Landkreisjournal Nr. 141/2020

Amtsblatt Landkreis Görlitz
Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca
Ausgabe 141, 23. September 2020
■ Umgebindehaus-Preis 2020 vergeben
Fotos von links: Lipova: 1725 erbaut, heute Touristinformation. Ebersbach: eines der ältesten Umgebindehäuser in Geschossbauweise, im 17. Jh. erbaut und vom jetzigen Eigentümer in einen bewohnbaren
Zustand gebracht, Besonderheit: Reetdach. Niedercunnersdorf: besondere Sanierung, weil die Fassade vollständig mit einem Schieferbehang versehen ist
Foto: Stiftung Umgebindehaus
Die Stiftung Umgebindehaus hat am 13. September den mit 7.000 Euro dotierten Umgebindehaus-
Preis verliehen. Das Preisgeld wurde erneut von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und der
Kreissparkasse Bautzen bereitgestellt. Landrat Bernd Lange, Birgit Weber, Vorstandsvorsitzende,
und Mitglieder des Fachbeirates der Stiftung Umgebindehaus überreichten gemeinsam die Auszeichnungen
an die Preisträger.
Drei Umgebindehauspreise für überzeugende denkmalgerechte Sanierungen wurden vergeben an:
André Schmitt für die denkmalgerechte Restaurierung und Instandsetzung des „Hugenottenhauses“
in Ebersbach-Neugersdorf/OT Ebersbach; Umgebindehaus Zentrum Lipova für die Gesamtsanierung
und Anja & Judith Raue für die besondere Sanierung und Instandsetzung des Umgebindehauses
in Kottmar/OT Niedercunnersdorf.
Zusätzlich wurden fünf Anerkennungen, die ebenfalls mit einem Preisgeld ausgestattet sind, für Sanierungs-
und langjährige Erhaltungsmaßnahmen an Umgebindehäusern ausgereicht.
Die fachliche Bewertung der zehn eingegangenen Bewerbungen erfolgte durch die Jurymitglieder
Dr. Liane Vogel von der Hochschule Zittau/Görlitz, Claudia Kemna vom Landesamt für Denkmalpflege
Sachsen, Steffi Marcellino und Berit Moschke von den unteren Denkmalschutzbehörden der
Landkreise Görlitz und Bautzen sowie Sven Rüdiger von der Stiftung Umgebindehaus. Abschließend
erfolgte noch die Abstimmung im Fachbeirat der Stiftung Umgebindehaus. Geprüft wurden
u. a. die denkmalpflegerische Umsetzung, die Erhaltung von Originalsubstanz oder auch das aktive
Engagement zur Erhaltung der Umgebindebauweise.
Die Stiftung Umgebindehaus setzt sich seit 2004 für den Erhalt der Volksbauweise in der Oberlausitz
ein. Das Umgebindehaus ist 2020 Bauernhaus des Jahres.
Kontakt: www.stiftung-umgebindehaus.de
■ Lausitzer Fischwochen bis 6. November
Auch in diesem Jahr finden die Lausitzer Fischwochen an den Teichen der Oberlausitzer Heide- und
Teichlandschaft statt. Die Coronavirus-Pandemie zwingt allerdings zu Einschränkungen im Programm
und Hygieneauflagen.
Bis zum 1. November stehen Teichwirtschafts- und Fischzuchtbetriebe, Gasthäuser, Hotels, Pensionen,
Restaurants und weitere Einrichtungen für das Erlebnis Lausitzer Fisch bereit. Feinschmecker
werden bei Karpfen blau, Forelle oder Welsfilet in den nächsten Wochen wieder auf ihre Kosten
kommen.
Das Programm ist im Internet unter
www.lausitzer-fischwochen.de zu finden.
Für die Fischwochen wurden spezielle Übernachtungs-
und Gruppenangebote entwickelt und
die beteiligten Teichwirtschaften offerieren diverse
Angelangebote und bieten Führungen
durch ihre Teichgebiete an.
FÜR SIE
IM INNENTEIL
GerHarT – die Theaterzeitung des Gerhart-Hauptmann-Theaters Görlitz-Zittau // #77 Oktober 2020
MUSIKTHEATER SCHAUSPIEL TANZ KONZERT

AKTUELLES
Impressum
Herausgeber: Landratsamt Görlitz, Pressestelle,
Bahnhofstr. 24, 02826
Görlitz, 03581 663-9006,
E-Mail: presse@kreis-gr.de
V.i.S.d.P.: Bernd Lange
www.kreis-goerlitz.de
AUFLAGE: 145.000 Exemplare,
Landkreis Görlitz
Sonderveröffentlichungen/Anzeigen:
RuV Neiße mbH,
Peggy Lange
An der Frauenkirche 12
02826 Görlitz
Anzeigen Görlitz:
Stefan Schumann,
03581 47105280 oder
Philipp Schmidt,
0162 6817473;
Anzeigen Niesky:
Uwe Tauterat,
01523 7397302;
Anzeigen Weißwasser:
Timm Dietrich,
G 0173 59 26 849
Anzeigen Löbau/Zittau:
Christian Scharf,
0152 0694 35 41
Verteilung: Peggy Lange
03583 77555873
Layout/Satz:
Druck:
RuV Neiße mbH Görlitz,
An der Frauenkirche 12,
02826 Görlitz
DDV Druck GmbH
Meinholdstraße 2
01129 Dresden
Landkreisjournal online:
www.kreis-goerlitz.de, Aktuelles, Amtliches,
Amtsblatt/Landkreisjournal
Nächster Erscheinungstermin:
Nr. 142: 28. Oktober 2020
■ Frühzeitig Fachkräfte von morgen finden!
Seit dem 1. September ist das Portal zur Veranstaltung SCHAU REIN!
Woche der offenen Unternehmen freigeschalten.
Unternehmen, die auf der Suche nach Fachkräftenachwuchs sind,
haben damit die Möglichkeit sich unter www.schau-rein-sachsen.de
anzumelden und Angebote für die Woche der offenen Unternehmen
vom 8. bis 13. März 2021 einzustellen. Schau rein! bietet Schüler/-innen
die Chance hinter die Kulissen der unbekannten Berufswelt
zu gucken und sich selbst einmal praktisch auszuprobieren.
Tipps und Hinweise für eine erfolgreiche SCHAU-REIN!-Veranstaltung:
Ausführliches Informations- und Werbematerial, Textbausteine für
Newsletter, Checklisten sowie den regionalen Ansprechpartner finden
Unternehmen im Downloadbereich für Unternehmen.
Hintergrund:
SCHAU REIN! ist Sachsens größte Initiative zur Berufsorientierung. In
keiner anderen Woche des Jahres sind so viele Jugendliche ab Klassenstufe
7 gleichzeitig auf den Beinen, um Unternehmen von innen
kennenzulernen. Vor Ort können sie mit Auszubildenden, Ausbilder/-innen
und Mitarbeiter/-innen sprechen, sich praktisch ausprobieren
und vielleicht sogar die Unternehmensleitung selbst fragen,
worauf es bei einer erfolgreichen Bewerbung ankommt. SCHAU
REIN! ist die einzige sachsenweite Berufsorientierungsveranstaltung
– egal, ob Studium oder Ausbildung. Sie deckt das größte Spektrum
an Berufen ab und hat den höchsten Praxisbezug. 2021 findet die
Initiative zum 15. Mal sachsenweit statt. Finanziert wird SCHAU
REIN! durch das Sächsische Staatsministerium für Kultus, das Sächsische
Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr sowie das
Bundesministerium für Bildung und Forschung.
2
Ausgabe 141 / 23. September 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

BILDUNGSSEITE
■ Groß und Klein gemeinsam
Der Landkreis Görlitz lädt gemeinsam mit der Landesstelle Nachbarsprachen alle interessierten Kitas
zur Teilnahme am polnisch-sächsischen Projekt „Groß und Klein gemeinsam – Duzi i Mali razem“
ein. Es knüpft unmittelbar an das Vorgängerprojekt „Groß für Klein – Duzi dla Małych“ an
und setzt die erfolgreiche Zusammenarbeit im Vorschulbereich zwischen dem Niederschlesischen
Lehrerfortbildungsinstitut Wroclaw und dem Landkreis Görlitz fort.
In den nächsten zwei Jahren werden grenzüberschreitende Maßnahmen mit sächsischen und niederschlesischen
Kitas umgesetzt. Neben Fortbildungsangeboten für das Kita-Personal sind u. a. die
Erstellung zweisprachiger Materialien für die Kita-Praxis und auch die Unterstützung beim Aufbau
neuer grenzüberschreitender Partnerschaften geplant. Dabei sollen gemeinsam mit polnischen und
deutschen Pädagoginnen und Pädagogen insbesondere auch Methoden entwickelt und erprobt
werden, wie die Kita-Kinder miteinander in Kontakt kommen und bleiben können, auch wenn die
grenzüberschreitende Begegnung bei Besuchen in der Partner-Kita nur eingeschränkt möglich ist.
Dass hier nicht nur eine zu große Entfernung zwischen den Kitas eine Hürde sein kann, sondern
dass es auch für bereits langjährig funktionierende Kita-Partnerschaften wichtig ist, sich solchen
Fragen zu stellen und neue Wege zu gehen, hat nicht zuletzt die Corona-Pandemie in diesem Jahr
sehr deutlich gemacht.
Kitas, Erzieherinnen und Erzieher aus den Landkreisen Görlitz und Bautzen, die sich für eine Teilnahme
interessieren, melden sich bei der Projektmitarbeiterin Anna Caban an (E-Mail: anna.
caban@kreis-gr.de, G 03581 663-9317). Weitere Informationen: www.nachbarsprachen-sachsen.eu
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des
Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020.
■ Seniorenkolleg
an der Hochschule Zittau/Görlitz
Das Seniorenkolleg wird im Wintersemester 2020/21 fortgesetzt. Insgesamt sieben Veranstaltungen,
so über Nietzsche, Landesausstellung, Psychologie, Kraftwerksgeschichte und Geowissenschaften
erwarten die Hörer/-innen. Die Eröffnungsveranstaltungen finden am 11. November in Zittau
und am 25. November in Görlitz statt.
Alle Vorträge werden sowohl in kleiner Präsenz im Hörsaal als auch online per Internet zu verfolgen
sein. Mit diesem neuen Kollegformat „Digital & Präsenz“ kann das SeniorenKolleg flexibel auf
die jeweiligen Infektionsschutzvorgaben reagieren. Voraussetzung zur Teilnahme ist eine Fern-Einschreibung,
die ab Ende September per E-Mail an senioren@hszg.de möglich ist. In Einzelfällen
kann die Anmeldung auch telefonisch erfolgen. Um eine Teilnahme per Internet zu unterstützen,
bietet das Seniorenkolleg im Oktober spezielle Tutorien „Praktische Grundlagen der Telekommunikation“
an (Anmeldung nur per E-Mail an senioren@hszg.de).
Das aktuelle Programm ist demnächst unter www.hszg.de/senioren verfügbar. Interessierte werden
gebeten, sich unter www.hszg.de über aktuell geltende Regelungen zum Zutritt zur Hochschule zu
informieren. Änderungen vorbehalten!
■ Senckenberg
wieder mit Vorträgen
Im Senckenberg Museum für Naturkunde
finden seit Monatsanfang
wieder Vorträge statt. Sie führen
nach Südvietnam und Kalifornien,
befassen sich mit Fischen in und Bibern
an der Neiße, führen in die Welt
der winzigen Bodentiere. Exkursionen
suchen nach Vögeln an der Neiße
und spüren Lavaströmen im alten
Neißebett bei Ostritz nach.
Das Vortragsprogramm ist im Museum
erhältlich und kann auf der
Homepage des Museums www.museumgoerlitz.senckenberg.de
heruntergeladen
werden.
Bitte vergewissern Sie sich vor der
Veranstaltung, ob diese aufgrund der
Coronavirus-Pandemie tatsächlich
stattfinden kann.
www.insider-goerlitz.de www.kreis-goerlitz.de www.checkdenjob.de
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Der Pflegekinderdienst des Jugendamtes des Landkreises Görlitz erhielt die
traurige Nachricht, dass die für den Landkreis tätige Pflegemutter Frau
Monique Balzer
am 21. Juli 2020 verstorben ist.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pflegekinderdienstes sind tief betroffen
von ihrem plötzlichen Tod. Frau Balzer war eine liebevolle, fürsorgliche und
einfühlsame Pflegemutter. Sie unterstützte, forderte und förderte das ihr anvertraute
Kind mit Liebe, Wärme und immer einer Portion Humor.
Wir werden Monique Balzer stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Den trauernden
Hinterbliebenen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.
Bernd Lange
Landrat
Nachruf
Pflegekinderdienst
des Jugendamtes
■ Abfallbilanz 2019 des Landkreises
Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises Görlitz erstellt jährlich eine Abfallbilanz. Um den
Trend unabhängig von der Einwohnerentwicklung darzustellen, erfolgt eine Umrechnung in Kilogramm
je Einwohner und Jahr (kg/EW/Jahr).
Für das Jahr 2018 wurden in Sachsen insgesamt rund 1,8 Mio. Tonnen (t) an Abfällen ausgewiesen.
Das Pro-Kopf-Aufkommen an Restmüll lag für 2018 landesweit bei 122 kg pro Einwohner, im Landkreis
Görlitz bei 88 kg und im Jahr 2019 bei 89 kg – also deutlich weniger als der Landesdurchschnitt.
Wie gut die Landkreisbewohner ihren Müll trennen, wird noch deutlicher, wenn man die Mengen
des Biomülls betrachtet. Bei den Bioabfällen wurden 92 kg/EW/Jahr und damit 1 kg/EW/Jahr mehr
als im Vorjahr gesammelt. Trotzdem sind aber die Bioabfallmengen im Restabfallbehälter noch immer
zu hoch. Ziel ist es, die Biotonnensammlung zu erhöhen und damit gleichzeitig die Restabfallmenge
sichtbar zu reduzieren. Zum Stichtag 31.12.2019 sind ca. 37.100 Biotonnen im Landkreis aufgestellt.
Dies entspricht einem Anschlussgrad von 69 Prozent.
Bei Sperrmüll wurden 41 kg/ EW/Jahr gesammelt, dies entspricht 2 kg/EW/Jahr mehr zum Vorjahr.
Bei der Wertstoffsammlung von Papier, Pappe, Kartonagen (PPK) Leichtverpackungen (LVP) und
Glas hingegen gab es im Vergleich zu 2018 keine Veränderungen.
Die gesammelte Papiermenge blieb mit 39 kg/EW/Jahr konstant. Auch die Sammelmengen von Glas
(weiß/ grün/ braun) mit 26 kg/EW/Jahr und von LVP mit 41 kg/EW/Jahr blieben unverändert.
Immer wieder wurden und werden Fehlwürfe im Gelben Sack/Tonne verzeichnet sowie Wertstoffe
im Restmüllbehälter festgestellt. Die Qualität der Mülltrennung ist besonders in Großwohnanlagen
nicht zufriedenstellend. Insbesondere Altpapier und Bioabfall werden über die Gelbe Tonne bzw.
über den Restabfallbehälter entsorgt. Mit einer ordnungsgemäßen Trennung über die Gelbe Tonne
für Leichtverpackungen oder die Biotonne für Speisereste oder Küchenabfälle kann jeder einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten.
Bei den gesammelten Schadstoffen gab es gegenüber dem Vorjahr mit 1 kg/EW/Jahr keine Veränderungen.
Bedenklich stimmen auch die Wildverkippungen. Allein 10,24 t Restabfall, 1,41 t Sperrmüll, 11 gebrauchte
elektronische Geräte, 178 Altreifen und insgesamt 1 t Asbest sowie gefährliche Abfälle
wurden im letzten Jahr durch das Landratsamt Görlitz entsorgt.
■ 6. Sitzung des Kreistages
Die 6. Sitzung des Kreistages des Landkreises Görlitz findet am 07.10.2020, 13 Uhr, in der Sporthalle
des Beruflichen Schulzentrums „Christoph Lüders“, Eingang Sattigstraße 10, 02826 Görlitz statt.
(Das Tragen eines Mund- Nasen-Schutzes im gesamten Schulgelände – Gänge, Toiletten, Freiräume
– ist verpflichtend.)
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Kreistagsniederschrift vom 17.06.2020
2 Vorstellung der Entwicklungsstrategie Lausitz 2050
3 Entscheidung über das Vorliegen eines wichtigen Grundes für die Ablehnung ehrenamtlicher
Tätigkeit gemäß § 16 SächsLKrO bei Frau Carola Richter (Alternative für Deutschland)
4 Sachstandsbericht Verwaltung 4.0
5 Feststellung des Jahresabschlusses des Landkreises Görlitz per 31.12.2018
6 Annahme und Verwendung von Spenden für den Landkreis Görlitz
7 Besetzung der beratenden Ausschüsse des Kreistages
7.1 - Ausschuss Bildung, Kultur und Sport
7.2 - Ausschuss für Kreisentwicklung, Wirtschaft, Tourismus, Umwelt und Energiefragen
7.3 - Finanzausschuss
8 Widerruf und Wahl Mitglieder Aufsichtsrat Managementgesellschaft Gesundheitszentrum
des Landkreises Görlitz mbH und Beteiligungsgesellschaft der Gesundheitszentren des
Landkreises Görlitz mbH
9 Änderung der Besetzung der Verbandsversammlung Zweckverband Sparkasse Oberlausitz-
Niederschlesien (hier Wechsel in der Stellvertretung)
10 Wirtschaftsregion Lausitz GmbH – Beendigung der Beteiligung
11 Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH: Anteilserwerb, Neufassung
Gesellschaftsvertrag und Betrauungsakt
12 UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen – Mitgliedschaft des Landkreises Görlitz im
Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) „Deutsch-polnischer Geopark
Muskauer Faltenbogen“ – Beschluss zur Gründungsmitgliedschaft
13 Terminplan für die Beratungen des Kreistages im Jahr 2021
14 Antrag Fraktion DIE LINKE.: Sozialen Ausgleich mit Ein-Jahres-Haushalt 2021 sichern
15 Auswahl Breitbandanbieter zur Beantragung finaler Förderbescheide im Rahmen der
Richtlinie „Förderung zur Unterstützung des Breitbandausbaus in der Bundesrepublik
Deutschland“: hier Cluster 10
16 Sonstiges
17.00 Uhr öffentliche Fragestunde
Bernd Lange
Landrat
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der gegenwärtigen Situation nur eine begrenzte Zahl von Gästen
möglich ist.
■ Woche der seelischen Gesundheit
Um den Tag der internationalen seelischen Gesundheit am 10. Oktober finden viele, meist kostenfreie
Veranstaltungen im gesamten Landkreis Görlitz statt. Die Psychiatriekoordination im Landratsamt
und das Soziale Netzwerk Lausitz aus Weißwasser koordinieren mit dem Bündnis gegen Depression
die von Trägern und Institutionen aus dem psychosozialen Bereich angebotenen Veranstaltungen,
die schwerpunktmäßig zum einen psychischen Erkrankungen vorbeugen und zum anderen
auf die Beeinträchtigungen psychisch Erkrankter aufmerksam machen sollen. Mitmachangebote,
Vorträge, Workshops und Entspannungsübungen helfen, die seelischen Belastungen in Beruf, Familie
oder im sozialen Umfeld zu reduzieren und zeigen auch eigene Entwicklungsmöglichkeiten auf.
Anmeldungen sind nötig: Internet: events.snl.gmbh, per E-Mail: info@gesundheit-vor-ort.org oder
G 03576 218270
ONKOWalking
Am 21. Oktober bietet das Gesundheitsamt ein OnkoWalking an. OnkoWalking, eine spezielle Richtung
des Nordic Walking, ist eine Bewegungsaktivität und ideal für Patienten in der Krebstherapie.
So kann trotz Operation, Strahlen-, Chemo- oder ähnlichen Therapien der Körper wieder bewusst
gefühlt und positiv erlebt und in einer Gruppe tief durchgeatmet werden. Die psychischen Belastungen
werden gemildert und damit das Selbstwertgefühl und die Lebensfreude angehoben.
Betroffene und Angehörige sind herzlich dazu eingeladen. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkhotel,
Bolko-von-Hochberg-Straße 2 (ehemals Uferstraße 1) in Görlitz, nach Belieben mit oder ohne Stöcke,
Mini-Snack und Getränken.
Um Anmeldung wird gebeten: Landkreis Görlitz, Gesundheitsamt, Psychosoziale Beratungsstelle
für Tumorerkrankte und Angehörige, G 03581 663-2609, E-Mail: angela.richter@kreis-gr.de
4
Ausgabe 141 / 23. September 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Beschlüsse der Kreistagsausschüsse
Ausschuss für Gesundheit und Soziales vom 07.09.2020
Beschluss Nr. 010/2020
Der Ausschuss für Gesundheit und Soziales beschließt das Positionspapier „Mehrgenerationenhäuser
im Landkreis Görlitz“.
Technischer Ausschuss vom 08.09.2020
Beschluss Nr. 011/2020
Der Technische Ausschuss ändert Beschluss Nr. 010/2020 vom 12.05.2020 dahingehend ab, dass
1. bei den unter Pkt. 2 a) genannten Mitgliedern anstelle von Frau Silke Grimm als Vertreterin für
die Fraktion AfD Frau Andrea Binder als Mitglied der zeitweiligen Arbeitsgruppe zur Begleitung
der Vergabe von Verkehrsleistungen im Landkreis Görlitz berufen ist und
2. bei Pkt. 2 b) der bisher mit N.N. bezeichnete Dezernent namentlich mit Herrn Thomas Rublack
benannt wird.
Beschluss Nr. 012/2020
Der Beschluss Nr. 056/2009 des Technischen Ausschusses vom 8. September 2009, letztmalig geändert
am 6. September 2011, wird aufgehoben und unter Verweis auf die Anlagen 1 und 2 (Bedienstandards
und Qualitätskriterien für den Linienverkehr mit Omnibussen – können im Kreistagsbüro
eingesehen werden) neu gefasst.
Beschluss Nr. 013/2020
Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Vermietung von ausgestatteten Wohnungen
für Asylbewerberfamilien/sonstigen Flüchtlingsfamilien sowie deren Betreibung und Verwaltung in
den Planungsräumen 2, 3, 4 und 5 an die ABUB GmbH.
Beschluss Nr. 014/2020
Der Technische Ausschuss beschließt die Beauftragung des Jobcenters mit dem Vergabeverfahren
zur Beschaffung eines IT-Fachverfahrens zur kommunalen Aufgabenwahrnehmung nach dem SGB II
entsprechend des beigefügten Kriterienkataloges und den beschriebenen Wertungs- und Zuschlagskriterien
und anschließender schriftlicher Unterrichtung des Technischen Ausschusses über
den Ausgang des Verfahrens und dessen monetärer Auswirkungen.
Beschluss Nr. 015/2020
Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung K 8481 Boxberg, Fahrbahnerneuerung
Spreestraße und straßenbegleitender Radweg, 2. BA, an die Firma Straßen- und Tiefbau
GmbH See, Niesky, in Höhe von 559.314,00 Euro und beauftragt den Landrat, den Auftrag zu erteilen.
Hauptausschuss vom 15.09.2020
Beschluss Nr. 013/2020
Der Hauptausschuss genehmigt überplanmäßige Aufwendungen in Höhe von 200.000 Euro zur
Neubeschaffung von Technik für Straßenunterhaltung und Winterdienst.
■ Führerscheinpflichtumtausch
Führerscheininhaber/-innen aus dem Landkreis Görlitz, die noch keinen EU-Kartenführerschein
nach neuem EU-Recht besitzen, müssen ihren alten Führerschein, der vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
wurde, persönlich in der Fahrerlaubnisbehörde des Landkreises in Görlitz, Zittau und Niesky
oder im Bürgerbüro in Löbau umtauschen. Der Umtausch kann ab sofort erfolgen, er ist jedoch
an gestaffelte Fristen gebunden.
Zunächst sind alle Führerscheininhaber, die zwischen 1953 und 1958 geboren wurden, aufgefordert,
ihren Papierführerschein bis zum 19. Januar 2022 umzutauschen. Führerscheininhaber, die vor
1953 geboren sind, müssen ihren Führerschein bis zum 19. Januar 2033 umtauschen.
Bitte nutzen Sie für eine Terminvereinbarung das Online-Terminvergabesystem des Landratsamtes
auf www.kreis-goerlitz.de -> Fahrerlaubnis online Termin. Das verringert die Wartezeiten.
Mit Ablauf der Umtauschfrist verliert der bisherige Führerschein seine Gültigkeit. Bitte planen Sie
daher einen fristgerechten Umtausch ein.
Welche Dokumente müssen Sie mitbringen?
• gültiges Personaldokument (Personalausweis oder Reisepass mit aktueller Meldebestätigung)
• Führerschein
• biometrisches Lichtbild
• (Nachweiskarte VK30)
Jugendhilfeausschuss vom 10.09.2020
Beschluss Nr. 031/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt
1. die Richtlinie des Landkreises Görlitz zur Finanzierung der im Kostensatz nicht abgegoltenen
Leistungen im Bereich der Stationären Hilfen vom 26.05.2010 Beschlussnummer 183/2010 mit
Wirkung vom 31.12.2020 außer Kraft zu setzen.
2. die Richtlinie des Landkreises Görlitz zur Finanzierung der Leistungen des Unterhalts der Kinder
und Jugendlichen im Bereich der stationären Hilfe zur Erziehung mit Wirkung vom 01.01.2021.
(Die Richtlinie ist veröffentlicht unter www.kreis-goerlitz.de unter Kreisrecht)
Beschluss Nr. 032/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt gem. Anlage 1* die investive Förderung für die Einfriedung
und den Aufbau eines Gerätehauses in der Kita „Sonnenhügel“ in Bernstadt auf dem Eigen (Antragsteller:
Stadt Bernstadt auf dem Eigen) mit einer gesamten Fördersumme in Höhe von max.
12.155,00 Euro für das Jahr 2020.
Beschluss Nr. 033/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt gem. Anlage 1* die investive Förderung zur Erweiterung des
Schlaf- und Therapiebereiches in der Kita „Bergpiraten“ in Bad Muskau (Antragsteller: Stadt Bad
Muskau) mit einer gesamten Fördersumme in Höhe von max. 50.875,00 Euro für das Jahr 2020.
Beschluss Nr. 034/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt gem. Anlage 1* die investive Förderung für die Erhöhung der
Sicherheit in der Kita, Ersatz Ausstattung und Außenspielgeräte in der Kita „Oberland“ (Antragsteller:
Stadt Ebersbach-Neugersdorf) mit einer gesamten Fördersumme in Höhe von max. 38.335,00
Euro für das Jahr 2020.
Beschluss Nr. 035/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt gem. Anlage 1* die investive Förderung für die Sanierung der
Fußböden in der Kita „Waldwichtel“ in Weißwasser (Antragsteller: Kreisverband AWO Lausitz) mit
einer gesamten Fördersumme in Höhe von max. 9.955,00 Euro für das Jahr 2020.
Beschluss Nr. 036/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt gem. Anlage 1* die investive Förderung für die Sanierungsarbeiten
Schallschutz und Sanitär in der Kita „Krümelkiste“ in Herrnhut/OT Berthelsdorf (Antragsteller:
Stadt Herrnhut“) mit einer gesamten Fördersumme in Höhe von max. 16.665,00 Euro für das
Jahr 2020.
Beschluss Nr. 037/2020
Der Jugendhilfeausschuss beschließt gem. Anlage 1* die investive Förderung für die Sanierung der
Außenanlagen in der Kita „Regenbogen“ in Görlitz (Antragsteller: Evangelische Versöhnungskirchengemeinde)
mit einer gesamten Fördersumme in Höhe von max. 84.645,00 Euro für das Jahr
2020.
* Die Anlage kann im Kreistagsbüro eingesehen werden.
Bernd Lange
Landrat
■ Kfz-Zulassungen nicht geschlossen
Die im letzten Landkreisjournal für den 9. und 12. Oktober angekündigten Schließungen der Kfz-
Zulassungen in Niesky und Zittau, des Servicebüros am Standort Görlitz sowie des Bürgerbüros in
Löbau machen sich nicht erforderlich.
Die Mitarbeiter sind zu den regulären Sprechzeiten erreichbar.
■ Grippeschutzimpfung
Das Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz bietet auch in diesem Jahr eine Grippeschutzimpfung
an.
Die Impfstelle im Gesundheitsamt, Landratsamt Görlitz, Reichertstraße 112, Zimmer 211 ist immer
dienstags zwischen 14 und 17.30 Uhr geöffnet.
Aufgrund der derzeit geltenden Hygienebestimmungen ist eine Anmeldung per G 03581 663-2627
notwendig.
Bitte beachten Sie, dass das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung beim Betreten des Gesundheitsamtes
erforderlich ist.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
5

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29.
Januar 2008 (SächsGVBl. S. 148), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl.
S. 431)
Der Landkreis Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung hat Daten des Liegenschaftskatasters
geändert:
I. Änderung aufgrund einer Berichtigung nach § 10 Abs. 5 Satz 1 SächsVermKatG zur Auflösung
von Flurstücken mit getrennt liegenden Teilen
Betroffene Flurstücke:
Gemeinde Boxberg, Gemarkung Uhyst Flur 4 (Antragsnummer 2217/20): 9, 11, 12, 53, 54, 55, 58,
59, 103, 104/1, 105/1, 106/1, 107/1, 110/1, 111/1
Gemeinde Boxberg, Gemarkung Uhyst Flur 7 (Antragsnummer 2218/20): 4, 7, 11/1
Gemeinde Boxberg, Gemarkung Uhyst Flur 8 (Antragsnummer 2219/20): 22, 24, 25, 130
Gemeinde Boxberg, Gemarkung Uhyst Flur 12 (Antragsnummer 2220/20): 4
Gemeinde Boxberg, Gemarkung Uhyst Flur 13 (Antragsnummer 2221/20): 5/1, 8/2, 9, 13/2, 14, 19/2,
20, 30, 31/2, 32/1, 33/1, 49/2, 50/2, 50/4, 51/2, 52/1, 53, 54, 55, 56/1, 62/2, 63/2
Art der Änderung (zutreffende Gemarkungen):
1. Zerlegung (alle)
2. Veränderung des tatsächlichen Nutzung (Uhyst Flur 4, Flst. 9)
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung hinsichtlich
der Art der Änderung Nr. 1 bekannt gegeben bzw. hinsichtlich der Art der Änderung Nr. 2
mitgeteilt. Die Unterlagen liegen vom 24.09.2020 bis 27.10.2020 im Landratsamt Görlitz, Amt für
Vermessungswesen und Flurneuordnung, Außenstelle Georgewitzer Straße 42, Zimmer 411A und
411B, 02708 Löbau jeweils Dienstag und Donnerstag 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr zur Einsichtnahme
bereit. Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Geschäftsstelle während der genannten Zeiten
persönlich oder unter 03581 663-3527 bzw. -3533 telefonisch zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle
auch die Möglichkeit, die Fortführungsnachweise und die weiteren Unterlagen zu den
Änderungen einzusehen.
Das Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung ist nach § 2 des SächsVermKatG für die Führung
des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen
die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Gemäß § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG
gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist
als bekannt gegeben bzw. mitgeteilt.
Rechtsbehelfsbelehrung: Die bei Art der Änderung unter Nummer 1 (Zerlegung) angeführte Änderung
stellt einen Verwaltungsakt dar, gegen den Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
einlegen können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis
Görlitz, Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz einzulegen.
Birgit Trenkler, Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung
■ Auflösung Überhakenflurstücke
Anhörung zum Verfahren zur Auflösung von Flurstücken mit getrennt liegenden Teilen in der Gemeinde
Boxberg/O.L.
Im Liegenschaftskataster existieren Flurstücke, welche aus getrennt liegenden Teilen bestehen, sogenannte
Überhakenflurstücke. § 10 Abs. 5 Satz 1 SächsVermKatG definiert den Begriff des Flurstücks
als „geometrisch eindeutig begrenzten Teil der Erdoberfläche“. Dies bedeutet, dass ein Flurstück
durch einen geschlossenen Linienzug begrenzt sein muss und gemäß § 10 Abs. 2 Nr. 1 Sächs-
VermKatG mit einer bestimmten Bezeichnung im Liegenschaftskataster dargestellt und beschrieben
wird. Dabei darf jede Flurstücksnummer in einer Gemarkung nur einmal vorkommen. Damit
stellen Überhakenflurstücke fehlerhafte Bestandsdaten dar, die durch das Amt für Vermessungswesen
und Flurneuordnung mittels Zerlegung zu berichtigen sind.
Betroffen sind folgende Flurstücke:
Unter der Antragsnummer 3069/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 1: 112/2, 116/8, 161/1, 164/5
Unter der Antragsnummer 3070/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 2: 47
Unter der Antragsnummer 3071/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 3: 3, 25, 27, 42, 53, 128/1, 132/4,
155, 156, 196/1, 227
Unter der Antragsnummer 3072/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 4: 71/6
Unter der Antragsnummer 3073/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 5: 43/1, 52, 64, 68, 128, 136, 140
Unter der Antragsnummer 3074/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 10: 94, 101, 103, 105, 179, 183,
185, 186
Unter der Antragsnummer 3075/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 11: 23, 25
Unter der Antragsnummer 3076/20 - Gemarkung Kringelsdorf Flur 13: 8, 16/1
Die Auflösung der Überhakenflurstücke wird in der Weise durchgeführt, dass die einzelnen Flurstücksteile
eine eigene und neue Flurstücksnummer erhalten. An den Umfangsgrenzen werden keine
Änderungen vorgenommen. In diesem Zusammenhang werden auf der Grundlage von Luftbildern
offensichtlich fehlerhaft im Liegenschaftskataster geführte Nutzungen dieser Flurstücke berichtigt
und aktualisiert. Das Verfahren ist kostenfrei.
Die Eigentümer haben hiermit bis zum 21.10.2020 Gelegenheit, vorhandene Einwände gegen das
Verfahren, insbesondere Hinweise zur tatsächlichen Nutzung des Flurstücks, vorzubringen. Diese
sind schriftlich beim Landratsamt Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, Georgewitzer
Straße 42, 02708 Löbau einzureichen. Zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes
Görlitz können die Eigentümer in der Geschäftsstelle bei o.g. Adresse auch Einsicht in die
Verfahrensakten nehmen und sich dazu äußern.
Birgit Trenkler, Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung
■ Vollzug des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)
Bekanntgabe des Ergebnisses der Vorprüfung zur Feststellung der UVP Pflicht nach § 9 Abs. 2 S. 1
Nr. 2 und Abs. 4 i. V. m. § 7 Abs. 2 UVPG gemäß § 5 Abs. 2 UVPG für die Errichtung und den Betrieb
eines Flex-BHKW mit einer Feuerungswärmeleistung von 589 kW am Standort Spitzkunnersdorfer
Straße 8 in 02791 Oderwitz
Die Niederoderwitz Agrar GmbH beantragte die immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur wesentlichen
Änderung der Milchviehanlage durch Errichtung und Betrieb eines Flex-BHKW auf den
Flurstücken 1282/5, 1282/6 und 1282/7 der Gemarkung Niederoderwitz in 02791 Oderwitz.
Das Genehmigungserfordernis für das Vorhaben ergibt sich aus § 16 Bundes-Immissionsschutzgesetz
(BImSchG) i. V. m. § 19 Abs. 1 und 2 BImSchG und der Nr. 1.2.2.2 (V) des Anhangs 1 zur 4.
BImSchV (Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen). Das Vorhaben fällt in den Anwendungsbereich
des UVPG. Nach § 9 Abs. 2 S. 1 Nr. 2 und Abs. 4 i. V. m. § 7 Abs. 2 UVPG i. V. m. der Nr.
1.2.2.2 (S) Spalte 2 der Anlage 1 zum UVPG ist für das Vorhaben eine standortbezogene Vorprüfung
zur Feststellung der UVP Pflicht durchzuführen.
Die standortbezogene Vorprüfung zur Feststellung der UVP-Pflicht erfolgt gemäß § 7 Abs. 2 UVPG
in zwei Stufen. Die Prüfung der ersten Stufe ergab, dass durch die Betroffenheit des geschützten
Biotopes „Hochstaudenflur sumpfiger Standorte“, ein nach § 30 SächsNatSchG geschütztes Biotop,
besondere örtliche Begebenheiten vorliegen. Dadurch ist in Stufe zwei festzustellen, ob sich durch
das Vorhaben Umweltauswirkungen ergeben, die die besondere Empfindlichkeit oder die Schutzziele
des Gebietes betreffen können.
Die Größe des Änderungsvorhabens ordnet sich dem bisherigen baulichen Anlagenbestand unter.
Es findet nur eine sehr geringe zusätzliche Flächeninanspruchnahme (ca. 37 m 2 ) statt. Darüber hinaus
ist keine relevante Veränderung in den anfallenden Abfallarten zu verzeichnen. Durch die geplanten
Veränderungen treten keine relevanten Erhöhungen der Emissionen (Geruch/Lärm) auf.
Aufgrund des flexiblen Betriebs kommt es zu keiner Erhöhung der Luftschadstoffe, zumal bei den
Bestands-BHKW Katalysatoren nachgerüstet werden. Wassergefährdende Stoffe werden ordnungsgemäß
gelagert.
Nach Einschätzung des Landkreises kann das Vorhaben aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung
der in der Anlage 3 zum UVPG aufgeführten Kriterien sowie der besonderen örtlichen
Gegebenheiten keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen haben, die nach § 25 UVPG zu
berücksichtigen wären. Im Ergebnis der durchgeführten Vorprüfung wurde festgestellt, dass für das
beantragte Vorhaben keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung
besteht. Gemäß § 5 Abs. 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbstständig, sondern nur mit dem Genehmigungsbescheid
vom 20.08.2020 anfechtbar.
Die Unterlagen für die Vorprüfung sowie das Protokoll über die Durchführung und das Ergebnis
der Vorprüfung sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes
(UIG) i. V. m. dem Sächsischen Umweltinformationsgesetz (SächsUIG) ab dem 24.09.2020 im Landratsamt
Görlitz, Umweltamt, Untere Immissionsschutzbehörde, Georgewitzer Straße 52 in 02708
Löbau, Zimmer 3004 zugänglich.
i. A. Peter Müller, Amtsleiter Umweltamt Görlitz, den 20.08.2020
6
Ausgabe 141 / 23. September 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

■ 8,6 Millionen Euro für die digitale Ausstattung von Schulen
Ministerpräsident Michael Kretschmer und Kultusminister Christian Piwarz haben am 16. September
Fördermittel von insgesamt 8,6 Millionen Euro für die digitale Ausstattung von Schulen in Stadt
und Landkreis Görlitz übergeben. Es handelt sich um Fördermittel aus dem DigitalPakt 1 (rund 4,8
Millionen Euro für den Landkreis Görlitz und rund 3 Millionen Euro für die Große Kreisstadt Görlitz).
Mit diesen Mitteln können Schulen einen leistungsstarken Internetzugang einrichten und digitale
Arbeitsgeräte für Lehrer und Schüler anschaffen.
Die zusätzlichen rund 796.000 Euro (rund 496.000 Euro für den Landkreis Görlitz, rund 300.000 Euro
für die Große Kreisstadt Görlitz) zur weiteren Anschaffung von Endgeräten kommen aus dem
DigitalPakt 2.
INFORMATIONEN
Der Fördermittelbescheid betrifft 16 Schulen der Großen Kreisstadt Görlitz: Grundschulen Innenstadt,
Zodel, Melanchthon, „August Moritz Böttcher“, Königshufen, Weinhübel, Diesterweg, Nikolaischule;
Oberschule Innenstadt, Melanchthon, Rauschwalde, Scultetus; Augustum-Annen-Gymnasium,
Joliot-Curie-Gymnasium, Förderzentrum „Mira Lobe“; Friedrich-Ludwig-Jahn-Schule
Der Fördermittelbescheid betrifft 19 Schulen im Landkreis Görlitz: Gutenberg-schule Niesky; Friedrich-Fröbel-Schule
Olbersdorf; Hans-Fallada-Schule Rietschen; Brüder-Grimm-Schule Weißwasser;
Lisa-Tetzner-Schule Zittau; Förderzentrum Oberland „Albert Schweitzer“ Ebersbach-Neugersdorf;
Astrid-Lindgren-Schule Weißwasser; Gymnasien: „Landau“ Weißwasser, „Geschwister Scholl“ Löbau,
„Christian Weise“ Zittau, „Oberland“ Seifhennersdorf, „Friedrich Schleiermacher“ Niesky;
Berufliche Schulzentren: „Christoph Lüders“ Görlitz, Weißwasser, Löbau und Zittau; Krankenhausakademie
des Landkreises Görlitz gGmbH, Klinik- und Krankenhausschule Großschweidnitz; Fachschule
für Landwirtschaft Löbau
DigitalPakt 1:
Die digitale Infrastruktur von Schulen wird in Sachsen nach der Richtlinie Digitale Schulen gefördert.
Insgesamt stehen dafür rund 250 Millionen Euro zur Verfügung. Gefördert werden vorrangig
die digitale Infrastruktur in Schulen, wie Verkabelung, Schulserver oder WLAN-Netzwerke. Aber
auch die Anschaffung von interaktiven Tafeln, Displays oder von Laptops, Notebooks und Tablets
wird unterstützt. Wie die Fördermittel verwendet werden, wird zuvor im Medienbildungskonzept
und Medienentwicklungsplan festgelegt. So wird dem „Primat des Pädagogischen“ Rechnung getragen.
Übergabe des Zuwendungsbescheides zum DigitalPakt an der Görlitzer Innenstadt-Schule (v.l.n.r.):
Oberbürgermeister Octavian Ursu, Kultusminister Christian Piwarz, Ministerpräsident Michael
Kretschmer und Landrat Bernd Lange
Foto: LRA
DigitalPakt 2:
Bei dem insgesamt 500 Millionen Euro Sofortausstattungsprogramm des Bundes handelt es sich um
eine Ergänzung zum „DigitalPakt Schule 2019 bis 2024“. Aus diesem Programm stehen Sachsen zusätzlich
28 Millionen Euro aus Bundes- und Landesmitteln für mobile Endgeräte an den Schulen zur
Verfügung. Die Endgeräte werden von den Schulträgern beschafft, die diese den Schulen zur Verfügung
stellen. Die Schulen vor Ort sollen entsprechend dem Bedarf darüber entscheiden, welchen
Schülern die Geräte leihweise zur Verfügung gestellt werden. Die Geräte bleiben im Eigentum des
Schulträgers.
■ Afrikanische Schweinepest in Deutschland
Die Afrikanische Schweinepest (ASP), von der Wild- und Hausschweine betroffen sein können, ist
Anfang September erstmals in Deutschland bei einem toten Wildschwein in Brandenburg nachgewiesen
worden. Für Schweine ist die Erkrankung fast immer tödlich. Die Tierseuche ist für Menschen
zwar ungefährlich, aber sie hat bereits deutliche wirtschaftliche Auswirkungen auf schweinehaltende
Betriebe in Deutschland nach sich gezogen.
Die Gefahr einer Einschleppung nach Sachsen ist nach wie vor hoch. Aus diesem Grund hat der Freistaat
schon vor längerer Zeit verschiedenste Präventionsmaßnahmen in Bezug auf das Eindringen
der Tierkrankheit ergriffen und steht in engem Austausch mit Brandenburg.
Derzeit (Stand 17.09.2020) gibt es noch keine Änderung der vom Freistaat bereits veranlassten Präventivmaßnahmen.
Die schon jetzt intensive Untersuchung gesund erlegter Wildschweine und die
Beprobung von Fall- und Unfallwild findet bereits Dank der Jägerschaft im Landkreis Görlitz in einem
hohen Umfang statt.
Überlegungen zu weiteren Vorkehrungen trifft allein der Freistaat Sachsen. Diese hängen aber im
Wesentlichen vom nun in Brandenburg tatsächlich festgestellten Umfang des Viruseintrages auf
deutsches Hoheitsgebiet ab. Die dafür notwendigen Untersuchungen und Analysen dauern noch
an.
Grundlage für das weitere Vorgehen sind die aktuellen Risikobewertungen des Friedrich-Loeffler-
Instituts (FLI), einem Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit (FLI). Eine zeitnahe Anpassung
der Maßnahmen ist aufgrund der aktuellen Entwicklung zu erwarten. Auf der Homepage des Institutes
https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/afrikanische-schweinepest/ können die
aktuellsten Informationen nachgelesen werden.
Auf der Homepage des Landkreises www.kreis-goerlitz.de (Landratsamt/ Ämter/ Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt) sind zahlreiche Links für weitere Informationen zu finden.
Wichtige Hinweise:
– Werfen Sie keine Fleisch- oder Wurstprodukte in die Natur, sondern stets in verschlossene
Mülltonnen.
– Melden Sie dem Veterinäramt, wenn Sie tote Wildschweine finden.
– Bringen Sie keine Fleisch- oder Wurstprodukte aus Risikogebieten mit (z.B. Polen, Rumänien,
Ungarn, Slowakei, Ukraine, Brandenburg.
■ Coronavirus-Pandemie – wichtige Kontakte
Tagesaktuelle Informationen, wichtige Formulare und Hinweise des Landkreises Görlitz finden Sie
auf der Homepage www.kreis-goerlitz.de
Für Fragen erreichen Sie das Bürgertelefon des Gesundheitsamtes des Landkreises Görlitz montags
bis freitags von 8 bis 16 Uhr unter: G 03581 663-5656 oder per E-Mail: anfragen-corona@kreis-gr.de
Für das Einreichen von Hygienekonzepten: hygienekonzepte@kreis-gr.de
Wichtige Telefonnummern:
• Bürgertelefon des Sozialministeriums:
0800 100 0214
• Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
• Unabhängige Patientenberatung Deutschland:
0800 011 77 22
• Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums:
030 346 465 100
Corona-App des Bundes
Sie ist kostenlos im App Store und bei Google Play zum Download erhältlich.
Bestellung Mund-Nasen-Schutz
http://masken.landkreis.gr
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
7

INFORMATIONEN
Herzliche Glückwünsche
Landrat Bernd Lange gratuliert allen Geburtstagkindern, die im September
und Oktober Geburtstag haben, ganz herzlich. Er wünscht alles
Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen.
Der Kreisseniorenrat schließt sich den Glückwünschen insbesondere für
die Seniorinnen und Senioren des Landkreises an.
■ Führerschein weg! MPU?
Die Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Weißwasser/Niesky (SBB) führt am 8. Oktober, um
17 Uhr eine kostenlose Informationsveranstaltung in der SBB Weißwasser, Brunnenstraße 8a, durch.
Hier besteht die Möglichkeit, Erläuterungen über Ablauf, Möglichkeiten der Vorbereitung, Kosten
etc. zu erfahren. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Vorbereitung MPU
Außerdem bietet die SBB vom 9. bis 30. Oktober ein „Gruppenangebot für suchtmittelauffällige
Straßenverkehrsteilnehmer“ in Weißwasser an. Es ist kostenpflichtig und umfasst vier Gruppensitzungen
á 180 Minuten sowie ein persönliches Vor- und Auswertungsgespräch. Darüber hinaus werden
Einzelgespräche im Rahmen der Diagnostik angeboten. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Für die Anmeldung und Informationen stehen die Mitarbeiter der SPP unter G 03576 200007 oder
E-Mail: sbb-weisswasser@diakonie-st-martin.de zur Verfügung.
■ 11. Sächsischer Integrationspreis
Auch in diesem Jahr verleihen die Sächsische
Staatsministerin für Soziales und Gesellschaftlichen
Zusammenhalt, Petra Köpping, und der
Sächsische Ausländerbeauftragte, Staatsminister
a.D. Geert Mackenroth, den Sächsischen Integrationspreis.
Unternehmen, Vereine und Verbände, Institutionen und Verwaltungen sowie Einzelpersonen die
sich im besonderen Maß für die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund engagieren,
können sich bis zum 4. Oktober um den Sächsischen Integrationspreis bewerben. Für den Preis stehen
insgesamt 9.000 Euro zur Verfügung. Er wird auf drei Preise zu je 3.000 Euro verteilt. Alle Bewerber
werden zusätzlich durch professionelle Pressearbeit und eine Broschüre bekannt gemacht.
Foto: Pixabay
Die Bewerbung ist unter www.saechsischer-integrationspreis.de möglich. Dort sind auch alle weiteren
Informationen zum Bewerbungsverfahren, zur Jury und zur Preisverleihung zu finden.
■ Kostenlose Beratungen zum Barrierefreien Bauen
Für eine gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen Leben ist die barrierefreie
Gestaltung des Lebensraumes Voraussetzung. Immer wieder kommt es jedoch vor, dass bei Neuoder
Umbauten die Barrierefreiheit nicht beachtet wird, dass Beratungsangebote oder Fördermittel
nicht bekannt sind oder fachliche Unsicherheiten bestehen.
Um hier Abhilfe zu schaffen, haben der Sozialverband VdK Sachsen e. V. und die Architektenkammer
Sachsen das Projekt „Beratungszentrum für Barrierefreies Planen und Bauen in Sachsen“ ins
Leben gerufen. Bei dem kostenfreien Beratungsangebot können verschiedene Themen der Barrierefreiheit
angesprochen werden, z.B. die barrierefreie Gestaltung von Außenanlagen, von Sanitärräumen,
der Einbau von Treppenliften, die Möglichkeiten der Leit- und Orientierungssysteme oder
auch die finanzielle Förderung oder soziale Fragen. Ebenso können Objekte während des Planungsprozesses
hinsichtlich der Barrierefreiheit besprochen werden.
Die Beratungen können individuell vor Ort oder an den Standorten der Architektenkammer Sachsen
(immer am 2. und 4. Mittwoch im Monat von 15 bis 18 Uhr) erfolgen. Weiterhin sind Beratungen
per E-Mail oder Telefon möglich.
Kontakt:
Informationen und Terminvereinbarungen werden über die Koordinierungsstelle des Projektes
(G 0371 334030, E-Mail: beate.lussi-riedel@vdk-sachsen.de) oder über die Architektenkammer Sachsen
angeboten:
- Dresden: G 0351 31746-0, E-Mail: dresden@aksachsen.org,
- Chemnitz + Leipzig: G 0341 9605883, E-Mail: leipzig@aksachsen.org
Weitere Informationen gibt es auch unter www.vdk.de/barrierefreies-sachsen
■ IHK-Veranstaltungen
Sprechtag Unternehmensnachfolge
Sowohl für Seniorunternehmer als auch für angehende Nachfolger bietet die IHK Dresden eine orientierende
Beratung an, die einen Überblick über die weiteren Schritte im Nachfolgeprozess verschafft.
Hinweis: Es finden ausschließlich individuelle Gespräche nach vorheriger Terminvereinbarung
statt.
6. Oktober, 10-15 Uhr, IHK Dresden, Geschäftsstelle Zittau, Bahnhofstr. 30.
Anmeldungen: G 03583 502231 oder E-Mail tamme.thomas@dresden.ihk.de bis 30. September!
Informationsveranstaltung für Händler
Machen Sie sich fit für mehr Erfolg am Kunden. Eingeladen sind alle, die im Kundenkontakt vor Ort
stehen. Vermittelt werden pragmatische und pfiffige Strategien, die den Verkaufserfolg im stationären
Handel nachhaltig steigern und die Kundenbindung erhöhen.
6. Oktober, 17-20 Uhr, IHK-Geschäftsstelle Zittau, Bahnhofstraße 30, Raum 8
Anmeldungen: https://www.dresden.ihk.de/T34119.
Schutz vor Kriminalität
Bei einer kostenfreien Veranstaltung am 7. Oktober, 17 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, Alte Bautzner
Straße 87, in Boxberg/O.L. erfahren Unternehmer was bei Einbruch, Diebstahl, Vandalismus und
Betrug zu tun ist. Themen sind auch: Wie kann man sich schützen? Was ist im Ernstfall zu tun? Wie
läuft eigentlich ein Strafverfahren ab?
Zu Gast sind der Polizeipräsident der Polizeidirektion Görlitz, Manfred Weißbach, André Berthold
vom Fachdienst Prävention und Susanne Heise, die Leiterin der Soko Argus. Außerdem spricht Hermann
Jöst, erfahrener Oberstaatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft Görlitz und zugleich stellvertretender
leitende Oberstaatsanwalt.
Interessierte Unternehmer können sich bis 28. September unter www.dresden.ihk.de/D102884 anmelden.
Kontakt: G 03581 4212-31 , E-Mail: hoyer.matthias@dresden.ihk.de
Treff für Gastronomen
Dieses Mal steht der heimische Fisch im Mittelpunkt. Fischwirtschaftsmeister Gunther Ermisch, Mitglied
im Präsidium des Sächsischen Fischereiverbandes, spricht über die Potentiale aber auch Herausforderungen
der regionalen Fischzucht. Wie frischer Fisch nicht nur perfekt und grätenfrei zubereitet,
sondern auch raffiniert in Szene gesetzt wird, zeigt der Gastronom Axel von Gahlen.
12. Oktober, 17.30 Uhr, IBZ St. Marienthal, St. Marienthal 10, 02899 Ostritz
Anmeldungen: bis 5. Oktober unter www.dresden.ihk.de/T34142.
8
Ausgabe 141 / 23. September 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

INFORMATIONEN
■ TelefonSeelsorge Oberlausitz
Ausbildung zum Telefonseelsorger/zur Telefonseelsorgerin in Görlitz
Auch wenn man bei der ehrenamtlichen Mitarbeit in der Telefonseelsorge nicht wenig einbringen
muss – seine Zeit, sich selbst als Person, Offenheit, Verbindlichkeit – so gleichen sich Geben und
Nehmen doch aus. Befragt nach dem, was TelefonSeelsorge für sie bedeutet, antworteten die Ehrenamtlichen:
„Ruhe“, „Zuhören“, „Demut“, „Antrieb und Motivation“. TelefonSeelsorge ist für sie
eine starke Gemeinschaft, in der Vertraulichkeit herrscht und sich auch Freundschaften entwickeln.
Diejenigen, die Anrufer trösten, stützen, motivieren oder hinterfragen, nehmen selbst positive Entwicklungen
der eigenen Persönlichkeit wahr.
Können Sie sich vorstellen, das Team zu unterstützen, dann nehmen Sie bitte telefonischen Kontakt
mit den hauptamtlichen Mitarbeitern auf (03591 481660) oder schreiben Sie eine E-Mail an telefonseelsorge@diakonie-bautzen.de.
(Gern können Sie sich auch im Internet www.diakoniebautzen.de/BERATUNG-UND-HILFE/Telefonseelsorge-Oberlausitz.html
informieren.)
Am 4. Oktober, 19 Uhr, findet dazu ein Informationsabend in den Räumen der Caritas Görlitz am
Wilhelmsplatz 2 statt, zu dem Interessierte herzlich eingeladen sind.
■ Projekte des Jobcenters
Diese neue Sitzgruppe steht seit
Juli am Berzdorfer See. Sie ist eine
von 16 Sitzgelegenheiten, die
ein Jugendteam des Jobcenters
in Görlitz im Rahmen einer Arbeitsgelegenheit
hergestellt haben.
Die Jugendlichen konnten
bei zwei solchen Projekten ihre
handwerklichen Interessen, Fähigkeiten
und Fertigkeiten ausprobieren
und erweitern. Einigen
gelang es im Anschluss an das
Projekt, einen Ausbildungsvertrag
zu unterzeichnen.
In einem neuen Projekt soll das
alte Mühlrad in Tauchritz am Berzdorfer See im neuen Glanz erstrahlen. Mit einem weiteren Projekt
in Görlitz „Jugend gegen Leerstand“ wollen die Teilnehmenden leere Schaufenster nutzen, um
Ausbildungsberufe vorzustellen und erlebbar zu machen.
■ Steuererklärung für Rentner?
Der Vorsitzende des Kreisseniorenrates des Landkreises Görlitz, Joachim Herrmann, informiert heute
zu Steuererklärungen.
„Rentnerinnen und Rentner sind oft unsicher und wissen nicht, wie sie mit Steuern, Steuerpflicht,
Steuerveranlagung und Steuererklärung umgehen müssen. Das Finanzamt prüft (nach Aussagen
von Verantwortlichen) periodisch die Steuerpflicht. Wird der Rentner, im Zuge dieser Prüfung steuerpflichtig,
informiert darüber das Finanzamt den Pflichtigen.
Hierbei kann es aber geschehen, dass bereits Forderungen über längere Zeiträume nicht beglichen
sind. Das Erschrecken dürfte dann groß sein, denn die Summen laufen über die Jahre auf.
Besser dürfte die informierte Variante sein - sich jährlich mit dem zuständigen Finanzamt in Verbindung
zu setzen, um die Steuerpflicht des vergangenen Jahres prüfen zu lassen. Die Daten laufen
dann kurz über ein Rechenprogramm und das Ergebnis erhält der Kunde sofort, steuerpflichtig ja/
nein und wie groß ist die „Spanne“ zur Steuerpflicht.“
Es ist ein einfaches Prozedere, das Sicherheit bringt und vor allem Stress vermeidet.
■ Zusätzliche Öffnungszeiten
Das auf dem Stalag VIII A-Gelände in Zgorcelec entstandene Europäische Zentrum Erinnerung, Bildung,
Kultur ist bis Ende Oktober auch samstags geöffnet.
Von 11 bis 15 Uhr besteht die Möglichkeit, sich mit der Dauerausstellung über das Kriegsgefangenenlager
Stalag VIII A und dem Schicksal von Kriegsgefangenen in Görlitz vertraut zu machen. Hier
hatte Olivier Messiaen am 15. Januar. 1941 das weltbekannte „Quartett auf das Ende der Zeit“ in
Gefangenschaft uraufführte.
Weitere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 16 Uhr und Freitag 10 bis 14.30 Uhr.
Interessierte sind besonders zu einer historischen Führung durch die Gedenkstätte Stalag VIII A am
10. Oktober um 10.30 Uhr eingeladen. Tickets zu acht Euro gibt es im Büro der Görlitz Information
(Obermarkt 32). Die öffentliche Führung findet auf Deutsch statt und dauert 1 bis 1,5 Stunden.
Anfahrt: Europejskie Centrum Pamiec, Edukacja, Kultura
Kozlice 1 | 59-900 Zgorzelec /Gedenkstätte Stalag VIII A
Weitere Informationen: www.meetingpoint-music-messiaen.net
■ Kind sucht Familie!
Der Pflegekinderdienst des Jugendamtes im Landratsamt Görlitz möchte Menschen finden, die bereit
sind, Kindern ein liebevolles zu Hause zu geben. Denn für manche Kinder ist es aus verschiedensten
Gründen nicht möglich, für eine absehbare Zeit oder dauerhaft bei ihren Eltern aufzuwachsen.
Umso wichtiger ist es, diesen Kindern einen geschützten, behüteten und stabilen Rahmen
zu geben. Es ist unerheblich, ob Sie verheiratet oder alleinstehend sind, ob bei Ihnen Kinder leben
oder nicht und welche Ethnie oder Herkunft Sie haben.
Gemeinsam mit Ihnen möchte der Pflegekinderdienst
die Kinder auf ihrem Weg begleiten. Dazu
stehen die Mitarbeiter beratend zur Seite. Sie
werden unterstützt beim Einleben der Kinder in
den Pflegefamilien, bei der Organisation von Kita
und Schule und notwendigen Förder- und Unterstützungsleistungen.
Wenn Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte
an den Pflegekinderdienst des Landkreises Görlitz!
E-Mail: daniela.steinhoff@kreis-gr.de, G 03581 663-2950, www.kreis-goerlitz.de (Stichwort Pflegekinder)
In Kooperation mit der Volkshochschule Dreiländereck und der Volkshochschule Görlitz e.V. finden
folgende Informationsveranstaltungen statt:
Zittau: 08.10.2020
Löbau: 05.11.2020
Görlitz: 09.11.2020
Niesky: 10.11.2020
Weißwasser: 12.11.2020
Die Anmeldung findet über die Volkshochschulen direkt statt.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
9

INFORMATIONEN
■ Stiftung Haus Schminke
startet Ausstellungsprojekt
In wenigen Jahren wird das Haus Schminke in
Löbau 90 Jahre alt. 1933 gebaut als Wohnhaus
für den Nudelfabrikanten Fritz Schminke und
seine Familie, wird der „Nudeldampfer“ nach
1945 Militärkommandantur, Erholungsheim für
Kinder aus dem zerstörten Dresden, Kindergarten,
Klubhaus der FDJ, Kreispionierhaus, Jugend-
und Freizeitzentrum und Architekturikone.
Vor allem als Ort der Freizeit und der Gemeinschaft
haben viele Menschen sehr persönliche
Erinnerungen an dieses besondere Haus.
Die Stiftung Haus Schminke möchte nun mit einem
Aufruf möglichst viele Menschen erreichen,
um gemeinsam die Geschichten des „Nudeldampfers“
zu erforschen, Dokumente zu
Foto: Stiftung Haus Schminke / Ralf Ganter sammeln und in Form einer wachsenden Ausstellung
weiter zu erzählen.
Persönliche Erinnerungen und Anekdoten, Fotos, Postkarten, Briefe oder andere Erinnerungsstücke
können per E-Mail an info@stiftung-hausschminke.eu oder per Post an Stiftung Haus Schminke,
Kirschallee 1b, 02708 Löbau eingesendet werden. Gerne können Fundstücke auch persönlich zu
den regulären Öffnungszeiten von Donnerstag bis Sonntag von 12 bis 17 Uhr direkt im Haus
Schminke vorbeigebracht werden. Auch Leihgaben sind willkommen.
Kontakt: G 03585 862133; www.stiftung-hausschminke.eu
■ Feriencamps in Reichwalde
Das Schullandheim im Boxberger Ortsteil Reichwalde bietet neben Schul- und Klassenfahrten interessante
Feriencamps an. Im Ferienlager gibt es viel Spaß bei Sport und Spiel auf dem großen Freizeitgelände
sowie viele andere Veranstaltungen. Im Gelände gibt es eine Freizeit- und Sportanlage,
Inline-Skaterbahn, Beach- und Volleyballplatz, Kleinfeldfußball, Tischtennisplatten, Kegelbahn,
Schach- und Damespiel, Seilbahn und Karussell, Trampolin, Lagerfeuerstelle, Kleintier-Streichelgehege,
kleine Kletterwand, Pedal-Go-Kart-Bahn.
Für 9- bis 12-Jährige gibt es in den Herbstferien vom 26. bis 30. Oktober ein Camp zur Selbstverteidigung.
Neben dem Training sind u.a. eine Safaritour am Bärwalder See, Filmabend und Lagerfeuer
geplant. Wer Interesse hat, kann sich noch bis zum 10. Oktober anmelden.
www.schullandheimreichwalde.de
■ Radio Zett – Workshops 2020
Radio Zett soll sich zu einem regional verfügbaren Radio im Dreiländereck CZ-PL-D entwickeln.
Durch musikalische Vielfalt und echten lokalen Bezug möchte sich Radio Zett von bestehenden Angeboten
abheben. Nach der Vereinsgründung Anfang des Jahres kann auf www.radio-zett.de ein
Live-Stream abgerufen werden. Zum Aufbau weiterer Kompetenzen für den Sendebetrieb ist der
Verein über das Förderprogramm „Partnerschaft für Demokratie“ der Stadt Zittau bedacht worden.
Dadurch werden von September bis November 2020 fünf offene Workshops durchgeführt.
Workshop 1 – Podcast / Radiobeitrag
Datum: 18. September, 14 – 20 Uhr; Referent: Florian Meyer (Tonlabor Görlitz e.V.)
Workshop 2 – Sprechtraining
Datum: 10. Oktober, 10 – 14 Uhr; Referent: Andreas Rüdiger (Schauspieler / Regisseur / Synchronsprecher
aus Görlitz)
Workshop 3 – journalistische Darstellungsformen
Datum: 23. Oktober, 15 – 18 Uhr, und 24. Oktober, 10 – ca. 14 Uhr; Referent: Andreas Herrmann
(Journalist)
Workshop 4 – Hörspiel Produktion
Datum: 6. November, 15 – 19 Uhr, und 7. November, 10 – 16 Uhr; Referent: Jürgen Frenz (Mata Tilinga
Studio Zittau, Tontechniker und Musikproduzent)
Workshop 5 – Sendetechnik / Sendeorganisation
Datum: 21. November, 10 – 18 Uhr; Referent: Peter Gleissner (Radio Zett); Jörg Dietze (G. Hauptmann-Theater
Zittau, Radio Zett)
Anmeldung: unter Angabe des Workshops mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und telefonischer
Erreichbarkeit, spätestens 3 Tage vor jeweiligen Termin: info@radio-zett.de;
Die Teilnahme ist kostenlos. Für alle Workshops werden Teilnahmezertifikate ausgehändigt.
Rückfragen: 0152 07047188 (bitte bevorzugt nach 15 Uhr)
Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des
Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
■ Neiße Filmfestival startet 2020
in besondere „Wild Edition“
Vom 24. bis 27. September geht das Neiße Filmfestival in eine besondere 17. Auflage. Aufgrund der
Coronavirus-Pandemie musste der Festivaltermin in diesem Jahr vom Mai in den September verschoben
werden. Dabei gab es auch einige Änderungen im geplanten Programm, mit weniger
Filmreihen und überwiegend Spielorten in Deutschland. An nun vier Festivaltagen erwarten das Publikum
u.a. in Großhennersdorf, Mittelherwigsdorf, Ebersbach-Neugersdorf, Zittau, Löbau und Görlitz
rund 60 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie ein kleines Rahmenprogramm u.a. mit Ausstellungen,
Filmgesprächen und Konzerten.
Eröffnet wird das Filmfestival am 24. September mit dem Spielfilm „Bruno Manser – die Stimme des
Regenwaldes“ (DE, 2019) aus der Fokus-Reihe „Films for Future“, der zeitgleich in deutschen, polnischen
und tschechischen Spielstätten zu sehen ist. Im Hauptwettbewerb des Festivals um den besten
Spielfilm treten wie gewohnt neun aktuelle Produktionen an, je drei aus Deutschland, Polen
und Tschechien. Der Gewinnerbeitrag wird am Ende mit dem „Drei-Länder-Filmpreis“ der sächsischen
Kunstministerin und einem Preisgeld von 10.000 Euro ausgezeichnet. Auch im Wettbewerb
um den besten Dokumentarfilm gehen insgesamt neun Produktionen ins Rennen. Der Preis ist hier
erstmals mit 5.000 Euro dotiert und wird von der Standortkampagne „So geht sächsisch.“ gestiftet.
Der Kurzfilm-Wettbewerb beim Neiße Filmfestival umfasst 2020 mit Spiel- und Dokumentarfilmen
sowie Animationen, mal komisch und mal tragisch, wieder eine große künstlerische Breite. Schon
immer soll dieser Wettbewerb vor allem jungen Filmemachern eine Leinwand bieten und zeigt so
überwiegend Filme von Studierenden.
Unter dem Titel „Films for Future“ befasst sich die Fokus-Reihe des diesjährigen Neiße Filmfestivals
mit sowohl globalen als auch regionalen Themen wie Ressourcenausbeutung, Umweltverschmutzung,
menschengemachtem Klima- und Strukturwandel, mit den Umweltbewegungen der DDR
und dem stark im öffentlichen Diskurs stehenden Thema des Braunkohleausstieges, welcher gerade
in der Lausitz von besonderer Brisanz ist. Die Filmreihe zeigt u.a. die Dokumentarfilme „Anthropocene:
The Human Epoch“ (CA, 2018), „Sea of Shadows – Der Kampf um das Kokain des Meeres“
(AT, 2019) oder „Die Schmerzen der Lausitz“ (DE, 1990). Dazu wird seit 15. September im Rathaus
Zittau die Ausstellung „Markus Mauthe – An den Rändern der Welt“ gezeigt und am 25. September
ist im Kühlhaus Görlitz ein Konzert mit der Liedermacherin Dota Kehr zu erleben.
In der Reihe „Regionalia“ des Neiße Filmfestivals gibt es am 27. September im Filmtheater Ebersbach
den Dokumentarfilm „Gundermann Revier“ (DE, 2019) von Grit Lemke und eine offene Bühne
für Texte und Lieder von oder über Gundermann.
Außerdem sind in der Reihe „Kinderkino“ die beiden Filme „Zu weit weg“ (DE, 2019) und „Hurvínek
a kouzelné muzeum“ (Harvie und das magische Museum - CZ, 2017) zu sehen.
Die feierliche Preisverleihung des 17. Neiße Filmfestivals findet am 26. September im Filmtheater
Ebersbach statt. Mit den Neiße-Fischen prämiert werden hier neben den besten Spiel-, Dokumentar-
und Kurzfilmen auch die beste darstellerische Leistung, das beste Drehbuch und das beste Szenenbild.
Anschließend findet im Kunstbauerkino Großhennersdorf die traditionelle Festivalparty
mit DJ IPEK statt.
Mehr Infos und das komplette Programm gibt es online unter www.neissefilmfestival.net
Der Grenzfluss Neiße wurde zum Namensgeber des Festivals, da er die drei beteiligten Länder miteinander
verbindet . Die Preisskulpturen des Filmfestivals, die Neiße-Fische, die sich im Fluss grenzüberschreitend
bewegen, dienen als symbolisches Vorbild für das Film-Festival.
Foto: PR
10
Ausgabe 141 / 23. September 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

INFORMATIONEN
■ Ausstellungs-Tipps im Landkreis
Anmut und Landschaft
… ist der Titel einer neuen Ausstellung in der Kleinen Galerie in Weißwasser. Bis zum 27. November
werden in der Jahnstraße 50 Landschafts- und Aktfotografien des Fotografen André Schulze gezeigt.
Auch in Deutschland werden Fotografien zunehmend ein selbstverständlicher Teil der klassischen
Kunstmuseen und Galerien, Fotografieren ist schließlich nichts anderes als „Zeichnen mit
Licht“. Diese Entwicklung greift die Kleine Galerie mit der Ausstellung von Landschaftseindrücken
und anmutigen Aktfotografien von André Schulze jetzt auf.
André Schulze, geboren 1978, ist Fotograf und Foto-Grafiker, mit Tätigkeitsschwerpunkt Mensch,
von zugeknöpft bis ausgezogen, von vor-geburt bis unsterblich. Seit 2011 ist er als Fotograf und
Bildjournalist tätig, kann einige Ausstellungen bzw. Beteiligungen vorweisen und unternahm schon
mehrere Fotoreisen in verschiedene Länder der Welt.
Öffnungszeiten: Montag und Freitag 9–12 Uhr, Dienstag 9–18 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 9–16
Uhr sowie nach Vereinbarung
DDR: Mythos und Wirklichkeit
Im Mehrgenerationshaus der Diakonie
St. Martin in Rothenburg/O.L. wird vom
1. bis 15. Oktober die Wanderausstellung
„DDR: Mythos und Wirklichkeit“
gezeigt. Vierzig Jahre war die Diktatur
der SED verantwortlich für die gesellschaftlichen Einschränkungen von DDR-Bürger/-innen. Unzählige
Menschen litten unter den Repressalien des Regimes und lebten gefangen in einem System, das
auf Überwachung und Kontrolle setzte. Mit Mut und Zivilcourage konnte mit der politischen Wende
ein gesellschaftlicher Fortschritt und ein gemeinsames Leben nach freiheitlich demokratischen
Prinzipien ermöglicht werden. Um die Errungenschaften der friedlichen Revolution nicht in Vergessenheit
geraten zu lassen, wird diese Ausstellung gezeigt.
Die Wanderausstellung der Konrad-Adenauer-Stiftung wird Ihnen von der Partnerschaft für Demokratie
des Landkreises Görlitz präsentiert. Die Partnerschaft wird im Rahmen des Bundesprogramms
„Demokratie leben!“ durch das Bundesfamilienministerium, den Freistaat Sachsen sowie den Landkreis
Görlitz gefördert.
Öffnungszeiten: Diakonie St. Martin, Mehrgenerationshaus Schlossplatz 2, Rothenburg, Di, Do und
Fr 14-19 Uhr, Mi 10 – 19 Uhr; Eintritt frei.
VOLL DER OSTEN! Leben in der DDR!
Im Landratsamt in Görlitz sowie im Soziokulturellem Zentrum Telux in Weißwasser wird vom 1. bis
30. Oktober die Fotoausstellung „VOLL DER OSTEN! Leben in der DDR“ zu sehen sein. Am 3. Oktober
feiert Deutschland 30 Jahre Wiedervereinigung. Besucher sind zu einer Bilderreise in die Zeit
der Teilung eingeladen. Gezeigt wird eine ungeschminkte DDR-Realität, an die sich heute selbst
Zeitzeugen kaum mehr erinnern. Erleben Sie Geschichte und Alltag der DDR!
Die Fotoausstellung von Harald Hauswald mit den Texten von Stefan Wolle wird Ihnen von der
Partnerschaft für Demokratie des Landkreises Görlitz präsentiert. Die Partnerschaft wird im Rahmen
des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ durch das Bundesfamilienministerium, den Freistaat
Sachsen sowie den Landkreis Görlitz gefördert. Autor der Fotoausstellung ist die Bundesstiftung
zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und die OSTKREUZ Agentur der Fotografen.
Öffnungszeiten: Soziokulturelles Zentrum Telux, Straße der Einheit 20, Weißwasser, Mo-Fr 13-18
Uhr, Sa und So nach Vereinbarung; Landratsamt Görlitz, Bahnhofstr. 24 zu den Öffnungszeiten; Eintritt
frei.
Ausstellung Umbruch Ost
Die Volkshochschule Dreiländereck (VHS) zeigt während der Öffnungszeiten in Zusammenarbeit
mit der Bundesstiftung Aufarbeitung in der VHS-Geschäftsstelle Zittau (Salzhaus), 4. Etage, noch bis
zum Jahresende die Plakat-Ausstellung „Umbruch Ost“.
Die Ausstellung thematisiert mit Bildern und Texten die Erwartungen und das Vertrauen, das die
Ostdeutschen mit der Wiedervereinigung verbunden hatten. Sie ruft die innerdeutsche Solidarität
und Hilfsbereitschaft in Erinnerung. Die Schau erzählt von den Neuanfängen und Aufbrüchen, wie
auch vom Willen, die SED-Diktatur aufzuarbeiten. Sie dokumentiert aber auch die Verzweiflung,
die mit dem wirtschaftlichen Zusammenbruch und dem Anstieg der Arbeitslosigkeit einherging
und die Verlusterfahrungen und Ängste, die die 1990-er Jahre in Ostdeutschland prägten. Themen
sind Ressentiments, bis hin zu politischer Gewalt, aber auch die Frage nach Identitätsstiftern, das
Miteinander mit den östlichen Nachbarn, der Aufbau Ost und seine Erfolge wie auch die neuen gesellschaftlichen
Spaltungen, die in den letzten Jahren zu verzeichnen waren.
Auf den Plakaten sind QR-Codes zu finden, die zu Videoclips führen.
Für den Schulunterricht stehen im Internet umfangreiche didaktische Materialien zur Verfügung.
Link: www.umbruch-ost.de/didaktik.html
Bei Ausstellungsbesuchen durch Gruppen und Schulklassen wird um Anmeldung gebeten.
Werkausstellung des Oberlausitzer Kunstvereins
Bis 18. Oktober zeigt der Oberlausitzer Kunstverein noch seine
Werkausstellung in der Annenkapelle, Annengasse 4, in Görlitz.
Zu sehen ist die Präsentation täglich 14 – 17 Uhr, außer
Montag und Freitag.
Im Turnus von vier Jahren veranstaltet der Oberlausitzer
Kunstverein eine Werkausstellung. Die rund 100 Mitglieder
zeigen aktuelle Werke mit einer großen thematischen und stilistischen
Vielfalt, die seit 2016 entstanden sind.
■ „Kinder-Land-Leben“-Ausstellung im Steinstock in Königshain
In der besonderen Atmosphäre der Königshainer Schlossanlage, im Steinstock, ist seit Anfang September
die neue Ausstellung „Kinder-Land-Leben“ des Kinder!Wagen e.V. zu sehen (geöffnet: Di/
Mi/ Do 11 - 15 Uhr und Sa/ So/ Feiertags 14 - 17 Uhr). Die Präsentation verspricht eine sinnliche Erlebnisreise
in die Lebenswelt der Kindheit zu Zeiten unserer Ur-Großeltern. Schwerpunkt der Schau
ist die Darstellung der Lebenswelt Kindheit zwischen 1850 und 1930. Vom umfunktionierten Leiterwagen
bis zum nostalgischen Luxusgefährt aus Peddigrohr sind 30 unterschiedlichste originale Modelle
von „Kinderwagen“ zu bestaunen. Sie dienten als Transportmittel und machen damit den
Ausblick in die Sozialgeschichte der Kindheit dieser spannenden Epoche für uns alle erlebbar.
Außerdem gibt es Einblicke in die Themen Gesundheit, Mode, Spiel und Schule im Zusammenhang
mit den komplexen Veränderungen durch die Industriealisierung.
Welches Elternteil die kleinen Karossen damals nicht geschoben hat und welcher Personenkreis sich
heute stolz mit unseren Kleinsten präsentiert, gibt Auskunft über die Stellung des Kindes in der damaligen
Gesellschaft. Dieses herrliche Gesamterlebnis lässt sich charmant mit Kindern diskutieren.
Die Arbeit des Kinder!Wagen e.V. ist nicht nur auf das Sammeln von Kinderwagen begrenzt. Vielmehr
werden die Ausstellungen genutzt, um sich für die Anliegen von Kindern und Familien zu engagieren
und das öffentliche Bewusstsein zu erweitern.
■ Der Nachwuchs für die Hirschfelder Feuerwehr ist gesichert
von links nach rechts: Christine Pfeiffer, Lenox mit seiner Mama Michaela Pfeiffer, Maja Rebsch und
Alice Wolf
Foto: privat
Für die Hirschfelder Feuerwehr ist der Nachwuchs gesichert. Oma Christine Pfeiffer und ihre Tochter
Michaela lassen den kleinen Lenox von Anfang an „Feuerwehrluft“ schnuppern. Er durfte dabei
sein, als der Sächsische Innenminister Roland Wöller Anfang Juli ein neues Löschfahrzeug an die Kameraden
der Hirschfelder Feuerwehr übergab. Das Fahrzeug ist ab sofort für den Katastrophenschutz
im Süden des Landkreises, beispielsweise bei Waldbränden, im Einsatz.
Wenn Lenox im Jahr 2036 seine Ausbildung zum Feuerwehrmann beginnt, dann wird er vielleicht
schon auf den Nachfolgern der jetzt übergebenen Fahrzeuge sitzen. Bei der Feuerwehr ist er jedenfalls
fest eingeplant. Auf seinem T-Shirt steht schon jetzt „Truppmann Teil 1“ – so heißt die Grundausbildung
für alle ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen. Kreisbrandmeister Björn Mierisch freut
sich über die aktive Nachwuchsarbeit: „Wir brauchen noch viel mehr so engagierte Feuerwehrfrauen
und -männer wie bei den Pfeiffers. Dann mache ich mir keine Sorgen, dass wir auch morgen
noch genügend Leute haben, die da sind, wenn es heißt: Wasser Marsch!“
Interessierte Kinder und Jugendliche sind jederzeit herzlich willkommen bei den Freiwilligen Feuerwehren
im Landkreis Görlitz. Fragt bei Euren Stadt- und Gemeindeverwaltungen nach Ansprechpartnern.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
11

INFORMATIONEN
■ Veranstaltungen des Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbundes
11.10. Erntefest, Dorfmuseum Markersdorf, 14–17 Uhr
18.10. Öffentliche Führung, Schloss Krobnitz, 14 Uhr
20.10. Herbstferienprojekt, Granitabbaumuseum Königshainer Berge, 10-12 Uhr
„Über Stock und Stein“, Voranmeldung unter 035826 60127! Projekt für Einzelbesucher
21.10. Herbstferienprojekt, Schloss Königshain, 10-12 Uhr
„Kunst zum Anbeißen“, Voranmeldung unter 03581 3090135! Projekt für Einzelbesucher
22.10. Herbstferienprojekt, AckerbürgerMuseum Reichenbach, 10-12 Uhr
„Musealer Herbst“, Voranmeldung unter 035829/60349! Projekt für Einzelbesucher
24.10. Familienführung, Schloss Königshain, 15 Uhr
Die Sonderausstellung „ZEIT-LOS“ zeigt Arbeiten, die sich mit dem Thema Zeit auseinandersetzen.
25.10. Familienführung, Schloss Krobnitz, 14 Uhr
„Oberlausitz 2060“: Wer WIR waren! – Was WIR sind! – Wer WIR sein werden? – Lernen
Sie die Oberlausitz kennen, wie Sie sie nie erwartet hätten. Menschen wie du und ich
präsentieren in der Sonderausstellung ihre Visionen von der Zukunft der Oberlausitz.
Gemeinsam entdecken wir Ideen für die kommenden 40 Jahre.
25.10. Stammtisch „Oberlausitz 2060“, Schloss Krobnitz, 15.30 Uhr
Stammtisch in gemütlicher Atmosphäre zur Kaffee- und Kuchenzeit – Plattform für alle,
die sich einbringen möchten. Hier gibt es Informationen und auch neue Ideen können
vorgestellt werden.
25.10. Öffentliche Führung, Granitabbaumseum Königshainer Berge, 14.30 Uhr
Auf unserem Rundgang werfen wir einen Blick in einen Steinbruch und erfahren wie
Bremsbahn und Kabelkran funktionierten und was eigentlich eine Katze im Steinbruch
zu suchen hat!
27.10. Herbstferienprojekt, Dorfmuseum Markersdorf, 10-12 Uhr Uhr
„Reinlichkeit ist eine Zier“, Voranmeldung unter G 035829 60349!
Projekt für Einzelbesucher
29.10. Herbstferienprojekt, Schloss Krobnitz, 10-12 Uhr Uhr
„Herbstkranzbinden“, Voranmeldung unter 035829 60349! Projekt für Einzelbesucher
29.10. After-Work-Führung, Schloss Königshain, 19 Uhr
Die Sonderausstellung „ZEIT-LOS“ zeigt Arbeiten, die sich mit dem Thema Zeit auseinandersetzen.
31.10. Spuk im Schloss, Schloss Krobnitz, 16-19 Uhr
Mit Taschenlampen und Kostümen wird durchs Schloss Krobnitz gespukt! Das ist ein
Spaß für die ganze Familie!
Sonderausstellungen
„Oberlausitz 2060“, Schloss Krobnitz, bis 18.04.2021
Die Oberlausitz ist eine Region, die auf eine bewegte Geschichte zurückblickt, auch WIR sind ein
Teil davon. In der Sonderausstellung wird ein Blick in die Zukunft gewagt, aber auch der Vergangenheit
und der Gegenwart ein Platz geschaffen. Mit der Ausstellung geht der Schlesisch-Oberlausitzer
Museumsverbund neue Wege, denn sie soll mit den Menschen der Oberlausitz gestaltet werden.
Begleitend dazu gibt es einen Stammtisch.
„Steinreich“, Granitabbaumuseum Königshainer Berge, bis 31.10.2020
Die Königshainer Berge werden vor allen Dingen wegen ihrer beeindrucken Natur geprägt durch
Steinbrüche und Felsformationen geschätzt. Doch steinreich ist nicht nur das kleine Mittelgebirge.
Entdecken Sie in der Fotoausstellung weitere „steinreiche“ Gegenden der Erde.
„Zeit-Los“, Schloss Königshain, bis 13.12.2020
Die Sonderausstellung „ZEIT-LOS“ zeigt Arbeit von Gerhat Lampa, Babara Seidl-Lampa und Michael
Horwarth, die sich mit dem Thema Zeit auseinandersetzen. Erleben Sie Werke von Umbrüchen in
Braunkohletagebau bis zu Plastiken, die sich mit der Veränderung von Mensch und Natur befassen.
Bitte informieren Sie sich auf der Homepage des Museumsverbundes über den aktuellen Stand der
Veranstaltungen, da es aufgrund der Coronavirus-Pandemie kurzfristig zu Veränderungen kommen
kann.
www.museum-oberlausitz.de
■ Der Wald darf nicht
zum Parkplatz werden
Jedes Jahr, wenn zum Ende des Sommers die Pilze
aus dem Boden sprießen, ist es leider derselbe
Anblick: die abgestellten Autos von Pilzsuchern
in den Waldeinfahrten und oft sogar im Wald
auf den Wegen. Laut Sächsischem Waldgesetz
darf der Wald jedoch nur mit besonderer Erlaubnis
der Waldbesitzer befahren werden. Diese Bequemlichkeit
ist also gesetzeswidrig und kann, je
nach Waldbrandgefahr, mit einem Bußgeld bis
zu 150 Euro geahndet werden.
Was genau ist ein Wald?
Eine Definition dazu ist im Sächsischen Waldgesetz
zu finden: Wald ist jede mit Forstpflanzen bestockte Grundfläche, die durch ihre Größe geeignet
ist, eine Nutz,- Schutz- oder Erholungsfunktion auszuüben. Waldwege zählen ebenfalls dazu.
Somit ist es unerheblich, ob ein Fahrverbotsschild (Forstschild) am Weg steht oder nicht: Es ist verboten
in den Wald zu fahren oder zu parken. Genauso verhält es sich, wenn das Fahrverbotsschild
einige Meter eingerückt von der Einfahrt steht: Auch wenn man davor steht (siehe Bild), parkt man
doch im Wald und begeht damit eine Ordnungswidrigkeit.
Warum ist es verboten, im Wald zu parken?
Hier gibt es gleich mehrere gewichtige Gründe. Zum einen ist es die Erhöhung des Waldbrandrisikos.
Kommt der heiße Katalysator auf der Unterseite des Autos in Berührung mit trockenem Gras
oder Laub, so kann sich dieses entzünden. Zum anderen können im Falle eines Waldbrandes die
Feuerwehr und andere unterstützende Fahrzeuge bei zugeparkten Waldeinfahrten nicht oder
nicht schnell genug zum Ort der Brandbekämpfung gelangen. Auch für Rettungsfahrzeuge muss
der Wald zu jeder Zeit zugänglich sein. Wenn Waldarbeiter sich verletzen oder Waldbesucher medizinische
Hilfe benötigen, zählt jede Minute, bis der Krankenwagen eintrifft. Und schließlich ist es
für die Bewirtschaftung des Waldes wichtig, dass die großen Forstmaschinen und Holztransport-
LKW die Waldwege frei befahren können. Ein Harvester, zum Beispiel, hat im Durchschnitt eine
Breite von knapp drei Metern. Ein Holztransporter benötigt einen beträchtlichen Kurvenradius, um
in einen Waldweg einzubiegen. Da kann selbst ein am Rand abgestelltes Fahrzeug zum Hindernis
werden. Und derzeit finden in vielen Wäldern Einschlagsarbeiten statt, um das vom Borkenkäfer
befallene Holz aus dem Wald zu bringen und so die Ausbreitung des Schadinsektes zu verhindern.
Alternativ empfiehlt es sich, das Rad zu nutzen. Denn Radfahren im Wald ist erlaubt.
Bitte beachten Sie diese Hinweise bei Ihrem nächsten Besuch im Wald.
12
Ausgabe 141 / 23. September 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz