fall der Entfernung 

oder Beschädigung eines Baumes 

bedeutet dies, dass der Geschädigte vom 

Schädiger zunächst nur die Pflanzung eines 

neuen Baumes oder die Wundversorgung 

und Sanierung des beschädigten Baumes 

fordern könnte. 

Aber schon die Zurückversetzung in den 

vorigen Stand kann sich im Falle der Entfernung 

eines Baumes als schwierig oder unmöglich 

herausstellen, insbesondere wenn 

es sich um einen besonders alten und/ oder 

groß dimensionierten Baum handelt, der so 

am Markt nicht erhältlich oder nicht pflanzfähig 

ist. 

Kommt eine Zurückversetzung in den vorigen 

Stand nicht in Frage, weil eine gleichartige 

oder gleichwertige Sache nicht hergestellt 

werden kann, und wurde der Schaden 

durch leichte Fahrlässigkeit verursacht, 

besteht ein Anspruch auf Ersatz des gemeinen 

Wertes der beschädigten Sache; 

dieser gemeine Wert besteht nach bisheriger 

Rechtsprechung im zu schätzenden 

Nutzen, den die Sache auf Zeit und Ort 

gewöhnlich und allgemein leistet, somit im 

Verkehrs- oder Ertragswert. 

Der Oberste Gerichtshof vertritt nun in seiner 

Entscheidung 8Ob35/87 vom 19.11.1987 

die Auffassung, dass im Falle einer beschädigten 

zehn bis zwölf Meter hohen 

Fichtenhecke eine Zurückversetzung in 

den vorigen Stand untunlich sei, weil eine 

gleichartige oder gleichwertige Hecke mit 

neugepflanzten Fichten nicht hergestellt 

werden kann. Zugleich kommt der Oberste 

Gerichtshof darin jedoch auch zum 

Schluss, dass einer solchen Fichtenhecke 

weder ein Verkehrs- noch ein Ertragswert 

zuordenbar sei. 

Anhand dieser Argumentation könnte man 

vermeinen, dass ein Baum keinen gemeinen 

Wert aufweist und im Falle der Haftung 

für eine widerrechtliche Baumfällung daher 

auch kein Ersatz für den dadurch verursachten 

Wertverlust zu leisten ist. Auch 

das Argument, dass die Haftung diesfalls 

auf die Pflanzung eines neuen Baumzöglings 

beschränkt sei, könnte sich daraus 

ableiten lassen. 

Diese Rechtsmeinung ist selbst ausgehend 

von der Entscheidung 8Ob35/87 des 

Obersten Gerichtshofes jedoch unrichtig. 

Denn aus dieser Entscheidung ergibt sich, 

dass der Schädiger der zehn bis zwölf Meter 

hohen Fichtenhecke nach Ansicht des 

Obersten Gerichtshofes grundsätzlich für 

deren Wiederherstellung einzustehen hat. 

Die Wiederherstellung der Fichtenhecke 

komme – so der Oberste Gerichtshof – jedoch 

nicht in Betracht, weil die Neupflan-


| BA12-14G | 

Eine Steuerung 

Bau & Recht 

für alle Gewerke 

Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

zung von Fichtenbäumen in der Höhe der beschädigten 

Bäume nicht möglich sei. Damit ist offenkundig, 

dass sich der Geschädigte mit der Pflanzung eines 

Baumzöglings als Ersatzleistung nicht zufriedengeben 

muss. 

Nach Ansicht des Obersten Gerichtshofes kommt 

diesfalls vielmehr nur der Ersatz des gemeinen Wertes 

des Baumes in Betracht, der mangels Verkehrsoder 

Ertragswertes nach den Herstellungskosten zu 

bestimmen sei. Die Herstellungskosten definiert der 

Oberste Gerichtshof in diesem Zusammenhang mit 

den Kosten der Anschaffung und Pflanzung möglichst 

großer, aber noch pflanzfähiger Bäume und 

ihrer Pflege bis zur Erreichung der Wuchshöhe der 

beschädigten Bäume. 

Insofern misst der Oberste Gerichtshof einem Baum 

daher doch einen (erheblichen) Wert zu. Jedenfalls 

ist auch der Oberste Gerichtshof der eindeutigen 

Ansicht, dass die Haftung des Schädigers nicht auf 

die (vergleichsweise geringen) Kosten der Anschaffung 

eines Baumzöglings beschränkt ist. Und auch 

die Kosten der Baumpflege bis zur Erreichung der 

Wuchshöhe des entfernten Baumes sind – abhängig 

von der Dimension des entfernten Baumes – als nicht 

ganz unerheblich zu werten. 

Anders wird der Wert eines Baumes im Übrigen in der 

deutschen Rechtsprechung beurteilt. Hier erfolgt die 

Baumwertermittlung nach der sogenannten „Methode 

Koch“ ähnlich der Sachwertermittlung eines 

Grundstücks. Diese Methode unterstellt, dass Bäume 

wesentliche Bestandteile eines Grundstücks sind 

und – abhängig von der Funktion des Baumes – zu 

dessen Wert beitragen. Auch nach dieser Methode 

wird der Baumwert von den Kosten der Anschaffung, 

Pflanzung und Pflege, aber auch vom Anwachsrisiko 

und den Zinsen auf die Kosten während der Herstellungszeit 

maßgeblich beeinflusst. Diese Methode ermöglicht 

es jedoch, zusätzlich die allfällige Funktion 

des Baumes – im Gesamtkontext eines Grundstückes 

– wertmäßig zu berücksichtigen. 

Unabhängig davon, ob man den Wert eines Baumes 

– wie in der österreichischen Judikatur – nach den 

Herstellungskosten oder nach der deutschen „Methode 

Koch“ ermittelt, sollte man sich daher vor dem 

Hintergrund der vorerwähnten Rechtsprechung vom 

Gedankengut befreien, dass ein Baum ein wertloses 

Gut darstellt, das ohne (erhebliche) Rechtsfolgen gefällt 

oder beschädigt werden könne. Vielmehr ist der 

Schädiger eines Baumes unter Umständen dem erheblichen 

Risiko einer Haftung für empfindliche Geldersatzleistungen 

an den geschädigten Baumeigentümer 

ausgesetzt. Auch strafrechtliche Folgen wegen 

vorsätzlicher Sachbeschädigung sind denkbar. 

connect 

The digital automation hub 

Connect with the Beckhoff experts: 

www.beckhoff.de/sps 

www.beckhoff.at/building 

Microsoft Technology 

Center, Köln: 

Die integrale Gebäudeautomatisierung 

wurde mit 

PC- und Ethernet-basierter 

Steuerungstechnik von 

Beckhoff realisiert. 

Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die 

Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen 

an eine nachhaltige und effiziente Lösung erfüllt. Eine 

einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von 

der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation 

bis zur hocheffizienten HLK-Regelung. Das Ergebnis: 

Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die 

Energieeinsparpotenziale über die Energieeffizienzklassen hinaus 

voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation 

Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle 

Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich.

EDER VOLLWERTZIEGEL 

BAUT DIE ZUKUNFT 

Zukunft Bauen.

EDER 

VOLLWERTZIEGEL 

NATÜRLICH 

HÖCHST 

EFFEKTIV 

EDER Vollwertziegel werden in Peuerbach aus heimischer Erde geformt und 

mit Mineralwollflocken gefüllt. Dank ihrer massiven Stege verfügen sie über 

eine hohe statische Festigkeit und ideale bauphysikalische Eigenschaften 

für den mehrgeschossigen Wohnbau. Ihre hervorragende Wärmedämmung 

ermöglicht Außenwände ohne künstliche Zusatzdämmung und 

reduziert Energie- und Instandhaltungskosten – über Generationen. 

MEHR STILLE 

SCHALLSCHLUCKWUNDER 

Durch die Füllung mit natürlichen Mineralwollflocken ist der EDER 

Vollwertziegel ein echtes Schallschluckwunder. Er dämmt den Lärm 

zwischen den Geschossen und schafft eine einzigartige Raumakustik. 

MEHR PLATZ 

FLÄCHENOPTIMIERTE BAUWEISE 

Die schlanken, monolithischen Außenwände aus EDER V42,5 W 

Vollwertziegel ermöglichen einen effektiven Gewinn an verwertbarer 

Nutzfläche. 

MEHR WOHN- 

GESUNDHEIT 

AUSGEGLICHENES RAUMKLIMA 

Die hohe Speichermasse bietet ein ausgeglichenes Raumklima das 

ganze Jahr hindurch. 

EDER Vollwertziegel rechnen sich. 

Viele bereits umgesetzte Projekte beweisen das. Wir erzählen Ihnen 

gerne mehr – kontaktieren Sie uns! 

ZIEGELWERK EDER GMBH, 4722 Peuerbach, Bruck 39 

Tel.: 07276 / 2415-0, E-Mail: info@eder.co.at, www.eder.co.at 

Zukunft Bauen.


28 

Bauen & Energie 

Intelligenter 

Drachenpanzer 

Shoppingcenter ALEJA / Ljubljana / ATP Innsbruck 

Text: Edina Obermoser Fotos: ATP/Pierer, Jost Gantar/VELIKA


29 

ATP Innsbruck 

ATP Architekten realisierten 

mit ALEJA das modernste 

Shoppingcenter 

Sloweniens. Besonderer 

Fokus des Projekts liegt 

auf den Themen Nachhaltigkeit 

und Energieeffizienz. 

Das Ergebnis ist 

ein intelligenter Bau, der 

bereits von außen sämtliche 

Blicke auf sich zieht. 

Seine geschuppte Haut 

ist Teil des umfassenden 

Energiekonzepts, welches 

nicht nur das Raumklima 

reguliert, sondern auch 

einen Hingucker bildet.


30 

Bauen & Energie


31 

ATP Innsbruck 

ALEJA fügt sich in Šiška, einem der am dichtest besiedelten 

Stadtteile Ljubljanas im Nordwesten der 

slowenischen Hauptstadt, in die Bebauungsstruktur 

ein. Auf zwei unterirdische und drei oberirdische 

Geschosse verteilt, entstehen in der Mall 108.098 m 2 

Geschäftsfläche. Den krönenden Abschluss stellt das 

Activity Roof mit vielfältigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten 

sowie ALEJA Sky, ein Food Court mit anschließenden 

Außenterrassen, dar. 

Das Herzstück der energetischen Planung des Einkaufszentrums 

ist die auffällige, bunte Vorhangfassade. 

Sie legt sich wie ein Drachenpanzer über den Baukörper 

und soll damit Assoziationen zum Wappentier 

von Ljubljana hervorrufen. Die Hülle setzt sich aus 

unzähligen rautenförmigen Elementen zusammen, 

die sich wie Schuppen aneinanderreihen. Je nach 

Ausrichtung und Funktion im Inneren sind sie als 

blickdichte Edelstahlschindel oder transparente Glasflächen 

ausgeführt. Die Paneele sind unterschiedlich 

gefärbt und geprägt und verleihen der Mall mit ihrer 

geschwungenen Gestaltung einen dynamischen Charakter. 

Abhängig von der Witterung und dem Blickwinkel 

scheint der Bau sein Äußeres immer wieder zu 

verändern. Während sich bei Tag die Umgebung und 

vorbeiziehende Wolken in der Fassade spiegeln, sind 

die Ansichten bei Dunkelheit lediglich sanft mit LEDs 

beleuchtet. Damit reagieren die Architekten auf ein 

zunehmendes Problem vieler Städte – der Lichtverschmutzung 

– und versuchen, den Anteil von ALEJA 

auf ein Minimum zu reduzieren. 

Um den hohen Ansprüchen an die technische Gebäudeausstattung 

gerecht zu werden, war besonders bei 

der Umsetzung der charakteristischen Dach- und 

Fassadenflächen, die Großteils verglast sind, einiges 

an Optimierung notwendig. Hier setzten die Architekten 

und Ingenieure auf eine BIM-Methode. Mit 

deren Hilfe konnte die Shoppingmall modellbasiert 

und integral umgesetzt werden. Auch die Zusammenarbeit 

zwischen den externen Partnern und dem 

Generalunternehmer ATP wurde dadurch extrem erleichtert. 

Die einzelnen Planungsschritte bis hin zur 

Montage der Fassade konnten losgelöst voneinander 

ausgefertigt und schließlich in das gemeinsame Gesamtmodell 

zurück übertragen werden. 

Die ausgewählten Sonnenschutzgläser der schuppenartigen 

Hülle sind wechselweise offen, halboffen 

oder geschlossen angeordnet. Dadurch wird übermäßige 

Wärmetransmission ins Innere der Mall verhindert 

und gleichzeitig dafür gesorgt, dass nicht 

zu viel Energie nach außen verloren geht. Heiz- und 

Kühllasten werden so möglichst gering gehalten. 

Die Gebäudelüftung besteht aus 29 Lüftungsanlagen, 

die die Frischluft-, Heiz- und Kühlversorgung 

des Einkaufszentrums regeln. Um stets eine ausrei- 

chende Luftmenge und beste Versorgung zu garantieren, 

überwacht eine Videoanlage die Auslastung 

der Mall anhand einer Bewegungsanalyse und passt 

den Energieaufwand entsprechend der Besucherfrequenz 

automatisch an. Innerhalb der Shops kann die 

Belüftung zusätzlich individuell geregelt und damit 

an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden. 

Auch die Gestaltung des Activity Roofs ist Teil des 

Energiekonzepts. Die Begrünung des Dachs soll die 

verbaute Fläche kompensieren und der Stadt ein 

wenig Natur zurückgeben. Ein System zur Regenwassernutzung 

hält den Wasserverbrauch möglichst 

gering. Es speist die Bewässerung der Pflanzen und 

trägt auch zur zusätzlichen Kühlung des Retailcenters 

bei. Mit seinem vielseitigen Angebot lädt das 

Dach nicht nur zum Dinieren mit Blick über Ljubljana 

ein, sondern bietet mit Kinderspiel- und Sportplatz 

sowie Fitness- und Parcours-Areal unterschiedliche 

Möglichkeiten zur körperlichen Ertüchtigung. Ein 

Pumptrack vor der Mall komplettiert die Optionen 

der Freizeitgestaltung. 

u


32 


Im Eingangsbereich öffnet sich die Glashaut in Form 

einer einladenden Geste und soll laut den Architekten 

an ein Drachenmaul erinnern. Das Innere des 

Shoppingcenters ist ebenfalls geprägt von der intelligenten 

Fassade. Sie sorgt mit ihren wechselnden Feldern 

nicht nur für die nötige Privatsphäre in den rund 

80 Shops, Bars und Restaurants, sondern ergibt – in 

Kombination mit Sonneneinstrahlung oder vorbeiziehenden 

Wolken – außerdem spannende Licht-Schatten-Spiele. 

Zentrale Atrien lockern ALEJA an mehreren 

Stellen auf. Sie werden von Rolltreppen und 

umlaufenden Galerien strukturiert. Durch sogenannte 

Lichtinseln fällt das Tageslicht hier durch die Fassade 

bis ganz nach unten. Die Innenräume wirken hell 

und freundlich. Sie sind mit schlichten Materialien 

ausgestattet und ergeben – in Wechselwirkung mit 

dem fließenden Design, das sich auch hier fortsetzt 

– eine angenehme Atmosphäre. Hochwertiger Naturstein, 

Holzakzente und weiße Oberflächen erwecken 

einen edlen Eindruck. Zwischen grüner Bepflanzung, 

Wasser- und Brunnenanlagen werden die Besucher 

von großzügigen Sitzgelegenheiten und Ruhebereichen 

immer wieder zum Entspannen eingeladen. 

Ihre Prämisse, dass ein gelungenes Handelszentrum 

zum integrierten Teil der Stadt werden muss, setzen 

die Planer perfekt in die Praxis um. Sie machen ALE- 

JA zu einem dynamischen Ort der Begegnung. Es 

bietet dank seiner integralen Konzeption alle Voraussetzungen 

für entspanntes Einkaufen mit Mehrwert. 

Das Erlebnisdach und die umfassenden Freizeitangebote 

werten nicht nur das Shoppingcenter selbst, 

sondern das gesamte Stadtviertel auf und bildet einen 

neuen Treffpunkt für die Bewohner. Neben der 

intelligenten, drachenpanzerartigen Fassade zeigen 

ATP Architekten vor allem durch die erzielten Energieeinsparungen, 

wie clevere Planung und effizientes 

Bauen aussehen kann. 

• 

Auf dem Activity Roof gibt es zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Über den Dächern 

Ljubljanas kann hier nicht nur gegessen, sondern 

auch gesportelt und gespielt werden.

AUF 

ÜBERSICHT DA 

PREGLED STRE 


33 

ATP Innsbruck 

EG 

ÜBERSICHT EG 

PREGLED PRITLICJA 

1:750 

OG 1 

ÜBERSICHT 1.OG 

PREGLED 1.N 

1:750 

DG 

OG 2 

Shoppingcenter ALEJA 

Ljubljana, Slowenien 

ÜBERSICHT 2.OG 

PREGLED 2.N 

1:750 

Bauherr: SES Spar European Shopping Centers GmbH 

Integrale Planung: ATP Innsbruck, D&R Innsbruck, Mint Architecture, ATP sustain 

Mitarbeiter: Gesamtprojektleiter: Andrei Florian (bis 2018), Philipp Pfister 

Statik: 

ATP Innsbruck, Elea iC TWP-Subleistungen 

Licht: 

Landschaftsgestaltung: 

Fassadenplaner: 

Brunnenplanung: 

Gebäudesimulation: 

Bauphysik: 

Grundstücksfläche: 39.968 m 2 

Bebaute Fläche: 18.646 m 2 

Nutzfläche: 102.785 m 2 

Bauzeit: 09/2017-03/2020 

Bartenbach GmbH 

Berchtold land.plan 

FCG Fassaden Consulting-Group AG; Ruggell 

Meiwa GmbH 

IC consulenten Wien 

Kopitsis Bauphysik 

„Handelszentren haben nur dann eine Zukunft, 

wenn sie Teil der Stadt werden. Mit ALEJA gelingt 

es uns, hocheffiziente Handelsarchitektur 

mit den Schönheiten der Stadt zu verweben und 

im Quartiersgedanken zu einem multifunktionalen 

Treffpunkt mit größtem Erlebniswert sowie 

hoher Aufenthaltsqualität zu verschmelzen.“ 

Philipp Pfister, Head Architect 

und Gesamtprojektleiter von ATP


34 


Kühlen und 

Heizen mit Eis 

Wohnhaus Aumühle / Aumühle, Deutschland / Buero Bechtloff 

Text: Edina Obermoser Fotos: Piet Niemann 

Für ein Bauherrenpaar hat der Architekt 

Bastian Bechtloff die Villa Aumühle in der 

gleichnamigen Gemeinde östlich von Hamburg 

realisiert. Im Mittelpunkt stand neben 

der barrierefreien Nutzung der Einsatz von 

erneuerbaren Energien. Das Ergebnis ist 

ein altersgerechtes Wohnhaus im Bungalow-Stil 

mit einem nachhaltigen System, das 

auf einem Eisspeicher beruht. Dieser sorgt 

sowohl im Sommer als auch im Winter für ein 

angenehmes Raumklima.


35 


Im Zickzack entwickelt sich der außergewöhnliche 

Grundriss des flachen Baus in Aumühle. Die unkonventionelle 

Z-Form des Hauses ist bedingt durch 

die Topografie des Grundstücks. Während sich im 

südlichen Teil die offen gestaltete Küche mit Essbereich, 

Wohn- und Arbeitszimmer befinden, sind 

im nach Nordwesten orientierten Trakt die privaten 

Räume untergebracht. Sie bieten reichlich Platz zum 

Schlafen, Ankleiden, Baden und Zurückziehen. Unter 

diesem Bereich des Hauses gibt es außerdem ein 

Untergeschoss, das sich dank der leichten Hanglage 

zum Garten hin öffnet. Es umfasst eine Werkstatt, 

Nebenräume wie Lager und Waschküche und eine 

kleine 2-Zimmer-Wohnung mit Blick nach draußen. 

Eine große Garage komplettiert das Raumprogramm 

der Villa. 

u


36 


Eine weiße Boden- und eine Deckenplatte aus Stahlbeton 

umschließen das Haus von oben und unten. 

Sie fassen die umlaufenden, dunklen Klinkerfassaden 

ein. Die einzelnen, schmalen Steine sind zum Teil ornamenthaft 

gesetzt. Sie verleihen den Ansichten eine 

ganz besondere Optik und betonen die horizontale 

Ausdehnung des Baukörpers. Das Betondach kragt 

an manchen Stellen bis zu zwei Meter aus. Es rahmt 

den Bau und fungiert als schattenspendendes Element 

im Hochsommer. Luftige Stahllamellen lockern 

das Vordach auf und kreieren gleichzeitig abwechslungsreiche 

Schattenspiele. Die Ecken des pavillonartigen 

Wohnhauses sind abgerundet und geben ihm 

einen dynamischen Charakter. Durch die großflächigen 

Verglasungen an der Südwestseite dringt viel 

Tageslicht ins Haus. Sie lassen die Grenzen zwischen 

den Innen- und Außenräumen verschwimmen und 

sind ebenfalls leicht gerundet. Davor laden Terrassenflächen 

zum Entspannen im Freien mit Ausblick 

in den umliegenden Garten und die Bäume ein. 

Sämtliche Bereiche des Wohnhauses sind barrierefrei 

ausgeführt, um diese bei Bedarf auch im höheren 

Alter ohne weitere Umbaumaßnahmen problemlos 

nutzen zu können. Die raumhohen Terrassentüren 

nach draußen und die Schiebetüren im Inneren, die 

jederzeit flexibel unterschiedliche Bereiche abtrennen 

oder verbinden, kommen ganz ohne Schwelle 

und fast ohne Rahmen aus. Dank des schlicht weißen 

Finishs von Wänden und Decken erscheinen die Räume 

hell und geräumig. Parkettböden und Holzelemente 

versprühen Wärme und schaffen, gemeinsam 

mit fließenden, grünen Vorhängen ein gemütliches 

Wohnambiente. 

Trotz der vielen Fenster- und großen Dachflächen 

wollte der Bauherr des Hauses im Sommer angenehm 

kühle Räume. Um diesem Wunsch nachkommen 

zu können, fiel bei der energetischen Planung 

die Wahl auf einen Eis-Energiespeicher. Dieser regelt 

sowohl die Klimatisierung als auch die Beheizung des 

Baus. Der Clou des Konzepts beruht auf der Nutzung 

der Energie, die beim Gefrieren bzw. Auftauen von 

Wasser freigesetzt wird, dem sogenannten Phasenwechsel. 

Diese jahreszeitbedingten Prozesse ergänzen 

einander, funktionieren nahezu energieautark 

und völlig emissionsfrei. Sie sorgen im Winter für ein 

wohlig warmes, im Sommer hingegen für ein erfrischend 

kühles Raumklima.


37 


Das System setzt sich aus zwei Zisternen, mehreren 

Flachkollektoren auf dem Dach und einer 

Sole-Wärmepumpe zusammen, die die beiden 

Komponenten verbindet. Beide Beton-Behälter 

sind direkt neben dem Haus im Boden vergraben 

und fassen jeweils rund zehn Kubikmeter Regenwasser. 

Ohne Isolierung profitieren sie von der 

Temperatur des umgebenden Erdreichs. Die Kollektoren 

auf dem Dach funktionieren ähnlich wie 

Solarpaneele. Sie sind auf der gesamten Fläche 

montiert, nehmen die Wärme der Umgebungsluft 

und der Sonneneinstrahlung auf und geben diese 

an den Speicher weiter. Als letzte Komponente 

entnimmt die Pumpe dem Wasser die gewonnene 

Wärme und speist diese in den Heizkreislauf in der 

Decke des Gebäudes ein. 

Die Besonderheit des Eispeichers beruht darauf, 

dass das Wasser durch den Wärmeentzug zunehmend 

gefriert. Er funktioniert wie ein Puffer, der 

die Wärme im Sommer sammelt und schließlich 

im Winter über die Sole-Pumpe zum Heizen des 

Hauses verwendet. Je mehr Wärme dem Wasser 

in der Zisterne entzogen wird, desto kälter wird 

dieses, bis es schließlich gefriert. Bei der Kristallisation 

wird zusätzliche Energie frei, die wiederum 

genutzt werden kann – die sogenannte latente 

Wärme. Sie entsteht beim Wechsel des Aggregatzustandes 

des Wassers von flüssig zu fest. Der 

Vereisungsprozess im Winter trägt also ständig 

zur Energiegewinnung bei. Er produziert auf natürliche 

Weise die gleiche Menge an Energie, die 

für die Erhitzung des Wassers von 0 auf 80°C nötig 

wäre. Sobald es wieder wärmer wird, beginnt 

das Eis im Frühjahr langsam aufzutauen. u 

Luftige Dachlamellen 

lockern die Deckenplatte 

aus Stahlbeton auf. Je nach 

Sonneneinstrahlung fallen 

unterschiedliche Schatten ins 

Innere des Wohnhauses.


38 


In der gesamten massiven Betondecke, die selbst 

als Speichermasse dient, ist das Heiz- und Kühlsystem 

integriert. Es überträgt nicht nur die gewonnene 

Energie des Speichers an die Räume und reguliert 

damit die Temperatur, sondern auch umgekehrt. Die 

Wärme im Haus gelangt zurück in die Zisterne und 

hält damit den Vorgang aufrecht, sodass die Klimatisierung 

auch bei längeren Hitzeperioden passiv weiterläuft. 

Da das Eis für die Kühlung quasi ein Abfallprodukt 

ist, handelt es sich um eine simple Form des 

„Natural Cooling“. 

Der Entwurf des Architekturbüros Buero Bechtloff 

für das pavillonartige Wohnhaus überzeugt nicht nur 

mit seinen feinen architektonischen Details, sondern 

vor allem durch das innovative Energiekonzept. Es 

macht vor, wie natürliche, temperaturbedingte Prozesse 

intelligent genutzt und Bauten dadurch mit 

minimalem zusätzlichen Energieaufwand das ganze 

Jahr über geheizt und gekühlt werden können. Das 

bedarf zwar anfangs etwas höherer Investitionskosten, 

führt aber besonders auf lange Sicht zu Einsparungen. 

Das macht Lust auf Wohnen im Grünen! • 

Die raumhohen Verglasungen 

lassen Innen- und Außenraum 

fließend ineinander 

übergehen. Sie sind barrierefrei 

ausgeführt und damit 

auch für ältere Generationen 

geeignet.


39 


N 

Wohnhaus Aumühle 

Aumühle, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Team: 

Privat 


Bastian Bechtloff, Claudius Lange 


Bebaute Fläche: 875 m 2 

Nutzfläche: 390 m 2 

Planungsbeginn: 05/2017 

Bauzeit: 

12 Monate 

Fertigstellung: 07/2019 

“Architektur ist für mich Reaktion 

auf die spezifischen und empfundenen 

Gegebenheiten des Ortes, 

mit einem Gespür für das Angemessene 

und Originalität.” 

Bastian Bechtloff


40 


Das Wohnhaus 

der Zukunft? 

Villa Sophia / Prag, Tschechische Republik / coll coll 

Text: Linda Pezzei Fotos: Boys Play Nice 

“Das Zentrum des Universums 

für eine junge Familie” - so 

der Arbeitstitel für das High- 

Tech-Projekt Villa Sophia in der 

tschechischen Hauptstadt Prag. 

So dreht sich in diesem futuristisch 

anmutenden Wohnhaus des 

Architektenkollektivs coll coll 

folgerichtig alles um das gleichberechtigte 

Wohnen, Arbeiten 

und Familienleben im Herzen der 

Stadt, basierend auf Aspekten 

der künstlichen Intelligenz, integriert 

durch modernste Technologien 

in ein autonomes System.


41 

coll coll 

Was passiert, wenn ein passionierter Kulturwissenschaftler 

und Informatiker nach einem Auslandsaufenthalt 

in Kanada in die Heimat zurückkehrt, um sich 

im Herzen der tschechischen Hauptstadt Prag mit 

seiner Familie ein Eigenheim zu bauen? Und wenn 

besagter Informatiker zudem Mitinhaber einer gewissen 

Firma SYSLOOP ist, die zufälligerweise ein 

gleichnamiges System zur autonomen Gebäudesteuerung 

auf Basis künstlicher Intelligenz entwickelt 

hat? Ganz klar: Unser Rückkehrer wendet sich an 

das innovative Architektenkollektiv coll coll, um gemeinsam 

die Vision der VILLA SOPHIA Wirklichkeit 

werden zu lassen. 

u


42 


Kerngedanke des Einfamilienhauses, das Wohnen 

und Arbeiten nebeneinander wie unabhängig voneinander 

ermöglichen sollte, war es, eine Art Zentrum 

des Familien-Universums zu kreieren, um das sich 

das gesamte Leben in Zukunft drehen sollte. Dieses 

Universum durfte dabei keinesfalls als starres und 

statisches System konzipiert werden, sondern - ganz 

im Gegenteil - als flexibler und lernfähiger Organismus. 

Fast so, als verfüge das Gebäude über ein eigenes 

Gehirn, dazu da, die Bedürfnisse der Bewohner 

vorherzusehen und deren Leben zu vereinfachen. 

Aus architektonischer Sicht schmiegt sich die Villa 

Sophia in die abfallenden Hänge des naturnahen 

Stadtteils Troja. Auf diese Weise eröffnen sich den 

Bewohnern eine Vielzahl an verschiedenen Blickwinkeln 

in die Natur und über die Stadt, gleichwohl 

ohne benachbarten Anwohnern deren Aussicht zu 

nehmen. Die Garage ist nicht nur als ein den Wohnräumen 

gleichwertiger Teil des Hauses konzipiert, sie 

dient auch als einladende Eingangshalle in den privaten 

Wohnbereich. Das Büro hingegen wird von den 

Besuchern nordseitig separiert betreten. Die räumliche 

Konzeption basiert auf dem Grundsatz palladianischer 

Villen: Die quadratische Grundfläche ist in 

neun Abschnitte unterteilt, welche sich spiralförmig 

empor winden, um in dem öffentlichsten Bereich des 

Hauses, der Büroebene, zu enden. Der Hauptwohnraum 

wird von der Gartenebene erschlossen. Von 

hier schraubt sich ein zentrales Treppenhaus kontinuierlich 

nach oben. Ganz im Geiste des wandelbaren 

Systems, werden die Treppenstufen durch eine 

breite Rampe unterbrochen, welche den Bewohnern 

sowohl in jungen als auch späteren Jahren die Bewegung 

im Haus erleichtern soll.


43 

coll coll 

Zu einem intelligenten Heim gehört auch eine smarte 

Materialtechnologie. Wo möglich basieren die strukturellen 

und materiellen Entscheidungen auf dem 

Gedanken der Nachhaltigkeit, Beständigkeit, Haltbarkeit 

sowie haptischen Stabilität des Gebäudes. In 

diesem Zusammenhang waren Experten der Tschechischen 

Technischen Universität Prag (ČVUT) 

kontinuierlich an den Vorbereitungen und dem Bauprozess 

selbst beteiligt. Materialproben wurden auf 

Festigkeit, Elastizität sowie chemische Stabilität 

und Beständigkeit getestet und der Gebäudemonolith 

wurde so exakt in Beton gegossen, dass sich die 

Fenster nahtlos in die Gelenkfassade fügen, die sich 

um das gesamte Haus windet. 

Das Besondere der VILLA SOPHIA aber liegt in ihrem 

unsichtbar integrierten Nervensystem in Form des 

eigens entwickelten Steuerungssystems sysloop®. 

Der Bauherr wünschte sich ein funktionales Zuhause 

ohne Kompromisse, das aus seiner Sicht auch eine 

absolute Integration und Kontrolle von modernsten 

Technologien umfasst. Da dieser Wunsch mit dem 

heutigen Stand der Bautechnik (noch) nicht korreliert, 

entwickelte der Bauherr mit seiner Firma und 

den Spezialisten für künstliche Intelligenz von EM- 

PYREUM Information Technologies sein eigenes System. 

Dieses ermöglicht die Verbindung physischer 

Konstruktionstechnologien mit nicht strukturierten 

Daten und dem sich ständig ändernden Kontext des 

Webs. Diese neuartige Verknüpfung von Werten und 

Technologie eröffnet unzählige Möglichkeiten. u 

Aus der Vogelperspektive 

zeigt sich die zentrale 

Position des offenen 

Erschließungskerns mit 

großzügigem Oberlicht 

noch deutlicher.


44 


So werden die verschiedenen Ebenen des Gebäudes 

zusammengeschaltet, um beispielsweise alle Lichtquellen 

im Haus im vollen Lichtspektrum (RGBW) zu 

steuern, so dass die blaue Komponente nachts entfernt 

werden kann, um den Melatoninspiegel nicht zu 

stören. Ohnehin gibt es im Haus keine Lichtschalter, 

keine Schlüssel, keine Bedienknöpfe - dafür ein Klavier, 

das von selbst spielt und einen Mechanismus, 

der basierend auf den Interessen der Bewohner Texte 

aus dem Internet vorliest. Die VILLA SOPHIA ist 

so konzipiert, als verfüge sie über ein eigenes Gehirn, 

ein Haus gesteuert durch künstliche Intelligenz, nicht 

durch die Bewohner selbst – oder zumindest nur indirekt. 

Denn dieses Gehirn verfolgt seine Bewohner 

unablässig in ihren Gewohnheiten und Aktionen und 

sammelt all diese Daten, um auf Grundlage dieser 

“Erfahrungen” die bestmöglichen Entscheidungen zu 

treffen. Das automatisierte Haus wird so zum autonomen 

Organismus.


45 

coll coll 

„Wir sagen, wenn wir es selbst kontrollieren müssen, 

ist es nicht klug genug“, bringt der Bauherr den 

Kerngedanken des Systems auf den Punkt. Für das 

smarte Funktionieren ist die Größe der verfügbaren 

Datenmenge ausschlaggebend - so werden diese unablässig 

über Sensoren in Fußböden, in Schubladen, 

unter dem Küchentisch – quasi überall – erfasst und 

in Echtzeit ausgewertet. Das System registriert nicht 

nur die physische Anwesenheit seiner Bewohner, es 

kann auch auf gesprochene Befehle reagieren und 

beispielsweise das Licht dimmen oder die Temperatur 

erhöhen. Im Laufe der Zeit lernt das System sogar 

dahingehend dazu, dass bereits die Aussage “Mir ist 

kalt” zu einer Anpassung der Raumtemperatur führen 

kann. 

u 

Das Interieur lebt von Kontrasten: 

Rauer Beton trifft auf polierte Hölzer, 

klare Kanten scheinen sich in Natur 

und Himmel aufzulösen.


46 


Abgesehen von Energieeffizienz, dem Sicherheitsaspekt 

und dem erhöhten Komfort besteht der wahre 

Vorteil des Systems für die Entwickler darin, dass 

der Hausbesitzer durch die Entwicklung von einem 

Smart-Home-System zum Smart-Home von der Last 

der ständigen Kontrolle befreit wird. Das bringt zum 

anderen auch eine gewisse Entmündigung des Bewohners 

mit sich – schließlich entscheidet das Haus, 

was gerade die klügste Handlung ist, auch wenn der 

Bewohner selbst vielleicht allen Energiespar- oder Sicherheits-Aspekten 

zum Trotz das Fenster im Schlafzimmer 

gerne die ganze Nacht offen stehen lassen 

würde. Vielleicht gibt es auch deshalb in der VILLA 

SOPHIA ein einziges Fenster, das noch händisch geöffnet 

werden kann – ein Zugeständnis des Bauherren 

an seine Ehefrau. 

Technikfreund oder -skeptiker, wirklich spannend ist 

der fließende Übergang zwischen Architektur und 

Technologie. Denn die beiden Komponenten greifen 

auf vielen Ebenen unsichtbar ineinander. So funktioniert 

die Lüftung des Hauses zum einen über das autonom 

gesteuerte System, zum anderen sind die Räume 

und Öffnungen so konzipiert, dass eine perfekte 

Durchlüftung dank der auf Magnetschienen schwebenden 

Türen erst funktionieren kann. Wie jedes Teil 

des Hauses ist eine Tür daher in der VILLA SOPHIA 

nicht nur eine Tür, sondern eben Teil eines höheren 

Systems. Man kann sagen, Chance und Herausforderung, 

in einem solchen sich stetig wandelnden und 

weiterentwickelndem Haus zu leben – das vielleicht 

sogar besser als wir selbst weiß, was wir wollen. •


47 

coll coll 

PŮDORYS 1PP M 1:250 

PŮDORYS 1NP M 1:250 POHLED NA STŘECHU M 1:250 

POHLED SEVERNÍ M 1:250 


PŮDORYS 1PP M 1:250 

PŮDORYS 1NP M 1:250 POHLED NA STŘECHU M 1:250 

LED SEVERNÍ M 1:250 


Villa Sophia 

Prag, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Michaela & Karel Pánkovi 

coll coll 

Daria Chertkova, Jana Zatlukajová, Krištof Hanzlík, 

Libor Mládek, Ĺudmila Koskan, Marie Davidová, Michaela Dlouhá, 

Martin Gaberle, Mark Kelly, Michal Krejčík, Markéta Součková, 

Ondřej Punda, Šimon Kos, Veronika Brůhová, Vojtěch Slabý 

ASP Praha - Tomáš Felix 

Grundstücksfläche: 475 m 2 


Bruttogeschossfläche: 475 m 2 


Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 

3 Jahre 

Fertigstellung: 2018 

Baukosten: 

ca. 3 Mio Euro 

“Wir sind 

ein Kollektiv 

von Architekten, 

Designern und Freunden. 

2008 haben wir coll coll 

aus dem Gedanken heraus ins Leben 

gerufen, über diese Plattform des 

offenen Austauschs unsere persönlichen 

Ziele verfolgen zu können.” 

coll coll


48 


Eine Berghütte 

als Zufluchtsort 

Skigard Hytte / Fåvang, Norwegen / Mork-Ulnes Architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Bruce Damonte


49 


Mit ihrer Skigard Hytte nahe Lillehammer haben die 

norwegischen Architekten Mork-Ulnes die einheimische 

und landschaftsspezifische Bauweise neu erfunden. Die 

Berghütte für die eigene Familie darf in ihrem Design 

und ihrer Funktion als ortsspezifische Antwort auf den 

Kontext und die Kulturlandschaft gesehen werden. 

Nachhaltiger und sanfter kann Bauen für Mensch, Tier 

und Natur kaum sein. 

Wenn Architekten (für sich selber) bauen, geht es 

oftmals darum, sich ein Denkmal zu setzen. Nicht so 

bei Casper und Lexie Mork-Ulnes (Mork-Ulnes Architects), 

die kürzlich im norwegischen Skiresort Kvitfjell 

eine Berghütte für sich und ihre Kinder fertigstellen 

konnten. Wenn ein Anspruch hingegen zur Gänze 

für das Architektengespann mit Sitz in Oslo und San 

Francisco gilt, dann der, Grenzen auszuloten, Materialien 

innovativ einzusetzen und neue Formen von 

Lebensräumen zu gestalten. So haben Mork-Ulnes 

mit ihrem Zufluchtsort eine moderne ortsspezifische 

Antwort auf den Kontext und die Kulturlandschaft 

Norwegens gefunden. 

u


50 


Die Skigard Hytte ist das erste “eigene” Projekt des 

Architektenpaares und spiegelt den Wunsch nach 

einem Rückzugsort in der Heimat wider. So thront 

die einsam gelegene Hütte auf knapp 1.000 Metern 

auf einem Felsvorsprung eines steilen Berges 

und bietet einen herrlichen Panoramablick auf das 

darunter gelegene Tal mitsamt Fluss. Die Besonderheit 

der Hütte liegt in ihrer schlichten und dennoch 

anmutigen Konstruktion, welche durch das Anheben 

des Gebäudes auf schlanke Stützen aus Brettschichtholz 

noch unterstützt wird. Auf diese Weise 

fungiert das Gebäude nicht nur im Inneren als Zufluchtsort 

für seine Besucher, auch die Schafe finden 

im Sommer Schutz vor Sonne, Wind und Wetter unter 

der Hütte, wo gleichzeitig saftiges Gras wächst. 

Genauso grün wie unter dem Bauwerk geht es auch 

auf dem Dach zu – eine Anlehnung an traditionelle 

Bauweisen der Region. In Kombination mit der rauen 

Außenhaut aus Skigard (das sind drei Meter lange, 

geviertelte Holzstämme, die von Landwirten der Region 

sonst für den Bau von Zäunen eingesetzt werden) 

fügt sich das Gebäude bestens in die ländliche 

Umgebung ein. Im Sommer wiegen sich die langen 

Grashalme auf dem Dach sachte im Wind, im Winter 

verschmilzt das Bauwerk nahezu mit der Schneelandschaft, 

wenn die Lücken des Skigard sich langsam 

mit den weißen Flocken füllen. 

u


51 


Im Inneren der Skigard Hytte unterstreichen die warmen 

Holztöne den behaglichen Charakter der Unterkunft und 

stellen einen direkten Bezug zur umgebenden Natur her.


52 


Natürlich. Nachhaltig. Nordisch. 

Im Interview erzählen Lexie und Casper 

Mork-Ulnes, welche Aspekte die 

Skigard Hytte zu einem so nachhaltigen 

Bauwerk machen – und das in 

gleich mehrerer Hinsicht. 

Wie haben Sie den Bauplatz gefunden? 

Gibt es eine persönliche Verbindung 

oder Geschichte? 

Caspers Cousine lebt auf einem Bauernhof 

im Tal unterhalb des Skigebiets, 

weshalb wir ihre Familie dort 

oft zum Skifahren besuchten. So 

haben wir uns schließlich in den Skiberg 

- und die Region Gudbrandsdal 

- verliebt. Als regionale Landplanerin 

mit lokalen Kenntnissen hat uns 

Caspers Cousine schließlich auf das 

Grundstück aufmerksam gemacht. 

Wie haben Sie die ländliche Bauweise 

als Inspirationsquelle in dieses 

zeitgemäße und zeitlose Design 

übertragen? War es ein Prozess oder 

kam es ganz natürlich? 

Die Hütte ist in vielerlei Hinsicht eine 

ortsspezifische Antwort auf die lokale 

Kulturlandschaft. Das Design wird 

durch ländliche Gebäudetypen und 

unser Verständnis davon beeinflusst, 

wie funktionale, historische Strukturen 

die lokale Architekturkultur 

prägen. Auf Reisen betrachten wir 

immer die einheimische Architektur 

– und insbesondere, wenn wir das 

Glück haben, in einem Gebiet zu arbeiten, 

das eine Geschichte hat, aus 

der wir schöpfen können. Wir finden, 

dass es immer viel zu lernen gibt von 

bewährten einheimischen Gebäuden, 

die dem Lauf der Zeit getrotzt haben. 

In diesem speziellen Fall waren wir 

beide beim Skifahren und Wandern 

in der Umgebung von der rauen, 

natürlichen Textur und dem diagonalen 

Muster einer Art von Zäunen 

angezogen, die in diesem Gebiet zur 

Eingrenzung von Weidetieren vorherrscht. 

Nachdem wir das Grundstück 

gekauft hatten, campierten 

wir auf dem Gelände und wurden in 

unseren Zelten von etwa zehn grasenden 

Kühen geweckt. Daraufhin 

keimte der Gedanke, dass das Haus 

als Dialog mit den auf dem Land koexistierenden 

Tieren dienen könnte. 

Im Gegensatz zu den meisten Hütten 

in der Gegend, welche die Tiere mit 

Zäunen von den Häusern fernhalten, 

möchten wir die Tiere mit ihren Glocken 

im Sommer in der Nähe haben. 

Wir lieben auch, wie sich die Gestalt 

der Kabine im Winter verändert, 

wenn sich das Skigard-Material mit 

Schnee füllt. 

Ist das Gebäude in Hinsicht auf den 

starken Bezug auf - und den Respekt 

für - die umgebende Natur besonders 

„grün“ und nachhaltig? 

Das Gebäude ist nicht nur äußerlich 

oder in der Art wie es mit dem Boden 

umgeht nachhaltig, es gibt mehrere 

Ebenen nachhaltiger Strategien, die 

bei dem Gesamtkonzept des Projekts 

zum Einsatz kommen. Das Gebäude 

ist fast vollständig aus Holz 

gefertigt. Die Konstruktion basiert 

auf der nachhaltigen Forstwirtschaft 

Norwegens und besteht fast ausschließlich 

aus Holz und Nebenprodukten 

aus der Region. Alle Außenund 

Innenwände, Wanddämmungen 

(eingeblasene Holzfasern), Badezimmerwände 

und so viele Details 

wie möglich bestehen aus regionalen 

Hölzern: Das Tannenholz im Innenraum 

sowie die Fassaden struktur 

aus Fichte stammen aus den Wäldern, 

die sich 50 bis 70 km um die 

Hütte erstrecken. 

Das Grasdach reguliert außerdem 

das Abfließen von Regenwasser und 

bietet zusätzliche Isolierung gegen 

Wärmeeinstrahlung im Sommer und 

-verlust im Winter. Da Strom in Norwegen 

aufgrund der 100%-igen Wasserkraft 

relativ günstig ist, haben wir 

eine elektrische Fußbodenheizung 

eingebaut, die Kühlung erfolgt durch 

Querlüftung. 

Sie haben das Gebäude auf Holzstützen 

gestellt – gibt es dazu eine 

norwegische Bau-Tradition? 

Auf jeden Fall – in Norwegen gibt 

es die Tradition, Stabbur-Gebäude 

(Hochspeicher) auf Holzpfosten mit 

Steinfundamenten zu stellen, um den 

Inhalt vor Nagetieren und Fäulnis zu 

schützen. Alle Farmen in Norwegen 

verfügen über einen Stabbur, da sie 

während der langen Winter zur Lagerung 

von Lebensmitteln verwendet 

wurden. Die Stabbur-Typologie 

wurde zu einem wichtigen Treiber 

des Projekts, aber für uns ging es 

weniger um Fäulnis und Nagetiere, 

als vielmehr darum, das Gelände um 

einen höheren Blickwinkel zu bereichern. 

Ein zusätzlicher Vorteil ist, 

dass die Hütte im Winter nicht im 

Schnee versinkt. 

Was ist Ihr Lieblingsplatz im Haus? 

Der Hauptwohnraum: Dank der zwei 

raumhohen und sechs Meter breiten 

Wände sowie der erhöhten Lage besteht 

eine intensive Verbindung zur 

Natur. Besonders magisch fühlt sich 

das im Winter an, wenn wir mit einem 

Kaffee gemütlich inmitten der verschneiten 

Landschaft sitzen, obwohl 

es draußen -20 Grad hat. 

Das Beste und das Herausforderndste 

daran, gleichzeitig Architekt und 

Bauherr zu sein? 

Die Möglichkeit zu haben, mit 

konzeptionellen und praktischen 

Design ideen zu experimentieren, vor 

denen einige Kunden möglicherweise 

zurückschrecken, ist sehr spannend. 

Es ist allerdings auch schwierig, 

sich selbst davon abzuhalten, 

jedes kleinste Detail zu überdenken 

und entwerfen zu wollen (bis hin zu 

individuellen Toilettenpapierhaltern) 

- schließlich möchte man später 

nicht in einem Haus mit ungelösten 

Details leben. 

Sollte es in der Skigard Hytte wider 

Erwarten tatsächlich noch ungelöste 

Details geben, so machen vielleicht 

gerade die den besonderen Charme 

dieser speziellen Berghütte aus. In 

ihrer rauen und gleichzeitig warmen 

Anmutung fügt sich das Gebäude 

so selbstverständlich in die norwegische 

Bergwelt, wie es traditionelle 

Bauweisen in Verbindung mit heimischen 

Materialien auf moderne Art 

interpretiert, ohne dabei laut zu werden. 

Ein gelungener Zufluchtsort für 

Mensch und Tier. 

•


53 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skigard Hytte 

 

 

Kvitfjell Resort, Fåvang, Norwegen 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Casper and Lexie Mork-Ulnes 


Lexie Mork-Ulnes, Casper Mork-Ulnes, 

Phi Van Phan, Auste Cijunelyte, 

Kristina Line, Monica Lepinska 

Bygg Konsulentene Øst. 


Baufläche: 145 m 2 


Bauzeit: Sommer 2017 

Fertigstellung: Herbst 2019 

„Unsere Praxis basiert auf der Überzeugung, dass die 

meisten Gestaltungsherausforderungen mit Vernunft 

und Klarheit durch eine Einsparung von Mitteln und Materialien 

gelöst werden können. Wir möchten einfache, 

durchdachte und gut gestaltete Räume für die Menschen 

schaffen, die unsere Gebäude nutzen. „Wir tun, was wir 

tun“, weil die Suche nach Lösungen für interessante Herausforderungen 

uns dazu anregt, auf innovative Weise zu 

entwerfen und zu bauen.“ 

Lexie und Casper Mork-Ulnes


54 


Atmende 

Wände 

Wall House / Vietnam / Bui The Long – CTA | Creative Architects 

Text: Peter Reischer Fotos: Hiroyuki Oki 

Nach neuesten Erkenntnissen ist die Luft in Innenräumen 

oft mehr mit Schadstoffen belastet als im 

öffentlichen Bereich. Der Wissenschaftler Michael 

Braungart behauptet zum Beispiel, dass es gesundheitsschädlicher 

sei, sich in einem Großraumbüro mit 

all den Teppichen, Farben, Anstrichen und Kunststoffteilen 

aufzuhalten, als an einer Kreuzung einer 

Stadtautobahn zu stehen. Also ist es fast schon logisch, 

ein Haus mit atmenden Wänden zu entwickeln, 

um so den Bewohnern einen ständigen Austausch 

der Luft in den Innenräumen zu bieten. 

Mit diesem Wunsch waren auch die CTA | creative 

architects in Vietnam konfrontiert, als sie beauftragt 

wurden, für einen privaten Kunden ein Wohnhaus zu 

entwickeln. Während des gesamten Designprozesses 

drehten sich die Diskussionen mit dem Auftraggeber 

immer um „atmende Wände“ und eine Architektur, 

die eben 24/7 selbstständig atmen soll. An das Projekt 

in der Stadt Bien Hoa gingen sie nun folgendermaßen 

heran: Mit einer Gesamtnutzfläche von fast 

300 m 2 , über zwei Stockwerke reichend, entwarfen 

die Planer eine Architektur, die sich aus vier Blöcken, 

verbunden mit Wänden aus luftdurchströmten Ziegeln 

und geschützt durch eine Lage üppigen Grüns 

zusammensetzt. 

u 

Ein Haus mit atmenden 

Wänden, mit einer grünen 

Lunge haben die CTA | 

creative architects in 

Vietnam in der Stadt Bien 

Hoa für einen privaten 

Auftraggeber entworfen. 

Die Bausumme ist mit 

74.050.- Euro vergleichsweise 

sehr gering und 

das Projekt beweist, dass 

auch mit einfachsten 

Mitteln und Abfallprodukten 

der Industrie eine 

interessante, gesunde 

und sogar energiesparende 

Architektur entstehen 

kann.


55 

Bui The Long – CTA | Creative Architects


56 


Die vier Körper – leicht zueinander in ihren Achsen 

versetzt – sind mit einer „gewöhnlichen“ Mauer verbunden, 

zu einer Einheit zusammengefasst. Diese 

Umfassungsmauer wirkt wie eine Klammer oder Verpackung, 

sie ragt an der Südostseite der Architektur 

etwas vor, bildet hier einen kleinen Vorhof und die 

Eingangssituation. Allerdings ist diese Mauer – im 

Gegensatz zu den weiß verputzten, geschlossenen 

Fassaden der vier Baukörper – aus in unregelmäßigen 

Konfigurationen übereinander geschichteten 

Lochziegeln errichtet. Die Ziegel sind entgegen der 

üblichen Art, quergelegt und so bewirken die Öffnungen 

(Löcher) in den Ziegelsteinen ein dauerhaftes 

Durchströmen von Luft und damit das „Atmen“ des 

Hauses. Außerdem stellen sie eine semitransparente 

Schicht zum Außenraum dar, erzeugen so das Gefühl 

einer Verbundenheit mit dem Umraum, mit der Natur, 

die Grenzen werden verwischt. Die an und für sich 

feste Materialität des Ziegels wird also durch das 

Querlegen konterkariert. 

Die Innenräume dieses Wohnhauses 

wirken wie ein Außenraum – hell, lichtund 

luftdurchströmt.


57 


In der Mitte dieser Baukörper ergibt sich ein geräumiger 

Innenhof/Garten zur Nutzung für die Bewohner. 

Alle Beschäftigungen und Lebensabläufe wie auch 

das Kochen finden meistens unter dem Schatten der 

Bäume – innerhalb und außerhalb der Architektur – 

statt, ganz wie es der Tradition der vietnamesischen 

Gesellschaft und der Großfamilie entspricht. Dort, 

wo sich die Umschließungsmauer mit den vier – in 

den Ecken positionierten – Baukörpern überschneidet, 

lässt ein ca. 15 Zentimeter breiter Spalt eine ungehinderte 

Sicht nach außen zu. Und überall dringt 

natürliches Licht durch die waagrecht liegenden Löcher 

in den Ziegeln von außen ein. Die Ziegel sind 

übrigens sogenannte Fehlbrände der industriellen 

Produktion, so wird aus einem Abfall ein nachhaltiges 

Gestaltungsprodukt, das sich auch harmonisch 

in die Umwelt einfügt und die erste Ebene des „Atmens“ 

darstellt. 

Als zweite Ebene des „Atmens“ dient der üppige 

Garten mit vielen Pflanzen. Auch er soll die negativen 

Umwelteinflüsse filtern und eine bessere Luft für 

die Bewohner und den Innenbereich bieten. Er reinigt 

die Luft und bietet eine effektive Pufferzone. Zusammen 

bilden beide Elemente das Äquivalent zu einer 

normalen Mauer mit dem wesentlichen Unterschied, 

dass sie die ständige Luftzirkulation sichern und so 

zu einem gesünderen Klima in den Innenräumen beitragen. 

Die Architektur benötigt keinerlei Klimageräte 

oder Ventilatoren – das erledigt die Natur. Es ist 

immer kühl, hell und freundlich im Inneren. Die Raumund 

Funktionsverteilung in den vier Baukörpern entspricht 

den traditionellen Mustern der vietnamesischen 

Architektur und Sozietät. Mit der Ausnahme, 

dass mehr Gemeinschaftsbereiche und Durchblicke 

geschaffen wurden, um einen besseren und stärkeren 

Kontakt der Familienmitglieder zu fördern. u


58 


Weiße Wände und die 

Ziegelstrukturen bilden 

den Rahmen für eine 

gediegene, aber nicht 

übertriebene Innenausstattung. 

Das Grundstück liegt übrigens inmitten eines durchgrünten 

Siedlungsgebietes mit kleinen Wohnbauten 

in der Nähe des Flusses Dong Nai. Es ist eines der 

Restgartenstücke der ehemaligen Stadt Bien Hoa. 

Die CTA | creative architects haben bei der Planung 

darauf geachtet, die bestehende Gartenlandschaft 

so wenig wie möglich zu zerstören oder zu verändern. 

Und so sprießen heute auch innerhalb der 

Mauern unzählige kleine Bäume, Büsche und es entsteht 

der Eindruck eines tropischen Paradieses. Die 

zwei Geschosse hohe Umschließungsmauer bildet 

an ihrer Oberkante das Auflager für eine horizontale 

Abdeckung, die wiederum aus Netzen und Pflanzen 

besteht. Somit entwickelt sich das Innere der 

Architektur zu einem – zwar nicht hermetisch aber 

doch – abgeschlossenen Bereich, der wie eine grüne 

Lunge innerhalb des Hauses wirkt. Ständig strömen 

Frischluft und Naturlicht durch die diffusen Abgrenzungen 

dieses atmenden Komplexes. 

•


59 


EG 

OG 

Wall House 

Bien Hoa, Dong Nai, Vietnam 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Mr. Hong Anh 


Viet Tin Phuc Co., Ltd 

Grundstücksfläche: 1013,4 m 2 

Bebaute Fläche: 200,2 m 2 

Nutzfläche: 291,2 m 2 


Bauzeit: 2018 

Fertigstellung: 2018 

Baukosten: 

74.050 Euro


60 


Aus einem 

Sturm geboren 

Ranwas School / Vanuatu / CAUKIN Studio 

Text: Peter Reischer Fotos: Katie Edwards 

Eine neue Schule mit Bibliothek errichtete das CAUKIN Studio auf der 

von einem Zyklon verwüsteten Pfingstinsel im Inselstaat Vanuatu. Mit 

viel persönlichem Einsatz und Freiwilligen aus der ganzen Welt wurde 

in nur acht Wochen der neue Bau fertiggestellt. Nachhaltige Materialien, 

passive Designstrategien und lokale Fertigungstechniken sorgten für 

eine Architektur, die weitere Zyklone überstehen soll und es auch tut.


61 

CAUKIN Studio 

Energie kann man auf verschiedenste Arten definieren, 

empfinden, umsetzen oder visualisieren. Beim 

Bauen wird Energie – im fertigen Projekt – meist über 

die Effizienz, den Verbrauch und somit die Verwendung 

von Ressourcen verstanden. Energie ist aber 

auch die Kraft des Menschen, seine Begeisterung, 

seine Kreativität und Liebe bei der Umsetzung von 

architektonischen Projekten. Im folgenden Beispiel 

drückt sich die Energie weniger in einer architektonischen 

Manifestation, sondern in der klugen Verwendung 

von Materialien, im persönlichen Einsatz aller 

Beteiligten und in der Hilfe für die von einer Naturkatastrophe 

betroffenen Menschen aus.


62 


Der Entwurf dafür stammt vom CAUKIN Studio, einem 

jungen sozial engagierten Designstudio aus England 

mit Zweigstellen in den USA und in Indonesien. Sie 

arbeiteten mit Teilnehmern aus der ganzen Welt im 

Dorf Ranwas zusammen mit der Dorfgemeinschaft, 

um das Projekt zu realisieren. Innerhalb kürzester 

Zeit entwarfen und finalisierten sie das Gebäude und 

errichteten einen Bau, der mit seinem Zyklon resistenten 

Holzrahmen, einer gewebten Bambusverkleidung, 

einer Dachdeckung aus Polykarbonat und 

Blech eine gut durchlüftete, freundliche Lernumgebung 

bietet. 

Ranwas liegt mitten im Bergland der Insel und die 

Luftfeuchtigkeit beträgt fast dauernd an die 99% 

– eine Herausforderung für die Errichtung einer 

Schulbibliothek. Dieser Bereich bewältigt die extrem 

hohe Luftfeuchtigkeit mittels sehr sorgfältig 

ausgeklügelter, passiver Designstrategien. So wird 

die Lebenszeit der gelagerten Bücher verlängert 

und garantiert. Man hat die Bücher in einem eigenen, 

verschlossenen Abteil verstaut, als Verkleidung 

nahmen die Designer dunkle Metallplatten, um die 

Temperatur im Innenraum zu erhöhen. So verringert 

man die relative Luftfeuchtigkeit und erhält eine trockenere 

Atmosphäre für die Bücher. Der Kamineffekt, 

das Aufheizen der Außenflächen durch die Sonne 

erzeugt durch die dunklen Metallplatten, sorgt für 

einen ständigen Abtransport der Feuchte aus dem 

Gebäudeteil. Die Bücherregale selbst sind in relativ 

kleine Stellflächen eingeteilt, so kann mehr Luft zwischen 

den Büchern zirkulieren und die Feuchtigkeit 

abführen. Eine schmale Leiter in der Bibliothek führt 

zu einer kleinen Mezzaninebene, die sich über eine 

kreisrunde Öffnung auf eine Veranda öffnet und einen 

gemütlichen Lesebereich für die Kinder darstellt, 

sozusagen ein kleines Leseversteck. 

u 

Der etwa 2.000 Kilometer östlich von Australien gelegene 

Inselstaat Vanuatu (er entstand 1980 aus dem 

seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium 

Neue Hebriden) wurde 2015 vom Zyklon 

Pam schwer getroffen und verwüstet. Die ungeheure 

Wucht des Sturmes zerstörte fast alles und so auch 

die Ranwas Primary School, die Volksschule von 

Ranwas auf der sogenannten Pfingstinsel (Pentecost 

Island, Teil von Vanuatu). Zurück blieben Kinder, die 

nun in völlig unzureichenden Notunterkünften unterrichtet 

werden mussten. Das Tanbok Projekt – eine 

NGO-Initiative – versuchte im Zuge dieses Desasters 

eine neue Schule und auch eine Bibliothek zu errichten, 

welche den harschen, lokalen Wetterbedingungen 

gerecht werden und auch zukünftigen Stürmen 

widerstehen sollten.


63 

CAUKIN Studio 

Die Bevölkerung hat den „Neubau“ völlig akzeptiert, 

auch wegen der traditionellen Materialien – es 

herrscht ein emsiges Leben im Schulbetrieb.


64 


Einfache Baustoffe und 

solide, handwerkliche 

Verarbeitung machen 

den Charme dieser Schule 

samt angeschlossener 

Bibliothek aus. 

Gewebte Bambuswände benutzen das höchst nachhaltige 

Material, das die unmittelbare Umgebung 

bietet und auch die traditionellen Fähigkeiten der 

Bewohner zur Fertigung dieser Bauteile. Mit null Kosten 

entstand eine atmende, in der Erhaltung billige 

Konstruktion, die jederzeit von den Nutzern betreut 

und ausgebessert werden kann. Große Fenster an 

jeder Längsseite des Klassenraumes sorgen für die 

Querlüftung und ausreichende Belichtung durch Naturlicht 

– keine Kosten für Elektrizität. Ein starker 

Kontrast zu den sonstigen dunklen und feuchten 

Schulen der Inselgruppe. 

Die Konstruktionszeit betrug nur acht Wochen und 

ein Team von 15 Teilnehmern aus internationalen Architekturschulen 

und Büros arbeitete zusammen mit 

ca. 50 einheimischen Arbeitern an dem Projekt, man 

wohnte auch zusammen im Dorf. Und wie es sich für 

derart interkulturelle, partizipative Projekte gehört, 

wurden auch viele Details der Konstruktion gemeinsam 

beim Bauen entwickelt und sozusagen immer 

wieder neu „erfunden“. Erfahrung und Wissen in einer 

kulturellen Immersion. 

Am 6. April 2020 passierte der Kategorie 5 Zyklon 

Harold Vanuatu und sein Auge überquerte direkt 

Ranwas. Von allen Gebäuden der Pfingstinsel wurden 

90% zerstört oder schwer beschädigt. In Ranwas 

überlebten drei den Zyklon, darunter die neue Schule 

mit ihrer Bibliothek. 

•

CAUKIN STUDIO LTD. 

info@caukinstudio.com 

www.caukinstudio.com 







N 

Library Veranda 

Veranda Teacher's Office Classroom Library Veranda 


Veranda Teacher's O fice Cla sr om 


65 

CAUKIN Studio 


This drawing is to be read in conjunction with all other consultants' drawings. 

Do not scale from this drawing. 

This drawing is copyright © CAUKIN Studio 

Project: 

RANWAS SCHOOL, VANUATU 

Drawing: 

GA PLAN AS BUILT 

Job No.: 17.11 

Drawing Number: B100 

Rev: 

X 

Scale: 1:50@ A3 

Date: 10.12.19 

Drawn by: JP 



This drawing is copyright © CAUKIN Studio 

Project: 


Drawing: 

SECTION AA AS BUILT 

Job No.: 17.11 


Rev: 

X 

Scale: 1:50@ A3 

Date: 10.12.19 

Drawn by: JP 

N 



Ranwas This drawing School 

is copyright © CAUKIN Studio 

Pentecost Island, Vanuatu 

Project: 


Drawing: 

SECTION BB AS BUILT 

Job No.: 17.11 


Rev: 

X 

Scale: 1:50@ A3 

Date: 10.12.19 

Drawn by: JP 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

The Tanbok Project Charity 

CAUKIN Studio 

Harrison Marshall, David Mahon 

Tom Bule 

Grundstücksfläche: 130 m 2 




Bauzeit: 

8 Wochen 

Fertigstellung: 09/2019


66 


Mit dem jüngsten Fünf-Sterne-Hotel Tirols heben Matteo Thun & 

Partners /Architektur und MEISSL Architects die Verzahnung von 

Design und Konstruktion auf ein neues Level. Das Green Spa-Hotel 

MalisGarten in Zell am Ziller wurde als reiner Holzbau konzipiert, 

wobei konsequent auf die Verwendung heimischer Hölzer geachtet 

wurde. Als erstes 5-geschossiges Hotel komplett aus Massivholz 

setzt MalisGarten neue Maßstäbe im Holzbau.


67 

Matteo Thun & Partners /Architektur & Meissl Architects 

Holzbau 

higher level 

MalisGarten / Zell am Ziller, Österreich / 


Text: Linda Pezzei Fotos: ZillerSeasons, Dirk Tacke 

„Holz ist einer der wenigen Baustoffe mit ästhetischer 

und technischer Dauerhaftigkeit.“ Kein Wunder 

also, dass der für mutige Lösungen bekannte italienische 

Architekt Matteo Thun gleich ein besonderes 

architektonisches Konzept für Reinhard Binder im 

Kopf hatte, als der mit der Bitte an Thun herantrat, 

für ihn ein neues Fünf-Sterne-Hotel im Zillertal in den 

österreichischen Alpen zu entwerfen. Binder seinerseits 

ist Vorstandsvorsitzender der ortsansässigen 

Binderholz GmbH, die auf die Produktion von innovativen 

Massivholzprodukten spezialisiert ist. Ein perfect 

match könnte man also sagen. 

„Seit es Menschen gibt, wird mit Holz gebaut. Historisch 

gesehen war Holz der erste echte Baustoff“, 

bringt Reinhard Binder den Kerngedanken seines 

neuesten Hotelprojekts auf den Punkt. Ein Hotel 

komplett aus Holz, so lautete also die Zielvorgabe für 

Architekt und Bauherr. Der Name 5*S Green Spa-Hotel 

MalisGarten sollte am Ende in jedem Fall mehr 

sein als nur schöner Marketing-Slogan – wie so oft. 

Heimische Hölzer und traditionelle Handwerkskunst 

koexistieren im Ergebnis bei MalisGarten gleichberechtigt 

neben modernsten Fertigungsmethoden 

und computerbasierter Planung. 

u


68 


Holz scheint für ein Wellness-Hotel als Basiselement 

wie geschaffen. Seit Menschengedenken findet dieser 

natürliche Baustoff in unserem architektonischen 

Schaffen Verwendung und punktet neben der angenehmen 

Haptik und seinem Wohlfühlcharakter gerade 

durch die Vielfalt seiner (optischen) Facetten. 

Dazu kommen die unzähligen technischen, bauphysikalischen 

und ökologischen Vorteile. So wurde das 

Hotelprojekt – natürlich auch durch den Bezug des 

Bauherren zum Baustoff Massivholz - von der Bodenplatte 

bis zum Dach in Holz gedacht. Auch eine Herausforderung 

für das lokale Architekturbüro MEISSL 

Architects mit Sitz in Seefeld in Tirol, die sich mit 

einer extrem knappen Bauzeit von nur 15 Monaten 

konfrontiert sahen. 

„Wir präferieren Holz als Baustoff. Dank vorgefertigtem Holz 

werden die Bauzeiten reduziert, Holz ist leicht zu transportieren, 

Holz ist langlebig, flexibel und entwickelt Patina, es altert 

schön. Holz ist zeitlos – es ist ein nachwachsender Rohstoff 

– es ist DAS Material für das 21. Jahrhundert.“ 

Matteo Thun


69 


Dass der Eröffnungstermin gehalten werden 

konnte, liegt allen voran an der intelligenten Planung 

mittels Vorfabrikation einzelner Elemente, 

die der Baustoff Massivholz ermöglicht. Die gesamte 

tragende Struktur besteht aus Brettsperrholz-Elementen 

in Fichte und Lärche. Selbst die 

Treppenhäuser und Liftschächte sind in Massivholz 

ausgeführt – eine Tatsache, die sowohl 

Brandschutzplanern wie Statikern einiges an 

Kooperation und Innovation abverlangt haben 

dürfte. Wäre nicht der Bauherr selbst so kompromisslos 

für einen Bau komplett aus Holz eingestanden, 

wäre MalisGarten vermutlich nicht das 

erste 5-geschossige Hotel der Gebäudeklasse 5 

komplett aus Massivholz geworden. “Wir sind von 

der Qualität der Ausführung bei dieser extrem 

knappen Bauzeit begeistert“, zeigt sich so auch 

Architekt Alexander Meissl mit dem Ergebnis 

sehr zufrieden. 

u


70 


Neben der Verwendung der verschiedenen Massivholzprodukte 

trägt auch ein ausgeklügeltes Heiz- und 

Kühlkonzept inklusive Erdwärme und Pelletheizung 

zu der Tatsache bei, dass MalisGarten wohl als eines 

der nachhaltigsten Hotels im Zillertal gelten darf. Holz 

hat im Vergleich zu anderen Baumaterialien ohnehin 

dank seiner technischen, bauphysikalischen, wirtschaftlichen 

und ökologischen Vorteile die Nase vorn. 

Dazu kommen die deutlich geringere Bauzeit durch 

Vorfabrikation, eine größere Nettonutzfläche durch 

schlankere Konstruktionen sowie die äußerst positive 

CO 2 -Bilanz. Allein für das Projekt MalisGarten bleiben 

mehr als 1.500 Tonnen CO 2 langfristig in den Massivholzelementen 

gebunden. Neben deren Behaglichkeit 

und Wärme, wirken Hölzer wie Tanne, Fichte oder Zirbe 

zudem beruhigend auf Geist und Körper, senken 

die Herzfrequenz und begünstigen einen gesunden 

Schlaf. Für ein Green Spa-Hotel also in jeder Hinsicht 

das perfekte Material. 

Wie der Name MalisGarten schon vermuten lässt, 

umfasst das Hotelgelände auch einen 2.000 m² 

großen Garten mit Entspannungsbereichen, einem 

Obst- und Kräutergarten sowie einem Außenpool, 

der im rückwärtigen Bereich über ein 22 Meter langes 

Becken in den Innenbereich übergeht. Die mit 

Profilhölzern versehenen Wände und Decken kreieren 

in Kombination mit gedeckten Farben den Eindruck 

einer Badelandschaft inmitten eines Waldes. 

Die begrünte, hölzerne Außenfassade schafft als 

Pendant schon an der Vorderseite des Hotels eine 

Einheit mit dem Garten und vermittelt den Eindruck 

einer naturnahen Entspannungsoase inmitten des 

kleinen Örtchens Zell am Ziller.


71 


Der Name „MalisGarten“ 

ist auch auf den großzügig 

angelegten Terrassen 

Programm: Pflanzkörbe, 

naturbelassenes Holz und 

Textilien in Naturtönen 

rahmen den Blick auf die 

umgebende Bergwelt. 

Obwohl das Interieurdesign nicht aus der Feder 

von Matteo Thun & Partners /Architektur stammt, 

scheint es doch fein abgestimmt auf das architektonische 

Gesamtkonzept. Das Thema Holz zieht sich 

auch hier von der Lobby über das Restaurant bis 

hin zum Spa-Bereich und den 35 Zimmern als konsequentes 

Leitmotiv durch alle Bereiche - ob Böden, 

Wände, Decken oder Mobiliar, hier wird die Klaviatur 

des Materials Holz wirklich in all seinen Nuancen angestimmt. 

Dabei trifft Alt auf Neu, der buntbemalte 

Bauernschrank behauptet sich selbstbewusst neben 

dem voluminösen Designersofa, Drexlerkunst und Intarsien 

finden neben CNC-gefrästen Elementen ihre 

Daseinsberechtigung. Fichte, Tanne, Lärche, Zirbe, 

Eiche und Nuss – Tafelparkett, Fischgrätmuster oder 

klassische Diele – MalisGarten darf auch als Werkschau 

gelten, was Holz alles kann. 

Was auf den ersten Blick viel wirken mag, macht die 

Zimmer nach Inbeschlagnahme umso gemütlicher. 

Dazu kommt der feine Duft nach frischem Holz, der 

den Gast hier an jeder Ecke während seines Aufenthalts 

wie ein unsichtbarer Geist begleitet. Oder um es 

mit den Worten Matteo Thuns zu sagen: „Holz setzt 

Zeichen. Holz lebt. Und Holz entwickelt eine herrliche 

Patina.“ 

• 

MalisGarten 

Zell am Ziller, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Familie Binder-Egger | ZillerSeasons 

Architektonisches Konzept: Matteo Thun & Partners /Architektur 

Lokaler Architekt: MEISSL ARCHITECTS 

MEISSL ARCHITECTS: Alexander Meissl, 

Nadin Bierbauer, Stefan Plattner, Mara Milborn 

tragwerkspartner zt GmbH Innsbruck 


Bebaute Fläche: 1.144 m 2 

Nutzfläche: 4.707 m 2 


Bauzeit: 

15 Monate 

Fertigstellung: 06/2020 

„Die flexiblen Möglichkeiten, die 

kurze Bauzeit und die ökologischen 

Vorteile sprechen in Verbindung 

mit dem gelungenen Design eindeutig 

für eine vielversprechende 

Zukunft des Baustoffes Holz.“ 

Alexander Meissl 

© DavidJohansson


72 


Erweiterung 

des Horizonts 

Erweiterung Gipfelhaus / Magdalensberg, Kärnten / Architekten Ronacher ZT 

Text: Alexandra Ullmann Fotos: Franz Gerdl, Herman Stelz, Hannes Pacheiner


73 


Für das Gipfelhaus am 

Kärntner Magdalensberg 

wurde mehr Raum 

benötigt. Die Architekten 

Ronacher setzen diese 

Anforderung an dem historischen 

Ort mit einem 

feinfühligen Konzept in 

die Realität um. 

Bauen an einem historischen Ort ist immer ein 

schwieriges Unterfangen. Es benötigt Sensibilität, 

Kenntnis und ein Gespür für Mögliches und Machbares. 

Auch der Magdalensberg, der als heiliger Berg 

Kärntens gilt, ist ein solcher Ort. An seinem Fuße fand 

man Spuren von Siedlungen der Kelten und Römer. 

Auf seinem 1058 Meter hohen Gipfel befindet sich 

eine romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert. In 

unmittelbarer Nähe dazu wurde in den 1980er Jahren 

ein Gipfelhaus gebaut, das mit seinem großen Volumen 

in einem Spannungsverhältnis zur Kirche steht. 

Für die Nutzung als Gasthaus, Hotel und Hochzeitslocation 

und aufgrund der regen Nachfrage wurde eine 

Erweiterung des Betriebes notwendig, ein zusätzliches 

Bauvolumen war am Gipfel jedoch nicht erwünscht. 

Deshalb erforderte ein Ausbau an diesem Ort ein Umdenken 

und ein vollkommen anderes Konzept. 

Zwischen den Wünschen der Bauherren und denen 

der raumplanenden Behörde nahmen die Architekten 

Ronacher eine vermittelnde Rolle ein. Eine Erweiterung 

des Gipfelhauses konnte nur durch eine 

Ausweitung des Flächenwidmungsplanes und eines 

entsprechenden Teilbebauungsplanes ermöglicht 

werden. IIn Kooperation mit dem Bundesdenkmalamt, 

der Archäologie und der erweiterten Ortsbildpflegekommission 

wurde ein Projekt ausgearbeitet, 

das einen sensibleren und ökologischeren Ansatz 

verfolgt. Die Erweiterung sollte mittels Bauvolumen 

erfolgen, das in den Berg hineingegraben und dessen 

Überdachung begrünt ist. Vorgeschlagen wurde ein 

neuer Bettentrakt, der sich östlich des Gipfelhauses 

mit einer Krümmung an die Topographie des Magdalensberges 

anschmiegt. Durch das Hineinversetzen 

in den Berg und die Begrünung ist er vom Gipfel aus 

beinahe unsichtbar und gibt den Blick wie gehabt in 

die umgebende Landschaft frei. 

u


74 


Nach der ersten erfolgreichen Präsentation dieses 

Konzepts wurde sogar die Möglichkeit eröffnet, zwei 

derartige Bettentrakte am Gipfel zu positionieren. 

Neben der Erweiterung sollten auch Veränderungen 

am bestehenden Gipfelhaus vorgenommen werden, 

um dessen Baukörper mehr Schlichtheit zu verleihen: 

Das Krüppelwalmdach weicht einem zurückhaltenden 

Satteldach, die Dachgaupen sind verkleinert, die 

verputzte Fassade wird mit Lärchholzbrettern verkleidet. 

Als ausschlaggebend für die Akzeptanz des 

Konzeptes kann vor allem aber die Veränderung des 

bestehenden Hochzeitssaales gesehen werden, der 

abgetragen und durch einen neuen, wesentlich flacheren 

mit Gründach ersetzt werden sollte. Dadurch 

erweiterte sich der Horizont und eröffnet den Blick 

Richtung Karawanken. Schlussendlich kam es zur 

Genehmigung durch die raumplanende Behörde und 

zur Umwidmung der Flächen, sodass der Erweiterung 

und dem Umbau des Gipfelhauses nichts mehr 

im Weg stand. 

Holzoberflächen dominieren 

im Innenraum. Jedes 

der neuen Hotelzimmer 

besitzt einen Panoramablick 

auf die umliegende 

Berglandschaft und ist 

durch die geschickte Anordnung 

der Zimmer vor 

Einblicken geschützt.

FÖN 


75 


Die Erweiterung des Gipfelhauses durch zwei Bettentrakte 

mit zwanzig Zimmern ist wohlüberlegt positioniert. 

Die Ausrichtung erfolgte nach Osten, die 

Verbindung zum Bestandsbau über eine Verbindung 

im ersten und zweiten Untergeschoss. Durch die zeilenförmige 

Anordnung ist jedes Zimmer geschützt 

vor Einblicken und hat seinen eigenen Ausblick auf 

das Bergpanorama der Umgebung. 

Mit der Erweiterung des Gipfelhauses ging letztendlich 

auch sein Umbau einher. Die Umgestaltung 

konnte direkt genutzt werden, um das Gebäude 

thermisch zu sanieren und brachte schließlich eine 

Verbesserung seines Erscheinungsbildes mit sich. 

Die Zusammengehörigkeit der einzelnen Baukörper 

wird durch die das verbindende Vordach und die hölzernen 

Oberflächen deutlich sichtbar und hervorgehoben. 

Das neue Satteldach tritt in direkten Bezug 

zur romanischen Kirche, sodass ein Ensemble beider 

Gebäude am Gipfel entsteht. 

Mit ihrer Gestaltung der Erweiterung des Gipfelhauses 

am Magdalensberg bewegten sich die Architekten 

Ronacher stets zwischen dem Damals und dem 

Hier, zwischen Tradition und Moderne. Durch ihre 

Durchsetzungsfähigkeit gegenüber den Bauherren 

und den Behörden konnte an diesem traditionsreichen 

und historischen Ort eine neue zeitgemäße Architektur 

entstehen. 

• 

DEBORA MUGNAINI [ARCHITEKTEN RONACHER] | N:\2017\1707 SKORIANZ, ERWEITERUNG GIPFELHAUS, MAGDALENSBERG\VERÖFFENTLICHUNGEN\CAD\1707 B02.DWG | A3 (297 X 420 MM)| 1622 HOFBAUER.CTB 

UG 1 

Erweiterung Gipfelhaus am Magdalensberg 

9064 Magdalensberg 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

architektenR 

ARCHITEKTEN RONACHER ZT GmbH | Arch. DI Dr. Herwig Ronacher, Arch. DI Andrea Ronacher | A-9620 Hermagor | office@architekten-ronacher.at | LG Klagenfurt, FN: 352443z | www.architekten-ronacher.at 

Familie Skorianz 


Kastner ZT GmbH 

Grundstücksfläche: 13.530 m² 

Bebaute Fläche: 2.584,7 m² 


Bauzeit: 

7 Monate 

Fertigstellung: 05/2020 

ERWEITERUNG GIPFELHAUS MAGDALENSBERG 

VERÖFFENTLICHUNGSPLAN 

GRUNDRISS UG 1 | ZIMMER SÜD 

15.10.2020 1/250 1707 

„Als wir vor etwa vier Jahren von 

den Bauherren gebeten wurden einen 

Entwurf für die Erweiterung des 

Gipfelhauses zu erarbeiten, stießen 

wir bei den Behörden zunächst auf 

Ablehnung. Erst als wir mit Nachdruck 

einen Präsentationstermin 

für unsere Idee erbaten und diesen 

schließlich erhielten, war es uns 

möglich unseren Entwurf vorzustellen. 

Dieser verfolgte einen völlig 

anderen Ansatz als die bisherigen 

Versuche für eine Erweiterung. „


76 

Licht 

Stimmiges Licht 

im Bergdorf 

Hoch über dem Tal in Leogang im Salzburger Pinzgau liegt auf der Sonnenseite 

gegenüber den großen Schigebieten das Bergdorf Priesteregg von Renate und Huwi 

Oberlader. Mit seinen nunmehr 18 verschiedenen Chalets ist es ein Ort für alle, die 

das Besondere in den Salzburger Bergen suchen. 2019 wurde das Areal nochmals 

mit einem großzügigen Wellnessbereich erweitert. Zudem entstanden mit der VILLA 

ETANER und der WILDERER VILLA zwei weitere Chalets, die jeden Luxus bieten. 

Text: Alexander Magyar Fotos: Günter Standl 

Die Oberladers leben ihr Bergdorf – alles hier trägt 

ihre Handschrift. So werden aus Tälern alte Baumstämme 

herausgezogen, die dann als Möbel für die 

neuen Chalets verarbeitet werden und aus „Abfallprodukten“ 

auf der Baustelle werden unter dem Beisein 

von einem der Beiden Deko-Objekte gestaltet. 

Seit jeher legen die Hoteliers, die neben dem Bergdorf 

auch das stylische Hotel „mama thresl“ im Tal 

in Leogang und bei der Bergstation der Asitzbahn 

den Mountain Club „Hendl Fischerei“ betreiben, auch 

sehr viel Wert auf das Licht und die Lichtstimmungen 

in ihren Gebäuden. Und so taucht schon die letzten 

15 Jahre immer wieder der Name Catellani&Smith 

auf. So wie Renate und Huwi mit ihrem Bergdorf hat 

auch Enzo Catellani mit seinen Leuchten immer neue 

Trends gesetzt und so finden sich überall im Priesteregg 

auch die Produkte der Firma aus Bergamo.


77 

Licht 

Ob als große „Drahtwolke“ über dem Pool im Wellnessbereich, 

oder als Esstisch-und Bettleuchte in der Villa 

Etaner – die dekorativen Highlights in der Beleuchtung 

wurden mit Leuchten von Catellani umgesetzt. 

Unterstützung holten sich die Bauherrn bei dieser 

Etappe, wie auch in den letzten Bauphasen, von den 

ansässigen Lichtplanern der lichtwert concept GmbH. 

Gemeinsam mit den Oberladers wurde über die Positionierung 

der Leuchten und die exakten Leuchtentypen 

diskutiert, fachgesimpelt und philosophiert…. 

Das Ergebnis ist eine einzigartige Lichtstimmung, 

die in dieser Form ihresgleichen sucht. Das Gesamtbild 

ist erfrischend anders als der „Einheitsbrei“, dem 

man in der Region so häufig ausgesetzt ist: Präsente 

Leuchtkörper und nicht aufzufindende „Stimmungsmacher“ 

wechseln einander ab und hinterlassen 

beim Gast einen bleibenden positiven Eindruck.


78 

Licht 

Wo kein Licht, 

da auch kein Schatten 

Dass das Erdgeschoß Ecke Praterstraße und Aspernbrückengasse in der Wiener 

Leopoldstadt kaum wiederzuerkennen ist, ist zum Großteil Philipp Brandstätter 

zu verdanken, der die ehemaligen ATV-Räumlichkeiten, die fast zwei Jahre leer 

gestanden sind, mit einem ausgeklügelten Design- und Lichtkonzept zu neuem 

Leben erweckt hat. Eineinhalb Jahre wurde umgebaut, entwickelt und an einem 

internationalen Multichannel-Konzept gefeilt, das Café, Lounge, Kunstraum, Bar 

und Club, also Tag und Nacht, in einer einzigen Location vereint. 

Text: Alexander Magyar Fotos: Mato Johannik 

Um diesen unterschiedlichen Stimmungen gerecht 

zu werden, braucht es natürlich ein ausgeklügeltes, 

harmonisches und vielseitig einsetzbares Interieur. 

Eine enorme Herausforderung, die mit der nötigen 

Klarheit und einem Potpourri an kreativen Lösungsvorschlägen 

gemeistert wurde. Für die notwendige 

Balance zwischen Individualität und Harmonie sorgte 

dabei Philipp Brandstätter, der seit 2003 in Wien 

das Design- und Planungsstudio „Branddesigners“ 

betreibt und der bei diesem Projekt vom Interior Designer 

Andreas Pust unterstützt wurde. 

Im Zentrum seines Konzepts steht die Bar: Es ist 

ein schier endloser Travertin, der von Beton-Mittelleitplanken 

getragen wird und trotz seiner Wucht 

grazil in den Fokus rückt. Urbanes Design, Leitschienen 

auf der Tanzfläche und das Logo des Clubs (ein 

Autobahnzeichen ohne Brücke) sollen die Straße in 

den Club bringen. Für sein Konzept konnte Brandstätter, 

der in der heimischen Kunstszene gut vernetzt 

ist, auch einige Kunstgrößen gewinnen: In einer 

nach ihm benannten Lounge stellt etwa Martin Grandits 

seinen getragenen weißen Socken hinter einem 

Glastisch aus. Und Thomas Weidinger hat für diese 

Location alte Wiener Straßenlaternen zerschnitten 

und zu einem neuen Luster geformt.


79 

Licht 

Auch bei der Lichtprogrammierung zog 

Brandstätter, der sich bereits seit mehr als 

15 Jahren mit LED-Technologien und deren 

Möglichkeiten beschäftigt, alle Register. 

Licht ist für ihn ein zentrales Element, um 

die Architektur zu unterstreichen und zu inszenieren. 

Sein Gespür für Licht und seine 

technischen Fähigkeiten in der Umsetzung 

sieht man etwa an der Lamellen-Wand: Entworfen 

wurde ein System, das über zweifache 

Licht-Umlenkung funktioniert. Über 

eine Länge von 15 Meter und einer Höhe von 

2,80 m wurde eine Holz-Lammellen-Wand 

errichtet, die wie ein Screen funktioniert. In 

ausgeschaltetem Zustand ist es ein neutraler 

grauer Ton, der durch die RGB-Elemente 

animiert werden kann. Durch eine enorm 

flexible Schaltbarkeit können entlang der 

Länge unterschiedliche Stimmungen erzeugt 

werden. Durch die zweifache Umlenkung 

wird das Licht gestreut, es sind keine 

LED-Leuchten sichtbar und ein diffuser 

Lichtschein entsteht. 

Demgegenüber steht eine Leihgabe der 

renommierten heimischen Künstlerin Brigitte 

Kowanz. Ihre Arbeit „Introduction 

of the Euro” ist ein wesentlicher Beitrag 

für das Licht-Konzept im Lounge-Bereich 

und zieht die Blicke auf sich. Passend zum 

Kunstwerk wurde eine Spiegelwand aufgezogen, 

deren Spiegelungseffekt von oben 

nach unten immer geringer wird. Hat man 

Zugang zum Backstageraum, offenbart sich 

ein weiteres Design-Highlight: Brandstätter 

ließ sich dabei von Arbeiten vom dänischen 

Star-Architekten Verner Panton inspirieren. 

Eine Installation aus 1800 maßgefertigten 

Acrylglasblättchen, die auf der einen Seite 

mit Prismen, auf der anderen Seite mit einem 

Farbverlauf digital bedruckt wurden. 

Das ergibt im Zusammenspiel mit dem 

blauen Samt, mit dem der ganze Raum ausgekleidet 

wurde, ein sehr warmes Licht, das 

durch punktgerichtete LED-Spots erzeugt 

und durch die Prismen auf den Blättchen 

gebrochen wird. Da diese auf der Decke 

hängend angebracht wurden, entstehen bei 

Bewegung, eventuell durch einen Luftzug 

verursacht, Moiré-Effekte und Schattenspiele 

am Boden. 

Die gesamte Einrichtung dieser neuen Location 

ist ein gelungener Brückenschlag zwischen 

unterschiedlichen Stilen und Epochen 

- von den 70er-Jahren bis ins Hier und Jetzt. 

Von Vintage-Leuchten bis zu modernen Dali 

Spots. Ein ansprechender, nie überladener 

Mix aus Retro-Elementen und modernen 

Materialien, bei dem ein Element immer wiederkehrt: 

Es ist der „orangene Faden“, der 

das Lokal durchzieht, sich farblich in vielen 

Details wiederfindet und den Gin-Tonic in 

der Praterstrasse zum Erlebnis macht.


80 

Produkt News 

Glanzvoll und ultraflach 

Die Reduktion eines Produkts auf das Wesentliche bedarf absoluter Perfektion. 

Denn der Verzicht auf unnötige Details lenkt den Blick unmittelbar auf Form und 

Funktion des Objekts. 

Das Thema Reduktion hat der Schweizer Leuchtenhersteller 

Regent Lighting nun noch ein Stück weiter 

getrieben und die bewährte Purelite Produktfamilie 

um eine besonders schlanke Version ergänzt, die 

gänzlich neue Möglichkeiten hinsichtlich Anwendung 

und Montage bietet. Purelite Slim ist die flachste 

und schlankeste Büroleuchte, die derzeit auf dem 

Markt zu finden ist. Beachtlich ist nicht nur deren 

Lichtqualität, sondern der ultraflache Leuchtenkörper, 

der gerade einmal 35 Millimeter misst. 

Als schmaler, kontinuierlicher Lichtstreifen, mit einer 

Länge von bis zu 19 Metern, leuchtet Purelite Slim 

Räume und Decken schattenfrei aus oder setzt, wo 

gewünscht, Akzente durch eine gezielte Lichtführung. 

Erhältlich ist die Lichtline in drei Varianten: Für Büros, 

Konferenzräume, Eingangsbereiche und Flure eignen 

sich die beiden raumstrahlenden Varianten mit Deckenaufhellung 

Purelite Slim und Purelite Slim Office. 

Die direktstrahlende Variante Purelite Slim D richtet 

das Licht hingegen nur nach unten, um bestimmte Bereiche 

gezielt auszuleuchten. 

Dafür stehen vier Montagevarianten zur Verfügung, 

die jeweils eine unterschiedliche Wirkung der 

Leuchte im Raum erzeugen. Neben der Deckeneinbauleuchte 

gibt es Purelite Slim auch als Deckenanbauleuchte 

und als Lichtkanalsystem und mit dem 

entsprechenden Zubehör als Pendelvariante. Wie bei 

einigen anderen Purelite Produkten können auch bei 

Purelite Slim Office und Purelite Slim D die neu entwickelten 

Diffusoren RUN und RUN+ integriert werden. 

REGENT Licht GmbH 

T +43 (0)1 879 12-10 

info@regent-licht.at 

www.regent.ch


81 

Produkt News 

Automatisierte Lichtlösung 

Die zunehmende digitale Vernetzung, der Wunsch nach mehr Komfort, Sicherheit 

sowie Energieeffizienz sind treibende Kräfte für einen innovativen Ansatz zur automatisierten 

Steuerung unterschiedlicher Geräte und Installationen im Haus und 

in Gebäudekomplexen. Im oberösterreichischen Kollerschlag ist mit Loxone einer 

der erfolgreichsten Anbieter von Steuerungssystemen beheimatet, die Haustechnik, 

Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik und auch Licht miteinander vernetzen 

und Abläufe in Gebäuden automatisieren. 

Auch die Entwicklerteams vom Lichtspezialisten 

Molto Luce beschäftigen sich bei der Konzeption 

innovativer Lichtlösungen intensiv mit dem Bereich 

der automatisierten Steuerung, da sich daraus zusätzliche 

Vorteile wie ein Mehr an Flexibilität, Nutzerfreundlichkeit 

und Energieeinsparung ergeben. 

Auf der Suche nach einem stabilen, einfachen sowie 

sicheren System zur drahtlosen Steuerung traf man 

in unmittelbarer regionaler Nähe mit Loxone auf einen 

idealen Partner, um die Leuchten von Molto 

Luce digital zu programmieren. Ein erstes Ergebnis 

dieser Zusammenarbeit zweier Spezialisten ist das 

Schienensystem Volare: Unter dem Namen „Volare 

Air“ bietet Molto Luce nun seine 230V-2-Phasenstromschiene 

und ein umfassendes Sortiment an 

darauf abgestimmten Leuchten und Strahlern an. Die 

gewünschten Settings an Lichtstimmungen können 

einfach über eine App angelegt werden. Abhängig 

von Tageszeiten, persönlichen Stimmungen oder zu 

erledigenden Tätigkeiten lassen sich verschiedene 

Lichtquellen kombinieren und aktivieren, um auf 

diese Weise die jeweils passende Lichtatmosphäre 

sicherzustellen. 

Spannende Aussichten 

In diesem Zusammenspiel kann ein automatisiertes 

Gebäude aber nicht nur die Funktion des Beleuchtens 

übernehmen. So lassen sich Lichtquellen z.B. 

auch intelligent als Lichtklingel benutzen, weil etwa 

das schlafende Kind oder der Bürobetrieb nicht gestört 

werden soll. Im Bereich der Alarmierung kann 

die gesamte Beleuchtung eines Gebäudes zu blinken 

beginnen, weil etwa Wasser, Rauch oder Einbruch detektiert 

wurde. 

Neben dem Thema Licht fokussiert Loxone bei der 

Automatisierung auch auf viele andere Bereiche wie 

etwa Beschattung, Lüftung, Multimedia und Heizung. 

Durch das Zusammenspiel der verschiedenen Komponenten 

erledigt das automatisierte Gebäude viele 

Aufgaben in puncto Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz 

von selbst. 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

www.loxone.com


82 

Produkt News 

Gute Beleuchtung 

für mehr Wohlbefinden 

Unzureichende Beleuchtung in Räumen bringt den natürlichen Biorhythmus von 

Menschen durcheinander, lässt den für den Schlaf zuständigen Melatonin-Spiegel 

ansteigen und macht müde. Abhilfe gegen den Lichtmangel bietet die richtige 

Beleuchtung, die die Programmierung intelligenter, angepasster Beleuchtungsszenarien 

ermöglicht. 

Eine Lösung für intelligente Beleuchtungsanlagen 

bietet B.E.G., Experte für Bewegungsmelder und Beleuchtung: 

Die bewährten KNX-Präsenzmelder verfügen 

nun auch über die HCL-Steuerung (Human 

Centric Lighting). Lichtfarbe und -intensität werden 

über den Tag hinweg sanft an den natürlichen Verlauf 

des Sonnenlichts angepasst. Beides beeinflusst 

den natürlichen Biorhythmus und die innere Uhr. Damit 

können in Bürogebäuden, in der Industrie oder in 

Schulen Lichtquellen so eingestellt werden, dass das 

Wohlbefinden steigt und negative Auswirkungen von 

Lichtmangel abgefedert werden. Für die Umsetzung 

werden DALI Device Type 8- Leuchten benötigt, die 

über warmweiße und kaltweiße LED verfügen. Das 

DALI-KNX-Gateway stellt die Verbindung zwischen 

Leuchte und KNX-Melder her. 

Die Frage der richtigen Beleuchtung sollte idealerweise 

schon in der Planungsphase eines Gebäudes berücksichtigt 

werden. Energiemanagement ist in diesem 

Zusammenhang ebenfalls ein Thema, denn die 

in der dunklen Jahreszeit notwendige Beleuchtung 

über fast den ganzen Tag verbraucht natürlich auch 

mehr Strom als gewöhnlich. Hier greift die Energiesparverordnung 

(EnEV) der EU, die dazu verpflichtet, 

festgelegte Energiestandards einzuhalten. Diese Rahmenbedingungen 

stellen auch Anforderungen an die 

Beleuchtung: Besseres Licht durch innovative Lichttechnik 

und optimierte Tageslichtnutzung bei niedrigerem 

Energieverbrauch lautet die Devise. Moderne 

Beleuchtungssysteme tragen dem durch die Entwicklung 

energieeffizienter Lösungen Rechnung. 

Siblik Elektrik 

GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 68 006-0 

info@siblik.com 

www.siblik.com


83 

Produkt News 

Modulare Flexibilität 

Flexibel reagieren auf bauliche Gegebenheiten: Das neue System der 

BEGA Systempendelleuchten für den Innenraum ermöglicht die Berücksichtigung 

nahezu aller denkbaren Deckenkonstruktionen. Hochwertige 

Pendelleuchten mit vollständiger Lichtkontrolle sind hierzu als modulares 

System kombinierbar mit verschiedenen Installationskomponenten. 

Die Aufhängung und der elektrische Anschluss einer 

Pendelleuchte an einer Decke erfolgen üblicherweise 

in einem Baldachin. Diese Installationskomponente 

dient neben dem sicherheitsrelevanten Schutz vor 

Berührungsspannung auch der Kaschierung der Aufhängung 

und der Leitungsverbindung. Oft sorgen 

bauliche Gegebenheiten jedoch dafür, dass Leuchten 

an unterschiedliche Deckenkonstruktionen installiert 

werden müssen. Die BEGA Systempendelleuchten 

tragen diesen Anforderungen Rechnung: 

Unterschiedliche Installationskomponenten ermöglichen 

die Integrierung von elektrischem Anschluss 

und Leuchtenaufhängung in eine abgehängte Decke, 

Montage und Installation an geneigte wie gerade Decken 

oder die Installation der Pendelleuchten an ein 

Stromschienensystem. 

Zahlreiche Pendelleuchten aus dem BEGA Innenleuchten-Programm 

stehen als Systempendelleuchten 

zur Verfügung – unter anderem viele Produkte 

aus der Serie STUDIO LINE. Wahlweise sind die 

Baldachine erhältlich mit eingebautem Smart Controller 

zur drahtlosen Steuerung der Leuchten mit 

der App BEGA Smart. 

BEGA Leuchten GmbH 

T +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


84 

Produkt News 

Ikonisches Design 

Die neue Dusch-WC-Generation von Duravit und Philippe Starck vereint Designanspruch 

mit neuester Technologie und ist in zwei Ausführungen erhältlich: 

SensoWash® Starck f Plus und SensoWash® Starck f Lite. Alle Komponenten 

wurden technologisch weiterentwickelt und neu angeordnet, so dass die gesamte 

Technik nun im Keramik-Körper Platz findet. Der flache Sitz mit nur 40 mm Höhe 

und die dahinter liegende, weiße Abdeckung bilden eine flächenbündige Einheit: 

modernes Design und komfortstiftende Technologie in perfekter Harmonie. 

Über die innovative Fernbedienung im flachen, eleganten 

Design lassen sich alle Funktionen intuitiv 

steuern. Technische Finessen vom Näherungssensor 

für automatische Deckelöffnung über die Benutzerkennung 

im Sitz bis hin zu verschiedensten Einstellmöglichkeiten 

bei der Sitzheizung, beim Duschstrahl 

und beim regulierbaren Warmluftföhn garantieren 

Komfort. Mit der zugehörigen SensoWash®-App wird 

das Dusch-WC individuell konfiguriert oder optional 

wie mit einer Fernbedienung gesteuert. 

Dank Rimless®-Technologie und einer optimierten 

Becken- und Siphongeometrie bietet die neue Generation 

eine noch bessere Wasserführung für perfekte 

Spülergebnisse. Mit der Keramikglasur HygieneGlaze 

garantiert Duravit einen optimalen Hygienestandard. 

Dauerhaft in die Keramik eingebrannt, wirkt 

sie besonders schnell und gründlich: Bereits nach 12 

Stunden werden 90%, nach 24 Stunden 99,9% des 

Bakterienwachstums gehemmt – ein bislang unerreichtes 

Niveau. 

Duravit Austria GmbH 

T +43 (0)2236 677 033 

info@at.duravit.com 

www.duravit.at


85 

Produkt News 

Detaillierte Planungsunterstützung 

Mit einem Leitfaden zur Strahlungskühldecke Thermatop 

M. hilft Uponor Planern bei der Auslegung von 

Heiz-/Kühldecken für gewerblich genutzte Gebäude. 

Thermatop M ist ein wasserbasiertes Heiz-/Kühldeckensystem, 

das überwiegend nach dem Strahlungsprinzip 

arbeitet und dessen standardisierte Module 

sich unkompliziert in herkömmliche Trockenbau-Unterkonstruktionen 

integrieren lassen. 

Im Planungsleitfaden zeigt Uponor auf rund 40 Seiten, 

wie Planer die Heiz-/Kühldecke als Neubau- und 

Renovierungslösung richtig auslegen. Der Leitfaden 

geht auf alle grundsätzlichen Anforderungen ein, die 

bei der Planung zu berücksichtigen sind, und führt 

anhand einer Musterprojektierung durch alle wesentlichen 

Projektschritte. Zusätzlich bietet der Planungsleitfaden 

Links zu weiterführenden Informationen, 

wie einem Muster-LV mit allen Komponenten 

aus dem Planungsbeispiel sowie zu technischen Unterlagen 

und Projektdateien für die Nutzung der Uponor 

HSEdesktop Planungssoftware. Der Planungsleitfaden 

kann unter www.uponor.de/thermatop 

kostenlos zum Download angefordert werden. 

Uponor Vertriebs GmbH 

T +43 (0)2236 23003-0 

info.at@uponor.com 

www.uponor.at 

IKONA 

by Conform 

Richten Sie Ihr Bad fürs Leben ein. Acht hochwertig gefertigte Badmöbel-Programme aus 

Tirol. Für Menschen, die Herkunft und Qualität schätzen. Mehrfach mit internationalen Designpreisen 

ausgezeichnet. Funktional bis ins kleinste Detail durchdacht, maßvariabel für individuelle 

Grundrisse, flexibel in den Ausstattungskomponenten, High-Tech und Handarbeit ... 

Erhältlich bei Ihrem Sanitär-Fachhändler. Und schon in 9 Werktagen geliefert! 

TIROLER INDUSTRIE MANUFAKTUR FÜR BADMÖBEL. www.conformbad.at


86 

Produkt News 

Smarte Lichtkonzepte 

für Waschplätze 

Licht verbindet Ästhetik und Funktion, setzt in Szene, hebt Schönes hervor 

– und gibt dem Badezimmer Atmosphäre. Conform, die Tiroler Industriemanufaktur 

für Badmöbel, bietet eine enorme Vielfalt an Leuchtspiegeln, 

Spiegelschränken und kompletten Systemprogrammen, die raffiniert illuminierte 

Möbelelemente im Bad in den Fokus stellen. 

Im aktuellen Neuheitenprogramm finden sich beispielsweise 

mit den Serien HELIO, DISQUS und ORUM 

drei runde Leuchtspiegel mit umlaufendem LED-Rahmen, 

die mit Volumen, dreidimensionalem Charakter 

und trendigem Schick begeistern. Die massive Serie 

ORUM wird in 32 verschiedenen Korpus-Materialien, 

passend zu allen Möbeloberflächen gefertigt. Der 

neue Spiegelschrank FILUX zeigt mit verspiegelten 

Seitenwangen und dem prägnanten LED-Board 

viel Eleganz und Stauraum-Funktionalität. Und die 

verglasten Boutiqueschränke der Serie TiAMO, mit 

illuminiertem Innenleben und Unterschränken mit 

verdeckten Lichtbändern, die stimmungsvoll die 

Grifffugen akzentuieren, schaffen einzigartig expressive 

Raumsituationen. Raffinierte Lichtstimmung findet 

man aber auch in den Programmen FOQUS – mit 

den illuminierten OpenCubes – sowie XANADU, das 

mit den beleuchteten StageBoxen ein außergewöhnlich 

erhellendes Badambiente schafft. 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com


87 

Produkt News 

Fotos: Sara Sera 

Imposantes Raumobjekt 

Im Rahmen einer einjährigen Entwicklungszusammenarbeit von LOVE architecture 

and urbanism und LAUFEN entstand am Produktionsstandort & Entwicklungszentrum 

in Gmunden des Badspezialisten das Raumobjekt n186. Konzipiert 

für die Architekturbiennale 2020, die nun 2021 stattfinden soll, wurde das Kunstwerk 

aus dem Material SaphirKeramik realisiert, das sehr filigrane, dünnwandige 

Formen, enge Radien und damit noch nie dagewesene Möglichkeiten und Spielräume 

in der Formgestaltung mit Keramik bietet. 

Die Komplexität von n186, das aus 186 handgefertigten 

Rohren besteht, die sphärisch um einen statischen 

Kugelhohlkörper gruppiert sind, spiegelt die 

außerordentlichen Eigenschaften und vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten der SaphirKeramik von LAU- 

FEN wider. Insgesamt entstand so ein kristallin wirkendes 

weißes Objekt mit einem Gesamtdurchmesser 

von knapp drei Metern. Jedes Keramikkapillar 

besitzt einen Durchmesser von 30 mm und wurde in 

einer Materialwandstärke von 5 mm konstruiert. Algorithmusunterstützt 

wurden dann verschieden lange 

Keramikrohre um einen zentralen, Kugelhohlkörper 

verteilt und bilden so ein imposantes Raumobjekt 

mit kristalliner Anmutung und von ungreifbarem Volumen. 

Es wirkt fragil, stabil, zentral, spektral und explodierend 

zugleich. Damit vereint es verschiedenste 

Aspekte des architektonischen Schaffens: Konzept, 

Material, Design, technische Ausarbeitung und deren 

präzise Realisierung. 

„Die Idee des Objektes n186 war relativ schnell geboren. 

Laufen als Keramik Spezialist musste nicht lange 

zu einer Kooperation und gemeinsamen Entwicklung 

überredet werden. Das Objekt wirkt relativ einfach, ist 

aber technisch außerordentlich komplex,“ so Mark Jenewein, 

Architekt und Partner bei LOVE architecture 

and urbanism. Und Christian Schäfer, Vorstand der 

Laufen Austria AG, zum Engagement seines Unternehmens: 

„Schon seit den frühen 60er Jahren unterstützen 

wir in Gmunden Künstler und Kreative in der 

Realisierung ihrer Kunstobjekte. Die Installation ‚n186‘ 

ist ein großartiges Beispiel dafür, welche herausragenden 

Formen wir heute im Stande sind in unserem Werk 

in Gmunden aus SaphirKeramik zu fertigen. 

Das Objekt N186 kann noch bis Ende November im 

Laufen Space Wien – Showroom & Innovation Hub 

angesehen werden 

www.n186.love 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office.wi@at.laufen.com 

www.laufen.co.at


88 

Produkt News 

Stil und Stauraum 

Waschplätze mit Stil und viel Stauraum: Die neuen VariForm Badmöbel mit 

passenden Aufsatzwaschtischen von Geberit lassen sich perfekt mit dem 

Option Plus Spiegel kombinieren. 

Geberit VariForm und Option Lichtspiegel: Aufgeräumt 

und minimalistisch ruhig präsentieren sich die 

neuen Geberit VariForm Badmöbel. Sie passen optimal 

zu den VariForm Aufsatzwaschtischen. Der neue Geberit 

Option Lichtspiegel ergänzt das Ensemble auf 

elegante Weise. Die neuen Geberit VariForm Waschtischunterschränke 

erweitern das VariForm Waschtisch 

Portfolio. Der Waschplatz lässt sich mit diesen 

Elementen in einem durchgängigen Stil gestalten. 

Minimalistisch ruhig 

Im Zusammenspiel von VariForm Aufsatzwaschtisch 

und Badmöbel kommt die ruhige, dezente Designsprache 

voll zur Geltung. Die filigrane schwarze Umrandung 

setzt die Ablagefläche aus langlebigem Kompaktlaminat 

optisch in Szene. Im Inneren überzeugt 

der großzügige Stauraum: Die Schubladen sind ohne 

Siphonausschnitt gestaltet, wodurch der Innenraum 

optimal nutzbar wird. 

Die unterschiedlichen Modelle der VariForm Aufsatzwaschtische 

ermöglichen zusammen mit den Waschtischunterschränken 

eine vielfältige und modulare 

Gestaltung des Waschplatzes. Mit den Farbvarianten 

Weiß, Lava matt und Nussbaum hickory passen sich 

sich die Möbel dem individuellen Einrichtungsstil an. 

Raffiniert erleuchtet 

Der Spiegel Geberit Option Plus rückt mit seinem 

Beleuchtungskonzept jede Benutzerin und jeden Benutzer 

sowie den Waschplatz selbst ins rechte Licht. 

Ist das Licht zu hell, so kann es über Sensoren gedimmt 

werden. Und für eine freie Sicht – auch nach 

einem warmen Bad oder einer heißen Dusche – verfügt 

der Spiegel über eine manuell aktivierbare Anti- 

Beschlag-Funktion. 

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG 

T +43 (0)2742 401 0 

sales.at@geberit.com 

www.geberit.at/architektur


89 

Produkt News 

Raffinierte Stilikone 

Teilgerahmte Schiebetüren ohne Wandprofile und ein flaches Top-Profil 

mit verdeckter Rollenführung verleihen der DUSCHOLUX Duschwand 

Viva eine besonders transparente Optik. 

Neu ist das individualisierbare Führungsprofil in 

Glas- oder Steinoptik. Kombiniert mit der passenden 

PanElle Wandverkleidung entsteht ein stimmiges 

Raumerlebnis mit persönlicher Note. Die innovative 

Glasveredelung DUSCHOLUX CareTec Pro ist 

hier ebenso Standard wie eine Soft-Close-Funktion 

für sanftes Öffnen und Schließen. Und zur leichten 

Pflege lassen sich die Türen dank Push & Clean ganz 

einfach ausschwenken. Sondergrößen und flexible 

Verbauoptionen geben Viva viel Raum für individuelle 

Gestaltung. 

Duscholux GmbH & Co. KG 

T +43 7221 708 0 

duscholux@duscholux.at 

www.duscholux.at


90 

Brandschutz 

Das Gemeinschaftswohnhaus in Berlin-Wedding von der 

SCHÄFERWENNUNGERPROJEKT GmbH wurde als Holzbau 

errichtet, der sich nicht nur im Innenraum, sondern 

auch an der Fassade zeigt. Mehrgeschossige Holzbauten 

stellen für ein wohl überlegtes Brandschutzkonzept kein 

Problem dar. 

© Markus Löffelhardt 

Holzbau und 

Brandschutz 

Darüber, dass Holz eines der zukunftsfähigsten Materialien ist, weiß die Fachwelt 

längst Bescheid. Seine nachhaltigen Eigenschaften als nachwachsender, Co 2 -neutraler, 

regional verfügbarer und rezyklierbarer Baustoff zeichnen Holz aus. Dementsprechend 

ist es für kleinmaßstäbliche Projekte ein gern genutztes Material, 

ebenso für Projekte in größeren Maßstäben und auch im urbanen Kontext kommt 

dem Holzbau eine immer größer werdende Bedeutung zu. 

Trotz dieser Vorteile ist der moderne Holzbau noch 

immer mit dem negativen Image des brennbaren Materials 

konfrontiert: In der Vergangenheit kam es zu 

zahlreichen Stadtbränden, wo teilweise ganze Viertel 

niederbrannten. Dafür wurde oft das verbaute Holz 

verantwortlich gemacht. Aus heutiger Sicht ist aber 

vor allem auch der fehlende Brandschutz, sowohl als 

abwehrende als auch als vorbeugende Maßnahme, 

dafür zu nennen: Die Gassen waren viel zu eng, die 

Häuser standen dicht an dicht, Brandmauern waren 

wenig bekannt und an die Einteilung eines Gebäudes 

in einzelne Brandabschnitte war gar nicht zu denken. 

Die Verwendung von Holz verstärkte diese brandschutztechnischen 

Missstände. 

Grundsätzlich werden Baumaterialien für den Brandschutz 

in brennbare und nichtbrennbare Materialien 

eingeteilt. Brennbar zu sein bezieht sich dabei 

auf die Eigenschaft zu brennen, demgemäß können 

nichtbrennbare Materialien selbst nicht brennen und 

stellen keine Brandgefahr oder Brandlast dar. 

Holz ist den brennbaren Materialien zuzuordnen, wodurch 

ihm schon von Haus aus eine gewisse Skepsis 

bezüglich seiner brandschutztechnischen Qualitäten 

anhaftet. Genau dieses gängige Vorurteil war für den 

deutschen Architekten und Brandschutzexperten DI 

Reinhard Eberl-Pacan der Antriebsmotor: „Brandschutz 

für nichtbrennbare Baustoffe zu machen 

empfand ich als langweilig. Ich wollte mich auf ein 

brennbares Material spezialisieren, nämlich auf Holz.“


91 

Brandschutz 

Der 60 m lange Baukörper des Gemeinschaftswohnprojektes Walden 48 in Berlin wurde von Scharabi 

Architekten in Zusammenarbeit mit Anne Raupach Architektur in reiner Holzbauweise errichtet. 

© Eberl-Pacan Gesellschaft von Architekten mbH 

Doch wie passen Holzbau und Brandschutz zusammen? 

Für Holzbauten gibt es beim Brandschutz hohe 

Auflagen. DI Eberl-Pacan erklärt das Brandverhalten 

von Holz: „Im Wesentlichen funktioniert es so, dass 

man das Holz einfach brennen lässt. Es besitzt ein 

berechenbares Brandverhalten von etwa 1 mm pro 

Minute. Der Abbrand muss bei der Dimensionierung 

der Holzquerschnitte berücksichtigt werden, um die 

Tragfähigkeit sicherzustellen. Massives Holz ist gar 

nicht so einfach zu entzünden. Sollte es trotzdem 

brennen, tut es das sehr kontrolliert und der Abbrand 

kann dementsprechend in der Planung berücksichtigt 

werden kann.“ Dabei geht er sogar noch einen 

Schritt weiter: „Ich behaupte, dass Holz auch beim 

Brandschutz das beste Material ist. Es stellt sich dem 

Brand, besitzt einen genauen Abbrand und ist berechenbar. 

Es ist ein intelligenter und zukunftsfähiger 

Baustoff, der sich durch seine Verkohlungsschicht 

bei einem Brand selber schützt und dafür sorgt, dass 

kein übermäßiger Schaden angerichtet wird. Genau 

das wollen wir für den Brandschutz und haben dafür 

mit dem Holz einen tollen Partner.“ 

Eine starke Ansage, die den Mut der Architektinnen 

und Architekten bedarf, mehr großmaßstäbliche Bauprojekte 

im urbanen Kontext umsetzen zu wollen und 

die gängigen Vorurteile in Bezug auf das Brandverhalten 

des Baumaterials Holz über Bord zu werfen. 

Auch temporäre Bauten können mit einem geeigneten Brandschutzkonzept in Holzbauweise 

funktionieren. Hier: B-Part am Gleisdreieck von Scharabi Architekten. 

Mit Erfolg spezialisierte sich Architekt DI Reinhard 

Eberl-Pacan im Jahr 2007 auf das Thema Brandschutz. 

Als Brandschutzplaner brennt er seitdem 

selbst vor allem für das Thema Brandschutz im 

Holzbau. Anfangs passte für ihn beides nicht wirklich 

zusammen, später erkannte er die enormen 

Vorteile, über die es ihm am Herzen liegt aufzuklären 

und zu vermitteln. 

brandschutzplus.de 

© Eberl-Pacan Gesellschaft von Architekten mbH


92 

Produkt News 

Das Alu-Glas Portal mit PENEDERnurglas Seitenteil (EI90) erzeugt eine elegante, optische Einheit. 

Schön vor Brand geschützt 

Das kürzlich eröffnete Hotel „The Student Hotel“ in unmittelbarer Nähe des weltberühmten 

Wiener „Wurstelprater“ beeindruckt Gäste mit ungeahnt anspruchsvoller 

Architektur. Unverzichtbarer Teil der durchgestylten Räume des Hybridgebäudes 

aus Hotel und Studentenheim: Moderne, formschöne Türen und Tore – passend 

zur Innenraumgestaltung, in der knallige Farben mit kühlen Industrieelementen zu 

einer angesagten studentischen Lebenswelt verschmelzen. 

Anfänglich sollte Peneder, der Profi für individuelle 

Brandschutzlösungen, für dieses 

Projekt nur die Türen und Tore für den Kellerbereich 

liefern. Aufgrund der Komplexität 

und der hohen Ansprüche an die restlichen 

Portale, bekam Peneder während der Baurealisierung 

den Zuschlag für die gesamte 

Ausstattung an Stahltüren, Schiebetoren 

und Alu-Glas-Konstruktionen – teils mit 

und teils ohne Brandschutzfunktion. 

Architektonisch ansprechende Brandschutzlösungen, 

die von internationalen 

Bauherren und Architekten geschätzt werden, 

sind das Spezialgebiet des oberösterreichischen 

Unternehmens. 

Peneder Bau-Elemente GmbH 

+43 (0) 50 5603-0 

brandschutz@peneder.com 

www.peneder.com 

Das einflügelige Schiebetor versteckt sich zur Gänze in der Nische – man kann hier buchstäblich 

von unsichtbarer Technik sprechen.


93 

kunstdesdämmens#2 

Produkt News 

Claudia Dankl, Stellvertretende Geschäftsführerin der 

Vereinigung der Österreichischen Zementindustrie (VÖZ) 

© Betonmarketing Österreich/APA-Fotoservice/Hörmandinger 

Natürlicher und 

innovativer Baustoff 

Allzu oft wird Beton als Synonym für die generelle Bautätigkeit 

verwendet oder auf den CO 2 -Fußabdruck bei der Zementerzeugung 

reduziert. Dabei wären viele für unsere Gesellschaft 

unerlässliche Bauten, wie der gesamte Hochbau sowie Brücken, 

Tunnels, Bahnstrecken, Kraftwerke oder Windkraftanlagen 

ohne Beton nicht realisierbar. Ob städtische Lebensräume, 

langlebige Verkehrsadern oder energieeffiziente Gebäude: Bei 

nahezu allen Anwendungen setzen Planer, Architekten und 

die Bauindustrie auf den Baustoff Beton, der aus den natürlichen 

Bestandteilen Gesteinskörnung (Sand, Kies), Wasser 

und Zement als Bindemittel besteht. Und auch die thermische 

Bauteilaktivierung – mit der massive Betonbauteile zu Energiespeichern 

werden – hat sich mittlerweile als „Zauberformel“ 

für klimagerechtes Wohnen etabliert. 

„Wie das Beispiel der thermischen Bauteilaktivierung deutlich 

zeigt, entscheidet nicht allein die Wahl des Baustoffes, sondern 

vielmehr die Art der Energieversorgung über die Ökobilanz 

eines Gebäudes“, erklärt Claudia Dankl, stellvertretende Geschäftsführerin 

der Vereinigung der Österreichischen Zementindustrie 

(VÖZ), und ergänzt, warum Beton fälschlicherweise 

meist schlechter abschneidet: „Bei der Bewertung der Klimarelevanz 

fehlt leider viel zu oft eine gesamtheitliche Sichtweise. 

Die Ökobilanz stellt sich ganz anders dar, wenn der komplette 

Lebenszyklus eines Gebäudes von durchschnittlich 100 Jahren 

betrachtet wird.“ Beton kann zudem aufgrund seiner natürlichen 

Eigenschaften nach dem Abbruch und der Aufbereitung 

zu 100 Prozent wiederverwendet werden, wodurch der Abbau 

„neuer“ Rohstoffe (Sand, Kies, Schotter) vermieden wird. Recyclingbeton 

hat somit einen wichtigen Anteil an einem ressourcenschonenden 

Materialkreislauf in der Bauwirtschaft. 

www.natürlichbeton.at 

www.baustoffbeton.at 

DIE 

KUNST 

DES 

GUTEN .. 

DAMMENS 

Unsere Rohstoffe in 

einem künstlerischen 

Licht. Polystyrol- 

Granulat und viel 

Luft: daraus machen 

wir den effizientesten 

Dämmstoff und einen 

Hidden Champion für 

jeden Bau und seine 

Menschen. Mehr unter: 

kunstdesdämmens.at


94 

Produkt News 

© Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG 

Cleveres Trennwandsystem 

Modularität und Flexibilität in der Nutzung über die Fertigstellung hinaus erlauben 

die Produkte des dormakaba Segments Movable Walls – effizientes akustisches 

Raummanagement für multifunktionale Nutzungen. Neben dem Traditionsunternehmen 

DORMA Hüppe gehört seit 2017 auch die kanadische Skyfold Inc. mit Sitz 

in Montreal zum global aktiven Unternehmensbereich. Skyfold ist ein führender 

Premium-Anbieter für automatisierte vertikale Trennwandsysteme. 

Mit dem Projekt Biopharma Logistik Center für 

Boehringer Ingelheim in Wien konnte Skyfold über 

das Schwesterunternehmen DORMA Hüppe als Partner 

der Auftraggeber einen gelungenen Markteintritt 

in Österreich feiern. Der Pharmakonzern schafft am 

Standort Meidling, dem sog. Boehringer Ingelheim 

Regional Center Vienna, im Zuge eines Ausbaus mit 

einem Gesamtvolumen von 700 Mio. Euro bis 2021 

rund 500 neue Arbeitsplätze. Mit der Fertigstellung 

des Biopharma Logistik Centers nach 18 Monaten 

Bauzeit im Juni 2019 wurde ein weiterer wichtiger 

Meilenstein erreicht. Es fungiert als Drehscheibe für 

Materialien und Produkte. Das Gebäude mit 30 m 

Raumhöhe für diverse Lagerfunktionen beherbergt 

in der obersten Etage auch das neue Konferenzzentrum 

mit Blick über das südliche Wien, das Platz für 

bis zu 350 Personen bietet. 

Hier konnte DORMA Hüppe seine volle Kompetenz 

in Sachen mobilem Raummanagement einsetzen. Die 

realisierte Kombination Skyfold – Variflex erlaubt eine 

maximale Flexibilität in der Nutzung. Der 9,5 m breite 

Konferenzbereich kann mit zwei Skyfold Wänden 

des Typs Zenith der Höhe von 3,5 m in wenigen Minuten 

vollautomatisch in zwei bzw. drei unabhängig 

nutzbare Bereiche geteilt werden. Und bei zusätzlich 

geöffneter halbautomatischer Variflex Wand in nahezu 

voller Saallänge von 26,2 m ergibt sich unter 

Einbeziehung des Foyers ein großer Eventbereich. 

Alles aus der Hand eines einzigen Vertragspartners. 

Neben der optimierten Platzausnutzung bietet Skyfold 

auch unter optischen Gesichtspunkten Vorteile, 

denn das Trennwandsystem kommt ganz ohne Führungsschienen 

aus und passt sich mittels verschiedener 

Oberflächendekore perfekt dem jeweiligen 

Erscheinungsbild des Raumes an. Im Innern des doppelwandigen 

und akustisch gedämmten Systems faltet 

eine Mechanik die Trennwand schnell, zuverlässig 

und vollautomatisch über Deckenmotore nach unten 

bzw. wieder nach oben. Mit nur 34 kg Wandgewicht 

pro Quadratmeter in der Standardausführung ist das 

System ein echtes Leichtgewicht, bietet einen hervorragenden 

Schallschutz bis RW 59dB und ist bis zu 

einer Höhe von 11 m bei einer im Prinzip unbegrenzten 

Länge einsetzbar. 

DORMA Hüppe 

Austria GmbH 

T +43 (0)732 600-451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


95 

Produkt News 

Bis 2030 klimaneutral 

Die KONE Corporation, ein weltweit 

führendes Unternehmen in der Aufzugs- 

und Rolltreppenindustrie mit rund 

60.000 Mitarbeitern, hat wissenschaftlich 

fundierte Ziele für eine signifikante 

Reduzierung seiner Treibhausgasemissionen 

bis zum Jahr 2030 festgelegt. 

KONE verpflichtet sich zu einer 

50%igen Reduzierung der Emissionen 

aus dem eigenen Betrieb bis 2030, verglichen 

mit dem Basisjahr 2018. So ist 

vorgesehen, die Fahrzeugflotte umzustrukturieren 

und mehr Hybrid- und 

Elektrofahrzeuge zu integrieren. Darüber 

hinaus wird KONE die Beschaffung 

von Strom aus erneuerbaren Energien 

in seinen Anlagen weltweit bis 2030 

auf 100% steigern. 

Um sein produktbezogenes Emissionsreduktionsziel 

von 40% zu erreichen, 

wird der Hersteller die Emissionen aus 

dem Energieverbrauch und den Materialien 

während der Produktlebensdauer 

durch eine weitere Verbesserung 

der Energieeffizienz und des Materialkreislaufs 

seiner Produkte reduzieren. 

Dazu werden in der gesamten Lieferkette 

Maßnahmen gesetzt, um den 

Kohlenstoff-Fußabdruck durch den 

Betrieb und die Herstellung zu reduzieren. 

Zusätzlich zu den ehrgeizigen 

Emissionsreduktionszielen, erklärt Petru 

Huurinainen, seit September 2020 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

der KONE AG in Österreich, wird der 

Hersteller durch den Ausgleich der 

verbleibenden Emissionen bis 2030 einen 

klimaneutralen Betrieb erreichen. 

KONE AG 

T +43 (0)1 863 67-0 

office.at@kone.com 

www.kone.at 

Petru Huurinainen, Vorsitzender der 

Geschäftsführung der KONE AG 

Entree in die Baumkronen 

Der Ausstellungspavillon am Eingang des Baumwipfelpfads 

im Geoparks TERRA.vita in Bad Iburg verbindet 

spannende Erdgeschichte mit der imposanten 

Natur – den fließenden Übergang schafft eine großflächige 

Glas-Faltwand. Um den technischen und 

räumlichen Anforderungen eines Eingangs und zugleich 

einer Ausstellung zu entsprechen, entwarf die 

Architektin Miriam Kopp einen Baukörper aus zwei 

Teilen: Einer trichterförmigen Ausstellungsfläche 

und einer ellipsoiden Form, die den Kassenbereich 

und notwendige Nebenräume beherbergt. Um die Innen- 

und Außenräume nahtlos ineinanderfließen zu 

lassen, entschied sich die Architektin für den Einsatz 

einer Glas-Faltwand von Solarlux. Das Besondere ist, 

dass sich die Glasfront einfach zur Seite falten lässt. 

Die Glas-Faltwand SL 70e wurde insbesondere für 

die hohen Ansprüche an Geschäftseingänge und öffentliche 

Eingänge entwickelt: Die Elemente können 

in einer Höhe bis zu drei Meter fünfzig realisiert werden. 

Trotz des Gewichtes der Glaselemente von bis 

zu 100 Kilo sichern langlebige Edelstahl-Laufwagen 

und -Schienen ein leichtes, leises Gleiten. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at


96 

Produkt News 

Ökologisches Vorzeigeprojekt 

Mit 35 Metern Höhe und zehn Stockwerken ist das Projekt Palazzo Méridia in Nizza, 

entworfen von Architecture Studio, das höchste öffentliche Gebäude in Frankreich 

aus Holz. In Anlehnung an die venezianischen Paläste der Stadt mit ihren gotischen 

Fassaden aus hellem, ziseliertem Stein, umhüllten die Architekten dieses Bauwerk 

mit einer weißen, metallischen Gitterkonstruktion. 

Die Konstruktion dieses Projektes basiert 

auf der optimalen Kombination verschiedener 

Baustoffe. In dieser stark erdbebengefährdeten 

Region spielt zum Beispiel die 

metallische Außenhaut, die das Gebäude 

von den umliegenden Büro- und Wohngebäuden 

optisch abhebt, auch eine Schlüsselrolle 

in Verbindung mit den zwei zentralen 

Betonkernen, um die Standfestigkeit 

der Holzkonstruktion (BSP-Fassaden und 

-Böden, Pfosten-Riegel-Konstruktion aus 

Brettsperrholz) zu stärken. Angesichts der 

salzhaltigen Seeluft fiel die Wahl des Materials 

für die Rahmenkonstruktion auf Aluminium 

und auf Produkte von WICONA. 

Bereits in der Planungsphase wurden in 

enger Zusammenarbeit die ökologischen, 

technischen und ästhetischen Qualitäten 

erarbeitet, die durch die WICONA Lösungen, 

von der Vorfertigung bis hin zur spezifischen 

Montage, erfüllt werden mussten. 

Am Fuße des Gebäudes, wo die Gitterkonstruktion 

aus Metall am weitesten ist, erstreckt 

sich auf drei Seiten bis auf 3 m Höhe 

eine WICTEC 50 Vorhangfassade mit einer 

Fläche von 260 m 2 . Die Besonderheit ist ein 

exklusives System zur natürlichen Belüftung 

zwischen den einzelnen Festverglasungen, 

bestehend aus 40 schmalen (250 

mm), mit Bändern befestigten und auf ganzer 

Höhe verlaufenden Lüftungsklappen. 

Auf den Etagen wurden insgesamt 270 

WICLINE 75 evo Fenster eingebaut, mit 

denen die kombinierten Anforderungen 

an Windfestigkeit, Dichtheit, Wärme- und 

Schalldämmung erfüllt werden. Sie bestehen 

aus jeweils einem Festteil und einem 

nach innen öffnenden Drehflügel, davon 90 

als barrierefreie Fenstertüren, die den Zugang 

auf die zwischen der Fassade und dem 

Metallexoskelett angeordneten Balkone und 

Loggien freigeben. An die 40 zweiflügelige, 

nach außen öffnende Türen WICSTYLE 65 

HI (1,40 m Durchgangsbreite x 2,50 m Höhe) 

ergänzen diesen Umfang an Öffnungen. 

Hydro Building Systems 

Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


Festverglasungen 

liegen im Trend 

Besonders gut zur Geltung kommen Festverglasungen 

in Neubauten, die modernes Lebensgefühl mit offener 

Raumplanung und zeitgemäßer Architektur verbinden. 

Als puristisches Element bieten sie eine interessante 

Alternative für Bauherren und Renovierer, die eine Fassadengestaltung 

mit viel Glas wünschen, jedoch im Vergleich 

zu einer kompletten Glasfassade eine preisgünstigere 

Variante suchen. 

Kneer-Südfenster bietet Festverglasungen in der Kombination 

Aluminium-Holz in großen Formaten und mit 

schlanken Rahmenansichten an. Ausführungen mit reduziertem 

Design, bei denen fast nur Glas zu sehen ist, 

sorgen für besonders viel Tageslicht und werden als Teil 

der Architektur zum wahren Blickfang. 

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Festverglasungen bei der 

Montage von außen in die Fassade eingesetzt werden 

können. Die großen und schweren Scheiben lassen sich 

komfortabel mit Hilfe eines kleinen Krans an die richtige 

Stelle transportieren und anschließend sicher montieren. 

Kneer GmbH 

T +49 (0)7333 83-0 

info@kneer.de 

www.kneer-suedfenster.de 

97 

Produkt News 

Cradle to Cradle® zertifiziert 

Beim Designkonzept Cradle to Cradle® 

steht die Vermeidung von Abfall und somit 

ein geschlossener Produkt-Kreislauf im Fokus. 

Dies bringt auch Vorteile für die Raumgesundheit, 

den Komfort und das Wohlbefinden 

der Nutzer. Eine der fünf Kategorien 

im Prüfkatalog bei Cradle to Cradle® betrifft 

die Materialgesundheit, genauer die Herkunft, 

Zusammensetzung und Auswirkungen 

der verwendeten Materialien – auch im 

Hinblick auf mögliche Schadstoffe, die sich 

während der Produktion, Montage und in 

der späteren Nutzung negativ auf den Menschen 

auswirken könnten. 

Die Lindner Group entschied sich bereits 

vor einigen Jahren für Zertifizierungen 

nach dem Cradle to Cradle® Designkonzept. 

Nach mehreren erfolgreichen Produktprüfungen 

für Boden-, Wand- und Deckensysteme 

wurde nun auch die Systemreihe 

Plafotherm® Heiz- und Kühldecken zertifiziert 

und erfolgreich in „Silber“ eingestuft. 

Die abgehängten Deckensysteme bestehen 

aus werkseitig vorgefertigten Modulen, die 

von kaltem bzw. warmem Wasser durchströmt 

werden und so ohne Kältemittel 

auskommen. Dank einer Vielzahl von verschiedenen 

Oberflächenveredelungen und 

Designmöglichkeiten passt sich das Deckensystem 

individueller Raumgestaltung 

und Wünschen von Architekten, Kunden 

und Nutzern an. 

Lindner GmbH 

T +43 2252 86160-0 

austria@Lindner-Group.com 

www.Lindner-Group.com


98 

Produkt News 

© Achim König 

Leben in Bella Italia 

Bei der Innenausstattung des Hotel Hesperia in Venedig setzten die Innenarchitekten 

auf das technisch anspruchsvolle Bandsystem TECTUS von SIMONS 

WERK. Durch den Einbau der komplett verdeckt liegenden Bandtechnik bleibt die 

flächenbündige Raumstruktur erhalten und Tür- sowie Zargengeometrie werden 

in keiner Weise geschwächt. 

Zum Einsatz kamen bei diesem Projekt die Ausführungen 

TECTUS TE 340 3D und TECTUS TE 340 3D 

Energy mit einer integrierten Energieübertragung. 

Die Bandtechnik der Modellvariante Energy ermöglicht 

einen gesicherten Einsatz von elektronischen 

Sicherheits- und Komfortkomponenten in Türen 

ohne eine sichtbare Kabeltechnik. Jede der fünfzig 

zertifizierten Zimmereingangstüren (45 Minuten 

Feuerschutz / 35 dB Schallschutz) wurden mit zwei 

TECTUS Bändern und mit einem TECTCUS Energy 

Band in der Oberflächen Ausstattung „Sati Chrome 

Look“ ausgestattet. 

Und die Praxisnähe der bewährten Serie TECTUS 

zeigt sich durch die komfortable 3D-Verstelltechnik: 

Sie ermöglicht eine stufenlose Justierung von jeweils 

+/- 3,0 mm zur Seite und Höhe sowie die Veränderung 

des Andrucks von +/- 1,0 mm. Die Höhenverstellung 

verhindert ein Absacken der Tür und ermöglicht 

es dem Verarbeiter, das Türelement montagefreundlich, 

schnell und effektiv auszurichten. Der 180 Grad 

Öffnungswinkel, die wartungsfreie Gleitlagertechnik 

und hohe Belastungswerte bis 80 kg gehören ebenfalls 

zu den technischen Vorzügen. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


Harmonisches Ganzes 

Das Bauvorhaben Vinzenzgasse in Graz ist 

für Menschen gedacht, die Wert auf stilvolles 

und modernes Wohnen legen – egal ob 

Jung und Alt, Familien, Pärchen und Singles. 

Auch im Detail sollte sich die außerordentlich 

hohe Qualität des Projekts sichtbar 

machen. So wurde für die Beschattung das 

VALETTA Raffstore-System RA 80 mit Kurbel 

ausgewählt, von dem rund 430 Stück 

verbaut wurden. 

Das elegante, außenliegende Beschattungssystem 

besteht aus speziallegierten 

und doppelt einbrennlackierten Aluminium-Lamellen, 

die auch stärkeren Windlasten 

standhalten. Mit ihren schlag- und 

kratzfesten Eigenschaften kann die Witterung 

den Lamellen selbst an besonders 

exponierten Stellen nichts anhaben. Auch 

die insgesamt acht ZIP-Anlagen mit den 

großzügigen Maßen von 480 mal 170 Zentimetern 

ergänzen das harmonische Erscheinungsbild 

der gelungenen Gesamtarchitektur. 

Beide Systeme fügen sich exakt in die 

Konturen der Gebäude ein und werden so 

Teil eines harmonischen Ganzen. 

99 

VALETTA Sonnenschutztechnik GmbH 

T +43 (0)732 38 80-0 

office@valetta.at 

www.valetta.at 

Produkt News 

++


100 

Produkt News 

Ausgezeichnete Kollektion 

Der Wettbewerb HÄUSER DES JAHRES wird seit 

2011 ausgelobt und prämiert die besten Projekte aus 

Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol. Eine 

Fachjury wählt aus 150 Einreichungen 50 herausragende 

Häuser und benennt aus diesen einen Preisträger, 

zwei Auszeichnungen und fünf Anerkennungen. Dabei 

wurde Wert auf Nachhaltigkeit, innovativen Einsatz von 

Materialien, kreativen Umgang mit der baulichen Situation 

und auf konsequente Ausführung gelegt. 

In diesem Zusammenhang zeichnete die Jury in diesem 

Jahr auch 18 innovative Produktlösungen aus. 

PROJECT FLOORS hat mit seiner Chevron Kollektion 

eine der begehrten Auszeichnungen zum „Besten Produkt 

2020“ gewonnen. 

Angeboten wird die ausgezeichnete Kollektion in sechs 

Dekoren im Französischen Fischgrätformat (Chevron): 

Die in einem Winkel von 60° abgeschrägten Planken 

ermöglichen neue Verlege- und Gestaltungsmöglichkeiten, 

die an die Parkettböden alter Herrenhäuser des 17. 

Jahrhunderts erinnern. 

PROJECT FLOORS GmbH 

T +49 (0)2233 9687-0 

info@project-floors.com 

www.project-floors.com


101 

Produkt News 

Gut für Körper 

und Geist! 

Gesundheitsschutz für 

Verarbeiter und Bauherren. 

© Interface 

Inspiriert von den Straßen 

Londons und New Yorks 

++ 

New York City und London sind Inspiration 

und Namensgeber für die neue Teppichfliesenkollektion 

von Interface: NY+LON 

Streets, deren Name auch für das Hauptmaterial 

Nylon der Teppichfliesen steht, 

fängt in ihrem Design die einzigartigen 

Eindrücke der Gehwege ein und kombiniert 

sie mit fortschrittlicher, nachhaltiger 

Technologie. Die Inspiration stammt von 

den schönen, schillernden Farben, die man 

in den begehbaren Oberlichtern findet, 

sowie den abgenutzten und von der Zeit 

angegriffenen Metallplatten, mit denen 

die Straßen und Bürgersteige der Städte 

übersät sind. Die spielerisch gestaltete 

Kollektion verwendet frische Texturen und 

Muster, um eine neue Perspektive auf das 

urbane Umfeld zu fördern. Wheler Street, 

Old Street, Dover Street und Reade Street 

beziehen sich auf Asphalt, abgenutztes 

Metall und verwitterte Bürgersteige in 

verschiedenen Maßstäben. Mercer Street 

setzt auf ein unkonventionelles Raster aus 

Glasbausteinen, das Broome Street mit 

zeitgenössischer Farbgebung bereichert. 

Die Fliesen sind Teil des modularen Systems 

von Interface und lassen sich effektvoll 

mit den Luxus-Vinylfliesen (LVT) von 

Interface sowie den nora® Kautschukbelägen 

kombinieren. Interface führt aber 

nicht nur ein aufregendes, neues Design 

ein, sondern auch eine neue PVC- und 

bitumenfreie Rückenkonstruktion, in der 

ein höherer Anteil biobasierter und recycelter 

Materialien verwendet wird. Einige 

neue Materialien sind für sich genommen 

netto CO 2 -negativ und reduzieren so den 

CO 2 -Fußabdruck des Gesamtprodukts. 

Interface Deutschland GmbH 

T +49 (0)2151 / 37 18-0 

info-at@interface.com 

www.interface.com/nylonstreets 

www.Interface.com/cquest 

Erich Brunner 

Tapezierermeister und 

Raumausstatter aus Wien 

BEST4YOU 

Die Produktlinie für Profis 

MUREXIN Produkte verwende ich 

schon ewig und drei Tage. Weil sie 

unbedenklich in der Verarbeitung 

sind. Zusätzlich fordere ich auch 

meinen Geist mit Schulungen 

im neuen MUREXIN Technikum. 

Dort erlernt man auch alles über 

BEST4YOU, die Produktlinie mit 

Premium-Qualität, großer Umweltfreundlichkeit, 

maximaler Performance 

und hoher Arbeitserleichterung. 

Mein Produkttipp: 

Physiologisch unbedenklich: 

Murexin Natursteinteppichharz MS-1K 

© Interface 

MUREXIN. Das hält.


102 

Produkt News 

© SPAR 

Eurospar (Ottnang) mit einer Planum-Fassade in Wave Schwarz 

Libellenflügelstruktur 

als Fassaden Highlight 

Die neue DOMICO Oberfläche „Wave“ ist eine PVDF Effektlack-Beschichtung, die in 

ihrer Oberflächenstruktur einem Libellenflügel ähnlich ist. Die Musterstruktur des 

mehrschichtigen Beschichtungsaufbaus ist dabei horizontal ausgerichtet und der 

Glanzgrad liegt bei ca. 40 %. 

Bei Sonnenschein erscheint so die Struktur der Metallfassaden-Beschichtung 

wie eine Wasseroberfläche. 

Das stylische Aussehen verdankt man der Streuung 

des Lichts, wobei der Hologrammeffekt eine dreidimensionale 

Optik entstehen lässt. Dadurch erscheint 

die Oberfläche aus verschiedenen Betrachtungswinkeln 

unterschiedlich hell und Lichtreflexe verändern 

sich mit der Bewegung des Betrachters. 

Die neue Wave-Beschichtung kann als Planum- oder 

Swing-Fassade ausgeführt werden und bei den Profilen 

aus Stahlblech stehen die Farben Schwarz und 

Weiß zur Verfügung. 

Die vorgehängten, hinterlüfteten DOMICO-Metallfassaden 

sind durchdringungs- und nahezu wartungsfrei. 

Durch den edlen und langlebigen Werkstoff Metall und 

die große Designfreiheit ermöglichen diese Fassadensysteme 

einzigartige architektonische Gebäudehüllen. 

DOMICO Dach-, Wandund 

Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at 

SINDIK Automobile (Kirchheim unter Teck) 

mit einer Planum-Fassade in Wave Weiß


Produkt News 

kneer-suedfenster.de 

Zero Waste beim Dämmen 

Immobilien sind langfristige Investitionen, die immer wieder 

durch An- und Umbauten, Renovierungen oder thermische 

Sanierungen verändert werden. Dadurch landen Hunderte 

Tonnen Baustoffe auf den Deponien. 

Um diesem Abfallstrom entgegenzuwirken, hat Saint-Gobain 

Weber Terranova das „Zero Waste“ Wärmedämm-Verbundsystem 

weber.therm circle entwickelt: Alle Komponenten, wie z. B. 

Dämmstoffe, Dübel, Gewebe und mineralische Putzmörtel 

können sortenrein getrennt und der Wiederverwertung zugeführt 

werden. Zudem lässt sich weber.therm circle eins zu eins 

an die Fassade zurückbauen. Erreicht wird die Rückbaubarkeit 

durch verschiedene Maßnahmen: Weber verzichtet auf den 

sonst üblichen Klebemörtel. Stattdessen werden die Dämmplatten 

mechanisch mit Schraubdübeln am Mauerwerk befestigt. 

Dank einer speziellen Mineralwollqualität können sich die 

Dämmplatten besonders gut an den Untergrund anpassen. 

Zeitlose Klassiker: 

Sprossenfenster 

• Großflächige Elemente 

• Absolute Barrierefreiheit 

• Hoher Komfort 

• Optimale Wärmedämmung im Schwellenbereich 

• Einfache Bedienung 

• Elegante Optik 

• Vollautomatischer Hebe-Schiebe-Antrieb 

Saint-Gobain Weber Terranova Österreich 

T +43 (0)1 66 150 

marketing@weber-terranova.at 

www.weber-terranova.at 

SÜD-FENSTERWERK GmbH & Co. Betriebs-KG · Rothenburger Str. 39 · D-91625 Schnelldorf 

Tel. +49 (0)79 50/81-0 · info@suedfenster.de


Vom Keller bis zum Dach 

Mit einem ganzheitlichen, perfekt abgestimmten 

Dämmkonzept und leistungsstarken Produkten vom 

Keller bis zum Dach sorgt Steinbacher dafür, dass im 

neuen Heim von Extremskifahrer Axel Naglich, der 

nach seinem Architekturstudium in Innsbruck das a2 

Architekturbüro in Kitzbühel gründete, nun das ganze 

Jahr über ein erstklassiges Wohlfühlklima herrscht. 

Insgesamt verleihen ca. 1700 m 2 „Hidden Champions“ 

dem Neubau eine Top-Dämm-Performance, zum Beispiel 

die höchst formbeständige Dämmplatte steinodur® 

PSN im Perimeterbereich, das graue steinopor® 

EPS plus in der Fassade und und das diffusionsfähige 

steinothan® 125 DO PU-Aufdachdämmelement. Wer 

wie Axel Naglich auf Qualität Wert legt, setzt am besten 

auf die Fundament-Dämmschalung steinodur® 

SHD 500 ECO, die eine lückenlose Überbrückung 

von der Dämmung unter der Bodenplatte zum Perimeterbereich 

gewährleistet. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at/eco 

104 

© Viktoria Stütz 

© Steinbacher Dämmstoffe 

Produkt News 

Architekt Axel Naglich verwirklichte 

sein eigenes Haus 

mit höchstem Anspruch an 

Design und Qualität. 

Die einzigartige Fundament-Dämmschalung 

steinodur® SHD 500 ECO aus 

standardisierten Basiselementen 

bietet eine sichere, 

simple und vor allem rasche 

Verlegung. 

© Holcim (Deutschland) GmbH 

Das neu entwickelte 

mobile Betonwerk produziert 

Beton direkt vor 

Ort und ermöglicht damit 

das Bauen mit Leicht- und 

Infraleichtbeton unabhängig 

vom limitierenden 

Lieferradius. 

© Holcim (Deutschland) GmbH 

Betone vor Ort produzieren 

So faszinierend das Bauen mit Liapor Leicht- und Infraleichtbeton 

und deren hervorragenden statischen und 

dämmenden Eigenschaften auch ist: Ein limitierender 

Faktor für ihren Einsatz ist ihr begrenzter Lieferradius. 

Denn nach der Wasserzugabe im Betonwerk müssen 

sie innerhalb eines bestimmten Zeitfensters verarbeitet 

werden und Fahrzeit und Reichweite des Mischers mit 

dem fertigen Beton sind dadurch stark begrenzt. 

Die Lösung dieses Problems bietet nun das neue mobile 

Betonwerk, das von der Holcim (Deutschland) 

GmbH entwickelt wurde und überall in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz einsetzbar ist. 

Die mobile Anlage mit einer Austragsleistung von 15 bis 

20 m 3 Beton pro Stunde, umfasst auf dem Lkw-Auflieger 

alles, was zur autarken Betonproduktion benötigt 

wird: Stromaggregat, Bindemittelsilos, Mischer, Steuerung 

und am hinteren Ende Silos für die Gesteinskörnungen. 

Alle benötigten Roh- und Zuschlagstoffe werden 

im zentralen Mischer direkt auf der Baustelle zum 

einsatzfertigen Beton miteinander vermengt. 

Im Oktober 2019 nahm der erste Lkw seinen Dienst 

auf, ein zweiter ist bereits in Planung. Und im März 

2020 wurde das mobile Betonwerk als weltweit erste 

mobile Anlage CSC-zertifiziert und sorgt damit in der 

Gebäudezertifizierung, beispielsweise nach DGNB 

oder BREEAM, für zusätzliche Punkte. 

Lias Österreich GesmbH 

T +43 (0)3155 2368-0 

info@liapor.at 

www.liapor.at

UP-20-04_ThermatopM_AT_195x144_RZ.indd 1 07.04.20 14:12 


105 

Ladestation für E-Bikes 

Produkt News 

Den Trend zu E-Bikes hat die Kirchdorfer Concrete 

Solutions nun zum Anlass genommen und eine solide 

und elegante E-Bike Ladestation entwickelt. Mit zwei 

geförderten Pilotprojekten in den oststeirischen Tourismus-Gemeinden 

Bad Blumau und Bad Waltersdorf 

wurde das Konzept als Vorzeigeprojekt installiert. 

Die „MOVEBLOC“ Betonelemente mit einem Eigengewicht 

von 2,4 Tonnen werden auf einfachste Weise mit 

oder ohne Fundament an der gewünschten Stelle versetzt. 

Ausgestattet sind die Ladestationen mit intelligenten 

Ladesystemen, bei denen die E-Bikes direkt 

ohne eigenes Ladegerät aufgeladen werden können. 

Eine massive Stangenkonstruktion zum Versperren 

der teuren Fahrräder ist ebenso Teil des Konzepts. 

Kirchdorfer Industries GmbH 

T +43 5 7715 100-0 

welcome@kirchdorfer.eu 

www.kirchdorfer.at 

www.deltabloc.com 

www.concrete-solutions.eu 

© Lanz/Kirchdorfer 

Bau auf Uponor 

mit Thermatop M* 

Das fugenlose Gipskarton Heiz-/Kühldeckensystem 

für besondere architektonische Ansprüche 

Schnelle Montage, flexible 

Installation dank einfacher 

Klickmontage 

Hohe Heiz- und Kühlleistungen, 

große thermisch aktive 

Rohroberfläche, 

hohe Schallabsorptionsgrade 

Klare Gewerketrennung zwischen 

Trockenbau und Haustechnik 

* Der neue Name für Uponor Varicool Eco S 

www.uponor.at/thermatop-m


106 

Produkt News 

Fotos: Stefan Müller-Naumann 

Abstrakte Bücher aus Keramik 

Architektur hat in Vorarlberg einen wichtigen Stellenwert und die Stadt Dornbirn gilt 

als die architektonische Hochburg. Dort entstanden in den vergangenen Jahrzehnten 

viele öffentliche Plätze und Gebäude für Wohnen, Kultur, Gewerbe und Bildung, die 

sich durch eine baukulturell anspruchsvolle Architektur auszeichnen. Ein gelungenes 

Beispiel dafür stellt die kürzlich fertiggestellte Stadtbibliothek von Christian Schmoelz 

und Dietrich Untertrifaller Architekten im Park des Schulbezirks dar. 

Der Neubau ersetzt die alte Bücherei in der benachbarten 

Stieger-Villa und bietet mit einer Gesamtnutzfläche 

von 1.170 m 2 nun ausreichend Platz für 

die fast 50.000 Medien. Entstanden ist nach anderthalbjähriger 

Bauzeit ein freigeformter Pavillon aus 

vier verbundenen Parabeln in Stahlbetonbauweise 

mit einer zweischaligen Fassade. Während die Innenseite 

aus raumhohen, in Fächern angebrachten 

Holz-Alu-Fenstern besteht, dient die äußere Fassade 

als optimaler Sonnenschutz. Die hierfür verwendeten 

Keramikbaguettes von Moeding sorgen für 

Lichtspiele im Gebäudeinnern und verleihen dem 

Baukörper außen das besondere Detail: Eine abstrakte 

Bücherfassade. 

Realisiert wurde diese semitransparente Gebäudehülle 

mithilfe von insgesamt 7.714 länglichen 

Keramikbaguettes in der Größe 120 x 60 cm. Ihr 

rechteckiges Format, die vertikale und schräge Anordnung, 

sowie das gebrochene Weiß und die pergamentartige 

Struktur rekonstruieren dabei das Format 

und die Schrift eines Buches. 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de


107 

Produkt News 

Rückwirkend und 

lebenslang klimaneutral 

Mit ihrer neuen Nachhaltigkeitsstrategie „Lebenslang 

Klimaneutral“ präsentierte die VELUX Gruppe 

einen ambitionierten Plan für die Zukunft, der auch 

Verantwortung für die Vergangenheit übernehmen 

soll: Der weltweit führende Dachfensterhersteller 

verpflichtet sich, zukünftige CO 2 -Emissionen zu reduzieren 

und zugleich den historischen Fußabdruck 

des Unternehmens seit seiner Gründung im Jahr 

1941 zu binden – insgesamt 5,6 Millionen Tonnen CO 2 . 

Möglich wird dies durch eine Kooperation mit dem 

WWF. Da der Erhalt und Schutz von Wäldern die effektivsten 

Maßnahmen gegen den Klimawandel darstellen, 

werden in umfangreichen Projekten Waldgebiete 

rund um die Welt aufgeforstet, beginnend 

in Myanmar und Uganda. Erklärtes Ziel ist zudem 

die drastische Reduktion der CO 2 -Emissionen des 

Unternehmens und seiner Wertschöpfungskette 

im Einklang mit dem 1,5°C-Ziel des Pariser Klimaschutz-Abkommens. 

Mittels smarter, nachhaltiger Produkte möchte 

VELUX auch ein umweltbewusstes Denken bei Endkunden 

fördern. Etwa durch richtiges Lüften mit der 

intelligenten Raumklimasteuerung VELUX ACTIVE 

with NETATMO, die konstant die Raumtemperatur, 

die CO 2 -Konzentration und Luftfeuchtigkeit misst. 

Eingebaute VELUX INTEGRA Dachfenster und Rollläden 

werden auf Basis dieser Werte automatisch 

und bedarfsgerecht gesteuert. 

VELUX 

Österreich GmbH 

T +43 (0)2245 3235-0 

tageslicht@velux.com 

www.velux.at 

Führend in Lüftungs- und Brandschutzsystemen 

Eine Symbiose von höchster Lebensqualität bei lebendiger Architektur 

HoHo Wien 

www.trox.at


108 

Produkt News 

Fotos: CORAG, Fotostudio Huger 

Alles im Rahmen 

Am Wiener Hauptbahnhof hat die B&B Hotelgruppe auf einem knapp 1.600 m 2 großen 

Grundstück ein neues Budget-Hotel mit fast 200 Zimmern auf acht Etagen eröffnet, 

bei dem vor allem die Gestaltung der Fassade fasziniert. 

Das Hotel ist barrierefrei zugänglich und zur Straße 

hin offen und einladend gestaltet. Im Erdgeschoss 

befinden sich die Lobby und die Rezeption, der 

Frühstücksbereich sowie barrierefreie Zimmer. Zum 

Standard des Hauses, das leistbare Übernachtungen 

auch für Familien anbietet, gehören klimatisierte 

Zimmer, kostenloses Hochgeschwindigkeits-WLAN 

und Sky-TV. 

Neben seiner effizienten Grundrissplanung besticht 

das Gebäude vor allem durch seine hochwertige Fassadengestaltung. 

Die Architekten von Arkan Zeytinoglu 

Architects hatten eine kreative Gestaltung für 

die Fassade geplant, bei der die Fenster ein sogenanntes 

Fenstermonitorsystem erhalten sollten: Wie 

bei einem Monitor sollte ein schwarzer, abgeschrägter 

Rahmen um die Öffnungen herumlaufen. Realisierbar 

waren die Vorstellungen der Architekten mit 

den stabilen und wetterfesten Austrotherm Architekturelementen, 

mit denen sich die ungewöhnliche Gestaltung 

perfekt und nachhaltig umsetzen ließ. 

Bei diesen Architekturelementen handelt es sich um 

spezielle Fassadenprofile mit einem besseren Dämmwert, 

also abgeschrägte Fensterrahmungen, welche 

schon in den Dämmstoff eingebettet werden. Die 

Fassade wurde mit dem grauen Austrotherm EPS® 

F-PLUS gedämmt, welches mit dem Lambdawert von 

0,031 W/(mK) eine um 23 % bessere Dämmwirkung 

aufweist. Mit den stabilen und wetterfest beschichteten 

Austrotherm Fassadenelementen ließ sich die 

ungewöhnliche Gestaltung perfekt und nachhaltig 

umsetzen. Neben der Fassade wurden auch die Estriche 

mit Austrotherm Produkten gedämmt. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


Richtiger Partner 

für begrünte Fassaden 

Die Möglichkeiten zur Fassadenbegrünung 

sind vielfältig, bringen aber neue technische 

Aspekte mit sich. Mobil.Urban.Grün.Lebendig. 

Innovativ – kurz MUGLI, zeigt im Rahmen einer 

Roadshow Technologien zum Angreifen und 

vermittelt Wissen rund um das Thema „Grün“ 

in der Stadt. 

Als MUGLI Projektpartner für WDVS demonstriert 

Baumit dabei, worauf bei der Befestigung 

von Rankhilfen und Pflanztrögen in und vor Wärmedämmverbundsystemen 

besonders zu achten 

ist: Zunächst wird empfohlen, ein atmungsaktives 

Dämmsystem zu verwenden, wie die 

Baumit open air – KlimaschutzFassade. Insbesondere 

bei der Ausführung von Ober- und Unterputz 

wird zu erhöhten Mindestdicken und zu 

besonders witterungsbeständigen Putzen und 

Farbanstrichen, wie z.B. Baumit StarTop bzw. 

Baumit StarColor geraten. Und für eine wärmebrückenminimierte 

Montage zum Abtragen der 

entstehenden Lasten, wie sie bei Rankhilfen benötigt 

werden, hat Baumit IsoBar von EJOT ins 

Programm aufgenommen. 

109 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888 1-0 

www.baumit.com 

Produkt News


110 

Produkt News 

Flächenoptimierte, 

ökonomische Bauweise 

EDER perfektioniert die Kunst der Ziegelherstellung seit Generationen – mit regionalen 

Rohstoffen, modernster Technologie und der Expertise aus mehr als 120 

Jahren Unternehmensgeschichte. Nun bringen die Peuerbacher Experten einen 

Hightech-Ziegel für den anspruchsvollen, mehrgeschossigen Wohnbau auf den 

Markt, der höchste Energieeffizienz, besten Wohnkomfort und effektiven Raumgewinn 

verspricht. 

Die innovativen Vollwertziegel der W-Serie verfügen 

dank massiver Stege über eine hohe statische Festigkeit 

und ideale bauphysikalische Eigenschaften. 

Gefüllt mit reinsten Mineralwollflocken sorgen sie für 

eine ausgezeichnete Wärmedämmung und bieten 

durch ihre hohe Speichermasse in kalten und warmen 

Jahreszeiten ein ideales, ausgeglichenes Raumklima. 

Auch im Bereich Wohnkomfort sind die neuen Vollwertziegel 

eine Klasse für sich: Durch die Kombination 

aus dem speziellen Lochbild und den schallabsorbierenden 

Mineralwollflocken bieten sie eine angenehme 

Innenraum-Akustik sowie einen hervorragenden 

Schallschutz auch in lärmbelasteter Umgebung, z. B. 

bei Straßen- und Schienenverkehr. 

Entwickelt wurden die EDER Vollwertziegel der W-Serie 

speziell für den mehrgeschossigen Wohnbau: Die 

schlanken, monolithischen Außenwände in der Wandstärke 

42,5 und 38 cm ermöglichen einen effektiven 

Gewinn an verwertbarer Nutzfläche. 

Ziegelwerk EDER GmbH 

T +43 (0)7276 2415-0 

info@eder.co.at 

www.eder.co.at


Produkt News 

GuteIdeen 

fürDämmung 

Ökologische 

Untergrundvorbereitung 

Mit den Produkten der neuen BEST4YOU Linie von MUREXIN 

gelingt die komplette Untergrundvorbereitung vor der Bodenverlegung 

inklusive Rissverdübelung, Verfestigung und Absperrung 

von zu hoher Restfeuchtigkeit gänzlich im ökologischen 

System. Die neue Produktlinie ist die umwelt- und verarbeiterfreundliche 

Alternative zu den bisher verwendeten Produkten 

auf Basis von Reaktionsharzen. Sie sind Silan basierend und somit 

frei von migrationsfähigen Stoffen, sehr emissionsarm und 

physiologisch unbedenklich. Anstatt der üblichen 12 Stunden 

Wartezeit bei Reaktionsharzen ist mit den neuen ökologischen 

Produkten ein Weiterarbeiten bereits nach 3 Stunden möglich. 

Die Produktpalette umfasst auf MSP-Basis das Silan-Verfestigungsharz 

MS-X 1, das Rissverdübelungsharz MS-X 24 und die 

Silan-Feuchtigkeitssperre MS-X 3. Markant ist auch die Aufmachung 

der neuen Produkte, die mit einem silbernen X und 

sattem Schwarz für einen hohen Wiedererkennungswert sorgt. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com/best4you 

Information 

jetztanfordern 

Liapor 

Natureinundcirca11,5 

M ilionenJahrealt– 

Ilit-TonbildetdenhochwertigenGrundstoffür 

Liapor.Im Liapor-W erkwird 

dasnatürliche Rohmaterial 

gemischtundbeicirca 

1.200°Cgebrannt. 

DabeiverbrennendieorganischenAnteileundderTon 

blähtsichauf.Gewicht, 

GrößeundFestigkeitdes 

luftporendurchsetzten 

M aterials la sensichim 

technischausgereiftenProduktionsverfahrenexakt 

steuern. 

Soentstehteinnatürlicher 

Hochleistungsbaustofmit 

bestenEigenschaftenbei 

sehrgeringem Gewicht. 

Liapor ® Ground 

DieDämmungunterder 

Fundamentplate und seitliche 

ArbeitsgrabenVerfülung 

LiaporGroundeignetsichaufgrundseinereinzigartigen 

physikalischen Eigenschaften hervoragendzurhochbelastbarenFundamentplatendämmungundzurseitlichenArbeitsgrabenverfülung. 

Die luftporen-durchsetzten,keramischen TonkugelnverminderndenErddruckdankseinergeringenTrockenschütdichte 

deutlich.Die Schütung 

istformstabilundnahezuselbstverdichtend.Der 

EintragkannauchinschmalsteSpaltenerfolgen, 

zusätzlicheRütleroderVerdichtersindnichterforderlich.LiaporGroundistnichtbrennbar(A1),reduziertWärmeverluste,kann 

gleichzeitigWärme 

speichernundwirktschaldämmend 

LiasÖstereichGesmbH.-8350Fehring-Fabrikstraße11 

Tel. +43(0)3155-2368 -Email: info@liapor.at


112 

Produkt News 

Klimaneutralität bis 2040 

Klare Zeichen für Nachhaltigkeit und Klimaneutralität setzt die LafargeHolcim-Gruppe. 

Einerseits mit der neuen Initiative “Business Ambition for 1,5°C”, die 

am 21. September 2020 von LafargeHolcim als erstem globalen Baustoffunternehmen 

unterzeichnet wurde. Darin verpflichtet sich die Gruppe zur Erreichung 

von Klima-Zwischenzielen bis 2030, die von der Science-Based-Targets Initiative 

(SBTi) validiert werden. Andererseits ist erklärtes Ziel, dass alle Werke der Unternehmensgruppe 

bis 2040 CO 2 -neutral sein sollen. 

Dafür hat auch der österreichische Marktführer 

Lafarge Zementwerke eine Dekarbonisierungs-Roadmap 

entwickelt und startet 

2020 mit einer ausgezeichneten ökologischen 

Performance seiner beiden Zementwerke. 

Primärrohstoffe wie Kohle, Öl oder 

Gas werden schon lange nicht mehr für den 

Brennprozess des Klinkers herangezogen. 

Lafarge setzt auf hochwertige Ersatzrohund 

Brennstoffe, die je nach Werk zwischen 

85 (Mannersdorf) und 100 Prozent (Retznei) 

liegen. Die dort hergestellten Klinker 

stellen mit 66 Prozent den Hauptbestandteil 

des Produktportfolios dar – und sind 

damit die Hauptverursacher des CO 2 -Rucksacks. 

Im Vergleich zum europäischen Zielwert 

für das Jahr 2030 von 732 kg CO 2 /Tonne 

Klinker ist Lafarge heute aber schon bei 


113 

Produkt News 

Save the week! 

Von 11. bis 15. Jänner 2021 servieren die 

IT-Experten der untermStrich software 

GmbH mit der „MESSE@home“ ein spektakuläres 

Ersatzprogramm zur Bau in München: 

Fünf virtuelle Messetage, vollgepackt 

mit jeder Menge Fachvorträgen, internationalen 

Experten und Diskussionsrunden. 

Erfahrungen mit derartigen virtuellen Bühnen 

sammelten die EDV-Experten bereits 

bei ihren Webinaren, die seit Mai täglich von 

Lizenznehmern genutzt werden können. 

Mehr als 3.000 Teilnehmer wurden dort bisher 

gezählt und auch die „MESSE@home“ 

kann ebenso mobil von jedem Ort der Welt 

aus, ohne auf die persönliche Interaktion 

mit den Experten verzichten zu müssen, 

besucht werden. 

Die ersten Namen der hochkarätigen Vortragenden 

und Diskussionspartner können 

auch schon verraten werden. So wird Horst 

W. Keller (DERPLUSARCHITEKT) Einblicke 

in das Thema optimierte Büroführung für 

zukunftsweisende Erfolgsstorys geben. Bei 

einer virtuellen Podiumsdiskussion nimmt 

unter anderen Mark Jenewein von LOVE architecture 

+ urbanism Platz, der international 

gemeinsam mit kadawittfeldarchitektur 

unserem Lebensraum neue Dimensionen 

verpasst. Ebenso fixiert sind bereits Sven 

Hein (BIGmbH & Co.KG) und Carlo Chiavistrelli 

(HANEL Ingenieurbüro). Abgerundet 

wird das MESSE@home-Angebot mit Software-Präsentationen, 

Einzelterminen mit 

den untermStrich-Experten und Vorträgen. 

untermStrich software GmbH 

T +43 (0)3862 58106-0 

office@untermstrich.com 

www.untermstrich.com 

Hart – härter – 

HABITO 

Die unbesiegbare Nr. 1 von Rigips 

ROBUSTE OBERFLÄCHE 

Widerstandsfähig bei 

einwandfreier Ästhetik! 

SICHER IM SYSTEM 

Sichere, geprüfte Alternative 

zu Hybridkonstruktionen! 

SCHALLSCHUTZ 

Besserer Schallschutz als 

Standardkonstruktionen! 

WIRTSCHAFTLICH 

Nutzflächengewinn und 

geringere Investitionskosten! 

EINBRUCHSCHUTZ 

Extern geprüft ohne 

Stahlblecheinlage! 

GESTALTUNGSFREIHEIT 

Hohe Lasten ohne Dübel an jeder 

beliebigen Stelle der Wand! 

www.rigips.at


114 

edv 

Telearbeit: 

My home is my office 

Telearbeit ist in – nicht nur in Pandemiezeiten. Wie sich das Arbeiten vom 

Homeoffice aus in den Planeralltag integrieren lässt und was man dabei 

beachten sollte. 

Text: Marian Behaneck 

Telearbeit ist in – allerdings verfügen nicht alle Arbeitnehmer über geeignete Voraussetzungen. © Microsoft 

Arbeitszeiten flexibler gestalten, Beruf und 

Privatleben besser vereinbaren, unproduktive 

Anfahrtszeiten vermeiden, Arbeitsplatzkosten 

und CO 2 -Emissionen einsparen – die 

Telearbeit macht´s möglich. Doch was ist 

und was kann Telearbeit eigentlich? Welche 

Vor-/Nachteile bringt sie für Unternehmen 

und Mitarbeiter, wo liegen die Grenzen? 

Welche technischen Voraussetzungen müssen 

geschaffen und welche rechtlichen Rahmenbedingungen 

beachtet werden? Fragen, 

die man vorher klären sollte, denn ein gut 

funktionierendes Homeoffice braucht eine 

gute Vorbereitung. 

Was kann im Homeoffice 

erledigt werden? 

Unter dem Begriff Telearbeit (englisch: Teleworking, 

neudeutsch: Homeoffice) versteht 

man alle Büroaufgaben, die mithilfe von ITund 

Kommunikationstechniken außerhalb 

des Arbeitgeber-Standorts am Tele- oder 

Homeoffice-Arbeitsplatz in den Privaträumen 

des Beschäftigten erledigt werden 

können. Geeignet sind grundsätzlich alle 

Tätigkeiten, die keine persönliche Anwesenheit 

oder manuelle Arbeit voraussetzen. Das 

können Tätigkeiten zur Erledigung interner 

oder externer Büroabläufe sein: die Korrespondenz, 

das Büro- und Projektcontrolling, 

die Bauzeitenplanung, Besprechungen mit 

Bauherren, Fachingenieuren oder Handwerkern 

und so weiter. Andere Tätigkeiten, wie 

etwa Aufmaße, die Bauleitung oder Mängelerfassung 

etc. setzen eine persönliche Präsenz 

vor Ort voraus. Grundsätzlich gilt: Je 

weiter fortgeschritten die Digitalisierung im 

eigenen Unternehmen schon ist, desto leichter 

fällt der Umzug von Teilen des Unternehmens 

ins Homeoffice. Erfolgt beispielsweise 

der Planaustausch oder die Kommunikation 

mit Projektbeteiligten sowieso schon per 

Instant-Messaging oder Video-Chat, ent-


115 

edv 

stehen weniger Medienbrüche und weniger 

Notwendigkeiten für direkte Kontakte oder 

Vor-Ort-Termine. Wer sich schon weitgehend 

von papierbasierten Prozessen verabschiedet 

hat, kann medienbruchfrei, produktiv 

und standortunabhängig arbeiten. 

Mithilfe aktueller Technologien, wie zum 

Beispiel der Cloud, Messenger-Diensten 

oder Video-Conferencing-Tools lassen sich 

Software, Daten und Dienste standortunabhängig 

nutzen, Informationen und Daten im 

Team austauschen oder Dokumente rechtssicher 

digital verarbeiten und austauschen. 

Werden zuhause Mobilgeräte eingesetzt, ist 

eine separate PC-Tastatur und eine höhenverstellbare 

Dockingstation oder ein separater 

Monitor aus ergonomischen Gründen sinnvoll. 

Für die Kommunikation und Kooperation mit Heimarbeitern spielt insbesondere die Qualität 

der Internet-Verbindung eine wichtige Rolle. © Microsoft 

Welches technische 

Equipment braucht man? 

Grundsätzlich stehen drei Möglichkeiten zur 

Verfügung, um Bürotätigkeiten im Homeoffice 

erledigen und dafür entsprechende 

Programme und Daten nutzen zu können: 

per Fernzugriff auf den persönlichen Büroarbeitsplatz-Rechner, 

per VPN-Verbindung 

mit dem Firmenserver oder über die Nutzung 

von Cloud-Diensten. Mit einer Remote 

Desktop- oder Fernbedienungs-Software, 

wie beispielsweise Deskshare, PCvisit oder 

TeamViewer, kann man vom Homeoffice-Rechner 

aus quasi per „Fernsteuerung“ 

den Rechner im Büro bedienen. Dabei wird 

jede Tastatur- und Mauseingabe vom Homeoffice 

an den Rechner im Büro übertragen, 

der jeweils die aktuelle Bildschirmanzeige 

zurücksendet. Das hat Vor- und 

Nachteile: Es wird nur die Fernzugriffs-Software 

zusätzlich benötigt, das Laden und 

Speichern von Daten ist so schnell wie im 

Büro und es ist keine besondere Hardware 

nötig – oft reicht der vorhandene Heimrechner. 

Allerdings kann es, je nach Internet-Verbindung, 

durch einen langsameren 

Bildschirmaufbau zu Verzögerung beim Arbeiten 

kommen. Einen direkten Zugriff auf 

Bürodaten ermöglichen VPN-Arbeitsplätze. 

VPN steht für Virtual Private Network und 

verbindet mehrere Rechner an unterschiedlichen 

Standorten verschlüsselt und sicher 

über das Internet. Dabei stehen dem Homeoffice-Rechner 

alle Daten und Dienste 

genauso zur Verfügung, als ob dieser direkt 

am Büro-Netzwerk angeschlossen wäre. Allerdings 

muss auf dem Homeoffice-Rechner 

die jeweilige Software installiert sein, mit 

der man arbeiten will. Diese besorgt sich 

per VPN-Verbindung den Lizenzschlüssel 

und die Daten vom Server im Büro. 

Sowohl den Fernzugriff als auch VPN-Verbindungen 

sollten, auch aus Gründen der 

Datensicherheit, IT-Experten die Technik 

einrichten und verwalten. Werden im Unternehmen 

browserbasierte Cloud-Lösungen 

eingesetzt, können die Mitarbeiter, auch 

ganz ohne Expertenhilfe, per Webbrowser 

plattform- und standortunabhängig auf alle 

Programme, Büro- und Auftragsdaten zugreifen, 

die auf externen Cloud-Servern gespeichert 

sind. Dann ist das Arbeiten mit der 

Software und den Projekten ebenso schnell 

wie im Büro – vorausgesetzt, die Qualität 

der Internet-Verbindung ist dieselbe. 

Für die digitale Kommunikation und Zusammenarbeit 

per Internet werden inzwischen 

zahlreiche Lösungen offeriert. Instant-Messaging-Software 

wie ICQ, Telegram oder 

WhatsApp vereinfachen den Austausch 

von Informationen und Daten. Videokonferenz-Tools 

wie Google Meet, GoToMeeting, 

Skype oder Zoom ermöglichen einen multimedialen 

Austausch mit einem oder mehreren 

Kommunikationspartnern. Webmeeting-Tools 

wie Slack, Microsoft Teams oder 

Wire bieten eine Plattform für die gemeinsame 

Bearbeitung von Dokumenten und Projekten. 

Auch bauspezifische Lösungen gibt 

es bereits: PKMS-Systeme wie conjectPM, 

Poolarserver, Think Project oder BIM Kollaborations-Plattformen 

wie etwa BIMplus, 

BIM 360 oder die BIMcloud ermöglichen es 

mehreren Anwendern, von unterschiedlichen 

Standorten aus gemeinsam an Projekten 

zu arbeiten. 

© Kensington u 

ABK-Bauabrechnung: Die Softwarelösung für die 

rasche und zuverlässige Abrechnungskontrolle! 

Die Lösung für OpenBIM und AVA | www.abk.at


116 

edv 

Was sollte man rechtlich beachten? 

Während die beruflich bedingte, gelegentliche 

mobile Arbeit, zum Beispiel mit dem 

Laptop unterwegs im Zug, keine rechtlichen 

Vorgaben hat, müssen bei der Einrichtung 

von Heimarbeitsplätzen rechtliche Vorgaben 

beachtet und beispielsweise bestehende 

Arbeitsverträge angepasst und ergänzt 

werden. Das betrifft unter anderem die Einrichtung 

eines Bildschirmarbeitsplatzes, die 

Arbeitszeit, die Arbeitsbedingungen, eine 

eventuelle Kostenbeteiligung des Arbeitgebers 

an den Betriebskosten etc. Haftungsrechtliche 

oder durch technische Defekte bedingte 

Störungen, der Versicherungsschutz, 

Datenschutz oder die Datensicherheit sind 

ebenso zu beachten. Vereinbart der Arbeitgeber 

mit den Mitarbeitern eine wöchentliche 

Arbeitszeit am Telearbeitsplatz, ist 

er für deren Ausstattung zuständig. Dies 

umfasst die Hardware, Software und Kommunikationstechnik 

sowie die Ausstattung 

mit Schreibtisch, Bürostuhl und Büromobiliar. 

Verfügt der Telearbeiter zuhause bereits 

über die notwendige Ausstattung, sollte eine 

Arbeitgeberbeteiligung an den Betriebskosten 

vereinbart werden. Allerdings ist es 

aus Gründen der Datensicherheit, des Datenschutzes 

sowie notwendiger Hard- und 

Softwareeinstellungen sinnvoller, wenn das 

Unternehmen die Homeoffice-Hardware 

stellt. Beachten sollte man auch die Arbeitsplatzgestaltung. 

Für Telearbeitsplätze 

gelten die gleichen Anforderungen, wie für 

Bildschirmarbeitsplätze im Büro. Der Arbeitsraum 

muss belüftbar und beheizbar 

Zur weiteren sinnvollen Ausstattung gehören Multifunktionsdrucker, 

die scannen, kopieren und drucken können. © Hewlett-Packard 

BIM-Kollaborations-Plattformen ermöglichen es mehreren Anwendern 

von unterschiedlichen Standorten aus, gemeinsam an BIM-Projekten zu 

arbeiten. © Allplan 

sein, ausreichend Tageslicht erhalten und 

mindestens 8 bis 10 Quadratmeter groß sein. 

Laptops, Notebooks oder Tablets sind als 

Homeoffice-Arbeitsplatz nur bedingt geeignet. 

Da sie in der Regel eine mit dem 

Bildschirm fest verbundene Tastatur haben, 

kann man keine ergonomisch korrekte Arbeitshaltung 

einnehmen (Bildschirm-Höhe 

und -Abstand etc). Mobilhardware sollte deshalb 

entweder nur kurzzeitig genutzt oder 

mit einer externen Tastatur, Maus und mit 

einer höhenverstellbaren Docking-Station 

oder einem zusätzlichen LCD-Monitor zu einem 

Dauer-Arbeitsplatz aufgerüstet werden. 

Telearbeit? Aber sicher! 

Telearbeit hat auch einen Sicherheitsaspekt. 

Schließlich wird von Außen auf die Büro-IT 

und auf sensible Büro- und Projektdaten zugegriffen. 

Deshalb sollte der Arbeitgeber allen 

Homeoffice-Arbeitern Sicherheitsregeln 

vorgeben und eine entsprechend vorbereitete 

Hardware zur Verfügung stellen. Auf 

dieser sollten nur aktuelle Programme und 

Antivirenprogramme installiert sein, die regelmäßig 

aktualisiert werden. So lassen sich 

über Webseiten oder E-Mails eingeschleuste 

Schadprogramme rechtzeitig erkennen 

und blockieren. Wird keine Cloud-basierte 

Software genutzt, sollte man nur über eine 

vom Arbeitgeber einzurichtende VPN-Verbindung 

auf die Büro-IT zugreifen. Darüber 

muss der Online-Datenverkehr verschlüsselt 

werden, so dass kein Dritter Einblick nehmen 

kann. Sowohl für das Entsperren des 

Rechners als auch für Online-Dienste sollten 

komplexe Passwörter benutzt werden, möglichst 

auch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. 

Dabei wird neben dem Passwort zum 

Beispiel noch ein Code eingegeben, der nur 

auf dem eigenen Smartphone von einer App 

generiert oder per SMS zugeschickt wird. 

Arbeitgeber sollten Mitarbeitern zusätzlich 

Homeoffice-Leitlinien mit Hinweisen für ein 

sicheres und datenschutzkonformes Arbeiten 

bereitstellen. Wird cloudbasierte Software 

as a Service (SaaS) eingesetzt, sollte 

man mit dem Anbieter einen sogenannten 

Auftragsverarbeitungsvertrag abschließen. 

Darin verpflichtet er sich zu einem sorgsamen 

Umgang mit den Anwenderdaten, der 

den Regeln der Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) entspricht.


117 

edv 

Fazit: Telearbeit wird zur Normalität 

Die aktuellen pandemiebedingten Einschränkungen 

haben die Digitalisierung in 

der Baubranche befördert und beispielsweise 

zu mehr Nachfrage nach Telearbeitsplätzen 

geführt. Allerdings sind nicht alle 

Unternehmen und Arbeitnehmer gleich gut 

vorbereitet. Nicht immer sind ein geeigneter 

Raum in der Wohnung, eine ausreichende 

Hardware-Ausstattung, passende Software-Lizenzen 

und vor allem ein schneller 

Internetanschluss vorhanden. Durchsetzen 

wird sich Telearbeit als Ergänzung zum 

herkömmlichen Arbeiten nur, wenn die 

Rahmenbedingungen stimmen. Dazu gehören 

nicht zuletzt flächendeckend verfügbare 

Hochgeschwindigkeits-Datennetze, 

die eine Nutzung auch anspruchsvoller Anwendungen 

wie Video-Konferenzen, CAD-, 

Simulations- oder Visualisierungsprogramme 

ermöglichen. 

• 

Homeoffice-Lösungen und Anbieter* 

Projekt-Kollaboration: Allplan Bimplus (www.allplan.com), Asite (www.asite.com), 

Autodesk BIM 360 (www.autodesk.de), BIMserver.org (www.bimserver.org), 

BIMcloud (www.graphisoft.com), conjectPM (www.conject.com), 

Poolarserver (www.poolarserver.com), Slack (www.slack.com), 

Teams (www.microsoft.com), Think Project! (www.thinkproject.com) 

Video-Conferencing: Adobe Connect (www.adobe.com), Cisco Webex (www.cisco.com), 

Facetime (www.apple.com), Google Meet (www.google.com), 

GoToMeeting (www.gotomeeting.com), Meetgreen (www.meetgreen.com), 

Meetyou (www.meetyou.com), Skype (www.skype.com), Spreed (www.spreed.com), 

Veeting (www.veeeting.com), Zoom (www.zoom.com) 

Desktop-Sharing: BeamYourScreen (www.beamyourscreen.com), 

Deskshare (www.deskshare.net), Fastviewer (www. fastviewer.com), 

Pcvisit (www.pcvisit.de), Teamviewer (www.teamviewer.com) 

Instant-Messaging: ICQ (www.icq.com), Signal (www.signal.org), 

SilentPhone (/www.silentcircle.com), Telegram (www.telegram.org), 

Threema (www.threema.ch), WhatsApp (www.whatsapp.com) 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit 

das Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure 

untermStrich® X3 – wir.wissen.warum. 

„Die Budgetgrenzen der Projekte unter Kontrolle haben? 

Das gelingt uns dank untermStrich im Handumdrehen. Wir sehen rechtzeitig, 

dass die Obergrenze erreicht wird und können darauf reagieren.“ 

Zitat Architekt Stefan Hitthaler 

untermStrich® software GmbH, 

Mittergasse 11 - 15, 8600 Bruck/Mur 

Tel. +43 3862 58106 

Stefan Hitthaler Architektur 

untermstrich.com


118 

edv 

Direkter Datenaustausch 

Bereits seit den frühen 1990er Jahren existiert bei 

ABIS Software der direkte Datenaustausch zwischen 

AVA und CAD Software. Durch die nun verstärkte 

Nachfrage dieser Funktion wurde im Zuge der AVA 

Neuentwicklung auch eine Adaptierung der Funktionalität 

auf Open-BIM vorgenommen. Das bedeutet, 

dass der Austausch von der CAD nach ABIS AVA 

über eine Standard-IFC-Datei funktioniert. Das Ziel 

ist es, aus einem CAD-Entwurf direkt ein (Grob-) 

Kostenschätzungs-LV ableiten zu können, welches 

sich bei Änderung des Entwurfs dann auch entsprechend 

aktualisiert. 

Aus den einzelnen CAD-Bauteilen/Elementen werden 

über die CAD Software IFC-Elemente gebildet, 

welche dann per IFC-Datei auf AVA-Elemente abgebildet 

werden. Diese AVA-Elemente besitzen Positionen 

(aus Standardleistungsbeschreibungen) und 

lassen sich dann in die einzelnen (Ober-)Gruppen 

eines Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis einfügen. 

Diese AVA-Elemente sind dann weiterhin mit 

der IFC-Datei verknüpft und können im Bedarfsfall 

die aktualisierten Werte übernehmen. 

Bei ABIS-AVA ist man bereit, wenn BIM in den Ausschreibungs-Alltag 

einzieht, sei es durch die vorgestellte 

Open-Bim-Lösung, oder dem frei konfigurierbaren 

Excel-Datenaustausch, welcher ein Zusammenspiel 

mit fast jedem BIM-System möglich macht. 

ABIS Softwareentwicklungs GesmbH 

T +43 (0)316 83 13 61 

reichhart@abis-software.com 

www.abis.at 

CAD – System für Architekten 

Das neue ViCADo.arc 2021 ist ein objektorientiertes 

CAD-System, das durch seine konsequente 3D-Gebäudemodellierung 

eine einzigartige Durchgängigkeit 

vom Entwurf über die Visualisierung und die Ausführungsplanung 

bis hin zur Ausschreibung gewährleistet. 

Eine intuitive Benutzeroberfläche, intelligente 

Objekte und vielfältige Möglichkeiten der Auswertung 

sind weitere wesentliche Leistungsmerkmale. 

Der Modell-Vergleich hilft z.B. bei der Ermittlung und 

Übertragung von Unterschieden zwischen Modellständen. 

Mit der Modell-Kontrolle verfügen die Nutzer 

nun über ein Instrument, welches die Gründe für 

ungünstige Modellierungen aufspürt und dem Tragwerksplaner 

die Möglichkeit der raschen Korrektur 

bietet. Und für neu modellierte Treppenbauteile wird 

nun automatisch die exakte geometrische Beschreibung 

„URBS“ angewendet. Großer Profiteur sind 

dabei gewendelte Bauteile wie viertel- oder halbgewendelte 

Treppen, da sich deren Ansicht von unten 

sowie die Abbildung in Schnittsichten wesentlich ruhiger 

und realistischer darstellen. 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43 (0)2622 89497-13 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at 

www.arcon-cad.at

CRONA LIGHT TOUCH 

Unsere Stühle sind 

gern unter Leuten. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur Fachmagazin Ausgabe 7 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?