Die Moin Nr. 1

N o. 1 Januar 2021

Die Moin

Wir wünschen einen gesunden Start

in das Jahr 2021

Das Monatsmagazin mit dem Zeitungscharakter

Lokale & positive Berichte aus den Kreisen Steinburg & Pinneberg

Kostenfrei zum Mitnehmen!

Die Moin hat einige Fotos von der Gloria zusammengestellt

und musikalisch untermalt. Einfach

mit der Moin App den Schlickrutscher scannen.

Erklärung auf der Seite 3. Viel Spaß!

Riesenspende

Elmshorner Tierheim erhält

8.000 Euro!

Seite 4

Superhelden-Ticket

Tolle lokale Unterstützungs-Aktion

DAS LOKALE SUPERHELDEN

TICKET

Für die Vereine, lokale Geschäftspartner

und Dich!

Deine Superzahl:

123

Das Los bis zur Ziehung

gut aufbewahren!

3,-

Euro

Festival op Platt

Karten zu gewinnen!

Seite 14 Seite 19

zuhause

GünStIG

hEIzEn!

Erdgas & Ökostrom

Happy New Year!

Wir liefern Ihnen auch 2021 gute & günstige Energie. Profitieren Sie jetzt von preiswertem

Erdgas und klimagutem Strom aus reiner Wasserkraft – ohne Aufpreis.

Ihre Vorteile:

• Erdgas und Ökostrom zu günstigen Preisen

• Pünktliche Abrechnung – Keine Vorauszahlung

• Persönlicher Service: Wir sind für Sie da!

Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot an. Sie erreichen uns telefonisch

unter 04123 681-56 oder per E-Mail an mitmachen@stadtwerke-barmstedt.de.

Auch online können Sie Ihren Energietarif ermitteln: Wir freuen uns auf Sie!

Garantiert günstig. Garantiert für Sie da.

www.stadtwerke-barmstedt.de

SWB_Anzeige_206x286_NewYear_ErdgasÖkostrom_171220.indd 1 17.12.2020 13:08:57

JANUAR 2021

MOIN LEEVE LÜÜD

SEITE 3

Impressum

Die Moin

Die Moin erscheint monatlich

im Leuchtturm

Zeitungsverlag (LZV).

Verbreitung: Kreis Steinburg

und Elmshorn

Verteilung: Mit Deutscher Post

AG (Haushalte mit Tagespost)

sowie großflächige Auslage.

Herausgeber, Redaktion,

Anzeigen, Layout, Film & Fotos,

Idee: Thorsten Pahlke (tp)

Redaktions- u. Anzeigenschluss

immer am 20. des Monats.

Museumsbüro:

Schulstr. 41 • 25358 Horst

Tel.: 04126-3967990 (AB)

Mobil: 0176-93107889

mail@leuchtturmverlag.de

Die Moin wird bei

Boyens Media PRINT

in Heide CO 2 -neutral

gedruckt.

Keine Gewähr für eingesandte

Manuskripte und Fotos. Leserbriefe

oder namentlich gekennzeichnete

Beiträge stimmen nicht unbedingt

mit der Meinung des Herausgebers

überein. Kürzungen vorbehalten.

Alle Rechte, Setzfehler oder Irrtum

vorbehalten. Alle Termine und

Rufnummern ohne Gewähr.

Aus dem Inhalt

Tolle Spendenaktion für das

Elmshorner Tierheim

Seite 4

Horster

Bürgerbefragung

Seite 14

Hans Paetsch

Der Märchenonkel

Heikedine Körting erzählt

Seite 8

Keine Sporthalle mehr

für Schulkinder in Horst

Seite 11

Impression aus

Glückstadt

Luftbildaufnahme im

Miniatur-Wunderland-Stil

Seite 20%21

Moin liebe Moin Leserinnen

und Leser. Ja,

das alte Jahr ist vorbei und ein

Neues steht vor der Tür. „Zum

Glück“ werden viele denken.

Corona hat uns alle fest im

Griff, auch zu Weihnachten

und zwischen den Tagen. Viele

Stimmen meinen, dass der

Lockdown wohl noch bis Ostern

oder darüber hinaus andauern

kann. Um unser aller

Gesundheit wegen ist es richtig

und wichtig, aber ich vermisse

die öffentlichen Treffen in unserer

schönen Region mit ihren

tollen Gemeinden und lieben

BürgerInnen.

Das Jahr 2020 meinte es in

puncto Geselligkeit nicht gut

mit uns. Ob Osterfeuer mit

den Feuerwehren, die Dorfflohmärkte,

Gemeindefeste

wie die Matjes- oder die Florawoche

und auch die Horster

Woche, alles wurde abgesagt

ICH WÜNSCHE IHNEN EIN

GESUNDES

NEUES!

Thorsten Pahlke - Herausgeber

- von den schönen Herbst- und

Weihnachtsmärkten gar nicht

zu reden.

Was mir besonders im Jahr 2020

gefehlt hat, sind die kleinen

bunten Veranstaltungen, die

das Berichterstatten doch so

interessant machen. Fast alle

wurden abgesagt. Dennoch:

Bange machen gilt nicht. Kopf

in den Sand stecken auch nicht.

Es wird auch wieder andere Zeiten

geben. Aktuell und in dieser

Ausgabe auch beschrieben,

Wir leben Gemeinwohl!

Frisch aus der Region

Schonend verarbeitet

Fair für Mensch und Tier

Umweltfreundlichere

Verpackung

machen es die Veranstalter

des „Festival op Platt“ vor. Sie

treffen alle Vorkehrungen und

gehen fest davon aus, dass das

Musikspektakel im August 2021

stattfinden wird. Einen Bericht

darüber können Sie gerne auf

der Seite 19 lesen.

Ich wünsche Ihnen, dass im

neuen Jahr alle Ihre Wünsche

in Erfüllung gehen mögen. Und

egal, was Sie sich gewünscht

haben, die Gesundheit sollte

immer an erster Stelle stehen.

Eine gesunde Zeit wünscht Ihnen

Ihr Thorsten Pahlke

Wo immer Sie dieses Symbol

in einem Artikel sehen starten

Sie die Moin App und scannen

Sie über den Artikel. Eine Anleitung

dazu sehen Sie auf dieser

Seite rechts oben. Viel Spaß.

meierei-horst.de

ANLEITUNG ZUM LESEN

DER ZEITUNG MIT APP

Laden Sie sich die

kostenfreie App Die

Moin AR runter. Diese

gibt es sowohl für

Nutzer eines iPhones als auch

Android-Nutzer in den bekannten

Stores für Apps. (App Store

für Apple-Geräte, Play Store für

Android-Geräte). Stellen Sie

sicher, dass Sie eine Internetverbindung

haben, genügend

Umgebungslicht und legen Sie

die Zeitung auf einen flachen

Untergrund.

Starten Sie nach dem

Runterladen die App.

Akzeptieren Sie, dass

die App auf die Kamerafunktion

zugreifen darf.

Nun lädt die App die Inhalte

der Zeitung. Dieser Vorgang

kann bis zu 2 Minuten dauern

(je nach Verbindung).

Wenn die Inhalte

geladen sind, öffnet

sich die App. Es sieht

so aus, als würden

Sie durch eine Kamera gucken.

Diese App ist keine klassische

App, diese App ist eine Kamera-App

und Sie können nun

Ihr Handy über die definierten

Bereiche innerhalb der Zeitung

halten. Die definierten Bereiche

sind mit dem Symbol der App

gekennzeichnet.

Nun erscheinen auf

Ihrem Display digitale

Symbole. Es gibt

z.B. ein 360° Symbol.

Dies zeigt Ihnen an, dass sich

hinter diesem Symbol ein 360°

Foto verbirgt. Klicken Sie auf

das Symbol und Sie werden das

Foto sehen. Sie können es mit

Zeigefinger und Daumen bewegen.

Weitere Symbole sind:

Ein Finger (Verlinkung) und ein

Dreieck (Video- oder Audiodatei).

Wenn Sie beispielsweise

eine Videodatei starten, muss

der Kontakt zwischen Ihrem

Handy und dem Zeitungsausschnitt

bestehen bleiben. Reißt

er ab, hört das Video auf. Wenn

Sie mögen, laden Sie das Video

(oder die Audiodatei) auf Ihr

Handy. Dazu den kleinen Kasten

mit dem Pfeil nach rechts

oben klicken. Kasten und Pfeil

sehen Sie, wenn Sie die Datei

mit Ihrem Handy scannen. Nach

dem Runterladen können Sie

die Datei in Ruhe und in einer

Ihnen angenehmen Position

ansehen bzw -hören. Viel Spaß!

SEITE 4

SCHÖNSTE

NACHRICHT DES MONATS!

JANUAR 2021

Hilfe für das

Elmshorner Tierheim

Stadtwerke Barmstedt und Stadtwerke Elmshorn spenden zusammen 8.000 Euro

Elmshorn/Barmstedt Die meisten

Advents- und Weihnachtsfeiern

fallen in diesem Jahr

Corona-bedingt aus. Vor dem

Hintergrund des Infektionsgeschehens

ist das eine richtige

Entscheidung: Der Verzicht auf

gemeinsames Vergnügen ist

selbstverständlich, wenn dadurch

Gesundheit und Leben

geschützt werden können. Für

das Tierheim in Elmshorn bedeutet

jedoch der Ausfall des

bunten Festes „Weihnachten

im Tierheim“ viel mehr: Keine

große Tombola zu Gunsten der

Tiere, keine bis zu 3.000 Besucher

an einem Tag, die durch

ihre Geld- oder Sachspenden

die liebevolle, meist ehrenamtliche

Pflege der Schützlinge erst

möglich machen. Die Stadtwerke

Elmshorn und die Stadtwerke

Barmstedt setzen jetzt gemeinschaftlich

ein Zeichen für Verständnis

und Hilfsbereitschaft

gesetzt. Beide Unternehmen

spenden gemeinsam 8.000

Euro, und damit einen großen

Teil der ausgefallenen Firmen-,

Weihnachts- und Adventsfeiern

beider kommunaler Energieversorger,

um dem Tierschutzverein

in diesem besonderen Jahr beizustehen.

Die für den gesamten

Kreis Pinneberg und Teile des

Kreises Steinburg verantwortliche

Organisation hatte während

der Pandemie besonders viel

„Zulauf“ und kann die Unterstützung

mehr als gebrauchen.

Die beiden Stadtwerke hatten

ihre Hilfe während eines

gemeinsamen Telefonats mit

Brigitte Maeder, 1. Vorsitzende

des Tierschutzvereins Elmshorn

und Umgebung e.V., schon vorab

angekündigt. Am anderen Ende

der Leitung war es plötzlich sehr

still – bei der Mittagsrunde mit

einem der „Sorgenkinder“ des

Tierheims, die Brigitte Maeder in

ihrer Pause täglich geht, waren

Zwei- und Vierbeiner in einem

Funkloch gelandet. Auch wieder

„on“ war die Tierschützerin

sprachlos: „Ich weiß nicht, was

ich sagen soll – dass Sie unsere

Situation verstehen, das alleine

ist schon so schön. Dass Sie uns

noch dazu helfen wollen, ist einfach

großartig“.

Eine persönliche Übergabe

der Spende ließen sich Sören

Schuhknecht, Werkleiter in

Elmshorn, und Uwe Hemmer,

Werkleiter in Barmstedt, nicht

nehmen. Beide haben selbst

tierische Familienmitglieder –

Sören Schuhknecht den Golden

Retriever Barney, Uwe Hemmer

den 12-jährigen Labradoodle

Einstein und den zweieinhalbjährigen

Goldendoodle Pinot,

den der Diplom-Ingenieur aus

einem Tierheim „adoptiert“ hat.

Wie viele andere Tierschutzorganisationen

hatte auch das

Tierheim in Elmshorn besonders

viel Arbeit im von der Pandemie

geprägten Jahr 2020. Der „Markt“

für Welpen war plötzlich leer,

weil viele Menschen sich während

des Lockdowns – oft aus

dem Home-Office heraus – ihren

Wunsch nach einem Haustier

erfüllt haben. Die Preise stiegen,

kongruent dazu der illegale

Welpenhandel, vor dem auch

auf bekannten Online-Plattformen

deutlich gewarnt wird.

Fliegt dieser illegale Handel auf,

werden die meist verängstigten

und oft schon schwer kranken

Tiere im Tierheim aufgefangen.

„Wir hatten in diesem Jahr insgesamt

über 200 Hunde in der

Betreuung – und damit zum

ersten Mal zeitweise fast mehr

Hunde als Katzen“, sagt Brigitte

Maeder. Viele konnten nach

medizinischer Versorgung und

liebevoller Betreuung genesen

und in gute Hände vermittelt

werden. Die beiden Jack-Russell-Welpen

Erbse und Sina

zum Beispiel sind gerade nach

Barmstedt umgezogen, Chacha

hat ein Für-Immer-Zuhause in

Elmshorn gefunden.

„Wir freuen uns sehr, diese

wichtige Arbeit hier unterstützen

zu können“, sagt Barmstedts

Werkleiter Uwe Hemmer. „Tiere

sind schließlich Mitgeschöpfe

und bedürfen unserer Fürsorge

und Aufmerksamkeit.“ Sören

Schuhknecht fügt hinzu:

„Menschlichkeit und Verantwortung

sind auch beim Tierschutz

erlebbar, dieses Credo des Tierheims

bringt unsere Motivation

auf den Punkt, genau hier zu

helfen.“

Sören Schuhknecht mit Geronimo

(li.), Uwe Hemmer mit

Glenn. Brigitte Maeder hält

Welpenmama Stummel, die ihren

Nachwuchs nicht aus den

Augen lässt. Mitte Januar sind

die beiden Energiebündel alt

genug, um in ein neues Zuhause

vermittelt zu werden.

Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa. von 6:30 bis 20 Uhr

Telefon: 04126 - 39 34 84

Die hier abgebildeten Angebote sind gültig vom 04.01. bis 09.01.2021

Buitoni 500g

(100g = 0,13)

1,36 0,64

Nutella

450g (100g = 0,43)

2,90 1,95

Nestlé

Cerialien

375g (100g = 0,52)

2,93 1,95

Schwartau

Extra od. Konfitüre

340g

(100g=0,40)

2,15 1,36

Leerdammer

in Scheiben

110g - 160g Packung

1,93 1,46

Bergader

BavariaBlue

150g-175g Packung

2,44 1,46

Arla

Buko Frischkäse

200g (100g = 0,43)

1,36 0,86

Landliebe

Fruchtjoghurt

oder Milchreis

200g (100g=0,19)

0,67 0,38

Danone

Actimel 8x100g

(100g=0,24)

2,90 1,88

Fitness-Salami

100g 1,55

Streichmettwurst grob

100g 1,46

Bierschinken

100g 0,97

Sahneleberwurst

100g 0,87

Hackfleisch gemischt

1000g 4,88

Krustenbraten gepökelt

1000g 4,35

Dicke Rippe frisch od. geräuchert

1000g 3,91

Kasseler Rollbraten

1000g 3,91

Schweinefleisch-Pfanne

vers. Sorten

1000g 5,55

Hähnchenkeule

1000g 4,88

Gesunden Rutsch ins neue Jahr!

Chantre

36% • 0,7l

(1l = 8,33)

7,75 5,83

Ouzo

38% • 0,7l

(1l = 12,46)

9,74 8,72

Astra Urtyp

oder

Holsten Edel

27x0,33l (1l = 0.98)

zzgl. Pfand 11,69 8,76

Hella

12x1l (1l = 0,32)

zzgl. Pfand 5,84 3,89

Gala

kräftig od. mild

500g (100g = 0,66)

4,90 3,29

Dr.Oetker

Die Ofenfrische

250g (100g=0,78)

2,60 1,95

Aus unserer

Käseabteilung

Milram

Müritzer55%

100g 0,70

GvH

Wilstermarschkäse

45%

100g 0,57

Slanke

Anke

35%

100g 0,96

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten.

Ihr

run

SEITE 6

SONDERANZEIGEN

JANUAR 2021

In dieser Ausgabe

Knaller-Gutscheinaktion!

Telefon 0 41 21 - 23 33-0

Telefax 0 41 21 - 23 33 33

info@erbst-metallbau.de

Telefon 0 41 21 - 8 15 26

Telefax 0 41 21 - 8 84 22

info@glasbau-hein.de

morgen schöner wohnen

Inspiration,

Ideen,

Möglichkeiten

In unserer

Ausstellung!

montags,

mittwochs und

freitags

11:00 - 17:00

Plameco Spanndecken Elmshorn

Rostock-Koppel 5

25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop

04121 275 40 80 | plameco.de

Tel.: 040/399 099 80

www.wh-fliesentechnik.de

SONDERANZEIGEN

• Spezialist für

seniorengerechten

Badumbau

weiteren „Horster Spenden“

(Steenbock) konnte ich

natürlich nicht abfragen.

Viele Grüße

Und das sind die Nam

Helfer SEITE bei 7Flohmarkt

Edda Krach – Karin L

– Karin und Hans Th

lokaler Profi

Elektrotechnik · Photovoltaiktechnik · Informationstechnik

Gewerbestraße 1-1a · 25358 Horst

Tel.: 0 41 26 / 22 41 · Fax: 0 41 26 / 20 81

Inernet: www.eem.de · E-Mail: info@eem.de

Starten am 25. Mai mit einer Reihe von Ü30 Tanz-Partys: Hauke

und Olaf Seidel. Foto: Pahlke

Büchner _______

Montage- & Fußbodentechnik

Parkett • Teppich • Design-Belag • Linoleum

CBeratung CVerkauf

CPlanung CVerlegung

d ums Haus

Bernhard Büchner

Handwerkerallee 4

25358 Horst

E-Mail: bbuechner-parkett@web.de

Tel.: 04126 - 3 96 94 88

Fax: 04126 - 3 96 94 89

Handy: 0179 - 6 71 91 58

Wir Wissen

Was gespielt

Wird

ihre spiel

San

Hobby

Gr. Kremper Str. 13 · 25348 Glü

Riesena

Axel Kleemiß Jetz

Meisterfachbetrieb Heizung/S

an Adventskalendern. Da

Haustechnik

Sommerland

www. haustechnik-sommerland.

Oel-G

Brennw

Insta

Kamerland 10 - 25358 z.B. Somm B

Tel. 0 41 26 - 6 08 Fax 0 41 2

oder

Notdienst: 0 171 - 271

10 M

Baumpflege

Tiedemann

Baumkontrolle & Baumpflege

Baumkontrolle & Baumpflege Baumschadensdiagnose

BaumschadensdiagnoseErstellen von Baumkatastern

Erstellen von Baumkatastern Kronenpflegeschnitt

Kronenpflegeschnitt Totholzentnahme

Totholzentnahme Baumerhaltende Kroneneinkürzungen

Baumerhaltende Kroneneinkürzungen

Einbau von Kronensicherungssystemen

pflege Einbau von Kronensicherungssystemen

Obstbaumschnitt

Obstbaumschnitt Baumfällung an unzugänglichen Orten

Baumfällung an unzugänglichen Beseitigung Orten von Sturmschäden

Beseitigung von Sturmschäden

Tiedemann

Inh. Bernd Tiedemann

Fachagrarwirt Baumpflege und Baumsanierung Inh. Bernd Tiedemann

Fachagrarwirt Baumpflege und Baumsanierung

Am Deich 26, 25335 Elmshorn

Tel.: (0 41 21) 21 51 4

tiedemann@baumpflege-elmshorn.de

www.baumpflege-elmshorn.de

LOPACINSKI TIEFBAU

Sielleitungsbau

Erdbau

Pflasterarbeiten

Am Deich 26, 25335 Elmshorn

Tel. : (04121) 21 51 4

tiedemann@baumpflege-elmshorn.de

www.baumpflege-elmshorn.de

Liether Feldstr. 26 Tel. 04121 - 94 94 1 lopacinski-tiefbau@versanet.de

25336 Elmshorn Fax 04121 - 92 59 8 Mobil 0171 - 65 64 928

€ 49,00

Berg Champ

429,-

42,90 e*

monatlich

Finanzierung

CREATE_PDF2200645500_1.1.EPS

bei un

Durchmesse

Stephan Braemert

Dachdeckerei Braemert

Sanierung • Neubau • Flachdach • Fassaden • Bauklempnerei

Bürgermeister-Diercks-Str. 43 • 25336 Klein Nordende

Telefon 0 41 21 / 87 05 83 Fax 0 41 21 / 87 05 84

Mobil 01 73 / 92 52 171

Internet: www.dachdeckerei-braemert.de

Horster Brandgilde_Horster Brandgilde hge121 14.01.14 13:53 Seite 1

Parkett • Teppich • Design-Belag • Linoleum

• Beratung

• Planung

25. Mai 2013

• Verkauf

• Verlegung

Handwerkerallee 4 • 25358 Horst

Tel./Fax.: 04126 - 3 96 94 88/-89

E-Mail: info@buechner-boden.de

www.krauss-haustechnik.com

Rostock-Koppel 11 • 25365 Sparrieshoop • Tel.: 04121 - 57 99 20

• Heizungsanlagen

• Wärmepumpen

• Lüftungsanlagen

• Bauklempnerei

• Solaranlagen

• Photovoltaik

• Badplanung

• Wartung

• Notdienst

Privat-Haftpflichtversicherung 49,98 €

Marie-Curie-Allee 6

Bsp.: 10 Mio. € Deckungssumme, Single-Tarif 25358 Horst

e-Mail: info@rix-tiefbau.de

Internet: www.rix-tiefbau.de

Tel.: 04126 / 39 63 722

Gebäudeversicherung 159,30 Fax: € 04126 / 39 63 723

Bsp.: Gebäudewert 200.000,– € (15.769,– M)

• Erd- und Tiefbau

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · S

• Abbrucharbeiten

• Kanalbau

... Schusterring mit Sicherheit 16 besser für Sie!

Dieser • Grundstücksentwässerung Hinterm Hofe

Korrekturabzug ist nur für Ihren internen Ge

25335 Barmstedt

25348 Glückst

und /• oder Grundwasserabsenkung

Weitergabe an Dritte muss vom Klaus M

Tel.: 04123/1282

Tel.: 04124/71

©MH2018

SEITE 08

HANNI & NANNI & HANS PAETSCH

Gewinnspiel

„Seine Stimme war wie Musik“

Hörspielproduzentin Heikedine Körting über den legendären „Märchenonkel der

Nation“ Hans Paetsch und ihre Zusammenarbeit zu „Hanni & Nanni“

Am 7. Dezember wäre Hans

Paetsch 111 Jahre alt geworden.

Anlässlich dieses Schnapszahlgeburtstags

erinnert sich Hörspielproduzentin

Heikedine

Körting an ihren guten Freund

und „Hauserzähler“.

JANUAR 2021

Wir verlosen - mit freundlicher Unterstützung von EUROPA und

Kühl PR 1 x die Hanni und Nanni Nostalgiebox. Darin enthalten

sind 12 Originalhörspiele mit den Illustrationen aus den 1970er

Jahren. Mail mit Deiner Adresse und dem Konnwort

„Hanni und Nanni“ an mail@leuchtturmverlag.de

Einsendeschluss ist der 31.01.2021. Ohne Gewähr. Viel Glück.

Renault schenkt

Ihnen 16%

Mehrwertsteuer*

Wir wünschen unseren Kundinnen

und Kunden einen gesunden Start

ins neue Jahr!

Renault Captur LIFE TCe 90

16.663,90 € *

• Full LED Scheinwerfer • Rücksitzbank asymmetrisch (1/3 zu 2/3

umklappbar) • Berganfahrhilfe • Elektrisch einstell- und beheizbare

Außenspiegel • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer

Renault Captur TCe 90, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km):

innerorts: 6,3; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen

kombiniert: 121 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur:

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,1 – 4,1; CO2-Emissionen

kombiniert: 128 – 108 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte

nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)

Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

RENAULT VERTRAGSPARTNER

Beidenfleth · Tel. 04829-384

Itzehoe · Tel. 04821-403910

www.autohaus-brockmann.de

*Gültig bis 31.12.2020, nur für Privatkunden und bei Fahrzeugübergabe

bis 28.02.2021. Beim Kauf eines thermischen Renault Pkw-Modells,

©LZV2020

Er war – und ist – der Märchenonkel

für Generationen junger

Hörspielfans. Auch die kultigen

Zwillinge „Hanni & Nanni“ hat

er acht Folgen lang als Erzähler

begleitet. Am 7. Dezember wäre

Hans Paetsch 111 Jahre alt

geworden. Anlässlich dieses

Schnapszahlgeburtstags erinnert

sich Hörspielproduzentin

Heikedine Körting an ihren guten

Freund und „Hauserzähler“.

„Ich freue mich total, dass die

ersten Folgen „Hanni & Nanni“

jetzt in einer Nostalgiebox erscheinen,

denn es war meine

erste Serienproduktion“, sagt

Regisseurin und Hörspielautorin

Heikedine Körting. Als sie

1972 mit den berühmten Internatsabenteuern

an den Start

ging, wusste sie sofort: „Da

muss Hans Paetsch ran“. Kennengelernt

hatte sie ihn schon

als kleines Mädchen. Er spielte

am Theater in ihrer Heimatstadt

Lübeck und als Freundin

des Intendantensohns durfte

sie auf und hinter die Bühne.

Der Arbeitskontakt kam dann

über EUROPA-Gründer Andreas

Beurmann zustande. Auch ihr

Wir haben ein Interview mit

Heikedine Körting und ein

paar Fotos miteinander kombiniert.

Ansehen und -hören

könnte Ihr es Euch mithilfe

der kostenfreien Moin App.

Einfach das Foto oben scannen.

(Erklärung auf der Seite

3).

Dauer: ca. 8 Minuten

Er war der Märchenonkel der Nation: Hans Paetsch mit Hörspielproduzentin

und -Legende Heikedine Körting. Das Foto wurde im

Jahre 1982 gemacht. Foto: Privatbesitz

erstes Hörspiel überhaupt, „Die

kleine Seejungfrau“ hat sie mit

Hans Paetsch aufgenommen.

„Da saß ich dann das erste

Mal Regie machend hinter der

Glasscheibe, Hans Paetsch auf

der anderen Seite, er hob an zu

sprechen und ich dachte, das

gibt‘s gar nicht – das ist Gesang.

Seine Stimme ist wie Musik

mit diesem schönen, warmen

Timbre“, berichtet Heikedine

Körting. Ihn konnte man auch

immer sehr schön mit Musik

unterlegen. „Er ist eben nicht

umsonst der millionenfach gehörte

Märchenonkel geworden.“

Als Menschen erinnert sie ihn

als bescheiden, achtungsvoll

und „liebenswürdig ohne Ende“,

die beiden verband eine lange

Freundschaft. „Ich kann mir ja

keinen Menschen vorstellen,

der derartig reizend und nett

ist. Wir waren auch zusammen

rudern und zweimal auf Elba,

mit seiner Frau und seinen zwei

Dackeln.“

Aufnahmen wie bei einer „Hanni

& Nanni“-Mitternachtsparty

Die Zusage zu „Hanni & Nanni“?

Kam sofort von Hans Paetsch.

Aber wie passte ein arrivierter

Sprecher zum „Hanni & Nanni“-Nachwuchsteam

aus 12-

bis 14-Jährigen? „Als Erzähler

wurde Hans Paetsch nicht zusammen

mit den Kindern aufgenommen“,

erzählt Heikedine

Körting, „aber natürlich haben

wir alle zusammen im Garten

gesessen und hatten Spaß“.

Kinderrollen mit Erwachsenen

zu besetzen, die dann mit verstellten

Stimmen sprechen,

kam für sie nicht infrage – dann

doch lieber ein „großer kichernder

Hühnerhaufen“ bei dem es

im Studio zugeht, wie auf einer

Original-Mitternachtsparty bei

„Hanni & Nanni“. Zum „Hühnerhaufen“

zählt Heikedine Körting

sich übrigens auch selbst: „Soviel

älter bin ich ja nicht“, lacht

sie. Bis heute hat sich am Spirit

bei den Aufnahmen nichts

geändert. Wenn die Regine

Lamster, Manuela Dahm, Reinhilt

Schneider, Susanne Wulkow

und Barbara Schipper – alle von

Anfang dabei – sich im Studio

treffen, sind sie sofort wieder

Teens und das „Gegacker ist

schon von weitem zu hören“,

freut sich Heikedine Körting.

Ein Wiederhören mit „Hanni &

Nanni“ und Hans Paetsch gibt

es seit dem 6. November 2020

– dann erschien die Sonderedition

in der Nostalgiebox mit

den ersten 12 Folgen. Alle 67

Hanni-und-Nanni- Folgen gibt

es auch auf den bekannten

Streamingportalen zu hören.

-ANZEIGE-

Das motivierte und freundliche HoWe-Umzugsteam

Horst Weige (graues T-Shirt) und seine Frau Anke

freuen sich auf Ihren Anruf.

3 Gutscheine!

Alle miteinander

kombinierbar!

HoWe-Umzüge

Wir starten für Sie ins neue Jahr mit einem

Riesen-Gutschein-Knaller

Umzugsstress? Wohin mit Möbeln

und Geschirr einer aufgelösten

Wohnung? Die Firma

HoWe, Horst Weige, mit Sitz in

Heede/Barmstedt, Ellerhoop

und Wedel ist genau die richtige

Ansprechpartnerin. Umzüge,

Transporte und Entrümpelungen

sind ihr Spezialgebiet.

HoWe bietet zudem für drei Monate

kostenfreie Einlagerungen

an. Lediglich das Abholen und

Zurückbringen der Gegenstände

ist kostenpflichtig. Inhaber

Horst Weige hat einen eigenen

Fuhrpark und beschäftigt

ausschließlich motivierte und

geschulte Mitarbeiter. Darunter

sind gelernte Möbeltischler, die

fachkundig Möbel auseinander

nehmen und am neuen Standort

wieder aufbauen. Ob Keller

oder Dachboden, das gesamte

Haus, Schuppen und Garagen:

die Firma HoWe entrümpelt und

nimmt alles mit. Gut erhaltene

Gegenstände werden an Flüchtlinge,

Altenheime und soziale

Einrichtungen gespendet. Umzugskartons

werden kostenfrei

bereit gestellt. Der Service erfolgt

zu einem Festpreis. Horst

Weige kümmert sich um die

Logistik, seine Frau Anke um

die Schreibtischarbeit. Auf sein

geschultes Personal kann er

sich verlassen. Aus dem Nichts

hat der Inhaber seine Firma aus

dem Boden gestampft. Vor 13

Jahren machte er sich mit einem

LKW selbstständig, um Umzüge

anzubieten. Der Erfolg stellte

sich ein: fähige und freundliche

Mitarbeiter, korrektes Arbeiten,

Sauberkeit und Verlässlichkeit

sind der Grundstock.

HoWe liefert auch Equipment

für große Veranstaltungen. Die

Firma ist zu erreichen unter

04120/707940, 04103/8033903

und 04123/9226570 sowie

horst110758@gmx.de.

Aufgepasst: Hier kommen drei Gutscheine, mit denen

Sie sich oder Ihren Freunden einen Gefallen tun können.

Gutschein gut aufheben und beim

Umzug einlösen.

Die Gutscheine sind kombinierbar!

SEITE 10

BLICK NACH HORST

FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

Tolle Aktion mit Brötchenmühle und Baumwollsack

SchülerInnen der Horster „JSS“ präsentieren zusammen mit dem

Elbbäcker-Team und Andreas Röttger (Sparkasse Westholstein)

die Brötchenmühle

Foto: Thorsten Pahlke

Millionen Brötchentüten

gehen Jahr für Jahr alleine

nur in Deutschland

über den Verkaufstresen der

Bäckereien und werden spätestens

nach dem Frühstück achtlos

weggeworfen. Corona-bedingt

ist es aktuell so, dass

nicht einmal Stofftüten über

den Tresen gereicht werden

dürfen. Für eine Schülergruppe

aus der Horster Jacob-Struve-Schule

war das Anlass genug,

sich darüber Gedanken zu

machen und nach einer Lösung

zu suchen. Gemeinsam entwickelten

und bauten sie eine

Brötchenmühle sowie eine Nähanleitung

für die dazugehörige

Tüte aus Baumwolle. Der Kunde

kann nun - ohne die Papiertüten

zu „verschwenden“ - seine

Stofftüte in die Mühle hängen.

Dann sucht sich der Kunde

seine Brötchen aus. Diese werden

vom Bäcker in einen Korb

gelegt und anschließend in die

Brötchenmühle geschüttet. Die

Brötchen rutschen über einen

Trichter direkt in den Stoffbeutel,

den der Kunde dann entnehmen

kann. Alles kontaktlos

und zu 100% nachhaltig.

Die Horster Elbbäcker-Filiale

fand die Idee spitze und war

damit einverstanden, dass die

Mühle bei ihnen aufgestellt

wurde. Auch die Sparkasse

Westholstein war von der Idee

der Jugendlichen angetan und

unterstützte das Projekt finanziell.

„Ich finde es einfach gut, wenn

sich junge Menschen mit dem

Thema Umwelt und Nachhaltigkeit

auseinandersetzen

und dann auch noch solche

Lösungen präsentieren“, so

der Glückstädter Filialdirektor

Andreas Röttger gegenüber der

Moin. Das auch die Bäckerei

die Aktion toll findet, zeigt folgende

Aktion: Wer mit seinem

selbst genähten Stoffbeutel in

die Horster Filiale kommt und

Brötchen kauft, der erhält 5%

Rabatt . Die Aktion läuft bis zum

28.02.2021. Die SchülerInnen haben

in ganz Horst Flyer verteilt,

die auf die Aktion aufmerksam

machen. In dem Faltblättchen

gibt es auch eine Nähanleitung

für einen Brötchenbeutel.

Wir filmten die

Einweihung der

Brötchenmühle.

Neugierig? Dann

scanne mit der

Moin App über das Gruppenfoto.

Viel Spaß! Dauer: ca. 2 min.

(Anleitung auf der Seite 3)

WEG FREI FÜR DIE 200M RIESEN

Daten im Vergleich:

Anlage alt

Leistung: 1,3 MW

Höhe (Gondel): ca. 70m

Rotorduchmesser: ca. 80m

Kosten: ?

Die Betreibergesellschaft des

Horster Windparks möchte

acht der bisher vorhanden

Windenergieanlagen abbauen

und durch vier neue, ca.

200m hohe Anlagen ersetzen.

Für die Umsetzung des Bauvorhabens

muss der aktuelle

Bebauungsplan geändert

werden. Die Leistung der

neuen Anlagen liegt im direkten

Vergleich zu den alten bei

ca. 1:3,5. Das Projekt soll bis

zum Jahr 2023 abgeschlossen

sein. (tp)

Foto: Thorsten Pahlke

Anlage neu

5,5 MW*

ca. 125m

ca. 4-5 Mio Euro

Fotos: Thorsten Pahlke

* 5,5 MW sind 5,5 Millionen Watt

Ihr kompetenter Ansprechpartner für

• anspruchsvollen Innenausbau

• Dreh- und Schiebetüren

• Türsysteme jeder Art

www.innenelemente-hoernke.de

Horster Landstr. 9 | 25358 Horst | 04121-2624-785

JANUAR 2021

SEITE 11

Schließung der Horster Sporthallen “Op de Host” und Jacob-Struve-Schule

SCHÜLER UND VEREINE OHNE SPORTHALLE

Seit dem 11. Dezember ist es

traurige Gewissheit: Der Schulverband

Horst machte mit

einer Pressemitteilung öffentlich,

dass die Sporthallen der

Jacob-Struve-Schule und der

Grundschule Op de Host per sofort

geschlossen sind.

Was ist geschehen?

Im April 2020 wurden der Verband

vom Kreis Steinburg

aufgefordert, die technischen

Anlagen beider Schulen prüfen

zu lassen. Dieser Aufforderung

kam der Schulverband nach.

Die DEKRA prüfte und erstellten

den Bericht Ende August.

Der Prüfbericht legte offen,

dass wesentliche Mängel der

sicherheitstechnischen Anlagen

vorhanden sind. So sind bei der

Sporthalle “Op de Host” Mängel

an der Lüftungs- und Rauchabzugsanlage

festgestellt worden

und die Halle der Jacob-Struve-Schule

wies zusätzlich noch

Mängel an der Brandmeldeanlage

auf, wie Verbandsvorsteherin

Marion Gaudlitz in der Pressemitteilung

erläuterte.

Die Verwaltung beauftragte daraufhin

ein Architektenbüro, um

Lösungsvorschläge zu erarbeiten.

Diese Vorschläge wurden

mit der DEKRA abgestimmt. Bei

einer weiteren Begehung der

Hallen im Oktober 2020 wurden

die Lösungsvorschläge vorgestellt,

was dem Kreis Steinburg

offensichtlich nicht reichte: er

schloss die Sporthallen aufgrund

der zuvor festgestellten

Mängel.

Somit ist der schulische und

vereinstechnische Sportbetrieb

in Horst quasi über Nacht auf

Eis gelegt. Einzig die MTV-Halle,

die nicht dem Schulverband zuzuordnen

ist, ist nicht geschlossen.

Die Halle wurde vor einigen

Jahren intensiv saniert. Allerdings

ist ihr Fassungsvermögen

viel zu gering. Gerade einmal 15

Schülerinnen und Schüler können

hier sportlich unterrichtet

werden.

In der Pressemitteilung heißt

es: “Oberste Prämisse des

Schulverbandes wird es sein,

möglichst kurzfristig die Sporthallen

für den Schulbetrieb

wieder nutzbar zu gestalten.

Bei beiden Sporthallen liegt

derzeit eine Genehmigung als

Versammlungsstätte vor. Das

Ziel wird sein, die Nutzung der

Sporthallen als Versammlungsstätte

zu verändern und als

herkömmliche Sporthalle zu

nutzen. Entsprechend werden

die vorrangigen Arbeiten für

eine Nutzung der Sporthalle für

den Schulsport durchgeführt.

Das Ziel ist, während der Weihnachtsferien

die notwendigen

Maßnahmen umzusetzen.”

Wie es weitergehen wird und

wann die Hallen wieder für

Schulkinder und Vereine geöffnet

werden ist nicht bekannt.

Die momentane Corona-Situation

lässt das Desaster bisher

nur erahnen. Doch was passiert,

wenn der Lockdown gelockert

wird und der Spielbetrieb für

die Vereine wieder freigegeben

wird? Laut Auskunft des Amtes

sei der geplante 1,4 Millionen

Euro teure Neubau in Kiebitzreihe

(Neubau für Ganztagsbetreuung.

Wir berichteten.) aufgrund

der aktuellen Sporthallensituation

in Horst nicht in Gefahr. Auf

die Frage, wo die Horster Vereine

nach einer möglichen Lockerung

des Dockdowns spielen

sollen, teilte man uns mit, dass,

wenn ganzheitliche Lösungsansätze

vorliegen und eine Beratung

hierzu in der Verbandsversammlung

stattgefunden hat,

die Vereine mit einbezogen und

informiert werden. (tp)

Die Sporthalle der Jacob-Struve-Schule (Foto oben) und die der

Grundschule „Op de Host“ sind aktuell gesperrt Fotos: Thorsten Pahlke

Weniger Zinsen

Im Jahre 1997 nahm die Gemeinde

einen Kredit in Höhe

von 2,6 Millionen DM für die Erweiterung

des Gewerbegebiets

Horstheide auf. Der damalige

Zinssatz betrug 4,42%. Diese

Bindung ist nun abgelaufen. Ab

01.10.2020 beträgt er Zinssatz

noch 0,7% p.a. fest bis zum

Ende der Laufzeit (2026). Somit

schlägt die Zinsbelastung

im letzten Quartal 2020 mit

knapp 770,00 Euro zu Buche. Im

3. Quartal betrug sie noch über

5.000,00 Euro. (tp)

Gymnastikpark

Horst bekommt einen Calisthenicspark

(Gymnastikgeräte,

an denen hauptsächlich mit

dem eigenen Körpergewicht

trainiert wird). Der Standort

des Parks steht noch nicht fest.

Die Gesamtsumme in Höhe von

40.000 Euro wird im Haushalt

2021 bereitgestellt. Es werden

Fördermitteln in Höhe von fast

19.000 Euro erwartet. (tp)

Kein Mensch ist gleich.

Schaffen Sie ein würdiges Andenken!

Als Bestatter in der fünften

Generation wissen wir, wie

der letzte Weg für Ihre

Angehörigen bereitet wird.

Langelohe 123 - 25337 Elmshorn

Parkettböden • Vinyl Design Beläge

Teppichböden • Linoleum • PVC Beläge

Insektenschutz • Jalousien • Plissees

Wir beraten Sie gern.

Telefon 04121

470806

Langelohe 123 · 25337 Elmshorn · www.dobbratz-bestattungen.de

SEITE 12 JANUAR 2021

Bürgerbefragung in Horst gestartet

Welche Themen sind Ihnen wichtig für die Zukunft von Horst?

Seit Mitte dieses Jahres

laufen die Arbeiten am

Ortsentwicklungskonzept

Horst (Holstein). Die Gemeinde

hat dazu eine Lenkungsgruppe

gebildet und sich mit der

AC Planergruppe aus Itzehoe

fachliche Unterstützung geholt.

Bearbeitet werden u.a. die

Handlungsfelder Verkehr und

Mobilität, Wohnen, Natur und

Erholung, Alltag und Gemeinschaft,

Gewerbe sowie Ortskern

und Öffentliche Räume. Die

Themenfelder Klimaschutz, Umweltschutz

und Energie werden

in allen Handlungsfeldern vorrangig

mitgedacht.

Die Bearbeitung erfolgt vor dem

Hintergrund der sich verändernden

Schwerpunkte in der

Gesellschaft. Klimawandel, demografische

Entwicklung, das

Familienbild sowie die digitalen

Einflüsse in der Arbeitswelt

seien hier nur beispielhaft genannt.

Für die Gemeinde Horst

spielen aber auch spezifische

Fragen wie z.B. zu der zukünftigen

Form des Verkehrs und die

Einbeziehung der Ortsteile eine

wichtige Rolle. Die Gemeinde

Horst hat gute Chancen, aus

diesem Strukturwandel gestärkt

hervorzugehen, muss aber auch

die Risiken erkennen, die auf

dem Weg in die weitere Zukunft

vorhanden sind. Es geht

darum, vorhandene Qualitäten

und Potenziale zu sichern bzw.

auszubauen. Um diese Aspekte

möglichst umfassend in die

Konzeptüberlegungen einbeziehen

zu können, sind die

Sichtweisen, Meinungen, Anregungen

und Ideen der Horster

Bevölkerung wichtig. Zu diesem

Zweck ist ein Fragebogen entwickelt

worden, der darauf wartet,

vorrangig online, aber auch in

Papierform ausgefüllt zu werden.

Der Fragebogen ist zu finden

unter

www.amt-horst-herzhorn.de

Auch über den nebenstehenden

QR-Code gelangt man direkt

auf den Fragebogen. Diejenigen

Einwohner*innen, die keinen

Zugang zum Internet haben

oder keine Druckmöglichkeit

besitzen, können diesen anfordern

(telefonisch bei Frau

Diedrich im Amt unter 04126/ 39

28 75) und im Amtsgebäude abholen.

An mehreren Stellen im

Ort hängen zudem Plakate und

liegen Postkarten mit weitergehenden

Informationen aus.

Die Gemeinde bittet um rege

Beteiligung,um ein möglichst

breites und aussagekräftiges

Meinungsbild zu den genannten

Themenfeldern zu erhalten.

Nach Auswertung der Rückläufer

sollen im nächsten Jahr

nach Möglichkeit auch Beteiligungsrunden

als Präsenzveranstaltungen

stattfinden. In einer

Bürgerwerkstatt und einer Zukunftswerkstatt

im Rahmen der

Kinder- und Jugendbeteiligung,

sollen die Themen dann vertieft,

gemeinsam Ideen gesammelt

und Vorstellungen für eine

positive Weiterentwicklung des

Ortes erarbeitet werden.

BÜRGERBEFRAGUNG

HORST (Holstein)

QR-Code scannen und an der

Bürgerbefragung teilnehmen.

Zeitgleich werden Postkarten

an die Horster Haushalte verteilt

und ausgelegt.

OEK

Horst

Welche Themen sind Ihnen

wichtig für die Zukunft von Horst?

Machen Sie mit!

Sichere Heizung.

Bahnhofstraße 9

25358 Horst/Holstein

Tel. 0 41 26 / 14 55

Fax 0 41 26 / 17 89

Schöne Bäder.

info@otto-noehren.de

www.otto-noehren.de

Wie viel kostet ein Badezimmer?

Der Badbudget-Rechner verrät es Ihnen.

Die Moin App starten und nachsehen.

GEWERBE

VERKEHR

ARBEITEN

KLIMA

ORTSMITTE

ALLTAG

WOHNEN

ERHOLUNG

MOBILITÄT

NATUR

Sichere Heizung

Sichere Heizung.

Bahnhofstraße 9

25358 Horst/Holstein

Tel. 0 41 26 / 14 55

Fax 0 41 26 / 17 89

Schöne Bäder.

info@otto-noehren.de

www.otto-noehren.de

Den Fragebogen finden Sie

unter:

www.amt-horst-herzhorn.de

Die Papierform des Fragebogens können

Sie telefonisch bei Frau Diedrich

unter 04126 392 875 anfordern.

Noch Fragen?

Wir sind für Sie da:

post@ac-planergruppe.de

Dicke

Lippe

2.0

Spezial

die MonatsklolumneKOMMEN SIE GUT...

1 x im Jahr hat Dicke Lippe mehr Platz zur Verfügung als sonst. Warum? Weil sein Chef vollgestopft

mit Gänsebraten, Knödel, Rot- und Rosenkohl, Kartoffelsalat & Würstchen, Karpfen blau,

Seite 13

Rinderfilet-Steaks, Kroketten, Kartoffeln und tonnenweise Nachtisch viel zu faul ist, der Arbeit eines

Herausgebers nachzukommen. Diese Faulheit des Chefs nutzt Dicke Lippe immer besonders

gerne, da er 1. mehr Platz hat und 2. der Chef nicht immer alles so akribisch querliest wie sonst.

Ergo: Lippe kann in diesem Monat noch fieser sein...

Seite 17

Also Kinder und Kinderinnen.

Na, wie war Ihr Weihnachtsfest?

Meins war durchwachsen. Habe

die ganze Bagage eingeladen.

Sind auch alle gekommen. Wir

waren 23 Personen aus 8 Haushalten.

Alles okay, alles hatte

seine Richtigkeit. Dachte ich.

Wobei, so richtig durchgestiegen

bin ich da nicht.

Ich kann Ihnen nicht sagen warum,

aber plötzlich stand dann

doch am Heiligen Abend der Peterwagen

vor unserer Tür. Kontrolle.

Ob es die Nachbarn waren

oder die 17 Autos vor meinem

Haus - ich werde es wohl nie erfahren.

Ich dachte schon „Schöne

Bescherung“. Nun räumen

die SchutzmännerInnen meine

Bude. Doch unsere 93-jährige

Tante Käthe, die ihren 50 Jahre

jüngere Tinder-Freund mitgebracht

hatte, hatte die Idee: Sie

sagte den Nasen in Uniform,

dass die Hilde gestorben sei

und dass hier nur der Leichenschmaus

sei.

Die PolizistInnen entschuldigten

sich für die Störung und weg

waren sie wieder. Toller Trick!

„Bei Beerdigungen dürfen sich

mehr treffen“, hustete Tante

Käthe, „und dass die Gans Hilde

hieß wissen die doch nicht“, röchelte

sie weiter. Später stellten

wir dann fest, dass es dieses

Mal nicht ihr sonst so typischer

Raucherhusten war.

Zwischen den Tagen verbrachten

wir dann alle im Krankenhaus.

Wir stellten uns vor, es sei

unser Hotel und wir machten

alle einen schönen Urlaub. Mit

allem Piff und Paff. Onkel Klaus

nahmen sie die Notfallklingel

weg. Dabei wollte er doch nur

einen „Sex on the Beach“ bestellen.

Vielleicht war es einfach

zu häufig. Tante Käthe sahen wir

nie wieder. Auch ihren Schmuck

und den Tinder-Freund sahen

wir nie wieder. Die Bedienung

war auch nicht so freundlich,

wie man sich das denkt. Verstehe

ich nicht. Die werden

doch gut bezahlt, oder? Egal!

Seinen Sie froh wenn Sie alleine

sind. Dann passiert Ihnen auch

nichts. Frohes Neues!

Diesen Mist findet man sonst nur bei facebook - jetzt auch hier!

Namenshoroskop

Im Jahre 2021 bist du:

A: voll pleite

B: „gefällt mir“ Drücker Nr. 1

C: total hässlich

D: echt durchgeknallt

E: auch abgeschminkt unattraktiv

F: kurz vor Hartz 4

G: im Gefängnis

H: auf der Steuerflucht

I: oft beim Arbeitsamt

J: ein Seitensprung-Verkacker

K: ein Ganove

L: ein Riesenarsch

M: deinen Führerschein los

N: schwanger

O: ohne Freunde

P: endlich wieder Raucher

Q: Couch Potato

R: immer noch falsch verliebt

S: Verschwörungstheoretikerchef

T: treuster Wendler-Fan

U: ein Lottoversager

V: ein Trump-Freund

W: mit einem Drachen verheiratet

X: ein echt netter Mensch

Y: Geizhals

Z: ein Ösil-Versteher

Natürlich applaudieren wir, wenn Du was gut machst -

aber bei uns gibts auch Geld!

Wir suchen Dich nicht - Du findest uns und wir nehmen gerne auch Quereinsteiger!

Pflegefachkraft (m/w/d) Pflegeassistent (m/w/d)

Pflegehelfer (m/w/d) Betreuungskraft (m/w/d)

Hauswirtschafts- und med. Fachkräfte (m/w/d)

Wir freuen uns, mit Dir persönlich über Deine Qualifikationen und

unser Leistungsprofil zu sprechen.

Wir suchen in Teilzeit

und auf 450-Euro-Basis.

Wir sind: Ein starkes Team

Du bist:

teamfähig & empathisch

und willst zu uns ☺

Alles andere besprechen wir

persönlich. Ruf uns an!

Heimstraße 11 | 25358 Horst | Tel.: 04126 692

www.pflegeambulanz-horst.de

SEITE 14 JANUAR 2021

Die Moin

SONDERTHEMA

v.l.n.r.: Susanne Gripp (Lütt Huus), Matthias Baasch (Baasch Maschinen).

Thorsten Pahlke (Leuchtturm Zeitungsverlag), Brigitta Lierhaus (Zauberhaft

Damenmode) André Michen (Der Laden). Nicht auf dem Foto: Rosi Ahrens

(Rosi Moden) Foto: Mika Pahlke

DAS LOKALE SUPERHELDEN TICKET

Unterstützung lokaler Geschäftspartner und Vereine & Chance auf tolle Preise

Den lokalen Handel zu unterstützen, sollte eigentlich eine

Selbstverständlichkeit sein. Doch in Zeiten der „Onlinemanie“

und der ewigen Schnäppchen im WWW wird man

auch öfters schwach. Was wäre aber, wenn man den lokalen

Handel und zugleich die örtlichen Vereine und Verbände

und tolle gemeinnützige Projekte unterstützen könnte

- und auch sich selbst?

Der Leuchtturm Zeitungsverlag ruft die Aktion „Das lokale

Superhelden Ticket“ ins Leben. Mithilfe von 500 Tickets

(Karten), die pro Stück 3 Euro kosten, werden diese Ziele

erfüllt.

Wie kann man Vereine

und Verbände unterstützen

und dabei auch

noch örtlichen Händlern was

Gutes tun UND auch noch an

sich selbst denken? Wir glauben,

es geht!

Der Leuchtturm Zeitungsverlag

(Die Moin) ruft die lokale Superhelden

Ticket Aktion ins Leben.

Der Verlag druckt 500 Tickets,

die von 1 bis 500 durchnummeriert

sind. Diese Tickets können

für 3 Euro pro Stück gekauft

werden. Verkauft werden die

Tickets bei den teilnehmenden

Händlern. In diesem Fall sind

das die Geschäfte Baasch, RosiModen,

Lütt Huus, Zauberhaft

und Der Laden. Wenn alle Tickets

verkauft sind, sind 1.500

Euro „im Pott“. Für 500 Euro

wird bei den teilnehmenden

örtlichen Geschäftspartnern

je ein Gutschein über 100 Euro

gekauft. Dieser Gutschein wird

unter allen Ticket-Besitzern

verlost. Die Verlosung erfolgt

öffentlich (sollte Corona einen

Strich durch die Rechnung machen,

erfolgt die Ziehung per

Live-Schalte auf facebook).

Die restlichen 1.000 Euro werden

zu gleichen Teilen an vier

Vereine, Verbände oder gemeinnützige

Projekte gespendet.

Test in Horst

Der Leuchtturm Zeitungsverlag

startet einen ersten Ticket-Test

in der Gemeinde Horst. Wenn

die Ticketaktion bei den Bürgerinnen

und Bürgern ankommt,

werden weitere Aktionen im

Verteilgebiet der Monatszeitung

„Die Moin“ umgesetzt. Da ein

erster Test in Horst umgesetzt

wird, profitieren auch Vereine

und Verbände aus Horst. Aktuell

werden mit der ersten Aktion

die Horster Kirche (Orgelsanierung),

das Horster Ortsachiv, der

Förderverein der Meierei Horst

und die HSG „Special Haie“ unterstützt.

Tickets & Corona

Da der Lockdown inmitten

der Ticket-Aktion stattfindet,

werden die Tickets nicht wie

geplant bei allen teilnehmenden

Geschäften zu kaufen sein.

Einzige Ausnahme: Der Laden

(Bahnhofstr. 28) darf weiterhin

seine Türen öffnen und somit

gibt es auch hier die Tickets.

Die Sparkasse Westholstein

stellte für diese Aktion kostenfrei

und ad hoc ein Konto für

den kontaktfreien Verkauf der

Tickets zur Verfügung.

Wer aus Horst kommt und die

Kurz erklärt

DAS LOKALE SUPERHELDEN

TICKET

Tickets kaufen möchte, der

überweist 3 Euro pro Ticket an

folgende Kontonummer:

Sparkasse Westholstein IBAN:

DE 09 2225 0020 0090 7023 90

Achtung! Unbedingt als Verwendungszweck

die vollständige

Adresse angeben. Die Tickets

werden kostenfrei angeliefert

(nur in Horst!!!). Infos unter

0176-93107889

Für die Vereine, lokale Geschäftspartner

und Dich!

Eine Aktion des Leuchtturm Zeitungsverlages

Deine Superzahl:

123

Das Los bis zur Ziehung

gut aufbewahren!

3,-

Euro

500 Tickets (von 1 bis 500 durchnummeriert) werden bei den

teilnehmenden Händlern für 3 Euro pro Ticket verkauft.

Der Erlös (1.500 Euro) wird wie folgt verwendet:

1. Für 500 Euro werden bei den teilnehmenden Händlern

Gutscheine im Werte von je 100 Euro gekauft.

2. Diese Gutscheine werden unter allen

Ticketbesitzern verlost. Deswegen das Ticket bis zur

Ziehung gut aufbewahren..

3. Die restlichen 1.000Euro

werden zu gleichen

Teilen an vier Vereine

gespendet.

Meine Region - meine Heimat

GEWINNER

SEITE 15

Antje Moritzen kam

mit ihrem Foto von der

Schöpfmühle auf den 1.

Platz.

Auf Platz 2 kam Steffen

Rietig. Er hatte den Glückstädter

Leuchtturm im

Visier.

Horst Doering bekam Bronze

für seine tolle Winteridylle in

Barmstedt.

Sieger des Fotowettbewerbs “Meine Region-meine Heimat“

VR Bank in Holstein zeichnet Preisträger aus

„Meine Region – Meine Heimat“

so lautete das Motto des diesjährigen

Fotowettbewerbs, bei

welchem jeder Teilnehmer in

der Zeit vom 01. September bis

zum 30. Oktober 2020 die Möglichkeit

hatte, sein schönstes

Foto, welches die Landschaft

und Kultur unserer Region widerspiegelt,

auf der Homepage

der VR Bank in Holstein hochzuladen.

„Insgesamt erreichten uns 139

wunderschöne und vielfältige

Fotos, aus denen wir eine engere

Auswahl von 30 Fotos getroffen

haben.“, sagte Mats Börner,

Jurymitglied und Auszubildender

der VR Bank in Holstein. Aus

dieser Auswahl wurden gemeinsam

mit der Agentur Freitag,

welche das fachliche Auge bot,

die drei Siegerfotos ausgewählt.

„Uns auf drei Bilder zu einigen

war schwer, da uns viele tolle

Bilder von vielen Hobbyfotografen

erreicht haben und jedes

Bild auf seine eigene Art etwas

Besonderes ist.“, sagte Michael

Freitag. Auch wenn die Auswahl

schwerfiel, steht ein Ergebnis

fest: Über den 3. Platz und den

damit verbundenen Picknickkorb

im Wert von 100 Euro darf

sich Horst Doering mit seinem

winterlichen Zauber der Schlossinsel

in Barmstedt freuen. Auf

dem 2. Platz landete Steffen

Rietig mit seinem abendlichen

Bild des Glückstädter Leuchtturms.

Auf ihn wartet ein Foto-Workshop

mit der Agentur

Freitag. Er freut sich sehr, bei

diesem Workshop noch mehr

über die Fotografie zu erfahren

und seine Kenntnisse zu vertiefen.

Den ersten Platz und somit

ein E-Bike im Wert von 2.500

Euro konnte sich Antje Moritzen

mit ihrem idyllischen Bild

der Schöpfmühle Honigfleth in

Stördorf ergattern. „Da kann

die nächste Radtour ja direkt im

Frühjahr starten.“, warf sie ein.

„Wir als VR Bank in Holstein gratulieren

den Gewinnern recht

herzlich und bedanken uns bei

allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern

für die Einsendung

der schönen Bilder und Impressionen

aus der Region“, sagte

Sarah-Sabrina Leichert, Jurymitglied

und Mitarbeiterin im Marketing

der VR Bank in Holstein.

Falls auch Sie begeisterte Fotografen

sind und Ihre Werke gerne

mit anderen teilen möchten,

fordert Sie die VR Bank in Holstein

auf, im kommenden Jahr

am Fotowettbewerb teilzunehmen.

Wann es wieder losgeht,

wird auf den Social-Media-Kanälen

sowie der Homepage der

Bank bekannt gegeben:

www.vrbank-in-holstein.de

Gemeinsam

wieder die

Welt umarmen.

vrbank-in-holstein.de

Gerade in der heutigen Zeit braucht

die Welt wieder mehr Zuversicht.

Deshalb unterstützen wir alle, die

trotz der Herausforderung den Mut

finden, die Zukunft in die Hand zu

nehmen: Ideenhaber und Anpacker,

Familien und Pläneschmieder,

Mitbestimmer, Unternehmer und

Alltagshelden. Gemeinsam schauen

wir nach vorn und sagen:

Morgen kann kommen.

Wir machen den Weg frei.

VR Bank

in Holstein

SEITE 16

Gnewuch´s

Catering & Partyservice

Liebe KundInnen,

wir bedanken uns bei Ihnen für die liebevolle

Treue in dieser besonderen Zeit.

Bleiben Sie gesund.

Familie Gnewuch und Team

Elmshorner Str. 14 | 25358 Horst | Tel: 04126 - 2206 | www.gnewuchs.de

BUNTES AUS DEINER REGION

Neuer

Stoppelmarkt-

Veranstalter

Barmstedt Am 14.12.2020 erfolgte

die Vertragsunterzeichnung

für die zukünftige Zusammenarbeit

beim Stoppelmarkt

zwischen der Stadt Barmstedt

und dem Veranstalter Michael

Sonnenberg (MSI - Michael Sonnenberg

Industrievermarktung).

Der Vertrag regelt die Zusammenarbeit

für die nächsten fünf

Stoppelmärkte (2021 bis 2025).

Die Stadt beteiligt sich mit einem

Betrag von 8.650,00 € an

der Veranstaltung. Die Zusammenarbeit,

die seit 2015 erfolgt,

hat sich aus Verwaltungssicht

bewährt. Der Stoppelmarkt

konnte, von einem reinen Jahrmarkt

hin zu einem Stadtfest,

zukunftsfähig konzeptioniert

werden (Bühnenprogramm, Kindemeile,

etc.). Stadtverwaltung

und Veranstalter freuen sich auf

die Fortsetzung ihrer erfolgreichen

Zusammenarbeit. Am Veranstaltungskonzept

wurden keine

wesentlichen Veränderungen

vorgenommen. Ob ein Stoppelmarkt

2021 im Hinblick auf die

Corona-Pandemie veranstaltet

werden kann, muss abgewartet

werden. Beide Vertragspartner

werden sich für die Veranstaltung

einsetzen.

KulturSchusterei

erhält Förderung

Barmstedt 2019 fanden gut 70

Veranstaltungen mir jeweils ca.

70 Personen in der Barmstedter

KulturSchusterei statt. Damit

gilt das ehemalige Saturn

Kino in Barmstedt als wichtiger

Bestandteil des kulturellen Lebens.

Im Rahmen der Kulturförderung

beschließt die Sitzung

des Hauptausschusses, das

privatwirtschaftliche Unternehmen

mit 6.500 Euro zu fördern.

Die Bezuschussung soll vorher

geprüft werden, da im Rahmen

der Kulturförderung sonst nur

Vereine gefördert werden. (tp)

Horster

Wasserrutsche

Vorbereitungen fast abgeschlossen

Horst Die meiste Arbeit steckt

immer in den Vorbereitungen

und dann kann man sie noch

nicht einmal sehen...

Am 12.12.2020 trafen sich fünf

Männer im Horster Freibad. Ihre

Mission: Buddeln!

Noch vor dem zweiten großen

Lockdown wurden wichtige Vorbereitungen

für die Fertigstellung

der Horster Wasserrutsche

getroffen. Der Bereich um die

Rutsche herum wurde mit Sand

aufgefüllt, verdichtet und für

das Verlegen der Platten vorbereitet.

Bei kühlen 7° Celsius

freute sich die Crew nach der

Arbeit auf das leckere „Chili con

Alfred Pumpe

Hinter diesem Foto verbergen

sich noch weitere Fotos und

etwas Musik.

Dauer ca. 90 Sekunden.

Erklärung auf der Seite 3

Hackelshörn Carne“, was Evelin

Lecke sehr lecker zubereitet

hatte.

Nun müssen noch die Wasserleitungen

verbunden und die

Pumpe angeschlossen werden

und dann steht einer TÜV-Abnahme

nichts mehr im Wege.

Wenn alles klappt und Corona

nicht erneut einen Strich durch

die Rechnung macht, dann wird

die Horster Rutsche im Sommer

2021 eingeweiht. Wäre echt

schön, denn nächstes Jahr wird

das Horster Freibad stolze 60

Jahre alt! (tp)

Landschlachterei & Partyservice

Öffnungszeiten:

Di.: 8-12 Uhr

Do. & Fr.: 8-12 u. 14-18 Uhr

Wir wünschen unsern Kunden einen

gesunden Start ins neue Jahr!

Siethwende 38 • 25358 Sommerland

Tel.: 04126-38151

JANUAR 2021

SEITE 17

Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen

Sparkasse verdoppelt Weihnachtsspenden

Heide/Itzehoe Seit Jahren verzichtet

die Sparkasse Westholstein

bewusst auf

Weihnachtsgeschenke an Kunden

und unterstützt stattdessen

Weihnachtshilfswerke, Sozialvereine

und Organisationen, die

sich um Menschen kümmern,

denen es im Moment nicht so

gut geht.

„Gerade zu Weihnachten gilt es,

zusammenzustehen und sich

dafür zu engagieren, dass sich

alle Menschen in unserer Region

auf das Fest der Nächstenliebe

freuen können“, wünscht

sich Oliver Saggau, Vorstandsvorsitzender

der Sparkasse

Westholstein.

Corona-bedingte Absagen von

Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit

erschweren

derzeit das Einwerben von

Spenden. Auch durch ein großes

Maß an Flexibilität und Kreativität

konnte die finanzielle Lücke

zu den Vorjahren meist nicht

geschlossen werden. „Um dieses

besondere Engagement zu

würdigen und den Bedürftigen

auch in diesem Jahr ein schönes

Weihnachtsfest zu ermöglichen,

verdoppeln wir unsere Weihnachtsspenden

auf über 16.000

Euro“, berichtet Oliver Saggau.

Folgende Organisation können

sich über eine Weihnachtsspende

der Sparkasse freuen:

Weihnachtshilfswerke der

Freien Wohlfahrtsverbände

und der Städte Itzehoe,

Glückstadt und Wilster

Thun-Stiftung, Glückstadt

Sozialverein Krempe

und Umgebung

Weihnachtshilfswerke der

Stadt Krempe und der ARGE

für soziale Aufgaben in Horst

Weihnachtshilfswerke

Kellinghusen, Hohenlockstedt

und Lägerdorf

Deutsches Rotes Kreuz in

Schenefeld

Die Weihnachtsspenden bilden

dabei nur einen Teil des gesellschaftlichen

Engagements der

Sparkasse ab, die die Menschen

in Dithmarschen und Steinburg

auch im Jubiläumsjahr wieder

mit rund 450.000 Euro unterstützt

hat. „Die Bandbreite

erstreckte sich von Kicker-Tischen

für den Kreisjugendring

über Einkaufsgutscheine für

die regionale Wirtschaft sowie

Spenden an die Tafeln und Sozialkaufhäuser

bis hin zur Verlosung

von Kamerasystemen zur

Live-Übertragung von Amateur-

Fußballspielen“, so der Vorstandsvorsitzende

weiter.

Meierei Horst: Übergabe der Gewinne

Freuten sich sehr über den leckeren Gewinn: Die Gewinner des

Moin-Gewinnspiels

Foto: Thorsten Pahlke

Horst Leckere Meierei Horst Frischeprodukte

gab es beim Moin

Gewinnspiel in der Oktoberausgabe

zu gewinnen. Im Dezember

wurden die Gewinne auf dem

Gelände der Meierei überreicht.

Die Gewinner, die an dem Tage

keine Zeit hatten, gingen nicht

leer aus. Ihnen wurde Milch,

Quark & Co. nach Hause geliefert.

(tp)

Das neue Gas-Brennwertgerät

Condens 5300i WM

Mit dem neuen Gas-Brennwertgerät

Condens 5300i

WM bietet Bosch eine einfach

zu installierende, effiziente

Heizungslösung für

den Bereich Neubau und

Modernisierung.

Sprechen Sie uns an.

Die Moin App runterladen, über diese Anzeige

scannen und Erdklärvideo sehen.

Pressefahrzeug Elsa wurde 50!

Sie fährt immer noch für Die Moin durch die Gegend

Siehst sie nicht toll aus, die Elsa? 50 Jahre hat sie nun auf den

Reifen doch so richtig sieht man es ihr gar nicht an. Am 14.12.1970

erblickte sie zum ersten mal das Licht der Straßen.

Herzlichen Glückwunsch, liebe Elsa.

Mit uns fahren Sie richtig!

Wenn Sie noch keinen

Führerschein haben

oder als Führerscheininhaber

eine Auffrischung oder Erweiterung

machen möchten, sind Sie

bei uns richtig.

Kontakt: 04126 / 26 44

Horst • Barmstedt • Kiebitzreihe • Klein Nordende • Elmshorn

Gute Pflege ist kein Zufall

• Kranken- und Altenpflege

• Hauswirtschaftliche Versorgung

• Beratung und Schulung

Ihr Pflegedienst vor Ort

SEITE 18

BLICK NACH ELMSHORN

JANUAR 2021

FOTO-KAMPAGNE

„ELMSHORN. SUPERBUNT“

ABGESCHLOSSEN

Mehr als zwei Jahre haben

über 250 Menschen aus

Elmshorn im Rahmen

der Foto-Kampagne „Elmshorn.

Superbunt“ Gesicht für Vielfalt,

Toleranz und Solidarität gezeigt

– auf einem vier mal elf Meter

großen Fassadenbanner an der

Markthalle, aber auch als Teil

einer Wanderausstellung. „Auf

die Kampagne haben wir eine

durchweg positive Resonanz

bekommen, aber nun ist sie

beendet“, sagt Erster Stadtrat

Dirk Moritz. „Als Dankeschön

schenken wir den in der Wanderausstellung

porträtierten

Menschen ihr Foto.“ Und auch

die Plakate mit der Collage aller

Teilnehmenden sind für Interessenten

erhältlich.

Die Bilder und Plakate können

am Dienstag, 8. Dezember

2020 zwischen 15.30 und 17.30

Uhr im Mühlencafé in der Mühlenstraße

8 abgeholt werden.

Alternativ stehen sie noch bis

zum Jahreswechsel bei Integrationskoordinatorin

Larissa Redecker

im Rathaus zur Ausgabe

bereit. Interessierte werden gebeten,

vorab telefonisch unter

04121/231-258 einen Termin mit

Larissa Redecker zu vereinbaren.

Die eigentlich geplante Finissage

beim Willkommensteam für

Flüchtlinge e. V. im Mühlencafé

musste coronabedingt leider

ausfallen. Dirk Moritz ist dennoch

zufrieden: „Auch ich als

Stadtrat bin vielfach angesprochen

worden, vor allem auf das

große Banner an der Markthalle.

Das war ein super Aufhänger

für Gespräche.“

Initiiert worden war die Aktion

von einem breiten Bündnis als

Teil der Interkulturellen Woche

2018. Bis Anfang 2019 konnten

sich Menschen aus Elmshorn

bei zehn Fototerminen ablichten

lassen. „Wir wussten nicht,

wie viele es werden und waren

dann ganz beeindruckt von der

hohen Zahl der Teilnehmenden“,

sagt Larissa Redecker. Das

habe dem Projekt eine große

Dynamik verliehen. „Im Rückblick

betrachtet ist dieses Projekt das

für mich absolut spannendste

gewesen“, unterstreicht Tanja

Jaeger vom Amt für Soziales.

„Und das Ergebnis war sehr positiv.“

In Elmshorn leben rund 52.500

Menschen aus über 115 Nationen.

„Wir sind eine weltoffene

Stadt mit Menschen, die füreinander

einstehen und die sich

respektieren“, sagt Dirk Moritz.

„In Elmshorn ist es supernormal,

verschieden zu sein – da

stehen wir als Stadtverwaltung

voll hinter.

Vereint für ein vielfältiges

Elmshorn: Integrationskoordinatorin

Larissa Redecker (v. l.),

Ex-Geschäftsführer der Brücke

Elmshorn Detlef Witthinrich-Kohlschmitt,

Sachgebietsleiterin

Tanja Jaeger und

Stadtrat Dirk Moritz.

Foto: Torben Hinz, Stadt Elmshorn

Die Moin

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern

ein gutes „Durch-die-Krise-Kommen“

Bleiben Sie gesund!

Eine Initiative des Stadtmarketing Elmshorn in der Krise

Unter dem Motto „Elmshorn

hilft und handelt“ sammelt und

veröffentlicht das Stadtmarketing

Elmshorn alle aktuellen

Angebote von Elmshorner Geschäftsleuten,

die die Versorgung

ihrer Kunden während des

zweiten Lockdowns gewährleisten.

Hierzu gehören Angebote

zum Bestell- und Lieferservice,

Beratungsangebote und Online-Shops.

Aber auch Unternehmen,

die weiterhin für ihre

Kunden geöffnet haben, werden

aufgelistet. Die Informationen

sind auf der Website vom Stadtmarketing

www.stadtmarketing-elmshorn.de

und auf der

Seite des City-Online-Guides

www.city-elmshorn.de zu finden

und werden fortlaufend aktualisiert.

Dabei legt das Stadtmarketing

allen handelnden Personen und

Unternehmen ans Herz, die Sicherheits-

und Hygieneregeln

zu beachten, indem Kontakte

grundsätzlich minimiert werden

und Lieferungen kontaktfrei erfolgen.

„Wir möchten mit der Initiative

„Elmshorn hilft und handelt“

den lokalen Handel und die

Gastronomie unterstützen, indem

wir alle wichtigen Informationen

auf einer Plattform

zusammenführen. Dabei wünschen

wir uns sehr, dass unsere

Bürgerinnen und Bürger die

teilweise aus der Krise geborenen

neuen Möglichkeiten auch

nutzen und helfen, unsere wirtschaftlichen

Strukturen vor Ort

zu erhalten,“ so Manuela Kase

vom Stadtmarketing Elmshorn.

Sollten sich Ihr Unternehmen

noch nicht auf den Websites

wiederfinden, schicken Sie bitte

eine E-Mail an hillebrecht@

stadtmarketing-elmshorn.de.

Seite 19

Wir verlosen 3 x 1 Ticket

Die Deichgranaten

Der Leuchtturm Zeitungsverlag verlost mit freundlicher Unterstützung

der Veranstalter 3 x 1 Festival-Ticket. Einfach eine Mail mit

dem Kennwort „Festival op Platt“ an mail@leuchtturmverlag.de

Name und Adresse nicht vergessen (Tickets werden per Post verschickt)

Die Gewinner werden namentlich in der Moin genannt. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen. Ohne Gewähr. Einsendeschluss ist der 31.01.2021

ANKÜNDIGUNG:

FESTIVAL OP PLATT 2021

Krakeel

Tolle Neuigkeiten aus Elmshorn!

Die Veranstalter

Jan-Mirko und Helmut

Hamke sind zuversichtlich und

planen für den 22. August 2021

das 4. Festival op Platt in Elmshorn!

Damit setzen Vater und

Sohn der Veranstaltung ein

mächtiges Zeichen, denn das

Jahr 2020 ist für die gesamte

Veranstaltungsbrache mehr als

katastrophal.

„Wir vertrauen unserer Regierung

die Kulturveranstaltungen,

die für das 2. Halbjahr 2021 geplant

sind, bei coronabedingten

Einschränkungen, unterstützen

möchte.2 erklärt und Helmut

Hamke.

An dem Elmshorner Idyll, dem

Pott-Carstens-Platz an der

Krückau, wird also am 22. August

2021 erneut das "Festival

op Platt" zum Hot-Spot der

plattdeutschen Musikszene.

der Bühne. Auch die Lokalmatadoren

die Gruppe Krakeel und

die Jungen Platten der Elmshorner

Speeldeel sind mit von der

Partie.

Moderiert wird die Veranstaltung

von dem Musiker und Autor

Gerrit Hoss aus Münsterdorf.

Bewährte Unterstützung erhalten

wir wieder von der Initiative

Elmshorn, den Stadtwerken

Elmshorn, der VR-Bank in Holstein

eG sowie der Plattdüütsch

Stiftung Sleswig-Holsteen und

der Stadt Elmshorn.

Erstmalig konnten wir den NDR1

Welle Nord als Medienpartner

für diese Veranstaltung gewinnen.

Sollte die Veranstaltung

nicht stattfinden können,

wird sie auf den 21.08.2022

verlegt. Die Karten behalten

ihre Gültigkeit.

Die Tickets für das "Festival op

Platt" gibt es ab sofort an folgenden

Vorverkaufsstellen:

Geschäftsstelle des Stadttheater

Elmshorn, Königstr. 56, VR-

Bank, Elmshorn, Königstraße

17, EDEKA Hayunga, Elmshorn,

Wedenkamp, EDEKA Horst Ermeling,

Uetersen, Gerberstraße,

REWE Peter Erichsen, Klein

Nordende, Dorfstraße sowie im

Internet (EVENTIM)

Gerrit Hoss

Mit der Gruppe Hafennacht, den

Deichgranaten Anni Heger und

Insina Lüschen, Rolf Zuckowski,

Jochen Wiegandt sowie der

Sängerin Norma von der Nordseeinsel

Föhr stehen Top-Acts

unmittelbar am Ufer der Au auf

Rolf Zuckowski

Foto: Ben Wolf

Glückstädter Stadtkirche mit historischem Marktplatz.

Durch den Filter wirkt alles ein wenig wie eine Szene aus dem Miniatur-Wunderland. Finden Sie nicht auch?

Foto: Thorsten Pahlke

Wir Wir

wünschen wünschen

unseren unseren

Kunden

eine eine

eine

besinnliche besinnliche

Adventszeit, Adventszeit,

frohe frohe frohe

Weihnachten

einen einen ins einen

guten

Rutsch

ins

Jahr

2015

Impression

An der Bundesstr. 21 • 25358 Horst-Hahnenkamp

aus Glückstadt

An An der der Bundesstr. 21 21 • 25358 • 25358 Horst-Hahnenkamp

Tel.: Tel.: 04121 04121 / 64 / 64909099-0 99-0 • info@horster-brandgilde.de

• Tel.: 04121 / 64 90 99-0 • info@horster-brandgilde.de

www.horster-brandgilde.de

Meise, Meise, Drossel,

Fink Fink und und Star...

Star...

Meisenfutter, Meisenknödel,

Winterstreufutter, Erdnüsse,

Sonnenblumenkerne, Fettfutter

Für Für Für

unsere

gefiederten

Freunde:

Vogelfutter-Stationen

und und -Häuser

-Häuser

Grünes Grünes

Warenhaus Warenhaus

Horst Horst

Mohr

25358 25358 Horst-Horstmühle • Telefon • Telefon (04126) (04126) 12 124040

25358 Horst-Horstmühle • Telefon (04126) 12 40

Besinnliche Festtage &&

Besinnliche Festtage &

einen einen guten guten Rutsch ins ins neue neue Jahr Jahr

einen guten Rutsch ins neue Jahr

Schloburger Weg Weg 6 • 625358 • Horst Horst Tel.: Tel.: 04126 04126 - 20 - 20 79 79

Schloburger Mo. Weg bis Fr. 6 9 • bis 25358 12 Uhr Horst & 14 bis Tel.: 1804126 Uhr • Sa. - 209 bis 79

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr • Sa. 9 bis 14 14 Uhr Uhr

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr • Sa. 9 bis 14 Uhr

Wir Wir empfehlen im empfehlen im im Dezember: Dezember:

Am Am 25. 25. & 26.12. 26.12. ab ab

ab 11.30 11.30 Uhr

unser Uhr

unser Weihnachtsmenü

und und am am

am 31.12. 31.12. ab ab

ab 17.30 17.30 Uhr

unser Uhr

unser Silvestermenü

terien, CDs/ DVDs, Sonnenblumenkerne, Sonnenblumenkerne,

Fettfutter

terien, CDs/ DVDs, Druckerpatronen, Elektrogeräte, Elektrokabel,

In der 16-köp

Fettfutter Weiß- terien, und CDs/ Buntglas, DVDs, Druckerpatronen, Korken, Elektrogeräte, Metalle, Elektrokabel, Papier,

Saiten“ Saiten“ spielen

Weiß- und Buntglas, Korken, Leuchtstoffröhren, Metalle, Papier,

Saiten“ spie

Pappe, Weiß- und Buntglas, und Korken, Leuchtstoffröhren, Metalle, kostenlos Papier,

der der Glückstäd

Für Für Pappe, der Glückst

Für Pappe, unsere Kartonagen

unsere

Kartonagen gefiederten

und PU-Schaumdosen (restentleert) kostenlos

angenommen. gefiederten

und PU-Schaumdosen (restentleert) kostenlos

angenommen.

Freunde:

Freunde: Bei

Bei Fragen zu den Wertstoffhöfen steht Ihnen die Abfallberatung

Kirchenstraße 1 H

des Kreises unter der Telefonnummer 04821/69484 gern zur Verfügung.

e.V. Telefon: 04121 – 81572

25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop

25% Rab

Wir wünschen allen Kunden

10 Förderverein

ein

Fortuna-Bad und -Häuser

Bei schönem Wetter ist

besinnliches und

Caravan-Service

Fragen zu den steht Ihnen die 1 H

Bei Fragen zu den Wertstoffhöfen steht Ihnen die Abfallberatung

Startet www.salon-warthoefer.de

mit „FREI-ZEIT-AKTIONEN

Wir machen

einen guten Rutsch Kirchenstraße 1 H

Vogelfutter-Stationen

des Kreises unter der gern zur Verfügung.

e.V.

Offenseth-Sparrieshoop

25% Raba

Wir wünschen allen Kunden

25365 Klein 10 R

des Kreises unter der Telefonnummer 04821/69484 gern zur Verfügung.

25365

Wir Klein

ein

10 % Förderverein

ein

Fortuna-Bad

und

– Bei ist

und -Häuser

e.V.

unsere Sonnenterrasse

auch ins

Startet besinnliches Weihnachtsfest Telefon:

ins und

04121 – 81572

Startet www.salon-warthoefer.de

mit den Ihre

Jahr Bei schönem Wetter ist Servicehof Wir Glückstadt

mit „FREI-ZEIT-AKTIONEN

Wir machen auch auch den Ihre den Ihre Gute-Laune-Sommer Nägel Nägel schön!

2015 2015

Gute-Laune-Sommer Nägel schön! 2015

unsere Sonnenterrasse

Verleihen

einen Verleihen guten

Sie Sie Ihren

Rutsch IhrenNägelen ins Jahr innur nur 30 30 2015

Minuten Minuten

2015 intensive intensive Farben, Farben,

Grünes Verleihen Sie Ihren Nägelen in nur 30 Minuten intensive Farben,

Grünes

Warenhaus Warenhaus

Horst Horst

Mohr

die die bis biszu zuzwei Vorsitzender zwei Wochen Wochen halten. Niels halten. Niels Blankschyn begrüßte

Sage® zahlreiche

begrüßte

Bürger-

die bis zu zwei Vorsitzender Wochen halten. Niels Blankschyn begrüßte

zahlreiche

für für

für Sie Sie

Sie geöffnet!

25358 25358 Horst-Horstmühle • Telefon • Telefon (04126) (04126) 12 124040

geöffnet! 25358 Horst-Horstmühle • Telefon (04126) 12 40

Peggy präsentiert Mitglieder,

Mitglieder,

I-LAK, Bürgermeister

Gerhard

Peggy Sage® Bürgermeister

Gerhard

Peggy meister präsentiert Gerhard Sage® präsentiert Blasberg, I-LAK,

I-LAK,

führer neue Produktlinie

die neue Blasberg, Geschäftsführer

Karl-Heinz neue Jacobs Produktlinie Jacobs von von den den

der der Förderverein Förderverein Fo

die vollkommen Blasberg, Geschäftsführer

semi-permanenter Karl-Heinz semi-permanenter Jacobs Nagellacke Nagellacke

die vollkommen

- revolutionärer - revolutionärer sowie von den

Glückstadt der Förderverein startet

- Extra revolutionärer Stadtwerken einfach Stadtwerken aufzutragen, semi-permanenter Glückstadt

Glückstadt wie ein sowie Nagellacke

sowie den

Glückstadt startet s

- Extra einfach den

Glückstadt starte

Extra aufzutragen, wie

einfach aufzutragen, für ein

wie Nagellack

Sommer - Freizeit

- Langer Halt

ein Nagellack

Sommer - Freizeit -

- Langer Schwimmmeister Halt

für Bäder-Betriebe

Sommer - Freizei

Langer Rüdiger Schwimmmeister Halt Kallies. für Bäder-Betriebe

- Breite - Breite Rüdiger Auswahl Auswahl an Kallies. an spektakulären spektakulärenFarben

Farben

- Breite Rüdiger Auswahl an Kallies. spektakulären Farben

In In das das Wasser, Wasser, fertig

Adventsangebot In das Wasser, fer

Online sehen, wie wir

Die Adventsangebot vom vom

vom stellt

le-Nachmittag

Raumann le-Nachmittag

Raumann

Matjes

GmbH Online sehen, wie wir

Die Mitglieder-Entwicklung

GmbH Online sehen, wie wir

Die Mitglieder-Entwicklung bis stellt

stellt

im Fortuna-Bad a

2a • 25348 produzieren & mehr:

09.12.2014 bis 13.12.2014

im Fortuna-Bad am

Schmiedestraße 2a • 25348 Glückstadt produzieren & mehr:

09.12.2014 bis 13.12.2014

im Fortuna-Bad a

Schmiedestraße 2a • 25348 Glückstadt produzieren & mehr:

Tel: (0 41 24) 603 87 31

www.matjesgenuss.de

Nägel lacken inklusive Maniküre

Tel: (0 41 24) 603 87 31

www.matjesgenuss.de

Nägel lacken inklusive Maniküre

Sonntag, Sonntag, den den 10

nur nur € € Sonntag, den

nur 22,50

22,50

- von - von 14 14 - 17: - 1

Besinnliche Festtage &&

- von

mit

14 mit - 1

Willo

Besinnliche Festtage Nina mi

einen einen guten guten Rutsch einen guten Rutsch ins

Nina Bu

KFZ ins neue Jahr

KFZ &

ins

Caravan

neue Jahr

Caravan

neue Jahr

Nina Burg

Center Center Glückstadt Glückstadt

An An

der der

der

Chaussee Chaussee

40 40

An An

der der

der

Chaussee Chaussee

40 40

•• 25348 25348

Glückstadt

Die Die "Wasser-Mäuse

Glückstadt

Die "Wasser-Mäu

TEL: TEL: 04127/977233 • • TEL: TEL: 04124/6099373

25348

Glückstadt

FAX: TEL: 04127/977233 • TEL: 04124/6099373

Tel. Grünes FAX: Warenhaus

Wir Wir

Wir

wünsch

Tel. wüns

Tel.

04124/1023

FAX: 04127/977137 FAX: 04124/932328 WWW.SVB-HOHENFELDE.DE

1 H

04124/1023

ein Kirchenstraße 1 H

ein

Kirchenstraße 1 H

ein

gesegnetes

gesegnete

25365 25365 Klein Klein Offenseth-Sparrieshoop

Unser 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop

– Unser Präs

Telefon: 04121 – 81572

KS Inhaber Kai Schüder

Telefon: 04121 – 81572

An der Chaussee

Unser Präsen

KS 40 Autoservice |

FAX: 04127/977137

25348

FAX: 04124/932328

Glückstadt

WWW.SVB-HOHENFELDE.DE

Inhaber Kai Schüder

15%

www.salon-warthoefer.de

15% www.salon-warthoefer.de

2 • Horst

15% Rabatt

Gewerbestr. 2 • 25358 Horst

Wir Wir machen auch auch Ihre Ihre Nägel Nägel schön!

Gewerbestr. 2 • 25358 Horst

Wir machen auch Ihre Nägel schön!

Tel.: Tel.: 04126-3966800 • Fax: • Fax: 04126-3966801

Tel.: 04126-3966800 • Fax: 04126-3966801

Ihr Ihr Maklertea

Verleihen Verleihen Sie Sie Ihren Ihren Nägelen Nägelen in in nur nur 30 30 Minuten Minuten intensive intensive Farben, Farben,

Ihr Maklert

Verleihen Sie Ihren Nägelen in nur 30 Minuten intensive Farben,

Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen • aller aller Fabrikate

die die bis bis zu zu zwei zwei Wochen Wochen halten. halten.

•HU & AU

Telefo

Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fabrikate

Tele

SPAR_WEHO_RZ_A5_ANZ_HYPO_2014 die bis zu zwei Wochen halten. 14.10.2014 14.10.2014 11:46 11:46 Uhr Uhr Seite Seite 1 1

SPAR_WEHO_RZ_A5_ANZ_HYPO_2014 Peggy Peggy Sage® präsentiert I-LAK, 14.10.2014 11:46 Uhr Weg 6 Seite • 25358 1 Horst Tel.: 04126 - 20 79

Sage® präsentiert I-LAK, Schloburger Weg 6 • 25358 Horst Tel.: 04126 - 20 79

Peggy Sage® präsentiert I-LAK, Schloburger Weg 6 • 25358 Horst Tel.: 04126 - 20 79

die die vollkommen vollkommen neue neue Produktlinie

Produktlinie

Öffnungszeiten: Mo. Mo. bis bis Fr. Fr. 9 bis 9 bis 12 12 Uhr Uhr & 14 & 14 bis bis 18 18 Uhr Uhr • Sa. • Sa. 9 bis 9 bis 14 14 Uhr Uhr

die vollkommen neue Produktlinie

- Steter Wandel ändert

die der Men-

revolutionärer semi-permanenter Nagellacke

dert die Bedürfnisse der Men-

stehen“.

ist eben mehr als

stets mit Rat und Tat zur Seite zu Partner vor Ort“. Die Sparkasse

Wir vermarkten Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr • Sa. 9 bis 14 Uhr Glückstadt - Steter Wandel än-

stets mit Rat und Tat zur Seite zu Partner vor Ort“. Die Sparkasse

Wir vermarkten auch

- revolutionärer semi-permanenter Nagellacke

•Reifenwechsel

Glückstadt - Steter Wandel ändert

die Gerade Bedürfnisse in diesen der Zeiten Men-

stehen“.

eine Westholstein Bank, denn ist der eben mehr als

stets mit Rat und Tat zur Seite zu Partner vor Ort“. Die Sparkasse

Wir vermarkten au

- revolutionärer semi-permanenter Nagellacke

- Extra einfach aufzutragen, wie ein stehen“.

Westholstein ist eben mehr als

•

- Extra einfach aufzutragen, wie ein Nagellack

schen.

- Langer Extra einfach Halt aufzutragen, wie ein Nagellack

schen. Gerade in diesen Zeiten

eine Bank, denn der Unterschied

- Langer Halt

schen. Gerade in diesen Zeiten

eine Bank, denn der Unterschied

Langer Halt

suchen sie nach Die sind dabei beginnt beim Namen.

Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit e

- Breite - Breite Auswahl Auswahl an an spektakulären spektakulären Farben Farben

suchen sie nach Orientierung Die Möglichkeiten sind dabei beginnt beim Namen.

Wir arbeiten mi

- Breite Auswahl an spektakulären Farben

•KFZ-Reparaturen

und suchen sie nach Orientierung nach ver-

quasi Die Möglichkeiten Es gibt sind keinen dabei beginnt beim Namen.

optimalen optimalen Verkauf.

vom

und Verlässlichkeit, nach vertrauenswürdigen

und fairen Im Im Dezember: Dezember:

quasi grenzenlos: Es gibt keinen

optimalen Verkau

und Verlässlichkeit, und nach fairen vertrauenswürdigen

Eine und fairen Im Dezember: Fi-

finanziellen Bereich, der nicht

Fi-

quasi grenzenlos: Bereich, Es gibt der keinen

Adventsangebot vom

nicht

Adventsangebot vom

Fi-

bis finanziellen Bereich, der nicht

Direkte

09.12.2014 bis 13.12.2014

Direkt

nanzpartnern. Eine Hausbank

wäre. Wo Licht- und abgedeckt Flüssigkeits-Check

wäre. Wo hauseigene

des nanzpartnern. Eine Hausbank

Neueröffnung

abgedeckt und wäre. Wo hauseigene

des Küchenstudios

Direkte A

Nägel lacken inklusive Maniküre

•Wohnmobil-Reparaturen

sollte ihren Kunden Nähe, Licht- Stabi-unlität, sollte Service ihren Kunden vor Nähe, allem Stabi-

Firma Produkte

Produkte Flüssigkeits-Check

sollte ihren Kunden Nähe, Stabilität,

Service und vor allem eine lösung nicht ausreichen, wird

für die beste Kundenlösung

Produkte Meiners für die beste

Nägel lacken inklusive Maniküre

eine Firma nicht Meiners für die beste lädt lädt Kunden-

lädt Kundenlösung

starke nicht und ausreichen, solide Partner wird

Alt

ein ein

nur € wird ein

nur €

nur 22,50

22,50

lität, Service und und vor allem eine auf bedarfsgerechte und individuelle

Beratung bedarfsgerechte vor Ort und bieten. individuelle

ksautoservice@t-online.de

Am Am auf

ksautoservice@t-online.de

Am auf

10. 10. starke November und solide

10. starke November und

lädt lädt

solide

die die Partner Firmma

zurückgegriffen. Meiners Meiners

Fir-

lädt Nicht die Partner

Thema Thema „Kochen“ „Kochen“ umfassend

RESTAU

Firmgründet

zurückgegriffen.

unbe-

Thema „Kochen“ umfassend RESTA

& - Beratung Umbauten

vor Ort bieten.

„Wir Beratung sind vor mehr Ort als bieten. eine Bank.

aus aus Glückstadt Nicht

Meiners wurde aus Glückstadt die Nicht

alle unbegründet

wurde

alle

Sparkasse alle unbegründet

wurde

betrachtet: Es Es wird wird an an diesem diesem

„Wir sind mehr als eine Bank.

zur Neueröff-

Tag betrachtet: gleich zwei Es wird an diesem ge-

„Wir sind mehr Ihre Sparkasse als eine Bank. vor

Interessierten

Interessierten zur die

von zur die

Neueröffnungsfeier

Westholstein

Sparkasse

einem Neueröffnungsfeiehängigen

Westholstein

Sparkasse

Tag gleich zwei Kochshows gebenben.

Die Die Demonstration von von Za

Wir sind Ihre (G Sparkasse 608 vor & G608)

unab-

Tag gleich zwei Kochshows ge-

Ort“. Wir sind Oliver Ihre Puls, Sparkasse Leiter der vor

ein. ein. von Noch Noch einem

ein. tut hängigen

von

während während unabhängigen

Druckes Marktforschungsinsti-

dieser Zeitung

Sparkasse Sparkasse Westholstein – wird – Mehr Mehr als als

Noch einem während unabben.

Die Demonstration von

Ort“. Oliver Puls, Leiter der des

•Gas-Prüfungen

Sparkassenfiliale Ort“. Oliver Puls,

(G607 in Glückstadt,

Leiter & der G608)

des

Druckes

gerade Druckes Marktforschungsinstitut

dieser Zeitung Bosch-Küchenmaschinen wird

erst dieser für eine Zeitung hervorragende

Bosch-Küchenmaschinen Sparkasse Westholstein wird – Mehr als

füllt Sparkassenfiliale diese Aussage in Tag Glückstadt,

wird wird tut gerade

für Tag wird

im im

gerade

deutlich deutlich erst für eine Bank

im deutlich Beratung erst

vergrößerten

eine hervorragende

und ragende

für vergrößerten

eine hervor-

hierbei hierbei eine ergänzt Bank ergänzt durch durch eine eine zweitte

Kochshow, Ausgezeichnete in in der Beratung der gezeigt gezeigt in 32 Fili-

zwei-

hierbei eine ergänzt Bank durch Beratung eine zweitalen.

Kochshow, Ausgezeichnete in der Beratung gezeigt in 32 Fili-

in 32 Fili-

www.autowerkstatt-glueckstadt.de

füllt diese Aussage Tag für Tag

mit füllt Leben. diese Aussage Tag für Tag

und und komplett komplett Beratung

komplett belegt Beratung

erneuerten ausgezeichnet

im erneuerten ausgezeichnet

Küchenstudio

und belegt

Kü-

mit Leben.

Küchenstudio

einen und belegt

www.autowerkstatt-glueckstadt.de

Wie mit Leben. in allen 32 Filialen bietet die

fleißig fleißig im Bundesvergleich

Platz fleißig unter im

montiert, montiert,

Bundesvergleich

um um wird, wird, alen. wie wie jedermann Burger Burger selbeber

machen machen kann. kann.

sel-

Wie in allen 32 Filialen bietet die

montiert, den besten um 10 wird, alen. wie jedermann Burger selber

machen kann.

Sparkasse Wie in allen 32 Filialen bietet auch die

rechtzeitig einen Platz

in rechtzeitig einen Platz

zu zu unter Feier Feier

zu unter

die den die

Feier die den

fertigen besten fertigen 10

fertigen Nicht besten genug

getesteten

Sparkasse Westholstein auch in Küchen zeigen zu können.

Inhaber Sparkasse Westholstein ihren Kunden auch alles, in

Küchen getesteten

Küchen

zeigen Sparkassen.

- auch zeigen Sparkassen.

zu können. Nicht genug

- auch die Kunden bewerte-

Inhaber Diet

die zu Kunden können. Nicht bewertetenug

die - auch Sparkasse die Kunden findet kürzlich von bewerte-

ge-

Inhaber Dieter

Glückstadt ihren Kunden alles,

was Glückstadt sie von ihren einem Kunden alles, Die

Ein Ein Highlight Highlight des des Abends Abends wird wird

was sie von einem modernen

15 und der Ein Highlight des des Abends wird

was sie von einem erwarten. modernen

Die ten

Das bis Die verliehen ten

Veranstaltung die Sparkasse

21 Veranstaltung die Uhr Sparkasse

findet kürzlich

ihr in der die findet Großen Note kürzlich

von 15 und

von „gut“ emper bis Rahmen verliehen

15 und

der Live-Auftritt des Zauberers

Kreditinstitut erwarten. Das

im Picolini der Live-Auftritt sein, der des Groß Zauberers und

Kreditinstitut die erwarten. beratung, Girokonto, der die Finanzierungs-

Das

bis verliehen 21 Uhr ihr in

21 Straße Uhr ihr

der die

einer 32 der die

Großen Note „gut“

statt. Großen Note Auf „gut“

Kr-iemper

Rahmen emper Rahmen

dem Kr-im

Picolini sein, der Groß und

Girokonto, die Finanzierungsberatung,

der Bausparvertrag

Auf einer dem beginnt Klein verzaubert. gegen 19 Sein Uhr. Auftritt Er be-

Klein Picolini sein, der Sein Groß Auftritt und

Straße einer 32

Straße stehen einer

statt. Kundenzufriedenheitsanalyse.

32 statt. neben Kundenzufriedenheitsanalyse.

Auf dem Klein verzaubert. Sein Auftritt

oder beratung, der Bausparvertrag

Programm

- in der Filiale

oder

Tombola Programm Das

stehen neben einer beginnt gegen 19 Uhr. Er beherrscht

die große Kunst der

oder Altersvorsorge - in der Filiale

Thema mit stehen Nähe wird neben im nicht einer Ge-nusamtwert

Tombola in Das den Thema

herrscht beginnt gegen die große 19 Uhr. Kunst Er der beherrscht

und die wird große bis ca. Kunst 20 Uhr der

Glückstadt Altersvorsorge

sind sind alle alle - in

Kunden Kunden der Filiale

Glückstadt

Tombola Das Thema mit Gewinnen Nähe wird

mit von Filialen Gewinnen Nähe über der wird

im nicht

1.000 Sparkasse im nicht

Ge-nusamtwert

in den

Euro Ge-nusamtwert

den

Magie

rundum rundum in in allen allen sind

Lebenssituationen

rundum

alle Kunden auch

von Filialen

über der 1.000 Sparkasse

über gelebt. der 1.000 Die Sparkasse

Euro Magie und wird bis ca. 20 Uhr

Euro Kernaussage

Westholstein

ein Magie für und Kinder wird bis ca. 20 Programm

ein für zeigen. Kinder geeignetes Pro-

für für onen

Uhr

onen gut gut aufgehoben. in allen Lebenssituati-

auch Westholstein

„Wir „Wir sind sind bei auch

zahlreiche gelebt. Präsentationen, Die Kernaussage

denen denen zahlreiche jeder „In der auf gelebt. Präsentationen,

Region, seine Die Kosten für Kernaussage

ein für Kinder geeignetes Programm

zeigen.

Serv

die

Sie Sie da“,

gut da“, so

aufgehoben. so der der Filialleiter. „Wir

Bei

sind

bei

Bei kommt. bei Region“

jeder „In der

denen zieht jeder „In

auf Region,

der

seine

sich auf Region,

Kosten für die

seine wie ein Kosten für „spar-

die gramm zeigen.

Oliver für Sie da“, Puls so und der Filialleiter. seinem kompletten

Oliver Puls Team und steht seinem der Kunde kom-

Bei

kommt. Region“ zieht sich wie ein „sparkassenroter“

Faden durch sämt-

sämt-

(0 41

kommt.

Region“ zieht Faden sich wie durch ein „sparkassenroter“

(0 4

Oliver Puls und seinem kompletten

Team steht der Kunde Gemäß liche liche

Der Eintritt ist frei, für das leibliche

Der Eintritt Wohl wird ist frei, mit für Wurst das leib-

Der Eintritt ist frei, für das leibliche

Wohl wird mit Wurst und

Im Dezember:

Bereiche. Bereiche. dem Faden

Mal Mal offen,

durch offen, mal

sämtliche

mal

Im Dezember:

und

Im Dezember:

im im pletten

Mittelpunkt. Team steht

Jeder Jeder der

Kunde Kunde

Gemäß dem Firmen-Motto

„Alles im Gemäß im Stillen Stillen aus Bereiche.

wirkt dem einer wirkt Hand“ die Firmen-Motto

die Mal

Sparkasse Sparkasse wird offen, das als

mal als Trinken liche Wohl gesorgt. wird mit Wurst und

und „Alles aus einer Hand“ wird das Trinken gesorgt.

Licht- ist im anders Mittelpunkt. und hat andere Jeder Kunde Wünsche,

ist anders

„Alles im Stillen aus einer wirkt Sponsor Hand“ die Sparkasse und wird Förderer.

verlässlicher

das als Trinken gesorgt.

Lichtund

und

Flüssigkeits-Check

ist anders und hat andere Wünsche,

verlässlicher Sponsor und Förderer.

Vorstellungen und hat

und

andere und Pläne. Pläne. Wünsche,

Vorstellungen die und Berater Pläne. 600.000 rer. So flossen Euro an im Jahr 2014 rund

Deshalb entwickeln die Berater 600.000 Euro an Sponsoring und

So So flossen flossen im

Sponsor im Jahr Jahr 2014

und 2014 rund

Förde-

rund

Deshalb

ksautoservice@t-online.de

Deshalb entwickeln die Berater 600.000 Euro an Sponsoring und

ksautoservice@t-online.de

gemeinsam mit mit dem dem Kunden Kunden Spendengeldern als als Unterstützung

Spendengeldern

Lösungen, gemeinsam

die die genau

mit genau dem

auf auf die die Kunden

persönlichsönliche

Lösungen,

perzung

für für weit weit über über 1.000

als 1.000 Unterstützung

Anlässse

Anläs-

Situation Situation die genau

zugeschnittesönliche

auf die per-

in in den den für

Kreisen Kreisen weit über

Steinburg Steinburg 1.000 Anlässe

in den Kreisen

und und

ten sind. sind. Unterstützt

Situation zugeschnitten

dabei sind. von Unterstützt werden und der Dithmarschen. Hilfe umfasst Das Spektrum

Was Wir Wg

Sie dabei von Vermögens- und der Hilfe umfasst Jugendarbeit,

Was ges

werden werden Dithmarschen. Das Das Steinburg

Spektrum

und

Wir

Wiss

Sie Wird

Sie dabei von Vermögens- und der Hilfe umfasst Jugendarbeit,

Wird Was g

Gewerbekundenbetreuern sowie sowie Vereine, Vereine, Schulen, Schulen, Institutionen,

Wird

Finanzierungsberatern.

Gewerbekundenbetreuern sowie

Musik Musik Vereine,

sowie sowie Schulen,

Kunst Kunst und

Institutionen,

und Kultur. Kultur.

Willkommen bei vor Ort.

Für Finanzierungsberatern.

Oliver Puls - wie auch für Egal Musik ob sowie soziales Kunst und Kultur.

Willkommen

bei

Ihrer

Nummer

Eins

vor

Ort.

Für Oliver Puls - wie auch für Egal ob soziales Engagement

Wir uns auf jeden der Sparkasse oder Beratung –

Wir

freuen

uns

auf

Ihren

Besuch.

jeden Mitarbeiter der Sparkasse oder ganzheitliche Beratung –

Besuch.

Westholstein jeden Mitarbeiter

- - ist ist dabei

der dabei Sparkasse

wichtigtig,

Westholstein

wich-

die die oder

Sparkasse Sparkasse ganzheitliche

Westholstein Beratung

ist ist –

dauerhaft dauerhaft Partner

- Partner ist dabei

auf auf dem

wichtig,

dauerhaft

dem die die Nummer Nummer Sparkasse

Eins Eins Westholstein

in der der Region. Region. ist

Lebensweg zu zu bleiben.

Partner bleiben. „Situationetionen

Lebensweg

auf „Situa-

dem

„Und „Und die Nummer

das das bleibt bleibt Eins

auch auch in

der in Zukunft Zukunft Region.

Bes

ändern ändern zu

sich, sich, bleiben.

Lebensumständtionen

„Situa-

so!“, so!“, „Und

ergänzt ergänzt das bleibt

Oliver Oliver auch

Puls.

in Puls. Zukunft

„Im „Im

stände ändern ändern sich, sich, ein ein Lebensumstände

ist ändern selten von sich, Anfang ein Lebens-

an in werbern, Gegensatz die zu sich anderen aus Orten Mitbe-

wie

Wir e

Lebensweg

ist selten von Anfang an in werbern, die sich aus Orten wie

Wir em

weg ist selten von Anfang an in werbern, die sich aus Orten wie

Wir ww

Lebensweg

Gegensatz so!“, ergänzt

zu zu anderen

Oliver anderen Puls.

Mitbe-

„Im

Sparkasse

Stein Hier gilt es fle-

und

Sparkasse

Stein gemeißelt. Hier gilt es flexibel

und immer nah an unseren Kellinghusen zurückziehen, sind

www.spk-westholstein.de

Westholstein

Glückstadt, Hohenlockstedt und

xibel Stein und gemeißelt. immer nah Hier an gilt unseren es fle-

Glückstadt, Hohenlockstedt sind und

xibel und immer nah an unseren Kellinghusen zurückziehen, sind

www.spk-westholstein.de

Westholstein Kunden Kunden zu zu bleiben bleiben und und ihnen ihnen und und bleiben bleiben wir wir der der verlässliche

Kunden zu bleiben und ihnen und bleiben wir der verlässliche

Matjesgenuss direkt

direkt

vom vom Hersteller

Matjesgenuss zum zum Mitnehmen

Besuchen Besuchen Sie Sie unseren unseren Shop Shop • Winter-Öffnungszeiten • Winter-Öffnungszeiten (1. (1. Oktober Oktober bis bis 31.März) 31.März)

Besuchen Sie unseren Shop • Winter-Öffnungszeiten (1. Oktober bis 31.März)

Di.-Fr. Di.-Fr. von von

von 99 bis 16 Uhr

bis bis 16 16 Uhr Uhr

.. ..

Wie Wiewichtig wichtigeine eine personliche

personliche Wir ..

Wir empfehlen empfehlen im im

im Dezember:

KS KS Autoservice Dezember:

Inhaber Inhaber

Inhaber Kai Kai Schüder Schüder

Bank Kai Schüder

Bankist, ist, merkt merkt man man erst,

2 • Horst erst,

Gewerbestr. 2 • 25358 sie Horst

da Am 25. 26.12.

ab 11.30 Gewerbestr. 2 • 25358 Horst

Am 25. & 26.12. ab 11.30 Uhr Uhr

Tel.: wenn wenn sie sie • Fax: nicht nicht mehr mehrda da ist.

Tel.: 04126-3966800 • Fax: 04126-3966801 ist. unser Tel.: 04126-3966800 • • Fax: 04126-3966801 aller unser Weihnachtsmenü

Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fabrikate

und und am am

am 31.12. 31.12. ab ab

ab 17.30 17.30 Uhr

unser Uhr

unser Silvestermenü

gratis!

MH2017

gratis!

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen

und wünschen Ihnen ein

Foto Klinikum Itzehoe

schm

unserer unserer

42,

mom

Fina

GESUNDES NEUES JAHR 2021!

Öffnun

Öffnu

Öffn

Dieser Dieser Korrektura

und und Dieser

/ oder / oder Korrekt

Weiter

und / oder We

SEITE 22

Das Stadtarchiv Elmshorn

vorübergehend geschlossen

Das Stadtarchiv Elmshorn zieht

um. Die Umbauarbeiten für das

neue Archiv in der Marktstraße

16 gehen in die Endphase und

erfordern eine vorübergehende

Schließung des Stadtarchivs.

Unter anderem sind die zahlreichen

Archivalien sorgfältig

zu verpacken, damit diese den

Umzug unbeschadet überstehen.

Der Umzug selbst soll dann

in der zweiten Januarhälfte 2021

erfolgen. Am neuen Standort

werden danach die zahlreichen

Akten, Fotos, Urkunden, Medien,

Personenstandsregister, Meldekarten,

Karten etc. wieder ausgepackt

und neu einsortiert.

Diese sehr umfangreichen Umzugsarbeiten

erfordern leider

eine zeitweise Schließung des

Stadtarchivs Elmshorn. Diese

erfolgte am Montag, 21.12.2020

und dauert voraussichtlich bis

Ende Februar 2021.

SCHON GEHÖRT?

Büchereien schließen

Hofladen in Horst

Elmshorn Aufgrund der aktuellen

Landesverordnung zur

Bekämpfung des Coronavirus

SARS-CoV-2 setzen die Stadtbücherei

Elmshorn und die Stadtteilbücherei

Hainholz ab sofort

und bis zum 10. Januar 2021 ihren

Betrieb aus.

„Eine Maßnahme, mit der wir

rechnen mussten und die so

auch richtig ist, dennoch ist es

selbstverständlich sehr schade,

dass die Büchereien für so

lange Zeit ihre Türen schließen

müssen“, kommentiert Erster

Stadtrat Dirk Moritz die Anordnung

des Landes.

Um den Kontaktbeschränkungen

Folge zu leisten, wird es

in der Zeit auch keinen Liefer-

oder Abholservice geben

dürfen, die Rückgabe entliehener

Medien ist ebenfalls nicht

möglich. Während der gesamten

Schließzeit fallen keine

Versäumnisgebühren an und

Abgabefristen fälliger Medien

werden automatisch verlängert.

Um zwischenzeitlich nicht

komplett ohne Unterhaltung

dazustehen, können Lesebegeisterte

die digitale Online-Bibliothek

„ONLEIHE zwischen

den Meeren“ (www.onleihe.de/

sh) nutzen: Rund 85.000 digitale

Medien wie E-Books, E-Audios

und E-Paper stehen dort für

die Ausleihe z. B. auf das Tablet

oder den E-Book-Reader zur

Verfügung.

Für Fragen steht das Büchereiteam

an den Werktagen eingeschränkt

unter der Telefonnummer

04121 / 29393-0 und über

die E-Mail-Adresse

stadtbuecherei@elmshorn.de

zur Verfügung.

Wichtige

Telefonnummern!

Bürgertelefon des Kreises Pinneberg

| Tel.: 04121/ 4502-5000

Bürgertelefon des Kreises Steinburg

| Tel.: 04821/ 888 730

Notruf, Polizei

Rettungsdienst, Feuer

Ärztlicher Notdienst

Giftnotruf

Krankenhaus

Elmshorn:

Krankenhaus

Itzehoe:

Seelsorge:

JANUAR 2021

110

112

116 117

0551 - 1 92 40

04121 - 79 80

04821 - 77 20

0800-1110111

ZUSTELLER GESUCHT

Die Moin

Für den Aufbau eines eigenen

Vertriebes sucht der Horster

Leuchtturm Zeitungsverlag VerteilerInnen

für Krempe. Gesucht

werden Personen, die auch vor

500 oder mehr Zeitungen (Die

Moin) nicht zurückschrecken.

Für diese Leistung, die jeweils

zum Anfang des Monats erfolgen

muss, wird ein Zeitfenster

von bis zu drei Tagen gewährt.

Die Bezahlung ist überdurchschnittlich.

Equipment (Trolley)

wird leihweise gestellt. Die Zeitungen

werden angeliefert. Weitere

Infos unter:

0176-93107889

Tim Rotkehl mit Freundin Jenny Steenbock vor

dem neuen Hofladen

Horst Seit Anfang November gibt es in Horst einen

neuen Hofladen. Familie Rotkehl bietet am Bosselhofweg

10 frische und regionale Produkte zum Kauf

an.

„Frischer gehts nicht, denn unsere hochwertigen

Produkte aus dem Hofladen stammen ausschließlich

aus der Region. Sie sind direkt vom Erzeuger

und somit stets von höchster Qualität“, erklärt Tim

Rotkehl, der uns zudem versichert, dass ein Teil der

Erlöse an Horster Vereine gespendet wird.

Die Auswahl ist stattlich. In dem neuen Hofladen

gibt es Eier, Honig, Heu und Stroh für Nager,

Tee, Apfel- und Birnensaft, Milch, Butter, Joghurt,

Speisequark, Leberwurst, Sauerfleisch, Elbbeisser,

Mettwurst, Kartoffeln und selbst genähte Sachen.

Der Laden ist an sieben Tagen die Woche von 8 bis

20 Uhr geöffnet.

(tp)

Scannen und Wintergarten-Feeling genießen...

40 Jahre Erfahrung

www.gartenoasen.de

Alu-Technik GmbH

F&T Alu-Technik

Wintergärten und Terrassendächer

Hauptstr. 3a | 25361 Steinburg

www.gartenoasen.de

fut-iz@web.de

(04824) 400 963

Fax: 400 967

Anzeige mit der Moin App scannen (Erklärung auf der Seite 3) und Film sehen

Lieferservice und Abholung

Beratung und Erreichbarkeit über:

Facebook Messenger: @MeinersGlueckstadt

Telefon/Whatsapp: 0176/41742052

Außerdem können Sie weiterhin in unserem Online-Shop bestellen:

www.expert.de/glueckstadt

Beratung bei Ihnen zu Hause

Wir beraten Sie an Ihr Zuhause angepasst zu TV- und HiFi-Geräte,

Design-Kühlschränken, Einbauküchen und Einbaugeräten –

beispielsweise aus den exklusiven Serien:

Für Produkte des täglichen Bedarfs ist geöffnet.

Rasierer mit Scheraufsätzen

Braun Shave & Style 3000 BT

45 Minuten Akkulaufzeit

5 Aufsätze, 1-7 mm

Wasserdicht

Hörgerätebatterien

6 x Typ 312 von Rayovac

Hörgerätebatterien

Typ 13, Typ V675, Typ 10

Je 6er Pack:

Elektrohaus Walter Meiners

Gr. Kremper Str. 32

25348 Glückstadt

Tel: 04124 – 91610

Info@elektrohaus-meiners.de

www.meiners-glueckstadt.de

Unser Laden ist besetzt:

Mo – Fr.: 9:00 - 12:30 & 14:00 – 18:00

Sa: 9:00 – 13:00

Angebote gültig bis 11 Januar. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Irrtümer vorbehalten.

Die Moin Nr. 1

Produkte

Features

Ressourcen

Entwickler

Unternehmen

Pro Features

Hilfe & Support

Integrationen

Pläne und Preise

Unternehmen

Die Moin Nr. 1

Template löschen?

Als Template speichern?

Produkte

Features

Ressourcen

Entwickler

Unternehmen

Pro Features

Hilfe & Support

Integrationen

Pläne und Preise

Unternehmen