ego Magazin Bitburg & Eifel - Ausgabe No. 37
30.11.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ego Magazin Bitburg & Eifel - Ausgabe No. 37

10 JAHRE EGO - ZEIT ZUM FEIERN! Eifel-Gin, Prüm, Rückblick 10 Jahre ego, Charakterhaus, Turnverein Bitburg, Lebkuchenhaus

10 JAHRE EGO - ZEIT ZUM FEIERN!
Eifel-Gin, Prüm, Rückblick 10 Jahre ego, Charakterhaus, Turnverein Bitburg, Lebkuchenhaus

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stefanbohl

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

jahre<br />

Zeit zum Feiern!<br />

<strong>Eifel</strong>-Gin / Prüm /<br />

Rückblick 10 Jahre Ego /<br />

Charakterhaus /<br />

Turnverein <strong>Bitburg</strong> /<br />

Lebkuchenhaus<br />

Jetzt<br />

Online<br />

lesen!<br />

www.<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Nº<strong>37</strong><br />

n o v<br />

2020

&<br />

NACHHALTIG<br />

ZUKUNFTSORIENTIERT<br />

Mach` mit uns den Schritt in die Zukunft!<br />

Anlagenmechaniker &<br />

Kundendienst-Techniker (M/W/D)<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Wir beraten Sie gerne in unseren<br />

neuen Räumlichkeiten in <strong>Bitburg</strong>.<br />

Einen wunderschönen guten Tag, ich bin Michael Wagner.<br />

Heute gehe ich einmal einen außergewöhnlichen Weg, denn normalerweise<br />

bewerben sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem Unternehmen.<br />

Ich mache es heute einmal umgekehrt als neuer Chef und als neuer Freund.<br />

Was kann meine Firma euch bieten, was euch andere Firmen nicht bieten können?<br />

1. Die Firma Wagner ist der Kompetenzführer<br />

2. Meine Firma ist gut organisiert<br />

in <strong>Bitburg</strong> und Umgebung für:<br />

3. Mein hervorragendes Mitarbeiterteam ist hochmotiviert<br />

• schöne Bäder aus einer Hand<br />

4. Es gibt bei uns ein 20-Punkte-Programm<br />

• exzellenten Kundendienst<br />

• hervorragende Heizungsanlagen<br />

• erneuerbare Energien<br />

Wenn´s um tORe<br />

GeHt, sInD WIR<br />

DIe nR. 1<br />

• IndustRIetoRe<br />

• GaRaGentoRe<br />

• HaustüRen<br />

• KRanaRbeIten<br />

• seRvIce und waRtunG<br />

INTERESSE? BEWERBUNG AN:<br />

Wagner GmbH · Südring 27 · 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

+49 (0) 65 61 / 95 36 0 · jobs@wagner-bitburg.de<br />

WWW.WAGNER-BITBURG.DE<br />

Schilz Tortechnik | Daimlerstraße 7 | 54634 <strong>Bitburg</strong> | Tel.: 0 65 61 - 69 77 10<br />

Schilz Tortechnik S.àr.l. | 9, Rue Neuve | L-6581 Rosport | Tel.: +352/26743365<br />

WWW. scHIlz-tORtecHnIk.De

www.<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Ihr <strong>ego</strong>-Team<br />

45%*<br />

Zuschuss (Bafa) beim austausch<br />

Ihrer alten Ölheizung durch eine<br />

Wärmepumpe von uns.<br />

10 Jahre <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong><br />

wAngelika Koch I Bohl Design & Kommunikation, ©Stanislav/stock.adobe.com<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Sven Arce<br />

Hannah Bures<br />

35%*<br />

Zuschuss bei Neubauten oder anderen Heizsystemen.<br />

Ihre bestehende Installation kann in der Regel genutzt werden.<br />

Falls neue Heizkörper oder eine Nachrüstung einer Fußbodenheizung<br />

notwendig sind, sind diese in der Sanierung auch voll förderfähig.<br />

Wir sind Experten.<br />

Wir beraten Sie gerne und stellen für Sie auch den Förderantrag.<br />

Öl-Stinker rauS<br />

Wärmepumpe rein<br />

alte Heizung RaUS Heizungsraum mal anders genutzt Luft/Wasser Wärmepumpen Moderne Steuerung<br />

bohl.de | Fotos: archiv Nico Schmitt, ©tinadefortunata/stock.adobe.com<br />

Es wird adventlich… versprochen!<br />

Dieses Jahr wird uns allen in Erinnerung bleiben. Und nicht unbedingt in guter, denn ein<br />

kleines Wesen namens Corona macht uns das Leben schwer. Dabei hatten wir letztlich doch<br />

einen Traumsommer mit vielen Gästen, welche die <strong>Eifel</strong> ganz neu kennen und lieben lernten,<br />

und manch einem Fest oder genießerischen Erlebnis – vorsichtig, versteht sich, aber immerhin.<br />

Auch die Vorweihnachtszeit ist, dem zweiten Lockdown zum Trotz, nicht nur eine Zeit<br />

für Trübsal. Vielleicht nehmen wir es dieses Jahr etwas genauer mit der christlichen Botschaft<br />

und der Besinnlichkeit: wissen, was wirklich zählt!<br />

Es gibt sie auch in diesem verrückten Jahr… die guten Dinge. Zum Beispiel leckere Lebkuchen,<br />

aus denen man ein fantasievolles Knusperhäuschen bauen kann. Nicht nur Kinder geraten da<br />

in Verzückung. Wie, das verraten wir in unserer Rezepte-Rubrik. Auch echter Gin aus der <strong>Eifel</strong><br />

gehört zu den schönen Seiten des Lebens. Das Lieblingsgetränk von Queen Mum ist längst<br />

auch Trend in der Region und offenbart eine erstaunliche Vielfalt an Aromen und Möglichkeiten,<br />

Hochprozentiges hochwertig zu genießen.<br />

Auch sportlich und gastronomisch lässt sich die Südeifel natürlich nicht unterkriegen. Der<br />

Turnverein <strong>Bitburg</strong> oder die Verwandlung eines über 100 Jahre alten Gasthauses in ein gemütliches<br />

Familiendomizil stehen für Kreativität, Bodenständigkeit und Mut. Auch die historische<br />

Abteistadt Prüm zeigt sich selbstbewusst, modern und eben „eifelstark“. Diese und andere Geschichten<br />

zeigen in diesem neuen <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong>, wie sich <strong>Eifel</strong> anfühlt: echt klasse!<br />

Dabei ist genau diese <strong>Ausgabe</strong> von <strong>ego</strong> eine ganz besondere. Vor genau zehn Jahren erblickte<br />

<strong>ego</strong> das Licht der <strong>Eifel</strong>er Welt und beglückt seitdem die Menschen in der Region mit tollen<br />

Tipps, ausgefallenen Trends und menschlichen Storys, die berühren.<br />

Also Kerzen und Ofen an, rauf auf’s Sofa und <strong>ego</strong> lesen! Das macht garantiert gute Laune.•<br />

Kerstin Stedem-Braun<br />

Stella Kolon<br />

Lynn Friedrich<br />

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihr <strong>ego</strong>-Team!<br />

Reale Beispielrechnungen aus unseren Projekten<br />

Beispiel 1:<br />

Altbau Baujahr ca. 1985, ca. 250m 2 mit Heizkörpern und Öl-Heizkesseln.<br />

Heizungstausch mit einer Nibe Luft/Wasser Wärmepumpe.<br />

Kosten inkl. Demontage des alten Heizungs- und Öltank:<br />

25.996,51€ Zuschuss BaFa: 11.698€<br />

Eine Ersparnis der Energiekosten im Gegensatz zur alten Ölheizung von 25%<br />

je nach Benutzerverhalten möglich.<br />

Beispiel 2:<br />

Altbau Baujahr ca. 1990, ca. 150m 2 mit Fußbodenheizung und Ölkessel.<br />

Heizungstausch mit einer Nibe Sole/Wasser Wärmepumpe.<br />

Kosten inkl. Demontage des alten Heizungs- und Öltank:<br />

22.606,67€ Zuschuss BaFa: 10.173€<br />

Eine Ersparnis der Energiekosten im Gegensatz zur alten Ölheizung von 25%<br />

je nach Benutzerverhalten möglich.<br />

*Der Zuschuss unterliegt den Bestimmungen der Bafa<br />

Nico Schmitt<br />

Messenweg 2 / 54636 Wolsfeld<br />

+49 (0) 6568-96 98 080<br />

+49 (0) 175-87 86 224<br />

info@schmitt-nico.de<br />

Nico Schmitt<br />

Installateur- und Heizungsbaumeister<br />

NIBE Seit 20 Jahren in der<br />

Wärmepumpentechnologie<br />

www.nibe.eu<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020<br />

Gudrun Wintrich<br />

Stefan Bohl<br />

<strong>ego</strong>torial 5

Anzeige<br />

Tischt auf<br />

Saarstraße 44, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon: +49 (6561) 9668-0<br />

Mo.-Mi. 09.00 bis 18.00 Uhr<br />

Do.-Fr. 09.00 bis 19.00 Uhr<br />

Sa. 09.00 bis 16.00 Uhr<br />

www.fischer-home.eu<br />

„Nie war ein<br />

SCHÖNES ZUHAUSE<br />

wichtiger als jetzt."<br />

Wir sind in allen Einrichtungsfragen für Sie da.<br />

Zuhause ist da wo deine Freunde sind.

48<br />

Einen Ausflug wert: PRÜM<br />

14<br />

47<br />

Abschied vom Gasthaus<br />

Unsere Barg <strong>Eifel</strong>-Tipps<br />

in Fließem<br />

Ein Grund zum<br />

Feiern: 10 Jahre<br />

<strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong><br />

– ein Rückblick<br />

22<br />

Ein Haus mit Geschichte<br />

und Charakter<br />

34<br />

Fit in die Zukunft:<br />

Turnverein <strong>Bitburg</strong><br />

36<br />

Unsere Webdesignerin Lynn<br />

Friedrich und Ihr Verlobter<br />

backen für <strong>ego</strong><br />

43<br />

Steigen Sie ein!<br />

International<br />

Innovativ<br />

Top-Arbeitgeber<br />

Front- und<br />

Heckklappensysteme<br />

Türsysteme<br />

Interieur- und Sitzsysteme<br />

Schlüssige Konzepte<br />

für die Automobilindustrie<br />

EIFEL-GIN:<br />

Ein aromenreicher Genuss<br />

28<br />

Erste <strong>ego</strong>-<strong>Ausgabe</strong> 2010<br />

Eine Darscheiderin<br />

kümmert sich in Afrika<br />

um Affenbabys<br />

Jubiläums-<br />

Gewinnspiel<br />

34<br />

23<br />

WITTE Automotive -<br />

WITTE <strong>Bitburg</strong> GmbH<br />

Melanie Otto;<br />

Lilienthalstr. 11; 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

melanie.otto@<br />

witte-automotive.de<br />

www.witte-automotive.de<br />

IMPRESSUM:<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong><br />

Herausgeber und verantwortlich<br />

für den Inhalt und Redaktion:<br />

Bohl Design & Kommunikation,<br />

Römermauer 8, 54634 <strong>Bitburg</strong>, Tel.: 06561/694694,<br />

info@bohl.de, www.bohl.de, Inhaber: Stefan Bohl<br />

Anzeigen: Stella Kolon<br />

Tel.: 06561/940900, verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong> erscheint mit einer Auflage von<br />

36.000 Stück kostenlos im <strong>Eifel</strong>kreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

und in Welschbillig.<br />

Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus dem Inhalt,<br />

auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung<br />

des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingereichtes Textund<br />

Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.<br />

Druck:<br />

Weiss-Druck GmbH & Co. KG<br />

Hans-Georg-Weiss-Straße 7<br />

52156 Monschau<br />

Inhalt<br />

2 Wagner GmbH<br />

5 <strong>ego</strong>torial<br />

6 Fischer home<br />

10 Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

12 10 Jahre <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> – die Gründer<br />

14 <strong>Eifel</strong>-Tipps<br />

17 <strong>ego</strong> Trends<br />

19 Trockenblumenstrauß<br />

21 Naturheilpraxis Streit in Badem<br />

22 10 Jahre <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> – ein Rückblick<br />

23 <strong>ego</strong> Jubiläums-Gewinnspiel<br />

25 <strong>ego</strong> Tipps für die Winterzeit<br />

27 E.ON Kundencenter in <strong>Bitburg</strong><br />

28 <strong>Eifel</strong>-GIN<br />

33 <strong>Eifel</strong>-Winter<br />

34 Wohnen im Kulturdenkmal<br />

36 Turnverein <strong>Bitburg</strong><br />

38 <strong>ego</strong> Kreativ-Tipp<br />

39 Bescherung im Autohaus Schaal<br />

41 <strong>ego</strong> Kochrezept<br />

43 <strong>ego</strong> Backen: Lebkuchenhaus<br />

46 <strong>ego</strong> Bilderrätsel<br />

48 Prüm und die Schneifel<br />

51 Jakob Streit<br />

52 Bad <strong>No</strong>uvelle<br />

54 Volksbank <strong>Eifel</strong> eG<br />

Titelbild: <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong>, ©kora_ra_123/stock.adobe.com<br />

www.blauer-engel.de/uz195<br />

· ressourcenschonend und<br />

umweltfreundlich hergestellt<br />

· emissionsarm gedruckt<br />

GX6 · überwiegend aus Altpapier<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Inhaltsverzeichnis 9

ANZEIGE<br />

Hier werden Ihre<br />

Träume wahr...<br />

Ausbildung bei der Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm – Hier bist Du richtig!<br />

w I Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

10<br />

Berufe kommen und gehen, Dinge<br />

ändern sich täglich. Gut zu wissen,<br />

wenn der Arbeitgeber Sicherheit und<br />

Zuverlässigkeit bietet. Die Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm gibt es schon seit mehr<br />

als 160 Jahren. Sie ist einer der größten<br />

und wichtigsten Finanzdienstleister in<br />

der Region und ein starker Wirtschaftsfaktor<br />

– auch in unruhigen Zeiten.<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020<br />

Kreissparkasse<br />

Der Mensch im Mittelpunkt – immer<br />

und überall<br />

Die Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm hat<br />

jungen Berufsanfängern einiges zu<br />

bieten: einen Job, der Spaß macht,<br />

abwechslungsreich und nah an den<br />

Menschen in der Region ist. „Wir sind<br />

mehr als nur eine Bank!“ Das ist es,<br />

was die Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

auszeichnet und von anderen Kreditinstituten<br />

abhebt. Sie ist stolz darauf,<br />

engagierte Menschen auszubilden und<br />

damit die Zukunft der <strong>Eifel</strong> aktiv mitgestalten<br />

zu können.<br />

Kreativität und Vielseitigkeit sind im<br />

Ausbildungsalltag gefragt – denn jeden<br />

Tag hat man es mit Menschen zu tun,<br />

die von ihren Plänen und Wünschen<br />

oder ihren geschäftlichen Projekten erzählen.<br />

Ob es sich um eine profitable<br />

Geldanlage handelt, ein lang ersehntes<br />

Traumhaus, eine Auto-Finanzierung<br />

oder eine geplante Geschäftseröffnung<br />

– der Finanzbereich ist sehr abwechslungsreich<br />

und lässt viel Freiraum, um<br />

passende Lösungen für zufriedene<br />

Kunden zu entwickeln.<br />

Während ihrer 2,5-jährigen Ausbildung<br />

lernen die Auszubildenden das vielseitige<br />

Privatkundengeschäft in den 11<br />

Filialen kennen. Spannende Spezialgebiete<br />

werden in den einzelnen Fachabteilungen<br />

vertieft.<br />

Aktuell bietet die Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

als größter Ausbilder der<br />

regionalen Kreditinstitute 26 Auszubildenden,<br />

darunter 9, die parallel im<br />

Rahmen des Dualen Studiums einen<br />

Bachelor Abschluss erwerben. Denn<br />

neben der qualifizierten Ausbildung<br />

gibt es hervorragende Weiterbildungsangebote.<br />

Modern. Digital. Regional<br />

Die Sparkasse ist nah an den Menschen<br />

– im Internet oder mobil per App ist sie<br />

rund um die Uhr erreichbar. Und genau<br />

das ist ihr Erfolg. Sie ist täglich für<br />

ihre Kunden da und hat stets ein offenes<br />

Ohr für jeden Einzelnen – vom Schüler<br />

oder Studenten über den Single, die<br />

Familie, den Senior bis hin zum Geschäftsmann<br />

oder dem Unternehmen.<br />

Und da die Kreissparkasse <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

in der Region engagiert ist, können die<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehr<br />

gut beurteilen, was ihre Kunden brauchen.<br />

Als Sparkassen-Auszubildende<br />

merken junge Menschen schnell, dass<br />

sie Teil einer großen Familie sind.<br />

Auch für das Jahr 2021 sucht die Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm wieder motivierte<br />

junge Menschen für die Ausbildung<br />

zum Bankkaufmann (m/w/d)<br />

sowie für das Duale Studium. Bewerbungen<br />

können ab sofort online unter<br />

www.kskbitburg-pruem.de/ausbildung<br />

eingereicht werden. •<br />

Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

KONTAKT<br />

Manuela Kohl<br />

Ausbildungsleiterin<br />

Trierer Str. 46, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: +49 (0) 6561 / 16-44235<br />

manuela.kohl@kskbitburg-pruem.de<br />

www.kskbitburg-pruem.de/karriere<br />

sina Junker<br />

immobilienmaklerin (iHk)<br />

Marketing / Back office<br />

Anlaufstelle für alle<br />

Kundenanliegen und Anfragen.<br />

Sprachen:<br />

Deutsch / Muttersprache<br />

Englisch, Französisch, Luxemburgisch<br />

Brigitte Molitor<br />

immobilienmaklerin<br />

Head of office / Back office<br />

Anlaufstelle für alle<br />

Kundenanliegen und Anfragen.<br />

Sprachen:<br />

Deutsch / Muttersprache<br />

Englisch, Französisch, Luxemburgisch<br />

BMS Immobilien<br />

Im Beitberg 1 | D-54669 Bollendorf | Tel.: +49 (6526) 457<br />

JoaquiM CoMesana<br />

immobilienmakler<br />

Ansprechpartner für Luxemburg<br />

und die Grenzregion<br />

Sprachen:<br />

Spanisch / Muttersprache,<br />

Portugiesisch, Italienisch,<br />

Französisch, Deutsch, Luxemburgisch<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

besinnliche Zeit<br />

und einen guten Start ins neue Jahr.<br />

MikHail Zaritski<br />

immobilienmakler<br />

Ansprechpartner für Deutschland, die<br />

Grenzregion sowie Immobilien in<br />

Südfrankreich, Spanien und Italien<br />

Sprachen:<br />

Russisch / Muttersprache<br />

Französisch, Deutsch, Luxemburgisch<br />

BMS Immo S.a.r.l.<br />

29, Rue de la Gare | L-6440 Echternach | Tel.: +352 20 60 88 77<br />

design@bohl.de | Fotos: BMS Archiv, ©saicle, VanHope, New Africa, KB3 /stock.adobe.com

12<br />

Seit zehn Jahren gibt es <strong>ego</strong>: Geschichten<br />

von und über Menschen,<br />

Lifestyle, Tipps und Trends… kurzum:<br />

alles, was die Südeifel liebenswert und<br />

lebenswert macht. Der Erfinder des<br />

bunten <strong>Magazin</strong>s ist Stefan Bohl mit<br />

seiner Agentur Bohl Design & Kommunikation.<br />

Hier ist es nun, das Jubiläumsheft von<br />

<strong>ego</strong>, und das mitten in einer Zeit, die<br />

für alle Menschen nicht gerade leicht<br />

ist. Umso schöner ist garantiert dieses<br />

Lebenszeichen der <strong>Eifel</strong>erinnen und<br />

<strong>Eifel</strong>er: Wir sind immer noch quicklebendig<br />

und lassen uns nicht unterkriegen!<br />

Die Geschichte des <strong>Magazin</strong>s ist<br />

sowieso eine echte Mutmacher-Story.<br />

Denn vor zehn Jahren war es ein Wagnis,<br />

den <strong>Eifel</strong>kreis aufzumischen mit<br />

einem frechen, jungen, ganz anders<br />

gestylten <strong>Magazin</strong>.<br />

„So etwas gab es bis dahin noch nicht“,<br />

erinnert sich Stefan Bohl. Er war schon<br />

immer hellwach am Puls der <strong>Eifel</strong>er<br />

Kreativen und Unternehmer.<br />

Bohl: „Ich wollte jenseits der üblichen regionalen<br />

Zeitungsformate ein ungewöhnlich<br />

designtes und witziges Druckwerk speziell für<br />

meinen Heimatkreis herausgeben. Ich wusste,<br />

es war ein Risiko, aber das war es wert.<br />

Ohne Unterstützung war so ein Projekt natürlich<br />

nicht machbar. Eine maßgebliche Rolle<br />

spielte Judith Holthausen, Vertriebs- und<br />

Marketingprofi mit Leidenschaft. „Bohli und<br />

Ju – gemeinsam haben wir als Sparringspartner<br />

das Konzept „<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong>“ entwickelt.“<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020<br />

<strong>ego</strong> Gründungsteam<br />

Zehn Jahre<br />

wAngelika Koch / Stefan Bohl<br />

Das <strong>Magazin</strong> für die <strong>Eifel</strong><br />

I Archiv Mia <strong>Bitburg</strong>, 2HORN Marketing<br />

Nicht vordergründige und plakative<br />

Werbung, sondern die spannenden<br />

Geschichten hinter den Unternehmens-<br />

oder Vereinsfassaden erzählen<br />

und die engagierten Menschen zur<br />

Geltung kommen lassen – das ist bis<br />

heute das Konzept. Neue Trends und<br />

Shoppingideen werden immer humorund<br />

fantasievoll auf das speziell „<strong>Eifel</strong>erische“<br />

konzentriert. Da gibt es dann<br />

Fotoshootings oder Modestrecken mit<br />

echten <strong>Eifel</strong>erinnen und <strong>Eifel</strong>ern, die<br />

Neues anbieten oder ausprobieren und<br />

so den Leserinnen und Lesern Mut machen,<br />

auch selbst etwas zu verändern.<br />

Bohl holte ein junges pfiffiges Team<br />

ins Boot, zu dem auch Heike Simon-<br />

Becker gehörte.<br />

Beim Start dabei waren Stefan Bohl, Judith<br />

Holthausen, Heike Simon-Becker,<br />

Ann-Katharin Lenz, Gudrun Wintrich,<br />

Angelika Koch, Bettina Barzen, Carmen<br />

Schmidt, Carolin Sehnem, Thomas<br />

Konder, Sven Arce de la Cruz,<br />

Jan Malburg und Harald Bermes.<br />

Bohl: „Besonders zu erwähnen ist Rudi †,<br />

unser aus dem hohen <strong>No</strong>rden stammender<br />

Freund, der uns mit der satirischen Kolumne<br />

„Rudis heile Welt“ zum Schmunzeln gebracht<br />

hat. Leider ist er viel zu früh von uns gegangen",<br />

erinnert sich Bohl.<br />

Bohl: „Das erste <strong>Magazin</strong> sind wir sehr ambitioniert<br />

angegangen – innerhalb von sechs<br />

Wochen sollte es fertig sein und pünktlich<br />

am Samstag, den 30.10. zum <strong>Bitburg</strong>er Halloween-Shopping<br />

erscheinen. So war es dann<br />

auch. 15.000 gedruckte Exemplare, gespickt<br />

mit tollen Themen. Die Titelstory: Luisa Reek,<br />

unser Mädchen aus Fließem, war mit der Bravo<br />

in New York, und die Powerfrauen Simone<br />

Schmitz und Michaela Kandels. Rudis heile<br />

Welt, Jens Nink aus <strong>Bitburg</strong>-Matzen mit<br />

seinem Rock-Koch-Buch. Ganz legendär der<br />

Käsekuchen von Anna Neyses † aus Brimingen<br />

(„lecker“, das Rezept ist noch auf www.<br />

<strong>ego</strong>magazin.de zu finden), und viele mehr.“<br />

Ziel des <strong>ego</strong>-Teams war es, mindestens<br />

3 <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong>e zu erstellen. Unterstützung<br />

bekam es von der Volksbank<br />

<strong>Bitburg</strong>, heute Volksbank <strong>Eifel</strong>. Von<br />

dem Konzept überzeugt, hat die Bank<br />

das Projekt großzügig unterstützt und<br />

gemeinsam mit den Vorständen Andreas<br />

Theis, Peter Berch und dem Marketingteam<br />

Rudolf Rinnen und Marko<br />

Lehnertz wurde die Serie „MADE IN<br />

BITBURG“, innovative Produkte für den<br />

Weltmarkt aus der EIFEL“, entwickelt.<br />

Jetzt feiern wir 10 Jahre <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong><br />

und die <strong>Ausgabe</strong> Nummer <strong>37</strong> mit einer<br />

Auflage von 36.000 gedruckten Exemplaren.<br />

Zum Team von <strong>ego</strong> gehören und gehörten<br />

natürlich auch über die Jahre<br />

weitere versierte Fachleute der Medienbranche,<br />

verschiedene FotografInnen,<br />

GestalterInnen und DesignerInnen,<br />

die ihr Handwerk perfekt verstehen.<br />

Freiberuflich sind JournalistInnen an<br />

Bord, die tolle Storys aufspüren und<br />

aufschreiben. Sie alle geben dem <strong>Eifel</strong>kreis<br />

ein junges, sympathisches und<br />

attraktives Gesicht.<br />

Bohl: „Dankeschön an Nicole Strellen, Melanie<br />

Rode, Elena Görgen, Kerstin Stedem-Braun,<br />

Stella Kolon, Lynn Friedrich, Monika Strauch,<br />

Hannah Bures, Andrea Braun, Richard B<strong>ego</strong>n,<br />

Jörg Rossler und Alina Manteufel.<br />

Ein Dankeschön dem <strong>ego</strong>-Team Trier für tolle<br />

<strong>Ausgabe</strong>n und eine gute Zeit.<br />

Danke dem Team der Tourist-Info <strong>Bitburg</strong>er<br />

Land für tolle touristische <strong>Magazin</strong>e.<br />

Danke an die Duckerei Hoffmann, Neuerburg,<br />

für den guten Druck der ersten <strong>Ausgabe</strong>n.<br />

Danke an unsere Kollegen der großen Verlagshäuser,<br />

Linus Wittich, Volksfreund und<br />

TW-Verlag, die uns trotz Mitbewerbersituation<br />

immer weitergeholfen haben.<br />

Dankeschön an die vielen treuen Anzeigenkunden,<br />

von denen uns einige vom ersten<br />

Heft an begleiten.<br />

Ein letztes und riesiges Dankeschön an<br />

Sie, unsere LeserInnen und FreundInnen,<br />

für zehn Jahre, in denen wir so viel tolles Lob<br />

und Unterstützung erhalten haben!<br />

Ihr Stefan Bohl!“ •<br />

Das Gründer-Team:<br />

Heute hat Heike<br />

Simon-Becker<br />

ihren eigenen<br />

Shop, „Mia“ im<br />

Herzen der <strong>Bitburg</strong>er<br />

Fußgängerzone.<br />

Das, was<br />

sie im <strong>ego</strong> mit<br />

viel Herzblut in<br />

der Theorie vorstellte,<br />

bietet sie<br />

heute ganz praktisch: Modetrends für Selbstbewusste<br />

und Anspruchsvolle.<br />

Judith Holthausen<br />

begleitete<br />

<strong>ego</strong> als freie Beraterin,<br />

die bereits<br />

langjährige<br />

Medienerfahrung<br />

mitbrachte und<br />

dem neuen „Kind“<br />

der <strong>Eifel</strong> eine<br />

unverwechselbare<br />

Handschrift<br />

verpasste. Holthausen ist bis heute ein Vertriebsund<br />

Marketingprofi mit Leidenschaft und seit<br />

3,5 Jahren Gründerin und Inhaberin der Agentur<br />

2HORN Marketing. www.2horn.com<br />

„Stefan Bohl ist<br />

ein Kind der <strong>Eifel</strong><br />

und wie ich<br />

finde, einer der<br />

kreativsten Köpfe<br />

dieser schönen<br />

Region.<br />

2003 gründete<br />

er seine Agentur<br />

Bohl Design &<br />

Kommunikation<br />

und hat seitdem<br />

hunderte Projekte<br />

für seine Kunden<br />

abgewickelt. Mit <strong>ego</strong> hat er sich seinen Traum,<br />

ein eigenes <strong>Magazin</strong> zu machen, verwirklicht und<br />

darauf kann er stolz sein, denn 10 Jahre <strong>ego</strong> beweisen,<br />

den Lesern gefällt es.“<br />

J. Holthausen<br />

bohl.de | Fotos: SR Immo, AdobeStock<br />

IHR SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG!<br />

Wir begleiten Sie beim Verkauf von a bis Z.<br />

Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern!<br />

KUNDENORIENTIERUNG<br />

Unser oberstes Ziel ist Ihre<br />

Zufriedenheit, sie steht im<br />

Mittelpunkt unseres Handelns.<br />

PROfESSIONalITäT<br />

• langjährige Markterfahrung<br />

• fundiertes Knowhow<br />

• zeitnahe Vermittlung<br />

SERIOSITäT<br />

• Zuverlässigkeit<br />

• Diskretion<br />

• Integrität<br />

INTERNaTIONalITäT<br />

• Vermarktung im In- und<br />

ausland<br />

ERfOlG<br />

• mit Qualität zum Erfolg<br />

• durchschnittlich 5 Verkäufe<br />

im Monat<br />

• DER luxemburgische Makler<br />

für die Südeifel<br />

GERNE SIND WIR AUCH FÜR SIE DA!<br />

SR IMMO<br />

20, Grand-Rue, L-9410 Vianden | Tel.: +352 266 344 33<br />

contact@sri.lu | www.sri.lu

14<br />

<strong>Eifel</strong>tipps<br />

: Die Region hat viel zu<br />

bieten – gehen Sie hin!<br />

w Bohl Design & Kommunikation<br />

| 01 | ArtNight<br />

Trier – Male dein Kunstwerk unter Anleitung<br />

eines Künstlers. Bei einem Art-<br />

Night Event lernst du unter Anleitung<br />

eines Künstlers in einer kleinen Gruppe<br />

oder im Live-Stream, dein eigenes<br />

Kunstwerk Schritt für Schritt zu malen.<br />

www.artnight.com<br />

| 02 | Geocaching<br />

Beim Geocaching kann man sich mit<br />

Hilfe eines GPS-Gerätes auf speziell<br />

ausgearbeitete Touren begeben und<br />

zu markanten Punkten oder Sehenswürdigkeiten<br />

gelangen. So lernt man<br />

die Kultur und Natur der Region näher<br />

kennen. www.eifel-direkt.de<br />

| 03 | Glücksorte in der <strong>Eifel</strong><br />

Buch von Angelika Koch – Sie wohnt<br />

seit 1988 in der Vulkaneifel und arbeitet<br />

als freie Redakteurin, Journalistin und<br />

Autorin. Ihren persönlichen Glücksort<br />

entdeckte sie rein zufällig. 80 Lieblingsplätze<br />

auf einen Streich machen das<br />

Buch zum perfekten Begleiter.<br />

| 04 | Golf-Resort <strong>Bitburg</strong>er Land<br />

Wißmannsdorf – Mit dem Schnupperspielrecht<br />

können Sie hier günstig in<br />

den Golfsport einsteigen und der neue<br />

MINIGOLFPLATZ garantiert Spaß für<br />

die ganze Familie. Auch für Nicht-Golfer<br />

bietet die Gastronomie schöne Speisen,<br />

Getränke und eine wundervolle Aussicht<br />

in die <strong>Eifel</strong>. www.bitgolf.de<br />

| 05 | <strong>Eifel</strong>park<br />

Gondorf – Natur erleben, einen unbeschwerten<br />

Tag mit der Familie verbringen,<br />

dabei spielerisch etwas über Tiere<br />

und Pflanzen erfahren und jede Menge<br />

Spaß in den Fahrgeschäften haben<br />

– dies alles erwartet die Besucher des<br />

<strong>Eifel</strong>parks in Gondorf. www.eifelpark.de<br />

| 06 | Gin-Tasting<br />

Schleidweiler – Kalle Hansson steht für<br />

Gin-Tastings und Events. In der Gaststätte<br />

„Zum Alten Steinmetz“ ist die Event-<br />

Location beheimatet. Ob Gin-Tasting<br />

oder eine eigene Veranstaltung – hier<br />

bist du richtig! www.kalle-hansson.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020<br />

<strong>Eifel</strong>tipps<br />

Fotos: ArtNight, ©mylitleye/stock.adobe.com, Archiv kalle-hansson, <strong>Eifel</strong>park, Golf-Resort<br />

3<br />

5 6<br />

1<br />

2<br />

4<br />

4<br />

FinanzTIPP<br />

Der Ratgeber rund um Ihre Finanzen<br />

Mehr Geld für Eigenheim-Sparer<br />

Ratgeber rund um Ihre Finanzen<br />

Ab dem kommenden Jahr wird die Wohnungsbauprämie<br />

(WoP*) verbessert.<br />

Dann gibt es mehr Geld vom Staat für<br />

alle Bausparer. Außerdem werden deutlich<br />

mehr Menschen in den Genuss der<br />

staatlichen Förderung kommen.<br />

So wird die Wohnungsbauprämie aufgewertet:<br />

Wer bis zu 700 Euro jährlich (alleinstehend)<br />

oder 1400 Euro (verheiratet) auf einen Bausparvertrag<br />

einzahlt, erhält dafür eine Prämie von<br />

10 Prozent. Das sind bis zu 70 Euro pro Person<br />

oder 140 Euro bei Verheirateten und stolze 55<br />

Prozent mehr als noch in diesem Jahr. Auch die<br />

Einkommensgrenzen werden deutlich angehoben:<br />

Sie steigen 2021 auf 35.000 Euro (alleinstehend)<br />

und 70.000 Euro (verheiratet). Messgröße<br />

ist das zu versteuernde Einkommen, das<br />

fast immer deutlich niedriger ist als der Bruttolohn.<br />

Aufschluss darüber gibt der letzte Steuerbescheid.<br />

Voraussetzung für den Erhalt der WoP ist, dass<br />

das angesparte Geld für wohnwirtschaftliche<br />

Zwecke verwendet wird, also für den Bau, Kauf<br />

oder die Modernisierung einer Immobilie. Eine<br />

Ausnahme macht der Staat: Junge Leute unter<br />

25 Jahren können nach sieben Jahren frei über<br />

das Guthaben inklusive Prämien verfügen.<br />

Diese Sonderregelung kann jeder junge Sparer<br />

einmal in Anspruch nehmen.<br />

Den vollständigen Artikel und weitere Hinweise<br />

finden Sie unter www.kskbitburg-pruem.de/<br />

finanztipp<br />

Haben Sie noch Fragen? Wir sind gern für Sie<br />

da. Sprechen Sie uns an!<br />

*ab dem Sparjahr 2021. Es gelten die Einkommensgrenzen,<br />

Förderhöchstbeträge und Verwendungsregeln.<br />

Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Telefon: +49 6561 16-0<br />

Mail: mailbox@kskbitburg-pruem.de<br />

www.kskbitburg-pruem.de<br />

Anzeige

Ohrringe<br />

45,00 €<br />

Tasche<br />

198,00 €<br />

der reine Wohnsinn<br />

Kette<br />

159,00 €<br />

Ring 179,90 €<br />

Ring 209,00 €<br />

Schönhofen<br />

wohnen - leben - geniessen<br />

Weihnachtsgeschenkideen für Sie!<br />

Eine schöne Handtasche der Marke Vogt Florenz oder schöne, zeitlose<br />

Schmuckstücke aus Sterling Silber von Jeh Jewels. Traditionell<br />

gefertigt für jede Frau.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 13<br />

06561 / 3482<br />

www.schoenhofen-bitburg.de<br />

Wohn(t)räume<br />

für Jung und Alt<br />

• umgestalten<br />

• umbauen<br />

• umziehen<br />

Türen<br />

Massiv · Furnier · Dekor<br />

BodenBeläge<br />

Massiv · Parkett · Vinyl · Laminat · Kork<br />

decken & WandgesTalTung<br />

Massiv · Echtholz · Dekor<br />

Holz im garTen & carporTs<br />

... und vieles mehr!<br />

Foto: ©elinka_malinka/stock.adobe.com, bohl.de<br />

Rhodolithring<br />

935er Silber & 750er Gelbgold<br />

345,00 €<br />

Aquamarinanhänger<br />

585er Gelb- und Weißgold<br />

mit grauer Zuchtperle<br />

425,00 €<br />

Edelstahlreif<br />

2-farbig, 10-reihig<br />

59,90 €<br />

unser service für sie: kosTenloser HängerverleiH<br />

• Geschlossener Kastenanhänger (250 cm lang) oder offener Hochlader (420 cm lang)<br />

Eine frühzeitige Reservierung ist erwünscht und empfehlenswert.<br />

Das Angebot bezieht sich nur auf die Hänger.<br />

Weiterer service: Container mit individuellem Zugangscode für kontaktlose Abholung auf Wunsch.<br />

Am Gewerbegebiet 8 . 54636 Messerich . Tel.: 0 65 68 - 966 66-0<br />

Erlebniszeiten: Montag - Freitag 7:58 - 18:02 Uhr . Samstag 8:58 - 12:02 Uhr<br />

... oder vereinbaren Sie einen Termin nach Ihren Wünschen<br />

www.holzwelt-kauth.de<br />

Goldschmiede Cordula Wenner<br />

Handgefertigter Unikatschmuck für Individualisten<br />

Malbergweich, Sportplatzstraße 28<br />

06563 / 960 176<br />

cw-goldschmiede@t-online.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 <strong>ego</strong> Trends 17

Mia <strong>Bitburg</strong><br />

Wundervolle Weihnachtszeit!<br />

Bei Mia erwarten Sie viele entzückende Geschenk ideen, um die Liebsten<br />

oder sich selbst zu erfreuen. Zum Beispiel hält die große Auswahl der beliebten<br />

Filzpantoffeln von Adelheid für jeden Geschmack ein Exemplar bereit.<br />

Trockenblumenstrauß<br />

Do it yourself – Maach et selver! Ihre eigene Kreation.<br />

wCreativ-Scheune I Bohl Design & Kommunikation<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 32<br />

06561 / 69 84 980<br />

Benötigte Materialien:<br />

verschiedene Trockenblumen und<br />

Gräser, Bastel- oder Wickeldraht,<br />

Schere, Gartenschere, Bast<br />

Schritt 1:<br />

Legen Sie einen kleinen Teil<br />

zusammen und binden Sie diesen mit<br />

dem Basteldraht zusammen.<br />

Schritt 2:<br />

Legen Sie die restlichen Blumen und<br />

Gräser außen herum und binden Sie<br />

diese mit dem Bast zusammen.<br />

18<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020<br />

KUNSTECKE HEIN<br />

Wunderschöne Lichtobjekte<br />

Zaubern Sie sich eine besondere Atmosphäre<br />

in Ihr Zuhause. Beispielsweise mit Lichtkugeln<br />

der Schweizer Firma STT.<br />

Die sind in verschiedenen Größen ab 68,- in<br />

der Kunstecke erhältlich.<br />

<strong>Bitburg</strong>, Petersstraße 17<br />

06561 / 28 12<br />

mail@kunstecke-hein.de<br />

<strong>ego</strong> Trends<br />

Foto: Archiv Kunstecke Hein<br />

Adventskalender<br />

Überraschungen für Frauen<br />

Dieses Jahr bringt der Lions Club <strong>Bitburg</strong>-Beda zum ersten Mal<br />

einen Adventskalender für Frauen heraus. Er bietet hinter 24 Türchen<br />

spannende und hochwertige Gewinne im Gesamtwert von<br />

mehr als 13.000 Euro. Der Erlös kommt gezielt Projekten für<br />

Kinder, bedürftige Frauen und von Altersarmut Betroffenen in<br />

der Region zu Gute.<br />

Infos unter: www.lions.de/web/bitburg-beda/adventskalender<br />

Herausgeber/Veranstalter:<br />

Lions Clubhilfswerk <strong>Bitburg</strong>-Beda e.V.<br />

Foto: Archiv Lions Club <strong>Bitburg</strong>-Beda<br />

Foto: ©elinka_malinka/stock.adobe.com, bohl.de<br />

Weihnachstdeko<br />

Geschenke<br />

& Gutscheine<br />

für Ihre Lieben<br />

Dieses DIY-Projekt entstand in unserem neuen Themenzimmer, Trockenblumen.<br />

aus aktuellen Gründen geänderte öffnungzeiten bis 24.12.20<br />

Di-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr, 21./22./23.12. 9-20 Uhr, 24.12. 8-12 Uhr.<br />

Trendsetter, so nennt man das Team<br />

der Creativ-Scheune Rittersdorf. In allen<br />

Bereichen kann „Mann und Frau“ das<br />

erkennen, erleben und genießen. Erst<br />

kürzlich wurde ein Themenzimmer<br />

Trockenblumen hergerichtet und lässt<br />

die Herzen der Besucher höherschlagen.<br />

Adventliche Dekorationen stehen<br />

in den großzügigen Geschäftsräumen<br />

momentan im Vordergrund und lassen<br />

die Augen der Besucher in Vorfreude<br />

auf das Weihnachtsfest leuchten. Des<br />

Weiteren finden sich hier originelle<br />

und kreative Geschenkideen aus den<br />

unterschiedlichsten Bereichen. Ob<br />

wohlriechende Duftkerzen von Yankee<br />

Candle und Woodwick, Leckereien von<br />

Gourmet Berner, kreative Geschenksträuße<br />

aus einer großen Auswahl an<br />

qualitativ hochwertigen und ausgefallenen<br />

saisonalen Schnittblumen (auch<br />

Fleurop), jahreszeitliche Bepflanzungen<br />

für den Außenbereich, Beispiele und<br />

Materialien für die Festtafel oder Geschenkgutscheine,<br />

um hier nur einiges<br />

zu nennen. All das wird von den Mädels<br />

der Creativ-Scheune liebevoll verpackt.<br />

•<br />

KONTAKT<br />

<strong>Bitburg</strong>er Straße 2<br />

54636 Rittersdorf<br />

Tel.: 0 65 61 - 949 797

Naturheilpraxis Ba<br />

Heilpraktikerin Sonja Stre<br />

Hormonstörungen / Erschöpfung<br />

Magen / Darms<br />

Heilpraktikerin Sonja ANZEIGE Streit<br />

Erfolgreiche Werbung für Sie!<br />

Wir werben in der <strong>Eifel</strong>, an der Mosel und im Rest der Welt.<br />

Auf Papier, im Internet, mit Film, Foto und im Radio...<br />

Rufen Sie uns an:<br />

06561 694694<br />

oder besuchen<br />

Sie uns auf<br />

www.bohl.de<br />

MIT ABSTAND DIE SCHÖNSTEN<br />

EIFEL-ERLEBNISSE<br />

Rufen Sie<br />

uns an!<br />

Tel. 0049-<br />

(0)6527 776<br />

PFERDE UND BAUERNHOF<br />

ERLEBEN FÜR GROSS + KLEIN<br />

KUTSCH-/PLANWAGENFAHRTEN<br />

KINDERGEBURTSTAGE<br />

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN<br />

NEU: BIO-FLEISCH VOM<br />

WEIDERIND/WEIDELAMM<br />

ERLEBNIS BAUERNHOF | Nengshof<br />

Hauptstr. 13 | D-54636 Wißmannsdorf<br />

kontakt@nengshof.de<br />

www.nengshof.de<br />

Hormonstörungen / ErscT<br />

Allergien info@n<br />

Unve<br />

Infektanfälligkeit / Immunschwäche Magen / Darmstörung<br />

/ Unverträglichke<br />

Allergien<br />

Naturheilpraxis Badem<br />

Hormonstörung<br />

Schmerzen des Bewegungsapparates Allergien / Unverträglichkei<br />

Heilpraktikerin Sonja Streit und Team<br />

Magen / Darmstörung<br />

Infektanfälligke<br />

Gewichtsreduktion / Stoffwechselaktivierung Hormonstörungen http://www / Ersch<br />

Magen / Darmstörung<br />

Naturheilpraxis Badem<br />

Heilpraktikerin Sonja Streit und Team Schmerzen des<br />

Infektanfälligkeit / Immuns<br />

Allergien / Unverträglichkeiten<br />

Magen / Darmstörung<br />

Gewichtsreduk<br />

Schmerzen des Bewegung Zur Ku<br />

Hormonstörungen / Erschöpfung<br />

54657 B<br />

Allergien / Unverträglichkeiten<br />

Tel.: (065<br />

Gewichtsreduktion info@naturheilp / Stoffw<br />

Infektanfälligkeit / Immunschwäche<br />

Hormonstörungen / Erschöpfung<br />

Schmerzen des Bewegungsapparates<br />

Infektanfälligkeit / Immunschwäche<br />

Wir<br />

Gewichtsreduktion<br />

begleiten<br />

/ Stoffwechselaktivierung<br />

Sie auf<br />

Schmerzen des Bewegungsapparates<br />

Ihrem gesunden Weg!<br />

info@<br />

http://www.naturhe<br />

Gewichtsreduktion / Stoffwechselaktivierung<br />

http://ww<br />

wDr. Christina Kohl I Bohl Design & Kommunikation<br />

So vielfältig medizinische Fragen<br />

auch sein mögen: Die gelernte Heilpraktikerin<br />

und Arzthelferin Sonja<br />

Streit gibt in ihrer Praxis für Naturheilkunde<br />

in Badem die individuell<br />

passenden Antworten – und dies<br />

ganzheitlich und medizinisch fundiert.<br />

Am Anfang steht dabei stets ein<br />

ausführliches Gespräch, bei dem auch<br />

die Vorgeschichte besprochen wird.<br />

Außerdem erfolgt ein umfangreiches<br />

medizinisches Diagnoseverfahren, wozu<br />

unter anderem alle Laboruntersuchungen<br />

zählen (Blut, Urin, Stuhl,<br />

Speichel). So kann Sonja Streit wichtige<br />

Zusammenhänge erkennen und<br />

gemeinsam mit ihren Patienten den<br />

Ursachen für ihre Beschwerden auf<br />

den Grund gehen, um anschließend<br />

den richtigen Behandlungsweg aus<br />

den vielfältigen naturheilkundlichen<br />

Therapiemöglichkeiten zu finden.<br />

Zum Beispiel im Bereich der Schmerztherapie,<br />

wo Sonja Streit mit ihrem<br />

naturheilkundlichen Fachwissen bei<br />

Rückenschmerzen, Wirbelblockaden,<br />

Arthrose, Gelenkentzündungen, Rheuma,<br />

Kopfschmerzen oder Fibromyalgie<br />

weiterhelfen kann. Auf ihrem ganz<br />

persönlichen gesundheitlichen Weg<br />

begleitet Sonja ihre Patienten auch<br />

bei Magen-Darm-Beschwerden, Infektanfälligkeit<br />

und virale und bakterielle<br />

Infektionen, Allergien und Unverträglichkeiten,<br />

Hormonstörungen und Erschöpfung<br />

oder medizinisch betreuter<br />

Gewichtsreduktion. Zahlreiche Patienten<br />

aus der gesamten Großregion<br />

schätzen die Naturheilpraxis Badem<br />

bereits seit vielen Jahren als vertrauensvolle<br />

Adresse, wenn es um die Gesundheit<br />

der ganzen Familie geht. Wer<br />

Sonja Streit und ihre naturheilkundliche<br />

Arbeit kennenlernen möchte, sollte<br />

einen ihrer nächsten Vorträge besuchen.<br />

Am 19. Januar trägt sie um 18:30<br />

Uhr online vor, wie man zum Beispiel<br />

mittels Stoffwechselaktivierung/Sanguinum<br />

viszerales Bauchfett und damit<br />

die Risiken von Bluthochdruck<br />

und einer Fettleber reduzieren kann<br />

(Voranmeldung in der Praxis). •<br />

KONTAKT<br />

Naturheilpraxis Badem<br />

Sonja Streit<br />

Zur Kunn 4 | 54657 Badem<br />

Tel.: 0 65 63 - 80 00<br />

www.naturheilpraxis-badem.de<br />

19. Januar 2021<br />

18.30 Uhr - Online<br />

Vortrag Stoffwechselaktivierung/Sanguinum<br />

viszerales Bauchfett<br />

und Risiken<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Naturheilpraxis 21

10 Jahre<br />

<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong>!<br />

Ruckblick ii<br />

Luisa Reek, unser Madchen<br />

aus der <strong>Eifel</strong><br />

<strong>Ausgabe</strong> 1, 2010<br />

Freiwillige Feuerwehr Neidenbach -<br />

ein starker Verein <strong>Ausgabe</strong> 35, 2019<br />

w Bohl Design & Kommunikation<br />

I Nico Ernst, Archiv Volksbank <strong>Eifel</strong> eG, Bettina Bartzen, Jan<br />

Malburg, bohl.de, Heiko Kapeller, Michael Barg, Schlemmerblock<br />

Marketing GmbH, ©doozydo/stock.adobe.com<br />

Mit dem Rasenmaher und Quad<br />

durch die Innenstadt<br />

<strong>Ausgabe</strong> 3, 2011<br />

Anki, unsere Lena und Layout-<br />

Queen <strong>Ausgabe</strong> 2-33, 2011<br />

Starke Frauen der Region<br />

Simone Schmitz & Michaela Kandels<br />

<strong>Ausgabe</strong> 1, 2010<br />

Ein Lied fur <strong>Bitburg</strong>: Wir woll (t) en<br />

die Landesgartenschau... Idee/Organisation<br />

Stefan Bohl, <strong>Ausgabe</strong> 23, 2016<br />

Geflugel aus der <strong>Eifel</strong><br />

mit Christof Lausberg<br />

<strong>Ausgabe</strong> 6, 2012<br />

Unsere Gewinnerinnen des Foto-<br />

Shootings zum Bedamarkt<br />

<strong>Ausgabe</strong> 29, 2018<br />

Gewinner Fotochallenge<br />

Bedamarkt <strong>Ausgabe</strong> 25, 2017<br />

Erstes <strong>Bitburg</strong>er Dreigestirn<br />

Karl Bosse, <strong>No</strong>rbert Hoffmann, Wolfgang Gasper<br />

<strong>Ausgabe</strong> 14, 2014<br />

<strong>Eifel</strong>kinder Rap Song - Johannes Kohl,<br />

Christoper Olk & Sylvia Nels <strong>Ausgabe</strong> 14, 2014<br />

150 Jahre Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG. Unser<br />

Sonderheft zum Jubilaum<br />

<strong>Ausgabe</strong> 10, 2013<br />

Jubilaums-<br />

Gewinnspiel<br />

10 Jahre <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong>!<br />

Wir verlosen<br />

10 Schlemmerblöcke!<br />

<strong>Eifel</strong>picknick<br />

<strong>Ausgabe</strong> 34,<br />

2019<br />

22<br />

Fotoshooting mit Rainer & Christine Tures<br />

bei Mobel Fischer<br />

<strong>Ausgabe</strong> 2, 2011<br />

Illustrationen<br />

von Kerstin Stedem-Braun<br />

<strong>Ausgabe</strong> 34-<strong>37</strong>, 2019/20<br />

Shooting <strong>ego</strong>-Team gestylt von<br />

Evi Thiel - <strong>Ausgabe</strong> 5, 2012<br />

Was Ihr dafür tun müsst?<br />

Gratuliert uns zum 10. Geburtstag! Ganz klassisch<br />

mit einer Postkarte, einem handgeschriebenen Brief<br />

oder einem Kommentar auf unserer <strong>ego</strong>-Facebook-<br />

Seite. Das Geburtstagskind wird sich freuen :-)<br />

Die 10 Gewinner werden schriftlich bzw. telefonisch<br />

benachrichtigt.<br />

KONTAKT<br />

Bohl Design & Kommunikation<br />

Römermauer 8, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 0 65 61 - 69 46 94<br />

<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong><br />

Genießen auf ganzer Linie nach dem 2:1-Prinzip<br />

Ein schönes Abendessen zu zweit oder mit Freunden,<br />

ein Relax-Tag in der Therme oder ein toller<br />

Ausflug in den Freizeitpark: Der „Gutscheinbuch.de<br />

Schlemmerblock Trier & Umgebung“ lädt zu einer<br />

genussreichen Entdeckungsreise durch die Region<br />

ein. Alle Gastronomie- und die meisten Freizeit-Anbieter<br />

geben 2:1-Gutscheine. Restaurants spendieren<br />

also zum Beispiel das zweite Hauptgericht, im Café<br />

ist das zweite Frühstück gratis oder in der Wellness-<br />

Oase bekommt der Partner die Karte geschenkt.

^^^^<br />

Das Zusammenleben stärken<br />

Im Kleinen, im Regionalen und im Globalen<br />

entstehen lebenswerte Zukünfte.<br />

EGO<br />

verbindet<br />

MENSCHEN<br />

und<br />

REGION<br />

www.faco.de<br />

„Weil besondere Räume<br />

gemeinsam entstehen.“<br />

Illustration: Kerstin Stedem-Braun

ANZEIGE<br />

Der EIFEL Strom für die Region<br />

Wer natürliche Ressourcen schonen will, denkt auch bei der Energieversorgung nachhaltig.<br />

Als Partner der Regionalmarke <strong>Eifel</strong> bieten wir Ihnen den umweltfreundlichen EIFEL Strom an.<br />

Er ist nicht nur gut für die Umwelt, sondern bietet auch Flexibilität, Planungssicherheit und<br />

eine Preisgarantie * .<br />

Vereinbaren Sie gerne einen persönlichen Termin unter<br />

06561 911-1226<br />

eon.de/der-eifelstrom<br />

eon.de/vor-ort<br />

*<br />

Der Strompreis bleibt über den Zeitraum von zwei Jahren (ausgenommen Umsatzsteuer) gleich.<br />

EIFEL Strom<br />

Gut für Sie,<br />

gut für die <strong>Eifel</strong>!<br />

Ein Produkt von<br />

Andreas Berg<br />

Markus Pfeifer<br />

Neuer Name, aber bewährter<br />

Service und Beratung vor Ort<br />

: Der Energieanbieter E.ON eröffnet in Kürze sein Kundencenter in <strong>Bitburg</strong><br />

w E.ON Energie Deutschland GmbH I Bohl Design & Kommunikation<br />

210x148,5_EGO_Jubimagazin_<strong>Eifel</strong>_EON_01.indd 1 04.11.20 13:17<br />

Auch, wenn innogy nun zu E.ON gehört:<br />

Wir bleiben für Sie da und beliefern Sie zuverlässig<br />

wie gewohnt mit Strom und Erdgas.<br />

Wir freuen uns auch weiterhin auf Ihren Besuch in unserem E.ON Kundencenter<br />

und beraten Sie gerne persönlich zu allen Fragen rund um das Thema Energie.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter eon.de<br />

E.ON Kundencenter<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Römermauer 7<br />

54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Neuer Name,<br />

gleicher Service mit<br />

viel Beratung<br />

Servicezeiten<br />

Mo-Do 8-13/14-17 Uhr<br />

An der Römermauer 7 in <strong>Bitburg</strong><br />

eröffnet in Kürze das E.ON Kundencenter.<br />

Es ist eines der ersten neu<br />

gestalteten Kundencenter im E.ON<br />

Design von bundesweit insgesamt 76<br />

Filialen. Darüber hinaus kommen weitere<br />

wechselnde Städte und Gemeinden<br />

hinzu, die über Servicemobile<br />

bedient werden.<br />

Den Kunden ausgezeichneten Service<br />

bieten – auch vor Ort<br />

„In unserem Kundencenter möchten<br />

wir für unsere Besucher die Marke<br />

E.ON, den ausgezeichneten Kundenservice<br />

und unsere Produktwelt individuell<br />

erlebbar machen“, sagt Andreas<br />

Berg, Leiter E.ON Regionalvertrieb.<br />

„Kunden können dort ihre Anliegen<br />

vom Abschluss von Energielieferverträgen<br />

über An- und Ummeldungen,<br />

Rückfragen zu Rechnungen bis hin<br />

zu Abschlagsänderungen im persönlichen<br />

Kontakt klären. Wir beraten zu<br />

aktuellen Strom- und Erdgasprodukten<br />

und informieren über Themen wie E-<br />

Mobility und Lademöglichkeiten, E.ON<br />

Highspeed, Bündelprodukte und weitere<br />

E.ON Kundenlösungen. Daher<br />

freue ich mich sehr, auch unter neuem<br />

Namen in <strong>Bitburg</strong> präsent zu sein. Für<br />

die Kunden ist es hilfreich, außer digital,<br />

postalisch oder telefonisch auch persönlich<br />

mit uns sprechen zu können.<br />

Der Standort hat für uns als Unternehmen<br />

eine lange Tradition und eine<br />

ganz besondere Bedeutung, beliefern<br />

wir die Menschen in der Region doch<br />

schon sehr lange sicher und zuverlässig<br />

mit Strom, Gas und energienahen<br />

Dienstleistungen. Außerdem haben wir<br />

uns als Energieversorger in der Vergangenheit<br />

immer wieder mit regionalen<br />

Sponsorings, Spenden und ehrenamtlichen<br />

Mitarbeiteraktionen engagiert.“<br />

EIFEL Strom: Eine Erfolgsgeschichte<br />

geht weiter<br />

Die <strong>Eifel</strong> ist schon seit vielen Jahren<br />

Vorreiter, wenn es um das Thema „Erneuerbare<br />

Energien“ geht. Mit dem<br />

Produkt EIFEL Strom bezieht eine<br />

seit Jahren stetig steigende Anzahl von<br />

Kunden bereits Strom aus regenerativen<br />

Quellen und gestaltet so die Energiewende<br />

aktiv mit. Markus Pfeifer,<br />

Geschäftsführer der Regionalmarke<br />

EIFEL, freut sich sehr, dass EIFEL<br />

Strom auch unter E.ON ein erfolgreiches<br />

Stromprodukt für die Region<br />

bleibt.<br />

An vier Tagen der Woche geöffnet:<br />

Jetzt Familienkalender sichern!<br />

Das Kundencenter befindet sich an der<br />

Römermauer 7 in 54634 <strong>Bitburg</strong>. Der<br />

Standort ist geöffnet von Montag bis<br />

Donnerstag von 8 bis 13 Uhr und von<br />

14 bis 17 Uhr. E.ON rechnet mit mehreren<br />

tausend Besuchern pro Jahr. Ab<br />

sofort können dort auch wieder die beliebten<br />

Familienkalender 2021 kostenlos<br />

in Empfang genommen werden. •<br />

KONTAKT<br />

Wolfsheimer Straße 1<br />

55543 Bad Kreuznach<br />

www.eon.de<br />

Mechthild Lorenz<br />

00 49 6 71-8 96 65-24 75<br />

mechthild.lorenz@eon.com<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 E.ON <strong>Bitburg</strong> 27<br />

210x148,5_EGO_Jubimagazin_EON_Name_Service_01.indd 1 04.11.20 13:18

EIFEL-Gin<br />

Magischer Aromenzauber aus der Natur<br />

w Dr. Christina Kohl I Archive der Produzenten, @MoreVector/stock.adobe.com<br />

Die EIFEL fasziniert uns seit jeher durch ihre<br />

Vielfalt an Pflanzen, Kräutern und ursprüngliche<br />

Natur. Beeren, Rinden, Samen, Früchte,<br />

Fruchtschalen, Gewürze, Kräuter, Wurzeln und<br />

vieles mehr – jede Jahreszeit und jede <strong>Eifel</strong>-<br />

Landschaft hat ihren ganz eigenen Charakter.<br />

Wie ideenreich und vielfältig es sein kann, sich<br />

von den natürlichen Schätzen der aromenreichen<br />

<strong>Eifel</strong>natur verzaubern zu lassen, beweist<br />

das Trendgetränk Gin. Denn die facettenreiche<br />

Spirituose auf Wacholderbeerbasis findet in den letzten Jahren<br />

auch hierzulande immer mehr Anhänger. Die meisten verbinden<br />

Gin mit Queen Mum in England oder mit Irland, doch so mancher<br />

ideenreiche <strong>Eifel</strong>er Kopf kredenzt aus der grünen Magie in<br />

seiner Heimat längst außergewöhnliche Gin-Unikate. Und jeder<br />

von ihnen hat seine ganz eigene Handschrift. So entstehen feine<br />

Geschmackserlebnisse für Kenner und jene, die für sich und andere<br />

etwas ganz Besonderes und <strong>Eifel</strong>typisches finden wollen. Hier<br />

sind es vor allem die Botanicals (Gewürze und Aromen), die jedem<br />

<strong>Eifel</strong>-Gin seine eigene <strong>No</strong>te verleihen. •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 <strong>Eifel</strong> Gin 29

Achim Schilling<br />

Restaurant Schilling‘s | Meilbrück 2 | 54636 Meilbrück<br />

Tel.: 0 65 61 - 95 85 - 0 | www.restaurant-schillings.com<br />

Andreas Dick<br />

Gin 8 | Auf der Hütte 3 | 54668 Holsthum<br />

Tel.: 0 65 23 – 93 490 36 | www.gin-8.de<br />

Schilling‘s Dry Gin<br />

Der Ginklassiker mit origineller Optik<br />

Feine eifeltypische Aromen haben es Spitzenkoch und Feingeist<br />

Achim Schilling besonders angetan. In seinem Restaurant<br />

Schilling‘s in Meilbrück beheimatet er nicht nur eine stattliche<br />

Ginsammlung, sondern bietet nun mit einem erfahrenen <strong>Eifel</strong>er<br />

Brennmeister auch einen eigenen Gin an.<br />

Schilling‘s Dry Gin kommt auf Wacholderbeerbasis in einer besonderen<br />

0,7 Liter Sprühflasche in der Optik des Parfum-Klassikers Nr.<br />

5 von Chanel daher. Die Idee hierzu lieferte Schillings Schwester,<br />

die Modedesignerin in Paris ist. Ihr Bruder setzt seinen originellen,<br />

leichten Gin für seine feine Küche ein. Wie zum Beispiel für<br />

seinen geräucherten Gin-Schinken aus der Hand eines bekannten<br />

Metzgermeisters.<br />

Schilling‘s Dry Gin wird im Restaurant Schilling‘s zusammen mit<br />

einem dazu passenden hochwertigen und nussigen Olivenöl in<br />

einer Geschenktüte angeboten.<br />

Gin 8: Der Hopfengin aus der <strong>Eifel</strong><br />

Naturschätze aus Holsthum<br />

„Die Natur der <strong>Eifel</strong> bietet uns so viel Reichtum. Es ist unsere<br />

Aufgabe, sie zu schützen und langfristig zu erhalten“, betont<br />

Hopfenbauer, Biersommelier und Gin-Liebhaber Andreas Dick.<br />

Lokale Produkte und nachhaltige Produktion liegen ihm besonders<br />

am Herzen. Daher hat er unlängst in Zusammenarbeit mit<br />

einer renommierten <strong>Eifel</strong>brennerei seinen ersten Gin mit der<br />

unverwechselbaren <strong>No</strong>te seines <strong>Bitburg</strong>er Siegelhopfens kreiert.<br />

Der Hopfen für den „Gin 8“ wächst ausschließlich in Holsthum,<br />

in der Parzelle „Auf der Acht“, die dem besonderen Gin seinen<br />

Namen verleiht.<br />

Gin 8 ist ein aromaschonend destillierter, klassischer London<br />

Dry Gin mit der typisch süß-harzigen <strong>No</strong>te der Wacholderbeere,<br />

angereichert mit Botanicals wie Koriander, Lavendel und Zitrusschalen.<br />

Kräuter Gin Tonic<br />

• 5 cl Schilling‘s Dry Gin<br />

• reichlich Eis<br />

• Fever-Tree mediterranean Tonic<br />

• Lavendel<br />

• Rosmarin<br />

• Bärlauch<br />

• Melisse<br />

• Cocktailtomaten<br />

• 3-4 Tropfen kaltgepresstes Olivenöl<br />

Tipp:<br />

Tonic langsam und schräg eingießen! Verwenden Sie ein bauchiges Gin-Glas.<br />

Reihenfolge:<br />

Eis > Gin > Kräuter > Tomate > Tonic > Oliven<br />

Gin 8 Apple<br />

• 4 cl Gin 8<br />

• 2 cl Jonagold<br />

• 1 cl Limette<br />

• 0,5 cl Zucker<br />

• 1 Eiweiß<br />

• Waldmeisterlimonade<br />

. Apfel<br />

. Hopfenblüten<br />

Zubereitung:<br />

1. Die Zutaten zusammen mit dem Eiweiß im Shaker kräftig schütteln.<br />

2. Den Drink in ein Longdrink-Glas mit Eiswürfeln geben.<br />

3. Waldmeisterlimonade langsam draufgeben, so dass eine Schaumkrone<br />

entsteht.<br />

4. Glas mit Apfelring und Hopfenblüten garnieren.<br />

10 Jahre<br />

Team Nittke<br />

Vodafone Shop<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Seit zehn Jahren dein Telekommunikation-Berater<br />

vor Ort. Profitiere von den Erfahrungen unseres<br />

Teams: Gido Nittke und seiner Ehefrau Kathleen<br />

Nittke sowie Robin Wirth & Frank Hertel. Wir<br />

beantworten dir alle Fragen rund um die Themen<br />

Mobilfunk, Internet, Festnetz und TV. Komm<br />

vorbei.<br />

Beständigkeit<br />

gleichbleibende Ansprechpartner<br />

lokal vernetzt<br />

Frohes Fest<br />

und ein gutes neues<br />

Jahr 2021.<br />

Fotos: Archive der Produzenten, ©xavievolution9/stock.adobe.com, ©okkijan2010/stock.adobe.com<br />

Stephan Thomé<br />

Euelsberger Brennerei | Waldweg 2 | 54614 Dingdorf<br />

Tel.: 0 65 53 – 80 907 88 | www.euelsberger.com<br />

Euelsberger <strong>Eifel</strong> Dry Gin<br />

Uropas Streuobstwiesen und eine tolle Schnapsidee<br />

Die Begeisterung für die Aromenvielfalt des Gin begann für Stephan<br />

Thomé vor drei Jahren mit einem Geschenk seiner Schwiegereltern:<br />

Uropas Streuobstwiesen im 100-Seelendorf Dingdorf in der<br />

Verbandsgemeinde <strong>Bitburg</strong>-Prüm. In einer feuchtfröhlichen Nacht<br />

entstand die Idee, den Ertrag der 100 Obst- und Nussbäume in einer<br />

eigenen Brennerei zu Schnaps zu veredeln und auch Gin herzustellen.<br />

In den ersten drei Jahren ihrer Existenz erhielt die kleine<br />

Brennerei mehr als 20 internationale Auszeichnungen.<br />

Den unverwechselbaren Charakter der <strong>Eifel</strong>landschaft rund um den<br />

Euelsberg fängt der Brennmeister nur allzu gern in seinem neuen<br />

<strong>Eifel</strong> Dry Gin ein, der seit <strong>No</strong>vember erhältlich ist. Äpfel, Vogelbeeren,<br />

Hasel- und Walnüsse, Moos, Efeu, Misteln und mehr geben<br />

dem Gin sein fruchtig-intensives, leichtes Aroma. Kleine Mengen,<br />

reinste Handarbeit und ein langer Reifeprozess im Stahlfass sind das<br />

Erfolgsrezept.<br />

Orangen Zimt Gin Tonic<br />

• 2 cl Gin Euelsberger 3<br />

Plum Oriental<br />

• 1 Bio-Orange<br />

• Tonic Water<br />

• Zimtstangen<br />

• Eiswürfel<br />

Zubereitung:<br />

1. Orange in dünne Scheiben schneiden und in das Glas geben.<br />

2. Den Gin und mit Eiswürfeln in das Glas geben.<br />

3. Das Glas mit Tonic Water auffüllen.<br />

4. Drink mit einer Zimtstange garnieren.<br />

wünscht euer<br />

Vodafone Shop <strong>Bitburg</strong><br />

Gutschein<br />

für den Erlass der Bereitstellungskosten.<br />

(Mobilfunk, Internet und Phone).<br />

Zusätzlich erhält jeder Kunde<br />

20% Rabatt auf ausgewähltes<br />

Zubehör.<br />

Einfach das Ego <strong>Magazin</strong> bzw.<br />

unsere Anzeige mitbringen, fertig.<br />

Die Aktion ist ab Erscheinung<br />

des EGO bis zum 24.12.2020 gültig.<br />

Vodafone Shop<br />

Hauptstraße 44 | 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561 - 946 36 53<br />

vf-shop.bitburg2@vodafone-rheinmain.de

Die IT Fabrik –<br />

Schmiede innovativer IT-Ideen<br />

Ob IT-Betreuung, Beschaffung von Hard- und<br />

Software oder maßgeschneiderte Telekommunikations-Lösung<br />

– wir kümmern uns zuverlässig<br />

um Ihre IT. Und das in allen Lebenslagen, denn<br />

mit unseren individuellen Ideen halten wir für<br />

jeden Kunden das Passende bereit: vom innovativen<br />

Start-up bis hin zum Großkonzern mit<br />

eigener IT-Abteilung.<br />

Unser Antrieb? Ihre Zufriedenheit! Denn wir blicken<br />

gerne über den Tellerrand und verlassen für<br />

Sie ausgetretene Wege, um die persönlich beste<br />

Lösung für Ihre IT zu finden. Warum? Weil wir<br />

es lieben, uns stets neuen Aufgaben zu stellen<br />

und jeden Tag mit Neugier an innovativen Ideen<br />

arbeiten. Denn Ihre IT ist unsere Leidenschaft!<br />

EIFEL-Winter<br />

: Schloss Malberg im Schnee<br />

I @Jan Malburg/stock.adobe.com<br />

> EDV Betreuung<br />

> Telefonanlagen<br />

> Cloudcomputing<br />

> Microsoft 365<br />

IT Fabrik Systemhaus GmbH & Co.KG<br />

Daimlerstraße 22a<br />

D-54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon: +49 (0) 6561 69770 - 0<br />

E-Mail: info@it-fabrik.net<br />

it-fabrik.net

3<br />

Das ehemalige Gasthaus Schröder<br />

in Mötsch, erbaut im Jahre 1908.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Baujahr 1908 – ein Zuhause mit<br />

Geschichte und Charakter<br />

: Eine <strong>Bitburg</strong>er Familie erfüllt sich ihren Traum vom Wohnen im Kulturdenkmal<br />

wKerstin Stedem-Braun<br />

I Dörthe Grawe, Manuel Schneider<br />

Das Leuchten in Dörthes und Manuels<br />

Augen ist nicht zu übersehen. Bei<br />

der Frage, wie sie zu ihrem Traumhaus<br />

gekommen sind, werden zunächst Manuels<br />

Kindheitserinnerungen lebendig.<br />

Er ist in unmittelbarer Nähe des Gasthauses<br />

Weiler (früher Schröder) aufgewachsen.<br />

Damals hatte er von Zeit zu<br />

Zeit den Auftrag, seinen Opa sonntags<br />

vom Frühschoppen abzuholen. Nach<br />

Hause zurückgekehrt, hatte er zwar<br />

nicht immer den Opa dabei, dafür aber<br />

öfter ein leckeres Eis von der ehemaligen<br />

Besitzerin Frau Weiler.<br />

„Dieses Haus hat UNS gefunden“ berichten<br />

die selbstständige Osteopathin<br />

und der Immobilienunternehmer.<br />

„Wir hatten schon vier Häuser besichtigt<br />

und hielten bereits die Pläne<br />

für einen Neubau in den Händen.“<br />

Doch sehr schnell wurde beiden klar,<br />

dass sie das Wagnis Umbau und Sanierung<br />

eines Kulturdenkmals aufnehmen<br />

würden, um daraus nicht<br />

nur ein gemütliches Nest für ihre<br />

Familie zu erschaffen, sondern auch<br />

eine Praxis für Dörthe sowie ein Büro<br />

für Manuels berufliche Tätigkeit. Zu<br />

diesem Zeitpunkt stand das „Charakterhaus“,<br />

wie sie es liebevoll nennen,<br />

schon 10 Jahre leer und diente<br />

als Proberaum für Mötscher Vereine.<br />

„Wir sind uns unserer Verantwortung<br />

absolut bewusst und wollen alles dafür<br />

tun, dass dieses Haus noch eine sehr<br />

lange Zeit existieren wird. Die Entscheidungen<br />

am Bau, die wir jetzt treffen,<br />

stellen dafür die Weichen.“ Ganz<br />

unbedarft gehen sie hier nicht heran,<br />

sowohl Dörthe als auch Manuel interessierten<br />

sich schon immer sehr für Architektur<br />

und Design; Manuel stammt<br />

überdies aus einer Mötscher Architektenfamilie.<br />

Ohne dieses Know-how<br />

wäre das Projekt möglicherweise nicht<br />

zu schultern: Das Faszinierende, aber<br />

gleichzeitig auch die Herausforderung<br />

im Umbauprozess seien die immer<br />

wieder auftauchenden „Überraschungen<br />

am Bau“.<br />

So wurde auf dem Grundstück ein tiefer,<br />

noch mit Wasser gefüllter Brunnen<br />

gefunden. Später dann entdeckte man<br />

die eingemauerte, originale Nebeneingangstür.<br />

Diese wird nun fachmännisch<br />

restauriert und wieder ihrem eigentlichen<br />

Zweck zugeführt werden. Dies<br />

passiert wie alle anderen Arbeiten am<br />

und im Haus ausschließlich durch Unternehmen<br />

aus der näheren Region.<br />

„Uns ist es ganz wichtig, ortsansässige<br />

Firmen zu unterstützen. Wir fühlen<br />

uns sehr mit der <strong>Eifel</strong> verbunden – wir<br />

leben dort, wo andere Urlaub machen.“<br />

Zweifellos hat Dörthes und Manuels<br />

Begeisterung für das Haus auf unser<br />

<strong>ego</strong>-Team abgefärbt: Ihre Fähigkeit, mit<br />

dem Haus „in Dialog zu treten“ und immer<br />

wieder mit Kreativität und Improvisationstalent<br />

auf die sich ständig ändernden<br />

Gegebenheiten zu reagieren<br />

– immer begleitet von großer Achtsamkeit<br />

und Respekt für ein Haus, welches<br />

zwei Weltkriege überlebt hat und in<br />

dem so viel Energie gespeichert ist, dass<br />

es bestimmt die nächsten Jahrhunderte<br />

überdauern wird.<br />

Wir sagen Dankeschön für den beeindruckenden<br />

Einblick! •<br />

1 Die originale Buntglastür vor der Restaurierung.<br />

2 Eine Herausforderung: die Wiederinstandsetzung<br />

des Sandsteinportals.<br />

3 Wunderschöne Sandsteindetails, frisch restauriert<br />

4 Ein Zufallsfund: die originale Nebeneingangstür<br />

INFOS ZUM PROJEKT<br />

Begleitet Dörthes und Manuels Hausumbau<br />

weiter auf Instagram:<br />

Charakterhaus | Willkommen bei Dörthe & Manuel<br />

5 Der ehemalige Gastraum des Gasthauses Weiler<br />

@charakterhaus<br />

6 Das Charakterhaus vor Baubeginn<br />

7 Die Fassade nach der Renovierung<br />

8 Originale Postkarte von 1932 (Poststempel)<br />

34 <strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Charakterhaus<br />

9 Das Bauherrenpaar Dörthe Grawe & Manuel Schneider<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Charakterhaus 35<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Dörthe und Manuel

1<br />

7<br />

8<br />

2<br />

1 Volleyball<br />

2 Kanu<br />

3 Leichtathletik<br />

4 Basketball<br />

5 Turnen<br />

6 Herzsport<br />

7 Badminton<br />

8 Golf<br />

9 Handball<br />

10 Judo<br />

11 Schwimmen<br />

Mit Freu(n)den fit in die Zukunft<br />

: 100 plus, stark und vielseitig: Der Turnverein <strong>Bitburg</strong><br />

wDr. Christina Kohl<br />

3<br />

5<br />

4<br />

6<br />

Fotos: ©Sergey Ryzhov, Sergey <strong>No</strong>vikov, <strong>No</strong>mad_Soul, Stanislav, .shock, ARochau, trek6500, sportpoint, Kzenon, auremar, Microgen/stock.adobe.com<br />

Er zählt zu den größten und zugleich<br />

traditionsreichsten Breitensportvereinen<br />

in der Region: der Turnverein<br />

<strong>Bitburg</strong> hält Jung und Alt schon seit seiner<br />

Gründung im Jahr 1911 fit und ist<br />

eine starke Gemeinschaft. Derzeit zählt<br />

er über 1600 Mitglieder, die vom jüngsten,<br />

unter einjährigen Spross, bis zum<br />

ältesten Mitglied (94) mit Spaß und<br />

Begeisterung Sport treiben. „Viele unserer<br />

Mitglieder sind schon lange beim<br />

Turnverein dabei. Unser langjährigstes<br />

Mitglied ist dem Verein vor 70 Jahren<br />

beigetreten“, freut sich der geschäftsführende<br />

Vereinsvorsitzende Thomas<br />

Elgass gemeinsam mit Vorstand Dr.<br />

Horst Werner. Was einst mit einer Turngruppe<br />

b<strong>ego</strong>nnen hatte, ist heute ein<br />

vielfältiges und geselliges Sportangebot<br />

mit elf verschiedenen Sportangeboten<br />

und Abteilungen. Mit rund 400<br />

Mitgliedern und 900 Trainingsstunden<br />

jährlich gehört das Turnen zur größten<br />

Abteilung, darunter eine Kinderund<br />

Jugendgruppe sowie Förder- und<br />

Leistungsturnen. Auch die Ballsportarten<br />

wie Hand-, Basket-, Volleyball und<br />

Badminton sowie Leichtathletik, der<br />

Sportabzeichen-Treff und das Schwimmen<br />

haben ihren festen Platz im Kalender<br />

der Vereinsmitglieder. Im Laufe der<br />

Jahre sind auch ganz neue Sportangebote<br />

und -ideen entstanden. So zum<br />

Beispiel das Golfangebot, das dank<br />

einer Vereinskooperation ermöglicht<br />

wurde. Außerdem hat der Turnverein<br />

eine eigene Herzsportabteilung, an der<br />

Menschen mit chronischen Herz-Kreislauferkrankungen<br />

und einer ärztlichen<br />

Verordnung teilnehmen können. Der<br />

Turnverein <strong>Bitburg</strong> blickt auf zahlreiche<br />

sportliche Erfolge zurück und war beispielsweise<br />

schon mehrfach Deutscher<br />

Meister im Kanu-Wildwassersport.<br />

Die gut ausgebildeten Übungsleiterinnen<br />

und -leiter des Turnvereins geben<br />

ihre Erfahrungen gern an den sportlichen<br />

Nachwuchs weiter. Hierzu zählt<br />

zum Beispiel auch Judo-Übungsleiterin<br />

Martina Knauf, die für ihre Verdienste<br />

im Judosport mit der Goldenen Ehrennadel<br />

des Judoverbands Rheinland ausgezeichnet<br />

wurde. Unterstützt von Ehrenamtlichen<br />

und Fördermitgliedern<br />

engagiert sich der Turnverein <strong>Bitburg</strong><br />

nach dem Motto des Landessportbundes<br />

Rheinland-Pfalz „Sportvereine stärken<br />

– Zukunft gestalten“. •<br />

KONTAKT<br />

Turnverein <strong>Bitburg</strong> 1911 e. V.<br />

Rittersdorfer Str. 21<br />

54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 0 65 61 - 57 11<br />

www.tv-bit.de<br />

9 11<br />

10<br />

<strong>37</strong>

ANZEIGE<br />

Schickt uns ein Bild von<br />

eurer selbstgemachten<br />

Tannenbaum. Wir sind<br />

gespannt auf eure<br />

Ergebnisse!<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Hier werden kleine<br />

und große Wünsche wahr<br />

<strong>ego</strong><br />

Kreativtipp<br />

DIY Tannenbaum<br />

IwBohl Design & Kommunikation<br />

Benötigt werden:<br />

• Holzstäbe, Holzplatte mit Löchern, Wolle, Lichterkette, Heißklebepistole, Deko<br />

und so geht‘s:<br />

• Aus den Holzstäben ein Gerüst für den Tannenbaum zusammenkleben.<br />

• Den Tannenbaum mit der Wolle dicht umwickeln.<br />

• Die Lichterkette über der Wolle um den Tannenbaum wickeln.<br />

• Den Tannenbaum dekorieren und in die Löcher der Holzplatte stecken.<br />

• Fertig!<br />

Schöne Bescherung im Autohaus Schaal<br />

Auf seinem Weg in die weihnachtlichen<br />

Wohnstuben kehrt<br />

der Weihnachtsmann in diesem<br />

Jahr auch im <strong>Bitburg</strong>er<br />

Autohaus Schaal ein. Dort wird<br />

er zahlreiche Kinder mit tollen<br />

Geschenken glücklich machen.<br />

Jedes Kind bis einschließlich<br />

10 Jahren kann bis zum 19. Dezember<br />

einen Wunschzettel in<br />

den „Letters for Santa“-Briefkasten<br />

einwerfen und dabei ein<br />

schönes Weihnachtsfoto schießen<br />

lassen. Unter allen eingereichten<br />

Wunschzetteln verlost<br />

das Autohaus Schaal zahlreiche<br />

Präsente. Zur Übergabe an die<br />

glücklichen Gewinner kommt<br />

der Weihnachtsmann am 23.<br />

Dezember persönlich in <strong>Bitburg</strong><br />

vorbei.<br />

Wer am Gewinnspiel teilnehmen<br />

möchte, kann sich den Wunschzettel<br />

auf der Homepage www.<br />

autohaus-schaal.de downloaden<br />

und seinen Wunsch ankreuzen.<br />

Auch für die Großen gibt es<br />

in den BMW- und MINI-<br />

Autohäusern vieles zu<br />

entdecken – von Accessoires<br />

als Geschenkidee<br />

für echte Autofans<br />

bis hin zu aktuellen<br />

Neufahrzeugen.<br />

Ob ferngesteuerter BMW,<br />

Baby Racer, rollende Sitzente,<br />

Kasperletheater, Einhorn<br />

mit Lautsprecher, L<strong>ego</strong><br />

City oder vieles mehr: Das<br />

Isetta Weihnachts-Mobil ist voll<br />

geladen mit tollen Präsenten, die<br />

Kinderaugen zum Leuchten bringen.<br />

Foto: ©Flaffy/stock.adobe.com, Archiv Schaal<br />

Gut scheint´s auch als<br />

Geschenkgutschein.<br />

HEISSSS!<br />

Wow: Die heißen Steine bei der Hot<br />

Stone Massage für nur 39 €<br />

SCHAUMIG!<br />

Ein Tag pure Entspannung: Bei einer<br />

Seifenschaummassage plus Tageskarte<br />

Therme & Sauna für 55 €<br />

RELAX-TAG!<br />

Ganzkörperabreibung sowie -massage,<br />

Salatteller nach Wahl plus Tageskarte<br />

Therme & Sauna für 80 €<br />

ZEHNMAL!<br />

Garantiert ein unvergessliches Badevergnügen:<br />

unsere 10er Karten ab 90 €<br />

WERTVOLL!<br />

Passt auch für das kleine Portemonnaie:<br />

die Wertgutscheine. Gibt’s bereits ab 10 €<br />

EINFACH<br />

ONLINE ORDERN<br />

ODER ANRUFEN<br />

02674/9130742<br />

10/20 · www.lutzgestaltet.de<br />

vulkaneifel<br />

therme<br />

Die Vitalquelle in Bad Bertrich<br />

www.vulkaneifeltherme.de

Weitere Leckere<br />

Rezepte finden<br />

Sie im Kochbuch<br />

„Wer Kocht denn da?“<br />

Erhältlich über<br />

WWW.<strong>ego</strong>magazin.de<br />

IhrVerkaufsberater<br />

in der Region<br />

Alexander Horst<br />

0176-21539427<br />

alexander.horst@massa-haus.de<br />

Alexander Horst<br />

a-haus.de 0176-21539427<br />

-haus.de<br />

alexander.horst@massa-haus.de<br />

IhrVerkaufsberater<br />

IhrVerkaufsberater<br />

in der Region<br />

in der Region<br />

IhrVerkaufsberater<br />

in der Region<br />

Wer Kocht denn Da?<br />

Andreas Theis Kocht – Roastbeef im BroTTeig auf Provencialischem Gemüse mit Pesto<br />

w Rezept von Christopher Bischof I Stefan Bohl<br />

UNSER NEUES MUSTERHAUS IN WEINSHEIM:<br />

JETZT TERMIN VEREINBAREN!<br />

Region Wittlich<br />

Guido Birk · 0160 5549696<br />

Region <strong>Bitburg</strong>/Trier<br />

Vera Scheuch · 0151 22738976<br />

WIR BAUEN AUCH IHR<br />

ZUHAUSE<br />

Region Gerolstein/Hillesheim<br />

Edgar Keul · 0170 3451401<br />

Region Prüm<br />

Mario Quint · 0151 14131733<br />

Seit 12 Jahren ist Andreas Theis (Vorstand<br />

Voksbank <strong>Eifel</strong> eG) Mitglied eines ganz besonderen<br />

<strong>Bitburg</strong>er Kochclubs. Der entstand<br />

aus einer Laune heraus im Restaurant<br />

„Zum Simonbräu“ und ist nur etwas<br />

für echte Kerle. „Wir lernen viel voneinander<br />

und es geht locker zu. Der Spaß steht im<br />

Mittelpunkt und nicht die Ambition, etwas<br />

Hochtrabendes zu kreieren. Dieses Rezept<br />

war das erste, welches wir im Kochclub zubereitet<br />

haben. Einfach aber sehr lecker“,<br />

erinnert sich Theis.<br />

Zubereitung:<br />

1. Für das Pesto die Pinienkerne goldgelb<br />

anrösten.<br />

2. Die Pinienkerne, fein geriebenen Parmesan,<br />

eine Zehe Knoblauch, grob gehackten<br />

Basilikum, 100 ml Olivenöl und<br />

den Zitronensaft in einem Standmixer<br />

fein pürieren. Das Pesto kühl stellen.<br />

3. Hefe in lauwarmem Wasser auflösen,<br />

mit einem Rührgerät das gesiebte Mehl<br />

hinzugeben. Mit Salz und Zucker würzen.<br />

4. Teig zu einem dünnen Rechteck ausrollen.<br />

5. Paprika, Zucchini, Aubergine und<br />

Zwiebel in daumengroße Stücke schneiden<br />

und mit den feingehackten Kräutern<br />

und Knoblauch vermischen.<br />

6. Fleisch von allen Sehnen und Fett befreien,<br />

mit Salz, Pfeffer kräftig würzen<br />

und anbraten. Auf einem Gitterrost auskühlen<br />

lassen und mit Senf bestreichen.<br />

7. Backofen auf 190 Grad vorheizen.<br />

8. Auf einem mit Backpapier ausgelegten<br />

Blech das Gemüse verteilen, darüber die<br />

Kräuter und zum Schluss das Roastbeef<br />

darauf setzen.<br />

9. Brotteig über das Ganze legen, fest andrücken.<br />

Den Teig vor dem Backen mit<br />

etwas Salzwasser anfeuchten.<br />

10. Bei 190 Grad ca. 25 Minuten backen,<br />

anschließend auf 140 Grad nochmals<br />

25 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen<br />

und 10 – 15 Minuten ruhen lassen.<br />

11. Roastbeef in dünne Scheiben schneiden<br />

und auf einem Teller mit dem Gemüse,<br />

dem Pesto und dem in handgroße<br />

Stücke geschnittenen Brot anrichten.<br />

Einkaufsliste<br />

für 4 Personen:<br />

Standards:<br />

Senf<br />

Knoblauch<br />

Zwiebeln<br />

Salz, Pfeffer<br />

Olivenöl<br />

Zucker<br />

Wasser<br />

2 EL<br />

2 St.<br />

1 St.<br />

100 ml<br />

200 ml<br />

Extras:<br />

Roastbeef<br />

1 Kg<br />

Mehl (Mehl Typ 405) 175 g<br />

Roggenmehl<br />

150 g<br />

Paprika grün/gelb je 1 St.<br />

Zucchini<br />

1 St.<br />

Aubergine<br />

1/2 St.<br />

Frische Kräuter<br />

(Thymian, Rosmarin, Petersilie)<br />

Frische Hefe-Würfel 1/2 St.<br />

Pinienkerne<br />

30 g<br />

Basilikum Bund<br />

2 St.<br />

Parmesan<br />

40 g<br />

Zitrone<br />

1/2 St.

Sie möchten eine<br />

Immobilie verkaufen?<br />

Von der fachgerechten Wertermittlung Ihres Hauses<br />

bis zum <strong>No</strong>tartermin kümmern wir uns um alles.<br />

Professionelle Immo bilienvermarktung auch nach<br />

Luxemburg - Niederlande - Belgien.<br />

Wir suchen ständig Häuser aller Kat<strong>ego</strong>rien, Größen<br />

und Lagen für zahlreiche vorgemerkte Kunden.<br />

Immobilien<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Wir sind umgezogen<br />

und haben uns für Sie<br />

vergrößert!<br />

bohl.de<br />

Knusperhauschen aus Lebkuchen<br />

Unsere Webdesignerin Lynn Friedrich aus Trier<br />

verrät uns ihr Rezept.<br />

w<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Lynn Friedrich<br />

Immobilienverkauf ist<br />

Vertrauenssache!<br />

Hervorragende<br />

Kundenbewertungen!<br />

Ab sofort erreichen Sie uns in unseren neuen<br />

Geschäftsräumen<br />

54634 <strong>Bitburg</strong> – Am Markt 12 –<br />

Vereinbaren Sie doch einfach einen persönlichen<br />

Termin, denn wir nehmen uns gerne<br />

Zeit für Sie und Ihr Anliegen.<br />

Hausverkauf kann so einfach sein!<br />

Bei uns sind Sie in den besten Händen.<br />

Frohe Festtage wünschen<br />

Jeanette &<br />

Jürgen Pick<br />

Immobilien<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Am Markt 12 | 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: +49 6561/94 76 88 8 | Email: pick@pick-immobilien.de<br />

Unser neuer<br />

Stadtflitzer<br />

Unsere aktuellen Angebote und weitere Informationen finden Sie auf www.pick-immobilien.de<br />

„Und dann bauen wir da noch etwas Feuerholz aus<br />

Keksröllchen hin!“ Konstantin, 30, gelernter Steuerberater,<br />

strahlt von Ohr zu Ohr. Nach mehreren Stunden des Backens<br />

und Verzierens ist auch er voller Puderzucker und<br />

bringt den Beweis: Lebkuchenhäuser sind für jeden eine<br />

kreative und spaßige vorweihnachtliche Beschäftigung. Das<br />

Rezept stammt von seiner Verlobten, Lynn, die aus dem<br />

fernen Oberbayern in die <strong>Eifel</strong> gezogen ist, um dort zu studieren.<br />

Parallel ist sie als Webdesignerin bei Bohl Design &<br />

Kommunikation tätig, spielt American Football und backt<br />

schon seit ihrer Kindheit gerne.<br />

Lynns Tipps:<br />

Den Teig lieber etwas dicker als dünner<br />

rollen, so bleibt das Haus stabiler.<br />

Für einen Hexenhaus-Look können Türen<br />

und Fenster auch vor dem Backen ausgeschnitten<br />

werden.<br />

Die Vorlage ist skalierbar, es können auch<br />

kleinere oder noch größere Häuser gebacken<br />

werden.<br />

Ihr Vater war eines Tages gelangweilt von den klassischen<br />

Plätzchen und so fing er mit einem Häuschen an. Auch<br />

wenn es krumm und schief war, war es ein Riesenspaß für<br />

die ganze Familie. So entwickelte sich eine Tradition daraus.<br />

Über die Jahre wurden immer zu Weihnachten mehr<br />

und mehr Häuschen gebacken, das Verfahren immer weiter<br />

optimiert und die fertigen Häuschen dann verschenkt. 600<br />

km von der alten Heimat entfernt, wurde diese Tradition<br />

jetzt wieder aufgegriffen. Und eine Woche nach dem Backen<br />

steht, in alter Tradition, das Häuschen in <strong>Bitburg</strong> auf<br />

dem Tisch der <strong>ego</strong>-Redaktion.<br />

So wird‘s gemacht:<br />

A4<br />

x2<br />

2x Giebel<br />

2x Seitenwände<br />

2x Dach<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Backen<br />

43

Ihr<br />

KÜCHENPROFI<br />

in Geichlingen & Prüm<br />

1. Den Honig mit dem Zucker und der Butter in einen<br />

Topf geben. Unter Rühren erhitzen, bis sich der Zucker<br />

aufgelöst hat. Vom Herd nehmen, in eine große Rührschüssel<br />

füllen und abkühlen lassen.<br />

2. Mehl, Lebkuchengewürz, Zitronenschale, Kakao und<br />

Eier zur Honigmischung geben. Mit dem Knethaken<br />

sorgfältig durchkneten.<br />

3. In einer Tasse die Pottasche in Rum oder Wasser auflösen.<br />

Ebenfalls zum Teig geben. Den Teig so lange weiterkneten,<br />

bis er glänzt und nicht mehr klebt. Eventuell<br />

noch etwas Mehl hinzugeben.<br />

4. Den Teig in Frischhaltefolie einwickeln und über<br />

Nacht in den Kühlschrank geben.<br />

5. Inzwischen die Schablonen vorbereiten. Dazu ein<br />

A4 Blatt halbieren (A5) für die<br />

Dachflächen. Ein weiteres A4<br />

Blatt halbieren. Eine der Hälften<br />

erneut halbieren (A6) für<br />

die Seitenteile.<br />

Für die Front ein A5-Teil jeweils<br />

horizontal und vertikal<br />

falten. Wieder auffalten. Die<br />

Endpunkte der Linien auf einer<br />

Seite verbinden, so dass<br />

sich eine Spitze ergibt.<br />

6. Den Backofen auf 180°<br />

Celsius vorheizen.<br />

7. Den Teig auf der bemehlten Arbeitsfläche portionsweise<br />

ca. 5 mm dick ausrollen. Zwei Dachflächen, zwei Seitenteile<br />

und zwei Giebelteile ausschneiden und vorsichtig<br />

auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.<br />

Aus dem restlichen Teig Bäume ausstechen und eine Bodenplatte<br />

(ca. 20 x 30 cm groß) ausrollen.<br />

8. Die Teile ca. 20 Minuten backen. Direkt nach dem<br />

Backen ist der Lebkuchen sehr weich, so dass Fenster<br />

und Türen ausgeschnitten werden können. Danach den<br />

Lebkuchen abkühlen und aushärten lassen.<br />

9. Die Seiten testweise auf dem Boden positionieren. Untere<br />

Kanten, Giebel sowie Seitenteile links und rechts<br />

begradigen. Nun sollten die Teile (außer das Dach) auch<br />

ohne Zuckerguss auf der Platte stehen.<br />

10. Den Puderzucker mit Zitronensaft zu einer zähflüssigen<br />

Masse glattrühren. Mit der Mischung die Seitenwände<br />

und Giebelseiten auf der Bodenplatte und aneinander<br />

festkleben. Zur Sicherheit kann das Haus mit<br />

einer Schnur fixiert werden. Gut trocknen lassen.<br />

11. Jetzt kann das Dach aufgeklebt werden. Damit es<br />

nicht verrutscht, mithilfe von Zahnstochern stabilisieren.<br />

12. Zum Schluss werden die Bäume aufgestellt und das<br />

Lebkuchenhaus ganz nach den eigenen Wünschen verziert.<br />

Dick mit Puderzucker bestäubt sieht das ganze<br />

noch weihnachtlicher aus!<br />

Viel Spaß beim Bauen und Genießen!<br />

Familiengeführtes<br />

Traditionsunternehmen<br />

Voller Service inklusive<br />

Beste Qualität für Sie!<br />

Eigene Schreinerei<br />

Massivholz<br />

59 Jahre<br />

Facherfahrung<br />

Design<br />

Zutaten für den Teig:<br />

Honig<br />

500 g<br />

brauner Zucker 500 g<br />

Butter o. Margarine 300 g<br />

Mehl<br />

1250 g<br />

Lebkuchengewürz 3 TL<br />

abgeriebene Schale einer Zitrone<br />

Kakao<br />

50 g<br />

Eier 2<br />

Pottasche<br />

2 TL<br />

Rum oder Wasser 3-4 EL<br />

Landhaus<br />

Günstige Netto-Endpreise<br />

10 Jahre Garantie<br />

auf alle Küchen-Holzteile<br />

(laut unseren Garantiebestimmungen)<br />

Küchen-Jahresinspektion<br />

auf Wunsch GRATIS!<br />

Für die Glasur:<br />

Puderzucker<br />

Saft einer Zitrone<br />

400-500 g<br />

Zum Verzieren:<br />

Süßigkeiten nach Belieben (Gummibärchen,<br />

Schokodrops, Bonbons)<br />

44<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Backen<br />

www.thiex.de

Anzeige<br />

2<br />

5<br />

8<br />

1<br />

<strong>ego</strong><br />

Gewinnspiel<br />

Gutschein<br />

Bilderrätsel<br />

3<br />

50€<br />

Adventszeit, Plätzchenzeit... Haben Sie auch<br />

schon den leckeren Duft in der Nase? Wenn Sie<br />

alle Plätzchensorten erkannt und zugeordnet<br />

haben, drücken wir Ihnen die Daumen für unser<br />

<strong>ego</strong>-Gewinnspiel!<br />

DER GEWINN:<br />

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein der<br />

Kunstecke Hein in <strong>Bitburg</strong> in Höhe von 50 Euro<br />

und finden Sie tolle Geschenke für Ihre Lieben<br />

oder sich selbst!<br />

Und so gehts: Schreiben Sie uns eine<br />

E-Mail mit Ihrer vollständigen Anschrift und<br />

der Lösung an verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2020.<br />

Jede vollständig ausgefüllte Einsendung nimmt an der Verlosung teil!<br />

10<br />

7Lösung<br />

Ordnen Sie die Bildnummern<br />

den entsprechenden Lösungen zu.<br />

Dominostein<br />

Vanillekipferl<br />

Kokosmakronen<br />

Spritzgebäck<br />

Zimtstern<br />

4<br />

6<br />

Fotos: stock.adobe.com: ©Susiwe, © Printemps, © HLPhoto, ©Primaskitchen, © Natalia Greeske, ©fserega, ©Melima, © Nelea Reazanteva, ©Ildi, ©deepvalley<br />

Seit mehr als 160 Jahren und mittlerweile<br />

in 5. Generation genießt das<br />

Unternehmen Nic. Messerich den Ruf,<br />

<strong>Bitburg</strong>s erste Adresse für eleganten<br />

Schmuck, Uhren und Optik zu sein. Sie<br />

stellen höchste Ansprüche an Mode,<br />

Qualität und Beratung und geben sich<br />

nur mit dem Besten zufrieden? •<br />

Individuell für Ihre Augen!<br />

Willkommen in der Brillentechnik der Zukunft!<br />

ANZEIGE<br />

Mit modernsten technischen Messverfahren,<br />

kompetenter Beratung und einem<br />

hochmodischen Brillensortiment finden<br />

wir für Sie gemeinsam eine Brille, die<br />

perfekt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse<br />

zugeschnitten ist. Und das im wahrsten<br />

Sinne des Wortes, denn wir gehen mit der<br />

Zeit und sind ihr vielleicht sogar manchmal<br />

einen Schritt voraus. Bei uns erhalten<br />

Sie Brillen des führenden Hersteller<br />

You Mawo, der mit Hilfe eines Scans von<br />

Ihrem Kopf im 3D - Druckverfahren, individualisierte<br />

Brillen herstellt, die genau<br />

Ihrer Kopfform angepasst sind und perfekt<br />

passen – mehr „Ich“ geht nicht. Willkommen<br />

in der Brillentechnik der Zukunft!<br />

In unserem Uhren- und Schmucksortiment<br />

bieten wir Ihnen sehr individuelle<br />

Stücke an, die Sie lieben werden. Egal,<br />

ob Weihnachtsgeschenke, Trauringe oder<br />

einfach so, um ein Strahlen in Ihr Gesicht<br />

zu zaubern. Schmuck verschafft Glücksmomente,<br />

gerne teilen wir diese mit<br />

Ihnen – kommen Sie vorbei und<br />

lassen Sie sich beraten! •<br />

Bethmännchen<br />

Engelsaugen<br />

9<br />

<strong>No</strong>ugat-Kugeln<br />

Spitzbuben<br />

Butterplätzchen<br />

Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte<br />

weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Namen der Gewinner werden auf den <strong>ego</strong>-Kanälen<br />

sowie im nächsten <strong>Magazin</strong> veröffentlicht.<br />

KONTAKT<br />

Karenweg 1 • 54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 0 65 61 - 3290 • www.nic-messerich.de

7<br />

2<br />

<strong>ego</strong><br />

Ausflugstipp<br />

Prüm und die Schneifel<br />

540 Sterne, ein Kaiser, ein schwarzer Mann und die Schlucht der Wölfe<br />

wStefan Bohl I Karte: bohl.de, @etfoto/stock.adobe.com, Robert Kneschke, Daniele Haas, Archiv TI Prümer Land, Relax-Cottage<br />

1<br />

5<br />

Der Winter ist da! Die kalte Jahreszeit und viele Ausflugsziele<br />

locken nach Prüm in die <strong>Eifel</strong>. Natur, Kultur, Wintersport,<br />

Shopping und Genuss – es bleiben kaum Wünsche offen. Eine<br />

persönliche Empfehlung für einen kleinen Rundgang.<br />

1 Prüm – eine Stadt mit viel Geschichte. Im Jahr 721<br />

durch Bertrada die Ältere und Charibert (von Mürlenbach) mit<br />

Mönchen aus dem Kloster Echternach als Kloster gegründet,<br />

hatte die Stadt Prüm in der Karolingerzeit von 751 bis 987 ihre<br />

Blüte. Etwa in den Jahren 891 bis 919 entstand hier das Liber<br />

aureus von Prüm, die bedeutendste Urkundensammlung der<br />

Karolingerzeit.<br />

2 Prüm und Kaiser Lothar I. Bereits schwer erkrankt, teilte<br />

der karolingische Kaiser Lothar I. am 19. September 855 in<br />

der „Teilung von Prüm“ sein Reich unter seinen Söhnen, Ludwig<br />

II., Karl und Lothar II. auf. Kurz danach verstarb er in der<br />

Abtei Prüm als Mönch und wurde hier beigesetzt.<br />

3 Die Sankt-Salvator-Basilika<br />

Wir beginnen in dem von weither sichtbaren Wahrzeichen<br />

von Prüm, der Sankt-Salvator-Basilika. Diese wurde von 1721<br />

bis 1730 erbaut. Die Kirche ist eine dreischiffige Anlage in einfacher,<br />

barocker Form aus dem Buntsandstein des Kylltals. Im<br />

Jahr 1860 entdeckte man beim Abbau des alten Hochaltars die<br />

Gebeine Kaiser Lothars und die Reliquien der Märtyrer Primus<br />

und Felicianus. Diese sind heute in der 2019 aufwändig restaurierten<br />

Basilika zu besichtigen.<br />

4 Der Hahnplatz, der Kalvarienberg und die Katastrophe<br />

von 1949. Auf unserer Tour durch Prüm verlassen wir die Basilika<br />

über den neu angelegten Hahnplatz und folgen dem<br />

Rundweg 8 hinauf zum Kalvarienberg. Am 15. Juli 1949 explodierte<br />

hier ein Munitionslager im Kalvarienberg. Die Ursache<br />

der Explosion, bei der die Stadt stark zerstört und 12 Menschen<br />

getötet wurden, konnte nie geklärt werden. Der bis heute sichtbare<br />

Explosionskrater ist einer der größten, die von Menschenhand<br />

verursacht wurden. Auf dem Kalvarienberg erinnert ein<br />

Gedenkkreuz an die Opfer der Katastrophe. Prüm bietet viele<br />

weitere Möglichkeiten zum Wandern und sogar zum Skifahren.<br />

5 „Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?“<br />

Keiner, wenn er ein Berg ist und wie in der <strong>Eifel</strong> in einem weißen<br />

Schneekleid auf 698 m Höhe zum Skifahren, Rodeln und<br />

in ein uriges Blockhaus einlädt. Schneetelefon: 06551-4422.<br />

Info: www.blockhaus-schwarzer-mann.de, www.skiverleihschwarzermann.de<br />

6 Die Wolfsschlucht. Etwas näher an Prüm liegt das Skigebiet<br />

Wolfsschlucht auf 570 m Höhe. Mit 700 m Piste, Lift,<br />

einer Rodelbahn und der Skihütte ist hier der Familienspaß<br />

im Schnee garantiert. Für Langläufer bieten beide Skigebiete<br />

gespurte und beschilderte Loipen. Schneetelefon: 06551-505<br />

oder 06551-4545 Info: www.ski-klub-pruem.de<br />

7 540 Sterne-Tipps vom <strong>ego</strong>-Team:<br />

Einkaufen in Prüm. Für unseren Einkaufstipp treffen wir uns<br />

mit unserem Prümer Freund Roland Baltes (www.autohausbaltes.de)<br />

im Kaffeehaus Opulenzia (www.kaffeehaus-opulenzia.de)<br />

bei Daniele Haas, der Gewerbevereinsvorsitzenden von<br />

„Prüm eifelstark“. Nach einer feinen Kaffeespezialität starten<br />

wir unseren Bummel über die Hahnstraße bis zum Johannismarkt.<br />

Die Geschäfte von Prüm haben sich zur Winterzeit mit<br />

540 leuchtenden Sternen besonders herausgeputzt und laden<br />

mit einem breiten Sortiment zum Shoppen ein.<br />

„Lecker Essen“ Mit unseren Einkaufstüten geht es nun weiter<br />

zum „Kölner Hof“ (www.koelner-hof.com). Küchenmeister<br />

Hans Sauer und seine Mutter Julia Peter empfangen uns und<br />

verwöhnen uns mit ihrer guten Küche. Weitere Tipps für gutes<br />

Essen in Prüm sind das Restaurant „Zur alten Abtei“ (www.<br />

zur-alten-abtei.de), das „Landhotel am Wenzelbach“ (www.<br />

wenzelbach.de), die „Stiftsklause“ (stiftsklause-pruem.de)<br />

und viele andere, die Sie mit <strong>Eifel</strong>er Gastlichkeit empfangen.<br />

„PRÜM eifelstark“, der Gewerbeverein von Prüm, organisiert<br />

vielfältige Veranstaltungen.<br />

Aktuelle Informationen finden Sie auf der Internetseite www.<br />

pruem-aktuell.de<br />

Weitere Informationen über das Prümer Land finden Sie<br />

unter www.ferienregion-pruem.de. •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>37</strong>/2020 Prüm und Schneifel 49

Jakob<br />

streit<br />

DirektkanDiDat für Die<br />

LanDtagswahL 2021<br />

bohl.de<br />

Die Zeit<br />

Treppe und Büro<br />

Hecker Holzbau<br />

mettendorf<br />

ist reif für<br />

junge Leute!<br />

Design in meTALL<br />

:Treppen von ganz einfach bis zum<br />

Kunstwerk. Raumteiler, skulpturen,<br />

Briefkästen, Türen, Tore, Hausnummern,<br />

Zäune...<br />

gewerbegebiet 9<br />

54675 mettendorf<br />

Tel.: 06522/93000<br />

www.bohl-metall.de<br />

www.jakob-streit.De

BADSANIERUNG<br />

MIT RUNDUM SORGLOS PAKET<br />

Ein verantwortlicher Ansprechpartner für das gesamte Projekt<br />

Ausführliche Beratung und Planung mit 3D-Technik<br />

Staubarme Sanierung<br />

Koordination und fachmännische Durchführung sämtlicher Arbeiten<br />

Badrenovierung zum Festpreis und Fixtermin<br />

Brauereistraße 1a | D-54634 <strong>Bitburg</strong><br />

+ 49 6561 95 60 0 | bad-nouvelle.de

ANZEIGE<br />

Anzeige<br />

Bersch: Die ist unserer Volksbank<br />

buchstäblich in die Wiege<br />

gelegt. Als 1863 in <strong>Bitburg</strong> ein<br />

Kreditinstitut gegründet werden<br />

sollte, wollte der Kreis keine<br />

Gewährleistung übernehmen.<br />

Eine Kreissparkasse wurde es<br />

also nicht. Vielmehr hatte der<br />

damalige Landrat enge Kontakte<br />

zum großen Mitinitiator des Genossenschaftswesens,<br />

Hermann<br />

Schulze-Delitzsch. Dank seines<br />

Einflusses wurde stattdessen der<br />

<strong>Bitburg</strong>er Creditverein gegründet,<br />

aus dem unsere Volksbank<br />

hervorging. Ich finde, das ist ein<br />

Beweis für den Zusammenhalt,<br />

die Offenheit für Neues und das<br />

Selbstbewusstsein der hiesigen<br />

Menschen.<br />

Das setzte sich fort: Bereits<br />

zehn Jahre, bevor es allgemein<br />

Pflicht wurde, haben wir schon<br />

das Vier-Augen-Prinzip umgesetzt,<br />

so dass immer eine gute<br />

Kontrolle der Führung gewährleistet<br />

ist. Bei uns gibt es eine<br />

klare Trennung zwischen der<br />

Aufsicht und der operativen<br />

Geschäftsführung, darüber hinaus<br />

sind wir als Genossenschaft<br />

vollkommen frei von politischen<br />

Erwägungen und nur unseren<br />

Mitgliedern verpflichtet.<br />

Die Bankkunden wollen – und<br />

nach der Krise erst recht –<br />

maßgeschneiderte und sichere<br />

Produkte, die sie verstehen. Wie<br />

gewährleisten Sie das?<br />

Theis: Das beginnt schon mit<br />

unserer Personalauswahl und<br />

der Personalschulung. Unsere<br />

Mitarbeiter haben Ziele, aber<br />

keine Zielvorgaben. Das heißt:<br />

Sie sind nicht dem Druck ausgesetzt,<br />

am grünen Tisch definierte<br />

erreichen. Sie werden schon in<br />

der Ausbildung darauf geeicht,<br />

eigenverantwortlich zu handeln<br />

und später ganz praktisch einzuschätzen,<br />

was für den jeweiligen<br />

Kundenbedarf machbar<br />

und angemessen ist. Den Kundennutzen<br />

im Blick zu haben<br />

lernt man bei uns von der Pike<br />

sich auch positiv<br />

auf die Motivation<br />

unserer<br />

– ehrlich und fair arbeitet<br />

es sich eben am<br />

besten. Die meisten unserer<br />

Mitarbeiter stammen<br />

aus der Region und<br />

wohnen hier, sie sind das<br />

Gesicht unserer Volksbank<br />

und sie bleiben uns langjährig<br />

treu. Solche gewachsenen<br />

Vertrauensverhältnisse sind für<br />

die Menschen wichtig. Sie tra-<br />

sind Ihre Verb<br />

i n d u n g e n<br />

zur heimischen<br />

Wirtschaft?<br />

Bersch: Wir sind<br />

Versorger der heimischen<br />

Unternehmen<br />

und Privatleute,<br />

den Bezug zur so genannten<br />

Realwirtschaft<br />

haben wir nie verloren.<br />

ständler und wir begegnen einander<br />

immer auf Augenhöhe,<br />

denn wir verstehen, mit welchen<br />

Herausforderungen es die Betriebe<br />

zu tun haben. Schließlich haben<br />

wir dieselben Herausforderungen<br />

zu meistern. Bei uns gibt<br />

es auch keine K.O.-Branchen, die<br />

von vornherein beispielsweise<br />

keine Kredite bekommen. Bei<br />

uns zählt allein, welche unternehmerischen<br />

Fähigkeiten jemand<br />

hat – etwa auch, eine vorübergehende<br />

Krise erfolgreich zu<br />

bewältigen. Nur eines ist wichtig:<br />

Immer ehrlich bleiben! Wir sind<br />

es und wir erwarten es von unseren<br />

Partnern. Auf diese Weise<br />

merken wir frühzeitig, wenn bei<br />

einem Unternehmen Wolken<br />

am Horizont auftauchen. Wir<br />

pflegen ständig intensiven Kontakt<br />

und können beratend zur<br />

Seite stehen, bevor gravierende<br />

und nicht mehr lösbare Engpässe<br />

auftauchen. Das ist nicht immer<br />

bequem .. aber gerade echte<br />

Andreas Theis<br />

Vorstand Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

Die Mitarbeiter konnten gut integriert<br />

werden, für unsere Kunden<br />

und Mitglieder war das<br />

Wachstum transparent. Schließlich<br />

waren die Mitglieder in die<br />

Entscheidungsprozesse mit involviert.<br />

Das hat alles für eine<br />

Wir sind auch qualitativ gewachsen:<br />

Eine eigene Tochter<br />

zur Baulanderschließung wurde<br />

gegründet, zudem haben wir<br />

uns mit der Beteiligung an der<br />

Bürgergenossenschaft Südeifelstrom<br />

als Energiebank, welche<br />

die Energiewende voran bringt,<br />

ein Profil geschaffen. Für die<br />

neuen Kreditvergaberichtlinien,<br />

Basel III genannt, sehen wir uns<br />

bestens gerüstet mit einer guten<br />

Eigenkapitalausstattung. Wir<br />

freuen uns natürlich, dass der<br />

Genossenschaftsgedanke gerade<br />

:Die Eventhighlights des Jubiläumsjahres „150 Jahre - Menschlich gut beraten"<br />

8 Interview<br />

SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />

ZUM 150. JUBILÄUM<br />

<strong>ego</strong> N°10/2013<br />

Interview<br />

150 JAHRE<br />

MENSCHLICH GUT BERATEN<br />

AM 4. OKTOBER 1863 WURDE DER BITBURGER CREDIT-VEREIN<br />

GEGRÜNDET. DER GRUNDSTEIN FÜR EINE ERFOLGSGESCHICHTE.<br />

Die Bank mit Charakter<br />

:Was macht die Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG anders als andere?<br />

Angelika Koch Archiv Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

Das Wort „Bankenkrise“ ist<br />

für die Genossenschaftsbanker<br />

<strong>ego</strong> N°10/2013 9<br />

Peter Bersch<br />

Vorstandsvorsitzender Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

ein Fremdwort. Das Wort „Vertrauen“<br />

dafür umso konkreter.<br />

Im Interview erläutern die Vorstände<br />

Peter Bersch und Andreas<br />

Theis, worin sich die Volksbank<br />

<strong>Bitburg</strong> eG von anderen Instituten<br />

der Finanzwirtschaft unterscheidet.<br />

In den letzten Jahren ist es allein<br />

den regional verankerten<br />

Genossenschaftsbanken wie<br />

der Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG gelungen,<br />

das Vertrauen ihrer<br />

Kunden nicht nur zu halten,<br />

sondern im Gegenteil zu stärken.<br />

Worin liegt diese Fähigkeit<br />

begründet?<br />

auf. Das wirkt<br />

hohe Akzeptanz des Wachstums<br />

und reibungslose Abläufe gesorgt.<br />

Beschäftigten aus<br />

einbringen, ernst genommen<br />

werden, Gestaltungsfreiheit haben<br />

. all das können sie bei uns<br />

verwirklichen. Und das kommt<br />

natürlich auch unseren Kunden<br />

und Mitgliedern zu Gute.<br />

Ihnen wird nicht nur Geld anvertraut,<br />

Sie sind auch Kreditgeber.<br />

Wie<br />

und daher möglicherweise unrealistische<br />

Verkaufsquoten zu<br />

gen sicher auch dazu bei, dass<br />

wir seit vielen Jahren als sehr<br />

attraktiver Arbeitgeber unter anderem<br />

bei Top-Job gelten. Ideen<br />

Vielmehr sind wir ja selbst<br />

sozusagen Mittelstand: Unsere<br />

Mitglieder sind auch die<br />

kleinen und mittleren Unternehmen<br />

der Region, Hauseigentümer<br />

und andere ganz<br />

Freunde sind ja manchmal auch<br />

unbequem und dürfen es sein.<br />

Tage zum Feiern<br />

Wie sieht die mittelbare Zukunft<br />

aus? Wird auch die Volksbank<br />

<strong>Bitburg</strong> eG weiter wachsen?<br />

durch die Krise stark an Gewicht<br />

gewonnen hat – hier wie international.<br />

Weiteres Wachstum in<br />

Form von Fusionen stehen derzeit<br />

nicht an . wenn sie sich eines<br />

Tages als sinnvoll herausstel-<br />

<strong>ego</strong> N°10/2013 17<br />

Programm<br />

IERER WEIHNACHTSCIRCUS<br />

ET’S CELEBRATE!“<br />

I Archiv Trierer Weihnachtscircus<br />

<strong>ego</strong><br />

Gewinnspiel<br />

Seite 42<br />

Dieses Jahr gibt es einen Grund, zu feiern. Der traditione<br />

le Circus feiert seinen 250. Geburtstag. Daher ist die<br />

diesjährige Show der Extraklasse im Trierer Weihnachtscircus<br />

eine Hommage an den Gründer des klassischen Circus,<br />

Philip Astley, der 1768 in London eine Reitschule gründete,<br />

wo morgens trainiert wurde und nachmi tags Vorführungen<br />

sta tfanden. Wegen der runden Manege nannte er<br />

sein Spektakel „Circus“. Dies war die Geburtsstunde des<br />

neuzeitlichen Circus, so wie ihn heute viele Mi lionen kennen<br />

und lieben.<br />

Vom 18. bis 30. Dezember 2018 findet im Messepark der 14.<br />

Trierer Weihnachtscircu sta t. Unter dem Mo to „Let’s celebrate!“<br />

steht die vö lig neue Circusshow mit international<br />

preisgekrönten Artisten und Tierlehrern. So weht auch in<br />

diesem Jahr wieder ein Hauch von Monte-Carlo durch die<br />

Moselauen. Zu erleben sind neben vielen weiteren A traktionen<br />

seltene weiße Tiger, klassische Clowns mit Garantie<br />

auf Zwerchfe lmassage, to lkühne Artistik hoch unter der<br />

Circuskuppel und auf dem Airtrack, preisgekrönte Kunstreiter<br />

sowie eine ausgefa lene Dressur vom Moskauer Staatscircus<br />

mit Katzen und Fre tchen. •<br />

www.weihnachtscircus-trier.de<br />

Vorstellungen: 18.12.: Familienvorste lung 15 Uhr &<br />

Premieren Gala 19.30 Uhr,<br />

19.-30.12.: 15.30 & 19.30 Uhr, Sonntags 11 & 15.30 Uhr,<br />

24.12.: spielfrei<br />

Vorverkauf: Ticket Regional-Vorverkaufsste len,<br />

Ticket-Hotline 0651 9790779<br />

Finanzblick<br />

<strong>Eifel</strong>er Bankbote – Informationen Möglichkeiten & Finanztipps der Region<br />

Wir haben uns endlich<br />

das Ja-Wort gegeben.<br />

Region: Wir sind Kwitt!<br />

Die Funktion „Geld senden und anfordern“ in Ihrer<br />

VR-BankingApp, mit der Sie kleine Beträge wie eine<br />

SMS an Ihre Kontakte senden können, heißt ab sofort<br />

„Kwitt“.<br />

Kwitt ist für a le ein Gewinn:<br />

auch Freunden und Kunden bei der Sparkasse Geld<br />

senden – dafür wird lediglich die Handynummer Ihrer<br />

Kontakte benötigt.<br />

• Mehr Kontakte: Mit der Funktion können Sie nun<br />

• Schne ler quitt: Bis zu 30 Euro können Sie Geld<br />

ohne TAN verschicken – für höhere Beträge wird zur<br />

Sicherheit eine TAN abgefragt.<br />

• Weniger Kleingeld: Sie müssen nicht immer passendes<br />

Kleingeld dabei haben. So lassen sich jederzeit<br />

finanzie le Differenzen schne ler, einfacher und<br />

unkomplizierter ausgleichen.<br />

Ob kurz beim Bäcker den Freunden etwas Geld für<br />

den Kaffee auslegen, im Restaurant die Rechnung<br />

aufteilen oder den Kindern das Taschengeld senden.<br />

Es gibt viele Gelegenheiten, in denen Sie kleine Beträge<br />

auch ganz unkompliziert „Kwitten“ können.<br />

Probieren Sie sie gerne einfach mal aus. Laden Sie<br />

sich dafür die VR-BankingApp im App Store oder<br />

Google Play Store herunter und registrieren Sie sich<br />

einmalig für Kwitt - schon können Sie loslegen.<br />

So lten Sie Fragen zu der Funktion oder der VR-BankingApp<br />

haben, sprechen Sie uns in Ihrer Filiale an<br />

oder schreiben Sie uns über Ihr Online-Banking eine<br />

Nachricht.<br />

Wir helfen Ihnen gerne weiter!<br />

Sie wünschen weitere Informationen<br />

zu diesem Thema? Ein Anruf genügt!<br />

Telefon 06561 63-0<br />

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail<br />

info@volksbank-eifel.de<br />

Weitere Infos finden Sie unter<br />

www.volksbank-eifel.de<br />

<strong>ego</strong> N°6/2012 33<br />

Volksbank <strong>Bitburg</strong><br />

33<br />

S U D E I F E L<br />

24<br />

<strong>ego</strong> N°1/2010<br />

Nº10<br />

Luisa Reek<br />

Die Volksbank<br />

Geburtstagsparty!<br />

Samstag 05. Oktober, ab 19.30 Uhr<br />

A U G U S T<br />

2 0 1 3<br />

Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Mit „Erich and the funky moneyrollers“<br />

und der RPR1.Partyline live mit Rebecca Miro<br />

von 20 bis 1 Uhr im Radio aus der<br />

Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

nicht der Comic und der Film aus den<br />

1990er Jahren, sondern der coolste Kult-<br />

Designer vom Big Apple. Er kleidete Luisa<br />

normale Menschen. Die Mittel-<br />

Theis: Die Fusionsprozesse der<br />

Vergangenheit waren erfolgreich:<br />

len sollten, werden wir sie mit<br />

der bewährten Transparenz und<br />

gemeinsam mit den Genossenschaftsmitgliedern<br />

auf den Weg<br />

bringen. •<br />

Sharon, Luisa, Nathalie, Ste fi<br />

Luisa, Nathalie<br />

war es in New York dann wohl ein bisschen<br />

leichter als für die anderen, weil ich<br />

Reek und ihre drei Mitstreiterinnen ein. die Sprache fließend spreche. Also habe<br />

Und promt erwischte Luisa das gelungenste<br />

Outfit. Überhaupt: Von wegen akzentfreies Amerikanisch lernte sie vor<br />

ich hin und wieder gedolmetscht.“ Ihr<br />

schüchternes Landei! Von den Gewinnerinnen<br />

– eine aus Köln, eine aus Mün-<br />

Luisa hat Freunde dort.<br />

Ort in Kanada: Ihr Vater arbeitete dort und<br />

chen und eine vom Bodensee – war es<br />

die <strong>Eifel</strong>erin, die mit einem Image als Von der <strong>Eifel</strong> in die weite Welt<br />

Freak mit frechen Sprüchen punktete.<br />

Ihr wurde attestiert, ein „durchgeknalltes Ihre Zukunftspläne haben zunächst auch<br />

Girl zum Pferdestehlen“ zu sein, das mit mehr mit ihren sprachlichen als mit ihren<br />

aufgeschlossener Art und dem „Geheimrezept<br />

Humor“ überzeuge. Eine Casting- hat sie einen Modelvertrag bei einer Agen-<br />

schauspielerischen Talenten zu tun. Zwar<br />

Aufgabe meisterte sie besonders gut: In tur in Frankfurt bekommen, doch der ist<br />

einer nachgestellten Szene beim Frisör bislang noch nicht genutzt. „Ich kann mir<br />

bewies sie Witz und Schlagfertigkeit angesichts<br />

einer völlig missglückten Frisur. war noch kein Job dabei, der mich gereizt<br />

aussuchen, ob und was ich mache. Bisher<br />

„Ich habe gar keine Schauspielerfahrung“, hätte oder nah genug gewesen wäre.“ Ein<br />

zerstreut sie jeden Verdacht, womöglich ausgewiesener Fan von Schminke ist Luisa<br />

auch nicht, „nur zum Ausgehen, aber<br />

könnte ein Mundarttheater in der <strong>Eifel</strong> ihre<br />

Fähigkeiten beflügelt haben, „nur mal in doch nicht für die Schule“. Sie will nach<br />

der Grundschule in einer kleinen Arbeitsgemeinschaft.<br />

Aber das ist lange her.“ Jahr eine weiterführende internationale<br />

ihrem Realschulabschluss im nächsten<br />

Schule besuchen, in der sie ihre Englischkenntnisse<br />

anbringen und mit der sie<br />

High-Heels und perfektes Englisch<br />

sich auf ein Auslandssemester vorbereiten<br />

Keine Probleme hatte Luisa auch beim kann. „Ich weiß noch nicht genau, wohin<br />

Dreh eines Werbe-Clips, bei dem sie ihrem<br />

unverschämt gut aussehenden Filmten<br />

würde ich an die New York University<br />

es beruflich für mich geht, aber am liebspartner<br />

durchaus nah kam. „Beim Filmkuss<br />

läuft das ganz nüchtern, es sieht nur spätere Schauspielkarriere allerdings auch<br />

gehen“, sagt sie. Ausschließen will sie eine<br />

echt aus. Man kriegt vorher genau erklärt, nicht: „Mal sehen.“ Ganz cool fände sie<br />

was man tun muss, damit die Kamera die Aussicht, in einem Krimi mitzuspielen,<br />

der in der <strong>Eifel</strong> handelt.<br />

die richtige Einstellung einfangen kann“,<br />

schildert sie die professionelle Atmosphäre.<br />

Regisseur Benjamin jedenfalls zeigte weiterhin verbunden fühlen. „Schließlich<br />

Mit der <strong>Eifel</strong> jedenfalls wird sie sich auch<br />

sich begeistert von der Natürlichkeit und bin ich hier geboren, und mit dem Flieger<br />

bin ich schnell von überall her wieder<br />

Gelassenheit der <strong>Bitburg</strong>er Schülerin. Mode<br />

vorführen, sexy sein, hartes Anti-Gravity-Training<br />

absolvieren mit dem Chodings<br />

eher dem Stadtleben als der Natur<br />

daheim.“ Ihre Sympathien gehören allerreografen<br />

von Pink!, auf atemberaubend ringsum. Die findet sie zwar schön und<br />

hohen Absätzen balancieren, mit echten ist froh, in frischer Luft joggen zu können.<br />

Stars ganz locker umgehen und keine Minute<br />

lang zickig sein – alles kein Problem gerade für ihre Generation. „Der öffentli-<br />

Aber das Landleben habe auch Nachteile,<br />

für Luisa Reek, aber keine Selbstverständlichkeit.<br />

dem Zug nach Trier zu kommen ist schon<br />

che Nahverkehr ist kaum vorhanden. Mit<br />

Andere Mädchen hingegen hatten einige<br />

Anlaufschwierigkeiten. Freundschaf-<br />

oder ältere Freunde angewiesen, die mich<br />

sehr schwer. Immer ist man auf die Eltern<br />

ten der Mädchen untereinander sind fahren.“ Was bleibt an einfach erreichbaren<br />

Aktivitäten, da sei vor allem Schwim-<br />

dennoch entstanden. Neid sei niemals<br />

Thema gewesen, auch nicht seitens ihrer men. „Eine ganz tolle Idee wäre es, wenn<br />

Freunde, die von <strong>Bitburg</strong> aus dem spektakulären<br />

New-York-Trip zusahen. „Die ha-<br />

die Gegend hier doch gut geeignet“, regt<br />

es mehr Open-air-Konzerte gäbe. Dafür ist<br />

ben sich einfach alle nur mit mir gefreut.“ sie an. Recht hat sie.<br />

Ein spürbares Konkurrenzdenken habe<br />

es nur anfangs beim Casting in Deutschland<br />

gegeben. Doch gerade die von sich<br />

selbst überzeugtesten Mädchen mussten<br />

am Ende zu Hause bleiben. „Für mich<br />

Angelika Koch Torsten Hauer, Studio Höffler, Archiv Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

Das ganze Jahr 2013 steht im Zeichen<br />

des Jubiläums der Volksbank<br />

<strong>Bitburg</strong> eG. Doch da der Startschuss<br />

für die Erfolgsgeschichte am 4. Oktober<br />

1863 fiel, wird in der ersten Oktoberwoche<br />

ganz besonders gefeiert.<br />

Mittwoch 02.10., 18:63 Uhr<br />

Jubiläumsabend<br />

in der Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Die Highlights beginnen am Mittwoch,<br />

2. Oktober, mit einem feierlichen und<br />

intensiven Festakt. Gäste aus der großen<br />

Volksbank-„Familie“ sind eingeladen.<br />

Eine Talkrunde wird aktuelle Themen<br />

unter die Lupe nehmen und zeigen,<br />

wie genossenschaftliches Denken mit<br />

modernen Herausforderungen umgeht.<br />

Den musikalischen Rahmen bietet<br />

unter anderem der Volksbank-Chor.<br />

Freitag 04.10., 10:00-17:00 Uhr<br />

Kindertag „Ferien bei der Volksbank“<br />

im Haus der Jugend<br />

Nach dem Tag der deutschen Einheit<br />

gibt es am Freitag, 4. Oktober, einen<br />

besonderen Kindertag im Haus der Jugend.<br />

Schließlich sind die Kinder unsere<br />

Zukunft. Die Kids haben jede Menge<br />

Spaß beim Bemalen von T-Shirts, Gestalten<br />

von Fotos, Kickern, Schminken,<br />

Kegeln und vor allem bei der großen<br />

Feuerspucker-Show.<br />

Freitag 04.10., Einlass 19:00 Uhr,<br />

Beginn 20:00 Uhr<br />

„Zehn Millionen suchen einen<br />

Erben“ Volksbanktheater zum<br />

PremiumClub- und Mitgliederabend<br />

in der Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Am Samstag, 5. Oktober, steigt die große<br />

Volksbank-Geburtstagsparty in der<br />

Stadthalle. Mit von der Partie: Live-Acts<br />

von der Volksbank-Hausband „Erich<br />

and the funky moneyrollers“ und<br />

RPR1. Denn als RPR1 PartyLine wird<br />

die Fete von 20 Uhr bis 1 Uhr live<br />

übertragen und sorgt für beste Tanzlaune<br />

nicht nur in <strong>Bitburg</strong>.<br />

Sonntag 06.10., 11:00 - 17.00 Uhr<br />

Volksbank- Familientag<br />

in der Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Am Sonntag sind beim großen Familientag<br />

der Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG Musikvereine<br />

sowie Jugend- und Tanzgruppen<br />

aus der Umgebung mit ihren Darbietungen<br />

zu Gast. Unter dem Motto<br />

„Lebendige Genossenschaft“ wird die<br />

Mitgliederstiftung der Volksbank vorgestellt,<br />

zudem gibt es Ehrungen für<br />

50-jährige Mitgliedschaft in der Volksbank<br />

<strong>Bitburg</strong> eG. Für das leibliche Wohl<br />

sorgen herbstlich leckere Suppen und<br />

Kuchen.<br />

Abends bringt die Volksbank-Theatergruppe<br />

das Stück „Zehn Millionen<br />

suchen einen Erben“ auf die Bühne.<br />

Eine Geschichte mitten aus dem Leben:<br />

Ein Mann wandert nach Amerika<br />

aus und wird dort reich. Zurück in<br />

der alten Heimat sucht er einen würdigen<br />

Erben für sein Geld. Das bleibt<br />

nicht ohne komödiantische Verwicklungen.<br />

Samstag 05.10., Einlass 19:30 Uhr. „Menschlich gut beraten“<br />

„Volksbank Geburtstagsparty“ bei besonderen Anlässen<br />

mit „Erich and the funky<br />

moneyrollers“ und der RPR1<br />

Partyline live im Radio<br />

aus der Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Und wer sich fragt, wer an den Festtagen<br />

Thekendienste absolviert, bedient<br />

und für rundum unbeschwerten<br />

Genuss der Gäste sorgt: Es sind die<br />

„guten Geister“ der Volksbank selbst,<br />

nämlich ihre Mitarbeiter/innen.<br />

Banker mit Herzblut können eben<br />

mehr als „nur“ Konten verwalten . hier<br />

wird der Service ganz handfest. •<br />

Volksbank<br />

<strong>Bitburg</strong> eG<br />

Genossenschaften<br />

Ein Gewinn<br />

für alle<br />

Mittendrin<br />

statt nur dabei !<br />

:Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG stärkt die Region als Teamplayer<br />

Angelika Koch Archiv Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

Fußballexperte Jürgen Klopp ist Top-Trainer<br />

und weiß, wie man Teams zum Erfolg führt.<br />

Er ist neuer Botschafter des Genossenschaftsprinzips,<br />

welches mittlerweile 20 Millionen<br />

Kunden von Volks- und Raiffeisenbanken<br />

überzeugt. So viele Menschen nämlich sind<br />

in Deutschland Mitglieder einer solchen Bank.<br />

Die Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG hat übrigens bereits<br />

19 600 Mitglieder, die für einen einmaligen<br />

Beitrag von 30 Euro die Gewissheit haben,<br />

vertrauensvolle Geldgeschäfte mit der eigenen<br />

Bank zu machen.<br />

Das zahlt sich aus: so können sie, wenn sie in<br />

den PremiumClub der Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

eintreten, eine exklusive Mitgliederbetreuung<br />

in Anspruch nehmen. Es gibt hochkarätige Informationsveranstaltungen<br />

zu allen Themen<br />

rund ums Geld wie Altersvorsorge, Immobilien<br />

oder Vermögenssicherung und –zuwachs.<br />

Doch auch kulturelle, sportliche oder gastronomische<br />

Events locken, interessante oder<br />

entspannende Reisen sowie Vergünstigungen<br />

bei etlichen Kooperationspartnern in der Region.<br />

So geht es zur Buchmesse nach Frankfurt,<br />

zur DTM auf den Nürburgring oder zum<br />

Weihnachtsmarkt nach Aachen.<br />

Mit von der Partie sind Modegeschäfte, Handwerksbetriebe<br />

oder Restaurants ebenso wie<br />

Wellnessanbieter und viele mehr, die besondere<br />

Offerten für den Volksbank-PremiumClub<br />

vorhalten. Darüber hinaus gibts für alle Mitglieder<br />

der Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG jährlich eine<br />

satte Dividende von zurzeit 5,6 Prozent.<br />

Werden Sie jetzt<br />

Mitglied bei der<br />

Volksbank <strong>Bitburg</strong><br />

Es lohnt sich also in jedem Fall, die vertraute<br />

„Voba“ als Hausbank zu nutzen und dort als<br />

Mitglied das Motto „Hilfe durch Selbsthilfe“ zu<br />

erleben.<br />

Das Internationale Jahr der Genossenschaften<br />

2012 rückt diese Idee der Gründerväter Friedrich<br />

Wilhelm Raiffeisen und Hermann Schulze-Delitzsch<br />

in den Mittelpunkt einer Wirtschaft<br />

von Menschen für Menschen. Dort, wo<br />

Kunden und Eigentümer identisch sind – also<br />

bei den Volks- und Raiffeisenbanken – werden<br />

Transparenz und Mitbestimmung groß geschrieben.<br />

•<br />

Veranstaltungen 2012<br />

13.07. Mitgliederfahrt nach Dudeldorf<br />

18.08. Fahrt zur DTM am Nürburgring<br />

13.10. Besuch der Buchmesse Frankfurt<br />

30.10. Mitgliedertag<br />

in der Volksbank <strong>Bitburg</strong><br />

01.12. Ausflug zum Weihnachtsmarkt<br />

nach Aachen<br />

Der Experte<br />

MICHAEL MAYER-NOSBÜSCH<br />

LEITUNG MITGLIEDERTEAM<br />

DER VOLKSBANK BITBURG EG<br />

KONTAKT<br />

Bedastraße 11<br />

54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 0 65 61 63-406<br />

Fax: 0 65 61 63-314<br />

INFO<br />

www.volksbank-bitburg.de<br />

michael.mayer-nosbuesch@volksbank-bitburg.de<br />

LUISA REEK<br />

UNSER FLIESSEMER MÄDCHEN<br />

MIT DER BRAVO IN NEW YORK<br />

SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />

STARKE FRAUEN DER REGION / ENGEL&HELDEN / EIFEL WILD / TRENDS&TIPPS<br />

SPECIAL OLYMPICS / MADE IN BITBURG.<br />

Danke für 10 Jahre<br />

kreatives Miteinander.<br />

Morgen<br />

kann kommen.<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

Nº 1<br />

NOVEMBER<br />

2 0 1 0<br />

Anzeige<br />

Die Bank für DICH<br />

Wir sprechen deine Sprache und zeigen<br />

dir auf einfache Art, wie man mit Geld<br />

umgeht. FreeWay ist für a le jungen Leute<br />

DIE angesagte Adresse in Sachen Girokonto,<br />

Berufsstart, Geldanlage, „FreeWay macht<br />

Schule“ und vieles mehr .<br />

Komm doch einfach mal rein!!<br />

Die JUGENDBANK der<br />

Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />

KOSTENLOSES KONTO<br />

mit einer super Guthaben-Verzinsung<br />

und Online-Banking!<br />

Dein Experte<br />

MARCO WALLESCH<br />

KUNDENBERATER<br />

KONTAKT<br />

Hauptstraße 23<br />

54634 <strong>Bitburg</strong><br />

Tel: 0 65 61/67 01 71<br />

Fax: 0 65 61/67 01 72<br />

INFO<br />

www.freeway-bitburg.de<br />

freeway@volksbank-bitburg.de<br />

www.volksbank-eifel.de<br />

bohl.de Foto: @zodar_ce / stock.adobe.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!