ADAC Urlaub Januar-Ausgabe 2021

motorpressestuttgart

Urlaub

Inspiration. Tipps. Angebote.

Das Magazin der ADAC Reisebüros

Kanalinseln

Guernsey, Jersey & Co.

– die fünf kleinen Paradiese

im Ärmelkanal

Gardasee

Vorfreude auf den Frühling:

eine entspannte E-Bike-

Tour um den Lago

Japan

Reise-Tipps für das Land

der aufgehenden Sonne.

2021 ist Olympia

Urlaub im

Ferienhaus

Mobilheime, Almdörfer,

Luxus-Villen etc. Fünf Ideen

für jeden Geschmack

Ausgabe 01/2021 www.adacreisen.de/magazin

Hausboot-Abenteuer

Mecklenburger

Seenplatte

Einmal Kapitän sein: ein magischer Bootsurlaub in der

wildromantischen Wasserlandschaft rund um die Müritz


Aus dem

Urlaubstraum

gerissen?

Mit uns freuen Sie sich auf den nächsten.

Die neue ADAC Reiserücktritts-Versiche rung.

Jetzt abschließen auf adac.de/reiseabsicherung

oder unter 0 800 3 31 00 44 50 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr)

und in jeder ADAC Geschäftsstelle.

Ab 28,90 € im Jahr!

Auch bei Erkrankung und

Quarantäne durch Pandemie.

ADAC Versicherung AG


Editorial

„Reisen ist das Entdecken, dass alle unrecht haben

mit dem, was sie über andere Länder denken.“

Aldous Huxley (1894–1963), britischer Schriftsteller

Sonnenaufgang bei Plau am See, Mecklenburg-Vorpommern

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Ich war …

TITEL: DENNIS LEWCZENKO UND KONRAD LIPPERT;

FOTOS DIESE SEITE: WESTEND61/GETTY IMAGES, PRIVAT (2), ANIKA BUESSEMEIER, MACROWORLD/GETTYIMAGES, VALIO84SL/ISTOCKPHOTO

in der freien Zeit über die Feiertage machen sich viele von uns gewöhnlich

Gedanken über den nächsten Sommerurlaub. Seit der Corona-Pandemie ist

vieles anders, und wir fragen uns, in welchen Ländern und Regionen das Reisen

im kommenden Jahr überhaupt möglich sein wird. Das ist der Moment,

wo wir Ihnen einen Besuch in einem unserer ADAC Reisebüros in der Nähe

(Adressen s. S. 49) an Herz legen. Unsere Reise-Experten sind stets auf dem

aktuellen Stand und beraten Sie kompetent zu jedem Wunschziel, ob in der

Ferne oder im Heimatland. Sie haben Kontakt zu den Anbietern vor Ort, können

individuell auf Ihre Bedürfnisse eingehen, ein Besuch lohnt sich also allemal.

Die Inspiration bieten wir Ihnen schon vorab in diesem Heft. Wie wäre es zum

Beispiel mit Hausbootferien auf der Mecklenburgischen Seenplatte – ein echtes

Abenteuer und auch ohne Bootsführerschein möglich (Seite 14). Kennen Sie

Jersey oder Guernsey? Die traumhaften Kanalinseln sind nicht weit (Seite 24),

ebenso der schöne Gardasee, der sich im ruhigen und milden Frühjahr auf einer

entspannten Radtour entdecken lässt (Seite 32). Auch Urlaub im Ferienhaus

ist in diesen Zeiten eine beliebte Alternative. Er ist vielseitiger, als so mancher

annimmt, wie unsere Ideen zeigen (Seite 40).

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,

Ihre Redaktion ADAC Urlaub

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net

Urlaubsbilder erwünscht!

Schicken Sie uns Ihr schönstes

Reisefoto an:

leserfotos@adac-urlaub.net

Diddo Ramm

Chefredakteur

ADAC Urlaub

… auf den Kanalinseln

Feinste Strände, Palmen und viel Geschichte:

Unser Chefredakteur war überrascht von der

Vielfalt der Inseln im Ärmelkanal. Seite 24

Barbara Schaefer

Reisejournalistin

und Buchautorin

… am Gardasee

Im Frühjahr lockt der oberitalienische See

mit mildem Wetter und genussvollen Entdeckungen,

weiß unsere Autorin. Seite 32

Olaf Heise

Redaktionsleiter

ADAC Urlaub

… im Ferienhaus

Früher ging es mit der Clique ins Dünenhaus

nach Dänemark. Doch Ferienhausurlaub kann

deutlich vielseitiger sein, wie unser Redaktionsleiter

recherchiert hat. Seite 40

1/2021 ADAC URLAUB 3


ADAC Reisen.

Ihr Traumurlaub

aus bester Hand.

Mit Erfahrung, starken Leistungen und Services:

Wir sind da – damit Sie sorglos reisen können.

• Übernahme von Übernachtungs- und Heimreisekosten,

die durch eine Corona-bedingte Quarantäne entstehen 1

• Weltweiter Krankenrücktransport im Fall der Fälle 2

• Exklusive Vorteile für ADAC Mitglieder wie das ADAC Tourset

und die neue ADAC Trips-App

ADAC Kreditkarte

inkl. Paket Platin 3

für ADAC Mitglieder

bei Buchung

1 Jahr kostenlos

8-tägige Erlebnisreise

ab1.629,– € p. P.

z. B. am 14.6.2021

ab/bis Hamburg

Guernsey und Jersey

Die Kanalinseln in ihrer Vielfalt entdecken

Typisch britische Herrenhäuser, mächtige Burgen und die Nachbarinsel

Herm erwarten Sie. Erleben Sie schmucke Hafenstädte und die leichte

französische Lebensart. Rundreise mit großem Ausflugsprogramm.

8-tägige Erlebnisreise

ab1.399,– € p. P.

z. B. am 30.6.2021

ab/bis Frankfurt a. M.

Jersey

Naturjuwel mit französischem Charme

Willkommen auf der sonnenreichsten aller britischen Inseln. Raue

Klippen und lange, feine Sandstrände machen sie zu einer wilden

Schönheit. Standortrundreise mit großem Ausflugsprogramm.

Jetzt weitere Angebote entdecken und buchen:

adacreisen.de/traumurlaub

069 153 22 55 24 4

ADAC Reisebüro vor Ort

(adacreisen.de/adac-reisebueros)

DER Touristik Deutschland GmbH, Emil-von-Behring-Straße 6, 60424 Frankfurt am Main. Preis p. P. im Doppelzimmer. Es gelten die Reisebedingungen des Katalogs „DERTOUR Gruppenreisen weltweit“, einsehbar auf

adacreisen.de/gruppenreisen-agb ⋅ Mindestteilnehmerzahl 25 Personen (Absage bei Nichterreichen bis 28 Tage vor Reisebeginn möglich). Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Diese erweiterten Leistungen

gelten weltweit bis 31.12.2021 und ausschließlich für ADAC Plus-Mitglieder und ADAC Premium-Mitglieder. Wir übernehmen auch die Kosten für einen Covid-19-Test, wenn dadurch eine schadenmindernde Wirkung zu erwarten ist

(z. B. durch eine frühere Heimreise). Die maximale Leistungshöhe beträgt 500 Euro pro Person und Schadenfall. Die erweiterten Leistungen sind nicht gültig, falls bereits vor der Abreise eine Reisewarnung für das betroffene Land

oder den spezifischen Ort vorlag. 2 Ab ADAC Plus-Mitgliedschaft. 3 Mit dem Paket Platin stehen Ihnen alle Vorteile der ADAC Kreditkarte sowie der Pakete Sparen, Schutz und Reise zur Verfügung. Vom ADAC Tankrabatt bis hin zu

Identitätsschutz und Reiseversicherungen genießen Sie eine Rundum-sorglos-Versorgung. Ab dem 2. Jahr 9,90 Euro/Monat, monatlich kündbar. 4 Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr. ⋅ Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HRB 113758,

Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, T 069 153 22 55 22, service@adacreisen.de


Inhalt

ADAC Urlaub

digital

App

1 / 2021

24 Kanalinseln

14 Hausboot Mecklenburgische Seen

Holen Sie

sich jetzt die

kostenlose

ADAC Urlaub“-

App auf Ihr Handy

oder Tablet und

freuen Sie sich auf

• informative Videos

• hochwertige Bildergalerien

32 E-Bike Gardasee

Wie gefällt Ihnen die App?

redaktion@adac-urlaub.net

Inspiration

Tipps

E-Paper

FOTOS: DENNIS LEWCZENKO UND KONRAD LIPPERT, ANDY LE GRESLEY PHOTOGRAPHY/

VISIT JERSEY, LUCA SCAMPORLINO/SCHAPOWALOW, CORBEN_D/ISTOCKPHOTO

6 Postkarte aus Norwegen

Nordlichter statt Feuerwerk: Silvester im Norden

8 Panorama

Neuigkeiten aus aller Welt

14 Hausboot-Urlaub

Die große Freiheit – Bootsferien auf der

Mecklenburgischen Seenplatte

22 Fünf Mal ... Florenz

Weltberühmte Kunst und Kulturdenkmäler

– und die malerische Toskana vor der Tür

24 Kanalinseln

Vom Golfstrom verwöhnt: die fünf bezaubernden

Inselparadiese im Ärmelkanal

32 Gardasee

Vorfreude auf den Frühling: eine genussvolle

E-Bike-Tour um den italienischen Lieblingssee

40 Ferienhaus-Urlaub

In den Dünen, im Freizeitpark, auf dem Campingplatz

– entdecken Sie die große Vielfalt

30 Mein Land: Japan

ADAC Reiseexperten stellen ihre

Lieblingsziele vor

38 Ratgeber Autourlaub

Die ADAC Reiseexperten geben Tipps zu

Vignetten, Reiseplanung, Maut und mehr

46 Fotoalbum und Rätsel

48 Mein Reisebüro

Ihr Kontakt zu allen

ADAC Reisebüros

in Ihrer Umgebung

49 Impressum

50 Vorschau

22

Florenz

Das „ADAC Urlaub“-E-Paper bietet

Ihnen im Archiv alle Ausgaben

in vollem Umfang zum Nachlesen.

Jetzt unter adacreisen.de/magazin

Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-

Kurzlinks. Im Internet-Browser

eingegeben, werden Sie zur entsprechenden

Website weitergeleitet.

Wegweiser

Weblink

Video

Information

E-Mail

Kontakt

Ort

1/2021 ADAC URLAUB 5


LOFOTEN, NORWEGEN

Feuerwerk der Natur

Wer im hohen Norden lebt oder dorthin reist, der wird ein farbenfrohes

Silvesterfeuerwerk kaum vermissen. Denn mit etwas Glück sorgt die Natur

für eine spektakuläre Show am Himmel. Die flimmernden Nordlichter,

wie hier über Reine auf den Lofoten, entstehen, wenn elektrisch geladene

Teilchen der Sonnenwinde mit Atomen der Erdatmosphäre kollidieren und

vom Magnetfeld der Erde auf die Pole gelenkt werden. Es gibt die faszinierenden

Polarlichter somit auch auf der Südhalbkugel, wo das Phänomen nicht

Aurora boreales, sondern Aurora australis genannt wird. Tausend Kilometer

und länger kann ein Aurora-Streifen sein. Die beste Zeit, um die pulsierenden

Streifen, Wirbel und Vorhänge mit eigenen Augen zu erleben, sind die

klaren Nächte zwischen September und März. Die eindrucksvollste Form des

Polarlichts ist übrigens die Corona, die wie eine Lichtexplosion erscheint.

Informationen zu Nordlichtreisen erhalten Sie in Ihrem ADAC Reisebüro.

Schicken Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an:

leserfotos@adac-urlaub.net

6 ADAC URLAUB 1/2021


Postkarte

FOTO: JON CHICA PARADA/ISTOCKPHOTO

1/2021 ADAC URLAUB 7


Panorama Regional

Panorama

Reisetipps präsentiert von Ihrem ADAC in Rheinland-Pfalz und dem Saarland

Entlang der Mosel

Der Mosel-Radweg ist sehr

gut befahrbar und durchgehend

beschildert

DEUTSCHLAND PER RAD ERKUNDEN

Touren entlang von Seen und Flüssen

Im Urlaub zieht es viele Menschen ans Wasser. Kein

Wunder, dass die Strände an Nord- und Ostsee immer

beliebter werden. Dabei bieten auch Seen und

Flüsse herrliche Urlaubskulissen, besonders wenn

Reisende die Umgebung intensiv zu Fuß oder per

Fahrrad erkunden.

Radtouren sind nicht nur eine besonders nachhaltige

Art des Reisens, sie lassen sich auch vielfältig gestalten.

Urlauber können ihre eigenen Räder mitnehmen oder

vor Ort mieten. Wer einen größeren Radius bevorzugt,

ist mit einem E-Bike gut beraten. Immer beliebter werden

auch geführte Radtouren und mehrtägige Radreisen

entlang einer attraktiven festgelegten Route. Dabei sind

die Unterkünfte in den Etappenorten bereits gebucht

und das Gepäck wird oft transportiert, sodass Urlauber

unbeschwert und sorglos drauflosradeln können. Angeboten

werden auch Sternfahrten von einer besonders

gut gelegenen Unterkunft. Wer es flexibler mag, bucht

den Reiseverlauf und die Etappen entlang einer Route

individuell oder legt auch mal einen Tag mit einem

Wellnessprogramm ein.

Touren entlang von Seen und Flüssen bieten ein ganz

besonderes Naturerlebnis. Empfehlenswert ist zum Beispiel

eine Route rund um den Chiemsee oder eine Seenrunde

in Bayern, die vom Starnberger See zum Tegernsee,

Unbeschwert

unterwegs

Mit einem E-Bike

sind Steigungen

und Gegenwind

leicht zu

bewältigen

Kontaktieren Sie

uns, wir beraten

Sie gern. Alle

Reisebüros finden

Sie auf Seite 49

Walchensee und Staffelsee führt. Ein nachhaltiges Erlebnis

ist eine mehrtägige Tour entlang des Ostseeküstenradwegs

ebenso wie eine Fahrt auf dem Mosel-Radweg durch

idyllische Landschaften mit Burgen und Schlössern.

Aber auch die Radwege entlang des Mains, der Lahn,

der Weser, des Rheins, der Elbe oder der Donau bieten

für jeden Geschmack etwas.

Experten-Tipp

Monika Korn aus dem ADAC Reisebüro in Neustadt

über Sternradeln und die Vorteile einer Pauschalreise.

T 06321 89 05 91, neustadt@pfa.adac.de

Mein Favorit für Fahrradurlaub ist die Mecklenburgische Seenplatte,

durch die man tagelang fahren kann. Am liebsten

unternehme ich von einem Hotel aus Sternfahrten durch die

herrliche Seenlandschaft und in die hübschen Städtchen. Ihre

Unterkünfte sollten Reisende frühzeitig buchen. Wer sich um

Reisewarnungen sorgt und auf Nummer sicher gehen will,

bucht am besten eine Pauschalreise. Diese Reisen sind in der

Regel besser abgesichert als Einzelbuchungen von Anreise

und Unterkunft. Dabei sollte man sich am besten im Reisebüro

ausführlich beraten lassen.

FOTOS: FHM/GETTYIMAGES, WESTLIGHT/ISTOCKPHOTO, SOUSA

8 ADAC URLAUB 1/2021


Meldungen Panorama

USEDOM

Neue Seebrücke

für

Koserow

Das Ostseebad

Koserow bekommt

eine neue, 290

Meter lange Seebrücke.

Der Bau

soll Anfang 2021

fertiggestellt

werden und über

einen acht Meter

hohen Glockenturm

sowie eine

weitläufige Sitzund

Liegelandschaft

auf dem

Seebrückenkopf

verfügen. Infos:

usedomer-bern

steinbaeder.de

660 km

Der Goldsteig führt auf 23 Tagesetappen

durch den Oberpfälzer Wald und den

Bayerischen Wald und ist der längste zertifizierte

Qualitätswanderweg in Deutschland.

ITALIEN

Rund um den Gardasee

Radurlauber schätzen den Gardasee

vor allem wegen seiner erstklassigen

Mountainbike-Routen durch die umliegenden

Berge. Künftig kommen auch

Genussradler in Ufernähe auf ihre Kosten:

Noch im Jahr 2021 soll ein 140 Kilometer

langer Radweg fertiggestellt

werden, der den norditalienischen See

komplett umrundet. Wir sind schon mal

für Sie in die Pedale getreten und haben

einzelne Etappen getestet (ab S. 32).

Weitere Infos zum Gardasee

unter: adacreisen.de/gardasee

In Kürze

S-Pedelecs und

E-Bikes vom ADAC

Neben den bestehenden Abo-

Angeboten für E-Bikes und

E-Motorroller bietet der ADAC

jetzt auch schnelle S-Pedelecs

an. Abonnements gibt es bereits

ab 69 € pro Monat inklusive

Versicherung, Wartung, Reparatur

etc. Zusätzlich besteht

jederzeit eine Kaufoption. Weitere

Informationen erhalten Sie

unter: adac.e-ride-shop.de

Gizeh: Pyramiden

werden zugänglicher

Das Areal um das über 4500

Jahre alte Weltkulturerbe wird

umfangreich umgebaut. Neben

einem Besucherzentrum und

Restaurants sollen künftig auch

Elektrobusse Touristen zu den

Pyramiden fahren. Kamel- und

Eselritte stehen voraussichtlich

vor dem

Aus. Reise-Tipps:

adacreisen.de/

aegypten

HAUSBOOT

Schöne Ferien auf dem Wasser

Urlaub auf dem Hausboot liegt im Trend, Reviere wie die Mecklenburger

Seenplatte (ab S. 14) erlebten in diesem Sommer einen

regelrechten Anfrage-Ansturm. Wer auch einmal sein eigener

Kapitän sein möchte, findet im neuen Katalog „Traumhafte

Bootsferien 2021“ des Anbieters Le Boat zahlreiche inspirierende

Angebote. Auf 70 Seiten wird Hausbooturlaub in Deutschland,

Frankreich, Italien, den Niederlanden, Belgien, England, Schottland,

Irland sowie im neuen Fahrgebiet Kanada vorgestellt

(Rideau Canal, Ontario). Dazu gibt es Tipps zu Booten und den

Fahrrevieren. Mit über 900 Booten gehört Le Boat zu den

führenden Anbietern von Hausbooturlaub. Alle buchbaren

Reviere sind ohne Führerschein und Vorkenntnisse zu befahren.

Weitere Tipps und Informationen sowie buchbare Angebote

erhalten Sie in Ihrem ADAC Reisebüro vor Ort.

1/2021 ADAC URLAUB 9


Panorama Meldungen

Die ganze Welt des ADAC

ADACREISEN.DE/NEWSLETTER

adacreisen.de Newsletter

Finden Sie mit dem kostenlosen

adacreisen.de Newsletter

ganz bequem Ihre günstige

Traumreise. Inspiration, Tipps

sowie aktuelle Angebote auf

einen Blick helfen Ihnen bei

der Suche nach dem passenden

Urlaub. Viel Spaß beim Stöbern!

Infos unter: adacreisen.de/newsletter

LITERATUR

TOBAGO

Das grüne Karibikparadies

Die gerade mal 40 Kilometer lange Insel der Kleinen Antillen ist auf gutem Weg,

eine Art zweites Costa Rica zu werden. Ein Großteil der Insel wurde jetzt offiziell

zum UNESCO-Biosphärenreservat erklärt. Bereits im Oktober erhielt Tobago, das

zum Inselstaat Trinidad und Tobago gehört, als bislang einzige Insel der Kleinen Antillen

für drei seiner Strände den Pilotstatus der „Blauen Flagge“. Und auch mit dem

anspruchsvollen „Green Key“-Label, das u. a. an nachhaltige Hotels verliehen wird,

arbeitet man seit Kurzem zusammen. Weitere Infos unter visittobago.gov.tt

Gut informiert

in den Urlaub starten

Holen Sie sich die beliebten

ADAC Toursets mit Karten und

Urlaubsführern und kommen

Sie mit dem ADAC Routenplaner

schnell und sicher ans

Ziel. Gratis und exklusiv für

ADAC Mitglieder.

Weitere Informationen unter:

adac.de/tourset

ADAC TRIPS-APP

Entdecken, was

dich interessiert

Die ADAC Trips-App ist der Begleiter

für Freizeit und Urlaub.

Lassen Sie sich inspirieren und

entdecken Sie neue Ziele für

den Ausflug am Wochenende

oder den nächsten Urlaub.

Weitere Informationen unter:

adac.de/produkte/apps/trips

ADAC TOURMAIL

Aktuelle Infos zum Urlaubsstart

Wie sind die aktuellen Corona-

Bestimmungen im Urlaubsland?

Gibt es neue Verkehrsregeln? Und

wie ist die Wettervorhersage?

Mit der ADAC Tourmail erhalten

ADAC Mitglieder kurz vor Abreise

kostenlos aktuelle Informationen

zum Urlaubsziel per Mail. Melden

Sie sich einfach im Internet an

oder fragen Sie nach der

Tourmail in Ihrer ADAC

Geschäftsstelle & Reisebüro

vor Ort.

Anmeldung und weitere

Infos: adac.de/tourmail

DEUTSCHLAND

Wein-

Award

Das schönste

Weingut der Welt

befindet sich in

Rheinland-Pfalz.

Das entschied

zumindest die

Jury bei den

diesjährigen

internationalen

„Great Wine Capital

Awards“. Das

Weingut Thörle in

Saulheim verfüge

über eine stilvolle

Vinothek, moderne

Genussräume

sowie über einen

Barriquekeller,

in dem sich edle

Spitzenweine

vom Riesling bis

zum Pinot Noir

verkosten lassen.

Durch die Glasfronten

reiche

der Blick über

die Weinhügel.

Infos: greatwinecapitals.com,

thoerle-wein.de

10 ADAC URLAUB 1/2021


Meldungen Panorama

SCHWEIZ

Schneller aufs Jungfraujoch

Seit dem 5. Dezember 2020 fährt der neue Eiger Express. In 15

Minuten surrt die Gondelbahn vom Terminal Grindelwald nah an

der legendären Nordwand entlang zum Eigergletscher hinauf. Dort

kann man entweder direkt die Ski umschnallen und die erste

Abfahrt zur Wixi-Sesselbahn genießen; oder man steigt um in die

Jungfraubahn und fährt weiter hinauf zum Jungfraujoch. Ab Interlaken

ist die Fahrt damit bis zu 47 Minuten schneller. Auf 3454

Meter Höhe warten dann Attraktionen wie die Aussichtsplattform

Sphinx (Foto) und der faszinierende Aletschgletscher, mit über 20

Kilometer Länge der größte Eisstrom der Alpen. Infos: jungfrau.ch

NIEDERLANDE

Ein Kessel Buntes in Rotterdam

In der niederländischen Hafenstadt entsteht derzeit ein spektakuläres Kunstprojekt.

Gewöhnlich zeigen Museen nur einen Bruchteil ihrer Bestände. Das renommierte Museum

Boijmans Van Breunigen will nun alle seine rund 151.000 Exponate, darunter Werke von

Künstlern wie Rembrandt, van Gogh und Dalí, für die Öffentlichkeit zugänglich machen.

Ab Juli 2021 soll die umfangreiche Sammlung im futuristischen „Depot“ zu bestaunen sein.

Das 40 Meter hohe, mit Spiegelplatten verkleidete Gebäude im Rotterdamer Museumspark

ist bereits ein Kunstwerk für sich.

Weitere Infos unter:

boijmans.nl/en/depot

Weitere Infos unter:

adacreisen.de/oslo

Buchtipp

Reise-Geheimtipps

quer durch Europa

Bunte Häuserfassaden in Breslau,

feine Sandstrände mit türkisblauem

Meer auf der griechischen

Insel Chios, einsame, saftiggrüne

Berggipfel auf dem Cadair

Idris in Wales: Dieser Inspirationsband

präsentiert 70 unbekannte

Traumreiseziele in Europa, von

Wanderungen bis zu Kultur- und

Städtetrips. Inklusive Geheimtipps

und Adressen. Bruckmann Verlag,

240 Seiten, 29,99 €.

1/2021 ADAC URLAUB 11


Panorama Meldungen

AUSTRALIEN

Ein Riff, so hoch wie ein Wolkenkratzer

Große Überraschung am nördlichen Great Barrier Reef: Wissenschaftler

des Forschungsschiffs „Falkor“, das das ganze Jahr über

den Ozean rund um Australien erkundet, haben bei der Vermessung

des Meeresbodens ein bislang unbekanntes, freistehendes

Korallenriff von gigantischen Ausmaßen entdeckt. Das Riff sei

mehr als 500 Meter hoch und damit höher als das Empire State

Building in New York. Die Formation sei an seiner Basis 1,5 Kilometer

breit und liege an seinem obersten Punkt gut 40 Meter unter

der Meeresoberfläche. Der letzte vergleichbare Fund ereignete

sich vor 120 Jahren. Es war nicht die erste spannende Entdeckung

in 2020: Im April stießen die Forscher auf eine 45 Meter lange

Siphonophor-Art (Staatsqualle). Weitere Infos: schmidtocean.org

Weitere Informationen zu Australien unter:

adacreisen.de/australien

ADAC

reisen.de

In Kürze

Diese Reiseziele

waren 2020 beliebt

Autourlauber verreisten im

Jahr der Corona-Krise vor allem

innerhalb Deutschlands. Bei den

Auslandszielen lag Italien mit

starken Einbußen zum Vorjahr

auf Platz eins, gefolgt von Kroatien,

das kräftig zulegen konnte.

Das ergab die alljährliche

Auswertung der ADAC Routenanfragen

seiner Mitglieder.

Hotelpreise

stark gesunken

Die Corona-Pandemie wirkt sich

laut Dertour Hotelpreis-Index

2020 signifikant auf die Übernachtungskosten

aus. In vielen

Metropolen wie München,

Rom, Prag oder Lissabon

sind die Preise im Vergleich

zum Vorjahr um mehr als

ein Viertel eingebrochen.

Auch für 2021 rechne man

mit einem niedrigen Preisniveau

bei Urlaubsreisen.

BAYERN/BADEN-WÜRTTEMBERG

Romantische Straße neu entdecken

Die Touristik-Arbeitsgemeinschaft

Romantische Straße

hat ein neues Tourenbuch

aufgelegt. Die 76 Seiten starke

Ausgabe „Für Entdecker und

Genießer – Romantische

Straße vom Main zu den Alpen“

präsentiert die traditionsreiche

Panoramastraße von Würzburg

bis Füssen in sieben Streckenabschnitten.

Neben Porträts

der 29 Orte entlang der Route

gibt es 150 ausgesuchte Tipps

mit besonders attraktiven

Stopps. Neu sind zudem

Sehenswürdigkeiten, die zwischen

den Orten oder etwas abseits der Strecke

liegen. Dank 21 Stellplätzen entlang der Route

sei die Panoramastraße auch für Camper bestens

geeignet. Das Tourenbuch ist in allen Tourist-

Informationen und bedeutenden Sehenswürdigkeiten

ausgelegt und kann in der Geschäftsstelle

in Dinkelsbühl angefordert werden kann.

Mehr Infos unter:

romantischestrasse.de

12 ADAC URLAUB 1/2021


Meldungen Panorama

FOTOS: EGOR SHABANOV/ISTOCKPHOTO, INDEPENDENT PHOTO AGENCY/IMAGO IMAGES, TOMACCO/ISTOCKPHOTO, CARO STRASNIK/LE BOAT, ONDREJ PROSICKY/ISTOCKPHOTO,

ROBERT HARDING/IMAGO IMAGES, ONEINCHPUNCH/STOCK.ADOBE.COM, STUDIOTHREEDOTS/ISTOCKPHOTO, JUNGFRAU REGION, OSSIP VAN DUIVENBODE, TOURISM AND EVENTS QUEENSLAND,

LESYA GAPCHUK/ISTOCKPHOTO, IMAGEBROKER/IMAGO IMAGES, C. LÖSER/CC BY 3.O DE, PAUL DUDIKOV/ISTOCKPHOTO, XXMMXX/ISTOCKPHOTO, MICHAEL HJORTH/COPENHILL

3,539 m

unter Normalnull – der tiefste natürliche

Punkt Deutschlands befindet sich in der

Wilstermarsch in Schleswig-Holstein.

USA

Von New York

nach Kanada

Über 1200 Kilometer lang

ist der neue „Empire State

Trail“, ein Rad- und Wanderweg,

der von Manhattan

durch den Staat New

York bis an die Grenze zu

Kanada führt. Nachdem man

das malerische Hudson Valley durchquert hat, verzweigt sich der Weg:

Eine Route führt nach Buffalo nahe den Niagarafällen, die andere bis an

den Lake Champlain südlich von Montreal.

Weitere Infos unter:

empiretrail.ny.gov

DÄNEMARK

Auf Klettertour

ADAC

reisen.de

CAMPING

Urlaub im

Mobilheim

Der neue

Camping-Katalog

von Dertour

enthält Angebote

für Mobilheime,

Bungalows, Maxi-

Caravans und

Bungalowzelte in

Frankreich, Italien,

Kroatien, Spanien,

Österreich,

Ungarn und den

Niederlanden.

Weitere Infos

in Ihrem ADAC

Reisebüro.

in Kopenhagen

Eine künstliche Ski- und Snowboardpiste

wurde auf dem Dach der

Müllverbrennungsanlage im Kopenhagener

Stadtteil Amager bereits

2019 eröffnet. Die neueste Attraktion

von „Copenhill“, wie das Kraftwerk

genannt wird, ist die höchste

Kletterwand der Welt: Schwindelerregende

85 Meter geht es

die Außenfassade hinauf. Die

Routen der zehn Meter breiten

Wand sind mit anspruchsvollen

Überhängen versehen, je höher

man kommt, desto schwieriger

wird das Kraxeln. Weitere Infos:

copenhill.dk

Weitere Infos unter:

adacreisen.de/kopenhagen

ADAC Urlaub“-App

ADACREISEN.DE/MAGAZIN

Alle Hefte auf einen Blick

Alle Hefte in einer App!

Erwecken Sie die

ADAC Urlaub“ zu

neuem Leben und

holen Sie sich

unsere Reise-

Inspirationen auf App

Ihr Smartphone

oder Tablet.

Die kostenlose

ADAC Urlaub“-App

bietet Ihnen zusätzlich viele

multimediale Inhalte wie Bildergalerien

und informative Videos.

Über Links gelangen Sie zudem

direkt zu unseren attraktiven

Reise-Angeboten. Viel Spaß!

So einfach bringen Sie die

App auf Ihr Smartphone!

1. App herunterladen

Laden Sie die „ADAC Urlaub“-

App kostenlos herunter.

2. Aktivieren

Öffnen Sie die

ADAC Urlaub“-App.

für iPhone und iPad

für Android-Geräte

3. Los geht’s!

Freuen Sie sich auf spannende

virtuelle Reisen zu unseren

weltweiten Reportagen. Blättern

Sie im Archiv in älteren Ausgaben

der „ADAC Urlaub“ und

entdecken Sie unsere Urlaubsangebote.

Einmal heruntergeladen,

können Sie die Inhalte

immer und überall anschauen.

1/2021 ADAC URLAUB 13


Inspiration Mecklenburger Seenplatte

Die Karte, bitte

Gute Gewässerkarten sind

beim Hausbooturlaub das

A und O auf den Seen

Das Boot

Einmal Kapitän sein – und die Familie als Crew.

Ein erlebnisreiches Hausboot-Abenteuer auf der

Mecklenburgischen Seenplatte

TEXT Anja Vehlow und Olaf Heise (Protokoll)

14 ADAC URLAUB 1/2021


Mecklenburger Seenplatte Inspiration

Landgang

Ankern, wo es schön

ist – und die Stille und

die Natur genießen

1/2021 ADAC URLAUB 15


Inspiration Mecklenburger Seenplatte

Sicherer Hafen

In der Marina,

hier in Eldenburg,

wird übernachtet

Guten Morgen

Das Frühstück

gibt es in aller

Ruhe auf dem See

Die Sonnenuntergänge

auf dem See, das endlose

Wasser, die unberührte

Natur – im

Nachhinein kann man

unseren Hausbooturlaub auf der

Mecklenburgischen Seenplatte als

Sechser im Lotto bezeichnen. Nach

einer fantastischen Woche, die uns

vorkam wie mindestens zwei, steht

fest: Das war definitiv nicht das letzte

Mal! Markus surft schon im Internet,

wo man seinen Bootsführerschein

machen kann – obwohl wir den

auf den Mecklenburger Seen gar

nicht gebraucht haben, um die acht

Meter lange Yacht zu steuern. Doch

vielleicht irgendwann in anderen

Revieren …

Aber die ganze Geschichte von

vorn: Gemeinsam hatten mein

Mann Markus und ich überlegt,

welche Art von Urlaub man mit seinen

erwachsenen Kindern machen

kann; einen Urlaub, bei dem alle

Spaß haben und bei dem man trotzdem

als Familie zusammen ist und

etwas miteinander erlebt. Cluburlaub

schied aus, da macht irgendwie

jeder sein eigenes Ding. Dann

kam uns die Idee mit dem Hausboot.

Vor Jahren schon hatten wir bei

einem Wellnessurlaub am Fleesensee

den Freizeitkapitänen an der Drehbrücke

von Malchow zugesehen und

uns gedacht: Das müssen wir auch

mal machen! Unsere Kinder Maja

(18) und Moritz (21) waren ebenfalls

sofort Feuer und Flamme, obgleich

in einem Alter, in dem Urlaub mit

den Eltern nicht unbedingt ganz

oben auf der Prioritätenliste steht,

noch dazu auf recht engem Raum.

Und so ging es dann im Hochsommer

los an die Müritz, den größten

See der Mecklenburgischen Seenplatte,

auch Kleines Meer genannt.

Weit über 1000 Seen, miteinander

verbunden über zahllose Flüsse und

Kanäle, warten in der Region darauf,

von uns entdeckt zu werden. Die

Wetter-App hatte strahlend blauen

Himmel vorausgesagt, und so sollte

es auch die ganze kommende Woche

bleiben – besser ging es nicht …

Oha, ein ganz schöner Kahn!

In der Marina in Eldenburg steht

am Morgen erst mal die theoretische

Einweisung auf dem Programm: Was

bedeuten die Bojen, wer hat auf dem

Wasser Vorfahrt, wo darf man fahren

und ankern, wo nicht … (hier empfiehlt

es sich, ein paar wichtige Dinge

zu notieren, wie sich noch herausstellen

soll). Dann schließlich der erste

Blick auf unser Hausboot, oder besser:

unsere Yacht, die die kommenden

sieben Tage unser schwimmendes

Zuhause sein wird. Oooh-ha! Ein

ganz schöner Kahn, wenn das mal gut

16 ADAC URLAUB 1/2021


Mecklenburger Seenplatte Inspiration

Experten-Tipp

Gesa Honisch aus dem ADAC Reisebüro in Hamburg über

das Fahrgebiet der Mecklenburgischen Kleinseenplatte

Südlich der Müritz beginnt die Mecklenburgische Kleinseenplatte,

ein besonders abwechslungsreiches Fahrgebiet mit unendlich

vielen wunderschönen Seen wie dem Vilzsee oder dem Großen

Pälitzsee. Man muss sich allerdings auf einige Schleusen einstellen.

Ein toller Stopp ist hier das Restaurant-Hotel Zum Löwen an der

Schleuse Strasen, wo die Müritz-Havel-Wasserstraße und die Obere

Havel-Wasserstraße aufeinandertreffen. Das gemütliche Hotel in

einer Wassermühle aus dem frühen 17. Jahrhundert befindet sich

direkt am Ufer und hat eine wunderschöne Außenterrasse mit

tollem Blick auf das Wasser und die Schleuse. Eine

sehr gute Küche gibt es auch. Tipp: das gebratene

Müritz-Zanderfilet – köstlich.

Video: „Grenzenlos - Die Welt entdecken“

a. d. Mecklenburg. Seenplatte“: bit.ly/v-mv2

geht. Jetzt heißt es den Diesel anwerfen.

Ein dumpfes Bollern ertönt. Auf

der ersten Proberunde, noch begleitet

von einem erfahrenen Skipper, auch

gleich die wichtigste Regel: „Sachte

Markus, ganze sachte.“ Der Gashebel

will mit Feingefühl betätigt werden,

so ein Boot reagiert zeitverzögert und

bremst auch nicht wie ein Auto.

Gegen Mittag sind schließlich die

Kabinen bezogen, die Bäder eingerichtet

und der Proviant ist verstaut

App

Gute Fahrt

Jeden Tag bricht

man zu neuen

Ufern auf

– und wir schippern allein durch

den Kölpinsee und weiter durch den

Fleesensee. Ein sanfter Fahrtwind

streichelt unsere Gesichter, am Ufer

zieht der Schilfsaum vorbei, dahinter

nichts als üppig grüner Wald – wie

herrlich das ist!

Einparken in Malchow

Unser erstes Ziel ist die Inselstadt

Malchow. Hier müssen wir unter

der bereits erwähnten Drehbrücke

hindurch. Der Gedanke, durch das

Nadelör zu navigieren, noch dazu vor

Publikum in den Cafés am Ufer, hatte

Markus schon auf der Hinfahrt im

Auto für einen Moment die Schweißperlen

auf die Stirn getrieben. Immerhin

ist es das kleinere Hindernis; als

Anfänger haben wir unsere Strecke

vorsichtshalber so geplant, dass wir

möglichst keine Schleuse passieren

müssen. Die Durchfahrt klappt dann

erstaunlich reibungslos, und wir nehmen

Kurs auf den großen Plauer See.

Unser Sohn Moritz hatte schon im

Vorfeld im Internet die besten Angelgründe

recherchiert und so werfen

wir an einer ruhigen Stelle nahe dem

Ufer erstmals den Anker. Angelrute

raus und chillen. Es dauert keine zehn

Minuten, da bekommen wir Besuch

von der Wasserschutzpolizei. Wir

dürften hier gar nicht stehen. Charmantes

Herausreden hilft nichts,

macht 55 Euro. So kann es gehen,

wenn man in der theoretischen Einweisung

nicht aufmerksam zuhört.

Die Marina in Malchow ist am

späten Nachmittag unser Hafen für

die erste Nacht. Und die zweite Herausforderung:

das Anlegemanöver.

Zum Glück haben wir uns telefonisch

beim Hafenmeister als Hausboot-

Novizen angekündigt. Er erwartet

uns bereits am Kai. Auch andere

Skipper, das stellen wir in den kommenden

Tagen immer wieder mit

Freude fest, sind unglaublich hilfsbereit.

Dennoch: An Bord ist jetzt

Teamarbeit gefragt. Die Aufgaben

sind klar verteilt: Ich bin für die

Backbordseite (links) zuständig,

Maja steht an Steuerbord (rechts),

Moritz am Bug, also vorne. Und

Markus, unser Kapitän, gibt oben

am Steuer die Kommandos. Fender

(eine Art robuste Luftballons) raus,

Volle Kraft voraus …

… und die Luftmatratze im Schlepptau

– ein großer Spaß. Oben: Im

Müritzeum in Waren lässt sich die

Unterwasserfauna bestaunen

1/2021 ADAC URLAUB 17


Inspiration Mecklenburger Seenplatte

um mögliche Kollisionen abzufedern,

Seil zum Festmachen an den

Kai werfen. Nach einigem Hin und

Her und mithilfe des Bugstrahlruders

ist unser Hausboot schließlich

„eingeparkt“. Das Bierchen an

Deck haben wir uns redlich verdient.

Und was für einen Logenplatz wir

haben: Gegenüber leuchtet der Backsteinturm

der prächtigen Klosterkirche

feuerrot in der Abendsonne.

Malchow ist ein wirklich hübsches

Städtchen. Die auf einer kleinen Insel

gelegene Altstadt lädt zum Bummeln

ein, es gibt wunderbare Fischrestaurants

direkt am Wasser. Überhaupt

machen auch die Häfen einen Hausbooturlaub

so reizvoll: Jeden Abend

machen wir in einer anderen Marina

fest, finden eine andere Atmosphäre

vor, eine andere Kulisse und erleben

etwas Neues.

Zum Frühstück auf den See

Nach zwei Tagen ist die Nervosität

im Umgang mit dem Hausboot

längst gewichen und es stellt sich die

pure Entspannung ein. Wir haben

mittlerweile die riesige Müritz überquert,

wo es einem fast vorkommt,

als sei man auf dem Meer unterwegs

– Wind, Wellen und Wasser, so weit

das Auge reicht. In der Marina von

Rechlin haben wir abends ein traumhaftes

Naturpanorama vor Augen.

Wir lassen uns eine Pizza an Bord

liefern und sitzen bei Kerzenschein

bis spät in die Nacht zusammen,

Seeblicke

Die schöne

Inselstadt

Malchow wird

von der prächtigen

Klosterkirche

überragt

Begegnungen

Links: Der Poller

zum Festmachen

wird schnell zum

alten Bekannten.

Bild unten: Da

schwant uns was

angeln, quatschen und blicken in

den pechschwarzen Sternenhimmel.

Ein Traum.

Im winzigen Örtchen Buchholz,

am Ende eines langen, schmalen Seitenarms

der Müritz, fühlen wir uns

dann wie auf einer Zeitreise. Hier

wirkt noch alles wie zu DDR-Zeiten.

Im nostalgisch anmutenden Ortsgasthof

„Zu den drei Linden“ essen

wir den besten gebratenen Zander

mit hausgemachtem Kartoffelsalat,

den wir je gegessen haben.

Die Tage verbringen wir auf dem

Wasser. Morgens besorgen wir uns

frische Brötchen im Hafen oder im

Ort, dann geht es raus auf den See,

wo erst mal ausgiebig gefrühstückt

wird. Danach springen wir vom

Deck ins Wasser, faulenzen in der

warmen Sonne oder lassen uns auf

der Luftmatratze bei voller Fahrt

vom Boot ziehen – ein großer Spaß.

Man muss an dieser Stelle einmal

erwähnen, dass die Müritz wirklich

ein Traum ist – das Wasser ist so

klar und weich, das Baden ist eine

helle Freude.

Landgang mit Adrenalinkick

Und um uns herum ist nichts als die

unberührte Natur. Es ist wie eine

Entschleunigungskur. Die Ufer sind

grün und voller Wald, wir beobachten

unzählige Vögel – Schwäne,

Kormorane, Reiher, Rohrdommeln

und riesige Greifvögel am Himmel,

vielleicht Fisch- oder Seeadler, die

hier leben. Sieben Naturparks und

der riesige Müritz-Nationalpark,

UNESCO-Weltnaturerbe, liegen in

der Region. Entdecken lässt sich hier

auch an Land so einiges.

18 ADAC URLAUB 1/2021


Angebote

Apropos Land: Einen kurzen

Schreckmoment haben wir auf unserer

Tour dann doch noch. In einer

einsamen Bucht wollen wir einen

kleinen Landausflug unternehmen

und manövrieren unser Hausboot

dafür möglichst nah ans Ufer. Es gibt

zwar einen Tiefenmesser an Bord und

Karten, in denen die jeweiligen Wassertiefen

vermerkt sind. Wir unterschätzen

aber, wie schnell man in

seichte Gewässer gelangt, wenn man

das Tempo nicht rechtzeitig drosselt.

Binnen Sekunden geht die Anzeige

auf 70 Zentimeter runter. Panik beim

Käpt’n, volle Kraft rückwärts! Das ist

gerade nochmal gut gegangen und

lehrt uns, dass man auf dem Wasser

immer aufmerksam bleiben muss und

nicht zu lässig werden sollte.

Fette Beute

Oder manchmal

auch nur ein

kleiner Fisch am

Haken. Bild oben:

Manche Seen sind

über künstliche

Kanäle miteinander

verbunden

Nach einer Woche machen wir

uns schließlich auf die Rückfahrt.

Noch einmal geht es über die große

Müritz, mit Zwischenstopp in der

charmanten Kleinstadt Röbel. Mit

unzähligen Erinnerungen an die

schönen, aber auch aufregenden

Momente unserer Reise im Gepäck

geben wir unser Hausboot etwas

wehmütig in der Marina ab.

Die pure Freiheit

Das Hausboot war für uns wie ein

Schneckenhaus. Du hast immer alles

an Bord, das Essen, die Klamotten;

musst keine Koffer packen, um von

A nach B zu kommen, keine Frühstückszeiten

einhalten und dich nicht

in Schale werfen, wie zum Abendessen

im Hotel. Du bist morgens früh

unterwegs und es gibt jeden Tag etwas

Neues zu erleben. Man ist sozusagen

von Anfang an und dauerhaft im

Urlaubsmodus und verschwendet

keine Zeit. All das macht diese Art

von Urlaub sehr erfüllend und ließ

ihn uns viel länger erscheinen, als er

eigentlich war. Es ist ein kleines Abenteuer

und ein tolles Freiheitsgefühl.

Und mit vier Richtigen an Bord eben

fast wie ein Sechser im Lotto.

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/

mecklenburgische-seenplatte

Stechen Sie mit dem

Hausboot in See!

Entdecken Sie die schöne Mecklenburgische

Seenplatte – auch ohne Bootsführerschein

Leinen los heißt es für Sie und Ihre Begleitung

ab der Marina Jabel am idyllischen Jabelschen

See. Wohin die Reise geht? Das entscheiden

Sie – als Kapitän! Über 1000 natürliche Seen

bilden zwischen Mecklenburg-Vorpommern und

Brandenburg eine einzigartige Naturlandschaft

um das UNESCO-Weltnaturerbe Müritz-Nationalpark.

Miteinander verbunden über zahlreiche

Flüsse und Kanäle erwartet Sie das größte

vernetzte Wassersportrevier Europas. Erkunden

Sie den schönen Fleesensee und machen Sie im

Inselstädtchen Malchow fest. Oder nehmen Sie

gleich Kurs auf die weite Müritz, Deutschlands

größten Binnensee. Bummeln Sie durch die Altstadt

von Waren und durchqueren Sie auf der

südlichen Mecklenburgischen Kleinseenplatte

um Mirow mit seinem sehenswerten Schloss

die herrlichen Badeseen. Hier ist es Zeit, den

Anker zu werfen und direkt vom Boot aus in das

glasklare Wasser zu springen. Oder einfach die

Natur zu genießen und seltene Wasservögel zu

beobachten. Auch Fahrräder für eine Tour an

Land können mit an Bord. Nach erlebnisreichen

Tagen auf dem Wasser nehmen Sie Kurs auf die

Marina Wolfsbruch nördlich von Rheinsberg, wo

Sie Ihr Hausboot wieder abgeben.

ab 1219 € / 7 Nächte für 2 Personen

/ Bootstyp Cirrus B / inkl. Ausstattung

(Handtücher, Bettwäsche etc.) Bootseinweisung,

technischer Support, Infomaterial und

Gewässerführer, Schleusengebühren / exkl.

Betriebskosten und Versicherungen

Veranstalter: Le Boat c/o Crown Blue Line GmbH · Theodor-

Heuss-Str. 53–63 · 61118 Bad Vilbel

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Inspiration Mecklenburger Seenplatte

Hausbootferien – alles Wichtige auf einen Blick

Expertin Gesa Honisch vom ADAC Reisebüro in Hamburg

Anreise

Mit dem Auto von Süden über Berlin,

dann über die A 24 und die A 19 Richtung

Rostock. Von Westen über die A 2 (Hannover–Berlin)

oder A 24 (Hamburg–Berlin).

An den meisten Basen von Le Boat (siehe

„Hausboote“) kann ein Parkplatz auf einem

abgeschlossenen Freigelände oder in einer

Garage gemietet werden.

Hausboote

Der Anbieter Le Boat verfügt im Fahrgebiet

Mecklenburgische Seenplatte über drei

Basen: Jabel, Marina Wolfsbruch und ab

April 2021 Fürstenberg an der Havel. Hier

können Sie Boote unterschiedlicher Komfortklassen

und Größe mieten. Boote der

Vision-Serie eignen sich beispielsweise für

bis zu neun Personen und verfügen über

mehrere Badezimmer. Die Saison geht vom

1. April bis 31. Oktober. Die Hausboote sind

übrigens für den gesamten Urlaub ausreichend

betankt. Nähere Informationen und

Buchung in Ihrem ADAC Reisebüro.

Entdecken

Der ADAC

Reiseführer plus

Mecklenburg-

Vorpommern mit

vielen Tipps

und hochwertiger

Maxi-Faltkarte.

14,99 €

Weitere

Infos:

bit.ly/rf-mv

Traumhäuser

An den Ufern

reihen sich

idyllisch gelegene

Ferienhäuser

lassen sich verschiedene Extras hinzubuchen,

beispielsweise Klappfahrräder

für Besorgungen, Kajaks für Ausflüge

oder Angelboote und Stand-Up-Boards.

Auch WLAN oder ein Gasgrill können praktisch

sein. Buchen Sie Extras rechtzeitig!

Übernachten

Klar, während des Urlaubs schlafen Sie an

Bord. Sie haben jedoch die Wahl, ob Sie

romantisch auf dem See in der freien

Natur ankern oder an einem Bootssteg in

einer Marina festmachen. Für die Übernachtung

auf dem Wasser müssen bestimmte

Regeln eingehalten werden, etwa

was den Abstand zum Ufer anbetrifft. Die

Marina bietet in der Regel mehr Komfort

wie Stromanschluss und sanitäre Anlagen,

auch Einkaufsmöglichkeiten befinden sich

meist vor Ort. In der Marina wird allerdings

auch eine kleine Hafengebühr fällig. Wichtig:

Ohne Bootsführerschein müssen bei

See-Übernachtungen von Sonnenuntergang

bis Sonnenaufgang stillliegen, also

ankern – es gilt ein Nachtfahrverbot. Wenn

Sie lieber in der Marina übernachten: Die

Plätze können in der Regel nicht reserviert

werden. Besonders beliebte Marinas wie

Waren sind schnell belegt, erkundigen Sie

sich beim Hafenmeister also rechtzeitig

nach freien Plätzen und haben Sie immer

eine Alternative in petto.

Angeln

Zum Abendessen den selbst gefangenen

Zander oder Aal genießen – das ist in

den Gewässern Mecklenburgs möglich.

Urlauber benötigen hierfür den Touristenfischereischein

(28 Tage, 24 €). Ausgabestellen

finden Sie unter lallf.de/

fischerei/angelfischerei/touristenfischerei

schein. Weitere Informationen auch in

den Touristinformationen vor Ort.

Sicherheit & mehr

Alkohol sollte während der Fahrt tabu

sein, es gilt wie im Straßenverkehr die

Promillegrenze von 0,5. Auch ist das Tragen

von Rettungswesten an Bord ver-

Führerschein

Für die Hausboottour auf Mecklenburgs

Gewässern benötigen Sie grundsätzlich

keinen Bootsführerschein und auch keine

Erfahrungen oder Vorkenntnisse im Führen

von Motorbooten. Nach einer ausführlichen

theoretischen Einweisung an

der Basis sowie einer praktischen Probefahrt,

auf der alle steuerungsrelevanten

Bedienelemente erklärt werden, erhalten

Sie eine Erlaubnis, die Sie für die Dauer

des Urlaubs zum Fahren des Hausbootes

berechtigt. Ein ausführlicher Gewässerführer

sowie Navigationskarten befinden

sich an Bord, können zur Reisevorbereitung

jedoch auch vorab bestellt werden.

Mitnehmen

Handtücher, Bettwäsche und die üblichen

Küchenutensilien sind an Bord. Optional

20 ADAC URLAUB 1/2021


Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für

Freizeit und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem

Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets

und viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen

Sie sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu.

Und bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.

Impressum

Ausgabe 2020, A; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset­redaktion@adac.de

Titel: Kleine Müritz mit herzförmiger Insel im Sonnenuntergang, Vipperow. Bildnachweis:

Huber Images/Frank Lukassek, Kuhnle Tours/Harald Mertes, Lookphotos/Ulf Böttcher/

Brigitte Merz/Heinz Wohner, Mauritius Images/Hans Blossey, Tourismusverbund Mecklenburg­Vorpommern/Klaus

Steindorf­Sabath Text­Törnberichte: Stephan Boden

BTI 308 22716 A

Auch digital in

der App!

Tourset | Bootstouristische Informationen

›› Mit Gewässern in Nordbrandenburg

erleichtern.

Service und Information:

Notrufnummer 112

ADAC Notrufzentrale München

Tel. +49 89 22 22 22

Tel. +49 89 2020 4000

Wasserschutzpolizei

Plau Tel. +49 387 35 13 87 90,

Dömitz Tel. +49 387 582 21 64,

Waren/Müritz Tel. +49 3991747 30,

Schwerin Tel. +49 385 55 57 60

Wasserstraßen- und Schiffahrtsverwaltung

wsv.de

Schleusen, Brücken, Wasserstände,

Verkehrsinformationen

und polizeiliche Anordnungen unter

elwis.de

Wetterberichte

Die Marina in Zehdenick wartet mit breiten Anlegestegen in grüner Landschaft auf

In Marinas und Hafenämtern hängen

meist Wetterprognosen aus.

Deutscher Wetterdienst

dwd.de/seewetter

Wind­, Wellenvorhersagen

windfinder.de

Yachtcharter:

Der ADAC Partner CharterCheck hilft

mit seinem Vergleichs­ und Buchungsportal

bei der Yachtsuche.

ADAC Mitglieder erhalten Vergünstigungen

unter www.skipper.adac.

de/yachtcharter

Touristische Ziele finden Sie im

TourSet Urlaubsführer Mecklenburgische

Seenplatte.

Daten – Fakten – Regeln finden Sie

im Tourset Bootstouristische

Informationen Deutschland.

Bootstouristische News im

ADAC Skipperportal:

QR-Code scannen oder

skipper.adac.de/aktuelles.

Achtung Mobilfunkkosten!

Im größten zusammenhängenden Binnenrevier Europas erschließen

zahlreiche Seen und Wasserstraßen unberührte Landschaften

zwischen Elbe, Havel und Oder.

Die Mark Brandenburg bietet traumhafte

Törns auf idyllischen Seen und seen zwischen der kleinen Fachwerk­

Nebengewässern der Woblitz oder

Auf den Mecklenburgischen Oberberg

oder Mirow. Ruhiger ist es auf

Entdeckungen auf Wasserwanderungen

mit der eigenen Yacht oder dem Hubbrücke und Rechlin in der Kleinen Die Region um die Obere Havel erstadt

Plau am See mit seiner blauen dem Zechliner See.

Hausboot. Vielfalt ist Trumpf in diesem

Binnenrevier.

empfehlen sich Landgänge in Waren, benwalde. Der Fluss fließt in Bran­

Müritz ist mehr los. An der Müritz streckt sich von Fürstenberg bis Lie­

Entlang der wenig befahrenen Elde Röbel und Ausflüge in den Nationalpark.

Natur und kulturellem Erbe. Darunter

denburg vorbei an ursprünglicher

geht es meist beschaulich durch

Meck len burgs Kornkammer. Wenig

befinden sich technische Denkmäler

Verkehr, beschauliche Häfen, reizvolle

alte Ackerbürgerstädte und Schlös­

Tausend Seen sind über die Havel der Tonstichseenlandschaft nahe

Kleinseenplatte

wie der Ziegeleipark Mildenberg in

ser bestimmen das Bild. Zuvorderst und die Müritz­Havel­Wasserstraße Zehdenick. Nicht zu letzt gelangt man

sei das Schweriner Schloss auf seiner miteinander verbunden. Gastliegeplätze

und Häfen ermöglichen Stadt­

Kreisstadt Neuruppin, die Geburts­

über die Ruppiner Gewässer in die

kleinen Insel im gleichnamigen See

genannt.

spaziergänge in Fürstenberg, Rheinsstadt

von Theodor Fontane.

Bojen- und Ankerplätzen.

Ein gelungener Bootsurlaub

schafft Zeit

Das ADAC Skipperportal bedient Zwischen Elde, Müritz und Rheinsberger Seen zum Genießen und

sämtliche Bedürfnisse rund ums

warten vier Marinas auf ADAC Skipper.

Bootfahren. Mit Informationen zu

entschleunigt.

nautischen Aspekten sowie Detailbeschreibungen

zu Sportboothäfen ADAC Stützpunkte bieten Clubmitgliedern

und Inhabern des Internati­

Der nächste ADAC Stützpunkt ist die Nord brandenburgs und der Mecklenshop

und ein Res taurant.

Viele Gewässer und Wasserstraßen

können Skipper schnell entscheiden,

ob ein Liegeplatz den Anforderungen

und Wünschen entspricht. Vorteile. Diese Marinas sind gut an (MB193) am Westufer der Müritz in reviere. Diese können mit Hausbooonalen

Bootsscheins (IBS) vom ADAC WSC-Marina - Wasser-Service-Center burgischen Seenplatte sind Charter­

der Flagge der ADAC Sportschifffahrt der Bucht vor Röbel. 95 Liegeplätze ten, Motoryachten und Watercampern

Suchnummern

und am Stützpunktschild zu erkennen.

ADAC Skipper erhalten hier Erstegen

mit seitlichen Auslegern. Hinfahren

werden. Wassertouristische

finden sich an T­förmigen Schwimm­

auch ohne Sportbootführerschein be­

In den hier dargestellten Karten und

Texten sind Häfen und Bojenfelder mäßigungen bei Vorlage der Clubkarte

oder dem IBS vom ADAC auf Steg sowie Werkstattleistungen. Internetseite das-blaue-paradies.de.

zu kommen eine Wassertankstelle am Informationen dazu verzeichnet die

mit Suchnummern versehen (z.B.

MB100). Diese Suchkürzel können im fol gende Leistungen:

Die Marina Müritz (MB197) in Rechlin Charterer, Hausbootfahrer und

digitalen ADAC Skipperportal unter • bei der Anmietung von Liegeplätzen

Verbund der Rundtörn Marinas. Die sollten entschleunigen und genü­

am Südostufer der Müritz gehört zum Bootsurlauber auf eigenem Kiel

skipper.adac.de/suchnummer eingegeben

werden und führen direkt zur • beim Winterlager

Ausstattung umfasst Landstrom und gend Zeit mitbringen. Bei drei bis

Detailbeschreibung der jeweiligen • beim Gebrauch technischer Einrichtungegen,

Bootstankstelle, 90­t­Travellift 50 km zurückgelegt, ein bis zwei

Wasser am Steg, WLAN, Sanitäranla­

fünf Stunden Fahrzeit können etwa

Marina.

• bei der Versorgung von Skipper & und eine Entsorgungsanlage.

Landgänge absolviert und in einer

ADAC Steuerrad-Klassifizierung Crew

Am Granzower Möschen, einem kleinen

See, liegt die Minimarina Feri-

eingelegt werden. Zur reinen Fahrzeit

idyllischen Bucht noch ein Badestopp

Die Leistungsangebote der Marinas Kurz vor der Mündung der Elde­Müritz­Wasserstraße

in die Müritz liegt enpark Mirow (MB220) nahe Gran­

kommt noch das Schleusen – und

sind mit Steuer rädern dargestellt. Je

mehr rot eingefärbte Steuerräder, die Marina Eldenburg (MB180) in einer

ruhigen Bucht zwischen Kölpin­

der Natur, von dem aus sich großar­

gefüllt.

zow. Ein komfortabler Logenplatz in schon ist der Tag auf dem Wasser gut

desto umfangreicher und besser das

Angebot.

see und Binnenmüritz. Modern ausgerüstete

Gastliegeplätze gibt es auf sen. Der Steg auf Dalben ist mit und der Oberen Havel­Wasserstraße

tige Sonnenuntergänge erleben las­

Auf der Müritz­Havel­Wasserstraße

Hafenbewertung

Anfrage. Die Marina bietet u.a. Reparaturservice,

Tankstelle, einen Bootsgestattet.

außerdem zu Pausen im Schleusen­

Strom­ und Wasseranschlüssen aus­

kommt es in der Vor­ und Nachsaison

ADAC Mitglieder und IBS­Inhaber

haben die Möglichkeit zur Hafenbewertung.

Dadurch profitieren Skip­

Unter blauem Himmel präsentiert sich der ADAC Stützpunkt Marina Müritz

allen Schleusen stets Wartezeiten anbetrieb,

ansonsten können an fast

per von den Erfahrungen anderer.

fallen.

Im Hafen des Etappenziels sollte bis

Ankerplätze melden

zum Spätnachmittag festgemacht

Clubmitglieder und IBS­Inhaber können

durch einen Klick in die digitale

schnell eng werden. Die Erhebung

werden, danach kann es in der Saison

Karte des Skipperportals Ankerplätze

melden. So profitieren andere

gehandhabt. Manche Häfen verlan­

von Gebühren wird unterschiedlich

Skipper von den wertvollen Erfahrungen

und Geheimtipps von Gleichgängen,

andere verzichten generell

gen eine Kurzliegegebühr bei Landgesinnten.

darauf.

Die Wassertiefen sind an der Müritz

oft recht gering, dieser Umstand beschert

bei Starkwind eine unange­

Häfen und Marinas im

ADAC Skipperportal:

nehm kurze und steile Welle mit

QR-Code scannen oder

skipper.adac.de/haefen.

Höhen von über einem Meter.

Achtung Mobilfunkkosten!

C Müritz

existiert ein Warteplatz für die Berufsschifffahrt.

Sportboote dürfen

Die 112,6 km2 große Müritz weitet

hier an wartenden Schiffen vorbeifahren.

Bei Gegenverkehr muss

sich nach Süden und erreicht an

ihrer breitesten Stelle stolze 12 km.

langsam und rechts gefahren werden.

Ankern und Festmachen ist

Für Segler ist sie ein paradiesisches

Revier, selbst wenn sich bei starkem

verboten.

Wind bisweilen eine unruhige, raue

Auf der Hauptstrecke der Havel­

See aufbauen kann.

Oder­Wasserstraße befindet sich

Hausbootfahrer, die mit Charterschein

unterwegs sind, müssen auf

gut ausgestattete Marina nahe dem

bei km 54,9 in Marien werder eine

der Müritz strenge Regeln beachten.

Abzweig in den Werbellin kanal

Ein Großteil des Ostufers gehört zum

(WbK). Bei km 78 der HOW erwartet

den Skipper das 1927–34 aus

Durch die vier Reviere der Region – burgischen Oberseen. Natur pur erleben

Skipper auf dem weitgehend entsprechend Abstand zum Ufer zu

13 800 t Stahl gebaute Schiffshebe­

Müritz­Nationalpark – hier ist z.B.

Elde, Mecklenburgische Oberseen,

Kleinseenplatte und Obere Havel – naturbelassenen Gewässer durch halten. Häfen befinden sich in großer

Zahl am Westufer, darunter der Der Müritz-Nationalpark - ein Naturerlebnis der besonderen Art

Höhenunterschied von 36 m auswerk

Niederfinow, das einen

führen folgende Wasserstra ßen, die romantische Flussauen. In Dömitz

teilweise führerscheinfrei mit Charterschein

zu befahren sind:

Festung aus dem 16. Jh. und im Orts­

(MB193). Wer Röbel anlaufen will hält Rheinsberger Gewässer (RbG)

chen Wangnitzsee, den Finow­ und nowkanal (FiK) in die HOW. Bei Ho­

erwarten den Skipper an Land die ADAC Stützpunkt WSC Marina

gleicht. Kurz darauf mün det der Fi­

· Müritz­Elde­Wasserstraße (MEW) teil Klein Schmöllen eine der größten

Binnenwanderdünen Euro pas. Südende der Müritz wartet der schönen Seengebiet lohnen Land­

zum Großen Labussee, während die Westschleuse die der Alten Oder

sich ab km 155 nach Steuerbord. Am In diesem weitgefächerten und

Woblitzsee. Hier fließt die Havel hensaaten bedient die

· Stör­Wasserstraße (StW) mit

Schweriner See

Heide prägt hier das Landschaftsbild, ADAC Stützpunkt Marina Mü ritz gänge. In Rheinsberg empfiehlt sich Hauptstrecke dem Kammerkanal folgende Hauptstrecke, die bei

· Müritz­Havel­Wasserstraße (MHW) wo hingegen im weiteren Verlauf der (MB197) auf Skipper und an der Kleinen

Müritz Häfen in Rechlin. Vor Schlosspark auf Spuren Friedrichs II. folgt. Schmale Fluss­ und Kanal­

Oder mündet. Die Ostschleuse hin­

ein Bummel durch Stadt und

nach Neustrelitz am Zierker See km 134,9 nahe Friedrichsthal in die

mit Nebengewässern

Wasserstraße grüne Wiesen und

· Obere Havel­Wasserstraße (OHW) Weiden die Ufer säumen. Man passiert

Schleusen, einige davon mit Backbord über die Müritz­Havel­ residenz verbrachte der Kronprinz

Anlege­ und Versorgungsmöglich­

›Verbindungs kanal Ost‹ (VKH) in

Vipperow zweigt der Müritzarm In der einstigen preußischen Nebenabschnitte

verbinden diese Seen. gegen führt zum kurzen

stromauf ab Schleuse Liebenwalde

· Ruppiner Gewässer (RuG) zwischen Selbstbedienung, und kleine Anleger Wasserstraße nach Mirow ab. Steuerbord

geht es in den Müritzsee, wo Thronbesteigung. Hinter der Schleu­

in Fürstenberg, Wesenberg und

von 1736–40 die Zeit vor seiner

keiten gibt es an den großen Seen die Oder.

den Schleusen Alt­Friesack und in ebenso kleinen Orten. Die Hubbrücke

in Grabow bei km 30,8 besitzt die Müritz­Elde­Wasserstraße bei se Wolfsbruch erreicht man die Ma­

Neustrelitz, an Nebenstrecken in Finowkanal und Langer Trödel

Lindow

· Werbelliner Gewässer (WbG)

eine Durchfahrtshöhe von 3,10 m. km 180 vor Buchholz endet.

rina Wolfsbruch (MB215). Noch vor

Lychen und Templin.

Der Finowkanal steht unter Denkmalschutz

und verläuft als Neben­

dem Rheinsberger See schließen

Törns

Mecklenburgische Oberseen

Steuerbord die 9 km langen, reizvollen

Zechliner Gewässer an.

F Havel-Oder-Wasser-

Kanal zwischen Zerpenschleuse

strecke parallel zum Oder­Havel­

Eine Woche dauert der abwechslungsreiche

Elde­Oberseen­Törn von und Lübz zeigen mittelalterliche Wasserstraße (MHW)

straße (HOW)

und Lieper Schleuse. Auf dem Fi­

Elde­Städte wie Grabow, Parchim D Müritz-Havel-

Schwerin zum Hafendorf Müritz Fachwerk­ und Backsteinarchitektur.

nowkanal bleiben Freizeitkapitäne

(144 km/8 Schleusen). 3­4 Tage sollten

sich Skipper und Hausbootfahrer Plau am See mit der denkmalgeserstraße

(MHW) schlängelt sich von Wasserstraße (OHW)

die 134,9 km lange Verbindung von unter sich. Anlagen aus 250 Jahren

Beschaulich ist die Fachwerkstadt Die 32 km lange Müritz­Havel­Was­

E Obere Havel-

Die Havel­Oder­Wasserstraße ist beim Durchfahren der 12 Schleusen

auf der landschaftlich schönen Strecke

von Neustrelitz nach Fürsten­

2 m Durchfahrtshöhe und ist mit ei­

Seen sowie vier Schleusen. Sie führt Die Obere Havel­Wasserstraße

pflichtige Hauptstrecke ist der von ab mit idyllisch­natürlichen Uferabschützten

Hubbrücke. Sie hat ca. der Müritz durch kleine und große

Berlin zur Oder. Die führerschein­

Industriegeschichte wechseln sich

berg (34 km/4 Schleusen) auf der ner Wechselsprechanlage ausgerüstet.

An der Plauer Schleuse verlässt Nach der Müritz passiert die Müritz­ wässer mit der Mecklenburgischen tierte Havel­Oder­Kanal. Auf der ›Langer Trödel‹ genannte Kanal­

zur Strelitzer Seenplatte.

(OHW) verbindet Brandenburger Ge­

der Berufsschifffahrt stark frequenschnitten.

Seit Sommer 2016 ist das

Oberen Havel­Wasserstraße Zeit

nehmen. In 3 Tagen kann der Törn die MEW die Elde und erreicht mit Havel­Wasserstraße Mirow mit der Seenplatte. Als eine der schönsten HOW gelangt man von Berlin zur stück zwischen Liebenwalde und

vom Hafendorf Müritz nach Rheinsberg

und zurück absolviert werden schen Oberseen. Weiter geht es über terkirche. Nördlich des Mirower Sees sie eine eiszeitlich geformte Fluss­ die Ostsee erreichen. Die Wasserfahrt

wieder geöffnet. Es schafft

dem Plauer See die Mecklenburgi­

Schlossinsel samt gotischer Johanni­

Wasserstraßen Europas durchfließt Oder und kann in nur zwei Tagen Zerpenschleuse für die Sportschiff­

(89 km/8 Schleu sen).

den Petersdorfer See zur Inselstadt liegt am Granzower Möschen der und Seenlandschaft, in der Kranich, tiefen betragen bis zu 2,3 m. Die für Charterer die Verbindung von

Malchow. Dort wird die Drehbrücke ADAC­Stützpunkt Minimarina Ferienpark

Mirow (MB220).

sind. Viele der 320 Seen entlang der ist 4,0 m.

Gewässern (RbG) und der Oberen

Eisvogel und Fischadler zuhause

geringste Brückendurchfahrtshöhe Mecklenburger und Rheinsberger

Große Rundtour

nur zur vollen Stunde (in der Saison

Nicht führerscheinfrei, aber lohnend von 9­20 Uhr) für Boote mit mehr Die MHW verlässt bei km 22 den Mirowsee

und durchläuft danach Zotritz­Nationalpark

geschützt. Daher zwischen Marienwerder km 54 und vel­Oder­Wasserstraße (HOW) so­

Wasserstraßen sind durch den Mü­

Auf der Hauptstrecke der HOW Havel­Wasserstraße (OHW) zur Ha­

für Skipper mit Patent ist die ›Große als 2,25 m Höhe geöffnet. In der

Rundtour‹ durch Mecklenburg­Vorpommern,

Brandenburg und Berlin. gelmuseum besichtigt oder eine Rast und Canower See. Im wei teren Ver­

Sportbooten nicht gestattet. Die

km 78 gilt für die Berufsschifffahrt belliner Gewässern (WbG) kreuzt

Wartezeit kann das Kloster mit Orzensee,

Mössen­, Vilz­, Labussee ist das Befahren einiger Seen mit

dem Schiffshebewerk Niederfinow wie dem Finowkanal. Zu den Wer­

Diese folgt bei Oranienburg dem in einem der Restaurants mit See­ lauf gehen am Pälitzsee bei Kleinzerlang

in südwestlicher Richtung die ist über den 3 km langen Malzer

eine Einbahnregelung. Sportboote zweigt im Finowkanal bei km 59 in

OHW beginnt bei Liebenwalde und wegen der geringen Kanalbreite man bei km 50 die HOW und

Oder­Havel­Kanal nach Berlin zu den und Hafenblick eingelegt werden.

Potsdamer und Brandenburger Danach führt die MEW durch den Fluss­/Kanalstrecken in den Hüttenkanal

zu den Rheinsberger Gewäs­

Wasserstraße (HOW) verbunden.

aber nicht überholen und müssen kanal selbst führt über Eberswalde

Kanal (MzK) mit der Havel­Oder­

sind davon ausgenommen, dürfen den Werbellinkanal ab. Der Finow­

Havelseen zur Unteren­Havel­Wasserstraße

und von dort in die Elbe. kann man im ADAC Stützpunkt Masern

ab. In östlicher Richtung ist Endpunkt ist nach 94 km der Zierker bei Gegenverkehr ans rechte Ufer bis zu seiner Mündung in die HOW

Flee sen­ und den Kölpinsee. Anlegen

Wegen der Strömung der Elbe sollte rina Eldenburg (MB180) am Reeckkanal,

ehe in der Binnenmüritz Wa­

am Havel oberlauf die Obere Havel­

muss Wartezeiten in Kauf nehmen,

über Fürstenberg und die Seenkette See bei Neustrelitz.

heranfahren. Die Sportschifffahrt bei Liepe.

diese Rundtour am besten im Uhrzeigersinn

absolviert werden.

ren (km 150) erreicht wird.

Wasserstraße zu erreichen.

Nebengewässer

die Berufsschifffahrt wird zuerst

Auf einigen Gewässern gilt ein

An der OHW reihen sich zahlreiche bedient. An der Hauptstrecke von G Ruppiner Gewässer

Nachtfahrverbot zwischen 22 und Der schönste Blick auf das malerische Schloss Schwerin

Gewässer auf: die Wentower Gewässer

(Länge 11 km) bei km 25 in Marianlagen

in Spandau, Lehnitz, die

Berlin zur Oder liegen Schleusen­

(RuG)

5 Uhr, auch ist Segeln auf vielen

Kanälen verboten. Die erlaubten

enthal, die Templiner Gewässer (TIG; Schiffshebewerkanlage Niederfinow

und zwei Schleusen in Ho­

kommend zweigen der Oranienbur­

Von Oranienburg auf der HOW

Geschwindigkeiten liegen zwischen

Länge 22 km) bei km 32,3 und die Lychener

Gewässer (LyG; Länge 9 km) hensaaten.

ger Kanal (km 21) und die Fluss­

5 und 25 km/h. Da das Tankstellennetz

nicht flächendeckend ist, sollte

bei km 55 in Himmelpfort am Stolpsee.

Bis zum Stolpsee vor Fürstenenburger

Kanal (OrK) bei km 21 (km 25) in den Ruppiner Kanal ab,

In Oranienburg zweigen der Oranistrecke

der Oranienburger Havel

stets auf ausreichende Treibstoffvorräte

geachtet werden.

berg verläuft die OHW in einem

und die Flussstrecke der Oranienburger

Havel (OHv) bei km 25 zum det. Die faszinierenden Ruppiner

der Havel und Ruppiner See verbin­

schmalen Fluss­ bzw. Kanalbett und

passiert einige Schleusen. Danach

Ruppiner Kanal ab. Vor der Schleuse

Lehnitz bei km 28,6 wird der Gegensatz zu den großen Charter­

Gewässer um Neuruppin sind im

A Stör-Wasserstraße

öffnen sich viele Seen: in Fürstenberg

der Schwedt­, der Baalen­ und Lehnitzsee mit guten Ankermögrevieren

an den Oberseen noch für

mit Schweriner See

(StW)

Röblinsee, dahinter Ziern­ und Ellbogensee.

Vor Strasen führt die Müritz­ erreicht. Bei km 29,2, 35,5 und 37,0 Der Rhin schlängelt ruhig durch die

lichkeiten außerhalb der Fahrrinne ruhesuchende Skipper geeignet.

Havel­Wasserstraße nach Westen.

gibt es Liegeplätze, jedoch ohne Ruppiner Schweiz zwischen Lindow

Richtung Neustrelitz geht es durch Service. Vor der Einmündung des und der Fontanestadt Neuruppin.

den Großen Priepertsee, den westli­ Malzer Kanals (MzK) bei km 40,5

Der Schweriner See und die Stör­

Wasserstraße mit ihrem Kanal sind

ein Nebenarm der Müritz­Elde­Wasserstraße.

Der Schweriner See präsentiert

in prominenter Insel lage mit

dem Schloss den Regierungssitz

Mecklenburg­Vorpommerns am

Wasser. Außen­ und Innensee dürfen

nur in der bezeichneten Fahrrinne

durchfahren werden. Südlich von

Schwerin beginnt an der Schleuse

Banzkow bei km 10,9 die schnurgerade

Stör­Wasserstraße. Deren Ufer

säumen Naturschutzgebiete, in denen

Rehe und Eisvögel zu beobachten

sind. Am Elde­Dreieck bei km 56

schließt die Hauptstrecke der Müritz­Elde­Wasserstraße

an.

B Müritz-Elde-

Wasserstraße (MEW)

Die Müritz­Elde­Wasserstraße (MEW)

ist 180 km lang. Sie beginnt mit

km 0 bei Dömitz an der Elbe und endet

bei km 180 in Buchholz am Müritzsee.

Allein zwischen Elbe und der

Müritz sorgen 18 Schleusen für die

Schiffbarkeit. Auf der MEW gilt bei

einer Wasserspiegelbreite von weniger

als 40 m ein ab solutes Liegeverbot.

Auf den großen Seen ist nur für

das ausgetonnte Fahrwasser eine

Tiefe von 1,40 m gewährleistet. Mindertiefen

außerhalb der Strecken

sind nicht gekennzeichnet.

Die ersten 120 km schlängelt sich

die MEW im kanalisierten Flussbett

der Elde bis Plau an den Mecklen­

Mecklenburger Seenplatte Inspiration

Marinas, Restaurants, Sehenswürdigkeiten etc.

FOTOS: DENNIS LEWCZENKO UND KONRAD LIPPERT (6), PRIVAT (4), RAINER WALDKIRCH/MAURITIUS IMAGES, TMV/KRAUSS, REX SCHOBER/IMAGO IMAGES, ADAC E.V.; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE

Lübz

Die Mecklenburgische Seenplatte

erstreckt sich im Norden Deutschlands

zwischen Lübeck und Berlin

DEUTSCHLAND

PLAUER SEE

Plau am See

Ganzlin

pflichtend. Halten Sie sich unbedingt an

alle geltenden Regelungen, das betrifft

z. B. auch das Angeln ohne Fischereischein.

Die Wasserschutzpolizei ist regelmäßig

auf den Seen unterwegs und ahndet Verstöße

gnadenlos mit Bußgeldern. Das kann

den Urlaub unnötig verteuern – vier Personen

ohne Rettungsweste, das bedeutet

auch viermal Bußgeld (ca. 55 €).

Essen & Trinken

Dat Fischhus, Malchow: Köstlicher Räucherfisch

mit Logenblick auf die Drehbrücke.

fischhaus-malchow.de

Gasthof Zu den drei Linden, Buchholz:

Der beste gebratene Zander der Region.

Dazu gibt es erstklassigen hausgemachten

Kartoffelsalat. Dorfstraße 45.

ADAC Trips

skipper.adac.de

Immer gut informiert

Malchow

1

Leizen

Jabel

6

Sietow

Wittstock / Dosse

Herzsprung

Röbel

MECKLENBURG-VORPOMMERN

ADAC

Mecklenburgische

Seenplatte

wie, wo, was

Notrufnummern und Adressen,

die Ihren Törn im Revier

ADAC

Skipperportal

Nautische und touristische

Infos sowie Details zu Häfen,

Gratis und

exklusiv für

ADAC Mitglieder

Die Toursets mit

Urlaubsführer,

Reisekarten und

Bootstouristische

Informationen

Weitere

Infos unter:

adac.de/tourset

Idyllische Seen und

Wasserstraßen

Klink

Buchholz

Waren

2

MÜRITZ

Ludorf

BRANDENBURG

Rechlin

3

Mirow

4

Schwarz

Hafenrestaurant Marina Eldenburg:

Leckere Törn- Burger, auf Wunsch sogar zum

Planung

Boot geliefert. hafenrestaurant.com

ADAC Stützpunkte

von Schwerin bis

Eberswalde

Mit Charter- und

Führerschein

Eine Übersicht der Wasserstraßen für Ferien

auf dem Hausboot, der eigenen Motoryacht

oder dem Charterboot.

Nicht versäumen

1 Malchow: Die hübsche Inselstadt reizt

mit guten Restaurants und der prächtigen

neugotischen Klosterkirche.

2 Waren: Die größte Stadt an der Müritz

ist eine beliebte Anlegestelle (rechtzeitig

kommen). Sehenswert ist unter anderem

das Naturerlebniszentrum Müritzeum.

mueritzeum.de

3 Luftfahrttechnisches Museum: Gute

Ausstellung mit nostalgischen Flugzeugen.

luftfahrttechnisches-museum-rechlin.de

4 Schloss Mirow: Ein Kleinod des Barock

und Rokoko. Wer von der Müritz kommt,

MÜRITZ

NATIONALPARK

5

Rheinsberg

Wesenberg

Wustrow

Penzlin

Neustrelitz

Fürstenberg

4 km

muss durch die Schleuse Mirow. mvschloesser.de/de/location/schloss-mirow

5 Nationalpark Müritz: Wer Fahrräder

an Bord hat, erkundet dieses faszinierende

Naturparadies. Tipp: bis zum 55 m

hohen Käflingsbergturm radeln und die

grandiose Aussicht über die Seenplatte

genießen. mueritz-nationalpark.de

6 Damerower Werder: In den Wäldern

auf der Halbinsel im Kölpinsee leben drei

Wisent-Herden. wald-mv.de (Suchwort:

Wisent).

i Information

Weitere Tipps und Informationen zu

Sehenswürdigkeiten im Fahrrevier Mecklenburgische

Seenplatte finden Sie unter:

auf-nach-mv.de

1/2021 ADAC URLAUB 21


Inspiration … Fünf Mal

Santa Maria del Fiore

1 Stadt am Arno

Wiege der Renaissance

Florenz ist für mich wie ein riesiges Freilichtmuseum. An jeder Ecke, auf

jeder Piazza begegnet einem beeindruckende Architektur und faszinierende

Kunst. Es war die Dynastie der Medici, die Florenz ab dem 15. Jahrhundert

zur Großmacht und Kulturmetropole aufsteigen ließ. Botticelli, da Vinci und

Galileo Galilei lebten hier. Was man sich ansehen muss? Den imposanten Dom

Santa Maria del Fiore natürlich mit seiner Fassade aus dreifarbigem Marmor,

der gewaltigen Kuppel und Giottos 85 Meter hohen Glockenturm (414 Stufen

führen hinauf) – ein Meisterwerk der Renaissance. Gleich gegenüber

befindet sich das Baptisterium San Giovanni mit einem der weltgrößten

Mosaikzyklen. Von hier aus bummelt man zum Palazzo Strozzi und zum

majestätischen Palazzo Vecchio, dem einstigen Stadtparlament. Über die

berühmte Brücke Ponte Vecchio geht es auf die andere Seite des Flusses

Arno zum Palazzo Pitti. Tipp: Besorgen Sie sich besonders im Sommer die

Firenzecard (85 €, firenzecard.it/de), das erspart langes Anstehen an den

inbegriffenen Sehenswürdigkeiten und Ausstellungen.

Empfohlen von Andrea Bellmann aus

dem ADAC Reisebüro in Dresden

-mal ...

Florenz

Gut essen

2 Kulinarik

Auch feine Gaumen werden in Florenz nach allen Regeln der Kunst

verwöhnt. Unbedingt probieren sollten Sie den Klassiker, das zünftige

„Bistecca alla fiorentina“, ein oft tellergroßes T-Bone- oder Porterhouse-Steak

vom Jungochsen der Rinderrasse Chianina. Eine gute

Adresse und ein Füllhorn der toskanischen Speisekultur: die Food-

Stände im Mercato Centrale nördlich der Kathedrale. Hier lassen

sich auch exquisite kulinarische Mitbringsel wie Wurst, Käse und

Olivenöl erstehen. Und natürlich darf an heißen Sommertagen

auch ein köstliches Gelato nicht fehlen. Berühmte Eiscafés und

-läden sind zum Beispiel Grom in der Nähe des Doms, die Gelateria

Edoardo an der Piazza del Duomo oder La Strega Nocciola beim

Ponte Vecchio. Probieren Sie sich einfach durch, es gibt auch überraschende

Geschmacksrichtungen.

Die Hauptstadt der

Toskana begeistert mit

weltberühmten Kunstund

Kulturschätzen. Und

mit einer malerischen

Landschaft vor den

Toren der Stadt

Infos unter:

adac.de/florenz

Video-Tipp:

bit.ly/v-florenz

22 ADAC URLAUB 1/2021


Fünf Mal … Inspiration

Schöne Sachen

3 Shopping

Nicht nur die Kunst, auch die elegante

italienische Mode lässt die Herzen beim

Bummel durch Florenz höherschlagen. Zahlreiche

Geschäfte finden sich in den Straßen zwischen

Dom und Palazzo Vecchio. Liebhaber schöner

Handtaschen und anderer Lederwaren werden

am Mercato del Porcellino fündig, dem einstigen

Handelsplatz für Seide, Gold und andere

Luxusgüter. Exklusive Boutiquen reihen sich rund

um die Via de Tornabuoni. Extra-Tipp hier: im Museo

Salvatore Farragamo in die Welt der extravaganten

Stöckelschuhe eintauchen. Und wer gerne auf Flohmärkten

stöbert: Jeden Dienstag findet im Parco delle

Cascine (auch toll zum Spazierengehen) von 7 bis 14 Uhr ein riesiger Straßenmarkt

statt. Ein Klassiker, aber auch sehr touristisch, ist schließlich die Brücke

Ponte Vecchio, wo sich vor allem die Geschäfte der Goldschmiede befinden.

FOTOS: KEV303/ISTOCKPHOTO, ADAC E.V., NARVIKK/ISTOCKPHOTO, NEIL FARRIN/AWL IMAGES, NATALIIA PYZHOVA/ISTOCKPHOTO,

MARKA/MAURITIUS IMAGES, BONETTA/ISTOCKPHOTO, CORBEN_D/ISTOCKPHOTO, MASTERFILE RM/ MAURITIUS IMAGES, MIRALEX/ISTOCKPHOTO

4 Museen

Kunstreich

Ein Florenzbesuch ohne einen Gang durch die

Uffizien? Undenkbar. Die Galleria degli Uffizi gehört

zu den berühmtesten Kunstgalerien der Welt,

Meisterwerke wie die „Geburt der Venus“

von Botticelli und Leonardo da Vincis „Die

Verkündigung“ hängen in dem Gebäudekomplex

aus dem 16. Jahrhundert.

Die bekannteste Skulptur der Kunstgeschichte

lässt sich hingegen in der

nahen Galleria dell’Accademia bestaunen:

Michelangelos über fünf Meter

hohe Monumentalstatue „David“.

Ebenfalls zu empfehlen sind die

Gemäldesammlungen im Palazzo

Pitti und – wer mit Kindern unterwegs

ist – das Museo Leonardo da

Vinci. Hier gibt es viele Erfindungen

des Genies zum Ausprobieren, etwa

eine automatische Trommel.

5 Ausflüge

Wein & Antike

Die ästhetisch kultivierte Landschaft um Florenz

mit ihren sanften Rebhügeln, den schlanken

Zypressen und pittoresken Dörfern verlangt

geradezu nach einer Spritztour mit dem Auto.

Verbinden Sie den Ausflug mit einem Stopp bei

einem der Weingüter der berühmten Chianti-

Region. Tipp Richtung Siena: der futuristische

Bau der Kellerei Antinori nel Chianti Classico

(antinori.it). Nördlich von Florenz lohnt ein

Abstecher nach Fiesole. Das einst antike

etruskische Städtchen reizt mit sehenswerten

archäologischen Stätten wie dem Amphitheater

und netten Restaurants. Und von der

Aussichtsterrasse an der Via San Francesco

liegt dem Besucher das Arnotal und Florenz

mit seinen Kuppeln und Türmen zu Füßen.

1/2021 ADAC URLAUB 23


Inspiration Kanalinseln

Die fantasti

24 ADAC URLAUB 1/2020


Kanalinseln Inspiration

schen Fünf

Grandiose Strände, imposante Klippen, eine überbordende

Blütenpracht und noch viel mehr – ein Ausflug auf die

faszinierenden Kanalinseln zwischen England und Frankreich

TEXT Diddo Ramm

Meerblick

Inselspaziergang

beim Leuchtturm La

Corbière auf Jersey

1/2020 ADAC URLAUB 25


Inspiration Kanalinseln

Schon der Anflug auf Jersey

weckt die Vorfreude. Unter

mir zieht ein Flickenteppich

aus saftigen Wiesen und

Feldern vorbei, umsäumt

von imposanten Steilküsten und verlockenden,

sichelförmigen Buchten

mit weißem Strand. Jersey, das ist die

größte jener fünf größeren Kanalinseln,

die sich nördlich der französischen

Hafenstadt Saint-Malo aus

dem Meer erheben: Jersey, Guernsey,

Alderney, Sark und Herm. Vom milden

Golfstrom geküsst, verzaubern sie

nicht nur mit einer mediterran-subtropischen

Vegetation, sondern, so heißt

es, verwöhnen auch mit den meisten

Sonnenstunden Großbritanniens. Das

muss im regengeplagten Königreich

nicht viel heißen, aber schnell wird

klar, dass es an diesem Flecken Erde so

eine Art perfekte Mélange aus Sonne

und Niederschlag geben muss …

Französische Vergangenheit

Britische Inseln, französische Küste?

Es ist in der Tat ein wenig kompliziert.

Die Kanalinseln sind zwar irgendwie

britisch, gehören aber nicht zum Vereinigten

Königreich. Als britischer

Kronbesitz (nicht Kronkolonie) sind

Trutzburg

Mittelalterliche

Festung Mont

Orgueil Castle auf

Jersey. Rechts:

Ausflug zu den

Mini-Inseln von

Écréhous

Traumstrand

Malerische Bucht

mit feinem Sandstrand

auf der

Insel Guernsey

sie vielmehr direkt der Königin von

England unterstellt. Noch im Mittelalter

waren die Inseln Teil der Ländereien

des Herzogs der Normandie,

um 1700 war Französisch die

gängige Sprache. Viele Ortsnamen

erinnern an die französische Vergangenheit.

Eine gewisse Unabhängigkeit

bewahrt man sich bis heute mit

einer eigenen Währung und eigenen

Flaggen – und als Steueroase, da man

obendrein nie zur EU gehörte.

Aber das ist eine andere Geschichte.

Denn das größte Pfund des

Archipels ist nicht das Geld, sondern

ohne Frage die faszinierende Natur.

Wilde, mit einem grünen Grasteppich

und Wildblumen überzogene Klippenlandschaften

fallen mal steil, mal

sanfter ins Meer hinab, unterbrochen

von malerischen Buchten, in denen

das Wasser des Atlantiks türkisblau

schimmert. Auf Entdeckungstour

geht man am besten per Bus oder

Fahrrad – die Straßen auf den Inseln

sind teilweise haarsträubend eng, es

herrscht Linksverkehr und auf den

verkehrsberuhigten „Green Lanes“

haben Fußgänger, Radler und Reiter

ohnehin Vorrang. Hinzu kommt, dass

das größte Eiland, Jersey, von Ost

nach West gerade mal 14,5 Kilometer

misst. Kurzum: Alles lässt sich recht

entspannt erreichen. Und von Insel

zu Insel schippert man mit der Fähre.

Die führt mich sogleich auf

die autofreie Insel Sark – hier sind

tatsächlich noch Pferdekutschen

das Verkehrsmittel der Wahl. Auf

Sark befindet sich der wohl spektakulärste

und schönste Wanderweg

der Kanalinseln: die berühmte

26 ADAC URLAUB 1/2020


Experten-Tipp

Carmen Schmahl Garcia aus dem ADAC Reisebüro in Siegen

über Blütenpracht auf Sark und ein wärmendes Souvenir

Wer sich für farbenfrohe Blumen und exotische Pflanzen interessiert,

sollte bei einem Ausflug auf die Insel Sark unbedingt

den Garten der Seigneurie besichtigen. Um das verwunschene

Herrenhaus erwartet einen eine wildromantische Blütenpracht:

Rosen, feuerrote Pfeifenputzer-Bäume, Keulenlilien, Palmen

neben Apfelbäumen – einfach zauberhaft. Vom Anlegesteg Creux

Harbour ist es etwa eine halbe Stunde zu Fuß. Als Souvenir habe

ich mir auf Guernsey einen traditionellen Guernsey-Pullover aus

Wolle gekauft, wie ihn die Seefahrer und Fischer hier schon seit

Jahrhunderten tragen – er ist robust und schützt

durch den verstärkten, meist kunstvoll verzierten

Brustbereich besonders gut vor Wind und Wetter.

Video: „Guernsey - Kurztrip zur

schönsten Kanalinsel“: bit.ly/v-kanalinseln

Route über den Isthmus La Coupée.

Auf dem Klippenkamm führt der

nur drei Meter breite Pfad hinüber

auf die Halbinsel Little Sark,

links und rechts fällt der

Fels 80 Meter steil

ins Meer hinab. Die

entspannte Wanderung

auf dem gut

ausgebauten Weg

dauert etwa zweieinhalb

Stunden und ist ein

Muss auf den Kanalinseln –

allein schon wegen der Fotos.

Aber auch auf den anderen Inseln

habe ich viele wundervolle Orte entdecken

können. Die Moulin Huet Bay

auf Guernsey etwa, die schon der

französische Impressionist Auguste

Renoir auf der Leinwand festhielt.

Den schneeweißen Muschelstrand

Shell Beach auf Herm. Die nördlichste

Insel Alderney, wo sich zahlreiche

Seevögel wie Papageientaucher

und Basstölpel beobachten lassen und

man mit der nostalgischen Alderney

Railway über die Insel zuckeln kann.

Oder der Pfad zum Leuchtturm La

Corbière auf Jersey, der nur bei Ebbe

zu Fuß zu erreichen ist. Hier lässt sich

übrigens eindrucksvoll beobachten,

mit welcher unbändigen Wucht die

Flut auf den Kanalinseln heran-

App

Fangfrisch

Exquisite Meeresfrüchte

wie

Hummer gibt es

auf den Kanalinseln

überall

galoppiert: Binnen Minuten ist der

Betonpfad von Wellen umspült, der

Tidenhub von bis zu zwölf Metern

gehört zu den gewaltigsten der

Welt. Eine Sirene kündigt sicherheitshalber

an, wann es Zeit ist,

vom Leuchtturm zurückzukehren.

Bei Ebbe vergrößert sich Jersey wiederum

um gut ein Drittel. Wenn die

Boote dann im Hafen von St Aubin

bäuchlings im Sand liegen, wirkt es,

als hätte jemand den Stöpsel aus der

Wanne gezogen – faszinierend.

Delfine und Robben in Sicht

Wer nicht aus Zucker ist, der nimmt

auf seinen Inseltouren unbedingt die

Badesachen mit und springt in einer

der zahlreichen schönen Strandbuchten

in den erfrischend kühlen Atlantik.

Über die Gezeiten sollte man sich

dabei aber stets vorab erkundigen, in

so mancher Bucht ist der Rückweg

bei Flut abgeschnitten. Und weit

draußen im Watt herumzuspazieren,

empfiehlt sich ohne ortskundigen

Führer schon gar nicht.

Man sollte beim Insel-

Hopping aber nicht nur

die großen Hauptinseln

auf der Agenda haben.

Rasant ist zum Beispiel

eine Spritztour mit dem

Rib-Boot nach Écréhous oder

Les Minquiers. Die vorgelagerten

Mini-Archipele bestehen aus Riffen,

Sandbänken und kleinen Felsinseln,

auf denen eine Handvoll Häuser den

Gezeiten trotzt. „Es besteht immer

eine gute Chance, auf dem Weg Delfine

zu sehen“, sagt Richard Stephens

Angebote

Rundreise: Guernsey und

Jersey – kleine Paradiese

im Atlantik

Entdecken Sie die traumhaften Kanalinseln

auf einer Gruppenreise

Mit feinen Sandstränden und rauen Klippen,

blühenden Landschaftsgärten und fangfrischen

Meeresfrüchten vereinen die Kanalinseln das

Savoir-vivre Frankreichs mit der Tradition und

Kultur Großbritanniens. Hinzu kommt das

kulturelle Erbe vergangener Jahrtausende, von

frühzeitlichen Grabstätten über prächtige Burgen

aus dem Mittelalter bis zu viktorianischen

Markthallen, die es zu entdecken gilt. Und das

milde Golfstromklima sorgt hier für die meisten

Sonnenstunden der Britischen Inseln. Bei dieser

Reise kombinieren Sie die beiden größten

Inseln Guernsey und Jersey und unternehmen

Ausflüge nach Sark und Herm. Lassen Sie sich

von der überwältigenden Pflanzenpracht der

Woodland-Gärten verzaubern. Hier wuchern

Bambus und Palmen neben Calla, Clematis

und Fuchsien. Außerdem auf dem Programm:

beeindruckende Herrenhäuser, zauberhafte

Cottages, über 3000 Jahre alte Ganggräber,

Guernseys Hauptstadt St Peter Port, magische

Inselorte und vieles mehr. Einheimische und

Besucher sind sich einig: Die Kanalinseln sind

très beautiful! Höchste Zeit, den eigenwilligen

Schönheiten einen Besuch abzustatten!

ab 1629 € p. P. / 8 Tage im Doppelzimmer

mit Halbpension, inkl. Flug ab Hamburg

(Rail&Fly) / Ausflüge, Eintrittsgelder und

Transfers sind im Reisepreis inbegriffen.

Deutschsprechende Reiseleitung.

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Inspiration Kanalinseln

vom Anbieter Jersey Seafaris. Und

Kegelrobben. Die Touren starten in

St Catherine’s auf Jersey.

Es ist aber nicht nur das Meer

und die Küste, womit die Natur auf

den Kanalinseln verzaubert. An

Land erfreuen sich Besucher dank

des milden Golfstromklimas an

einer überbordenden Vegetation. Ab

April scheint die farbenfrohe Pracht

auf den Inseln geradezu zu explodieren.

Am Wegesrand staunt man über

meterhohe Blütenkerzen des Riesen-

Natterkopfs, über Palmen, Magnolien

und Bougainvilleen in den Vorgärten

und über ausladende Hortensien, die

daheim auch mit noch so viel Dünger

nicht derart füllig gedeihen. Gartenliebhaber

steuern die einschlägigen

Adressen an, wie den bezaubernden

botanischen Garten des Herrenhauses

Samarès Manor auf Jersey oder

Candie Garden auf Guernsey.

Klippenpfad

Der traumhafte

Wanderweg La

Coupée auf der

Insel Sark (oben).

Zwischen den

Inseln verkehren

Fähren (unten)

Inselrundfahrt

Mit der Alderney

Railway geht es

um die gleichnamige

Insel

Burgen und Bunker

Was ich vielleicht auch nicht unbedingt

erwartet hätte: Obwohl die

Inseln allesamt recht überschaubar

sind, lassen sich überraschend viele

kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten

entdecken. Auf Jersey

thronen die imposanten Festungen

Orgueil Castle und Elizabeth Castle,

auf Guernsey das mittelalterliche

Castle Cornet. Es gibt prähistorische

Megalithenanlagen wie den Dolmen

La Hougue Bie auf Jersey. Das

sehenswerte Hauteville House

von Victor Hugo in Saint Peter

Port, in dem der Schriftsteller

nach seiner Verbannung durch

Napoleon im Exil

lebte und dort seinen

Roman „Les Misérables“

(„Die Elenden“) schrieb. Und

es gibt eindrucksvolle Relikte aus der

Zeit des Zweiten Weltkriegs. Zwischen

1940 und 1945 waren die Kanalinseln

das einzige Gebiet Großbritanniens,

das von der deutschen Wehrmacht eingenommen

wurde. Als Teil des Atlantikwalls

wurden zahlreiche Küstenbatterien

errichtet. Noch heute zeugen

die Betonklötze der Battery Lothringen

sowie unterirdische Hospitäler

und Ausstellungen wie das German

Occupation Museum von dieser Zeit.

Und das Schönste kommt zum

Schluss: der Genuss. Während der

gesamten Reise kann man sich an

köstlichen Meeresfrüchten und Fisch

satt essen – Hummer, Austern und

verschiedenste Muscheln sind in den

Restaurants und Fischbuden von

Saint Helier bis St Peter Port überall

direkt aus dem Meer fangfrisch zu

haben. Vor der Abreise nicht vergessen:

Als Souvenir die berühmte

„Black Butter“ mitnehmen, ein

köstlich-süßer Aufstrich aus Äpfeln,

Cider, Zimt, Lakritz und anderen

Gewürzen. Fazit: Die Kanalinseln

haben ziemlich viele Asse im Ärmel.

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/kanalinseln


Kanalinseln Inspiration

Kanalinseln – alles Wichtige auf einen Blick

Anreise

Expertin Carmen Schmahl Garcia vom ADAC Reisebüro in Siegen

Von verschiedenen deutschen Flughäfen

geht es meist mit einem Zwischenstopp

in England nach Jersey und Guernsey,

etwa mit Easyjet und British Airways. Die

Lufthansa fliegt auch nonstop nach Jersey.

Eine Autofähre verkehrt ab Saint Malo in

Frankreich (condorferries.co.uk), Schnellfähren

auch ab Granville oder Diélette

(manche-iles.com/en).

ENGLAND

FRANKREICH

Die Kanalinseln liegen

zwischen England und

Frankreich im Ärmelkanal

8

Saint Anne

ALDERNEY

FOTOS: ANDY LE GRESLEY PHOTOGRAPHY/VISIT JERSEY, BEN PERRON/VISIT JERSEY, MATT PORTEOUS/VISIT JERSEY (2), CHRIS GEORGE PHOTOGRAPHY/IMAGES COURTESY

OF VISITGUERNSEY, HEIDI MAYER UND NICOLE CHAHROKH, VISIT JERSEY, REINHARD SCHMID/SCHAPOWALOW, IMAGES COURTESY OF VISITGUERNSEY,

ALDERNEYMAN/MAURITIUS IMAGES, CARLOS GAWRONSKI/ISTOCKPHOTO, PETERHERMESFURIAN/ISTOCKPHOTO; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/HERE

Einreise

EU-Bürger benötigen einen gültigen Personalausweis

oder Reisepass. Achtung:

Ab 1. Oktober 2021 wird nur noch der

Reisepass anerkannt. Bitte beachten Sie

etwaige Einschränkungen bezüglich

Covid-19 (auch bzgl. Fährverbindungen).

Übernachten

Auf Jersey: The Atlantic Hotel, St Brelade.

Atemberaubende Blicke über

die Bucht von St Ouen bietet

dieses mehrfach ausgezeichnete

Domizil.

Auf Guernsey: The Duke

of Richmond, St Peter Port.

Zentral, aber ruhig in der Inselhauptstadt

gelegen. Ein Pool ist vorhanden,

es gibt Zimmer mit Seeblick.

Essen & Trinken

Tides Restaurant, St Aubin, Jersey: Erstklassiges

Seafood in stilvollem Ambiente

mit Meerblick. somervillejersey.com

Nicht versäumen

1 Saint Helier: Die Festung Elizabeth

Castle, tolle Pubs und Restaurants locken

in Jerseys quirliger Inselhauptstadt.

2 La Coupée: Der Wanderweg über den

Klippenkamm nach Little Sark ist ein Muss

auf den Kanalinseln.

3 Moulin Huet Bay: Die wunderschöne

Black Butter

Zimt und Äpfel

sind Zutaten für

den aromatischsüßen

Aufstrich

4

HERM

St. Peter Port

12

10 11

3

2 SARK

GUERNSEY

ÄRMELKANAL

Bucht malte schon der französische Impressionist

Auguste Renoir.

4 Shell Beach: Traumstrand voller Muscheln

auf Herm. Badesachen mitnehmen!

5 La Corbière: Der Leuchtturm auf Jersey

lässt sich nur bei Ebbe erreichen.

6 Samarès Manor: Das Herrenhaus samt

Garten ist ein Blumenparadies.

7 Écréhous: Auf der Bootstour zu dem

Mini-Archipel lassen sich Delfine und Robben

beobachten. jerseyseafaris.com

8 Alderney Railway: Zuckeln Sie mit

der nostalgischen Bahn über die Insel.

alderneyrailway.gg

9 Battery Lothringen: Die imposante

Küstenbatterie war Teil des Atlantikwalls

während des Zweiten Weltkrieges.

JERSEY

5

Saint Helier

9 1 6

13

5 km

10 German Occupation Museum: Ausstellung

zur Besatzungszeit im Zweiten

Weltkrieg. germanoccupationmuseum.co.uk

11 Garten der Seigneurie: Der Garten

um das verwunschene Herrenhaus gehört

zu den schönsten der Kanalinseln.

12 Saint Peter Port: Sehenswert in Guernseys

Hauptstadt: das Victor-Hugo-Haus.

13 Orgueil Castle: Imposante mittelalterliche

Festung auf Jersey.

i Information

Weitere Tipps und Infos finden Sie auf den

Tourismusseiten unter: jersey.com/de, visitguernsey.com,

visitalderney.com, sark.co.uk

sowie herm.com

7

1/2020 ADAC URLAUB 29


Experten-Tipp Mein Land

Mein Land

ADAC Reiseinfos

zu Japan:

adac.de/japan

Video-Tipp:

bit.ly/v-japan2

30 ADAC URLAUB 1/2021

Konnichiwa,

Japan!

Bernd Eschlbeck aus dem ADAC Reisebüro in Stuttgart ist

mit dem Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen durch Japan

gereist. Die Vielfalt des Landes hat ihn begeistert

Herr Eschlbeck, was fasziniert

an Japan?

Das lässt sich schwer mit

anderen Reiseländern vergleichen,

es ist einfach ganz anders.

Einerseits ist alles extrem modern,

teils auch schrill und laut. Andererseits

sind die Japaner eher konservativ

und traditionell, es gibt viele

beeindruckende alte

Tempel wie den Asakusa-Schrein

in Tokio,

die wahre Ruheoasen

sind. Zudem sind die

Japaner sehr naturverbunden.

Man lebt in

so einer Art Zwischenwelt.

Japan bietet eine

unglaubliche Vielfalt.

Was haben Sie sich angesehen?

Wir waren in Tokio, was wirklich

überwältigend ist. Hier sollte man

unbedingt auf den Skytree, mit

634 Metern das zweithöchste

Gebäude der Welt mit einer atemberaubenden

Aussicht. Dann haben

wir den Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark

besucht, mit heißen Quellen,

Vulkanen, Seen und

Blick auf den Fuji. Wir

Olympia 2021

Erleben Sie die Olympischen

Spiele 2021 in Tokio

live! Sichern Sie sich jetzt

Ihr Ticket zum weltweit

größten Sportereignis bei

DERTOUR, Deutschlands

führendem Sport-Reiseveranstalter.

Weitere Infos:

dertour.de/olympia

haben uns die alte Kaiserstadt Kyoto

angesehen, was man am besten von

Osaka aus macht, weil die Hotels dort

günstiger und weniger ausgebucht

sind. Und wir waren in Hiroshima,

der Stadt des ersten Atombombenabwurfs.

Das Friedensdenkmal dort

geht wirklich unter die Haut. Überraschend

schön war zum Abschluss die

Altstadt von Narita, wo sich einer der

beiden Flughäfen von Tokio befindet.

Wie waren Sie unterwegs?

Mit dem Hochgeschwindigkeitszug

Shinkansen lässt sich alles bequem

erreichen. Das kann man auch problemlos

auf eigene Faust und spontan

für Tagesausflüge machen – die Züge

fahren nahezu im S-Bahn-Takt. Am

besten kauft man sich dafür den Japan

Rail Pass. Und keine Sorge: Die Orte

sind auch auf Englisch ausgewiesen

und nicht nur in japanischer Schrift.

Wie haben Sie die Menschen erlebt?

Japaner sind sehr hilfsbereit und vor

allem unglaublich diszipliniert und

perfekt organisiert. Die Züge halten

zum Beispiel auf die Sekunde exakt an

den Markierungen am Bahnsteig, die

Reisenden warten mit einer Engelsgeduld

und ohne Gedränge, bis sie

nach dem Durchgang des Reinigungspersonals

einsteigen dürfen – bei uns

unvorstellbar. Obwohl in Japan sehr

viele Menschen auf engem Raum

leben, funktioniert alles reibungslos.

Ein Wort zum Essen …

In Hotels wird auch westliche Küche

serviert. Ansonsten ist Japan natürlich

ein Paradies für alle, die Sushi mögen.

Und die perfekte Reisezeit?

Wir waren im Mai dort, was sehr angenehm

war. Zur Kirschblüte sollte

man aber ab Mitte März kommen.

Weitere Informationen

und Beratung in Ihrem

ADAC Reisebüro vor Ort

FOTOS: PATRICK JUNKER, TOKYO 2020 OR COURTESY OF TOKYO 2020, ESB PROFESSIONAL/SHUTTERSTOCK


Mein Land Experten-Tipp

125 Mio.

Einwohner zählt Japan

(weltweit Platz 10).

Der Großraum Tokio ist

mit rund 37 Millionen

Einwohnern der größte

Ballungsraum der Erde.

377.923 km 2

Japan besteht aus vier Hauptinseln

und 6800 kleinen Inseln und ist

von der Fläche her etwas größer

als Deutschland (357.582 km 2 ).

3776 m

Der Vulkan Fuji nahe Tokio ist der höchste

Berg Japans und UNESCO-Weltkulturerbe.

Er brach 1707 das letzte Mal aus.

1868–1912

Die Meiji-Ära, auch „Meiji-Restauration“

unter dem 122. Tenno (Kaiser) Meiji beendete

die Zeit der Shogune und des Kriegeradels

der berühmten Samurai und läutete in Japan

die Moderne ein. Meiji bedeutet übersetzt

etwa: „aufgeklärte Herrschaft“.

385 km/h

Der Hochgeschwindigkeitszug

Shinkansen ist einer der

schnellsten der Welt. Und

überpünktlich: Als ein Zug 2017

den Bahnhof 20 Sekunden zu

früh verließ, entschuldigte

sich der Bahnbetreiber per

Pressemitteilung für die

Unannehmlichkeiten.

Aussichtspunkt Von der Chureito-Pagode westlich von Tokio bietet sich ein traumhafter Blick auf den Berg Fuji

1/2021 ADAC URLAUB 31


Fast ein

Tour mit Seeblick

Rund um den

Gardasee locken

auch autofreie

Fahrradwege

32 ADAC URLAUB 1/2021


Gardasee Inspiration

Giro dʼItalia

Famose Uferblicke, hübsche Städtchen und

liebliche Weinberge – wir starten zu frühlingshaften

E-Bike-Touren rund um den Gardasee

TEXT Barbara Schaefer

Wo die Zitronen blühen

Das malerische Limone

gehört zu den schönsten

Orten am Gardasee

1/2021 ADAC URLAUB 33


Inspiration Gardasee

Wie gut das tut! Man

schnuppert ersten

Blütenduft, überall

sprießt Grün, nur

auf dem Gipfel des

Monte Baldo glitzert noch der Schnee.

Frühling ist die vielleicht schönste

Jahreszeit am Gardasee; nördlich der

Alpen mag es noch grau sein, doch

am größten See Italiens liegt schon

Mediterranes in der Luft. Die beste

Gelegenheit also, wieder in die Pedale

zu treten. Wenn die Kondition über

den Winter etwas mau geworden ist,

macht das nichts. Schließlich kann

man überall E-Bikes ausleihen.

Wir starten im Norden, in Riva del

Garda. Das kleine Städtchen schmiegt

sich an die Ausläufer der Berge, schafft

sich Platz am Ufer. Unsere erste Einradeltour

führt flach vom See weg

– am Sarca-Bach entlang, auf bestens

ausgebautem Radweg. Riva liegt im

Trentino, hier hat Sporturlaub Tradition.

Ganz locker erreicht man so

Arco, wer sich noch etwas bewegen

möchte, kann auf die Burg steigen, die

schon Dürer zeichnete. Zurück nach

Riva rollt das Rad dann von alleine.

Abends kann man sich in Osterien

die italienische Speisekarte rauf und

runter futtern, von Spaghetti über

Pizza bis Tiramisu. Aber es lohnt

sich auch die Suche nach Regionalem.

Riva gehört zum Trentino, lecker sind

Strangolapreti – Priesterwürgerl, also

Spinatgnocchi. Oder auch „Tajadele co’

i fonghi“, Tagliatelle mit Pilzen. Diese

deftige Kost verlangt nach passenden

Weinen. Ausschließlich im Trentino

gekeltert werden zwei vorzügliche

Rotweine, Teroldego und Marzemino.

Seeblicke bei Limone

Am nächsten Morgen geht

es los mit der Runde um

den See. Eines vorneweg:

Komplett autofrei herumzuradeln

ist bislang

noch nicht möglich. Das

Projekt „Garda by bike“

soll im Jahr 2021 fertiggestellt

werden (siehe

S. 9). Aber es hat sich

bereits viel getan; trotz

Startpunkt

Riva del Garda am

Nordufer reizt mit

einer schönen Altstadt

und ist der

Ausgangspunkt

der ersten Tour

Bergtour

Auf der alten

Ponale-Straße

geht es an den

Lago di Ledro

des schwierigen Geländes entstanden

immer mehr Kilometer „pista

ciclabile“, also Radwege. Wir picken

uns die Rosinen heraus und steuern

diese mit dem Schiff an. Räder kann

man ohne Weiteres mitnehmen. Ein

Highlight wartet gleich am ersten

Tag. Los geht es auf dem gut ausgebauten

Radweg von Riva del Garda in

den Nachbarort Torbole, am breiten

Kiesstrand entlang, von dem

aus man die ersten Surfer

sehen kann. In

Torbole besteigen wir

das Schiff und lassen

uns nach Limone

fahren. Der Vorteil

Schlemmerpause

Unterwegs stärken

Trentiner Spezialitäten

wie Tagliatelle mit Pilzen

daran ist zudem, dass Limone vom

Wasser aus ohnehin am schönsten

aussieht. Nach dem Altstadtbummel

schwingen wir uns auf den Sattel.

Und nun: Tusch! Richtung Riva del

Garda wurde 2018 ein spektakulärer

Radweg eröffnet – er klebt am Felsen,

schwebt oberhalb des Gardasees.

Man fährt außen um die engen Tunnel

herum, immer an der Felswand entlang.

Das ist keine Rennstrecke – worüber

sich Rennradfahrer schon beklagt

haben – sondern ein gemütlicher Radweg,

den auch Wanderer benutzen

können. Nach etwa zwei Kilometern

endet er bislang leider. „Auf der Straße

weiterzufahren, empfehlen wir nicht“,

sagt Giulia vom Bikeverleih Mandelli

in Torbole. „Die Straße ist zu schmal

und mit den Tunneln zu gefährlich für

34 ADAC URLAUB 1/2021


Radfahrer.“ Seit Jahren hänge das Projekt,

den Radweg weiterzuführen, in

der Luft, doch diesen Winter wird von

Norden her daran weitergebaut. Also

fährt man vorerst den gleichen aufregenden

Weg zurück nach Limone,

nun mit Blick nach Süden, und lässt

sich vom Schiff zurückbringen.

Aber Giulia hat noch eine weitere

Empfehlung, „die Tour auf der alten

Ponale-Straße“. Die führt zum höher

gelegenen Ledrosee und ist seit Jahren

für Autos gesperrt; bei Wanderern und

Radfahrern aber beliebt, immerhin

geht es 200 Höhenmeter hinauf – mit

dem E-Bike kein Problem! Und das

Beste wartet oben, die Bar Ponale Alto

Belvedere mit einer Terrasse praktisch

direkt über dem Gardasee.

Weinprobe in Bardolino

Quartierwechsel. Das hübsche Malcesine

fällt für Biker leider flach, weil

der Berg dahinter zu steil aufragt. Ein

perfektes Revier für Mountainbiker

in voller Montur, die mit der Seilbahn

hinauffahren und sich dann

fast 2000 Höhenmeter auf schmalen

Wegen zu Tale stürzen – nichts für

uns. Wir steuern als nächsten Standort

Bardolino an. Hier sind von den Alpen

nur hügelige Reste übrig geblieben,

anders gesagt: Weinberge! Für eine

Tour durch das hügelige Hinterland

fährt man am besten von Bardolino

aus erst mal schön am See entlang bis

Experten-Tipp

Isabel Hänßler aus dem ADAC Reisebüro in Rosenheim

über Mountainbiken am nördlichen Gardasee

Die Region um den nördlichen Gardasee ist auch ein erstklassiges

Mountainbike-Revier. Eine Traumtour führt von Riva del Garda hoch

über dem Westufer entlang Richtung Limone zum Punta Larici (ca.

19 Kilometer). Hier bietet sich die wohl spektakulärste Aussicht

über den See. Eine ambitionierte Strecke führt von Riva auch hinauf

zum türkis leuchtenden Tenno-See. Wer nur die Abfahrt genießen

möchte, kann hier übrigens den Bike-Shuttle nutzen (Infos in der

Touristeninformation). Mein Restaurant-Favorit in Riva ist das

Bella Napoli, seit über 30 Jahren der Geheimtipp mitten in der

Stadt. Die Gastgeber sind wahnsinnig nett, es gibt

riesige Pizzen und wer mag, kann auch traditionelle

Trentiner Spezialitäten wie Strangolapreti bestellen.

ADAC Reiseinfos zum Gardasee:

adac.de/gardasee

Ankerpunkt

Promenade im

hübschen Ferienort

Bardolino am

Ostufer des Sees

App

Lazise, mit einem Stopp im interessanten

Olivenölmuseum in Cisano.

In Lazise lockt die mittelalterliche

Scaligerburg und am Mittwochvormittag

der Wochenmarkt. Eine gute

Gelegenheit, sich für ein Picknick

Proviant einzukaufen. Vesperbretter

aus Olivenholz gibt es ebenfalls, vielleicht

ein bisschen zu sperrig für die

Satteltaschen. Hier verlassen wir das

Ufer und schlängeln uns landeinwärts

auf kleinen Nebenstraßen durch

die ausgedehnten Weinberge. Über

Angebote

In Riva del Garda

Hotel du Lac et du Parc Grand Resort

Dolce Vita direkt am Gardasee. Das komfortable

4-Sterne-Hotel liegt inmitten eines

70.000 qm großen Parks mit Liegewiese.

ab 74 € p.P. / 1 Tag im Doppelzimmer

mit Frühstück

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

In Bardolino

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme

Exklusives Design und Nachhaltigkeit gehen

in dem Wellness-Hotel Hand in Hand. Das Spa

und die riesige Poollandschaft begeistern.

ab 90 € p.P. / 1 Tag im Doppelzimmer

mit Frühstück

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

In Riva del Garda

Albergo Al Maso

Das familiengeführte Hotel mit 51 Zimmern

liegt umgeben von Weinreben und bietet u. a.

einen Innen- und einen Außenpool sowie einen

Spa-Bereich mit Sauna, römischem Bad etc.

ab 54 € p.P. / 1 Tag im Doppelzimmer

mit Frühstück

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH ·

Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Inspiration Gardasee

zano – im größten Ort am Gardasee

locken viel Shops in den Altstadtgassen

und Osterien, in denen man den

Tag ausklingen lassen kann. Verpassen

Sie nur nicht das letzte Schiff, das Sie

nach Bardolino zurückbringt …

Calmasino führt die Tour durch die

Hintertüre wieder nach Bardolino.

Kurz vorm Ziel lockt das Weinmuseum

des Weinguts Zeni. Man erfährt

hier einiges über den Weinbau am See,

kann einkaufen und feine Tropfen verkosten.

Der Bardolino zählt längst zu

den Qualitätsweinen und hat nichts

mehr mit der Billigvariante aus deutschen

Discountern zu tun. Für Sommertage

geeigneter ist der Chiaretto

Bardolino DOC, ein Rosé. Danach

lässt es sich beseelt zurückrollen nach

Bardolino – oder schieben, wenn die

Weinprobe zu üppig ausgefallen ist.

Wer daran Gefallen gefunden

hat, kann am Südende

des Gardasees ebenfalls

durch Weinberge kurven. Die

spektakuläre Halbinsel Sirmione

erreicht man mit dem Schiff. Von dort

geht es in die Lugana. Die Weinstraße

des Lugana DOC reicht schon in das

Brescianer Gebiet hinein, also den

westlichen Teil der Gardasee-Region,

der zur Lombardei gehört. Unsere

heutige Tagestour endet in Desen-

Auf Tour

Rund um den See

gibt es immer

mehr ausgebaute

Radwege wie hier

in Lazise

Wassertaxi

Per Fähre geht

es von Ort zu Ort

– und das Fahrrad

kann mit an Bord

Weinprobe

Im Weinkeller der

Cantina Zeni reift

der Bardolino

Auf ein Eis nach Garda

Zum Abschluss lockt eine längere

Tour am Westufer, das wir mit der

Autofähre erreichen. Auf dem Radweg

von Bardolino nach Norden halten

wir in Garda mit seinen Restaurants

an der Promenade zum ersten Café.

Weiter geht es nach Torri del Benaco,

von hier bringt uns die Fähre hinüber

nach Toscolano-Maderno, wo wir bis

Gardone Riviera durchstarten. In dem

Ort begann vor über 100 Jahren der

Tourismus am Gardasee – im Winter.

Grandhotels bezeugen diese Epoche.

Schauen Sie hier unbedingt in dem

Paradiesgarten des Universalkünstlers

André Heller vorbei. Nach Salò muss

man ein kurzes Stück Hauptstraße

fahren, dann biegt man ab in die

Altstadt und rollt hinunter zum See.

Salò prunkt seit über hundert Jahren

mit einer breiten Uferpromenade,

man flaniert neben Enten und Segelbooten.

Ungewöhnlich, ist doch sonst

am Gardasee nicht viel Platz zwischen

Häusern und Wasser. Hintergrund:

1901 hatte ein Erdbeben große Teile

des Städtchens zerstört. Beim Wiederaufbau

entstand die Promenade.

Hier legt auch das Schiff ab, das

uns an das Ostufer zurückbringt – bis

Garda, um noch ein paar Kilometer

am Ufer auszuradeln, oder gleich

nach Bardolino. Ob die Zeit noch zum

Duschen reicht? Wenn der Hunger zu

groß ist, kann ein Zwischeneis helfen:

ein „gelato a tre gusti“. Ein Eis mit

drei Kugeln, am besten in den Landesfarben

Pistazie, Vanille, Erdbeer.

Schließlich hat man mit dem Giro

del Lago fast so etwas wie den Giro

d’Italia bewältigt: um einen See herum,

durch drei italienische Regionen

und von den Alpen durch Weinberge

bis in die Ausläufer der Poebene.

Weitere Informationen unter:

adacreisen.de/gardasee

36 ADAC URLAUB 1/2021


Die ADAC Trips App ist Ihr neuer Begleiter für

Freizeit und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten

Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem

ADAC Urlaubsziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets und

viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen Sie

sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und

bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.

Impressum

Ausgabe 2020, I; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:

ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de

Titel: Blick vom Castello Scaligero in Malcesine auf den Gardasee

Bildnachweis: Huber Images/Andrea Armellin/Piai Arcangelo/Potschka, iStock/

Luca Daviddi/YKD, stock.adobe.com/Freesurf

I 301 19653 I

Auch digital in

der App!

Tourset | Urlaubsführer

›› Trento ›› Verona ›› Mantua ›› Brescia ›› Garda

›› Malcesine ›› Sirmione ›› Limone ›› Monte Baldo

Urlaubsort erleichtern.

Tourist-Infos:

Fremdenverkehrsamt Lago di Garda:

www.visitgarda.com

Informationen zum trentinischen

Gardaseeufer mit Riva und Torbole:

www.gardatrentino.it

Comunità del Garda (Zusammenschluss

der Ufergemeinden):

www.gardasee.com

Trento, Piazza Dante 24,

Tel. +39 04 61 21 60 00,

www.discovertrento.it

Verona, Via degli Alpini 9 (Piazza

Brà), Tel. +39 045 806 86 80,

www.veronatouristoffice.it

Mantua, Piazza Mantegna 6,

Tel. +39 037 643 24 32,

Die auf einer schmalen Landzunge gelegene trutzige Wasserburg Castello Scaligero bewacht die Altstadt von Sirmione

www.turismo.mantova.it

Gardasee-Schifffahrt:

Tel. +39 03 09 14 95 11,

www.navigazionelaghi.it

Reisezeit:

Der Gardasee ist ganzjährig reizvoll.

Im milden Winter sind viele Hotels

in den Haupt orten geöffnet. Ideal ist

ein Urlaub im Frühjahr wegen des

unvergleichlichen Lichtes und im

Herbst wegen des warmen Seewassers.

Im Sommer drängen sich die

Urlauber an Stränden, in Fußgängerzonen

und auf der Gardesana.

Eintritte:

In staatlichen Museen haben EU-

Warum ist der Gardasee so schön? Eine Umrundung auf der Uferstraße

Bürger unter 18 Jahren freien, unter

Die Antwort zeigt sich ein paar Kilometer

hinter der Autobahnausfahrt nach Süden offene Lage und die

Gardesana kommt auf 162 km. Die

26 Jahren ermäßigten Eintritt (Lichtbildausweis

erforderlich).

Rovereto Sud, wenn die Steilwandkurve

von Nago plötzlich den Blick speichernder Wasserfläche bedingen

schiere Größe von 370 km 2 wärme-

Öffnungszeiten:

auf den See freigibt. Mal tiefblau und ein besonders mildes Klima, wie es

Museen, Kirchen und Geschäfte sind silbern glitzernd, mal von schläfrigen sich sonst erst etwa 300 km weiter

meist über Mittag geschlossen. Die Dunstschleiern umlagert, mal flaschengrün

mit weißen Schaumkrön-

südlich findet.

meisten staat lichen Museen bleiben

montags zu, manche bieten am ersten

Sonntag im Monat freien Eintritt. hellgrau und dunkelgrün in der Son-

Der scharfe Kontrast von alpiner

chen. Über den Ufern stehen Berge, Alpin und mediterran

Öffnungszeiten, Eintrittspreise ne leuchtend. Ihnen zu Füßen die ziegelroten

Dächer der Uferstädtchen. macht die Region rund um den Gar-

Bergwelt und mediterranem Grün

und Adressen:

adac.de/reise-freizeit und

Der Lago di Garda ist 51,5 km lang dasee so reizvoll. Im gerade mal 3 km

ADAC Trips App.

und bis zu 346 m tief (bei Campione). breiten, fast fjord artig zerklüfteten scia und Mantua.

Ein Handelszentrum war Verona

(260 000 Einw.) bereits im 1. Jh.

v. Chr. als Hauptstadt der römischen

Provinz Gallia Cisalpina. Hier kreuzten

sich die Via Claudia Augusta, die

Via Postumia und die Via Gallia, die

heute noch als schnurgerade Allee

von Verona nach Peschiera am

Gardasee führt. Im 13. und 14. Jh.

herrschten hier die Della Scala, die

Scaliger. Sie brachten Wirtschaft und

Kultur zur Blüte, wussten aber auch

skrupellos ihre Macht zu sichern.

Heute ist Verona das wirtschaftliche

Zentrum der Region Venetien und

dank der Arena und der Casa di

Giulietta ein beliebtes touristisches

Ausflugsziel.

A Piazza Brà

An der Westseite des weit geschwungenen

Hauptplatzes bilden

Bürgerhäuser des 16.–18. Jh. eine geschlossene

Front. Davor erstreckt

sich die Flaniermeile Liston mit

ihren breiten Marmorplatten. Von

den Straßencafés genießen Einwohner

und Besucher in aller Ruhe den

Blick auf die antike Arena di Verona

und auf die eleganten Stadtpaläste.

B Arena

Die Arena di Verona aus dem 1. Jh.

n. Chr. gehört zu den größten und

am besten erhaltenen römischen

Amphitheatern. Vom äußeren Ring,

der das Bauwerk ursprünglich vollständig

umgab, sind nach einem

Erdbeben 1117 allerdings nur noch

vier Bögen erhalten. Einst war die

Arena Schauplatz blutiger Gladiatorenkämpfe,

heute ist sie der Welt

größtes Freiluftopernhaus. 22 000

Menschen finden im Oval Platz.

Ebenso berühmt wie die Aufführungen

der Opernfestspiele ist das bunte

Treiben der Zuschauer. Man bringt

ein Picknick mit, Brot, Käse, Wurst

und Wein (keine Glasflaschen). Die

Stimmung ist ausgelassen, und dann

kommt der schönste Moment, wenn

die Lichter gelöscht und Tausende

von Kerzen entzündet werden.

C Piazza delle Erbe

Von der Arena führt die Einkaufsstraße

Via Mazzini hinein in die mittelalterliche

Stadt, direkt zur lang

gestreckten Piazza delle Erbe.

Marktstände, Kunden und Flaneure

verstellen ein wenig den Blick auf

den Marmorbaldachin des Capitello

aus dem 15. Jh., von dem einst der

Magistrat seine Beschlüsse verkündete.

Den Marktplatz überragt der

80 m hohe Wehrturm Torre dei Lamberti.

Von seiner Plattform schweift

der Blick über die ganze Stadt mit

ihrer Fülle an Bauwerken verschiedener

Epochen.

D Piazza dei Signori

An der Ostseite der Piazza delle Erbe

befindet sich der schmale Arco della

Costa, der Rippenbogen, benannt

nach der im Scheitel hängenden Rippe

eines Wals. Von dort gelangt man

zur Piazza dei Signori mit mehreren

Regierungsgebäuden. Der Platz, wegen

seiner Dante-Statue auch Piazza

Dante genannt, gleicht einem aristokratischen

Saal. Alle Gebäude sind

V. V. da Gama

Ponte

Viale C. Colombo Catena

Via Pontida

Via T.

Via

San Zeno

Maggiore

K

Via Barbarani

Piazza

Corrubio

da Vico

Via San

Chiesa de

S. Bernardino

Piazza

S. Franc.

d’Assisi

Piazzetta

Porto Palio

Catena

Ponte

Risorgim.

verbunden, nur fünf Durchgänge

gibt es. Rechter Hand erhebt sich

der Palazzo del Comune, daneben

der wehrhafte Gerichtspalast, Palazzo

dei Tribunali, der das Machtstreben

des Scaliger-Fürsten Cansignorio

symbolisiert. Der bedeutendste

Scaliger, Can grande I., residierte

1308–29 im links anschließenden

Palazzo del Governo.

Dem Palazzo dei Tribunali gegenüber

berichtet die herrliche Loggia

del Consiglio von einer anderen Zeit:

Mit ihr setzten sich im 15. Jh. die Venezianer

als neue Herren der Stadt

Norden schiebt sich der schroffe Gebirgsstock

des Monte Baldo wie eine

Theaterkulisse an den See. Olivenhaine

und Weinberge ziehen sich die

zypressenbestandenen Ufer hänge hinauf.

Ganz anders im Süden, wo sich

der See bis auf 17 km Breite dehnt:

Palmen, Akazien, Agaven, Oleander,

Hibiskus und Mimosen zieren die

Uferstreifen, Obst- und Gemüseanbau

prägen die sanft hügelige Kulisse.

Die Uferorte gefallen mit Burgen,

Plätzen und Promenaden. Und große

Kunst ist nah in Verona, Trento, Bre-

Im Innenhof der Via Cappello 23

drängen sich Besucher aus aller Welt

unter dem Balkon, auf dem Romeo

Montecchi, so dichtete Shakespeare,

Giulietta Capuleti seine Liebe gestand.

Die Geschichte endete bekanntermaßen

tragisch. Der Balkon

übrigens ist erst in den 1930er-Jah-

San

Ptta.

Parco Giorgio

S. Stefano

Cesare

Biblioteca

Teatro

Pza. Vitt.

Lombroso Capitolare

Romano Castel

Veneto

San Pietro

I

Museo

Dom

Archeologico

Sant’

Anastasia Pza. Fra

H Giovanni

G

Piazza

dei Signori S. Maria

Piazzale

D Antica

Cadorna

Piazza

C Torre dei Indipendenza

Lamberti

Piazza

Piazza

delle Erbe E

Arsenale

Giardini

Casa di

S. Pertini

Giulietta

Ponte

Scaligero

J

San Fermo

Castelvecchio

Maggiore

Arena B

F

Mus. Lap. Piazza A

Maffeiano Brà

Palazzo

Barbieri

Piazza

Cittadella

Piazza

Pradaval

Via G.

Viale de la

V. Calcireli

Via della

Via

G. Da Monte

lo

Via

Lung.

Valverde

Via dei Mi le

Via Isonzo

Ponte

Vi toria

Julia

Bahnhof

ein Denkmal. Die Kulisse lässt sich

vom Caffè Dante aus genießen, dem

ältesten Kaffeehaus der Stadt.

E Casa di Giulietta

Via

Via G.

Via G. Oberdan

Vic.

Via

Vic.

Terese

Sirtori

Via

Via

Nievo

Via G. Moschini

Via Santo Stefano

Via

Via G .

Zamb e li

V. Pa lone

Grab der

Da sich am Gardasee das Trentino, Venetien

und die Lombardei treffen, ist kulinarisch für Im Jahr 1563 tagte in Trento (Trient, ten Palazzo Pretorio gehört. Dieser

reichlich Abwechslung gesorgt. Das milde Klima knapp 120 000 Einw.) das Konzil der wurde wie die Kirche im 13. Jh. unter

besorgt den Rest.

katholischen Kirche über Fragen und Fürstbischof Friedrich von Wangen,

Forderungen der Refor mation. Es dem ›Baumeister Trients‹, errichtet.

war die dritte Sitzungsperiode seit Die Bischofsresidenz beherbergt

Küche – Am trentinischen Nord ufer wohlschmeckend zu machen. Der 1545. Als Tagungsort diente die Festung,

die Fürstbischof Bernardo Cletino.

Zu den wertvollsten Stücken

heute das Museo Diocesano Triden-

in Riva und Torbole hat die Zeit der Spargel aus Cavaion Veronese und Rivoli

Veronese zergeht auf der Zunge, sio aus diesem Anlass zum Renais-

zählen sieben Wandteppiche zur

österreichischen Herrschaft in der

Esskultur mit Speck und Gulasch der Monte Baldo und das Ostufer liefern

duftende schwarze und weiße An das Konzil erinnern die ›Feste Vi-

flämischen Renaissance, die Bischof

sancepalast hatte ausbauen lassen. Passion Christi, Meisterwerke der

deutliche Spuren hinterlassen. Eine

weitere Spezialität sind Strangolapreti,

kleine Spinatklößchen mit dem tensiver als anderswo. In Lazise finleons

1815 kam Trento an die Habsworben

hat.

Trüffel. Und der Honig schmeckt ingiliane‹

im Juni. Nach dem Fall Napo-

Bernardo Clesio in Antwerpen er-

Namen ›Priesterwürger‹. Sie sollen det im Herbst die nationale Honigmesse

›I Giorni del Miele‹ statt. fiel das Trentino an das Königreich

burger, nach dem Ersten Weltkrieg

bereits im 16. Jh. während des Konzils

von Trient bei den geistlichen Würdenträgern

beliebt gewesen sein. Reise durch die Weinberge

der gleichnamigen autonomen Pro-

Italien. Heute ist Trient Hauptstadt C Via Belenzani

Das venetische Ostufer und Verona Auch für den Weinanbau sind die vinz (Provincia autonoma di Trento). Von der Piazza del Duomo führt die

kultivieren Reisgerichte, wobei als Bedingun gen am Gardasee ideal. Der

Via Belenzani Richtung Norden. An

besonderer Klassiker Risotto alla tinca,

Risotto mit der karpfenähnlichen lichen Ufer ist die bekannteste Sorte. A Cattedrale di San Vigilio steht der Palazzo Alberti-Colico mit

rubinrote Bardolino vom südöst-

der elegantesten Straße Trentos

Schleie, zu nennen ist. Auch hausgemachte

Tagliolini (Bandnudeln) oder periore oder Classico mit DOC-Siegel Zentrum der Stadt ist die Piazza del schen Rundbogenfenstern. Die Fas-

Es lohnt sich, das Geld für einen Su-

farbenprächtigen Fresken und hüb-

Gnocchi aus Kartoffelteig stehen auf auszugeben. Aromen von Kirsche, Duomo mit dem barocken Neptunbrunnen.

Trotz späterer Umbauten Palazzo Geremia bedecken Fresken

sade des nahen, um 1500 erbauten

der Speisekarte. Sie werden mit unterschiedlichen

Soßen angeboten. und Gewürzen versprechen höchsten bewahrte die Kathedrale ihr klares des Renaissancemalers Fogolino, der

Erdbeere, Himbeere, Johannisbeere

Am lombardischen Westufer kommt Genuss. Übrigens, der Bardolino ist romanisches Erscheinungsbild. Die täuschend echte Schein architekturen

schuf. Gegenüber, im Innenhof

Osso buco (geschmorte Kalbs haxe) auch als Chiaretto, als Roséwein, dem Platz zugewandte Nordfassade

auf den Tisch, eine Mailänder Spezialität.

Die Pasta wird hier meist mit Nördlich von Verona liegt das Gebiet rie. Nachmittags strömt Licht durch bronze des Neptun aufbewahrt, die

erhältlich.

schmückt eine elegante Zwerggale-

des Palazzo Thun, wird die Original-

Ragù di Coniglio, Kaninchenragout, des Valpolicella. Seine Reben wachsen

auf Böden vulkanischen Ur-

Farben der Fresken im Inneren zum Piazza del Duomo krönt. Am Ende

die große Fensterrose und bringt die den gleichnamigen Brunnen auf der

angerichtet.

sprungs, deswegen ist er gerbstoffreicher

und schmeckt etwas kräftiger liegt der Zugang zur Basilica Paleo-

Chiesa di San Francesco Saverio von

Leuchten. Im nördlichen Seitenschiff der Via Belenzani erhebt sich die

Fisch, Spargel und Honig

Eine Dominante in den Lokalen am als der Bardolino.

cristiana. Sie war Grab lege für Märtyrer

wie Bischof und Stadtpatron farbenfrohen Fresken.

1711, ein Prunkstück des Barock mit

Gardasee ist natürlich Fisch: Seeforelle

(Carpione), Barsch (Persico reale), schen Desenzano und Peschiera, wird Vigilius (gest. 405).

Am Südufer, an den Hängen zwi-

Hecht (Lusso), Schleie (Tinca), Süßwasser-Sardine

(Sardella) und Aal erzeugt. Der würzige leichte Weiß-

D Castello del

aus der Trebbianotraube der Lugana

(Anguilla). Sie werden über Olivenholz

gegrillt, frittiert, mariniert oder Farbe ist ein frischer Begleiter für Ri-

Tridentino

wein von strohgelber bis grünlicher B Museo Diocesano

Buonconsiglio

gekocht und dann meist mit frischen sotto, Kalbfleisch und Fischgerichte.

Das Kastell der Trienter Fürstbischöfe

am östlichen Rand der Altstadt

Kräutern angerichtet.

Aus dem Valtenesi am Südwestufer Der Domplatz verdankt seine majestätische

Ausstrahlung auch dem im-

besteht aus drei Teilen: dem zinnen-

Das Klima, im Sommer frisch und im kommt der leichte Rotwein Groppello,

der mit seinem etwas erdigen posanten Stadtturm, der zu dem mit gekrönten mittelalterlichen Castel-

Winter mild, trägt dazu bei, die Erzeugnisse

der Gardaseeregion sehr Nachklang gefällt.

Schwalbenschwanz-Zinnen bekrönvecchio,

das einst in die Stadtbefes-

Ponte

Pietra

Via Satiro

Università

Fresko von Pisanello ›Der hl. Georg

und die Prinzessin‹ (um 1433–38).

Piazzale

Und in der Cappella Cavalli gibt eine

del

Cimitero

Cimitero

›Anbetung‹ von Altichiero Einblicke

Monumentale in das höfische Leben des 14. Jh.,

denn hier knien prächtig gerüstete

ren angebracht worden. Der Bronze- Ritter vor Maria und Kind. Auch das

Julia im Hof an die vom vielen Gestreicheltwerden

ganz abgegriffene linge in schönen Gewändern.

›Jüngste Gericht‹ im Chor zeigt Höf-

rechte Brust zu fassen, soll übrigens

das eigene Liebesglück befördern.

Ponte

Aleardi

Lung. Bartolomeo Rubele

Ponte

Nuovo

Ponte

Navi

0 150 300 m

Lung. Re Teodorico Lung. Sanmicheli

Via

V. S. Paolo

V. Museo

Vicolo

Via

S. Francesco

B. Tascherio

Viale

F San Fermo Maggiore

Am Ende der Via Cappello, fast

schon am Ufer der Etsch (Adige),

steht diese Kirche, in deren Fassade

sich Romanik und Gotik eindrucksvoll

vermischen. Erst im Inneren

wird deutlich, dass San Fermo aus

G.

Giardino

Giusti

C arducci

Via G. Tre za

V. XX Settembre

Via N. Mazza

Via Campofiore

zwei übereinander gebauten Kirchen J Castelvecchio

besteht. Eine enge Treppe verbindet

sie miteinander. In der romanischen, Direkt an der Etsch ließen sich die

mystisch dunklen Unterkirche stützt Scaliger im 14. Jh. eine mächtige

ein Wald von Säulen das Gewölbe, Festung bauen, ihre Stadtpaläste

Fresken schmücken die Wände. Die waren ihnen nicht mehr sicher genug.

Einziger Zugang zur Burg war

Oberkirche mit ihrer ungewöhnlichen

Holzdecke ist lichtdurchflutet. die befestigte Brücke Ponte Scaligero.

In den 1960er-Jahren gestaltete 50 000 Einw.) von Norden nähert,

Wer sich Mantua (Mantova, knapp

Sie weist gotische Fresken auf.

der venezianische Architekt Carlo sieht die schöne Silhouette mit Türmen

und Kuppeln förmlich aus dem

Scarpa das Castelvecchio zum Museo

di Castelvecchio um. Es zeigt Wasser herauswachsen. Das Stadt-

G Via Sottoriva

Werke venezianischer Meister des bild entstand zur Zeit der Gonzaga,

Der Nordteil der Altstadt, der sich in 13.–18. Jh., darunter Berühmt heiten die ab 1328 fast 400 Jahre lang über

den Bogen der Etsch schmiegt, ist wie Tintoretto, Pisanello, Tiepolo, Mantua herrschten.

ruhiger als der südliche. Die Via Sottoriva,

die ab dem Ponte Nuovo pa-

Veronese und Bellini.

rallel zur Etsch Richtung Norden

A Palazzo Ducale

führt, bietet kleine Entdeckungen K San Zeno Maggiore

wie einen Laubengang mit Weinkneipen

und Antiquitätenläden. Die im 12. Jh. erbaute Kirche gilt als rand der Altstadt besitzt hinter zin-

Italiens größter Palast am Nordost-

eine der schönsten Basiliken der nenbekrönter Fassade 500 Räume,

Hochromanik in Oberitalien. Flankiert

wird sie von einem schlanken gruppieren. Berühmt ist die Camera

die sich um Gärten und Innenhöfe

H Sant'Anastasia

Campanile und einem mächtigen degli Sposi, der Saal der Eheleute,

An der Etsch erhebt sich die größte Wehrturm. Ihr Mauerwerk ist gestreift,

die Westfassade ziert eine 1465–74. Eine Szene zeigt die Fami-

mit Fresken Andrea Mantegnas von

Kirche Veronas, die gotische Basilika

Sant'Anastasia samt Campanile. Der Fensterrose. Berühmt sind das mit lie Gonzaga in einer Gartenloggia,

Kirchenraum mit Reihen mächtiger 48 Reliefplatten geschmückte Bronzeportal

und das San-Zeno-Triptyche

vertieft, unterm Sessel liegt sein

der Hausherr ist in Geschäftsgesprä-

Säulen wirkt licht und weit. Die

Cappella Pelle grini bewahrt das chon von An drea Mantegna im Chor. Hund. Die Sala dei Fiumi ist mit Gartenszenen

ausgemalt, in den Lauben

lagern Flussgötter. Die Sala degli Arcieri

birgt ein Altarbild von Rubens,

In den Sommermonaten wird die

Arena di Verona zur Freilichtbühne ›Die Anbetung der Trinität durch die

Familie Gonzaga‹.

I Teatro Romano

Über die römische Brücke Ponte Pietra

geht es ans andere Etsch-Ufer zu

den Ruinen des Teatro Romano mit

grandiosem Ausblick. Im Sommer

dient es als Freilichtbühne. Ein Lift

fährt hinauf zum Museo Archeologico,

das Mosaike, Statuen und Reliefs

aus der Römerzeit Veronas zeigt.

B Duomo San Pietro

An der Piazza Sordello steht gegenüber

des Palazzo Ducale der Dom

von Mantua, ein Mix verschiedener

Baustile. Der kantige Campanile ist

romanischen Ursprungs, vom gotischen

Umbau blieben an der rechten

Flanke die Giebel der Seitenkapellen

erhalten, die Barock fassade entstand

1756–61. Vier Reihen korinthischer

Säulen trennen das Kircheninnere

in fünf Schiffe. Das Mittelschiff

überspannt eine Kassettendecke.

Ponte

S. Lorenzo

Bahnhof

Monte

Bondone

F

Funivia

MUSE

E

tigung integriert war, der 1475

erbauten venezianischen Loggia

und dem Magno Palazzo, einem

prunkvollen, für das Konzil errichteten

Renaissancepalast.

Fast alle Räume des Castello schmücken

Wandmalereien. In der Loggia

des Romanino schildert der Maler

Romanino die Geschichte des

Phae ton, der den Sonnenwagen

seines Vaters entwendet, ihn aber

gar nicht lenken kann und dafür

von Zeus bestraft wird. Weitere Höhepunkte

der Ausstattung sind die

dem böhmischen Meister Wenzeslaus

zugeschriebenen Monatsbilder

im Adlerturm. Jedes Fresko widmet

sich einem Monat und stellt detailreich

die Arbeit des Volkes und die

Vergnügungen des Adels dar.

E MUSE

Zu einer Reise durch das Universum,

durch Natur, Tierreich und

Welt der Wissenschaften, lädt das

Museo delle Scienze di Trento ein.

Der vom Stararchitekten Renzo

Piano 2013 realisierte Museumsbau

aus Glas erinnert mit seinen

zackigen Formen an die Trentiner

Berge. Die Exponate sind schick in

Szene gesetzt und die Themen interaktiv

aufbereitet.

F Monte Bondone

Südwestlich der Stadt liegt der

2180 m hohe Monte Bondone mit

seinen drei Gipfeln. Hinauf geht es

auf den Hausberg der Trienter mit

der Seilbahn Funivia von der Ponte

San Lorenzo aus. Bergstation ist

das Dorf Sardagna. Es liegt auf

600 m Höhe inmitten von Weinbergen

und Kastanienhainen. Von

dort schraubt sich eine steile Bergstraße

mit vielen Spitzkehren auf

1600 m, zu den Skipisten und Langlaufloipen

von Vason. Im Sommer

genießen Wanderer, Mountainbiker,

Reiter und Paraglider den Blick

auf das Brentamassiv und die Gletscher

des Adamello.

Im Botanischen Alpengarten von

Viote del Monte Bondone wachsen

über 1000 Pflanzenarten aus Europa

und Asien.

D Palazzo Te

Federico II Gonzaga gab 1524 bei

Giulio Romano den Palazzo Te in

Auftrag. Der Schüler Raffaels schuf

ein Meisterwerk des Manierismus,

die Säle malte er mit mythologischen

Szenen aus. Unübertroffen

C Sant'Andrea

sind die illusionistischen Fresken

Mantuas größte Kirche ist ein Bau der Sala dei Giganti. Vom Olymp

aus der Zeit der lombardischen blicken die kampfbereiten Götter

Frührenaissance. Die Fassade mitsamt blitzeschleuderndem Zeus

stammt von Leon Battista Alberti auf die Erde herab, wo die abtrünnigen

Giganten ins Verderben stür-

(1404–72) und erinnert mit ihrem

kassettierten Rundbogen und den zen, Berge von Mauern und Säulen

Pilastern an römische Triumphbögen.

Ein Motiv, das auch im Inneren

mit sich reißend.

wiederkehrt, denn das weite Mittelschiff

überspannt ein gewaltiges, E Fashion District

ebenfalls mit Kassetten geschmücktes

Tonnengewölbe.

An der Autobahnausfahrt Mantova

Zur Piazza delle Erbe hin ist die Sud findet sich Norditaliens größtes

Outlet Village. Über 100 Shops

Kirche auf ihrer Gesamtlänge von

105 m mit den Kolonnaden alter verkaufen hier Markenmode zu relativ

günstigen Handelshäuser zugebaut.

Preisen.

Via

Villafranca

Via

Piazza San

Franc.

d'Assisi

Via

C. V. Emanuele II

Via

Via Fratelli

S. Maurizio

D

Via G. B.

Lampi

Via

Via Giuse pe

Via S.

Margherita

Trento

0 100 200 m

Via al Torrione

Via

Palazzo Te

Via

Piazza

F. Cavalotti

Chiassi

Stazione

F.S. Trento

Via Roma

Viale

Piazza

Santa Maria

Maggiore

Verdi

Trento

Bandiera

Piazza B

del

Duomo

Museo

Diocesano

A Tridentino

Cattedrale di Piazza

San Vigilio d’ Arogno

Via

Piazza

Dante

Giardini

Publici

S. Francesco

Saverio

Via Roma

Palazzo

Geremia

Via G. Prati

Via Borsieri

Mincio

Via Belenzani

Via degli Orti

Piazza

Virgiliana

Duomo

San Pietro

B

Piazza A

Sordello

Sant’Andrea

C Piazza

Broletto

Piazza

delle Erbe

Filippo

Palazzo

Galasso

Palazzo

Thun

V. d. Orne

C

Via al To rione

Via del Travei

Palazzo

Trentini

Via

Via G. Manci

Via A. Diaz

Petrarca

V. Simonino V. Mantova

S. A. di Borgo

Via

Verde

Piazza

C. Battisti

Via Oriola

Via C.

Dordi

Via A. Manzoni

Piazza R.

Sanzio

Via Calepina

Via S. Trinitá

Nuovo

Piazza

di Fiera

Piazza

Lega

Lombarda

Via Fondamenta

Via To re

D'Augusto

Castello del

Buonconsiglio

Piazza

d. Mostra

Palazzo

del Monte

Largo L.

Pigarelli

0 100 200 m

Lago di Mezzo

Castello

di San

Giorgio

Palazzo

Ducale

Plazza

Arche

Lago

Inferiore

E

D

Port’

Aquila

Piazza

Venezia

Parco

Venezia

Fashion

District

Gardasee Inspiration

Gardasee – alles Wichtige auf einen Blick

Expertin Isabel Hänßler vom ADAC Reisebüro in Rosenheim

FOTOS: TRAVEL COLLECTION/MAURITIUS IMAGES, PANTHERMEDIA/IMAGO IMAGES, KATERYNA POLISHCHUK/MAURITIUS IMAGES, ACTION PICTURES/IMAGO IMAGES, ROXILLER/ISTOCKPHOTO,

JOANA KRUSE/IMAGO IMAGES, MARCO ARDUINO/SCHAPOWALOW, BLICKWINKEL/IMAGO IMAGES, COLIN DUTTON/SCHAPOWALOW, MUHLA1/ISTOCKPHOTO; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE

Anreise

Wer mit dem Auto an den Gardasee reist,

fährt meist über Innsbruck und die Brenner-Route

(siehe Vignetten-Info S. 39) bis

Trento und dann durch das Sarcatal nach

Riva oder alternativ bis Rovereto und dann

nach Torbole. Gute Bahnverbindungen

gibt es nach Trento oder Rovereto, von

dort weiter per Bus. Auskunft und Reservierung:

trenitalia.it oder bahn.de

Unterwegs

Die schönsten Verkehrsmittel sind die

Schiffe auf dem See, die auch Räder transportieren.

Regelmäßige Routen verbinden

alle großen Orte, zudem kreuzt eine Autofähre

von Torri del Benaco nach Toscolano-

Maderno: navigazionelaghi.it/lago-garda

E-Bike-Verleih

In fast allen Orten können E-Bikes ausgeliehen

werden.

In Torbole: Mandelli Bike, Via Matteotti

83. E-Bikes ab ca. 50 € pro Tag. torbolebikeshop.com

In Bardolino: Titasport, Via Marconi 44.

E-Bikes ab ca. 29 € pro Tag. titasport.it

Radtouren

In den Fremdenverkehrsämtern vor Ort

liegen umfangreiche Broschüren zu Radtouren

aus. Weitere Informationen:

∙ maps.gardatrentino.it

∙ gardalombardia.de/sport-idv1/

tours-excursions

∙ visitgarda.com/de/mountaibike-gardasee

Übernachten

Hotel Du Lac et du Parc, Riva del Garda:

Das Vier-Sterne-Hotel bietet u. a. einen

Bike Room mit Werkzeug für die Wartung.

Hotel La Perla, Garda: Viele Dienstleistungen

für Gäste mit Fahrrad sowie ein

Fahrradverleih (nahe Bardolino).

Entdecken

Der ADAC

Reiseführer plus

Gardasee mit

vielen Tipps,

Hintergründen

und hochwertiger

Maxi-Faltkarte.

14,99 €

Weitere

Infos:

bit.ly/rf-gardasee

wie, wo, was

ADAC Trips

adac.de/reise-freizeit

Immer gut informiert

Gardasee

ADAC

Informationen und Adressen,

die Ihren Aufenthalt am

2 Verona

Die Opernfestspiele, die romantische Altstadt

und die Liebesgeschichte von Romeo und Julia

würzen die Atmosphäre der Handelsstadt

Verona mit einer Portion Gefühl.

Gratis und

exklusiv für

ADAC Mitglieder

Die Toursets mit

Urlaubsführer,

Reisekarten

und Länderinformationen

Weitere

Infos unter:

adac.de/tourset

Gardasee – das sonnige

Tor nach Italien

Für viele Europäer ist der Lago di Garda das Eingangstor nach

Italien. Hier, unmittelbar am Fuße der Alpen, genießen sie Licht, Wärme,

Lebensstil und die Baukunst des Südens.

Via F. Mage lano

SCHWEIZ

DEUTSCHLAND

ITALIEN

Der Gardasee liegt im Norden

Italiens in den Regionen Trentino,

Lombardei und Venetien

Gardone Riviera

5

Regionen

Sesenzano

del Garda

ÖSTERREICH

Fisch, feine Weine und 1 Trento

Spezialitäten aus drei Die Stadt in den Trentiner Alpen vereint mediterranes

Flair, italienische Gemütlichkeit und

Bergpanoramen. Burg, Kirchen und bemalte

Palazzi erinnern an die Konzilszeit.

Sirmione

4

Rivotella

3 Mantua

Essen & Trinken

Verona

Gargnano

Torri del Benaco

LAGO DI GARDA

Pizzeria Ristorante Bella Napoli, Riva:

Guter Service, beste Pizza und Trentiner

Spezialitäten. bellanapoliriva.com

Via Porta Catena

Lungadige

Via M. d'Azeglio

Via Aurelio

Saffi

Circonval. P. Maronce li

Adige (Etsch)

Bersagliere

Giuse pe

Via Antonio Rosmini

Via Q. Filopanti

Lung. Attiraglio

Lungadige Cangrande

Lungadige

Via Farinati d. Uberti

Via Carlo Ederle

Regaste San Zeno

C. Camo zini

Via XIV Ma gio

V. Circo

Via Ciro Meno ti

V. A. Sciesa

V. S. Caterina

Via d. Argo ne

Via IV Novembre

Via Goffredo Mameli

Viale Nino Bixio

Via del Risorgimento Via Franc. Anzani

Cangrande

Stradone Porta

Via S. Camillo de Lellis

Via Calatafimi

Via Arsenale

Stradone A. Provolo

Via Carmelitani Scalci

Palio

Via Mario Todeschini

Vicolo

S. Silvestro

Vicolo Volto

San Luca

Via G. Marconi Via Daniele Manin

Via Rovereto

G. Cesare A ba

Via Tonale

Repubblica

Campagnola

Via Roma

V. S. Antonio

V. R. San Lorenzo

V. Diciplina

Corso Porta Nuova

Via Fra ta

Adige (Etsch)

A. Diaz

Viale G.

d’A nunzio

Lung. Giacomo Ma teotti

Corso Cavour

Via Prato Santo

Via Carlo Cattaneo

Ponte G.

Garibaldi

Via Sant´Eufemia

Lungadige Panvinio

Listone

Via Carlo Montanari

Via Ippolito

Via G. Bertoni

Via G. Garibaldi

Via Sole

V. Bore la

Via Pallone

Via S. Cosimo

Via d. Pontiere

V. A cotiti

P. Broilo

Via S. Mamaso Via Pigna Ca pe le ta

Via Francesco Emilei Via A. Forti

Corso Porta Borsari

Via V. Catu lo

Via A. Cantore

Via 4 Spade

Via P. Ve chia

Anfiteatro

Via Fra tini

Ma zini

Via Duomo

Via Leoncino

Adigetto

Cso. S. Anast.

Via Ca pe lo

Via Ste la V. Nizza

V. Torcoletto

Stradone San Fermo

Via di etro Pa l one

Via D. Fili pini

V. Mace lo Via Fili pini

L. Capuleti

Te raglio

Via M. del

Rig. Redentore

Via So toriva

V. Leoni

Via Dogana

Adige (Etsch)

Lungadige Porta Vi toria

Via S. Chiara

Via Redentore

Via S. Maria R. Maggiore

Via San Vitale

Interrato Acqua Morta

V. Castel S. Pietro

Università

Via Fontana di sopra

Via S. G. in Va le

Via Seminario

V. S. Maria

in Organo

Via Fontana del Fe ro

Via F. Torbido

Nicht versäumen

1 Ponale-Straße: Tolle Aussichten auf

der autofreien Straße zum Ledrosee.

2 Cantina Zeni: Kellerei mit kostenlosem

Weinmuseum in Bardolino. zeni.it

3 Olivenölmuseum: Einblicke in die

Ölherstellung und Verkauf. museum.it

4 Burgen: Der Gardasee war früher heiß

umkämpft – zur Sicherung wurden Burgen

gebaut. Die schönsten sind in Malcesine,

Sirmione (zwei Wasserburgen) sowie Lazise.

6

Vier Seen, gespeist vom Fluss Mincio, umgeben

die Provinzhauptstadt Mantua. Von der Glanzzeit

als Fürstenresidenz zeugt das historische Zentrum

mit Bauten voller Kunst und Prunk.

Lungadige Marco Apuleio

Lago Superiore

Lung. Monte Grappa

Adige (Etsch)

Alberto

V. dei Mulin

Pitentino

Via Corrado

Lungadige Giacomo Leopardi

Tomaso Gar

A. Scarsellini

Porto V. 25Apr.

V.G. Marangoni

Via Giovanni

Corso Michelangelo Buonaro ti

Cavalc. San Lorenzo

V. d. Prepositura

Via Concezione

Via G. Finzi

Via Carlo Cocastelli

Via D. Tassoni

Via Domenico Fernelli

Giovanni

Via Antonio Rosmini

C. de la Libertà

Via Andrea Po zo

V. Cappuccine

Arrivabene

Via A. Cavriani

Ippolito Nievo

Corso Umberto I

Via Princ. Amedeo

Via Dogana

Via Torre Vanga

Via Cam. Benso di Cavour

Via Roma

M. V.20 Sept.

V. Camillo

Cavour

Via Giov.

Zambe li

Via G. Verdi

Via Gian Dom. Romagnosi

Via Vi t. Alfieri

Via C. Esterle

Via A. Ga zole ti

Via Clementino

Va nue ti

Via Torre

Via Oss Mazzurana

Via G. Mazzini

Via Pietro Fortunato Calvi

Viale Mincio Via Legnago

Via Frate li Cairoli

Via Don Enrico Tazzoli

Via de l’A cademia

Via Rob. Ardigó

Via D. Cristiana

Via Giuseppe Bertani

Corridoni

Vic. del Vó

Via San Pietro

Via del Suffragio

Pomponazzo

Vic. Carmine

Via G. Galilei

Via della Pontara

Via B. Clesio

Via San Marco

V. Marchetti

Via dei

Ventuno

Mantua

Via San Giorgio

Via D. Le Mura B

Piazza Venezia

Via de la Cervara

Via C. Antonio Pilati

Via San F. d'A sisi

Via G. Grazioli

Via Fr. Barbacovi

Lungolago dei Gonzaga

Via della Cervara

Verona

Garda

3

2

Limone

Sul Garda

4 Lazise

Malcesine

4

Cavaion

Veronese

Riva del Garda

4

1

ITALIEN

Sona

4 km

5 Heller-Garten: Sehenswerter botanischer

Garten mit Skulpturen des Universalkünstlers

André Heller. hellergarden.com

6 Lugana: Das Weinbaugebiet südlich

des Gardasees lockt mit Kellereien.

Sehenswert: Der Turm Torre di San Martino

erinnert an die italienischen Unabhängigkeitskriege

zwischen den Jahren 1848

und 1870.

Extra-Tipp: Jeder Tag ist Markttag in einem

Ort am Gardasee. Da wird viel Plunder

angeboten, aber auch manches Schnäppchen

– und regionale Lebensmittel.

i Information

Mehr Tipps und Infos auf der offiziellen

Tourismusseite unter visitgarda.com

1/2021 ADAC URLAUB 37


Experten-Tipp Ratgeber

Ratgeber

Tipps & Informationen zum Thema „Autourlaub“

Unfall im Ausland

– was gilt es zu beachten?

Wie bei jedem Unfall sollten Sie zunächst die Unfallstelle

absichern (Warnblinker, Warnweste, Warndreieck). Gibt es

Verletzte, bringen Sie die Person ggf. aus der Gefahrenlage

und alarmieren Sie unverzüglich den Rettungsdienst und

die Polizei (europaweite Nummer: 112). Letztere sollten Sie

grundsätzlich immer bei hohen Sachschäden rufen. Leisten

Sie anschließend Erste Hilfe. Wichtig danach: Notieren Sie

Name, Anschrift und Telefonnummer von etwaigen Zeugen

und fotografieren Sie den Unfallort. Hilfreich ist das Ausfüllen

des Europäischen Unfallberichts, in dem alle relevanten

Daten abgefragt werden. Autofahrer können sich

das Formular auf der ADAC Homepage kostenlos herunterladen

– in der Sprache des Urlaubslandes oder in Deutsch–

Englisch. Empfehlenswert: mindestens zwei Exemplare ins

Handschuhfach legen, manchmal gibt es auch mehrere

Unfallbeteiligte. ADAC Mitglieder können zudem die nützlichen

Merkblätter „Unfall im Ausland“ kostenfrei für das

jeweilige Urlaubsland anfordern. Vergessen Sie schließlich

nicht, Ihre Versicherung zu informieren. Die Grüne

Versicherungskarte ist zwar innerhalb der EU nicht mehr

vorgeschrieben, wohl aber z. B. in Albanien oder Nordmazedonien

– es empfiehlt sich daher, den Nachweis der

Kfz-Versicherung sicherheitshalber einzustecken.

Hilfreiche Tipps bei Unfällen finden Sie für spezifische

Reiseländer unter: adac.de/unfall-ausland

Was muss ich

über Umweltzonen

wissen?

Allein in Deutschland

gibt es mittlerweile

58 Umweltzonen, zumeist

in Städten, von denen 57 nur mit der grünen Umweltplakette

an der Windschutzscheibe befahren werden dürfen

(gis.uba.de/website/umweltzonen). Die Plakette erhält man

bei der Zulassungsstelle, den technischen Überwachungsvereinen

(TÜV etc.) und AU-berechtigten Werkstätten. Auch

im europäischen Ausland gibt es in zahlreichen Städten

Zufahrtsbeschränkungen oder -verbote. In Brüssel gilt z.B.

vorab eine Registrierungspflicht für deutsche Fahrzeuge.

Informieren Sie sich vor der Reise unbedingt über die

geltenden Regelungen, um Bußgelder bei Missachtungen

zu vermeiden. Eine Übersicht über Zufahrtsbeschränkungen

im Ausland finden Sie unter adac.de/fahrverbote-ausland

Kann ich Strafzettel aus dem

Ausland ignorieren?

Besser nicht, aus fast allen EU-Staaten können Bußgelder

mittlerweile in Deutschland vollstreckt werden. Hierzulande

werden Strafen aus dem EU-Ausland ab einer Grenze von

70 Euro eingetrieben (Ausnahme: in Österreich fällige Strafen

bereits ab 25 Euro). Zuständig hierfür ist das Bundesamt

für Justiz, an das sich ausländische Behörden wenden. Bußgelder

aus Nicht-EU-Ländern wie Norwegen

können in Deutschland nicht

vollstreckt werden. Dennoch

sollte man zahlen,

um bei einer späteren

Wiedereinreise keine böse

Überraschung zu erleben.

Ein Sonderfall sind seit

einiger Zeit Strafzettel aus

Kroatien, bei denen teils

horrende zusätzliche Gebühren

von Anwälten oder

Inkasso-Firmen anfallen.

Hier sollte man im Zweifel

rechtlichen Rat suchen. Weitere

Infos: adac.de/bussgelder-ausland

38 ADAC URLAUB 1/2021


Ratgeber Experten-Tipp

FOTOS: TOMMASO79/ISTOCKPHOTO, EDNAM/ISTOCKPHOTO, WITTELSBACH BERND/ISTOCKPHOTO, YUOAK/ISTOCKPHOTO, BET_NOIRE/ISTOCKPHOTO, HUDIEMM/ISTOCKPHOTO

Was hilft bei der Reiseplanung?

Der ADAC hält zahlreiche Angebote für die Urlaubs- und

Reiseplanung bereit. Mit der ADAC Trips-App können Sie

sich z. B. inspirieren lassen. Nach Eingabe der persönlichen

Interessen (Sport, Kultur etc.) zeigt der digitale Reiseplaner

Vorschläge für Aktivitäten am Wunsch-Ort (europaweit)

und im Umkreis von 10 bis 100 Kilometern an. Die App

bietet über 400.000 Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Wanderwegen,

Radrouten, Restaurant-Empfehlungen etc. Auf

der ADAC Homepage erhalten Sie zudem viele nützliche

Information zu beliebten Reiseländern wie Verkehrsregeln,

Einreise, Camping etc. Die kostenlose ADAC Maps-App

hilft Ihnen bei der Routenplanung. ADAC Mitglieder profitieren

zudem von vielen exklusiven Vorteilen und weiteren

Angeboten wie den individuell zusammengestellten ADAC

Toursets mit Reisekarten, Urlaubsführer und mehr.

Weitere Informationen in Ihrem ADAC Reisebüro sowie

unter adac.de/reiseplanung und adac.de/apps

Vignette und Maut:

Was muss ich wissen?

In vielen europäischen Ländern sind Autobahnen,

Schnellstraßen, Brücken oder Tunnels

mautpflichtig. In einigen Innenstädten wird bei

der Einfahrt zudem eine City-Maut fällig oder

die Zufahrt zu Umweltzonen ist kostenpflichtig,

wie beispielsweise in Frankreich oder Italien.

Praktisch: Mit dem Routenplaner auf ADAC Maps

(maps.adac.de) können Sie die genauen Mautkosten

für Ihre Reiseroute mit dem Pkw berechnen.

Tipp für die neuen Vignetten 2021: Ab sofort können die

Autobahn-Vignetten für Österreich, die Schweiz und Slowenien

in allen ADAC Geschäftsstellen oder telefonisch erworben

werden. Die 10-Tages-Vignette für Österreich kostet in 2021

9,50 € (Motorrad 5,50 €). Neben der Klebevignette gibt es für

Österreich auch die Digitale Vignette, die nur beim Kauf in

der ADAC Geschäftsstelle ab dem gewünschten Einreisedatum

Auto-Check vor dem Urlaub:

Was ist wichtig?

Prüfen Sie den Reifendruck und passen Sie ihn

der Beladung an. Das Reifenprofil sollte bei

Sommerreifen idealerweise drei Millimeter, bei

Winter- oder Ganzjahresreifen mindestens vier

Millimeter betragen. Checken Sie zudem

den Motorölstand, Wischwasser (und

Wischerblätter) sowie das Kühlwasser und

überprüfen Sie, ob sämtliche Scheinwerfer,

Blinker und Rücklichter

funktionieren. Fahrer moderner

Diesel sollten an AdBlue denken

und es gegebenenfalls

auffüllen. Besonders vor langen

Strecken sollten Sie auch

Klimaanlage, Batterie und

Bremsen überprüfen lassen.

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:

redaktion@adac-urlaub.net

sofort gültig ist. Durch den Direktkauf entfällt die gesetzliche

Sperrfrist sowie die Postlaufzeit – ideal für Kurzentschlossene.

Ebenso können Sie die Digitale Streckenmaut, zum Beispiel

für den Brenner, in Ihrer Geschäftsstelle oder telefonisch

erwerben. Infos unter Tel. 0800 5 10 11 12. Klebevignetten

können Sie auch online bestellen unter adac-shop.de

Weitere Informationen zu Mautgebühren

unter adac.de/maut-vignette

1/2021 ADAC URLAUB 39


Haus für

Ein

alle Fälle

Ob der Klassiker am Meer, die Luxusvilla oder

ein Häuschen im Almdorf mit Service: Ferienhausurlaub

kann vielseitiger sein, als man denkt.

Fünf Ideen für jeden Geschmack und Anspruch

TEXT Olaf Heise

40 ADAC URLAUB 1/2021


Ferienhausurlaub Inspiration

DER KLASSIKER

Private Rückzugsorte

Eingebettet in den sanften Nordseedünen von Dänemark oder

versteckt in den weiten Wäldern Schwedens; umrahmt von imposanten

Alpengipfeln oder idyllisch an einem See gelegen. Oder

vielleicht doch lieber eine Finca in der Sonne Spaniens, inmitten von

Oliven- und Orangenbäumen? Das klassische Ferienhaus gibt es so

ziemlich überall, ganz einfach, weil es ein Erfolgsmodell ist. Die Vorzüge

liegen auf der Hand, ganz besonders jetzt in Zeiten von Corona.

Das geht schon bei der Anreise los: Wer entspannt mit dem Auto reist,

kann mitnehmen, was er möchte – die leidige Kofferwaage ist kein

Thema. Und Platz gibt es meist mehr als reichlich; für die Kinder oder

auch die Eltern oder Großeltern. Und natürlich ist auch der Hund im

Ferienhaus willkommen. Am Zielort beginnt dann die Entschleunigung.

Festgelegte Essenszeiten, Gedränge am Büfett, zu wenig Platz

im Zimmer? Nicht in den eigenen vier Wänden auf Zeit, hier genießt

man die maximale Freiheit und Privatsphäre. Morgens in aller Ruhe

einen Kaffee auf der Terrasse trinken, frühstücken, wann man möchte,

ausgedehnte Strand- oder Waldspaziergänge unternehmen, auf dem Sofa

entspannt in einem Buch schmökern oder einfach die Seele baumeln

lassen – alles ist möglich, nichts muss. Und falls einem wider Erwarten

doch mal die Decke auf den Kopf fallen sollte: Die nächste kleine oder

größere Stadt oder ein interessantes Ausflugsziel sind meist nicht fern.

Unser Klassiker-Tipp

Schweden: Glasklare Seen, blühende Wiesen, menschenleere Wälder – der

Süden von Schweden ist ein Paradies für Naturliebhaber. Wandern, Radeln,

Angeln, Baden, Kanufahren stehen auf dem Programm. Mieten Sie sich z. B. ein

charmantes rotes Holzhäuschen in der historischen Provinz Småland. Die Astrid

Lindgrens Welt, das Glasreich oder das Ikea-Museum sind tolle Ausflugsziele.

Infos: Angebote zu Ferienhäusern und Infos zu weiteren spannenden Regionen

wie die schwedische Schärenküste im ADAC Reisebüro und unter adacreisen.de

Ruheoase

Im Ferienhaus einfach

mal sich selbst und die

Seele baumeln lassen

Badespaß

Ein herrlicher See ist

im Süden Schwedens

nie weit entfernt

1/2021 ADAC URLAUB 41


Inspiration Ferienhausurlaub

ALMDORF FÜR GENIESSER

Ein Chalet mit exklusivem Service

Darf ’s ein bisschen mehr sein? Dann könnte ein kuscheliges

Alpen-Chalet die perfekte Wahl sein. Wir reden hier nicht von

einfachen Berghütten, sondern von romantischen Refugien

mit besonderem Service und Komfort – genau das Richtige, um

die Zweisamkeit in vollen Zügen zu genießen. Ein fantastischer Ort

dafür ist das ursprüngliche „Almdorf Seinerzeit“ in den Kärntner

Nockbergen in Österreich. Auf einem sonnigen Hochplateau auf

1400 Meter Seehöhe verteilen sich hier 51 exklusiv ausgestattete Chalets,

teils mit privater Sauna, offenem Kamin und Hot Tub (beheizter

Holzbadezuber) auf der Sonnenterrasse. Das Sahnehäubchen ist der

Fünf-Sterne-Service: Auf Wunsch wird etwa das individuell zusammengestellte

Frühstück vom Hüttenwirt direkt ins Chalet gebracht;

der „Alm-Butler“ heizt auch gerne den Kamin ein und befreit die

Wanderschuhe nach Touren von Schnee und Matsch. Drumherum

bietet das Almdorf alle Annehmlichkeiten, die diesen „Ferienhaus“-

Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis machen: So gibt es ein Alm-

Spa, ein Wirtshaus mit Haubenküche, einen Weinkeller oder das

Mini-Restaurant für zwei bis vier Personen mit Panoramablick ins Tal.

Wer möchte, kann sogar einen Kochkurs belegen. Was will man mehr?

Natürlich ist das Seinerzeit nicht das einzige Almdorf in den Alpen.

In Kals am Großglockner locken zum Beispiel die kubisch-modernen

Chalets des Gradonna Mountain Resorts, die je nach Kategorie über

ein privates Spa mit Sauna, Infrarotkabine und Freiluftatrium verfügen.

Als Service sind hier u. a. Schneeschuhwanderungen, Yoga

oder Biketouren für Chaletgäste inklusive.

Unsere Almdorf-Tipps

Almdorf Seinerzeit: Die Chalets sind zwischen 75 und 250 qm groß und für

2 bis 6 Personen geeignet. Highlight: das beheizte Baumhaus (2 Pers.).

Gradonna Mountain Resort: Die zwischen 80 und 250 qm großen Chalets

bieten Platz für 2 bis 8 Personen.

Infos: Beratung, Buchung und Infos zu weiteren Chalets im ADAC Reisebüro

Bergidylle

Das Almdorf Seinerzeit

liegt malerisch in den

Kärntner Nockbergen

Genussreich

Das Frühstück wird

auf Wunsch in der

Hütte serviert

Erholungsort

Die Chalets sind

im traditionellen

Stil gebaut

42 ADAC URLAUB 1/2021


Jenseits von Afrika

… und gefühlt doch mittendrin:

die Familienlodges im

Serengeti Park Hodenhagen

FERIENHAUS IM FREIZEITPARK

Und Action, bitte!

Gute Fahrt

Mit dem Speedboot geht es

rasant über den Park-See

Spätestens wenn am dritten Tag die siebenundzwanzigste Runde

„Mensch ärgere dich nicht“ gewürfelt wird, kann ein Ferienhausurlaub

für Kinder durchaus zäh werden. Der Komfort der eigenen

vier Wände lässt sich jedoch prima mit aufregenden Erlebnissen unter

einen Hut bekommen: in Ferienhäusern von Freizeitparks. Viele große

Parks unterhalten eigene Resorts, wie etwa der Serengeti Park in Hodenhagen

in der Lüneburger Heide. Hier ist schon die Übernachtung in

den Safari-Hütten ein echtes Abenteuer. Direkt von der Terrasse der

Masai Mara Lodges lassen sich, nur durch einen Wassergraben getrennt,

frei laufende Giraffen, Spießböcke und Meerkatzen beobachten – fast

wie im echten Afrika. Natürlich gibt es auch Löwen und Elefanten

im Park. Und dazu jede Menge Spaß wie Speedboot-Touren oder das

Affen-Freigehege, in dem man auf Tuchfühlung mit Kattas und Varis

gehen kann. Wer eher Lust auf Achterbahnen und Wildwasserrutschen

hat, der wird in den Ferienhäusern von Vergnügungsparks wie dem

Hansa-Park an der Ostsee glücklich oder im Erlebnispark Tripsdrill

bei Heilbronn, wo man sogar in Baumhäusern schlummern kann.

Und apropos Wasser: Das erwartet Sie und Ihre Kinder auch in den

tropischen Badeparadiesen von Tropical Islands nahe Berlin und im

Aqua Mundo der Center Parcs, die es in ganz Deutschland gibt. In

beiden Freizeitparks gibt es auch komfortable Ferienhäuser.

Bitte lächeln

Ich glaub mich laust der

Affe – Kattas im Serengeti

Park Hodenhagen

Unsere Freizeitpark-Tipps

Serengeti Park Hodenhagen: Zelt-Lodges, Dschungel-Lodges und sogar Pickups

mit Wohnkabine: Die Übernachtungsmöglichkeiten sind vielfältig.

Hansa Park: Die Ferienhäuser des Hansa-Park Resorts liegen direkt am Meer.

Center Parcs: Viele Freizeitaktivitäten und besondere Unterkünfte bieten die

25 Ferienparks in Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Frankreich.

Tropical Islands: Vor dem tropischen Badeparadies gibt es einen Ferienhauspark.

Infos: Erkundigen Sie sich bei den ADAC Reiseexperten nach attraktiven Angeboten.


Inspiration Ferienhausurlaub

MOBILHEIME

Die große Freiheit

Rauskommen

Ein hübsches Städtchen

für Ausflüge liegt in

Kroatien oft in der Nähe

Experten-Tipp

Weitere Informationen zu Ferienunterkünften

unter: adacreisen.de/ferienwohnung

Schöne Aussichten

Mobilheime stehen

auf Campingplätzen

häufig direkt am Meer

Christien Ströde aus dem ADAC Reisebüro in Brandenburg

über Ferienhäuser an der dänischen Nordseeküste

Meine Lieblingsregion für den Ferienhausurlaub ist die dänische

Nordseeküste zwischen Nymindegab und Søndervig. Der Strand

ist hier endlos lang und die Häuser liegen teilweise in den Dünen

verstreut – Idylle und Natur pur. Bei Strandspaziergängen lassen

sich noch überall die eindrucksvollen Bunker-Ruinen aus dem

Zweiten Weltkrieg besichtigen. Unbedingt sehenswert ist auch

die Altstadt von Ringkøbing. Probieren Sie hier unbedingt ein

Softeis, nirgendwo ist es so sahnig wie in Dänemark. Wichtig bei

Ferienhäusern in Dänemark: Meist muss man den Stromverbrauch

extra bezahlen. Weil auch viele Häuser mit Strom beheizt werden,

kann das teuer werden. Besonders in der kalten

Jahreszeit empfiehlt sich daher ein Haus mit Kamin,

am besten aus Stein, so hält sich die Wärme besser.

App

Abends in Badeshorts bei einem Gläschen Wein auf der

Terrasse relaxen und mit den Nachbarn plaudern, die Kinder

stromern mit ihren neu gefundenen Freunden auf dem

Platz herum – wer das ungezwungene Campingleben schätzt, aber

nicht jeden Morgen mit dem Kulturbeutel zum Sanitärhaus pilgern

will (oder vielleicht auch keinen eigenen Wohnwagen besitzt), der

findet auf vielen modernen Campingplätzen mittlerweile eine große

Auswahl an komfortablen Mobilheimen. In den „Ferienhäusern auf

Achsen“ fehlt es in der Regel an nichts – Kochnische, Badezimmer

mit Dusche und WC, getrennte Schlafzimmer sowie eine kleine Sitzecke

gehören zum Standard. In südlichen Ländern verfügen viele

der Campingheime häufig sogar über eine Klimaanlage. Noch mehr

Komfort bieten Premium-Campingplätze, hier gleichen die oft bis zu

40 Quadratmeter großen und mit Veranda, Sonnenliegen, Grill und

zahlreichen weiteren Annehmlichkeiten ausgestatteten „Mobilheime“

nahezu kleinen Ferienhäusern. Besonders in Kroatien und Italien ist

die Auswahl mittlerweile riesig. Aber auch in Deutschland finden sich

immer mehr Campingplätze, die ein Areal mit Mobilheimen bieten.

Unsere Tipps für den Mobilheimurlaub

Kroatien: Das Adria-Land ist bekannt für seine erstklassigen Campingplätze.

Gehobene Mobilheime bietet z. B. das Ježevac Premium Camping Resort auf der

Insel Krk in der Kvarner Bucht (Foto oben links).

Italien: Auch die italienische Adriaküste ist ein Top-Campingziel. Besonders viele

Plätze reihen sich östlich von Venedig. Empfehlenswert ist zum Beispiel das Vela

Blu Camping Village in Cavallino-Treporti.

Infos: Beratung im ADAC Reisebüro, Angebote unter adacreisen.de/mobilheime

Sonne und Meer

Die Adria ist ein

erstklassiges Badeund

Campingziel

FOTOS: DORIS BELING/FOLIO/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, LIESELOTTE VAN DER MEIJS/IMAGEBANK.SWEDEN.SE, JÖRG PÖNISCH/ALMDORF „SEINERZEIT“ TOURISTIK (2),

ALMDORF „SEINERZEIT“ TOURISTIK , SERENGETI-PARK HODENHAGEN (3), REGION KVARNER (2), FRANK HEUER/REGION KVARNER, PANTELIS KONSOLAKIS/TUI VILLAS/OBJEKT NR. 1207596

44 ADAC URLAUB 1/2021


Traumhaus

Eine Luxusvilla als Ferienhaus

kann jedermann mieten

Angebote

Almdorf in Kärnten

Almdorf Seinerzeit, Patergassen

Erholung und Genuss auf höchstem Niveau

erwarten Sie im Almdorf. Ihre gemütliche Hütte

(75 qm) verfügt über eine Wohnküche, Stube

mit Kamin, Infrarotsauna und vieles mehr.

ab 2322 € / 7 Tage für 2 Personen in der

Almhütte Alpetta / mit Frühstück

Ruhepol

Den Sonnenuntergang am

Privatpool genießen

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

Luxusvilla auf Kreta

Daios Cove Luxury Resort & Villas, Amoudara

Direkt in einer Bucht bei Agios Nikolaos gelegen,

haben Sie in dieser Luxusvilla (91–100 qm

über 2 Etagen) direkten Meerblick. Die weitläufige

Anlage bietet viel Privatsphäre.

ab 5210 € / 7 Tage für 2 Personen /

Waterfront-Villa (VI) / all-inclusive / inkl. Flug

LUXUSFERIENHÄUSER

Mein Haus, mein Pool, mein Urlaub

Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140-144 · 51149 Köln

Vielleicht kennen Sie die einschlägigen

TV-Formate, in denen Prominente ihr

Leben in pompösen Urlaubsresidenzen

präsentieren oder eine Horde junger Erwachsener

für seichte Kuppel-Shows in exklusiven

Anwesen einquartiert wird. Davon kann man

halten, was man will. Fest steht aber: Die entsprechenden

Domizile lassen einen schon träumen.

Die gute Nachricht: Solche Luxusvillen

kann jedermann buchen! Zugegeben, man muss

schon ein bisschen tiefer in die Tasche greifen.

Bezahlbar wird das Ganze allerdings, weil die

Häuser in der Regel über mehrere Schlaf- und

Badezimmer verfügen – das relativiert den Preis

erheblich, wenn man sich die edle Unterkunft

mit guten Freunden oder der Familie teilt. Und

dann lässt sich der Urlaub im wahrsten Wortsinn

fürstlich und in vollen Zügen genießen. Ein

entsprechend großer Privatpool mit bequemen

Liegen versteht sich meist ebenso von selbst wie

eine erstklassig ausgestattete Küche, ein luxuriöser

Wohnbereich, Klimaanlage, Grill im Garten

sowie eine exklusive Lage. Häufig wird auf

Wunsch sogar noch ein entsprechender Service

geboten, vom Concierge über Wine-Tastings bis

hin zu Beauty-Behandlungen im Haus. Kurzum:

Lassen Sie es sich einmal so richtig gut gehen.

Unser Luxus-Tipp

Villa in Pigianos Kampos, Kreta (Fotos): Das 400 qm

große Haus verfügt über fünf Schlafzimmer und fünf

Badezimmer (10 Personen).

Infos: Näheres zur Ausstattung und zu weiteren

Luxusvillen erfahren Sie in Ihrem ADAC Reisebüro.

Ferienhaus in Småland

Haus Torrö (SND105), Västervik, Edsbruk

Das Holzhaus steht auf einer privaten Schäreninsel

(Brückenverbindung) an der Ostseeküste,

ist 70 qm groß und hat drei Schlafzimmer.

ab 520 € / 7 Tage für 4 Erwachsene.

Kaution vor Ort zu bezahlen (2000 SEK).

Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik

Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·

60439 Frankfurt

ADAC

reisen.de

Weitere Angebote und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro

vor Ort oder online unter:

www.adacreisen.de

Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung

in Ihrem ADAC Reisebüro siehe Seite 49.

Vermittler: siehe Impressum Seite 49


Gewinnspiel Leserfotos

Fotoalbum

Die eindrucksvolle

Westernkulisse zeigt

das Monument Valley

in den USA. Die Ebene

liegt innerhalb des

Navajo-Indianerreservats.

Eingesendet von

Johann P. Gebhardt

aus Sulzbach-

Rosenberg

Erstmalig in Südtirol

am Fluss Passer bei

Meran ausprobiert:

meine Glaskugel,

ein Geburtstagsgeschenk.

Eingesendet

von Michael

Cygan aus Berlin

Winterlandschaft am

Lake Louise in Kanadas

Banff-Nationalpark.

Eingesendet von Janina

Brähler aus Fulda

Diesen Leguan

erwischten wir auf

der niederländischen

Karibikinsel

Sint Maarten.

Eingesendet von

Cornelia Stein aus

Denzlingen

Senden

Sie uns Ihre

Fotos*

Fotowettbewerb

* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes Urlaubsfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost

werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 20.01.2021 an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter

adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „ADAC Urlaub“-Redaktion informiert.

46 ADAC URLAUB 1/2021


Rätsel Gewinnspiel

Kreuz und quer durch die Welt

Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie ein Reisebuch über die Mecklenburgischen Seen

schonend

Hauptstadt

der

Toskana

Grenzwall

der

Römer

Kurzform

von Elena

Reitstock

größte

Stadt Kaliforniens

(kurz)

Sporenpflanze

Kurzform

von

Theodor

deutscher

Adelstitel

ablehnender

Bescheid

Wanderpause

Mittelmeerteil

im Osten

Italiens

glänzendes

Gewebe

spanisch:

der

diebischer

Vogel

größter

See

Italiens

Stab zum

Ziehen

von

Strichen

Kalifenname

Tiergarten

7

anständig,

achtenswert

Kurzwort

für

Assistent

4

Universum

Eier

hervorbringen

Fließendes

zum

Stillstand

bringen

Skatansage

höfliche

Anrede

5

Schicksalsgläubiger

Einfriedung

Gänsevogel

Gottesdienst

freundlicher

Hinweis

angebetetes

Vorbild

Feldmaß

ein Paar

Zupfinstrument

Bewohner

des

größten

Erdteils

3

Land in

Ostasien

Additionszeichen

Schmetterschlag

Zufluchtsort

grünlicher

Schmuckstein

Teil des

Bettzeugs

treuer

Anhänger

dicht

gedrängt

größte

Kanalinsel

Fluss

durch

Karlsbad

Vorname

der Entertainerin

Müller

Finkenvogel,

Dompfaff

zugeteilte

Essensmenge

Indianertrophäe

Offiziersrang

1

Modell,

Bauart

Hochschule

(kurz)

für, je

Haubenpapagei

Töpfermaterial

6

Boxniederschlag

Hauptstadt

von

Tibet

Fuß-,

Schuhteil

Stadt in

Australien

Comic-

Hund

von Tim

20. griechischer

Buchstabe

römischer

Kaiser

(† 68)

2

RM246709 2101

GEWINNEN SIE EINS VON FÜNF EXEMPLAREN

Reisebuch „Eskapaden

Mecklenburgische Seen“

Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller Ruhe die

Natur genießen: Das Reisebuch „52 kleine & große

Eskapaden Mecklenburgische Seen“ macht Lust,

die schönsten Ecken der norddeutschen Region zu

entdecken – für wenige Stunden, einen Tag oder ein

Wochenende. Das Buch enthält 52 Erlebnisberichte,

über 200 stimmungsvolle Fotos sowie Karten.

DuMont Reiseverlag, 232 Seiten, 16,95 Euro

Gewinnspiel-Auflösung Heft 6/2020

Gesucht war das Lösungswort „Oesterreich“

Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und

erhalten je eine Tageskarte für die Therme Bad Wörishofen

Lösungswort

1 2 3 4 5 6 7

Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: ADAC Urlaub Magazin, Stichwort: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 1/2021,

Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: ADAC Urlaub Gewinnspiel – Heft 1/2021.

Einsendeschluss ist der 10.02.2021. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres ADAC Reisebüros an. Die Gewinner werden von der

ADAC Urlaub“-Redaktion informiert.

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen

können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen

ist kostenlos.

Datenschutzhinweise: Der ADAC (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen

Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht

diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt.

Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei

der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten

unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch

gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden

personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die

Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten,

haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter,

ADAC Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de

1/2021 ADAC URLAUB 47


Reisebüro Regional

FERIENROUTE DEUTSCHE ALLEENSTRASSE

Ein grünes Band von

Rügen zum Bodensee

Die Fahrt auf der Deutschen

Alleenstraße ist immer wieder

ein Erlebnis. Entlang

des 2900 Kilometer langen grünen

Bandes von der Insel Rügen bis zum

Bodensee erleben Reisende Schlösser,

Burgen, historische Altstädte

und herrliche Landschaften. Um den

Erhalt und den Ausbau kümmert

sich seit 1992 die Arbeitsgemeinschaft

Deutsche Alleenstraße e.V., zu

deren Mitgliedern unter anderem die

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald

und der ADAC gehören. Ursprünglich

ging es der Arbeitsgemeinschaft

um die Rettung der historischen

Alleenstraßen der ehemaligen DDR.

Daraus entstand das Projekt, die

bestehende Ferienstraße bis zur

Insel Reichenau am Bodensee als

touristische Einrichtung und ideelle

Verbindung zwischen den alten und

neuen Bundesländern auszubauen.

Knapp 300 Kilometer der Route

führen durch Rheinland-Pfalz: Von

Norden folgt sie ab Bad Dürkheim

der Deutschen Weinstraße in den

Süden der Pfalz. Dazu gehört auch

ein Teilstück bei Bad Dürkheim, an

dem kürzlich acht Mandelbäume

gepflanzt wurden. „Am Beispiel der

Alleen zeigt sich, wie Natur, Kultur,

Mobilität und Tourismus ineinandergreifen“,

sagte Götz Stuckensen,

Tourismusreferent des ADAC Pfalz.

Unterstützung fand die Initiative

auch beim Landesbetrieb Mobilität

(LBM), der die Mandelbäume

gepflanzt hat. Martin Schafft, Leiter

des LBM in Speyer, kündigte weitere

Straßenbepflanzungen an der neu

eingerichteten „attraktiven Streckenführung

durch die Weinbauregion

der Vorderpfalz“ an.

Judith Hagen, Erste Beigeordnete

von Bad Dürkheim, stellte fest, dass

sich die Stadt nicht zuletzt wegen

der sogenannten Dürkheimer Krachmandel

dieser

Baumsorte besonders

verbunden

fühle.

Legende

Dortmund

Alleenstraße

Alleenstraße-

Pflanzstrecke

Frankfurt

Konstanz

Hamburg

Bad Dürkheim

München

Berlin

Mit der Pflanzung wird eine regionale

Besonderheit in diesem Streckenabschnitt

hervorgehoben: In der

Vorderpfalz ist das Klima nämlich so

mild, dass sich Mandelbäume hier

ebenso wohl fühlen wie am Mittelmeer.

Und das sind nur einige der

Highlights, die Reisende unterwegs

auf der Deutschen Alleenstraße entdecken

können.

Dresden

Baumpflanzung

in Bad Dürkheim

So klein die Mandelbäumchen

noch sind, so groß

ist ihre Symbolkraft


Vor Ort Reisebüro

Impressum

FOTOS: DIRK THIESEN (BAUMPFLANZUNG), DIETMAR NOSS (KAPELLE)

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern in einem

der 158 ADAC Reisebüros

A

» Aachen

» Aalen

» Amberg

» Ansbach

» Arnsberg

» Aschaffenburg

» Augsburg

» Aurich

B

» Bad Homburg

» Bad Kreuznach

» Baden-Baden

» Balingen

» Bamberg

» Bautzen

» Bayreuth

» Bensheim

» Berlin-Mitte

» Berlin-Wilmersdorf

» Biberach

» Bochum

» Bonn

» Bottrop

» Brandenburg

» Braunschweig

» Bremen

» Bremerhaven

» Bruchsal

C

» Chemnitz

» Cottbus

D

» Dachau

» Darmstadt

» Deggendorf

» Delmenhorst

» Deutzer Feld

» Dortmund

» Dortmund-Süd

» Dresden

» Duisburg

» Düsseldorf

E

» Eisenach

» Erding

» Erfurt

» Erlangen

» Essen

» Esslingen

F

» Flensburg

» Frankfurt Niederrad

» Frankfurt West

» Frankfurt City

» Frankfurt (Oder)

» Freiburg

» Freising

» Fulda

» Fürstenfeldbruck

» Fürth

G

» Gelsenkirchen

» Gera

» Gießen

» Göppingen

» Görlitz

» Göttingen

H

» Hagen

» Halle (Saale)

» Hamburg

» Hamburg-Harburg

» Hamm

» Hanau

» Hannover

» Heidelberg

» Heilbronn

I

» Idar-Oberstein

» Ingolstadt

J

» Jena

K

» Kaiserslautern

» Karlsruhe

» Kassel

» Kempten

» Kiel

» Koblenz

» Köln

» Köln Sülz

» Krefeld

L

» Laatzen

» Landau

» Landshut

» Leipzig

» Lingen

» Lörrach

» Lübeck

» Lüdenscheid

» Ludwigsburg

» Ludwigshafen

» Lüneburg

M

» Magdeburg

» Mainz

» Mannheim

» Mönchengladbach

» Mülheim an der

» Ruhr

» München-Mitte

» München-Nord

» München-Ost

» München-West

» Münster

N

» Neckartor

» Neubrandenburg

» Neumünster

» Neunkirchen

» Neuruppin

» Neuss

» Neustadt

» Niederrad

» Norderstedt

» Nürnberg

O

» Oberhausen

» Offenburg

» Oldenburg

» Osnabrück

P

» Passau

» Pforzheim

» Pinneberg

» Pirmasens

» Plauen

» Potsdam

R

» Ravensburg

» Recklinghausen

» Regensburg

» Remscheid

» Reutlingen

» Rosenheim

» Rostock

S

» Saarbrücken

» Saarlouis

» Schwerin

» Siegburg

» Siegen

» Sindelfingen

» Singen

» Soest

» St. Wendel

» Straubing

» Stuttgart

» Stuttgart City

T

» Traunstein

» Trier

U

» Ulm

V

» VS-Villingen

W

» Waiblingen

» Weiden

» Wesel

» Wiesbaden

» Wildau

» Wilhelmshaven

» Wolfsburg

» Worms

» Wuppertal

» Würzburg

Z

» Zwickau

Herausgeber der Regionalseiten:

ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin

ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg

ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt

ADAC Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz

ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,

30880 Laatzen

ADAC Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe

ADAC Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg

ADAC Nordrhein e. V., 50963 Köln

ADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld

ADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße

ADAC Saarland e. V., 66117 Saarbrücken

ADAC Sachsen e. V., 01307 Dresden

ADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel

ADAC Südbaden e. V., 79098 Freiburg

ADAC Südbayern e. V., 80339 München

ADAC Weser-Ems e. V., 28207 Bremen

ADAC Westfalen e. V., 44269 Dortmund

ADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart

Objektleitung:

Nathalie Lambert

Stellvertretende Objektleitung:

Stephan Baltes

Projektmanagement ADAC:

Annika Schön

Verlag und Redaktion:

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart

Verlagsleitung:

Bert Brandenburg

Gültige Anzeigenpreisliste:

Nr. 02 vom 01.01.2021

Produktionsleitung:

Anne-Marie Decker

Anzeigen:

MedienQuartier Hamburg

Jörn Schmieding-Dieck, Christina Neumann,

Corinna Simon

Gertrudenkirchhof 10, 20095 Hamburg

T 040 609 441-401, -402, -403

schmieding-dieck@mqhh.de

neumann@mqhh.de

simon@mqhh.de

Chefredaktion:

Diddo Ramm (verantwortlich)

Redaktionsleitung:

Olaf Heise

Redaktionelle Mitarbeit:

Olaf Heise, Volker Marquardt, Isabel Moss,

Diddo Ramm, Barbara Schaefer

Schlussredaktion:

Dr. Lars Dammann

Layout:

Dennis Lewczenko (AD), Eileen Schnitzer

Bildredaktion:

Konrad Lippert, Arzu Sandal

E-Mail:

redaktion@adac-urlaub.net

ADAC Urlaub online:

www.adacreisen.de/magazin

Lithografie:

Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt

Druck:

pva, Druck und Medien-

Dienstleistungen GmbH

Industriestraße 15

76829 Landau in der Pfalz

1/2021 ADAC URLAUB 49


Vorschau

Die nächste Ausgabe erscheint

am 25. Februar 2021

Griechenland

Rhodos, Naxos, Mykonos …

Eine sonnige Reise durch die

magische Inselwelt der Ägäis

Glamping Kroatien

Camping, aber bitte mit Komfort.

Ein Besuch auf den schönsten

Luxus-Plätzen an der Adria

Flusskreuzfahrt

„Land stets in Sicht“ lautet das

Motto auf einer Schiffsreise

zwischen Elbe und Havel

Weitere Themen

Lübeck

Marzipan und Backsteingotik – auf Stippvisite

in der schönen Hansestadt an der Trave

Peru

Die magische Inka-Stadt Machu Picchu ist nur

eine von vielen Attraktionen des Anden-Landes

Palau

Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit

werden in dem tropischen Inselstaat im

Pazifik groß geschrieben

Extra

Gewinnspiel

Ab in den Garten

Von der Blumeninsel Mainau bis zu den

romantischen Gärten von Cornwall:

Wir freuen uns auf blühende Landschaften

FOTOS: PROSLGN/ISTOCKPHOTO, MICHAEL RUNKEL/MAURITIUS IMAGES, CAMP NJIVICE, PETER ALLGAIER/INSEL MAINAU

50 ADAC URLAUB 1/2021


ADAC Kreditkarte

inkl. Paket Platin *

für ADAC Mitglieder

bei Buchung

1 Jahr kostenlos

8-tägige Flusskreuzfahrt mit MS Amadeus Star von Basel nach Amsterdam

ADAC Mitgliederreise:

Genuss auf dem Rhein

Doppelkabine

ab 1.529 € p. P.

Entdecken Sie den Rhein, seine Nebenflüsse und die holländischen

Wasserwege von ihrer schönsten Seite und lassen Sie

sich an Bord mit fabelhafter Küche, exzellentem Service sowie

besonderen Musik- und Weinerlebnissen verwöhnen.

Inklusivleistungen:

• 7 Nächte an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie inkl.

Vollpension und Getränken zu den Mahlzeiten im Restaurant

• Gruppentransfers zwischen Bahnhof und Schiff in Basel

und Amsterdam

• Abwechslungsreiche Bordveranstaltungen und

interessante Vorträge

• Willkommenskonzert der

Stuttgarter Symphoniker in Basel

• Musikabende, Shanty-Chor und

Weinverkostung an Bord

• Ausflug nach Heidelberg mit

exklusivem Schlosskonzert

• Besuch der Städte Straßburg,

Speyer und Köln

• UNESCO-Welterbe „Oberes

Mittelrheintal“ mit Passage der

sagenumwobenen Loreley

Hoorn

Amsterdam

Ijsselmeer

Niederlande

Schiffsverbindung

Köln

Koblenz

Cochem

Mosel

Straßburg

Basel

Deutschland

Rhein

Rüdesheim

Boppard

Loreley

Mannheim

Speyer

Frankreich

Kehl

Schweiz

Heidelberg

Termin: 30.08. - 6.9.2021

Preise ** in € p.P. bei Doppelbelegung

Kat. C4, Standard 2-Bett, Haydn-Deck (16 qm) 1.529 €

Kat. C1, Standard 2-Bett, Haydn-Deck (16 qm) 1.835 €

Kat. B4, Superior 2-Bett, Strauss-Deck (17,5 qm) 2.150 €

Kat. B1, Superior 2-Bett, Strauss-Deck (17,5 qm) 2.371 €

Kat. A1, Superior 2-Bett, Mozart-Deck (17,5 qm) 2.634 €

Suite, 2-Bett, Mozart-Deck (26,4 qm, Balkon) 3.042 €

Optionale Ausflugspakete: A (5 Touren) 194 € / B (7 Touren) 258 € / C (9 Touren) 329 €

* * Frühbucherpreise, gültig bis 15.01.2021

Ihre Extras inklusive:

• DERTOUR Bordreiseleitung und deutschsprechende Kreuzfahrtleitung

• 100 € Bordguthaben und Begrüßungsempfang

• Auf Wunsch ADAC Kreditkarte inkl. Paket Platin für ADAC Mitglieder

bei Buchung 1 Jahr kostenlos

Ihr Reiseverlauf:

Tag 1: Einschiffung in Basel

Tag 2: Straßburg

Tag 3: Speyer – Mannheim/

Heidelberg

Tag 4: Rüdesheim – Boppard –

Koblenz

Tag 5: Cochem

Tag 6: Köln

Tag 7: Hoorn – Amsterdam

Tag 8: Ausschiffung in Amsterdam

Beratung + Buchung:

adacreisen.de/traumurlaub 069 153 22 55 24 *** 150 ADAC Reisebüros ****

Veranstalter: DERTOUR - Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 60424 Frankfurt am Main. Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

*

Mit dem Paket Platin stehen Ihnen alle Vorteile der ADAC Kreditkarte sowie der Pakete Sparen, Schutz und Reise zur Verfügung. Vom ADAC Tankrabatt bis hin zu Identitätsschutz und

Reiseversicherungen genießen Sie eine Rundum-sorglos-Versorgung. Ab dem 2. Jahr 9,90 Euro/Monat, monatlich kündbar. **** Reisebürofinder: www.adacreisen.de/adac-reisebueros,

***

Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr, Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HR B 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, Telefon: 069/153225522, E-Mail: service@adacreisen.de


Balkonkabinen-Special

Mittelmeer und Nordeuropa 2021

Bis 31.01.2021:

Balkonkabine

zum Preis einer

Außenkabine

buchen!

• Neue Routen

• Costa Firenze ab März 2021

• Costa Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen

mit Biosafety Trust Zertifizierung

Jetzt sorglos buchen:

kostenfreie Umbuchung bis

15 Tage vor Abfahrt möglich

!

Information und Buchung:

im Reisebüro, telefonisch unter 040 / 570 12 13 14

(Mo – So, 08:00 – 20:00 Uhr)

oder auf www.costakreuzfahrten.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine