Schwanstetten 2021-01_01-20_red

BürgerInfo
O f f izielles M itteilungsblatt der M ark tgemeinde Schwanstetten
WIR IN
SCHWANSTETTEN
INFORMATIONEN
ZU BAUEN & WOHNEN
IN SCHWANSTETTEN
FINDEN SIE IM
BÜRGERMEISTERBRIEF
www.schwanstetten.de | JANUAR 2021

Zi.
01
02
03
04
05
09
10
Amt
Rathaus - Informationen
Öffnungszeiten
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber
Vanessa Bogatscher
Ordnungsamt:
Dominic Nowak
Standesamt, Versicherungsamt:
Stefanie Dößel
Steueramt:
Kasse:
Vorzimmer Bürgermeister:
Ehrungen:
Geschäftsleiter:
Bürgermeister:
Volkshochschule,
Schulwesen, Sport:
0 9 1 7 0 2 8 9 0
0 9 1 7 0 2 8 9 4 0 3 5
Telefon -
Fax - , -
Mail markt@schwanstetten.de
Internet www.schwanstetten.de
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
die Rufnummer 289 Durchwahl
Elke Jakob
Katharina Wagner
Sabine Zachmann
Michaela Braun
Marion Reuß
Frank Städler
Robert Pfann
Birgit Jansen
Durchwahl
-10
-91
-11
-27
-26
-23
-13
-16
-28
-17
-15
-24
Wichtige Rufnummern
Polizei: 110
Feuerwehr: 112
Rettungsdienst, Notarzt: 112
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher
Notdienst:
www.notdienst-zahn.de
Zentraler Notruf
zum Kartensperren: 116 116
Telefonseelsorge:
0800 / 111 0 111 (evang.)
0800 / 111 0 222 (kath.)
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Hilfe für Frauen in Not
Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80
Hilfetelefon Seueller 0800 / 22 55 530
Missbrauch:
(kostenfrei & anonym)
Giftnotruf: 0911 / 39 82 451
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833
N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38
(kostenlos)
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00
(Störungen Festnetz)
0800 / 320 22 02
(Störungen Mobilfunk)
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8
(24 Std. täglich)
11
Kulturamtsleitung:
Stefanie Weidner
-25
15
16
17
18
Kämmerei:
Peter Lösch
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Mario Knorr
Manuela Städler-Ohnesorge
Gemeindliche Bauvorhaben,
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:
Ralph Sattler
Rainer Zachmann
Bauamtsleiter:
Rudolf Mitzam
-22
-20
-21
-18
-42
-19
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN
AUSGABE FEBRUAR
A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte
ist der 10. J anuar 2020
IMPRESSUM
Öffnungszeiten
Bücherei
Mo 15.00 – 20.00 Uhr
Mi 13.00 – 18.00 Uhr
Do 15.00 – 20.00 Uhr
Leitung
Ursula Deinzer
Mitarbeit Gisela Ripperger
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 1 4
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 4 0
Mail
buecherei@schwanstetten.de
Herausgeber und V.i.S.d.P:
Markt Schwanstetten
R ath au sp l atz 1 ,
90596 Schwanstetten
T e l . 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 0 ,
F ax 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 4 0 ,
markt@schwanstetten.de
Grafik, Layout, Anzeigen,
Zusatzartikel, Druck und
Verteilung:
Schwarm DruckWerbung GbR
Inh. Rudolf Schwarm
und Bianka Luft
Industriestraße 18
91161 Hilpoltstein
T e l . 0 9 1 7 4 - 9 6 0 5
schwanstetten@schwarm-verlag.de
www.schwarm-verlag.de
Erscheinungsweise: monatlich
Anzeigen- und Redaktionsschluss immer
der 10. des Vormonats
Auflage: 4 0 0 0
Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte in Schwanstetten am Monatsende.
Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung des Verfassers und nicht die der
Redaktion wieder.
Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm
vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.
Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelbild: Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz

3
Z I
16
19
2
8
1
P I
99/3
22/38
3 2/39
12
3
25
5
3
6
7
/40
322/41
322/42
322/44
322/47
322/74
/104
322/92
3 2/ 12
F I F I
S
F I
S I
P I
I
322/97
2
31
9
58
5
3 2/106
207/39
15a
17
P I
60
23
322/105
1 3
62
4
29
7
8
60
62
2
64
9
6
68
6
204/4
1
70
5
/60
1
3
4
8a
6
4
3
4
8
2
10
9
2
5
1
205/3
322/165
322/166
322/167
322/168
S I
322/58
322/169
/59
322/171
322/64 /61
/62
322/67
/63
322/65
322/69
P I
S I
322/66
322/68
/71
322/76
322/81
322/77
322/79
322/82
322/84
322/85
322/86
322/87
322/88
3 2/ 9
322/164
322/98
PI
S I
323/42
PI
322/115
322/116
/124
322/126
P
I
/127
121/1
322/120
/122
F
I
322/123
/125
S
II
F I
323/46
213
322/72
S I
PI
3 2/121
/70
13
S I
7
15
12
20
17
3
9
1
16
14
18
19
4
4
P
I
21
214
50
56
1
2
58
24
5
3
46
28
322/162
322/178
322/179
322/180
322/136
204/2
322/135
121/15
1
322/129
322/133
13
1
52
204/3
12
322
48
15
322/173
322/174
5
205
8
54
30
7
13
14
32
17
9
12 10
16
17
14
19
12
21
205/6
34
F
I
322/181
322/182
322/183
322/184
322/185
322/186
322/189
1
36
31
29
322/188
19
322/187
322/161
25
27
14d
14c
16
38
23
15
17
14a
14b
21
40
324/13
324/5
324/6
324/12
324/39
3
28
24
26
42
35
324/3
324/38
324/4
322/143
/138
322/148
322/144
322/149 322/151
322/150
322/152
S I
S
I
121/23
322/134
324/37
/156
S I
322/131
322/130
322/132
W II
FI
F
I
322/153 F
I
P
I
Z
I
P
I
F
I
324/30
324/31
323/73
323/74
323/75
323/76
323/67
324/29
322/155
322/158
20
2
18
43
324/24
30
41
Sperbersloher Straße
324/2
32
34
P VP II
I
P I
324/11
324/40
36
38
45
324/23
324/21
49
324/22
324/7
325
VP
II
P
I
F 325/12
I
P
I
325/1
324/8
324/9
P
I FI
VP
324/10
II
50
46
48
4
40
47
42
324/20
54
324/19
52
P VP
I II P
I
325/9
325/8
324/42
56
326
60
58
53
324
62
57
VP
II
P
I
315/4
5
324/18
325/5
325/11
325/6
FI
PI
VP
II 325/7
327
329
331
328
332
329/2
3
1
335
S
I
S
I
328/1
336
336/2
330
330
337
338
57
P I
P I
I
P
I
P
I
I
P
I
5
P
I
P
I
3
1
P
I
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
L iebe B ü rgerinnen und B ü rger,
ich hoffe, Sie konnten im Kreise der Ihnen
nahestehenden Menschen die Weihnachtstage
in Ruhe genießen und bei guten
Gesprächen Kraft und Zuversicht für
die großen und kleinen Herausforderungen
f ü r das neue J ahr 2021 tank en.
N eues W o hnbaugebiet „ Oberl o he“
Lassen Sie mich vorausschicken, dass bei
der Gemeindeverwaltung laufend Anfragen
nach Baugrundstücken eingehen. Was
auch nicht verwundert, denn schon alleine
für die 12 Parzellen aus dem Baugebiet
an der Alte Straße, welche im Vergabeverfahren
angeboten wurden, sind sage und
schreibe 51 Bewerbungen eingegangen.
Es kamen also etwa 0 Bauwillige, überwiegend
junge Familien, nicht zum Zuge.
Als wahren Glücksfall darf man es deshalb
bezeichnen, dass die Marktgemeinde östlich
des Ortszentrums unmittelbar angrenzend
an die bestehende Wohnbebauung
der Sperbersloher Straße, Köhler-, Zeidlerund
Ginsterweg eine landwirtschaftliche
Fläche erwerben konnte. In Verbindung
mit dem östlich an das Schulgelände anliegende
Grundstück stehen somit insgesamt
,55 ha für die Entwicklung von Wohnbauland
und Gemeinbedarfseinrichtungen
z. B. Kinderbetreuung, Spielplatz zur
Verfügung. Das Landratsamt Roth hat die
geplante städtebauliche Entwicklung in
diesem Bereich bestätigt.
Parkpl.
322/89
322/113
Ginsterweg
322/114
206/2
P
I
I F
10 6
322/73
Schule
322/118
/119
322/177
Kastanienplatz
henstraße
3 2/170
322/159
322/117
322/128
121/14
Köhlerweg
322/142
322/140
322/146
322/145
Zeidlerweg
322/137
322/175
322/176
Luftbild Oberlohe
Schule
Rathaus
3 2/147
324/36
323/72
322/190
324/17
324/3
323/77
322/157
322/160
324/16
324/25
324/14
Sperbersloher Straße
325/3
325/2
Sperbersloher Straße
324/15
325/10
325/4
325/13
O b e r l o h e f e l d
331/2
364/2
Fotos: Markt Schwanstetten
A ngeregte D isk ussio n
Die an der Bau- und Umweltausschusssitzung
im Dezember des ausgehenden
Jahres zahlreich erschienenen Anwohner
haben die von mir vor jeder Sitzung angebotene
Aussprache intensiv genutzt,
um ihre Sorgen und Bedenken gegen die
Baugebietsausweisung vorzubringen. Insbesondere
wird befürchtet, dass durch
das Maß der Bebauung und der Verkehrs-
Erschließung die Wohnualität leiden
könnte.
Konstruktive Beteiligung
Damit sich die Anwohner, aber natürlich
auch alle Bürgerinnen und Bürger mit ihren
Anliegen Gehör verschaen können,
sieht das Bauleitplanverfahren explizit die
Beteiligung der entlichkeit und Träger
öentlicher Belange Behörden wie z. B.
Landratsamt, Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten, Regierung von
Mittelfranken vor. Das heißt, wenn der
vom beauftragten Planungsbüro TeamBüro
Markert erarbeitete Vorentwurf vom
Marktgemeinderat gebilligt wurde, kann
im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung
die entlichkeit innerhalb eines Monats
nach Auslegen des Vorentwurfs dazu
Stellungnehmen nehmen, Bedenken und
Anregungen vorbringen. Ich kann Interessierte
nur ermuntern, sich konstruktiv an
dem Planungsprozess zu beteiligen. Auf
Vorschlag der SU-Fraktion sollen ergänzend
dazu die unmittelbar am Baugebiet
angrenzenden Anwohner vom Planer direkt
beteiligt werden.
Ziel
Ohne Frage hat das Ausweisen eines
neuen Baugebiets zur Schaung von
benötigten Wohnraum insbesondere
für junge Familie aber auch für
alle Generationen Auswirkungen
auf das Umfeld. Den Verantwortungsträgern
in der Politik und Verwaltung
ist das sehr wohl bewusst.
Es werden deshalb zusammen mit
dem Planungsbüro alle Anstrengungen
unternommen, um eine
städtebaulich sinnvolle und für die
Anwohner möglichst verträgliche
Bebauung zu verwirklichen.
Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses
haben die für das
Bauleitplanverfahren einschließlich
nderung des Flächennutzungsplans erforderlichen
Beschlüsse dem Rat einstimmig
zur Beschlussfassung empfohlen. Bei
Redaktionsschluss dieser Ausgabe stand
des Ergebnis der Marktgemeinderatssitzung
noch nicht fest. Wir werden Sie auf
dem Laufenden halten.
Startschuss f ü r
„ W o hnp ro j ek t A l te Straß e“
Wie in der letzten Ausgabe des BürgerInfos
von mir bereits angekündigt wurde,
ist für das Bauvorhaben am ehemaligen
Waldspielplatz in der Alten Straße im
Ortszentrum nun der Startschuss für das
Bauleitplanverfahren gefallen. Bekanntlich
sollen dort neben barrierefreien Wohnungen
in dem Gebäude auch soziale Angebote
ermöglicht werden. Der Bau- und
Umweltausschuss hat für die nderung
des Bebauungsplans Neues Ortszentrum
sowie des Flächennutzungsplans
und die Aufstellung eines vorhabenbezogenen
Bebauungsplans einstimmige
Beschlussempfehlungen an das Gremium
ausgesprochen. Auch für die Ausarbeitung
dieser Bauleitplanung soll das TeamBüro
Markert beauftragt werden. ber den
Fortgang des für die Attraktivität unserer
Gemeinde ebenfalls wichtigen Projekts
werde ich gerne an dieser Stelle wieder
berichten.
> > >
61
59
198/1
55
322/31
322/32
199/2
322/30
15
13
17
A lte Str.
199/4
18
16 14
199/3
322/38
322/39
S
P ark p l.
/40
204/4
206/2
01 | 2021
F
I
213
205/3
Sc hule
Schule
R athaus
3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
> > >
B adeweiher
Schon seit vielen Jahren wird an die Gemeinde
der Wunsch auf Errichtung eines
Naturbadeweihers herangetragen. Bei der
vom Kreisjugendring Roth durchgeführten
Jugendzukunftswerkstatt haben die
Jugendlichen diesen als eine besonders
wünschenswerte Freizeiteinrichtung bekräftigt.
Der Jugendbeirat hatte sich deshalb
diesem Thema angenommen, eißig
recherchiert und das Projekt im Marktgemeinderat
vorgestellt. Darauin wurde
das Ingenieurbüro WasserWerkstatt in
Bamberg mit einer Machbarkeitsstudie
für vier Standorte in der Gemeinde beauftragt.
In einer der letzten Sitzungen des
Marktgemeinderats stellte Herr Schmitt
vom Ingenieurbüro die
Ergebnisse der Machbark eitsstudie
vor. So sind die Standorte Löschweiher am
Weiherhof und in der Erlengasse am Hembach
als Badeweiher ungeeignet, jedoch
könnte dort eine Bachspiellandschaft
– evtl. in Kombination mit Hochwasserschutzmaßnahmen
– entstehen. Dagegen
sind die Standorte an den neuen Gemeindeweihern
am Hembach in der Verlängerung
des Gewerbegebiets sowie der
Weiher am Mittelhembacher Weg als geeignet
bewertet worden. Letzterer Standort
ist nicht im Eigentum der Gemeinde
und kommt nach Rücksprache mit dem
Eigentümer dafür auch nicht in Betracht.
Zu den notwendigen Investitionen hat
Herr Schmitt die Kosten für einen Badeweiher
ohne badetechnische Einrichtungen
zwischen 200.000 und 00.000 EUR
beziert. Je nach Ausgestaltung der Infrastruktur
ist mit bis zu doppelt so hohen
Kosten zu kalkulieren.
Einstimmig hat der Rat die Verwaltung
beauftragt, zunächst mit den zuständigen
Fachbehörden zu klären, ob und unter
welchen Voraussetzungen die Spielbachlandschaft
Kosten ca. 180.000 EUR in
der Erlengasse und die neuen Gemeindeweiher
als Badeweiher umgesetzt werden
können. Bei grundsätzlicher Genehmigungsfähigkeit
soll durch das Planungsbüro
ein Vorentwurf mit Kostenschätzung
erstellt werden.
Scoping-Termin
Ein inzwischen stattgefundener Vor-Ort-
Termin mit dem Wasserwirtschaftsamt
Nürnberg WWA und der unteren Naturschutzbehörde
UNB hat folgende Erkenntnisse
gebracht:
Bachspielplatz
„Spiellandschaft am Bach, Erlengasse“
Beide Behördenvertreter bestätigten
die grundsätzliche Genehmigungsfähigkeit.
Das Wasserspiel und -erlebnis am
Hembach als aufgeweitete Furth wird als
sinnvolle Ergänzung des bestehenden Gerätespielplatzes
gesehen. Für den entsprechenden
Umbau, der die Abusssituation
am Hembach nicht verschlechtern darf, ist
ein wasserrechtlicher Bescheid erforderlich.
Ferner wäre in diesem Bereich aus naturschutzfachlicher
Sicht auch ein Badeweiher
möglich. Allerdings hat eine bereits
vorgenommene Bodengrunduntersuchung
ergeben, dass dort kein tragfähiger
und abdichtbarer Baugrund vorhanden
ist.
„Neue Gemeindeweiher“
Nach Einschätzung der UNB birgt der
Standort ein hohes Koniktpotential. Auf
dem Grundstück sind schon Bereiche als
Biotope kartiert und im Anschluss daran
grenzt ein Erlenbruch-Wald an, der
ebenfalls als besonders schützenswert
eingestuft wird. Auch die vorhandenen
Wasserächen lassen auf schützenswerte
Arten wie z. B. Amphibien, Biber schließen.
Von einem Bürger, der ehrenamtlich
beim Kreisgruppe Roth-Schwabach des
LBV in der Arbeitsgruppe Ornithologie
Alle Bäder dieser Welt!
Stammhaus - Freiligrathstraße 30 - 90482 Nürnberg - Tel. 0911 54 09 262
Bäderloft - Sigmundstraße 110 - 90431 Nürnberg - Tel. 0911 300 1130 180
Vereinbaren
Sie Ihren Termin
zur Badberatung!
Tel.
0911/54 09 152
IHR WEG ZUM IDEALEN BAD!
SANIERUNG, NEUBAU,
UMBAU: SIE HABEN DEN
GRUNDRISS - WIR DEN
PLAN
ZU JEDEM BAD GIBT ES VON UNS
EINEN LARIMAR LED KOSMETIKSPIE-
GEL IM WERT VON 200€ GESCHENKT!
IN DEM ZEITRAUM VOM 01.01.-31.03.2021
www.sanitaer-heinze.com
4 01 | 2021

tätig ist, haben wir den Hinweis erhalten,
dass der selten vorkommende Schwarzstorch
unter anderem dort auch sein Nahrungshabitat
haben soll.
Ein Badebetrieb wird deshalb sehr kritisch
gesehen, zumal auch eine Beeinträchtigung
der Natur wegen fehlender Toiletten
nicht tolerierbar ist. Ein naturschutzfachliches
Gutachten mit mehreren Gebietsbegehungen
über mehrere Monate hinweg
ist im Vorfeld weiterer Planungen zwingend
erforderlich.
Zudem hat das Grundstück planungstechnisch
keinerlei Erschließung und die Zuwegung
über einen Feldweg gilt rechtlich
nur für eine landwirtschaftliche Nutzung.
Dafür wäre der Standort nach der dort
ebenfalls durchgeführten Untersuchung
hinsichtlich des Baugrunds geeignet. In
einer der nächsten Sitzungen werden die
Gremien zu beraten und entscheiden haben,
ob und welches Projekt fortgeführt
werden soll.
A chtung – Fö rderantrag f ü r
„Steig um“ stellen!
Damit Sie für die Fahrkartenkosten des
PNV entsprechend unserem Förderprogramm
Steig um, für das abgelaufene
Kalenderjahr eine Förderung von 10 ,
maximal 50 EUR jährlich erhalten können,
ist von Ihnen bis spätestens 31.01.2021
ein Förderantrag bei der Gemeindeverwaltung
einzureichen. Das Förderprogramm
und der erforderliche Antrag
steht auf unserer Homepage unter der
Rubrik ServiceVerwaltungVerwaltung
DienstleistungenFörderrichtlinienFörderprogramm
Steig um zum Herunterladen
bereit.
Mit besten Grüßen – bleiben Sie gesund
und zuversichtlich
Ihr
R o bert Pf ann
Erster Bürgermeister
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Gemeindeweiher
Fotos: Markt Schwanstetten
AKTUELLES AUS DER PASSBEHÖRDE
Änderungen im Pass- und Ausweisgesetz ab 01. Januar
Auf Grund von nderungen im Pass- und
Ausweisgesetz treten folgende Neuerungen
zum 01.01.2021 in Kraft.
Bisher waren Kinderreisep ässe 6 Jahre
gültig. Ab 01.01.2021 verkürzt sich die
Gültigkeit auf ein J ahr. Auch Verlängerungen
sind nur noch für maximal ein J ahr
möglich. Die Gebühren für die Ausstellung
bleiben unverändert. Bereits ausgestellte
Kinderreisepässe behalten ihre Gültigkeit.
Die Gebühr für einen Perso nal ausweis beträgt
ab dem 2. Lebensjahr 37,-- € bisher
28,80 . Alle anderen Gebühren bleiben
unverändert.
Ab dem 02. A ugust 2021 besteht eine
Speicherpicht für z wei Fingerabdrü ck e
auf dem hip des Personalausweises.
Ab 1. Mai 2025 sind nur noch digitale
Passbilder möglich, die durch eine sichere
bermittlung an die Passbehörden gesendet
werden. Bis dahin soll auch die Möglichkeit
bestehen, Passbilder vor Ort in der
Behörde zu erstellen. Sobald die Voraussetzungen
beim Markt Schwanstetten dafür
gegeben sind, werden wir Sie darüber
informieren.
Ko ntak t:
Passamt, Sabine Döring-Huber, Vanessa
Bogatscher, Tel. 0910 289 10
01 | 2021
5

AUS DEM RATHAUS
Einladung zur Bürgerversammlung
Gemäß Art. 18 der Baerischen Gemeindeordnung
GO ergeht hiermit Einladung
zur Bürgerversammlung 2020, die
am Donnerstag, 28. Januar 2020
um 19.30 Uhr in der
Gemeindehalle Schwanstetten
staindet.
Aufgrund der derzeit weiterhin strengen
Vorschriften zur Eindämmung der
orona-Pandemie, wird die Besucherzahl
beschränkt sein. Wir bitten um Ihr
Verständnis. Auch ist es erforderlich die
Kontaktdaten der Teilnehmer schriftlich
zu erheben. Personen, die Krankheitssmptome
aufweisen, ist die Teilnahme an der
Versammlung untersagt.
Bitte beachten Sie die Maskenpicht im
gesamten Gebäude. Der Mund-Nasen-
Schutz darf abgenommen werden, sobald
sich die Besucher auf ihrem fest zugewiesenen
Sitzplatz benden.
Bürgermeister Robert Pfann wird zu Beginn
einen kurzen berblick über die Gemeindeentwicklung
sowie zukunftsorientierte
Planungen geben. Anschließend
besteht die Möglichkeit, Fragen und Probleme
von allgemeiner Bedeutung vorzubringen.
Es wird darauf hingewiesen, dass
nur Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde
Schwanstetten das Wort erhalten
können. Auswärtigen kann auf Antrag
bzw. Wunsch der Bürgerversammlung das
Wort erteilt werden. Bitte beachten Sie,
dass in der Bürgerversammlung nur Probleme
von allgemeinem Interesse behandelt
werden können. Ausgenommen sind
deshalb private Einzelfälle sowie Anträge
und Wünsche, für deren Erfüllung Bundes-,
Landes- oder andere Körperschaften
außerhalb der Marktgemeinde Schwanstetten
zuständig sind.
Streu- und Räumpflicht auf einen Blick
Sicherungsbereich
Gehwege sind bei Schneefall zu räumen.
Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte ist zu
streuen oder das Eis zu beseitigen. Sofern
kein Gehweg vorhanden ist, gilt dies für
die dem Fußgängerverkehr dienenden öffentlichen
Straßen in einer Breite von 1 m
von der Grundstücksgrenze aus.
Zuständigk eit
Für die Wintersicherung auf Gehwegen
Gehbahnen ist in der Regel der Grundbzw.
Hauseigentümer zuständig. Auch
für die sogenannten Ortsstraßenhinterlieger
gilt diese Picht. Gemeint sind damit
diejenigen, deren Grundstücke, ohne
unmittelbar an eine Ortsstraße anzugrenzen,
über eine sonstige öentliche Straße
Art. 53 BaStrWG zu einer Ortsstraße
erschlossen werden. Zu den sonstigen öffentlichen
Straßen zählen insbesondere
die Eigentümerwege.
Streugut
Verwenden Sie geeignetes umwelreundliches
Streumaterial z.B. Sand, Splitt,
nicht jedoch ätzende Stoe oder Streusalz.
Vo n – B is
Alle Räum- und Streumaßnahmen sind so
oft zu wiederholen, wie dies zur Verhütung
von Gefahren für Leben, Gesundheit,
Eigentum oder Besitz erforderlich ist, und
zwar
• an Werktagen von 7 bis 20 Uhr
• an Sonn- und Feiertagen von 8 bis
20 Uhr.
Räumgut
Der Schnee ist neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet
oder erschwert wird. Abussrinnen, Hdranten,
Kanäle, Einlaufschächte sind freizuhalten.
Winterdienst der Gemeinde
Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes
besteht keine allgemeine
Streupicht der Gemeinde für alle Straßen
und Plätze, da es unmöglich ist, durch
Bestreuen im Winter alle Fahrbahnen
völlig gefahrlos zu machen und zu erhalten.
Eine Streupicht besteht innerhalb
der geschlossenen Ortschaft nur an verkehrswichtigen
und gefährlichen Stellen -
wobei beide Voraussetzungen erfüllt sein
müssen. Hier wird dann nach den für den
Winterdienst maßgeblichen Prioritäten
schwächster Verkehrsteilnehmer hat Vorrang
vor den stärkeren Verkehrsteilnehmern
zuerst für den Fußgänger, dann für
den Radfahrer und zuletzt für den Kraftfahrzeugverkehr
geräumt.
Foto: Kurt Meyer, Schwanstetten
6 01 | 2021

SPRECHSTUNDEN
SITZUNGSTERMINE
MÜLLABFUHRTERMINE
Ein oenes Ohr für Ihre Anliegen
und Fragen
Informieren Sie sich persönlich
über die Arbeit der Gremien
Restmüll, Biotonne,
Altpapier Gelber Sack
Bürgermeister
Nach vorheriger
telefonischer Terminvereinbarung.
Tel.: 0910 289 15
Senio renB eirat
Donnerstag, 21.01.2021, 15:00 Uhr
R athaus, Sitz ungssaal , 2. OG
Nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung, Tel.: 0910 289 2
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe
Rufbereitschaftszeiten immer Montag,
D ienstag, D o nnerstag und Freitag
jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr
Tel: 015 93 30 6 5
Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen bieten
unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den
verschiedensten Alltagsanforderungen.
Versichertenberatung
Deutsche Rentenversicherung
Beratung aktuell nur telefonisch möglich
Andreas Seidel, Versichertenberater DRV,
Tel.: 0911 89 866 2
Energieberatung
Im Januar keine Beratung. Nächster Termin:
D o nnerstag, 25. Februar 2021,
15:00 - 18:00 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG
Nur nach vorheriger telefonischer
Terminvereinbarung,
Telefon-Nummer 0910 289-21 oder 20
Haupt-, Kultur- und
Wirtschaftsausschuss
D ienstag, 12. J anuar 2021
Bau- und Umweltausschuss
Montag, 18. Januar 2021
Marktgemeinderat
Dienstag, 26. Januar 2021
ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungsort
beachten Sie bitte die Bekanntmachungen
in den Schaukästen und die
Veröentlichungen online.
Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn
steht Ihnen Erster Bürgermeister
Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen
Tagesordnung zur Verfügung.
Alle Informationen
zu den Sitzungen finden
Sie o nl ine unter:
www.buergerinfoschwanstetten.de
Restmüll und braune Biotonne
Dienstag, 12.01. und Dienstag, 26.01.2021
jeweils zur gewohnten Zeit
A l tp ap ierto nne und G el ber Sack
Neues Ortszentrum, Schwand:
Mittwoch, 13.01.2021
Furth, Harm, Hagershof,
Holzgut, Leerstetten: Dienstag, 19.01.2021
Mittelhembach:
D o nnerstag, 21.01.2021
Bitte stellen Sie die Mülltonnen
und gelben Säcke erst am
Vorabend der Entsorgung auf die Straße.
Problemabfälle
Umweltmobil:
Neues Ortszentrum, Schwand:
Freitag, 26. März 2021, 11:30 – 12:30 Uhr
Parkplatz hinter dem Rathaus
Sperrmüll
Fa. Hofmann, Büchenbach
Tel. 0911 8 99, oder
www.sperrmuell-roth.de
G artenabf al l co ntainer
Umweltmobil:
Schwand - In der Alting Wendeschleife
und Leerstetten – Am Wasserturm:
13. Februar bis 22. November 2021
Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße:
Samstag, 20. März bis Montag, 22. März 2021
AUS DEM RATHAUS
Kein Fahrkartenverkauf in den VGN-Buslinien
Bitte kümmern Sie sich vor Fahrtantritt um ein Ticket
Bitte denken Sie vor Nutzung der öentlichen
Verkehrsmittel daran: Aktuell ist es
nicht möglich in den Bussen ein Ticket zu
erwerben. Bitte kümmern Sie sich deshalb
vorab um den Kauf Ihrer Fahrkarte.
Empfehlenswert ist es, die Fahrkarten unkompliziert
über die VGN-App auf Ihrem
Smartphone zu erwerben.
Sollten Sie nicht über diese technischen
Möglichkeiten verfügen, verkauft die Gemeindekasse
auch Fahrkarten für den
PNV. Da das Rathaus derzeit nur nach
Terminvereinbarung besucht werden
kann, rufen Sie bitte vorab in der Gemeindekasse
an. Im Regelfall nden wir kurzfristig
Zeit für Sie. Auch Nachmittagstermine
sind möglich.
Ko ntak t:
Gemeindekasse, Sabine Zachmann, Tel. 0910289-13
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Donnerstag: 9.00 Uhr - 1.00 Uhr
01 | 2021
7

DAS STANDESAMT INFORMIERT
AUS DEM STEUERAMT
Samstagstrauungen 2021
Auch im Jahr 2021 ist es wieder möglich sich samstags in
Schwanstetten an folgenden Terminen trauen zu lassen:
Samstag, 16.01., 20.02., 20.03., 17.04., 22.05., 19.06., 17.07.,
14.08., 18.09., 16.10., 20.11., 18.12.2021
Sie möchten in Schwanstetten heiraten und haben hierzu Fragen
Gerne möchten Sie sich an einem der oben genannten
Samstage trauen lassen Bitte setzen Sie sich einfach mit dem
Standesamt in Verbindung.
Ko ntak t:
Standesamtsleitung Stefanie Dößel
Tel. 0910289-2
Wir suchen
Häuser,
Wohnungen und
Grundstücke
für vorgemerkte
Kunden.
Sie wollen verkaufen?
Sprechen Sie mit uns.
Hundesteuer fällig am
01. Februar 2021
Bei der Hundesteuer handelt es sich um eine Jahressteuer,
die einmalig mit Bescheid festgesetzt wird. Sie ist jährlich
ohne weitere Aufforderung am 01. Februar zur Zahlung fällig.
Alle Barzahler bitten wir um Beachtung des Termins.
Möchten Sie am Einzugsverfahren teilnehmen, setzen Sie sich
bitte bezüglich einer SEPA-Mandatserteilung mit der Gemeindekasse
unter 0910289-13 in Verbindung.
Jeder Hund muss angemeldet sein Mit gutem Beispiel voran
Das Halten eines Hundes, der älter als vier Monate ist, unterliegt
der Hundesteuer, sofern kein Befreiungstatbestand
z.B. Blinden- oder Rettungshund besteht. Jeder Hund im Gemeindegebiet
ist daher anzumelden. Unerheblich sind dabei
Größe sowie Rasse des Hundes. Hält ein Hundehalter mehrere
Hunde, so ist für jeden Hund eine Anmeldung erforderlich
siehe auch Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer
vom 01.01.2003. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam,
dass bei Zuwiderhandlungen die Möglichkeit einer Verfolgung
als Ordnungswidrigkeit oder Straftat besteht.
Als Nachweis, dass der Hund angemeldet
ist, wird eine Hundemarke
ausgegeben, die am Halsband zu befestigen
ist. Unter der eingravierten
Nummer sind die hundebezogenen
Daten sowie der Hundehalter gespeichert.
Wird ein entlaufener Hund
gefunden, so kann der Halter unkompliziert
festgestellt und informiert
werden. Ist die eingravierte Nummer nicht mehr zu erkennen,
kann eine Ersatzhundemarke 1,50 erworben werden.
Bei einem Wegzug aus Schwanstetten, beim Verkauf oder
beim Tod des Tieres, muss der Hund abgemeldet und die
Steuermarke an den Markt Schwanstetten zurückgegeben
werden, da sonst die Steuer weiterhin erhoben wird. Tritt an
die Stelle eines verstorbenen Hundes ein neuer Hund, ist dies
ebenfalls zu melden, damit die hundebezogenen Daten geändert
werden können.
Haben Sie Fragen oder benötigen
weitere Informationen?
Steueramt, Frau Wagner
Tel. 0910 289 23
Immobilienvermittlung Schwabach
Sparkasse Mittelfranken-Süd
Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach
Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419
immo.sc@spkmfrs.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
8 01 | 2021

G
DIE KÄMMEREI INFORMIERT
Förderprogramm „Steig um“ - Sparen Sie bares Geld mit Ihren Fahrkarten
Bisher wurden relativ wenige Zuschüsse
über das neue Förderprogramm Steig
um abgerufen. Gerne möchten wir Sie
deshalb über die aktuellen Rahmenbedingungen
von Steig um informieren.
Bezuschusst werden Tickets und Wertmarken
in Höhe von 10 Prozent, höchstens jedoch
50 Euro jährlich pro Gemeindebürger
ab 18 Jahren. Hierzu zählen beispielsweise
Einzelfahrkarten, Mehrtagesfahrkarten,
Wochen- oder Monatskarten, Jahresabos
sowie Wertmarken für Schüler oder Auszubildende
ab 18 Jahren.
Ausnahmen:
Fahrkarten für Kinder werden auch gefördert,
wenn sie nachweislich gemeinsam
mit ihren volljährigen Eltern den PNV
genutzt haben.
Wertmarken für Schüler ab 18 Jahren können
mit maximal 0 pro Monat einge-
reicht werden. Diese Wertobergrenze gilt
wiederrum nicht für Auszubildende ab 18
Jahren, die keiner Berufsschulpicht unterliegen.
Wichtig: Alle Tickets bzw. uittungen für
die Fahrkarten müssen erkennbar auf den
Antragssteller persönlich ausgestellt sein.
Dies ist nur beim Erwerb der Fahrkarten
in der Gemeindekasse, beim Onlinekauf,
dem Versandkauf oder bei Handtickets
der Fall.
Es empehlt sich alle Tickets gesammelt
zum Jahresende in der Kämmerei einzureichen.
Spätester Termin für die Antragsstellung
ist jeweils der 31. Januar für das
vorausgegangene Kalenderjahr.
Die Antragsformulare für Steig um nden
Sie online unter: www.schwanstetten.
deService VerwaltungVerwaltung
DienstleistungenFörderrichtlinien
Ko ntak t:
Kämmerer Peter Lösch
Tel. 0910289-22
Wir suchen einen f reundlichen
und zuve rlässigen
V erk aufsfahrer ( m/ w / d)
f ür H ähnchengrillf ahrzeuge
V oll- und Teilzeit, bei gutem
ehalt und E inarbeitung.
FS K l B ( 3)
Onlineshop statt Weihnachtsmarkt
Mit 39 Produkten aus Fichtenholz in die weite „www“-Welt
Flamme oder mit Teelichtern bestückt werden können. Die hölzernen
Flammen ersetzen das oene Feuer und eignen sich somit
besonders für Seniorenheime oder Kinderzimmer. Daneben
machen sich Figuren gut, wie Tannenbäume, Elche, Sterne und
Herzen, die wiederum auf einen Dekobalken gesteckt werden
können. Formschöne Kleiderbügel und Weinaschenhalter werden
demnächst mit Handhalter, Ablagebox und Wandkästen
ergänzt. Jedes Stück ist individuell. Das ergibt sich aus dem Rohsto
Holz und den leichten Abweichungen in der Bearbeitung,
denn ein Teil Handarbeit ist dabei. Gefertigt wird von Herstellern
aus der Region.
Jetzt geht es dem Startup darum, Kunden für diesen natürlichen
Stil zu gewinnen und dann das Porolio ständig mit neuen
Ideen zu erweitern. Weitere Informationen im Internet
(www.urfi.shop) und auf Instagram (urfi.shop).
PR-Text
Mit zunächst 39 Produkten hat
der urfi-Onlineshop eröffnet – von
Weihnachtsdekorationen über den
Weinflaschenhalter bis hin zu praktischen
Dingen des Alltags.
Aber jetzt geht es direkt in die
große, weite www-Welt. Mit
zunächst 39 Produkten hat der
Shop erönet. Da gibt es zum
Irgendwie haben wir uns den Anlauf unseres Geschäfts ganz anders
vorgestellt beschreibt das Ehepaar Reitz aus Rednitzhembach
den Start ihres Onlineshops für Holzprodukte. Unter dem
Markennamen ur ursprüngliche Fichte, Internet: www.ur.
shop verkaufen sie seit diesem Monat Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände
aus unbehandeltem Fichtenholz. Eigentlich
wollten sie ihre Produkte auf den Weihnachtsmärkten der Region
anbieten und bekanntmachen. Denn die Produkte haben oft
Eigenschaften und Besonderheiten, die man am besten am Original
sieht und begreift, zumal sich das Holz angenehm anfühlt.
So haben die Produkte einige
pge Extras eingebaut oder
lassen sich miteinander kombinieren.
Beispiel Weihnachtsdekoration
wie einen Kerzenständer
mit vier Adventskerzen, die
entweder mit einer hölzernen
01 | 2021
9

W
SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE
GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL
Liebe Klienten und die es werden möchten,
im Namen des gesamten Gremiums wünsche ich Ihnen alles,
alles Gute für das Neue Jahr 2021
Wir können nur hoen, dass es gelingt die oronapandemie
einzudämmen, in der Region, aber auch darüber hinaus. Die
politischen Vorgaben verändern sich, je nach den Fallzahlen.
Darum ist es für mich schwierig heute zu sagen wie es Januar
2021 sein wird. Redaktionsschluss ist der 10. Dezember
Immerhin verschiedene ovid19 Impfstoe warten auf ihre
Zulassung Das bedeutet etwas Licht am Ende des Tunnels.
Wir in der SHNH sind weiterhin für Sie da, falls keine weiteren
Beschränkungen erfolgen. Begleitungen zu rzten, Einkäufen
und Weiteres sind möglich. Ein MundNasenschutz
und Abstand wo umsetzbar, sind unerlässlich. Bitte beachten
Sie die Empfehlungen für die FFP2 Masken. Diese sind teurer,
verhindern aber die Infektion deutlich. Sie sind erhältlich in
den Apotheken. Die Regierung plant diese an Risikogruppen
auszugeben. Leider ist noch nichts Genaueres bekannt. Es
lohnt die Nachfrage in der Apotheke oder bei Ihrem Hausarzt
Ihre Anfragen stellen Sie bitte nur an das Ruereitschaftsteam
und nicht über die Privatnummern unserer Mitglieder.
Nur dann ist ein Versicherungsschutz gewährleistet.
Für die Terminabsprache der Einsätze wählen Sie bitte unsere
Rufnummer 015 933065. Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 13:00 bis 16:00 Uhr. Hilfsanforderung mindestens
48 Stunden vor Einsatz.
Weihnachtspause vom 23. Dezember 2020
bis 04. Januar 2021.
A ngel ik a W asserburger
Leitung der SH/NH
A k tuel l es
Leider hat uns der erneute Lockdown zur
Schließung der Bücherei gezwungen. Nachdem
das Virus unberechenbar ist, können wir noch
keinen verlässlichen Termin zur Wiedererönung
nennen. Ihre ausgeliehenen Medien,
die im Zeitraum der Schließung zur Rückgabe fällig werden,
verlängern wir laufend bis mindestens vier Wochen nach der
Wiedererönung.
Auf unserer Website, wie auch am Eingang der Bücherei,
werden wir Sie stets über Neuigkeiten informieren. Falls Ihnen
der Lesesto ausgehen sollte, können Sie jederzeit bei
E-Medien Franken rund um die Uhr im Angebot stöbern und
Bücher herunterladen.
Buch-Tipp:
Auch wenn Sie sich momentan keine Bücher bei
uns ausleihen können, hier noch ein Tipp mit
geschichtlichem Hintergrund zum Vormerken:
Fast jeder kennt das bekannte Touristen-Fotomotiv
des Kirchturmes von Graun, der aus
dem Reschensee in Südtirol ragt. Was steckt
dahinter Der Autor Marco Balzano erzählt
in seinem Roman Ich bleibe hier die Geschichte vom Verschwinden
des idllischen Bergdorfes Graun in den Fluten des
Reschensees. Ein lebendig erzähltes Stück Zeitgeschichte, das
das Schicksal der LehrerinTrina und deren Mut zum Widerstand
in unruhigen Zeiten beschreibt.
Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern einen guten
Start in das Jahr 2021 und vor allem viel Gesundheit.
Auf ein hoffentlich baldiges Wiedersehen
herzlichst, Ihr Büchereiteam
SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.
Glückwunsch zum runden Geburtstag
Günther Stroech war am 10. November
der letzte Jubilar der Sängerfreunde Leerstetten
im Jahr 2020. Auch er wollte seinen
60. Geburtstag gebührend feiern, was
orona-bedingt leider nicht möglich war.
Gab Gegner überbrachte die Glückwünsche
im Namen der Sängerfreunde Leerstetten.
Günther Stroech gehört dem Verein
seit 196 an und wurde daher bereits
für 0 Jahre Treue geehrt. Als Pächter der
SVL-Gaststätte versorgte er den hor des
fteren mit urrwurst oder leckerem
Gegrillten auf der Terrasse der Sportgast-
10 01 | 2021
stätte. Auch die Faschingsfeiern im Lokal
machten immer viel Spaß. Die Sängerfreunde
wünschen weiterhin viel Gesundheit
und bedanken sich für die erhaltene
Spende.
Die Sängerfreunde Leerstetten wünschen
ein schönes und hoffnungsvolles
Weihnachtsfest und einen guten Start mit
Zuversicht und Optimismus ins neue Jahr
2021. Bleiben Sie gesund!
al traud Hertel
Schriftführerin
Die Sängerfreunde Leerstetten gratulieren Günther
Stroech zum 60. Geburtstag
Foto: Sängerfreunde Leerstetten e.V.

VERANSTALTUNGSKALENDER
FREITAG, 01.01.2021
Neujahrs-Gottesdienst
mit dem Posaunenchor
Evang. Kirchengemeinde Leerstetten
11 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche
Leerstetten
SAMSTAG, 02. BIS
MITTWOCH 06.01.2021
Familienskifahrt DAV Schwanstetten
ABGESAGT
SAMSTAG, 02. BIS MONTAG 04.01.2020
Die Sternsinger kommen
Kolpingsfamilie u. Kath. Pfarrgemeinde
Rednitzhembach-Schwanstetten
alle Ortsteile
SAMSTAG, 09.01.2021
Christbaumsammlung
Kleine Spende erbeten. Bitte Baum mit
Anschrift an die Straße stellen.
Die Abholer klingeln.
FREITAG, 22.01.2021
Ökumenischer Gottesdienst
zur Einheit der Christen
Evang. Kirchengemeinden Leerstetten,
Schwand und Rednitzhembach,
Kath. Pfarrei Rednitzhembach-
Schwanstetten
18:30 Uhr, Evang. Johanneskirche Schwand
MITTWOCH, 27.01.2021
Kulturstammtisch K.i.S.
19 Uhr, Restaurant Bürger Stubn
DONNERSTAG, 28.01.2021
Ökumenischer Filmabend mit Gespräch
Kolpingsfamilie Schwanstetten
16 Uhr, Katholisches Kirchenzentrum
Schwanstetten
DONNERSTAG, 28.01.2021
Bürgerversammlung
für den gesamten Ort
19:30 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten
FREITAG, 29.01.2021
Jahresversammlung FFW Schwand
VERSCHOBEN
19 Uhr, SportheimTurnhalle 1. F Schwand
Alle Termine und Veranstaltungen nur
unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen
Absagen aufgrund der Corona-Pandemie
kommen. Bitte beachten Sie hierzu die
Veröffentlichungen in der Tagespresse,
online und in den Bekanntmachungskästen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE "REGENBOGEN"
Lichterfest im Regenbogen
Aufgrund der aktuellen orona Lage hat
der Laternenumzug nicht wie gewohnt
stainden können. Dennoch haben es
sich die Regenbogenkinder mit allen Mitarbeitern
nicht nehmen lassen, zusammen
ein wunderschönes Lichterfest in der
Kita zu gestalten.
Im Vorfeld wurde eißig gebastelt und dekoriert.
Am St. Martinstag selbst herrschte
dann ein reges Treiben in der Kita. Jede
Gruppe hat die Martinslegende gehört
und nachgespielt.
Zeitversetzt, wegen orona, haben die
Gruppen dann einzeln im gesamten Kindergarten
einen Laternenumzug gemacht.
Sie haben laut ihre Laternenlieder gesun-
gen und als die Kinder
der anderen Gruppen
sie gehört haben, haben
sie mit eingestimmt.
So konnten trotzdem
alle gemeinsam singen.
In den Gruppen gab
es dann noch Kinderpunsch,
Plätzchen und
Lebkuchen und sogar
der Pelzmärtel hat etwas
vorbei gebracht.
Am Abend konnten die
Kinder dann mit ihren Laternen einen Spaziergang
durch Schwand machen und die
wunderschön, mit vielen Laternen und
Lichtern geschmückte Kita bestaunen. Alles
in allem ein etwas anderer, aber toller
Laternenumzug.
Foto: Kita Regenbogen
01 | 2021
11

W
JUGENDTREFF
Hier geht`s um Kinder & Jugendliche
Aufgrund der strengen orona-Auagen haben wir an unseren
Angeboten etwas herumgebastelt. Wir bieten jetzt altersbezogene
liuentres an, deren Teilnehmerzahl jeweils
auf 12 Personen begrenzt ist. Am Kidstre können jeweils 8
Kinder nach vorheriger Anmeldung an die E-Mail-Adresse
jugendtre@schwanstetten.de teilnehmen.
TEENTREFF 12 - 1 Jahre
Montag, 16:00 - 18:00 Uhr
JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre
Dienstag, 17:00 - 19:00 Uhr
KIDSTREFF 1. - . Klasse
Mittwoch und Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr
Fr., 15. Januar 2021: Kinderkino
Fr., 22. Januar 2021: Bratäpfel am Lagerfeuer
Fr., 29. Januar 2020: uiz Show
JUGENDTREFF 1 - 20 Jahre
Donnerstag, 18:00 - 20:00 Uhr
JUGENDTREFF 1 - 20 Jahre
Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr
Falls der Jugendtreff aufgrund der staatlichen Anordnungen zur
Corona-Pandemie geschlossen hat, treffen wir uns digital:
Montag und Mittwoch:
Teentreff DIGITAL (12-14 Jahre), 16:00 - 17:00 Uhr
D ienstag und D o nnerstag:
Jugendtreff DIGTAL (ab 14 Jahre), 17:00 -18:00 Uhr
Freitag: Kidstreff DIGTAL (1. – 4. Klasse)
ie k ann ich bei den DIGTALEN Treffs teilnehmen?
Um bei einem der Tres teilzunehmen schickt Ihr uns eine Mail
an Jugendtre@schwanstetten.de kurz vor Beginn schicken wir
Euch dann einen Link mit Anleitung zurück über den Ihr mit einer
Webcam und Mikrofon teilnehmen könnt. Wir benutzen dafür https:meet.jitsi.si
, die Teilnahme ist kostenlos und Ihr müsst Euch
auch nirgends registrieren. Für Smartphones und Tablets gibt es
auch die Jitsi Meet-App kostenlos im App-Store für Android
und iphone.
Freitag, 15. J anuar 2021
Heute starten wir eine Fotoralle bis Dienstag, den 19.01.2021.
Wir stellen am Freitag, den 15.01. um 1:00 Uhr drei Bilder
aus dem Gemeindegebiet Schwanstetten auf die Startseite
der Homepage der Marktgemeinde Schwanstetten unter
www.schwanstetten.de. Ihr müsst dann mit Euren Eltern
diese Stellen nden und ebenfalls fotograeren. Wer alle
drei Stellen gefunden hat, schickt die Bilder an jugendtre@
schwanstetten.de . Wenn alle Stellen richtig sind, schreiben
wir Euch wann Ihr Euch eine kleine Belohnung abholen könnt.
Kurz erklärt: Klar ist, es gelten weiterhin die Kontaktbeschränkungen
Die Ralle funktioniert nur, wenn Ihr Euch an die aktuellen
oronabestimmungen haltet. Nehmt nur gesund und
mit nötigem Abstand an unserer Ralle teil.
Freitag, 22. Januar 2021, 16:00 – 16:30 Uhr
Wir erzählen Euch eine Geschichte mit Bildern per Videokonferenz.
Anmeldung und Anleitung funktioniert wie unten angegeben.
Freitag, 29. Januar 2021, 16:00 – 16:30 Uhr
Wir machen mit Euch eine uiz-Runde per Videokonferenz.
Anmeldung und Anleitung funktioniert wie unten angegeben.
Euer
Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Euch!
Marcus Meyer
Erzieher
Jürgen Fugmann
Leitung Jugendtreff
Ko ntak t:
Jugendtre Schwanstetten im UG der Grundschule
Schwanstetten, Rathausplatz 3
Telefon: 0910 9 23 19
E-Mail: jugendtre@schwanstetten.de
www.facebook.comJugendtreSchwanstetten
12 01 | 2021

Geld sicher ins Eigenheim investieren und dabei
die Unabhängigkeit von der Energiequelle genießen?
System mit maximaler Flexibilität
hinsichtlich der Energiequelle ist gefragt!
Die meisten Eigenheimbesitzer würden gern ihre Heizkosten senken,
zusätzliche Energiequellen nutzen und Trinkwasser bedarfsgerecht
und hygienisch einwandfrei, ohne es zu speichern, erwärmen.
Mit einem durchdachten Energieeffizienz-System lässt sich dieser
Wunsch auf einfache und kostengünstige Weise erfüllen, sowohl im
Alt- als auch im Neubau.
Unser Multitalent:
Energieeffizienz-System
geeignet für verschiedenste
Energiequellen!
Welche Heizungs-Lösung ist wohl
derzeit die richtige Wahl?!
Das durchdachte Energieeffizienz-System ist hier für Sie vielleicht
genau die richtige Antwort. Genießen Sie hier die maximale Flexibilität
was die Wahl der Energiequelle betrifft. Egal ob Sie Holz,
Solar, BHKW, Pellets, Gas, Öl, Nah-/Fernwärme oder Wärmepumpe
nutzen wollen – jede Energiequelle ist nutzbar und auch flexibel
anpassungsfähig. Entscheiden Sie sich jetzt z.B. für Gas und stellen
in ein paar Jahren fest das Pellet die besser Option für Sie ist, dann
können Sie mit relativ geringem Aufwand Ihre Energiequelle anpassen.
Je nach Bezugsmöglichkeiten und Kosten können Sie flexibel
wechseln und kombinieren.
Ein weiterer Vorteil für Sie ist, dass dieses Energieeffizienz-System
die Schaltzahl auf ca. 1.000 Starts im Jahr reduziert und die Laufzeit
pro Start erhöht. Der Brennstoffver brauch sinkt dadurch um
bis zu 30% und der Schadstoffausstoß sogar um bis zu 80%! Das
erhöht auch die Betriebssicherheit da der Verschleiß des Wärmeerzeugers
abnimmt. Wenn Sie Ihre bestehende Anlage noch eine Zeit
lang weiter nutzen möchten können wir dieses System auch zur Optimierung
integrieren. Die Lebensdauer des vorhandenen Kessels
wird verlängert und Sie haben neben der Energieeinsparung auch
etwas Zeit für die Entscheidung zur Wahl Ihres neuen Heizsystems
gewonnen.
Staatliche Förderungen nutzen!
Gerne prüfen wir für Sie ob Sie eine staatliche Förderung in Anspruch
nehmen können und sind Ihnen darüber hinaus auch bei der Antragsstellung
behilflich. Sprechen Sie uns an!
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
soll …
Ausführliche Informationen zu diesem System sowie Hilfe bei Förderantragsstellung
erhalten Sie bei Ihrem Heizungsfachmann: Gruber – Meister der Elemente aus Mörsdorf.
... einfach rundum Zuhause einfach
wohlfühlen rundum – wohlfühlen –
bei jedem Wetter! bei jedem Wetter!
BAD
STRAND
>> Wandheizung
>> Heizkörper
>> Fußbodenheizung
Beliebige
Erweiterung
möglich!
Viel GLÜCK, GESUNDHEIT
und ERFOLG im neuen Jahr!
Statt üblicher Weihnachtspräsente haben
wir dieses Jahr wieder eine Spende
an „Ärzte ohne Grenzen“ gerichtet.
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Telefon: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de
www.gruber-mde.de
Wir beraten Sie gerne!
Anzeige
01 | 2021
13

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN
Gottesdienste in der Johanneskirche:
So. 03.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Thoma
Mi. 06.01.2020 | 09.30 Uhr
Gottesdienst
in der Peter- und Paulskirche
Leerstetten
kein Gottesdienst in der Johanneskirche
So. 10.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Lektorin Astrid Scharp
So. 17.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Polster
Fr. 22.01.2020
Ökumenischer Stationen-
Gottesdienst zur Einheit der
Christen
1. Station: 18:30 Uhr
in der Johanneskirche
2. Station: Am Sägerhof
mit dem Posaunenchor
3. Station: am Rathausplatz
So. 24.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Lektorin Astrid Scharp
So. 31.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Polster
So. 07.02.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Thoma
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09101358,
Fax 09102583
Pfarrer Hermann Thoma
Sek retärin: Renate Pfann
E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de
www.schwand-evangelisch.de
B ü ro stunden:
Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen
www.schwand-evangelisch.de
Gottesdienste:
So . 03.01.2020
Kein Gottesdienst in Leerstetten
Mi. 06.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfarrer Thoma
So . 10.01.2020
Kein Gottesdienst
dafür in Schwand um 9:30 Uhr
So. 17.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Dr. Kühlewind
Fr. 22.01.2020 | 18:30 Uhr
Stationengottesdienst
zur Einheit der Christen
beginnend in Schwand,
Johanneskirche –kumenekreis
So. 24.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Vogt
So. 31.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
Pfr. Vogt
Pf arrer W il f ried Vo gt
Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer
Vereinbarung
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus
Further Straße 1, Telefon 0910833, Telefax
0910836, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Sek retärin: Stephanie Schmidt
B ü ro z eiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr
Gemeindehaus: Hauptstraße
www.leerstetten-evangelisch.de
VOLKSTRAUERTAG IM ORTSTEIL SCHWAND
Im Schatten von Covid 19
Wie auch in der näheren Umgebung, hatte das Gedenken anlässlich
des Volkstrauertages einen kleineren Rahmen. Die Umzüge
mit Vereinsabordnungen enielen ganz. Statt dessen gab es lediglich
ein Kranzniederlegen an den jeweiligen Ehrenmälern in
Leerstetten und Schwand. Das Totengedenken hielten der 1. Bürgermeister
von Schwanstetten Robert Pfann jeweils zusammen
mit den Vorsitzenden der Soldaten- und Kameradschaftsvereine
Harald Bengsch Leerstetten und Gerhard Bosch Schwand.
A ndreas Hahn
In 2020 fand das Gedenken zum Volkstrauertag auch in Schwanstetten in kleinem
Rahmen statt.
14 01 | 2021

KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN
Gottesdienste:
Vom 2. Bis 4. Januar sind die
Sternsinger unterwegs
Mi. 06.01.2020 | 10:00 Uhr
Festgottesdienst
mit den Sternsingern
Schwanstetten Kirche
So. 10.01.2020 | 10:00 Uhr
Familiengottesdienst
mit Taufgedächtnis
und Segnung der in
2020 Neugetauften
Schwanstetten Kirche
Fr. 22.01.2020 | 18:30 Uhr
Ökum. Weggottesdienst
zur Gebetswoche für die Einheit
der Christen, Motto: Bleibt in
meiner Liebe u. ihr werdet reiche
Frucht bringen (Joh 15,8-9)
Ausgangspunkt: ev. Johanneskirche
in Schwand mit Stationen
am Sägerhof und am Rathaus,
Schwanstetten
So. 24.01.2020 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
mit Vorstellung der neuen
Kommunionkinder
Schwanstetten Kirche
Pf arrk irche Heil ig Kreuz
Untermainbacher Weg 2, 91126 Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nürnberger Straße 9, 90596 Schwanstetten
im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6
90530 Wendelstein
Pfarramt:
Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 2,
91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 6 2 00, Fax: 09122 6 2 02
E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 1:00-1:00 Uhr
Pf arrer Michael Kneiß l
Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 2 5
E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de
www.pfarrei-rednitzhembach.de
Veranstal tungen
AWO KITA SONNENSCHEIN
Mittwoch, 27.01.2020, 20:00
Sitzung des Pfarrgemeinderates, Rednitzhembach Pfarrsaal
Vorweihnachtliche Stimmung
Donnerstag, 28.01.2020, 19:30 Uhr
Ökumenischer Filmabend mit Gespräch (mit Kolping)
Schwanstetten Kirchenzentrum
FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V.
Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbundenen
Einschränkungen, möchten wir euch hiermit Informieren,
dass die am 29.01.2021 geplante Jahresversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Schwand e.V. auf unbestimmte Zeit
verschoben ist.
Sobald sich die Rahmenbedingungen ändern und Veranstaltungen
dieser Größe uneingeschränkt möglich sind, werden
wir zeitnah einen neuen Termin festlegen. Die Einladung erfolgt
in gewohnter Form über das ozielle Mitteilungsblatt
Bürger Info der Gemeinde Schwanstetten.
Die Führungskräfte und die Vorstandschaft wünschen allen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein gesundes und sorgenfreies
neues Jahr. Sie bedanken sich bei den aktiven und passiven
Mitgliedern, insbesondere bei den beiden Bürgermeistern
und der Marktgemeindeverwaltung für die Unterstützung in
dem mitunter nicht einfachen Jahr 2020 und freuen sich auf
ein baldiges Wiedersehen.
Ihre
Freiwil l ige
Feuerwehr Schwand
An die Vereinsmitglieder
In diesem turbulenten und unnormalen Jahr war es Mitte
November schön, dass gewisse Traditionen im Kindergartenjahr
aufrechterhalten werden konnten. So hat jede Kindergarten-
und Krippengruppe sowie die Schulkinder ihr eigenes
kleines Laternenfest veranstaltet. Die Kinder sind mit ihren
selbstgebastelten Laternen um die Häuser gezogen und haben
es sich mit Geschichten und Adventsgebäck gemütlich
gemacht. Leider konnte der Pelzmärtel nicht persönlich in
der KiTa vorbeikommen, hat aber heimlich Säckchen vor die
Gruppentüren gelegt und den Kinder damit eine große Freude
gemacht. An dieser Stelle darf ein Dankeschön an das KiTa-
Team für ihre engagierte Arbeit unter schwierigen Bedingungen
nicht fehlen Sie haben es ermöglicht, dass die Kinder in
den letzten Monaten einen möglichst normalen Alltag erleben
konnten. Auch ein Dankeschön geht an die Eltern für ihr
Verständnis bei sich häug wechselnden Regelungen. Und zu
guter Letzt ein großes Kompliment an alle Kinder, die die Hgienemaßnahmen
und Regeln super umsetzen
Sandra Thäter
Elternbeirat
Foto: AWO Kita Sonnenschein
01 | 2021
15

FÖRDERVEREIN „BUNTE MITTE“ DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E.V.
500 Einweg-Masken für Kinder gespendet
Begründet durch die allgemeine Maskenpicht
auch in den Grundschulen, hat
sich der Förderverein Bunte Mitte der
Grundschule e.V. entschlossen die Grundschule
zu unterstützen. Es kommt immer
wieder vor, dass Kinder ihre Masken vergessen
oder diese gar verloren haben. Um
dennoch den notwendigen Schutz unserer
Kinder und Lehrkräfte zu ermöglichen, hat
der Förderverein 500 Kinder-Einwegmasken
bescha und der Grundschule als
Spende zur Verfügung gestellt.
v. Links: Heiko Kohrt Charlie Kohrt, Ulla Nerreter, Johanna Meyer, Mario Engelhardt
Darüber hinaus werden Kinder durch Atteste
von der Maskenpicht befreit. Hier
entsteht für unser Lehrerkollegium eine
zusätzliche Gefahr der Ansteckung. Gerade
diejenigen Lehrkräfte, die zu den Risikogruppen
gezählt werden, geraten hier in
einen Gewissenskonikt. Können sie den
so wichtigen Präsenzunterricht selbst mit
aufrechterhalten Müssen sie dann zu Hause
bleiben Dies wäre für alle Beteiligten in
Zeiten des Lehrermangels die schlechteste
Lösung. Deshalb unterstützt der Verein
auch die Lehrkräfte mit 50 sogenannten
FFP 2 – Masken, um auch hier die drohende
Gefahr einer weiteren Einschränkung
des Unterrichts zu vermeiden. Solidarität
und Stärkung des Miteinanders ist eine
weitere Aufgabe, die sich der Verein auf
die Fahnen geschrieben hat. Deshalb unsere
große Bitte an alle: Maskenpicht an
Schulen erhält den von allen gewünschten
Präsenzunterricht Besser Nachdenken als
uerdenken
Mario Engel hardt
1. Vorstand Förderverein
ENA & MARKT SCHWANSTETTEN
Girokonto
Modern | bequem | einfach
Kontoführungspauschale
mtl. ab: 2 € *
VR-Online
Bankgeschäfte erledigen
wann und wo Sie wollen
Kostenloser
Kontowechselservice
VR-BankingApp - modern,
flexibel, einfach
Kontoauszüge immer und
überall dabei im E-Banking-Postfach
* Voraussetzung: Online-Freischaltung und
Wertpapier- oder Union-Depot.
JETZT wechseln!
Kommen Sie zu uns.
Morgen kann kommen.
Wir machen den Weg frei.
VR-Online - das Kontomodell für alle
die es einfach und bequem haben wollen.
Online abschließen unter:
raiba-roth-schwabach.de/online
Raiffeisenbank
Roth-Schwabach eG
Ko stenf reie Energieberatung
im Rathaus
Auch im Jahr 2021 bietet die Marktgemeinde Schwanstetten
eine kostenlose Fachberatung durch Mitarbeiter der ENA
EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth im Rathaus
an.
Interessierte können sich zu folgenden Themen kompetent
und neutral beraten lassen:
Nebau, Bestandsgebäude, Heizung, Kraftwerk Sonne, elektrischer
Strom, Schimmel
• Worauf ist grundsätzlich zu achten
• Welche gesetzlichen Anforderungen gibt es
• Mit welchen Kosten muss ich rechnen
• Welche Fördermittel gibt es
• Welche Maßnahmen sind sinnvoll und wirtschaftlich
Die für das Jahr 2021 angekündigten Beratungstermine stehen
aufgrund der orona-Pandemie unter Vorbehalt. Um vorherige
telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.
Ko ntak t:
Bauamt, Manuela Städler-Ohnesorge
Tel. 0910289-21
16 01 | 2021

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.
Vorstandschaft im Obst- und Gartenbauverein
Bei der Jahreshauptversammlung im
März 2020 standen Neuwahlen für die
Vorstandschaft an. Der 1. Vorsitzende hat
nach 16 Jahren aus Altersgründen seine
Amtszeit beendet und der 2. Vorsitzende
nach Jahren ebenso aus Altersgründen.
Da unser neuer 1. Vorsitzende aus privaten
Gründen zwischenzeitlich sein Amt
wieder niederlegte, ist unser Vorstandsposten
verwaist.
Um wieder mit einer kompletten Vorstandschaft
die Aufgaben des Vereins
wahrnehmen zu können, suchen wir dringend
einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin.
Sie haben Freude am Garten und
möchten Ihre Ideen im Verein einbringen,
dann melden Sie sich bitte bei unserer
2. Vorsitzenden, Gerlinde Zimbrod,
Tel. 0910296. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf.
Auf der vereinseigenen Streuobstwiese
haben Gerlinde Zimbrod, Marlene Maer-Walter
und Anneliese Rotheneichner
im November drei junge Apfelbäume gepanzt.
Bei dieser Gelegenheit konnte
auch beobachtet werden, dass die vom
Verein für die entlichkeit gespendete
Bank entlang des Feldweges statt Preisverteilung
für Blumenschmuck schon in
Besitz genommen wird.
Ein großes Dankeschön geht vor allem
an die Bauhofmitarbeiter, die behilich
waren, dass die Bank sicher und noch im
Herbst aufgestellt wurde.
Wenn der Ficus seine Blätter fallen lässt
Bei B irk enf eigen kommt es immer wieder
vor, dass sie ihre Blätter abwerfen. Zwar
ndet im Winter ein natürlicher Laubwechsel
statt, wenn jedoch auch die jungen
Blätter zu Boden fallen, ist dies ein
Zeichen für Stress. Ficus reagiert nämlich
empndlich auf einen Standortwechsel,
der möglicherweise Zugluft und veränderte
Lichtverhältnisse mit sich bringt. Eine
weitere Ursache können kalte Füße sein,
etwa wenn der Topf auf einem Steinboden
steht. Außerdem wird sparsam und mit
Fingerspitzengefühl gegossen. Von März
bis September gibt es alle zwei Wochen
Flüssigdünger, in der übrigen Zeit genügt
alle zwei Monate.
Pilzerkrankung am Ranunkelstrauch
Seit wenigen Jahren tritt am Ranunkelstrauch
immer häuger eine Krankheit auf,
die sowohl Blätter als auch Triebe befällt.
Auf den Blättern entstehen durch den Pilz
1 – mm kleine Flecken, die später zusammenießen
und bei einem stärkeren Befall
auch zu frühem Laubfall führen. Erkrankte
Triebe besitzen rundlich-ovale Flecken.
Unter feuchten Bedingungen kommt es
zur Bildung von Sporen, die als weißliche
Lager in den Flecken erkennbar werden.
Der Pilz überwintert im Falllaub und in den
inzierten Trieben. Enernen Sie zur Vermeidung
neuer Infektionen das befallene
Laub und schneiden Sie erkrankte Triebe
zurück.
A nnel iese R o theneichner
www.f wschwanstetten.de
ark tgemeinderat ark tgemeinderat ark tgemeinderat erbandsrat
Frischwasser/ Abwasser
Seniorenbeirat
Jugendbeirat
e FREIEN WÄHLER ü sc hen den Bü rg eri en un d Bü rg ern aus eerstetten , Sc hw an d, ttelhemb ac h, urth, arm un d ag ershof
ei fri edli hes, eseg etes un d op ti mi sti sc hes ahr 2 0 2 1 !
01 | 2021
17

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.
N euj ahrsgrü ß e
Der Museumsverein Schwanstetten
wünscht allen Einwohnern Schwanstettens,
allen Mitgliedern, Freunden und Lesern
ein gutes, gesundes und friedliches
neues Jahr.
Nachstehend einige Informationen:
Wegen der orona-Pandemie konnten im
abgelaufenen Jahr geplante Veranstaltungen
leider nicht stainden. Auch unsere
Mitgliederversammlung mussten wir
absagen den 25. März und zuletzt den
25. November hatten wir dafür vorgesehen.
Wir hoen, dass wir die Mitgliederversammlung
für 2019 und 2020 im
Frühjahr 2021 durchführen können. Termine
für das Jahr 2021 können wir noch
nicht nennen. Um den Museumsverein
trotz allem nicht in Vergessenheit geraten
zu lassen, haben wir etliche Berichte
von Hans Volkert im Schwabacher Tagblatt
veröentlicht. Hans Volkert war zuletzt Archivar
beim Markt Schwanstetten, hat viele
Geschichten aufgeschrieben und dem
Museumsverein geschenkt. Aus diesem
reichen Schatz können wir noch einiges
Interessantes bekannt geben. Hans Volkert
hat gelebt von 1932 bis 201. Für seine
Aufzeichnungen sind wir sehr dankbar,
denn ohne sie wüssten wir vieles nicht.
Mit dem Fertigen und dem Anbringen der
Fassadenschilder an denkmalgeschützten
Gebäuden in Schwanstetten sind wir fast
fertig. Von unseren 3 Broschüren gibt es
noch Exemplare zu kaufen: in der Buchhandlung
Am Sägerhof und bei der Unterzeichnenden.
Außerdem verweisen wir
auf unsere Internetseite: www.museumschwanstetten.de
Wir bedanken uns nun herzlich bei allen
Mitgliedern, Freunden und Gönnern, bei
allen, die uns unterstützen, der Marktgemeinde
Schwanstetten und auch dem
Schwabacher Tagblatt.
Immer eine gute und gesunde Zeit.
Brigitte Geiß
Vorsitzende
UNSER DORFLADEN
Klimaanlage für "Unser Dorfladen"
Dank einer großzügigen Spende der Stiftung DH HDH Duale
Hochschule Heidenheim hat die Hitze im Doraden keine
hance mehr.
Der Doraden in Leerstetten hatte großen Grund zur Freude.
Dank der Stiftung DH HDH Duale Hochschule Heidenheim hat
der Markt jetzt eine dringend benötigte Klimaanlage. Bis dahin
war eine ausreichende Durchlüftung des Einkaufsmarktes
nicht immer gewährleistet. An den heißen Tagen des vergangenen
Sommers kam es durchaus vor, dass beispielsweise
Schokolade zu schmelzen begann. Dies gehört nunmehr der
Vergangenheit an, denn die Klimaanlage ist inzwischen auch
installiert. Die Stiftung DH HDH Duale Hochschule Heidenheim
war mit ihren Mitgliedern Dr. Thomas Fürst und Gerd
Kehrbach in Leerstetten, um sich nicht nur ein Bild von der
Klimaanlage, sondern insbesondere auch vom Markt Unser
Doraden zu machen. Vorgestellt wurde er ihnen von den
Geschäftsführerinnen Kristina Stegbauer und Katharina Alves
da Silva.
Der Kontakt kam durch Dr. Axel Zessin zustande, der Dr. Thomas
Fürst und Gerd Kehrbach privat kennt und außerdem
Mitglied des Beirats des Doradens ist. Die Stiftung fördert in
erster Linie Projekte aus dem Bereich Forschung und Wissenschaft,
doch zunehmend auch im sozialen Bereich. Für den
Doraden sprach, dass er auch eine Funktion als Begegnungsstätte
zwischen den Generationen hat.
A ndreas Hahn
Große Freude herrschte beim Team von "Unser Dorfladen" über die Stiftung
einer Klimaanlage durch die Stiftung DH HDH Duale Hochschule Heidenheim
09174/9719-0 oder 0170/6011177
zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com
18 01 | 2021

RATGEBER RECHT
Corona und Recht
In diesem Artikel möchte der Verfasser sich mit den Auswirkungen von orona
auf den ganz normalen Alltag auseinandersetzen.
1. Familienrecht – Umgang
Grundsätzlich bedarf es keiner spezischen
Anpassung bestehender Umgangsregelungen.
Das Aussetzen des Umgangs allein mit
dem Hinweis auf orona ist grundsätzlich
nicht möglich. Eine freiwillige uarantäne
des betreuenden Elternteils und des Kindes
genügen in der Regel auch nicht. Anders ist
es, wenn der umgangsberechtigte oder das
Kind inziert sind oder sich aufgrund behördlicher
Anordnung in uarantäne zu begeben
haben. Grundsätzlich ist auch der Umgang in
Zeiten eines Lockdowns weder zu verringern
noch auszusetzen. De facto kann es aber im
Bereich des begleiteten Umgangs zu einer
Umgangsaussetzung kommen, wenn die begleitende
Institution die Tätigkeit aussetzt.
Der Umgangsberechtigte muss sich auch
grundsätzlich nicht auf Videochats oder Telefonate
reduzieren lassen. Grundsätzlich
darf auch kein Negativattest vor einem Umgang
verlangt werden. Dies ist nur möglich,
wenn zuvor positiv eine orona-Erkrankung
festgestellt worden war. Auch besteht jedenfalls
beim Kindesumgang weder eine Picht
zum Tragen einer Schutzmaske noch das
Abstandsgebot. Elternteil und Kind können
sich auch nähern und in den Arm nehmen.
Dies gilt auch in Bezug auf im Haushalt lebende
sonstige soziale Bezugspersonen des
umgangsberechtigten. Wenn aber das Kind
zur Risikogruppe nachweislich gehört, dann
sollten allein schon zum Schutz des Kindes
Schutzmasken getragen werden. Wenn dem
aber so ist, dann müssen beide Elternteile
sich hier so verhalten, nicht nur der Umgangsberechtigte.
Und was ist, wenn der Umgangsberechtigte
zur Gruppe der orona-Leugner gehört
Das ändert zunächst an dem oben Gesagten
nichts. Sollte aber eine Kindeswohlgefährdung
im Raum stehen, muss der Umgang
noalls ausgesetzt werden. Der Unterzeichner
steht Ihnen als langjährig erfahrener Fachanwalt
für Familienrecht hier mit Rat und
Tat zur Seite.
2. A rbeitsrecht
Bei einer ovid-19 Erkrankung liegt Arbeitsunfähigkeit
vor. Der Arbeitnehmer hat
Anspruch auf Entgelortzahlung von bis zu
sechs Wochen durch den Arbeitgeber. Dann
sieht 616 BGB bei einer vorübergehenden
Verhinderung, in der Regel bis zu fünf
Arbeitstage, Entgelortzahlung vor. So ein
Arbeitnehmer auf einen Verdachtsfall oder
Erkrankung in seinem näheren Umfeld hinweist,
muss der Arbeitgeber wegen seiner
Schutzpicht die Kollegen hinweisen, sich
gegebenenfalls testen zu lassen. Wenn Kita,
KiGa und Schule wegen orona geschlossen
sind, eine anderweitige Betreuung nicht
möglich ist, hat der Mitarbeiter dann für die
Zeit, bis eine andere Betreuungsmöglichkeit
gefunden wurde, Anspruch auf Entgelortzahlung
nach 616 BGB. Hier bietet sich an,
noalls mit dem Arbeitgeber über Urlaub
oder Zeitguthaben die Sache vernünftig
abzuwickeln. Behördlich angeordnete uarantäne
bedeutet für den Arbeitgeber, dass
er den Lohn bis zu sechs Wochen weiterbezahlen
muss, auch wenn der Arbeitnehmer
nicht erkrankt ist. Der Arbeitgeber kann sich
dann nach 56 Infektionsschutzgesetz innerhalb
von drei Monaten an die Behörde
wenden, und Erstattung verlangen. Für den
Arbeitnehmer läuft nach den sechs Wochen
der Krankengeldanspruch an.
Im Homeoce fühlen sich viele vor orona
sicher. Es gibt aber in Deutschland keinen
Anspruch auf Homeoce. Weigert sich der
Arbeitnehmer, wegen der oronagefahr im
Betrieb zu erscheinen, liegt ein Fall der Arbeitsverweigerung
vor. Dies kann bis zu einer
fristlosen Kündigung führen. Das Nutzen
von öentlichen Verkehrsmitteln am Weg
von und zur Arbeit ist Risiko des Arbeitnehmers.
Wenn er aus Angst vor der Nutzung
von öentlichen Verkehrsmitteln nicht erscheint,
so gilt das vorher ausgeführte: Dies
kann Maßnahmen bis zur fristlosen Kündigung
nach sich ziehen. Bei Dienstreisen und
Außendienst gilt das Gleiche. Ausnahme ist
hier, wenn das Auswärtige Amt eine Reisewarnung
ausgesprochen hat. Dies sollte vor
Reisebeginn dem Arbeitgeber schriftlich
übergeben werden.
Schutzmaßnahmen des Arbeitgebers sind
im Rahmen des Direktions- und Weisungsrechtes
sind nicht nur möglich, sondern
momentan auch nötig. Der Arbeitgeber
kann sicherlich Hgienehinweise erteilen,
Desinfektionsmittelnutzung anordnen. Er
kann weiterhin Vorgaben zur Nutzung von
Sozialeinrichtungen, wie z.B. der Betriebskantine
machen. Auch das Tragen von Atemschutzmasken
dürfte der Arbeitgeber bei
der aktuellen Rechtslage jederzeit anordnen
können. Für das Anordnen von berstunden
gilt allgemein, dass diese erforderlich
sein müssen und im Arbeitsvertrag vereinbart.
Ansonsten ist Voraussetzung, dass ein
schwerwiegender wirtschaftlicher Schaden
droht. Bei Kündigungen gilt weiterhin das
Kündigungsschutzgesetz. Die Sozialauswahl
ist weiterhin einzuhalten. Hier gilt weiterhin:
Bei einer Kündigung sollte der Arbeitnehmer
unverzüglich einen Fachanwalt für
Arbeitsrecht aufsuchen, um dies überprüfen
zu lassen. Die Dreiwochenfrist ist unbedingt
einzuhalten. Der Verfasser steht auch hier
mit Rat und Tat zur Seite.
RA Stephan Baumann
Fachanwalt für Familienrecht und Mediator
Fachanwalt für Arbeitsrecht
PR-Text
01 | 2021
19

RUNDUM-SORGLOSPAKET
UND TERMINGARANTIE –
wenn BADPLANER ans Werk gehen
können Sie sich entspannt zurücklehnen!
Sie haben sich für Ihr Traumbad entschieden und mit Ihrem
BADGESTALTER bereits alle Details besprochen und fixiert? Die
3D-Planung entspricht genau Ihren Vorstellungen, Anforderungen
und Wünschen? Dann kann es an die Umsetzung gehen!
Was ist Ihnen wichtig?
Schnelle Umsetzung, ein reibungsloser Ablauf, Sorgfalt und
Sauberkeit? BADGESTALTER garantieren Ihnen einen absolut
durchdachten und reibungslosen Ablauf bei Ihrer Badsanierung.
Ein Gewerk greift nahtlos in das nächste über und Sie
brauchen sich sicher nicht über Handwerker ärgern, die ihre
Termine nicht einhalten. Durch sorgfältige Planung, jahrelange
Erfahrung und ein perfekt eingespieltes Team gelingt die
Einhaltung der Termine nahezu immer. Egal ob Fliesenleger,
Elektriker, Maler, Schreiner oder Bad- und Heizungsinstallateur
– alle kennen ihren Job genau und wissen, was sie für den jeweiligen
Kollegen alles vorbereiten müssen.
Sie können sich während der Sanierung sorglos anderen Dingen
widmen!
Wir koordinieren alle Gewerke für Sie
und garantieren einen reibungslosen Ablauf!
Elektriker
Tischler/
Schreiner
Maler
Stuckateur
Heizungsmonteur
Fliesenleger
Unser Ziel ist es, unser Versprechen einzuhalten und keine
Wünsche offen zu lassen – weder bei der Planung, noch bei
der Umsetzung!
ANGEBOT IST NICHT GLEICH ANGEBOT –
warum ehrliche, erfahrene Badplaner bei der Angebotsauswahl oft den Kürzeren ziehen
Gerade wenn es um größere Investitionen an Ihrem Haus/
Ihrer Wohnung geht – wie zum Beispiel eine Badsanierung –
werden gerne mehrere Angebote eingeholt. Das ist auch gut
so, denn nur so können Sie die Spreu vom Weizen trennen
und den besten Preis für die gewünschte Leistung erhalten.
Was leider beim Vergleich der Angebote oft nicht berücksichtigt
wird – und oft auch schwer ersichtlich ist – sind die tatsächlich
angebotenen Leistungen und Dienstleistungen. Ob Dinge,
wie z.B. die Terminkoordination aller beteiligten Gewerke im Angebot
inbegriffen sind, ist oft nicht auf den ersten Blick erkennbar.
Erfahrene und ehrliche Handwerker bieten Ihnen vorausschauend
nicht nur die angefragte Leistung an, sondern
schauen auch über den Tellerrand hinaus, um Ihnen den Umbau
so angenehm wie möglich zu gestalten. Die Erfahrung
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
und das Know-how ermöglichen es solchen Betrieben, dass
Festpreisangebote eingehalten werden können und nicht
noch viele nachträgliche Positionen nach der Auftragsvergabe
auf die Bauherren zukommen. Dadurch ist auch die Summe,
die am Ende des Angebotes zu finden ist, eventuell etwas
höher als bei Vergleichsangeboten.
soll …
BAD
STRAND
Bei einem persönlichen Gespräch
mit BADGESTALTERN
lassen sich solche Positionen im
Detail darstellen und Sie können
sich einen tatsächlichen
Vergleich schaffen. Trauen Sie
sich und sprechen Sie Ihren
BADGESTALTER offen an!
Wir packen es
gerne mit Ihnen an:
Ihre BAD-
SANIERUNG!
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
... genau das Bad, wie ich es mag!
Wir beraten Sie gerne!
Anzeige
20 01 | 2021