ProPUCH 2020 - Weihnachtsausgabe

Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt
MUT UND ZUSAMMENHALT
DAS MAGAZIN DER ÖVP PUCH
Ausgabe 02/2020
Das Team der ÖVP Puch wünscht Ihnen und Ihren Lieben ein
besinnliches Weihnachtsfest und für 2021 alles Gute!
Foto: Mag. (FH) Barbara Gerber
www.propuch.at
www.facebook.com/pro.Puch 1

PRO
PUCH
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort Vizebürgermeister . . . . . . . . . 3
Aus unserer Gemeinde – Bericht Bürgermeister . 4
Bau-, Verkehr- und Raumplanung . . . . . . 12
Finanzen der Gemeinde . . . . . . . . . . 14
Sozialauschuss . . . . . . . . . . . . . . 16
Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . 18
Musikkapelle . . . . . . . . . . . . . . . 21
Friedenslicht Feuerwehr St. Jakob . . . . . . 23
Wissenstest der Feuerwehren . . . . . . . . 24
Pfarre Puch . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dreimal 100 Jahre . . . . . . . . . . . . 28
Herausgeber: ÖVP Puch - www.propuch.at. Für den Inhalt verantwortlich: ÖVP Puch
Lektorat: Josef Labacher, Martin Auer, Martina Huber
Bilder: © ÖVP Puch
2
Wir bitten entstandene Rechtschreibfehler zu entschuldigen.
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Hinweis: § 1 Abs. 4 Gleichbehandlungsgesetz: „Bei allen personenbezogenen
Bezeichnungen (...) gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.“

PRO
PUCH
Parteiobmann
Thomas Mayrhuber
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Puch!
Das Jahr 2020 wird uns wohl noch lange in Erinnerungen bleiben, denn seit März dieses Jahres
beschäftigt uns in Puch, Salzburg, Österreich und auf der ganzen Welt die Corona- Pandemie. Beim
Schreiben dieser Zeilen befindet sich Österreich gerade im Lockdown 2. Niemand weiß, wie sich
die Situation bis Weihnachten entwickelt bzw. wie wir ins Jahr 2021 starten werden.
Ich bin keiner, der wegen Corona in Hysterie verfällt, aber die Verschwörungstheoretiker, die
aus dieser Pandemie nur eine harmlose Grippe machen, kann ich nicht mehr hören. Wenn man, so
wie ich, schon einige Menschen kennt, die es wirklich ziemlich brutal erwischt hat, sollte man die
Sache doch mit Vorsicht betrachten und sich und seine Mitmenschen schützen.
Die österreichische Bundesregierung mit Bundeskanzler Sebastian Kurz an der Spitze hat meiner
Meinung nach stets versucht, Österreich und seine Bürgerinnen und Bürger vor der Pandemie
zu schützen und auch alle, wo es möglich ist, zu unterstützen. Die Kritiker aus der Opposition
haben meistens nur alles schlecht geredet, selbst aber keine Vorschläge gemacht, wie es besser
gemacht werden könnte.
Nun aber zurück nach Puch. Trotz der Krise und der finanziellen Unsicherheit konnten viele
Projekte umgesetzt werden. Details zu den einzelnen Projekten entnehmen Sie bitte dieser Ausgabe
unserer ProPuch.
Natürlich mussten wir auch einige Projekte verschieben. Das Team der ÖVP Puch wird aber
weiterhin mit Weitblick und Erfahrung, im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten, die vielen noch
anstehenden Projekte für die Gemeinde Puch und ihrer Bürgerinnen und Bürger umsetzen.
Ich möchte mich auf diesem Weg bei den Gemeindevertretern der ÖVP Puch für die tatkräftige
und konstruktive Arbeit zum Wohle unserer Gemeinde bedanken. Ein besonderer Dank auch an die
Bünde der ÖVP in Puch für ihre ehrenamtliche und vielseitige Tätigkeit im Ort sowie an all jene,
die mich bei meiner Arbeit als Parteiobmann unterstützen. DANKE!!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen/Euch einen besinnlichen Advent, einige ruhige Tage im
Kreise der Familie, ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2021 alles Gute und bleibt gesund.
Gemeindeparteiobmann
Thomas Mayrhuber
3

PRO
PUCH
AUS UNSERER
GEMEINDE
Das Wichtigste vorneweg
Bgm. Helmut Klose
Geschätzte Pucherinnen und Pucher!
Eigentlich wäre jetzt vor Weihnachten die Zeit, in der man
auf ein positives Jahr wegen der geleisteten Tätigkeiten zurückblicken
sollte, so wie ich es auch in der Vergangenheit gemacht
habe. Wie schon in der Sommerzeitung berichtet, ist das Jahr
2020 ein ganz besonderes, ein Jahr, das von uns noch niemand
erlebt hat. Die Pandemie lähmte plötzlich nicht nur Österreich,
ganz Europa, ja sogar die ganze Welt. Nach dem 1. Lock Down
schaute es so aus, dass die Pandemie überstanden wäre, bis im
Herbst die Fallzahlen wieder stark zu steigen begannen und
schließlich zum 2. Lock Down führten. Die Auswirkungen bis
jetzt kann keiner von uns abschätzen, geschweige denn zu wissen,
was uns in den nächsten Wochen und Monaten erwartet. Ich
bitte Sie, meine geschätzten Pucherinnen und Pucher, halten Sie
sich an die Sicherheitsbestimmungen, es geht uns alle an! Es gibt
in der Wirtschaft Sparten, da sind derzeit keine Arbeitsplätze zu
besetzen, kein Geld zu verdienen und es schaut derzeit auch düster
aus. Nur gemeinsam können wir die Krise bewältigen. Nicht
funktionieren wird es, wenn manche glauben, das geht mich
nichts an!
Leider oder Gott sei Dank
wurde das Projekt aus finanziellen
Gründen und auf Grund
der Pandemie auf voraussichtlich
Ende 2021 verschoben. Wie in der Sommerausgabe bereits
berichtet, geht es um eine Summe von ca. € 5,5 Mio. Es gibt für
das Tageszentrum eine EU – Förderung, die sogenannte ELER-
Förderung, von knapp 50%, welche uns bis Ende 2023 verlängert
worden ist. Für das Betreute Wohnen gab es bisher eine sehr unattraktive
Wohnbauförderung, welche wir auch nicht in dieser
Form in Anspruch genommen hätten. Seit 01.11.2020 wurde die
Wohnbauförderung neu geregelt. Diese ist wieder sehr attraktiv.
Es gibt auch für unsere Gemeinde eine Bundesförderung von
knapp € 500.000,00. Wir werden im neuen Jahr das ganze neu
überlegen, einen neuen Finanzierungsplan aufstellen und dann
die notwendigen Entscheidungen für einen schnellen Baubeginn
treffen.
Fertigstellung, Modernisierung, Arbeitsplätze –
Sanierung Gemeindeamt
Trotz des ersten Lock Down im März und 3 Wochen Stillstand
bei den Arbeiten, konnte das Gemeindeamt vom Provisorium im
Trotzdem drehte sich das
Rad der Zeit unaufhaltsam.
So ist wiederum ein Jahr vergangen.
Es gibt aber auch Positives
zu berichten. Ich darf
Ihnen einen kurzen Überblick
über die laufenden und leider
auch verschobenen Projekte
geben.
Betreutes Wohnen,
Tageszentrum
und GEKOS
Kindergruppe
4

PRO
PUCH
Neubau Recyclinghof
alten Seniorenheim wieder an den gewohnten Standort zurückgesiedelt
werden. Die Arbeiten wurden pünktlich fertig gestellt.
Das Haus ging auch plangemäß in Betrieb. Jetzt sind wir bereits
3,5 Monate im Haus. Es hat sich bereits alles eingelebt, und wir
sind mit dem Gelingen sehr zufrieden. Leider konnten wir auf
Grund der Pandemie bis jetzt keinen Tag für die Besichtigung
fixieren. Sobald es die Zeit erlaubt, werden wir das auf jeden
Fall nachholen. Ich darf mich da bei meinem Personal noch ganz
herzlich bedanken, für die Vorbereitungsarbeiten zum Siedeln
und für das Siedeln. Es war perfekt!
Neubau Recyclinghof
Pünktlich wie angekündigt konnte mit dem Neubau des Recyclinghofes
am bisherigen Standort begonnen werden. Das
Wetter, der trockene und wunderschöne Herbst, spielte da eine
große Rolle. So konnte Anfang Dezember bereits die Dachkonstruktion
montiert und abgedichtet werden. Das Bauvorhaben ist
im Zeitplan. Derzeit werden teilweise Installationstätigkeiten-,
Planier- und einige Betonierarbeiten durchgeführt, ehe es in die
Weihnachtspause geht. Die Fertigstellung ist für spätestens Ende
Mai 2021 geplant. Die Kostenplanung wird leider nicht zu halten
sein. Es war der Boden im Bereich des alten Bestandes kontaminiert,
der in großen Teilen ausgetauscht werden musste.
Die Entsorgung, welche derzeit über den Recyclinghof
Oberalm in Kooperation mit der Gemeinde Oberalm läuft, geht
ohne Beschwerden von statten.
Neubau Recyclinghof
5

PRO
PUCH
Retentionsbecken Holzhauserbach
Verkehrsberuhigende Maßnahme:
Ortskern und ÖBB Unterführung Schulstraße
Im Herbst wurden aus Zeitgründen die beiden Projekte auf
2021 bzw. auf 2022 verschoben. Die Landesstraßenverwaltung
und die Gemeinde einigten sich über die Verschiebung des Vorhabens
„Verkehrsberuhigende Maßnahme im Ortskern“. Ansonsten
wäre der Baubeginn relativ spät erfolgt. Das Risiko eines
frühzeitigen Wintereinbruches wäre zu groß gewesen. Derzeit
laufen die Ausschreibungen für dieses Projekt.
Auch das Projekt „ÖBB-Unterführung Schulstraße“ musste
aus zeitlichen Gründen auf 2022 verschoben werden. Die Bewilligungsverhandlungen
mit rechtskräftigen Bescheiden wären in
diesem Zeitraum bis zum Baubeginn möglicherweise nicht zeitgerecht
erfolgt.
Personelles und personelle Veränderungen
im Gemeindeamt Puch
Im Bauamt verstärkte im Oktober 2018 Herr Siegfried Burgschweiger
unser Team. Ihm wurde auch die Aufgabe der Hausnummern-
und Straßenbenennung zugeteilt. Auch weitere Aufgaben
erledigte er mit großer Kompetenz und Perfektion. Leider
muss ich Ihnen heute mitteilen, dass sich Herr Burgschweiger
beruflich verändert und uns verlassen hat. Er steht uns aber für
Tätigkeiten, was die Hausnummernumstellung anbelangt, weiterhin
zur Verfügung. Mir persönlich tut es extrem Leid, aber
man muss einem jungen Menschen eine Veränderung zugestehen.
Wir wünschen Herrn Burgschweiger für die Zukunft alles
Gute, viel Glück und Erfolg, beruflich so wie privat. Ich darf
mich noch ganz herzlich für die geleisteten Tätigkeiten bei ihm
bedanken, insbesondere seine Art, wie er dem Personal sowie
Ihnen zur Verfügung stand, einfach vorbildhaft. Sigi DANKE!
Wir hoffen, dass wir im Bauamt den Sachbearbeiter-Posten
schnell nachbesetzen können. Es stehen sehr viele Bauvorhaben
und Ansuchen zur Bearbeitung an.
Mit 1. Dezember verstärkt uns in der Buchhaltung Frau Andrea
Huber. Wir sind sehr froh, dass sich Frau Huber für unsere
Gemeinde als zukünftigen Arbeitgeber entschieden hat. Ich bin
auch überzeugt, dass sie uns sehr professionell unterstützen wird.
Seit 01.10.2020 wurde Frau Michaela Klaffenböck zur Leiterin
des Bürgerbüros bestellt und sie steht Ihnen mit sehr viel
Kompetenz für ihre Anliegen zur Verfügung.
Retentionsmaßnahme
Bachweg – Holzhauserbach
Der Bau des Retentionsbeckens für den Holzhauserbach liegt
relativ gut im Zeitplan. Die Fertigstellung ist für 2021 geplant.
Die Inbetriebnahme dieser Maßnahme ist schon wegen der immer
wieder schweren Regenfälle und deren daraus resultierenden
Schäden im unteren Bereich unbedingt notwendig. Seit über 15
Jahren suchten wir eine Möglichkeit, den Graben zu retentieren.
6

PRO
PUCH
Rechtsabbiegespur bei der Fachhochschule
PuchSCHEINE
Auf der Suche nach einem
passenden Geschenk?
7

NACHRUF
JOSEF REHRL
Schartenbauer, Bauhofleiter der
Gemeinde Puch
Leider muss ich die traurige Nachricht bekannt geben, dass unser
langjähriger Mitarbeiter und Bauhofleiter, Herr Josef Rehrl,
nach kurzer schwerer Krankheit im 60. Lebensjahr viel zu früh
von uns gegangen ist. Josef war ein vorbildhafter Mitarbeiter, ein
toller Kamerad und sehr gewissenhaft. Er war überall dort wo er
Hand anlegte, wo er hinkam gern gesehen. Mit Josef verliert die
Gemeinde Puch einen erfahrenen und beliebten Mitarbeiter. Unser
Mitgefühl gebührt seiner Familie.
Sepp, wir werden stets in unseren Herzen
dein Andenken bewahren!
Bgm Helmut Klose
Bei solchen Maßnahmen müssen immer wieder mehrere Faktoren
zusammenspielen, wie Grundeigentümer, Bauherr Gemeinde,
Behörde udg. Wir sind jedenfalls froh, dass in Zukunft große
wirtschaftliche Schäden an den Anrainern abgewendet werden.
Bis heute verlief die Baustelle unfallfrei. Ich hoffe, es bleibt so,
bis das Wasser endlich reguliert herunterrinnt.
Rechtsabbieger zur
Fachhochschule Salzburg – Urstein
Bei der Zufahrt zum Parkplatz der FH Salzburg wurde vor
kurzem eine Abbiegespur von Norden kommend errichtet. Die
Abbiegespur soll bei viel Verkehr in diesem Bereich den Verkehr
entlasten, indem die zur FH abbiegenden Fahrzeuge sich
dort nach rechts einreihen können. Damit hoffen wir auf eine
wesentliche Verbesserung für die Aufrechterhaltung des fließenden
Verkehrs, der von der A10 kommt. Die Finanzierung der für
diese Maßnahme erforderlichen € 60.000,00 werden aufgeteilt
zwischen FH Sbg. Urstein, Gemeinde und Land Sbg.
Grubbauernweg – aktueller Stand
Dass der Grubbauernweg für den Ort eine der wichtigsten
Verbindungen im Zentrum ist, das ist unumstritten. Die Sperre
erfolgte, weil es immer wieder unvernünftige Radfahrer gab, die
sich schlichtweg daneben aufführten. Der Weg war immer ein
Fußweg; Radfahrer wurden nur geduldet. Trotz mehreren Fahrverbotsschilder
nahm in der Pandemiezeit der Radverkehr stark
zu. Wenn der Grundeigentümer zum Schutze seines Hofes etwas
sagte, bekam er entweder blöde Antworten oder sogar den Stinkefinger
gezeigt.
Das sollte bald der Vergangenheit angehören. Die Gemeinde
und die Grundeigentümer einigten sich über eine sehr vernünftige
bauliche Maßnahme, welche den Geh- und Radweg vom Hofverband
trennt.
Die Maßnahme wurde geplant und ist integrierender Bestandteil
eines notariell beglaubigten Nutzungsvertrages, welcher vor
kurzem von beiden Seiten unterzeichnet worden ist. Über den
Winter wird der Grundeigentümer die notwendigen Vorarbeiten
durchführen, damit wir mit dem Bau der Verbindung im Frühjahr
beginnen können. Ich darf mich da auch nochmals bei den
Grundeigentümern im Namen der Gemeinde und der Nutzer dieses
Weges für die kooperative Ausarbeitung der Maßnahme bedanken!
Finanzielle Situation – 2021 und weiter
Derzeit ist nicht abschätzbar, wie die finanziellen Einschnitte
für unseren Spielraum für die nächsten Monate und Jahre sein
werden. Es gibt natürlich laufende Projekte, die müssen fertig
gestellt und ausfinanziert werden. Auch müssen Projekte neu begonnen
werden, da es um schon zugesagte Fördermittel geht und
darum, dass auch die Wirtschaft so schnell wie möglich wieder
ins Rollen kommt.
Jeder Forderung von Oppositionsparteien und jede zusätzliche
Ausschüttung von Fördermitteln von Bund oder Land müssen
auch wieder refinanziert werden. Das sollte uns allen bewusst sein.
Ich wünsche mir natürlich, dass es unseren Betrieben gut geht.
Nur dann können wir als Gemeinde auch positiv in die Zukunft
8

100/10
EZ 21
Ernst Hetz (1/2)
Puch 23
A 5412
Brigitte Hetz (1/2)
Puch 23
A 5412
PRO
PUCH
LAGEPLAN mit HÖHEN 1:250
neuer Verbindungsweg
39/22
GZ.:
18233/20/L
KAT. GEM.
56 225 Thurnberg
GER. BEZ.
Hallein
Aufnahme am 2
Salzburg, am 1
EZ 21
Ernst Hetz (1/2)
Puch 23
A 5412
Brigitte Hetz (1/2)
Puch 23
A 5412
438,98
439,15
Grundgrenzen aus Kataster übernommen!
439,84
439,80
439,71
Parkplatz Zentrum
439,58
439,86
8
439,59
439,61
439,63
KD
439,58
439,63
30°
439,67
439,95
439,80
439,89
439,66
439,66
439,67
439,78
439,86
440,00
440,16
440,01
440,01
100/2
EZ 21
Ernst Hetz (1/2)
Puch 23
A 5412
Brigitte Hetz (1/2)
Puch 23
A 5412
Kapelle
439,64
Asphalt
439,72 439,75 439,86
439,99
439,59
439,94
439,68 440,08
439,83
439,63
440,21
439,81
439,56
439,64
440,69
440,68
KD
439,78
439,83
439,81
VZ
439,98
439,78
439,75
439,87
439,78
440,00
440,03
439,72
440,07
439,71
440,14
439,74
440,06
VZ
440,06
440,06 440,07
100/5
39/21
439,83
EZ 527
Gemeinde Puch (268/2574)
Halleiner Landesstr. 26
A 5412 Puch
Gemeinde Puch (292/2574)
Halleiner Landesstr. 26
A 5412 Puch
und Miteigentümer
128/1
.17
130/4
Gemeindeamt
2,5m 5m 7,5m 10m
Der neue Geh- und Radweg (rot eingezeichnet)
blicken. Jetzt heißt es einmal abwarten, wie die Entwicklung in
nächster Zeit sein wird. Wie entwickeln sich die Bundesertragsanteile,
wie groß sind die Einschnitte bei der Kommunalsteuer
bei unseren Betrieben, was kostet das ganze Gesundheitssystem
(Spitäler, Arbeitslose usw. auf Grund der Pandemie)? Auch die
Ausfälle bei den Einnahmen, wie etwa beim Kindergarten, müssen
bei gleichen Personalkosten abgedeckt werden.
Soweit man jetzt schon abschätzen kann, sind wir 2020 relativ
gut aus dieser Krise ausgestiegen. 50% des Ausfalls der Bundesertragsanteile
bezahlt das Land Salzburg den Gemeinden aus
dem GAF (Gemeindeausgleichsfond), was sich für finanzschwache
Gemeinden sehr positiv auswirkt und fürs Überleben unbedingt
notwendig ist.
Bei der Kommunalsteuer konnten wir leichte Mehreinnahmen
verzeichnen. Aber wie schaut die Zukunft aus? Da werden wir
eher unruhige Zeiten vor uns haben.
9

PRO
PUCH
Verschobene bzw. zurückgestellte Projekte
• Ausbau Unterthurnstraße (2023?)
• Sanierung Gutrat- und Untersbergstraße (2022)
• Fortsetzung der Umstellungen auf LED-Beleuchtungen (2022)
• Betreutes Wohnen, Tageszentrum und GEKOD Kindergruppe (2021)
• Altes Feuerwehrhaus St. Jakob – Startwohnungen für junge St. JakoberInnen (???)
• Maurerbauer Mehrzweckhaus (Zeitpunkt für Maßnahmen unbekannt)
• ÖBB Unterführung Schulstraße (2022)
• Diverse nicht vorrangige Kleinprojekte (2022/2023)
Bgm Helmut Klose
Ich wünsche Ihnen zum bevorstehenden
Weihnachtsfest eine ruhige Zeit und alles Gute,
sowie viel Glück und Erfolg, Freude und
Gesundheit für 2020 und Gottes Segen!
Wirtshaus
Bar · Handel
10
VINISTERIUM ® • Halleiner Landesstraße 67 • 5412 Puch bei Hallein • +43 6245 90 808 • salute@vinisterium.com

Ausgehen und Einkehren in Puch
Stand November 2020
Besuchen Sie die lokale Gastronomie!
Genießen Sie die traditionell-österreichische bis internationale Küche in den
gemütlichen Gasthöfen und den stylischen Restaurants in Puch, Urstein und
St. Jakob am Thurn. Frische, saisonale und regionale Produkte, erstklassige
Weine, beste Frühstückskultur und kreativ-genussvolle Angebote, dass alles
bietet Ihnen unsere heimische Gastronomie.
BIO-BÄCKEREI PFÖSS
PRO
Auf der Suche
PUCH
nach einem
passenden Geschenk?
Wie wäre es mit den „PuchSCHEINEN“ - die in
allen Pucher Gewerbebetrieben einlösbar sind.
Erhältlich im Gemeindeamt Puch! Tel. 06245/80 694
Tel.: +43 (0)6245 71496 - www.pfoess.com
baeckereipfoess biobaeckereipfoess
Vom Frühstück bis zur Jause bietet Familie Pföss in dem gemütlichen Kaffee viele
Köstlichkeiten für den kleinen Hunger zwischendurch. Vom Leberkäse-Semmerl,
über Butter-Brezen bis zur süßen Schaumrolle - alles aus Meisterhand!
Tel. +43 (0)662 63 30 00 - www.der-schuetzenwirt.at
DER SCHÜTZENWIRT
derschuetzenwirt3 der_schuetzenwirt
Das klassische Wirtshaus im modernen Stil verwendet regionale und ausgewählte Produkte
von Lieferanten ihres Vertrauens. Ob Familienfeier, romantischer Abend zu Zweit oder
ein Feierabend-Bier am Stammtisch. Jeder Gast ist herzlich willkommen!
Tel.: +43 (0)650 9196172 - www.essbar.rocks
ESSBAR & CURRY 11
essbar.curry11 essbar_sagenhaft
Wunschkonzert! Stellen Sie sich ihren Burger, Ricebowl oder Salat nach Belieben
zusammen - auch vegetarisch! Große Panoramafenster und die Terrasse laden zum
Verweilen ein. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Tipp: Original Berliner Currywurst
Tel. +43 (0)6245 83134 - www.kirchenwirt.at
GASTHOF KIRCHENWIRT
kirchenwirt.puch kirchenwirtpuch
Familie Rettenbacher serviert österreichische Schmankerln aus frischen regionalen
Produkten. Lassen Sie sich in den gemütlichen Stuben oder auf den Sonnenterrassen verwöhnen.
Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Tipp: Mittagmenü von Mo-Fr!
Tel. +43 (0)6245 84082 - www.pensiondavid.at
GASTHOF PENSION DAVID
pensiondavid pensiondavidpuch
Familie Piniel bietet auf Anfrage köstliche Menüs aus der saisonalen und regionalen Küche
für Ihre Feierlichkeit jeglicher Art an. In idyllischer Lage sind Feiern in den Stuben und auf
der Sonnenterrasse bis zu 85 Personen möglich.
Tel. +43 (0)669 12138015
RESTAURANG BEI MANUEL www.restaurant-bei-manuel-puch-urstein.eatbu.com
Neben der typisch indischen Küche, wie Ragout, Fladenbrot und Curry werden regional
typische Gerichte und italienische Pizzen serviert. Im stilvollen Restaurant und im
Gastgarten verwöhnt sie der Chef persönlich. Speisen zum Mitnehmen & Lieferung!
Tel. +43 (0)6245 20 675 - www.terramia-restaurant.com
TERRA MIA PIZZA & CUCINA
terramiasalzburg terra_mia_puch
Genießen Sie mediterrane Köstlichkeiten aus Bella Italia im modernen Restaurant und im
Gastgarten! Ein kulinarisches Highlight ist das „Pani cunzato“, eine typische sizilianische
Art der Pizza, dei 2 x im Holzofen gebacken wird. Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel. +43 (0)6245 90 808 - www.vinisterium.com
VINISTERIUM
vinisterium
Dem Gast erwarten eine erlesene Auswahl an feinen Tropfen, eine regionale Wirtshausküche und
das beliebte „Jauserl“. Ein gutes Glaserl Wein mit Freunden, ein ausgelassenes Fest oder ein frisch
gezaptes Bier - im VINISTERIUM ist man bestens aufgehoben. Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel. +43 (0)6245 8991 - www.vollererhof.at
VOLLERERHOF
kurhotel.vollererhof vollererhof
Das Restaurant im Vollererhof besticht durch einen offenen, freundlichen und sehr
persönlichen Service. Produkte aus der Region werden auf schonende Weise zubereitet
und präsentieren am Teller unsere Vorstellung der Vollererhof VITAL CUISINE.
Tourismusbüro
im Bürgerservice!
Gäste-Informationen und Prospekte
aus Puch & Umgebung zum Thema
Radfahren, Wandern & Ausflug, gibt
es kostenlos beim Tourismusbüro im
Gemeindeamt Puch.
Halleiner Landesstraße 111
5412 Puch bei Hallein
Tel. +43 (0)6245 / 84 116
www.puch-salzburg.at
puchbeihallein visitpuch
Sie haben tolle Bilder aus
Puch, St. Jakob am Thurn,
Urstein oder Hinterwiestal?
Dann teilen Sie ihre Bilder
mit @visitpuch auf Instagram
oder senden sie uns eine Email
an web@puch-salzburg.at
11

BAU,VERKEHR &
RAUMPLANUNG
Die wichtigsten Aktivitäten
GR Ernst Sams, Obmann Bau, Verkehrund
Raumplanungsausschuss
Sehr geehrte Pucherinnen,
sehr geehrte Pucher!
In wenigen Tagen ist ein Jahr, das es so noch nie gab, vorbei.
Für die Gemeinde ein schwieriges und arbeitsintensives Jahr.
Auch aus finanzieller Sicht ein herausforderndes Jahr. Ergänzend
zum Bericht unseres Herrn Bürgermeister möchte ich Sie über
folgende zwei Projekte informieren:
Hausnummernumstellung
Die Hausnummernumstellung trat per 01.07.2020 in Kraft.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich bei allen bedanken,
die bei diesem aufwändigen Projekt einen konstruktiven Beitrag
geleistet und ihr Bestes gegeben haben. Persönlich bedanke ich
mich für die vielen positiven Gespräche. Speziell bedanke ich
mich beim Amt und im Besonderen bei Herrn Burgstaller, für
den zusätzlichen Einsatz. 336 Straßentafeln wurden von der Ge-
12

PRO
PUCH
meinde neu angebracht und 1346 Hausnummerntafeln ausgehändigt.
Mit einer Ausnahme wurden alle Anregungen einer
Lösung zugeführt. Nur dieser eine Fall ist auf Ebene des Landesverwaltungsgerichtes
zu klären.
Derzeit wird noch intensiv in der Buchhaltung an der Umstellung
der über 4000 Konten gearbeitet.
Großteils ist diese aufwändige Arbeit aufgrund der vielen
unterschiedlichen Kon stellationen manuell zu verrichten.
Nach Abschluss dieser Aktivitäten werden wir die Entgeltvorschreibungen
für das 3. und das 4. Quartal seitens der Gemeinde
versenden. An dieser Stelle möchte ich mich bei der
Buchhaltung, Frau Seiwald-Steinberger, für den unermüdlichen
Einsatz bedanken.
Ich denke, diese Hausnummernumstellung wird uns in Zukunft
allen die Orientierung in unserem Ort wesentlich erleichtern.
Abschließend ersuche ich zu diesem Thema noch alle, die
Hausnummern welche bis dato noch nicht montiert wurden,
möglichst schnell auf Ihrem Haus sichtbar anzubringen. Bei
allen, die das bereits erledigt haben, bedanke ich mich im Namen
der Gemeinde.
Wenn alles
anders ist,
ist es gut sich
auf jemanden
verlassen zu
können.
Gemeindeamt Umbau
Wie Sie bereits sehen können, wurde das umgebaute Gemeindeamt
zum vorgesehenen Zeitpunkt bezogen. Dies trotz
zweier massiver Probleme. Leider mussten wir feststellen,
dass extreme statische Baumängel aus dem Jahr 1993, dem
seinerzeitigen Umbau/Ausbau des Dachgeschosses bestanden
haben und daher wesentliche Mehrkosten entstanden sind (z.
B. durch den Einbau von Stahlträgern). Zusätzlich war die Deckenlast
in den Bereichen der Archive der Fachbereiche auf
das erforderliche Maß anzupassen.
Endlich können wir Ihnen einen zeitgemäßen Zugang zum
Gemeindeamt anbieten. Ermöglicht wurde dies durch den
Kauf des Hausanteiles der Raiffeisenbank. Auch konnten wir
nach vielen Jahren die Vorplatzgestaltung des Gemeindehauses
neu ausführen.
Wir hoffen, dass wir nun für die kommenden Jahre ein modernes
Gemeindeamt zur Verfügung haben.
Nun zum Ende dieses Jahres möchte ich Ihnen liebe Pucherinnen
und Pucher ein trotz aller gegebenen Rahmenbedingungen
besinnliches und schönes Weihnachtsfest wünschen.
Das Wichtigste ist jedoch Ihre Gesundheit, und diese wünsche
ich Ihnen besonders für das kommende Jahr 2021!
Ernst Sams
Obmann des Bau-, Verkehrs- und
Raumplanungsausschusses
Bergspezl ist DER Spezialist für deine
Skitourenausrüstung. Top Produkte,
beste Beratung, perfektes Skiservice
und immer ein Lächeln.
Bergspezl
Halleiner Landesstr. 50, 5412 Puch bei Hallein
MO - FR von 09 - 18 Uhr, SA von 09 - 16 Uhr
bergspezl.at

PRO
PUCH
FINANZEN
DER GEMEINDE
Die wichtigsten Infos
GR Martin Auer, Finanzausschuss-Obmann
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Puch!
Gemeinsam
Und dann war es da, das Virus, das man eigentlich nur aus
schlechten Science-Fiction oder Horrorfilmen kennt.
Am Beginn der Pandemie war die Angst und Unsicherheit, aber
auch die Vorsicht noch groß – keiner von uns wusste, wie es morgen
sein wird und ob einen nicht auch selbst die Krankheit ereilt.
Und dennoch: Das Leben ging weiter und wir alle haben gelernt
mit der gesundheitlichen Gefahr umzugehen. Und ebenso: Wir
alle haben gesehen, wie wichtig es ist, dass wir in einem funktionierenden
Sozialstaat leben. Auf einmal war wieder klar, wie
notwendig zwar Ansagen, jedoch unter größtmöglicher Berücksichtigung
unserer Bürgerrechte sind, wie zentral der Begriff der
„öffentlichen Ordnung und Sicherheit“ ist und was Gesundheitsvorsorge
oder Seuchen-, bzw Pandemiebekämpfung tatsächlich
bedeutet. Gleichermaßen haben wir aber auch gesehen, dass das
alles nur funktioniert, wenn die Verwaltung auch bis auf Gemeindeebene
hinunter gut läuft. Freilich werden Fehler gemacht, vor
allem dann, wenn es keine Erfahrungswerte gibt. Mir persönlich
war es aber dann doch immer lieber, wenn zehn Entscheidungen
gefallen sind und zumindest sieben bis acht davon waren gut, als
wenn es keine gegeben hätte. Und es war ebenso da: Das Gefühl,
dass wir alle in einem Boot sitzen und dass wir doch alle gemeinsam
an einem Strang ziehen müssen und vielleicht einmal parteipolitisches
Kalkül vergessen sollten. Und wir alle haben gesehen,
dass es auch anders geht, wenngleich das momentan auch schon
wieder vergessen wird.
Ganz in diesem Sinn ist denn auch die Arbeit im Finanzausschuss
nicht liegen geblieben. Auch wir haben weitergearbeitet
und uns auch unter größtmöglicher Vorsicht in Präsenz getroffen.
Daher konnten die Beratungen des Jahresbudget 2021 auch
zeitgerecht vor der Gemeindevertretungssitzung vom 3. Dezember
abgeschlossen werden. Die Gemeindevertretung ist dabei
den Empfehlungen des Finanzausschusses und auch weitgehend
einstimmig gefolgt. Freilich ist es auch immer ein Spagat: Wir
alle hätten gerne, dass alle kommunalen Leistungen gratis sind.
Gleichzeitig sehen wir ebenso, dass die momentane Situation gerade
viele Familien besonders hart trifft. Wenn dann auch noch
vielleicht der Arbeitsplatz verloren geht, oder schon die Kurzarbeit
ein finanzielles Loch reißt, dann ist das sicher hart. Aber dennoch
ist es auch unsere Aufgabe besonnene und auch tragfähige
Vorschläge zu unterbreiten. Dazu gehören nun aber einmal auch
moderate Gebührenerhöhungen.
Tragfähig
1. Voranschlagsentwurf 2021 der FFW Puch und St. Jakob. beschlossen.
2. Subventionen: Auch hier wurde ein grundsätzlicher Beibehalt
der bisherigen Unterstützungen beschlossen. All jene, die
verspätet eingereicht haben, wurden dennoch noch 75% der vorjährigen
Unterstützung gewährt. Wo kein Antrag gestellt wurde
bzw Auflagen aus dem letzten Jahr nicht eingehalten wurden,
kann naturgemäß keine Unterstützung gewährt werden. Auch
sei hier noch einmal betont, dass die Förderungswerber zur widmungsgemäßen
Verwendung der Mittel verpflichtet sind. Ein
Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht. In der Vergangenheit
erbrachte Subventionen können, müssen aber nicht auch in
Zukunft gewährt werden.
3. Bei den Gebühren und Abgabensätzen wurde in vielen Bereichen
gar keine, sonst um durchwegs 1,5% bzw dort wo eine
massive Unterdeckung (Kindergarten nur gut 33%) besteht, so
wie auch schon bislang um 3% erhöht.
4. Die Budgetierung selbst wurde was die Einnahmen anbelangt
eher vorsichtig angelegt. Die Ertragsanteile des Bundes
werden sicher nicht steigen und auch die Entwicklung der Kommunalsteuer
ist ungewiss. Nichts desto trotz wird die Gemeinde
auch 2021 investiv unterwegs sein. Das Großprojekt Neubau Recyclinghof
wird in Summe nach momentaner Schätzung ein Volumen
von rund € 2,4 Mio netto beanspruchen und dazu führen,
dass auch 2021 in Puch weiter kräftig gebaut wird. Nach bisherigem
Stand können wir dadurch aber auch Fördermittel von gut €
0,5 Mio abholen.
14

PRO
PUCH
5. So manches Projekt wurde aber auch zurückgestellt. Denn
wir werden mit einem Schuldenstand von rund € 11,2 Mio bei der
Gemeinde und rund € 2,7 Mio bei der Gewerbehof Puch GmbH
ins neue Jahr starten. Diesen hoffen wir nach den Budgetansätzen
und trotz der Finanzierung des Recyclinghofes per Ende 2021 um
knapp € 1 Mio zu verringern. Ein völliger Investitionsstopp wäre
aber, so auch die einhellige Meinung im Finanzausschuss, das
falsche Signal.
Mutig, besonnen, dankbar, nachdenklich,
Wie sie sehen, wird die Gemeinde Puch damit auch mutig in
das Jahr 2021 gehen. Alles andere ist denn auch alternativlos.
Das geschieht freilich nicht unbesonnen. Die heuer zum ersten
Mal zu erstellende Eröffnungsbilanz der Gemeinde Puch zeigt beträchtliche
Aktiva. Das kann man freilich nicht alles verwerten,
die eine oder andere Position enthält aber mit Sicherheit auch
Stille Reserven.
Dank gebührt wie immer dem Leiter der Finanzverwaltung
Rupert Hofstätter und seinem Team für die sorgsame Vor-, Aufund
Nachbereitung vieler wichtiger Entscheidungen. Ebenfalls
bedanke ich mich bei den Mitgliedern des Finanzausschusses und
meinem Stellvertreter Vizebürgermeister Thomas Gimpl für die
Unterstützung und die konstruktive Zusammenarbeit. Freilich
sind wir nicht immer einer Ansicht. Das ist aber auch gut so.
Nachdenklich: 2020 hat uns sicher gezeigt, dass nichts selbstverständlich
ist. Es muss aber nicht eine Pandemie sein, um uns
das vor Augen zu führen. Jeder von uns kennt sicher auch Fälle
in seinem unmittelbaren Umfeld, wo auf einmal alles ganz anders
ist. Oft hilft ein gutes Wort, oder dass man einfach anpackt.
Manchmal geht es aber auch nicht ohne finanzielle Hilfe – und
weil das auch zu den Finanzen gehört und man heuer ohnedies
nicht wegfahren kann und so manchen das Einkaufen mit Maske
ohnedies nicht freut - sei nur gesagt, dass viele wohltätige Vereine
und Hilfsorganisationen mangels Veranstaltungen momentan
auch keine Einnahmen haben. Unser sonst so schöner Adventmarkt
in Sankt sei hier nur als Beispiel genannt. Dass damit auch
sonst etwas fehlt, ist uns wohl allen klar!
Ein besinnliches Weihnachtsfest, frohe erholsame Stunden im
engsten Kreis der Familie und ein gesundes und erfolgreiches
Neues Jahr wünscht Ihnen/Euch
Finanzausschuss-Obmann Martin Auer
15

PRO
PUCH
GR Margit Tiefenbacher
Obfrau Sozialausschuss
SOZIAL-
AUSSCHUSS
Die wichtigsten Infos
Liebe Pucherinnen und Pucher!
Als erstes möchte ich mich bei euch allen ganz herzlich für das
Verständnis bedanken, dass sämtliche Veranstaltungen (Ferienkalender,
Tag der Senioren, uvm.) durch Corona abgesagt werden
mussten.
Es gibt aber auch Positives zu berichten.
Vor kurzem haben wir wieder das Zertifikat „familienfreundlichegemeinde“
erhalten. Auf Grund der aktuellen Lage hat die
Verleihung online stattgefunden. Es ist für uns eine große Herausforderung,
die angestrebten Projekte durchzuführen bzw. zu
erhalten. Ein herzlicher Dank gebührt dem gesamten Personal
unserer Gemeinde, das mit vollem Engagement sowie mit ihren
Ideen und Hilfen dabei sind.
Einen ganz besonderen Dank möchte ich den Pflegerinnen und
Pflegern unseres neuen Seniorenwohnhauses aussprechen, die in
unermüdlichem Einsatz für die Heimbewohnerinnen und Heimbewohner
rund um die Uhr Pflege leisten.
Abschließend wünsche ich noch allen Pucherinnen und Puchern
ein frohes Weihnachtsfest, ein paar ruhige besinnliche Tage
im Kreise der Familie und alles Gute für das kommende Jahr
2021.
Margit Tiefenbacher
Obfrau des Sozial- u. Personalausschusses
16

Philosophie
Bei all unserem Tun steht das Wohl der Menschen im Vordergrund.
Wir stellen unsere langjährige Erfahrung vollinhaltlich in den
Dienst unserer Kundinnen und Kunden.
Darunter verstehen wir die persönliche Betreuung bei der
Realisierung der Wohnträume unserer Kunden.
Besonderes Augenmerk legen wir auf die Unterstützung bei der
Abwicklung der Sonderwünsche, damit der Traum vom Wohnen
auch vollinhaltlich umgesetzt werden kann.
Eine kompetente Betreuung beim An- und Verkauf von Immobilien
und Liegenschaften im Sinne unserer Kunden liegt uns
sehr am Herzen.
Fürstenallee 1
5020 Salzburg
Tel. 0662 932 932
info@brugger-immobilien.at
www.brugger-immobilien.at
Leistungen
• Errichtung von Mehrfamilienwohnhäusern und Reihenhäuser
in der Stadt Salzburg, im Tennengau und im Flachgau
• Verkauf und Vermietung von Immobilien
• Verkauf von Liegenschaften
• Erbringung von Projektmanagementleistungen
• Liegenschaftsankauf
• Behördenmanagement
• Projektentwicklung
• Vertriebsunterstützende Maßnahmen
• Projektaufbereitung
Wir verkaufen Wohnungen in Oberndorf, Stadt Salzburg und Flachgau.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0662 / 932 932
Wir
bauen
auf
Werte.
www.kainz-gruppe.at
www.kainz-gruppe.at
0662 / 84 35 31

PRO
PUCH
AKTIVE
SENIOREN
Gesund und vital unterwegs
Marianne Hofstätter, Seniorenbund-Obfrau
Geschätzte Pucherinnen und Pucher!
Das besondere Jahr 2020 geht dem Ende zu. Wer hätte am letzten
Neujahrstag gedacht, wie schnell sich so ein Jahr verändern
kann. Für mich war schon der Jänner in diesem Jahr etwas Besonderes,
ich konnte meinen 60. Geburtstag feiern mit meiner Familie,
mit Freunden und vielen Bekannten, ohne Maske und Abstand.
Ab März war wegen Covid-19 Schluss mit den Feierlichkeiten.
Das Coronavirus hat uns alle sehr zum Nachdenken und Innehalten
gebracht. Vielleicht ist es auch notwendig in unserer
schnelllebigen, materialistischen Zeit sich einmal besinnen und
darüber nachdenken, was wirklich wichtig ist im Leben. Gesundheit
und Zufriedenheit sind wohl die wichtigsten Voraussetzungen
dieser Welt.
Ich wünsche euch und euren Familien, dass ihr die Covid-19
Pandemie gut übersteht.
Für das nächste Jahr ist die Planung der weiteren Aktivitäten
des Pucher Seniorenbundes bereits voll im Gange. Was wir jedoch
durchführen können und was nicht erlaubt sein wird, wird
18

PRO
PUCH
Ausflug in die Südsteiermark
sich aber leider erst zeigen. Ich halte euch natürlich
am Laufenden und informiere euch sobald
wie möglich über unsere nächsten Treffen, Wanderungen,
Veranstaltungen und Ausflüge.
Abschließend möchte ich mich für euer Vertrauen
und der regelmäßigen Teilnahme an unseren
Aktivitäten bedanken. Ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das kommende Jahr
2021 wünscht euch eure Obfrau.
Marianne Hofstätter (Obfrau)
19

PRO
PUCH
LTS Service GmbH | Urstein Nord 13 | 5412 Puch
20

PRO
PUCH
NACHWUCHSFÖRDERUNG
steht im Mittelpunkt
Liebe Pucherinnen und Pucher,
die anhaltende Unsicherheit in der Planung von Veranstaltungen
hat uns dazu bewegt, auch das bereits auf Juni 2021 verschobene
Jubiläumsfest endgültig abzusagen. Wir werden jedoch mit
Sicherheit die Feier unseres Bestandsjubiläums zu einem späteren
Zeitpunkt und umso fulminanter nachholen.
Trotz alledem und trotz gestoppter Probenarbeit möchten wir
mit Blick nach vorne gerichtet darauf aufmerksam machen, dass
bei uns die Förderung des Nachwuchses im Verein weiterhin im
Mittelpunkt steht.
Bei Fragen zum
Instrumentalunterricht
und zu
Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
steht Euch
unsere Jugendreferentin
Sophie Duft
gerne zur Verfügung.
Wir arbeiten
eng mit dem Musikum
zusammen
und bieten dem aufstrebenden
Musikernachwuchs
auch die Möglichkeit, ein Leihinstrument von der
Musikkapelle zu beziehen. Besucht unter anderem dazu unsere
Homepage www.mk-puch.at – wir freuen uns auf Eure Anfrage.
Abschließend darf die Musikkapelle Puch Euch noch eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Eurer
Liebsten und ein erfolgreiches sowie gesundes Jahr 2021 wünschen.
Mit musikalischen Grüßen, Eure Musikkapelle Puch
Text: Sophie Duft und Thaddäus Lechenauer
21

PRO
PUCH
IMPRESSIONEN AUS PUCH
Fotos von Barbara Gerber
22

PRO
PUCH
FRIEDENSLICHT
Aktion der Feuerwehr St. Jakob am Thurn
GV Johannes Mayrhuber
„Es gibt starke Schatten auf der Erde,
aber ihr Licht ist stärker“ (Charles Dickens)
Schon lange nicht mehr war dieses Zitat von Charles Dickens
so treffend. Neben allen anderen Festen, die wir in diesem speziellen
Jahr anders oder teilweise nicht gefeiert haben, werden wir
uns auch bei der Friedenslichtaktion etwas umstellen müssen.
Eines voraus: das Friedenslicht aus dem 3.000 km entfernten
Bethlehem wird auch heuer wieder den Weg in die weihnachtlich
geschmückten Häuser in St. Jakob finden. Aber dieses Jahr etwas
anders.
Aufgrund der Bestimmungen des Landesfeuerwehrverbandes
wird das Friedenslicht dieses Jahr daher vor der Feuerwehrzeugstätte
an die St. JakoberInnen übergeben.
Wir werden dafür einen Bereich einrichten, in dem die St.
Jakober einfach und unkompliziert von 09:00 – 12:00 Uhr das
Friedenslicht mit dem Auto abholen können, selbstverständlich
unter Einhaltung der gesetzlichen Rahmenbedingungen. Wir bitten
alle St. JakoberInnen bei der Abholung einen Mund- und Nasenschutz
zu tragen.
Die Feuerwehrjugend St. Jakob wünscht eine ruhige besinnliche
Weihnachtszeit und hofft wieder auf Eure offenen Türen, auf
nette Gespräche und darauf das Friedenslicht weiter zu geben.
23

PRO
PUCH
WISSENSTEST
der Feuerwehrjugend Puch und St. Jakob am Thurn
„Es ist nicht genug zu wissen, man muß es auch anwenden;
es ist nicht genug zu wollen, man muß es auch tun.“ (Johann
Wolfgang von Göthe)
Wie bei allen anderen Angelegenheiten auch hat COVID19
den Jahresablauf und den Übungsbetrieb der Feuerwehrjugend
im heurigen Jahr maßgeblich beeinträchtigt. Eines der Fixpunkte
auf den unsere ambitionierten Jungfeuerwehrler hinarbeiten ist
der jährliche Wissenstest. Dieser wird in herkömmlichen Jahren
je Bezirk mit festlicher Umrahmung durchgeführt. Nach Verschiebungen
und Absagen durften wir dann doch am 19.09.2020
unter verstärkten Sicherheitsbedingungen einen Lokalen Wissenstest
in der Gemeinde Puch durchführen.
Alle 6 jungen Feuerwehrkameraden konnten Ihr Wissen unter
beweis stellen und haben als Zeichen dafür die Wissenstestspange
in Bronze – Silber oder Gold erhalten. Die Bewerter der einzelnen
Stationen waren überrascht das trotz des eingeschränkten
Übungsbetriebes eine solch exzellente Leistung erbracht wurde.
Wir wünschen den jungen Kameraden auch weiterhin viel
Spaß und Erfolg bei unserer Feuerwehr.
Die Feuerwehrjugend ist die Basis dafür, dass auch in Zukunft
genügend Freiwillige zur Verfügung stehen um unsere Pucher
und Pucherinnen zu schützen.
Wenn Du Interesse hast ein Mitglied der Feuerwehrjugend zu
werden dann melde dich bei unseren Jugendbetreuern.
Feuerwehr Puch
Brunauer Rene +43 664 974 0797
Löschzug St. Jakob am Th.
Johannes Mayrhuber +43 664 8343 169
24

PRO
PUCH
HOLZTRATTNER
KAROSSERIE FACHBETRIEB GES.M.B.H.
5412 5412 PUCH, Steinbruchstr. 27
Tel. 06245/830 04 Mobil 0664/43 20 570 FAX 4
e-mail: holztrattner.auto@gmx.at

PRO
PUCH
PFARRE PUCH
Erntedank und Erstkommunion
Ernte - Dank
Es war eine Feier unter besonderen Umständen in diesem Jahr.
Bis zu Letzt haben wir geplant und umgeplant, und immer wieder
die Frage gestellt, wie wir unter den gegebenen Rahmenbedingungen
gut miteinander feiern können.
Umso schöner, dass es ein gelungenes Fest geworden ist.
Ein Dank dem Chor, der Abordnung der Musikkapelle, der
Lektorin, dem Organisten, den Mesnern, den Trägerinnen der
Erntekrone, den Puachstoanern, allen Vereinen und Gruppen,
die in diesem Jahr nicht ausrücken konnten, aber doch mit uns
verbunden sind, den Blumenschmückerinnen, allen, die in irgendeiner
Weise einen Beitrag geleistet haben. Danke für euer
Engagement das ganze Jahr über in unserer Pfarre. Danke für
alles, was in vielfältiger Weise geschieht, wofür Zeit und Talente
eingesetzt werden – auch für alle ideellen, materiellen und finanziellen
Unterstützungen!
Wir möchten mehr Gottes-, Nächsten- und Selbstliebe in Puch
erfahrbar werden lassen. So haben wir es im Visionsweg formuliert.
Dass das in diesem Fest möglich war, dafür danken wir von
Herzen!
Erstkommunion
„Gottes Liebe strahlt
wie die Sonne….“
Wir haben gehofft und gebangt. Noch am Donnerstag war es
nicht klar, ob das Fest der Erstkommunion stattfinden kann.
Doch allen Widrigkeiten zum Trotz feierten wir am Sonntag,
den 11. Oktober in einfacher aber intensiver Weise dieses wichtige
Fest im Glaubensleben der 24 Kinder.
Mit ihrer Religionslehrerin Eva Huttegger, den Klassenlehrer*innen
und den Tischrundenbegleiterinnen hatten sie sich
gut auf diesen Tag vorbereitet und auch die lange Verschiebung
vom Mai in den Oktober ertragen.
Wir sind sehr froh, dass das Fest in dieser Weise möglich war
und danken für das Verständnis für die notwendigen Anpassungen
an die vorgegebene Situation.
Arno Stockinger, Pfarrassistent der Pfarre Puch
Fotos Erntedank: A. Stockinger, Erstkommunion: C. Krispler
26

PRO
PUCH
Du suchst einen Job in deiner Nähe?
Haben wir!
Wir haben die
besten Arbeitsplätze
im Land
Dein regionaler
Arbeitsplatz
www.maschinenring-jobs.at

Erna Gross
Helene Rainer
28

100ER GEBURTSTAGE
Drei Damen sind 300 Jahre
Im heurigen Jahr feierten gleich
drei Damen ihren runden Geburtstag,
ihren 100er! Alle drei Damen
erfreuen sich bei guter Gesundheit,
bei klaren Gedanken.
Ich hatte das Vergnügen und
auch den Spaß, sie zu besuchen.
Die ältere der Damen ist Frau
Bankosegger Margarethe in der
Raschlsiedlung, die mittlere ist
Frau Rainer Helene in der Siedlung
und die jüngste ist Frau Groß Erna
im SWH.
Ich darf ihnen für ihre weitere
Zukunft noch alles Gute wünschen,
viel Glück und Gesundheit
und freu mich, wenn ich wieder
das Vergnügen habe, mit ihnen zu
plaudern!
Bgm Helmut Klose
Margarethe Bankosegger

WINTERGÄRTEN | TERRASSENDÄCHER | GLASHÄUSER | GLAS-FALTWÄNDE
NEUE FREIRÄUME ZUM DURCHATMEN SCHAFFEN
Ob Wintergärten, Glashäuser oder Glas-Faltwände – Solarlux bietet neue Freiräume
mit mehr Licht und mehr Luft. Garantiert „Made in Germany“, für ein neues Wohngefühl.
Wintersteller HolzBauMeister GmbH Leitnerstraße 32 | A-5412 Puch / Salzburg
Tel. 0664 4331228 | www.wintergarten-salzburg.com
DI ANSELMI
ZIVILTECHNIKER GmbH
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent
für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft
A-5071 Wals-Siezenheim, Austrasse 5
Telefon: (0662) 8310 60, Fax: (0662) 831060-2
E-Mail: office@zt-anselmi.at

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und alles Gute für 2021

DIE KRAFT DER
VERANT-
WORTUNG.
WENN‘S UM DIE REGION GEHT,
GEOMETER FALLY
IST NUR EINE BANK MEINE BANK.
ZT GMBH
VERMESSUNG
Menschen, die sich engagieren. Betriebe, die Arbeit schaffen.
Vereine, die das Zusammenleben gestalten. Mit so vielen
von ihnen verbindet uns eine Partnerschaft, die von einer
gemeinsamen Idee getragen ist: selbst Verantwortung
übernehmen. In der Gemeinde. Für die Region. Unsere
tägliche Arbeit zeigt, wie aktuell und stark diese Idee heute ist.
hallein.raiffeisen.at
GRUNDTEILUNGEN I BAUPLATZERKLÄRUNGEN I GRENZWIEDERHERSTELLUNGEN
ALLE TECHNISCHEN VERMESSUNGSARBEITEN (TACHYMETRIEN, NIVELLEMENTS, ABSTECKUNGEN,
SEILBAHNMESSUNGEN) I GEBÄUDEVERMESSUNG I SATELLITENVERMESSUNG (GPS)
DIPL.-ING. GUNTHER FALLY
INGENIEURKONSULENT
FÜR VERMESSUNGSWESEN
HOFHAYMER ALLEE 9
A-5020 SALZBURG
TEL.: +43/662/824020
FAX: +43/662/824019-12
E-MAIL: OFFICE@GEOMETERFALLY.AT
WEB: WWW.GEOMETERFALLY.AT

Andreas Ebner
Hafner- und
Fliesenlegermeister GmbH
Telefon: +43 662 62 57 26
office@oefen-fliesen.at
www.oefen-fliesen.at
Halleiner Landesstraße 37 b
5061 Elsbethen, Österreich Qualität seit 60 Jahren

offset
5020
Wissen Sie was? Machen wir
es kurz. Ich erspare Ihnen die
sperrigen Fachausdrücke aus
der komplizierten Welt der
IT, die für viele Unternehmer
wie Kauderwelsch klingen.
hello@bliem-it.com
+43 680 110 35 92
www.bliem-it.com
Halleiner Landesstraße 112 MO,DI 8.30-12.30 15.00-18.00
5412 Puch MI 8.30-12.30
T +43(0) 6245 / 84008 DO,FR 8.30-12.30 15.00-18.00
M +43(0) 677 / 61309261 SA 8.30-12.30
Aber wenn Sie einen
Übersetzer brauchen, der
Ihnen hilft, die richtigen
Lösungen zu finden,
könnte ich viel für Sie
tun. Zeitnah, transparent
und verständlich: Damit
Sie mit der gleichen Professionalität
entscheiden
können, wie in allen anderen
Betriebsbereichen.
Dafür stehe ich mit über
15 Jahren Berufserfahrung
im In- und Ausland; unter
anderem für Unternehmen
wie Sony.

HAUSHALTSGERÄTE
VERKAUF
GTH
REPARATUR
SERVICE
GIMPL THOMAS
Haushaltsgeräte
Seppenpointstrasse 122 201, A - 5412 Puch
Mobil: 0650 7070188
E-Mail: gth@sbg.at
Ihr Versicherungsberater für Puch

Steinbruchstr. 20

Bau.Hand.Werk.Statt
office@schillinghof.com
Tischlerei Schnöll OG
Steindlgutweg 4, 5412 Puch bei Hallein
Tel.: Tobias Schnöll +43 (0)664 5946238
Tel.: Sebastian Schnöll +43 (0)680 4438156
e-mail: tischlerei.schnoell@aon.at
Steinbruchstr. 27
Riesbachstraße 9 - A-5412 Puch b. Hallein
Tel. u. Fax: +43/6245/77674
E-Mail: wiesinger.transporte@sbg.at

Peter Pföss
100 Jahre Bäckerei Pföss
Elsbethen | Christopherusstraße 62
Telefon 0 662/62 34 71
Puch | Klausweg 9
Telefon 0 62 45/71 4 96
Familie Pföss wünscht allen seinen
Kunden ein frohes Fest und
ein gesundes und neues Jahr mit biologischem
Vollkornbrot und biologischem
Feingebäck.
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr
Aus Meisterhand gefertigt
5421
Adnet
Nr. 125c
Elisabeth Prähauser
Englfeldweg 1/1,
5412 Puch b. Hallein
+43 (0)664 2828219
e.praehauser@aon.at
www.braut-dirndl-atelier.com
Tel.: 06245 / 70573
Fax: 06245 / 70573-9
office@rkmaschinenbau.at
Duft & Deisl GmbH
Spengler und Dachdecker
5421 Adnet 115
Tel: 06245 83628 Fax: 06245 83947
Mobil: 0664 111 29 57 oder 0664 2069157
www.spengler-dachdecker.at
E-Mail: duft-deisl@spengler-dachdecker.at

www.kirchenwirt.at Wirtshaus seit 1570
Der ideale Platz
für jeden Anlass!
· gut essen
· gemütlich
z´sammsitzen
· feste feiern
· hotel
· wellness
· seminar
Halleiner Landesstraße 116 · Puch bei Salzburg · Tel. +43 (0)6245-83134
www.kirchenwirt.at · info@kirchenwirt.at
198

HOLZBAU GmbH
www.tiefenbacher-holzbau.at
Dachstühle aller Art - Riegel-/Vollholzbauten - Carports
Seefeldmühle 125 c - 5421 Adnet
Tel. 06245/82837 - Fax. DW -9 / e-mail: tiefenbacher.holzbau@aon.at
Steinbruchstraße 32

Armin‘s Malerei e.U.

88
2

Stadtbaumeister Ing. Mag. Voglreiter GmbH
www.stadtbaumeister.at
Stadtbaumeister
Gutachter
Immobilientreuhänder
Innenarchitekt
Experte für barrierefreies
Bauen
Frohe Weihnachten und
ein gesegnetes Neues
Jahr 2021!