Rundschau 01_21_web

donaldin

Januar 2021

JANUAR 2021

1

MITTEILUNGSBLATT der Gmünder Werbegemeinschaft

45. Jahrgang • Auflage 7.200 Stück

Foto: Tanja Engelhardt

In Bewegung bleiben

Seite 32

Stellenanzeigen

Seiten 46 / 47


WICHTIGE INFOS

Notruf 110

Feuerwehr 112

Polizeiinspektion Roth (0 91 71) 9 74 40

Bayerisches Rotes Kreuz, Rettungsdienst / Erste Hilfe 112

Kreisklinik Roth (0 91 71) 80 20

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117

WEISSER RING e.V. Opfer-Telefon 116 006

Zahnärztlicher Notdienst

Angegliederte Orte: Abenberg, Allersberg, Büchenbach, Eckersmühlen,

Georgensgmünd, Greding, Heideck, Hilpoltstein, Röttenbach, Spalt, Thalmässing

Dienstbereit: 10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr in der Praxis

01./02.01.2021 Dr. Zeiler Edith, Alte Salzstr. 11b, Wendelstein, Tel. 09129/3449

03./04.01.2021 Dr. Dr. Kraus Kerstin, Uigenauer Weg 3, Schwabach, Tel. 09122/8873065

05./06.01.2021 Dr. Dr. Kraus Kerstin, Uigenauer Weg 3, Schwabach, Tel. 09122/8873065

07./08.01.2021 Dr. Kohl Mirko MSc, Penzendorfer Str. 1a, Schwabach, Tel. 09122/2630

09./10.01.2021 ZA. Grimm Bernhard, Allersberger Str. 14, Hilpoltstein, Tel. 09174/677637

16./17.01.2021 Dr. Schmidt Thomas, Weinbergweg 16a, Roth, Tel. 09171/8255670

23./24.01.2021 ZA. Krug Peter, Altstadtring 22, Hilpoltstein, Tel. 09174/49373

Der aktuelle Notdienst kann für die mittelfränkischen Bereiche im Internet nachgelesen

werden unter: www.notdienst-zahn.de

Apotheken Notdienst

Eine Liste mit den 5 nächstgelegenen dienstbereiten Apotheken im Umkreis unseres Verteilungsgebietes

finden Sie im Internet unter:

www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Den telefonischen Apotheken Notdienstfinder erreichen Sie unter: 0800 00 22 8 33

An alle Inserenten der Gmünder Rundschau!

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe

14.01.2021

Wir bitten diesen Termin unbedingt einzuhalten, damit die

Rundschau pünktlich erscheinen kann. Für später eintreffende

Anzeigen kann die Veröffentlichung nicht garantiert werden.

Inseratswünsche richten Sie bitte an den Herausgeber, ebenso

Wünsche auf Veröffentlichung von Vereinen und Verbänden.

Soweit möglich, werden diese abgedruckt. Bitte achten Sie auf

den Umfang des Textes, da sich u. U. Kosten für die Vereinskasse

ergeben können. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen die

Meinung des Verfassers, jedoch nicht unbedingt die Meinung der

Redaktion dar.

Verteilung: 29./30.01.2021

Impressum

Herausgeber:

Gmünder Werbegemeinschaft/

Gmünder Rundschau e.V.

Geschäftsstelle: Martina Barta,

Birkenwäldchen 23, Georgensgmünd

1. Vorsitzende: Andrea Hauf

Erscheinungsweise: monatlich

Auflage: 7200 Exemplare

Anzeigen:

Annahme: info@werbegeo.de

Weitere Infos/Vertragsfragen:

Martina Barta, Tel.: 09172/700859 • 14-19 Uhr

info@werbegeo.de

Bilder (soweit nicht anders angegeben:

Werbegeo

Verteilung:

kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde

Georgensgmünd sowie umliegende Orte

durch Fa. Diehl GmbH - Tel. 0911 / 51957-0

info@armindiehl-werbung.de

bei Reklamationen:

08000 444477 (kostenlose Service-Hotline)

rekla-eingang@armindiehl-werbung.de

Produktion:

Druck und Werbetechnik Birgit Warter

Tel: 09172/66 86 88 • info@warterdruck.de

Internet: www.werbegeo.de

© Copyright by Werbegemeinschaft Georgensgmünd

2


Liebe Leser,

für das Jahr 2021

wünschen wir Ihnen

viel Gesundheit,

Glück, Erfolg und

hoffentlich wieder

etwas Normalität.

Foto:

Ernst Babel

Verlosung Weihnachtsgewinnspiel

„Schenk-mit-Herz“

... erstens kommt es anders und zweitens als

man denkt …

Dieser Spruch traf auf unsere diesjährige Schenkmit-Herz-Verlosung

zu. Zuerst konnte diese nicht

am Gmünder Weihnachtsmarkt, der coronabedingt

abgesagt wurde, durchgeführt werden,

und dann wurde auch der Alternativplan, die

Lostrommel vor dem dm-Drogeriemarkt zu rühren,

wiederum coronabedingt nicht zugelassen.

Letztendlich zogen wir 50 Gewinne zwischen

10 Euro und 150 Euro im stillen Kämmerlein

und filmten die Verlosung für Sie. Das Video

kann unter dem Link https://werbegeo.de/

aktion-weihnachtsmarkt angesehen werden.

Alle Gewinner wurden bereits schriftlich

benachrichtigt und erhalten ihren Gewinn

in Form unserer Gmünder Taler.

Auflösung „Blickwinkel“ Dezember

Der Blickwinkel zeigte den Glockenturm der

katholischen St.-Wunibald-Kirche in Georgensgmünd.

Als glückliche Gewinnerin von 10 Euro in Form

unserer Gmünder Taler wurde Frau Simone Ebner

aus Georgensgmünd gezogen.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Winterliche Grüße

Ihre Werbegemeinschaft

3


Gemeinde Georgensgmünd

Bahnhofstr. 4, 91166 Georgensgmünd Internet: www.georgensgmuend.de

Telefon: 0 91 72 / 7 03-0 E-Mail: info@georgensgmuend.de

Telefax: 0 91 72 / 7 03-50

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten Bürgerservice

(Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt):

Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Mo. bis Fr. 07.30 – 12.00 Uhr

Mo. / Mi. 14.00 – 16.00 Uhr Mo. / Mi. 13.30 – 16.00 Uhr

Do. 14.00 – 18.00 Uhr Do. 13.30 – 18.00 Uhr

V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Ben Schwarz, Bahnhofstr. 4, 91166 Georgensgmünd

Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Verwaltung derzeit nur von 08.00 – 12.00 Uhr geöffnet,

nachmittags ausschließlich nach telefonischer Vereinbarung!

BITTE BEACHTEN – Änderungen im Busfahrplan!

Aufgrund des alljährlichen Fahrplanwechsels der Deutschen Bahn im Dezember, wurden auch im Gmünder Busverkehr

kleinere zeitliche Anpassungen vorgenommen – in Abstimmung an die Zugzeiten, Fahrtdauer der Busse

und Umsteigezeiten. Ausgenommen von den Änderungen ist die Linie 626.1 (Rufbus).

Den aktuellen Fahrplan (gültig seit 13.12.2020) finden Sie als Beilage zu dieser Rundschau-Ausgabe. Weitere

Exemplare liegen im Rathaus zum Abholen bereit.

Aktuelles aus dem Rathaus

„Alle Jahre wieder“ – leider nicht in 2020!

Am zweiten Adventswochenende war es ziemlich ruhig am

Marktplatz – so ganz ohne Glühweinduft, liebevoll geschmückte

rote Buden und weihnachtliches Rahmenprogramm.

Als Ersatz hat sich die Gemeinde dennoch kleine Aktionen

einfallen lassen, um für weihnachtliche Stimmung und Vorfreude

zu sorgen. So lagen an jedem Adventswochenende

Kerzenvorlagen für weihnachtliche Fensterbilder bereit –

ganz nach dem Motto „Erst eins, dann zwei, dann drei, dann

vier …“. Am Ende konnten die Bilder vom Fensterschmuck

an die Gemeinde geschickt werden und im Laufe des Januars

erhalten die kleinen Bastler ein Dankeschön für ihre

Kreativität.

Auch dieses Jahr war an der Denkmalinsel wieder ein großer

Christbaum zu finden – im neuen Glanz mit goldenen

Kugeln … und … Lieblingsschmuckstücken von den Gmündern.

Über zwei Wochen ist der Baum nach und nach immer voller geworden mit einem speziellen individuellen

Touch.

Vielen Dank für die freundliche Spende des 6 Meter großen Weihnachtsbaumes

an Ludwig Bimmüller!

Eine etwas kleinere Verstärkung erhielt er in Form eines Bäumchens

vor dem Rathaus – zur Verfügung gestellt von Stefan Bergmann.

Am Weihnachtsmarkt-Samstag konnte das Gmünder Christkind zusammen

mit der Engelschar zwar nicht von der Bühne aus den Prolog

sprechen, als Ersatz hierfür hat die Gemeinde zusammen mit dem

Christkind Laura Liegel und dem Leiter der Gmünder Blasorchesters

Jens Lohmüller ein kleines Video aufgenommen. Dieses wurde als

weihnachtliche Botschaft virtuell über facebook (Gemeindeinfo Georgensgmünd)

an die Bevölkerung gesendet.

Auch wenn die weihnachtlichen Aktionen sicherlich dazu beigetragen

haben, die Vorfreude auf Weihnachten zu versüßen, hoffen wir im

kommenden Dezember die Adventszeit wieder unbeschwert und gemeinsam

begehen können.

4


Angebote im Januar 2021

Sehr geehrte Kunden

Für 2021 wünschen

wir Ihnen viel Glück und

Gesundheit

Ihr Team vom

Gmünder Getränkemarkt

Ihr Baupartner für Landschafts -

und Gartenbau

11.01. - 16.01.2021

Lohnunternehmen • Planung

Modernisierung • Trockenbau

Altbausanierung • Reparaturen

Terrassensanierung • Fliesen

Bauabwicklung • Dienstleistung

Montageservice • Poolbau

• Gartenstr. 4

• 91166 Georgensgmünd

• Telefon: 091 72 - 669 667

• Mobil: 0176 - 209 062 32

• info@wolfgang-fladerer.de

• www.wolfgang-fladerer.de

18.01. - 23.01.2021

Frank Weber

Pro

Partner

NEU im Onlineshop

Keyless-Go Schutzbox & NFC/RFID Blocker Karten

www.smarthome-weber.de

* nur bei Selbstabholung im Getränkemarkt

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 8.00 - 12.15 Uhr - 14.00 - 18.00 Uhr

Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr

gmuender.getraenke@freenet.de

Wolf & Gempel - Hochstr. 21 - 91166 Georgensgmünd

Schwimmingpools

Solaranlagen

Whirlpools

Profiberatung mit 35-jähriger Erfahrung

Pumpen-Schopf

91166 Georgensgmünd • Handelsstraße 23

Tel. 09172/410 · Fax 09172/2056 • www.schwimmbad-schopf.de

Wir sind

umgezogen!

Naturprodukte

&

Tierheilpraxis

www.tierundvital.de

Allen Kunden und Ihren Lieblingen

wünschen wir einen guten Rutsch und

vor allem ein gesundes Jahr 2021!

Fliesen

Fliesenaustellung

Dein Fliesenexperte vor Ort!

Fliesenausstellung Lagersortiment Zubehör

Beratung 3D-Planung Verlegung

Fliesen VONHOFF GmbH

Meisterbetrieb

Breitenloher Weg 27

Georgensgmünd

Tel. 09172 18 59

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. 8-12 Uhr und 13-16 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Über 1000

Fliesenmodelle

zur Auswahl

www.fliesen-vonhoff.de

5


Gedenkfeier im kleinsten Kreis

Corona-bedingt fand

in Georgensgmünd

am Volkstrauertag

im November nur

eine Gedenkfeier im kleinsten Kreis statt.

Bürgermeister Ben Schwarz, Pfarrerin Cornelia

Meinhard und Wolfgang Niebling von der

Krieger- und Reservistenkameradschaft

Georgensgmünd betonten in ihren kurzen

Ansprachen die Bedeutung von Frieden und

Miteinander. Traurig sei es, so Ben Schwarz,

dass auch in Zeiten in denen es mehr denn je

auf Zusammenarbeit, Solidarität und gegenseitige

Unterstützung ankommt, weiter Kriege

geführt werden – wie zum Beispiel in Bergkarabach.

Nicht vergessen werden dürften auch „die

Opfer von Terrorismus, von Rassismus und

Bürgermeister Ben Schwarz und Wolfgang Niebling bei der Kranzniederlegung. Im Hintergrund:

Antisemitismus“, erinnerte er in Anlehnung an

Orchesterleiter Jens Lohmüller, Pfarrerin Cornelia Meinhard

die Worte des Bundespräsidenten Frank-

Walter Steinmeier. Pfarrerin Meinhard las ein Gedicht und sprach anschließend ein Friedensgebet.

Die Kranzniederlegung wurde musikalisch von Jens Lohmüller begleitet. Der Leiter des Gmünder Blasorchesters

spielte „Der gute Kamerad“ von Ludwig Uhland. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren konnte es diesmal weder

einen Umzug noch eine Feier mit Gastrednern und Zuschauern geben.

KLEINE ANDACHT ZUM HOLOCAUST-GEDENKTAG

Die Gemeinde Georgensgmünd sowie die evangelische und katholische Kirchengemeinde werden den Holocaustgedenktag

am 27. Januar mit einer Andacht am Gedenkstein vor der Synagoge begehen. Die Veranstaltung

wird, nach derzeitigem Stand, in kleinstem Kreis stattfinden.

Aus aktuellem Anlass wird auf ein Rahmenprogramm verzichtet.

Vorschläge für den Ehrenabend der Gemeinde Georgensgmünd

Die Gemeinde Georgensgmünd ehrt bei einer eigenen Veranstaltung im Herbst 2021 wieder Bürgerinnen und Bürger,

die im Jahr 2019, 2020 und 2021 außergewöhnliche und hervorragende Leistungen erbracht haben bzw. noch erbringen.

Dies können besondere Leistungen sein auf den Gebieten

Studium, Beruf, Ehrenamt, Soziales, Kunst und Sport.

Die Ehrung für sportliche Erfolge erfolgt ab einem Bayerischen Titel.

Wir bitten um schriftliche Meldung an den 1. Bürgermeister Ben Schwarz per E-Mail

(ben.schwarz@georgensgmuend.de oder diana.loehlein@georgensgmuend.de) oder per Post (Gemeinde Georgensgmünd,

Bahnhofstraße 4, 91166 Georgensgmünd). Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der 09172-703 12 an

Frau Löhlein wenden.

Wir freuen uns auf Ihre Meldungen und Ihre Informationen über Gmünder Bürgerinnen und Bürger. Viel Gutes und

tolle Erfolge passieren im Verborgenen in Georgensgmünd, gerne möchten wir diese Verdienste würdigen.

Wir können bei den Ehrungen nur aufgreifen, was wir im Rathaus erfahren. Melden Sie sich, wenn Sie Kenntnis von

besonderen Leistungen Ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger haben.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Ihr Ben Schwarz, 1. Bürgermeister

6


INSTITUT

KOSMETIKPAMER

KOSMETIK & PODOLOGIE

AUTO KOPP IST IHR

SERVICE HÄNDLER FÜR

OPEL UND PEUGEOT

IM LANDKREIS ROTH.

KOMMEN SIE VORBEI,

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Heilpraktikerin für Podologie

Kosmetik und Osteokos ® Praktikerin

Pleinfelder Straße 16

91166 Georgensgmünd

Telefon 09172/7882

info@kosmetik-pamer.de

kosmetik-pamer.de

(online-Termine)

Podologie: Di - Fr 9 -12 Uhr

Kosmetik und Osteokos ® :

Di - Fr 15 -18 Uhr

Montag Ruhetag

Samstag und Tage ab 7 Uhr

oder bis 21 Uhr nach

Vereinbarung

Ihr

Xaver Kopp &

Team

Auto Kopp GmbH & Co. KG Rednitzstraße 9 91166 Georgensgmünd

Tel.: +49 (0) 9172 69 38-0 Fax: +49 (0) 9172 69 38-38

info@auto-kopp.de www.auto-kopp.de www.facebook.com/autohauskopp

Hentzel oHG

Pleinfelder Str. 68b, 91166 Georgensgmünd

Tel. 09172/684820, Fax: 09172/6848222

Wir sind Mo-Sa von 7 bis 20 Uhr für Sie da.

Anzeige_REWE_SU_Georgensgmünd_12-2013_21001503_001

KW12 2013-04-05T08:06:56Z 1 001

Schnittstelle

Haare aus Leidenschaft

7


8


Martina Krouzek

Fußpflege

Klassische Fußpflege

Wellness Fußpflege

UV-Nagellack

Nailart

Am Talbuck 12, 91166 Georgensgmünd

Tel. 0171/4053942

Termine bitte nach Vereinbarung.

Landgang WerbeGrafik

Logo, Geschäftspapiere, Flyer, Plakate, Broschüren, Kataloge ...

M.Diedrich Graf ik-Designerin maren-diedrich@web.de 09172-7009941

© GOLDWELL

Friseurstudio KUMMERER

Bahnhofstraße 1

Am Bruckespan 1

91187 Mühlstetten

91166 Georgensgmünd

Telefon 09172 8591

www.friseur-kummerer.de Telefon 09172 2714

© GOLDWELL

9


„Gmünd on Tour – Gmünder Daschn reisen um die Welt“

Im September 2019 haben wir die Aktion „Gmünd on Tour – Gmünder Daschn reisen um die

Welt“ ins Leben gerufen. Seitdem haben uns zahlreiche Fotos, Reiseberichte und Grüße aus

aller Welt mit der „Gmünder Daschn“ erreicht. Von Australien, über Nord- und Südamerika

bis Afrika und Europa war die Daschn unterwegs. Natürlich waren die Reisemöglichkeiten im

vergangen Jahr zum Teil sehr eingeschränkt und es wurde an alle Menschen appelliert „Wir bleiben daheim!“. Da es

gerade auch in unserer schönen Heimat viele sehenswerte Fleckchen gibt und die „Daschn“ immer ein zuverlässiger

und hilfreicher Begleiter ist, freuen wir uns weiterhin auf Bilder der Daschn on Tour. Ob am Brombachsee, am Druidenstein,

bei der Kuh Luise oder auf dem Spielplatz…

Fotos und Zuschriften gerne an:

Gemeinde Georgensgmünd

Öffentlichkeitsarbeit, Kultur & Tourismus

E-Mail: ines.beuthel@georgensgmuend.de

WIR FREUEN UNS AUCH ÜBER BILDER DER „GMÜNDER DASCHN“ IN HEIMISCHEN GEFILDEN!

10


Hotel & Restaurant

Frankische Küche

2 Biergärten

17 Gästezimmer

Großer Saal mit

platz für 150 Personen

Stirner Straße 2, 91174 Spalt, Tel.: 09175 / 9067900, www.zum-lindenwirt.de

Öffnungszeiten:

Warme Küche

Dienstag bis Samstag

10:00 - 14:00 & 17:00-20:00

Dienstag - Sonntag

10:00 - 23:00 Uhr

Sonn- und Feiertags

Durchgehend warme Küche

Inhaber: Khaled Doudieh & Mohammad M-Wald

DRIVE HIN

BURGER, PIZZA UND FLAMMKUCHEN

ZUM MITNEHMEN

Vorbestellungen unter: 09172 6847978

HAEMMERLA.DE | HÄMMERLEINSMÜHLE, 91166 GEORGENSGMÜND

im

11


AUS DEM GEMEINDERAT

Aus der Gemeinderatssitzung vom 04.11.2020

Vorstellung erweitertes Straßenerhaltungsmanagement

Durch die momentane Corona-bedingte Lage, wurde der Vortrag auf den 24.11.2020,19.00 Uhr verschoben.

Vorstellung „Nachhaltigen Beschaffung in Kommunen“ - Frau Malter (Metropolregion Nürnberg/Fairtrade)

Durch die momentane Corona-bedingte Lage wurde der Vortrag verschoben. Bürgermeister Ben Schwarz wird noch

Terminvorschläge bekannt geben.

Bebauungsplan Nr. 40 "Obere Lerch III"- 2. Änderung und Erweiterung

- Abwägung der erneuten öffentlichen Auslegung

- Satzungsbeschluss

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, vorbehaltlich der redaktioneller Änderungen, die 2. Änderung und Erweiterung

des Bebauungsplans Nr. 40 „Obere Lerch III“ als Satzung.

Die Verwaltung wird einstimmig beauftragt, den Beschluss ortsüblich bekannt zu machen.

Errichtung eines interkommunalen Verkehrsübungsplatzes auf dem Gelände der Grundschule Kupferplatte;

Abschluss einer Zweckvereinbarung

Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Abschluss über die Errichtung und den Betrieb eines Jugendverkehrsübungsplatzes

auf dem Schulgelände der Grundschule Kupferplatte in Roth.

Städtebauförderung - Bedarfsmitteilung 2021

Der Gemeinderat fasst folgenden Beschluss:

Der Gemeinderat der Gemeinde Georgensgmünd beschließt einstimmig, in den Jahresantrag 2021 auf Bezuschussung

aus Städtebaufördermitteln nachfolgend aufgeführte Maßnahmen aufzunehmen:

12


Gönnen Sie sich

beste Wasserqualität!

Wir beraten Sie gerne.

Spalt Gewerbepark 1 • Tel. 09175 - 90 69 6-0

www.hausmann-haustechnik.de

Heike Bimmüller Marktplatz 12 09172/663376

Öffnungszeiten: Di 12.00 - 18.00 Mi – Fr 8.00 – 12.30 13.30 - 18.00 Sa 8.00 – 12.00

13


AUS DER REGION

Kirchenschätze im Landkreis Roth

Neues Faltblatt zu den 16 Markgrafenkirchen

Etwa die Hälfte des heutigen Landkreises Roth gehörte

historisch zum Markgraftum Ansbach. Dies betrifft vor allem den nördlichen Landkreis

sowie im Süden das Land um Stauf mit den Orten Eysölden und Thalmässing.

Die Ansbacher Markgrafen hatten sich schon früh der Reformation angeschlossen,

und sie entwickelten vor allem im 18. Jahrhundert eine rege sakrale Bautätigkeit. Die

Kirchen, die damals entweder neu errichtet oder umgebaut wurden, waren vom sogenannten

Markgrafenstil geprägt. Diese Kunstrichtung orientiert sich am französischen

Barock und bringt diesen in Verbindung mit der lutherischen Theologie zu

einer markanten Ausformung. Im Landkreis Roth findet sich der Markgrafenstil bei

sechzehn Kirchen. Elf davon tragen die Handschrift des renommierten Ansbacher

Kirchenarchitekten und Hofbaumeisters Johann David Steingruber. Ein besonders

schönes Beispiel für den Markgrafenstil ist die Kirche in Eysölden, die 1749 -1752

von Steingruber gebaut wurde. Sie ist sowohl Dorf- wie auch Hofkirche, denn sie war

das Gotteshaus der adeligen Oberamtmänner von Stauf. Deshalb wurden in der

Kirche auch Herrschaftsstände eingerichtet. Aber auch die anderen Kirchen, wie

zum Beispiel die Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Schwand oder die St.

Georgskirche in Georgensgmünd, sind sehenswerte Zeugnisse der Markgrafenzeit.

Aufgrund der großen historischen Bedeutung der Markgrafenkirchen hat die Volkshochschule

im Landkreis Roth in den letzten beiden Jahren sowohl einen Studientag

zu diesem Thema durchgeführt als auch eine eintägige Exkursion nach Bayreuth

veranstaltet. Im dortigen Markgraftum fand eine vergleichbare kulturgeschichtliche

Entwicklung statt.

Aus der Initiative der Volkshochschule entstand die Idee, ein Faltblatt mit den wichtigsten

Informationen zum Markgrafenstil und zu den hiesigen sechzehn Markgrafenkirchen

zu gestalten. Die jetzt fertiggestellte Veröffentlichung wurde von einer

achtköpfigen Arbeitsgruppe erstellt und wird vom Landratsamt Roth herausgegeben.

Das Faltblatt kann beim Landratsamt unter tourismus@landratsamt-roth.de oder telefonisch unter 09171/811329 kostenlos

bestellt werden. Auch in der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Kultur & Tourismus // vhs im „Meiersbeck ist es

erhältlich. Im Internet sind alle Informationen unter www.landkreis-roth.de/markgrafenkirchen zu finden.

11 Gastgeberinnen, ein Gastgeber und ihre Lieblingsrezepte

Eigentlich sagen die beiden Integrationslotsinnen im Landkreis, Dorothea Pille und Aline Liebenberg, einmal im Jahr

im Rahmen eines gemeinsamen Festes allen Freiwilligen und Ehrenamtlichen „Danke“, die sich im Bereich Integration

und Migration engagieren.

2020 war dies durch die Corona-Pandemie nicht möglich. Stattdessen

erhalten die Ehrenamtliche in diesem Jahr ein Buch mit interessante

und köstlichen Beiträgen aus 12 Ländern als Geschenk.

Der Titel des Buches „Weltreise ins Wohnzimmer“ ist angelehnt an

das sehr erfolgreiche gleichnamige Projekt, das bis März 2020

regelmäßig im Haus International stattfand und hoffentlich auch

bald wieder begonnen werden kann.

11 Gastgeberinnen und 1 Gastgeber, die hier im Landkreis leben,

haben ihre Lieblingsgerichte und Berichte über ihre Herkunft und

Heimat in diesem Buch zusammengestellt.

Das Buch lädt dazu ein, diese besonderen Rezepte nachzukochen

und dabei an den persönlichen Erzählungen und Erlebnissen teilzuhaben.

Viel Spaß beim Lesen und guten Appetit!

Kontakt: Aline Liebenberg 09171/81-2220 und Dorothea Pille

09171/81-1360 fuereinander@LRAroth.de

14


RIMO Metallbau aller Art

An der Papiermühle 36a

91166 Georgensgmünd

Tel.: 09172 700590

www.metallbau-rimo.de

Kompetenz in Stahl

www.veg-container.de

Bauschutt, Baustellenabfälle, Schrott,

Altholz, Dachziegel, Altmetalle und vieles

mehr.

09873 97 60 18 40

Containerdienst-Abriss-Entrümpelungen-Demontagen

JVK Filtration Systems in ein mittelständisches, stark expandierendes

und exportorientiertes Unternehmen der Kunststoff verarbeitenden

Industrie.

JVK Filterelemente für die Fest-Flüssig-Trennung

(Filtration) sind weltweit erfolgreich im Einsatz.

Kfz-Mittag

Meisterbetrieb

An der Papiermühle 37

91166 Georgensgmünd

Mobil 0170 - 23 50 498

Reparatur & Handel von Kfz und Zweirädern aller Art

Öffnungszeiten Mo - Do 08:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr

Fr 08:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr

Sa 08:00 - 12:00 Uhr

www.jvk.de

Wir suchen:

Facharbeiter (m/w)

und Azubis (m/w)

Fahrrad-Verkauf # Ersatzteile u. Zubehör # Werkstatt

Top versichert?

Gleich hier in der Nähe

Öffnungszeiten:

Montags geschlossen!

Die - Fr.: 8:00 - 12:30 Uhr

14:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

Ganz gleich, ob es um Ihr Haus, Ihr

Auto oder Ihre Vorsorge geht – Wir

bieten den passenden Schutz für

Sie und Ihre Familie.

Mit Top-Leistungen und Services zu

günstigen Beiträgen überzeugen wir

mehr als 11 Millionen Kunden.

Das sind Ihre Vorteile bei uns:

• Niedrige Beiträge – z. B. 20 %

Beitragsvorteil mit Kasko SELECT

• Top-Schadenservice in rund 1.500

Partnerwerkstätten

• Gute Beratung in Ihrer Nähe –

immer fair und kompetent

Informieren Sie sich jetzt über unsere

Angebote und lassen Sie sich individuell

beraten. Wir freuen uns auf Sie.

Vertrauensmann

Robert Nicklas

Tel. 09172 485092

Fax 0800 287532 2826

robert.nicklas@HUKvm.de

Egid-Harrer-Str. 3 A

91166 Georgensgmünd

Termin nach Vereinbarung

Weite Wiese 21

91166 Georgensgmünd

Telefon: 0179/6848258

Industriestraße 6

91174 Spalt

Tel. (0 91 75) 907 28 60

www.engelhard-bau.de

für weitere Infos

15


16


Inhaber Albrecht

Hopfenstraße 9

91166 Georgensgmünd

Öffnungszeiten: Tel: 09172/663350

Montag: 08:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00

Dienstag: 08:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00

Mittwoch: 08:00 – 12:30, nachmittags geschlossen

Donnerstag: 08:00 – 12:30 und 14:00 – 18:00

Freitag: 08:00 – 18:00

Samstag: 08:00 – 12:30

Sonn- und Feiertage geschlossen

Meisterbetrieb für Sanitär, Heizung und Service

Christian Böhm

Am Buchenschlag 6

91166 Georgensgmünd

Tel.: 0151 17 285 414

info@haustechnik-boehm.de

www.haustechnik-boehm.de

17


Finanzielle Mittel zur Unterstützung bürgerschaftlichen Engagements

EU-Förderprogramm LEADER - Lokale Aktionsgruppe ErLebenswelt Roth e.V.

Die LEADER-Förderperiode 2014-2020 zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raumes

neigt sich dem Ende zu. Doch die gute Nachricht ist: die aktuelle LEADER-Förderphase

wird um mindestens ein Jahr verlängert. Somit können auch im Jahr 2021 – im Rahmen der verfügbaren Fördermittel

– weitere LEADER-Projekte im Landkreis Roth beantragt und auf den Weg gebracht werden. In diesem Zusammenhang

gibt es auch weitere Gelder für das Projekt „Unterstützung Bürgerengagement“. Damit kann die Lokale Aktionsgruppe

ErLebenswelt Roth unbürokratisch Kleinprojekte mit bis zu 2.500 € unterstützen, um das bürgerschaftliche

Engagement im Landkreis Roth weiter zu stärken. Diese Förderung kann beispielsweise von Vereinen, Arbeitskreisen,

Jugendgruppen oder Initiativen ohne Rechtsform beantragt werden. Entscheidend ist eine gute Idee, die mit bürgerschaftlichem

Engagement umgesetzt wird. Die Förderung kann im Rahmen dieser Kleinprojekte bis zu 100 Prozent

betragen. Die Geschäftsstelle des Vereins ErLebenswelt Roth e.V. berät Sie gerne zu Ihren Ideen im Projekt „Unterstützung

Bürgerengagement“.

Kontaktdaten Ansprechpartnerinnen:

Sina Mixdorf & Nadine Menchen,

Managerinnen der LAG ErLebenswelt Roth e.V.

E-Mail: info@erlebenswelt-roth.de, Tel.:09171/814020

Weiterführende Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage,

www.georgensgmuend.de, unter der Rubrik Neuigkeiten!

Ihre Gemeinde informiert

Öffnungszeiten

Recyclinghof Georgensgmünd: 5 85

Montag bis Freitag

09.00 – 12.00 Uhr

und 12.30 – 16.00 Uhr

Samstag

09.00 – 12.00 Uhr

Büchereistadl: 7 03 77

Montag bis Freitag

09.00 – 11.00 Uhr

und 15.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag

15.00 – 19.00 Uhr

Mittwochnachmittag geschlossen

Gemeinsame Notrufnummer für

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112

Direkte Kontaktstelle im Bauhof/Gemeindewerke

bauhof@georgensgmuend.de

Speziell für Bürgeranfragen und –anliegen sowie Meldungen

703-97

Montag bis Donnerstag

Freitag

07.30 – 11.30 Uhr

07:30 – 12:00 Uhr

Fundgegenstände

In der Zeit vom 13.11.2020 bis 11.12.2020 sind beim Fundamt der Gemeinde Georgensgmünd Bargeld, ein Geldbeutel

(ohne Namen, Geld o. ä.) und 1 Fahrrad abgegeben worden.

Notariatssprechstunden im Sitzungssaal des Rathauses

Das Notariat Dr. Dietmar Weidlich und Dr. Martin Soutier, Roth hält jeden ersten Donnerstag im Monat die Notariatssprechstunde

(gegen Gebühr) in Georgensgmünd ab. Terminabsprache vorab erforderlich: 09171 / 30 13

Kontaktstelle des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter Georgensgmünd / Lkr. Roth

Informationen von Klaus Günter Mattlat unter 0151 / 54 98 78 17 oder per E-Mail: kgmattlat@gmx.de

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Bund

Ludwig Herzog, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, hält, abhängig von den Ausgangsbeschränkungen,

am zweiten Donnerstag im Monat einen Sprechtag ab. Er berät in Rentenfragen im Rathaus

(Sitzungssaal, 1. OG) von 14.00 – 17.00 Uhr. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine vorherige Terminvereinbarung

unter 09175 / 6 59 erforderlich.

Individuelle Terminvereinbarungen außerhalb der Beratungstage sind ebenfalls nach Absprache möglich. Anträge auf

Kontenklärung, beziehungsweise Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen. Bitte bringen

Sie dazu einen gültigen Personalausweis und Ihre Versicherungsunterlagen mit.

18


EIN

GUTES,

GESUNDES

NEUES

JAHR

Vielen Dank für die

Unterstützung und Treue im

verganenem Jahr!

Voraussichtlich ab Montag,

11. Januar wieder geöffnet.

ONLINESHOP:

manufaktur-kräuter-grün.de

Telefon: 09172/669529

Mo.- Sa. 08:30 - 12:30 + Mo., Di., Do. 14:30 - 18:30 / Fr. 14:00 - 18:00

Braucht Ihr Darm neuen Schwung?

OMNi-BiOTiC® 6

Durch Stress, Fast-Food und Medikamente

kann ein „Ungleichgewicht“ im Darm entstehen

- die Zufuhr von hochaktiven Darmbakterien kann Abhilfe

schaffen.

Sichern Sie sich jetzt

Ihren IMMUN-Bonus

von € 6,-

für Omni-BiOTiC ® 6

(60g)

Uw0,79

W/m 2 K

TOP 90 Nova-line KAB

Kunststoff-Aluminium

Autorisierter FINSTRAL Fachhändler

NEU

FENSTER FÜR MODERNSTE ANSPRÜCHE.

FENSTER- UND TÜRENSYSTEM TOP 90.

- Ausgezeichnete Wärmedämmung

- Beste Luft- und Schlagregendichtigkeit

- Moderne Optik mit viel Glas und schmalen Profilen

- Vielfältige Farb- und Oberflächengestaltung

90 mm Blendrahmenbautiefe

mit 6 Wärmedämmkammern

Rahmendämmwert Uf 0,92 W/m 2 K

Fenster-Wärmedämmung

Uw 0,79 W/m 2 K

serienmäßig 40 mm Dreifachglas

Ug 0,6 W/m 2 K

neue Kunststoff-Profilfarbe Weiß

mit satinierter Oberfläche

optionale außenseitige

Aluminiumverblendung

WWW.FINSTRAL.DE

Niedermauker Str. 3-5 . 91187 Röttenbach

Tel. 09172/6 84 36 - 0 . Fax 09172/6 84 36 - 20

E-mail: info@wsfonline.de www.wsfonline.de

Jetzt bei uns erhältlich!

Ihr Team der Markt-Apotheke

Marktplatz 1, 91166 Georgensgmünd, E-Mail: info@markt-apotheke-geo.de

Telefon 09172/ 69 87-0, Fax 09172/ 69 87-21

19


Bereitschaftsdienst der Apotheken – siehe Tagespresse –

Rufnummern Zweckverbände

‣ Zweckverband zur Wasserversorgung der Büchenbach-Aurach-Gruppe

09171 / 31 28, (Notfälle am Wochenende: 09171 / 89 21 51 im Wasserwerk), www.wzv-buechenbach.de

‣ Zweckverband zur Wasserversorgung der Bernloher-Gruppe

09172 / 84 00 (Mo. bis Fr. 08.00–12.00 Uhr),

außerhalb der Geschäftszeiten: 0171 / 4 07 05 10, www.wzv-bernlohe.de

‣ Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe

09831 / 67 81 0, außerhalb der Geschäftszeiten: 09873 / 97 80 0, www.reckenberg-gruppe.de

Rufnummern Störung Strom/Gas (für das Versorgungsgebiet der N-ERGIE AG)

N-ERGIE Störungsannahme Strom: 0180 / 2 71 35 38 oder 0911 / 26 43 70

N-ERGIE Störungsannahme Gas: 0180 / 2 71 36 00 oder 0911 / 26 39 84

Zentrales Störungsmanagement – 24h erreichbar; 6 ct/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min

N-ERGIE Servicenummer 0800 / 1 00 80 09 (kostenfrei innerhalb Deutschlands)

Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, E-Mail: dialog@n-ergie.de

Bereitschaftsdienst

(für das Versorgungsgebiet der Gemeindewerke Georgensgmünd)

Januar

2021

KW 53

28.12.–03.01.

KW 01

04.01.-10.01.

KW 02

11.01.-17.01.

KW 03

18.01.-24.01.

KW 04

25.01.-31.01.

E-Werk

(Der Notruf wird ab Freitag-mittag, bzw. ab letzten

Werktag, zum Bereitschaftsdienst weitergeleitet)

Wasser

09172/66 77 820 Herr W. Grimm

09172 / 1261

09172/66 77 820 Herr K. Sperl

09172 / 1261

09172/66 77 820 Herr H. Brechtelsbauer

09172 / 1261

09172/66 77 820 Herr W. Grimm

09172 / 1261

09172/66 77 820 Herr K. Sperl

09172/1261

Abwasser

(Der Notruf wird ab Freitagmittag,

bzw. ab letztem Werktag, zum Bereitschaftsdienst

weitergeleitet)

09172/703-80

09172/703-80

09172/703-80

09172/703-80

09172/703-80

Müllentsorgungs-Termine in Georgensgmünd und Ortsteile

Es gibt für die Abholung der Rest- und Biomülltonnen eine Tour, dabei wird das gesamte Gemeindegebiet mit allen

Ortsteilen angefahren. Abholungstag ist immer Dienstag in den geraden Kalenderwochen. Auf Ausnahmen wird in der

Rundschau hingewiesen.

Entleerung der Bio- und Restmülltonnen, Gelbe Wertstoffsäcke und Papiertonnen

Die Abfuhrtermine stehen im Abfuhrplan des Landratsamtes, auf der Homepage www.georgensgmuend.de sowie in

dieser Rundschau. Die Tonnen sollten am Abfuhrtag bis spätestens 06.00 Uhr bereitstehen.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Abfallberatung des Landratsamtes Roth, 09171/ 81-1431.

Der Hinweis auf Ausnahmen bei den Abholungstagen steht dann unter der Rubrik „Termine“.

20


Wir realisieren Ihr Lieblingshaus.

Zuhause ist es am schönsten. Diese Aussage hat im vergangenen Jahr eine völlig neue Bedeutung bekommen.

Homeoffice und Ausgangsbeschränkungen machen es wichtiger denn je, sich daheim wohlzufühlen. Mit LUXHAUS wird

daraus ein echter Lieblingsort, der zu Ihnen, Ihrem Stil und Ihren Bedürfnissen passt.

Was darf es sein? Ein Familienheim mit viel Platz für Spiel und Spaß, ein stylishes Flachdachhaus mit extra Raum für

Fitness und Wellness oder vielleicht ein Bungalow als Rückzugsort mit Kamin und großem Garten? Lassen Sie Ihrer

Phantasie freien Lauf und kreieren Sie Ihr Lieblingshaus.

Ihr persönlicher Ansprechpartner begleitet Sie bei der Realisierung: www.LUXHAUS.de/ansprechpartner

21


Restmüll / Biomüll

Abfuhrgebiete: Ort (ACHTUNG: auch Kirchenweg) und alle Ortsteile

Entleerung: Dienstag – gerade Kalenderwoche

Altpapiertonne / Gelber Sack

Bitte beachten Sie: Gelbe Säcke bitte nicht an die Papiertonne hängen oder anlehnen.

Abfuhrgebiete:

Rittersbach

Weinmannshof

Abfuhrgebiete:

Hämmerleinsmühle

Mäbenberg

Untersteinbach

Abfuhrgebiet:

Oberheckenhofen

Abfuhrgebiet:

Wernsbach

Abfuhrgebiete:

außer Judenbastei

u. Kirchenweg

Georgensgmünd

Hauslach

Mauk

Obermauk

Petersgmünd

Abfuhrgebiete:

Straßen (Georgensgmünd)

Judenbastei

Kirchenweg

Fr. 22.01. Do. 28.01. Di. 12.01. Di. 26.01. Mi. 20.01. Mo. 25.01

Do. 18.02. Di. 23.02. Mo. 08.02. Mo. 22.02. Fr. 12.02. Mo. 22.02.

Trinkwasseruntersuchung der Wasserversorgung Georgensgmünd vom 13.11.2020 nach

Trinkwasserverordnung

Parameter Ergebnis Einheit Grenzwert

Arsen 0,009 mg/l 0,010

Blei 0,003 mg/l 0,010

Eisen 0,01 mg/l 0,20

Kupfer 0,02 mg/l 2,00

Cadmium 0,001 mg/l 0,003

Chrom 0,005 mg/l 0,050

Cyanid 0,01 mg/l 0,05

Quecksilber 0,0003 mg/l 0,0010

Fluorid 0,5 mg/l 1,5

Nickel 0,005 mg/l 0,020

Nitrat 15 mg/l 50

Nitrit 0,02 mg/l 0,50

Calcium 56 mg/l --

Kalium 7,4 mg/l --

Magnesium 22 mg/l --

Natrium 14 mg/l 200

Atrazin 0,03 mg/l 0,100

PH-Wert 7,68 6,5 – 9,5

Leitfähigkeit 536 vs/cm 2790

Temperatur 11,6 °C

Gesamthärte 12,9 °dH

Uran 5,9 °dH 10,0

Nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 01.02.2007 handelt es sich um ein mittelhartes Wasser.

05.01. Restmüll und Biotonne für Gmünd mit Kirchenweg und alle Ortsteile

19.01. Restmüll und Biotonne für Gmünd mit Kirchenweg und alle Ortsteile

20.01. 19:00 Uhr Voraussichtlich Gemeinderatssitzung

Achtung: Aktuelle neue Termine, Absagen oder Änderungen finden Sie tagesaktuell auf unserer Homepage

www.georgensgmuend.de

22


Unsere

Weihnachtsspende

2020 ging an den

Förderverein der

Dr.-Mehler-Schule.

Wir unterstützen

damit ein Projekt,

in dem speziell das

Selbstbewusstsein

von Mädchen

gestärkt werden

soll.

Georgensgmünd, 07.12.2020/br

Wir suchen

Häuser,

Wohnungen und

Grundstücke

für vorgemerkte

Kunden.

Sie wollen verkaufen?

Sprechen Sie mit uns.

Planung und

Visualisierung

in 3D

Immobilienvermittlung Roth

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439

immo.rh@spkmfrs.de

www.yourhaus-bau.de

Kontaktieren Sie uns einfach:

info@yourhaus-bau.de

23


Besonderer Service in besonderen Zeiten im Büchereistadl Georgensgmünd:

Medienpakete zur Abholung oder per Lieferung!

Der Büchereistadl bietet während der angeordneten Schließung aufgrund der verschärften Corona-Maßnahmen

Medienpakete zum Abholen an. Telefonisch (zu den üblichen Öffnungszeiten) oder per Mail können verfügbare

Medien bestellt werden, die dann kontaktlos an der Tür des Büchereistadls abgeholt werden können. Hierfür wird

lediglich die reguläre Vorbestellgebühr in Höhe von 0,50€ pro Medium berechnet.

Um Familien in diesen Zeiten besonders zu unterstützen, wird diese Gebühr ausnahmsweise bei Kinderbüchern,

Kinder-DVDs. Kinder-CDs und Tonies nicht berechnet. Pro Ausweis gibt es ein Medienpaket mit höchstens 10

Medien.

Sollte eine Abholung nicht möglich sein, wird auch eine kontaktlose Lieferung an die Haustüre angeboten; hierfür

fällt eine Kostenpauschale von 2,50€ an. Die Lieferung kann allerdings nur im Gemeindegebiet erfolgen.

In den letzten Wochen des vergangenen Jahres haben wir noch etliche neue Bücher aus allen Sparten angeschafft

und eingearbeitet; sie können über die Medienpakete trotz Schließung entliehen werden.

Wegen der verschärften Corona-Maßnahmen

noch bis (mind.) 10.01.21 geschlossen.

Ausleihe nur über Medienpakete möglich.

(Stand 08.12.20)

Liebe vhs-Teilnehmer/Innen,

herzlich willkommen im Jahr 2021! Wie es im Januar mit unseren Kursen weitergeht, stand zum Redaktionsschluss

der Rundschau noch nicht fest. Die aktuellsten Informationen zu unserem laufenden Programm finden Sie immer unter:

www.vhs-roth.de

Informationen zu Online-Kursen erhalten Sie bei Ihrer vhs vor Ort.

Wir hoffen, dass wir noch einige Kurse bis zum neuen Semester nachholen können und bedanken uns bei allen Dozentinnen

und Dozenten, Teilnehmerinnen und –Teilnehmern, die uns, trotz der erschwerten Umstände, die Treue

halten und nicht aufgeben.

Die Planung fürs Frühjahrsemester steht bereits. Das neue Programm finden Sie voraussichtlich in der Februarausgabe

2021. Wir sind auch dieses Mal „papierlos“ unter der oben angegebenen Internetadresse zu finden.

Der Frühling kommt, auch nach einem langen Winter! Und wir hoffen, dass wir Sie dann wieder in unseren Räumen

begrüßen dürfen, unter dem Motto der Volkshochschulen aus dem Jahr 2019 „zusammenleben – zusammenhalten“.

Ihre Eva Haberkern, vhs Georgensgmünd

Näheres über die einzelnen Kurse

und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der vhs finden Sie im Internet. Anmeldung bitte per Anmeldeschein

oder Internet: www.vhs-roth.de

Gemeinde Georgensgmünd, im „Meiersbeck“, Marktplatz 6,

Eva Haberkern, 09172/703-72, Fax 703-50, Email: eva.haberkern@georgensgmuend.de

Kurse ohne Gewähr! Bitte informieren Sie sich immer über den aktuellen Stand unter: www.vhs-roth.de

24


25


Gottesdienste

Neujahr

Fr 01.01. Mü 09:30 Uhr Hochamt Neujahr

Ggd 19:00 Uhr Hochamt Neujahr

Rö 19:00 Uhr Hochamt Neujahr

Sa 02.01. Rö 16:30 Uhr Rosenkranz

Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse

So 03.01. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe

Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe

Rö 09:30 Uhr Hl. Messe

Mo 04.01. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Di 05.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe

Erscheinung des Herrn

Epiphanie-Kollekte für die Mission in Afrika (Missio)

Mi 06.01. Mü 08:15 Uhr Hochamt mit Segnung von

Dreikönigsbeuteln

Ggd 09:30 Uhr Familiengottesdienst mit Segnung

von Dreikönigsbeuteln

Rö 09:30 Uhr Hochamt mit Segnung von

Dreikönigsbeuteln

Do 07.01. Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit

Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Fr 08.01. Ggd 15:00 Uhr Anbetung bis 19:00 Uhr,

währenddessen 18:00 - 18:45 Uhr Beichtgelegenheit

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe

Sa 09.01. Rö 16:30 Uhr Rosenkranz

Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse

Kollekten für die Heizkosten der Kirchen

So 10.01. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe

Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe

Rö 09:30 Uhr Hl. Messe

Mo 11.01. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Katholische Pfarrgemeinden

Georgensgmünd und Röttenbach

Gottesdienste • Termine • Infos

Di 26.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe

Mi 27.01. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe

Ggd 19:30 Uhr Ökumenische Andacht zum Holocaust-

Gedenktag an der Synagoge

Do 28.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit

Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Fr 29.01. Ggd 15:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz

Mü 19:00 Uhr Hl. Messe

Sa 30.01. Rö 16:30 Uhr Rosenkranz

Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse

So 31.01. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe

Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe mit den

Erstkommunionfamilien

Rö 09:30 Uhr Hl. Messe

Sternsingen - aber sicher!

Die Sternsingeraktion findet heuer anders statt: Austräger gehen

von Haus zu Haus und werfen Ihnen einen Sternsingerbrief mit

Segensaufklebern und den Informationen für Ihre Spende in den

Briefkasten. Für Röttenbach und Mühlstetten besteht die Möglichkeit

eines Besuchs der Sternsinger nach Voranmeldung.

Motto der Sternsingeraktion: Segen bringen, Segen sein.

Kindern Halt geben – in der Ukraine und welt-weit“ - Im Beispielland

Ukraine müssen viele Kinder lange von ihrem Vater,

ihrer Mutter oder beiden getrennt leben, weil diese im Ausland

arbeiten. Die Sternsingeraktion nimmt sie in den Blick: Sie zeigt

auf, warum Eltern zum Arbeiten ihre Heimat verlassen müssen

und was das für die Kinder bedeutet.

Kollekte zum Afrikatag 2021 (Epiphanie) am

Di 12.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz

06.01. Damit Sie das Leben haben.“ (Joh 10,10) -

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe

Menschen auszubilden, die sich ihr Leben lang in

Mi 13.01. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe

den Dienst ihrer Mitmenschen stellen, ist eine der

wirksamsten Formen der Hilfe. Schwesterngemeinschaften

in Nigeria, die über keine internationalen

Do 14.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit

Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit

Beziehungen verfügen, fällt es jedoch oft schwer, die

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Ausbildung ihres Nachwuchses zu finanzieren. Die

Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Zuwendungen aus der Sammlung am Afrikatag

Fr 15.01. Ggd 15:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz helfen ihnen dabei.

Mü 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Sa 16.01. Rö 16:30 Uhr Rosenkranz

Christbaumaktion Ggd: Die kath. Pfarrjugend sammelt in Ggd

Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse

und Pgd Ihre Christbäume ein. Bitte stellen Sie Ihren Baum

So 17.01. Rö/Mü

"Kinderkirche to go" Rö/Mü sichtbar an die Straße. Aus Infektionsschutzgründen bitten wir

Mü 08:15 Uhr Hl. Messe

Sie den Unkostenbeitrag von 2,50 Euro wetterfest am Baum

Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe

anzubringen. Wenn Sie dies nicht möchten, bitten wir Sie den

Rö 09:30 Uhr Hl. Messe

Baum mit Namen und Adresse zu versehen, sodass wir den

Mo 18.01. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Betrag persönlich bei Ihnen abholen können.

Samstag, 09.01. 09:30 - 15:00 Uhr

Di 19.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe

Ökumenischer Männerbibelkreis im evang. Jugendheim. Monatliches

Treffen von Männern, die im Leben stehen, miteinander

Mi 20.01. Rö 08:15 Uhr Hl. Messe

in der Bibel lesen und gemeinsam nach der Bedeutung des

Do 21.01. Ggd 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Evangeliums für das Leben fragen.

Rö 18:30 Uhr Rosenkranz u. Beichtgelegenheit Kontakt: Richard Meyer, Tel. 7945 Freitag, 29.01. 19:00 Uhr

Ggd 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Rö 19:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Information: Der Neujahrsempfang der Ehrenamtlichen

Fr 22.01. Ggd 15:00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz 2021 für den ganzen Pastoralen Raum muss leider entfallen.

Mü 19:00 Uhr Hl. Messe

Herzlichen Dank allen Ehrenamtlichen für Engagement!

Nm 19:00 Uhr Hl. Messe

Öffnungszeiten Pfarrbüro Georgensgmünd

Sa 23.01. Rö 16:30 Uhr Rosenkranz

Kein Publikumsverkehr,

Dienstag und Freitag 09:00 - 12:00 Uhr nur Telefon und E-Mail,

Ggd 19:00 Uhr Vorabendmesse

Donnerstag

15:00 - 18:00 Uhr Büro geschlossen:

So 24.01. Mü 08:15 Uhr Hl. Messe

Tel. 09172 663300 Fax 09172 700564 24.12. – 06.01.

Ggd 09:30 Uhr Hl. Messe

E-Mail:

georgensgmuend@bistum-eichstaett.de

Rö 09:30 Uhr Hochamt zum Sebastiansfest in Rö Web:

www.kathgeo.de

Nm 14:00 Uhr Kurze Andacht im Freien mit

Pfarrer:

Dekan Matthäus Ottenwälder

Mo 25.01. Rö 08:15 Uhr

Auflegung der Sebastians-Reliquie Kaplan:

Kilian Schmidt

Diakon:

Robert Ullinger

Hl. Messe, anschl. Anbetung

Pfarrsekretärinnen: Petra Blum, Ute Zahn

26


Evangelisch

rund um Georgensgmünd

„Seid barmherzig,

wie auch euer Vater

barmherzig ist!“

Lukas 6,36

Diese Aufforderung

Jesu barmherzig zu

sein ist die Jahreslosung

für das Jahr

2021. Ich glaube, sie

passt gut in unsere

Zeit: Wir sind müde

und erschöpft, oft

auch genervt und

gereizt. So geht es uns

selbst und auch den anderen – Missverständnisse und

Streit sind da vorprogrammiert. Deshalb ist es in diesem

Jahr besonders wichtig, dass wir miteinander barmherzig

sind: mit der Familie, mit Kollegen, mit Politikern, usw.

Jesus geht es um eine Haltung, die anstatt zu verurteilen,

die Not des anderen sieht und bereit ist zu vergeben.

Der erste Schritt dazu ist es, mit sich selbst barmherzig

zu sein: mit dem eigenen Versagen, den eigenen Schwächen.

Sehr passend dazu finde ich das Bild der Künstlerin A.

Litzkendorf (Agentur Rauhes Haus). Es legt den Fokus

auf die Reihenfolge der Barmherzigkeit: Vom Kreuz her

strömt die Barmherzigkeit wie Wasser in die oberste

Schale – das könnte meine Schale sein. Erst wenn diese

Schale voll ist, dann fließt sie über und kann auch andere

Schalen mit Barmherzigkeit füllen.

Das Bild spricht eine Einladung aus: halte Gott deine

Sorgen, aber auch deine Schwächen wie leere Schalen

hin und lass sie durch seine Liebe und Barmherzigkeit

auffüllen. Atme mal durch und höre auf das Wasser der

nie versiegenden Quelle, die im Kreuz entspringt. Halte

dein Herz wie eine Schale auf. Und wenn deine Reserven

wieder voll sind, dann lass sie überfließen und gib die

Liebe weiter – an die Mutlosen, die Traurigen, die Hoffnungslosen

und die Ängstlichen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Jahr

2021, das voller Barmherzigkeit ist,

Ihr Pfarrer Martin Kraus

Familiengottesdienst vor dem DON

Auch in der Coronazeit möchten wir unserem Profil

als familienfreundliche Gemeinde treu bleiben

und einmal im Monat den Gottesdienst so gestalten,

dass er speziell für Familien geeignet ist

– eingeladen ist aber die ganze Gemeinde (ggf.

bitte Klappstuhl mitbringen). Da es mit Kindern

schwieriger ist, die Hygienemaßnahmen einzuhalten, sollen

diese Gottesdienste im Freien stattfinden(ca. 30 Minuten).

Bei ganz schlechtem Wetter gehen wir spontan in die Kirche.

Herzliche Einladung also zum Familiengottesdienst am

24. Januar um 10.00 Uhr auf dem Platz vor dem DON (= das

Jugendhaus beim alten Friedhof). Bitte warm anziehen, es

wird aber auch Bewegungslieder geben.

Hygienemaßnahmen: Bitte immer auf einen Abstand von

mind. 1,5 Metern zwischen Personen unterschiedlicher Hausstände

achten. Bitte während des ganzen Gottesdienstes eine

Maske tragen. Kinder und Erwachsene bleiben als Familienverband

zusammen.

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten

Wegen Corona feiern wir wieder in verkürzter Form.

Alle Termine vorbehaltlich der Infektionsschutzmaßnahmen.

So 03.01. 9:00 Uhr St. Georg (Meinhard)

Mi 06.01. 9:00 Uhr St. Peter (Meinhard)

S0 10.01. 9:00 Uhr St. Georg (Schultheiß)

So 10.01. 10:30 Uhr Mühlstetten (Schultheiß)

So 17.01. 9:00 Uhr St. Georg (Meinhard)

So 24.01. 10:00 Uhr Vorplatz DON – Fam.Godi (Kraus)

So 31.01. 9:00 Uhr St. Peter (Kraus)

Kontakte

Evang.-Luth. Pfarramt Georgensgmünd

Sekretariat: Birgit Goetz, Telefon (09172) 1728

pfarramt.georgensgmuend@elkb.de

Bürozeit: Dienstag und Mittwoch 8:30 bis 12:30 Uhr und

Donnerstag, 13:00 bis 17:00 Uhr, www.evangeo.de

Pfarrerin Cornelia Meinhard, Telefon (09172) 1728

Pfarrer Martin Kraus, Telefon (09172) 6670940

Vikar Sebastian Schultheiß, Telefon (0176) 55000398

Friedhofsverwaltung: Fam. Stengel, Telefon (09172) 2886

Bankverbindung: Sparkasse Mittelfranken Süd

IBAN: DE33 7645 0000 0750 1152 97, BIC: BYLADEM1SRS

Januar 2021

evangelisch sein

dekanat schwabach

27


Diakonieverein Georgensgmünd

DIAKONIESTATION

Ambulante Pflege

Für kranke, hilfsbedürftige und alte Menschen in ihrer

häuslichen Umgebung bieten wir folgende Leistungen:

• Individuelle Pflege

z. B. Körperpflege, Baden, Duschen …

• Behandlungspflege

• Info über die Pflegeversicherung

• Beratung pflegender Angehörige

• Info über Pflegehilfsmittel

• Hauswirtschaftliche Versorgung

z. B. Reinigung der Wohnung, Mahlzeiten zubereiten ...

• Seelsorge

Wir wünschen allen unseren Kunden und deren

Angehörigen ein gesegnetes neues Jahr.

Ihr Team der

Diakoniestation Georgensgmünd

Telefon (09172) 69110

GEMEINDENACHMITTAG

Ausblick 2021

Leider ist immer noch nicht absehbar, ab wann wieder ein Gemeindenachmittag

möglich ist. Wir möchten deshalb unseren

treuen Besucherinnen und Besuchern von Herzen ein gesegnetes

und vor allem gesundes neues Jahr 2021 wünschen und

hoffen, dass wir uns bald wieder begegnen dürfen.

Ihr Gemeindenachmittagsteam

KINDTERTAGESSTÄTTEN

Danke

Auch im vergangenen Jahr erfuhren wir wieder tolle Unterstützung

durch Spenden. Gerade in der Vorweihnachtszeit fanden

wir mehrmals eine größere Geldsumme im Briefkasten. Herzlichen

Dank an die anonyme Spenderin oder den anonymen

Spender für Ihre Großzügigkeit. Ein Dankeschön auch allen

Gmünder Firmen, die unsere Kinder im vergangenen Jahr

durch Ihre Geld- und Sachspenden erfreut haben.

KONTAKTDATEN:

Krankenpflege

Klaus Miller, Telefon (09172) 69110

E-Mail: diakonie.georgensgmuend@t-online.de

Senioren-Wohnanlage

und Arbeitskreis für Demenz und Alzheimer

Erika Kohl, Telefon (09172) 68212

E-Mail:swa@dvgeo.de

Kindergarten Arche Noah

Petra Grohmann, Telefon (09172) 2624

E-Mail: kiga.arche@dvgeo.de

Kinderkrippe Sternenhimmel

Melanie Lohmüller, Telefon (09172) 700948

E-Mail: krippe@dvgeo.de

Kindergarten am Berg

Gudrun Struller, Telefon (09172) 7724

E-Mail: kiga-am-berg@t-online.de

Kinderkrippe am Berg

Gabriele Schlierf, Telefon (09172) 6856140

E-Mail: Kinderkrippe-am-Berg@gmx.de

Mittagsbetreuung

Eva Koch, Telefon (0171) 2267171

Evang. Gemeindediakonieverein e. V.

Birgit Bimmüller (Vorstand)

Telefon (09172) 574555

E-Mail: diakonie.vorstand@evangeo.de

Spendenkonto:

IBAN: DE82 764 500 00 0750 074 742

Zum Ende des Jahres überraschte uns der Elternbeirat der

KiTa „Am Berg“ mit einer großzügigen Spende. Jede unserer 9

Gruppen (Kindergarten und Kinderkrippe) erhielten 100,00 €,

wovon sie sich einen lang ersehnten Wunsch erfüllen können.

Vielen Dank an den Elternbeirat, der durch die Vorsitzende

Frau Steffi Winkler vertreten wurde. Das Geld nahmen die beiden

Leitungen der KiTa Gabriele Schlierf und Gudrun Struller

entgegen. Auch der Elternbeirat der „Arche Noah“ bescherte

den dortigen Gruppen diese „vorweihnachtliche“ Gabe für die

einzelnen Gruppenkassen.

Herzlichen Dank allen engagierten Eltern für ihre vielfältige

Unterstützung im vergangenen Jahr 2020.

Wir wünschen allen Familien ein gesegnetes Jahr 2021.

28


Gesundheit , Glück und Zufriedenheit im Neuen Jahr!

Der Kindergarten Regenbogen

wünscht allen Kindern & Familien

ein gesundes neues Jahr!

Seid barmherzig,

wie auch euer Vater barmherzig ist!

29


KC Werkvolk 1960

Georgensgmünd

Vorschau: 14.02.2021 Jahreshauptversammlung auf der Kegelbahn

Beginn: 15 Uhr. Wir bitten um Euere zahlreiche Teilnahme.

Wir hoffen das wegen CORONA uns dies bis dahin gestattet wird.

Kontakt: Effenberger Bert (1. Vorstand)

Tel.: 09172/684798 – Mobil: 0171-1670162

Mail: kc-werkvolk@web.de

Trainingszeiten:

Montag ab 19 Uhr Damen

Donnerstag ab 19 Uhr Weiblein & Männlein

Freitag ab 20 Uhr Weiblein & Männlein

Gäste sind herzlich willkommen

Krieger- u. Reservistenkameradschaft

Georgensgmünd 1873 e.V.

Termine Januar 2021

Wir wünschen allen Lesern der „G´münder Rundschau“ ein gesundes und glückliches Neues Jahr!

Termine können leider nicht genannt werden, da die Auswirkungen der Coronapandemie noch nicht

absehbar sind.

30


RADSCHLOSS, Stefanie Brummer, Marktplatz 11

ÖFFNUNGSZEITEN

im Winter (November bis Februar): SA 10-14

und nach tel. Vereinbarung

0 91 78 99 84 76

Reparaturen aller Räder

Abhol- und Bringservice

in Gmünd und Spalt

Rolf Käfferlein

09178 / 998474

Telefon: 0 91 75 / 29 19 855 Hasenbuck 11

Mobil: 0160 / 951 79 191 Wasserzell

Walter Schwarz

Industriestr. 18

Büro: Kapellenweg 18

91187 Röttenbach

Mobil: 0172/8000561 Tel.: 09172/2645 Fax: 09172/669738

Email: pflasterbau.schwarz@gmx.de

Internet: www.ws-pflasterbau.de

Jetzt rechtzeitig Ihren Termin sichern!

Verkauf & Reparatur

Linux - OsX - Windows

Netzwerktechnik

Netzwerksicherheit

Standortvernetzung

Wernsbach 3

91166 Georgensgmünd

Funktechnik

Sicherheitsanalysen

Videoüberwachung

Telefon - Systeme

Clouddienste

email: sales@franz-computer.de

Telefon: 09172/47898-0

Unsere Leistungen:

● Gartenneuanlagen

● Pflasterarbeiten auch Großflächen

● Rasenbau und andere Vegetationsarbeiten

● Zaunbau

● Gabionenbau

● Baggerarbeiten

● uvm…

Dachstühle · Dachumdeckungen

Innenausbau · Dachflächenfenster

Vordächer · Carports · Terrassen

Birkenwäldchen 21

91166 Georgensgmünd

Mobil: 0171/49 40 189

www.geier-zimmerei.de

Blickwinkel

Januar:

Was und wo

ist das??

Der Turmfriseur

in Spalt – Hauptstraße 2

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, von 10:00 bis 18:00 Uhr

Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr

Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr

Terminvereinbarung unter Telefonnr.: 09175 – 90 68 23

Simone Näpflein

freut sich auf Ihren Besuch

Foto: Helmut Volkert

31


BERICHTE UND TERMINE

Wir bewegen Gmünd

Mitgliederverwaltung

Claudia Straubinger

09172/667704

Badminton

Dieter Braun

09172/1559

Faustball

Dominik Poida

0174/9017775

Fußball

Joachim Klein

09172/6843801

Fußball

Mädchen/Frauen

Thomas Schulte

0157/89061227

Fußball Jugend

Roland Molter

0171/5747670

Ju-Jutsu

Thomas Kugler

0172/1486867

Leichtathletik

Die Turnabteilung bietet Online-Training über Zoom an!

Leider können wir uns momentan nicht in den Turnhallen oder in unserem Sportraum zum gemeinsamen

Training treffen. Das heißt aber nicht, dass du auf dein Training verzichten musst. Seit Dezember

streamen wir für unsere TSV Mitglieder LIVE über Zoom! Wir bringen unser Workout direkt in dein

Wohnzimmer, also, Stuhl zur Seite, rein ins Trainingsoutfit und schon kannst du loslegen.

Tennis

Klaus Vogel

0160/7110124

Tischtennis

Türker Bilgic

09172/700688

Turnen

Birgit Oberdorfer-

Brückner

09172/68993

Volleyball

Simone Ströfer

0160-8066808

Montag 19.30 h "Rücken fit" mit Lydia Wünsch

Mittwoch 09.00 h "Qi Gong" mit Katrin Stefan-Gsaenger

Donnerstag 19.00 h

"Funktionelle Gymnastik" mit Birgit Gaßmann

Freitag 08.00 h "Funktionelle Gymnastik" mit Birgit Gaßmann

Auch Reha-Trainingsstunden werden ab Januar 2021 online über Zoom angeboten. Weitere Stunden sind

in Vorbereitung. Wenn du am Online-Training teilnehmen möchtest, dann informiere dich auf der TSV-

Homepage.

Für unsere Kinder erstellen wir jede Woche zwei neue lustige Trainingsvideos für zuhause in

Zusammenarbeit mit der SpVgg Roth, diese findet ihr auf dem Youtube-Kanal "Gecko Roth".

TSV Turnabteilung Birgit Oberdorfer-Brückner Tel. 09172/68993

www.tsv-georgensgmuend.de

www.tsv-georgensgmuend.de

info@tsv-georgensgmuend.de

32


Spenden statt Schenken!

Unsere Weihnachtsspenden gingen

dieses Jahr an:

Ihr Ambulanter Pflegedienst

Bei uns stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns.

Unsere Leistungen:

Grundpflege, Krankenpflege, Hauswirtschaftliche-

Versorgung, Betreuung bei Demenz

Behandlunpflege - Verhinderungspflege

Stundenweise Betreuung und Pflege

Bürozeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 17.00 Uhr

Ingrid Kühnel

91187 Röttenbach

Holzbruckweg 2

Tel. 09172/6843701

www.hpr-pflegedienst-roettenbach.de

anerkannter Vertragspartner aller Kranken - Pflegekassen

Buch-rettet-Leben e.V.

(„Buch-rettet-Leben e.V.“ unterstützt seit 2008

kranke und/oder behinderte Kinder in der

Region)

Spendenaufruf - Defibrillator

(Die Gemeinde Georgensgmünd und

das Bayerische Rote Kreuz möchten für

Georgensgmünd einen

weiteren Defibrillator anschaffen)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.baeckerei-menzel.de

Spalt

Alte Rathausgasse 5

Tel. 09175 202

Georgensgmünd

Pleinfelder Straße 1

Tel. 09172 663371

Januar-Gutschein

1 Sonnenblumensemmel

Solange der Vorrat reicht.

Pro Einkauf nur

1 Gutschein

einlösbar.

Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

Unabhängigkeit –

dank der

sonnenFlat*!

Photovoltaik und Speicher und

0 Euro Stromkosten mit der

sonnenFlat

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119

n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG

Gewerbepark Hügelmühle 3

91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

33


G eschichte und G eschichten

von der H ä m m erleins m ühle

so heißt unser neues Heimatbuch, das mit

Unterstützung der Gemeinde Georgensgmünd

und vieler Bilder- und Textgeber im

Entstehen ist. Im Frühjahr 2021, wenn die

Corona-Situation es zulässt, hoffen wir

unser Schriftwerk vorstellen zu können.

www.heimatverein-georgensgmuend.de

WIE SIEHT ES MOMENTAN BEI UNSEREN

FRANZÖSISCHEN FREUNDEN AUS?

Die Pandemie hat Frankreich fest im Griff. Dort sind Fallzahlen und

Todesrate hoch und es gibt viel weniger Intensivbetten als in

Deutschland.

Auch wenn Reisen ins Pas-de-Calais im Augenblick nicht ratsam

sind halten wir den Kontakt per Post, Telefon, E-Mail und über die

sozialen Medien. Unsere Freundschaft bleibt ein Licht in einer

dunklen Zeit. Gehen wir 2021 mit Zuversicht und Hoffnung an!

Nous vous souhaitons la bonne année en joie et santé! = Ein gutes,

frohes neues Jahr Ihnen allen! Bitte bleiben Sie gesund!

E-Mail: fdf.salut@gmx.de

Internet: http://www.kathgeo.de/vereine-und-verbaende/verein-s-a-l-u-t/

Bienenzuchtverein Georgensgmünd

Januar - Bienen in der Wintertraube

Bei den Bienen herrscht jetzt Winterruhe. Wer starke gesunde Völker eingewintert hat und die Varroabehandlung

frühzeitig und konsequent durchgeführt hat, braucht sich keine Sorgen zu machen.

Bienenvölker können dann nicht erfrieren, nur verhungern!

Der Sitz des Bienenvolkes befindet sich meist in Fluglochnähe, dort wo die letzte Brut geschlüpft ist. In und um die

leeren Zellen bildet sich bei Kälte die „Wintertraube“ und darüber befindet sich der Honigvorrat, der Heizstoff der

Bienen, um die überlebensnotwendige Temperatur im Bienensitz produzieren zu können. Die Bienen heizen nicht den ganzen Stock,

sondern nur die Traube. Die kugelförmige Wintertraube hält am besten die benötigte Temperatur. Im Randbereich beträgt die Temperatur

5 bis 10 °C, im Inneren der Traube 20 bis 35 °C, selbst bei Frost!

Nur eine ausreichend große Bienenmasse kann deshalb die Wärmeverluste so gering wie möglich halten.

Und wenn sich Außentemperaturen von über zehn Grad einstellen, dann wagen unsere Bienen schon einmal einen ersten Ausflug ins

Freie und nutzen die Gelegenheit ihren prallgefüllten Darm zu entleeren.

Unsere Jahreshauptversammlung 2021 wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben!

Kontakt: Toralf Brückner, Tel. 09172 667754

34


Computerdienstleistung

Michael Heinrich

Rangensteg 2

91187 Röttenbach

fon: 09172 - 686 55

hdy: 0170 - 807 40 43

info@pc-heinrich.de

Mo - Fr 8:00 - 18.00 Uhr

(nach tel. Vereinbarung)

Computer - Heinrich

-------------------------------------------------------

Der mobile Service-Partner für Ihre EDV

Seit dem Jahr 2000 in Ihrer Nähe.

Vor - Ort - Service

Beratung und Verkauf

Hardware und Software

Telefonie, Netzwerk

Umstellung auf IP-Telefonie

Konzepte zur Büro- Ablaufoptimierung

Druckerzubehör, Verbrauchsmaterial

WWW.PC-HEINRICH.DE

Gartensteine & Mineralien

sowie Garten und Zimmerbrunnen

Natursteine

Gajek

Obere Lerch 24

91166 Georgensgmünd

Tel. 09172 7621

J.gajek@t-online.de

www.fountain.de

Öffnungszeiten :

Di. - Fr. von 9-13

und von 14-17

Montag Ruhetag

Samstag geschlossen

HIMML BAU

Kompetenz am Bau

Ausbau Umbau Anbau Neubau

Himml Rudolf

St. Marienstraße 27, 91187 Röttenbach

Tel.: 09172 2574, Mobil 0171 4279781

Fax: 09172 684740, www.himml-bau.de

E-Mail: service@himml-bau.de

Grabmale

und Natursteinarbeiten

Henrik Heiden

Steinmetz- und

Steinbildhauermeister

Werkstatt:

Handelsstraße 19

91166 Georgensgmünd

Büro:

Hörlbergstraße 5

91166 Georgensgmünd

Tel: 09172 - 669783

Mobil: 0179 - 3261609

www.henrikheiden.de

35


UMWELTSTATION

HÄMMERLEINSMÜHLE

Werkstatt für Ökologie & Sozialarbeit e.V.

Umweltbildung

.Bayern

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden

viel Glück und Erfolg im Jahr 2021!

Bleibt alle gesund!!!

Wir hoffen, dass wir uns bald bei unseren

Ausstellungen wieder treffen können!

Betreff: Blickwinkel Januar Einsendeschluss: 13.01.2021

Birkenwäldchen 23, Georgensgmünd

Fax 09172-700860 - info@werbegeo.de

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Alter Telefon E-Mail

Blickwinkel-Motiv-Angabe:

Unterschrift

Bitte ankreuzen: ☛ ❏ Mit der Teilnahme am Spiel „Gmünder Blickwinkel“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass im Falle

einer Ziehung aus den richtigen Antworten meine Daten in der nächsten Rundschau-Ausgabe veröffentlicht

werden: Name, Vorname und Wohnort. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

36


Ihr

Schreiner

mit Herz

und Verstand!

www.fuchs-beton.de

... verWendet auSSchlieSSlich

ausgesuchte, biologisch

wertvolle Materialien.

ich fertige für Sie individuelle,

hochwertige MassivholzMöbel.

Komplette Küchen, Schlaf-,

Bade- oder Wohnzimmer.

SchränKe, regale, tiSche,

Stühle, Betten und mehr!

exKluSive, handWerKlich

gefertigte uniKate

zu fairen Preisen!

Regenwasserzisternen

für Haus und Garten

ich Berate Sie gerne

eingehend und

unverBindlich.

ihr Werner Kühnlein

Möbelschreinerei

Kühnlein

Werner Kühnlein SchreinermeiS ter

Werkstatt: Technikstr. 6

91166 georgensgmünd

handy: 0171 / 6 24 90 65

Büro: hofstetten 25

91154 roth

tel.: 0 91 71 / 89 83 36

fax: 0 91 71 / 89 83 37

werner.kuehnlein.biz

Tipp Ihres Steuerberaters

Verschenken Sie kein Geld – und fragen Sie uns.

Wussten Sie schon, dass die Pendlerpauschale

bei längeren Fahrwegen ab 2021 ab dem

21. Entfernungskilometer von 30 auf 35 Cent/

km und ab 2024 auf 38 Cent/km steigt?

FÜRST, FUCHS & KOLLE GEN

ww w . f u er s t - b e r a tun g.d e

Breitenloher Weg 14 a · 91166 Georgensgmünd · Telefon: 09172 6969-0 · Telefax: 09172 6969-69 · eMail: georgensgmuend@fuerst-beratung.de

37


Die Freiwilligen Feuerwehren

der Gemeinde Georgensgmünd

FF Georgensgmünd

Kommandant: www.feuerwehr-georgensgmuend.de Vorsitzender:

Klaus Wolfsberger, Kirchäcker 5, dienstl. Tel.: 09172 / 703-47 Marco Schneck, Egid-Harrer-Straße 34n, Tel.: 09172 / 66 99 43

Aufgrund der Corona-Pandemie findet auch weiterhin kein Arbeits- und

Übungsdienst statt, ebenso keine Jugend- und Kinderfeuerwehr.

Weitere Information und Änderungen werden auf der Homepage

(www.feuerwehr-georgensgmuend.de) veröffentlicht bzw. per SMS verschickt.

Wie bereits im Dezember 2020 angekündigt entfällt in diesem Jahr die

traditionell für Januar geplante Jahrhauptversammlung der Feuerwehr

Georgensgmünd.

Stattdessen werden die Jahresberichte für das Jahr 2020 auf der Homepage

veröffentlicht.

FF Mäbenberg

Kommandant: www.feuerwehr-maebenberg.de Vorsitzender:

Hans-Jörg Grießmeier, K.-v.-Megenberg-Str. 29, Tel.: 09172 / 8250 Michael Fenzel, K.-v.-Megenberg Str. 10 a, Tel.: 09172 / 70 106

Die geplante Jahreshauptversammlung am 15.01.2021 entfällt auf Grund Corona.

Alle Mitglieder werden schriftlich einen Bericht zum vergangenen Jahr erhalten.

Achten Sie beim Einkauf auf

unsere Umwelt

...und nehmen statt Plastiktüten

unsere GMÜNDER DASCHN

aus PET-Flaschen.

Sie erhalten die Daschn bei

den Inserenten auf der Tasche.

Diese finden Sie auf unserer

Internetseite www.werbegeo.de

unter „Aktionen-Projekte“.

38


Girokonto

Modern | bequem | einfach

Kontoführungspauschale

mtl. ab: 2 € *

VR-Online

Bankgeschäfte erledigen

wann und wo Sie wollen

Kostenloser

Kontowechselservice

VR-BankingApp - modern,

flexibel, einfach

Kontoauszüge immer und

überall dabei im E-Banking-Postfach

Spenglerei - Installation

Roland Gerstner

Dr.-Meyer-Str. 1 • 91174 Spalt

Dachvermoosung?

Wir haben die Lösung!

Das Dachentmoosungssystem ist individuell

Seit 1948

einsetzbar und passt auf jedes beliebige Dach!

Auf natürliche Weise - durch Kupferionen - wird Ihr Dach wieder

schön und vermoost auch nicht mehr neu!

Fragen Sie unverbindlich bei uns nach, wir beraten Sie gerne.

Telefon 09175/275 • Mobil 0171/6952867 • Telefax 09175/794717

www.roland-gerstner.de • E-Mail: info@roland-gerstner.de

* Voraussetzung: Online-Freischaltung und

Wertpapier- oder Union-Depot.

JETZT wechseln!

Kommen Sie zu uns.

Morgen kann kommen.

Wir machen den Weg frei.

VR-Online - das Kontomodell für alle

die es einfach und bequem haben wollen.

Online abschließen unter:

raiba-roth-schwabach.de/online

Raiffeisenbank

Roth-Schwabach eG

Vermietung | Verkauf | Service | Kundendienst

RENOVIEREN

REPARIEREN

AUSBESSERN

SELBER MACHEN

JETZT

MIETEN!

ASV Bayernlift GmbH

Technikstr. 18 · Georgensgmünd

09172 / 6 85 72 93

Fax 09172 / 5 63 99 99

E-Mail: hk@bayernlift-stapler.de

www.bayernlift-stapler.de

39


Der Förderverein Blasorchester Georgensgmünd e.V.

wünscht

Euch allen

ein

Gutes Neues Jahr

2021

Wir helfen Opfern auch in 2021 !

Helfen auch Sie durch eine Spende

WEISSER RING e.V.

IBAN DE26 5507 0040 0034 3434 00

Deutsche Bank Mainz

WEISSER RING Aussenstelle Roth / Schwabach 0151 55164860

THEATERAUFFÜHRUNGEN FÜR 2021 ABGESAGT

Aufgrund der Unmöglichkeit, in der Pandemie für eine neue

Theatersaison zu planen, haben wir schweren Herzens beschlossen,

2021 nicht zu spielen. Bereits verkaufte Tickets behalten weiterhin

ihre Gültigkeit, sie können gegen aktuelle getauscht werden, sobald ein

Spielbetrieb wieder möglich ist. Auf Wunsch kann der Eintrittspreis

aber auch jederzeit erstattet werden (Mobil-Nr. 0170-9834200).

Unseren treuen Zuschauern und allen Lesern dieser Zeilen wünschen wir ein gnadenreiches und

erfülltes Jahr 2021. Bitte bleiben Sie gesund!

Die Gmünder Theatergruppe

40


FRANKEN-HUMU

HUMUS

RINDENMULCH

HACKSCHNITZEL

GRÜNGUTANNAHME

Öffnungszeiten:

Mo-Fr : 7.00-12.00

13.00-17.00

Sa : 9.00-12.00

FRANKEN-HUMUS

ZEPPELINSTRASSE 50-52

91187 RÖTTENBACH

TEL.: 09172 / 66 90 87

Wir stehen für hochpräzise,

anspruchsvolle Bauteile in den Bereichen:

▼ Medizintechnik

▼ Motorsport

▼ Luft- und Raumfahrt

▼ Optik und Gerätetechnik

die von einem Hightech-Maschinenpark nach genausten

Kundenvorstellungen gefertigt und montiert werden.

WIR BILDEN AUS!

Freie Ausbildungsplätze

▼ INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU (M/W/D)

▼ ZERSPANUNGSMECHANIKER/-IN (M/W/D)

INTERESSE GEWECKT?

Dann bewirb dich direkt per E-Mail oder schriftlich bei uns.

Die Bewerbung sendest du bitte z. Hd. Herrn Arno Birkel.

Handelsstraße 29

91166 Georgensgmünd

Telefon: 09172/7004-0

Telefax: 09172 / 7004-29

bewerbung@ziegler-praezisionsteile.de

www.ziegler-praezisionsteile.de

41


Termine Sport - Angler -Verein

AUF GRUND DER AKTUELLEN SITUATION FINDEN KEINE ARBEITSDIENSTE,

JUGENDFISCHEN UND FESTLICHKEITEN STATT.

Viel Glück, im Neuen Jahr und einem Petri Heil für 2021!

BLEIBT GESUND!

Mit freundlichen Gruß

Die Vorstandschaft

Wir wünschen allen ein glückliches und gesundes Neues Jahr 2021!

Nach einem aufregenden und außergewöhnlichen Jahr möchte sich der Volkschor Georgensgmünd ganz

herzlich bedanken: bei den Frauen für ihre wertvollen Handarbeiten, Marmeladen und Liköre und ganz

besonders bei Karin Kalb, die den Privatverkauf für den Volkschor ermöglicht hat. Ein Dankeschön an alle,

die mit ihren Weihnachtseinkäufen den Chor finanziell unterstützt haben. Wir danken ebenso der

Gemeinde Georgensgmünd, der Schulleitung der Dr.-Mehler-Schule und der Familie Jäschke vom

Bürgerhaus „Zur Krone“ für ihre Unterstützung im vergangenen Jahr.

Mit Mut und Zuversicht gehen wir in die nächsten Wochen und Monate.

Nur noch herzhaftes Lachen und Singen soll 2021 auf Andere ansteckend wirken.

Unsere Chorproben finden immer montags ab 20 Uhr über Zoom statt, wer Lust hat rein

zu schnuppern ist herzlich eingeladen. Anfrage unter E-Mail: volkschor.gmuend@web.de

42


ERFAHRUNG & KOMPETENZ … seit über 20 Jahren

Verkaufsstart „Bleichel IV“

Neubau

von 16

Reihenhäusern

Ihr kompetentes Team vor Ort!

Telefon: 09172/68 59 893

Breite Str. 45, 91166 Georgensgmünd

Email: info@immobilienplanung.de www.immobilienplanung.de

Mölleken & Pfuff OHG

Bahnhofstr.14, 91166 Georgensgmünd

www.moelleken-pfuff.de - Tel.09172-69880

43


Termin Jahreshauptversammlung

Aufgrund der aktuellen Situation wird die Jahreshauptversammlung 2021 auf unbestimmte Zeit verschoben.

Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Die Vorstandschaft wünscht ein gesundes neues Jahr

Gmünder Taler gesucht!

Schlummern bei Ihnen noch Gmünder Taler

in Schubläden, Kaffeeboxen, Strümpfen oder

unterm Kopfkissen?

Dann wecken Sie Ihre Schlafmünzen schnell

auf und lösen diese für Ihren nächsten Einkauf

bei den Inserenten der Gmünder Rundschau ein!

44


Unsere Leistungen:

• Jahresabschlüsse und

Steuerklärungen für

alle Steuerarten

Am Taschenbaum 14

91174 Spalt-Großweingarten

Tel: 09175 79 77 0

Fax: 09175 79 77 32

info@timmerbeilpartner.de

www.timmerbeilpartner.de

• laufende Finanz- und

Lohnbuchhaltungen

• Existenzgründungs- und

Nachfolgeberatung

• Vertretung in allen Streitsachen

mit dem Finanzamt

Eva Schuh

Anwaltskanzlei

Kanzleischwerpunkte:

§ Ehe- und Familienrecht

§ Erbrecht

§ Miet- und Pachtrecht

§ Arbeits- und Sozialrecht

Zweigstelle:

Am Taschenbaum 14

91174 Spalt-Großweingarten

Tel: 0911 53 47 04

Fax: 0911 53 43 95

contact@kanzlei-schuh.de

www.kanzlei-schuh.de

RZ_RaSchuh_AZ_Spalt_90x60.indd 1 19.12.2012 10:12:36

ORALCHIRURGISCHE

BEHANDLUNG AUF

HOHEM FACHLICHEM NIVEAU

Bahnhofstrasse 38 a

91166 Georgensgmünd

Tel: 09172 / 684 596 0

www.zahnarzt-millian.de

45


STELLENANZEIGEN

Wir sind ein modernes mittelständisches Unternehmen mit

Sitz in Windsbach. Asphaltarbeiten, ob Neubau oder

Sanierung, Einbau in Groß- oder Kleinflächen werden von

uns fachgerecht und hocheffizient ausgeführt.

Verstärke unser Team im Asphalt- und Straßenbau

Fahrer (M/W/D) für LKW mit Ladekran

Facharbeiter (M/W/D) für den Asphaltbau

Maschinisten (M/W/D) für Fertiger, Walze, Fräse

Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen

Arbeitsplatz im Bauhauptgewerbe mit leistungsgerechter

Entlohnung. Neben einer Ganzjahresbeschäftigung in

Festanstellung ist ein wohnortnaher Einsatz mit täglicher

Heimkehr gewährleistet.

BAU MIT UNS DIE STRASSEN VON MORGEN

UND BEWIRB DICH

bei Herrn Matthias Sauerbeck

FA Franken Asphalt GmbH

Raiffeisenstraße 15, 91575 Windsbach

Tel.: 09871/67939-10

sauerbeck@gustav-meyer-strassenbau.de

Ambulanter Pflegedienst

91187 Röttenbach Holzbruckweg 2

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt

Examinierte Altenpfleger (m/w/d), Pflegefachkraft (m/w/d),

Gesundheits-Krankenpfleger (m/w/d)

Pflegehilfskraft (m/w/d), und Hauswirtschafterin (m/w/d)

in Voll, Teilzeit oder Minijob möglich

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung! Gerne können

Sie Ihre Unterlgen

per E-Mail oder per Post

an uns übersenden.

info@hpr-pflegedienst-roettenbach.de Tele-Nr. 09172/6843701

Wir sind anerkannter Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

Handwerker online

www.werbegeo.de

> Firmenportal

> nach Branche suchen

Für Mitglieder kostenlos:

Stellenanzeigen in der Gmünder

Rundschau (1/8 Seite) und auf

www.werbegeo.de (1 Monat).

* Für Nichtmitglieder gilt die

aktuelle Preisliste.

46


STELLENANZEIGEN

Wir suchen ab 01.02.2021

eine

Reinigungskraft (m/w/d)

auf Minijob-Basis

Wir sind ein modernes mittelständisches Unternehmen mit

Sitz in Windsbach. Mittels GPS-gesteuerter Baumaschinen

und eines fortschrittlichen Fuhrparkes setzen wir Projekte

in kürzester Zeit und höchster Qualität um.

für Büro-/Sozial- und Werkstatträume

An 2 Vormittagen in der Woche

(ca. 6 - 7 Stunden/Woche)

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen

oder sprechen Sie mit Frau Gabriele Liegel

Tel.: 0 91 72/69 18 90

Verstärke unser Team im Tief- und Straßenbau

LKW-Fahrer (M/W/D)

Facharbeiter (M/W/D)

Baggerfahrer (M/W/D)

Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen

Arbeitsplatz im Bauhauptgewerbe mit leistungsgerechter

Entlohnung. Neben einer Ganzjahresbeschäftigung in

Festanstellung ist ein wohnortnaher Einsatz mit täglicher

Heimkehr gewährleistet.

BAU MIT UNS DIE STRASSEN VON MORGEN

UND BEWIRB DICH

JÜRGEN LIEGEL ERODIERTECHNIK

Pleinfelder Str. 76 91166 Georgensgmünd

E_Mail: g.liegel@liegel-erodiertechnik.de

bei Herrn Matthias Sauerbeck

Gustav Meyer GmbH

Raiffeisenstraße 15, 91575 Windsbach

Tel.: 09871/67939-10

sauerbeck@gustav-meyer-strassenbau.de

Team mit frischem Biss sucht ab sofort zur

Verstärkung

zahnmedizinische/n Fachangestellte/n*

zahnmedizinische/n Fachassistentin/en*

Reinigungskraft

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen.

Bahnhofstrasse 38 a, 91166 Georgensgmünd

Tel: 09172 / 684 596 0, www.zahnarzt-millian.de

SUCHANZEIGE

Suche Waldflächen und Sand-

Sa abbauflächen ab 1 ha.

Tel: 0170-5846331

PRIVATANZEIGE

4-Zi.-Whg 2. OG Georgensgmünd, 86 qm,

Balkon, Bad mit Dusche, Bj. 93, 650 € kalt

inkl. Garage ab 01.02.

Tel.: 0174/4823179 ab 18 Uhr

47


Seniorenbeirat Georgensgmünd

Liebe Gmünder Senioren,

ein turbulentes Jahr geht zu Ende. Noch vor einem Jahr hätte niemand mit einer

solchen Pandemie und ihren Auswirkungen gerechnet.

Auch wenn die Lage aktuell als katastrophal zu bezeichnen ist, sind wir der

guten Hoffnung, dass wir im kommenden Jahr 2021 irgendwann unsere

Veranstaltungen wieder durchführen können. Wir freuen uns darauf alle

Beteiligten wieder zu sehen!

So bleibt uns nur die Daumen zu drücken, dass wir die Situation alle möglichst

unbeschadet überstehen...

Bürger helfen Bürgern

Wir wünschen Ihnen allen einen gesunden Start ins Neue Jahr 2021!

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Seniorenbeirat

Georgensgmünd

Heinz Kraus

Projektleiter

Tel.: 09172/4 85 03 73

mobil: 0170/5 53 11 12

heinz.kraus-53@gmx.de

Reit- und Fahrverein Georgensgmünd / Mauk e.V.

Vorstand: Heike Lauger

Mauk 25 – 91166 Georgensgmünd

Mobil: 0171 3423187

Offenstall und Paddockboxen mit ganztägiger Betreuung Kindergeburtstag auf dem Pferdehof

Täglich qualifizierter Reitunterricht für jeden Ausbildungsstand, Theoretischer Unterricht

Ponyreiten für die kleinen, nach Voranmeldung.

Pferdehof.lauger@t-online.de

www.pferdehof-lauger.de

Rother Weg 9 , 91166 Georgensgmünd Tel. 0157-32907541 http://www.gzv.gmuend.de,

E-Mail: gzv@gzv-gmuend.de 1. Vorstand: Georg Ermer, Mühlstr. 10, 91187 Röttenbach-Mühlstetten

Tel. 09172/669801

Während der noch weiter anhaltenden aktuellen Corona-Pandemie bieten wir als Alternative

für unseren großen Taubenmarkt am

24. Januar 2021 ein Geflügel „Drive-In“ von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, d.h. Verkauf von Geflügel und Futter,

Impftermin nur für Mitglieder:

17. Januar 2021 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an.

Mit Züchtergruß und bleiben Sie alle gesund!

48


Zahle Faszination Spitzenpreise Technik

für Taschen- und Armbanduhren / Silber- und

Goldschmuck: Eheringe, Armbänder, Ketten / Gold- und Silbermünzen,

Sondermaschinenbau von der

ganze

Konstruktion

Sammlungen

bis

/ Zahngold,

zur fertigen

auch mit Zähnen / Bierkrüge / Zinn / Maßkrüge

Anlage. / Silberbestecke, auch versilbert / alles vom 1.+2. Weltkrieg:

Uniformen, Orden, Säbel, Dolche. Alles anbieten! Seriös und diskret!

BRÄUNLEIN - Spalt - Tel. 0 9175 / 5 22 o. 79 50 55

Wir forschen und entwickeln für die Industrie

Komplexe Systeme von der

Konstruktion bis zur fertigen Anlage.

atm.ag

Technik aus Georgensgmünd

Bezirk Ansbach

49


Die Wasserwacht kann den Trainingsbetrieb aufgrund der Bäderschließung leider

nicht durchführen. Sobald dies wieder möglich ist informieren wir natürlich sofort.

www.wwgeo.de

Vielen Dank für`s Verständnis.

Derzeit sind leider keine Unterrichtsabende möglich. Sobald wir diese wieder anbieten

können, informieren wir umgehend.

www.brkgeo.de

Informationen zu Kurs-Termine für den Führerschein usw.:

Bitte nachfragen unter 09171 8400-0 oder www.rotkreuzkurs.de

Willst du das JRK kennenlernen? Dann melde Dich bei uns!

Auch wenn wir grad etwas Abstand halten müssen:

Wir freuen uns schon heute auf Dich!

Herzlichen Danke für Spende

Als im Frühjahr kaum Mund-Nasen-Bedeckungen zu bekommen waren,

schritt Christian Wuttke, Inhaber der Raumausstattung Wuttke, Creative

Wohnberatung, kurzerhand zur Tat und nähte in seinem Betrieb Masken.

Seine Kundschaft konnte diese „Communitymasken“ gegen einen freiwilligen

Unkostenbeitrag erwerben. Den Erlös dieser tollen Aktion übergab

er nun an die Wasserwacht Georgensgmünd.

Vorsitzender Manfred Ziegler bedankte sich

bei der Übergabe vor dem Geschäft in der

Petersgmünder Straße bei Inhaber Christian

Wuttke für die kreative Idee und den Erlös in

Höhe von 175 Euro.

2021 ist auch für das Bayerische Rote Kreuz ein Wahljahr!

In diesem Jahr endet für die amtierenden Führungskräfte der Wasserwacht und

der Bereitschaft die vierjährige Amtsperiode. Hier besteht für alle Mitglieder die

Möglichkeit, sich zu engagieren. Natürlich wie bisher als aktives Mitglied bei unseren

Einsätzen, den Blutspendeterminen, beim Seedienst oder sonstigen Veranstaltungen.

Aber natürlich ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten, sich in

„einem Amt“ für die Bereitschaft, das Jugendrotkreuz oder die Wasserwacht stark zu

machen.

„Routinemäßig“ würden wir im Rahmen einer Jahreshauptversammlung wählen, gemeinsam

auf die vergangene Wahlperiode blicken und einen Blick in die Zukunft wagen.

Ob dies 2021 auch so stattfinden kann, ist derzeit noch offen. Die Mitgliederversammlung

könnte auch online durchgeführt werden; die Wahl selbst muss aber

persönlich abgehalten werden. Eine konkretere Aussage ist derzeit nicht möglich, da

sich die Lage dynamisch ändert. Wir werden daher kurzfristig informieren!

PS: Der Termin der Wasserwacht wurde wegen der nachfolgenden Wahltermine von März auf 05.02.2021 vorverlegt werden

Manfred Ziegler

Wasserwacht

Achmed Gabler

Wasserwacht-Jugend

Arnd Meyer

Bereitschaft

Manuela Schmidt

Jugendrotkreuz

0175 5641275

manfred.ziegler@wwgeo.de

0152 09839374

achmed.gabler@wwgeo.de

0152 07129700

arnd.meyer@brkgeo.de

0174 6409463

zmf.manuela.schmidt@gmx.de

50


Farben/ Tapeten/ Bodenbeläge/ Gardinen/Polsterei/ Markisen/ Sonnenschutz/ Reinigung

Creative Wohnberatung e.K.

Raumausstattermeisterbetrieb

Petersgmünder Str. 16

91166 Georgensgmünd

Tel.: 09172 6840526

info@creative-wohnberatung.de

www.meister-wuttke.de

De Alme da

Ha r

© AdobeStock_241206534

Telefon 09175 90 700 9

info@dealmeidahair.de

www.dealmeidahair.de

Mobil, WhatsApp:

0171 800 45 46

Rother Straße 1

91174 Spalt

Unsere Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag

09:00 Uhr - 18:00 Uhr,

nur nach Terminabsprache

von 18:00 Uhr - 20:00 Uhr

Samstag

09:00 Uhr - 15:00 Uhr

Eine Partnerschaft, die hält.

Meine Finanzberatung ist auf Dauer angelegt – durch

dick und dünn. Als unabhängiger Makler vergleiche ich

Lösungen von mehr als 500 Produktanbietern für unsere

Kunden in den Bereichen:

• Vermögen aufbauen

• Risiken absichern

• Finanzierungen

Jochen Endres e.K.

Sparkassenbetriebswirt

Bahnhofstr. 15, 91166 Georgensgmünd

Telefon 09172 / 70090

jochen.endres@fp-finanzpartner.de

Schmierstoffe

Autoteile & Zubehör

Land- & Gartentechnik

Fahrräder, e-Bike´s

Fahrrad-Teile & Zubehör

Fahrradservice

Öffnungszeiten:

Montags geschlossen!

Die - Fr.: 8:00 - 12:30 Uhr

14:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

51


Christbaumaktion

Liebe Gmünder und Petersgmünder,

die kath. Pfarrjugend sammelt am 09.01.21 Ihre alten Christbäume ein.

Bitte stellen Sie Ihren Baum bis 9:30 Uhr gut sichtbar an den

Straßenrand. Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie, den Unkostenbeitrag

von € 2,50 nach Möglichkeit direkt am Baum zu befestigen.

Herzlichen Dank!

Die kath. Jugend

Ein gesundes frohes Neues Jahr

wünscht ihr Ortsverband Georgensgmünd

Die Jahreshauptversammlung im Februar muss Corona bedingt

verschoben werden.

Ein neuer Termin wird in der Presse bekannt gegeben.

Vorsitzende Frau Dorit Leikam

Tel.: 09172 7241

52


Unser E-Scooter Angebot!

Aktionspreis für unseren X1 E-Scooter

• Werksfahrzeuge mit max. 50 km

• Jetzt 500,- EUR sparen!

Nur solange der

Vorrat reicht!

2914,63 EUR

2414,63 EUR

inkl. 16% MwSt.

Probefahrten

möglich!

Weitere Infos zum X1

SCC Electromobility GmbH | Gewerbestraße 11 | 91166 Georgensgmünd | Telefon: 0800-554 8000-8 | E-Mail: info@varaneo.de | www.varaneo.de

LEICHT UND

LEISTUNGSSTARK.

Die STIHL MS 261 C-M

• starke50,2cm³Proi-Motorsäge

• optimaleMotorleistungdankvollelektronischemMotormanagement

STIHLM-Tronic

• hervorragendesSystemgewichtvon

unter6kg

Wir beraten Sie gern:

Westerntraining

Reitunterricht

Beritt · Pensionsstall

Untersteinbach 18 · 91166 G.-gmünd

T. 0177/ 54 24 825

www.stonebrook-ranch.de

53


Liebe AWO Freunde!

Leider können wir nun auch im Januar keine

unserer geplanten Veranstaltungen durchführen.

Beachten Sie bitte die Tagespresse,

sollten sich geänderte Regularien ergeben,

werden wir dort informieren oder erkundigen

Sie sich bei der Vorstandschaft.

Passen Sie auf sich auf und

Arbeiterwohlfahrt

Ortsverein

Georgensgmünd-

Röttenbach e.V.

Vorsitzender

Peter Leipold

Am Akazienschlag 3

91166 Georgensgmünd

Tel.: 09172 / 8739

Mobil 0171 / 2847931

awo-leipold@gmx.de

- bleiben Sie gesund-

Besuchen Sie

uns im Internet

www.awo-georgensgmünd.de

Pflegeheim

Petersgmünd

Flurstütze 3

91166 Georgensgmünd

Tel.: 09172 / 69600

Ein neuer Heimbeirat im AWO-Pflegeheim

Senioren im Altenheim müssen die Möglichkeit haben, sich für ihre Gemeinschaft zu

engagieren und sich einzumischen. Deshalb gibt es auch im AWO-Pflegeheim Petersgmünd

den Heimbeirat. Dieser wird alle zwei Jahre gewählt und besteht aus fünf Mitgliedern Plus

Ersatzmitglieder. Der Heimbeirat ist ein Bindeglied zwischen Heimleitung und

Bewohnerschaft. Er ist bei allen Entscheidungen einzuschalten, bei denen ein

Mitwirkungsrecht besteht. Heimträger und Heimleitung sind daher verpflichtet, den

Heimbeirat vor ihren Entscheidungen anzuhören und sich mit seiner Meinung

auseinanderzusetzen. Die Bewohner sollen so an der Gestaltung ihres eigenen

Lebensumfeldes mitwirken.

Wir sind sehr stolz, dass sich bei der Heimbeiratswahl in diesem Jahr insgesamt elf

Kandidaten aus allen drei Wohnbereichen zur Wahl aufstellen ließen. Herzlichen

Glückwunsch an den neu gewählten Heimbeirat!

54


Praxis für Physiotherapie

Tobias Pytlik & Sebastian Meier

Rednitzstraße 3 * 91166 Georgensgmünd

Telefon: 09172 - 68414-00 oder Fax: 09172 - 68414-01

email: info@rednitz-physio.de * homepage: www.rednitz-physio.de

● Manuelle Therapie

● Krankengymnastik am Gerät

● Manuelle Lymphdrainage

● Klassische Massagetherapie

● Kopfschmerztherapie

● Wärme-/Fangotherapie

● Triggerpunktbehandlung

● TapingTherapie

● Präventionsbehandlung u.v.a.m.

peter.leipold.vofue@t-online.de

NEU BEI UNS

Chipkartengesteuerter Kraft-Ausdauer-Zirkel Milon

Sichere dir jetzt unser Neujahrsangebot

zum Onlinetarif!

WWW.FITNESS-GEORGENSGMUEND.DE/SHOP

Fitnesszentrum – Pleinfelder Str. 68d – 91166 Georgensgmünd – Tel.: 09172 – 700 45 69

55


AUTOZUBEHÖR

Verkauf · Reparatur · Ersatzteile

in Marken- und

Erstausrüsterqualität

Ihr Profi rund ums Auto:

- Anhängerverkauf/-zubehör

- Autoteile, Öle & Lacke von A-Z

- Autoglasservice

- Reifen, Räder & Felgen

- Service- & Fehlerauslesung

- Ersatzteile für Landmaschinen

An der Papiermühle 43a . 91166 Georgensgmünd

Tel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de

Ihre Steuer- und Unter nehmensberatung

vor Ort in Georgensgmünd

Mein Ziel:

Meinen Mandanten bei steuerlichen, unternehmerischen

und persönlichen Entscheidungen Sicherheit zu

geben und ihren Erfolg dauerhaft und nachhaltig zu

gewährleisten.

Mein Leistungsangebot:

◊ Steuerberatung

◊ Unternehmensberatung

◊ Gründungs- und

Nachfolgeberatung

◊ Steuererklärungen

◊ Betriebswirtschaftliche

Beratung

◊ Finanzbuchhaltung

◊ Löhne und Gehälter

◊ Jahresabschlüsse

Steuer- und Unternehmensberatung Alt

Pleinfelder Straße 34 | 91166 Georgensgmünd

Telefon 09172 4850730 | Fax 09172 4850731

info@steuerkanzlei-alt.de | www.steuerkanzlei-alt.de

g r a f i k

kunst

counseling

Andrea Hauf, Grafikdesign & Counseling Kunst- und

Gestaltungstherapie l Tel 0171 523 54 26 l Georgensgmünd

andrea.hauf@online.de l www.ateliergeplauder.de

56

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine