Gartenjahr Ausgabe 2

Gartenjahr
Das
Ausgabe Dezember 2020
Info.Mail Entgelt bezahlt Österreichische Post AG · Retouren an Postfach 555, 1008 Wien
Obstpressen 2020
war trotz Corona ein toller Erfolg!
O B S T - U N D G A R T E N B A U V E R E I N L A N G K A M P F E N
langkampfen.gruenes-tirol.at

Liebe
Gartenfreunde
Vorwort Obmann Klaus Gwiggner
Nun, da dieses außergewöhnliche Jahr 2020 zu Ende
geht, kommt doch wie eh und je unsere Gartenzeitung
zum Jahresende heraus. Nie kam mir ein Garten
so wertvoll vor wie heuer. Sei es zur Produktion von
eigenem Gemüse und Obst, oder einfach als privater
Rückzugsort – so ein Platz war heuer Gold wert.
Das Wetter war für die Entwicklung der Früchte ausreichend
gut, Hagel gab es keinen und somit konnte beim Obstpressen
ein guter Ertrag eingefahren werden. Komisch ist das
schon dieses Masketragen und Abstand halten. Trotz allem
meisterten unsere fl eißigen Presser die neue Situation und
eine beachtliche Menge an Apfelsaft wurde gepresst. Danke
an das Team!
Weder im Frühling noch im Herbst war es uns möglich eine
Jahreshauptversammlung abzuhalten. Wir hoffen, dass sich
im Frühjahr 2021 die Lage soweit gebessert hat, dass dies
wieder möglich wird. Einen tollen Vortrag hätten wir schon
ausgesucht.
Besonders gefreut hat mich heuer, dass wir trotz allen
Umständen unser Projekt „Gemeinschaftsgarten“ starten
konnten. Erstaunlich schnell wuchs und blühte es auf der
bisherigen Wiese, und die Erträge waren beachtlich. Die Gemeinschaft
der Gärtner schweißte sich durch die gemeinsamen
Arbeitseinsätze bei der Organisation der Bewässerung
und des Rasenmähens, dem Bau des Gerätehauses, sowie
eines gemeinsamen Grillnachmittags zusammen. „Bärig,
dass dabei seid‘s!“
Wusstet ihr eigentlich, dass Langkampfen jetzt „Natur
im Garten Gemeinde“ ist? Durch die Entscheidung zur
naturnahen Pflege des öffentlichen Grüns entsteht ein
gutes Vorbild für uns alle. Wunderbar!
Diese Auszeichnung „Natur im Garten“ kann jeder Gartenbesitzer
ebenfalls erlangen.
Nähere Infos unter www.gruenes-tirol.at
Auch die besinnliche Adventszeit fühlt sich heuer ganz anders
an. Unsere Wallfahrt nach Mariastein kann heuer leider
nicht stattfi nden. Trotzdem wünsche ich euch besondere
Momente der Stille und Einkehr. Möge das weihnachtliche
Licht uns allen leuchten bis ins nächste Frühjahr hinein!
Euer Obmann, Klaus Gwiggner
PS: Ich habe eine neue Telefonnummer: 0677/64252210

Obstpressen
Saft aus den eigenen Früchten
schmeckt bekanntlich am Besten!
Von Mitte August bis Anfang November 2020 wurde
auch heuer wieder, wie gewohnt jeden Samstag,
euer Obst in köstlichen Saft umgewandelt. Die Wochenenden
reichten aber nicht aus, daher mussten
auch Termine an Wochentagen vergeben werden,
damit alles Obst verwertet werden konnte.
Auch mit dem Coronavirus und seinen allgemeinen Bestimmungen
war es heuer eine sehr große Herausforderung
all unsere Aufgaben abzuarbeiten. Es wurde wiederum
bewiesen, dass auch in schwierigen Situationen
die Arbeiten bei der Obstverwertung nicht zum Stillstand
kommen und hoffentlich auch alle Kundschaften zu ihrer
Zufriedenheit bedient werden konnten.

Abschließend noch ein Hinweis zum Organisatorischen:
Da die gesamte Obstverwertung in Langkampfen über
Vereinsebene abgewickelt und somit von Freiwilligen berufstätigen
Vereinsmitgliedern durchgeführt wird, werden
wir auch die nächsten Jahre den Samstag als Presstag
heranziehen müssen! Daher bitten wir die Nachbarn um
Verständnis für die aufkommende Lärmbelästigung an
den Presstagen.
Wir möchten uns bei jedem Einzelnen für die rege Teilnahme
am Obstpressen herzhaft bedanken und hoffen
wiederum auf ein zahlreiches Erscheinen im Neuen Jahr.
Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue
Gartlerjahr wünscht euch euer Pressteam.
Markus & Georg

Folgende Mitglieder feiern 2021 einen runden Geburtstag:
90. Geburtstag
Maria Reiter
85. Geburtstag
Peter Berger
Michael Lang
Rosa Schrott
Josef Wörgötter
80. Geburtstag
Margit Biasi
Jakob Gratt
Josef Gruber
Barbara Karrer
Annalies Niederfriniger
Herbert Rothleitner
Hermann Schärmer
Peter Stöttner
Gerhard Winkler
75. Geburtstag
Erna Brandtner
Renate Berger
Georg Egger
Peter Filzer
Otfried Gruber
Johann Höller
Anton Presetschnik
70. Geburtstag
Günter Dunkl
Gertrud Embacher
Josef Gruber
Monika Kapfi nger
Sigrid Kerle
Hans Luchner
Viktoria Walcher
Raimund Winkler
60. Geburtstag
Claudia Egger
Peter Straif
50. Geburtstag
Günter Egger
Nikolaus Mairhofer
Thomas Salzburger
Günther Winkler
Wir gratulieren!
Totengedenken
2020
Frauenberger Anni
Salzburger Dagmar

Cvijanović Zoran · Bahnhofweg 2 · A-6336 Langkampfen
Tel. +43/5332/81072 · Mobil +43/676/6444587
neuwirt.zoran@aon.at · www.neuwirt-langkampfen.at
Cvijanović Zoran · Bahnhofweg 2 · A-6336 Langkampfen
Tel. +43/5332/81072 · Mobil +43/676/6444587
neuwirt.zoran@aon.at · www.neuwirt-langkampfen.at
Verwurzelt Gartengestaltung
Bettina Wurzrainer, 6336 Langkampfen, 0664 32 42 492
Verwurzelt Gartengestaltung
Bettina Wurzrainer, 6336 Langkampfen, 0664 32 42 492
Ich geh‘ zum PROFI direkt VOR ORT!
Ich geh‘ zum PROFI direkt VOR ORT!
Mitterweg 1 · A-6336 Langkampfen · Tel.: 05332/87319
info.feiersinger-hotter@kufnet.at · www.zimmerei-feiersinger-hotter.at
Mitterweg 1 · A-6336 Langkampfen · Tel.: 05332/87319
info.feiersinger-hotter@kufnet.at · www.zimmerei-feiersinger-hotter.at
Deine Chance bei
Deine Chance bei
jobs.stihl.at
jobs.stihl.at
7

Weihnachtsmesse
abgesagt!
Trotz Stress und Hektik
weit und breit wünschen wir Euch
eine friedliche und stille Zeit.
Aufgrund der aktuellen, schwierigen
Am
Situation
Samstag,
kann
den
die
14.
beliebte,
Dezember
alljährliche
2019
Weihnachtsmesse
um 15.00 Uhr feiert
in Mariastein
der
Obstheuer
und
leider
Gartenbauverein
nicht stattfinden.
Langkampfen
seinen traditionellen
Weihnachtsgottesdienst
Wir hoffen, dass sich die Lage
in der
bald bessert
Wallfahrtskirche
und wir alle wieder
Mariastein.
ohne jegliche Einschränkungen
Zelebriert leben wird die können. Hl. Messe
von Pfarrer Matthias Oberascher,
Bleibt‘s den gsund! Gottesdienst begleitet
Euer Werner Obst- Cassan und Gartenbauverein
mit seiner Zither.
Langkampfen
Anschließend geht`s
zum Mariasteinerhof.
Dort erwarten uns die
Wattenberger Anklöpfler.
OGV LANGKAMPFEN
Weihnachtsmesse in Mariastein
Der OGV Langkampfen
freut sich auf Euer kommen.
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich:
Schiegl Helmut · 6336 · Langkampfen · Druck/Layout: · Druck: Druckerei www.brandstift.at, Aschenbrenner, Langkampfen Kufstein
Fotos: Pixabay, Obst- (2,3,4,5), und Gartenbauverein Privat, Christoph Langkampfen Ascher (8)
BRAND
STIFT
grafik fotografie print video web · www.brandstift.at