Emsblick-Haren Heft 60 (Januar/Februar 2021)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 60 Januar/Februar 2021 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

AUSBLICK 

Das Ausbildungsmagazin 

vom Emsblick 

GUTEN RUTSCH 

Das Hallenbad-Konzept 

hat überzeugt 

HARENER 

KNEIPENGESCHICHTE 

WILLKOMMEN 

2021

FORD KUGA HYBRID 

€ 7.201,76 

HYBRID BONUS 1 

TOP 

ZINS 2 

UNSER ANGEBOT IN DEN FORD HYBRID WOCHEN 

FORD KUGA COOL & CONNECT 

FORD KUGA COOL & 

CONNECT 

Induktive Ladestation für mobile Endgeräte (nach 

QI-Standard, Kompatibilität abhängig vom Endgerät), 

Außenspiegel, zusätzlich elektrisch anklappbar, 

MyKey-Schlüsselsystem (individuell programmierbarer 

Induktive Zweitschlüssel), Ladestation Tür Kindersicherung, für mobile elektrisch, 

Park-Pilot-System Endgeräte (nach vorn QI-Standard, 

und hinten 

Günstig Kompatibilität mit 35 monatl. abhängig Finanzierungsraten vom Endgerät), von 

Außenspiegel, zusätzlich elektrisch 

anklappbar, MyKey-Schlüsselsystem 

€ 149,- 2,4 

(individuell programmierbarer 

Zweitschlüssel), Tür Kindersicherung, 

elektrisch, Park-Pilot-System vorn und 

hinten 

Unser Kaufpreis 

(inkl. Überführungskosten , 

Unser Kaufpreis 

Laufzeit 

Laufzeit 

Anzahlung 

Gesamtbetrag 

Restrate 

Günstig mit 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 149,- 2,4 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford Kuga Cool & Connect: 4,7 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,4 (kombiniert); 

CO 2 

-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1-3 | 49733 Haren | Telefon 05932/72300 

(inkl. abzüglich Überführungskosten, 

Hybrid Bonus)1 25.990,00 € 

36 Monate 

abzüglich Hybrid Bonus)1 25.990,00 € 

Gesamtlaufleistung 

30.000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 36 Monate % 

Gesamtlaufleistung 

Effektiver Jahreszins 0,00 30.000 % km 

Sollzinssatz Anzahlung p.a. (fest) 6.490€ 0,00 % 

Effektiver 

Nettodarlehensbetrag 

Jahreszins 

19.500 

0,00 % 

€ 

Gesamtbetrag 19.500€ 

35 Monatsraten à 149,- 6.490,- € € 

Nettodarlehensbetrag 

Restrate 14.285,-€ 19.500,- € 

19.500,- € 

35 Monatsraten à 

149,- € 

14.285,- € 

3++ 

5 JAHRE 

GARANTIE 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger 

Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges 

sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Der Ford Hybrid Bonus ist ein modellabhängiger Herstellerbonus 

und wird gewährt beim Kauf eines neuen Ford Kuga Hybrid-Modells und auf den Kaufpreis angerechnet. 

Gültig für Privatkunden. Details erhalten Sie bei uns. 2 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank 

GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und 

Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung 

dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 3 Zwei Jahre Neuwagengarantie 

des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: 

Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen 

Ford Puma Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl 

des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung 

bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten 

die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 4 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 

2,0-l-EcoBlue-Hybrid-Dieselmotor 110 kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 

6d-TEMP EVAP ISC.

Liebe Leser, 

folgenden Dialog gab es jüngst in einer Lesermeinung zu einem Artikel, 

der über die Notwendigkeit berichtete, in Zeiten von Corona gewisse 

egoistische Ansprüche hintanzustellen. Anlass waren überfüllte Orte 

in Wintersportregionen. 

Der Kommentierende schrieb: „Gib‘ es auf. Das hätte mit Vernunft zu 

tun. Vernunft ist aber anstrengend und dafür müsste das Hirn schon 

funktionieren. Passt nicht in unsere heutige Gesellschaft.“ 

Ist tatsächlich oft mangelnde Vernunft mit verantwortlich dafür, dass 

das Virus sich nach fast einem Jahr des ersten Ausbruchs mit aller 

Schärfe zurückmeldet? Und was ist das für eine Gesellschaft, in der 

Vernunft keinen Platz haben soll? Diese Fragen mag jeder für sich 

beantworten. 

Fest steht, dass bis Ende Januar - womöglich auch darüber hinaus 

- bisher nicht gekannte Einschränkungen unser Leben bestimmen. 

Das „Lockdown“ genannte Herunterfahren unserer Lebenswelt mit 

geschlossenen Geschäften, Freizeit-, Kultur- und Sporteinrichtungen, 

Restaurants, Kneipen und Bars und Kontaktverboten scheint 

alternativlos. Nur Geschäfte, die notwendige Waren oder 

Dienstleistungen anbieten und Kitas und Schulen mit Notbesetzung 

sind die minimale Basis für unser Leben. Und die Hoffnung, schnell 

und sicher mit Impfungen das Virus zu überwinden, erfüllt sich auch 

nicht so schnell wie erwartet. 

Wie lange aber müssen wir „vernünftig“ bleiben? Wer die Antwort 

kennt: bitte vortreten! Ohnedem geht es aber auch nicht. Das soll 

nicht heißen, alle Anordnungen kritiklos hinzunehmen, sie nicht zu 

hinterfragen, sie nicht zu diskutieren. Das hat man in China gemacht. 

„Die haben aber wieder ein normales Leben“, berichten Medien. 

„Normales Leben?“ OK, für dortige Maßstäbe, nicht aber für unsere. 

Die scheinbaren Vorteile des dortigen Systemes sind teuer erkauft. 

Zu teuer, aus unserer Sicht und dem Blick auf Menschenrechte und 

Freiheit. 

Da ist es doch besser, noch ein paar Monate (gern auch länger) 

vernünftig zu sein. Auch wenn es anstrengend ist. 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com 

Gespür für Grün! 

Damit Sie dabei ein wenig Abwechslung bekommen, zudem noch 

nette Geschichten lesen und Neuigkeiten aus Stadt und Land 

erfahren, empfehlen wir die Lektüre des Emsblick. Auch mit dieser, 

der 60. Ausgabe, wollen wir Sie informieren und unterhalten. 

Viel Freude dabei und zugleich einen guten Auftakt in ein gesundes 

und glückliches Neues Jahr wünscht Ihnen 

Ihr Team vom Emsblick

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

14 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Konzept hat überzeugt................................. 6 

BILDUNG 

Zweites „Harener Lesefest“ 

verzaubert seine Zuhörer im 

eigenen Wohnzimmer ............................... 10 

33 

GENUSS 

Hamburger Kartoffelsuppe........................25 

WIRTSCHAFT 

Emsländer Baustoffwerke spenden 

an die Emsländische Bürgerstiftung........21 

Aufbruch aus dem Chaos...........................22 

Berky gewinnt Aussenwirtschaftspreis...22 

Café Schäfer seit 1. Dezember 

in neuem Outfit...........................................23 

EINBRUCH UND SICHERHEIT 

Türsteher, die niemals schlafen................24 

6 

4 | emsblick – Januar/Februar 2021

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann 

(Chefredakteur), Anna Solbach 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

FOTOS: 

Swetlana Pfetzer (Titelbild), 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

adobe.stock.com, Dr. Erhard Nerger, 

Hanna Clara Wiegmann, Volksbank 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag 

keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und 

Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren 

und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des 

gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen 

nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet der EMSBLICK auf die Verwendung 

geschlechterspezifischer Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen 

bezogen sind, meint die gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

16 

23 

LEBEN 

Wie das Coronavirus den Vereinsalltag beeinflusst.... 8 

Arkon Shipping spendet 6.000 Euro ............................. 9 

De „Tinnegeiter“............................................................. 12 

OLB verlässt Haren........................................................ 13 

Nordische Schwäne im Emsland.................................. 14 

Traumapädagogin eröffnet Praxis in Haren............... 15 

Digitaler Searun 2020 ................................................... 16 

Rotarier tun Gutes für Tafel-Kinder............................. 18 

Harener Kneipengeschichten....................................... 18 

Buchprojekt von Margret Koers .................................. 20 

Virtuelle Weihnachtsfeier 

bei der Seniorenvertretung........................................... 26 

Röchling stattet Schule mit neuen Geräten aus........ 27 

Apotheke Gievert spendet 1500 Euro .........................28 

Süße Weihnachtsgrüße für die Bewohner 

der Harener Senioren-Heime.......................................28 

Ein „heißes Geschenk“ für die Grundschule ............... 29 

Programm der Volkshochschule Haren (VHS) ...........30 

Oberschüler spenden für Harener Tafel...................... 31 

Gedanken und Musik zum Advent............................... 32 

Hilfstransport nach Rumänien .................................... 33 

Ehrenamtliches Engagement im 

Jugendbereich wird gewürdigt.....................................36 

Harenerlesen.................................................................. 37 

Neues Radverkehrskonzept der Stadt Haren.............38 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

Januar/Februar 2021 – emsblick | 5 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03

STADTGESPRÄCH 

Architekt und zeitlicher Rahmen für den Neubau 

des Harener Hallenbades stehen fest 

Konzept hat überzeugt 

Bereits seit dem Jahr 2016 beschäftigt sich die Stadt Haren (Ems) mit einem 

eigens für das Projekt zusammengestellten Arbeitskreis mit dem Verbleib des 

jetzigen Harener Hallenbades. Zunächst wurde geprüft, ob eine Sanierung des 

rd. 48-jährigen Freibades umgesetzt werden könne. Doch schnell wurde klar, 

dass dies bautechnisch nicht nur große Herausforderungen mit sich bringt, sondern 

auch große Unsicherheit und Kostenrisiken auslöst. 

Ansicht ins mögliche zukünftige Hallenbad. 

Foto: Stadt Haren (Ems) 

Foto: Stadt Haren (Ems), Die Mitglieder des Arbeitskreises: Georg Robben (SV Haren), Karl-Heinz Ahrenholz 

(DLRG), Bürgermeister Markus Honnigfort, Lisa Bredol (Ansgari-Schule), Holger Cosse (CDU), Norbert Cordes 

(Schwimmmeister), Heinz Pinkernell (SPD), Henrik Brinker (Stadtbaurat). Es fehlen: Karla Schmidt, Heinz 

Over, Matthias Heller, Maria König (alle CDU) und Georg Berenzen (SPD). 

Gemeinsam mit dem Arbeitskreis, der aus 

Vertretern der Politik, der Schulen, der 

Schwimmmeister, des Schwimmvereins 

und der DLRG besteht, plant die Stadtverwaltung 

nun seit einigen Jahren den 

Neubau des Hallenbades. „Ein neues Bad 

ist nicht selbstverständlich, wie der Trend 

zeigt. Jedes zehnte Bad wurde in den letzten 

Jahren geschlossen, jedes zweite muss 

saniert werden. Auf der anderen Seite 

haben nur 40 Prozent der Grundschüler 

ein Jugendschwimmabzeichen. Die DLRG 

nennt das Bädersterben als ein Grund, 

warum die Kinder so schlecht schwimmen 

können. Meiner Meinung nach sind die 

Kommunen da in der Verantwortung. Daher 

stellen wir uns dem Mammutprojekt“, 

so Bürgermeister Markus Honnigfort. Als 

Unterstützung hat sich die Stadtverwaltung 

einige Büros an die Seite geholt: Das 

Bremer Büro GVP-Infraconsult unterstützte 

die Stadt bei der Ausschreibung zur Beschaffung 

eines Projektsteuerers sowie 

dem europaweiten Ausschreibungsverfahren 

zur Auswahl des Architekturbüros. 

Der Projektsteuerer, die CONSTRATA Ingenieurgesellschaft 

mbH aus Bielefeld wird 

die Stadt als Bauherr und Planungsträger 

bei dem Neubau des Bades während der 

Planungs-, Ausschreibungs- und der Bauphase 

begleiten und fachlich unterstützen. 

Im Juni letzten Jahres entschied sich der 

Stadtrat nun für den Architekten, der mit 

seiner Idee für das neue Bad überzeugen 

konnte. 

Das Büro Krieger – Architekten und Ingenieure 

aus Velbert überzeugte mit seinem 

Konzept eines „Harener Sporthafens“, welches 

die verschiedenen Nutzungsinteressen 

zwischen Freizeitgestaltung und Sportaktivitäten 

sowie dem Schulschwimmen 

vereint. Bestandteile des Konzeptes sind: 

• 25 m Sportschwimmbecken 

mit 5 Wettkampfbahnen 

• Sprunganlage mit 3m Plattform 

und 1m Sprungbrett, integriert 

in das Sportschwimmbecken 

• Mehrschwimmbecken mit 

ubboden in einer Größe von rund 125 m², 

10 m x 12,5 m(neu) 

• Kleinkinderbecken mit 

Wasserspielbereich(neu) 

• Attraktive Röhrenrutsche 

mit Zeitmessanlage (neu) 

• Großzügig zu öffnende Fassade, 

welche die Nutzung des Außenbereichs 

ermöglicht (neu) 

• Umkleidebereich mit Sammelumkleiden 

und Einzelkabinen 

Fotos: Krieger – Architekten und Ingenieure 


• Schaffung von zusätzlichen Räumen 

(Besprechung/Organisation/Wettkampf) 

sowie ausreichenden Abstellmöglichkeiten 

für Material der Vereinsund 

Sportschwimmer 

• Außenanlagen: Parkplatz, Liegewiese/ 

Freizeitbereich, Betriebshof 

• Erweiterungsoptionen: beispielsweise 

Sole-Außenbecken oder Saunabereich. 

Das neue Hallenbad wird im Gesamten 

rund 4.100 m² groß sein und soll im Bereich 

hinter dem jetzigen Hallenbad entstehen. 

Somit kann das jetzige Hallenbad auch 

während der Bauphase des neuen Bades 

weiter betrieben werden. 

Das gesamte Emspark-Areal befindet sich 

im Umbruch. Mit dem neuen Yachthafen 

hat vor vielen Jahren alles begonnen. Im 

vergangenen Jahr ist der Campingplatz neu 

verpachtet worden. Mit der Umgestaltung 

der Freisportanlage ist das Quartier des 

Emsparks weiter aufgewertet worden. Das 

neue Hallenbad fügt sich in das zukünftige 

Freizeit-Quartier optimal ein“, so der Bürgermeister 

weiter. In diesem Jahr soll mit 

dem Abriss des Wellenfreibades begonnen 

werden, um das Baufeld vorzubereiten. 

“Eine kleine Herausforderung ist die gemeinsame 

Konzeption des ehemaligen 

Wellenfreibades und des Hallenbades, die 

technisch eng miteinander korrespondieren. 

Dieses haben wir nunmehr gelöst und 

bereiten derzeit die Ausschreibungsunterlagen 

vor.“ beschreibt Stadtbaurat Henrik 

Brinker die Situation. Vorgesehen ist, dass 

in diesem Jahr bereits der Spatenstich zum 

Neubau erfolgen kann. Mit der Fertigstellung 

des Hallenbades wird dann im Jahr 

2023 gerechnet. 

Von zu Hause und unterwegs 

Schon heute können Sie sich viele Verwaltungswege 

sparen und via OpenR@thaus Leistungen 

von zu Hause oder unterwegsdigital beantragen. 

Alles ganz unabhängig von den regulären Öffnungszeiten 

des Rathauses und des Bürgerbüros. 

Das digitale 

Rathaus der 

Stadt Haren (Ems) 

 

 

 

 

 

 

Melderegisterauskunft 

Urkunden/Führungszeugnis anfordern 

Hund an- oder abmelden 

Kfz-Wunschkennzeichen 

Fundsachen melden 

Gewerbe an-, um- und abmelden 

24/7 

Flexibel von 

überall auf 

der Welt 

So einfach geht‘s: 

1. Webseite 

openrathaus. haren. de öffnen 

2. Individuelles Kundenkonto 

unter "Anmelden" erstellen 

Um die angebotenen 

Dienstleistungen der Stadt 

Haren (Ems) nutzen zu können, 

reicht die Erstellung eines 

Online-Kundenkontos und 

die Online-Autorisierung aus. 

Es befarf keiner persönlichen 

Identifizierung im Bürgerbüro! 

3. Gewünschte Dienstleistung 

auf openrathaus.haren.de 

auswählen und ausfüllen 

Wählen Sie eine Dienstleistung 

aus und geben Sie Ihre Daten 

direkt online ein – über PC, 

Laptop, Smartphone oder 

Tablet. 

OPEN R@THAUS 

HAREN 

4. Sicher & bequem 

online bezahlen 

 

5. Verschlüsselte 

Datenübertragung 

Sie erhalten eine 

Benachrichtigung per 

E-Mail über den Verlauf 

der Bearbeitung Ihres 

Anliegens. 

6. Beantragte Urkunden 

und Bescheinigungen 

werden direkt zu Ihnen 

nach Hause gesendet. 

Worauf warten 

Sie noch?! 

Scannen und los. 

TÜV-zertifizierter Datenschutz SSL-verschlüsselte Verbindung Einfache und sichere Online-Zahlung 

OPEN 

Ihr persönliches BürgerInnen- oder Unternehmenskonto anlegen: 

openrathaus.haren.de 

Januar/Februar 2021 – emsblick | 7

LEBEN 

Wie das Coronavirus den 

Vereinsalltag beeinflusst 

Interview mit Christian Kuhl, Abteilungsleiter beim TuS Haren 

Die Corona-Pandemie hat auch in Haren 

das Vereinsleben und die Vereinsarbeit 

fast gänzlich zum Erliegen gebracht. Dies 

ist für die vielen Vereinsmitglieder in den 

sport- und kulturtreibenden Vereinen eine 

schmerzliche Erfahrung. Wir haben mit 

Christian Kuhl, Trainer und Abteilungsleiter 

Leichtathletik beim TuS Haren, über die 

aktuelle Situation gesprochen. Gemeinsam 

mit seiner Ehefrau Yvonne trainiert 

er Nachwuchsleichtathleten in der Schifferstadt. 

Beide organisieren ehrenamtlich 

mit vielen Helfern den Harener Citylauf. 

Die beliebte Laufveranstaltung war am 

12. Juni 2020 geplant und musste wegen 

Corona abgesagt werden. Christian Kuhl 

erfand auch mit seinem Vereinskollegen 

Frank Gerdelmann vor 15 Jahren den EL- 

Cup, eine unabhängige Läuferwertung 

im Rahmen der emsländischen City- und 

Volksläufe. 

Wie kommen die Harener Leichtathleten 

jetzt in der Corona-Zeit 

überhaupt zurecht? 

Unser Vereinstraining ist leider komplett 

zum Erliegen gekommen. Wir dürfen ja 

weder gemeinsam trainieren noch irgendwelche 

Sportstätten nutzen. Ein Jahr haben 

wir auf die neue Laufbahn in Haren 

gewartet, jetzt ist sie fertig und dank Corona 

dürfen wir sie trotzdem nicht nutzen, 

weil sie natürlich gesperrt ist. Sehr schade, 

aber da müssen wir uns an die Regelungen 

halten. 

Wird im Rahmen des Individualsports 

weiter trainiert? 

Die Leistungsträger bekommen detaillierte 

Trainingspläne und ich kann nur 

hoffen, dass sie diese alleine umsetzen. 

Das ist aber natürlich nicht vergleichbar 

mit einem Training in der Gruppe, bei dem 

unsere Trainer die Bewegungsabläufe korrigieren 

können, wenn sich Fehler eingeschlichen 

haben. Wir werden wahrscheinlich 

ein ganzes Jahr brauchen, um die Form 

der „Vor-Corona-Zeit“ bei den Athleten 

wieder zu erreichen. Unsere größte Sorge 

ist aber, dass viele Athleten abspringen 

und wir so viele Talente verlieren werden, 

wie es wahrscheinlich in fast allen Sportarten 

der Fall sein wird. Ein unglaublicher 

Schaden für die ganze Sportwelt. 

Worüber ärgern Sie sich in der jetzigen 

Situation ganz besonders? 

Verärgert bin ich über den Profibereich einiger 

weniger Sportarten, der ungehindert 

weiter Sport machen darf. Von Vorbildfunktion 

haben die anscheinend noch 

nichts gehört. Da hätte man sich als Profis 

solidarisch mit der Basis, nämlich den vielen 

Vereinen, zeigen müssen und ebenfalls 

sämtliche Aktivitäten einstellen müssen. 

Sicherlich hängen da viele Arbeitsplätze 

dran, aber ich persönlich sehe dies als 

grenzwertig an. Für die Profis im Leichtathletikbereich 

wurden nahezu sämtliche 

Wettkämpfe abgesagt. Auch bei anderen 

Sportarten war und ist das so. Dieses „Mit 

zweierlei Maß messen“ stört mich. 

Welche positiven Erfahrungen haben 

Sie im Corona-Jahr gemacht? 

Nach 21 Jahren als Trainer war für mich 

2020 sehr ungewöhnlich, ich hatte endlich 

genug Zeit, private Projekte, die bereits 

lange geplant waren und immer aufgrund 

von Zeitmangel verschoben wurden, fast 

komplett abzuarbeiten. Meine Leidenschaft 

als Hobbyhandwerker konnte ich in 

diesem Jahr komplett ausleben. Für mich 

war es das ruhigste und entspannteste 

Jahr seit 2 Jahrzenten und hat mir persönlich 

sehr gut getan. Ich habe allerdings 

auch ein recht großes Grundstück und somit 

viel Platz. Mit 4 Personen auf 60 qm 

würde ich wahrscheinlich anders denken. 

Ich gehöre damit wohl zu den wenigen 

Leuten, die der Corona-Pandemie etwas 

Gutes abgewinnen konnten. 

Mit Handarbeit zur individuellen Mode Polsterei Gardinen 

Sommer raus, Winter rein! 

Die schöne, kalte, besinnliche Zeit rückt näher. 

Es gibt wieder was zu tun! 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Neu: Samstags ist unser Betrieb geschlossen. Beratung ist nach vorheriger Terminabsprache möglich. 

zur Homepage: 

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de 


Zeichen der Solidarität in schwierigen Zeiten 

Arkon Shipping spendet 6.000 Euro 

an Bürgerstiftung und Harener Tafel 

„Spenden statt Schampus“ lautete das Motto von Arkon 

Shipping zum diesjährigen Firmenjubiläum. Bedacht wurde 

die Bürgerstiftung Haren und die Harener Tafel. 

Mit zwei großzügigen Spenden in Höhe von zusammen 

6.000 Euro bedachte die Arkon Shipping GmbH & Co. KG 

die Bürgerstiftung Haren und die Harener Tafel. Anlass 

hierfür war das 25. Betriebsjubiläum des Unternehmens, 

das auf maritime Dienstleistungen spezialisiert 

ist und seinen Sitz an der Boschstraße in Haren hat. 

Wie schon zum 20jährigen Jubiläum verzichtete der geschäftsführende 

Gesellschafter Torsten Westphal (li.) und seine 

Mitarbeiter auf die Ausrichtung einer Party und auf teure 

Geschenke. „Das wäre in der jetzigen Situation auch das falsche 

Zeichen gewesen“, sind sich der gebürtige Bremer und 

sein Sohn Torben Westphal (4.v.l.) sicher. Gemeinsam mit den 

27 Mitarbeitern am Stammsitz in Haren sei man sich schnell 

einig geworden, stattdessen Hilfsorganisationen vor der eigenen 

Haustür unterstützen zu wollen. Jeweils 2.500 Euro spendete 

das Unternehmen Arkon Shipping daraufhin an die Bürgerstiftung 

und die Harener Tafel, die Belegschaft zog mit und 

rundete diese Beträge großzügig auf jeweils 3.000 Euro auf. 

Zu den Gründen gibt sich Westphal hanseatisch bescheiden: 

“Seit unserer Unternehmensgründung 1995 haben wir am 

Standort Haren vielfältige Unterstützung erfahren und fühlen 

uns hier fest verwurzelt.“ Mit den beiden Spenden wolle man 

den Menschen vor Ort nun etwas zurückgeben und ein Zeichen 

der Solidarität setzen. Dem pflichtete Norbert Hinrichs 

(re.), langjähriger Prokurist bei Arkon und als Vertreter der 

Mitarbeiter ebenfalls bei der symbolischen Scheckübergabe 

vor Ort, bei. 

Josef Kramer, Vorsitzender des Stiftungsrats und Marianne 

Ströer vom Team der Harener Tafel (2. und. 3. v.l.) zeigten 

sich hocherfreut über die unerwarteten Zuwendungen. „Ihre 

Spende wird zu 100 Prozent für Harener Projekte zum Einsatz 

kommen“, versprach Kramer. 

In der Vergangenheit habe die Bürgerstiftung unter anderem 

Zeltreparaturen der Pfadfinder oder auch die Durchführung 

des Musikevents „Neonfields“ finanziell unterstützt. Stiftungsvorstand 

Markus Honnigfort (2.v.r.) erläuterte die Zielrichtung 

der Bürgerstiftung, die unbürokratisch da helfen wolle, 

wo keine institutionelle Hilfe erhältlich sei. 

Marianne Ströer gab einen 

Überblick über die Arbeit des 

Tafel-Teams, das auch während 

der Corona-Krise keine 

Pause eingelegt habe. „Wir 

arbeiten derzeit mit 40 Ehrenamtlichen 

in zwei Schichten. 

Aufgrund des aktuellen Teil- 

Lockdowns erwarten wir steigende 

Kundenzahlen und sind 

sehr froh, weiterhin auf die 

Unterstützung vieler Unternehmen 

und privater Förderer 

zählen zu können.“ 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

ENTSORGUNG 

ENTSORGUNG 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

passenden Behältersysteme 

passenden Behältersysteme 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

bereiten bereiten diese diese für für das das Recycling Recycling 

bzw. bzw. die die Verwertung auf. auf. 

WIR WIR KÜMMERN UNS UNS UM: UM: 

ROHSTOFFE 

ROHSTOFFE 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Komplettdienstleister die 

Komplettdienstleister die 

gesamte Abwicklung Ihrer 

gesamte Abwicklung Ihrer 

Entsorgungsaufgaben. 

Entsorgungsaufgaben. 

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster 

Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe Gewerbeabfällabfälle 

und und Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung 

RC-Schotter RC-Schotter Sonderabfälle | | gefährliche Abfälle Fettabscheider 

Hermann-Kemper-Str. 19 a 

Hermann-Kemper-Str. 

49762 Lathen 

19 a 

49762 ☎ 05933 Lathen 64682-0 

☎ 05933 info@rueschen-lathen.de 

64682-0 

info@rueschen-lathen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 


RUBRIK BILDUNG 

Zweites „Harener Lesefest“ verzaubert 

seine Zuhörer im eigenen Wohnzimmer 

Weil die Zuhörer dieses Mal nicht zu den Veranstaltungen kommen durften, 

kam das Lesefest 2020 zu seiner Hörerschaft, in das eigene Wohnzimmer. 

Das Jahresthema des diesjährigen bundesweiten Vorlesetages 

war „Europa und die Welt“. Das „Harener 

Lesefest“, organisiert und durchgeführt vom Verein 

„Harener lesen“ e.V., orientiert sich stets am Jahresthema, 

und so konnten sich die Zuhörer von Märchen 

und Geschichten aus verschiedensten Ländern in Europa 

verzaubern lassen. 

Der Verein war im Jahr 2020 sehr aktiv, die Reaktionen 

auf die verschiedenen Leseaktionen waren positiv 

bis begeistert. Nun konnte das zweite „Harener 

Lesefest“ trotz der aktuellen Coronakrise auf einer 

völlig neuen Ebene digitalen überzeugen. Da die Zwei- 

Haushalte-Regelung auch für das Lesefest keine 

Ausnahme machte und daher keine Autorenlesungen 

stattfinden durften, wurden alle Geschichten und 

Vorlesungen online zur Verfügung gestellt. Sämtliche 

Märchen und Geschichten wurden entweder als Video 

oder als Tonspur eingelesen und mit Videomaterial 

10 | emsblick 10 | emsblick – Januar/Februar – Januar/Februar 2021 2021

verknüpft. Über 30 Lesungen wurden so 

von unterschiedlichsten Protagonisten 

digital erfasst und in einer Mediathek veröffentlicht. 

Es gab plattdeutsche Dönkes 

von Marco Strodt-Diekmann und Bürgermeister 

Markus Honnigfort, märchenhafte 

Erzählungen von Conny Sandvoß, tolle 

Bilderbücher von Förster Björn Wicks oder 

auch den gesungenen Adventskalender 

von Christian Hüser und Heiner Rusche. 

So wurde den Zuhörern die Möglichkeit 

gegeben, in der Geborgenheit des eigenen 

Zuhauses allen Geschichten zu lauschen. 

Die umfassenden Vorbereitungen, die 

für diese Umsetzung erforderlich waren, 

sind nicht unbedingt auf den ersten Blick 

ersichtlich. Für die Geschichten mussten 

Vorleser gefunden und Verlage sowie 

Autoren für die juristische Freigabe kontaktiert 

werden. Ferner stellten Aufnahme 

des gesamten Materials und dessen 

Upload ins Netz einen großen Aufwand 

dar. Aber durch die Ausnutzung der digitalen 

Möglichkeiten konnte ein vielfältig 

interessiertes Publikum angesprochen 

werden. Ob Kindergartenkind, Jugendlicher 

oder Erwachsener – es war für jeden 

etwas dabei. Durchschnittlich 540 Zuhörer 

täglich lauschten in der Lesewoche den 

Märchen und Geschichten. 

Mehr als nur „Geschichten vorlesen“ 

Ebenso war der diesjährige „Bücher-Box 

Wettbewerb“, der an das Lesefest angeknüpft 

war, ein voller Erfolg. Zum Thema 

der vorgelesenen Geschichten wurden 

Dioramen gebastelt und in verschiedenen 

Schaufenstern in der Harener Innenstadt 

ausgestellt. Vierzig Kinder beteiligten sich 

an der Aktion und bastelten tolle, kreative 

und fantasievolle BücherBoxen. Die Vielfalt 

der dargestellten Bücher war besonders 

beeindruckend. Fast jede Box stellte 

ein anderes Buch dar. 

Digitale Schnitzeljagd in der Harener City 

Das Geocaching in der Harener Innenstadt 

lud über einen längeren Zeitraum Familien 

und Schulklassen zum Lesen und Rätsel 

lösen in Verbindung mit Bewegung innerhalb 

der Stadt ein. Eine interessante Idee, 

die allseits als willkommene Abwechslung 

aufgenommen wurde. 

Viele Ideen für die Zukunft 

Auf ein weiteres Pilotprojekt bereiten sich aktuell die Kinder der 

Harener Kitas St. Josef Emmeln und Marien-Kita Erika-Altenberge 

vor. Es soll den Namen „HaKidi“ tragen und für „Harener Kinder 

digital“ stehen. Gefördert wird das Projekt im Rahmen des Programms 

„total digital“. Der Beginn des Projekts muss jedoch mit 

Blick auf die Entwicklung der Pandemie abgestimmt werden. 

Für das Jahr 2021 hat „Harenerlesen“ e.V. bereits weitere Projekte 

in Angriff genommen. Mit einer Förderung durch die Emsländische 

Landschaft kann der Verein sich ein zum Bücherfahrrad 

umgebautes Lastenfahrrad anschaffen. Somit sind dann 

zukünftige Veranstaltungen, Schul- und Kitabesuche auch mobil 

mit tollen und neuen Büchern erreichbar. 

Mit der Fokussierung auf Zielgruppen im Jugendalter unterstützt 

der Verein in diesem Jahr auch das Harener Jugendzentrum. 

Das Jugendzentrum Haren, der Verein Harenerlesen e.V. 

und die Stiftung Lesen als Programmpartner im Förderprogramm 

„Kultur macht stark“ bauen mit dem media.lab derzeit gemeinsam 

einen „Raum“ für Ideen und digitale Projekte auf. Das media.lab 

richtet sich an Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren, 

um deren Lesemotivation und 

Medienkompetenz auf freizeitorientierte 

Weise zu fördern. 

In den letzten Monaten wurde 

ein Raum im Harener Jugendzentrum 

bereits mit Tablets 

und digitalem Equipment sowie 

Büchern, Zeitschriften und 

Einrichtungsgegenständen 

neu ausgestattet. Der Start 

für das media.lab-Projekt ist 

in der ersten Jahreshälfte 2021 

geplant. 


LEBEN 

De „Tinnegeiter“ 

von Luise Schulte-Jerchel 

Sehr selten hört man diesen Namen 

noch in Haren. „Ach ja, da war doch lange 

Jahre das Lokal an der Emsstraße“. 

Richtig! Die Älteren wissen noch, dass 

sich hier einmal das Kino von Haren 

befunden hat. Kegler und Sänger haben 

hier fröhliche Stunden erlebt. Aber 

woher stammt dieser Name eigentlich? 

Es ist nicht nur der Plattdeutsche Beinamen 

für die Familie Bernhard Schepers. 

Bernhard Schepers gründete die Gaststätte 

Mitte des 19. Jahrhunderts. Er selbst 

war gelernter Zinngießer, auf plattdeutsch 

„Tinnegeiter“ genannt. 

Er folgte somit der Familientradition seines 

Vorgängers Lübbert Bernhard Schepers 

und seines Großvaters Gerhard Heinrich 

Schepers. 

Gerhard Heinrich Schepers entstammt einer 

Harener Schifferfamilie. Sein Handwerk 

hat er um 1800 in einer 3 Jahre dauernden 

Lehre beim Emdener Zinngießer Eberhard 

van der Burg erlernt. Danach kehrte er 

nach Haren zurück und ließ sich hier mit 

einer eigenen Werkstatt nieder. Er führte 

seine Meistermarke mit den Initialen GHS, 

Gerhard Heinrich Schepers. Bis 1809 war es 

verboten, in Dörfern und kleinen Ortschaft, 

wie Haren es ja eine war, eine Zinngießer 

Werkstatt zu betreiben. Erst die Einführung 

der Gewerbefreiheit erlaubte es Gerhard 

Heinrich Schepers, auch in seiner Heimatstadt 

ein solches Gewerbe zu betreiben. 

Lübbert Bernhard Schepers übernahm um 

1830 die Werkstatt des Firmengründers 

und führte seine Meistermarke mit den 

Anfangsbuchstaben seines Namens LBS. 

Noch heute befinden sich Zinnkrüge und 

Teller mit dieser Markung sowohl im privaten 

Besitz wie auch in den Sammlungen 

der Museen. Das silberweiß glänzende und 

sehr weiche Schwermetall lässt sich leicht 

formen, da es einen niedrigen Schmelzpunkt 

hat. 

Zinn war seinerzeit ein wertvolles Material, 

die Beimischung von Blei war einerseits 

äußerst gesundheitsgefährdend und andererseits 

verboten. 

Die Stadträte oder die Handwerkszünfte 

überprüften die Zinngießer und konnten 

aufgrund ihrer Herstellungsmarken feststellen, 

ob alles mit der gebotenen Reinheit 

hergestellt worden war. 

Allgemein waren die Zinngießer hoch angesehene 

Bürger der Stadt, da sie stets gute 

Absatzmöglichkeiten für ihre Ware fanden. 

Ihre Verkaufsgebiete reichten vom mittleren 

und nördlichen Emsland bis ins Osnabrücker 

Land. 

Zur Aussteuer einer jeden Tochter, deren 

Väter es sich leisten konnten, zählen neben 

dem groben Leinen natürlich Zinngefäße 

wie Kannen, Teller, Löffel und Becher. 


Notwendige Haushaltsgegenstände, die oftmals auf einem 

so genannten „Kannenstöckchen“, das, reich bemalt, den 

Wohlstand der Familien zeigte. Die im Emsland hergestellten 

Zinnwaren ließen sich leicht an ihrer typischen Form 

erkennen. Die Bierkrüge waren zylindrisch geformt, die 

Branntweinschalen hatten einen senkrechten Henkel und 

die Löffel waren etwas rundlicher als anderswo. 

Neben der Herstellung dieser Gegenstände gehörte es 

auch zum Handwerk des Tinnegeiters, aus alten, verschlissen 

oder unbrauchbar geworden Tellern oder Schüsseln 

neue Ware zu schmelzen. Weggeworfen wurde nichts, alles 

war teuer und wertvoll. 

Selbst für Kapellen und Kirchen wurde das Altargerät wie 

Monstranzen, Hostien- und Weinkelche, sowie Kerzenleuchter 

aus Zinn hergestellt. Die Palette der Zinngießer 

war breit gefächert. 

Wurde ein neuer Handwerksmeister in eine Gilde, egal 

ob Bäcker, Schuhmacher oder Kleidermacher eingeführt, 

gehörte es dazu, dass dieser eine Zinnkanne einbringen 

musste. Oftmals verziert mit markigen Sprüchen. So ziert 

ein sogenannter Meisterbecher der Meppener Schuhmachergilde 

aus dem Jahre 1674 die Inschrift „Souf oder entlof“, 

was so viel heißen soll wie: „Saufe oder entlaufe“! 

Um 1870 ging die Nachfrage nach Geschirr aus Zinn stark 

zurück. Steingut und feines Porzellan traten nach und 

nach an dessen Stelle. Ein „Aus“ für die Zinngießer Werktätten, 

so auch in Haren. 

OLB verlässt Haren 

Die Oldenburgische Landesbank (OLB) hat in den letzten 

Monaten die Ausdünnung ihres Filialnetzes weiter 

vorangetrieben. Schon am Jahresbeginn 2020 war angekündigt 

worden, das bis dahin noch 130 Filialen umfassende 

Netz an Standorten um die Hälfte zu reduzieren. 

Neben der Umwandlung der Filiale in Börger auf einen SB- 

Service traf es auch die OLB in Haren. Seit Anfang November 

gibt es in Haren keinen Service der Bank mehr in der Schifferstadt. 

Das Geldinstitut begründet dies damit, dass die Anzahl 

der Transaktionen am Geldautomaten unterhalb der andernorts 

gemessenen Nutzungen gelegen habe. Man sei sich bewusst, 

dass diese Maßnahme für die Kunden eine Veränderung 

bedeute. Trotz aller Umstellungen würden die Vorteile 

überwiegen, wird ein Sprecher der Bank zitiert. Der nächste 

OLB-Standort für Kunden aus Haren ist in Meppen oder 

Lathen erreichbar. 

Viele Zinngeräte gingen in dieser Zeit verloren. Das heißt, 

sie wurden eingeschmolzen und beispielsweise zum Verlöten 

von Dachrinnen und Wasserleitungen benutzt. 

Während der beiden Weltkriege wurde die Bevölkerung 

aufgerufen, Metalle aller Art für die Munitionsfabrikation 

zu spenden, darunter auch Zinn. Große Verluste entstanden. 

Nur wenige Originale aus dieser Zeitepoche sind noch 

erhalten. Schauen Sie doch einmal bei sich nach, ob sich 

noch der eine oder andere Becher oder Krug, gefertigt von 

der Firma Schepers, in ihrem Besitz befindet. Sie könnten 

dann frisch poliert der Harener Öffentlichkeit zu deren 

Freude gezeigt werden. 

Beraten Begleiten Begutachten 

Bau- & Projektleitung 

Bau & Projektleitung 

www.landwehr-ing.de 

Beraten • Begleiten • Begutachten 

www.landwehr-ing.de 


LEBEN 

Fotos: Erhard Nerger 

Nordische Schwäne 

im Emsland 

Faszinierende Naturbilder 

von Dr. Erhard Nerger aus Altharen 

14 | emsblick – Januar/Februar 2021 

Auf den ersten Blick schreit der Winter 

nicht nach einer Foto-Tour. Blätter und 

Blüten haben sich verabschiedet, ebenso 

wie viele Tiere. Sie sind in den Süden 

gezogen oder halten gut versteckt ihren 

Winterschlaf. Und auch die ungemütlichen 

Temperaturen sprechen nicht 

gerade für sich. Für den Tierarzt, Naturschützer 

und Fotografen Dr. Erhard 

Nerger aus Altharen lohnt sich trotzdem 

ein winterlicher Streifzug. Denn die 

kalten Monate haben besondere Bedingungen 

zu bieten. Zum einen ist es 

das einzigartige Licht, wenn die Sonne 

fast den ganzen Tag recht tief am Himmel 

steht. Zum anderen findet man im 

Emsland Vogelarten, die in großer Zahl 

aus dem Norden und Osten zu uns ziehen. 

Wie jedes Jahr überwintern jetzt zum 

Beispiel wieder Zwerg- und Singschwäne 

im Emsland. Tagsüber kann man sie auf 

Wiesen und abgeernteten Feldern beobachten. 

Zur Übernachtung suchen 

sie abends Flachgewässer 

auf, wo sie vor Feinden weitgehend 

geschützt sind. Ein sicheres 

Unterscheidungsmerkmal 

zwischen beiden Arten ist die 

gelbe Wachsschnabelhaut, welche 

bei den Singschwänen nach 

vorne spitz ausläuft und bei den 

Zwergschwänen abgerundet ist. 

Zwar ist der Singschwan mit einem 

Gewicht bis zu 12 Kilogramm und 

über zwei Meter Flügelspannweite deutlich 

größer als der nur etwa sieben Kilogramm 

schwere Zwergschwan, aber auffallen 

tut das eigentlich nur, wenn beide 

Arten direkt nebeneinander stehen. 

Jungvögel beider Arten sind im Gegensatz 

zu den weißen Altvögeln bis zum 

zweiten Lebensjahr grau gefärbt. Das 

Brutgebiet der Zwergschwäne liegt im 

Osten Russlands, das der Singschwäne 

reicht von Island über Skandinavien 

bis Sibirien. Einige wenige Brutpaare 

gibt es inzwischen auch schon im Osten 

Deutschlands. Im November treffen 

beide Arten in ihrem Überwinterungsgebiet 

in Schleswig-Holstein, an der 

Elbe, im Emsland und dem Niederrhein 

ein. Im Emsland überwintert die größte 

Anzahl von Zwergschwänen. Im März 

verlassen uns die Schwäne wieder in 

Richtung ihrer Brutareale.

Hilfe, Tipps und Strategien, um 

Einschränkungen selbst zu lösen 

Traumapädagogin 

eröffnet Praxis in Haren 

Es gibt Schicksalsschläge, die kommen aus „heiterem Himmel“, sind oft 

unvermeidlich. Sie nicht nur zu akzeptieren, sondern gut zu bewältigen, 

ist nicht jedermann gegeben. In Haren gibt es nun die Möglichkeit, für den 

Umgang mit traumatischen Erlebnissen professionelle Hilfe zu suchen: die 

Traumapädagogin Rita Wösten bietet in ihrer neu eröffneten Praxis in der 

Ringstraße 13a in Haren passgenaue Hilfen an. Sie will so ihre Mitmenschen 

befähigen, erlebte Traumata zu bewältigen, sie will Hilfe bieten bei 

dem Gefühl von Überforderung, um Raum und Zeit zum Luftholen zu finden 

und „einfach mal abschalten“ zu können. 

Die eigene Wahrnehmung zu schulen und auf die Zeichen zu horchen, die unser 

Körper uns mitteilt, das ist für die Pädagogin sehr wichtig. „Sich selbst zu beruhigen, 

also regulieren zu können, egal was passiert – und sich selbst wieder sicher 

fühlen können: diese Fähigkeit hat jeder Mensch, manchmal vergessen wir das 

nur“, sagt sie. Rita Wösten kennt ihr Metier, weit über ihre akademische Qualifikation 

mit zwei Staatsexamina hinaus. Bereits im Kindesalter verspürte sie, ohne sich 

dessen deutlich bewusst zu sein, den Drang, benachteiligten 

Kindern zur Seite zu stehen. Sie selbst erlebte zudem in frühen 

Jahren ihre ersten eigenen traumatischen Erfahrungen: sie war 

gerade einmal acht Jahre alt, als ihr Vater plötzlich verstarb. 

Es lag für sie also fast auf der Hand, später Sonderpädagogik zu 

studieren. Doch auch nach Abschluss ihres Studiums blieben 

ihr weitere private Schicksalsschläge nicht erspart. Ihr älterer 

Bruder verstarb vor einigen Jahren genauso plötzlich wie zuvor 

ihr Vater. Das war selbst für die sonst so ausgeglichene Pädagogin 

zu viel. Sie suchte professionelle Hilfe – und dabei stieß 

sie auf die Techniken und Methoden von Dr. Peter A. Levine. 

Der US-amerikanische Biophysiker, Psychologe und körperorientierte 

Traumatherapeut hat sein Programm zur schnellen 

und unkonventionellen Trauma- und Stressbewältigung unter 

dem Namen „Somatic experiencing“ zusammengefasst. Rita 

Wösten absolvierte eine dreijährige Zusatzausbildung dieser 

speziellen Methodik der Traumaarbeit mit besonderem Interesse 

und Engagement. 

Frühlingserwachen 

bei 

Wesuweer Str. 2 

49733 Haren/Ems 

Inzwischen kann die Pädagogin auf eine 

langjährige Berufserfahrung mit Menschen 

zurückblicken, die besonderen Unterstützungsbedarf 

haben, ob Kinder und Jugendliche 

oder Erwachsene jeden Alters. Auf ihre 

professionelle und persönliche Erfahrung 

blickend stellt Rita Wösten zufrieden fest, 

dass ihr Betätigungsfeld sowohl Beruf als 

auch Berufung ist. „Lange war ich auf der 

Suche nach meinem beruflichen Platz. Den 

habe ich jetzt gefunden, und dafür bin ich 

wirklich dankbar“, kommentiert sie freudestrahlend. 

„Vom Trauma in die persönliche Freiheit“ – 

so lautet der Arbeitsslogan in ihrer Praxis, 

die nun geöffnet hat, um den Mitmenschen 

in Haren und Umgebung zu helfen, ihr volles 

Lebenspotential wiederzufinden. Weitere 

Informationen finden Sie auf der Webseite 

www.rita-woesten.de. 

Hopster DEKO 

Tel.: 05932 / 732085 

www.floristik-hopster.de 


LEBEN 

Digitaler Searun 2020 

Einzel laufen, 

gemeinsam spenden 

Der See Shepherd Charity Run, kurz Searun genannt, ist ein Outdoor- 

Hindernislauf, der in Haren zum ersten Mal 2019 stattfand (wir berichteten). 

Aufgrund des Corona-Veranstaltungsverbotes hatten sich 

nun Bernd Lohmann vom Boxclub Haren und Luzia Schüer vom 3life 

Fitnessstudio überlegt, den Searun 2020 digital durchzuführen. 

Damit haben sie ganz offensichtlich 

einen Volltreffer gelandet. Unter 

dem Motto „Einzeln laufen, gemeinsam 

spenden“ gelang es ihnen, im 

Veranstaltungzeitraum von 1. bis 

14. Dezember 2020 viele Aktive zu 

motivieren, den Corona-Lockdown 

für die eigene Fitness zu nutzen 

und gleichzeitig Gutes zu tun, also 

Tierschutzprojekte aktiv zu fördern. 

Bernd Lohmann erklärt: „Tierschutzorganisationen 

brauchen Geld dringender 

denn je, da viele Spenden 

weggebrochen sind.“ 

Viele Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

machten davon Gebrauch, dass 

sie den virtuellen Searun 2020 an 

jedem Ort der Welt laufen konnten. 

Dadurch konnte der Radius im Vergleich 

zu 2019 deutlich erweitert 

werden. Läufer aus dem gesamten 

Bundesgebiet, den Niederlanden, 

Österreich, der Schweiz, Frankreich, 

Spanien, den Britischen Inseln bis 

nach Afghanistan waren dabei und 

posteten Beiträge von ihrem persönlichen 

Searun bei Whatsapp, 

Facebook, oder Instagram. Auch 

ein 17-jähriger Kickboxer aus Kabul 

machte mit. 

Location, Laufstrecke und Laufgeschwindigkeit 

konnte jeder selbst 

bestimmen. Challenge-Sieger in der 

Kategorie „Meiste Laufkilometer im 

Veranstaltungszeitraum“ wurde 

der 41-jährige Läufer Dirk Gerdelmann 

vom TuS Haren. Er hatte bereits 

beim Searun 2019 den dritten 

Platz in der Gesamtwertung belegt. 

„Für den Searun 2020 bin ich 182 

Kilometer in 14 Tagen gelaufen, das 

Ganze auf 12 Einheiten aufgeteilt“, 

berichtet er. Er läuft im Durchschnitt 

3000 Kilometer im Jahr, macht viele 

Cityläufe und auch jedes Jahr den 

EL-Cup. 

„Ein unerwartet großer Erfolg“, freut 

sich der Veranstalter Lohmann vom 

Boxclub Haren und ergänzt: „Krise 

ist Chance.“ 12.000 Euro kamen so 

zusammen. Wer wollte, konnte das 

Projekt mit einem kleinen, freiwilligen 

Beitrag unterstützen. Eingehende 

Spenden wurden nach Lohmanns 

Worten zu 100 Prozent noch vor 

Weihnachten an die vier Charitypartner 

weitergegeben. Jeweils 3000 

Euro erhielten der Gnadenhof Melief 

e.V. in Sögel, die Tierauffangstation 

Ella Bönig in Hopsten, Emsland 

Nottiere in Haren und Sea Shepherd Deutschland in 

Bremen. 

Folgende Challenges wurden prämiert: längster Lauf 

an einem Tag, meiste Laufkilometer im Veranstaltungszeitraum, 

meiste aufsteigenden Höhenmeter an 

einem Tag, entferntester Lauf, bestes Bild, dreckigster 

Lauf, höchste Spendensumme. „Der zweite Searun 

2020 war unseres Wissens nach das teilnehmerstärkste 

Sportereigniss des Jahres im Emsland“, sagt 

Bernd Lohmann. www.searun.de 


Geldanlage mit Investmentfonds 

Beratung zahlt sich aus 

ANZEIGE 

Angesichts dauerhaft niedriger Zinsen kann Passivität im Hinblick auf die eigenen Geldanlagen fatale Folgen 

haben. Eine Beratung in der Emsländischen Volksbank eG schafft Abhilfe. Für einen Termin genügt ein Klick 

auf www.evb-meppen.de oder ein Telefonat. 

Geht es um die persönlichen Finanzen, 

bleiben noch immer zu viele Menschen 

abwartend beziehungsweise machen 

nichts. Doch gerade jetzt ist es Zeit 

zum Handeln. „Die Kunden hadern 

mit den niedrigen Zinsen und wissen 

zugleich, dass sich daran so schnell 

nichts ändern wird“, schildert Wilhelm 

Schulte, Privatkundenberater in 

der Filiale Haren, seine Erfahrungen. 

„Viele kennen sogar Möglichkeiten, 

wie sie angemessene Erträge erzielen 

könnten. Doch wider besseres Wissen 

ändern sie nichts an ihrem traditionellen 

Anlageverhalten und sehen 

stattdessen zu, wie ihre Ersparnisse schleichend an 

Wert verlieren.“ 

Was braucht es, damit Menschen den Mut fassen, bei 

ihren Finanzen etwas zu machen? Zunächst kann ein 

persönliches Gespräch mit dem Bankberater helfen. 

Diese Hürde sei nicht hoch, meint Wilhelm Schulte. Ein 

Klick auf der Internetseite der Emsländischen Volksbank 

eG oder der Griff zum Telefon genüge, um einen 

Termin zu vereinbaren. „Eine persönliche Beratung ist 

sinnvoll investierte Zeit, die sich in barer Münze auszahlen 

kann“, lädt Wilhelm Schulte Interessierte ein. 

So eröffneten beispielsweise Investmentfonds langfristig 

attraktive Ertragschancen, da sie die Gelder an den 

Kapitalmärkten investierten. Solche Geldanlagen seien 

für Anleger geeignet, die mit marktbedingten Kursschwankungen 

umgehen und Ertragsrisiken akzeptieren 

könnten. Über Chancen und Risiken oder auch 

Alternativen informiere Herr Schulte gern. 

Machen statt wollen. 

Eine gute Entscheidung 

auch beim Geldanlegen. 

Jetzt Termin machen und vorbeikommen. 

Wir beraten Sie gern. 

Umfragen zufolge gehen viele Menschen lieber zum Zahnarzt als zur Bank. 

Dabei ist es so einfach, sich ums eigene Geld zu kümmern. Besuchen Sie uns. 

Wir beraten Sie gern, kostenlos und unverbindlich. 

www.einfach-machen-statt-wollen.de/b/621x1 

Aus Geld Zukunft machen 

Informationen zu den Fonds von Union Investment erhalten Sie bei Ihrer Emsländischen Volksbank eG oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, 

unter www.union-investment.de oder rufen Sie uns an: 069 58998-6060. Weitere Hinweise finden Sie online unter www.union-investment.de/beschwerde. Stand: 9. Dezember 2020. 

20201209_MIN2020-1757_JR_Anz AGA21_Emslaendischen Volksbank.indd 1 09.12.20 18:12 


LEBEN 

Rotarier tun 

Gutes für 

Tafel-Kinder 

Die Harener Tafel konnte zum 

Nikolaustag die etwa 100 von 

ihr betreuten Kinder mit zusätzlichen 

Aufmerksamkeiten 

bedenken. 

Neue 

Serie 

Luzia Schüer & Bernd Lohmann 


Harener 

Kneipen 

Geschichte 

Haren hatte einst – und damit 

rühmten wir uns zurecht – eine 

wahrhaft außergewöhnliche 

Kneipenszene. Haren hatte, gemessen 

an der Bevölkerungszahl, 

sogar eine größere Kneipendichte als Hamburg! Aber nicht nur die Kneipendichte, 

sondern auch die Vielfalt der Lokale war bemerkenswert. 

BL 

BL 


Kneipen 

Geschichte 

Zum Nikolaustag gab es besondere 

Überraschungen, freut sich 

Club-Präsidentin Astrid Schöning 

zusammen mit Hanny Schumacher 

und Hermann Dopp vom 

Rotary-Club Haren. Die Clubmitglieder 

hatten Nikolausstiefel mit 

Überraschungen gepackt. Denn 

nicht bei allen Familien sind prall 

gefüllte Stiefel am Nikolaustag 

eine Selbstverständlichkeit. 

Anfang Dezember konnte dann 

die Spende an die ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer der Harener 

Tafel übergeben werden. 

Eine Kneipe ist immer Stätte der Begegnung 

von Menschen. Sie lebt von ihren 

Gästen, wird beseelt von den Menschen, 

die sie besuchen. Deshalb kann die Kneipenvielfalt 

einer Stadt nur so vielfältig 

sein, wie die Menschen, die in ihr leben. 

Denn die Wahl der Kneipe ist immer auch 

ein Ausdruck der persönlichen Vorlieben, 

im Sine von: Nenne mir Deine Stammkneipe 

und ich sage Dir, wer Du bist. 

Die Kneipe als gesellschaftliche Institution 

besteht seit Jahrtausenden, aber gerade 

heute in Corona-Zeiten ist sie eine akut 

vom Aussterben bedrohte Spezies. 

Was faszinierte die Menschen am öffentlichen 

Beisammensein? Warum gingen die 

Menschen früher in Kneipen und trafen 

sich nicht zuhause, wo es doch gemütlicher, 

ruhiger, billiger und länger geöffnet 

ist? 

„Weil die Kneipe eben gerade nicht das Zuhause 

ist“, möchte man sagen. „Um andere 

Menschen kennenzulernen, gemeinsam 

mit anderen zu reden. Zu trinken. Zu lachen. 

Zu feiern. Zu trauern. Zu schweigen.“ 

Lange bevor die Menschen über das Leben 

in einer globalisierten und digitalen Gesellschaft, 

in „sozialen Medien“ diskutierten, 

sind die Menschen schon übereinander 

hergezogen, haben geweint, Liebeserklärungen 

gestammelt und Revolutionen 

geplant. Sie haben persönliches, lustiges, 

trauriges von sich preisgegeben. Ganz 

freiwillig, ganz ehrlich, persönlich und 

unvirtuell. Die Menschen in einer Kneipe 

trugen ihre Gefühle in eine überschaubare 

Öffentlichkeit. Sie teilten ihre Schicksale in 

der Hoffnung auf Anteilnahme. So wurde 

die Kneipe zu Kaleidoskop menschlicher 

Schicksale, zur Schnittmenge der Emotionen, 

zum Brennpunkt der Gesellschaft. 

Einige dieser Schicksale möchten wir in 

unserem Buchprojekt „Harener Kneipengeschichte“ 

beleuchten. Und die Kneipe 

als das darstellen, was sie einmal war: als 

Bühne des Lebens. Also, Vorhang auf: 



Die Kneipe als Arena für 

körperliche und geistige 

Auseinandersetzungen 


BL 

BL 



Kneipen 

Kneipen 

Geschichte 

Geschichte 

Der Lingener Bernd Schwegemann hat Harener Wurzeln. 

Seine Mutter ist eine geborene Gerdelmann von der Oststraße. 

In seinen bezaubernden Lebenserinnerungen „… 

und Sonntags fahren wir nach Oma“ beschreibt Schwegemann 

das alltägliche Leben im Haren der 30er Jahre, 

in dem regelmäßige Kneipenbesuche zu den zentralen 

Alltagsgewohnheiten der Männer gehören, während sich 

die Frauen um Hausarbeit und Familie kümmern. 

Sibum, Jüngerhans, Tinnegeiter, Arnold Schepers, Witte 

und all die anderen Harener Wirtschaften sind Informationsquelle, 

Verhandlungsraum und vor allem Treffpunkt 

für körperliche und geistige Auseinandersetzungen. Einfacher 

gesagt, hier werden Rivalitäten ausgetragen und festgestellt, 

wer die besten Schiffe, die besseren Frauen und 

die besseren Kinder hat. Unklarheiten werden lautstark 

und manchmal handgreiflich geklärt. 

Aber damit ist die Angelegenheit noch nicht zu Ende. Auch 

wenn man sich nach einem Streit bei Schnaps und Bier wieder 

verträgt. Zuhause bei den Frauen kommt jeder Streit an 

und wird dann zwischen den Frauen weitergeführt. Zwar 

weniger handgreiflich, aber meistens genau so laut. Es ist 

mir nie klar geworden, mit welchen Nachrichtenmitteln es 

den Frauen gelingt, immer wieder zu erfahren, wer sich wo 

mit wem und über was gestritten hat. So wird des Öfteren 

dann auch mein Onkel schon zu Hause von meiner Tante 

empfangen mit der Frage: „Wat woor denn dor wer los?“ 

Onkel Boll-Jupp schiebt seine Mütze in die Stirn, antwortet 

nicht, setzt sich an den gedeckten Tisch und wartet auf das 

Essen. Unmittelbar vor dem Essen nimmt er seine Mütze 

vom Kopf und es wird gebetet. An der Stellung der Mütze 

kann ich übrigens auch immer seine Laune ablesen, und 

ich habe oft darüber nachgedacht, ob er mit seiner Schiffermütze 

auch ins Bett geht. 

Mein Onkel tut so, als wisse er von nichts. Er ist sowieso 

schweigsam, und das Wenige, was er sagt, ist kurz und 

bündig. Während wir Kinder miteinander spielen, sind die 

Frauen damit beschäftigt, „weltbewegende“ Probleme 

zu besprechen, allerdings nicht so sehr die eigenen, sondern 

die der Nachbarn. Vater zieht nach unserer Ankunft 

und dem guten Frühstück sofort los, um einen oder beide 

Schwager zu treffen. Er weiß auch immer, wo er sie 

treffen kann, denn die meisten Harener Männer haben ja 

doch ihre so genannten Lieblings- oder Stammkneipen. 

Vater wird dann mit großem Hallo begrüßt, und die Freude 

wird sofort an Ort und Stelle begossen. 

Das war nicht immer so. Zwar gab es nie Zwietracht zwischen 

Vater und seinen Harener Verwandten, aber immerhin 

gehörte er zu den ersten Männern, die es gewagt 

hatten, als Fremder ein Harener Mädchen zu heiraten. 

So erzählte mein Vater auch einige Male, wie man versucht 

hatte, ihm das heimzuzahlen. Eine Begebenheit ergab 

sich als Jungvermählter in so einer Gastwirtschaft. 

Vorher sei gesagt, dass diese Gasthäuser zwar Tische und 

Stühle hatten, die aber niemals benutzt wurden. Es standen 

alle Gäste dicht gedrängt an der Theke, als ob das 

letzte Fass Bier angezapft worden sei und nun verteilt 

werde. Aber der Grund lag einfach darin, dass man an der 

Theke von einem zu andern wandern konnte, um möglichst 

alle zu begrüßen. Oft waren ja auch seltene Besucher 

darunter, die wegen der Reisen nicht so häufig nach 

Hause kamen. So hörte man dann immer wieder die Sätze: 

„Nu drink noch een mit“ oder „Ik gewe enen ut“ usw.. 

Aber nun zurück zu dieser Begebenheit. Vater stand mit 

meinen Jupp-Onkeln an der Theke und trank Bier und 

Schnaps (…). Plötzlich nutzte einer der an der Theke Stehenden 

die Gelegenheit, mit meinem Vater Streit anzufangen. 

Er sagte, Vater habe ihm auf den Fuß getreten 

und versprach sich davon offenbar eine handfeste Auseinandersetzung 

mit dem Ziel, dem Nicht-Harener zu zeigen, 

wie man in Haren sein Hausrecht verteidigt. 

Es ergab sich dann etwa folgendes Gespräch. Mit drohender 

Haltung sagte der Angreifer zu meinem Vater: 

„Du hest mi opten Foot treden. Dat lot ik mi nich gefallń, 

kumm mal rut, dat wi dat regelt.“ Er wollte also den Streit 

nicht in der Gastwirtschaft, sondern draußen vor der Tür 

regeln, denn je nach Kraft und Größe des Wirtes wurden 

derartige Auseinandersetzungen drinnen vermieden. Die 

beiden Jupp-Onkel nahmen von diesem Vorgang in dem 

allgemeinen Gedränge zunächst keine Notiz. Erst als Vater, 

der von Natur aus ein friedfertiger Mensch war, mit 

guten Worten keinen Erfolg hatte, mischte sich Onkel 

Boll-Jupp ein. Er schob seine Mütze nach hinten, fasste 

den Störenfried an die Schulter und sagte: „Wat wust du 

von mień Schwoger.“ Darauf die Antwort: „Oh Gott, dat 

is dien Schwoger, - dann lot us man eenen tosamen drinken.“ 

Und dann zum Wirt: „Schnell, 4 Bier und 4 Klare.“ 

Damit war die Sache erledigt. 

Die Menschen in einer Kneipe trugen ihre Gefühle in eine überschaubare Öffentlichkeit. Sie teilten ihre Schicksale in der Hoffnung auf Anteilnahme. So wurde 

die Kneipe zu Kaleidoskop menschlicher Schicksale, zur Schnittmenge der Emotionen, zum Brennpunkt der Gesellschaft. Einige dieser Schicksale möchten 

Luzia Schüer und Bernd Lohmann in ihrem Buchprojekt „Harener Kneipengeschichte“ beleuchten. Und die Kneipe als das darstellen, was sie einmal war: als Bühne 

des Lebens. Falls auch Sie noch eine spannende Anekdote oder tolle Bilder als alten Zeiten haben: einfach Kontakt mit uns aufnehmen unter info@emsblick.net 


LEBEN 

Geschichten über besondere Emsländer 

Buchprojekt 

von Margret Koers 

aus Meppen 

Am Anfang eines ungewöhnlichen Buchprojektes 

stand eine Idee: Es gibt viele Menschen, die gerne 

schreiben möchten und es gibt noch mehr, die Spannendes 

zu erzählen haben. Vor wenigen Wochen 

ist ein weiterer Band unter dem Motto "Emsländer 

schreiben über Emsländer" erschienen. Initiatorin 

ist die Meppener Schriftstellerin Margret Koers, die 

für dieses Vorhaben jeweils über 40 Mitwirkende 

fand, die über besondere Menschen aus der Region 

"Zwischenmenschliches, Berührendes, Lustiges, 

Historisches und Dönkes" geschrieben haben. 

"Oft werde ich gefragt, wie man denn ein 

Buch schreibt und veröffentlicht. Da kam 

mir die Idee, gemeinsam etwas zu erarbeiten 

und jetzt sind so viele mit Begeisterung 

dabei und freuen sich, ihr "fast" eigenes 

Werk in Händen zu halten", erzählt sie. 

"Das hat auch ein tolles Gemeinschaftsgefühl 

quer durch das ganze Emsland und 

viele Freundschaften untereinander bewirkt". 

In verschiedenen Orten fanden Vorbereitungstreffen 

statt, aber mittlerweile 

ist das Projekt ein Selbstläufer geworden. 

So geht es in den Büchern z.B. um Mathilde 

Vaerting aus Messingen, Deutschlands 

erste ordentliche Professorin für Pädagogik, 

um den Friedensgarten von 

Ernst Naschke in Papenburg und "Opa 

Stoahl" aus Meppen, der das Bundesverdienstkreuz 

erhielt. Um Lutwin Hahn 

und sein ehemaliges Affen-Café an der 

B 70, den SV Meppen, "Löwenherz" und 

den kürzlich verstorbenen Hansi Brake 

("Helping Hands") mit seinem letzten bewegenden 

Interview. Um die Kinderbuch- 

Autorin Heike Schmidt-Wilken aus Haren, 

den "Schindler des Emslandes" Anton 

Veltrup, eine Brautzeit vor einem Dreivierteljahrhundert, 

Fledermäuse und Bienen. 

Es geht um den Familienvater Willi Hüer, 

der vor über 20 Jahren ein Spenderherz erhielt, 

um Clemens Krüssel, einen der letzten 

Heuerlinge aus Fullen, das Leben eines 

Obdachlosen und um einen Großvater, der 

einst im Moor den Roten Franz fand. Um 

eine Malerin, einen Bildhauer und Musiker, 

George Gambier vom Meppener Rockpalast, 

unseren Straßenkehrer Falko Wirtz, 

um Tierschutzengel und einen Spökenkieker, 

ein Knopfmuseum und eine Opernsängerin, 

die Max Raabe ausgebildet hat. 

Eine verbotene Liebe vor über 200 Jahren 

wird ebenso beschrieben wie "Was Ziegen 

im alten Schmugglerdorf so treiben". 

Auch Ludger Abeln hat mit einer plattdeutschen 

Geschichte mitgewirkt und erzählt 

in seiner Geschichte, wie er als Kind 

auf Theo Jansings Milchwagen mitfahren 

durfte. So vielfältig wie das Emsland und 

seine Bewohner sind auch die nun insgesamt 

85 Geschichten in zwei Bänden, die 

bei jedem Buchhändler erhältlich sind. Ein 

weiterer Band erscheint im nächsten Jahr; 

insgesamt gibt es dann Lesestoff über 

besondere Emsländer auf 840 Seiten. 

Bei YouTube ist übrigens anlässlich des 

Harener Lesefestes 2020 unter "Die große 

Rederei - Marco Strodt-Dieckmann" ein 

zehnminütiges Video zu sehen, in dem 

er "Vertellskes öwer de Müllabfuhr" von 

Margret Menke (86) aus Haselünne- 

Schleper vorträgt und die Bücher vorstellt. 

Eine plattdeutsche Lesung von Marco Strodt- 

Dieckmann mit dem Dönke "Vertellskes öwer de 

Müllabfuhr" aufgenommen und veröffentlicht im 

Rahmen des 2. Harener Lesefestes "Die große 

Rederei". Zwischenmenschliches, Berührendes, 

Lustiges, Historisches und Dönkes aus dem Buch 

"Emsländer" von Margret Koers 

Hier geht es zum Video: https://youtu.be/GBmhc9lbfPY 


WWW.AUSBLICK-MAGAZIN.EU + FRÜHJAHR 2021 + AUSGABE 10 

ausblick 

DAS AUSBILDUNGSMAGAZIN DES EMSBLICKS 

EINE ANZEIGENSONDER- 

VERÖFFENTLICHUNG 

DER EMSBLICK MEDIEN UG 

Vom Azubi zum 

Meister – Schichtleiter 

mit 27 Jahren 

WWW.AUSBLICK-MAGAZIN.EU 

Nachwuchs bei 

KUIPERS technologies 

lernt am 

Schulungsroboter 

Eine Umschulung 

machen und den 

Traumberuf finden 

Januar/Februar 2021 – emsblick | 21 A1

ANZEIGE 

Wir sind Becker. 

Ein überregional bekanntes 120-köpfiges Experten-Team, 

das für Stahlbeton- und Spezialtiefbau brennt. 

Wir bilden aus: 

Beton- und 

Stahlbetonbauer 

.. 

Burokauffraul 

Industriekauffrau 

.. .. 

Baugeratefuhrer 

Du willst studieren? 

Dann kombiniere die Ausbildung zum Stahlbetonbauer 

mit dem Dualen Studium Baubetriebswirtschaft. 

© 07862-20 · E+T · www.eilinghoff.de 

Duales Studium 

Baubetriebswirtschaft 

m w d 

l l 

A2 

Becker GmbH & Co. KG 

Fon: 05931 9788-0 

Dieselstr. 16 | 49716 Meppen 

www.beckerbau-meppen.de 

Interesse? Dann bewirb dich jetzt! 

www.born-to-be-becker.de 

info@beckerbau-meppen.de 

ausblick 2021-10

emsblick 

STADTMAGAZINE FÜR HAREN UND MEPPEN 

ANZEIGE 

In Zeiten wie diesen... 

In Zeiten wie diesen die Orientierung zu behalten, ist sicher schwierig. Die 

Corona-Pandemie strahlt in alle Lebenslagen aus. Insbesondere junge 

Menschen wissen derzeit nicht, wie und was ihnen geschieht. Schule findet 

nicht statt, wenn doch, dann im Online-Modus oder in Wechselschichten. 

Es drohen Wissensrückstände, die eigenständig nur schwer aufzuarbeiten 

sind. 

Vor allem für Berufsstarter ist es derzeit schwierig. Ausbildungsbörsen finden 

nicht statt, Praktika sind oft nur eingeschränkt möglich, die Orientierung 

für den richtigen Beruf ist schwieriger denn je. 

Dennoch bleibt, dass Auszubildende und Betriebe zueinander finden müssen. 

Die hiesigen Betriebe in Handel, Handwerk, Gewerbe und Dienstleistung 

brauchen auch in Zukunft guten beruflichen Nachwuchs. Die jungen 

Menschen dagegen brauchen Chancen, ihren Weg in die berufliche Karriere 

zu starten. 

Mit dieser Beilage möchte der Emsblick ein wenig dazu beitragen, Orientierung 

zu geben, Angebot und Nachfrage im Ausbildungsmarkt ein wenig 

auszuleuchten. 

Die Betriebe vor Ort sind auch in Pandemiezeiten hervorragende Partner 

für eine solide und zeitgemäße Ausbildung. Berufsstarter finden dort kompetente 

Ansprechpartner. Den Kontakt aufzunehmen, lohnt also immer. 

Allen zukünftigen Azubis wünschen wir, dass sie nicht wegen Corona ihre 

Pläne aufgeben müssen. Wir wünschen, gerade in Zeiten wie diesen, dass 

Azubis wie Betriebe ihre optimalen Partner finden. 

Stadt 

Haren (Ems) 

Haren ist eine junge 

Stadt mit wachsender 

Einwohnerzahl, dynamischen 

Wirtschaftszweigen 

und einer 

hohen Lebensqualität. 

Als Verwaltung 

schaffen wir hierfür 

die Voraussetzungen. 

Werde Teil unseres Teams und 

gestalte die Zukunft Harens 

aktiv mit! 

Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen 

Ihr Emsblick Team! 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 

49733 Haren (Ems) 

Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

Medienberatung: 

Ilona Kemper (kemper@emsblick.net) 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

shutterstock.com, fotolia.com, 

txn.de, randstad, Bundesverband 

in den Gewerken Trockenbau und 

Ausbau e.V. 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der Verlag keine 

Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind 

nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren 

zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck des gesamten 

Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

+ AUSBILDUNGSBERUFE + 

Verwaltungsfachangestellte/r 

Kauffrau/Kaufmann für 

Bürokommunikation 

Fachinformatiker/in für 

Systemintegration 

Fachangestellte/r für 

Bäderbetriebe 

Bauzeichner/in 

Landschaftsgärtner/in (GaLaBau) 

Bachelor of Arts (B.A.) - 

Studiengang: Allgemeine 

Verwaltung 

KONTAKT 

Markus Zurfähr 

Neuer Markt 1, 49733 Haren (Ems) 

05932/8-222 

zurfaehr@haren.de 

www.haren.de 


A3

ANZEIGE 

IHK-Berufsbildungsausschuss: 

Duale Berufsausbildung ist 

Türöffner für die Karriere 

Eine berufliche Ausbildung eröffnet gute Chancen 

auf eine aussichtsreiche Karriere. Daher appellierten 

jetzt die Mitglieder des Berufsbildungsausschusses 

der IHK Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim 

an Jugendliche und Eltern, auch virtuelle Berufsorientierungsangebote 

wahrzunehmen und sich aktiv 

über die vielfältigen Möglichkeiten der beruflichen 

Ausbildung zu informieren. „Bloße Warteschleifen in 

weiterführenden Schulen oder in Hochschulen helfen 

niemandem. Auf der anderen Seite stehen mit einer 

soliden dualen Ausbildung ganz viele Türen offen. 

Bei über 130 Berufen allein im IHK-Bereich ist für 

jede und jeden etwas dabei“, unterstrichen die beiden 

Vorsitzenden des Ausschusses Wolfgang Paus 

und Stephan Soldanski in der Online-Sitzung. Sie erklärten, 

dass auch Führungskräfte häufig mit einer 

kaufmännischen oder gewerblich-technischen Lehre 

gestartet seien und von den dort gewonnenen Praxiserfahrungen 

profitiert hätten. 

„Die regionalen Unternehmen schätzen Fachkräfte 

mit einer soliden beruflichen Ausbildung sehr. Daher 

hat die duale Ausbildung von Nachwuchsfachkräften 

auch in Zeiten der Corona-Pandemie einen so hohen 

Stellenwert in den Betrieben“, bekräftigte Paus, Vorsitzender 

für die Arbeitgeberseite im Ausschuss. „Es 

gilt daher unbedingt an dem bisherigen Ausbildungsangebot 

festzuhalten.“ Er verwies darauf, dass einige 

Betriebe ihr Ausbildungsangebot in der Pandemie 

sogar noch gesteigert hätten. 

Das hohe Engagement der Betriebe bestätigt auch 

die diesjährige IHK-Ausbildungsumfrage. Über drei 

Viertel der befragten Unternehmen gaben an, dass 

die Corona-Pandemie keine Veränderungen auf den 

Ausbildungsalltag hat. „Die duale Ausbildung in Betrieb 

und Berufsschule bietet auch in wirtschaftlich 

herausfordernden Zeiten ein gutes Fundament und 

verhilft jungen Menschen zu einem guten Start in das 

Berufsleben“, betonte Soldanski, der der Arbeitnehmerseite 

im Ausschuss vorsitzt. Da viele Ausbildungsstellen 

des Jahres 2020 unbesetzt geblieben sind, ist 

der Ausbildungsbeginn in diesem Jahr nach wie vor 

möglich. Dies gelte auch für Studienabbrecher, die 

A4 


Azubi AZ 90 x 128_Layout 1 15.08.16 09:06 Seite 1 

ANZEIGE 

jetzt feststellen, dass eine Ausbildung ihnen mehr liegt. 

Ihnen bietet die IHK persönliche Beratung unter dem 

Stichwort „Neustart“ an. 

Kein Verständnis hat Soldanski allerdings für Betriebe, 

die ihr Engagement ohne pandemiebedingte Not im Bereich 

der dualen Ausbildung zurückfahren oder sogar 

einstellen. „Jedem sollte bewusst sein, dass die heutigen 

Auszubildenden die Fachkräfte von morgen sind!“ 

Gemeinsam mit Gastreferent René Duvinage, Geschäftsführer 

operativ der Agentur für Arbeit Nordhorn, warfen 

die Ausschussmitglieder auch einen Blick auf das kommende 

Ausbildungsjahr. „In Abhängigkeit vom weiteren 

Verlauf der Corona-Pandemie werden auch im Jahr 

2021 Ausbildungsplätze voraussichtlich in ausreichender 

Anzahl zur Verfügung stehen. Das Ausbildungsengagement 

der regionalen Betriebe ist weiterhin hoch“, so 

Duvinage. Eine größere Herausforderung läge bei der 

Gewinnung von Bewerbern. „Die Berufsorientierung ist 

eines der wichtigsten Instrumente, um Jugendliche für 

eine Berufsausbildung zu interessieren. Jedoch konnten 

in den vergangenen Monaten persönliche Beratungsgespräche 

nur eingeschränkt angeboten werden“, erläuterte 

Duvinage. 

Aus diesem Grund bieten die IHK und die Handwerkskammer 

Osnabrück – Emsland – Grafschaft Bentheim 

den Einsatz junger Azubis als „Ausbildungsbotschafter“ 

in Schulen auch in einer Online-Variante an. In der digital 

abrufbaren IHK-Publikation „Karriere mit Lehre“ können 

sich Interessierte zudem informieren, in welchen 

Berufen die Betriebe im IHK-Bezirk ausbilden. Nach 

Lehrstellen in der Region und deutschlandweit kann in 

der IHK-Lehrstellenbörse (www.ihk-lehrstellenboerse. 

de) bequem von zu Hause aus gesucht werden. 

Der aus Arbeitgeber-, Arbeitnehmer- und Lehrervertretern 

bestehende IHK-Berufsbildungsausschuss trifft sich 

dreimal jährlich und ist nach dem Berufsbildungsgesetz 

in allen wichtigen Angelegenheiten der beruflichen Bildung 

zu unterrichten und zu hören. Er hat im Rahmen 

seiner Aufgaben auf eine stetige Entwicklung der Qualität 

der beruflichen Bildung hinzuwirken. Die vom niedersächsischen 

Kultusministerium berufenen Gremienmitglieder 

sind ehrenamtlich tätig. 

Mehr Spannung 

mit Lampe. 

Mit uns kannst Du was werden! 

• Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w) 

• Mechatroniker für Kältetechnik (m/w) 

Du suchst eine Aufgabe mit Spannung und besten 

Möglichkeiten? Wir bieten Dir den Ausbildungsplatz 

mit Zukunft. ...und freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Elektro, Kälte, Klima. 

49716 Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

AUSBILDUNG BEI 

25 

55 

20 

2800 

Jahre Europress 

Umwelttechnik 

Player bei Europress 

Umwelttechnik 

Unternehmen in dem 

Neuenhauser Konzern 

Mitarbeiter 

insgesamt 

Verfahrensmechaniker (M/W/D) 

für Beschichtungstechnik 

Industriemechaniker (M/W/D) 

Mechatroniker (M/W/D) 

Lagerlogistik-Fachkraft (M/W/D) 

Infos findest Du unter: 

Bewirb Dich jetzt! 

Wir freuen uns auf Dich! 

europress-umwelttechnik.de/karriere 


jobanzeige ausblick 1-4 format.indd 1 15.12.20 16:36 

A5

ANZEIGE 

Von Beginn 

an mittendrin. 

2021 durchstarten mit 

einer Ausbildung in Haren. 

Die Röchling-Gruppe gestaltet Industrie. Weltweit. Seit 

fast 200 Jahren. Mit kundenindividuellen Kunststoffen 

verändern wir heute den Alltag vieler Menschen – denn 

sie machen Autos leichter, Medikamentenpackungen 

sicherer und verbessern industrielle Anwendungen. Unsere 

ca. 11.500 Mitarbeiter arbeiten dort, wo unsere Kunden 

sind – an 90 Standorten in 25 Ländern. Zusammen erwirtschafteten 

die drei Unternehmensbereiche im Jahr 2019 

einen Jahresumsatz von 2,352 Milliarden Euro. 

Unser Standort in Haren gehört mit fast 800 Mitarbeitern 

und über 50 Auszubildenden zu den größten der Gruppe. 

Als Teil des Unternehmensbereiches Industrial sind wir 

Experten für den optimalen Werkstoff in jeder Anwendung. 

Wir entwickeln und liefern individuelle Produkte aus 

Kunststoff für alle Industriebereiche. Dafür verfügen wir 

über die umfangreichste Produktpalette thermo- und 

duroplastischer Kunststoffe. 

Mehr Informationen unter: 

www.roechling-industrial.com/de/haren 

In Haren bieten wir insgesamt 13 Ausbildungsberufe an. 

Noch sind für den Ausbildungsbeginn am 01.09.2021 

Plätze in folgenden Berufsbildern frei: 

• Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und 

Kautschuktechnik (m/w/d) 

• Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) 

• Werkstoffprüfer (Kunststofftechnik) (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

Informationen zu allen Ausbildungsberufen unter: 

jobs.roechling.com 

Folgen Sie uns auf Instagram 

www.instagram.com/roechling_industrial_haren 

Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG | Röchlingstr. 1 | 49733 Haren | T +49 5934 701-0 | personal@roechling-plastics.com 

A6 


ANZEIGE 

Azubi Recruiting hat bei Peters Maschinenbau hohe Priorität 

Perspektiven und ein Netflix-Zugang 

Die Metallbaubranche sucht händeringend nach qualifiziertem Fachpersonal, 

insbesondere im gewerblichen, technischen Bereich. Vor allem die 

Aufgabe, junge Menschen für eine Ausbildung im gewerblichen Bereich 

zu animieren, ist hier eine Herausforderung. „Hierbei benötigen wir neue 

Recruiting-Strategien“, ist Jörn Reimink, kaufmännischer Leiter bei Peters 

Maschinenbau sicher. Mitarbeiter und auch Auszubildende suchten nicht 

mehr nach Jobs, sie wollten gefunden werden – im Netz und offline. 

ein Firmenfitness-Programm 

an. Für Jörn Reimink ist aber 

auch das gute Betriebsklima 

entscheidend. „Wenn sich 

die Mitarbeiter nicht wohlfühlen, 

dann helfen auch mehr 

Geld und zusätzliche Benefits 

nicht weiter“, so Reimink. Daher 

freut sich der kaufmännische 

Leiter darüber, dass das 

Arbeitgeberimage des Unternehmens 

gut ist. So seien Mitarbeiter 

bereit ihren Arbeitgeber 

weiterzuempfehlen. 

Günter Peters gründete das 

Unternehmen im Jahr 2003 

und baute dieses kontinuierlich 

weiter aus. Heute beschäftigt 

das Unternehmen 230 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

und erwirtschaftet einen Jahresumsatz 

von über 30 Millionen 

Euro. Das Unternehmen 

hat mit 30 Auszubildende bei 

230 Mitarbeitern eine Ausbildungsquote 

von 13 Prozent. 

Die Ausbildungsquote bei Peters Maschinenbau liegt bei 13 Prozent. 

Die Zahlen der Bundesagentur 

für Arbeit aus September 2019 

zeigen: Die Bewerberzahlen 

in Punkto Ausbildungsplätze 

sinken weiter. Die Zahl der 

angebotenen Ausbildungsplätze 

hingegen steigt kontinuierlich. 

Die Realität der Jugendlichen 

heute ist ungleich 

komplexer als noch vor 20 

Jahren. „Die Berufschancen 

zwischen Influencer, Zerspanungsmechaniker 

und Eventkauffrau 

scheinen fließend. 

Wofür sich also entscheiden?“, 

so Reimink. Umso wichtiger 

sei es, Perspektiven zu bieten 

und Anreize zu schaffen. Mitarbeitermotivation 

ist für Reimink 

ein wichtiger Bestandteil 

in der Personalführung. 

Ein Incentive-Paket, welches 

die Ausbildung bei Peters Maschinenbau 

attraktiv macht 

und motivieren soll, hat sich 

Reimink auch ausgedacht. 

„Wir bieten unseren Auszubildenden 

und Mitarbeitern Benefits, 

die sie sonst nirgendwo 

bekommen“, ist Reimink 

überzeugt. Neben der kostenlosen 

Stellung von Schulmaterial 

und eine Prämie für gute 

Schulnoten, erhalten die jungen 

Nachwuchskräfte bei Abschluss 

eines Ausbildungsvertrages 

auch einen Netflix- oder 

Spotify-Zugang. „Gerade dieser 

Benefit zieht sehr gut, wir 

holen die Auszubildenden bei 

ihren Interessen ab und folgen 

dem aktuellen Trend“, so Reimink 

weiter. Sollte der Weg zur 

Arbeit für den Auszubildenden 

ein Problem darstellen, 

werde durch das Unternehmen 

ein Roller gestellt. Seit 

August bietet das Unternehmen 

seinen Mitarbeitern über 

das Qualitrain-Netzwerk auch 

11:13 

Laura Mengel 

online 

HEUTE 

Hey Laura! 

Ja, auf jeden Fall! Azubis werden bei uns 

regelmäßig gesucht 10:57 

Schau am besten mal auf 

www.Maschinenbau-Peters.de vorbei, 

dort findest du alle freien Stellen und 

kannst dich direkt darauf bewerben. 

10:57 

10:54 

Ich bin auf der Suche nach einem 

Ausbildungsplatz als Metallbauer. Du machst 

deine Ausbildung doch bei Peters in Twist, 

oder? Sucht ihr dort noch Azubis? 

10:54 

Top, vielen Dank! Und wie gefällt dir die 

Ausbildung dort? Bist du gut zufrieden? 

10:59 

Die Ausbildung bei Peters ist wirklich 

super! Azubis bekommen zum Beispiel 

ein Netflix- oder Spotify-Abo, einen 

Roller nach der Probezeit und 

30 Urlaubstage! Dazu kommt noch, dass 

ich eine Peters-Kreditkarte habe, die bei 

guten Noten aufgeladen wird. 

11:06 

Das hört sich super an, dann werde ich mich 

auf jeden Fall bewerben! 

11:13 


A7

ANZEIGE 

Das modernisierte 

Berufsbildungsgesetz 

feiert Einjähriges 

Höhere Mindestausbildungsvergütung, 

neue Teilzeit- und Freistellungsregelungen 

Auszubildende 

erhalten gemäß 

dem novellierten 

Berufsbildungsgesetz 

eine angemessene 

Ausbildungsvergütung 

und 

sind flexibler, 

was ihre Zeiteinteilung 

betrifft. 

Das modernisierte Berufsbildungsgesetz (BBiG) feiert seinen ersten Geburtstag: Im Januar 

2020 trat die Novelle des Gesetzes in Kraft. Damit die berufliche Bildung den aktuellen 

Lebenswelten junger Menschen entspricht, hat das Bundesministerium für Bildung 

und Forschung die Rahmenbedingungen angepasst und somit die Attraktivität 

der Berufsbildung gesteigert. 

Höhere Mindestvergütung für 

neue Auszubildende 2021 

Mit der Gesetzesnovelle wurde zum Januar 

2020 eine Mindestausbildungsvergütung 

eingeführt, die schrittweise bis 2023 

ansteigt. Auszubildende, die 2021 mit ihrer 

Ausbildung beginnen, profitieren von 

der Steigerung und erhalten im ersten 

Ausbildungsjahr eine Mindestvergütung 

in Höhe von 550 Euro. Ab 2024 wird diese 

jährlich an die durchschnittliche Entwicklung 

aller Ausbildungsvergütungen 

angepasst. 

Ausbildung in Teilzeit für alle 

Die verbesserte Teilzeitregelung schafft 

mehr zeitliche Flexibilität für junge Menschen. 

Dank der Gesetzesnovelle können 

alle Auszubildenden im Einvernehmen 

mit dem Ausbildungsbetrieb ihre 

Ausbildung oder einen Teil davon in Teilzeit 

absolvieren. Zuvor galt dies nur für 

Auszubildende, die zugleich Kinder betreuen 

oder Angehörige pflegen. Von familiären 

Betreuungspflichten über Behinderung 

oder Lernbeeinträchtigung bis 

hin zum Leistungssport: Nun können alle 

Auszubildenden und Ausbilder flexibel auf 

verschiedene Lebenslagen reagieren. 

Auszubildende, die das Ausbildungsziel 

nicht in kürzerer Zeit erreichen können, 

profitieren von der Möglichkeit, die Ausbildungsdauer 

zu strecken. 

Damit die berufliche Bildung den aktuellen Lebenswelten 

junger Menschen entspricht, wurde das Berufsbildungsgesetz 

(BBiG) vor einem Jahr novelliert. 

Freistellung auch für Erwachsene 

Dank der Gesetzesnovelle sind jugendliche 

und erwachsene Auszubildende 

seit dem 1. Januar 2020 hinsichtlich der 

Freistellung für Berufsschul- und Prüfungszeiten 

und deren Anrechnung gleichgestellt. 

Unter Anrechnung der durchschnittlichen 

täglichen Ausbildungszeit 

müssen Auszubildende im Erwachsenenalter 

nun nach einem Berufsschultag mit 

mehr als fünf Unterrichtsstunden einmal 

in der Woche nicht mehr in den Betrieb zurückkehren. 

Auch in Berufsschulwochen 

mit einem planmäßigen Blockunterricht 

von mindestens fünf Tagen und 25 Unterrichtsstunden 

sind erwachsene Auszubildende 

genau wie Jugendliche davon befreit, 

nach dem Unterricht zur Arbeit zu 

gehen. Um sich am Ende der Berufsschulzeit 

bestmöglich für die schriftliche Abschlussprüfung 

vorzubereiten, erhalten 

Auszubildende jeden Alters zusätzlich für 

den Arbeitstag direkt vor der schriftlichen 

Abschlussprüfung eine bezahlte Freistellung. 

Alle Informationen zum neuen Berufsbildungsgesetz 

sowie spannende 

Erfolgsbeispiele von Menschen mit beruflicher 

Bildung finden sich auf www.dieduale.de. 

Fotos: djd/www.BMBF.de/Lightfield Studios - stock. 

Lammers Formenbau ist einer der führenden Hersteller für Betonsteinformen. 

Mit einem motivierten Team von ca. 60 Mitarbeitern beliefern 

wir unsere internationale Kundschaft weltweit. 

FORM YOUR 

FUTURE! 

Starte jetzt bei einem innovativem Familienunternehmen 

in ein spannendes und abwechslungsreiches Berufsleben. 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Einfach anrufen unter 05934 93500 oder eine Mail an info@lammers-formenbau.de 

Oberlangener Str. 13-15 

D-49733 Haren-Erika 

Telefon 05934 93500 

www.lammers-formenbau.de 

A8 


Per Videochat zum 

Ausbildungsplatz 

starke Resonanz beim digitalem 

Azubi-Speeddating der IHK 

Wir suchen 

Auszubildende 

zum/zur 

Industriekaufmann/-frau 

Elektroniker/-in für Betriebstechnik 

Einsatzgebiet: Betriebsanlagen, Betriebsausrüstung 

Industriemechaniker/-in 

Fachrichtung Instandhaltung 

ANZEIGE 

Ausbildungsbeginn ist der 1. August 2021. 

Als einer der führenden Anbieter für Kalksandstein, Quarzverblender und Porenbeton sind 

wir in ganz Deutschland aktiv. Die Emsländer Baustoffwerke stehen für höchste Qualität 

aus umweltgerechter Produktion. 

Wir suchen Sie für unsere Standorte in Haren/Ems und Surwold. 

Sie sollten über einen guten Realschulabschluss mit entsprechender Berufsfachschule 

oder Abitur sowie überdurchschnittliches Engagement verfügen. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte an personal@emslaender.de 

Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim hat 

jetzt ein digitales Azubi-Speeddating zur Besetzung von 

Ausbildungsplätzen im kommenden Jahr angeboten. 

Insgesamt 127 Ausbildungsbetriebe standen den potentiellen 

Bewerbern zur Auswahl. Es fanden 113 virtuelle 

Gespräche statt, in denen die Interessenten einem Ausbildungsplatz 

ein ganzes Stück näher gekommen sind. 

Vorab suchten sich die Ausbildungsinteressierten aus einer 

Übersicht einen für sie infrage kommenden Ausbildungsberuf 

in einer Teilregion des IHK-Bezirks aus. Die 

ausbildenden Betriebe wurden ihnen aus der Datenbank 

vorgeschlagen. Mit wenigen Klicks war der Termin für 

das Gespräch per Telefon oder Video dann vereinbart. 

Die Ansprechpartner aus den Wunschausbildungsbetrieben 

nahmen anschließend Kontakt zu dem Ausbildungsinteressierten 

auf. 

Unternehmen und Ausbildungsinteressierte hatten rund 

zehn Minuten Zeit für den ersten Eindruck. „Das reicht 

aus, um festzustellen, ob Ausbildungsbetrieb und potenzielle 

Auszubildende harmonieren“, weiß Eckhard 

Lammers, Leiter des Geschäftsbereichs Aus- und Weiterbildung. 

„Ich hatte die Möglichkeit, in kurzer Zeit unterschiedliche 

Ausbildungsbetriebe kennenzulernen und 

wurde gleich zu einem ausführlichen Vorstellungsgespräch 

in der nächsten Woche eingeladen,“ berichtet eine 

zufriedene Teilnehmerin. 

Auch die Ausbildungsbetriebe profitierten vom neuen 

Format: „Für uns ist es momentan schwierig, mit potenziellen 

Auszubildenden in Kontakt zu treten. Ich finde es 

toll, dass wir auf diesem Weg die Möglichkeit bekommen, 

uns als attraktiver Ausbildungsbetrieb in der Region vorzustellen 

und Auszubildende für uns zu gewinnen“, freut 

sich Christoph Bensiek, Ausbilder bei Koch International 

in Osnabrück. 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook 

Mal wieder mit dem Kopf 

durch die Wand? 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook 

Werde 

Trockenbaumonteur!(gn) 

lAzubis 

gesucht! 

Alles im weißen Bereich. 

Rakener Str.18, 49733 Haren/Ems, 

Tel.: 05932/7271-0, www.emslaender.de 

Alles im weißen Bereich. 

Rakener Str.18, 49733 Haren/Ems, 

Tel.: 05932/7271-0, www.emslaender.de 

• Starre nicht an die Wand, verändere sie! Azubis beginnen 

bei uns ab 1.8.2021 mit einer Menge Vorteile! 

Top-Ausbildungsvergütung, krisensicher, Weiterbildungen... 

49762 Lathen 

Mühlentannen 8-10 

z. Hd. Frau Pricker 

Tel. 0 59 33 / 68-111 

job@schlichter.biz 

trockenbau . dach+fassade . türenobjektgeschäft 

baustoffhandel . holzhandel . baufachmarkt 

www.schlichter.biz 


A9

ANZEIGE 

Kleine und mittlere Unternehmen im Fokus: 

Bundesprogramm 

„Ausbildungsplätze sichern“ 

ausgeweitet 

 

 

 

 

Im Sommer hatte der Bund das Programm „Ausbildungsplätze 

sichern“ aufgelegt, um Unternehmen 

während der Corona-Pandemie zu unterstützen, 

weiterhin Ausbildungsplätze anzubieten und Ausbildungsabbrüche 

zu vermeiden. Durch Anpassungen an 

dem Programm sind jetzt mehr Unternehmen berechtigt, 

die Ausbildungsprämien zu beantragen. 

 

 

Antragsberechtigt sind nun auch Unternehmen, die in der zweiten Jahreshälfte 

2020 Kurzarbeit und Umsatzrückgänge zu verzeichnen hatten. Außerdem können 

jetzt auch Ausbildungsverhältnisse, die nach dem 24. Juni 2020 begonnen 

wurden, gefördert werden. Bei der Beantragung der Förderung zur Übernahme 

von Auszubildenden aus Insolvenzbetrieben wurde die Beschränkung auf kleine 

und mittlere Unternehmen aufgehoben. 

Die Anträge können innerhalb von drei Monaten auch für bereits bestehende 

Ausbildungsverhältnisse gestellt werden, für die bisher eine Förderung nicht 

möglich war. Das gilt auch, wenn ein vorheriger Antrag aus diesen Gründen abgelehnt 

worden ist. 

Das Bundesprogramm „Ausbildungsplätze sichern“ richtet sich vor allem an 

kleine und mittlere Unternehmen mit bis zu 249 Mitarbeitern (KMU). Schwerpunkte 

sind die Programmbestandteile „Ausbildungsprämie“, „Ausbildungsprämie 

plus“, „Übernahmeprämie“ sowie „Vermeidung von Kurzarbeit“. 

Weitere Informationen über die Fördermöglichkeiten im Bereich der Berufsausbildung 

stellt die IHK unter www.osnabrueck.ihk24.de/ausbildungspraemie zur 

Verfügung. 

Sonstige Informationen: 

IHK, Silvia Masuch, Tel.: 0541 353-484 oder E-Mail: masuch@osnabrueck.ihk.de 

A10 


ANZEIGE 

Bei uns kannst du Großes bewegen 

Und damit meinen wir nicht nur unsere 

Container. Als Arbeitgeber bieten wir dir 

viel Raum zur Entfaltung. Bei uns kannst 

du dich und deine Ideen einbringen und 

deine Zukunft mitgestalten. Mit einer erfolgreich 

abgeschlossenen Ausbildung 

stehen dir in den ELA Standorten weltweit 

viele Türen offen. 

Wir lieben dicke Kisten 

ELA Mitarbeiter entwickeln und fertigen 

Container in vielfältigen Ausführungen. 

Mit bis zu 54 Kubikmetern sind das richtig 

dicke Kisten. Unsere Container vermieten 

oder verkaufen wir weltweit. Ob als Übergangslösung 

für Kindergärten, Schulen, 

Büros oder ganz klassisch auf der Baustelle 

– unsere Container sind nahezu 

überall einsetzbar. 

Wir wachsen stetig 

Seit seiner Gründung 1972 befindet sich 

ELA stetig auf Wachstumskurs: 950 Mitarbeiter. 

17 Standorte weltweit. 35.000 

Container im Umlauf. In den letzten fünf 

Jahren haben wir die Zahl unserer Mitarbeiter 

nahezu verdoppelt. Als junge/r 

neue/r Kollege/in arbeitest du in einem 

dynamischen Umfeld und kannst mit uns 

wachsen. 

Du hast Interesse? Dann sprich uns an - per E-Mail 

oder per WhatsApp/SMS unter +49 1511 9539616. 

Wir nehmen alles persönlich 

Als familiengeführtes Unternehmen in 

zweiter Generation schätzen wir einen 

direkten Umgang. Wir pflegen ein kollegiales 

Miteinander auf allen Ebenen. Deswegen 

duzen wir uns auch alle bei ELA. 

Bei uns bist du nicht ein Mitarbeiter unter 

vielen. Wir suchen stetig engagierte, 

freundliche und teamfähige Mitarbeiter, 

die gerne mit anpacken und ebenso wie 

wir im großen Maßstab denken. 

Wir suchen Teamplayer 

Wenn du also Spaß daran hast, mit unterschiedlichen 

Menschen zusammenzuarbeiten 

und dadurch deinen Horizont 

zu erweitern, bist du der perfekte Teamplayer 

für uns. Ob als Zahlenmensch, 

Handwerker, Organisationstalent oder 

Kundenversteher, ELA bietet Herausforderungen 

für Menschen mit den unterschiedlichsten 

Stärken. 

Bewirb dich jetzt und werde Teil des ELA Teams. Wir freuen uns auf dich! 

+ AUSBILDUNGSBERUFE + 

So kannst du 

bei ELA einsteigen… 

Praktikum für Schülerinnen und 

Schüler sowie Studierende 

Ausbildung in technischen und 

kaufmännischen Berufen: 

Industriekaufmann (m/w/d) 

Fachinformatiker für Systemintegration 

oder Anwendungsentwicklung 

(m/w/d) 

Technischer Systemplaner, 

Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik 

(m/w/d) 

Kaufmann für Spedition und 

Logistikdienstleistung (m/w/d) 

Mediengestalter Digital und Print, 

Fachrichtung Gestaltung und 

Technik (m/w/d) 

Berufskraftfahrer (m/w/d) 

Elektroniker, Fachrichtung Energie- 

und Gebäudetechnik (m/w/d) 

Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik 

(m/w/d) 

Duales Studium der Betriebswirtschaft, 

Wirtschaftsinformatik oder 

des Wirtschaftsingenieurwesens 

Partnerunternehmen deiner 

Studienabschlussarbeit 

KONTAKT: 

ELA Container GmbH 

Personalabteilung, 

Carina Gehring 

Tel.: +49 5932 506-229 

Zeppelinstraße 19-21 

49733 Haren (Ems) 

bewerbung@container.de 

karriere.container.de 

A11

ANZEIGE 

A12 


Kleine und 

mittlere 

Unternehmen 

im Fokus 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Bundesprogramm „Ausbildungsplätze 

sichern“ ausgeweitet 

Im Sommer hatte Bund das Programm „Ausbildungsplätze 

sichern“ aufgelegt, um Unternehmen während 

der Corona-Pandemie zu unterstützen, weiterhin Ausbildungsplätze 

anzubieten und Ausbildungsabbrüche zu 

vermeiden. Durch Anpassungen an dem Programm sind 

jetzt mehr Unternehmen berechtigt, die Ausbildungsprämien 

zu beantragen. 

Antragsberechtigt sind nun auch Unternehmen, die in 

der zweiten Jahreshälfte 2020 Kurzarbeit und Umsatzrückgänge 

zu verzeichnen hatten. Außerdem können 

jetzt auch Ausbildungsverhältnisse, die nach dem 24. 

Juni 2020 begonnen wurden, gefördert werden. Bei der 

Beantragung der Förderung zur Übernahme von Auszubildenden 

aus Insolvenzbetrieben wurde die Beschränkung 

auf kleine und mittlere Unternehmen aufgehoben. 

Die Anträge können innerhalb von drei Monaten auch 

für bereits bestehende Ausbildungsverhältnisse gestellt 

werden, für die bisher eine Förderung nicht möglich war. 

Das gilt auch, wenn ein vorheriger Antrag aus diesen 

Gründen abgelehnt worden ist. 

Das Bundesprogramm „Ausbildungsplätze sichern“ richtet 

sich vor allem an kleine und mittlere Unternehmen 

mit bis zu 249 Mitarbeitern (KMU). Schwerpunkte sind 

die Programmbestandteile „Ausbildungsprämie“, „Ausbildungsprämie 

plus“, „Übernahmeprämie“ sowie „Vermeidung 

von Kurzarbeit“. 

Weitere Informationen über die Fördermöglichkeiten 

im Bereich der Berufsausbildung stellt die IHK unter 

www.osnabrueck.ihk24.de/ausbildungspraemie zur 

Verfügung. 

Jahrespraktikum, 

Ausbildung oder 

duales Studium bei 

der Emsländischen 

Volksbank eG 

Welche Vorteile hat eine Ausbildung oder ein duales 

Studium bei der Emsländischen Volksbank eG? 

Mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann bzw. zur 

Bankkauffrau oder einem dualen Studium wird der 

Grundstein für eine berufliche Laufbahn mit sehr guten 

Karrierechancen und vielen Perspektiven gelegt. Wir legen 

großen Wert auf eine umfassende Einarbeitung mit viel 

Praxiserfahrung und Kundenkontakt bereits während 

Ihrer Ausbildung. 

+ PRAKTIKUM, AUSBILDUNG ODER STUDIUM? + 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne 

an unsere Personalabteilung. 

KONTAKT 

Alexandra Terborg 

05931 4963-246 

alexandra.terborg@evb-meppen.de 


A13

ANZEIGE 

THREE COMPANIES - ONE STRONG PARTNER 

Die Stellenbezeichnungen stehen für die geschlechtsneutrale Bezeichnung des Berufs. 

Elektroniker für Betriebstechnik 

Feinwerkmechaniker 

Industriekaufmann 

Industriemechaniker 

Konstruktionsmechaniker 

Maschinen- und Anlagenführer 

Mechatroniker 

Metallbauer ( Konstruktionstechnik ) 

Technischer Produktdesigner 

( Maschinen - & Anlagentechnik ) 

Technischer Systemplaner 

Maschinenbau - Duales Studium 

Betriebswirtschaft - Duales Studium 

LM-GROUP. DEIN EINSATZ FÜR EINE SAUBERE 

UMWELT AN EINEM UNSERER STANDORTE IN 

MEPPEN, DÖRPEN, HAREN, NIEDERLANGEN: 

DAS Bieten wir dir 

■ 30 Tage Urlaub 

■ Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

■ Gute Übernahmechancen 

■ Familienfreundlicher Arbeitgeber 

■ Teilnahme an Teambuilding-Maßnahmen 

wie z.B. "L.O.S.-Projekt" 

■ Kostenübernahme für Schulbücher 

& Prüfungsvorbereitungskurse 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

BEWERBUNG@LM-GROUP.COM 

LM HOLDING 

GMBH & CO. KG 

WWW.LM-GROUP.COM 

SUTCO ® 

RECYCLINGTECHNIK GMBH 

WWW.SUTCO.DE 

LUDDEN & MENNEKES 

ENTSORGUNGS-SYSTEME GMBH 

WWW.LUDDEN.DE 

UNOTECH ® 

GMBH 

WWW.UNOTECH.DE 

JETZT DURCHSTARTEN 

A14 


ALWIN OTTEN GMBH IN MEPPEN 

Freitags frei für Fußball 

Viel Abwechslung, viel Innovatives, viel Unterstützung 

und freitags frei – die Ausbildung junger Menschen hat 

bei Otten einen hohen Stellenwert. 

Luca-Marie Wilmink (links) und Jan Neeland haben 

als Auszubildende im Bereich Kältetechnik beste 

Zukunftsperspektiven. 

ANZEIGE 

Sicherer Arbeitsplatz 

Otten bildet seit jeher für den eigenen Bedarf 

aus - in zwei krisensicheren Berufen. 

Denn sowohl die Kältetechnik als auch 

die Elektrotechnik sind für die Grundversorgung 

der Gesellschaft wichtig. Das 

hat aktuell die Corona-Pandemie einmal 

mehr gezeigt. Vierzehn junge Leute befinden 

sich derzeit bei Otten in der Ausbildung. 

Bewerbungen für den Ausbildungsstart 

am 1.8.2022 werden schon jetzt 

entgegengenommen. Wer noch nicht 

ganz sicher ist, ob der Elektroniker für 

Energie- und Gebäudetechnik oder der 

Mechatroniker für Kältetechnik der richtige 

Beruf ist, ist herzlich zu einem Schnupper-Praktikum 

bei Otten eingeladen. 

Fragt man Auszubildende bei Otten, was 

ihnen in ihrer Ausbildung gefällt, bekommt 

man unterschiedliche Antworten. 

So schätzt Jan, Auszubildender im Bereich 

Kältetechnik, dass die Arbeit technisch 

anspruchsvoll und sehr abwechslungsreich 

ist. „Es wird nicht langweilig“, 

ist er überzeugt. Luca-Marie schätzt darüber 

hinaus die Kollegialität im Unternehmen: 

„Wir haben hier ein super Verhältnis 

untereinander“, sagt sie. „Man kann mit 

allen auf Augenhöhe reden.“ 

Auch angehende Elektroniker für Energieund 

Gebäudetechnik sind in interessante 

Projekte eingebunden. „Sie unterstützen 

z. B. beim Aufbau von Solarstromanlagen 

in Kombination mit Energiespeichern 

oder Elektro-Ladesäulen“, sagt 

Personalleiterin Inge Otten. 

4-Tage-Woche für Azubis 

Was die meisten Azubis besonders schätzen, 

das ist die 4-Tage-Arbeitswoche. Der 

Freitag oder Montag bleibt frei und bietet 

Zeit für Sport, Freunde oder einfach nur 

zum Ausschlafen. 

Offenes Ohr für junge Leute 

Im Bereich Ausbildung bekommt Inge 

Otten große Unterstützung von Thomas 

Vieth. Der 31-Jährige hat den Beruf des 

Kälteanlagenbauers (heute: Mechatroniker 

für Kältetechnik) von der Pike auf bei 

Otten gelernt, berufsbegleitend seinen 

Meister gemacht und ist heute als Bauleiter 

bei Otten tätig. Neben seinem regulären 

Handwerksjob hat er als Azubi- 

Betreuer ein offenes Ohr für Fragen und 

Sorgen der Azubis. Sehr geschätzt werden 

auch die alltägliche Unterstützung 

durch die erfahrenen Gesellen in der Ausbildungspraxis 

sowie die fachlichen Exkurse, 

zu denen jeweils einmal im Monat 

ein Experte aus dem Bereich Kältetechnik 

und ein Berufsschullehrer im Bereich 

Elektrotechnik einladen. 

In den Einführungstagen 

lernen die 

neuen Azubis die 

Organisation, 

Werkzeuge und 

Kollegen kennen. 

+ WARUM OTTEN? + 

Otten ist ein innovativer Familienbetrieb 

mit gut 65 Mitarbeitern und bildet 

Mechatroniker/innen für Kältetechnik 

und Elektroniker/innen für 

Energie- und Gebäudetechnik aus. 

Für Auszubildende bietet Otten ideale 

Bedingungen: 

4-Tage-Woche für Monteure 

(auch für Azubis) 

Viel Abwechslung in der Praxis 

Azubi-Betreuer 

Einführungstage für neue Azubis 

Ergänzender Fachunterricht im 

Betrieb 

Azubi-Elektro-Roller 

Übernahme der Kosten für Besuch 

der auswärtigen Berufsschule 

Sonderurlaub zur Prüfungsvorbereitung 

oder Finanzierung 

Vorbereitungskurs 

Kostenlose Unfallversicherung für 

Azubis (gilt auch in der Freizeit) 

Kostenlose Mitgliedschaft im 

Fitnesscenter 

KONTAKT 

Industriestraße 22, 49716 Meppen 

Inge Otten 

05931 495950 

info@otten.de 

www.otten.de 


A15

ANZEIGE 

Werde Teil des Teams. 

Wir bilden aus: 

Bei mir kann man sich eine Scheibe 

abschneiden! 

Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk 

Am Ende deiner Ausbildung sind grammgenaues Abwiegen, 

die Zubereitung und Veredelung von hochwertigen Lebensmitteln 

und eine kompetente Beratung von Kunden kein Problem 

mehr für dich. 

Bist du noch ganz frisch! 

Frischespezialist/-in (IHK) 

Hier machst du zwei Abschlüsse in einer Ausbildung. Durch 

besonders tiefe Einblicke in die Frischebereiche, wie Käse und 

Fleisch, sowie Wein und Spirituosen wirst du zum Spezialisten. 

Wer was wird, wird Wirt. 

Handelsfachwirt/-in (IHK) 

Mit dem Abitur in der Tasche startest du bei 

uns nicht nur theoretisch durch, sondern 

auch praktisch. Direkt im Markt setzt du 

dein gelerntes Wissen in die Tat um. 

Dieser Mix bereitet dich optimal auf 

eine Karriere als Führungskarft im 

Handel vor. 

Keine Lust auf Rumgurken? 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

Neben Warenkunde erfährst du zusätzlich alles über die Steuerung 

eines Marktes, unterstützt bei betriebswirtschaftlichen 

Aufgaben und lernst die verschiedenen Fachabteilungen im 

Markt kennen. 

Gähnende Lehre? Hier nicht! 

Verkäufer/-in 

Du lernst die Grundlagen für eine spannende Verkaufskarriere 

im Lebensmitteleinzelhandel kennen. Dazu gehören zum Beispiel: 

die Kundenberatung, das Arbeiten an der Kasse und die 

Gestaltung der Regale. 

Zwei Chancen in einem – mit dem Bachelor of Arts (BA) 

Sie sind hochmotiviert und zeigen einen überdurchschnittlichen 

Einsatzwillen? Sie möchten ein qualifiziertes und branchenübergreifendes 

Netzwerk aufbauen? Sie haben keine 

Scheu vor anspruchsvollen Theorien und Diskussionen? 

Nutzen Sie die Chance zur persönlichen Weiterentwicklung mit 

einem akademischen Abschluss und starten Sie im berufsbegleitenden 

Studium in sechs Semestern mit dem international 

anerkannten Titel Bachelor of Arts (BA) durch. 

Willkommen im Superausbildungsmarkt 

ausbildung.edeka.de 

Erfolgreiches Jahr 

für Roman Terdenge 

Für viele Menschen ist das Jahr 2020 

gekennzeichnet durch die Corona- 

Pandemie. Nicht so bei Roman Terdenge, 

der Anfang des Jahres seine 

Ausbildung als Mechatroniker für 

Kältetechnik bei der Meppener Firma 

Alwin Otten GmbH abschloss. 

„Unser Auszubildender Roman Terdenge ist in seinem 

Ausbildungsberuf ‘Mechatroniker für Kältetechnik‘ Innungs- 

und Landessieger geworden“, hieß es damals aus 

dem Hause Otten. Der 21-jährige hatte sich bereits auf 

Innungs- und Kammerebene erfolgreich behauptet und 

war als Sieger hervorgegangen. 

Als Landessieger trat er nun Anfang Dezember beim Bundesleistungswettbewerb 

für Kältetechnik an, dem sich 

vom 10. bis 12. November in der Bundesfachschule Kälte-Klima-Technik 

in Harztor zehn Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

stellten. Die Aufgabe: Selbstständiger Aufbau 

einer „Rolled Ice“-Kühlanlage“. Auf einer solchen zu 

kühlenden Platte können verschiedene Eiskreationen 

hergestellt werden. 

Wie es Roman dabei erging, 

beschreibt er selbst für den Emsblick: 

„Angefangen hat alles am Montagnachmittag mit einer 

netten Begrüßung vom Geschäftsführer Herr Peters. 

Als alle Teilnehmer aus unterschiedlichsten Richtungen 

Deutschlands als jeweilige Landessieger eingetroffen waren, 

ging es weiter mit einer lockeren Vorstellungsrunde 

z. Hd. Frau Hasselhorn 

A16 Schwefinger Straße 3 

49716 Meppen · Tel.: 05931/8410 

Marktkauf ist ein 

Unternehmen des 

EDEKA-Verbundes 


Roman Terdenge mit Personalleiterin Inge Otten. 

ANZEIGE 

Gibt es hierzu auch eine Bildunterschrift? 

und etlichen Informationen zum Ablauf des Wettbewerbes. 

Was uns sehr gefreut und auch echt noch mehr motiviert 

hat war die Aussage von Herrn Peters, dass wir die zu bauende 

Anlage mit nach Hause nehmen durften. Echt eine super 

Idee! 

Im Gegensatz zur Gesellenprüfung gingen wir alle ein wenig 

entspannter an die ganze Sache ran, trotzdem waren alle 

konzentriert und zielstrebig bei der Arbeit. Jeder wollte sein 

Bestes geben und zeigen was er kann. Das Gewinnen war für 

mich kein muss. Wichtiger waren mir die neuen Bekanntschaften 

und die Erfahrung die ich dadurch sammeln würde. 

Jeder versuchte am ersten Tag so viel wie möglich zu schaffen. 

Ziel war natürlich die Dichtheitsprüfung über Nacht. Als 

dann der erste Tag geschafft war, gab es noch ein kaltes Bier 

und interessante Gespräche beim gemeinsamen Abendessen 

und in der Unterkunft. 

Am zweiten Tag kam der spannendere Teil des Wettbewerbes. 

Die Inbetriebnahme und viel wichtiger natürlich: das Eis 

machen. Alle Anlagen sahen trotz des geringen Platzes anders 

aus. Jeder hatte auf seine Weise sein gelerntes Wissen 

und sein Können umgesetzt. Als wir dann zum Schluss kamen, 

und alle Anlagen liefen und jeder von seiner Anlage das 

selbst gefrorene Eis probiert hatte, waren alle erleichtert. 

Wir hatten die ganze Woche Spaß und eine tolle Gemeinschaft. 

Insofern war alles cool – dann aber kam die Aufregung 

und Nervosität: Wer hat wohl die beste Anlage? Alle haben 

die Frage mit egal 

beantwortet. „Wir hatten 

Spaß, wir haben uns 

kennengelernt und wir 

haben eine Eismaschine 

für zu Hause.“ 

Gewinnen stand für alle 

an zweiter Stelle. Bei 

der leider verkürzten 

und kleinen Siegerehrung 

wurden dann nach 

der Prüferbewertung 

die Plätze vergeben. 

Sieger waren alle und alle waren stolz, dabei gewesen zu sein. 

Mein Resümee: Es war eine Top Veranstaltung mit super Leuten 

und einer super Schule. Jeder hatte anschließend nicht nur eine 

Kälteanlage im Auto, sondern auch neue Kontakte und super Erinnerungen 

an einen tollen Wettbewerb. An alle die zukünftig die 

Möglichkeit erhalten daran teilzunehmen: Mitmachen lohnt sich 

definitiv. Eine Erfahrung fürs Leben.“ 

Wir gratulieren Roman Terdenge zu seiner erfolgreichen Karriere 

und der Alwin Otten GmbH für den Erfolg ihres „Ex-Azubis“. 

Wir suchen dich für eine 

Ausbildung im Autohaus zum 

• Kfz-Mechatroniker (m/w/d) 

• Automobilkaufmann (m/w/d) 

A17

ANZEIGE 

Schulabsolventen tauschen sich online 

mit potenziellen Arbeitgebern aus 

Virtuelle Berufsmesse 

bringt Informationen ins 

Wohnzimmer 

Die Frage, was nach der Schule kommt, ist für die meisten 

zukünftigen Absolventen sehr spannend. Einige haben bereits 

ihren konkreten Traumberuf im Kopf, bei anderen ist 

die Vorstellung eher vage. Bei Berufsmessen präsentieren 

Firmen, wie eine Ausbildung oder ein duales Studium in ihrem 

Unternehmen aussieht. Im persönlichen Gespräch werden 

Schülern ihre Fragen los und können ein erstes Gefühl 

für einen Arbeitsalltag außerhalb der Schule entwickeln. 

Parallel zum Trend der allgemeinen Digitalisierung sind zunehmend 

auch virtuelle Messen möglich. 

Mit dem Handy das Berufsleben vorbereiten: Das 

geht im Jahr 2020 problemlos. Virtuelle Infotainmentmessen 

machen es möglich. 

Foto: djd/Siemens Professional Education 

zu treten“, erklärt Projektleiter Stefan Zeidler. „In zehn virtuellen 

Räumen wie Tech Lab, Stage oder Gaming Area erhalten die 

Besucher*innen einen authentischen Einblick in die Ausbildung, 

Technologien und künftigen Einsatzfelder.“ Nach einer kurzen 

Anmeldung können die potenziellen Bewerber*innen sich spannenden 

Content wie 360-Grad-Filme der Trainingscenter anschauen 

oder in Videokonferenzen und Chats von Lernenden 

und Fachexpert*innen beraten lassen. Zudem hilft unter anderem 

ein Jobnavigator, den passenden Beruf oder ein duales Studium 

zu finden. „Die Plattform bietet wertvolle Informationen 

zum Berufseinstieg vor allem im MINT-Bereich und individuelle 

Beratung“, betont Stefan Zeidler. Beim Kick-Off-Event im Juni 

2020 waren rund 700 Teilnehmer*innen online dabei. Die Plattform 

ist jetzt dauerhaft online verfügbar. In regelmäßigen Abständen 

finden zudem Events auf der Plattform statt. Außerdem 

bietet Siemens ab Oktober jeden Donnerstag von 15 Uhr bis 17 

Uhr eine Live-Beratung mit Fachexpert*innen an. 

Wie spannend und innovativ eine Ausbildung bei Siemens ist, können interessierte 

Schüler*innen schon während einer virtuellen Messe erfahren. 

Foto: djd/Siemens Professional Education 

Infotainment von zu Hause aus abrufbar 

Der Konzern Siemens Deutschland beispielsweise bietet mit der 

Plattformlösung Sieya eine solche Alternative zu Präsenzmessen 

an. Kostenlosen Zutritt bekommt man unter ausbildung.siemens.com. 

„Interessierte Schüler*innen haben dabei orts- und 

zeitunabhängig die Möglichkeit, mit uns persönlich in Kontakt 

Digitalisierung als wichtiger Baustein 

Der Wechsel von analogen Messen vor Ort hin zu virtuellen 

Messen zeigt, wie sehr die Digitalisierung auch im Bereich Ausbildung 

immer mehr an Bedeutung gewinnt. Das gilt allerdings 

nicht nur für die Information über den passenden Ausbildungsstart, 

sondern vor allem auch für die späteren Inhalte. 

Schulabsolvent*innen sollten daher bei künftigen Arbeitgebern 

darauf achten, dass diese zukunftsorientiert aufgestellt sind 

und ihre Nachwuchskräfte professionell ausbilden. Wichtig sind 

obendrein spannende Projekte, Lernprozessbegleitung oder die 

Übernahme nach Ausbildung oder Studium. 

A18 


ANZEIGE 

BAU 

... ist cooler 

... als du denkst! 

Eichenallee 88 | 49733 Haren 

AUSBILDUNG 

FÜR TEAMPLAYER M|W|D 

Sehr gute Verdienstmöglichkeiten 

1. Jahr 890 € 2. Jahr 1.230 € 3. Jahr 1.495 € 

Ideale Karriere- & Übernahmechancen 

GPS-Technik | 3D-Steuerung | Digitale Systeme 

Interessante Aufgaben & ein tolles Team 

Tel. 05934 9304-230 | bewerbung@knoll-haren.de | www.knoll-haren.de 

#Straßenbauer 

#Tiefbaufacharbeiter 

#Baugeräteführer 

#Beton- und 

Stahlbetonbauer 

#Vermessungstechniker 

#Fachinformatiker 

Systemintegration 

#Duales Studium 

Baubetriebswirtschaft 

(B. Eng.) 

Werde 2021 unser Azubi m|w|d! 

Wir freuen uns drauf! 

#FINDEDEINENWEG 

#Luis 

#Julia 

#Jan 

2021 

Starte Deine #AUSBILDUNG im 

#BOLLTEAM 

Eine Ausbildung in der Logistikbranche bedeutet den 

Einstieg in ein Berufsfeld mit Zukunft, denn ohne 

Logistik wäre ein weltweiter Handel nicht möglich. 

Dass der Joghurt im Regal steht, Dein Päckchen an die 

Tür geliefert wird und der Alltag um uns herum funktioniert, 

ist das Ergebnis einer durchdachten Logistik. 

Logistik bietet spannende Berufe und Karriereaussichten, 

denn Logistik wächst und ist international! 

#keintagohnelogistik 

KFZ-Mechatroniker/in 

Nutzfahrzeugtechnik 

Berufskraftfahrer/in 

Kaufmann/-frau für 

Digitalisierungsmanagement 

Du interessierst Dich für eine Ausbildung oder ein Jahrespraktikum? Dann schickúns Deine Bewerbung an: 

Georg Boll GmbH & Co. KG // Julia Bachmann // Schützenhof 40-56 // 49716 Meppen 

oder an: bewerbung@boll-spedition // Tel.: 0 59 31/402-162 // www.boll-spedition.de 

Logistik 


A19

ANZEIGE 

Mach doch nach der 

Schule irgendwas mit 

Finanzen... 

Irgendwas mit Medien kannste dann 

immer noch machen. Also falls du das 

dann noch willst. 

Bankkaufleute (m/w/d) 

oder 

Bachelor-Studienprogramm 

(mit Abschluss Bachelor of Arts) 

Jetzt online bewerben 

www.sparkasse-emsland.de/ausbildung

Emsländer Baustoffwerke spenden 

an die Emsländische Bürgerstiftung 

Die Emsländer Baustoffwerke GmbH & Co. KG aus Haren sind ein Traditionsbetrieb 

und fest mit der Region verbunden. Vor diesem Hintergrund engagiert sich das Unternehmen 

regelmäßig in und für die Region. Nun hat das Unternehmen 4.000 € an 

die Emsländische Bürgerstiftung gespendet. 

Astrid Uthmann-Rothkötter (li) bedankt sich 

im Namen der Emsländischen Bürgerstiftung 

und aller Institutionen und 

Organisationen, denen durch die Spende der 

Emsländer Baustoffwerke geholfen werden 

kann, bei Bernhard Göcking (2. v. re) 

und Cornelius de Boer (3. v. re). 

Rechts: Frau Dr. Helen Niemann von der 

Emsländische Bürgerstiftung) 

An der Scheckübergabe nahmen die Geschäftsführer 

der Emsländer Baustoffwerke GmbH & Co KG, Bernhard 

Göcking und Cornelius de Boer sowie die Vorstandsvorsitzende 

der Emsländischen Bürgerstiftung, 

Astrid Uthmann-Rothkötter, teil. Bernhard Göcking 

erläutert: „Für uns ist die Emsländische Bürgerstiftung 

der richtige Partner, da wir mit der Spende möglichst 

viele regionale Projekte fördern möchten und 

die Emsländische Bürgerstiftung genau dies leistet. 

In den letzten Jahren wurden sowohl soziale, ökologische 

als auch kulturelle Projekte gefördert. Das passt 

zu uns.“ 

Astrid Uthmann-Rothkötter bestätigt: „Ja, genau das 

ist das Ziel und der Zweck der Emsländischen Bürgerstiftung. 

Die Stiftung engagiert sich in der Kinder-und 

Altenhilfe, für hilfsbedürftige Menschen, im Gesundheitswesen 

und für Kunst und Kultur im Landkreis 

Emsland. Wir haben beispielsweise im Jahr 2020 unterschiedlichste 

Institutionen mit Schutzmaterialien 

in der Corona Pandemie ausgestattet, planen derzeit 

eine Aktion mit Kindergärten und Kitas, haben den Imkerverein 

Meppen bei einem nachhaltigen Projekt unterstützt 

und die Tafel in Meppen bei der Anschaffung 

eines neuen Kühlwagens finanziell unter die Arme 

gegriffen. 

„Die Projekte zeigen die Vielseitigkeit unserer Emsländischen 

Bürgerstiftung.Das ist genau das, was wir 

erreichen wollen. Wir möchten, dass unsere Spende 

vielfältigen Zwecken dient.“, so Cornelius de Boer. 


WIRTSCHAFT 

Aufbruch aus dem Chaos 

Neues Buch von Wilhelm Menke zur Entwicklung 

Harens von 1950 bis 1980 

Ausgezeichnet: 

Berky gewinnt 

Aussenwirtschaftspreis 

Auch wenn Corona unvermeidliche Spuren hinterlassen wird, 

das Jahr 2020 wird bei Berky in Haren mit positiven Aspekten 

in der Firmengeschichte stehen. Dazu trägt auch bei, dass die 

vielfältigen Bemühungen des Unternehmens von der Niedersächsischen 

Landesregierung mit dem Außenwirtschaftspreis 

2020 gewürdigt wurde. 

Seit Jahren ist Wilhelm Menke in Haren bekannt als Heimat- 

und Geschichtsforscher und als Autor von Büchern, 

in denen Harener Geschichte dokumentiert und aufgearbeitet 

wird. Nun hat er erneut ein Werk zur Harener 

Stadtgeschichte herausgegeben und vorgestellt. 

Rund drei Dekaden, von Menke überschrieben mit „Aufbruch 

aus dem Chaos und Entwicklung zur Stadt“, umfasst 

dieses Werk mit gut 100 Seiten. Die darin beschriebene 

Zeitspanne reicht von 1950 bis 1980 und stellt eine 

für die Harener Neuzeit stürmische Entwicklung dar. 

Drei Meilensteine markieren wesentliche Etappen: die 

Zusammenlegung von Haren und Altharen im Jahr 1956, 

die Verleihung der Stadtrechte in 1965 sowie die Verwaltungs- 

und Gebietsreform, die Haren in seiner heutigen 

Ausdehnung fixierte. Dabei werden Hintergründe der Entwicklung 

ausgeleuchtet, handelnde Personen genannt 

und die Folgen der jeweiligen Entscheidungen dargestellt. 

Die drei Jahrzehnte lassen sich auch an der baulichen und 

städtebaulichen Entwicklung Harens ablesen. Der Umbruch, 

den Stadt und Geschäftswelt erfahren, ist auch in 

vielen, heute schon als historisch zu bezeichnenden Fotos 

dargestellt. Dafür konnte Wilhelm Menke aus dem reichhaltigen 

Archiv vom Fotografen Hermann Mecklenburg 

schöpfen. Seine Luftaufnahmen und kartografische Darstellungen, 

vom Autoren selbst gefertigt, zeigen deutlich, 

wie Haren sich in dieser Zeit veränderte und gewachsen 

ist. 

Und wie sich die Zeiten in der Geschäftswelt änderten, 

zugleich auch architektonisch neue Impulse gesetzt wurden, 

könnte nicht besser dargestellt werden. Interessant 

ist dieses Werk besonders dadurch, dass viele Leser sich 

noch persönlich an die eine oder andere beschriebene Gegebenheit 

oder Persönlichkeit erinnern können. 

Ob das nun vorliegende Buch das letzte in der Menke- 

Serie zur Harener Geschichte sein wird, lässt der Autor 

offen. Sein akribisches Arbeiten, seine fundierten Kenntnisse 

und seine Lust, dem Leser auch persönliche Erinnerungen 

zugänglich zu machen, wird aber auch in diesem 

jetzt erschienenen Werk erkennbar. Zumindest die noch 

fehlenden Jahre von 1980 bis heute dürften für Wilhelm 

Menke reichlich Stoff bieten, auch diese jüngste Zeit seiner 

leidenschaftlichen Forschungsarbeit zu unterziehen. 

Das in 1964 gegründete Unternehmen ist traditionell stark im Export. 

Die Spezialmaschinen zur Gewässerpflege sind im Grund rund um 

den Globus im Einsatz. Von sich reden machte Berky in 2020 auch 

durch die Neuentwicklung eines Müllsammelbootes, mit dem mit 

Plastikmüll belastete Gewässer gereinigt werden können. 

Im Wettstreit um den vom Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, 

Arbeit, Verkehr und Digitalisierung ausgelobten Außenwirtschaftspreis 

2020 musste sich das Emmelner Unternehmen mit 

„gewichtigen“ Mitbewerbern messen. Nachdem Berky bereits in zwei 

zurückliegenden Jahren nominiert war, konnte in 2020 nun das Siegertreppchen 

erstiegen werden. 

Auf die errungene Auszeichnungsind nicht nur Frank Suelmann, Martin 

Alkemeier und Felix Knoll (s. Foto) aus der Geschäftsleitung stolz. 

„Wir gewinnen den Niedersächsischen Außenwirtschaftspreis 2020. 

Voller Stolz dürfen wir diese frohe Botschaft überbringen, vielen Dank 

an das gesamte Berky Team für diese tolle Leistung! Ohne die klasse 

Arbeit von jedem einzelnen von Euch wäre dies nicht möglich!“ 

hieß es von den beiden Geschäftsführern zur Gewinnnachricht. Auch 

die 80 Mitarbeiter des Unternehmens, die sich als „eine Familie“ verstehen, 

freuen sich. Sie wissen, dass alle ihren Anteil am Erfolg von 

Berky haben, der letztlich auch einer starken Leistung im Export zu 

verdanken ist. 

Die Auszeichnung, die in Form eines Niedersachsenrosses aus Porzellan 

ihre Symbolik findet, konnte wegen der Einschränkungen durch 

Corona nicht vom Wirtschaftsminister Bernd Althusmann übergeben 

werden. Traditionell erfolgt die Übergabe anlässlich der Hannover- 

Messe, die allerdings abgesagt wurde. 

Für das Harener Unternehmen ist die Auszeichnung Ansporn, auf 

dem eingeschlagenen Weg weiter zu machen. „Gemeinsam starten 

wir in ein spannendes Jahr 2021 in dem wir wieder viele aufregende 

Herausforderungen vor uns haben“, macht die Geschäftsführung Mut 

dazu, das kommende Jahr erneut erfolgreich zu gestalten. Mit dem 

Elan der letzten Jahre sowie den jüngsten Entwicklungen zu innovativen 

Antriebstechniken dürfte das gelingen. 


Umbau pünktlich fertig 

Café Schäfer seit 1. Dezember 

in neuem Outfit 

Gut geplant ist halb gebaut. Diese Erkenntnis stand Pate beim Umbau vom Cafè 

und Backshop Schäfer. Schnell und akkurat ging es voran, alle Beteiligten waren 

gut aufeinander eingetaktet. 

Die erste Folge: der Zeitplan wird eingehalten. Pünktlich zum 

1. Dezember hat der Backshop wieder geöffnet. Das Café muss 

- coronabedingt - noch warten, bis der Lockdown ausgelaufen 

ist. Erst dann lässt sich erkennen, welche vielen Neuigkeiten 

und Änderungen sich die Planer überlegt haben. 

Eine davon ist jedenfalls ein komplett neuer Backofen, der die 

Backwaren nicht mehr per Umluft, sondern traditionell auf heißem 

Ofenboden ausbackt. 

Thorsten Dust, der die Umbauarbeiten leitet, lobt nach Beendigung 

des Umbaus dann auch die beteiligten Unternehmen: 

„Ich freue mich sehr über die reibungslose und professionelle 

Zusammenarbeit der beauftragten Firmen, angefangen bei HG 

Raumdesign, über Haustechnik Gertzen bis hin zu ELA Container. 

Für die tolle Umsetzung sage ich ‚herzlichen Dank‘, gerade 

auch den Mitabeitern vor Ort.“ 

Die moderne Bad- 

und Fliesenausstellung 

27 Ausstellungsbäder, 

Saunen, Wärmekabinen 

und Wärmestrahler 

sowie mehr als 

1.000 Fliesensorten 

auf 850 m² 

Ausstellungsfäche. 

BAD- 

SANIERUNG 

AUS EINER 

HAND 

SENIOREN- 

GERECHTE 

BÄDER 

BAD / FLIESEN / HEIZUNG / ENERGIE / HAUSTECHNIK 

Öffnungszeiten 

MO–FR 9:00 – 12:30 UHR 

13:30 – 17:30 UHR 

SA 9:00 – 12:30 UHR 

Wiesenweg 4 

49733 Haren-Erika 

Tel. 05934 869300 

Tel. 05932 504358 

www.haustechnik-gertzen.de 


EINBRUCH UND SICHERHEIT 

Mit moderner Sicherheitstechnik 

ist das eigene Zuhause in besten Händen 

Türsteher, die niemals 

schlafen 

Ein strenger Türsteher wie in der In-Disco wäre 

manchmal auch an der eigenen Haustür eine 

feine Sache. Mindestens ebenso sicher, aber 

weitaus günstiger sind elektronische, smarte 

Helfer. Sie regeln den Zugang, entdecken 

Einbrecher und schrecken ungebetene Gäste 

ab. Doch sie können mehr, als nur an der Eingangstür 

aufpassen. Smart-Home-Systeme 

mit Sicherheitsfunktionen haben alle Bereiche 

des Hauses rund um die Uhr im Blick, ihre Aufmerksamkeit 

lässt niemals nach. 

Überall im Haus die richtige Absicherung 

Clevere Helferlein überwachen das Eigenheim oder die Wohnung und sichern 

sie rundum ab. An den Fenstern sorgen moderne Rollladenmotoren 

mit Hochschiebesicherung dafür, dass sich die Behänge auch mit Gewalt 

kaum mehr nach oben schieben lassen. Öffnungs- und Bewegungssensoren 

überwachen alle Zugänge und schlagen, kombiniert mit vernetzter 

Sirene und Lichtern, sofort Alarm, wenn ein Unbefugter sich Zutritt verschaffen 

will. Über Kameras im Außen- und Innenbereich kann man sich 

auch von unterwegs aus mobil davon überzeugen, dass zu Hause alles in 

Ordnung ist. Wenn doch einmal etwas passiert, schlagen laute Alarmsirenen 

oder verknüpfte Außenlichter Eindringlinge in die Flucht. Im Haus 

selbst verhindern zugleich Rauchwarnmelder und Wassermelder, dass 

Feuer oder ein Wasserrohrbruch katastrophale Folgen hinterlassen. 

Mit uns hat er 

keine Chance. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Sicher ist sicher ... 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T.05931- 1002, www.kl-lampe.de 


Hamburger 

Kartoffelsuppe 

Zubereitung: 

Ochsenbein mit dem geputzten, grob zerkleinerten 

Suppengrün, Lorbeerblättern, Pfefferkörnern 

und etwas Zitronenschale in 1 1/2 Liter 

schwach gesalzenem Wasser langsam zum 

Kochen bringen. Etwa 2 Stunden bei milder Hitze 

im offenen Topf kochen lassen. 

Kartoffeln und Möhren schälen, in dünne Scheiben 

schneiden. Champignons putzen, waschen 

und blätterig schneiden. Ochsenbein aus der 

Brühe nehmen und anderweitig verwenden. 

Clever vernetzt: 

Rundumschutz mit Alarmzentrale 

Jeder hat die Wahl und schon kleine Kniffe dienen zur Abschreckung: 

Man kann sich ein Sicherheitssystem aus Einzelkomponenten 

wie einer Außenkamera mit verbundener Lichtquelle 

selbst zusammenstellen. Die noch komfortablere Wahl ist eine 

zentrale Alarmanlage wie der Home Alarm oder Home Keeper 

von Somfy, die wichtige Komponenten vernetzen und eine zentrale 

Verwaltung und Regelung ermöglichen. Via Internet ist die 

Alarmanlage jederzeit vom Smartphone aus erreichbar. Funkverbindungen 

machen die Installation schnell und ohne großen 

Aufwand möglich. Auch die Nachrüstung weiterer Komponenten 

vereinfacht sich. So lassen sich beispielsweise zusätzliche Öffnungsmelder 

an den Fenstern sehr einfach einbinden, wenn die 

Bewohner ein erhöhtes Sicherheitsbedürfnis entwickeln. 

Die Brühe durch ein Sieb gießen, wenn nötig auf 

1 Liter auffüllen. Kartoffeln, Möhren und Champignons 

darin 15 Minuten leise kochen lassen. 

Petersilie fein hacken, Suppe anrichten und mit 

Petersilie bestreut sevieren. 

Tipp: 

Das Fleisch anderweitig, z.B. für einen 

Fleischsalat weiterverarbeiten. 

Zutaten für 4-6 Personen: 

1 kg Ochsenbein (Beinscheibe) 

1 Bund Suppengrün 

2 Lorbeerblätter 

1 EL schwarze Pfefferkörner 

1 Stück unbehandelte 

Zitronenschale 

Salz 

375g Kartoffeln 

125g Möhren 

125g Champignons, 

1 Bund glatte Petersilie 


LEBEN 

Virtuelle Weihnachtsfeier 

bei der Seniorenvertretung 

Wer sagt, Senioren und moderne Medien sind Widersprüche? 

Die Harener Seniorenvertretung sieht das ganz 

anders: einige Mitglieder der Seniorenvertretung Haren 

„feierten“ nun eine virtuelle Weihnachtsfeier über das Internet. 

Im Vorfeld war allen Teilnehmenden ein kleines Päckchen ausgehändigt 

worden. Bei der eigentlichen Weihnachtsfeier begrüßte 

Bernd Hasch virtuell alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

und bat sie, das Päckchen zu öffnen. So konnten sie ein elektrisches 

Lichtlein und eine kleine Tüte selbstgebackener Plätzchen 

entnehmen und das Licht entzünden. Sodann spielte Thomas 

Beermann ein Flötenstück 

und Siegfried Jozwiak trug ein 

Weihnachtsgedicht vor. Helga 

Held, die auch die Plätzchen 

beigesteuert hatte, erzählte 

eine Weihnachtsgeschichte. 

Während des anschließenden 

Beisammenseins konnte jeder, 

der wollte, einige Gedanken zu 

Weihnachten vortragen. Dabei 

ging es vielfach, aber nicht nur, 

um das beherrschende Thema 

Corona. Es wurden aber 

auch Erinnerungen an frühere 

Zeiten erzählt, beispielsweise 

Weihnachten während der 

Evakuierung in Haren, an die 

sich noch viele erinnern können. 

Zum Schluss bedankte 

sich der zweite Vorsitzende 

Hermann Held in Vertretung 

von Ewald Middelberg bei 

Bernd Hasch, dass er diese 

Weihnachtsfeier ermöglicht 

hatte und wünschte allen eine 

friedliche Weihnacht und die 

Hoffnung auf bessere Zeiten. 

Abgeschlossen wurde die 

Weihnachtsfeier mit dem 

Hoffnungslied „Macht hoch die 

Tür, die Tor macht weit“, begleitet 

von Thomas Beermann 

auf der Gitarre. Eine rundum 

gelungene Feier, in der sich die 

schon fast jahrelange Mühe 

von Bernd Hasch mit seinem 

Internet-café auszahlte. 

Dass die Senioren keine Berührungsängste 

mit den 

„neuen Medien“ mehr haben, 

stellen sie bereits seit langer 

Zeit unter Beweis. Mit dem 

Internetcafé können Informationen 

ausgetauscht, sowie 

neue Möglichkeiten über die 

sinnvolle Nutzung des Internet 

vermittelt werden. Das 

wird von mehreren Mitgliedern 

gern genutzt. Sich über den 

Bildschirm am PC sozusagen 

unmaskiert gegenüber zu sitzen, 

ist für viele zwar neu, der 

Spaßfaktor bleibt aber auch 

nicht außen vor. Gerade für ältere 

Menschen ist das Internet 

in diesen Zeiten eine gute Möglichkeit, 

miteinander in Kontakt 

zu kommen und trotzdem Abstand 

zu halten. Der Wunsch 

von Bernd Hasch ist, dass 

möglichst viele diese Art der 

Kommunikation nutzen. Der 

Verein der Seniorenvertretung 

e.V. fördert deshalb diese 

Möglichkeit erheblich. 

WIR BAUEN IHR TRAUMHAUS! 

SOLIDES HANDWERK SEIT 1964. 

ALLES AUS EINER HAND. 

Marienstr 19 · 49733 Haren-Erika · T 05934 394 · www.steffensbau.de 

BAUGESCHÄFT SEIT 1964 

H.STEFFENS 

GmbH & Co. KG 


Mit Webcam am Unterricht teilnehmen 

Röchling stattet Schule mit neuen Geräten aus 

Die Digitalisierung an Schulen ist kein neues Thema und besonders in Zeiten von Corona, 

kaum mehr wegzudenken. Aber wie erreicht man alle Schüler zuhause? Um diese Herausforderung 

anzugehen, hat die Maximilianschule in Haren-Rütenbrock nun Webcams angeschafft. 

Während der Übergabe der Webcams in der Maximilianschule: 

(v. l.) Hildegard Brinker (Oberschulrektorin Maximilianschule), 

Kirsten Kreinbrink (Personalreferentin Röchling Haren), 

Regina Smolarek (Oberschulkonrektorin Maximilianschule) 

und Guido van Zoest (Personalleiter Röchling Haren) 

Die Geräte zur Verfügung gestellt hat Röchling Industrial in Haren. 

Mit den neuen Geräten kann der Unterricht per Videokonferenz 

abgehalten werden. Insgesamt zehn Webcams hat das 

Unternehmen bereitgestellt, mit denen zukünftig Klassenräume 

ausgestattet werden. Auf diese Weise können Schüler dem Unterricht 

ganz einfach von zuhause folgen. 

„Die Webcams sind für uns ein echter Segen. Für viele Schüler 

ist es schwierig, die Schulinhalte zuhause allein aufzuarbeiten. 

Aufgrund der Corona Beschränkungen ist Präsenzunterricht leider 

nicht immer für alle möglich“, erklärt Hildegard Brinker, Oberschulrektorin 

der Maximilianschule. Abhängig von den Infektionszahlen 

passt die Schule ihren Regelbetrieb an. Die Schule folgt 

damit einem vorgegebenen Plan des Niedersächsischen Kultusministeriums, 

um die Corona-Infektionszahlen zu senken. 

Die Unterstützung von Seiten Röchlings kam eher zufällig zu 

Stande. „Wir hatten selbst schon mit einer vorhandenen Webcam 

ausprobiert, den Unterricht als Videokonferenz in einem virtuellen 

Klassenzimmer zu ermöglichen. Die Anschaffung mehrerer 

Geräte war aber kurzfristig nicht möglich“, erinnert sich Regina 

Smolarek, Oberschulkonrektorin der Maximilianschule. Während 

eines Telefonates mit der Personalabteilung bei Röchling kam 

das Thema auf und das Unternehmen erklärte sich kurzerhand 

bereit, die Geräte zur Verfügung zu stellen. „Wir selbst haben als 

Unternehmen gemerkt, wie wichtig das Medium Video für unsere 

tägliche Arbeit in diesem Jahr geworden ist. Die Anschaffung 

der Webcams haben wir sehr gerne übernommen“, so Guido van 

Zoest, Personalleiter bei Röchling in Haren. Nicht nur im Unternehmensalltag 

haben sich Videokonferenzen bewährt, auch an 

der Maximilianschule profitieren Schüler wie Lehrer vom neuen 

Medium. „Bereits mit einer Webcam haben wir deutliche Verbesserungen 

im Lernverhalten der Schüler gesehen“, erzählt Brinker. 

Und auch die Lehrer selbst lernen die Videokommunikation immer 

mehr schätzen. So wurden bereits Konferenzen mit dem gesamten 

Kollegium virtuell abgehalten. 

Für Schüler zuhause ist die Teilnahme sehr einfach. Die Schule 

führt bereits ein digitales Klassenbuch, in dem ein Link zum virtuellen 

Klassenzimmer ganz einfach geteilt werden kann. Über die 

Webcam sehen sie Lehrerin oder Lehrer und folgen dem Unterricht 

wie in der Schule auch. Wer möchte, kann die eigene Kamera 

am Laptop oder Smartphone eingeschaltet lassen und ist so 

für die Mitschüler und Lehrer sichtbar. Auch das Mikrofon kann 

eingeschaltet werden, um sich am Unterricht zu beteiligen. „Eine 

interessante Erfahrung für Schüler wie auch für uns Lehrer. Wir 

freuen uns sehr auf den positiven Effekt, den die weiteren Geräte 

insbesondere auf das Lernen unserer Schüler haben werden. Und 

auch wir lernen viel über virtuelle Lehr- und Lernmethoden und 

das Sprechen vor der Kamera“, so Smolarek abschließend. 


LEBEN 

Apotheke Gievert 

spendet 1500 Euro 

an Leukin 

Viele Kunden der Apotheke Gievert, Poststraße 15 a 

in Esterwegen haben ihre Bonustaler gespendet. Der 

Apotheker rundete die Summe noch oben hin auf. So 

kam eine stolze Summe von 1500,- Euro zusammen. 

180 Schokoladentafel spendete die Harener Bürgerstiftung für die Bewohner 

der Seniorenresidenz Altharen, sowie der Seniorenheimes St. Martinus. 

Süße Weihnachtsgrüße 

für die Bewohner der 

Harener Senioren-Heime 

von links: Christa Lindenberg (2. Vorsitzende), Apotheker Ralph Gievert, 

Anna Fennen (1. Vorsitzende) 

Foto: S-Media Europe Ltd. 

Das nahm der Apotheker Ralph Gievert zum Anlass, einen 

Scheck von 1.500 Euro an den gemeinnützigen Verein 

„Leukin“, zu übergeben. 

„Auch in Zeiten von Corona legt Leukin nicht die Hände in 

den Schoß“, so Anna Fennen, die 1. Vorsitzende des Vereins 

„Leukin e.V.“ Sie und die DKMS ((ehemals Deutsche Knochenmarkspenderdatei) 

rufen alle Mitbürger auf: „Auch in 

der Corona-Krisen sind Blutkrebspatienten auf unsere Hilfe 

angewiesen. Wenn eine Familie mit der Diagnose Blutkrebs 

konfrontiert wird, steht die Welt plötzlich still.“ Dies geschieht 

in Deutschland alle 15 Minuten. Bis dato hat Leukin 

ca. 80.000 Typisierungen durchgeführt. Das entspricht etwa 

845 Lebensrettungen. 

Seit der Gründung hat sich die Apotheke Gievert, die auch in 

Haren ansässig ist, sozial engagiert. In der neueren Zeit wurden 

Projekte wie Leukin, Donum Vitae, ein Soccerfeld für die 

Helen-Keller-Schule in Meppen sowie ein Projekt „Schulgeld 

für Uganda“ unterstützt. 

Über LEUKIN: 

Der 100%-ehrenamtlich geführte Verein wurde am 26. November 

1996 gegründet, als im Bekanntenkreis ein Kind an 

Leukämie erkrankte und acht Frauen einfach das Gefühl hatten, 

irgendwie helfen zu müssen. Man erkannte, daß in Zusammenhang 

mit dieser heimtückischen Krankheit oftmals 

nur eine Stammzellspende (früher auch Knochenmarkspende 

genannt) Leben retten kann. So konzentriert sich Leukin 

darauf, den Mitmenschen klarzumachen, wie wichtig es ist, 

sich als potentieller Stammzellspender zur Verfügung zu 

stellen. Weitere Informationen zu Leukin gibt es unter www. 

leukin.net. 

Beladen mit Paketen voller Süßigkeiten haben sich Josef 

Kramer (r.) und Christin Jönen (2.v.r.) von der Bürgerstiftung 

Haren auf den Weg zum St. Martinusplatz gemacht. 

Vor der imposanten Kulisse der dortigen Weihnachtstanne 

übergaben sie insgesamt 180 Schokoladentafeln aus örtlicher 

Herstellung an Heimleiter Thorsten Dieker (3.v.l.) und 

Ina Schoneville (2.v.l.) vom Seniorenheim St. Martinus und 

Bärbel Ählen von der Seniorenresidenz Altharen (l.). Alle 

drei dankten herzlich für die Präsente und versprachen, 

diese an die Seniorinnen und Senioren in ihren Einrichtungen 

zu verteilen. 

„Gerade unseren älteren Mitbürgern haben die vergangenen Monate 

sehr viel abverlangt“, fasst Josef Kramer, Stiftungsratsvorsitzender 

die Lage zusammen. „Strikte Besuchsbeschränkungen 

und die strengen Infektionsschutzmaßnahmen in den Einrichtungen 

haben die persönliche Freiheit vieler Bewohner beschnitten 

und tun es immer noch. Der gewohnte Kontakt zu Angehörigen 

und Bekannten fehlt, die Angst vor Ansteckung ist ein ständiger 

Begleiter.“ Auch das beste Pflegepersonal könne diese Einschränkungen 

im Heim-Alltag nicht auffangen und auch die Schokoladenpräsente 

sollen dafür keinen Ersatz bieten. 

„Als Bürgerstiftung möchten wir aber in der diesjährigen Vorweihnachtszeit 

mit den neuerlichen Corona-Einschränkungen ein kleines 

Signal der Ermunterung und des Zuspruches geben,“, ergänzt 

Harens Gleichstellungsbeauftragte Christin Jönen, die ebenfalls 

Mitglied der Bürgerstiftung ist. „Wir in Haren denken an Euch“ soll 

deshalb auch die Botschaft hinter der Aktion sein. 

Möglich wurden die süßen Weihnachtsgrüße der Bürgerstiftung 

Haren unter anderem durch Einnahmen aus den Spendendosen, 

die im örtlichen Einzelhandel platziert sind, wie auch durch Spenden 

Harener Unternehmen. Damit konnte das Stiftungsmotto 

„Von Harenern für Harener“ erneut umgesetzt werden. 


Ein „heißes Geschenk“ 

für die Grundschule 

Wesuwe 

gesund & lecker 

WIR SIND 

WIEDER DA 

...in neuem Look, mit 

bewährter Qualität und 

das auch Sonntags 

bis 17 Uhr! 

Ein riesengroßes, schweres Weihnachtsgeschenk 

übergaben kurz vor den Weihnachtsferien Mitglieder 

des Fördervereins der Clemensschule Wesuwe. 

Das über 80 kg wiegende Geschenk wurde mit einem 

Kleintransporter direkt bis vor den Eingang der Schule 

transportiert und dann mit vereinten Kräften in die 

Schule getragen. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 6-18 Uhr 

Sa.: 6-14 Uhr 

So.: 7.30-17 Uhr 

Bei dem Geschenk handelt es sich um ein heißes Teil: einen 

neuen Brennofen. Der alte Brennofen war, nachdem ein 

sommerlicher Starkregen mehrere Kellerräume der Schule 

unter Wasser gesetzt hatte, so stark beschädigt worden, 

dass eine Reparatur nicht mehr möglich war. Nachdem der 

Förderverein hörte, dass keine Versicherung für den Schaden 

aufkommt und der Etat der Schule eine Neuanschaffung 

nicht hergibt, wurde spontan entschieden: „Die Schule 

bekommt einen neuen Brennofen.“ In einer Blitzaktion des 

Fördervereins wurde ein neuer Brennofen gesucht und zu 

günstigen Konditionen bei einem Fachhändler in Münster 

gefunden. Der Ofen musste aber möglichst schnell dort 

abgeholt werden. Dankenswerterweise stellte ein Fördervereinsmitglied 

aus Haren einen Kleintransporter zur Verfügung. 

So gelang es, den hochwertigen Brennofen zügig 

nach Wesuwe zu bringen und der Schule zu übergeben. 

Bei der Übergabe durch die Vorstandsmitglieder des Fördervereins 

Marco Strodt-Diekmann, Michael Wester und Marc 

Konen war die Freude beim Werklehrer Torsten Weitzel und 

den pädagogischen Mitarbeiterinnen Irina Dalmann und 

Thea Fährrolfes sowie dem Schulleiter Hermann Lübbers 

natürlich riesig. Nun können die Kinder der Clemensschule 

im Werkunterricht sowie im Ganztagsbereich ihre Tonarbeiten 

wieder brennen und haltbar machen. 

Der Förderverein betont, dass die Finanzierung des Brennofens 

auch durch die großzügige Spende einer örtlichen 

Bank in Höhe von 1000 € an den Verein möglich wurde. 

Schulleiter Hermann Lübbers bedankte sich im Namen 

der ganzen Clemensschule beim Förderverein und allen 

Sponsoren dieser Aktion für das außergewöhnliche Weihnachtsgeschenk. 


Café und Bäckerei 

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 

www.schaefers-brotstuben.de 

FINANZIER UNG 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

Frohes Neues Jahr 2021. 

Für eine gute Fahrt sorgen wir! 

www.gertzen-automobile.de 

Wacholderweg 28 

49733 Haren 

(direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600

Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

JANUAR 2021 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Fr Apotheke Gievert* 

2 Sa Alte Stadt-Apotheke 

3 So Alte Stadt-Apotheke 

4 Mo Antonius-Apotheke 

5 Di Apotheke am Rathaus 

6 Mi Apotheke Gievert 

7 Do Apotheke am Schullendamm 

8 Fr Adler-Apotheke 

9 Sa Apotheke am Schullendamm 

10 So Apotheke am Schullendamm 

11 Mo Nikolaus-Apotheke* 

12 Di Antonius-Apotheke 

13 Mi Apotheke am Rathaus 

14 Do Apotheke Gievert 

15 Fr Apotheke am Schullendamm 

16 Sa Adler-Apotheke 

17 So Adler-Apotheke* 

18 Mo Emmelner Apotheke 

19 Di Nikolaus-Apotheke* 

20 Mi Antonius-Apotheke 

21 Do Apotheke am Rathaus 

22 Fr Apotheke Gievert 

23 Sa Bahnhof-Apotheke 

24 So Bahnhof-Apotheke 

25 Mo Cosmas-Apotheke 

26 Di Emmelner Apotheke 

27 Mi Nikolaus-Apotheke* 

28 Do Antonius-Apotheke 

29 Fr Apotheke am Rathaus 

30 Sa Apotheke Gievert 

31 So Apotheke Gievert* 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

LEBEN 

Semesterstart am 8. Februar 2021 

Abwechslungsreiches 

Programm der 

Volkshochschule Haren (VHS) 

Am Montag, 8. Februar 2021, startet in der VHS Haren das neue 

Frühlings- und Sommersemester. Alle Kurse, Seminare und 

Workshops richten sich an alle Altersklassen und stehen ab sofort 

auf www.vhs-meppen.de im neuen Online-Programmheft 

zur Verfügung. Aufgrund der Corona-Pandemie kann es zu Änderungen 

kommen. Die VHS-Standortleiterin Ingrid Auth sagt. „Wir 

werden auf aktuelle Entwicklungen reagieren und halten sie auch 

weiterhin über mögliche Anpassungen in der Volkshochschule 

auf dem Laufenden.“ 

Vorträge zur Vorsorge und Gesundheit: Wer sich für spezielle Fachvorträge 

interessiert, ist bei der VHS an der richtigen Adresse. Denn auch 

2021 thematisieren hochqualifizierte Referenten Vorsorge-, Umwelt-, 

Erziehungs- und Gesundheitsfragen in diversen Vorträgen. Nicht zu kurz 

kommen dabei Fragen der Teilnehmenden, so dass jeder auch seine persönlichen 

Anliegen einbringen kann. 

Umwelt & Ökologie: Wichtiges über die „Gefahren für Bienen“ und was 

man tun kann, erfahren Teilnehmende im Vortrag von Hermann Hüsers 

zum Thema „Lebensraum gestalten - Bienen helfen“ am Dienstag, 9. 

März 2021, ab 19 Uhr in der Martinus Oberschule. „Bienen sind bedroht 

und ohne sie geht es uns, den Pflanzen und Tieren unserer Umwelt auf 

Dauer nicht gut“, meint des Gärtner- und Imkermeister. 

Im neuen Semester steht der Gesundheitsaspekt im Vordergrund. Zum 

Element Wasser finden Interessierte in Haren zahlreiche Kurse, wie Aqua 

Fitness für Schwimmer und Aqua Zumba. Natürlich gibt es auch wieder 

die bewährten Firnesskurse im Bereich „Gymnastik und Ausdauer“. Mit 

Funktionsgymnastik oder Physiofit trainieren Frauen und Männer ihre 

Muskulatur. Für Entspannung sorgen zahlreiche Yaga-Kurse. Pilates 

und Ganzheitliches Faszientraining halten sie fit und leistungsstark. 

Kulinarisches Erlebnis: Auch Koch- und Backkurse sind in Haren sehr 

beliebt. An einem Abend lernen die Kursteilnehmenden leckere Rezepte 

kennen und wie man im Alltag die Lebensmittelverschwendung vermeiden 

kann. „Coronabedingt bleibt abzuwarten, ob wir die Kurse starten 

können. Sie finden in Kleinstgruppen statt, um die Abstand- und Hygieneregeln 

einhalten zu können“, sagt Ingrid Auth. Aktuelle Informationen 

gebe es auf der Internetseite der VHS. 

Sprachen lernen: Der Fremdsprachenbereich ist mit Englisch- und Niederländischkursen 

auf unterschiedlichen Niveaustufen vertreten. Eine 

neue Dozentin freut sich, mit frischen Ideen die Englischkurse zu leiten. 

In den Deutschkursen erlernen Teilnehmende die Sprache systematisch 

von Anfang an. Seit Herbst findet der Unterricht in einem neuen VHS- 

Raum, den die Stadt Haren im Gebäude der Oberschule zur Verfügung 

gestellt hat. 


Oberschüler spenden 

für Harener Tafel 

Bereits zum vierten Mal in Folge hat die Martinus- 

Oberschule in Haren eine Sammelaktion für die Tafel 

veranstaltet. Schülerinnen und Schüler aller Jahrgänge 

hatten über zwanzig Kisten mit haltbaren Lebensmitteln 

zusammengetragen und an die gemeinnützige Organisation 

gespendet. 

Meppen 

H a r e n 

Haselünne 

Herzlake 

G e e s t e 

Twist 

Mit einem Elternbrief an alle Jahrgänge machte die Harener 

Martinus-Oberschule auch in diesem Jahr auf die Aktion 

zur Unterstützung der Harener Tafel aufmerksam und 

reichlich Spendengebeten. Gezielt wurden unterschiedliche 

Lebensmittel in den einzelnen Jahrgängen gesammelt, um 

eine möglichst große Vielfalt zu gewährleisten. Neben Mehl, 

Zucker, Tee und Konserven brachten die Schülerinnen und 

Schüler auch Milch und Schokolade als Lebensmittelspende 

in die Schule. 

Zusammen mit dem Wahlpflichtkurs Hauswirtschaft der 

neunten Klasse und den Lehrerinnen Marion Mecklenborg 

und Claudia de Witt wurde die mehrwöchige Sammelaktion 

auch in diesem Jahr wieder zu einem tollen Erfolg. 

Anfang Dezember wurden die Lebensmittel von Marianne 

Frau Ströer, der Leiterin der Harener Tafel und ihren Mitarbeitern 

abgeholt. Sie bedankte sich bei allen Beteiligten und 

informierte darüber, dass gerade in diesem Jahr sehr viele 

Kunden auf die Unterstützung der Tafel angewiesen seien. 

Dies habe sicherlich auch mit der Situation rund um Corona 

zu tun. „Einige Tafel haben bereits wieder geschlossen. Die 

Harener Tafel hat den Vorteil, dass sie im Kellergeschoss der 

Ev.-luth. St. Johanniskirche untergebracht ist und ihre Kunden 

durch das Fenster hygienekonform versorgen kann“, berichtete 

sie. 

Die Spendenaktion möchte die Oberschule weiter fortführen 

und zu jedem Martinstag wieder sammeln. „Sie ist bereits 

fester Bestandteil in unserem Jahresplan“, so Claudia de Witt. 

Besonders erfreut zeigten sich die Organisatorinnen darüber, 

dass nach dem Vorbild der Harener Oberschule auch das 

Gymnasium, ein Harener Kindergarten und das Familienzentrum 

St. Elisabeth eine derartige Spendenaktion durchführen. 

Neues 

Programm 

ab sofort 

online! 

www.vhs-meppen.de 

SPOT 

AN 

V I D E O 

MEHR INFOS UNTER: 0172 /97 05 111 

FILMBEISPIELE ANSEHEN / VSS-WERBEFILME.DE 

S T U D I O V S S 

KONZEPTION // PRODUKTION // VERMARKTUNG 

RECRUITINGFILM // KINOSPOT // KONZEPTFILM 

V S S 

S E R V I C E 


@ 


FEBRUAR 2021 





1 Mo Bahnhof-Apotheke 

2 Di Cosmas-Apotheke 

3 Mi Emmelner Apotheke 

4 Do Nikolaus-Apotheke* 

5 Fr Antonius-Apotheke 

6 Sa Apotheke am Rathaus 

7 So Apotheke am Rathaus* 

8 Mo Sophien-Apotheke 

9 Di Bahnhof-Apotheke 

10 Mi Cosmas-Apotheke 

11 Do Emmelner Apotheke 

12 Fr Nikolaus-Apotheke* 

13 Sa Antonius-Apotheke 

14 So Antonius-Apotheke 

15 Mo Wesuweer Apotheke 

16 Di Sophien-Apotheke 

17 Mi Bahnhof-Apotheke 

18 Do Cosmas-Apotheke 

19 Fr Emmelner Apotheke 

20 Sa Nikolaus-Apotheke* 

21 So Nikolaus-Apotheke* 

22 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

23 Di Wesuweer Apotheke 

24 Mi Sophien-Apotheke 

25 Do Paulus-Apotheke 

26 Fr Cosmas-Apotheke 

27 Sa Emmelner Apotheke 

28 So Emmelner Apotheke* 

LEBEN 

Kooperation des St. Martinus-Seniorenzentrums 

mit der Martinus-Oberschule Haren 

Gedanken und Musik 

zum Advent 

Gelebte Kooperation - in der Adventszeit ist der Gedanke der Mitmenschlichkeit 

besonders groß. Da sind vor allem - gerade in der jetzigen 

Zeit der Pandemie - einige Gruppen unserer Gesellschaft sehr 

einsam. Schüler und Schülerinnen der Martinus-Oberschule nahmen 

sich dieses Gedankens an und gestalteten zur Begleitung in der Vorweihnachtszeit 

Adventskalender für die Wohngruppen des Seniorenzentrums. 

Schon seit einigen Jahren gibt es eine Kooperation zwischen dem St. Martinusstift 

Haren und der Martinus-Oberschule Haren. Schüler und Schülerinnen 

des Profils „Gesundheit und Soziales“ begleiten dabei die Bewohner des 

Seniorenzentrums an verschiedenen Nachmittagen bei unterschiedlichen 

Tätigkeiten. Es werden Geschichten vorgelesen, es wird gemeinsam gespielt, 

gelacht oder gemeinsam Kaffee getrunken. Dieses Konzept der Unterrichtsgestaltung 

bezeichnet man als Service-Learning. Es wird dort gelernt, wo rein 

realer Bedarf existiert. Es ist ein fester Bestandteil im Lehrplan des Faches. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 




























Aufgrund der aktuellen Situation dürfen die Schüler und Schülerinnen keinen 

direkten Kontakt zu den Bewohnern haben und das Konzept kann so nicht 

umgesetzt werden. Um aber dennoch den Kontakt zum Seniorenzentrum 

nicht zu verlieren, kam die Idee auf, für jede Wohngruppe der Einrichtung einen 

Adventskalender zu gestalten. Schnell wurden viele heitere, besinnliche 

oder auch traurige Geschichten zur Weihnachtszeit gefunden. Der künstlerischen 

Gestaltung wurden keine Grenzen gesetzt. Natürlich kam dabei die 

plattdeutsche Sprache auch nicht zu kurz, denn das war schnell klar, auch 

plattdeutsche Geschichten müssen mit in den Kalender. Unterstützt durch 

ihre beiden Lehrerinnen Schmitt-Senger und Griep gab es immer mehr Ideen 

zur Ausgestaltung. Viele der Vorlesegeschichten wurden mit QR-Codes versehen. 

Beim Scannen des Codes wird man direkt zu einem Weihnachtslied 

geleitet. So erklang an jedem einzelnen Tag im Advent ein Weihnachtslied 

in der Wohngruppe. Denn das gemeinsame Singen musste leider ausfallen. 


Wo Not unvorstellbar groß ist 

Hilfstransport nach Rumänien, 

Moldavien und in die Ukraine 

Im Rahmen der Schuhkarton-Aktion des Vereins Helping Hands 

kamen in diesem Jahr 17111 Weihnachtspäckchen für bedürftige 

Menschen in Rumänien, Moldavien und der Ukraine zusammen. 

Gespendet haben Privatpersonen, Firmen, Schulen, Kindergärten 

und Vereine aus dem gesamten Emsland, auch aus Haren. 

Die festlich verpackten 

Weihnachtspäckchen 

und Spendengelder - der 

Verein nimmt 3 Euro pro 

gespendeten Schuhkarton, 

um die Transportkosten 

zu decken - 

konnten bis zum 29. November 

an der Hermann- 

Kemper-Straße in Lathen 

kontaktlos abgegeben 

werden. Der Endspurt 

war für die Vereinsmitglieder besonders arbeitsintensiv. Jedes Paket 

musste danach für sieben Tage in die Quarantäne. Erst ab dem Nikolaustag 

wurde der Transport zusammengestellt. 

Vorsitzender Markus Vähning erläutert im Gespräch mit unserer Redaktion, 

dass sich der humanitärer Transport mit vier Fahrzeugen am 

7. Dezember auf den Weg von Lathen nach Süd-Osteuropa machte. Trotz 

Corona, Eisregen, schlechten Straßen und einer Autopanne konnten die 

Zielorte erreicht werden. Bis Weihnachten wurden die meisten Pakete 

verteilt. Um die Verteilung vor Ort kümmerten sich Dolmetscher, die mit 

dem Vereins Helping Hands zusammen arbeiten. 

Der Verein Helping Hands hat sich zum Ziel gesetzt, bedürftige Kinder 

und Senioren zu unterstützen. Er sammelt nicht nur Geschenke 

zu Weihnachten, sondern auch andere Sach- und Geldspenden für 

soziale Einrichtungen. Aktuell wird ein Transport mit 50 Krankenbetten 

für ein Krankenhaus vorbereitet. Die Projekte in Rumänien, 

Moldavien und in der Ukraine 

haben das Ziel, das 

Elend in den Patendörfern 

zu mildern. Weitere informationen: 

www.helping-hands-ev.de 

@ 


MÄRZ 2021 





1 Mo Wall-Apotheke 

2 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

3 Mi Wesuweer Apotheke 

4 Do Sophien-Apotheke 

5 Fr Paulus-Apotheke 

6 Sa Cosmas-Apotheke 

7 So Cosmas-Apotheke * 

8 Mo Birkhahn-Apotheke* 

9 Di Wall-Apotheke 

10 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 Do Wesuweer Apotheke 

12 Fr Sophien-Apotheke 

13 Sa Paulus-Apotheke 

14 So Paulus-Apotheke 

15 Mo Ems-Apotheke 

16 Di Birkhahn-Apotheke* 

17 Mi Wall-Apotheke 

18 Do Alte Stadt-Apotheke 

19 Fr Wesuweer Apotheke 

20 Sa Sophien-Apotheke 

21 So Sophien-Apotheke 

22 Mo Centrum-Apotheke 

23 Di Ems-Apotheke 

24 Mi Birkhahn-Apotheke* 

25 Do Wall-Apotheke 

26 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

27 Sa Wesuweer Apotheke 

28 So Wesuweer Apotheke* 

29 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Di Centrum-Apotheke 

31 Mi Ems-Apotheke 





























RUBRIK 

Experten 

TIPP 

– Teil 2 – 

ANZEIGE 

(Teil 2) 

Wohnen mit Recht – 

aber ohne Eigentum 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Wohnungsrechte an Immobilien sind weit verbreitet. 

Der Wert eines Wohnungsrechts sowie die sich aus 

einem Wohnungsrecht ergebende Wertminderung 

einer Immobilie, wirft häufig Fragen auf. Im zweiten 

Teil unseres Expertentipps erläutert der Immobilienexperte 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) Klaus 

Lübbers, wie der Wert des Wohnungsrechts und die 

sich daraus ergebende Wertminderung sachgerecht 

ermittelt werden. 

Wertermittlung bei den Profis 

„Sachverständige gehen bei der Wertermittlung von 

Wohnungsrechten anders vor“, leitet Klaus Lübbers 

seine weiteren Ausführungen ein. „Zunächst muss geklärt 

werden, welcher Wert ermittelt werden soll: 

a) der Wert des Wohnungsrechts aus der Sicht der 

Berechtigten oder 

b) die Höhe der Wertminderung der Immobilie aufgrund 

der Duldung eines Wohnungsrechts aus der 

Sicht des Eigentümers. 

Beide Sichtweisen führen bei identischem Sachverhalt 

zu unterschiedlichen Ergebnissen.“ 

Fall A: Sichtweise der Berechtigten: Wert des Wohnungsrechts 

Für die Berechtigten kann der Wert des Wohnungsrechts aus dem kapitalisierten 

wirtschaftlichen Vorteil abgeleitet werden. Dieser ergibt sich aus der vollständig 

(oder teilweise) ersparten monatlichen Miete für die Wohnung sowie 

aus der Ersparnis sonstiger Aufwendungen. Die Kapitalisierung erfolgt mit Hilfe 

der vom Statistischen Bundesamt veröffentlichten Leibrenten-Barwertfaktoren. 

Diese sind zu verwenden, da Wohnungsrechte üblicherweise an das Leben 

der Berechtigten geknüpft sind und nicht an einen festen Zeitraum (Zeitrenten- 

Barwertfaktoren). Die voraussichtliche Dauer der Inanspruchnahme des Rechts 

wird aus der statistischen Lebenserwartung der Berechtigten abgeleitet. Es ist 

wichtig, dass hierbei die jeweils gültige Sterbetafel verwendet wird. Bei zwei 

Berechtigten (z.B. ein Ehepaar) muss zudem der Leibrenten-Barwertfaktor für 

verbundene Leben berechnet werden, denn die vom Statistischen Bundesamt 

veröffentlichten Faktoren beziehen sich „nur“ auf die Lebenserwartung des 

Erstversterbenden. Abschließend muss auch berücksichtigt werden, das Mieten 

für Wohnraum monatlich gezahlt werden und nicht jährlich (unterjährige 

Zahlungsweise). Für die Kapitalisierung sollte ein langfristiger Kapitalzinssatz 

herangezogen werden und kein Liegenschaftszinssatz. Denn die Berechtigten 

nehmen an der Wertentwicklung der Immobilie nicht teil und könnten das 

Kapital (alternativ) auch am Kapitalmarkt anlegen. Zudem können identische 

Immobilien (je nach verwendetem Ertragswertmodell) unterschiedliche Liegenschaftszinssätze 

aufweisen. Auch sollte kein statischer, sondern ein dynamischer 

Kapitalzinssatz verwendet werden, um künftige Preisänderungen zu 

berücksichtigen (z.B. die langfristige Mietpreisentwicklung). 


ANZEIGE 

Bei der Bewertung eines Wohnungsrechts 

muss zunächst geklärt werden, 

was ermittelt werden soll: 

a) der Wert des Wohnungsrechts aus der 

Sicht der Berechtigten oder 

b) die Höhe der Wertminderung infolge 

der Duldung des Wohnungsrechts aus 

der Sicht des Eigentümers. 

Beide Sichtweisen führen bei identischem 

Sachverhalt zu unterschiedlichen 

Ergebnissen. Die Kapitalisierung eines 

Mietwertes mit einem pauschalen 

Kapitalisierungsfaktor liefert bestenfalls 

einen groben Näherungswert. 

Fall B: Sichtweise des Eigentümers – Wert der Belastung durch das 

Wohnungsrecht 

Aus Sicht des Eigentümers macht es einen Unterschied, ob er das Wohnungsrecht 

an einem Einfamilienhaus oder an einem Zwei- bzw. Mehrfamilienhaus dulden 

muss. Bei Zwei- und Mehrfamilienhäusern lässt sich die Wertminderung aus dem 

entgangenen Ertrag ableiten. Dieser lässt sich ermitteln, indem eine angemessene 

Miete und zusätzlich die mit der Duldung verbundenen sonstigen Aufwendungen 

über die Dauer der Inanspruchnahme des Rechts kapitalisiert werden. Die Kapitalisierung 

erfolgt (wie bei der Ermittlung des Wertes des Wohnungsrechts auch) mit 

Hilfe von Leibrenten-Barwertfaktoren. 

Bei Einfamilienhäusern wiegt die Wertminderung deutlich schwerer. Dies ist darin 

begründet, dass die für Einfamilienhäuser erzielbaren Mieten in der Regel unterhalb 

der sog. „Kostenmiete“ liegen. Die „Kostenmiete“ entspricht der Miete, die 

zur vollständigen Deckung der laufenden Aufwendungen erforderlich wäre. Hinzu 

kommt, dass der Eigentümer die Immobilie im Vergleich zu einem Zwei- oder 

Mehrfamilienhaus nicht selbst nutzen kann. 

Sachverständige gehen deshalb anders vor. Sie ermitteln den Wert der baulichen 

Anlagen am Ende der Inanspruchnahme des Rechts. Dieser wird auf den Wertermittlungsstichtag 

diskontiert (abgezinst). Zusätzlich werden die bis zu diesem 

Zeitpunkt von dem Eigentümer zu tragenden Aufwendungen kapitalisiert. Zudem 

erfolgt (insbesondere bei langen Laufzeiten) meist ein Risikozuschlag aufgrund statistischer 

Unsicherheiten. 

Fazit 

Bewertung 

Schäden 

Vermittlung 

„Die Bewertung eines Wohnungsrechts oder die mit einem Wohnungsrecht verbundene 

Wertminderung einer Immobilie ist komplex“, so das Fazit von Klaus Lübbers. 

„Notare oder Steuerberater wenden in der Regel eine vereinfachte Methode an, die 

(je nach Anwendungsfall) ausreichend sein kann. Wer allerdings eine sachgerechte 

und rechtssichere Bewertung benötigt, sollte einen Sachverständigen hinzuzie- 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

hen. Übrigens: 05931 Aus steuerlicher / 49657-20 Sicht handelt es sich bei der Bestellung eines Wohnungsrechts 

www.luebbers24.de 

um eine Schenkung. Das Wohnungsrecht sollte deshalb vertraglich so 

gestaltet und bewertet sein, dass die Freibetragsgrenzen nicht überschritten werden 

(Tipp: Vereinbarung eines vorbehaltenen statt eines zugewendeten Wohnungsrechts).“ 


Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de

LEBEN 

Ehrenamtliches Engagement im 

Jugendbereich wird gewürdigt 

Vor allem für Familien mit Kindern und Jugendlichen ist das Jahr 2020 eine Herausforderung. 

Im Frühjahr hielten die Kita- und Schulschließungen die Eltern auf 

Trap und dann fiel für die meisten Familien der geplante Urlaub auch noch aus. 

Doch es sind oftmals die ehrenamtlich Engagierten, die in Vereinen und anderen 

Institutionen versuchen den Kindern noch ein angenehmes Freizeitprogramm, im 

Rahmen des Erlaubten, zu bieten. Der KreisJugendRing Emsland (KJR) möchte die 

Arbeit für diesen besonderen Einsatz mit dem „Macher Award“ würdigen. 

Jugendarbeit im Emsland, in Haren, trotz 

Corona? Für viele emsländische Gruppen 

und Initiativen war das selbstverständlich. 

Angefangen bei den vielfachen Hilfsangeboten 

wie Einkaufsdiensten bis hin 

zu vielfältigen Alternativangeboten in den 

Sommerferien, die anstatt der abgesagten 

Freizeiten und Zeltlager aus dem Boden 

gestampft wurden. Was wäre das Emsland 

nur ohne die vielen freiwilligen Engagierten? 

All diesen MACHERN, die sich nicht haben 

entmutigen lassen, soll „Danke“ gesagt 

werden - mit dem “MACHER Award”. Da 

geht es nur um die speziellen Angebote 

der Jugendarbeit in Zeiten von Corona. 

Wie bereits beim Jugendförderpreis üblich, 

stehen Gruppen und Aktionen im Vordergrund. 

Denn oftmals sind es ehrenamtlich 

Engagierte, die in Vereinen und anderen 

Institutionen versuchen, den Kindern noch 

ein angenehmes Freizeitprogramm im 

Rahmen des Erlaubten, zu bieten. Für die 

wertvolle geleistete Arbeit wird es neben 

einem dicken „Danke“ auch ein Geschenk 

für alle Gruppen geben. 

Unter den vorgeschlagen Gruppen, Initiativen, 

Einzelpersonen und Vereinen, die sich 

der Herausforderung gestellt und trotz 

Corona und den damit einhergehenden 

erschwerten Bedingungen Aktionen angeboten 

haben, sind auch drei Initiativen aus 

dem Stadtgebiet Haren. 

Auch EMMA on Tour ist nominiert für den 

„Macher Award“ des KJR Emsland. Mit dem 

Projekt der Gleichstellungsbeauftragten 

Christin Jönen konnten sieben Mädchen 

bis 18 Jahren in den Herbstferien einen 

Einblick in die Musik-Welt erhaschen. 

Angeleitet wurden die Jugendlichen von 

Virginia Brüning von der Musikschule des 

Emslandes e.V.. Sie konnte den Umgang 

verschiedenster Musik-Instrumente mit 

den Kindern erproben. Als Abschluss gaben 

die Mädchen ein musikalisches Konzert, 

dass digital übertragen wurde. 

Vorgeschlagen für den Macher Award 2020 

ist auch das Zeltlager St. Clemens Wesuwe. 

Mit ihrem Alternativprogramm „Zeltlager@home“ 

ermöglichten die Ehrenamtlichen 

den Kindern und Jugendlichen in 

Wesuwe ein unvergessliches Sommererlebnis 

trotz Corona. 

Ebenfalls vorgeschlagen ist das Zeltlager 

Emmeln. Mit ihrem Alternativprogramm 

„DaGroZeLaMiMaGame“ ermöglichten die 

Ehrenamtlichen den Kindern und Jugendlichen 

in Emmeln, trotz Corona den Sommer, 

zumindest in kleinen Teilen zu genießen. 

Ob und welches der Projekte beim Macher 

Award 2020 punkten oder siegen kann, 

stellt sich am 22. Januar in Papenburg heraus. 

Die ursprünglich am 20. November geplante 

Verleihung musste wegen zu hoher 

Corona-Zahlen verschoben werden. Die 

Liveshow zur Preisverleihung soll ab 19:00 

Uhr auf Youtube und auf facebook unter 

der jeweiligen Seite des KJR Emsland live 

angeboten werden. 

DRUCK UND VERTEILUNG 

AUS EINER HAND 

MIT PRINTOO UND POSTAKTUELL 

In nur vier einfachen Schritten zu Ihrer Neukundenkampagne. 

Sie wählen das Produkt und die Verteilgebiete, 

den Rest übernehmen wir. Einfach und transparent! 

Produkt wählen Gebiet festlegen Druckproduktion Verteilung 

Jetzt QR-Code scannen und 

das Produktvideo ansehen: 

www.youtube.com/printoo-tv 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

www.printoo.de 


Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

Mary Kay Andrews 

Zweimal 

Herzschlag, 

einmal Liebe 

10,99 € 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Franziska Jebens 

Die Liebe fällt 

nicht weit vom 

Strand 

10,00 € 

Eloise Fowley liebt ihre Heimat Savannah in Georgia und 

das Garagenhaus hinter ihrem einstigen Zuhause. Dort 

wohnt immer noch ihr Ex-Mann. Den Triumph, komplett 

aus seinem Blickfeld zu verschwinden, will sie ihm nicht 

gönnen. Und so schlägt sie sich mit dem An- und Verkauf 

von Antiquitäten durch ihren neuen Alltag. Als sie bei einer 

Auktion in einem großen Gutshaus über die Leiche 

von Caroline de Santos stolpert, gerät sie unter Mordverdacht. 

Denn das ist niemand anderes als die neue Flamme 

ihres Ex! 

Als Mary Kay Andrews Fan war ich irritiert, weil das Thema 

Mord im Liebesroman ja doch etwas...äh, schräg 

werden kann. Aber Andrews bleibt Andrews, schöne 

Urlaubslektüre, schöne Unterhaltung, einfach leicht und 

lustig. (Moni) 

In Sophies Lebens läuft es gerade gar nicht rund, ihr Job ist 

öde und unterfordert sie, mit ihrem Freund Tim wird es immer 

anstrengender und vor allem hat sie den plötzlichen Tod ihrer 

Mutter zu verkraften. Eigentlich träumt sie von einem eigenen 

Foodtruck, mit dem sie unterwegs sein und ihrer Leidenschaft, 

dem Kochen frönen kann. 

In ihren Träumen ist ihr Leben ganz anders, aber in der Realität 

fehlt ihr einfach der Mut, etwas zu ändern. Doch da kommt 

das Schicksal ins Spiel und eher ungewollt bekommt sie einen 

Job als Marketingleiterin für einen neuen Kinofilm und der 

verschlägt sie für ein paar Tage ans Filmset an der dänischen 

Nordseeküste... 

Ein wunderschöner sommerleichter Roman zum Abtauchen! 

(Sonja) 

Ildikó von Kürthy 

Es wird Zeit 

20,00 € 

Judith steht kurz vor ihrem 50. Geburtstag, 

als sie in ihre rheinländische 

Heimat reist, um ihre Mutter 

zu beerdigen. 20 Jahre war sie nicht 

dort, 20 Jahre hatte sie keinen Kontakt 

zu ihrer einstmals besten Freundin Anne. 

Was genau vor 20 Jahren passiert ist, erfahren wir nach 

und nach. Und auch, wo diese beiden Frauen jetzt im Leben 

stehen. Und was soll oder kann da noch kommen, 

jenseits der 50? 

Es ist ein Buch mit ernsten Tönen, geht es doch um 

Krankheit, Abschied und Trauer. 

Aber es geht eben auch um Hoffnung und Neuanfang 

und es wäre nicht Ildikó von Kürthy, wenn sie dies alles 

nicht auf ihre ganz eigene humorvolle Art beschreiben 

würde. Ich habe vieles wiedererkannt, musste lachen und 

weinen... 

Ein tolles Buch! (Sonja) 

Laetitia Colombani 

Das Haus 

der Frauen 

20,00 € 

Solène ist erfolgreiche Anwältin, doch als sie 

einen Prozess verliert und sich ihr Mandant 

daraufhin das Leben nimmt, stürzt es sie in eine tiefe Depression. 

Ihr Psychologe rät ihr zu ehrenamtlicher Arbeit und so gelangt sie 

ins Haus der Frauen. In diesem Pariser Frauenhaus schreibt sie für 

die Frauen, die dort Zuflucht gefunden haben, Briefe...behördliche 

Briefe, Beschwerdebriefe, private Briefe... 

Solène tut sich am Anfang sehr schwer, doch mit der Zeit gewinnt 

sie das Vertrauen der Frauen und für sich wieder Lebensmut. 

Allein dieser Teil des Buches ist absolut lesenswert. Die Schicksale 

der Frauen sind so vielfältig und bewegend! 

Doch der zweite Handlungsstrang ist nicht minder interessant! Es 

geht um Blanche Peyron, die das Haus der Frauen als eines der ersten 

Pariser Frauenhäuser 1926 gegründet hat. Ihr gesamtes Leben 

hat sie in den Dienst der Heilsarmee gestellt und besonders das 

Schicksal der Frauen lag ihr am Herzen. Eine absolut bemerkenswerte 

Frau! Und ein wirklich tolles Buch! (Sonja) 

Unterstützen Sie die lokalen Geschäfte gerade in Zeiten des Corona Lockdowns. Viele Geschäfte sind telefonisch oder 

per Mail zu erreichen und bieten einen Lieferservice an. Näheres dazu auf der Internetseite: www.markthalle-haren.de 


0 

\ 

I 

I 

1 

,..,_,,/)-._., 

I 

' 

1 

1 

1 ' 

I 

I 

1 

1' 

1 

I 

1 

! 

' 

' ' ! 

1 

1 

\ 

\ 

/,,- 

✓ 

/ 

I 

1 

1 

1 

I 

I 

' 

I 

' 

! ' 

1 

', 

j 

o, 

1 

0 

Eine Stadt und ihre Radwege: Neues 

Radverkehrskonzept der Stadt Haren 

Die Radverkehrsachse Kernstadt-Emmeln soll neugestaltet werden. Die Verbindung 

zwischen dem Bahnhof in Emmeln und der Harener Innenstadt liegt den 

Ratsmitglieder sehr am Herzen. Sie möchten sie attraktiver machen, damit sich 

möglichst viele Menschen für umweltfreundliche Verkehrsmittel entscheiden. 

Eine Möglichkeit, den Bahnhof in Emmeln 

und sein Umfeld gesamtheitlich neu zu interpretieren 

und aufzuwerten, bietet das 

neue Radverkehrskonzept der Stadt Haren. 

Erstellt hat es das Büro „Planungsgemeinschaft 

Verkehr - PGV Dargel Hildebrandt 

GbR“ aus Hannover in Zusammenarbeit mit 

einer Projektbegleitgruppe aus der Schifferstadt, 

die aus Fachpersonen aus Wirtschaft, 

Politik und der ADFC-Ortsgruppe 

Haren bestand. Der finale Abschlussbericht 

soll als Leitfaden für Politik und Verwaltung 

dienen. 

Die Gutachter empfehlen, alle radverkehrsrelevanten 

Ziele innerhalb des Stadtgebietes 

einzubinden. Dazu zählen der Bahnhof 

als Verknüpfung zwischen ÖPNV und Fahrrad 

sowie das mit überregionaler Bedeutung 

fungierende Freizeitzentrum Schloss 

Dankern. Dazu zählen die Versorgungsschwerpunkte 

in der Kernstadt und im 

westlichen Stadtgebiet, die Arbeitsschwerpunkte 

sowie die Schulen. Die unmittelbare 

Nachbarschaft zu den Niederlanden sowie 

der stark ausgebildete Radtourismus entlang 

der Ems sind darüber hinaus weitere 

Anforderungen, die unmittelbar in die Entwicklung 

des Radverkehrsnetzes eingeflossen 

sind. 

Auf Basis der Befahrungen und Erhebungen 

lässt sich der Handlungsbedarf für 

das 220 Kilometer lange Radverkehrsnetz 

in Haren ableiten. Die Gutachter schlagen 

etwa 15 Einzelmaßnahmen vor, wie zum 

Beispiel den Ausbau der Radwege zwischen 

Emmeln und der Kernstadt. Auch der Bau 

einer neuen Brücke in der Verlängerung der 

Straße zur Blaue Donau wird überlegt, um 

die Ortsteile Emen und Raken besser mit 

der Kernstadt zu verbinden. Zudem soll die 

Radwegebenutzungspflicht aufgehoben 

werden. 

Radverkehrskonzept 

& Maßnahmenbausteine: 

1. Attraktivierung von 

Radverkehrsverbindungen 

- Radverkehrsachse 

Kernstadt-Emmeln 

Bahnhof) 

- Vorfahrtsberechtigungen 

an straßenbegleitenden 

Radwegen sowie 

an Kreisverkehren 

- Querungsichernde 

Maßnahmen 

- Einrichtung von 

Fahrradstraßen 

2. Ausbau von Premiumrouten 

3. Konzeption Rundrouten 

4. Fahrradparken 

- Fahrradparken am Bahnhof 

- Fahrradparken an Schulen 

- Fahrradparken 

an Nahversorgern 

, .. 

1 

Einrichtung Fahrradstraße 

Ergänzungsvorschlag 

24,C 

14,l 

1 

l 

29,B • 

31,6 

Neue Querungshilfe 

Höhe Stadtgrenze 

' . 

\ ' 

--' 

,- .,.,.,, 

/ 

1 

1 

/ -"._ 

 

0 

{!:..--, S C 

'-,-- .... 

'/s = =i >" ' 

' 

: 

' \ 

', ' 

'·, 

/ 

," I 

, Q 

\ 1_ - ;,. T 

.... , \ /-_,.' , 

• 30,5 

t, 

tJ f1 

28,4 

}1 

28,2 

1 

1 

!/ 

 

/7 ==- -;,1 

! \ 

'._, 

' 

1 

1 

1 

1 

1 f--L--j 

=---\1/ 

- rl,5- '' 

I 

1 

', \ 

1 ' 

! ' 

', 

' '' 1 

I 

! 

'----1, 

orschlag alternative 

ührung zur Uferstraße 

1 1 

I 

' 

! 

1 

! 

: 

1 

1 

,- \ 

1 ' 

r 

O 

0 0 0 

0 

( 

0 

\ 1 

,0 ' ' 

O I 

\ 

- 

'J'l\ttenberg 

 

' 

' 1 

16,8 v- 

Radnutzung über 

Kirchengelände prüfen 

' , 1 

1 

' ' ' 

0 

 

1 1 

\ 1 : 

\ ) ' 

- ! 

' \ ' 

1 

1 

1 Si' 

' 

(-- i 

J ) 

1 ( 

\ 1 


Alternativvorschlag A 

0 

0 

0 

0 

0 

• 

Pinkerne/1 

O 0 O 0 O 0 

0 0 0 0 O 0 

0 

Fahrradstraße 

9,7 0 . 

0 

0 

Linksabbiegehilfe 

0 

Queru ngssicheru ng 

(Dunkelampel) 

"--- L.- 

inn ra s ra e r 

lte s lag B t=;:::= ff /1= 

 

,... ___ _ 

/\ 

Stadt Haren (Ems} 

Radverkehrskonzept 

22,6 I 

\ 

\ 

' 

\ 

! 

1 iJ; 

! 

1 

1 

I 

1 

' 

\ 

' 

\ 

1 

/ 

1 0 

1 

1 0 

' 

\ 

\ 

d;, 

r" 

D 

---- 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

' \ 

0 

' 0 

\ 

\ 

, 0 

\ 

-..;.. __ 

HAREN (EMS).__ 

„ volle Kri1ft vori111s 

Plan09a: Handlungsbedarf und Maßnahmenplan 

Erweiterte Kernstadt 

■■■ Radwegeausbau 

Neue RV-Verbindung 

-- Belagsverbesserung 

Aufhebung Radwegebenutzungspflicht 

Radwegebenutzungspflicht bereits aufgehoben 


0 Querung sichern 

1 \> 

- 

' r- --. 

• 1 

)'" 1 \ 

r 1 

0 1 ,.__) 

... ---- 1 ..,. ,, 

0 


r------E'" 

" 

::l/t----1 

Führung Optimieren 

Befah ru ngsnetz 

Premiumroute 

* Maßnahme bereits erfolgt 

Stand: Juni 2020 

Maßstab (A 1 ): 1: 13.000 

Datengrundlage: ATKIS, DTK25

ANZEIGE 

Der Heilpraktiker 

Das Berufsbild 

des Heilpraktikers 

Alternative naturheilkundliche Behandlungen 

erfreuen sich steigender Beliebtheit. 

Dadurch stellt gerade der Heilpraktiker in 

den letzten Jahren eine immer wertvollere 

Ergänzung zur schulmedizinischen 

Behandlung durch den Arzt dar. 

Der Heilpraktiker – ohne die Beschränkung auf ein Teilgebiet - ist 

eine in Deutschland geschützte Berufsbezeichnung für Personen, 

die nach dem deutschen Heilpraktikergesetz von 1939 eine staatliche 

Erlaubnis besitzen, die Heilkunde auszuüben, ohne über eine 

ärztliche Approbation zu verfügen. 

In Deutschland arbeiten ca. 20.000 Heilpraktiker, die meisten davon 

in Teilzeitpraxen und nur relativ wenige, ca. 6.000, in Vollzeitpraxen. 

Voraussetzungen, um Heilpraktiker zu werden, sind neben einer 

erfolgreichen schriftlichen und mündlichen Prüfung beim Gesundheitsamt 

folgende Kriterien: 

Vollendung des 25. Lebensjahres 

Volks- oder Hauptschulabschluss 

Vorlage eines aktuellen ärztlichen Gesundheitszeugnisses 

Vorlage eines aktuellen polizeilichen Führungszeugnisses 

Der Heilpraktiker übt seinen Beruf eigenverantwortlich aus und 

ihm steht so die uneingeschränkte Bandbreite aller therapeutischen 

und naturheilkundlichen Methoden zu Verfügung, wie z.B.: 

Akupunktur/Ohrakupunktur 

Homöopathie 

Physiotherapeutische Interventionen 

Bachblüten/Schüssler Salze 

Phytotherapie 

Psychotherapeutische Interventionen 

Blutegeltherapie 

Aromatherapie 

Massagetechniken (z.B. Klangschalenmassage) 

Vom Arzt unterscheidet ihn, neben der akademischen Ausbildung, 

dass seine Befugnisse durch Gesetze und Verordnungen gegenüber 

denen des Arztes eingeschränkt werden. So ist es nicht möglich, 

verschreibungspflichtige Medikamente zu verordnen oder 

Geburtshilfe zu betreiben oder gemäß Infektionsschutzgesetz bestimmte 

Infektionskrankheiten zu behandeln. Heilpraktikern ist 

ohne Einschränkungen die Ausübung der Psychotherapie und Physiotherapie 

gestattet 

Heilpraktiker mit der Beschränkung auf Psychotherapie 

Als „Heilpraktiker für Psychotherapie“ erhält man nach erfolgreich 

bestandener Prüfung durch das Gesundheitsamt die Erlaubnis, im 

Bereich der therapeutischen Beratung, Coaching oder Psychotherapie 

tätig zu sein. So öffnet sich dem „Heilpraktiker für Psychotherapie“ 

ein breites Tätigkeitsfeld, das von der psychotherapeutischen 

Beratung und Betreuung von Menschen in Lebenskrisen sowie 

der Behandlung von psychischen Störungen reicht. Methoden, die 

dem „Heilpraktiker für Psychotherapie zur Verfügung stehen sind 

z.B.: Gesprächstherapie, Gestalttherapie, Verhaltenstherapie oder 

Hypnosetherapie. 

Natürlich aber wirkungsvoll Heilen 

Heilpraktiker mit der Beschränkung 

auf Physiotherapie 

Mit dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes vom 

26.08.2009 können Physiotherapeuten die sog. sektorale Heilpraktikererlaubnis 

beschränkt auf das Gebiet der Physiotherapie 

und deren Anwendungen erlangen. Hierzu müssen Sie 

sich einer - im Vergleich zum „Großen Heilpraktiker“ - eingeschränkten 

Kenntnisüberprüfung beim Gesundheitsamt 

unterziehen. Somit können Physiotherapeuten nach der erfolgreichen 

Prüfung selbstständig Befunde und Diagnosen 

aufstellen und Therapien durchführen, ohne auf die Verordnung 

durch den Arzt angewiesen zu sein. Die therapeutischen 

Möglichkeiten sind hier allerdings ausschließlich auf das Gebiet 

der Physiotherapie beschränkt. Ausdrücklich ausgenommen 

sind: 

Osteopathie 

Fußreflexzonenmassage 

Akupunktur 

Ohrakupunktur 

Wer diese Methoden ausüben möchte, ist nach wie vor auf die 

Ausbildung zum Heilpraktiker ohne die Begrenzung auf ein 

Teilgebiet angewiesen. Voraussetzung für die eingeschränkte 

Heilerlaubnis ist eine abgeschlossene Ausbildung zum Physiotherapeuten 

und die Angliederung an eine niedergelassene 

Praxis. 

DIE NORDDEUTSCHE HEILPRAKTIKERSCHULE IST EINE FORT- UND 

WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANGEHENDE HEILPRAKTIKER UND 

ALLE NATURHEILKUNDLICH INTERESSIERTE 

FORTBILDUNGEN 2021 

Ausbildung „Großer Heilpraktiker“ (Intensivkurs 12 Monate) 

Anatomie und Physiologie werden vorausgesetzt! 

1 x wöchentlich freitags 

Kursbeginn: 05. März 2021 09.00 - 11.30 Uhr 

Ausbildung „Großer Heilpraktiker“ (Vormittagskurs 24 Monate) 

1 x wöchentlich montags 

Kursbeginn: 01. März 2021 

09.00 - 11.30 Uhr 

Ausbildung „Gr. Heilpraktiker“ (Abendkurs 24 Monate) 

1 x wöchentlich donnerstags 


19.00 - 21.30 Uhrr 

Intensiv Prüfungs-Coaching „Gr. Heilpraktiker“ (6 Monate) 

1 x wöchentlich mittwochs 

Kursbeginn: 08. September 2021 

9.00 - 11.30 Uhr 

Ausbildung „Heilpraktiker für Psychotherapie“ (18 Monate) 

1 x wöchentlich mittwochs 


Text Dr. Sandra Bölle; Christiane Jäger 

Norddeutsche Heilpraktikerschule 

(www.norddeutsche-heilpraktikerschule.de) 

19.00 - 21.30 Uhr 

Weitere Informationen und Kursangebote unter: 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Dr. Sandra Bölle, Christiane Jäger 

Norddeutsche Heilpraktikerschule 

Tel.: 05932/7355324, e-Mail: info@norddeutsche-heilpraktikerschule.de 

Neue Adresse der Schulungsräume: 


Freiwilligenzentrum, Bahnhofstr. 2, 49716 Meppen 

Quereinstieg nach Absprache jederzeit möglich!

RUBRIK 

GEBRAUCHTE ZUM VERLIEBEN 

MIT ERFAHRUNG UND GARANTIE! 

ONLINE-VERKAUF 

UND BERATUNG! 

Einfach anrufen unter ☎ 05931 93500 oder auch online 

kontaktieren: www.augustin‐mobile.de/autowelt 


Schützenstraße 91 • 49716 Meppen • Telefon 05931 93500 • www.augustin-mobile.de

Emsblick-Haren Heft 60 (Januar/Februar 2021)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?