Franz Fertig Verwandlungssofas by Stilleben

AMY

BINGO

CHESTER

CLUB

MINNIE

75 / L5 / WD

MODUS

RIGA

SCENE

COCCO

COIN

CONFETTO

71 / N1

CUBISMO

TAIPEI

94 / W4

VELA

66 / N6

VIP

DRESDEN

FINO

FOX

FUN

GIACOMO

LETTO

LIVO

LIVO SOFT

Liz

25 / W1

LUINO

67 / N7

MALOU

MALOUSET

AMY

75/170/200 x 75/90 x 43/91 cm (BxTxH) • LF 75 x 200/250 cm • SH 43 cm, LH 43 cm

Funktionen: Einzelliege: Die im Sitz integrierte Armlehne ist klappbar.

Sofa: Die im Sitz integrierten Armlehnen sind klappbar.

Sessel

BINGO

Hochlehnsessel

Hocker

73/123 x 72 x 73/101 cm (BxTxH) • SH 44 cm

Optionen: Sessel oder Sofa, Hocker

CHESTER

72 x 67 x 69 cm (BxTxH) • SH 43 cm

Optionen: konische Holzfüße oder Metallfüße

CLUB

Breite / Höhe / Tiefe je nach Konfiguration • LF 160 / 180 x 200 cm • SH 41 cm, LH 41 cm

Sofa / Eckgruppe • Armlehnen 16 cm breit (fest /abklappbar), 30cm breit (ohne / mit Stauraum) •

Rückenkissen in gerader Form • Option: Armlehnkissen

COCCO

265 x 167 x 84 cm (BxTxH) • LF 150 x 200 cm • SH 40 cm, LH 40 cm

Funktionen: schwenkbares Sitzelement, Bettkasten

Option: rollbarer Tisch

COIN

202 x 92 x 85 cm (BxTxH) • LF 140 x 200 cm • SH 41 cm, LH 41 cm

Funktionen: klappbarer Rücken, Bettkasten, softer Liegekomfort durch Topper

Option: Armlehnkissen

CONFETTO

Sofa

Eckgruppe

Breite / Höhe / Tiefe je nach Konfiguration • LF 130/150 x 230 cm • SH 40 cm, LH 28 cm

Sofa / Eckgruppe • 2 Sofainnenbreiten • Recamiere mit Bettkasten •

2 Armlehnformen • gerade Rückenkissen • Optionen: Dekokissen, Tablett, abnehmbare Bezüge

CUBISMO

152 / 172 x 90 x 85 cm (BxTxH) • LF 130 / 150 x 210 cm • SH 44 cm, LH 30 cm

Funktionen: abklappbare Armlehnen, nach vorne ausziehbares Bett mit Lattenrost

Optionen: feste Sofas, Bettkasten, div. Sitzpolsterungen

DRESDEN

73 x 76 x 82/96 cm (BxTxH) • SH 46 cm

Optionen: Sessel, Hochlehnsessel oder Sofa, Hocker •

Armlehne mit gezinkter Holzverbindung

FINO

FINO SOFT

63/65 x 111/120 x 80 cm (BxTxH) • LF 57 x 160 cm • SH 46 / 51 cm

Funktionen: stufenlos verstellbarer Rücken und Fußteil

Optionen: Rundrohr-, Flachstahl- oder Sternfuß-Ausführung • normale Höhe oder XL-Variante

63/65 x 111/120 x 80 cm (BxTxH) • LF 57 x 160 cm • SH 46 / 51 cm

Funktionen: stufenlos verstellbarer Rücken und Fußteil

Optionen: Rundrohr-, Flachstahl- oder Sternfuß-Ausführung • normale Höhe oder XL-Variante

FOX

96 x 86 x 83 cm (BxTxH) • LF 80 x 196 cm • SH 44 cm, LH 44 cm

Funktion: Bett- oder Recamierefunktion durch zur Seite abklappbare Armlehnen

Option: 2 Kissenvarianten

FUN

150 x 116 x 87 cm (BxTxH) • LF 140 x 200 cm • SH 42 cm, LH 42 cm

Funktionen: schwenkbarer Sitz, klappbare Rücken

Option: Schwenktisch (ein- oder beidseitig)

GIACOMO

142 / 152 x 99 x 83 cm (BxTxH) • LF 140 / 150 x 203 cm • SH 42 cm, LH 42 cm

Baukastensystem: Sofakorpus in zwei Breiten, 2 Armlehnvarianten, Rückenkissen

Sofakorpus serienmäßig mit Bettkasten

LETTO

82 / 100 x 105 / 115 x 90 cm oder 164 / 200 x 105 / 115 x 90 cm (BxTxH) • LF 180 x 200 cm • SH 41 cm, LH 41 cm

Einzelelemente mit oder ohne Schlaffunktion oder Relaxsofa mit oder ohne Schlaffunktion, inkl. Rückenkissen

Optional: Holzfüße, Metallfüße oder Metallkufe

LIVO

118 / 178 / 198 (100 / 160 / 180) x 90 x 86 cm (BxTxH) • LF 80 / 140 / 160 x 200 cm • SH 45 cm, LH 45 cm

Funktionen: intelligente Verwandlungsmechanik, Schlafen auf Betthöhe

Optionen: feste oder klappbare Armlehnen

LIVO SOFT

118 / 178 / 198 (100 / 160 / 180) x 90 x 86 cm (BxTxH) • LF 80 / 140 / 160 x 200 cm • SH 45 cm, LH 45 cm

Funktionen: intelligente Verwandlungsmechanik, Schlafen auf Betthöhe

Option: klappbare Armlehnen

LIZ

72/122 x 70/72 x 80/100 cm (BxTxH) • SH 44 cm

Optionen: Sessel oder Sofa, Hocker • abnehmbare Bezüge

LUINO

158 / 178 x 92 x 85 cm (BxTxH) • LF 130 / 150 x 212 cm • SH 44 cm, LH 44 cm

Funktionen: abklappbare Armlehnen mit Rastergelenken, nach vorne ausziehbares Bett mit Lattenrost

Optionen: Bettkasten, abnehmbare Bezüge, diverse Sitzpolsterungen, 2 Kissen- & 2 Fußvarianten

MALOU

164 / 184 / 214 x 92 x 84 cm (BxTxH) • LF 130 / 150 / 180 x 200 cm • SH 44 cm, LH 30 cm

Funktionen: abklappbare Armlehnen, nach vorne ausziehbares Bett mit Lattenrost

Optionen: Bettkasten, abnehmbare Bezüge, diverse Sitzpolsterungen, 5 Kissen- & 4 Fußvarianten

MALOUSET

Breite / Höhe / Tiefe je nach Konfiguration • LF 100 / 130 / 150 / 180 x 200 cm • SH 44 cm, LH 30 cm

Funktionen: Korpus, Recamieren, Armlehnen individuell zusammenstellbar

Optionen: Bettkasten, div. Sitzpolsterungen, div. Kissenvarianten, diverse Fußvarianten

MINNIE

78 / 130 / 150 / 180 x 82 x 78 cm (BxTxH) • LF 76 / 130 / 150 / 180 x 200 cm • SH 40 cm, LH 27 cm

Funktion: Sofakorpus fest oder ausziehbar, Recamieren, 3 Armlehnvarianten

Optionen: verschiedene Armlehnen, diverse Fußhöhen, Bettkasten, Hocker, Tablett, verschiedene Sitzpolsterungen, abnehmbare Bezüge

MODUS

Sesselhocker rund

Hocker rund

Hocker mit kleinem

Rücken quadratisch

Hocker quadratisch

Hocker rund

40 x 40 x 42 / 40 x 45 x 52 / 41 x 51 x 71 cm (BxTxH) • SH 42 / 44 / 46 cm

Hocker rund, Hocker quadratisch, Hocker mit kleinem Rücken oder Sesselhocker mit schwarzen Kunststoff-Füßen

RIGA / RIGA - XL

82 / 100 x 105 / 115 x 90 cm oder 164 / 200 x 105 / 115 x 90 cm (BxTxH) • LF 180 x 200 cm • SH 41 cm, LH 41 cm

Einzelelemente mit oder ohne Schlaffunktion oder Relaxsofa mit oder ohne Schlaffunktion, inkl. Rückenkissen

Optional: Holzfüße, Metallfüße oder Metallkufe

SCENE

272 x 96 x 85 cm (BxTxH) • LF 174 x 197 cm • SH 43 cm, LH 43 cm

Funktionen: drehbare Sitzelemente, verstellbare Rückenlehnen, verstellbares Kopfteil, klappbare Armlehnen

Option: Armlehnkissen

TAIPEI

Sofa 205 x 145 x 88 cm Hocker 122 x 62 x 42 cm (BxTxH) • LF 140 x 200 cm • SH 42 , LH 42 cm

Funktionen: Hocker als Sitzverlängerung und als Erweiterung der Liegefläche

Optionen: Armlehne, Hocker mit Stauraum, abnehmbare Bezüge, Tablett, 3 Fußvarianten

VELA

152 / 172 x 92 x 90 cm (BxTxH) • LF 130 / 150 x 212 cm • SH 44 cm, LH 30 cm

Funktionen: abklappbare Armlehnen, nach vorne ausziehbares Bett mit Lattenrost

Optionen: Bettkasten, abnehmbare Bezüge, diverse Sitzpolsterungen

VIP

164 / 184 / 214 x 94 x 84 cm (BxTxH) • LF 130 / 150 / 180 x 200 cm • SH 44 , LH 30 cm

Schlafsofa in 3 Breiten inkl. 2 Rückenkissen, Armlehnen abklappbar, Sitzteil nach vorne ausziehbar

Optionen: Bettkasten, 4 Fussvarianten

FRANZ FERTIG

Zugegeben. Wir entwerfen schöne Möbel. Sagen jedenfalls Designjuroren und Kunden weltweit. Aber wir denken

sie auch. Überdenken ihre Funktion immer wieder neu. Polstermöbel als Einladung zum Entspannen. Ein Sofa zum

Schlafen. Ein Sessel zum Liegen. Doch wie schafft man das, ohne dass man es ihnen ansieht? Wie lassen sich Sitz-,

Relax- und Schlafkomfort kompakt vereinen? Dass uns dies immer wieder überraschend neu gelingt, hat uns wohl zu

einem der führenden Hersteller hochwertiger Verwandlungspolstermöbel gemacht. In nunmehr fünfter Generation

führen wir das handwerkliche Ethos unseres Vorfahren und Firmengründers Franz Fertig in unseren Möbeln weiter:

die Haltung als Person hinter seinem Produkt zu stehen. Die Familientradition klassischer Möbelkunst, die mit einer

kleinen Sattlerei-Werkstatt in Buchen begann, ist nach wie vor die Grundlage unserer Unternehmensphilosophie:

Innovation als Tradition. Das meint moderne Designkompetenz, eingebettet in handwerklichen Perfektionswillen.

Buchen. Der Standort ist nicht zufällig. Sein Name ist wortwörtlich zu nehmen. Hier gewinnen wir den Rohstoff, aus

dem alle tragenden Korpuselemente unserer Polstermöbel samt Auszugsrahmen gefertigt sind: massive Buche.

„Made in Germany” fängt bei uns eben schon bei unseren Rohstoffen an. Dass uns der Odenwald seit Jahrhunderten

treu mit Massivholz gleichbleibend hoher Qualität versorgt, danken wir ihm mit umweltfreundlichen Herstellungsverfahren,

der Verwendung ausschließlich schadstofffreier Werkstoffe und der Einhaltung strengster Umweltschutz-Richtlinien.

Und nicht zuletzt mit der Entwicklung in Design, Material und Funktion langlebiger Produkte. Das

verstehen wir unter „green furniture”: Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit im Interesse unseres ganz persönlichen

Lebensraums. Und unserer Kunden.

Und darin fühlen wir uns ziemlich sattelfest. Nicht zuletzt dank Franz Fertig aus Buchen.

LEGENDE

Bettkasten

Federkern

Video-Animation auf Youtube verfügbar: www.youtube.com/user/dieCollection

Möchten Sie bei uns einen Blick „hinter die Kulissen“ werfen? - Dann folgen Sie uns auf FACEBOOK:

www.facebook.com/franzfertiggmbh

VERARBEITUNG EINGESANDTER STOFFE UND LEDER

Stoffverarbeitung - Schusszuschnitt

Lack- und Beizfarben

Holz ist ein Naturprodukt, dessen natürliche Farbgebung schwankt. Aus diesem Grund kann es insbesondere beim Beizen und Ölen zu Farbabweichungen

zu den hier dargestellten Farbtönen kommen.

Der Bezug wird so zugeschnitten, dass die Sitzkante des Möbels

parallel zur Webkante des Stoffes verläuft.

Bezüge werden bei FRANZ FERTIG grundsätzlich in dieser Zuschnittsform

verarbeitet, um einen günstigen Verschnittsatz zu erzielen.

Wenn Sie eine andere Form der Verarbeitung wünschen, sprechen Sie

uns an, damit wir Ihnen den Stoffmehrbedarf und eventuelle Mehrkosten

ermitteln können. Dies gilt insbesondere auch bei eingesandten

Stoffen.

B01 - Buche Klarlack

B02 - Buche rotbraun gebeizt

B10 - Buche weiß gebeizt

Stoffverarbeitung - Kettzuschnitt

B11 - Buche eichefarbig gebeizt

B12 - Buche nussbaumfarbig

B13 - Buche grau gebeizt

Der Bezug wird so zugeschnitten, daß die Sitzkante des Möbels im

rechten Winkel zur Webkante des Stoffes verläuft.

Eine Verarbeitung im Kettzuschnmitt ist auf Anfrage möglich.

Wenn Sie diese Form der Verarbeitung wünschen, sprechen Sie uns

an, damit wir Ihnen den Stoffmehrbedarf und Mehrkosten, die sich

aufgrund von Mehrarbeit und Stoffmehrbedarf ergeben können,

ermitteln können. Dies gilt insbesondere auch bei eingesandten

Stoffen. Im Kettzuschnitt können bei größeren Zuschnitten

(z.B. in der Sitzfläche und im Rücken) zusätzliche Nähte erforderlich

werden.

B14 - Buche mittelbraun gebeizt

B15 - Buche moorbraun gebeizt

B16 - Buche schwarz gebeizt

Lederverarbeitung

L 38 - Buche moorbraun

L70 - Buche schwarz RAL9005

L71 - Buche weiss RAL9010

Eingesandte Lederhäute werden bei uns im Werk auf Verarbeitbarkeit

und Fehler überprüft.

Je nach Lederbeschaffenheit und Hautgrößen können sich bei eingesandten

Lederhäuten Abweichungen zu den Bedarfsangaben in der

Preisliste ergeben.

Um eventuelle Verzögerungen im Falle einer zu geringen eingesandten

Ledermenge zu vermeiden, sprechen Sie uns gerne vor Auslösung

der Lederzusendung an.

L77 - Buche anthrazit RAL7016

L94 - Buche aluminium RAL9006

N01 - Nussbaum natur Klarlack

Verkaufs-Preisliste 2020 in EURO - VK D/CH - unverbindliche Preisempfehlung.

Bitte beachten Sie unsere Bestellhinweise und AGB.

Alle Maße sind Circa-Maße. Material- und fertigungsbedingte Änderungen vorbehalten.

E01 - Eiche natur Klarlack

E02 - Eiche hell gebeizt

E03 - Eiche samtgrau gebeizt

BESTELLHINWEISE

Änderungswünsche

Um kurze Lieferzeiten zu gewährleisten, werden Ihre Bestellungen umgehend für die Produktion eingeplant. Änderungswünsche können daher nur berücksichtigt

werden, wenn diese seitens der Fertigung als noch möglich bestätigt werden. Bereits geleistete Arbeiten müssen bei Änderungen berechnet

werden.

Anlieferung

Bitte beachten Sie, daß die Laufzeit der Spedition bis zu 10 Arbeitstage betragen kann.

Bei Aufträgen mit fester Terminvorgabe, bitten wir Sie um einen kurzen Hinweis auf Ihrem Auftrag, damit die Kommission entsprechend terminiert und

die termingerechte Anlieferung mit der Spedition abgestimmt werden kann.

Einzelmetragen von Stoffen oder Couponbestellungen von Leder werden über einen Paketservice versandt, hierfür berechnen wir eine Fracht

pauschale von 5% des Warenwertes, jedoch mindestens 20€.

Für Paketsendungen in die Schweiz wird eine Mindestverzollungspauschale von 20€ berechnet.

Auftragsbearbeitung

Aufträge werden erst zur Fertigung eingeplant, wenn uns alle zur Fertigung wichtigen Angaben wie Holzfarbe,

Bezugstoff usw. bekannt bzw. einzusendende Stoffe oder Farbmuster im Werk eingegangen sind.

Eingesandte Stoffe und Leder

Bestellungen mit Stoff-/ oder Lederbeistellung können erst dann zur Fertigung freigegeben werden, wenn die Stoff- bzw. Lederzusendung bei uns

eingetroffen ist. Um Verzögerungen zu vermeiden und eine problemlose Zuordnung Ihrer Stoff- bzw. Lederzusendung zu gewährleisten, bitten wir Sie,

bereits auf Ihrem Auftrag folgende Angaben hinsichtlich der Stoff- / Lederbeistellung zu vermerken:

- Lieferant des Stoffes / Leders

- Artikelbezeichung / Artikelnummer

- Farbe

Gesundheit und Umwelt

...heute wichtige Faktoren in allen Bereichen, selbstverständlich auch im Wohnbereich und damit bei Möbeln. Auch bei uns spielen diese eine wesentliche

Rolle beim Materialeinsatz und bei der Produktion. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dies verdeutlichen:

1.) Alle tragenden Gestellteile und Auszugsrahmen werden aus massivem, unbehandeltem Buchenholz gefertigt; alle Holzverbindungen sind

metallfrei, sie werden verdübelt und verleimt mit lösungsmittelarmem und ohne Verwendung von Formaldehyd hergestelltem Weißleim.

2.) Soweit aus konstruktiven Gründen notwendig, wird Spanplatte verwendet, jedoch ausschließlich in der Qualität E1, bei der eine Formaldehydgefährdung

von vornherein ausgeschlossen ist.

3.) Wir verwenden Schaumstoffe und Kaltschäume, die ohne Verwendung von FCKW produziert werden.

4.) Als Abdeckmaterialien verwenden wir Nessel aus 100% Baumwolle oder Verbundfilz, der ohne Lösungsmittelzusatz mechanisch verfestigt

und vernadelt wird.

5.) Die von uns verwendeten Polstervliese sind thermisch verfestigt bzw. ohne Lösungsmittel produziert.

6.) Die von uns angebotenen Leder werden ohne den Einsatz von PCP hergestellt.

7.) Alle Möbel werden in Produktionsanlagen gefertigt, die sämtliche Umweltschutz-Richtlinien erfüllen.

8.) Für die Verpackung verwenden wir ausschließlich recyclingfähige Folien und Klebebänder. Hinsichtlich der Entsorgung der Transportverpackungen

haben wir eine Vereinbarung mit Interseroh abgeschlossen.

Maßangaben

Alle Maße sind Circa-Maße (Maßeinheit: cm). Material- und fertigungsbedingte Toleranzen müssen wir uns vorbehalten.

Faltenbildung

Durch das unterschiedliche Dehnverhalten der verschiedenen Bezugsmaterialien (Möbelstoffe, Microfaser, Leder) und die Art der verwendeten Vliesabdeckungen

ergibt sich eine mehr oder weniger starke Faltenbildung (legerer Bezug).

Diese Faltenbildung kann sich im Laufe der Zeit verstärken. Um dies auszugleichen, sollten die Sitzfläche, die Liegefläche und die Kissen nach Bedarf -

am besten mit der flachen Hand - hin und wieder aufgeklopft bzw. aufgeschüttelt werden.

Garantie und Gewährleistung

Aufgrund der DIN- und RAL-Güterichtlinien, der Prüfkriterien, unserer eigenen strengen Kontrollen und Funktionstests können wir auf alle tragenden

Teile, Beschläge, auf Gestell-Unterpolsterung, Federung, Armlehnen, auf das gesamte Polstermaterial und die Verarbeitung fünf Jahre Garantie gewähren

- dabei sind sachgemäße und gebrauchsübliche Behandlung und Pflege natürlich vorausgesetzt.

Bei berechtigter Beanstandung innerhalb dieser 5-Jahres-Frist werden die genannten Konstruktionsteile und Polstermaterialien fachgerecht ersetzt

bzw. ausgebessert. Der Garantieanspruch ist bei dem Fachhändler anzumelden, bei dem die Möbel gekauft wurden.

Zur Begutachtung und Bearbeitung müssen uns dann die Möbel zur Verfügung stehen. Datum bzw. Rechnungs- oder Auftrags-Nummer der Lieferung

sind dabei anzugeben. Ein Anspruch auf Erstattung von Nebenkosten, welcher Art auch immer, besteht nicht.

Ausgenommen von dieser Garantie ist der Bezug, da dieser individuell ausgewählt und so unterschiedlich beansprucht wird, dass jeder Garantie-Rahmen

dafür zu eng wäre. Abgesehen davon, dass auch für die Bezüge die gesetzliche Gewährleistung gilt, bieten wir zusätzliche Sicherheit: Für jedes

Dessin und jedes Leder wird ein Prüfzeugnis erstellt, das über die wichtigsten Gebrauchseigenschaften Auskunft gibt.

Privatanlieferungen

Wenn Kommissionen über unsere Speditionen direkt bei Ihren Endkunden angeliefert werden sollen, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis auf

Ihrem Auftrag, damit wir mit der Spedition abklären können, ob eine Direktanlieferung möglich ist und welche Mehrkosten anfallen. Da es sich bei den

Mitarbeitern der Spedition nicht um ausgebildete Möbelmonteure handelt, werden die Möbel im Falle einer Privatanlieferung lediglich angeliefert. Das

Auspacken der Möbel, das Entsorgen der Verpackung, sowie das fachgerechte Aufstellen und Montieren der Möbel werden von der Spedition in der

Regel nicht übernommen.

Stoffbedarf

Der Stoffbedarf ist immer auf ein Uni-Dessin mit 140 cm Breite bezogen. Er kann sich bei gemusterten Stoffen erhöhen - je nach Notwendigkeit, den

Stoff im „Rapport“ zu verarbeiten. Wir gehen im Regelfall von folgenden Zuschlägen aus: 5% bis 10 cm, 10% bis 20 cm, 15% bis 65 cm und 25% bis 80

cm Rapport. Bei noch größerem Rapport oder ausgefallenen Mustern bzw. abweichender Stoffbreite bitten wir Sie, sich vorab mit uns in Verbindung

setzen, ggf. empfiehlt sich auch die Einsendung eines Ausfallmusters zur Begutachtung.

Verarbeitung eingesandter Stoffe

Eingesandte Stoffe müssen grundsätzlich mindestens 140cm breit sein, unsere Stoffangaben sind auf Uni-Dessins und dieses Maß abgestimmt. Sie

müssen immer porto- und verpackungsfrei angeliefert werden.

Uns entstehende Frachtkosten stellen wir in Rechnung. Die Verarbeitung erfolgt ohne Prüfung auf Gebrauchstauglichkeit, Fehler, Eignung und Verarbeitungseigenarten.

Darauf zurückzuführende Beanstandungen können nicht anerkannt werden. Bei abweichenden Stoffbreiten, bei mehrfarbigem

Bezug und bei gemusterten Dessins kann sich der Stoffbedarf erhöhen - bitte vorher anfragen (siehe auch Hinweise unter „Stoffbedarf“). Falls nicht

ausdrücklich anders vermerkt, beziehen wir zwecks Erzielung eines günstigen Verschnittsatzes generell alle Stoffe - auch Veloure - mit von rechts nach

links verlaufender Strichrichtung (Schusszuschnitt bzw. Querverarbeitung). Wünschen Sie eine andere Verarbeitung, bitten wir um Mitteilung, damit wir

Ihnen evtl. anfallende Mehrkosten durch Stoffmehrbedarf bzw. Verarbeitung im Handzuschnitt, ermitteln können. Spätere Reklamationen können nicht

anerkannt werden.

Wir behalten uns vor, anfallende Mehrkosten bei schwierig zu verarbeitenden eingesandten Stoffen, z.B. musterpassender Zuschnitt oder auch Verarbeitung

im Kett-Zuschnitt, in Rechnung zu stellen.

Verkaufs-Preisliste 2020 in EURO - VK D/CH - unverbindliche Preisempfehlung.

Bitte beachten Sie unsere Bestellhinweise und AGB.

Alle Maße sind Circa-Maße. Material- und fertigungsbedingte Änderungen vorbehalten.

Verkaufs-Preisliste 2020 in EURO - VK D/CH - unverbindliche Preisempfehlung.

Bitte beachten Sie unsere Bestellhinweise und AGB.

Alle Maße sind Circa-Maße. Material- und fertigungsbedingte Änderungen vorbehalten.