27. September 2020

27. SEPTEMBER 2020, AUSGABE 39 

Gastroszene 

Der Chef der berühmten New Yorker Bar 

„Apotheke“ Albert Trummer ist wieder in 

Graz und schmiedet neue Pläne. 20/21 

Unterstützungspläne 

Die Stadt wird bis 31. März keine Gebühren 

für Gastgärten einheben. Verwirrung 

gibt’s aber um die Genehmigungen. 10 

Trüffel im Schlosspark 

Eggenberg entdeckt 

Sensation. Trüffelhunde haben im Garten beim Schloss Eggenberg für eine kulinarische Überraschung gesorgt: Sie haben nämlich tatsächlich 

Trüffel erschnüffelt. Mit diesem einmaligen Fund ist Graz jetzt am besten Weg, zu Österreichs Trüffel-Hauptstadt zu werden. SEITEN 4/5 

LUEF, KK (2)

2 die seite zwei 

www.grazer.at 27. SEPTEMBER 2020 

E D I T O R I A L 

von 

Tobit 

Schweighofer 

✏ tobit.schweighofer@grazer.at 

Herumhampeln 

um die 

Corona-Ampeln 

K 

andidaten für das 

Unwort des Jahres gibt 

es heuer viele. Aber die 

„Corona-Ampel“ mausert sich 

immer mehr zum allerersten 

Favoriten. Grundsätzlich sind 

vor der Ampel ja alle gleich, 

jeder Verkehrsteilnehmer, egal, 

ob er im Porsche sitzt oder am 

Fahrrad daherkommt, muss 

sich den Regeln fügen. Bei der 

Corona-Ampel ist es – um im 

Bild zu bleiben – aber so, dass 

jeder seine eigene Ampel 

mithat und alle mit dementsprechend 

unterschiedlichen 

Regeln aufeinander zufahren. 

Unfälle sind auf diese Weise 

natürlich garantiert, der 

Schaden ist enorm. Nachdem 

die Regierung es nicht 

geschafft hat, eine verständliche 

Ampelpolitik für alle auf 

die Beine zu stellen, basteln 

sich Unternehmen, Universitäten 

und Vereine einfach ihre 

eigenen kleinen Ampeln. 

Selbst die Politik sieht sich 

gezwungen, solche „Unterampeln“ 

für gewisse Bereiche 

einzuführen. Wie etwa im 

Pflegebereich, in dem Landesrätin 

Juliane Bogner-Strauß 

jetzt versucht, zumindest in 

der Steiermark Klarheit zu 

schaffen (siehe auch Seite 24). 

Das alles frisst Ressourcen, 

und zwar nur deshalb, weil 

man sich auf Bundesebene auf 

keine klare Regelung einigen 

kann. Sollte das so bleiben, 

gibt es nur Verlierer. Bis auf die 

Corona-Ampel, denn die 

Auszeichnung „Unwort des 

Jahres“ wird sie auf jeden Fall 

abräumen. 

Tobit Schweighofer, Chefredakteur 

SONNTAGSFRÜHSTÜCK MIT... 

Kaffee geht 

immer, wie hier 

im Kai36, wo 

wir mit herbst- 

Intendantin 

Ekaterina 

Degot unser 

Frühstücks- 

Interview 

machten. 

MATHIAS VOELZKE 

...Ekaterina Degot 

Die Intendantin des „steirischen herbst“ über Kunst und Corona, 

Herbst als Jahreszeit, Ängste, „herbst“-Highlights und Begriff Heimat. 

„herbstliches“ Sonntagsfrühstück, was würde 

bei Ihnen auf den Tisch kommen? 

Ein Liter schwarzer Kaffee und dazu, was ich im 

Kühlschrank finde, was manchmal nur eine (aber 

selbst eingelegte) Salzgurke ist. 

Lieben Sie die herbstliche Jahreszeit? 

Ich lese sehr viel, und der Herbst lädt mit seiner gemütlichen 

Atmosphäre sehr dazu ein. Außerdem ist 

der Herbst natürlich die Jahreszeit unseres Festivals – 

das liebe ich also auch an ihm. 

Im Vorjahr sahen Sie die Gesellschaft in „Hotel Abyss“ 

am Abgrund, jetzt steht die Kultur mit Corona am Abgrund. 

Hatten Sie „Vorahnungen“? 

Ich nicht persönlich, sondern Kunst ist in ihren Visionen 

immer voraus. Die Themen lagen praktisch in 

der Luft – die eingeladenen Künstler haben sie dann 

gespiegelt und verstärkt. Natürlich gibt es Zusammenhänge 

zwischen den Krisen der letzten Jahre und dem, 

was gerade mit uns und um uns herum passiert. 

Dachten Sie, Corona verhindert das Festival? 

Ich habe lange versucht, optimistisch zu bleiben und 

mich nicht verrückt machen zu lassen. Aber irgendwann 

im Frühling war uns klar, dass wir neue Strategien 

und Themen erarbeiten müssen, wenn wir aktuell 

und relevant bleiben wollen. Aber dass der herbst 

2020 nicht stattfindet, war nie eine Option, da war 

sich das komplette Team sofort einig. 

„Paranoia TV“ war schon vor Corona da. 

Oder? Der „Normalbürger“ versteht unter Paranoia 

z. B. Wahnvorstellungen. 

Nein, das herbst-2020-Thema war vor Corona ganz 

anders und kommt vielleicht einmal zurück. Paranoia 

TV entstand aus der neuen Programmierung 

und den neuen Ideen der Künstler und reagierte auf 

das, was plötzlich neue Realität war. Der sogenannte 

Normalbürger hat vollkommen recht, wenn er bei 

Paranoia an Verfolgungswahn denkt – und genau 

darum, solche Ängste, Verschwörungstheorien und 

Unsicherheit durch die Brille der Kunst zu sehen und 

zu reflektieren, geht es uns dieses Jahr. 

Kann Kultur Antworten auf Krisen geben? 

Kultur macht uns philosophisch und humanistisch, 

und das brauchen wir jetzt, um unsere Seele im rein 

medizinischen Diskurs nicht zu verlieren. 

Derzeit will jeder zurück zur Normalität. War denn 

die Zeit vor Corona „normal“? 

„Normal“ ist ein gefährliches Wort , weil es alles andere 

als „abnormal“ abstreicht. Ich bin eher für abnormale 

Sachen und den Spielraum, den sie eventuell 

öffnen können. 

Ihre persönlichen drei herbst-Highlights? 

Der Fotoautomat am Eisernen Tor, wo man als Ergänzung 

zu seinem eigenen Passfoto wunderschöne 

Bilder von Akinbode Akinbiyi kriegt. Zwei Straßenlaternen 

am Burgring, die miteinander reden, von 

Vadim Fishkin. Und online die Serie von kleinen 

Filmen von Lina Majdalanie und Rabih Mroué, die 

alte Fotos sehr berührend in Szene setzen. 

Haben Sie persönlich Angst vor Corona? 

Ich mag es nicht, Angst zu haben, und versuche, vorsichtig 

zu sein, ohne Überleben zum Ziel meines Lebens 

zu machen. 

Ihr Bezug zu Graz, was mögen Sie besonders? 

Historische Freibäder, die sozialistische egalitäre Lebensideale 

der frühen 1930er Jahre widerspiegeln, 

und dass man in zehn Minuten zu Fuß im Grünen ist. 

Was ist für Sie Heimat? 

Meine Heimat ist mein Schreibtisch. Aber den Großstadt-Beat 

von Moskau vermisse ich seit Februar. 

 

VOJO RADKOVIC 

Ekaterina Degot, am 2. Dezember 1958 in Moskau 

geboren, ist Kunsthistorikerin und Kuratorin. Neben 

vielen Stationen war sie u. a. ab 2014 künstlerische 

Leiterin der Akademie für Künste in Köln, sie 

schrieb u. a. als Kunstjournalistin für Zeitungen, war 

Herausgeberin eines Online-Magazins. Seit 2018 ist 

Degot Intendantin des steirischen herbst.

graz 

4 

redaktion@grazer.at & 0316 / 23 21 10 

Das Virus ist auch sehr 

gesellig!“ 

Der in Graz lebende Vizekanzler 

Werner Kogler appelliert dafür, bei Zusammenkünften 

vorsichtig zu sein. SIMONIS 


Schloss Eggenberg: 

Direktorin Maria Wacker von der 

VS St. Peter mit Anton Lang FRANKL 

Mehr Sicherheit 

im Verkehr 

■■ 

Eine neue Aktion an steirischen 

Volksschulen soll jetzt 

für mehr Verkehrssicherheit 

sorgen. In einer interaktiven Inszenierung 

mit dem Augen-Paar 

„Augen auf die Straße“ wird mit 

Kindern der 3. und 4. Schulstufe 

über die Gefahren im Straßenverkehr 

und die Möglichkeiten, 

sich dort sicher zu bewegen, diskutiert. 

Gestartet ist die Kampagne 

mit einem Besuch von Vize- 

Landeshauptmann Anton Lang 

in der Volksschule St .Peter. 

Riener, Drexler, Eisel-Eiselsberg, Seitinger, 

Bogner-Strauß, Schützenhöfer 

ÖVP legte Kranz 

am Grab nieder 

■■ 

Am 27. September 2019 verstarb 

Gerhard Hirschmann. 

Anlässlich des ersten Todestages 

besuchte Landesparteiobmann 

Landeshauptmann Hermann 

Schützenhöfer gemeinsam mit 

Vertretern der Landesregierung, 

des Landtagsklubs und der Steirischen 

Volkspartei das Grab 

Hirschmanns auf dem Friedhof 

Graz-St. Veit, um einen Kranz 

niederzulegen. „Gerhard war 

mein Lebensfreund – er fehlt 

mir“, so Schützenhöfer. 

KK 

Trüffel aus dem Park vom Schloss Eggenberg. Mit speziellen Hunden wurden GBG und Universalmuseum Joanneum 

und ihre Mitarbeiter fündig. Die gefundenen Trüffel können beim Trüffel-Markt verkostet werden. KK (3) 

derGrazer 

Und wonach suchen Sie? 

„Ich suche nach 

Gemütlichkeit 

und Freude an 

allen Dingen, 

gerade in der 

stressigen Zeit, 

in der wir leben.“ 

Michael Hohl, 32, 

Pädagoge 

„Selbsterfüllung. 

Nach dem 

Platz im Leben, 

der genau zu 

mir und für 

mich passt. In 

allen Belangen.“ 

Katharina Grabner, 

21, Studentin 


Glück, denn 

das macht das 

Leben einfach 

aus. Dann ist 

alles andere im 

Endeffekt egal.“ 

Markus Sitz, 37, 

Musiker 

Blitzumfrage 

„Danach, mit 

mir selbst glücklich 

zu sein. 

Denn Selbstliebe 

ist eines der 

wichtigsten Dinge 

im Leben.“ 

Antonia Teichmann, 

16, in Ausbildung 

? 

ALLE FOTOS: DER GRAZER 


Entwicklung. 

Ganz einfach, 

weil für mich 

nichts anstrengender 

ist als der 

Stillstand.“ 

Hans-Jürgen Eberdorfer, 

44, Raumplaner

27. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at 

graz 57 

➜ 

TOP 

LUEF, SCHERIAU 

Mehrwert für die Innenstadt 

Nach den kostenlosen Öffis an Samstagen gibt 

es jetzt auch ein Depot für Einkäufe bei der 

Holding und einen mobilen Touristen-Guide. 

Entführung wie im Film 

Ein 66-jähriger Grazer wurde mehrere 

Monate lang in einer Wohnung festgehalten. 

Einige tausend Euro wurden ihm entwendet. 

FLOP 

➜ 

Trüffel erschnüffelt 

Kurz gefragt … 

FEINE NASEN. Fast 

schon sensationell ist, dass 

Trüffelhunde beim Schloss 

Eggenberg Trüffel erschnüffelten. 

Graz ist am Weg zur 

Trüffel-Hauptstadt. 

Von Vojo Radkovic 

vojo.radkovic@grazer.at 

Normalerweise dürfen in 

Graz Hunde die Parkanlagen 

im ehrwürdigen 

Schloss Eggenberg nicht betreten. 

Was da jetzt stattfand, war die 

rühmliche Ausnahme. Im Zuge 

einer einmaligen Kartierung, so 

nennt man das grafische Auswerten 

von Messdaten, haben Trüffelexpertinnen 

der Waldschule 

der GBG (Gebäude- und Baumanagement 

Graz) im Schloss Eggenberg 

Trüffel gefunden. Nicht 

die Damen selbst, sondern Hunde 

der Rasse Lagotto Romagnolo, 

das sind italienische Trüffelhunde, 

haben die Trüffel im Schlosspark 

erschnüffelt, und selbst 

die Experten waren überrascht, 

dass es hier überhaupt Trüffel 

gibt. GBG-Geschäftsführer Günter 

Hirner: „Es gibt in Graz viel 

Mischwald, und da kann man 

viele Trüffel finden. Die Trüffelsuche 

im Schloss Eggenberg, die 

wir auch im Rahmen einer Kooperation 

mit dem Universalmuseum 

Joanneum durchführten, 

bleibt eine einmalige Sache. Die 

Aktion fand im Rahmen des Startes 

unserer herbstlichen Trüffelwanderungen 

2020 statt.“ 

Hohe Qualität 

Trüffel aus Graz sind keine Seltenheit 

mehr. Und was man 

kaum für möglich hält: Die 

Grazer Trüffel können qualitativ 

durchaus mit den Burgunder-Trüffeln 

aus Istrien oder 

Umbrien mithalten. Übrigens, 

Trüffel wurden auch schon am 

Grazer Schlossberg gefunden. 

Die Trüffel, die im Schloss Eggenberg 

ausgebuddelt wurden, 

werden mit anderen Grazer 

Trüffeln beim Trüffelmarkt im 

Paradeishof von 28. Oktober bis 

8. November, sofern Corona keinen 

Strich durch die Rechnung 

macht, verkostet, und man 

kann dort auch Grazer Trüffel 

kaufen. Ein Kilo Grazer Trüffel 

kostet 1000 Euro, also einen 

Euro pro Gramm. Im Vergleich 

muss man für weiße Trüffel aus 

dem italienischen Alba pro Kilo 

zwischen 2500 und 3500 Euro 

zahlen. 

Die Trüffelwanderungen finden 

ab Oktober im Leechwald 

statt. Erstmals gibt es in Zusammenarbeit 

zwischen GBG 

und Universalmuseum Joanneum 

am 15. Oktober auch eine 

Pilzwanderung. Wird Graz jetzt 

auch noch Pilz-Hauptstadt? 

 

Trüffelwanderungen 

■■Donnerstag, 1. 10., 4–17 Uhr 

■■Donnerstag, 8. 10., 14–17 Uhr 

■■Mittwoch, 28. 10., 9–12 Uhr 

■■Donnerstag, 29. 10., 9–12 und 

14–17 Uhr 

■■Freitag, 30. 10., 9–12 und 

14–17 Uhr 

■■Samstag, 31. 10., 9–12/14–17 Uhr 

■■Mittwoch, 4. 11., 9–12/14–17 Uhr 

■■Donnerstag, 5. 11., 

9–11/13.30–16.30 Uhr 

■■Freitag, 6. 11., 12–15 Uhr 

■■Samstag, 7. 11., 12–15 Uhr 

... Günter Hirner 

1 

Trüffel im Schloss 

Eggenberg, wird Graz 

auch noch Trüffel-Hauptstadt? 

Hirner: Schöner Gedanke! 

Wir sind am Weg, zur nachhaltigsten 

Trüffel-Hauptstadt 

zu werden. 

Die Grazer sollen jetzt 

2 aber nicht im Schlosspark 

selbst nach Trüffeln graben? 

Hirner: Bitte nicht! Aber 

alle sind eingeladen, unsere 

Trüffelwanderungen in unserer 

Waldschule im Leechwald 

mitzumachen. 

3 

Wie schmecken die 

Grazer Trüffel eigentlich? 

Hirner: Die Graz-Trüffel 

ist eine einzigartige kulinarische 

Kostbarkeit – unvergleichlich 

im Geschmack. 

Am internationalen Trüffelmarkt 

in Graz konnten sich 

viele Gäste schon davon 

überzeugen.

6 graz 


K O M M E N T A R 

von 

Verena 

Leitold 

✏ verena.leitold@grazer.at 

Warm anziehen 

und der Grazer 

Gastro helfen 

H 

erbstmesse: abgesagt. 

Bauernbundball: 

abgesagt. Oberlandler- 

Ball: abgesagt. Krampuslauf: 

abgesagt. Silvesterspektakel: 

abgesagt. Punsch- und Gastrostände 

am Weihnachtsmarkt: 

abgesagt. Ein Event nach dem 

anderen wurde diese Woche 

aufgrund von steigenden 

Corona-Infektionszahlen 

gestrichen. Was für die meisten 

Grazer zwar schade in Bezug auf 

die Freizeitgestaltung ist, ist für 

einige tatsächlich existenzbedrohend. 

Wieder trifft es 

nämlich Veranstalter und 

Gastronomen besonders hart. 

Die Stadt Graz hat sich deshalb 

dazu entschlossen, die Gebührenbefreiung 

für Schanigärten 

um drei Monate bis Ende März 

zu verlängern und verstärkt 

Wintergastgärten zu genehmigen. 

In Sachen Strom und 

Heizung wird es für viele 

Lokalbetreiber aber schon 

schwieriger (siehe Seite 10). Und 

da kommen wir Gäste ins Spiel. 

Die Unterstützungen der Stadt 

bringen den Gastronomen 

nämlich gar nichts, wenn wir 

Gäste ausbleiben. Anstatt 

zuhause Privatpartys zu feiern 

oder in überfüllten Lokalen 

aneinanderzupicken, sollten wir 

uns lieber warm anziehen und 

die Wintergastgärten auch 

nutzen. Vielleicht müssen sich 

die Lokalbesitzer dann weniger 

warm anziehen, wenn sie das 

nächste Mal auf die Bilanz 

schauen. Und unsere Gesundheit 

wird es uns in Bezug auf das 

Ansteckungsrisiko auch danken. 

Diskussion zum Räumlichen Leitbild 

Bauverbot 

am eigenen 

Grundstück 

Fehlender Grünraum ist ein großes Problem in Graz. Das neue Räumliche Leitbild soll helfen, schafft aber Diskussionsstoff. GETTY 

KRITIK. Das neue 

Räumliche Leitbild soll 

Grünraum schützen. 

Für einige Privatbesitzer 

geht es dabei aber 

etwas zu weit. 

Von Fabian Kleindienst 

fabian.kleindienst@grazer.at 

Es wurde schon länger darüber 

verhandelt, schließlich 

im Gemeinderat beschlossen 

und hat seit 27. Februar 

Rechtskraft: Das neue Räumliche 

Leitbild 1.0 der Stadt Graz soll eine 

gezieltere Stadtplanung ermöglichen 

und dabei so viel Grünraum 

wie möglich schützen. Nun zeigen 

sich allerdings erste Probleme mit 

möglichen Konsequenzen des 

Leitbilds. Denn wie es aussieht, 

werden nicht nur größere Verbauungen 

verhindert, sondern in 

gewissen Gebieten kann Privatpersonen 

auch der Bau am eigenen 

Grundstück verwehrt werden 

– selbst wenn es sich um bereits 

gewidmetes Bauland handelt und 

in der Gegend bereits andere Häuser 

in dieser Form gebaut wurden. 

Viele Gebiete betroffen 

Dem „Grazer“ sind bereits Fälle 

bekannt, wo Eltern nun trotz jahrelanger 

Planung ihren als Bauland 

gewidmeten Grund nicht an ihre 

Kinder als Bauplatz weitergeben 

können. Der Grund liegt im Detail: 

Das Leitbild teilt die Stadt in mehrere 

Bereichstypen. Im Bereichstyp 

8 (Kleinteilig strukturierte Gebiete 

außerhalb des Grüngürtels) 

gibt es in mehreren Teilräumen 

die Vorgabe, zusammenhängenden 

Grünraum jedenfalls zu erhalten. 

Was viele vorab nicht wussten: 

Wenn eine Familie über einen Garten 

verfügt, die Nachbarn ebenso, 

und diese bauplatzübergreifend 

ineinandergehen, dann sieht das 

Leitbild in gewissen Gebieten den 

Erhalt vor. Das bedeutet de facto 

ein Bauverbot am eigenen Grund – 

trotz gewidmeten Baulands. Bernhard 

Inninger, Leiter des Stadtplanungsamts, 

betont aber, dass 

es nicht um ein Bauverbot gehe, 

sondern um eine Regelung, „wo 

am Grundstück Gebäude platziert 

werden dürfen und wo nicht“. Für 

die betroffenen Gegenden gibt 

es demnach klare Visionen: „Es 

sollen nur in der straßenseitigen 

Grundstückshälfte Wohnhäuser 

errichtet werden; der rückwärtige 

Grundstücksteil bleibt als Gartenfläche 

frei. Es kommt aber zu keiner 

Verringerung der Baumasse, 

es wird nur vorgegeben, wo am 

Grund gebaut werden darf.“ 

Ob in der Umgebung im gleichen 

Teilraum aber bereits in 

dieser Form gebaut wurde, ist in 

diesem Fall unerheblich, wenn 

eine sogenannte „Grüne Mitte“ 

vorhanden ist. Gleichzeitig ist die 

Situation für betroffene Eigentümer 

nun allerdings unbefriedigend, 

die sich wundern, wieso 

nach vielen Jahren der starken 

Verbauung in der Stadt nun Privatbesitzern 

auf ihrem gewidmeten 

Bauland der Bau versagt 

wird, um Grünraum zu erhalten. 

Online kann man einsehen, ob 

das eigene Grundstück zu einem 

solchen Bereichstyp und Teilraum 

gehört. 

Betroffene Gebiete 

 

☞ St. Peter 

☞ Puntigam Nord 

☞ Straßgang Nord 

☞ Wetzelsdorf 

☞ Puntigam Süd 

☞ Andritzer Becken 

☞ Straßgang Süd 

☞ Engelsdorf/Murfeld 

derGrazer 

IMPRESSUM: „der Grazer“ – Unabhängige Wochenzeitung für Graz und Umgebung | Erscheinungsort: Graz | HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: Media 21 GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz; Tel. 0 316/23 21 10 | GESCHÄFTSFÜHRUNG: Gerhard Goldbrich | 

ASSISTENZ: Jasmin Strobl (0664/80 666 6695) | CHEFREDAKTION/PROKURA: Tobit Schweighofer (DW 2618) | REDAKTION: Verena Leitold (0664/80 666 6691), Vojo Radkovic (0664/80 666 6694), Valentina 

Gartner (0664/80 666 6890), Philipp Braunegger (0664/80 666 6600), Fabian Kleindienst (0664/80 666 6538), Birgit Schweiger (Lektorat, 0650/254 09 76), Redaktion Fax-DW 2641, redaktion@grazer.at | 

ANZEIGENANNAHME: Fax 0 316/23 21 10 DW 2627, verkauf@grazer.at | VERKAUF: Michael Midzan (Verkaufsleitung, 0664/80 666 6891), Selina Gartner (Verkaufsleitung, 0664/80 666 6848), Robert Heschl (0664/80 666 6897), Mag. Eva Semmler (0664/80 666 6895) | 

OFFICE MANAGEMENT: Pia Ebert (0664/80 666 6490) | PRODUKTION: Burkhard Leitner | HERSTELLUNG: Druckerei Carinthia, St. Veit/Glan | VERTEILUNG: redmail Logistik und Zustellservice GmbH 

(05/1795-0) | VERBREITETE AUFLAGE: 175.722 (Der Grazer, wö, ÖAK 1. HJ 2020). | OFFENLEGUNG: Die Informationen gemäß § 25 MedienG können unter www.grazer.at/gz/offenlegung-impressum abgerufen werden.

8 graz 


TU-Physiker Harald Plank erhielt 

den Houskapreis 2020. LUNGHAMMER 

Forschungspreis 

ging nach Graz 

Schanigärten auch im Winter 

Gastgarten-Gebühr 

wird jetzt bis Ende 

März erlassen 

■■ 

Österreichs größter privater 

Forschungspreis, jährlich verliehen 

von der B&C Privatstiftung, 

geht im Jahr 2020 an die TU Graz: 

Der Physiker Harald Plank darf 

sich mit seinem Team über die 

begehrte goldene Trophäe und 

das Preisgeld des Erstplatzierten 

von 150.000 Euro freuen. Die 

Forschenden entwickelten eine 

neuartige 3D-Nanodruck-Technologie, 

die sogenannte FEBID- 

Technologie, zur Fertigung von 

komplexen dreidimensionalen 

Objekten im Nanobereich. 

Wintergastgärten wird es heuer aufgrund von erlassenen Gebühren wohl mehrere in Graz geben. KK (2) 

TOP. Um die Grazer Gastronomen in der Krise weiter zu unterstützen, hat man 

sich im Rathaus dazu entschieden, bis zum 31. März keine Gebühren für Gastgärten 

einzuheben. Es herrscht allerdings Verwirrung um die Genehmigung. 

Eine ehrenamtliche Mitarbeiterin 

mit einem der Bewohner VINZIWERKE 

Vinzi sucht neue 

Ehrenamtliche 

■■ 

Seit über einem halben Jahr 

begleitet die Corona-Krise auch 

die VinziWerke. Lange ist es gelungen, 

den Betrieb zu sichern 

und notleidenden Menschen 

zu helfen. Das lag auch an vielen 

neuen Interessenten, die 

sich fürs Ehrenamt begeistern 

ließen. Nun stehen die Vinzi- 

Werke aufgrund der verschärften 

Corona-Situation wieder vor 

massiven Ausfällen und suchen 

dringend neue Ehrenamtliche. 

Interessierte können sich unter 

Tel. 0 316/58 58 00 oder unter 

vinzihaus@vinzi.at melden. 

Von Verena Leitold 

verena.leitold@grazer.at 

Die Absage von unzähligen 

Großveranstaltungen diese 

Woche – Herbstmesse, 

Bauernbundball, Oberlandler- 

Ball, Krampuslauf und Silvesterspektakel, 

um nur einige zu 

nennen – sowie die Bekanntgabe, 

dass die Grazer Weihnachtsmärkte 

heuer ohne Gastro-Stände 

auskommen müssen, sorgte 

nicht nur bei den Besuchern für 

Unmut. Für die Gastronomen 

war es eine Hiobsbotschaft nach 

der anderen – und das, nachdem 

die Bundesregierung letzte Woche 

schon Weihnachtsfeiern mit 

mehr als zehn Personen eine Absage 

erteilt hatte. 

Um die Branche zu unterstützen, 

hat sich die schwarz-blaue 

Agenda22-Koalition rund um 

Bürgermeister Siegfried Nagl 

und Vize Mario Eustacchio zusammen 

mit der für das Straßenamt 

zuständigen Verkehrsstadträtin 

Elke Kahr darauf geeinigt, 

den Gebührenentfall für Gastgärten 

über das Jahr 2020 hinaus 

zu verlängern. Bis 31. März 

2021 muss für Schanigärten nicht 

mehr bezahlt werden. Ein ent- 

sprechendes Gemeinderatsstück 

wird gerade vorbereitet. 

Wintergastgärten 

Dazu hat man sich auch darauf 

verständigt, dass heuer überall 

womöglich vermehrt Wintergastgärten 

vom Straßenamt genehmigt 

werden. Nicht nur wie sonst 

in Fußgängerzonen, sondern 

auch im Parkraum. 

Das Commitment gibt es seit 

Mittwoch, zu Beginn der Woche 

hat es aber bereits (teilweise informelle) 

Absagen an Gastronomen 

gegeben: Dem „Grazer“ 

sind da der Marschallhof und 

Mike’s Bar im Bezirk Lend sowie 

das Café Kaiserfeld in der Innenstadt 

bekannt. Ungefähr 15 haben 

laut Straßenamt bereits angesucht. 

Sie bittet Stadträtin Kahr, erneut 

um einen Wintergastgarten 

anzusuchen: „Das Straßenamt 

wird die Ansuchen noch einmal 

prüfen und überall, wo es irgendwie 

möglichst ist, genehmigen! 

Egal, ob in einer Fußgängerzone 

oder in einer Parkspur. Vor allem 

auf kleine Gastronomen dürfen 

wir da nicht vergessen.“ 

Der Schneedienst sollte den 

Gastgärten nicht im Weg stehen. 

Der Wirt ist selbst für die Räumung 

zuständig. 

Heizstrahler + Strom 

„Gastronomen, die Wintergastgärten 

betreiben wollen, werden 

von der Stadt in Sachen Anschlüsse 

und Strom unterstützt“, 

so Bürgermeister Nagl. Über die 

Energie Graz möchte man mit 

dem nötigen Know-how zur Seite 

stehen. 

In den meisten Gastgärten 

wird es allerdings weniger um 

Strom und Heizung gehen als 

um Decken und die Nutzung an 

schönen Tagen. In den meisten 

Schanigärten fehlt der Strom 

nämlich bis dato schlicht und 

einfach. „Mir sind vier Gastgärten 

mit direkter Stromzuleitung 

in den Innenstadtbezirken 

bekannt“, so Werner Wunderl 

vom Straßenamt, Teamleiter 

für temporäre Nutzungen und 

Gastgärten. Die Zuleitungen, für 

die Fachfirmen benötigt werden 

und Gehsteige aufgegraben werden 

müssen, sind mit enormen 

Kosten verbunden. „Freiliegende 

Leitungen können wir leider 

nicht genehmigen“, erklärt Wunderl, 

dass Kabel damit nicht einfach 

verlegt werden dürfen.

10 graz 


Die Feuerwehr geht 

Sitzgelegenheiten laden zum 

Verweilen in der neuen Fuzo ein. KK 

Neue Fuzo ist 

nun fertiggestellt 

■■ 

Nachdem vor kurzem 13 Bäume 

in der Schmiedgasse und der 

Landhausgasse gepflanzt wurden, 

hat man inzwischen auch 

die neuen Sitzmöbel installiert, 

die zum Verweilen einladen sollen. 

Damit ist die neueste Grazer 

Fußgängerzone fertiggestellt. 

Dabei wurden verschiedene 

Holzauflagen direkt auf den 

Trögen der Bäume befestigt. Die 

Gesamtkosten für die Neugestaltung 

unter der Federführung der 

Stadtbaudirektion beliefen sich 

auf rund zwei Millionen Euro. 

So sehen die Drohnen mit integrierter Wärmebildkamera aus, die auch bald in Graz zum Einsatz kommen. BF GRAZ 

Christian Pacher (Baufirma Granit), Raaba-Bürgermeister Karl Mayrhold und 

Vize Werner Müller sowie Kevin Pittino (RLB) mit dem Technopark-Team KK (2) 

Technopark wächst weiter 

■■ 

Mit etwas coronabedingter 

Verspätung fand jetzt der Spatenstich 

zu Bauteil VI im Technopark 

Raaba statt. Der Gebäudekomplex 

mit einer 10.000-Quadratmeter-Büro-Bruttogeschossfläche 

soll im Juni 2021 fertiggestellt 

werden. 830 Quadratmeter für 

Gastronomie und Handel soll es 

im Erdgeschoss geben. 52 Tiefgaragenplätze 

und 300 Quadratmeter 

Lagerflächen sind im Untergeschoss 

geplant. Zusätzlich gibt es 

42 asphaltierte Parkplätze sowie 

eine E-Ladestation in der begrünten 

Außenanlage. Das Gebäude 

wird mit Fernwärme betrieben. 

Zwei Aufzüge ermöglichen den 

barrierefreien Zugang.


graz 11 

in die Luft 

INNOVATIV. Die Berufsfeuerwehr setzt bald Drohnen 

mit Wärmebildkamera ein. Brandherde und zu rettende 

Menschen sollen so schneller gefunden werden. 



Vor wenigen Tagen absolvierte 

ein Team der Grazer 

Berufsfeuerwehr erfolgreich 

die schriftliche Drohnen- 

Prüfung, die von der Austro 

Control abgenommen wurde. 

Mit einer Wärmebildkamera 

ausgestattet, werden die kleinen 

innovativen Geräte nämlich bald 

verstärkt bei der Bekämpfung 

von Bränden im Großraum Graz 

zum Einsatz kommen. „Im Jänner 

werden wir um die Genehmigung 

unseres Einsatzkonzeptes 

bei der Flugbehörde ansuchen. 

Nach deren Überprüfung erfolgt 

die Freigabe für die Verwendung“, 

so Thomas Schmallegger 

aus der Branddirektion. Noch 

heuer soll die praktische Prüfung 

inklusive Übungsflügen stattfinden. 

Piloten sind die Einsatzkräfte 

des Schadstoffdienstes, verwendet 

wird das Messfahrzeug. 

Der Beschaffungsvorgang für 

eine Drohne läuft bereits. 

Schneller retten 

Das Einsatzkonzept beinhaltet die 

Verwendung bei Menschenrettungen 

in der Mur, um die Personen 

rascher auffinden zu können. 

Bei großen Industrieanlagen beispielsweise 

ist das Gerät zur Lageübersicht 

aus der Luft angedacht. 

Außerdem soll es bei der Waldbrandbekämpfung 

unterstützen, 

indem Brandherde schneller lokalisiert 

werden können.

12 graz 


Die dramatischen Zustände auf den griechischen Inseln sind durch den 

Brand im Lager Moria wieder verstärkt an die Öffentlichkeit gedrungen. GETTY 

Gries ist ein „sicherer 

Hafen“ für Flüchtlinge 

MENSCHLICH. Der Bezirk Gries hat sich nun als 

erster in der Steiermark klar positioniert. 



Die Diskussion um die 

Aufnahme von Flüchtlingskindern 

und ihrer 

Familien aus dem auf der griechischen 

Insel Lesbos abgebrannten 

Flüchtlingslager Moria hat längst 

auch Graz erreicht. Letzte 

Woche kam es im Gemeinderat 

zu diesbezüglichen 

Anträgen, 

die von der Stadtregierung 

allerdings abgeschmettert 

wurden. 

Zuletzt machten auch 

Grazer Prominente mit 

der Forderung zur Aufnahme 

einiger Familien oder Kinder 

aus den furchtbaren Zuständen 

auf der griechischen Insel auf 

sich aufmerksam. Im Bezirk Gries 

ist man – nach dem Vorbild einiger 

Wiener Bezirke – nun selbst 

tätig geworden und hat im Bezirksrat 

eine einstimmige Resolution 

verabschiedet, in der sich 

der Bezirk als „sicherer Hafen“ für 

Geflüchtete deklariert. 

Große Solidarität 

Die Idee dahinter stammt vom 

Verein „Seebrücke“, der in 

Deutschland schon viele Städte 

von dieser symbolischen Aktion 

überzeugen konnte. Grundsätzlich 

geht es, wie Brigitte Kratzwald 

von der 2018 gegründeten 

Seebrücke Graz erzählt, um Solidarität 

mit der Seenotrettung und 

um einen menschlichen Umgang 

mit Geflüchteten. „Es ist eine 

humanitäre Katastrophe, 

dass Menschen sterben 

sollen, um als 

Abschreckung für 

andere zu dienen“, 

kritisiert der Bezirksvorsteher 

von Gries 

Tristan Ammerer die 

gängigen Argumente 

gegen die Aufnahme 

von Kindern. „Durch diese symbolische 

Aktion wollen wir zeigen, 

dass das Vorgehen der Bundesregierung 

nicht repräsentativ 

für die Menschen in unserer Stadt 

ist. Ich war 2015 an der Grenze 

und habe die große Solidarität gesehen“, 

erklärt Ammerer. 

Symbole haben, wie die Forschung 

zeigt, starke Auswirkungen. 

Wenn 2015 stets als „Krise“ 

diskutiert wird, Probleme hervorgehoben 

werden und Positives 

nach hinten gedrängt wird, formt 

das unsere Realität. 

Tristan Ammerer 

So in etwa soll die neue Volksschule aussehen. Kritisiert werden die wenigen 

Grünflächen und die vielen Parkplätze samt Tiefgarage. MARKTGEMEINDE GRATKORN 

Gratkorn: Streit um die 

geplante Volksschule 

GRÜNRAUM. Nach Beschluss des Bebauungsplans 

zur neuen Schule üben die Grünen Kritik. 



Schon seit mehr als fünf Jahren 

gibt es politischen Streit um 

den Neubau der Volksschule 

in Gratkorn. Ausgangspunkt war 

eine Studie vom Land Steiermark, 

die zu der Empfehlung kam, dass 

ein Neubau, der die beiden vorhandenen 

Volksschulen ersetzt, 

mittelfristig die sinnvollste Variante 

sei. Am 14. September wurde 

nun im Gemeinderat der Bebauungsplan 

für den Neubau mit den 

Stimmen von SPÖ, ÖVP und FPÖ 

beschlossen. Kritik gibt es nun 

neuerlich von den Grünen. 

Zu wenig Grünfläche 

Sie bezieht sich vor allem auf die 

Reduktion des Grünraums und 

die vielen geplanten Parkplätze: 

„Wie schon bekannt, wird der VS- 

Neubau auf einem Grundstück in 

der Größe von 5100 Quadratmetern 

errichtet, einer Fläche, die 

wesentlich geringer ist als jene für 

die beiden VS jetzt mit ihren 8380 

Quadratmetern,“ kritisiert Gemeinderat 

Hans Preitler. „Der nun beschlossene 

Bebauungsplan opfert 

von der Freifläche, die als Schulhof 

dienen könnte, mehr als die Hälfte 

dem Autoverkehr. Statt Grünraum 

für Projekte rund um die Schule 

werden Parkplätze und Verkehrsflächen 

bis ans Schulgebäude 

heran errichtet werden, und das, 

obwohl auch eine Tiefgarage mitgebaut 

wird. Am Schulhof bleiben 

somit laut Plan gerade 850 Quadratmeter 

Grünraum.“ Die meisten 

dieser Verkehrsflächen, darunter 

auch viele der Parkplätze, werden 

laut Plan asphaltiert, andere durch 

Beton oder Pflaster versiegelt. „Allein 

diese versiegelten Flächen sind 

wesentlich mehr als die Grünfläche 

für den Schulhof“, so Preitler. 

Vonseiten der Gemeinde kann 

man die Kritik allerdings nicht 

nachvollziehen. „Wir erarbeiten 

das Verkehrskonzept ja auch nicht 

selbst, sondern haben da Experten 

beauftragt“, erklärt Bürgermeister 

Helmut Weber. „Wir wissen nun 

mal, dass Eltern ihre Kinder gerne 

direkt zur Schule bringen. Außerdem 

ist auch der Gemeindepark 

in unmittelbarer Nähe, es gibt also 

eine gute Infrastruktur und auch 

abseits des Geländes gute Möglichkeiten, 

mit den Schülern etwas 

im Grünen zu unternehmen.“ 

Mittelfristig soll hier gemeinsam 

mit NMS, Sporthalle usw. ein großes 

Schulzentrum entstehen.


graz 13 

ÖBB: Bremsbacken sind Lärmer 

KEIN ENDE. Der Lärm 

durch Verschubarbeiten 

der ÖBB im Raum 

Gösting sorgt weiter für 

Aufregung. Die Bahn 

verspricht Verbesserung. 



Unser Bericht über die Aufregung 

über nächtlichen 

Lärm durch Verschubarbeiten 

der ÖBB im Raum Gösting 

löste eine Reihe von Reaktionen 

aus. Viele Leser schrieben uns, 

dass dieser Lärm sie seit einem 

halben Jahr quält. Zuvor war da 

nichts. „Der jetzige Lärmpegel 

tut einfach in den Ohren weh und 

vermiest den Bewohnern nicht 

nur die Nachtruhe, sondern auch 

den Aufenthalt im Garten, auf 

Balkon oder Terrasse, da diese 

neuartigen Geräusche auch tagsüber 

auftreten“, beklagt stellvertretend 

für andere Anrainer Reinhold 

Lapuch. In der Redaktion 

rief eine Leserin an, die ziemlich 

weit von Gösting entfernt in Andritz 

nachts dieses unangenehme 

Quietschen hört und nicht schlafen 

kann. Sie schickte uns eine 

Tonaufnahme. Andere Anrainer 

wollen eine durchgehende Lärmschutzwand. 

Auch der Bezirksvorsteher 

von Gösting Bernhard Baier hat 

es mit massiven Beschwerden 

zu tun. Baier: „Ich interveniere 

schon seit einiger Zeit bei den 

Bundesbahnen, man zeigt Verständnis, 

aber Lösung gab es noch 

keine.“ Wie vonseiten der ÖBB zu 

erfahren ist, wird an dem Problem 

intensiv gearbeitet. Offenbar, 

das ergaben neue Analysen der 

Lärmursache, sind es die Bremsbacken 

beim Rückwärts-Abrollen 

der Verschubwaggons. Da könnte 

die Ursache des unangenehmen 

Der quietschende Lärm entsteht bei 

Verschubarbeiten auch am Tag. ÖBB 

Quietschens liegen, ist man bei 

den Bundesbahnen überzeugt. 

Man will jetzt auch die Bremsbacken 

wechseln, was nicht so billig 

ist und in die tausende Euro geht. 

Aktuell gibt es auch Verhandlungen 

mit dem Lärmschutzbeauftragten 

der Stadt Graz, Rudolf 

Ruthofer. Hier soll ausgelotet werden, 

wie weitere Schutzmaßnahmen 

mit Hilfe von Stadt und Land 

finanziert werden könnten. Eine 

Schallfensterförderung hat es in 

Gösting schon mal gegeben. 

Von xxxxxxxxx 

redaktion@grazer.at

14 graz 


Graz bekommt 

Graz zur „sportlichsten Stadt Österreichs zu machen“ ist das Ziel von Kurt Hohensinner. 

Die Sport- und Freizeitkurse für die Jugend legen die Basis. GETTY, PACHERNEGG 

„Testlauf“ fürs Sportjahr: 

Aktiv in den Herbstferien 

TOP. Die Grazer Sport- und Freizeitkurse der Stadt 

gibt es heuer auch zur Herbstferien-Premiere. 

Für die neue Hundewiese im Josef-Krainer-Park in Straßgang mussten kranke 

und gefährliche Bäume gefällt werden. Ein Wald bleibt aber erhalten. 

KK 

Von Philipp Braunegger 

philipp.braunegger@grazer.at 

Erstmals gibt es heuer in 

Österreich bundesweite 

Herbstferien (24. bis 31. 

Oktober). Und damit für die Grazer 

Kinder und Jugendliche auch 

ein entsprechendes Ausgleichs- 

Angebot zum eventuellen Üben 

für die erst kürzlich gestartete 

Schule vorhanden ist, wurde 

vonseiten der Stadt ein umfangreiches 

Freizeit-Paket geschnürt. 

Neben Schwimm-, Ski- und 

Snowboardkursen gibt es heuer 

zum einen erstmals ein sportliches 

Programm mit rund 400 

Plätzen in elf Sportarten, zum 

anderen gibt es auch die „Freizeithits“. 

Letztgenannte widmen 

sich Themen, die längst in unserer 

Lebensrealität angekommen 

sind und mit denen man am besten 

schon bei der Jugend ansetzt: 

Mentaltraining, Zero Waste oder 

Wildkräuter und Herbstfrüchte 

für Gesundheit, um nur einige 

zu nennen. Außerdem können 

auch Kurse für Fotografie, Theaterwerkstätten-Arbeit 

oder Pferdeerlebnistage 

belegt werden. 

Das Thema Regionalität wird 

auch nicht ausgespart. So wird 

etwa eine Fackelwanderung zur 

Rettenbachklamm angeboten 

sowie „Entdeckertouren“ durch 

die Grazer Natur. 

In Sachen Sport hat man sich, 

so Jugendstadtrat Kurt Hohensinner, 

schon jetzt auf das Grazer 

Sportjahr 2021 fokussiert: „Unsere 

Herbstangebote sind das perfekte 

Vorprogramm. Ein Jahr lang 

wird der Sport im Mittelpunkt des 

städtischen Geschehens sein, 

und das gesamte Stadtgebiet 

wird zur Sportarena. Unter dem 

Slogan ,Let’s go Graz!‘ werden 

wir die Stadt bewegen und Jung 

und Alt ein Jahr lang nachhaltig 

für den Sport begeistern. Ziel ist 

es, aus der Sportstadt Graz auch 

die sportlichste Stadt Österreichs 

zu machen!“ Bei den Herbstferien- 

Kursen kann man daher schon 

heuer Erfahrung sammeln; Badminton, 

Basketball, Eislaufen, 

Fechten, Handball, Schwimmen, 

Sportkegeln und Tischfußball 

sind unter anderem belegbar. Die 

Anmeldung erfolgt online über 

partner.venuzle.at/sportamtgraz; 

Infos gibt’s auch unter Tel. 

0 316/872-7878. Seit dieser Woche 

ist die Anmeldung schon möglich!


graz 15 

vier neue Hundewiesen 

WAU. Gefällte Bäume für eine neue Hundewiese in Straßgang sorgen derzeit 

für Aufregung. Demnächst sind noch drei weitere Standorte geplant. 

Von Verena Leitold & Valentina Gartner 

redaktion@grazer.at 

sen konnten, da sie unter anderen 

Bäumen standen, die krank waren 

oder abgestorben!“ 

Etwa zwei Drittel der neuen Fläche 

sollen als Streifwäldchen für 

die Hunde und ihre Besitzer erhalten 

bleiben. Ein Drittel, also rund 

tausend Quadratmeter, sind als 

Freifläche geplant. „Dort kommt 

auch eine Hundedusche, wie wir 

sie kürzlich erstmals auf der Hundewiese 

in Reininghaus installiert 

haben“, so Zelinka. Außerdem wird 

der Trinkbrunnen so in den Zaun 

integriert, dass er von Hundebesitzern 

im Inneren ebenso benutzt 

werden kann wie von Spaziergängern 

und Joggern außerhalb. 

Noch drei Hundewiesen 

Und für Nachschub in anderen Bezirken 

ist auch bereits gesorgt. Noch 

heuer soll die erste kleine Hunde- 

Wenn alles gut geht, kann 

Ende Oktober, Anfang 

November eine neue 3200 

Quadratmeter große Hundewiese 

im Josef-Krainer-Park in Straßgang 

eröffnet werden. Die bereits gestarteten 

Bauarbeiten bereiten einigen 

Anrainern, die sich beim „Grazer“ 

gemeldet haben, jetzt allerdings 

Sorge: Einige Bäume wurden gefällt. 

Birgit Zelinka, Hundewiesen- 

Beauftragte der Stadt Graz, versucht 

zu beruhigen: „Der Wald 

wurde jahrzehntelang nicht gepflegt. 

Er war zu dicht, viele Bäume 

konnten nicht wurzeln oder Kronen 

ausbilden und waren deshalb 

instabil. Wir haben nur Bäume 

entnommen, die entweder Unterständler 

waren, also nicht wachwiese 

in Eggenberg eröffnet werden. 

500 Quadratmeter kommen 

beim Spielplatz „Junges Europa“ in 

der Vinzenzgasse, Ecke Krausgasse. 

Und auch in Puntigam gibt es 

bald die erste ausgeschilderte Fläche 

für Hunde. Beim Lavapark 

nördlich der Puntigamerbrücke 

baut die Energie Steiermark, die 

in unmittelbarer Nähe ja das Murkraftwerk 

betreibt, eine Hundewiese. 

Derzeit finden die Planungsarbeiten 

statt, wenn alles gut geht, 

wird ebenfalls noch heuer eröffnet. 

Auch in den beiden Bezirken St. 

Peter und Waltendorf, die sich die 

Eustacchio-Gründe teilen, gibt es 

Neuigkeiten. Zwar besteht dort 

schon eine Hundewiese, da sie 

aber im Naturschutzgebiet liegt, 

darf sie nicht eingezäunt werden. 

Im Bereich des Sportplatzes soll 

jetzt bald eine eingezäunte folgen. 

Lobggor senbggor 

senbgg 

■■ 

SdEnt volenim dignis autat. 

Pismolore dolessequat. 

Duis num nit ullumsan dolobore 

feugiam consenim quisl 

delit wisi.Ulputat. Duissequisl 

dolortie tionulla feuguero 

odolestrud ex et, consequisl 

er sum do et voloreetue enit 

amet praesequam Loreet lortie 

feugiam consequipis essi 

exeraestrud doloborperos

16 graz 


Zweiter Sushi-Standort 

Memori sperrt in 

Gastro 

Börse 

www.grazer.at 

Am Südtiroler Platz sperrt 

ein zweites Memori auf. 

Daniel Edelsbrunner, 

Renate Zierler und Christoph 

Kulmer sammeln 

im Kupferdachl für den 

guten Zweck. LUEF (2) 

Eine Mutter ruft um Hilfe 

TRAURIG. Eine Mutter 

ist verzweifelt, sie 

benötigt dringend Hilfe 

für sich und ihr Kind. 



Das Leben der Grazer alleinerziehenden 

Mutter Sabine P. 

ist Tag für Tag ein Albtraum. Geld 

fehlt an allen Ecken und Enden: 

Betreuungskosten, Wohnkosten, 

Schulkosten, Therapiekosten, 

Transportkosten, Scheidungskosten, 

die Liste lässt sich lange fortsetzen. 

Sabine P. ist mit ihrem Kind 

allein. Ihr Sohn Jason ist mehrfach 

behindert und ein Autist. Er braucht 

immer die gleichen Strukturen, jede 

kleinste Veränderung überfordert 

das Kind. 

Und genau hier liegt das Problem, 

was die Schule betrifft. Jason geht in 

die zweite Klasse einer Volksschule 

in Andritz, es ist eine sogenannte 

Integrationsklasse. Jason aber würde 

einen eigenen Schulassistenten 

brauchen, der nur für ihn da ist und 

ihn betreut. Das wird, so die Mutter, 

aber von der Schule abgelehnt. Jason 

wird nur mitbetreut. Das führt 

immer wieder zu großen Problemen 

und endet damit, dass das Kind 

wieder zuhause bleiben muss. 

Sabine P.: „Es gibt da den Familienentlastungsdienst 

der Caritas, 

das hilft mir sehr. Ich muss aber 

fünf Euro Selbstbehalt pro Stunde 

bezahlen, und da ich selbst gesundheitliche 

Probleme habe und am 

Tag meist in die Reha einer Tagesklinik 

von Pro Mente gehe und somit 

Sabine P. weiß 

nicht, wie sie die 

hohen Kosten für 

ihren Sohn Jason 

bezahlen soll. KK 

nicht daheim bin, müsste mein Kind 

von 7 Uhr früh bis 17 Uhr betreut 

werden. Das sind viele Stunden. 

Eine Gratislösung würde mir das 

Leben schon erleichtern. Ich hab 

eine Scheidung hinter mir, lebe mit 

meinem Kind in totaler Isolation, 

wir haben keine Familie mehr, keine 

Freunde, kein Geld, keine sozialen 

Kontakte. Manchmal weiß ich nicht 

mehr weiter. Mein Sohn braucht 

einen Schulplatz, aber er bekommt 

keinen; in der jetzigen Schule gibt 

es nur Probleme. Vielleicht kann 

uns irgendwer helfen, ich bin schon 

richtig verzweifelt.“


graz 17 

der Innenstadt auf 

COOL. Das Memori eröffnet nach zwei Jahren in der Kärntner Straße auch am Südtiroler 

Platz. Außerdem kommen Crossnuts und andere Donut-Specials nach Graz. 

Sushi-Fans sind in Graz inzwischen 

zwar gut versorgt, was 

die Anzahl der Lokale angeht 

– bald gibt es aber Nachschub von 

einem der besten: Das Memori 

wurde nicht nur von Gault&Millau 

mit zwei Hauben bewertet, sondern 

bekam auch von den Grazern 

selbst fast durchgehend nur 

Fünf-Sterne-Bewertungen auf 

Trip Advisor. Nach zwei Jahren in 

der Kärntner Straße zieht es Chef 

Wei Wei Sun, auch Inhaber der 

Kiwanos, in die Grazer Innenstadt. 

Joshi (steht für Downtown) 

by Memori heißt das neue Lokal, 

das Anfang bis Mitte November 

am Südtiroler Platz eröffnet. Das 

Konzept ist ähnlich wie in Seiersberg: 

hochwertiges Sushi, naturreine 

Kost, japanische Fusion- 

Küche. Das Lokal ist etwas kleiner, 

Mittagsteller soll es aber geben. 

Stück Amerika in Graz 

Donuts-Liebhaber aufgepasst: Es 

kommt etwas ganz Ausgefallenes 

nach Graz! Der erste Royal Donuts 

Shop, der in Deutschland und der 

Schweiz bereits der Renner ist, 

kommt mit besonderen Donut- 

Kreationen in die Annenstraße 57. 

Von Crossnuts (eine Mischung aus 

Donut und Croissant) über vegane 

Donuts, unzählige Füllungen, die 

man selbst mit Spritze injizieren 

kann, bis hin zu süßen Burgern 

wird es alles geben, was das Herz 

begehrt. Wenn nichts Unvorhergesehenes 

dazwischenkommt, wird 

am 1. Dezember eröffnet. 

Für den guten Zweck 

Gerade zu Corona-Zeiten fällt 

es schwer, Spenden für soziale 

Zwecke aufzutreiben. Dem wollten 

Hobby-Köchin und „Das 

perfekte Dinner“-Gewinnerin 

Renate Zierler, Haubenkoch 

Daniel Edelsbrunner und Promi-Zauberer 

Christoph Kulmer 

am Freitag Abhilfe schaffen. 

Das Promi-Kochen für das SOS- 

Kinderdorf fiel nun aufgrund 

der Corona-Verschärfungen 

ins Wasser, man hat sich aber 

eine Alternative überlegt: Unter 

dem Motto „Ein Gericht aus der 

Kindheit“ wird in den nächsten 

Wochen ein besonderes Gericht 

– Pochiertes Ei mit Sauce Hollandaise 

und Grammeln – auf 

der Speisekarte im Kupferdachl 

stehen. Wer es bestellt, spendet 

automatisch an das SOS-Kinderdorf. 

VENA, VALI, FAB 

Martina Kaufmann (3. v. l.) bei 

der Übergabe mit neuen Masken 

Schutzmasken 

für die Caritas 

■■ 

2000 Corona-Schutzmasken 

wurden vom Unternehmen 

Aventrium an die Caritas Steiermark 

übergeben. Nationalrätin 

Martina Kaufmann (VP) und 

Vertreter der Wirtschaftskammer 

nützten die Übergabe für 

eine Besichtigung der Produktionsstätte 

in Graz. Seit etwa vier 

Monaten laufen die Bänder der 

Schutzmasken-Produktion des 

Unternehmens Aventrium in 

Graz auf Hochtouren. Mund- 

Nasen-Schutz „made in Austria“ 

mit höchsten Qualitätsansprüchen 

wird wöchentlich im sechsstelligen 

Bereich produziert. 

Regional kaufen, 

regional werben! 

175.000 ZEITUNGEN jeden Sonntag 

1Million IMPRESSIONEN/Monat auf www.grazer.at 

200.000 NUTZER/Monat auf www.grazer.at 

21.000 FACEBOOK ABONNENTEN 

60.000 E-PAPER AUFRUFE/Monat 

Mediadaten 

www.grazer.at 

In voller Stärke für Sie und Ihre Zielgruppe. 

Regional werben, regional kaufen!

18 graz 


S E R V I C E 

Leser 

Briefe 


Quietscht ganzen Tag 

Zum Bericht „Gösting: Aufregung 

um ÖBB-Verschubarbeiten“: 

Im heutigen „Grazer“ habe 

ich über den Lärm der ÖBB in 

Gösting gelesen. Wir sind davon 

auch sehr genervt. Ich hab 

bereits an die ÖBB geschrieben, 

eine sehr nette, aber unbefriedigende 

Antwort erhalten. 

Ich kann versichern, dass dieses 

unerträgliche Quietschen nicht 

nur nachts zu hören ist, sondern 

auch den ganzen Tag über immer 

wieder. Ich versuche gerade, 

ein Protokoll zu führen mit den 

genauen Zeiten. Zum Schlafen 

nehme ich seit längerem Ohropax, 

anders ist es nicht auszuhalten. 

Ich kenne inzwischen 

noch mehrere Personen, die sich 

gestört fühlen. 

Maria Egger, Graz 

* * * 

Art des Lärms stört 

Zum selben Bericht über den 

ÖBB-Lärm: Vielen Dank für 

den Artikel über die zunehmende 

Lärmbelästigung durch die 

nächtlichen Verschubarbeiten 

der ÖBB, denn ich kann diese 

Lärmbelästigungen als Bewohner 

dieser Gegend nur voll und 

ganz bestätigen. 

Die Stellungnahme von Herbert 

Hofer über die steigende Zahl 

der Beschwerden ist schlicht 

und ergreifend impertinent und 

ignorant. Er ist herzlich eingeladen, 

in dem betroffenen Gebiet 

eine Woche lang während derartiger 

Arbeiten zu nächtigen 

(gerne bei offenem Fenster), und 

er wird seine Aussagen in der Sekunde 

revidieren. 

Nicht die Häufigkeit, sondern die 

Art und die Ausführung der Tätigkeiten 

bestimmen den Lärm. 

Auch wenn die geräuscherzeugenden 

Tätigkeiten vermeintlich 

weniger werden, heißt das nicht 

gleichzeitig, dass es auch leiser 

wird. In nahezu jeder Nacht 

entstehen durch die Arbeiten 

der ÖBB derart laute Pfeif- und 

Quietschgeräusche, dass an 

Nachtruhe nicht zu denken ist. 

Die Aussage „Eine weitere Minderung 

ist im Betrieb selbst nicht 

machbar, denn es würde bauliche 

Änderungen erfordern“ 

schlägt dem Fass den Boden aus. 

Die künftigen Bewohner*Innen 

der „Smart City“ werden sich 

über diese Ignoranz freuen. Ich 

hoffe inständig, dass der Lokalaugenschein 

schnellstmöglich 

umgesetzt wird – zum Wohle aller 

Anrainer*Innen. Außerdem 

wäre es wünschenswert, wenn 

man dies nicht vorher ankündigt, 

um ein realistisches Abbild 

der Belästigungen zu erhalten. 

Ingo Reinhardt, Graz 

* * * 

Ruine Gösting, was nun? 

Die Pächterin der Burgtaverne 

Angelika Michalatsch ist leider 

verstorben, somit stellt sich sofort 

die Frage, wie es weitergeht 

(Umbau? Neuverpachtung?). 

Der kürzere, aber schwerere 

Weg vom Sattel zur Ruine wurde 

(zumindest für Durchgang) 

gesperrt. Von Norden her ist 

das Areal weiter auch „offiziell“ 

zugänglich. Die Sperre wäre 

eventuell begründbar, falls Umbauten 

beabsichtigt sind und 

Firmenfahrzeuge vor der Ruine 

ungestört parken können oder 

dort Arbeiten verrichtet werden 

sollen. 

Viktor Pölzl, Graz 

Patenaktion: 

ERFOLG. Unsere Ferienpatenaktion 

war 

auch dieses Jahr für die 

Patenkinder ein Sommertraum. 

Und es gab keinen 

einzigen Corona-Fall. 



Dank der „Grazer“-Leser 

konnten auch dieses Jahr 

hunderte Kinder unbeschwerte 

Ferientage genießen. 

Die Ferienpatenaktion war ein so 

großer Erfolg, dass wir schon einen 

Teil der Ferienaktion 2021 mitfinanzieren 

können. Unsere Partnerorganisationen 

wie die Steirischen 

Kinderfreunde, Kinderland 

und Evangelische Jugend konnten 

coronabedingt nicht so viele Kinder 

in den Ferienlocations auf- 

nehmen wie sonst, aber insgesamt 

waren zum Beispiel 400 Kinder 

auf Ferienlager in Sekirn am Wörthersee. 

In diesem Kinderparadies 

erlebten auch unsere Ferienpatenkinder 

einen Sommertraum. Barbara 

Binder, Geschäftsführerin 

der Kinderfreunde: „Es war eine 

tolle, erfolgreiche Ferienaktion, 

obwohl es am Anfang der Corona- 

Krise schon so aussah, als müssten 

wir absagen. Wir mussten zwar die 

Anzahl der Kinder reduzieren, hatten 

aber zum Glück keinen einzigen 

Covid-19-Fall.“ 

Ohne Corona ging es auch in den 

anderen Ferienlagern zu. Amir 

Mayer, GF-Kinderland: „Auch bei 

uns gab es keine Corona-Fälle. Allerdings 

mussten wir unsere Kinderzahl 

ziemlich reduzieren.“ 

Die Patenaktion brachte insgesamt 

27.500 Euro. Einmaliger 

Rekord. Zuletzt übernahm noch 

Hans Roth sechs Patenschaften. 

Wir danken allen Ferienpaten! 

Privatgrundstück Betreten verboten. „Grazer“-Leser fragen was jetzt mit 

der Burgtaverne und der Ruine Gösting wird. 

KK


graz 19 

27.500 Euro für Kinder 

www.grazer.at 

präsentiert: 

FERIENPATEN 

2020 

Hier chillen die Kinder im Ferienflaggschiff der Grazer Kinderfreunde Sekirn am Wörthersee, traumhaft! KINDERFREUNDE 

Standortleiterin Alexandra Schreiner 

freut sich auf den Herbst. VITALAKADEMIE 

Vitalakademie 

startet wieder 

■■ 

Die Vitalakademie Graz, eine 

der größten Einrichtungen der Erwachsenenbildung, 

ist durch das 

große Online-Angebot gut durch 

die Corona-Krise gekommen. 

Jetzt startet die Bildungseinrichtung 

für Erwachsene mit 20 neuen 

Präsenzkursen, insgesamt haben 

sich für Herbst 2020 bereits über 

190 Teilnehmer für Kurse und Online-Lehrgänge 

in Gesundheitsund 

Sozialberufen am Standort 

im Sportzentrum Pachern in Graz 

angemeldet. Die Institution ist auf 

Sport-, Gesundheits- und Sozialausbildungen 

spezialisiert.

szene 

graz 

22 www.grazer.at 27. SEPTEMBER 2020 

20 

Verena Leitold 


Es wird ein Weihnachten 

wie damals!“ 

Bürgermeister Siegfried Nagl fand schöne 

Worte für Weihnachtsmärkte ohne Gastro-Stände sowie 

die Absage von Krampuslauf und Silvesterspektakel. KK 

Das Organisatorenteam von Ivents: 

Giuseppe und Astrid Perna, Alexandra 

und Markus Lientscher (v. l.) 

LR Christopher Drexler, Iris Müller- 

Guttenbrunn, Marianne und LH 

Hermann Schützenhöfer (v. l.) 

New Yorker 

Szene-Guru 

zurück in 

der Heimat 

Alle Fotos auf 

www.grazer.at 

Bürgermeister Siegfried Nagl (l.) 

mit Einpeitscher Thomas Axmann 

Aufgezeichnetes Aufsteirern 

■■ 

Kommenden Samstag, am 3. 

Oktober, wird im ORF aufgesteirert. 

Die TV-Show, die heuer coronabedingt 

das Festival ersetzt, 

wurde aber schon vergangenes 

Wochenende mit vielen prominenten 

Gästen aufgezeichnet. 

Vor der Kamera standen da die 

ehemaligen Schi-Asse Renate 

Götschl und Hans Knauß, 

Schauspielerin Aglaia Szyszkowitz, 

Primaballerina Karina 

Sarkissova und Starkoch Johann 

Lafer. Der gebürtige Grazer, der 

LH Schützenhöfer mit Johann Lafer 

(Mitte) und Renate Götschl (v. l.) 

die Kameras ja von einigen TV- 

Kochevents gewohnt ist – und 

übrigens auch das Cover der 

neuen Ausgabe unseres Lifestyle- 

Magazins „der Insider“ ziert – 

verriet: „Aufsteirern ist für mich 

besonders, weil ich da bei der 

Pracht der Tracht einmal auf dem 

Laufsteg laufen durfte. So kann 

man’s zwar nicht nennen, aber 

ich hab’s zumindest versucht. Ich 

glaub, ich war noch nie so aufgeregt 

– und ich hab schon für einige 

Staatschefs gekocht!“ VENA 

LUEF (3) 


www.grazer.at 

Günter Riegler (l.) und Christopher 

Drexler. Rundes Foto: Ekaterina Degot 

Holding-Marketing-Leiter Richard 

Peer mit Partnerin Valerie Soran

27. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at szene graz 23 21 

PRIVAT, SCHERIAU 

Lisa-Marie Schiffner 

Die in GU lebende 19-Jährige 

erreicht auf Instagram 

1,3 Millionen Follower. 

WIE VIELE FOLLOWER HAT 

1,3 Mio : 143 Tausend 

KORYPHÄE. Da die Bars in New York aufgrund der Corona-Pandemie 

geschlossen bleiben, ist Barmann Albert Trummer, Chef der berühmten 

Apotheke in Chinatown, in seine Heimatstadt Graz zurückgekehrt, um die 

Szene hier unsicher zu machen – und um neue Projekte zu planen. 

Philipp Knefz 

Der ehemalige Mister 

Austria postet inzwischen 

für 143.000 Follower. 

Lifestyle-Projekt: 

Kultur inklusiv 

■■ 

Im Beisein von First Lady Doris 

Schmidauer, Landesrätin Doris 

Kampus, Kulturstadtrat Günter 

Riegler, Sozialstadtrat Kurt Hohensinner 

und Programm-Manager 

Christian Mayer wurde das 

„Magazin des guten Lebens“ der 

Akademie Graz im Rahmen des 

Kulturjahrs 2020 präsentiert. Der 

Schwerpunkt: Inklusion und gleiche 

Chancen. Menschen mit Behinderung 

nehmen im Lifestyle- 

Heft alle Hauptrollen ein. 

Von Valentina Gartner & Verena Leitold 


Die Apotheke im New Yorker 

Chinatown ist eine der bekanntesten 

Bars der Welt. 

Was die wenigsten wissen: Der 

Kopf dahinter, Albert Trummer, 

ist ein gebürtiger Grazer! Und den 

hat es jetzt in seine Heimatstadt 

zurückverschlagen. Denn im Big 

Apple müssen die Restaurants 

und Clubs aufgrund der Corona- 

Pandemie geschlossen bleiben. 

Neben Besuchen im Gasthaus 

seines Bruders in Wildon mit 

Backhendl-Essen untersucht der 

Szene-Guru, was die Lokalszene 

der Stadt so zu bieten hat. 

Daneben arbeitet Trummer 

aber auch an beruflichen Projekten. 

Dazu nächste Woche an dieser 

Stelle mehr. 

Bäcker-Unternehmer Martin Auer 

kam mit Gattin Barbara zur Eröffnung. 

2021 geht’s wieder los 

Nach seinen Anfängen in der 

Wiener Sky Bar zog es den Barchef 

2005 schlussendlich mit 

kleinem Business nach New 

York. Was klein begann, hat sich 

später zu etwas ganz Großem 

entwickelt. „Anfangs bin ich 

noch zwischen Amerika und Österreich 

gependelt. Inzwischen 

leben ich schon seit vielen Jahren 

dort“, schmunzelt Trummer. 

2008 dann der große Durchbruch 

mit der berüchtigten Apotheke. 

Von Anfang an war klar: Es wird 

eine andere Bar, als man sie von 

zuhause kennt. „Ich setze bei den 

Drinks auf natürliche Zutaten. 

Bei mir kommen Geschmacksträger 

nicht aus dem Chemielabor“, 

so der Szenegastronom. 

Lange hat er getüftelt, Kräuter 

fermentiert und nach und nach 

Elixiere kreiert – von Vanille- bis 

hin zu Thymianelixieren ist für 

jeden Geschmack etwas dabei. 

„Es sind alles erlaubte Substanzen, 

die als Genussbereicherung 

mithilfe von Apothekerspritzen 

in die Drinks gegeben werden“, 

betont Trummer. 

Neben New York serviert er seine 

Apotheken-Cocktails auch in 

Miami im Albion-Hotel der Rubell-Familie. 

Nach dem Corona- 

Lockdown hat es ihn zuerst nach 

Miami verschlagen, zwischen 

Dezember und Jänner sieht er 

Florida sowieso als zweiten Betriebsstand. 

In New York sieht die Situation 

kritisch aus, vor 2021 wird die 

Apotheke ihre Pforten wohl nicht 

mehr öffnen. Auch sein neuestes 

Konzept mit dem Atelier soll 

nächstes Jahr eröffnet werden. 

Es „herbstelt“ heuer wieder 

■■ 

Mit einer performativen Rede 

im Außenbereich des Orpheums 

und wenigen geladenen Gästen 

wurde heute der steirische herbst 

im besonderen Jahr der Pandemie 

eröffnet. Der elitäre Kreis der 

„Insider“ bekam von Intendantin 

Ekaterina Degot jedoch eine andere 

Rede zu hören als die Grazer 

in 100 Schaufenstern der Stadt, die 

die „wahre“ Rede übermittelt bekamen. 

Dabei waren da etwa Kulturlandesrat 

Christopher Drexler, 

die Stadträte Günter Riegler und 

Judith Schwentner, SPÖ-Klubobmann 

Hannes Schwarz, Neo- 

MCG-Vorständin Barbara Muhr, 

Bäcker-Unternehmer Martin 

Auer und Holding-Marketingleiter 

Richard Peer. Außerdem etliche 

Größen des Kulturbereichs: 

die Geschäftsführer des Joanneums 

Wolfgang Muchitsch und 

Alexia Getzinger, Schauspielerin 

Pia Hierzegger, Forum-Stadtpark- 

Leiterin Heidrun Primas oder 

Theater-im-Bahnhof-Leiter Ed. 

Hauswirth. 

VENA 

G. Riegler, D. Schmidauer, K. 

Hohensinner, D. Kampus (v. l.) KK 

Wein & Co ist als 

Bistro zurück 

■■ 

Als Weinbistro in neuem 

schlichten, hellen Design in Erdtönen 

und mit Pflanzen hat das 

zum Wein & Co gehörige Restaurant 

am Joanneumring wieder 

aufgesperrt. In Sachen Speisen 

herrscht das „Gesetz der Einfachheit“: 

Nur beste Produkte werden 

verwendet. Signature-Gericht 

auf der Karte ist der Charcuterie 

Tower mit Schinken und Salami 

aus Österreich, Italien und Spanien 

sowie Brot und Olivenöl. 


www.grazer.at 

LUEF 

Simon Siebdrath, Raphael Hyee, 

Kristina Sucic, Leopold Schneemann

24 

eco 

graz 


In schwierigen Zeiten ist die 

Überholspur frei.“ 

Center-Manager des Citypark Waldemar 

Fabian Kleindienst 

Zelinka zur aktuellen wirtschaftlichen Lage CITYPARK 

22 fabian.kleindienst@grazer.at 

25 Jahre Antenne Steiermark 

Österreichs erstes 

Bürgermeister Siegfried Nagl war 

von der Führung beeindruckt.PENTAMEDIA 

Zu Besuch bei 

Transgourmet 

■■ 

Über 1800 Quadratmeter 

Verkaufsfläche bietet das 

Transgourmet Cash&Carry- 

Graz-Zentrum in der Hans-Resel-Gasse 

und ist ein wichtiger 

Abholmarkt für die Grazer Gastronomie. 

Gemeinsam mit der 

Abteilung für Wirtschafts- und 

Tourismusentwicklung erhielt 

Bürgermeister und Wirtschaftsreferent 

Siegfried Nagl eine exklusive 

Führung durch den Betrieb. 

Der Bürgermeister zeigte 

sich über die Neugestaltung 

erfreut, ein „Bekenntnis zum 

Wirtschaftsstandort Graz“. 

Trotz Corona konnte die Gründermesse 

letzte Woche stattfinden. MCG/REMLING 

Gründermesse 

war ein Erfolg 

■■ 

2093 Steirer – etwa ein Drittel 

davon Grazer – haben im ersten 

Halbjahr 2020 den Schritt in 

die Selbstständigkeit gewagt. 

Die diesjährige Gründermesse 

im Messecongress am vergangenen 

Samstag machten 570 

Besucher trotz der schwierigen 

Zeiten zum großen Erfolg. 

Alfred Grinschgl (Gründungsgeschäftsführer Antenne), Styria-Vorstandsvorsitzender Markus Mair, Landeshauptmann 

Hermann Schützenhöfer und Antenne-Geschäftsführer Gottfried Bichler (v. l.) hatten am Dienstag Grund zu feiern. SCHERIAU 

Steirische Pioniere der 

globalen Nachhaltigkeit 

INNOVATIV. Wer global agiert, muss auch global Verantwortung zeigen. Eine 

Grazer Unternehmensberatung schult Unternehmen für eine lebenswerte Zukunft. 

■ ■ Die Grazer Unternehmensberaterin 

Ana Moreno macht die Steiermark 

mit ihrem Unternehmen Pro 

Sustainability zum Vorreiterland 

beim nachhaltigen Unternehmertum. 

Daher organisierte die gebürtige 

Spanierin Workshop-Reihen 

zu den 17 Nachhaltigen Entwicklungszielen 

(SDGs) der UNO, die 

globale Verbesserungen in verschiedenen 

Bereichen wie Armut, 

Klimaschutz oder Bildung erreichen 

wollen. Der Erfolg der Ziele ist 

aber auch durch das Handeln international 

agierender Unternehmen 

bestimmt. Hierbei will Moreno die 

Steiermark ganz nach vorne bringen: 

„Wir brauchen Unternehmen, 

die ökologisch und sozial verantwortungsvoll 

handeln und keine 

dunklen Flecken in der Wertschöp- 

fungskette haben. Die SDGs sind 

der ideale Leitfaden dafür“, meint 

Ana Moreno. Bei der ersten Reihe 

waren schon große Player wie Magna 

Steyr oder BDO Austria mit von 

der Partie, am Freitag präsentierten 

sie bei einer Veranstaltung in Graz 

ihre SDG-Berichte. „Voraussetzung 

dafür ist die ehrliche Auseinandersetzung 

damit, welchen Beitrag zu 

den SDGs man bereit ist zu leisten 

und welchen Mehrwert man für 

seine Stakeholder und sich dabei 

erzielt“, so Christoph Schuster von 

Magna Steyr über die Umsetzung 

im Unternehmen. 

FAB 

Fünf steirische SDG-Pionier-Unternehmen gehen aktiv voran. 

PRO SUSTAINABILITY


graz eco 25 23 

➜ 

TEURER 

Käse +3,1 % 

Hiobsbotschaft für Käsefans: Im Vergleich 

zum Vorjahr müssen sie zurzeit 

tiefer in die Tasche greifen. 

GETTY (2) 

Privatradio feiert 

Handys –8 % 

Eine gute Zeit für ein neues Handy. 

Zumindest hat der Preis im letzten 

Jahr recht deutlich abgenommen. 

BILLIGER 

➜ 

JUBILÄUM. Die Antenne 

Steiermark feiert ihr 

25-jähriges Jubiläum 

und bleibt auch künftig 

ein wichtiger Partner für 

die regionale Wirtschaft. 



re später, kann Geschäftsführer 

Gottfried Bichler auf eine einzigartige 

Erfolgsstory zurückblicken: 

„Wir sind in vielerlei Hinsicht der 

Maßstab und haben als Flaggschiff 

der österreichischen Privatradios 

Pionierarbeit geleistet. Rund eine 

Viertelmillion Hörer vertraut auf 

ihren Tagesbegleiter, die Antenne 

ist ein beliebter Partner der regionalen 

Wirtschaft, das Programm 

mehrfach mit österreichweiten 

Radiopreisen ausgezeichnet.“ 

Die Zukunft des Radios 

Noch heute ist das Radio für die 

regionale Wirtschaft als Werbepartner 

entscheidend. „Es gibt 

nahezu kein anderes Medium, das 

so schnell und effizient Reichweite 

aufbauen kann“, erklärt Bichler. 

Das wird wohl auch in Zukunft 

Es war der 22. September 

1995, als es mit den klingenden 

Worten „Hallo, 

herzlich willkommen, Grüß Gott! 

Hier ist Antenne Steiermark, Österreichs 

erstes Privatradio. Freut 

mich, dass Sie mit dabei sind“ 

und dem passenden Song „Born 

To Be Alive“ losging. Jetzt, 25 Jahso 

bleiben, trotz Konkurrenz von 

Musik-Streamingdiensten und 

Co.: „Radio ist keine Maschine, 

sondern der Mensch – das gesamte 

Antenne-Team – macht hier 

den Unterschied. Die Moderatoren 

sind für unsere Hörer treue 

Begleiter, sind immer für sie da, 

regen aber auch zu Diskussionen 

an und emotionalisieren. Man 

kann mit ihnen lachen oder sich 

an ihnen reiben. Diese Strahlkraft 

hat nur das Radio. Das können 

Streaming-Anbieter nicht.“ 

Nach 25 Jahren kann man sich 

jedenfalls auf eine positive Zukunft 

freuen. Bichler: „Wir sind 

jetzt schon digital und regional. 

Radio ist heute überall, begonnen 

haben wir mit drei Sendestandorten, 

heute sind es 20.“ 

Dann auf die nächsten 25 Jahre! 

Hans (r.) und Margret Roth (l.) gratulierten 

„Baurat“ Kratzer mit Ehefrau 

Carmen und Tochter Carola 

KK 

Sauber gemacht, 

„Herr Baurat“ 

■■ 

Als erste Gratulanten stellten 

sich Margret und Hans Roth 

(Saubermacher) bei dem Grazer 

Zivilingenieur Kurt Kratzer ein. 

Für seine Verdienste um die steirische 

Bauwirtschaft – Kratzers 

Büro prüft u. a. Autobahnbrücken 

statisch – wurde der Zivilingenieur 

von Landeshauptmann Hermann 

Schützenhöfer mit dem 

Titel „Baurat“ ausgezeichnet. 

Richtig anlegen in der Krise 

GESCHICKT. Wer sein Geld einfach nur am Konto lässt, verliert momentan inflationsbedingt Geld. 

Aber richtiges Anlegen will gelernt sein. Ein Experte klärt über wichtige Grundregeln auf. 


Investitionen streuen 

fabian@grazer.at 

„Grundsätzlich ist es immer klug, 

in Tranchen zu investieren, also 

Der weltweite Ausbruch die Investition nicht auf einmal 

der Corona-Pandemie zu tätigen, sondern zuerst nur 

erschütterte die Bör- 

einen Teil“, erklärt Dolzer. 

Wer ganz auf Nummer 

sicher gehen will, kann 

sen zu Beginn des Jahres, 

gleichzeitig bietet die 

Krise natürlich auch 

Gelegenheiten, um 

zu investieren, zuletzt 

waren Edelmetalle, 

insbesondere Gold, ja 

sehr beliebt und stiegen 

stark im Preis. Auch 

beim Anlegen in Krisenzeiten gilt 

es aber so manches zu beachten, 

wie Hannes Dolzer, steirischer 

Fachgruppen- und österreichweiter 

Fachverbandsobmann der Finanzdienstleister, 

erklärt. Egal, ob 

man in Aktien, Anlagen, Immobilien, 

Rohstoffe oder eben Edelmetalle 

investiert. 

einen Sparplan andenken. 

„Ansonsten 

sollte man nach der 

Veranlagungspyramide 

vorgehen. Etwa 

zwei Monatsgehälter 

sollte man als Liquiditätsreserve 

am Sparbuch oder mit 

Ähnlichem zurückhalten, auch 

wenn es da fast keine Zinsen gibt“, 

rät der Experte. Von der sicheren 

Grundlage weg, kann nun spekulativer 

vorgegangen werden. 

„Wenn ich zehn Prozent meines 

Anlagekapitals beispielsweise in 

Gold anlege, ist das sicher kein 

Hannes Dolzer 

Klug angelegtes Geld kann Investoren deutliche Zugewinne bringen. 

GETTY 

Fehler.“ Schlussendlich hängt aber 

alles von der eigenen Risikobereitschaft 

ab: „Wer sein Geld eher 

sichern will, sollte auf Aktien oder 

Edelmetalle eher verzichten.“ Aktuell 

empfiehlt sich die Investition 

in Technologiemetalle wie Gallium 

oder Rhenium, die in Zukunft 

bei Umwelttechnologien an Bedeutung 

gewinnen werden. Aber 

auch das empfiehlt sich eher als 

sogenannte „Beimischung“. Das 

bedeutet, dass nur ein Teil des für 

die Anlage geplanten Vermögens 

darin investiert werden sollte. 

Was es schlussendlich auch beim 

Investieren in der Krise braucht? 

„Einen langen Atem“, weiß Dolzer.

viva 

Valentina Gartner 

24 

valentina.gartner@grazer.at 

F. Ferner, J. Bogner-Strauß, M. 

Wlattnig und K. Vander LAND STEIEMAK 

Corona-Ampeln 

für Pflegebereich 

■■ 

Das Land Steiermark präsentierte 

mit diversen Spezialisten 

eigene Corona-Ampeln 

im Pflegebereich. Mit den 

Ampeln wurde ein praxisnahes 

und transparentes Instrument 

aufgebaut. „In besonderen 

Zeiten braucht es 

besondere Maßnahmen, um 

Risikogruppen zu schützen!“, 

so Gesundheitslandesrätin 

Juliane Bogner-Strauß. Alle 

genauen Infos können auf unserer 

Homepage www.grazer. 

at nachgelesen werden. 

Seltene Krankheit 


Den Stress und die Ängste, die 

Corona ausgelöst hat, werden wir 

noch lange spüren.“ 

Die Vorsitzende des steirischen Landesverbandes für 

Psychotherapie, Ingrid Jagiello, sieht Spätfolgen. KK 

Grazerin konnte 

von heute auf 

morgen nicht 

mehr gehen 

SCHICKSALSSCHLAG. Die 52-jährige 

Christine Reinprecht leidet unter Primärer 

Muskelatrophie und benötigt 

dringend eine teure Orthese. Ein Medikament 

wird ihr verwehrt. Ihre drei 

Kinder kämpfen jetzt um Spenden. 



Inzwischen kann Christine Reinprecht nur mehr eine Hand bewegen. 

PRIVAT 

Die Trainer im Twins helfen, 

seine Ziele zu erreichen. 

Wohlfühlgewicht 

dank Twins 

■■ 

Orangenhaut, Krampfadern, 

Problemzonen, 

schlechtes Hautbild, Müdigkeit 

oder Schlafmangel – das 

sind häufige Themen, mit denen 

die Mitarbeiter im Fitnessstudio 

konfrontiert werden. 

Genau dafür hat das Twins ein 

Programm entwickelt, um mit 

Balance und Freude gesünder 

zu werden, sein Wohlfühlgewicht 

zu erreichen und Problemzonen 

zu vermindern. Im 

Oktober gibt es dazu mehrere 

Fachvorträge: Alle Termine findet 

man unter www.twins.at. 

KK 

Von einem Tag auf den anderen 

änderte sich das 

Leben der in Kalsdorf 

bei Graz lebenden Christine 

Reinprecht und ihrer Familie. 

Vor fünf Jahren konnte die 

heute 52-Jährige plötzlich nicht 

mehr gehen. Mehrere Operationen 

und einige Jahre später 

bekam sie die Diagnose: Primäre 

Muskelatrophie, eine seltene 

Muskelschwund-Krankheit, an 

der in Österreich nur sehr wenige 

Menschen leiden. Bei der 

Erbkrankheit sterben bestimmte 

Nervenzellen, sogenannte 

Motoneuronen, ab, da für die 

Muskeln nicht genügend Eiweiß 

gebildet werden kann. Im Verlauf 

der Krankheit wird die Bewegungsfähigkeit 

zunehmend 

eingeschränkt. 

Reinprecht sitzt inzwischen 

im Rollstuhl und kann nur mehr 

eine Hand bewegen. Sie ist auf 

die Unterstützung ihrer drei Kinder 

angewiesen. Aber auch die 

stoßen an ihre Grenzen. „Der 

Gedanke daran, dass man nicht 

helfen kann, lässt uns verzweifeln“, 

gesteht Sohn Thomas Gasser. 

Um seiner Mutter das Leben 

etwas zu erleichtern, hat er jetzt 

ein Spendenkonto eingerichtet 

(siehe Ende des Artikels). 

Teures Medikament 

Ein Medikament, das die Lebensqualität 

deutlich verbessern 

könnte, ist in Österreich 

nur äußerst schwer zugänglich. 

Während es in Deutschland und 

anderen Staaten von der Krankenkasse 

bezahlt wird, wird es 

bei uns nur an unter 18-Jährige 

gratis verabreicht. Privat ist es 

kaum zu bezahlen: Rund 500.000 

Euro kostet die Behandlung pro 

Jahr und Patient. Sechs Spritzen 

werden benötigt, eine kostet 

rund 77.000 Euro. 

Mehrere Initiativen fordern die 

Finanzierung des Medikaments 

auf Krankenschein (auch „der 

Grazer“ berichtete). Inzwischen 

hat eine Petition von Christina 

Holmes, die selbst von der 

Krankheit betroffen ist, die nö- 

tigen 18.000 Unterschriften erreicht. 

Der Nationalrat muss sich 

also zumindest mit dem Thema 

auseinandersetzen. 

Orthese benötigt 

Christine Reinprecht kämpft 

jetzt um eine sogenannte myoelektrische 

Orthese. Diese soll 

Bewegungen simulieren, damit 

die Muskeln in der Hand nicht 

abbauen. Mithilfe der Arm-Orthese 

kann die Funktion wiederhergestellt 

werden. Die 52-Jährige 

könnte alltägliche Aktivitäten 

also wieder mit beiden Händen 

ausführen und selbstständig essen, 

trinken oder einfach Gegenstände 

halten. 

Kostenpunkt: 140.000 Euro. 

Auch die Orthese wird nämlich 

nicht finanziert. Für die drei Kinder 

alleine ist die Summe nicht 

zu stemmen. Deshalb bittet die 

Familie jetzt um Spenden. Für 

Unterstützer wurde ein Konto 

bei der Bank99, Inhaber Thomas 

Gasser, mit dem IBAN AT52 1912 

0000 2405 8825 eröffnet.


graz viva 27 25 

➜ 

IN 

GETTY (2) 

Hilfe suchen 

Wenn es einem nicht gut geht, sollte 

man mit jemandem reden. Sei es mit 

Familie, Freunden oder Therapeuten. 

Hilfe ablehnen 

Wer seinen Kummer ständig in sich 

hineinfrisst, muss dann mit späteren 

Folgen rechnen. 

OUT 

➜ 

Doppelt so viele Depressionen 

TRAGISCH. Immer mehr Steirer leiden an Depressionen – vor allem wegen Corona. Anlässlich des 

europäischen Tags der Depression am 1. Oktober schildert eine Expertin die aktuelle Situation. 

Von Valentina Gartner 

valentina.gartner@grazer.at 

Psychische Erkrankungen 

kommen häufiger vor, als 

man vielleicht denkt: Gerade 

während der Corona-Krise 

ist die Zahl von Personen, die 

an Depressionen erkrankt sind, 

enorm gestiegen. Laut einer aktuellen 

Studie der Donau-Universität 

in Krems sind es bereits 

jetzt doppelt so viele wie noch 

im Vorjahr, wo es noch 7,5 Prozent 

der Steirer betraf. „Wir sind 

erst am Beginn der psychischen 

Krise, die durch Corona ausgelöst 

wurde. Das Vollbild der 

Erkrankungen wird 

sich erst im Herbst 

zeigen. Das ist ein 

schleichender 

Prozess“, alarmiert 

Ingrid 

Jagiello, Vor- 

sitzende des steirischen Landesverbandes 

für Psychotherapie. 

Das Ansteigen der Arbeitslosigkeit, 

das plötzliche Berufs- 

Aus, Existenzängste und die 

Angst vor einer Grippewelle 

sind nur einige der Faktoren, 

die gerade mitspielen. Besonders 

betroffen sind dabei Frauen, 

da sie mit der Gesamtsituation, 

wie beispielsweise durch 

Home schooling und die Betreuung 

der Kinder zuhause, überfordert 

waren. Aber auch bei 

Jugendlichen, die gerade keine 

Ausbildungsplätze oder Jobs 

bekommen, nimmt die Zahl 

der Erkrankten zu. „Ich habe 

in meiner Praxis täglich 

vier bis fünf Neuanfragen. 

Meinen Kollegen 

geht es gleich. 

Die Gesamterschöpfung 

des 

Systems ist spür- 

bar“, erzählt Jagiello. Je früher 

man sich Hilfe sucht und diese 

annimmt, desto weniger Spätfolgen 

gibt es dann. 

20.000 Therapieplätze 

„Ich bin das erste Mal wirklich 

positiv gestimmt, dass etwas 

geändet wird! Bei einem 

Runden Tisch wurden weitere 

Therapieplätze beschlossen“, 

freut sich die Expertin. So gibt 

es seitens der Österreichischen 

Gesundheitskasse den offiziell 

deklarierten Plan zur Investition 

von 15 Millionen Euro und den 

Ausbau von Psychotherapie um 

20.000 Sachleistungsplätze. „Es 

wird hier noch mehr brauchen, 

aber es ist ein guter Beginn“, 

meint die Vorsitzende. 

Wichtig sei es, sich in Krisenzeiten 

über jegliche Angebote 

zu informieren. In der Infostelle 

des steirischen Landesverbands 

für Psychotherapie (Petersbergenstraße 

7/II) kann man sich 

jeden Donnerstag von 17 bis 19 

Uhr anonym und kostenlos rund 

um das Thema Psychotherapie 

beraten lassen. „Zur bereits bestehenden 

Versorgung über das 

Netzwerk Psychotherapie Steiermark 

werden noch Verbesserungen 

und Aufstockungen nötig 

sein“, so abschließend Jagiello.

26 motor 


Der Grazer Autohandel 

AUFBRUCH. Die Corona-Pandemie lähmte Autohersteller, Zulieferer, Importeure und Händler. Der 

sofern sie da sind, werden wieder verkauft. Wir haben nun unseren Grazer Autohandelpartnern drei 

1) Corona hat die 

Autoindustrie 

zum Erliegen gebracht. 

Wie, meinen 

Sie, kann der 

Autohandel aus 

dem Pandemie- 

Tief herauskommen? 

2) Was halten Sie 

von Konjunkturhilfen 

wie 

Verschrottungsprämien, 

Förderungen für 

E-Autos etc.? 

3) Was sind die 

Blockbuster Ihrer 

Automarken, die 

in diesem Herbst 

noch auf die 

Grazer Autokäufer 

zukommen? 

Klaus Edelsbrunner 

Peugeot 

1) Wir 

sind dabei. 

Die Verkaufszahlen 

von Mai bis 

August waren vielversprechend, 

die Nachfrage ist 

gut. Wichtig ist die positive 

Stimmung. So kommen wir 

alle gut ins nächste Jahr. 

2) Anstoß in die richtige 

Richtung. Hilfe darf nicht nur 

auf E-Autos beschränkt sein, 

sondern auf alle Modelle. 

Es geht um Stückzahlen. Da 

kann man Hilfe durchaus 

gebrauchen. 

3) Jetzt kommen bzw. sind 

schon da: der neue Peugeot 

3008 und der Peugeot 

5008. Bis Ende des Jahres 

auch der 308. Der Peugeot 

208 mit Elektroantrieb und 

der neue 2008 sind weitere 

Highlights aus dem Hause 

Edelsbrunner. 

Philipp Gady 

BMW 

Gady 

1) Das 

Wichtigste 

für einen Autohändler 

ist der Kontakt zum 

Kunden – persönlich als auch 

über alle verfügbaren Kanäle 

– und das wechselseitige 

Vertrauen! Gerade in Zeiten 

wie diesen ist das Vertrauen 

der stärkste Wert in der 

Partnerschaft. 

2) Jede Art von Anreizsystem, 

welches die Wirtschaft 

wieder ankurbelt, ist gut. Als 

Vertreter der Automobilwirtschaft 

würde ich mir jedoch 

mehr Unterstützung auf allen 

Ebenen wünschen. Fakt ist, 

dass ein Großteil unserer 

Kunden von Förderungen 

derzeit nicht profitieren kann. 

3) Da wir heuer gleich zwei 

Jubiläen feiern dürfen – 60 

Jahre Partnerschaft BMW und 

30 Jahre Standort Gady BMW 

Liebenau –, gibt es im Herbst 

unsere limitierten Sondermodelle 

BMW X1 und BMW 

1er. Volle BMW-Power zu den 

besten Konditionen! 

Gerald Auer 

Vogl + CO 

1) Die 

Strategie 

von Vogl+Co 

ist hier ganz klar: ganz 

genau hinhören, damit wir 

die Wünsche und Bedürfnisse 

unserer Kundinnen 

und Kunden noch besser 

kennenlernen und maßgeschneiderte, 

an die jeweilige 

Lebenssituation angepasste 

Angebote machen können. 

2) Jegliche Hilfestellung, 

die die Kaufkraft der 

Bevölkerung stärkt, ist zu 

begrüßen. E-Mobilität und 

Hybridlösungen werden 

immer besser und unterstützen 

eine umweltbewusste, 

energieeffiziente Form des 

Autofahrens. 

3) Spitzenreiter unter den 

E-Autos in Österreich ist der 

Renault ZOE. Für Renault 

Captur und Megáne stehen 

Hybrid-Modelle in der Auslage. 

Auch den Renault Clio 

können wir als Hybridfahrzeug 

anbieten. Der Herbst 

wird also eine saubere 

Sache! Und für alle, 

die mit Herbst und 

Winter ALPINE 

verbinden, gibt es 

die „frischen“ Color- 

Edition-Modelle der 

feinen Sportwagenschmiede 

aus Frankreich.

27. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at motor 

27 

nimmt volle Fahrt auf 

Lockdown sorgte für Stillstand. Jetzt gibt der Autohandel ein starkes Lebenszeichen von sich. Autos, 

gleiche Fragen gestellt, um die Stimmung in Pandemie-Krise und Umweltdiskussion einzufangen. 

Gerhard Monsberger 

Porsche 

Peter Jagersberger 

Ford/ 

Hyundai 

1) Die 

positive 

Entwicklung 

im Autoverkauf 

nach dem Lockdown hat 

gezeigt, dass der Stellenwert 

des Autos zur individuellen 

Mobilität an Wert gewinnt. 

Viele Menschen haben Angst, 

sich in Bus, Bahn oder Bim 

anzustecken, da ist jedes 

Auto eine rollende Schutz- 

Quarantäne. 

Johannes 

Stieg 

Denzel 

Michael Giessauf 

Gady 

Toyota 

1) Die anhaltende 

Kurzarbeit und 

die Beschränkungen 

im öffentlichen Leben 

schränken die Neuwagen- 

Kauflust weiterhin ein. Viele 

Kunden haben jetzt andere 

Sorgen, als sich ein neues Auto 

zu kaufen. Wir gehen davon 

aus, dass sich die Lage 2021 

langsam normalisieren wird. 

Dafür läuft das Gebrauchtwagengeschäft 

gut. 

2) Grundsätzlich halte ich 

jede Form der Förderung, die 

dazu beiträgt, das Autogeschäft 

wieder anzukurbeln, 

für sinnvoll. Die Hilfe auf 

E-Autos und Hybride zu reduzieren, 

ist zu kurz gegriffen. 

3) Highlight im Herbst ist 

der Volkswagen ID.3, das 

erste Voll-E-Fahrzeug des 

Volkswagenkonzerns auf der 

neuen MEB-Plattform. Erste 

Fahrzeuge sind dieser Tage 

im Handel eingetroffen – außerdem 

ist ja der Golf 8 frisch 

auf dem Markt, der großes 

Kundeninteresse hervorruft. 

Weiters erwarten wir von 

Škoda den neuen Octavia 

(inkl. Combi), den Seat León 

und neuen Audi A3. 

2) Jede konjunkturelle Maßnahme 

ist wertvoll und leistet 

einen Beitrag für die Automobilwirtschaft 

in Österreich, 

wo jeder neunte Arbeitsplatz 

davon abhängt. Das aktuelle 

Förderprogramm ist gut, aber 

schade, dass die Regierung 

die Chance einer Verjüngung 

des Fahrzeugbestandes durch 

eine Verschrottungspräme 

nicht genutzt hat. 

3) Bei Ford sind es der 

neue Kuga, der Ford Explorer 

sowie der neue Puma, die 

nun coronabedingt verzögerten 

Marktstart feiern. Bei 

Hyundai freuen wir uns auf 

den brandneuen Hyundai 

Tucson. Wir empfehlen 

dringend, das Youtube-Video 

der Weltpremiere vom 15. 

September anzusehen. 

1) Wir 

erleben alle 

eine besondere 

Zeit. Es geht darum, 

das Mobilitätsbedürfnis 

der Zukunft noch besser zu 

verstehen, um mit Weitblick 

neue Mobilitätslösungen 

anzubieten. 

Eines bleibt und wird uns 

Menschen auch in Zukunft 

wichtig sein – Mobilität im 

Nahverkehr. Krisen sind 

Chancen, unsere Gewohnheiten 

zu überdenken. 

2) Das ist eine sehr wichtige 

und gute Frage. Wie beantworten 

unsere Firmen- und 

Privatkunden diese Frage? 

Sie nehmen die Förderungen 

dankbar an und steigern 

somit die Nachfrage. 

3) Best of E-Qualität: 

Jaguar i-Pace Austrian 

Edition. Beim Land Rover 

Discovey Sport Hybrid und 

Range Rover Evoque Hybrid 

sind wir am Puls der Zeit 

angekommen. Dazu der Fiat 

E-PEV (Hybridantrieb) und 

Mitsubishi Space Star. Viele 

Highlights haben wir auch 

im BMW-Jungwagen- und 

-Gebrauchtwagen-Segment. 

1) Der 

Schritt aus 

der Krise benötigt 

attraktive 

Angebote für Kundinnen 

und Kunden, inkl. dem persönlichen 

Service. Mit Bezug 

auf den Klimawandel spielt 

die Wissensvermittlung von 

alternativen Antriebstechnologien 

für Endverbraucher 

eine gewichtige Rolle. 

2) Wir von Toyota Gady 

setzen auf alternative Antriebstechnologien, 

wie Vollhybrid 

& Plug-in-Hybrid. Die 

Marke Toyota ist Pionier in 

puncto Hybridtechnologien. 

Für uns liegt hier der Fokus 

auf der Nennung zukünftiger 

Mobilität. 

3) Seit September präsentieren 

wir den neuen Toyota 

Yaris. Die vierte Generation 

überzeugt mit mehr als 20 

Jahren Hybrid-Know-how. 

Im gleichen Zuge präsentieren 

wir die neuen Modelle 

Proace City (Kastenwagen) 

und Proace City Verso, der 

Kleinbus mit bis zu sieben 

Sitzen. Das nächste Highlight 

erfolgt Ende 2020 – der 

neue Toyota Hilux. 

GETTY (2)

28 motor 


1) Corona hat die Autoindustrie zum Erliegen gebracht. Wie, meinen 

Sie, kann der Autohandel aus dem Pandemie-Tief herauskommen? 

2) Was halten Sie von 

schrottungsprämien, 

Thomas 

Mosburger 

Opel Fior 

1) Ja, es 

war ein 

Rückgang 

da. Aber ich 

halte nichts vom 

kollektiven Gejammer. Wir 

haben uns auf die Situation 

heuer einstellen müssen 

und rasch darauf reagiert. 

Das Wichtigste sind unsere 

Mitarbeiter. Es war für alle 

ein herausforderndes Jahr. 

Leidenschaft ist stärker als 

jede Krise. 

Herbert 

Weiss 

Vogl+Co 

1) Bereits 

die letzten 

Monate des 

„fast normalen 

Lebens“ haben gezeigt, dass 

der Wunsch nach individueller 

Mobilität nach wie vor ungebrochen 

ist. Aber es geht auch 

um neue Ansätze und flexible 

Lösungen. Wir haben dafür 

das Abomodell mietedeinauto. 

at installiert, wo man zusätzlich 

auch spontan über eine App 

buchen kann. 

Martin 

Karner 

Fior 

1) Das 

„Pandemie- 

Tief“ hängt 

als solches ganz 

klar von der allgemeinen 

Wirtschaftslage ab. Wir 

bemerken bei vielen Kunden 

generelle Unsicherheit 

bei den Entscheidungen 

für einen Fahrzeugkauf. 

Kunden aus relativ sicheren 

Branchen haben dagegen 

ein kaum geändertes Kaufverhalten. 

Wolfgang Prisching 

Mercedes 

Pappas 

1) Hauptsächlich 

ist 

die Globalisierung 

für das 

Erliegen der Autoindustrie 

verantwortlich. Eine Gegenmaßnahme 

für uns könnte 

verstärkte Produktion inkl. 

Zulieferer in Europa gewährleisten. 

Auch eine höhere 

Lagerhaltung der Importeure 

könnte etwas Abfederung 

bringen. 

2) Das wäre wichtig, aber 

bitte Förderungen, die beim 

Kunden ankommen. Es 

hilft nicht, Elektro- sowie 

Hybridfahrzeuge zu fördern 

und die breite Masse außen 

vor lassen. Wir alle benötigen 

eine Umstiegsprämie 

auf neue Fahrzeuge, egal, 

welche Antriebsart. 

3) Der heurige Herbst steht 

voll und ganz im Zeichen 

des neuen Opel Insignia. 

Dem Flaggschiff der Marke 

Opel, vollgepackt mit all den 

technischen Feinheiten, und 

als Topmodell Insignia GSI mit 

230 PS, 8-Gang-Automatik 

und Allradantrieb. Ein Auto, 

das richtig Freude bereitet 

und auch ein klares Zeichen 

setzen wird. 

2) Es wird auch notwendig 

sein, durch Stützungsmaßnahmen 

den Umstieg auf ein 

neues, umweltfreundlicheres 

Fahrzeug leistbarer zu machen. 

Bei der Elektro-Mobilität 

gibt es bereits attraktive 

Förderungen, wir würden uns 

hier sicherlich eine Ausweitung 

wünschen. 

3) Fiat: 500 Elektro – der 

jetzige 500er ist bereits Kult, 

der 500e hat ebenfalls das 

Zeug, zum coolen, urbanen 

E-Modell zu werden. Er ist das 

einzige vollelektrische Cabrio 

am Markt. Weiterer Hit: Jeep 

4x4 Allrad, völlig neu gedacht 

durch die Plug-in-Hybrid- 

Varianten in Renegade und 

Compass. 

2) Konjunkturhilfen sind in 

jedem Fall hilfreich. Förderungen 

von E-Autos stützen 

den Verkauf ganz erheblich. 

3) Der neue Citroën C5 

Aircross SUV Hybrid und der 

neue Citroën C4 Hatchback, 

den es als Elektroversion 

und mit Verbrennungsmotoren 

geben wird, sind die 

Blockbuster im Autohaus 

Fior. 

2) Das finde ich sehr gut, 

wobei es aber noch keine 

Verschrottungsprämie gibt. 

Förderungen für E-Autos 

und Plug-in-Hybride sind 

sicherlich für die Zukunft der 

richtige Ansatz, aber aktuell 

hilft es der Branche sehr 

wenig! 

3) S-Klasse!

27. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at motor 

29 

Konjunkturhilfen wie Ver- 

Förderungen für E-Autos etc.? 

3) Was sind die Blockbuster Ihrer Automarken, die in diesem 

Herbst noch auf die Grazer Autokäufer zukommen? 

Roman Fink 

American 

Motors 

Romana Papst 

BMW 

Papst 

Peter 

Maierhofer 

Nissan 

Walter Graf 

Ford 

Reisinger 

1) In 

unserem Fall 

haben wir 

keine Verkaufseinbrüche, 

allerdings sind 

die Lieferzeiten ein Problem. 

Das trifft alle Marken. Das 

Kaufverhalten der Kunden ist 

weiter gut. Leasingbewertungen 

sind strenger geworden, 

da die Banken wirtschaftliche 

Einbrüche befürchten und 

dadurch die Bonität strenger 

hinterfragt wird. 

2) Hier wird Geld in die falsche 

Richtung eingebracht. Ein 

Ansatz wäre eine grundsätzliche 

Entlastung beim Autokauf. 

Wir haben in Österreich auf 

Kfz derzeit Höchstabgaben 

innerhalb der EU. Eine 

Steuerangleichung ist längst 

überfällig. Es kann nicht sein, 

dass Autos in Deutschland um 

bis zu 36 % günstiger sind. Ob 

E-Autos die Zukunft sind, wird 

sich weisen. Die Hybridvariante 

ist effektiver, weil man in 

Kombination flexibler ist. 

3) Wir werden weiterhin 

Autos verkaufen, die unseren 

Kunden Spaß machen, sind 

aber 2021 auch mit einigen 

Hybrid-Modellen am Start. 

Im Vorlauf haben wir einige 

Pick-up-Modelle wie den 

2021 F 60 mit Hybrid-Antrieb. 

Highlight im nächsten Jahr 

wird die neue 

C8 Corvette 

Stingray, Vorbestellungen 

sind 

möglich. 

1) Trotz 

der Krise 

haben wir im 

Autohaus Papst 

in der Steiermark beide 

Marken, BMW und Hyundai, 

sowie Mini-Service voll am 

Laufen gehalten. Gefragt sein 

wird in Zukunft, die richtige 

Automarke mit zukunftsträchtigen 

Produkten, besonders in 

Bezug auf Motorisierung und 

Digitalisierung anbieten zu 

können. 

2) Solche Konjunkturpakete 

ergeben sicher einen gewissen 

Aufschwung. Machen aber nur 

Sinn, wenn sich auch der Hersteller 

unterstützend beteiligt, 

in Form von Aktionen. Auch 

die Voraussetzungen im Autohaus 

müssen vorhanden sein. 

Das heißt, die Hausaufgaben 

muss jeder selbst bewerkstelligen. 

3) Der Herbst bringt Innovationen 

von BMW, vor allem 

elektrifiziert, teil-elektrifiziert 

und effiziente Benziner- und 

Dieselmodelle, die sehr 

geringen C0 2 

-Ausstoß haben 

werden. Dazu zählt etwa 

auch das BMW 4er-Coupé, 

das im November kommt. Bei 

Hyundai entwickelt sich viel 

im Bereich von Elektrifizierung 

und Wasserstoffantrieb. 

1) Das Autohaus 

Vogl 

hat in den 

letzten Monaten 

viel gelernt und optimiert, 

um aus dieser Situation 

gestärkt herauszukommen 

und weiter zu wachsen. 

2) Diverse Förderungen 

gibt es ja schon, z. B. 

Investionsförderung. Alles 

gehört diskutiert und auf die 

Machbarkeit geprüft. Viel 

wichtiger als Förderung aber 

ist die Stimmung. Covid-19 

darf nicht von morgens 

bis abends unser Denken 

bestimmen. 

3) Mit dem Nissan Leaf 

haben wir das weltweit am 

meisten verkaufte E-Auto 

im Angebot. Zusätzlich mit 

dem E-NV 200, den es als 

Kastenwagen oder als 5- 

bis 7-Sitzer gibt. Wir sind 

gut aufgestellt. Aber auch 

nichtelektrisch ist der Nissan 

Juke mein aktueller Favorit 

für den Herbst. 

1) Der 

Autohandel 

ist aus der 

Krise draußen. 

Das Geschäft geht nicht so 

schlecht. Es gibt nur Probleme 

bei der Lieferung der Autos, 

die Lager der Händler sind 

leer, Autos teils bereits 

verkauft, die Hersteller aber 

können nicht liefern. Ein Problem 

ist auch die steigende 

Arbeitslosigkeit, da vergeht 

die Lust am Autokauf. 

2) Das Fördern von Elektroautos 

hilft nicht wirklich. Besser 

sind Investitionshilfen. Gut 

sind auch Verschrottungsprämien. 

Wenn die attraktiv hoch 

sind, geben viele Autofahrer 

ihre alten Stinker weg und 

kaufen sich ein neues Auto. 

3) Gut laufen unsere 

Trans-portfahrzeuge. Etwa 

der Ford Transit oder Custom. 

Ein echter Hit ist nach wie 

vor der Ford Kuga Plug-in- 

Hybrid mit 50 Kilometern rein 

elektrischer Reichweite. Ab 

Dezember ist auch der neue 

Ford Mustang Elektro bestellbar. 

Der hat eine Reichweite 

von 600 Kilometern. 

GETTY (2)

30 motor 


Toyota Yaris: 

C0 2 

-Ausstoß- 

Ersparnis! 

HYBRIDHIT. Design, Ausstattung, Digitalisierung: Die vierte Generation des Toyota Yaris punktet mit großer 

Hybrid-Erfahrung, Qualität, und der Yaris sorgt für C0 2 

-Ausstoß-Ersparnis. 86 Gramm/km ist überzeugend. 



aufgeräumten Cockpit. Man sitzt 

gut, hat eine sehr gute Sicht und 

es gibt ausreichend Platz, auch 

hinten. Der Yaris, und das merkt 

man nach wenigen Kilometern, 

fühlt sich vor allem in der Stadt 

sehr wohl. Hier ist er definitiv 

König, zeigt aber auch auf der 

Autobahn und auf Landstraßen, 

dass er sein Licht nicht unter den 

Scheffel stellen muss. 

Benzin- und E-Motor bringen 

eine Systemleistung von 116 PS, 

und mit dieser Power gelingt der 

Sprint von 0 auf 100 Stundenkilometer 

in weniger als zehn 

Sekunden. In Sachen Hybrid 

macht man dem Toyota Yaris 

nichts vor. Das ist Autofahren für 

die – zumindest nahe – Zukunft. 

Technisch hat der Yaris einiges 

zu bieten: vielseitiges Multimedia-System, 

versehen u. a. mit 

Navigation, WLAN, induktive Ladestation, 

Digitalradio etc. Dazu 

eine Reihe von Assistenten wie 

u. a. Berganfahrhilfe, Toter-Winkel-Warner, 

Spurwechselwarner, 

Notfall-Bremssystem, Rückfahrkamera. 

Fazit: Ein rundum gelungenes 

Hybrid-Fahrzeug, komfortabel, 

sparsam und eine Besonderheit 

im Kleinwagensegment. Hier 

wurde alles richtig gemacht. 

Noch nie wurde so viel 

über Auto, Mobilität, 

Umweltschutz, Digitalisierung 

diskutiert wie jetzt, wo 

sich die Welt nach wie vor mitten 

in einer Pandemie befindet. Es 

ist viel von Krise und drohender 

Arbeitslosigkeit die Rede, und 

die Autoindustrie und der Handel 

sind zugleich wesentliche 

Arbeitgeber. Daher werden jetzt 

Antworten gesucht, und was 

kann man da besser präsentieren 

als ein tolles neues Auto, das 

maßgerecht in diese Welt passt. 

Toyota ist, was umweltschützende 

Antriebsmotoren betrifft, 

Pionier. Der neue Toyota Yaris 

Hybrid ist das aktuellste Beispiel 

dafür. So geht Autofahren in diesen 

Zeiten, so macht es Freude. 

Ich habe das Vergnügen gehabt, 

mit einem 116 PS starken Yaris 

Hybrid zu fahren. 

Optisch bietet der neue Yaris 

ein dynamisches Erscheinungsbild. 

Wird auch jüngeren 

Autofahrern gefallen. Wenn der 

Fahrer alle für ihn wichtigen 

Informationen sofort auf dem 

zentralen Toyota-Touchscreen 

findet, spricht man von einem 

 

Toyota Yaris Hybrid 116 PS 

■■Motor: Drei-Zylinder, Hubraum 1490 ccm, Leistung Benzinmotor 92 

PS (68 kW), Elektromotor 80 PS (59 kW), Systemleistung 116 PS (85 

kW), Automatikgetriebe, Beschleunigung 0–100 km/h in 9,7 Sekunden, 

Höchstgeschwindigkeit 175 km/h 

■■Verbrauch: Verbrauch kombiniert nach WLTP 3,8–4,3 l/100 km, 

C0 2 

-Ausstoß kombiniert 87 Gramm/km, Tankinhalt 42 Liter 

■■Abmessungen: Länge 3,94 Meter, Breite 1,74 Meter, Höhe 1,50 

Meter, Radstand 2560 mm, Wendekreis 5,5 Meter, Eigengewicht 1180 

Kilo, Gesamtgewicht 1615 Kilo, 5 Sitzplätze 

■■Preis: ab 20.990 Euro 

■■Autohaus: Toyota Gady, Liebenauer Hauptstraße 64, Graz, 

Tel. 0 316/47 13 33, www.gady.st 

Im Inneren des 

Yaris ist ausreichend 

Platz, 

das Cockpit ist 

aufgeräumt 

und bietet ein 

modernstes 

Multimedia- 

System. SCHERIAU (2)

27. SEPTEMBER 2020 www.grazer.at wohnen 

31 

Rätsel-Lösung vom 20. 9. 2020 

W R B E F 

E I S B A C H S T O L Z 

R A P D A I T S E I 

A N T O N I U S K I R C H E 

D E A R A S I E N A E G 

R G A L A N G E R N E 

W H A T T I L L L 

J E S O R B I T K I E W 

I S L O E L E G I E 

E N G E L S D O R F E R R 

H O T E R D L E K 

T O D S U E N D E 

F P E N N E N Lösung: 

H E R A B N G SCHU- 

A R A U N A R 

BERT- 

G E N A U S O Lösung: 

Z E U G H A U S SCHUBERTKINO 

KINO 

Sudoku-Lösung 

vom 27. 9. 2020 

9 8 4 6 7 2 1 3 5 

3 5 2 9 1 8 4 7 6 

1 7 6 4 3 5 8 9 2 

4 1 3 5 2 9 6 8 7 

8 2 5 7 4 6 3 1 9 

7 6 9 1 8 3 5 2 4 

6 3 8 2 9 4 7 5 1 

5 9 7 8 6 1 2 4 3 

2 4 1 3 5 7 9 6 8

34 

sport 

graz 


Philipp Braunegger 


32 

Ich komme aus der Wirtschaft. Ich bin 

öfters mit Krisen konfrontiert gewesen.“ 

Eishockey-Liga-Boss Jochen Pildner-Steinburg 

weiß um die wirtschaftlichen Herausforderungen, 

vor der die Liga in Zeiten wie diesen steht. GEPA (3) 

„Flashbacks“ 

Hoffnung 

nach der 

Krise 

Eva Voraberger geht’s wieder an. Dafür, dass ihr Sponsoren wie „Sorger“ 

auch in der Corona-Krise treu blieben, „bin ich unendlich dankbar“. BOBI ZIV 

KÄMPFERISCH. Grazer Boxerin Eva Voraberger „fiel 

in ein Loch“. Und arbeitet sich nun wieder raus. 



Basketball, Handball, Volleyball, 

Leichtathletik ... 

Die Sportarten haben das 

„Hochfahren“ nach Corona längst 

absolviert und starten – wenn 

auch mit einschränkenden Maßnahmen, 

Corona-Tests etc. – in 

die neue Saison. Manche Sportler 

sind vom Alltag aber noch weit 

entfernt, können maximal trainieren. 

Im Fall von Boxerin Eva 

Voraberger etwa. „Und auch das 

Training ist noch nicht so lange 

wieder halbwegs normal, sprich 

mit Vollkontakt möglich“, erzählt 

die Grazerin. „Aber ich bin ja 

schon froh, dass überhaupt das 

möglich ist, nach der Zeit, die ich 

durchgemacht hab.“ 

Die angesprochene Zeit war für 

Voraberger „die totale Katastrophe. 

Keine Kämpfe, kein richtiges 

Training – und null Aussicht, wie 

es im Boxen weitergeht. Wir sind 

ja auf unserer Ebene nicht die 

Großverdiener, da wachsen neben 

dem sportlichen Nixtunkönnen-Gefühl 

auch wirtschaftliche 

Sorgen.“ Voraberger nennt das 

Kind beim Namen: „Ich fiel in ein 

Loch.“ Und: „Eigentlich hab ich 

mich schon gefragt, wozu tust du 

dir das überhaupt noch an? Bringt 

das Hoffen auf eine Besserung der 

Corona-Lage überhaupt was? Ich 

hab alles nur mehr schleifen lassen.“ 

Neben finanziellen Ausfällen 

litt „Golden Baby“ Voraberger 

dadurch auch in puncto Fitness. 

„Und das trotz super aufbereiteter 

Heim-Trainingsprogramme. 

Denn wenn du länger nicht das 

gewohnte Belastungslevel mit 

Kämpfen aufrecht hältst, baut 

der Körper sehr schnell gefestigte 

Muskulatur ab – im Boxsport 

ist das ein Wahnsinn und ja auch 

nicht ungefährlich.“ Und der Spaß 

am Sport? „War ehrlich gesagt in 

diesen Monaten nicht da.“ 

Erst die zuletzt erfolgten Lockerungen 

gaben ihr wieder Kraft. 

Und das auf allen Ebenen. „Ich 

hab das Glück, dass bei meinem 

Boxclub ‚Bounce‘ in Wien viele 

junge Athleten mittrainieren. Die 

haben mich irgendwie mitgezogen 

mit ihrem Enthusiasmus, dass 

es langsam wieder losgeht.“ Das 

hat mich aufgebaut. Auch Partner 

Levi ist eine Stütze: „Er ist selbst 

Boxer, hat mich also in jeder Sekunde 

der Frustration verstanden 

und mir Kraft gegeben.“ Denn: 

„Bei allem Ärger, nicht boxen 

zu können, war ich doch immer 

auch dankbar, gesund zu sein. 

Das ist das Wichtigste.“ Wie geht’s 

weiter? „Am 5. Dezember hab ich 

einen Kampf in Aussicht. Ich hoffe, 

das bleibt so. Momentan kann 

sich ja täglich alles ändern ...“ 

STEIRER-DERBY. Heute 

coacht Markus Schopp 

Sturms Gegner Hartberg 

– vor genau 20 Jahren 

wurde er zum Held in 

der Champions League. 



Am letzten Dienstag war 

es wieder einmal so weit, 

als Red Bulls Dominik 

Szoboszlai in der Champions- 

League-Qualifikation gegen Maccabi 

Tel Aviv zum Elfmeter antrat 

– und bei Markus Schopp, der 

heute im Steirer-Derby als Hartberg-Trainer 

gegen den SK Sturm 

antritt, einen, wie er sagt, „Flashback“ 

auslöste. Dann denkt er an 

jene denkwürdigen Wochen vor 

genau 20 Jahren zurück, als er mit 

Sturm in der Champions League 

europaweit für Furore sorgte und 

gleich mehrmals zum Matchwinner 

wurde: zwei Elfer-Tore („deswegen 

auch der Flashback bei 

Szoboszlai“) gegen Feyenoord in 

der Quali, ein Tor gegen Galatasaray 

in Liebenau, Doppelpack 

gegen Monaco ebendort sowie 

das entscheidende 2:2 in Istanbul, 

welches das Tor zum Aufstieg 

in die Zwischenrunde öffnete. 

Trotzdem, so Schopp, häufig zurück 

denkt er an jene Zeit nicht. 

Die Grazerin Johanna Färber ist die neue Staatsmeisterin in Bouldern. 

GEPA 

Boulder-Staatsmeisterin 

■■ 

Toller steirischer Triumph im 

Klettersport! Die junge Grazerin 

Johanna Färber kletterte sich in 

einem spannenden Finale der 

österreichischen Staatsmeisterschaften 

im Bouldern auf Platz 

eins. Bei dem Wettbewerb, der in 

Innsbruck stattfand, trat sie sogar 

als Favoritin an und konnte dem 

alle Ehre machen. Somit hat sie 

im Rahmen der Austria Climbing 

Summer Series, bei der sie bereits 

zwei weitere Siege abstaubte, 

sogar noch den Gesamtpreis 

gewonnen. „Es ist un 

■■ 

glaublich! Ich war vor dem 

Wettkampf richtig nervös, 

habe mir mit der Favoritenrolle 

schwergetan. Dementsprechend 

holprig war der Start in der Qualifikation, 

aber ich habe immer 

besser reingefunden und bin im 

Finale komplett frei im Kopf geklettert“, 

freut sich die 22-jährige 

Grazerin zu Recht. Färber holte 

sich ihren ersten Boulder-Staatsmeistertitel 

in der allgemeinen 

Klasse sogar vor der Weltmeisterin 

von 2018 Jessica Pilz und 

Eva-Maria Hammelmüller. VALI


sport graz 35 33 

HERO➜ 

Sarah Puntigam, Fußballerin 

Mit dem Nationalteam feierte die 

frühere LUV-Spielerin ein 5:0 in Kasachstan 

– und traf dabei auch selbst. 

Robert Beric, Fußballer 

Peinlich: Der Ex-Sturm-Kicker stritt 

sich mit seinem Chicago-Kollegen 

am Feld um den Elfmeterschuss. 

ZERO 

➜ 

kommen auch heute noch 

Generell lebt er im Jetzt. „Aber 

es kommen eben immer wieder 

diese Momente der Erinnerung 

an diese Zeit damals. Immerhin 

war es der Beginn einer Karriere- 

Zeit, aus der ich in den folgenden 

Jahren viel gelernt und mitgenommen 

habe. Ich wusste dann 

aber: Wenn du erfolgreich bleiben 

willst, musst du ins Ausland.“ 

Schopps Reise begann 2001 mit 

dem Transfer zu Brescia, wo er 

mit Roberto Baggio und Pep Guardiola 

zusammenspielte „und 

sie auch abseits des Rasens als 

Menschen kennenlernen durfte“. 

Nach zwei Jahren bei Red Bull 

ging’s zum „Schwesternklub“ 

nach New York, einer „spannenden, 

ganz anderen Welt als unsere“. 

Was folgte, war ein Aufstieg 

als Trainer. Zuerst im Jugend-/ 

Amateurbereich Sturms, ging’s 

dann zu St. Pölten (Co-Trainer) 

und schließlich zu Hartberg. Mit 

den Oststeirern schied er letzte 

Woche im Europacup in Gliwice 

knapp aus. Trotzdem: Es 20 Jahre 

nach der Champions League mit 

dem „kleinen“ TSV nach Europa 

zu schaffen, beeindruckte – und 

schloss vielleicht einen Kreis. „In 

2000: 

Held in der 

legendären 

„Nacht von 

Istanbul“. 20 

Jahre später 

international 

mit Hartberg. 

Schopps 

Aufstieg 

beeindruckt. 

GEPA (2) 

Summe habe ich damals ein ‚Packerl‘ 

an Erfahrung gesammelt, 

das mir die Basis für die Arbeit 

gibt.“ Heute will er das gegen den 

SK Sturm, „bei dem der Boost 

startete“, wieder beweisen. 

Am Eis wird man Oberkofler länger noch nicht sehen. Leih-Star Rasmussen 

(o.) stärkt die Offensive, kommt aber erst nächste Woche an. GEPA, SCREENSHOT YOUTUBE 

„Testspiele sagen wenig“ 

■■ 

Wenn heute die 99ers in Linz 

auf die Black Wings treffen, kann 

jener Mann, der bei beiden Teams 

schon jetzt als Legende gilt, nicht 

dabei sein. Daniel Oberkofler 

wird sich die Partie vorm TV geben 

müssen, da er aktuell seine 

schwere Unterleibsverletzung 

auskurieren muss, die er im August 

erlitt und die ihn für bis zu 

zwölf Wochen zum Zuschauen 

verdammt. Was so gar nicht seine 

Sache ist. Daher testet Oberkofler 

die Belastung unter den aktuellen 

Umständen aus. „Dreimal 

pro Woche bin ich beim leichten 

Physiotraining. Alles halt sehr 

eingeschränkt.“ Seinen Kollegen 

traut er heute in Linz „alles zu. 

Auch wenn die Testspiele durchwachsen 

waren, das Potenzial im 

Team ist da.“ Gehoben werden 

soll selbiges mit Star-Leihspieler 

Michael Rasmussen, den die 

99ers leihweise aus Detroit an 

die Mur holten. Oberkofler: „Es 

ist absolut nicht normal, dass ein 

Spieler mit so einer Klasse in Österreich 

spielt. Er wird uns sicher 

sehr weiterhelfen!“ PHIL

grazer feiertag 

sonntag 

www.grazer.at 30. AUGUST 2020 

26 30 34 www.grazer.at www.grazer.at 27. SEPTEMBER 15. AUGUST 2020 

38 www.grazer.at 5. MAI 2019 

SO ISST GRAZ 

Das „Ins Der „Tischlein „Café „Liebenauerhof“ Pfandl“ Erde“ deck kredenzt serviert dich“ kredenzt: serviert delikate uns ... 

Gurken-Karotten-Suppe 

Schwammerlsauce 

Geröstete ... Spargelquiche Leber 

Biljana Gruber tischt auf. KK (2) 

Christian 

K 

Beiers Eigenkreation. KK (2) 

uriose Beobachtung – trotten 

Kasper Sommer die serviert Handy-Liebhaber 

verabschiedet 

Klassisches. KK (2) 

DSilvija er 

Njetzt Martina sich mit Nittel langsam. mit ihrem einem gebeugten 

Lenz-Gruß KK (2) 

Die Saison 

Smartphone-Blick Dasskalt, dazu noch ziemlich 

a in freut den sich Beeten die Veronika! auch läuft schon aber Heute 

nach durch ungemütlich gibt’s wie was vor den mit auf und Spargel, grau ganz in grau. im 

Hochtouren. 

Dem Wald? Sinne aktuellen von Irr-Matum. aus „Veronika, man Wer Wochenende der Lenz was ist da“: über „Die die 

Raabes Wetter Liedzeile ist an 

Wie diesem 

aLeber ganze ugelaufen, Welt s ist so wie durchwachsen, 

verhext, Veronika, 

da 

Karotten 

Teller durch 

bucklig 

es sich präsen tiert. Dafür 

der Spargel wächst.“ Aufs 

wie 

steigt und kommt die Frühlingsköstlichkeit 

die Spargelquiche Forste der Appetit dank dem auf „Tischlein boden- 

Gurken 

ständige Hausmannskost 

eine trabt, deck dich“ 

feine sind (Schmiedgasse). Ursprünglich 

stammt 

SSchwammerl- 

sucher! ddie u 

i eQuiche p p e 

s e r aus 

zaubert, Lothringen 

Dass zeigt man aus den 

uns Tage. Waldfrüchten Wie 

(Frankreich). 

die kann, Die zeigt strotzt uns das durch „Ins 

das Café Erde feinste (Andreas- Sauce 

Hofer-Platz). auf fertigen 

Carotin eingangs Pfandl“ Ferner (Karotten) (Puntigamer und Straße), Kalzium, 

erwähnte wo bedeutet Zink, jetzt auch Eisen, Schwammerl- 

Magnesium 

und Leber. das Kalium Wort 

Pfandl In (Gurke) vor Gesundem. 

„Kuechel“, 

serviert wird. Und es gibt 

ge doch rösteter Und wer’s (zumindest 

Form fundene 

das im eine Hochdeutschen 

Schwammerl zum werden 

Handy-Parallele: Ge- 

beim serviert Ernten) gern „süß“ 

hat), sie uns legt der Karotte „Liebenauerhof“ und Gurke 

gleich Kuchen gepostet wurde. Im ... Frühling bietet (Kasernstraße). 

sich an, sie – statt Die wie Köstlichkeit 

PHIL es 

nebeneinander: Schaut am gängigsten lässt 

aus 

wie Zutaten ein Twinni ... PHIL 

selbst mit Speck bei für und Nieselregen 4 Käse Personen: (Quiche die Lorraine) 500 Sonne g 

Schwammerl, – mit Spargel zu 

scheinen – und 1 füllen. 

wenn Zwiebel, Der entwässert, 

ist voll mit 

nur auf 2 unsere 

Geschmacksnerven für 1 EL den 

EL 

Zutaten Sauerrahm, 4 Mehl, Vitaminen 

Personen: 1/2 ... Bund A, C 

PHIL 

geräucherte Petersilie, 

und E sowie 

3 Lorbeerblätter, 

Folsäure und harmoniert 

dank milden Aromas mit dem 

Karotten, Salz, 1 

Karotte, Pfeffer, Majoran, 2 TL Ahornsirup, Butterschmalz, 1 

Mürbteig, der dieses im Ofen übernimmt. 

Hier praktisch: Zutaten Beim Knödel: grünen 

El Gemüsebrühe; Zutaten Apfel essig, für 2 Personen: 3 EL Olivenöl, 1 

EL 300 Flüssigrauch, Salz; Suppe: 

Spargel 

1 

1 

Zwiebel, 

Zwiebel, g kleinwürfelig erspart 

1 

350 man 

großer 

g sich geschnittene 

blättrig das Schälen. 

Erdapfel, 

geschnittene 

alle Zeitsparenden 250 

Semmeln, Freut 

1 große Gurke, Leber ml Milch, (vom– 1 und 

1 Bund Schwein, Zwiebel, die Veronika 

Dill, 

1/2 

etwas Rind 

Bund 

oder 

sowieso. Petersilie, 

Milch Kalb), oder schwarzer 

2 Eier, Salz, PHIL 

Haferdrink, Pfeffer, 

Majoran, Salz, 

Joghurt, 

Pfeffer, 3 EL Öl 

Zutaten für 1 Quiche: 1 Pfeffer EL Piment, 1 Pkg. Mürbteig etwas 

Zubereitung: (oder griffiges selbstgemacht), Mehl, 

Zwiebel 

Oli venöl, 1 kleinwürfelig 

schneiden und goldbraun 

kg 250 grüner ml 

Zubereitung: 

Spargel, Suppe 3 Stk. Tomaten, Karotten 1 Ei, 1 Becher 

schälen anrösten, Schlagobers, und Pilze Basilikumpesto, mit mitdünsten, einem Sparschäler 

dazu, Pfeffer, etwas Muskatnuss 

Mehl Salz, 

Zubereitung: in anbrandeln dünne Zwiebel Streifen lassen 

hacken 

schnei und Zubereitung: mit den. Brühe Den In aufgießen, Spargel einem evtl. würzen schälen Sieb 

über und circa die 

Wasserdampf 

blättrige 30 Leber köcheln in 

garen. 

heißem 

und ca. 5 Minuten knackig kochen. lassen. 

Die Olivenöl Tomaten Am den in Schluss restlichen einer Scheiben Pfanne mit Sauerrahm Zutaten anrösten, schneiden. 

Mit 

mind. abschmecken. Den dann Teig mit 1 in Stunde Mehl die Form Für stauben, marinieren. 

geben die Knödel mit und 1/4 den 

In Zwiebel Spargel Liter der Suppe Zwischenzeit und ringförmig aufgießen, Petersilie darauflegen, aufkochen in Zwiebel Öl an- 

die 

anschwitzen, 

Tomatenscheiben und mit Pfeffer die und darüberlegen. Semmelwürfel 

gewürfelten 

Majoran abschmecken. 

Milch Schlagobers 

Für 

Erdapfel 

dazugeben, den Guss den und Gurke hinzufügen 

(einen Teil 

Auf erwärmen mit dem 

der 

für die 

Herdplatte und Ei 

und 1 Esslöffel Basilikumpesto verrühren, 

mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss Mit 1 

Garnitur 

einreduzieren Eiern, Salz, 

mit 

beiseitestellen). lassen, Pfeffer bis unter man die 

Liter Masse 

würzen gewünschte Wasser rühren. 

und über Konsistenz aufgießen Gut 

das Gemüse 

durchkneten hat. geben. und Dazu 

kochen. und 

können 

Knödel Zum Reis 

formen. Schluss oder Braterdäpfel 

In mit siedendem 

Salzwasser 

Die Spargelquiche ca. 30 Minuten gehacktem 

bei 

serviert werden. Dill und circa 

Passend Haferdrink 15 Minuten 

180 Grad backen, aus dem Ofen dazu nehmen, 

und lassen. mit Mit Salz, Sauce Pfeffer ser- 

mixen köcheln 

und vieren. 

auch: ein 

Joghurt 

ein paar steirischer Minuten 

abschmecken. 

Kernölsalat. rasten lassen, 

anschneiden und genießen. 

GRAZWORTRÄTSEL 

Genfer desto 

Reformator 

11 42 12 

9 3 1 

kämpfen 5 

10 

2 

16 

1 

12 

Puste 

Palais in 

der Grazer 

Sackstraße 

2 

ein 

Tongeschlecht 

linke 

scharfes 

eines Stock S 

Seite Stab, 

Kontos 

steirisches 

Stammvater 

Austropop-Trio 

kurz Grazer Verlegung 

Kinder- 

das 

museums- 

Straßen- 

Internet 

für 

betreiber führung 13 

Skiflugschanze 

missgünstig, 

Material US- 

Amerikaner 

übel 

für Fußböden 

nahe Bad 

gesinnt Mitterndorf 

9 

Grazer 

weiblicher 

überlieferte 

Grazer 

Welt- 

Grand Hotel 

Vorname 

kultur- 

erbe lung 

Erzäh- 

am Murufer 

4 

englisch 

für 

"Tee" 

holländ. 

genierlich 

Violinist 

Weinstock 

(André) 

Regenten Naturdenkmal 

über die 

Steiermark nahe Graz 

(...klamm) 1056-1192 

"die Veranstaltungshallkörper- 

des 

Ganz- 

rechte 

Hand" 

in heiligen- 

schein 

d. Grazer Dreihackengasse 

Bischofs 

österr. Griff Lichtbild 

Kraft- 

zum 

zur Meteorologe 

† 1921 über- 

tragung zieren von) 

Proji- 

(Julius 

Abk. Unterbrechung 

für 

"Laughing 

out Greifvogelnest 

Loud" 

seherisch 

norweg. das 

Krone/100 Stück zu 

ärmelloser Grazer 

Gefängnis Umhang3 

junge Abk. für 

"emeritiert" Christus- 

Frau 

in 

mono- 

gramm 

Uniform 

LKH bei Graz Festumzügen 

& Co. 

Abscheu 

Muse der 

Liebesdichtung 

glibberige Badegelegenheit 

Masse wuchs 

Haar- 

Gleichgewicht 

Gesicht 

im imBin- 

nenland 

Mutter japan. Vater 

Kriemhilds des Längenmaß 

griech. der 3 

Ajax 

die einer 

Musketiere (3927 Aurora m) 

Augenblick 

100 Quadratmeter 

Abk. für 

"rund" 

Staatsschatz 

Zeichen gepolsterte für 

Ruhebank Krypton 

Gemeinde blaue Ar-ibeitshose 

Bez. Liezen 

moderne 

Tanzmusik 

wegen, 

aufgrund 

"schwarzes 

Gold" 

Vorsilbe 

für "gleich" 

Fluss in 

Vorarlberg 

Abk. 6. Ton für 

"ab der 

Tonleiter Werk" 

Gleichklang Verkehrsweg 

Versen nahe der des risch Grazer Rades für 

Namensgeberin 

weib- 

Phase, 

Tretkurbel berline- 

alter 

von 

Zeitabschnitt 

Stephanienwartbrücke 

(2 W.) Stichwaffe eingang wand" 

Friedenslicher 

demokrat. Hieb- "lein- 

Stadt- 

und 

Vorname 

Staatsform 

steirische 

Musikerin 

Abk. für 

"Mittelalter" 

7 

95 

Moscheen 

französisch 

für 

"Insel" 

Ureinwohner 

Japans 

Zeichen 

für Nickel 

Zeichen 

für Sichtvermerk 

Selen 

Werk von 

im 

Homer 

Pass 

US-Boy 

Initialen 

Gildos † 

"langes I" 

hinters 

Zahlkellner 

im 

Licht 

Jahre 

führen 

Jacke heimischer 

wie 

Hose 

sich Insektenfresser 

rekeln 

gemütlich 

13 

Abk. für 

"Technische 

Universität" 

Wonnemonat 

Abteilung 

des Juras 

das 

Ich 

zirka 

735 Watt 

Impfstoffe 

öffentliche 

Ansprache 

ein 3,1415... Lachlaut 

anwesend, 

zu- 

altägyptische 

italienisch 

gegen3 

für Gottheit "zwei" 

Freizeitgelände 

am 

Schlingel, 

"schlechter 

Weile, Rat- 

alias Frist, 

Ex-Fliegerhorst 

Nittner Ostasien 

Tempel Strolch, in 

Zeitraum geber" 

Fratz 

Palais Charis in des der 

Sackstraße Glanzes 

römischer Bausteine 

Liebesgott der Materie 

Abk. für 

"gleich" 

Austreiben 

v. Unsitten 

15. Grazer 

Stadtteilfesbezirk 

im 4. 

Stadt- 

eingebildet Bezirk 

Streitmacht 

Domäne für 

Ecuador 

100 Quadratmeter 

Seelenleben 

kurzhalsige 

Giraffen 

1 2 324 3 

4 5657 6 

7 98 

8 10 98 

9 11 

10 12 

113 12 14 15 13 

12 16 17 18 

46 

engl. 

"breit" 

für 

"acht" 

in der 

Musik 

schwermütiges 

portug. 

Volkslied 

letzte, 

Sonnengott 

Ruhe- 

der 

ewige 

stätte Inka 

Ortschaft, 

Siedlung 

inklusive 

Auerochse 

"... 

englisch 

mene 

bu 

für 

und 

"wetten" 

dran 

bist du" 

deutscher eine Laut, Weltorganisation 

TV-Sender Mucks 

Geistlicher Abk. Widerwille 

Pension 

für 

in "Lukas" 

unendliche 

Weiten 

des 

Raumes 

für "drei" 

Abk. für "erneuerbare 

Energie" 

Zeitalter 

Blutgefäß 

männliches 

Fürwort 

Grazer Rektor Jahngasse 

Bim Bauwerk 

Universität ab 

der Adresse Schulung der 

Jakominiplatz 

in 116- 

ersten Ausstellung Spielstätte 

des Graz- von 

(+2)-facher (3 Wörter) Graz 

Ausführung im (2 Wörter) 19. Jh. Sturm Museums Graz 

ein Grazer Umlaut 

Ausstellung österr. Autor 

("Schloßberg-...") 

† 2000 

(H.C.) 

scherzhaft 

Ansammlung 

Odins 

Halle 

für 

von 

"Polizei" 

Informationen 

Nährmutter 

Freudenruf 

bei 

"Gewiss!" 

Abk. Stier- 

für 

"Truppe" 

Lösung der Vorwoche: Fatimakirche Toepfermarkt Schubertkino Schoecklbach, die Gewinner werden verständigt Rätsellösungen: S.28 

25 31 35 

Aktuelles Lösungswort: 

SUDOKU 

9 98 4 7 3 35 

56 

3 5 6 5 91 1 5 8 3 68 

27 78 8 47 39 5 66 

9 13 

451 79 43 36 281 

85 7 

8 1 5 

3 12 

7 2 6 4 

962 193 7 2 4 

65 1 6 38 63 2 17 

9 

6 7 819 6 15 

3 

72 42 4 59 1 28 1095 

1097 

81101 1035 

4 

mit Metall 

deutscher 

verbinden 

Abk. für 

Bundes- 

"Leutnant" 

flüssiges 

nachrichten- 

dienst 

Speisefett 

10 

in Initialen Graz wirkender 

vonMys- 

Sippenname 

german. Kosetiker 

Sänger (Jakob) eigentum der 

1800-1864 Ambros integrieren Mutter 

statistischer 

Einkauf 

Fleiß 

unbemerkt, 

flüssiger 

"Laughing 

Stalldünger 

Morgenland 

6 

mernd 

schlum- 

out Loud" 

weiblicher Strick für 

den Vorname Hund 

Haarpflegesubstanz 

für Eisen 

Zeichen 

10 6 

Sittlichkeit 

Armada 

Gemüsepflanze 

Luftreifen 

Internet 

Zeichen Service Gegenteil Provider 

von "links" für Tellur (Abk.) 

Perser 

6. Ton der 

Tonleiter 

Vorsilbe Behaup-fütung 

"zwischen" 

Vorbeter 

inklusive 

in 

8 

7 

17 

Gewicht 

der Verpackung 

Aufsehen, 

Skandal 

"Muskelzucker" 

Abk. für 

"Inhaber" 

Und so geht’s! 

Jede Ziffer darf in 

jeder Reihe in jedem 

Quadrat nur 

einmal 

vorkommen. 

Bleistift 

spitzen, los geht’s. 

Viel Spaß! 

11 

3 

KFZ-Kz. 

für 

Liezen 

Abk. für 

"Teilkasko" 

Würfel 

zum 

Getränkekühlen 

Gehalt, Abk. für Feuchtbiotop 

"zum Honorar Teil" 

Zeichen Domänefür 

Abk. für 

Molybdän Estlands "Oberarzt" 

Kleiderschranname 

ein Vor- 

der von 

Soldaten Poe † 8 

Ausruf 

der Erwartung 

18 

Mutter 

der Burgunderkönige 

"... ist 

menschlich." 

Schultertuch 

des 

kath. 

Priesters 

6 

Insigne des 

Königs 

ein Jupitermond 

europäisches 

Kennz. 

KFZ- 

Wildrind für 

Tamsweg † 16275 

7 

Lunte 

riechen 

engl. für 

"Streber" 

11 

Abk. für 

"Eigentumswoh- 

nung" 

8 

Gattung, 

Spezies 

14 

Dreizehenfaultier 

förmliche 

Anrede 

der 

Hühner- 

schießwütiger 

größte 

Kontinenhelprodukte 

Film- 

Waffe altes Dorf mit 

im vernichtender 

Andritz 

Gebiet 

von 

(2 Wirkung Wörter) 

Internetadresse 

religiöses 

pro, à 

Verbot 

indischer Symbol 

Singvogel Abk. 

Abk. 

für 

für 

der Zeit "a 

"Rennrad" 

für 

vista" 

US-Notenbanksystem 

für 

Domäne Abk. 

Togo 

französ. 

Mehrzahlartikel 

Zeichen 

für Barium 

Vorsilbe 

"online" 

Vorsilbe für 

"doppelt" 

KFZ-Kz. 

für Leoben 

2. Ton 

Ecke, der 

Tonleiter Knick 

Schlagsahne 

10 8 

Gutschein 

Gutscheine 

G E W I N N S P I E L 

G E W I N N S P I E L 

im Wert von 50 Euro für den 

im Wert von 50 Euro für den 

Einkauf bei Spar, Eurospar und 

Einkauf im Wert bei von Spar, 50 Eurospar für den und 

Interspar zu gewinnen!! 

Interspar Einkauf bei zu Spar gewinnen! zu gewinnen! 

Wie lautet die Lösung? 

Wie lautet die Lösung? 

E-Mail mit Betreff „Rätsel“, 

E-Mail mit Betreff „Rätsel“, 

Lösung und Telefonnummer an: 

Lösung und Telefonnummer an: 

gewinnspiel@grazer.at 

gewinnspiel@grazer.at 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinn nicht 

übertragbar. Der Rechtsweg Einsendeschluss: ist ausgeschlossen. 2. 9. 2020. Gewinn Gewin- 

nicht 

ner übertragbar. werden telefonisch Einsendeschluss: verständigt 8. 

18. 30. 5. 

8. und 2019. 2020. sind Gewin- 

Gewinnener 

Veröffentlichung werden werden telefonisch telefonisch einverstanden. 

verständigt verständigt und und sind sind mit 

mit der der Veröffentlichung mit 

der einverstanden. 

5 

ein 

Außerirdischer 

www.spar-steiermark.at 

2 

15 

1 

1 

traurig, 

trostlos 

JETZT FAN WERDEN: 

www.facebook.com/SPARSteiermark 

9 

7


grazer sonntag 35 

„GRAZER“-TIPPS FÜR DEN 27. SEPTEMBER 

Kin derflohmarkt 

Kinderflohmarkt 

für Kinderkleidung, 

Baby ausstattung, 

Spielzeug, 

Kinderbü cher, 

Hörspiele, 

Kinderfahrräder 

und vieles, 

vieles mehr. Hier wird wohl 

jeder fündig – und das bei freiem 

Eintritt! Von 9 bis 13.20 Uhr im 

KraxlMaxl & Co (Hangweg 14). 

Hochzeitsmesse 

DIE Hochzeitsmesse im Herbst in 

Graz! Cool und lässig, extravagant 

und romantisch – genau wie 

jedes Brautpaar. Alles für deine 

Hochzeit – die besten Dienstleister/Firmen 

aus allen Bereichen 

für die Traumhochzeit warten auf 

einen! Neuigkeiten und Trends, 

Tipps und Tricks, viele Informationen 

und einfach alles, was man 

zur Hochzeitsplanung braucht, 

konzentriert an einem Ort. Von 

10 bis 17 Uhr im Congress Graz. 

Eintritt: 5 Euro pro Person. 

GSC vs. SV Pirka 

Zur Sonntagsmatinee in Runde 

5 ist der SV Pirka in der Gruabn 

zu Gast. Um 10.30 Uhr begrüßt 

die Kampfmannschaft des Grazer 

SC den SV Pirka. Um 13 Uhr 

spielt die 1B gegen den Union SV 

Kainbach-Hönigtal. Um 15.30 Uhr 

trifft die U17 auf den ESK. Bitte 

achtet darauf, 1 Meter Abstand 

zu halten! Es dürfen maximal 100 

Zuschauerinnen und Zuschauer 

ins Stadion; wer zuerst kommt, 

sichert sich einen Platz. 

Das kleine Ich bin Ich 

Fantasievolles Mitspieltheater! Die 

Geschichte von einem bunten Tier 

auf der Suche nach sich selbst. 

„Ach, ich bin, ich weiß nicht wer, 

dreh mich hin und dreh mich her, 

dreh mich her und dreh mich hin, 

HOCHZEITS- 

MESSE 

10 bis 17 Uhr 

Congress Graz 

Bei der heutigen Hochzeitsmesse im Grazer Congress werden Verliebte 

& Verlobte ganz bestimmt fündig. GETTY (2), GRAZ TOURISMUS/LAMM, THERATER ASOU 

möchte wissen, wer ich bin!“ Eine 

sehr textgetreue Nacherzählung 

des beliebten Bilderbuches „Das 

kleine Ich bin Ich“ von Mira Lobe 

und Susi Weigel. Ein Spaß für die 

ganze Familie! Um 10.30 Uhr im 

Quasi-Quasar-Theater im Grazer 

Kindermuseum Frida und Fred. 

Kartenreservierung unter Tel. 

0 316/872 7700 wird empfohlen. 

GrazERZÄHLT: Lange Nacht der 

fantastischen Geschichten 

Seit 33 Jahren DAS Highlight: Erlebt 

die atemberaubende Vielfalt 

internationaler Erzählkunst im 

Rahmen des langjährigen Festivalklassikers. 

Denn an diesem 

besonderen Abend werden 

Geschichten auf vielfältigste Art 

und Weise zum Leben erweckt: 

durch klassisches Erzählen, aber 

WOHIN AM SONNTAG 

auch durch Musik, Gesang, Tanz, 

Gestik, Mimik und vieles mehr! 

Lasst euch mitreißen und berühren, 

wenn für drei Stunden die 

Zeit stillzustehen scheint … Um 

20 Uhr im Dom im Berg. 

Livestream: Resounding 

resistance 

Eine performative Talkshow 

rund um den Begriff des musikalischen 

Widerstands mit Peter 

Ablinger, Ruth Anderwald + 

Leonhard Grond, Dorit Chrysler, 

Bill Fontana, Winfried Ritsch 

u. a. sowie einem spektakulären 

Auftritt des sprechenden Klaviers 

mit dem The-Doors-Stück „When 

the Music’s Over“. Im Rahmen 

von Bill Fontana, Primal Energies 

und Sonic Projections, und 

des Festivals steirischer herbst 

’20, Paranoia TV. Livestream 

auf: https://www.paranoia-tv. 

com/de/program/content/420- 

bill-fontana-und-weitere-gsteresounding-resistance. 

Kultur? Ja! Kulturjahr! 

Ein Rundgang mit den Graz 

Guides zu spannenden Projekten 

des Kulturjahres 2020 zum 

Thema „Wie wir leben wollen“. 

Utopische Ideen, brennende 

Fragen, mögliche Antworten. 

Treffpunkt um 17 Uhr am Mariahilfer 

Platz/Ecke Stigergasse. 

Preis: 15 Euro pro Person. Keine 

Anmeldung erforderlich!

27. September 2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?