Waffenmarkt-Intern 01/2021

01/Januar 2021 – G 25272
Das Insider-Magazin für Jagd, Messer, Schießsport und Security
Handwerk
und Frauen
im Fokus
Aus den Unternehmen
Neue Gesichter und alte Bekannte –
Neuigkeiten überall.
VDB-News
Der NWR-Praxistipp, VDB-Talk und
die Kleine Lage.
Terminkalender
Der momentane Stand, Aussichten
und die Road to IWA 2022.
Keine Ausgabe
verpassen!
Studio Edition
3 hours full of infotainment
www.wm-intern.de/wm-intern-lesen
www.wm-intern.de

Pink is pretty
Um ein gängiges Klischee zu bedienen: Die holde Weiblichkeit
steht auf Rosa – zumindest einige von ihnen. Und um dieser
Zielgruppe gerecht zu werden, gibt es die unterschiedlichsten
Produkte in dieser frischen, fröhlichen Farbe. Wir
haben ein paar Mitnahmeartikel zusammengestellt, die speziell
die Kundinnen ansprechen sollen:
Die Mund- und Nasenmaske ist Teil
unseres Alltags geworden und wird
es wohl auch 2021 noch eine Weile
bleiben. „Wearing is caring“, heißt es
daher bei CEDON. Der Papeterie- und
Accessoirehersteller aus München
hat attraktive Modelle mit farbenfrohen
Blumenmustern im Programm,
zu denen es teilweise die Einkaufstasche
im gleichen Design sowie
entsprechende Schreibutensilien gibt
Farbe ins Leben – in diesem Fall Rosa – bringen auch die Swiss
Classic Küchenmesser von Victorinox. Seit Herbst 2020 gibt es sogar
eine handliche Version für unterwegs, also den perfekten Begleiter
für Outdoor-Menschen. Die Klinge des neuen Gemüsemessers
kann einfach gelöst werden, damit das Messer in jede Tasche
passt. Das Messer mit Wellenschliff ist leicht, spülmaschinenfest,
aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und verfügt über einen ergonomisch
geformten Griff. www.victorinox.com
– alles zueinander passend für ein harmonisches Outfit. (Aus Mikrofaser,
elastisch, Maschinenwäsche bei 60 °C.)
www.cedon.de
In Zeiten geschlossener Gastronomiebetriebe
und Cafés ist der Spaziergang an der frischen
Luft zum Austausch mit der besten Freundin,
der Mutter oder der Tochter eine schöne Alternative.
Wer dabei nicht auf einen warmen Kaffee
oder Tee verzichten möchte, der findet sicher Gefallen
an den hübschen und umweltfreundlichen
Trinkbechern aus Bambusfasern, zum Beispiel von
Ecoffee Cup (www.ecoffeecup.com). Erhältlich unter
anderem über Top Drawer (www.topdrawer.co.uk) .
Ebenfalls ein nützlicher Alltagshelfer, der mit seinem
floralen Muster zugleich für gute Stimmung sorgt, ist
das klappbare Schälmesser Akinod 18H07. Es ist immer
dann zur Stelle, wenn man einen Apfel schälen
will oder ein Stück Käse schneiden möchte – einfach
immer dann, wenn man ein Messer braucht, das sich
anschließend wieder leicht in der Hosen- oder
Handtasche verstauen lässt.
www.akinod.fr
mvc
Bilder: © Cedon, , © Top Drawer | Ecoffee Cup - New Releases + Ecoffee Cup, © Victorinox, © Akinod
Bilder: ©

EDITORIAL
01/2021 · 3
Neues Spiel,
neues Glück …
… oder einfach weiter im Text?
Eines ist klar: Es macht keinen Sinn, den guten Tagen mit einem „Früher
war alles besser!“ hinterherzujammern. Alles was zählt, ist unseren Markt
am Laufen zu halten und damit unsere Lebensgrundlage zu sichern. Im
Vergleich zu 2020 haben wir im Handel den Vorteil, dass wir dieses Mal
vorbereitet sind: weniger Kunden im Geschäft, denn das Jahr fängt schon
gleich mit einem Lockdown an. Verbrauchermessen werden „vielleicht“
ab April wieder stattfinden, doch auch das glaube ich erst, wenn es so
weit ist. Tatsache ist: Um den Laden am Laufen zu halten, hilft nur eine
wahrnehmbare Onlinepräsenz. Dabei wird es entscheidend sein, wie sich
Fachhandelskompetenz im Onlinehandel gegen die virtuelle Omnipräsenz
der großen Versandplattformen darstellen lässt. Vielleicht mit einer brancheneigenen
Fachhandels-Plattform?
Was ist eigentlich aus unserer Branchenmesse in Nürnberg geworden?
Auf diese Frage finden Sie auf Seite 17 eine erste Antwort. Man darf gespannt
sein!
Das gerade beginnende Jahr wird politisch ein entscheidendes werden. Die
altehrwürdigen Volksparteien starten so schwach wie nie zuvor in diesen
Wahlkampf, denn es zeichnet sich ein krasser Generationenwechsel in den
Führungsriegen ab. Indirekt erstarken dadurch Parteien, deren Kader in
ihrer eigenen Lebenswelt kaum Berührungspunkte mit unserer
Branche, mit Jagd, Sportschießen, Airsoft oder Paintball haben.
Entsprechend wenig Wissen und Verständnis
können wir erwarten. Lobbyarbeit in den Hauptstädten
von Bund und Ländern sowie in -
Brüssel wird somit noch fordernder,
als sie ohnehin schon ist. Ich
bin gespannt, ob wir
legalen Waffenbesitzer
vom
Sportschützen bis zum Jäger in der Lage sein werden, unsere Gartenzwerg-
Mentalität zu überwinden und zu verstehen, dass neben den spezifischen
Sachthemen der Waffenbesitz unser gemeinsamer Nenner ist, den wir nur
gemeinsam verteidigen können.
Es ist Januar und vor uns liegt ein hartes Jahr – in allen Themenfeldern.
Kaum noch etwas ist, wie es vor zwölf Monaten noch war, und am 26. September
wird über den Kurs der nächsten vier Jahre entschieden. Es gibt also
viel zu tun, packen wir es gemeinsam an!
Aus der WM-Intern-Redaktion wünschen wir Ihnen einen guten und gesunden
Start ins neue Jahr sowie Kraft und Ausdauer, um das vor uns liegende
zu meistern.
Ihr
Roland Zobel
A riesen Gaudi
Oktoberfest
Gewehr
UVP: 179,00 €
Art. Nr.: 1830000
• Authentischer Spannvorgang
• 120-Schuss Rundkugel-Magazin
• Inkl. Metall-Ziel
• Oktoberfest-Munition separat erhältlich
AB JANUAR 2021
WIEDER VERFÜGBAR
Weitere Infos finden Sie unter www.germansportguns.de

01/2021 · 4 INHALT I CONTENT
INHALT
EDITORIAL SEITE 3
KURZNACHRICHTEN I MAKE IT SHORT! SEITE 6
FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE SEITE 7
VDB – VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER
UND WAFFENFACHHÄNDLER SEITE 12
TERMINE I APPOINTMENTS SEITE 15
HANDWERK I HANDCRAFT SEITE 18
FRAUEN IM FOKUS SEITE 26
WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY SEITE 32
SORTIMENT I ASSORTMENT SEITE 37
LIEFERANTEN-LEXIKON SEITE 42
Seite 39
IMPRESSUM I IMPRINT SEITE 46 Über Sendekameras
Bilder: © malkovkosta – Adobe Stock, © GT Outdoors, © Seeland

INHALT I CONTENT
01/2021 · 5
Seite 8
Das neue Noblex: Thorsten Kortemeier im Interview
Ideen für den Laden – Wanddekoration
Seite 34
Frauen im
Fokus
Seite 26
Road to IWA 2022
Seite 17
In der
Werkstatt
Bilder: © Noblex, © www.greenbop.de, © Seeland, © NürnbergMesse, © Claudia Jahn
Seite 18

01/2021 · 6
KURZNACHRICHTEN I
MAKE IT SHORT!
KURZNACHRICHTEN
Präzision hat ein
neues Zuhause.
Sie wollten schon immer einen Blick hinter
die Kulissen unserer Fertigung werfen und
herausfinden, was unseren Produkten die
sprichwörtliche Schussfestigkeit und Präzision
verleiht? Wie sich Tradition, Erfahrung und
neueste Technik zu einer hochpräzisen Montage
verbinden? Dann dürfen Sie jetzt gespannt sein.
Mehr auf unserer neuen Website:
WWW.EAW.DE
Prognose Weltwirtschaft 2021
Der IWF erwartet für 2021 einen Zuwachs der Weltwirtschaft von 5,2 Prozent.
Für die Europäische Union wird ein Zuwachs des Bruttoinlandsprodukts von
fünf Prozent vorausgesagt.
www.statista.com
Social Media-Plattformen für B2B
Einer Studie der Kommunikationsagentur Althaller zufolge liegt bei der Nutzung
von Social Media im B2B-Bereich LinkedIn weiter klar vorn. Immerhin 80
Prozent der Befragten nutzen die Plattform demnach für die Unternehmenskommunikation.
Viele Unternehmen gaben außerdem an, die Sozialen Medien
in Zukunft verstärkt als Kommunikationsmedium einsetzen zu wollen.
www.aok-bv.de
Verlängerung Schnellkredite
Die Bundesregierung hat das KfW-Sonderprogramm für Schnellkredite aufgrund
der weiterhin angespannten wirtschaftlichen Lage bis Juni 2021 verlängert.
Darüber hinaus können seit Anfang November 2020 auch Selbstständige
sowie Unternehmen mit bis zu zehn Beschäftigten die Kredite in
Anspruch nehmen.
www.presseportal.de
Paypal Commerce in Deutschland
Paypal möchte seine neue Plattform Commerce nun auch in Deutschland
einführen. Durch diese Bündelung aller von Paypal angeboten Dienstleistungen
soll es für Händler und Entwickler leichter werden, Paypal in Onlineshops
einzubinden.
www.channelpartner.de
Fehlzeiten und Führungskräfte
Wie der Fehlzeiten-Report des AOK Bundesverbandes zeigt, hat der Umgang
im Unternehmen direkten Einfluss auf die Fehlzeiten. In Unternehmen, in
denen Führungskräfte als ungerecht wahrgenommen wurden, fehlten Arbeitnehmer
durchschnittlich 15 Tage pro Jahr, während es in solchen mit
fairem Umgang nur 12,7 Tage waren.
www.aok-bv.de
www.wm-intern.de
Bilder: © photokozyr – Adobe Stock

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
01/2021 · 7
FIRMEN UND PERSONEN
Rückkehr zu BALLISTOL
Vor knapp eineinhalb Jahren verließ Leif Jacobsen die Ballistol GmbH, den
Hersteller des bekannten Ballistol Universalöls sowie zahlreicher Waffenpflegeprodukte.
Nun ist er wieder zurück beim familienbetriebenen Traditionsunternehmen.
Wir haben kurz nachgehakt, wie es dazu gekommen ist
und was ihn zu diesem Schritt bewogen hat.
„Im vergangenen Jahr wurde mir eine Chance unterbreitet, die ich nur
schwer ausschlagen konnte beziehungsweise wollte, also entschloss ich
mich, Ballistol, wo ich mich stets wohlgefühlt habe, den Rücken zu kehren.
Der Kontakt blieb dabei stets bestehen.“ Nun, knapp eineinhalb Jahre später,
die Kehrtwende. Ein Besuch in Aham, die kollegiale Atmosphäre sowie ein
intensiver und freundschaftlicher Austausch zwischen Geschäftsführer Andreas
Zettler und Leif Jacobsen führten letztlich dazu, dass man sich auf einen
Wiedereinstieg einigte. „Ich freue mich sehr und denke, dass beide
Seiten von meiner Rückkehr profitieren werden“, erzählt Jacobsen und führt
weiter aus, dass er neben bestehendem Produkt- und Insiderwissen auch
neues Know-how und frische Ideen mitbringt, „so, dass ich vom ersten Tag
an diese neue/alte Herausforderung mit viel Produktivität versehen kann,
Wieder da: Leif Jacobsen
auch wenn sich mein Tätigkeitsbereich verstärkt in den Onlinemarketingbereich
verschoben hat.“ www.ballistol.de
cj
Bilder: © ivanko80 – Adobe Stock, © Ballistol, © Claudia Jahn
Ihre Einschätzung bitte!
Der Markt bleibt, doch die Kommunikationswege
haben sich drastisch geändert.
WM-Intern möchte von Ihnen wissen, wie
Sie mit den aktuellen Herausforderungen
umgehen. Noch vor 12 Monaten war unsere
Welt fest getaktet, das Jahr war aufgeteilt
in Messetermine, Meetings, Vertretertagungen
und Reiseplanungen. All das wird
es 2021 so nicht geben, doch was machen
wir stattdessen? Wie präsentieren wir unsere
Produkte? Wie kompensieren wir den
www.wm-intern.de
persönlichen Austausch in der Branche?
Vieles geht über Videotelefonie, aber sicher
nicht alles? Wo sind Grenzen, wo sind
Chancen? Was verändern Sie? An welchen
Abläufen halten Sie fest? Weil sicher niemand
die Muße hat, hier lange Aufsätze zu
schreiben, haben wir eine kurze Umfrage
dazu vorbereitet. Bitte folgen Sie unserer
Einladung und nehmen Sie teil.
Hier geht's zur Umfrage:
www.wm-intern.de/umfrage2021 z

01/2021 · 8 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
Verlags-Sonderveröffentlichung
Aus NOBLEX wird NOBLEX E-Optics –
Was ist passiert?
Kurz nach dem ersten Lockdown Anfang 2020 kam
die Schock-Meldung: NOBLEX soll im Insolvenzverfahren
sein! Gerade war man in Eisfeld doch noch
mit frischem Schwung gestartet und nun sollte dieses
Unternehmen zu den ersten Opfern der Pandemie
gehören? Eine Zeit lang gab es noch ein paar
Gerüchte und dann nichts mehr. Was ist passiert und
vor allem, was hat es mit der neuen NOBLEX E-Optics
auf sich, deren Gründungsmeldung vor wenigen Wochen
durch die Fachpresse ging. Im Gespräch mit
Thorsten Kortemeier, dem Geschäftsführenden Gesellschafter
der NOBLEX E-Optics GmbH erfahren wir
Hintergründe und einiges mehr über seine aktuelle
Positionierung im Optik-Markt.
Warum die neue Firma? NOBLEX ist doch erst vor Kurzem
als frischer Markenname eingeführt worden?
Thorsten Kortemeier: Die wirtschaftliche Situation bei
NOBLEX war in den letzten Jahren schon sehr angespannt.
Es wurde viel Kapital in neue Produkte sowie die
Expansion ins Ausland investiert und im Prinzip war man
dort, wie fast überall in der Branche, nicht auf einen
plötzlichen Umsatzeinbruch vorbereitet, wie wir ihn Anfang des Jahres erlebt
haben. Durch den Lockdown im März und die ausgefallene Fachmesse
IWA konnten die erwarteten Umsätze einfach nicht erzielt werden. Wir haben
lange überlegt, doch letztlich gab es keine Alternative dem schmerzlichen
Schritt, den wir dann im Schutzschirmverfahren durchgeführt haben.
Bedauerlicherweise mussten im Zuge dieser Maßnahmen Unternehmensteile
geschlossen bzw. veräußert werden.
Thorsten Kortemeier
Wie ist die neue Firma denn nun aufgestellt? Was hat sich verändert?
Thorsten Kortemeier: Der wesentliche Schritt war die Trennung vom Fertigungsdienstleistungsbereich.
Wir haben die mechanische Produktion
und Galvanik vom übrigen Konsumgüterbereich gelöst. NOBELX erzielte ja
ca. 70 Prozent des Umsatzes mit Dienstleistungen für andere Firmen. Da
wurden z.B. mechanische Bauteile und Komponenten hergestellt oder
Oberflächen veredelt. Dazu kam noch die Montage für den Analyse- und
Messtechnikbereich. Dieser wesentliche Teilbereich wurde im Rahmen
der Insolvenz an unseren langjährigen Partner, die Firma Buchert & Feil,
veräußert. Diese Details sind mir wichtig, denn dadurch konnten über 20
Mitarbeiter direkt übernommen und der Fortbestand dieses Unternehmensbereichs
somit gesichert werden. Teile des Consumer-Products-Bereichs,
also Produkte, für die NOBELX und früher Docter im Jagd- und
Sportschützenbereich so bekannt wurden, konnten in eine neue Gesellschaft
übertragen werden. So ist die NOBLEX E-Optics entstanden. Dieser
Bereich wird nun von einem Team ehemaliger Mitarbeiter in Eisfeld weitergeführt,
sodass auch langfristig der Fortbestand der Produkte und der
Marke gesichert ist.
Die NOBLEX Klassiker, für die die Marke bekannt ist, , werden nach wie vor
am Standort in Eisfeld von unserem Fertigungsdienstleister Buchert & Feil
für NOBLEX produziert. Uns ist hier ein ausgewogener Produktmix aus Made
in Germany und Made by NOBLEX wichtig. Zusätzlich wird das Sortiment
durch attraktive Produkte wie Nachtsicht, Wärmebild, Laser-Entfernungsmessung
mit verschiedenen Partnern weltweit ergänzt. Um nicht die
Kernwerte der Marke auf den Prüfstand zu stellen, wird jedes Produkt,
welches nicht in Eisfeld hergestellt wird, ausgiebigen Tests unterworfen
und erst danach für den Markt freigegeben. Der bekannt hohe NOBLEX-
Qualitätsstandard sowie die fristgerechte Liefertreue müssen stets eingehalten
werden.
www.wm-intern.de
Bilder: © Noblex

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
01/2021 · 9
Viele Kunden besitzen schon Docter-/NOBLEX-Produkte, wie sieht es
dort mit dem zukünftigen Service aus?
Thorsten Kortemeier: Das Serviceversprechen hat für uns hohe Priorität und
ist durch die Übernahme sämtlicher am Lager befindlicher Ersatzteile langfristig,
auch für die Produkte der Marke „Docter“, sichergestellt. Wir haben
ein kleines, erfahrenes Team im Servicebereich, welches insbesondere auf
die älteren Modelle sehr gut geschult ist.
Die Noblex-Firmenzentrale im thüringischen Eisfeld
Wahrscheinlich haben unsere Leser aus dem Fachhandel noch viele
weitere, spezifische Fragen zu Produkten und Konditionen von NOB-
LEX E-Optics. Das alles können wir im Rahmen eines solchen Interviews
nicht abarbeiten. Was raten Sie diesen Leserinnen und Lesern?
Thorsten Kortemeiner: Der schnellste und bequemste Weg mit uns in Kontakt
zu treten, ist eine Mail an sales@noblex-germany.com. In Eisfeld freuen
wir uns auf neue und bekannte Kontakte und selbstverständlich auch auf
Fragen und Anregungen aus dem Fachhandel. Senden Sie uns einfach Ihr
direktes Feedback. www. noblex-germany.com
z
NOBLEX Visier NV G
NEU!
Bilder: © Noblex
Ein Blick in die Werkstatt
Wie sieht das neue Konzept aus und warum E-Optics?
Thorsten Kortemeier: Nun, wir haben uns überlegt, wie sich die Jagd-Welt
in den nächsten 10 Jahren verändern wird. Welche Wünsche und Vorstellungen
unserer Kunden wir als NOBLEX erfüllen können. Strategisch konzentrieren
wir uns auf Kundenbegeisterung, unsere Produkte und Services
sowie Nachhaltigkeit als führendes Element aller Aktivitäten. Um
diese Felder umzusetzen, spielen Digitalisierung, Organisation und die
Transformation unseres Unternehmens eine wichtige Rolle. NOBLEX E-
Optics positioniert sich als deutscher Hersteller mit hoher optischer und
mechanischer Präzision für ein einzigartiges Preis-Leistung-Verhältnis,
Qualität und Nachhaltigkeit. Eine Produktstrategie, die unsere Tradition
mit der Zukunft verbindet.
Was können Handel und Endkunden von NOBLEX E-Optics erwarten?
Thorsten Kortemeier: Der Markt für Sportoptik-Produkte hat sich in den letzten
Monaten stark verändert. Immer mehr elektronische Funktionen unterstützen
die klassische Optik und durch die Veränderung der Rechtslage
wurden viele technische Innovationen für den Optikmarkt legalisiert. Neben
dem bisherigen Sortiment wird sich NOBLEX nun stärker auf „E“ - elektronische
Produkte konzentrieren. Die Endkunden werden unsere Produkte
auch weiterhin im etablierten Fachhandel finden. In diesen besonderen Zeiten
ist eine direkte Betreuung des Fachhandels eine wichtige Prämisse.
Deshalb erfolgt der Vertrieb über die langjährigen Handelspartner Waimex
und AKAH, deren Außendienstmitarbeiter kompetent auf das Sortiment geschult
wurden und dem Handel als Partner zur Seite stehen. Natürlich haben
wir bereits einige Neuheiten in Vorbereitung. Es lohnt sich also, über
NOBLEX E-Optics informiert zu bleiben.
Das Visierfenster ist um 66 Prozent
vergrößert, was einen besseren
Blick auf das Ziel gestattet.
Die Leuchtpunktintensität wird
manuell in 22 Stufen eingestellt
und eignet sich sowohl bei extrem
hellem Sonnenlicht, als
auch in Verbindung mit Nachtsichttechnologie. Sport- und Pistolenschützen
überzeugt das große Sehfeld bei schneller Kadenz. Nichts
versperrt die Sicht auf das Wesentliche. Konstruktion und Format sorgen
für Perfektion und Sicherheit beim Schuss.
NOBLEX Zielfernrohr NZ 6 inception
Die Zielfernrohre der
INCEPTION Serie setzten
einen neuen Standard
in Präzision, Qualität
und Zuverlässigkeit.
Der 6-fache Vergrößerungsbereich
und das 30-mm-Mittelrohr
bieten Flexibilität auf kurze und
weite Schussdistanzen. In Schlagworten:
6-facher Vergrößerungsbereich,
großes Sehfeld, Exzellente Abbildungsqualität,
stufenlos verstellbares Leuchabsehen,
Parallaxeausgleich (SF Modelle),
automatische Abschaltung des
Leuchtpunktes über Lagesensor oder
nach drei Stunden.
Lagesensor

01/2021 · 10 FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
Waimex: Verstärkung fürs Vertriebsteam –
Vertriebsgebiete neu strukturiert
Hubert Bodächtel ist seit 1. Januar 2021 neuer Gebietsleiter im Waimex-Außendienst
für Bayern und Baden-Württemberg und Hessen.
Er ist seit über 20 Jahren im Vertrieb tätig, und vielen durch seine vorhergehenden
Tätigkeiten bei Noblex oder Blaser bekannt.
„Ich habe die Waimex GmbH bisher schon als Kunde betreut. Dadurch habe
ich die Menschen und Produkte, die für Waimex stehen, sehr gut kennengelernt.
Dies war entscheidend für meinen Schritt. Das entgegengebrachte
Vertrauen der Waimex Geschäftsleitung, den Weg als Gebietsleiter gemeinsam
mit dem Waimex-Team fortzusetzen, ist für mich eine große Anerkennung
und Ansporn zugleich“, erklärt Hubert Bodächtel seine Entscheidung.
Seine Passion für die Jagd und zum Sportschießen brachte den gebürtigen
Franken in die Jagdwaffenbranche.
Den Jagdschein löst er bereits seit 32 Jahren. Als langjähriger Jagdpächter
und staatlich bestellter Prüfer für die Jägerprüfung in Bayern hat er immer
die praktische Nähe zum Waidwerk und Sportschießen behalten. Nach seinem
Studium zum Holztechniker übernahm er verschiedene Leitungspositionen
bei einem der führenden Hersteller in der Holzindustrie.
Zahlreiche Weiterbildungsmaßnahmen sowie ein mehrjähriger Auslandsaufendhalt
als Geschäftsführer in Skandinavien unterstreichen seine Fachkenntnisse
im Vertrieb. Weitere Führungskompetenz erwarb der 49-jährige
u. a. als Stabsdienstsoldat bei der Bundeswehr.
„Wir freuen uns sehr, dass wir Hubert Bodächtel für unser Team gewinnen
konnten. Wir sind davon überzeugt, dass er eine absolute Verstärkung für
unser Team ist, fachlich sowie menschlich. Zusammen mit dem bestehenden
Team wird er den Ausbau des
Vertriebes der Waimex Jagd- und
Sportwaffen GmbH weiter vorantreiben,
so dass wir unseren Kunden
einen noch besseren Service bieten
können. Impulsgeber für diese Rekrutierung
war unter anderem die Hubert Brodächtel
Tatsache, dass unser langjähriger
Handelsvertreter Martin Strodt ab dem 1. Februar 2021 in den wohlverdienten
Ruhestand wechselt. Er hat über viele Jahre ein enorm hohes Engagement
gezeigt und sich immer voll und ganz mit unserer Firma identifiziert.
Mit ihm verlieren wir nicht nur einen stets zuverlässigen und überaus geschätzten
Kollegen und Mitarbeiter, sondern auch einen langjährigen
Freund“, sagt Christopher Mijal, Geschäftsführer der Waimex Jagd- und
Sportwaffen GmbH.
Ab 2021 wird der Fachhandel durch die Firma WAIMEX wie folgt im Außendienst
betreut:
Bernard Hochwald – Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern
Axel Hellmuth – Saarland, Nordrein-Westfalen, Rheinland-Pfalz , Bremen,
Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein
Hubert Bodächtel – Bayern, Baden-Württemberg, Hessen
Unseren Vertriebsinnendienst erreichen Sie unter 0911-376632-0 oder per
Mail an verkauf@waimex.com. www.waimex.com
cj
Neuer Inhaber –
gleicher Kurs!
Seit Januar 2021 hat die Ernst Apel GmbH (EAW)
in Gerbrunn einen neuen Inhaber. Bekannt ist das
1919 von Ernst Apel sen. gegründete Familienunternehmen
vor allem für die EAW-Schwenkmontage.
Diese lernt jeder Jungjäger schon in
der Vorbereitung auf den Jagdschein kennen.
Präzision und Innovation sind die Leitlinien dieses
Spezialisten für Zielfernrohrmontagen, die
seit der Gründung zu einem steilen Aufstieg und
wirtschaftlichen Erfolgen geführt haben. In der
jüngeren Vergangenheit war es um EAW eher still geworden. Die Geschäftsleitung hat hart daran
gearbeitet, das Traditionshaus wieder zukunftsfähig zu machen. Bei EAW vereint sich heute modernste
Technik mit traditioneller deutscher Handwerkskunst, eine Verbindung die erfolgversprechend
ist. WM-Intern freut sich, dass der bisherige Geschäftsführer, Stefan Schilling, nun auch als
Inhaber Verantwortung für EAW übernimmt. www.eaw.de
z
Leitfaden 2.0
Die EU Feuerwaffenrichtlinie
wurde 2020 in
Kraft gesetzt. Der nun
neu erschienene Leitfaden
„Wesentliche Teile
im neuen Waffengesetz“
wurde vom Bundeskriminalamt
im
Auftrag des Bundesministeriums
des Innern,
für Bau und Heimat in Zusammenarbeit
mit der Fachlichen Leitstelle des Nationalen
Waffenregisters, Behörde für Inneres und
Sport der Freien und Hansestadt Hamburg,
erstellt. Der aktuelle Leitfaden „Version 2.0“ ist
unter www.bka.de/Leitfaden-Waffenteile abrufbar.
cj
www.wm-intern.de
Bilder: © Waimex, © EAW, © Bundeskriminalamt

FIRMEN & PERSONEN I BUSINESS & PEOPLE
01/2021 · 11
Bradshaw Taylor übernimmt Sherpa Adventure Gear
Bilder: © Bradshaw Taylor
Bradshaw Taylor, führende Outdoor-Spezialist aus England, übernimmt die
Marke Sherpa Adventure Gear und den operativen Betrieb weltweit. Corry
Taylor, Inhaber und CEO von Bradshaw Taylor, wird gleichzeitig mit dieser
Übernahme auch zum CEO von Sherpa Adventure Gear ernannt. Seit über 25
Jahren entwickelt und etabliert er erfolgreich Outdoor- und Country-Marken.
Corry und sein Team waren maßgeblich an der frühen Einführung und
Positionierung der Marke Sherpa beteiligt und arbeiteten von 2012 bis zur
Übernahme von Sherpa Adventure Gear durch Innov8 Partners, LLC, im Jahr
2016 eng mit dem Gründer Tashi Sherpa zusammen.
„Wir sind begeistert, diese unglaubliche und wirklich besondere Marke in
das Portfolio von Bradshaw Taylor aufzunehmen“, sagt Corry Taylor. „Diese
Marke nimmt einen besonderen Platz in unseren Herzen ein. Wir glauben,
dass sie enormes Potenzial hat, so viel mehr zu tun, als Handel und Verbraucher
mit einzigartigen Produkten zu verbinden. Das Wesen der Marke
ist tief in den nepalesischen Überzeugungen verwurzelt und erreicht die
Konsumenten damit auf einer sehr emotionalen Ebene. Die Marke hilft mit
der Schaffung von Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten den Gemeinschaften,
die diese Perspektiven am meisten brauchen. Wir sind
schon seit geraumer Zeit Teil dieser berührenden Reise, und wir sind sehr
gespannt, wie weit wir die Marke in Zukunft bringen können.“
Tashi Sherpa, der die Marke gegründet
hat, sagt zu der Übernahme:
„Meine Familie und ich könnten
nicht glücklicher oder
dankbarer sein, zu wissen, dass
sich unsere geliebte Marke nun in
den würdigen Händen meines lieben
Freundes Corry und seines
einzigartigen Teams bei Bradshaw
Taylor befindet. Sie sind die Besten
in dem, was sie tun, weil sie es mit
ganzem Herzen tun. Die Zukunft für
Sherpa Adventure Gear sieht strahlend
aus, und ich bin wirklich gespannt
und fühle mich geehrt, im Corry Taylor ist neuer CEO von
mer noch Teil dieses berührenden Sherpa Adventure Gear
Abenteuers zu sein.“ In seiner Muttersprache
wünscht er dem neuen Sherpa-Team mit den Worten „Tashi
Deleg Thoji Chheg“ alles Gute.
sherpaadventuregear.com + bradshawtaylor.com
ak
www.wm-intern.de

01/2021 · 12
VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
DER VDB INFORMIERT
NWR-Praxistipp – Verkauf „auf Jagdschein“
Im Handel ist es ganz normal, dass Jäger mit ihrem
Jagdschein ins Geschäft kommen und jagdliche
Langwaffen und seit Februar auch Schalldämpfer
„auf den Jagdschein“ kaufen. Die WBK wurde hier
bisher nicht gefordert, stattdessen sagt das Waffengesetz
in § 13 Abs. 4, dass für den Erwerb und die
Ausleihe von jagdlichen Langwaffen ein Jagdschein
einer Waffenbesitzkarte gleichkommt.
Eigentlich wäre es daher einleuchtend, dass eine
Überlassung, die aufgrund eines gültigen Jagdscheins
erfolgt, auch im NWR dieser Erwerbsberechtigung zugeordnet
wird.
Leider sieht das NWR den Jagdschein nur in einem einzigen
Meldeanlass vor, nämlich für den Jungjäger, dem
noch keine WBK ausgestellt wurde. Hier kann als
„Überlassen an Jagdscheininhaber, der noch nicht Inhaber einer waffenrechtlichen
Erlaubnis ist“ gemeldet werden, wobei alle Klardaten angegeben
werden müssen.
Wurde jedoch bereits eine WBK ausgestellt, so muss § 9 Abs. 2 des Waffenregistergesetzes
(WaffRG) zugrunde gelegt werden. Darin werden gewerbliche
Erlaubnisinhaber verpflichtet, bei der Datenübermittlung an das NWR
jeweils die NWR-IDs zu übermitteln, wenn zu einer Person, einer Waffe oder
einer Erlaubnis eine jeweilige ID ausgestellt wurde.
Die Fachliche Leitstelle nimmt dazu wie folgt Stellung: „Fakt ist, dass Jagdscheine
bisher bewusst nicht im NWR gespeichert werden und sie insofern keine
waffenrechtliche Erlaubnis im Sinne der Legaldefinition des § 2 Abs. 4 WaffRG
sind und die Zuordnung einer jagdrechtlichen Erlaubnis im NWR über die WBK
abgebildet wird. Im Übrigen lässt sich nicht bereits aus § 13 Abs. 4 WaffG schließen,
dass der Jagdschein eine waffenrechtliche Erlaubnis im Sinne des Waffengesetzes
ist, da die Norm diesen nur für bestimmte Anwendungsfälle in seinen
Wirkungen denen einer WBK gleichstellt.“
Damit ist der Verkauf „auf Jagdschein“ bei einem Jäger, der bereits eine WBK
hat, aktuell zwar im Handel physisch nach wie vor möglich, als Meldeanlass
an das NWR jedoch nicht vorgesehen. Sobald also eine
WBK ausgestellt wurde, soll im Handel auf eine WBK inklusive
P-ID und E-ID überlassen werden. Der „Jungjäger-
Meldeanlass“ gilt hier wirklich nur für den Jungjäger.
Der VDB sieht hierin mehrere Probleme und wird weiter
für den Verkauf auf Jagdschein als Meldeanlass plädieren.
Denn erstens sind Jagdscheininhaber nicht verpflichtet,
gegenüber dem Handel Auskunft zu ihren
Waffenbesitzkarten zu geben. Der Händler kann die
Aussage „Ich habe noch keine WBK“ folglich nicht wirklich
sicher überprüfen, um garantiert richtig zu melden.
Im Zweifelsfall ist zwar der Kontakt zur jeweils zuständigen
Waffenbehörde möglich, diese ist aus datenschutzrechtlichen
Gründen jedoch eigentlich nicht befugt, Ihnen
Auskunft zu geben.
Ein weiteres Problem ist, dass viele Waffenbehörden immer noch nicht die
Stammdatenblätter ausgestellt haben, sodass Jägern nach wie vor die IDs
fehlen.
Dazu kommt noch, dass es aktuell noch ein Übermittlungsproblem hinsichtlich
der Meldung „Überlassen an Jagdscheininhaber, der noch nicht Inhaber
einer waffenrechtlichen Erlaubnis ist“ zwischen NWR und Behördensoftware
gibt. Die Waffenbehörden bekommen diese Überlassung – anders als
eine Überlassung mit ID – schlichtweg nicht angezeigt und sind demzufolge
verwundert, wenn ein („Jung“-)Jäger plötzlich vorstellig wird, um eine Waffe
einzutragen beziehungsweise sie keine Möglichkeit haben, die 14-Tages-
Frist zu überprüfen. An einer programmiertechnischen Lösung wird laut
Auskunft der Fachlichen Leitstelle gearbeitet – wann das Problem behoben
ist, ist jedoch nicht bekannt.
Das Thema „Jagdschein“ bleibt also nach wie vor spannend und wir versuchen
hier weiterhin, eine praxisgerechte Lösung für Sie zu erreichen! Bis
dahin raten wir Ihnen, die Überlassung an einen Jäger mit WBK möglichst
als „Überlassen an WBK-Inhaber oder Inhaber einer Anzeigebescheinigung“
zu melden.
www.wm-intern.de
Bilder: © VDB, © Pixabay

VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
01/2021 · 13
Meldeanlässe „ohne Anzeigepflicht“ bei
Behörden falsch angezeigt
Nehmen Sie Waffen zur Reparatur, Kommission
oder Verwahrung, melden Sie: „Erwerb von
WBK-Inhaber, die Überlassung unterfällt keiner
Anzeigepflicht“. Leider wird dies aufgrund
eines Programmierfehlers im NWR bei einigen
Behörden nicht korrekt angezeigt und sieht
dort so aus, als wäre eine Überlassung mit Anzeigepflicht
erfolgt. Dadurch werden immer
wieder Kunden nach Ablauf der 14-Tage-Frist
ermahnt, die Waffen entsprechend austragen
zu lassen.
Das Problem ist der Fachlichen Leitstelle bekannt
und es wird an einer Lösung gearbeitet,
damit Ihre korrekte Meldung auch bei der Behörde
korrekt angezeigt wird. Leider kann
die Behebung bis ins Frühjahr 2021 dauern.
Geben Sie Ihren Kunden daher immer eine
Ersatzdokumentation mit, auf der deutlich
„Reparatur“, „Kommission“ oder „Verwahrung“
vermerkt ist.
Einsteckläufe nicht als „verbaut in“
melden
In einer Information der Fachlichen Leitstelle
heißt es, dass Einsteckläufe nicht als
in der Waffe verbaut, sondern immer einzeln
erfasst werden sollen, da im NWR aktuell
noch der viel vermisste Meldeanlass
„Waffenteil entnehmen“ fehlt.
Neue VDB-Mitglieder – wir stellen vor:
Dengels Waffenmanufaktur
Der leidenschaftliche Jäger und gelernte Feinwerkmechaniker (Meister) hat
mit dem zweiten Meistertitel als Büchsenmacher im Jahr 2017 sein Wissen
erweitert und sein Hobby zum Beruf gemacht. Die Faszination für Jagdwaffen
und die einzigartige Kombination der beiden Berufe erlaubt Michael
Dengel die Fertigung von äußerst präzisen Schalldämpfergewinden, individuell
auf das jeweilige Gewehr abgestimmt. Aufgrund des deutschlandweit
großen Bedarfs eröffnete er daher 2018 in eigenen Räumen „Dengels-Waffenmanufaktur“
– eine Büchsenmacherwerkstatt angereichert mit den klassischen
Maschinen eines Feinwerkmechanikers.
„Da Laufaußendurchmesser und Laufseele bezüglich der Mittigkeit Abweichungen
aufweisen können und dies auf einer Drehmaschine nicht ausreichend
berücksichtigt werden kann, erfolgt die Laufgewindefertigung auf
einer Fräsmaschine“, erklärt der Fachmann und führt weiter aus: „Ausgerichtet
mit einem Fluchtdorn wird das Gewinde für jeden Lauf individuell
gefertigt. Dadurch wird der aufgeschraubte Schalldämpfer zur natürlichen
Bilder: © VDB, © Dengels Waffenmanufaktur
www.wm-intern.de
Laufverlängerung und störende Abweichungen im Trefferbild werden weitestgehend
vermieden. Ein weiterer Vorteil bei dieser Methode besteht darin,
dass der Lauf nicht vom System getrennt werden muss. Auch die Bearbeitung
von Repetierbüchsen und Selbstladern stellt somit kein Problem
dar.“ Aus diesem Grund zählen bereits zahlreiche Büchsenmacherwerkstätten
in ganz Deutschland zu seinen Kunden. Durch eigene konventionelle
sowie CNC-Fräs- und Drehmaschinen können individuelle Adapter, Mündungsbremsen,
Montageänderungen usw. angefertigt werden.

01/2021 · 14 VERBAND DEUTSCHER BÜCHSENMACHER UND WAFFENFACHHÄNDLER
Durch seine fast 20-jährige jagdliche Erfahrung in den Allgäuer Alpen sowie
als engagierter Hundeführer ist Michael Dengel darüber hinaus ein kompetenter
Ansprechpartner für die spezielle Ausrüstung, die für die Bergjagd
sowie für die Nachsuche benötigt wird. Gerade durch diese individuelle und
zeitintensive Beratung für die maßgeschneiderte Jagdwaffe mit der entsprechenden
Zieloptik sowie der passenden Munition gibt es keine allgemeinen
Öffnungszeiten. „Der Kunde und seine Bedürfnisse stehen bei mir
klar im Fokus. Die Beratung kann daher auch abends und am Wochenende
nach Terminvereinbarung erfolgen“, so der Geschäftsinhaber.
Sollte jemandem Michael Dengel auf dem Bild bekannt vorkommen: Der
Hobbykoch, der gerne eigenes Wildbret verarbeitet, hat an der VOX-Sendung
„Das perfekte Dinner – Kampf der Regionen“ teilgenommen – und gewonnen.
Auch in der Welt der Büchsenmachermeister trifft man ihn regelmäßig
an, denn mittlerweile ist Michael Dengel auch als Mitglied des
Meisterprüfungsausschusses an seiner ehemaligen Meisterschule in Ehingen
aktiv und hält somit seinen Wissensstand ständig aktuell.
Kontakt
Dengels Waffenmanufaktur
Inhaber: Michael Dengel
Burgberger Straße 27 ½ · 87549 Rettenberg
Telefon: 0175 3360925
Dengels-Waffenmanufatur@gmx.de
www.Dengels-Waffenmanufaktur.de
Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung
mvc
Der VDB-Talk
Save the Date!
Der VDB geht live – jeden Donnerstag mit dem VDB- Talk. Im Studio in
Marburg besprechen VDB-Geschäftsführer Ingo Meinhard und Roland
Zobel von WM-Intern die aktuellen Branchen-Themen. Der VDB-Talk soll
als Ergänzung zu den regelmäßigen VDB-Newslettern wichtige Themen
behandeln und so unterhaltend informieren.
Schauen Sie doch mal vorbei, dornnerstags auf dem Kanal des VDB auf
YouTube: https://tinyurl.com/vdb-waffen
Kleine Lage …
Neues aus der VDB Geschäftsstelle
Ein turbulentes Jahr liegt hinter uns und
der Nebel scheint sich noch nicht zu lichten.
Als Verband werden wir Sie in diesen
schwierigen Zeiten auch im Jahr 2021 unterstützen.
Wir werden Ihnen Impulse für den Verkauf geben, spannende digitale
Webseminare anbieten und Ihnen auch bei nicht-waffen-bezogenen Themen
den Rücken stärken. Ob ADR, SCIP, REACH, eCheck, VerpackG – wir
informieren uns, um Ihnen praxisgerechte Lösungen vorzuschlagen, damit Sie
sich auf Ihre Kernkompetenz konzentrieren können.
Dazu steht das Jahr 2021 auch im Fokus der Lobbyarbeit – neben BJagdG
und Bundestagswahl stehen auch EU-FeuerwaffenVO und RI zur Überarbeitung
bzw. Überprüfung an. Hier gilt es, frühzeitig unsere nationalen Interessen
einzubringen.
Damit wir das alles finanzieren können, werden wir die Schnittstelle zwischen
Ihnen und den Herstellern und den Endkunden schließen. Die neuen VDB-
Fördermitglieder (Ihre Kunden!) wollen wir noch enger mit IHNEN vernetzen.
Wir wollen Ihnen die Infos zur Verfügung stellen, was Ihre Kunden wünschen.
Wir wollen politische Aktionen starten (z. B. Briefgenerator) und dies mit branchenweiter
Reichweite, also Handel & Handwerk, damit unsere Branche endlich
wieder Gehör in Berlin und zukünftig auch Brüssel erfährt.
Für die VDB-Öffentlichkeitsarbeit haben wir dazu in enger Zusammenarbeit
mit der Redaktion unseres Mitgliederorgans WM-Intern, ein neues Format
für die Kommunikation mit unseren Endkunden sowie allen an unseren Themen
interessierten Bürgerinnen und Bürgern entwickelt. Unter dem Namen
VDB-Talk streamen wir ab Mitte dieses Monats regelmäßig einen kleinen
Nachrichten-Talk über unseren YouTube-Kanal. Diese Stream-Sendungen
können Sie im Nachgang auch auf Facebook, Instagram und selbstverständlich
auf unserer Homepage www.vdb-waffen.de mitverfolgen.
Das in letzter Minute verhängte Verkaufsverbot für Pyrotechnik hat vielen
von Ihnen nicht gut getan. Lassen Sie uns gemeinsam versuchen, in diesem
Jahr geschäftlich wieder durchzustarten. Falls Sie es noch nicht tun, nutzen
Sie bitte den VDB-Waffenmarkt ProGun im Internet und werden Sie mit Ihrem
Fachhandelsgeschäft im Internet sichtbar. Mehr Informationen zum
VDB-Waffenmarkt gibt es im Mitgliederbereich unserer Homepage oder Sie
rufen uns in Marburg einfach kurz an.
www.wm-intern.de
Bilder: © VDB

TERMINE I APPOINTMENTS
01/2021 · 15
XXX
TERMINE
Wechselbad der Termine
Bilder: © VDB, © NürnbergMesse, © © Andrey Popov – Adobe Stock
Bereits im laufenden Jahr war es kaum
möglich, einen ordentlichen Messeplan zu
erstellen. Zwischen Lockdown und Hygienekonzept
sind einige Messetermine ins
Wanken gekommen. Nun ist auch die Wintersaison
in Sachen Messe sehr ausgedünnt:
Stand 18. Dezember 2020
Die Pferd & Jagd in Hannover wurde für 2020
abgesagt und zog damit die Konsequenzen
aus den verschärften Corona-Beschränkungen.
Der nächste Termin ist der 9. bis 12. Dezember
2021. www.pferdundjagd.com
Die Shot Show in Las Vegas entfällt für 2021,
wie in einer Pressemitteilung der Firearm Industry
Trade Association (NSSF) vom 30. Oktober
2020 zu lesen war. www.shotshow.org
Auch die Jagen und Fischen in Augsburg
wurde für 2021 abgesagt. Die nächste Jagen und
Fischen findet vom 20. bis zum 23. Januar 2022
auf dem Messegelände Augsburg statt.
www.jagenundfischen.de
Die Jagd & Hund Dortmund ist vom Februar auf den 25. bis 30. Mai 2021
verschoben. Damit reagiert die Westfalenhallen Unternehmensgruppe auf
die weltweite Corona-Pandemie und insbesondere auf die jüngsten Entwicklungen
und Perspektiven für die Monate Januar und Februar 2021.
www.jagd-und-hund.de
Die Hohe Jagd & Fischerei in Salzburg hat ebenfalls auf die unsichere Corona
Lage reagiert und geht 2021 mit einer Sommer-Edition an den Start.
Der neue Termin ist der 10. bis 13. Juni 2021. www.hohejagd.at
Die Enforce Tac, Spezialmesse für behördliche Sicherheitsexperten, wurde
nach reiflicher Überlegung und unter Berücksichtigung der derzeit angespannten
Lage für 10. und 11. März 2021 abgesagt. Die nächste Enforce Tac
www.wm-intern.de
findet am 1. und 2. März 2022 statt. Damit bekommt
die Messe eine neue Tagefolge. Anstatt
wie bisher Mittwoch und Donnerstag, wird die
Enforce Tac 2022 dann Dienstag und Mittwoch
veranstaltet. www.enforcetac.com
Die IWA OutdoorClassics – Der Dreh- und Angelpunkt
der Neuheitenpräsentation der Branche
– ist abgesagt. Der nächste IWA-Termin ist
mit dem 3. bis 6. März 2022 festgelegt.
www.iwa.info
Derzeit noch auf ihren Terminen sind zum Redaktionsschluss
folgende Messen:
Um die Zeit zu überbrücken organisiert das
IWA-Team die Road to IWA OutdoorClassics
2022. Die Auftaktveranstaltung der Serie an
digitalen und physischen Events bzw. Formaten
unter dem Namen „Road to IWA Outdoor-
Classics 2022“ findet am 12. März 2021 statt.
Save the date! www.iwa.info/roadtoiwa
22. bis 25. April: Internationale Jagd- und
Schützentage auf Schloss Grünau. Deutschlands
schönste Jagdmesse nutzt diesen Messetermin
im Frühjahr 2021 zum ersten Mal. Der Messe ist dann ein Fachbesucher-Tag
vorgeschaltet. Im Herbst werden die Internationalen Jagd- und
Schützentage wie gewohnt vom 08. bis zum 10. Oktober 2021 stattfinden.
www.jagdundschuetzentage.de
Die Hohe Jagd & Fischerei wurde auf 10. bis 13. Juni 2021 verschoben.
www.hohejagd.at
25. bis 27. Juni 2021: HUBANA - Jagderlebnistage Schloss Lembeck. Diese
Messe findet 2021 zum ersten Mal statt und will mit einem hochkarätigen
Ambiente sowie einem spannenden Rahmenprogramm in Kombination mit
Tradition und Brauchtum antreten. Geplant ist ein unvergessliches Event im
Sommer 2021 unter freiem Himmel. www.hubana.events z

01/2021 · 16 TERMINE I APPOINTMENTS
Trotz Beschränkungen: voller Erfolg beim
4. Rangeday der PAA Shooting Academy
Die PSA-Rangedays wurden erstmalig 2019 gestartet und finden mehrmals
jährlich auf der Range der PAA Shooting Academy im tschechischen
Měčín nahe Pilsen statt. Egal ob Sportschütze, Jäger, Behörde, Militär,
Händler oder blutiger Anfänger: Alle Teilnehmer haben hier die Möglichkeit,
sich auszutauschen und zu vernetzen. Sie erhalten Informationen zu
den Produkten der Aussteller und können diese vor Ort testen.
Am 3./4. Oktober 2020, einem Wochenende,
war es wieder so weit: Dank Hygienekonzept
und Abstandsregelungen
konnte der 4. PSA-Rangeday trotz Corona
stattfinden und war mit knapp mehr als
100 Teilnehmern auch gut besucht. Bei
strahlendem Sonnenschein fühlten sich
die Besucher am Veranstaltungsort – zu
100 Prozent im Freien und teilweise überdacht
von Pavillons – rundum gut aufgehoben.
Sie hatten die Möglichkeit, wie
gewohnt an den unterschiedlichen Ständen
verschiedene Waffen, Optiken und
weitere Produkte der Hersteller Nikko
Stirling, Steiner, AIM Field Sports, Bergara,
Chiappa, Diamondback, Canik und
Taipan zu testen. Dabei konnten unter
anderem die Langwaffen auch in der Liegendposition
auf den „Scout Mats“ von
AIM Field Sports ausprobiert werden.
„Die Firma Frimaa hat die beim
letzten Rangeday erstmalig getesteten
Stahlziele noch einmal überarbeitet
und die neue Version der
schwingenden Platten vorgestellt“,
erzählt Michael Paa, der Initiator
des Rangedays.
Ein besonderes Highlight war die
Vorführung und Schulung der
Traumabandage der Firma Hartmann durch einen anwesenden Notarzt. Echte
Notfälle mussten hingegen nicht verzeichnet werden, denn die Veranstaltung
verlief komplett verletzungsfrei. Für einen weiteren Höhepunkt sorgte die
Schießkunst von Michael Paa: Er hat die beiden vorgestellten Pistolen ProTuning
Taipan 9mm Luger und Canik TP9 Combat Elite 9mm Luger auf 100 Meter
auf ein Stahlziel präzise und wiederholgenau geschossen und dadurch deren
enorme Präzision aufgezeigt.
Neben den zahlreichen Tests und dem
Austausch mit Gleichgesinnten konnten
die Teilnehmer außerdem am Stand des
KravMaga-FightClub Bavaria den einen
oder anderen Handgriff der Selbstverteidigung
erlernen und sich darüber hinaus
dort noch einen frischen Smoothie abholen.
Für das leibliche Wohl gab es außerdem
Speisen von der örtlichen Pizzeria
und Kaffee, Kaltgetränke sowie leckere
Snacks.
„Besonders zu betonen sind die
Hauptsponsoren, die maßgeblich für die
Durchführung des Rangedays entscheidend
waren: Leader Trading, Brunox, EAW
(Ernst Apel Würzburg), IVF Hartmann, Frimaa,
Steiner Optics und Frankonia“, heißt
es laut Veranstalter.
Die nächsten PSA-Rangedays finden vom
27. bis 28. März 2021 statt.
www.psa-rangeday.de mvc
Die Hauptsponsoren der
PSA Range Days im Oktober 2020
Brunox · www.brunox.swiss
EAW · www.eaw.de
Frimaa · www.frimaa.de
Frankonia · www.frankonia.de
IVF Hartmann · www.ivf.hartmann.info
Leader Trading · www.leader-trading.com
Steiner · www.steiner.de + www.manfred-alberts.de
www.wm-intern.de
Bilder: © PAA Rangeday

IWA OUTDOORCLASSICS
01/2021 · 17
XXX
IWA OUTDOORCLASSICS
Verlags-Sonderveröffentlichung
Road to IWA OutdoorClassics 2022: ein Jahr voller
Highlights
Die IWA OutdoorClassics 2021 wird
leider nicht wie gewohnt stattfinden
können. Um aber eine Überbrückung
zur nächsten physischen Veranstaltung
bereitzustellen, hat das Team
um die IWA OutdoorClassics ein stimmiges
Veranstaltungskonzept entwickelt
– die „Road to IWA OutdoorClassics
2022“.
Bilder: © Claudia Jahn, © NürnbergMesse
Was ist die Road to IWA OutdoorClassics
2022?
Die Road to IWA OutdoorClassics 2022
ist eine Eventserie mit digitalen und
physischen Events, welche die Teilnehmer informiert, unterhält und einen
wahren Mehrwert liefert. Aus der Veranstaltung im Frühjahr wird somit ein
ganzjähriges Programm. Den Startschuss hierfür bildet die IWA Studio Edition
am 12. März 2021.
Was genau verbirgt sich hinter der IWA Studio Edition?
Am 12. März 2021 findet die „IWA Studio Edition – 3 Hours full of Infotainment“
statt. Hier halten verschiedene Referenten aus der Branche Vorträge zu
branchenübergreifenden Trendthemen. Produktlaunches und Best Practice
Beispiele in einem XR-Studio (Extended-Reality-Studio) runden das Programm
ab. Ziel der Veranstaltung ist es, nicht nur einen digitalen Branchentreffpunkt
zu schaffen, sondern auch einen Ausblick in die Zukunft zu bieten.
www.wm-intern.de
Wer kann an der IWA Studio Edition teilnehmen?
Die komplette IWA-Branche, somit Händler, Medienvertreter und Hersteller.
Hersteller haben des Weiteren die Möglichkeit, aktiv am Programm der IWA
Studio Edition mitzuwirken, um sowohl Produkte als auch ihr Unternehmen
zu präsentieren.
Welche weiteren Stopps gibt es?
Das Branchenverzeichnis wird es sowohl in Print (als Members & Memories
Book), als auch digital (in Form der IWA Database) geben. Ab Mai starten
in regelmäßigen Abständen die IWA Live Talks, die eine digitale Plattform
für Sonderthemen der Branche bieten. Auf der HUBANA, der
Publikumsmesse der IWA-Family, haben Aussteller von 25. bis 27. Juni 2021
endlich wieder die Möglichkeit, mit Endkunden persönlich in Kontakt zu treten.
Ein weiterer persönlicher Treffpunkt im Jahr 2021 wird das IWA Community
Meeting im Herbst. Die nächste physische IWA OutdoorClassics findet
von 3. bis 6. März 2022 in Nürnberg statt.
Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter
www.iwa.info/roadtoiwa

01/2021 · 18 SCHWERPUNKT HANDWERK
SCHWERPUNKT HANDWERK
In WM-Intern sind bereits das „Nachdichten von Lauf und System“ (7-8/2020), der „Einbau neuer Verschlussteile – Teil 1“ (10/20) und der „Einbau
neuer Verschlussteile – Teil 2“ (11/2020) erschienen. Diese Reihe, die sich mit Reparaturen an Kipplaufsystemen auseinandersetzt, wird
nun fortgesetzt mit der
Funktionskontrolle und Reparatur an der Spannerei eines
Kipplaufsystems
Grundsätzlich ist es egal, welche Bauart ein Kipplaufsystem hinsichtlich der
Spannerei besitzt oder ob ein Spannhebel beziehungsweise eine Schubstange
verwendet wurde. Wenn an einer Waffe Funktionsstörungen an der
Spannerei beseitigt werden müssen, empfiehlt es sich, nach dem Entfernen
des Hinterschaftes nach folgendem Schema vorzugehen:
1. Kontrolle der Scheibensenkung und der Griffstärke
2. Kontrolle des Abdrucks am vorderen und hinteren Abzug
3. Kontrolle des Spannhebelspieles im geschlossenen Zustand des Gewehres
4. Kontrolle des Spannhebelspieles im geöffneten Zustand des Gewehres
5. Kontrolle des Spannhebelspieles mit Schlossteilen, ohne Vorderschaft im
abgeschossenen Zustand
6. Kontrolle und Korrektur von Spannung und Eintritt
7. Kontrolle des Überzuges nach Rasteneintritt
8. Kontrolle aller Funktionen und des möglichst gleichzeitigen Eintrittes der
Abzugsstangen mit angeschraubtem Schaft
9. Kontrolle der Schlagbolzenlänge
10. Funktionskontrolle mittels delaborierter Hülsen
Im Einzelnen sollen nun die oben aufgeführten Punkte erläutert werden.
Für die Kontrolle der Scheibensenkung gibt es entsprechende Lehren (siehe
Bild 1 und Bild 2)
Bild 1: Scheibensenkungslehren
– links für Bockwaffen und
rechts für Doppelflinten
oder man behilft sich durch das Einlegen der Basküle (ohne Abzugsblech) in
den Hinterschaft. Dabei sollten der Schaftanstoß und die Scheibe gut anliegen
und nicht auf dem Holz „kippeln“ (siehe Bild 3).
Bild 3: Anlage der Basküle
am Holz
Bild 2: Anwendung der Scheibensenkungslehre
an einem DF-System
Bilder: © JAHR MEDIA, Ingo Rottenberger
1. Kontrolle der Scheibensenkung und der Griffstärke
Die Kontrolle der Scheibensenkung und Griffstärke muss an Kipplaufsystemen
mit einer Verbindung zum Schaft mittels Kreuzschraube deshalb erfolgen,
weil durch eine Abweichung dieser beiden auch Veränderungen an
Funktionen der Spannerei einhergehen. So reicht es beispielsweise aus, die
Kreuzschraube zu weit einzuschrauben, damit der Eintritt der Abzugsrasten
nicht mehr zum eingestellten Zeitpunkt erfolgt.
Die Griffstärke wird in der Regel über den Steg im Holz vorgegeben. Dieser
kann maßlich erfasst werden. Bei der weiteren Bearbeitung empfiehlt es
sich, ein Distanzstück zu fertigen, welches dann immer beim Zusammen-
www.wm-intern.de

SCHWERPUNKT HANDWERK
01/2021 · 19
setzen des Systems ohne Holz mit eingefügt werden sollte. Denn beim
Schließen des Systems ist es schon häufig vorgekommen, dass sich Scheibe
als auch Abzugsblech verbogen haben.
Ein weiterer Anhaltspunkt ist die Kreuzschraube. Da sie im zusammengebauten
Zustand überfeilt und graviert wird, sollte sie immer mit der Scheibe abschließen.
Damit kann meist die richtige Griffstärke gewährleistet werden.
Alle weiteren Arbeiten können nun ohne Hinterschaft ausgeführt werden.
2. Kontrolle des Abdruckes am vorderen und hinteren Abzug
Die Größe des Abdruckes wird von Kunden häufig beanstandet. Um einwandfrei
den Wert feststellen zu können, bedient man sich in der Werkstatt
zumeist der „Federzugwaage“. Sie besitzt eine Einteilung am Hülsenkörper,
auf dem dann der Wert abgelesen werden kann. Um aber eine exakte Messung
zu erhalten, muss die Zugrichtung beachtet werden. Diese sollte der
kreisförmigen Bewegung des Zeigefingers im Moment der Auslösung entsprechen.
Deshalb wird die Federzugwaage am vorderen Abzug mittig eingehangen
und in Richtung des oberen Schaftendes ausgelöst (siehe Bild 4).
Der hintere Abzug wird in Richtung der Schaftnase
geprüft (siehe Bild 5).
Bild 4: Kontrolle des
vorderen Abzuges
Bild 5: Kontrolle des
hinteren Abzuges
Beim Einstellen des Abdruckes sollte Folgendes berücksichtigt werden:
- Die Rast befindet sich exakt auf dem Halbkreis – die Kraft (F) geht
durch den Drehpunkt der Abzugsstangenwelle und erzeugt somit kein
Drehmoment.
F
Die Rast liegt innerhalb des Halbkreises
und erzeugt ein Rechtsdrehmoment.
Dieses wirkt entgegen der Auslöserichtung
und erschwert den Auslösevorgang.
Vorsicht: Es besteht die Gefahr des ungewollten Auslösens!
- Die Rast muss eine entsprechende Form haben, um im Moment des Auslösens
nicht aufeinander stehen zu bleiben.
Bild 8: Die Rasten Schlagstück und
Abzugsstange können gut aneinander
vorbei gleiten – sie „ziehen“ sich
nicht.
- Die Rast muss einen „Untertritt“ haben, um nicht ungewollt auszulösen.
So können auch durch ungewollte Erschütterungen
die Rasten nicht aneinander
vorbeigleiten und einen
Schuss auslösen.
Die Rast liegt außerhalb des Halbkreises
und erzeugt ein Linksdrehmoment.
Dieses wirkt in Richtung
des Auslösens und erleichtert den
Vorgang unzulässig.
- Die Größe des Abdrucks muss durch Bearbeiten der Rast am Schlagstück
und der Abzugsstange eingestellt werden.
Er darf unter keinen Umständen zu leicht justiert werden, da sonst die
Unfallgefahr ansteigt. Langjährige Erfahrungen bestätigen folgende
Werte:
Doppelflinte/ Bockflinte: vorderer Abzug 18 N bis 22 N
hinterer Abzug 20 N bis 25 N
Drilling: Stecherabzug 27 N bis 32 N
Der Stecherabzug erhält aufgrund der sehr weiträumigen Gefährdung
durch ein ungewolltes Auslösen des Kugelschusses einen stärkeren Abzugswiderstand.
Bilder: © Ingo Rottenberger
Bild 6: Die Abzugsrast muss sich auf dem „Thales-Halbkreis“ befinden
- Wird nicht fachgerecht nachgearbeitet, kommt es sonst zu ungewollten
Drehmomenten, die die Funktion nachteilig beeinflussen.
www.wm-intern.de
3. Kontrolle des Spannhebelspieles im geschlossenen Zustand des
Gewehres
Dieses Spiel muss vorhanden sein, damit sich die Basküle „frei“ schließen
lässt und der Spannhebel nicht den Weg zum Schließen begrenzt.
Die Kontrolle dieser ersten Funktion muss mit Lauf, Systemkasten, Vorderschaft
und eingebauten Spannhebeln erfolgen. Nicht benötigt werden die anderen
Schlossteile und das Abzugsblech. Zur Kontrolle ist die Basküle zu schließen.
Sollte schon hier erkennbar sein, dass sich der Systemkasten nicht schließen
lässt, dann muss Abhilfe geschaffen werden. Ebenso, wenn der Spannhebel
nach dem Schließen kein „fühlbares“ Spiel in Bewegungsrichtung aufweist.

01/2021 · 20 SCHWERPUNKT HANDWERK
Bild 10: Der Spannhebel muss sich geringfügig in Pfeilrichtung
frei bewegen lassen.
Bild 14 Bild 15
geringes Spiel
Durch Befeilen des Spannhebels an dessen Unterseite (siehe Bild 11, Pfeil)
kann das Spiel angebracht werden.
Sollte sich der Vorderschaft
befeilen lassen, kann auch
von dort Material entfernt
werden (roter Pfeil, Bild 10).
Es ist darauf zu achten, dass die Wandstärke nicht zu gering wird.
4. Kontrolle des Spannhebelspieles im geöffneten Zustand des Gewehres
Dieses Spiel muss vorhanden sein, damit sich die Basküle „frei“ bis zum
„Ausfall“ (maximaler Öffnungswinkel) öffnen lässt und der Spannhebel wiederum
nicht den Weg begrenzt. Dieses Spiel sollte nur gering sein, sprich
„fühlbar“, weil sich sonst nachfolgende Funktionen wie Spannung und Eintritt
schlecht oder nicht mehr fachgerecht regulieren lassen.
Die Kontrolle dieser Funktion wird auch nur mit Lauf, Systemkasten, Vorderschaft
und eingebauten Spannhebeln ausgeführt. Nicht benötigt werden,
wie schon beim ersten Spiel, die anderen Schlossteile und das Abzugsblech.
Zur Kontrolle ist die Basküle bis zur Ausfallfläche zu öffnen. Wenn hier
erkennbar ist, dass der vollständige Öffnungswinkel nicht erreicht wird,
dann muss am Spannhebel und wenn möglich am Vorderschaft nachgearbeitet
werden.
Bild 12:
Nacharbeit am Spannhebel
Bild 13: Auch am Vorderschaft sollte nur so
viel gefeilt werden (roter Pfeil), bis ein leicht
„fühlbares“ Spiel erreicht wurde.
Bild 11
geringes Spiel
Natürlich kann auch am Spannhebelschlitz des Systemkastens nachgearbeitet
werden (roter Pfeil, Bild 15). Auch hier ist es notwendig, den Spannhebel
wieder nach oben zu passen.
6. Kontrolle und Korrektur von Spannung und Eintritt
Als Spannung kann man das Stück Weg bezeichnen, um den sich das
Schlagstück bei abgeschlagenem Schloss zurückbewegt, wenn der Vorderschaft
aufgesetzt wird. Diese „Federung“ ist notwendig, damit nach dem
Schuss das Schlagstück wieder ein Stück zurückgedreht wird, um nicht mit
dem Schlagbolzen während des Öffnungsvorganges im Zündhütchen stecken
zu bleiben. Dadurch lässt sich das Gewehr frei öffnen. Ist keine Spannung
vorhanden, hinterlässt der Schlagbolzen oft charakteristische Schleifspuren
am Zündhütchen
Der Weg, den das Schlagstück zurückfedert,
sollte nicht mehr als 0,5 mm bis 0,8 mm betragen.
Ist die Spannung größer, reicht unter Umständen
die Energie der Schlagfeder nicht mehr aus, um den Spannhebel
beim Entspannen des Schlosses durchzurichten. Ein Versager wäre die Folge.
Bild 17: Spannung am System mit aufgesetztem
Vorderschaft
Bild 16: Deutlich ist die „Spur“ des Schlagbolzens
zu sehen, die beim Öffnen des Gewehres entsteht.
Danach ist dieser
Arbeitsgang sofort
zu beenden!
geringes Spiel
5. Kontrolle des Spannhebelspieles mit Schlossteilen, ohne Vorderschaft
im abgeschossenen Zustand
Der Spannhebel muss auch im abgeschossenen Zustand des Schlosses
ohne Vorderschaft ein geringes Spiel aufweisen. Das wird benötigt, damit
der Spannhebel nicht ständig unter der Spannung der Schlagstückfeder
liegt. Sollte es nicht vorhanden sein, kann am Spannhebel und am
Systemkasten nachgearbeitet werden. Dazu muss an der Oberseite des
Spannhebels Material abgetragen werden (Bild 14, Pfeil) und dieser
dann wieder im Spannhebelschlitz der Basküle nach oben gepasst werden.
Der Eintritt der Abzugsstange in die Rast am Schlagstück muss zu einem
Zeitpunkt erfolgen, bevor sich die Patrone in das Patronenlager
einführen lässt.
Bild 18:
Optimaler Eintrittszeitpunkt
Die Abzugsstangen sind eingerastet
und die Patronen lassen sich noch
nicht vollständig in das Patronenlager
einführen – sie bleiben am Rand
der Basküle hängen.
www.wm-intern.de
Bilder: © Ingo Rottenberger

SCHWERPUNKT HANDWERK
01/2021 · 21
Würde sich eine Patrone im Patronenlager befinden und der Eintritt später
erfolgen, könnte bei nicht vollständig geöffnetem Gewehr und nachfolgendem
Schließen das Schlagstück ungehindert die Patrone entzünden. Dies
bedeutet höchste Gefahr für den Schützen und insbesondere für seine Umgebung.
Um Spannung und Eintritt korrigieren zu können, muss man wissen, dass
eine Veränderung an einer Funktion auch Veränderungen an weiteren
Funktionen nach sich ziehen. So ist zusätzlich auch noch das Spiel ohne
Vorderschaft mit abgeschlagenem Schloss davon betroffen. Um dies am
Beispiel deutlich zu machen:
Fall 1: Es ist zu wenig Spannung vorhanden.
Lösung:Der Spannhebel muss hinten nach oben gerichtet werden.
Bild 19: Die Hammerfinne schlägt
gleichmäßig hinter der Bohrung beginnend
leicht schräg auf die Unterseite
des Spannhebels. Dadurch wird
selbiger im unteren Bereich gestreckt
und dehnt sich nach oben.
Wir erhalten so mehr Spannung.
Wenn beim Feilen der Rasten alles richtig gemacht wird, verändert sich
wirklich nur der Eintritt.
Es sind aber auch folgende Fehlerquellen möglich:
- Der Abdruck hat sich verändert.
- Der Überzug nach dem Einrasten wird sehr groß.
- Der Weg des Schlagstückes zur Entzündung der Patrone wird kleiner. Dadurch
erreicht es gegebenenfalls nicht mehr die notwendige Geschwindigkeit
zum Entzünden der Patrone.
Aus diesem Grund muss mit wenigen Feilstrichen ein Ergebnis erreicht
werden!
7. Kontrolle des Überzuges nach Rasteneintritt
Der Überzug nach Rasteneintritt gewährleistet einen sicheren Eintritt. Er
verhindert, dass die Rasten „aufeinander stehen bleiben“. Dies würde eine
hohe Gefährdung von Nutzer und Umgebung der Waffe darstellen.
Bild: 22:
Rastenüberzug
Gleichzeitig kommt der Eintritt früher (bezogen auf den Öffnungswinkel)
und das Spiel im abgeschossenen Zustand wird weniger!
Fall 2: Der Eintritt kommt zu früh (bezogen auf den Öffnungswinkel) oder die
Spannung ist zu groß.
Lösung: In diesem Fall muss an der Eintrittsfläche oder Spannungsfläche
im Vorderschaft beziehungsweise am Spannhebel nachgearbeitet werden.
8. Kontrolle aller Funktionen und des möglichst gleichzeitigen Eintrittes
der Abzugsstangen mit angeschraubtem Schaft
Nachdem alle Funktionen an der Spannerei kontrolliert und korrigiert wurden,
ist nun mit angeschraubtem Schaft alles noch einmal zu überprüfen.
Damit wird gewährleistet, dass nicht durch eine ungewollte Holzanlage die
Funktion der Spannerei beeinträchtigt wird.
Bild: 20:
Bearbeitungsflächen
am
Vorderschaft
Spannungsfläche
Eintrittsfläche
Bild 21: Bearbeitungsflächen
am Spannhebel
Spannungsfläche
Eintrittsfläche
9. Kontrolle der Schlagbolzenlänge
Nachdem das System wieder komplettiert wurde, ist die Schlagbolzenlänge
zu überprüfen. Das geschieht, indem die Schlosse abgeschlagen werden.
Der Hinterschaft ist an der Basküle angeschraubt.
Die Schlagbolzen stehen dabei etwas über dem Stoßboden. Dieses Maß ist
zu bestimmen. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollten folgende
Maße in diesem Zustand eingehalten werden:
Flintenschlagbolzen: Länge (Vorstand) – 1,4 bis 1,6 mm
Kugelschlagbolzen: Länge (Vorstand) – 1,3 bis 1,4 mm
Bilder: © Ingo Rottenberger
Gleichzeitig kommt der Eintritt später (bezogen auf den Öffnungswinkel),
die Spannung wir unter Umständen weniger und das Spiel im abgeschossenen
Zustand wird mehr!
Fall 3: Der Eintritt kommt zu spät, die Spannung hat die richtige Größe und
das Spiel im abgeschossenen Zustand ist vorhanden.
Lösung: Die Rasten müssen ein Stück zurückgesetzt werden.
www.wm-intern.de
Bild: 23:
Schlagbolzenvorstand,
ohne
Vorderschaft
bei entspanntem
Schloss

01/2021 · 22 SCHWERPUNKT HANDWERK
Bei Überschreitung dieser Maße sind „Durchbläser“ oder Beschädigungen
am Zündhütchen beim Öffnen des Systems vorprogrammiert.
10. Funktionskontrolle mittels delaborierter Hülsen
Zum Abschluss der Arbeiten empfiehlt es sich, eine Funktionskontrolle mittels
delaborierter Hülsen durchzuführen, die lediglich ein intaktes Zündhütchen
besitzen. Nach dem Abschlagen der Schlosse kann so der Schlagbolzeneindruck
auf den Zündhütchen überprüft werden. Wenn er zu tief oder zu
flach sein sollte, besteht sofort die Möglichkeit der Reparatur. Unliebsamen
Überraschungen und Reklamationen durch Kunden wird so wirksam vorgebeugt.
(Abbildungen 6,7,8,9,10,13,15,17,18 und 22 aus „Jagdwaffenkunde“ von Willi Barthold)
Der Autor Ingo Rottenberger
- Jahrgang 1965
- Ausbildung: Ingenieurpädagoge und Büchsenmachermeister
- seit 2017: öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die
Technik von Kurz- und Langwaffen ab 1871 und deren Munition
- Jäger und Wiederlader
Lasertechnik
Damaszenerstahl aus dem 3-D-Drucker
Konventionell geschmiedeter Damaststahl
Durch geschickte Temperaturvariation lässt sich ein Verbundwerkstoff mit
unterschiedlich harten Metallschichten erzeugen. Eine Arbeitsgruppe um
Philipp Kürnsteiner vom Max-Planck-Institut für Eisenforschung hat herausgefunden,
dass sich auf diese Art Damaszenerstahl im 3-D-Drucker herstellen
lässt. Das Team baut das Material auf, indem es mithilfe eines Lasers
schichtweise ein speziell entwickeltes Metallpulver übereinanderlegt. Diese
Technik wird selektives Lasersintern genannt. Laut Kürnsteiner ist der so
entstandene Stahl sogar stabiler und elastischer als sein historisches Vorbild.
Die Technik basiert auf der Erkenntnis, dass man das Metallpulver nicht
nur sintern, sondern mithilfe genau gesteuerter Temperaturen auch die Eigenschaften
bestimmen kann. Für die genauen Eigenschaften eines Stahls
ist der Anteil an Martensit entscheidend, der die Legierung sehr hart macht.
Im Damaszenerstahl wechseln sich martensitreiche harte Schichten mit
weichen Schichten ab. Diesen Effekt erzeugte die Arbeitsgruppe, indem sie
immer vier Schichten eines Eisenpulvers mit kleinen Anteilen Nickel und
Titan mit dem Laser zusammensinterte und danach die Oberfläche kurz abkühlen
ließ. Durch die Abkühlung entstand in dieser Schicht jeweils zu einem
hohen Anteil Martensit, sodass sich harte und weiche Lagen abwechseln.
In ihren Experimenten stellten die Forscher würfel- oder quaderförmige
Stahlstücke mit Seitenlängen von wenigen Zentimetern her. Die dabei gewonnenen
Erkenntnisse lassen sich auch auf Objekte mit komplexeren Geometrien
übertragen, für die der computergesteuerte 3-D-Druck interessant
ist. Zudem ist der damaszenerartige Stahl mit den wechselnden Schichten
nur ein Beispiel für die Möglichkeit, die Mikrostruktur einer Legierung bereits
während des Herstellungsprozesses lokal zu beeinflussen. Zum Beispiel
sei es genauso gut möglich, Werkzeug-Bauteile mit einem durchgehend
weichen Kern zu erschaffen, die dann von einer harten, abriebfesten
äußeren Schicht umgeben sind, erklärt Eric Jägle, Leiter der Gruppe „Legierungen
für die Additive Fertigung“ am Max-Planck-Institut für Eisenforschung
und seit Januar 2020 auch Professor an der Universität der Bundeswehr
München. Denkbar, so die Forscher, sei es eventuell auch, mit der
Technik nicht nur die Härte, sondern auch weitere Eigenschaften wie etwa
Korrosionsbeständigkeit lokal gezielt einzustellen.
www.mpg.de/15017328/damaszener-stahl-3d-druck
ali
www.wm-intern.de
Bilder: © Ingo Rottenberger, © Aleksei - stock.adobe.com

SCHWERPUNKT HANDWERK
01/2021 · 23
Schönste Handarbeit: Rasurkultur in Reinform
Bärte sind seit einigen Jahren im Trend – und damit auch die sorgsame
Behandlung eben genau dieser männlichen Gesichtsbehaarung. Das
lässt sich schon allein daran erkennen, dass in immer mehr Städten Barbershops
und Geschäfte mit entsprechenden Utensilien rund um die
Nassrasur eröffnen. Rasierpinsel, Rasiermesser, Rasierhobel und Pflegeprodukte
stehen also bei den Herren jeden Alters derzeit hoch im Kurs
und lagen vermutlich auf so manchen weihnachtlichen Gabentisch.
Gründung brennt das Werksgebäude komplett ab. Zu DDR-Zeiten muss
Hans-Jürgen Müller als Nachfolger des inzwischen verstorbenen Firmengründers
die Enteignung hinnehmen. Er verlässt den vom Vater gegründeten
Betrieb kurz vor der Wende, kehrt jedoch zurück und führt ihn in den
frühen 1990er-Jahren unter schwierigen Startbedingungen fort. So entwickelt
sich das Familienunternehmen – seit 2008 in dritter Generation geführt
von den Brüdern Andreas und Christian – kontinuierlich weiter und
kann 2020 bereits sein 75-jähriges Jubiläum begehen.
Bilder: © Hans-Jürgen Müller GmbH & Co. KG
„Sich Zeit nehmen, noch einen Moment die Stille genießen und die Hektik
des anbrechenden Tages vor der Badezimmertür lassen.“ – Ein Satz, der den
Reiz und das besondere Lebensgefühl der Nassrasur vermutlich sehr gut
beschreibt. Er stammt von der Manufaktur MÜHLE aus dem Erzgebirge. Das
Familienunternehmen in dritter Generation muss es wissen: Hier wird seit
75 Jahren ein hochwertiges, international erhältliches Vollsortiment für eine
präzise Nassrasur gefertigt. Denn die erfordert nicht nur Sorgfalt und eine
sichere Hand, sondern auch die richtigen Accessoires. Die Traditionsmarke
steht für nachhaltige Produkte, die mit echter Hingabe von Hand hergestellt
werden und die Rasurkunst – eines der älteste aller männlichen Pflegerituale
– auf höchstem Niveau zelebrieren. Dazu gehören archetypische Rasierpinsel
mit Griffen aus Werkstoffen wie Karbon, Chinalack, feinen Hölzern,
Edelharz oder verchromtem Metall ebenso wie markante Designserien (z. B.
die mit dem Red Dot Award sowie dem German Design Award prämierte
Serie HEXAGON). Mit Haarqualitäten der Pinsel von Silberspitz Dachszupf bis
zur eigens entwickelten Synthetikfaser Silvertip Fibre®.
Die Erfolgsgeschichte beginnt für die damalige Zeit recht typisch: Gerade
erst verwundet aus dem Krieg zurückgekehrt, gründet Otto Johannes Müller
1945 in seiner Heimat mit viel Optimismus einen kleinen Betrieb. In einer
einfachen Waschküche entstehen die ersten Pinsel und Bürsten mit dem
Signet der Mühle – in Anlehnung an den Familiennamen Müller. Der erste
Lieferwagen, eine eigene Fertigungshalle, Premiere auf der Messe in Leipzig
– Stück für Stück erfindet sich MÜHLE als Marke, die höchste Ansprüche
mit viel Fingerspitzengefühl vereint und nicht zuletzt mit ihrer Herkunft
spielt: dem hügeligen Niemandsland zwischen Sachsen und Böhmen. Dabei
müssen auch Rückschläge verkraftet werden: Wenige Jahre nach der
www.wm-intern.de
Mittlerweile ist MÜHLE zum rundum modernen Herstellungsbetrieb avanciert,
der Handwerkskunst mit industrieller Präzision vereint. Tradition ist
dabei ebenso wichtig, wie der stetige Blick nach vorn: Im ersten nationalen
Markenstore in Berlin sind nicht nur liebevoll inszenierte Kollektions-Highlights
wie Rasierpinsel, Rasierer, Hobel und die passenden Pflegeprodukte
sowie formschöne Accessoires wie Tiegel, Schalen, Seifendosen, Spiegel
und Reisesets seit einiger Zeit „fassbar“. Hier ist auch ein Barbershop vorhanden,
in dem Männer stilvoll unters Messer kommen.
Darüber hinaus bringt MÜHLE das „30 Grad Magazin“ heraus, das halbjährlich in
gedruckter Form sowie auch online erscheint und den Kosmos der Traditionsmarke
beleuchtet – mit Interviews, Reportagen und wissenswerten Beiträgen
über die Rasurkultur. Benannt ist es nach dem Winkel, in dem ein Nassrasierer
angesetzt werden sollte. „So wie das morgendliche Ritual der Rasur eine kurze
Auszeit darstellt, soll auch die Lektüre
Sie zu einer genussvollen Pause animieren“,
heißt es auf der Homepage
des Unternehmens über das Magazin.
www.muehle-shaving.com
mvc

01/2021 · 24 SCHWERPUNKT HANDWERK
Mit den Waffen einer Frau
Seit Jahren erfreuen sich Individualwaffen, also Waffen, die speziell für
die Anforderungen des Kunden gebaut werden, wieder besonders großer
Beliebtheit. In einer jahrhundertelang durch Männer geprägten
Jagd sind es insbesondere die Frauen, welche durch die Vorteile einer
maßgeschneiderten Waffe profitieren.
Etwas fürs Auge … Ein maßgeschneidertes
Gewehr vereint Funktion und
Ästhetik nach den individuellen Anforderungen
der Kundin.
Dabei genügt es keineswegs, eine
für einen Herrn gestaltete Waffe um
einige Zentimeter zu kürzen. Vielmehr
sollte die gesamte Waffe proportional
an die Frau angepasst
werden. Neben der angepassten
Schaftlänge ist es insbesondere ein
schlankerer Kolbenhals, welcher
der Kundin im Anschlag ein sicheres
Gefühl verleiht. Die Erfahrung
zeigt auch, dass ein steilerer Griffwinkel
für eine bessere Wahrnehmung
und Haptik der Waffe im Anschlag
vorteilhaft ist. In der Regel
fällt die Grifflänge bei einer für eine
Damenhand angepasste Schäftung
auch deutlich kürzer aus als bei einer
Standardschäftung. Dies bewirkt
einen verringerten Abstand
der Schießhand zum Abzug. Die schlanke Linie des Schaftes setzt sich bis
zum Vorderschaft fort. Dieser wird oft schlanker gehalten und verleiht dem
Schützen mit einer kleinen Hand einen fachgerechten Anschlag beim Stehend-Angestrichen-Schießen.
Der große Vorteil einer Individualwaffe besteht natürlich auch in der Möglichkeit,
eine besonders leichte Schaftholzkantel als Ausgangsmaterial auszuwählen.
Immer häufiger wird Birkenholz für leichte Schäfte verwendet.
Ein leichter Schaft stellt sicherlich nicht für alle Belange die optimale Lösung
dar. Hier beißt sich die Katze in den Schwanz. Eine leichte Waffe wird
zwangsläufig zu einem stärkeren Rückstoß führen. Zu berücksichtigen ist
selbstverständlich hierbei auch das spätere Einsatzgebiet der Waffe. Eine
Ansitzwaffe
Von Meisterhand: Durch das Verkleinern
eines Mauser 98er Systems verringert
sich die Magazinkapazität auf drei Schuss. Das
Ergebnis ist eine leichte, elegante und überaus führige Büchse.
Ansitzwaffe darf deutlich schwerer ausfallen als eine Büchse für die Pirsch.
Hier sollte im Idealfall die Kundin an verschiedenen Waffen ihre Schmerzgrenze
für das Gewicht der Gesamtwaffe ermitteln.
Eine durchaus wichtige Entscheidung, die der Kunde für die Konfiguration
seiner persönlichen Waffe trifft, ist das Kaliber. Aufgrund der Leistungsreserven
geschätzte Kaliber wie 8 x 57 IS und .30-06 Spring. werden von vielen
Frauen als zu stark im Rückstoß empfunden. Besonders beliebt bei
Jungjägerinnen sind die Kaliber .243 Win. und .308 Win. Diese Kaliber werden
wegen ihres moderaten Rückstoßes bei ausreichender Energieabgabe
gerne auch von Männern für viele jagdliche Situationen geschätzt. Selbstverständlich
gilt es zu beachten, dass die .243 Win. keine hochwildtaugliche
Patrone ist. Als echter Allrounder im Segment der Patrone mit mäßigem
Rückstoß gilt nach wie vor die 6,5 x 55 SE. Jägerinnen und Jäger schätzen
sie vor allem wegen ihrer ausgezeichneten Präzision, der moderaten Geschossgeschwindigkeit
sowie der hohen Wund- und Tiefenwirkung im
Wildkörper. So wird diese Patrone in Skandinavien bei der Jagd vom Auerhahn
bis zum Elch verwendet.
Sollte ein leistungsstärkeres Kaliber gewünscht oder erforderlich sein, kann
der Büchsenmacher durch verschiedene Modifikationen an der Waffe den
empfundenen Rückstoß spürbar verringern. Bereits eine dicke und weiche
Schaftkappe führt zu einer deutlichen Minderung des empfundenen Rückstoßes.
Einen ausgezeichneten Kompromiss aus Waffengewicht und Rückstoß
stellen Rückstoßbremsen wie die Blaser Kickstop oder die von Krieghoff
verwendete BreaKO dar. Eine Rückstoßbremse, welche in den
Hinterschaft der Waffe einbaut wird, kann den Rückstoß um bis zu 20 Prozent
verringern. Es handelt sich hierbei um einen Edelstahlzylinder, der mit
einer Wolfram- oder Quecksilberfüllung versehen ist und nach dem Prinzip
GUN BARRELS
AND MORE
Neu bei Lothar Walther!
AR-15 GP IPSC 16,75''
AR-15
-Rifle length Gassystem für ruhiges Schussverhalten
-Laufgewicht 0,9kg
-Nitriert & oxidiert für erhöhte Verschleiß- und
Korrosionsbeständigkeit
-Kaliber .223Rem mit 8'' Drall
Sofort lieferbar !
www.wm-intern.de
Bilder: © Eik Schulze

SCHWERPUNKT HANDWERK
01/2021 · 25
der Massenträgheit wirkt. Angenehmer Nebeneffekt: Die Balance der Waffe
verbessert sich aufgrund der Schwerpunktverlagerung zum Schützen spürbar.
Natürlich trägt auch ein Waffenschalldämpfer erheblich zur Reduzierung
des Rückstoßes bei. Besonders leichte Modelle aus Aluminium, Titan
und Carbon erhöhen das Gesamtgewicht der Waffe dabei nur geringfügig.
Die ideale Ausgangsbasis für eine maßgefertigte Waffe stellt immer noch
das Mauser 98er System dar. Dieses System wird jedoch trotz seiner Präzision
und Zuverlässigkeit von vielen Kunden in seiner ursprünglichen Form als
nicht mehr als zeitgemäß und zu klobig empfunden. Für ein zierliches Repetiergewehr
greift der findige Büchsenmacher tief in seine Trickkiste, um das
System an die Anforderungen der Kundin respektive des Kunden anzupassen.
So besteht die Möglichkeit, ein 98er System in Länge und Höhe zu kürzen
und dadurch insgesamt deutlich schlanker zu gestalten. Hier haben
unterschiedliche Meisterwerkstätten schon elegante, ansprechende Repetierbüchsen
speziell für Frauen geschaffen.
Um das stimmige Erscheinungsbild der Waffe zu erhalten, könnte auf ein
Zielfernrohr mit 42er Objektivdurchmesser zurückgegriffen werden. Ein Zielfernrohr
mit größerem Objektivdurchmesser würde die zierliche Erscheinung
der Waffe stören. Moderne Zielfernrohre mit 42er Objektivdurchmesser
können heutzutage durch die hervorragende Lichttransmission eine
Bildqualität erreichen, wie sie bis vor einigen Jahren eben nur mit deutlich
größeren Objektivdurchmessern möglich war. Dieser Faktor darf keinesfalls
mit der errechneten Austrittspupille verwechselt werden.
Mittlerweile haben viele der etablierten Waffenhersteller Modelle für die Anforderungen
einer Frau in ihr Portfolio aufgenommen. Mit einer maßgeschneiderten
Waffe aus der Werkstatt eines Büchsenmachermeisters haben sowohl
Frauen als auch Männer die Möglichkeit, ein perfekt passendes Unikat für die
Ausübung ihrer Passion zu erhalten.
es
Infos und Bezugsquellen:
www.mohring-jagdwaffen.de
www.buechsenmachergilde.de
www.blaser.de
www.krieghoff.de
Graveurmeisterin Kati Mau:
100 Prozent Handarbeit auf höchstem Niveau
Bilder: © Kati Mau
Wenige Kilometer nördlich
von Suhl, in Steinbach-Hallenberg,
ist Kati Mau mit ihrer
Jagdwaffengravur-Werkstatt
zu Hause. Nach der
Ausbildung zur Graveurgesellin
folgte die Ausbildung
zur Meisterin und schlussendlich
1997 die Eröffnung
ihrer eigenen Gravierwerkstatt.
Dass sie Graveurin
werden wollte, war Kati Mau
relativ früh klar: „Durch die
Freude an Naturbeobachtungen
und deren zeichnerischer
Umsetzung kam in
mir schon früh der Wunsch
auf, dieses Hobby zum Beruf
zu machen. Die Nähe zur
Waffenstadt Suhl tat ein Übriges,
den Berufswunsch
des Jagdwaffengraveurs in
die Tat umzusetzen.“ Für Kati Mau sind die Liebe zum Detail und Geduld bei
der Umsetzung unabdingbare Voraussetzungen für ihren Beruf. „In der Zusammenarbeit
mit den Büchsen- und Messermachern lege ich großen Wert
www.wm-intern.de
auf genaue Auftragsabsprachen, um jedes
Stück zu einem den Kundenvorstellungen
entsprechenden Unikat werden zu lassen.“
Oberstes Prinzip ihrer Gravuren ist dabei
stets die Qualität der Arbeit, damit der Kunde
möglichst ein Leben lang Spaß und Freude
an seiner Waffe hat. Kati Mau bietet ihren
Kunden jederzeit die Möglichkeit an, sie in
ihrer idyllisch gelegenen Werkstatt am Fuße
des Arzbergs in Steinbach-Hallenberg zu
besuchen. Hier ist die Natur ganz nahe. „Der
Blick von meinem Arbeitsplatz in die wunderschöne
Landschaft des Thüringer Waldes inspiriert mich immer wieder
aufs Neue“, schwärmt die Kunsthandwerkerin. Inzwischen gehören Büchsenmacher,
Messermacher, Waffengeschäfte und Privatkunden aus
Deutschland, Europa und der ganzen Welt zum Kundenkreis von Kati Mau.
Etwa acht Komplettgravuren von Jagdwaffen vollendet sie pro Jahr, hinzu
kommen diverse Gravuren von Waffenteilen. Dabei lässt sie alle Gravurstile
von Boulino bis hin zu plastischen Arbeiten einfließen. Neben Lang- und
Kurzwaffen sowie Messern inklusive Scrimshaw-Arbeiten verschönert Kati
Mau auch Schmuck, Schreibgeräte, Geschenkartikel, Gürtelschließen, Glas
und auch schon mal ein Motorradteil. „Meine Philosophie steht für die Verbindung
von traditionellem Gravurhandwerk mit innovativen und kreativen
Einflüssen“, fasst Kati Mau ihre Arbeitsphilosophie zusammen.
www.engraving-mau.com
ali

01/2021 · 26 SCHWERPUNKT FRAUEN
SCHWERPUNKT FRAUEN
Produkte für die Zielgruppe Frau
Das macht eine gute Figur
Produkte speziell für Frauen – sind die überhaupt nötig? Reicht es
nicht, wenn frau einfach Herrenprodukte in S oder M kauft? Leider
nein, denn wie wir alle wissen: Frauen sind anders als Männer! Scherz
beiseite – tatsächlich macht es Sinn, Frauen mit für sie passenden Produkten
auszustatten. Denn eine schlabberig sitzende Jacke kann weder
ihre volle thermoregulierende Eigenschaft noch ihre Schutzfunktion
entfalten. Und auch, wenn eine Drückjagdjacke nicht das kleine
Schwarze ist: Soweit möglich, möchte frau in einem solchen Kleidungsstück
wenigstens vernünftig aussehen.
Für die Jägerin
Mehrere neue Damenjacken und eine Weste gibt es von Baleno. Ideal für
wärmere Tage ist die Fleeceweste Sally. Sie besitzt einen Stehkragen, einen
Reißverschluss mit Kinnschutz und macht dank Kunst leder besatz auch optisch
etwas her. Ist es etwas kälter,
bietet sich die modische, leicht taillierte
Fleecejacke Sarah an. Sie gibt
es in Braun und Grün.
Ebenso schick geht es mit der Steppjacke
Hepburn weiter, einer Steppjacke
mit Kunstlederbesätzen im englischen
Stil. Der Bund kann durch
Druckknöpfe in der Weite reguliert
werden. Sie besitzt zwei Pattenta-
Die Jacke Prembroke ist so klein faltbar, dass sie in einer Reißverschluss-
Innentasche wie in einem Beutel zu verstauen ist.
www.wm-intern.de
Bilder: © Sauer, © Balea

SCHWERPUNKT FRAUEN
01/2021 · 27
schen und eine Innentasche, ist atmungsaktiv und winddicht. Das aktuelle
Highlight von Baleno ist die Jacke Pembroke: Sie besteht aus laminiertem,
federleichten Trikot-Trägerstoff und ist damit geräuschlos, wasserdicht, atmungsaktiv
und dehnbar. Das Karodesign sieht schick aus, der verdeckte
Vorderreißverschluss mit Druckknöpfen, zwei große Taschen mit Reißverschluss,
zwei Pattentaschen und eine Innentasche machen die Pembroke
zu einem modischen und zugleich praktischen Begleiter.
www.akah.de
Bilder: © Nordforest Hunting
Die funktionale Damen-Thermo-Jagdhose Stretch Trosa von Nordforest
Hunting punktet mit angenehmer Wärme und einem jagdlich durchdachten
Konzept. Der Komfortbund besitzt seitlich elastische Zonen und auch
im Gesäß- und Kniebereich befinden sich Stretchpartien. Der Kniebereich
ist vorgeformt. Die Materialkombination aus robustem und elastischem
Material in Verbindung mit dem weichen Thermofutter und der wind- und
wasserdichten Membran sorgt für uneingeschränkten Trage- und Bewegungskomfort.
Dazu passt zum Beispiel die Damen-Drückjagdjacke Predator One, ebenfalls
von Nordforest Hunting. Trotz hohem Schutzfaktor und funktionalem
Komfort besitzt sie einen femininen Stil. Die wind- und wasserdicht laminierte
Jagdjacke ist mit wärmendem 3M-Thinsulate gefüttert. Uneinge-
MANFRED ALBERTS GMBH – DISTRIBUTOR AUS TRADITION UND LEIDENSCHAFT.
www.wm-intern.de
Manfred Alberts GmbH · Bielsteiner Straße 66 · 51674 Wiehl-Bielstein
Telefon 0 22 62 / 99 94 33-0 · Fax 0 22 62 / 72 21 40 · info@manfred-alberts.de · www.manfred-alberts.de

01/2021 · 28 SCHWERPUNKT FRAUEN
schränkte Bewegungsfreiheit macht sie optimal für Bewegungsjagden.
Ausgestattet ist die Predator One mit zwei gefütterten Brusttaschen, zwei
Balgtaschen mit Druckknopf-Patte und herausklappbarer Patronenhalterung
sowie einer Reißverschluss-Handytasche und einer beidseitig geknöpften
Hasentasche. Die Ärmelabschlüsse lassen sich mit Klettverschlüssen
in der Weite regulieren und sind mit Stormcuffs mit Daumendurchgriff
ausgestattet.
www.nordforest.com + www.dominicus.de
Neben den bekannten Artemis-Waffen von Sauer für Damen oder zierliche
Personen, den Modellen S 404, S 101 und der Bockflinte, hat Sauer mit der
2019 eingeführten S 303 auch eine Selbstladebüchse passend für diese Zielgruppe
im Programm. Denn hier ist der Hinterschaftanschluss der gleiche
wie bei der S 404. Damit ist die 303
Artemis die erste Selbstladebüchse
von Sauer, die speziell auf die Körpermaße
von Damen und zierlichen
Personen zugeschnitten ist. Insgesamt
werden bei der Artemis-Reihe
die Schäfte nicht einfach nur gekürzt,
sondern im Ganzen an kleinere
Körpermaße angepasst. Ergänzt
werden die Artemis-Modelle mit einem
schlankeren Pistolengriff, damit
ihn auch zierlichere Hände gut
und sicher umfassen können. Zudem
ist der Abstand zwischen Pistolengriff
und Abzug um 2 cm kürzer
als beim Standardschaft.
Ab 2021 ist die S 404 Artemis in der
Basisversion nicht mehr mit Laserline-Maserung
auf dem Schaft erhältlich,
sondern in Holzklasse 2. Gegen
Aufpreis kann die S 404 Artemis darüber
hinaus in den Holzklassen 3 bis
10 bestellt werden. www.sauer.de
Eine technische Shelljacke für Jägerinnen ist die „Advance“ von Hawker. Sie
ist mit einer wind- und wasserdichten Membran ausgestattet und die Nähte
sind innen wie außen getapt. Die Jacke liegt dicht am Körper an und sowohl
die Membran als auch das Obermaterial sind dehnbar. An der Innenseite ist
die Jacke mit einem weichen Polyesterfutter mit Wabenstruktur ausgestattet,
die dafür sorgt, dass Luft und Feuchtigkeit zirkulieren und dadurch besser
verdampfen können. Dies macht die Jacke zu einem besonders atmungsaktiven
Modell mit ausgezeichneten temperaturregulierenden
Eigenschaften. Optimal zur Advance-Jacke passt die ebenfalls wind- und
wasserdichte, atmungsaktive und dehnbare Advance-Hose. An der Vorderseite
ist die Hose von den Knien bis zu den Knöcheln verstärkt. Die Öffnung
an den Knöcheln kann mit einem elastischen Band angepasst werden, das
an der Hoseninnenseite versteckt ist, damit man nicht an Zweigen hängen
bleibt.
Ob solo oder als Zwischenschicht eignet sich die Hawker Hybrid Lady Jacke.
Sie ist eine isolierende, leichte Jacke mit aktiver Passform und synthetischem
Futter, das anders als Daunen auch im nassen Zustand nichts von
seinen Isoliereigenschaften verliert. Das ultraflexible Fleecematerial an Rücken
und Unterarmen sorgt für maximale Bewegungsfreiheit und eine opti-
www.wm-intern.de
Bilder: © Sauer, © Seeland

SCHWERPUNKT FRAUEN
01/2021 · 29
male Passform. Das Futter besteht aus einem extrem weichen Fleecestoff.
Das Modell ist sehr leicht und atmungsaktiv. Die „Hybrid Lady“ ist feminin
geschnitten und besitzt zwei Fronttaschen.
www.seeland.com
Bilder: © Seeland, © Woolpower, © Gehmann, © Profiforest
Natürliche Wärme aus Schweden:
Die Full Zip Jacke (400g/m)
von Woolpower wärmt mit
hochwertigem Merino-Frotté
und ist der ideale Begleiter auf
jeder Outdoor-Tour. Das natürliche
Material nimmt die Feuchtigkeit
des Körpers auf und gibt
sie nach außen ab. Dank perfekter
Passform und nahtfreiem
Rundstrickverfahren schmiegt
sich das Material optimal an
den Körper und erhöht den Tragekomfort.
Jede Jacke trägt
im Etikett den Namen ihrer
Näherin oder des Nähers.
Ganz neu sind die Farben rust
red, autumn red und forest
green. Die Jacken sind unisex
in den Größen von XXS bis
XXXL erhältlich, wobei XXS
ungefähr der Damenkonfektionsgröße
36 entspricht.
www.woolpower.se +
www.scandic.de
Für die Sportschützin
Die Firma Gehmann hat neues, pinkfarbenes Zubehör für die Sportschützin
im Programm: In der Diabolo Match-Box 798P finden 100 Diabolos ein sicheres
Zuhause. Der Deckel ist mit Schaumstoff ausgelegt. Ebenfalls in der Farbe
Pink gehalten ist das Stirnband mit Augenblende, Modell 444P. Hierbei
handelt es sich um ein hochwertiges Stirnband mit verschiebbarer und
www.wm-intern.de
auswechselbarer Augenblende. Die Farbe der Blende ist wählbar zwischen
transparent oder grau, regelkonform nach DSB Sportordnung, 30 mm breit
und ohne Seitenteile. Das Stirnband ist aber auch mit Seitenteil erhältlich.
www.gehmann.com
Für die Försterin
Die Damen-Waldarbeitsjacke
„Stretch Woman“
von Profiforest zeichnet
sich durch den speziellen
Damenschnitt
aus. Bei der Arbeit im
Wald kommt es auf gute
Beweglichkeit und eine
optimale Passform an.
Diesen Anforderungen
wird die Jacke dank des
Vier-Wege-Stretchmaterials
gerecht, welches
außerdem besonders
strapazierfähig, wasserund
schmutzabweisend
ist. Reißfestes Cordura
an Schultern und Bund
verstärken die „Stretch
Woman“ an den wichtigen Stellen, Ventilationsgewebe und Belüftungsöffnungen
sorgen für ein ausgeglichenes Innenklima auch bei intensivem Arbeiten.
www.profiforest.eu + www.dominicus.de
ali

01/2021 · 30 EINKAUFSFÜHRER
Abwehrspray
Abwehrspray
Gas- und Platzmunition
TW1000
ABWEHRSPRAYS
Sicherheit durch Qualität
Pfeffersprays
CS-Abwehrsprays
Profi-Geräte
Mehr Informationen:
www.tw1000.com
Carl Hoernecke Chem. Fabrik GmbH & Co. KG | Industriestraße 26
D-71720 Oberstenfeld | info@hoernecke.de | www.tw1000.com
Vertrieb Schweiz: Spowag GmbH | CH-8618 Oetwil am See
Gewehrschäfte
Gewehrschäfte
Gutachten und Prüfungen
Gewehrschaft-
Rohlinge
Französisch Nussbaum
langjährig gelagert
S.Theys
vormals Valentin Volk KG
64385 Reichelsheim
S.THEYS@email.de
Mitglied werden!
Proaktiv für Ihre Interessen!
Jetzt Mitglied werden & Vorteile nutzen!
Schützenbedarf
GEHMANN
Alle Infos unter: www.vdb-waffen.de
Waffenmarkt:
VDB-Fachhandelsplattform im Netz!
Mitgliederservice:
Starke Partner für den Waffenfachhandel
Wir sind für Sie da: +49 (0)6421 480 75-00 · info@vdb-waffen.de
Schützenbedarf
Sportmanagement
WWW.GEHMANN.COM
Stahlwaren
Schießstandausstattung & Zubehör
• Elektronische Scheibenanlagen
• Scheibentransportanlagen
• Duell- & Präzisionsanlagen
• Laufende Scheibe
• Anlagen in Jagdausführung
• Anlagen für Polizei- und Sicherheitsbeamte
• Kugelfänge
• Sonderkonstruktionen
INTARSO GMBH
Albert-Einstein-Strasse 9, 64739 Höchst/Odenwald
Telefon & Fax: 0700 / 42746410
E-Mail: info@intarso.de Website: www.intarso.de
www.wm-intern.de

1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
6
5
4
3
2
1
6 5 4 3 2 1
Official world archery Target Face – 40 cm
Printed by Krüger - WA Target License # 10
Serial Number 40-04/13
Schießscheiben
Targets·Cibles·Blancos
Telefon 0 68 31/975-118
www.best-targets.com
40 cm Target Face
EINKAUFSFÜHRER
01/2021 · 31
Trophäen
Waffenschränke
Wiederladen
Haart 49 49 •· D-24534 D-24534 Neumünster Neumünster
Telefon (04321) 2758 58 • · Telefax (04321) 2 93 2 93 25 25
info@reimer-johannsen.de service@reimer-johannsen.de • · www.reimer-johannsen.de
Zielfernrohrmontagen
Zielfernrohrmontagen
BRINKMANN GMBH
Ihr Spezialist für Zielfernrohrmontagen
WM-Intern
spart Ihre Zeit!
HENNEBERGER GmbH & Co. KG
Im Roth 18
D-97702 Münnerstadt
Fon:+49(0)97 33 783 87-0 Fax:+49(0)97 33 783 87-10
www.henneberger.de
mail@henneberger.de
Fritzmann
2018-09.indd 1 20.09.2018 16:32:06
Jagdzubehör, Schützen und Outdoorbedarf seit 1904
Jagdzubehör, Schützen und Outdoorbedarf seit 1904
Wärmebildvorsatz mit
bestechender Schärfe
JETZT
JETZT
LIEFERBAR
LIEFERBAR
ZF-Montagen
Optiken
Waffen
Nachtsicht
Zubehör uvm.
Tel: +49 2941 286260
Fax: +49 2941 2862628
GUIDE
GUIDE
TA450
TA450
Überragende
Überragende
Bildqualität
Bildqualität
dank
dank
50
50
mm-Linse
mm-Linse
info@lippejad-brinkmann.de
www.lippejagd-brinkmann.de
Wir wissen, dass Zeit – gerade für
Unternehmer und deren Mitarbeiter –
knapp ist. Daher ist unsere Intention,
relevante Informationen für die Händler,
Großhändler und Hersteller unserer
Branche zusammenzustellen und informativ,
aber zeitsparend aufzubereiten.
Damit Sie sich gut informiert auf Ihr
Kerngeschäft konzentrieren können.
Gerne greifen wir Ihre Anregungen auf, um unser
redaktionelles Angebot noch besser auf Ihre Bedürfnisse
anzupassen. Schreiben Sie uns einfach:
info@wm-intern.de
Schießscheiben
Bogenauflagen
Qualitäts-
Schießscheiben
www.fritzmann.org
Schießscheiben
Targets·Cibles·Blancos
www.krueger-scheiben.de
Krüger Druck +Verlag
GmbH & Co. KG
Marktstr. 1, 66763 Dillingen
Tel. +49(0)68 31/975-118
Fax +49(0)68 31/975-115
schiess-scheiben@kdv.de
Online-Shop: www.krueger-scheiben.de
braun-network GmbH
Abteilung Schießscheiben
Benzstraße 5
D-57290 Neunkirchen
02735 61978-17
0800 6199942 (kostenlose Hotline) Official
info@schiessscheibe.de
Supplier
www.schiessscheibe.de
of ISSF

01/2021 · 32 WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
WELT DER WIRTSCHAFT
Corona: Online oder stationär einkaufen?
Faulheit schlägt guten Willen
Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist die Weihnachtssaison bereits abgeschlossen.
Covid-19 und pandemiebedingte Einschränkungen ließen keine rechte vorweihnachtliche
Stimmung und Konsumfreude aufkommen. Wie dies das Konsum-
und Einkaufsverhalten beeinflusste, zeigt der aktuelle Deloitte Christmas
Survey 2020. Im Gegensatz zu letztem Jahr sorgten sich Verbraucher 2020
stärker um ihre wirtschaftliche Situation. Ein Viertel der Befragten klagte über
ein geringeres verfügbares Einkommen. Die wirtschaftliche Unsicherheit führte
dazu, dass einer von vier Deutschen das Geld lieber beiseitelegte, als es
auszugeben. Insgesamt halbierten sich die geplanten Weihnachtsausgaben.
Betrugen sie 2019 noch 642 Euro, lagen sie 2020 nur noch bei 343 Euro. Mehr
als ein Fünftel der Befragten plante, Geschenke zu kaufen, die angesichts der
Covid-19 bedingten Einschränkungen einen praktischen Nutzen haben. Dazu
zählen beispielsweise Masken und Sportausrüstung für zu Hause, Abos für
Online-Fitnesskurse oder Lebensmittel-Lieferdienste.
Eine weitere Studie (YouGov im Auftrag von iStock) beschäftigte sich allgemein
mit dem Konsumverhalten während der Corona-Krise. Demnach ist es
41 Prozent der Deutschen zwar wichtig, dass kleine Unternehmen, die es
während der Corona-Krise schwer haben, unterstützt werden. Doch haben
entgegen dieser Haltung nur 20 Prozent dieser Konsumenten ihr Kaufverhalten
auch dementsprechend angepasst. 70 Prozent nannten als Grund
Bequemlichkeit. Die Hälfte aller Verbraucher, die seit Beginn der Pandemie
vermehrt bei kleinen oder lokalen Händlern eingekauft hat, begründete ihre
Entscheidung damit, dass ihnen die Unterstützung dieser Geschäfte wichtig
sei. Besonders Menschen über 55 möchten hier ihren Beitrag leisten: 58
Prozent von ihnen haben ihre Einkäufe vermehrt und besonders bewusst
bei kleinen Unternehmen getätigt. Dabei wäre der Wille auch bei vielen anderen
da. Offenbar fehlt jedoch die gezielte Ansprache: Immerhin 85 Prozent
der Deutschen fühlen sich aktuell nicht persönlich durch das Marketing von
kleinen oder lokalen Unternehmen angesprochen. Immerhin gibt ein Drittel
der Befragten an (33 Prozent), dass sie sich bei kleineren Läden mehr als
Kunde wertgeschätzt fühlen als bei Handelsriesen.
www.deloitte.com + www.yougov.de
ali
www.wm-intern.de
Bilder: © BillionPhotos.com – Adobe Stock, © Niko Endres – Adobe Stock

WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
01/2021 · 33
Online-Ursprungstool ROSA freigeschaltet
Die EU-Kommission hat am 13. Oktober den Startschuss für eine erste Variante
ihres neuen Online-Ursprungstools „ROSA“ freigeschaltet. Dort können
Unternehmen mit einer Produktsuche einfacher als bisher prüfen, ob sie
Freihandelsabkommen nutzen können oder weiterhin den vollen Zollsatz
zahlen müssen. Der DIHK hat diese vor allem für kleine und mittelgroße Unternehmen
wichtige Initiative gemeinsam mit dem europäischen Kammerdachverband
EUROCHAMBRES seit Langem unterstützt.
„Damit Handelsabkommen Erfolg haben, ist ihre Umsetzung entscheidend“,
sagt DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier. Bislang sei hier aber
noch deutlich Luft nach oben. „Gerade die komplexen Regeln und Dokumentationspflichten
halten bisher viele Unternehmen davon ab, ihnen
zustehende Handelspräferenzen zu nutzen“, erklärt Treier. Das Ursprungstool
ist in das neue EU-Handelsportal „Access2Markets“ integriert. Es soll
Abhilfe schaffen und den Betrieben die Anwendung der Abkommen erleichtern.
Politisches Ziel der EU sollte aus Sicht des DIHK eine Nutzungsrate
der Abkommen von mindestens 85 Prozent sein – derzeit liegt sie
noch deutlich darunter.
Das Ursprungstool der EU-Kommission finden Sie hier:
https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/de/content
www.dhik.de
cj
Marketing in Corona-Zeiten
Die Krise scheint kein Ende zu nehmen. Das Corona-Virus bedroht nun
schon fast ein Jahr lang nicht nur die Gesundheit der Menschen weltweit,
sondern schadet auch der Wirtschaft. Während große Konzerne
die Umsatzeinbußen möglicherweise irgendwie abfangen können,
sind es gerade die mittelständischen und kleinen Unternehmen, denen
die Insolvenz droht. Wer mag in dieser finanziellen (Not-)Situation
schon ans Marketing denken, geschweige denn Geld dafür in die Hand
nehmen?
Allerdings scheint es gerade jetzt unerlässlich, für seinen Betrieb beziehungsweise
sein Geschäft die Werbetrommel zu rühren, um nicht unterzugehen
und sich sowohl bei Bestandskunden in Erinnerung zu bringen als
auch Neukunden zu gewinnen. Dabei ist eines ganz klar: Die Welt hat sich
durch Corona verändert – und somit auch die Konsumenten sowie deren
Bedürfnisse. Zwei Beispiele: Baumärkte, Gartencenter und Möbelhäuser haben
2020 sicher gute Umsätze gemacht, da durch den Lockdown viele Menschen
ihre eigenen vier Wände intensiver genutzt und entsprechend „verschönert“
haben. Auf der anderen Seite gab es einen wahren Boom im
Segment Freizeit- und Outdoor-Sport, da wesentlich mehr Fahrrad gefahren
wurde und viele Familien das Wandern für sich entdeckt haben. Demzufolge
war beziehungsweise ist es sinnvoll, bevorzugt Produkte und Dienstleistungen
zu bewerben, die diese Interessenbereiche abdecken.
Die Marketingstrategien 2021 müssen sich also daran orientieren, was die
Menschen derzeit wirklich brauchen – an dem, was sie bewegt und was sie
interessiert. So zeigt etwa der aktuelle „Deloitte Global Marketing Trends-
Report“, dass die Marketingverantwortlichen neue Wege zum Kunden finden
und ihre Unternehmenskommunikation an die neue Normalität anpassen
müssen. „Die Corona-Krise hat unser aller Realität spürbar verändert,
das Leben der meisten Konsumenten ist mehr denn je von Unsicherheit
geprägt. Viele Menschen beschäftigt und bedrückt vor allem das Spannungsfeld
zwischen medizinisch notwendiger Distanz und dem Bedürfnis
nach Nähe“, sagt Egbert Wege, Partner bei Deloitte. „In dieser Konstellation
kommt auch Unternehmen eine neue Rolle zu – insbesondere natürlich den
Marketern. Unsere Studie macht unter anderem deutlich, dass Marken hier
eine nicht zu unterschätzende Rolle spielen, über ihre eigentliche Funktion
hinaus, sozusagen als vertrauter Begleiter und Tröster.“ Authentisch, werthaltig
und gesellschaftlich aktiv – Kunden erwarten von ihren Lieblingsmarken
also mehr als nur Funktionalität und Oberfläche: Laut der Studie registrieren
die Verbraucher sehr aufmerksam, wie sich eine Marke oder ein
Unternehmen in der Krise verhält. Zeigt es sich solidarisch, anteilnehmend
und hilfreich, oder agiert es ganz offensichtlich nur im Eigeninteresse?
Dann nämlich muss es fürchten, viele Kunden zu verlieren – immerhin ein
Viertel der Befragten bestätigt das.
Im Kontext der aktuellen Pandemie-Herausforderungen sind weltweit sieben
Trends zu beobachten, die Markenkommunikation und Kundenansprache entscheidend
verändern werden. Der Report des internationalen Unternehmens
der Wirtschaftsbranche identifiziert diese sieben Schlüsselbereiche, in denen
besondere Sensibilität gefordert ist, wie folgt:
Trend Nr. 1 und 2: Eigene Verantwortung definieren und agil handeln.
Welche Aufgabe, welchen Auftrag verfolgt das Unternehmen – abseits der
Profitgenerierung? Wird dies deutlich und authentisch kommuniziert? Und
besteht die Chance, vom Verbraucher als echtes, „menschliches“ Gegenüber
wahrgenommen und wertgeschätzt zu werden? Hier gilt es, schnell zu reagieren
und bestenfalls proaktiv zu handeln.
Trend Nr. 3 und 4: Kunden individuell ansprechen und Vertrauen generieren.
Die Pandemie fördert Vereinsamungseffekte, daran ändert auch die fortschreitende
digitale Technik nichts und wird überdies von nicht wenigen
eher als Gefahr für „echte“ menschliche Nähe gesehen. Diesen Bedarf sollten
Marken erkennen und entsprechend aktiv werden.
Trend Nr. 5 und 6: Kunden einbinden und Ökosysteme schaffen.
Die Kunden möchten nicht nur gesehen, sondern auch befragt werden. Sie
möchten sich interaktiv an Prozessen, Produkten und der Gestaltung „ihrer“
Marke beteiligen. Digitale Tools schaffen hierfür die Voraussetzung, wobei
Unternehmen diese adäquat nutzen und bewusst entscheiden müssen, wie
und wo sie ihre Kunden tatsächlich einbinden können. Dazu müssen sie den
Wunsch der Verbraucher nach möglichst ganzheitlichen Lösungen über selektive
Produkte und Dienstleistungen hinaus kennen und entsprechend
www.wm-intern.de

01/2021 · 34 WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
umsetzen. Das bedarf eines kompletten Ökosystems, wobei Unternehmen
verschiedener Branchen durch Kooperationen und gegenseitigen Austausch
ein solches Fusionsumfeld schaffen können.
Trend Nr. 7: Talente machen den Unterschied.
Die Kunden sind der erste Adressat eines Unternehmens. Doch ohne motivierte
und qualifizierte Mitarbeiter nützt die beste Strategie wenig. Dabei
geht es allgemein um eine entsprechende Unternehmenskultur, aber im
Besonderen auch um den Marketingchef und seinen Stab selbst. Er wird
zum strategisch bedeutsamen Faktor im Unternehmen – mit Entscheidungen,
die weit über Werbe- und Kommunikationsbudgets hinausreichen.
Deloitte erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung,
Risk Advisory, Steuerberatung, Financial Advisory und Consulting für Unternehmen
und Institutionen aus allen Wirtschaftszweigen. Den kompletten
„Deloitte Global Marketing Trends Report 2021“ zum Download gibt es unter
www2.deloitte.com/de
mvc
Banner, Bilder, Blumen – allerlei Schönes für die Wand
Die üppige Weihnachtsdekoration ist gerade abgehängt und bis zu ihrem
nächsten Einsatz sorgsam in Kisten verstaut. Aber was kommt
jetzt? Mit Beginn des neuen Jahres denkt vermutlich so mancher Einzelhändler
darüber nach, die Verkaufsräume umzugestalten – als eine
Art Frühjahrsputz.
Ein neuer Anstrich für die Wände ist dabei nur eine der vielen Möglichkeiten,
um frischen Wind ins Geschäft zu bringen. Zur Wahl stehen dann klassisches
beziehungsweise neutrales Weiß oder aber eine dezente Farbe. Wer
mag, kann sich hier an aktuellen Trends orientieren oder sich vielleicht lieber
für einen zeitlosen Farbton entscheiden – das ist sicherlich Geschmackssache,
hat aber unter Umständen Einfluss auf die allgemeine Atmosphäre
im Geschäft sowie auf die Kauflaune der Kunden. Über diese
Wirkung von Farben und deren gezielten Einsatz in Mode, Design und
Raumgestaltung haben wir bereits in der Ausgabe 11/2020 berichtet. Als
Nachtrag sei hier allerdings noch kurz die „Color of the Year 2021“ von Pantone
erwähnt, wobei sich das US-Unternehmen diesmal für gleich zwei Farbtöne
entschieden hat, die uns in den unterschiedlichsten Bereichen begegnen
und durchs Jahr begleiten werden: „Ultimate Gray“ und „Illuminating“
– ein solides unvergängliches Grau und ein strahlend warmes Gelb.
www.pantone.de
Wer es etwas Auffälliger mag, der kann natürlich auch eine gemusterte Tapete
anstatt eines eintönigen Anstrichs verwenden. Interessant ist dabei die
Variante, lediglich eine Wand zu tapezieren – und die kann dann durchaus
sehr dominant und farbenfroh daherkommen. Speziell Fototapeten ermöglichen
hier übrigens ganz besondere Effekte – thematisch passend zum angebotenen
Sortiment: Wie wäre es beispielsweise mit einem beruhigenden
Naturmotiv, etwa einem Wald mit Birken oder Nadelbäumen? Dazu dann
vielleicht noch mit Wildtieren? Wer etwa Wanderschuhe oder Outdoorbekleidung
verkauft, könnte eine Fototapete mit Bergpanorama wählen. Eine
schöne Idee ist es allerdings auch, als Kontrast zum Warenangebot (eventuell
im Wartebereich bzw. in einer gemütlichen Sitzecke) ein Strandmotiv mit
Palmen und Meer, eine Savanne mit Giraffen und Elefanten oder eine mediterrane
Landschaft mit idyllischen Landhäusern zu verwenden, um ein wenig
Urlaubsfeeling ins Ladenlokal zu zaubern – etwas, wonach sich derzeit
viele Menschen sehnen, die aufgrund der Pandemie im vergangenen Jahr
nicht reisen konnten, wie sonst üblich. Das lädt die Kunden möglicherweise
zum längeren Verweilen ein, da sie sich in diesem Ambiente sicherlich
wohlfühlen. Nicht ganz so großflächig und dennoch sehr dekorativ sind
Wandtattoos, die es ebenfalls in den unterschiedlichsten Motiven gibt. Blumen
oder Tiere, grafische Muster oder Ornamente – die Möglichkeiten sind
hier nahezu unbegrenzt, um eine unifarben gestrichene Wand optisch zu
verschönern und aufzupeppen. Teilweise können dabei sogar eigene Wünsche
realisiert werden. Eine Idee wäre zum Beispiel, das Firmenlogo oder
den Namensschriftzug an der Wand im Geschäft zu haben. www.betterwalls.de
+ www.fototapete.de + www.klebefieber.de +
www.livingwalls-cologne.de + www.wall-art.de
Einziger Nachteil: Eine Fototapete oder ein
Wandtattoo sind eine dauerhafte Angelegenheit,
die man bestimmt nicht unbedingt jeweils
abhängig von der Jahreszeit und passend zur
saisonalen Deko wechseln möchte. Als Alternative
bieten sich daher Textilbanner an, die jederzeit
problemlos umdekoriert werden können.
Der Vorteil ist außerdem, dass sie auch im
Schaufenster sowie überall sonst im und vor
dem Geschäft ganz schnell platziert werden
können. Denken wir aktuell an den nahenden
Frühling, dann gibt es beispielsweise sehr
www.wm-intern.de
Bilder: © www.dekowoerner.de

WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
01/2021 · 35
schöne Blumen- und Ostermotive, die für eine fröhliche (Verkaufs-)Atmosphäre
sorgen können. Und selbst wenn sich der Einzelhandel coronabedingt
unglücklicherweise im Lockdown befindet – wenigstens die Schaufensterdekoration
kann versuchen, mit Motiven wie einem Tulpenstrauß,
bunten Ostereiern oder niedlichen Häschen positive Gefühle zu vermitteln.
Textilbanner für die unterschiedlichsten Anlässe, mit Pflanzen, Tieren und
vielen stimmungsvollen Szenen gibt es etwa bei Deko Wörner.
www.decowoerner.com
Doch zurück zur Wandgestaltung. Es gibt so einiges, was sich zur Dekoration
des Ladenlokals eignet. Eine in der Wirkung vermutlich unterschätzte
Möglichkeit für Familienunternehmen und Handwerksbetriebe mit langer
Tradition ist es, historische Bilder der (ehemaligen) Geschäftsräume, ein
Foto des Gründungsvaters, eventuell auch Urkunden und Auszeichnungen
des Unternehmens sichtbar aufzuhängen. Dies stellt eine sehr persönliche
Kundenbindung dar, denn man lässt auf diese Weise die (potenziellen) Käufer
sozusagen teilhaben an der Geschichte und dem Erfolg des Betriebs in
den vergangenen Jahren und das baut in der Regel Vertrauen auf.
Chance verpassen, diesen Artikel grundsätzlich mit ins Sortiment aufzunehmen.
Denn wenn ein Kunde Gefallen daran findet, ist dies gleich ein perfekter
Mitnahmeartikel. Oder andersherum formuliert: Wer solche Deko-Objekte
zum Verkauf anbietet, sollte sie stets auch selbst aufhängen und deren
Funktion „im Einsatz“ zeigen. Das weckt das Interesse der Kunden.
Erhältlich z. B. bei: www.rerum-consilium.de + www.redcandy.co.uk +
www.artisanti.com
Bilder: © www.rerum-consilium.de, © www.redcandy.co.uk, © www.artisanti.com, ©www.greenbop.de
Eine ähnliche Wirkung haben auch Trophäen – noch dazu, wenn sie auf eigenen
Jagderfolgen beruhen. Dadurch lässt es sich dann leicht mit den
Kunden ins Gespräch kommen und über die Jagd sowie die dafür benötigte
Ausrüstung sprechen. Auch die Kunden untereinander ergreifen eventuell
die Gelegenheit, sich über ihre jagdlichen Erfahrungen und Erfolge auszutauschen
– und verweilen dadurch idealerweise länger im Geschäft. Aber es
muss nicht immer eine „echte“ Trophäe sein. Es gibt auch sehr ausgefallenen
Wandschmuck aus Plüsch, Pappe oder Metall in Form eines Hirschgeweihs
bzw. Wildschweinkopfes. Diese Objekte können rein der Deko dienen
oder bestenfalls noch eine Funktion erfüllen, beispielsweise als Memoboard
für Notizen oder als Garderobenhaken. In dem Fall sollte man dann nicht die
www.wm-intern.de
Zu guter Letzt nun noch ein sehr dekorativer
Wandschmuck, der mit
hoher Wahrscheinlichkeit eine positive
und beruhigende Wirkung ausübt
und im wahrsten Sinne des
Wortes eine Wohlfühlatmosphäre in
den Verkaufsräumen schafft: Mit
vertikaler Wandbegrünung durch
Moos- und Pflanzenbilder lässt sich
gerade jetzt, wo es draußen meist
kalt und trist ist, die Natur nach
drinnen holen, um für eine positive
Stimmung zu sorgen. Unternehmen
wie beispielsweise MoosMoos oder
styleGREEN haben sich darauf spezialisiert, mit Naturmoos bzw. konserviertem
Moos solche immergrünen Objekte für ein gesundes Raumklima zu
schaffen, die außerdem eine Wohltat fürs Auge sind. Auch die Design-Objekte
für die Wandgestaltung von Greenbop sind ein gerahmtes Stück Natur,
denn sie werden in Handarbeit
aus dauerhaft konservierten,
echten Pflanzen gefertigt. Die
Pflanzenbilder benötigen kein
Licht und kein Wasser und eignen
sich daher auch für kleinere
oder eher dunkle Räume. Sie sind
vom Klein- (22 x 22 cm) bis Großformat
(100 x 60 cm) erhältlich.
www.greenbop.de +
www.moosmoos.de +
www.stylegreen.de
mvc

01/2021 · 36 WELT DER WIRTSCHAFT I WORLD OF ECONOMY
Die Krise kann uns mal!
Autoren: Susanne Nickel und Marcus Disselkamp
Auf Ihrem Impulsvortrag zum Community Meeting
in Nürnberg versuchte Susanne Nickel die
Zuhörer zum Pirouettendrehen zu ermuntern –
mit mäßigem Erfolg. Ihr Buch „Die Krise kann
uns mal!“ verspricht hingegen, ein Leitfaden für
die Praxis zu sein. Wir begleiten vier Menschen
in verschiedenen Führungspositionen und auch die vier Phasen der
Krisenbewältigung, die sich auf die Wirtschaftlichkeit, aber auch auf die
Menschen auswirken. Da sind Franz, der Handwerksmeister, Carsten, der
Geschäftsführer eines mittelständischen Industrieunternehmens, Anna, die
Abteilungsleiterin eines DAX-30-Unternehmens und Mia, die Gründerin eines
Design-Start-ups mit drei Mitarbeitern. Alle tragen Personalverantwortung
und müssen in der Krise ihre Mitarbeiter und den Fortgang des Geschäftes
beziehungsweise der Abteilung steuern.
Anschaulich wird an den Fallbeispielen erklärt, wie man souverän handeln,
seine Mitarbeiter durchs „Tal der Tränen“ und das Unternehmen zum Erfolg
führen kann – mit der bestmöglichen Unterstützung durch die Belegschaft.
Taschenbuch, 240 Seiten, 12.5 x 3.2 x 17.1 cm, ISBN-13: 978-3967390261
Gabal-Verlag www.gabal-verlag.de
cj
Werbemarkt 2020 mit deutlichen Corona-Einbußen
Der Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft (ZAW) hat eine Marktprognose
für 2020 sowie einen Ausblick ins Jahr 2021 vorgenommen. Während
der ZAW angesichts des Lockdowns und dessen Folgen Anfang Juni
noch ein Minus von zehn bis 20 Prozent erwartete, tragen laut Verband „ein
robustes Konsumklima und optimistischere Konjunkturerwartungen in der
deutschen Wirtschaft – trotz aktuell wieder steigender Infektionszahlen und
besonders besorgniserregender Entwicklungen im Ausland – zu einer verglichen
damit positiveren Bewertung des Werbemarkts bei.“
Eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse des Reports:
- Die Werbewirtschaft in Deutschland wird um drei Milliarden Euro von 48
Milliarden Euro im Jahr 2019 auf 45 Milliarden Euro im Jahr 2020 schrumpfen
(minus sechs Prozent).
- Die Investitionen in Werbung vermindern sich von 34,89 Milliarden auf
33,53 Milliarden Euro (minus vier Prozent)
- Die Netto-Werbeeinnahmen der Medien sinken von 25,02 Milliarden auf
23,34 Milliarden Euro (minus vier Prozent)
Einzelne Werbeträger liegen bei der Schrumpfung in signifikanter Weise
unter dem Minus des Gesamtmarkts. Die Corona-Pandemie befeuert zugleich
den Strukturwandel innerhalb der Medien deutlich. Die Werbebudgets
werden noch weiter in Richtung der digitalen Megaplattformen verlagert,
deren Marktmacht und Hebel überproportional an Gewicht zulegen.
Die Marktanalyse der IPG-Tochter Magna kommt in der aktuellen weltweiten
Corona-Krise zu dem Schluss, dass die globalen Investitionen in Werbung
2020 um über 42 Milliarden US-Dollar sinken werden.
Optimistisch dagegen ist Magnas Blick auf den deutschen Werbemarkt im
kommenden Jahr: Den Forschern zufolge könnte sich die Branche mit einem
Zuwachs der Werbespendings um 7,8 Prozent wieder kräftig erholen.
ak
Studie von Trusted Shops: Abmahnungen
Vor allem Onlinehändler erhalten recht häufig Abmahnungen. Diese können
sogar existenzbedrohlich sein (47 Prozent). Das geht aus der aktuellen Studie
„Abmahnungen im Online-Handel“ von Trusted Shops hervor, die Problemfelder
der Abmahnwirtschaft sowie Wünsche von Onlinehändlern behandelt.
40 Prozent der Studienteilnehmer wurden bereits einmal abgemahnt (945
Onlinehändler), 402 davon in den letzten zwölf Monaten. Im Schnitt werden
pro Abmahnung 1.790 Euro fällig. Diese Summe bezieht sich auf die Kosten
für den eigenen Anwalt und für den des Gegners. Hinzu kommen die Kosten
für die Suche eines geeigneten Anwalts sowie die Korrespondenz in der Abmahnangelegenheit.
Laut der Studie sind die meisten Onlinehändler von Abmahnungen durch
Mitbewerber betroffen. Bei 50 Prozent der Befragten seien Konkurrenten
Kläger gewesen. Aber auch der IDO Verband sei gehäuft als die klagende
Instanz aufgetreten. 23 Prozent der Teilnehmer der Umfrage gaben ihn als
Abmahner an. Im Vergleich zum letzten Jahr ist die Zahl dieser Abmahnungen
demnach kaum geschrumpft. Damals waren es 25 Prozent, die auf das
Konto von IDO gingen.
Anti-Abmahn-Gesetz rechtskräftig
Unternehmen soll ein neu ausgehandeltes Gesetz helfen, das sogenannte
„Anti-Abmahn-Gesetz“. Dieses beinhaltet die vom Onlinehandel oft geforderte
Limitierung der Anwaltskosten bei Abmahnungen von einem Konkurrenten
sowie die notwendige Eintragung von abmahnenden Vereinen auf
einer Liste. Zudem wurden darin zahlreiche Missbrauchstatbestände definiert.
Das „Anti-Abmahn-Gesetz“ hatte am 9. Oktober 2020 nach jahrelanger
Diskussion den Bundesrat passiert und trat am 2. Dezember 2020 nach der
Veröffentlichung im Bundesgesetzblatt in Kraft.
ak
www.wm-intern.de
Bilder: © Gabal Verlag

SORTIMENT I ASSORTMENT
01/2021 · 37
SORTIMENT
Mit Krisenvorsorge neue
Kunden gewinnen
Mit „Blackout. Das Magazin zur Krisenvorsorge“ erscheint im März 2021 ein
Titel zu einem topaktuellen Thema. Mit der Sonderausgabe hat der Wieland
Verlag dabei neue Zielgruppen im Blick: „Es geht hier ganz bewusst um
Durchschnittsbürger – also die Kunden, die man mit stark waffenorientierten
Zeitschriften sonst normalerweise erreicht“, betont Redakteur Thomas
Laible. Deswegen ist Blackout ganz bewusst nicht reißerisch aufgemacht,
sondern konzentriert sich auf sachliche Informationen und realistische Szenarien
wie Stromausfall oder Wetterextreme. „Wir fangen da an, wo die offiziellen
Zivilschutz-Broschüren aufhören und bieten hier praktisches Knowhow
und nützliche Tipps für die Kunden“, so Laible. Inhaltlicher Schwerpunkt
sind die richtige Vorbereitung und die passende Ausrüstung für größere
und kleinere Krisenfälle: von Bekleidung und Taschen über Lampen, Kocher
und Messer bis hin zu Abwehrmitteln für den Selbstschutz. Laible: „Dadurch
ist das Sonderheft eine gute Gelegenheit, um neuen Zielgruppen die bewährten
Produkte zu präsentieren.“ Für Fragen zu Blackout steht Thomas
Laible gern zur Verfügung:
t.laible@tacgear-magazin.de + www.wieland-verlag.com cj
NEU von Voere: Overbarrel-Schalldämpfer „Jagd“
Bilder: © JAHR MEDIA, © Wieland Verlag, © Voere
Der neue Overbarrel-Schalldämpfer „Jagd“ von Voere ist ein Kombinationsdämpfer
mit Aufnahme für Voere-Mündungsbremsen oder für Gewinde am
Lauf. Der Overbarrel-Schalldämpfer wird zur Schalldämpfung des Knalls der
Mündungsgase verwendet. Hierzu wird er am Mündungsende befestigt. Ein
Teil der Mündungsgase wird so nach hinten geleitet, woraus sich der Vorteil
www.wm-intern.de
ergibt, dass der Overbarrel-Schalldämpfer kürzer baut als ein Aufsetzdämpfer.
Durch die eingebaute Mündungsbremse wird auch der Rückstoß gedämpft.
Die Hülle des Schalldämpfers besteht aus Edelstahl, der Mantel aus
Karbon und die Blenden aus Aluminium beziehungsweise Stahl. Die Gesamtlänge
beträgt 198 mm. Bei Montage auf eine Voere-Mündungsbremse
wird die Waffe mit dem Schalldämpfer um 92 mm verlängert. Bei Montage
auf ein Gewinde am Lauf liegt dieser Wert bei 130 mm. Das Gewicht beträgt
490 Gramm.
www.voere.com + www.jehn.de
ali

01/2021 · 38 SORTIMENT I ASSORTMENT
Messerporträt
Christoph Daim schreibt über handgemachte
Messer. Er ist Mitglied der Deutschen
Messermacher Gilde (DMG) und
hat dort die Funktion des Lektors übernommen.
Für WM-Intern schreibt er aus
der Sicht des Messermachers über ausgefallene
und kunstvolle Messer.
www.viennablade.com +
www.deutsche-messermacher-gilde.de
SunOptics wird SOUSA
Europavertretung über
Ferkinghoff
Die US-Optik-Marke SunOptics findet unter dem Dach des Markenmachers
Jack Biegel eine neue Heimat und wird künftig unter SOUSA (Sun
Optics USA) weitergeführt.
Wuchtig: Knapp 400 g bringt das Messer bei einer Gesamtlänge von 25 cm auf die Waage. Dazu
tragen nicht zuletzt die Griffschalen aus Bronze bei. Der Damast stammt vom Schmied Andreas
Schweikert.
Von Turbinen und Zahnrädern
Auf dem Bild sehen wir im Detail ein Messer von Stefan Steigerwald, das
auf seinem speziell angefertigten Präsentationsständer liegt. Was aber
hat die Turbine im Messer verloren und wieso die Manschettenknöpfe aus
Uhrwerken?! Das verbindende Element ist ein „Steampunk“ genanntes,
ästhetisches Konzept, das Elemente des viktorianischen Dampfmaschinen-Zeitalters
mit futuristischen Elementen verknüpft. Diese Stilrichtung
ist ausgesprochen vielseitig und kann neben Kleidung und Gebrauchsgegenständen
zum Beispiel auch auf Messer angewendet werden. Die Turbine
im Messer macht aus einem reinen Gebrauchsgegenstand ein kunstvolles
Sammlerstück. Speziell bei diesem Messer verbindet sie zudem das
„Schuppendesign“ der frühen Messer von Stefan Steigerwald mit Elementen
der komplexen mechanischen Maschinen seiner Steampunk-Klappmesser.
Wer übrigens die kleine Turbine in Aktion sehen möchte, hat dazu
auf meiner Homepage die Gelegenheit: Dort veranstalte ich seit Kurzem
eine Online-Messerausstellung, gewissermaßen als Ausgleich zu den vielen
abgesagten Veranstaltungen (Knife Solingen, IWA OutdoorClassics
etc.). An meinem originalen Ausstellungstisch mache ich das genauso,
wie ich es eben auf den Ausstellungen getan hätte. Mit einem Unterschied:
Ich stelle nicht nur meine eigenen Messer vor, sondern auch einige
von anderen Mitgliedern der Deutschen Messemachergilde, um das
Ganze noch etwas lebendiger zu gestalten.
Neben den bekannten und etablierten Produkten wie Montageschienen
und -ringen wird die Optiklinie von SOUSA um höherwertige Gläser erweitert.
„Bei SOUSA geht es mehr als nur um einen neuen Auftritt von SOUSA“,
so Stephen Morgan. „Unser klares Ziel ist es, die Messlatte im Optikangebot
höher zu legen und unsere Kunden in jeder Form zu begeistern.“
Das Team von Ferkinghoff International freut sich über die Zusammenarbeit:
„Mit Stephen Morgan hat SOUSA einen Entwickler und CEO an Bord, der
durch seine langjährige Erfahrungen bei VORTEX das nötige Know-how hat,
um die Marke nach vorne zu bringen“, so Andrea Ferkinghoff zu der erweiterten
Partnerschaft. „SOUSA bringt viel Potenzial für unser Handelsnetzwerk
und deren Kunden mit“, so Ferkinghoff weiter.
„Uns freut es, mit Ferkinghoff International einen starken, kompetenten
Partner zu haben, der viel für die Bekanntheit seiner amerikanischen Marken
tut. Umso mehr macht es uns stolz, jetzt gemeinsam den europäischen
Markt ins Visier zu nehmen und dort erfolgreich zusammenzuarbeiten“,
kommentiert Stephen Morgan, CEO von SOSA, die neue Partnerschaft.
Die ersten Produkte können bereits geordert werden, darunter die neuen
Reflexvisiere aus der R.A.I.D-Serie. Diese wurden sowohl für Langwaffen als
auch für Kurzwaffen konzipiert und eignen sich sowohl für die Jagd als auch
für das sportliche Schießen.
www.sousaoptics.com + www.waffen-ferkinghoff.com ak
www.wm-intern.de
Bilder: © Christoph Daim, © Sousa

SORTIMENT I ASSORTMENT
01/2021 · 39
Über Sendewildkameras
Wildkameras spielen für Jäger schon lange eine wichtige Rolle. Heutzutage
sind Fotofallen, die die Bilder auf eine App schicken, Stand der Technik. Es
gibt sie zwar schon länger, doch früher musste der Anwender umständlich
den Versand über E-Mail einrichten und sich extra eine SIM-Karte mit Datenvolumen
kaufen. Die Bilder kamen dann alle im Posteingang des E-Mail-
Kontos an. Jetzt werden die meisten Wildkameras mit einer SIM-Karte ausgeliefert.
In der Kamera ist schon alles fertig eingestellt und der Nutzer
muss sich nur noch einen Account beim jeweiligen Anbieter anlegen. Dort
wird die Wildkamera registriert und dort geschieht auch die Abrechnung
des Bildversandes. Alle Bilder sind auf der App einsehbar, können dort gelagert
und verschickt werden. Einige Anbieter wie ICUserver ermöglichen sogar
einige Steuerungen der Wildkamera über den Browser. So lässt sich
einstellen, welchen Modus die Kamera nutzt, also ob Fotos oder Videos erstellt
werden, oder welche Auflösung diese haben. Ebenfalls lassen sich Arbeitszeiten
einstellen, wenn der Nutzer beispielsweise nur
nachts Fotos machen lassen möchte. Der größte Vorteil
von Sendewildkameras ist, dass der Jäger nicht mehr zu
der Kamera hin muss und jeder Zeit über Bewegungen vor
der Kamera informiert wird. Nur zum Leeren der SD-Karte
und zum Erneuern der Batterien muss der Anwender noch
ins Revier. Dadurch sind die Fotofallen perfekte Mittel, um auch Wildruhezonen
zu überwachen. Die ICUserver-4G-Wildkamera bietet zudem die Möglichkeit,
große 18650-Akkus zu verwenden. Dadurch spart man Müll und
verlängert die Laufzeit im Vergleich zu AA-Batterien von drei Wochen auf
zwei Monate. Zusätzlich gibt es einen externen Akku, der die Laufzeit noch
um zusätzliche drei Monate erweitert. Dadurch kann die ICUserver-4G-Wildkamera
bis zu fünf Monate im Revier verbleiben, bevor der Akku getauscht
werden muss. Alle 4G- oder LTE-Wildkameras nutzen das schnellere 4G/LTE-
Netz. Dadurch geht der Bildversand schneller und es wird Strom gespart.
Außerdem wird das 3G-Netz in Zukunft eingestellt. Dann arbeiten zwar alle
3G-Wildkameras noch im 2G-Netz, doch dauert der Versand lange und verbraucht
viel Batteriekapazität. www.huntivity-group.com cj
Neu bei Leader Trading: SchleTek-Waffenpflegeprodukte
Bilder: © GT Outdoors, © SchleTek
Beim zur Sommerhoff GmbH (bekannt unter anderem durch den Ballistol-
Shop) gehörenden Unternehmen für Waffenpflege (und -tuning) SchleTek aus
Meerbusch wird Made in Germany großgeschrieben. Denn die Produkte werden
laut Hersteller zu 100 Prozent in Deutschland entwickelt und produziert.
Dabei kommen nur hochwertige Materialen zum Einsatz. Somit sind die Schle-
Tek-Produkte optimal für Nutzer mit höchsten Ansprüchen. Ihnen werden die
www.wm-intern.de
Produkte Evolution, Optic- und Gun-Cleaner zur Reinigung von Schalldämpfern,
Zielfernrohren und natürlich den Waffen selbst geboten. Neben dem laufschonenden
Bore Cleaner gibt es mit dem Carbon Cleaner einen weiteren
Reiniger speziell für Schwarzpulverrückstände. Beim Cera Grease handelt es
sich um ein hitzebeständiges Hochleistungsfett für Mündungsgewinde. Und
mit dem Bag Cleaner findet sich ein Produkt zur Reinigung von Textilien und
anderen Oberflächen im Programm, das sogar Blutrückstände aus Stoffen
entfernen soll. Das universelle Kombiprodukt 2-in-1 Gun Tuning vereint zudem
gleich mehrere Wirkstoffe wie Öl, Rostschutz sowie Kunststoff- und Schaftpflege
in einem Mittel. Weitere Highlights sind das Sniper Grease für Kunststoff-auf-Kunststoff-
und Kunststoff-auf-Metall-Gleitpaarungen oder das speziell
modifizierte Airsoft Grease für die sehr beliebten Freizeitwaffen. Viele
weitere Mittel und Produkte ergänzen das allumfassende Portfolio von Schle-
Tek. Ein Blick auf die Seite des Herstellers lohnt somit definitiv. Dort gibt es
auch alle Informationen zu den einzelnen Produkten im Detail. Der Bezug des
Sortiments läuft über die Leader Trading GmbH.
www.schletek-waffenpflege.de + www.leader-trading.com dg

01/2021 · 40 SORTIMENT I ASSORTMENT
Euroschirm: Trekkingschirme im Test
Top geschützt bei Wind und Wetter
Wer draußen auf einer mehrtägigen Outdoor-Tour mit einem Regenschirm
unterwegs ist, wird von manchem auf atmungsaktive Hightech-
Regenkleidung setzenden Mitstreiter oftmals nur müde belächelt. Dabei
gibt es spätestens seit der Erfindung stabiler Trekkingschirme dafür absolut
keinen Grund. Im Gegenteil. Denn wer mit solch einem praktischen
Utensil wandert, genießt dem gegenüber durchaus viele Vorteile.
Wir haben uns einmal zwei Modelle des Marktführers Euroschirm
näher angeschaut.
Die Firma Eberhard Göbel GmbH+Co
kann auf einen sehr langen Erfahrungsschatz
im Bereich Schirmbau zurückgreifen.
Seit über 100 Jahren entwickelt man
in Ulm hochwertige Schirme für alle Bereiche.
Darunter handgefertigte Luxusschirme
ebenso wie robuste Schirme für
Industrie und Fachhandel. Neben Golfschirmen
hat sich das Unternehmen insbesondere
im Bereich der Trekkingschirme
eine ausgezeichnete weltweite
Reputation erarbeitet. Sie sind für Wanderer
und Globetrotter oder auch nur für
den spontanen Wochenendausflug in die
Natur eine tolle Alternative zu klassischer
Regenbekleidung. Denn so ein Schirm
nimmt nicht allzu viel Platz in Anspruch,
lässt sich locker umgehängt mitführen
oder außen am Rucksack verstauen.
Wird er benötigt, ist er blitzschnell zur
Hand und noch schneller geöffnet. Dabei
sind die Trekkingschirme von Göbel extrem robust konstruiert. Schaft und
Gestell bestehen aus bruchfestem Fiberglas, das doppelt genähte Schirmmaterial
aus reißfestem Polyamidgewebe, das durch seine Teflonbeschichtung
Schmutz abweist und Wasser einfach abperlen lässt. Die Schirme sind
somit sowohl korrosions- und verrottungssicher als auch äußerst wind- und
sturmfest. Und sollte doch einmal eine extrem heftige Böe unter den Schirm
fahren und ihn umklappen, schadet dies den Trekkingschirmen nicht. Sie
lassen sich unproblematisch einfach zurückklappen. Die Sicherheitspitzen
beugen dabei Verletzungen vor und sind mit einem Abriebschutz versehen.
Das weitgehende Fehlen von Metallteilen minimiert zudem die Blitzschlaggefahr.
Die Modellvielfalt der Trekkingschirme ist dabei recht umfangreich.
Da muss man sich erst einmal einen Überblick verschaffen. Neben den als
stabilste Trekkingschirme der Welt beworbenen Modellen namens Birdiepal
Outdoor und Octagon sowie den superkompakten Modellen Dainty und
Light Trek dürften für die meisten Trekkingfreunde vor allem die Allround-
Schirme der Swing-Serie von Interesse sein. Hier bietet der Hersteller eine
Reihe Outdoor-tauglicher Variationen und Innovationen zum ers(ch)winglichen
Preis. Darunter finden sich der erst 2019 auf dem Markt eingeführte
Swing Backpack mit nach hinten verlängertem Schirmdach zum Schutz des
Rucksacks oder auch die seit 2010 etablierten Handsfree-Modelle, welche
erlauben, den geöffneten Schirm am Rucksack oder einem optional erhältlichen
Tragegestell zu befestigen und so beide Hände frei zu haben. Das ist
beispielsweise für die Nutzung von Wanderstöcken in schwierigem Gelände
überaus praktisch.
Für einen ausführlichen Test standen WM-Intern ein silber-beschichteter
Swing Handsfree sowie ein Swing Backpack in normal schwarzer Ausführung
zur Verfügung. Der Handsfree in der Standard-Variante bringt es bei
einer Gesamtlänge von 110 cm auf eine gute Schirmspannweite von 114 cm
im Durchmesser und auf ein Gewicht von 366 g. Er ist zum Teil teleskopierbar
und kommt somit geschlossen auf eine Outdoor-praxistaugliche Länge
von nur 76 cm. Im Lieferumfang sind zwei Clips enthalten, die mittels Klettband
vorn am Schultergurt befestigt werden und dort, auch wenn der
Schirm gerade nicht gebraucht wird, absolut nicht stören. Der Handgriff
wird mit einer elastischen Schlaufe einfach am Hüftgurt fixiert. Durch die
variable Einstellungsmöglichkeit des Schafts kann der Schirm nun optimal
passend in Länge eingestellt und, je nachdem aus welcher Richtung der
Regen kommt, in den rechten oder linken Halteclip eingeklickt werden. Das
funktioniert in der Praxis recht gut und der Schirm sitzt sicher und fest in
www.wm-intern.de
Bilder: © Daniel Guthannß, © Euroschirm

SORTIMENT I ASSORTMENT
01/2021 · 41
Bilder: © Euroschirm
www.wm-intern.de
WM-Intern Geheimtipp
Für Händler und Unternehmen könnte dort übrigens der Bereich der
Promotion-Schirme von Interesse sein, um besonderen Kunden oder
Geschäftspartnern eine kleine nützliche Aufmerksamkeit zukommen
zu lassen.
seiner Position. Klar, dass man mit einem großen Schirm über dem Kopf
nicht unbedingt durchs Dickicht streifen sollte. Beim Wandern auf normal
breiten Wegen sowie im offenen Feld spielt der Handsfree aber seine Stärken
aus: Man fühlt sich von oben bestens geschützt bei zugleich uneingeschränktem
Rundumblick und – vor allem wenn es mit (oder auch ohne) Stöcke
stramm bergauf geht – auch gut belüftet. Denn seien wir mal ehrlich: Wie teuer
selbst modernste Regenbekleidung auch sein mag, unter Volllast bildet sich
darunter immer ein gewisses Maß an Wärmestau und Schweiß. Mit dem
Swing Handfree fühlt man sich hierbei hingegen frisch und frei. (Wer es übrigens
etwas kompakter – insbesondere im Packmaß – mag, dem sei an
dieser Stelle das Modell Telescope Handsfree empfohlen. Es bietet zwar nur
eine maximale Länge von 96 cm und eine Spannweite von 109 cm und wiegt
gut 20 g mehr, dafür ist der dreiteilige Teleskopschaft auf kurze 48 cm einschiebbar.)
Ein faszinierendes Feature bietet das zweite Testmodell, der
Swing Backpack. Der Schirm wiegt nur etwa 350 g und hat eine fixe Länge
von 76 cm. Der Durchmesser des Schirms beträgt 100 cm. Der Clou: Beim
Öffnen fährt an den hinteren Segmenten auf circa 75 cm Breite eine 10 cm
lange Schirmverlängerung aus, welche Rücken und Rucksack sowie dem
Raum dazwischen einen zusätzlichen Nässeschutz bietet. Ein cooles, funktionales
Feature, das bei Mitwanderern mächtig Eindruck schindet – und
vor allem seinen Zweck weitreichend
erfüllt. Natürlich sind hier mehr bewegliche
Teile verbaut. Doch hundertfaches
Öffnen und Schließen des
Swing Backpack während der Testphase
schaffte Vertrauen in die Qualität
dieses Systems. Generell funktioniert
das manuelle Pin-Spring-System
bestens, der Sicherheitsschieber verhindert
ein Einklemmen der Finger. Auch mit Handschuhen ließen sich beide
Schirme übrigens unproblematisch bedienen. Ansonsten liegt der EVA-
Hartschaumgriff angenehm, gut und sicher in der Hand. Und auch sonst
konnten die beiden Schirme im Test rundum überzeugen. Keine Frage, dass
sie in ihrer Kernkompetenz glänzten. Selbst bei strömendem Regen blieben
sie stets absolut dicht. Kein einziges Tröpfchen drang durch das hervorragend
verarbeitete Gewebe. Leider waren für den ultimativen Härtetest die
Herbststürme für dieses Jahr schon durch. Und so ging es für die simulierte
Wind- und Sturmprobe mit dem SUV auf einen abgesperrten Feldweg. Hierbei
wurde ermittelt, ab welcher (Wind-)Geschwindigkeit der gegen die
Fahrtrichtung aus dem Fenster gehaltene Schirm nach hinten umklappt.
Dabei ergaben sich folgende Werte für die beiden Euroschirme. Der Swing
Handsfree widerstand bis 45 km/h, der Swing Backpack strich wohl aufgrund
seines zusätzlichen Dachteils bereits bei 35 km/h die Segel. Doch
beides war kein Bein- beziehungsweise Schirmbruch. Denn wie eingangs
erwähnt ließen sie sich nach solch einem „Unfall“ einfach wieder nach vorne
klappen – ohne jedwede Beschädigung. Hält man die Schirme hingegen
stramm in den Wind, also mit der Spitze nach vorn, hielten sie dem Fahrtwind
locker bis zu 90 km/h (das entspricht dem Grad 10 – einem schweren
Sturm – auf der Beaufortskala) beim Handsfree und 70 km/h beim Backpack
stand. Hier wäre wahrscheinlich noch mehr drin, doch bog sich der Schirm ab
dann so stark nach innen und flatterte heftig und lautstark, dass schneller zu
fahren hier keinen Sinn mehr gemacht hätte. Das Prädikat sturmfest haben sie
damit allemal verdient. Allerdings könnten die Beine bei heftigem Regen mit
viel Seitenwind durchaus etwas Nässe abbekommen. Wird derartiges Wetter
erwartet, mag es sinnvoll sein, eine leichte Regenhose oder eventuell auch
nur ein Paar Gamaschen ergänzend einzupacken.
Doch schützen die Euroschirme längst nicht nur bei Wind und (Regen-)Wetter.
Auch bei intensiver Sonneneinstrahlung bieten diese einen sehr hohen
Nutzen als mobiler Schattenspender. Dafür sind so gut wie alle Trekkingmodelle
von Euroschirm mit einer TÜV-zertifizierten silbermetallischen
UV-Schutzbeschichtung erhältlich. Beim Wandern in praller Sonne stellt
sich dabei ein deutlicher Chilleffekt für Kopf und Oberkörper ein. Somit
erfüllen diese Schirme auch an extrem heißen Sommertagen oder bei
Touren nahe dem Äquator einen adäquaten Zweck. Allerdings stellten wir
fest, dass durch die Beschichtung auch das Gewicht des Schirmes um ein
paar Gramm steigt. Beim getesteten Swing Handsfree betrug diese Differenz
gegenüber der offiziellen Gewichtsangabe immerhin annähernd 50
g. Wer auf die UV-Schutzschicht verzichten mag oder diese optisch nicht
mag, dem wird sicherlich auch eins der unzähligen anderen Farbmuster
oder die Camouflage-Version der Schirme gefallen. Für mehr Sicherheit
bei Nacht im Straßenverkehr gibt es zudem eine (tagsüber unauffällige)
Reflective-Version. Und auch sonst glänzen die Euroschirme mit durchdachten
Details, wie der kleinen Aufhängeschlaufe
an der Spitze. Alles in allem
bekommt der Kunde mit einem
Trekkingschirm aus dem Hause Göbel
ein ausgereiftes, durchdachtes
Produkt. Näheres zu den einzelnen
Modellen und alle Details gibt es auf
der Homepage unter
www.euroschirm.com dg

Lieferanten-
Lexikon
www.wm-intern.de
ABWEHRSPRAY
ALLES FÜR DIE JAGD
BOGENSPORTARTIKEL
EXKLUSIVES FÜR
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
OC-Spray mit 11% natürl. Chilikonzentrat
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
ORIGINAL TW1000
VON PROFIS FÜR PROFIS
OC-Tierabwehrspray und CS-Reizgas
Carl Hoernecke Chem. Fabrik
GmbH & Co. KG
D-71720 Oberstenfeld
Tel. 0 70 62 – 94 96 0
info@tw1000.com
www.tw1000.com
Original First Defense
OC-Tierabwehrspray
DEF-TEC Defense Technology GmbH
Breitlacher Straße 96
D-60489 Frankfurt am Main
Tel. 069 - 74 30 38 0
Fax 069 - 74 30 38 - 22
info@deftec.de
ALLES FÜR DEN HUND
Sfa Sicherheit für Alle GmbH
Hundeführerzubehör
Tel. 0 68 34 - 96 16-75, Fax -778
www.sfa-bodoband.de
Georg Fritzmann & Söhne GmbH
D- 96202 Lichtenfels
Tel. 09571 - 6081
Fax 09571 - 71131
info@fritzmann.org · www.fritzmann.org
ANKAUF VON WAFFEN
UND ZUBEHÖR
B&L Handelsgesellschaft
Waffenhandel – Waffentechnik
Inh. Dirk Bayer
Bergstr.1a
41334 Nettetal
Tel. 02153 - 1219426
Fax 02153 - 9587335
info@BundL-Waffen.de
www.waffen-barankauf.de
Schäfer & Schäfer GmbH
Waffenverwertung
Bielsteiner Straße 40
D-51674 Wiehl
Tel. 0 22 62 - 99933-19
Fax 0 22 62 - 99933-18
info@waffenverwertung.de
www.waffenverwertung.de
BLOCKIERSYSTEME
FÜR ERBWAFFEN
Felix Mogdans
D-71665 Vaihingen / Enz-Horrheim
Tel. 0 70 42 - 8 40 24 - 5, Fax -6
www.GunBlock.de
BOGENSPORTARTIKEL
Herst./Großist-Bogen-& Armbrustsport
BLACK FLASH Archery GmbH
D-07333 Unterwellenborn / Koenitz
Tel. 03 67 32 - 20 89 - 0
Fax 03 67 32 - 20 89 - 13
mail@black-flash-archery.de
BOGENFUCHS, Fa. Ludwig Fuchs
Inhaber Martin Fuchs e.Kfm.
D-35037 Marburg, Wilhelmstraße 16
Tel. 0 64 21 - 2 25 25, Fax 2 75 49
www.bogenfuchs.com
BRÜNIERMITTEL
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Brünierung von BALLISTOL
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
DEWE Brünofix GmbH
D-91126 Rednitzhembach
Tel. 0 91 22 - 98 68 - 0, Fax - 30
info@bruenofix.de
www.bruenofix.de
DARTS
EMBASSY SPORTS GmbH
UNICORN / BULL´S
Eulerstraße 9, D-48155 Münster
Tel. 0251-539501-0, Fax 539501-29
info@embassy-sports.de
www.embassy-sports.de
ELKADART ® / WINMAU ®
Sportsdivision Jim Pike GmbH
Würzburg
Tel. 09 31 - 40 55 56, Fax - 48 079
www.sportsdivision.de
UNTERWEGS
Karl Beier OHG
Spezial-Sortiment edler Lederwaren/
Reiseartikel
Tel. 069-69 76 82 89 · Fax 069-82 34 39
www.beier-travelcompanion.com
FACHLITERATUR
Verlag J. Neumann-Neudamm
Schwalbenweg 1
D-34212 Melsungen
Tel. 0 56 61 - 92 62 26
Fax 0 56 61 - 92 62 19
info@neumann-neudamm.de
www.neumann-neudamm.de
VS-BOOKS Torsten Verhülsdonk
Postfach 20 05 40, D-44635 Herne
Tel. 02323 - 9462520, Fax 9462529
info@vs-books.de + www.vs-books.de
Waffentech. Militärgesch. Uniformkunde
FUTTERALE
FAW08 Waffenpflege-Futterale
E. Demgen Vertriebsservice
D-46487 Wesel
Tel. 02 81 - 96 66 90
info@faw08.de
www.futterale.de
www.wm-intern.de/lieferanten-lexikon
www.wm-intern.de

Wer ist Ihr richtiger Lieferant?
Die besten Adressen finden Sie hier!
01/2021 · 43
GAS- UND SIGNALWAFFEN
GROSSHANDEL
GROSSHANDEL
HUNDETRANSPORT
Record Firearms GmbH
info@record-firearms.de
www.record-firearms.de
GESCHOSSGESCHWINDIG-
KEITSMESSGERÄTE
Drello GmbH & Co. KG
Tel. 0 21 61 - 909-6
www.drello.de
Hier könnte Ihr Eintrag
stehen – es lohnt sich!
Roland Zobel berät Sie gerne:
0152-01939102
roland.zobel@wm-intnern.de
GEWEHRSCHÄFTE
NUSSBAUMHÖLZER seit 1880
Kurt Katzenmeier
D-64407 Fränkisch-Crumbach/Odenw.
Tel. mobil +49 (0) 174-6666864
www.katzenmeier.net
www.thomasnowak.com
www.kunststoffschaft.de
Rohlinge aus Französisch Nussbaum
S.Theys@email.de
GRIFFE
Karl Nill GmbH
In Schlattwiesen 3
D-72116 Mössingen
Tel. 07473-9434-0
Fax 07473-9434-30
www.nill-griffe.com
GROSSHANDEL
Buchner Grosshandel
Tel. 08131- 66676-0 Fax-10
info@buchner-grosshandel.de
www.buchner-grosshandel.de
DEURUS Handelsgesellschaft mbH
39218 Schönebeck · Welsleber Str.46
Tel. 0 39 28-7 08 80 · info@deurus-gmbh.
de
SAGA / MESKO / Ddupleks / H&N u.v.m.
www.deurus-gmbh.com
Fenix GmbH, siehe Taschenlampen
Frankonia Handels GmbH & Co. KG
Partner des Fachhandels
Schießhausstraße 10
D-97228 Rottendorf
Tel. 0 93 02 - 20 80
Fax 0 93 02 - 20 220
info@frankonia-b2b.de
www.frankonia-b2b.de
Gustav Jehn GmbH
Postfach 1827
D-59528 Lippstadt
Tel. 0 29 41 - 2 90 90
gustav@jehn.de
ITS GmbH
Tel.: +49(0) 9287 – 800 58 92
E-Mail: info@its-tactical.de
www.its-tactical.de
JANA Jagd + Natur
Schwalbenweg 1
D-34212 Melsungen
Tel. 0 56 61 - 92 62 0
Fax 0 56 61 - 92 62 20
info@jana-jagd.de · www.jana-jagd.de
Bücher, Filme, CD zu Jagd, Natur, Hunden
von allen namhaften
Jagdverlagen
LEADER Trading GmbH
Spindecksfeld 122
D-40883 Ratingen
Tel. 0 21 02 - 53 57 42 - 0
Fax 0 21 02 - 53 57 42 - 90
www.leader-trading.com
info@leader-trading.com
Ferkinghoff International GmbH & Co. KG
Schwanfelder Straße 8
97241 Bergtheim bei Würzburg
Telefon +49 (0)9384 88212-00
info@waffen-ferkinghoff.com
www.waffen-ferkinghoff.com
Europa/Deutschland-Vertretungen:
u. a. Magnum Research, Auto-Ordnance,
KIMBER, Just Right Carbine, Mossberg
SIMBATEC GmbH
D-42697 Solingen
info@simbatec.de
www.simbatec.de
Waimex
Jagd und Sportwaffen GmbH
Benno-Strauß-Straße 41
D-90763 Fürth
Tel. 09 11 - 37 66 32 - 0
Fax 09 11 - 37 66 32 - 33
info@waimex.com
www.waimex.com
Winchester-Munition
Im Sande 25
D-46049 Oberhausen
Tel. 0 208 - 62 06 -26 7
Fax 0 208 - 62 06 - 68 7
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
Schmidt-Fahrzeugbau GmbH
Hundeboxen / Hundeanhänger
D-78253 Eigeltingen-Honstetten
Tel. 0 77 74 - 92 20 - 0, Fax -20
www.hundeboxen.de
IMPRÄGNIERMITTEL
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Atmungsaktive Textilimprägnierung
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
JAGDKATALOG
WWW.JAGDKATALOG.DE
AKAH · www.akah.de
agra Veranstaltungs GmbH ·
www.agra-messe.de
Blaser GmbH · www.blaser.de
Brenneke Ammunition GmbH ·
www.brenneke.de
Büchsenmachermeister
Kurt Pritz ·
www.pritz-systeme.at
C. Jul. Herbertz GmbH ·
www.herbertz-messerclub.de
Carl Zeiss Sports Optics GmbH ·
www.zeiss.de
Cuno Melcher
ME-Sportwaffen GmbH ·
www.me-sportwaffen.de
Deerhunter Outdoor Clothing ·
www.deerhunter.eu
Dentler Jagdwaffen GmbH ·
www.dentler-jagdwaffen.de
EISELE Case-Systems GmbH ·
www.eisele-koffer.com
www.wm-intern.de

Lieferanten-Lexikon
JAGDKATALOG
JAGDKATALOG
JAGD-, SPORT- UND
MESSER
WWW.JAGDKATALOG.DE
Fachausstellungen
Heckmann GmbH
www.heckmanngmbh.de
Huntivity Group
www.huntivity-group.com
Lava GmbH Co.KG ·
www.la-va.com
Fjällräven GmbH ·
www.fjallraven.se
German Sport Guns GmbH ·
www.germansportguns.de
H. Krieghoff GmbH ·
www.krieghoff.de
Hagopur AG · www.hagopur.de
Haix Schuhe, Produktions- und
Vertriebs GmbH ·
www.haix.de
Hartmann Tresore AG ·
www.hartmann-tresore.de
Hessenhalle Alsfeld ·
www.jhessenhalle-alsfeld.de
INNOGUN GMBH & CO. KG ·
www.innogun.de
Intarso GmbH ·
www.intarso.de
J. G. Anschütz GmbH & CO KG ·
www.anschuetz-sport.com
J. P. Sauer & Sohn GmbH ·
www.sauer.de
Jagdservice Franken ·
www.jagdservice-franken.de
Leica Camera Deutschland GmbH ·
www.leica-camera.com
LIEMKE GmbH & Co. KG ·
www.liemke.com
Mauser Jagdwaffen GmbH ·
www.mauser.com
Merkel Jagd- & Sportwaffen GmbH ·
www.merkel-die-jagd.de
Minox GmbH · www.minox.com
Moorschmied ·
www.moorschmied.de
Müller Schießzentrum
Ulm GmbH & Co.KG
www.mszu.de
Nachtsichttechnik Jahnke ·
www.nachtsichttechnik-jahnke.de
Niggeloh GmbH · www.niggeloh.de
Nikon Deutschland GmbH ·
www.nikonsportoptics.com
WWW.JAGDKATALOG.DE
Noblex GmbH ·
www.noblex-germany.com
Paul Pietsch Verlage GmbH & Co. KG ·
www.motorbuch.de
Puma GmbH IP Solingen ·
www.pumaknives.de
Reed Messe Salzburg GmbH ·
www.reedexpo.at
Reich Messen GmbH ·
www.jagdundfischereitage.de
Schmidt & Bender GmbH & Co.KG ·
www.schmidt-bender.de
Simbatec GmbH · www.simbatec.de
Tre Torri Verlag GmbH ·
www.tretorri.de
Umarex Sportwaffen GmbH ·
www.umarex.de
VDB Geschäftsstelle ·
www.vdb-waffen.de
Vereinigte Filzfabriken AG ·
www.waffenpflege.de
Vixen Europe GmbH ·
www.vixen-europe.com
VS Medien GmbH · www.visier.de
Hier könnte Ihr Eintrag
stehen – es lohnt sich!
Roland Zobel berät Sie gerne:
0152-01939102
roland.zobel@wm-intnern.de
JAGD-LAMPEN
Fenix GmbH, siehe Taschenlampen
JAGDSCHULEN
Jagdschule Blatt
Tel. +49 6867 -560 770
Jägerschule Seibt GmbH
www.jagdschule-seibt.de
info@jagdschule-seibt.de
Tel. 06873 - 992707
SAMMLERWAFFEN
Pedersoli Service Point
Importeur für Pedersoli Waffen
Inh. Stefan Raßmann
Am Michelsbach 12 C
D-99817 Eisenach
Tel. 0 36 91 - 70 85 10
Fax 0 36 91 - 89 38 88
info@BlackPowderNo1.de
www.BlackPowderNo1.de
JAGDWAFFEN
Mauser Jagdwaffen GmbH
Ziegelstadel 1
D-88316 Isny
Tel. 0 75 62 - 974 97-0, Fax - 02
info@mauser.com
www.mauser.com
LÄUFE
www.lothar-walther.de
Tel. 0 73 28 - 96 30 0, Fax -5066
LAUFREINIGER
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Militärentwickelte Laufreiniger
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
BRUNOX AG / www.brunox.swiss
siehe Rubrik Waffenpflege
Giesser Messerfabrik GmbH
www.giesser.de
SOG Speciality Knives & Tools
www.sogknives.com
Bezug über fulmatech.de + boker.de
MESSER / SCHWERTER
„Rough Rider” u.a. Messermarken
Tel. 06073 - 742379, www.wolfster.de
MESSERSCHÄRFER
Gebr. Graef GmbH & Co KG
Schneiden und schärfen
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
D-59757 Arnsberg
Tel. 0 29 32 - 97 03 -0
www.Graef.de
MÜNDUNGSVERSTELLUNGEN
Fortner
Jagd- und Sportwaffentechnik
Tel. 0 80 32 - 59 35
service@fortner-waffen.de
MUNITION
Nammo LAPUA Oy
Tel. 0049-172-5843201
ralf.winter@lapua.com
www.lapua.com
NARKOSE
Jagd & Sportbedarf Jürgen Jöst
Mooswiesen 17, D-88214 Ravensburg
Tel. 0751 -66670, Fax -652095
mail@jjrv-waffen.de
www.wm-intern.de

Wer ist Ihr richtiger Lieferant?
Die besten Adressen finden Sie hier!
01/2021 · 45
OPTIK
SCHIESSANLAGEN
TASCHENLAMPEN
WAFFENKOFFER
Zielfernrohre & Ferngläser
Präzision made by DDoptics
Tel. +49(0) 371 – 57 38 30 10
www.ddoptics.de
BRESSER GmbH -Distributor
pulsar@bresser.de
www.bresser.de/pulsar
MAHA Schießanlagenbau GmbH
und Laufreiniger Tel. 07362-923125
www.maha-praezision.de
SCHIESSSCHEIBEN
braun-network GmbH
Gebührenfreie Tel. 0800 - 6 19 99 42
Fax 0 27 35 - 6 19 78 15
www.schiess-scheibe.de
SCHIESSSPORTZUBEHÖR
ahg-Anschütz Handels GmbH
Tel. 07 31 - 4 20 -31 oder -34
www.ahg-anschuetz.de
Fenix GmbH, Import & Großhandel:
Fenix, Wolf-Eyes, Blue Desert,
Lulabop, Lynx Hooks
www.fenix.de/haendler
Tel. 0 24 33 - 44 22-44, Fax -43
TREIBLADUNGSPULVER
Alle Marken Treibladungspulver
und Schwarzpulver
LHS-Germany GmbH
Breiter Rasen 4
D-97647 Nordheim v. d. Rhön
Tel. 0 97 79 - 81 44 0
www.LHS-Germany.de
VISIERUNGEN
Jakob Winter GmbH
Graslitzerstraße 10
D-64569 Nauheim
Tel. 0 61 52 - 6 30 70, Fax -77
info@jakob-winter.com
www.jakob-winter.de
WAFFENPFLEGEMITTEL
BRESSER GmbH – Distributor
Tel: 02872 8074 188
Mail: sport.optics@bresser.de
www.bresser.de
SCHAFTPFLEGEMITTEL
SCHIESSSTANDBELÜFTUNG
Gimpel Luft- und Wärmetechnik
GmbH
Am Spitalwald 10 · 90584 Allersberg
Tel.: 09176/2279099
Mail: info@gimpel-lta.de
www.schiessstandbelueftung.de
www.gimpel-lta.de
Centra Feinwerktechnik GmbH
Nägelestr. 15-17
D-79618 Rheinfelden
Tel. 0 76 23 - 7 49 12 0
Fax 0 76 23 - 7 49 12 49
www.centra-visier.de
WAFFEN
Arms24 GmbH
D-07616 Serba Tel. 036691 869650
Info@arms24.com www.arms24.com
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
Waffenpflege seit über 100 Jahren
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
BALLISTOL GmbH
D-84168 Aham
BALSIN Schaftöl
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
Scherell's SCHAFTOL-Das Original
BALLISTOL-Klever GmbH
D-84168 Aham
Tel. 0 87 44 - 96 99 - 0
Fax 0 87 44 - 96 99 - 96
info@ballistol.de
www.ballistol.de
Ein Inserat im
Lieferanten-Lexikon
– lohnt sich immer!
SELBSTSCHUTZ
KH-Security GmbH & Co. KG
Abwehrstöcke, -sprays, Alarmgeräte
D-65321 Heidenrod, Haidering 17
Tel. 0 61 24 - 7 27 98 - 0, Fax -30
info@kh-security.de
www.kh-security.de
WAFFENKOFFER
EISELE Case-Systems GmbH
Siemensstr. 14
D-84323 Massing
Tel. 0 87 24 - 96 54 00-0
info@eisele-koffer.com
www.eisele-koffer.com
BRUNOX Korrosionsschutz GmbH
Postfach 100127
D-85001 Ingolstadt
Tel. 0841-961 29 - 04, Fax -13
www.brunox.de
FAW08 Korrosionsschutz
E. Demgen Vertriebsservice
D-46487 Wesel
Tel. 02 81 - 96 66 90
info@faw08.de
www.faw08.de
www.wm-intern.de

01/2021 · 46
Suchen Sie noch oder
verkaufen Sie schon?
Impressum
WAFFENSCHRÄNKE/
TRESORTÜREN
ZIELFERNROHRE
WM-Intern – Das Insider-Magazin für
Jagd, Messer, Schießsport und Security
ZFS Sagerer Tresore
Tel. 0911-93388-0 · Fax -22
www.sagerer-tresore.de
WERKZEUGE FÜR
BÜCHSENMACHER
Triebel-Waffenwerkzeuge GmbH
Wagnergasse 4
D-87677 Stöttwang
Tel. 0 83 45 - 95 29 4 - 0
Fax 0 83 45 - 95 29 4 - 15
info@triebel-guntools.de
www.triebel-guntools.de
Hier könnte Ihr Eintrag
stehen – es lohnt sich!
Roland Zobel berät Sie gerne:
0152-01939102
roland.zobel@wm-intnern.de
WIEDERLADEN
REIMER JOHANNSEN GmbH
Haart 49
D-24534 Neumünster
Tel. 0 43 21 - 27 58
Fax 0 43 21 - 2 93 25
info@johannsen-jagd.de
www.johannsen-jagd.de
ZIELFERNROHRE
Schmidt & Bender
D-35444 Biebertal
Tel. 06409-8115-0
Fax 06409-811511
info@schmidt-bender.de
www.schmidt-bender.de
Zielfernrohre & Ferngläser
Präzision made by DDoptics
Tel. +49(0) 371 – 57 38 30 10
www.ddoptics.de
ZIELFERNROHRMONTAGEN
Ernst Apel GmbH
Am Kirschberg 3
D-97218 Gerbrunn
Tel. 09 31 - 70 71 91
Fax 09 31 - 70 71 92
www.eaw.de
ERAMATIC-/ERATAC-MONTAGEN
RECKNAGEL GmbH & Co. KG
Landwehr 4
D-97493 Bergrheinfeld
Tel. 09721 - 94810-0
Fax 09721 - 94810-25
info@recknagel.de
www.recknagel.de
Henneberger GmbH & Co. KG
D-97702 Münnerstadt
Tel. 09733 - 78387-0
Fax 09733 - 78387-10
www.henneberger.de
KILIC Feintechnik GmbH
Heidenfelder Straße 1
97525 Schwebheim Germany
Telefon: +49 9723 93805-0
Web: www.mak.ag
LIPPEJAGD Brinkmann GmbH
Hansastr. 28
D-59557 Lippstadt
Tel. 02941 - 28626 - 0
Fax 02941 - 28626 - 28
www.wm-intern.de
www.facebook.com/wmintern
WM-Intern ist offizielles Mitteilungsorgan
des Verbandes der Deutschen Büchsenmacher
und Waffenfachhändler e. V. sowie
Außerdem schreibt WM-Intern die Geschichte
von „Der Büchsenmacher“ fort,
der hier im 117. Jahrgang erscheint und
die älteste Zeitschrift für Büchsenmacher,
Waffen, Jagd und Outdoor ist.
Druckerei
Druckerei Gutenberg Thiele & Schwarz
Werner-Heisenbergstr. 7 · 34123 Kassel
Vertrieb
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH
Postfach 57 04 02 · 22773 Hamburg
www.dpv.de
JAHR MEDIA GmbH & Co. KG
Jürgen-Töpfer-Straße 48
22763 Hamburg
040-389 06-0
www.jahr-media.de
offizielles Mitteilungsblatt des
Bundesinnungsverbandes für das
Büchsenmacher-Handwerk und der
Innung des Büchsenmacherhandwerks
für Mitteldeutschland.
Ebenfalls in WM-Intern erscheint im
125. Jahrgang „Messer & Schere“, die
Fachzeitschrift für den Bereich Schneidwaren/Bestecke.
Redaktionsleitung
Claudia Jahn (cj) · claudia.jahn@wm-intern.de · Telefon: 02204-979 93 76
Mitarbeiter der Redaktion
Roland Zobel (z), Miriam von Chamier (mvc), Daniel Guthannß (dg), Adrian Hopp (ah),
Anna Kaufmann (ak), Adina Lietz (ali), Ann-Kathrin Ochs (ako),
Eik Schulze (es) Ingo Rottenberger (ir)
Anzeigenleitung
Rainer Propp · rainer.propp@jahr-media.de · Telefon: 040-38906-285
Anzeigen: Roland Zobel · roland.zobel@wm-intern.de · Telefon: 0152-01939102
Magdalena Cale · magdalena.cale@jahr-media.de · Telefon: 040-38906-161
Titelfoto: © Seeland
ISSN 2196-9477 · Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 42 vom 1.1.2021
www.wm-intern.de/marketing
Jahresabonnement: 57 Euro · (Ausland: 67 Euro, Übersee: 77 Euro)
Leserservice
040/38906-880
abo@wm-intern.de
www.wm-intern.de

SORTIMENT I ASSORTMENT
01/2021 · 47
Der CZ Online Konfigurator – seit Dezember 2020 für den
deutschen Markt
Seit Dezember 2020 besteht für deutsche Kunden die Möglichkeit,
die Sportpistole CZ Shadow 2 und die Pistolen der Serie CZ P-10 online
zu konfigurieren. Unter www.czconfigurator.com wählen Nutzer
ihre Sprache und Land aus und starten anschließend den Konfigurationsprozess.
Die Individualisierung von Waffen erfreut
sich zunehmender Beliebtheit.
CZ diesen Service seit diesem Jahr ab
Werk und über zertifizierte Partner.
So können beispielsweise die Farbe des Rahmens, die Art der Visierung, Optiken,
die Größe und Farbe der Bedienelemente, oder die Magazinkapazität
und andere Features ausgewählt werden. Die Konfigurationsmöglichkeiten
bewegen sich im Rahmen der deutschen Gesetzgebung. Die Preise der Basismodelle
entsprechen den gelisteten Einzelhandelspreisen. Je nach Konfiguration,
ergeben sich die Gesamtkosten der Waffe aus den ausgewählten
Komponenten und Zubehörteilen. Aufgrund der übersichtlichen Struktur der
Webseite, behält der Käufer jederzeit die volle Kontrolle über die Gesamtkosten
seiner personalisierten Pistole. Nach Auskunft des tschechischen
Herstellers dürfen wir in Zukunft mit weiteren konfigurierbaren Modellen für
den deutschen Markt rechnen.
Als exklusiver Partner setzt die CSC Arms Division GmbH alle Bestellungen
über den Configurator in Deutschland um. Geschäftsführer Sven Stollenwerk
ist zuversichtlich Aufträge in handelsüblichen Mengen innerhalb von
vier Wochen bearbeiten und ausliefern zu können. Die fertiggestellten Einzelstücke
können in der Geschäftsstelle der CSC Arms Division GmbH in
Heusenstamm abgeholt werden. Weiterhin gibt es das Model des PickUpStore
mit ausgesuchten Fachhändlern und natürlich die Möglichkeit der Zusendung
per Overnite.
Als zertifizierter Partner und „CZ Center of Competence“ bietet die CSC Arms
Division auch Dienstleistungen zu Wartung und Instandhaltung, Customizing
und „Armourer-Kurse“ an CZ-Modellen für Büchsenmacher. Die Kurse
beinhalten unter anderem die Themen Funktionsprinzip der Waffe, Munitionsempfehlung,
Zerlegen und Zusammensetzen bis auf Einzelteilebene, Ersatzteile
und Zubehör. Teilnehmer erhalten neben den Ausbildungsunterlagen
ein CZ Zertifikat über den erfolgreichen Abschluss. Die Kurse sind
sowohl für Büchsenmacher als auch interessierte Privatpersonen offen.
Kontakt
CSC Arms Division
Showroom und Werkstatt:
Rudolf-Braas-Str. 20
63150 Heusenstamm
Telefon: +49 (0) 6104 670 6424
Mobil: +49 (0) 173 944 9750
www.armsdivision.eu
www.czconfigurator.com/de
ah
Verschiedene Farboptionen laden zum
Spielen und Träumen ein. Hier eine CZ
Shadow2 in Bronze mit grünen Griffschalen
und roten Akzenten.
Bilder: © CZ, © CSC Arms Division
Sven Stollenwerk, Geschäftsführer bei CSC Arms Division
www.wm-intern.de

MEHR JAGD
GEHT NICHT.
ZEITSCHRIFT FÜR DAS JAGDREVIER
www.sauen.de
www.jaegermagazin.de