2/2020
- Stardesignerin Lena Hoschek: Die Krise ist auch eine große Chance - Wintersport: Vielseitiger Schneespaß in Österreich - Dem Krampus auf der Spur: Finstere Gestalten in der Nacht - Mindset ist alles: Man muss es nur leben, das gute Leben - Bartpflege im Winter: Dem kalten Wetter zum Trotz - Der perfekte Augenaufschlag: Natürlicher Look dank Lash- und Browlifting - Herausgeputzt: Glamouröse Outfits für den Advent - Games: Die Corona-Krise sorgt für einen Boom bei Computerspielen
- Stardesignerin Lena Hoschek: Die Krise ist auch eine große Chance
- Wintersport: Vielseitiger Schneespaß in Österreich
- Dem Krampus auf der Spur: Finstere Gestalten in der Nacht
- Mindset ist alles: Man muss es nur leben, das gute Leben
- Bartpflege im Winter: Dem kalten Wetter zum Trotz
- Der perfekte Augenaufschlag: Natürlicher Look dank Lash- und Browlifting
- Herausgeputzt: Glamouröse Outfits für den Advent
- Games: Die Corona-Krise sorgt für einen Boom bei Computerspielen
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 2/20<br />
powered by derGrazer<br />
GRATIS<br />
Magazin<br />
COVERSTORY<br />
Designerin<br />
Lena Hoschek<br />
SUSANNE HASSLER SMITH<br />
Die erfolgreiche Grazer Unternehmerin plaudert<br />
aus dem Nähkästchen. Wie sie versucht,<br />
trotz Corona positive Gedanken zu fokussieren,<br />
und die Krise auch als Chance sieht.<br />
Alles rund um den Wintersport: Die coolsten Orte in der Steiermark / Christkindlmarkt für zuhause /<br />
Tipps für die richtige Bartpflege / Natürlich lange Wimpern dank neuem Trend / Top-Games zum Zocken
„ L„ LI FI FE EI SI ST TO O OS SH HO OR RT<br />
T<br />
foorrr foorrr boorrriinng<br />
haaiirrr“<br />
WE E LLO OV VE E OOU UR R J JO OB<br />
B<br />
...aannd yoourrr<br />
✖Balayage ✖<br />
HAIR<br />
✖Farbe & Strähnen ✖<br />
✖Schnitt & Styling ✖<br />
✖Extensions / / SoCap ✖<br />
✖lash extensions ✖<br />
exklusive-kompetent<br />
exklusive-kompetent<br />
CULT CULT<br />
TEL: TEL: 0316/282000<br />
0316/282000<br />
Kärntnerstrasse Kärntnerstrasse391, 391, 8054 8054<br />
Graz Graz<br />
www.hair-cult.at<br />
www.hair-cult.at
Editorial<br />
RMA (2)<br />
Herausgeber: Gerhard Goldbrich<br />
Chefredakteur: Tobit Schweighofer<br />
Corona gibt auch in der besinnlichsten Zeit des Jahres<br />
die Rahmenbedingungen unseres Alltages vor. Das<br />
sollte uns aber nicht daran hindern, unsere Bräuche,<br />
Gewohnheiten und Leidenschaften – kurz unsere<br />
Lebensart – beizubehalten. Genau dabei wollen wir<br />
Ihnen mit der neuen Ausgabe des „Insider“ helfen<br />
und stellen unter anderem die attraktivsten Wintersportgebiete<br />
des Landes vor, geben Tipps, wie man ein<br />
„Weihnachtsdorf zuhause“ einrichten kann, präsentieren<br />
die diesjährigen adventlichen Modetrends und<br />
gehen der Tradition des Krampus auf die Spur.<br />
Auch die steirische Stardesignerin Lena Hoschek geht<br />
ihren Weg nach anfänglichem Schock trotz der Pandemie<br />
unbeirrt weiter, wie sie in unserer Coverstory<br />
exklusiv berichtet. Sie kann uns allen ein Vorbild sein,<br />
um mit den außergewöhnlichen Gegebenheiten bestmöglich<br />
umzugehen und unser Leben allen Einschränkungen<br />
zum Trotz mit Esprit und Elan weiterzuleben.<br />
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Vergnügen<br />
beim Lesen unserer neuen „Insider“-Ausgabe, frohe<br />
Weihnachten und alles Gute!
Insider<br />
STORYS<br />
Seite<br />
06<br />
Top-Story<br />
Modeschöpferin<br />
Designerin Lena Hoschek feiert<br />
15-Jahr-Jubiläum und plaudert<br />
aus dem Nähkästchen.<br />
Seite<br />
10<br />
Wintersport<br />
Tour durch die Steiermark<br />
Die Saison für den Wintersport beginnt.<br />
Die besten Orte zum Skifahren,<br />
Lang- und Eislaufen, Rodeln und<br />
Entspannen in der Therme.<br />
Seite<br />
30<br />
Gemütlich<br />
Weihnachtsdorf zuhause<br />
Mit den richtigen Accessoires, heißen<br />
Getränken und süßem Essen schafft man<br />
sich heuer einen Christkindlmarkt in den<br />
eigenen vier Wänden.<br />
Fotos: SUSANNE HASSLER SMITH, GETTY (4), REDBULL<br />
IMPRESSUM: „der Insider“ | Erscheinungsort: Graz | HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: Media 21 GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz; Tel. 0316/23 21 10 |<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Gerhard Goldbrich | ASSISTENZ & MARKETING: Jasmin Strobl (0664/80 666 6695) | CHEFREDAKTION/<br />
PROKURA: Tobit Schweighofer (DW 2618) | REDAKTION: Verena Leitold (0664/80 666 6691), Vojo Radkovic (0664/80 666 6694), Valentina<br />
Gartner (0664/80 666 6890), Philipp Braunegger (0664/80 666 6600), Fabian Kleindienst (0664/ 80 666 6538), Redaktion Fax-DW<br />
2641, redaktion@grazer.at | ANZEIGENANNAHME: Fax 0316/23 21 10 DW 2627, verkauf@grazer.at | VERKAUF: Michael Midzan<br />
(Verkaufsleitung, 0664/80 666 6891), Selina Gartner (Verkaufsleitung, 0664/80 666 68 48), Robert Heschl (0664/80 66 66 897),<br />
Mag. Eva Semmler (0664/80 666 6895) | Deborah Posadas-Saucedo (0664/80 666 6491), Helmut Koltai (0664/80 666 6892) |<br />
OFFICE MANAGEMENT: Pia Ebert (0664/80 666 6490) | PRODUKTION: Burkhard Leitner | LAYOUT: Waltl & Waltl | HERSTELLUNG:<br />
Medienfabrik Graz | GRATIS erhältlich bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR sowie ausgewählten Gastronomiebetrieben, Arztpraxen und Friseursalons<br />
in der Steiermark – solange der Vorrat reicht. | AUFLAGE: 30.000 | OFFENLEGUNG: Die Informationen gemäß § 25 MedienG können unter www.grazer.at/<br />
gz/offenlegung-impressum abgerufen werden.
Stylisch<br />
Bartpflege im Winter<br />
Bärte liegen wieder voll im Trend. In der<br />
kalten Jahreszeit müssen sie aber richtig<br />
gepfl egt werden. Wir haben Tipps.<br />
Seite<br />
36<br />
Seite<br />
40<br />
Beauty<br />
Der perfekte Augenaufschlag<br />
Lash- und Browlifting ist momentan total<br />
angesagt. Damit bekommt man lange<br />
Wimpern und buschige Brauen.<br />
Seite<br />
49<br />
Spiele<br />
Top-Games zum Zocken<br />
Computerspiele sorgen gerade in der<br />
Corona-Krise für einen Boom. Wir haben<br />
die Top-Spiele zusammengefasst.<br />
23 Krampus auf der Spur<br />
Auch wenn die traditionellen Krampusläufe<br />
heuer coronabedingt abgesagt<br />
werden mussten, lebt der<br />
Brauch weiter.<br />
26 Big Waves<br />
Ein Grazer Fotograf war spontan in<br />
Portugal und hat ein unglaubliches<br />
Naturspektakel mit seiner Linse<br />
eingefangen.<br />
46 Modetrends<br />
Der Advent ist die perfekte Zeit für<br />
ein glamouröses Outfit. Auch wenn<br />
Weihnachtsfeiern heuer virtuell oder<br />
in kleinem Rahmen stattfinden,<br />
kann man sich herausputzen.<br />
52 Winterquiz<br />
Bei einem spannenden Quiz rund um<br />
die besten Storys gibt es wieder einen<br />
tollen Preis zu ergattern.<br />
54 Insider-Tipps<br />
Das „Insider“-Team verrät neue<br />
Hobbys, die während Corona für<br />
dich entdeckt wurden. Vom Sticken<br />
über Live-Cooking bis hin zum Pubquiz<br />
via Videotelefonie.<br />
57 „Grazer“-Ski-Pass<br />
Der „Grazer“-Ski-Pass ist wieder<br />
erhältlich! Vier Top-Regionen zum absoluten<br />
Spitzenpreis.
6<br />
Stardesignerin Lena Hoschek:<br />
Die Krise ist auch eine große Chance<br />
Text: Verena Leitold, Fotos: Susanne Hassler Smith, Getty Images<br />
Gerade im 15. Jubiläumsjahr<br />
ihres Modelabels traf<br />
Stardesignerin Lena Hoschek<br />
die Corona-Krise.<br />
Wie die Grazerin trotzdem<br />
Kampfgeist entwickelt hat<br />
und sich auf positive Gedanken<br />
fokussiert, erzählt<br />
sie im Gespräch über Solidarität,<br />
persönliche Ziele<br />
und „die beste Initiative<br />
der Welt“.<br />
Jetzt ist Kampfgeist gefragt.<br />
Die Grazer Stardesignerin Lena Hoschek<br />
steht mit ihrer Mode für die<br />
nostalgische Rückkehr zu traditioneller<br />
Handarbeit. Sie setzt auf hochwertige<br />
Materialien, sorgfältig ausgewählte<br />
Fachbetriebe in Europa und<br />
eine nachhaltige Produktion. 15 Jahre<br />
nach der Gründung ihres Labels trifft<br />
sie damit genau den Zeitgeist. Durch<br />
die Corona-Pandemie haben die Menschen<br />
wieder angefangen, mehr darauf<br />
zu achten, was sie kaufen, sie besinnen<br />
sich auf regionale Qualität und<br />
Handwerk. „In dieser Hinsicht ist die<br />
Krise eine Chance. Wir sind die Gewinner<br />
der Krise“, so Hoschek.<br />
Spurlos ist die herausfordernde Situation<br />
aber auch an ihr nicht vorübergegangen.<br />
„Ich hab im Februar,<br />
als der Lockdown absehbar war, völlig<br />
die Nerven geschmissen“, gibt sie
7<br />
zu. „Ich war zwei Wochen in einer<br />
Existenzkrise, das habe ich so nicht<br />
gekannt: Daneben stehen und zuschauen.<br />
Dann hab ich aber einen viel<br />
stärkeren Kampfgeist entwickelt und<br />
die Chance für mich gesehen. Einen<br />
Push wie durch die Initiative ,Shop<br />
Local‘ hätten wir durch Werbung und<br />
Marketing selbst nicht geschafft!“<br />
BACK TO THE ROOTS.<br />
Im zarten Alter von 24 Jahren<br />
gründete Lena Hoschek ihr<br />
eigenes Modelabel. Trotz internationalem<br />
Erfolg blieb sie ihren<br />
Grundprinzipien immer treu: Qualität<br />
für Generationen und echtes<br />
Handwerk stehen im Fokus.<br />
Die Kraft des positiven Denkens.<br />
Die Lockdown-Monate wirken sich<br />
wirtschaftlich natürlich trotzdem<br />
aus. Die 39-Jährige ist jedoch optimistisch,<br />
in ihrem Jubiläumsjahr<br />
trotz Krise gut über die Runden zu<br />
kommen.<br />
Persönlich muss sie regelmäßig an<br />
sich arbeiten, um nicht das Vertrauen<br />
in die Menschen zu verlieren. „Es ist<br />
zwischenmenschlich gerade knallhart,<br />
aber man darf seinen Frust nicht<br />
an anderen auslassen. Solidarität und<br />
Zusammenhalt sind gerade jetzt ganz<br />
wichtig. Wir sind keine Feinde! Uns in<br />
Österreich geht es immer noch gut.<br />
Wir dürfen uns nicht gegenseitig die
8<br />
MODE ALS LEIDENSCHAFT.<br />
In ihrem Atelier verbringt die 39-jährige Grazerin viel Zeit.<br />
Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch viel<br />
Weiblichkeit, verspielte Muster-Opulenz und die unverkennbare<br />
Liebe zum Detail aus.<br />
KULTSTATUS AM RUNWAY.<br />
Seit 2009 präsentiert die Designerin<br />
ihre Kreationen auf der Berlin Fashion<br />
Week. So auch ihre Jubiläumskollektion<br />
„Artisan Partisan“. Was darin natürlich<br />
nicht fehlen darf: eine Hommage an ihr<br />
Signature-Piece, den Bänderrock.
Köpfe einschlagen!“ Das Wichtigste<br />
für Hoschek ist es deshalb, positive<br />
Gefühle und Gedanken im Alltag zu<br />
schaffen, was ob der vielen negativen<br />
Nachrichten momentan gar nicht so<br />
einfach ist. „Ich freue mich über einen<br />
Blumenstrauß, den ich mir kaufe, einen<br />
Spaziergang, versuche Schlechtwetter<br />
romantisch zu sehen.“<br />
Dabei würde sie mit ihrer Familie<br />
– Sohn Johann ist drei Jahre alt, die<br />
Tochter wurde im Mai geboren – gerne<br />
wieder mehr Zeit in der Steiermark<br />
verbringen. „Das fehlt mir im Lockdown<br />
sehr! Und auch, Leute wieder<br />
umarmen zu können!“<br />
Wir haben nur einen Planeten.<br />
Für die Zukunft wünscht sich die Designerin,<br />
die schon mit Stars wie Lana<br />
Del Rey, Dita Von Teese oder Katy<br />
Perry zusammengearbeitet hat, mehr<br />
„Unbeschwertheit und Genuss! Und<br />
wieder mehr Bewegungsfreiheit!“<br />
Dabei ist ihr aber auch die Umwelt<br />
sehr wichtig: „Flüge dürfen nie wieder<br />
Diskontpreise haben!“, fordert<br />
Hoschek für die Zeit nach der Krise.<br />
Darüber hinaus ist sie für eine<br />
CO2-Steuer für Online-Dienste. „Es<br />
kann nicht sein, dass eine einzelne<br />
DVD aus Amerika eingeflogen<br />
wird!“ Deshalb schlägt sie vor, dass<br />
das Steuergeld für Umweltprojekte<br />
zweckgebunden wird und etwa in den<br />
am stärksten von der Klima-Krise betroffenen<br />
Ländern Bäume aufgeforstet<br />
werden.<br />
Sehnsucht nach Land-Idylle.<br />
Für die Kreative persönlich gibt<br />
es mehrere Ziele. „Ich hätte gerne<br />
irgendwann ein Haus am Land!“,<br />
schwärmt sie. „Und natürlich eine<br />
Firma, die sich organisch vergrößert.<br />
Ich würde gerne vom Kleinunternehmen<br />
zum Mittelunternehmen<br />
werden.“ Aktuell beschäftigt die erfolgreiche<br />
Unternehmerin bereits 54<br />
Mitarbeiter.<br />
Insider-Tipp<br />
STARDESIGNERIN<br />
LENA HOSCHEK<br />
„Shop Local“ ist die beste Initiative<br />
der Welt! Man muss sich<br />
selbst als Investor betrachten.<br />
Der Kunde kann über seinen<br />
Konsum entscheiden, welche<br />
Geschäfte er gerne in seiner<br />
Umgebung hätte – und das<br />
sind hoffentlich nicht nur riesige<br />
Konzerne.<br />
Schön ist es auch, wenn Kunden<br />
ihre Einkaufstipps mit ihrer Community<br />
auf Social Media teilen.<br />
So kann man seine Nachbarn<br />
stark machen!
10<br />
WINTER<br />
Vielseitiger<br />
Schneespaß<br />
in Österreich<br />
Text: Valentina Gartner<br />
Winterbeginn bedeutet für viele auch den Beginn einer neuen<br />
Sportsaison. Egal ob Skifahrer, Eisläufer, Langläufer oder doch diejenigen,<br />
die in der Therme ihre Entspannung finden, für jeden ist etwas<br />
dabei. Wir stellen einige Gebiete vor, die man gesehen haben muss.<br />
Die Wintersaison rückt immer näher und damit<br />
auch die Vorfreude darauf, endlich wieder im<br />
Schnee zu tollen und ein gewisses Freiheitsgefühl<br />
zu erleben. Corona ist aber nach wie vor<br />
unter uns, somit können wir zum Zeitpunkt<br />
des Erscheinens dieser Ausgabe nicht garantieren,<br />
dass Schigbiete wie geplant önen<br />
können. Bereits alle wurden COVID-19-sicher<br />
gemacht, eine hundertprozentige Sicherheit<br />
kann es aber natürlich nicht geben. Nichtsdestotrotz<br />
sollte man positiv in die Zukunft<br />
blicken, denn der nächste Winterspaß kommt<br />
bestimmt. Und um die Vorfreude noch mehr zu<br />
stärken, haben wir auf den folgenden Seiten die<br />
Must-dos der Schneesportarten zusammengefasst.<br />
Viel Spaß!<br />
4-BERGE-SKISCHAUKEL. Die<br />
Schladminger 4-Berge-Schaukel ist der<br />
Name von vier miteinander verbundenen<br />
Skibergen in Österreich. Das Gebiet<br />
verfügt über insgesamt 167 Pistenkilometer<br />
und 81 Liftanlagen zwischen den<br />
vier Bergen Hauser Kaibling, Planai,<br />
Hochwurzen und Reiteralm.
BRUNNALM – HOHE VEITSCH. Eingebettet<br />
in ein wunderschönes Bergpanorama<br />
an der sonnigsten Ecke des Mürztales<br />
bietet das Skigebiet Brunnalm – Hohe<br />
Veitsch 16 perfekt präparierte Pisten mit<br />
12 km Länge und einen wunderschönen<br />
Ausblick in das Mürztal.<br />
KREISCHBERG. Wintertraum im Skiund<br />
Snowboard-Paradies Kreischberg,<br />
42 km bestens präparierte Pisten! Zudem<br />
ideale Bedingungen für Snowboarder<br />
und Freeskier.<br />
SKIFAHREN<br />
11SKIFAHREN<br />
LACHTAL. Das Lachtal ist das zweitgrößte<br />
Skigebiet in der Steiermark.<br />
Die insgesamt 26 km langen Pisten<br />
erstrecken sich auf ein 150 Hektar großes<br />
Gebiet. Das Lachtal ist der ideale Ort für<br />
Familien, Gruppen, Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
RIESNERALM. Sei es für Kinder oder<br />
Anfänger: Es ist der Skiberg selbst,<br />
welcher mit seinen 32 Pistenkilometern,<br />
4 Talabfahrten und einem weitreichenden<br />
Freeridegelände die Bedürfnisse für jedes<br />
Familienmitglied abdeckt.
12<br />
SKIFAHREN<br />
TAUPLITZ. Auf der Tauplitz ist für jeden<br />
Skifahrer und Snowboarder etwas dabei:<br />
sportliche Abfahrten oder sanfte Schwünge<br />
auf breiten, tiefverschneiten Hängen<br />
– 43 Pistenkilometer großteils über der<br />
Baumgrenze, 360-Grad-Panoramablicke,<br />
Freiheitsgefühle und viel Sonne.<br />
PRÄBICHL. Aufffi aufn echten Berg!<br />
Herrliche Familienabfahrten, beginnerfreundliche<br />
Schulhänge und die rassigen<br />
Abfahrten am Polster für den sportlichen<br />
Skifahrer bieten auf 20 km alles vom<br />
Gleiten bis zum herzhaften Freeriden im<br />
Tiefschnee.<br />
Steiermark Tourismus/Tom Lamm (5), Steiermark<br />
Tourismus/Gery Wolf, Tauplitz Bergbahnen/Michelitsch,<br />
Getty (2), KK (2)
13<br />
WURZERALM. 22 Pistenkilometer<br />
aller Schwierigkeitsgrade,<br />
lässige Optionen für Freerider und<br />
jede Menge familienfreundliche<br />
Angebote. Das Familienskigebiet<br />
Wurzeralm bietet Action, Spaß und<br />
Abwechslung für alle Generationen.<br />
TURRACHER HÖHE. 42 Kilometer<br />
abwechslungsreiche Pisten<br />
unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade:<br />
Die Turracher Höhe hat für<br />
jedermann etwas zu bieten.<br />
SKIFAHREN<br />
KLIPPITZTÖRL. Mit seinem 4er-Sessellift<br />
Bärenwald und den dazugehörigen<br />
Nordabfahrten ist das Klippitztörl<br />
endgültig in der Top-Liga. Insgesamt 6<br />
Skilifte erschließen auf 13 Abfahrten 40<br />
ha Pisten.<br />
KORALPE. Von 1550 m bis 2070 m<br />
Seehöhe verfügt das Skigebiet über 24 km<br />
bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade,<br />
Tiefschneehänge und eine<br />
100 m breite Carvingpiste für Genießer.
14<br />
LANGLAUFEN<br />
Eine der gesündesten und ältesten Sportarten der Welt<br />
begeistert immer mehr Menschen: Langlaufen ist beliebt<br />
wie nie zuvor. Wunderschöne Landschaften und gut<br />
gespurte Loipen laden auch in der Steiermark zu einem<br />
ganz besonderen Wintervergnügen ein.<br />
TURRACHER HÖHE. Das Hochplateau<br />
der Turracher Höhe ist wie geschaffen für<br />
Langläufer, die sich Schneesicherheit und<br />
reizvolle Winterlandschaft zur Ausübung<br />
ihres Sports wünschen. Vier verschiedene<br />
Loipen mit insgesamt 15 Kilometern Länge<br />
stehen zur Wahl.<br />
RAMSAU AM DACHSTEIN. Auf dem bis zu 220<br />
Kilometer umfassenden Loipennetz von Ramsau<br />
am Dachstein – davon 70 km Sport- und Skatingloipen<br />
– erleben sowohl Spitzensportler als auch<br />
Genusslangläufer „Snow-Wellness“ auf den Spuren<br />
der Weltmeister. 17 Loipenkreise vor Ort.
15<br />
BAD MITTERNDORF – TAUPLITZ. Rund<br />
um Bad Mitterndorf findet man viele Spuren<br />
im Schnee: Das Loipennetz gehört mit 177 Kilometern<br />
zu einem der längsten in Österreich.<br />
Die Loipen rund um Bad Mitterndorf sind flach,<br />
die auf der Tauplitzalm anspruchsvoller.<br />
TEICHALM. Im Herzen der Oststeiermark<br />
finden begeisterte Langläufer ein kleines,<br />
aber feines Langlaufparadies, das mit dem<br />
Steirischen Loipen-Gütesiegel ausgezeichnet<br />
ist. Loipennetz von insgesamt 16<br />
Kilometern. Ausrüstungsverleih vor Ort.<br />
LANGLAUFEN<br />
FOTOS: BERGFEX (2), STEIER-<br />
MARK TOURISMUS/TOM LAMM<br />
(2), SCHLADMING-DACHSTEIN/<br />
PETER BURGSTALLER<br />
TRAGÖSS – GRÜNER SEE. Eine bestens<br />
gespurte Loipe lädt in einem herrlichen<br />
Panorama zum Langlaufen ein. Sichere<br />
Schneelage durch Beschneiungsanlage.<br />
Die Gesamtlänge beträgt 14,5 Kilometer.<br />
Leihausrüstung ebenfalls vor Ort.
16<br />
EISLAUFEN<br />
Wem der Sport auf Skiern zu schnell ist, der findet auf<br />
den schönsten Eislauächen in der Steiermark<br />
möglicherweise seine Bestimmung. Auch wenn man als<br />
Anfänger eher auf dem Po als auf den Kufen über das Eis<br />
gleitet, Spaß ist für die ganze Familie garantiert.<br />
FOTOS: GETTY, STEIERMARK TOURIS-<br />
MUS/GERRY WOLF, KK (3)<br />
HILMTEICH. Wenn das Eis am Hilmteich<br />
in Graz dick genug ist, kann die Eislauffläche<br />
täglich von 10 bis 20 Uhr benutzt<br />
werden. Bei Schneefall findet kein Eislaufbetrieb<br />
statt. Verleih gibt es vor Ort keinen.<br />
MARIATROST. Der Eislaufplatz in Mariatrost<br />
wird dann in Betrieb genommen, wenn das<br />
Eis dick genug ist. Dann ist er von Montag bis<br />
Freitag von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Samstag,<br />
Sonntag, an Feiertagen und in den Schulferien<br />
von 10 bis 19 Uhr. Eislaufschuhverleih vor Ort.
17<br />
KARMELITERPLATZ. Mitten in der<br />
Grazer Innenstadt steht von 1. Dezember<br />
bis 24. Jänner eine 1000 m² große Eisfläche<br />
der Grazer Winterwelt täglich von 9 Uhr bis<br />
18 Uhr zur Verfügung. Einen Ausrüstungsverleih<br />
gibt es ebenfalls or Ort.<br />
FURTNERTEICH. Der Furtnerteich ist<br />
auch im Winter ein Eldorado für Eissportbegeisterte.<br />
Sowohl Schlittschuhläufer als<br />
auch Eisstock-Freunde kommen hier auf<br />
ihre Kosten. Verleih gibt es vor Ort.<br />
EISLAUFEN<br />
ERLAUFSEE. Der Erlaufsee, im niederösterreichisch-steirischen<br />
Grenzgebiet<br />
gelegen, eignet sich besonders gut zum<br />
Eislaufen, da er durch die im Winter tiefer<br />
stehende Sonne zumeist schattig liegt und<br />
dadurch rasch zufriert. Verleih vor Ort.
18<br />
RODELN<br />
Rodelspaß ist für jedermann – egal ob jung<br />
oder alt, klein oder groß. Kaum ein Wintergebiet<br />
kommt heute noch ohne den spektakulären<br />
Wintersport aus. Wir haben die besten Pisten für<br />
Tag und auch für Nacht zusammengefasst.<br />
PLANNERALM. Auf der schneesicheren<br />
Planneralm in der Obersteiermark befindet<br />
sich eine schöne und sogar beleuchtete<br />
Naturrodelbahn für alle Rodelfans. Auf circa<br />
einem Kilometer geht es durch die Wälder,<br />
beleuchtet bis Mitternacht.<br />
HOCHWURZEN. Die 7 Kilometer lange<br />
Naturrodelbahn auf der Hochwurzen in<br />
Schladming ist eine der längsten Rodelbahnen<br />
in den Alpen. Sie lädt tagsüber ebenso<br />
zum Rodeln ein wie in der Nacht.<br />
FOTOS: STEIERMARK TOURISMUS / PHOTO-AUSTRIA.AT, STEIERMARK<br />
TOURISMUS / TOM LAMM, GERHARD PILZ/MARTIN HUBER, KK (2)
WINTERLEITEN-SEETALERALPEN.<br />
Rodeln in einer Atmosphäre, die auch die<br />
besten Rodler im Weltcup genießen. Die<br />
Bahn hat eine Länge von 2,4 Kilometern<br />
bei einer Höhendifferenz von 222 Metern.<br />
Rodelverleih ist vor Ort.<br />
REITERALM. Von der urigen Hochalm<br />
führt eine 4 Kilometer lange und nachts<br />
beleuchtete Rodelbahn direkt ins Almdorf<br />
Reiteralm. Ein Ski-Doo bringt einen zwischen<br />
16 und 21 Uhr mühelos ans Ziel.<br />
19RODELN<br />
AFLENZ BÜRGERALM. Knirschender<br />
Schnee unter den Kufen, kalter Fahrtwind im<br />
Gesicht und kilometerlange Rodelbahnen.<br />
Rodeln auf der Aflenzer Bürgeralm bietet ein<br />
unvergessliches Erlebnis in herrlicher Winterlandschaft!<br />
Rodeln zur Verfügung gestellt.
20<br />
THERME LOIPERSDORF. Das menresort Loipersdorf hat defi nitiv für<br />
Therdie<br />
ganze Familie etwas zu bieten. Im<br />
Thermenbad entspannen alle in den<br />
heißen Becken, im Erlebnispark wartet<br />
großer Spaß mit Rutschen und mehr und<br />
das Schaffelbad bietet (ab 16 Jahren)<br />
exklusive Wellness.<br />
Nach dem Herumalbern im<br />
Schnee hat man sich eine<br />
Auszeit verdient. In den<br />
steirischen Thermen kommen<br />
Pärchen zur Ruh und<br />
Kinder auf ihre Kosten. Ein<br />
heißes Bad in winterlicher<br />
Atmosphäre, während es<br />
im Freien Minusgrade hat,<br />
wirkt besonders entspannend.<br />
HEILTHERME BAD WALTERSDORF.<br />
Zwei Quellen fördern in Bad Waltersdorf<br />
täglich pures Thermalwasser. Dieses<br />
wirkt entspannend auf Körper und Seele,<br />
tut der Haut gut, stärkt Muskeln, strafft<br />
Bindegewebe und mehr. Eine Saunalandschaft<br />
und Innen- sowie Außenbecken<br />
warten zum Entspannen.<br />
THERME NOVA KÖFLACH. Die Therme<br />
bietet mehr als 1000 m² Wasserfl äche.<br />
Sie ist bekannt für die einzigartige FKK-<br />
Saunawelt, die sich über zwei Ebenen<br />
erstreckt und einen atemberaubenden<br />
Panoramablick über die weststeirische<br />
Hügellandschaft ermöglicht.<br />
FOTOS: THERME LOIPERSDORF, EISENBERGER, THERME NOVA KÖFLACH, PARKTHERME BAD RADKERSBURG / HARALD EISEN-<br />
BERGER, STEIERMARK TOURISMUS / GERY WOLF, H20 THERME SEBERSDORF
21<br />
THERME<br />
PARKTHERME BAD RADKERSBURG.<br />
Die 2700 m² große Wasserwelt erstreckt<br />
sich auf drei Thermalbecken mit insgesamt<br />
650 m² und mehrere Süßwasserbecken.<br />
Entspannende und erlebnisreiche<br />
Stunden sind auch im Saunadorf erlebbar.<br />
Der Erlebnisbereich für Kinder sorgt<br />
für zusätzlichen Spaß.<br />
H20 THERME SEBERSDORF. Jedes<br />
Familienmitglied hat eigene Bedürfnisse,<br />
die in der H2O Familientherme erfüllt<br />
werden. Sie hat alles, was man für einen<br />
sorgenfreien Familienurlaub benötigt:<br />
Entspannung für die Großen bei Wellness<br />
und Sauna sowie Wasservergnügen<br />
und Betreuung für die Kinder.<br />
THERME<br />
THERME AQUALUX. Auf drei Ebenen<br />
mit insgesamt 900 m² Wasserfl äche<br />
erwartet einen Thermengenuss pur.<br />
Einladende Innen- und Außenbecken,<br />
spannende Rutschpartien, verwöhnende<br />
Sauna-Aufgüsse und herrliche Kulinarik.
UNSER „KÖSTLICHES“<br />
GEWINNSPIEL IM ADVENT<br />
Mitmachen und gewinnen!<br />
Von 29. November bis 24. Dezember<br />
verlosen wir täglich einen Gutschein<br />
für einen steirischen Gastronomiebetrieb.<br />
Mehr Infos dazu<br />
unter www.stvp.at
23<br />
Dem Krampus auf der Spur:<br />
Finstere Gestalten in der Nacht<br />
Text: Fabian Kleindienst Fotos: Getty, Johann Aster, Nikolochronik<br />
Fans des gepflegten Gruselns und der vielen steiermarkweiten Krampusläufe<br />
werden heuer coronabedingt enttäuscht. Dennoch hat der Krampus<br />
weiterhin einen wichtigen Stellenwert in den Adventstraditionen von<br />
Familien und wird auch in diesem Jahr nicht vergessen werden.
Gibt es ihn doch?<br />
Auch wenn man heuer steiermarkweit<br />
aufgrund der Corona-Pandemie<br />
auf Krampusläufe verzichten muss,<br />
so wird es manchem zu dieser Jahreszeit<br />
doch bang ums Herz, wenn<br />
es früh dunkel wird und einem ein<br />
kalter Wind um die Ohren braust.<br />
Da erscheint es plötzlich nicht mehr<br />
ganz so abwegig, dass der Teufel<br />
seine Gehilfen ausschicken könnte,<br />
um die irdischen Sünder für ihre<br />
Verbrechen – und seien sie noch so<br />
klein – bezahlen zu lassen. Tatsächlich<br />
hat der Glaube an den Krampus<br />
bei uns Tradition, in einigen Orten<br />
haust er, der „echte“ Krampus. Im<br />
weststeirischen Stallhofen beispielsweise<br />
kommt jedes Jahr der heimische<br />
„Bartl“, der – so erzählt es die<br />
Legende – angekettet in einer Höhle<br />
nahe des Nikolauskreuzes, in der<br />
Nähe der Pfarrkirche, haust. Man<br />
sagt, dass sich der Bartl eines Tages<br />
am 5. Dezember von seinen Ketten<br />
losgerissen habe und in den Wald<br />
gestürmt sei, wo er seither sein Unwesen<br />
treibt.<br />
Besonders bekannt ist auch das Nikolospiel<br />
in Bad Mitterndorf, das jährlich<br />
am 5. Dezember an verschiedenen<br />
Orten dargeboten wird. Die Aufführung<br />
fand ursprünglich in Bauernund<br />
Wirtshäusern statt – die ersten<br />
schriftlichen Quellen stammen aus<br />
dem 19. Jahrhundert – seit 1959 wird<br />
die Darbietung auf dem Mitterndorfer<br />
Hauptplatz einem breiteren Publikum<br />
präsentiert. Zentral dabei ist seit jeher<br />
das wilde Treiben der Krampusse,<br />
die nicht nur den Kindern einen<br />
Schrecken einjagen.<br />
Wichtiges Kulturerbe<br />
Der Krampus gehört als bösartiger<br />
Widerpart zum Nikolaus zu unserer<br />
Kultur, auch wenn es seltsam anmuten<br />
mag – wie Christoph Waltz’<br />
Fernsehauftritt in den USA, in welchem<br />
er dem belustigten Moderator<br />
Jimmy Fallon die österreichischen<br />
Traditionen rund um die Höllengestalt<br />
näherbringen wollte, einmal<br />
mehr belegte. Das Bad Mitterndorfer<br />
Nikolospiel beispielsweise wurde am<br />
7. Oktober offiziell von der UNESCO<br />
Insider-Facts<br />
KRAMPUS VS. PERCHT<br />
Der heutige Krampus ist meist<br />
ein Hybrid aus Krampus und<br />
Perchten. Ursprünglich waren<br />
Letztere wesentlich weiter verbreitet<br />
und entstanden auch<br />
deutlich vor dem Krampus.<br />
Perchten sollten während der<br />
sogenannten Raunachtszeit<br />
(zwischen 21. Dezember und 6.<br />
Jänner) dafür sorgen, Winter<br />
und Kälte zu vertreiben. Dabei<br />
wird zwischen den guten<br />
„Schön“- und den bösen<br />
„Schiachperchten“ unterschieden.<br />
Der Krampus gehört demgegenüber<br />
rein zum Adventbrauchtum.<br />
Er begleitete den<br />
Nikolaus wohl schon ab dem<br />
17. Jahrhundert und wurde dabei<br />
oft für sogenannte schwarze<br />
Pädagogik eingesetzt.<br />
Heute werden die beiden<br />
Gestalten meist vermischt, bei<br />
den Krampus- und Perchtenläufen<br />
finden aufwändige Masken<br />
Einsatz. Krampusmasken<br />
sind gemeinhin menschlicher,<br />
während Perchten stärker an<br />
der Natur und an Tieren orientiert<br />
sind.
STRAFEND<br />
Pädagogisch längst überholt ist der<br />
strafende Charakter des Krampus, der<br />
schlimmen Kindern (und vielleicht auch<br />
Haustieren) eine Mahnung sein sollte.<br />
in das Verzeichnis des immateriellen<br />
Kulturerbes aufgenommen, gemeinsam<br />
mit nur 133 weiteren österreichischen<br />
Traditionen – schon ein<br />
paar Jahre zuvor, 2014, wurde das<br />
Öblarner Krampusspiel aufgenommen.<br />
Beide mussten heuer aufgrund<br />
der Corona-Pandemie abgesagt werden<br />
und mit ihnen Krampusläufe<br />
überall in der Steiermark. Der Krampus<br />
als pädagogischer Kinderschreck<br />
ist mittlerweile längst überholt, er<br />
bleibt aber eine der beliebtesten Adventstraditionen.<br />
An Atmosphäre<br />
wird heuer also einiges fehlen, wie<br />
Martin Rainer von der Nikologruppe<br />
Bad Mitterndorf bestätigt: „Die<br />
Krampuszeit kann man in Bad Mitterndorf<br />
normalerweise schon Ende<br />
November genießen. An den Samstagen<br />
üben sich da die Kleinen schon<br />
beim Krampusgehen und fordern die<br />
Besucher zum Gebet auf.“ So wurde<br />
die einstige Schreckgestalt gezähmt<br />
und zur familienfreundlichen Tradition<br />
– und der echte Krampus wird<br />
wohl auch heuer sein Unwesen treiben.<br />
TRADITION<br />
Das Nikolospiel in Bad Mitterndorf<br />
gehört seit vielen Jahren zum Standard-Programm<br />
in der Adventszeit.<br />
Schon 1966 (siehe oberes Bild in<br />
Schwarzweiß) waren hier Krampusse<br />
unterwegs.
ERHABENER ANBLICK<br />
Erst kürzlich ist der Abenteurer<br />
spontan ins kleine portugiesische<br />
Örtchen Nazare gereist und hat die<br />
wahrscheinlich größten Wellen fotografiert,<br />
die dort je gesurft wurden.<br />
Mindset ist alles:<br />
Man muss es nur<br />
leben, das gute Leben<br />
Text: Verena Leitold, Fotos: Luke Goodlife<br />
Der Grazer Fotograf Lucas Hammerer ist<br />
ein Abenteurer, der die schönsten Orte der<br />
Welt sehen möchte. Er hat gelernt, die Gelegenheit<br />
beim Schopf zu packen und das<br />
Leben einfach in vollen Zügen zu genießen.<br />
Spontan zu den Big Waves von Portugal.<br />
Luke Goodlife ist der Künstlername<br />
des Grazer Fotografen Lucas Hammerer.<br />
Und damit ist eigentlich auch<br />
schon seine Lebenseinstellung auf<br />
den Punkt gebracht: Der 31-Jährige<br />
möchte das gute Leben leben und außergewöhnliche<br />
Erlebnisse sammeln.<br />
Vor allem für das Reisen und Surfen<br />
hat er eine Leidenschaft entwickelt.<br />
Trotz Pandemie hat er sich kürzlich<br />
auf den Weg nach Portugal gemacht<br />
– und das ganz spontan. „Ein Freund<br />
von mir hatte den Trip schon lange<br />
gebucht. Nur einen Tag vor dem<br />
Abflug hab ich gesehen, dass riesige<br />
Wellen angekündigt sind, da hab ich<br />
kurzerhand entschieden, mitzufliegen“,<br />
erzählt er.<br />
Vier Stunden fuhren die beiden dann<br />
mitten in der Nacht ins kleine Dorf<br />
Nazare etwa hundert Kilometer<br />
nördlich von Lissabon. Das Städtchen<br />
ist bekannt für die mitunter größten<br />
surfbaren Wellen der Welt. Und es hat<br />
sich für die beiden ausgezahlt: Kurz<br />
vor Sonnenaufgang um 5 Uhr früh erreichten<br />
sie den Spot und erlebten ein<br />
einzigartiges Naturspektakel. „Wir
27<br />
HANG LOOSE<br />
Lucas Hammerer alias<br />
Luke Goodlife lebt für<br />
den Surf-Lifestyle. Kürzlich<br />
durfte er in Nazare,<br />
Portugal, Riesenwellen<br />
von 20 Metern und mehr<br />
erleben (unten).<br />
haben im Nachhinein gesehen, dass<br />
die Wellen zu den größten je gemessenen<br />
und gesurften gehört haben.“<br />
Einzigartige Bilder sind entstanden.<br />
Just do it.<br />
Aber hatte Hammerer denn gar keine<br />
Bedenken angesichts der Gesundheitskrise,<br />
in der wir uns gerade befinden?<br />
„Zuerst schon“, gibt er zu.<br />
„Ich mache sonst drei bis vier Trips<br />
im Jahr, heuer aufgrund der Pandemie<br />
noch keinen einzigen vor Portugal.<br />
Aber dann hab ich mir vor Augen<br />
geführt, dass, wenn man halbwegs<br />
vernünftig ist, das einzige Risiko ist,<br />
dass man kurze Zeit mit Maske im<br />
Flieger sitzt. Eigentlich ist es ziemlich<br />
einfach, man muss es nur tun!“<br />
Um diese Unabhängigkeit zu leben,<br />
hat der Doktor der Chemie vor ungefähr<br />
einem Jahr begonnen, hauptberuflich<br />
als Fotograf zu arbeiten.<br />
„Freiheit bedeutet für mich, spontane<br />
Entscheidungen treffen zu können<br />
und nach dem Bauchgefühl zu<br />
handeln!“ Profiliert hat er sich in der<br />
Surffotografie, aber auch Reisebilder<br />
und Porträts sind seine Stärke.<br />
Insider-Tipp<br />
ABENTEURER & FOTOGRAF<br />
LUCAS HAMMERER<br />
Um ein Land richtig kennenzulernen,<br />
würde ich eine<br />
Unterkunft für ein bis drei Tage<br />
buchen und dann spontan<br />
weiterschauen. Wenn man<br />
völlig durchgeplant ist, nimmt<br />
man sich die Freiheit, spontan<br />
etwas zu erleben. Man lernt<br />
immer Leute kennen, findet<br />
noch bessere Spots!<br />
In Sachen Reisefotografie kann<br />
ich nur raten, früh aufzustehen<br />
– am besten mit der Sonne. In<br />
der goldenen Stunde entstehen<br />
die besten Bilder!
Land und Leute kennenlernen.<br />
Die Corona-Krise sieht er durchaus<br />
als Chance: für die Natur und die Reisebranche.<br />
„Vielleicht wird es in Zukunft<br />
wieder möglich sein, richtig zu<br />
reisen, ohne Massen von Touristen“,<br />
hofft Luke. Er möchte nämlich keine<br />
Partys mit massenhaft Menschen<br />
feiern, sondern ein Land wirklich<br />
kennenlernen, individuell erkunden<br />
und auch mit den Menschen und der<br />
Natur in Kontakt kommen.<br />
Dabei hat der Abenteurer schon einige<br />
Länder dieser Erde gesehen - mehr<br />
als zwanzig, schätzt er: von Südafrika<br />
über Australien bis zu den Malediven.<br />
Seine große Liebe aber ist Indonesien.<br />
„Ich war schon neunmal dort<br />
und spreche auch die Sprache. Das<br />
Land bietet so viel abseits der Touristen-Hotspots,<br />
die Menschen sind<br />
nett und großzügig, es ist günstig“,<br />
schwärmt Lucas. Und bei den neun<br />
Mal soll es nicht bleiben. Im Dezember<br />
überlegt der Lebemann, „sein“<br />
Indonesien wieder zu besuchen.<br />
FERNWEH<br />
Der 31-Jährige ist auf der Welt<br />
schon viel herumgekommen.<br />
Indonesien ist seine große<br />
Liebe, aber auch auf die Malediven<br />
(Fotos), nach Südafrika<br />
und Australien hat es ihn<br />
schon verschlagen.
30<br />
Weihnachtsdorf<br />
zuhause:<br />
So zaubert man sich<br />
Punsch und Co.<br />
Text: Fabian Kleindienst, Fotos: Getty<br />
Wenn die Pandemie vom gemeinsamen<br />
Punscherlebnis beim Adventmarkt abhält,<br />
können eigene Kreationen im privaten<br />
Weihnachtsdorf Abhilfe schaen.<br />
Ein Weihnachten wie nie zuvor<br />
Gemeinhin gilt der Advent ja als stille Zeit - und ganz besonders<br />
still war es wegen der strengen Corona-Maßnahmen<br />
auf den Straßen in diesem Jahr schon viel zu oft. Betroen<br />
sind leider auch Adventmärkte, die sonst ab Ende<br />
November doch in der ganzen Steiermark für die richtige<br />
Stimmung sorgen. Schon vor einiger Zeit wurde bekannt,<br />
dass die Märkte in Graz heuer ohne Gastronomie-Stände<br />
auskommen müssen, andere Ortschaften sagten ihre Adventsklassiker<br />
gleich vollständig ab.<br />
Also eine Weihnachtszeit ohne einen wärmenden Glühwein<br />
in der Hand, ohne einen süßen Punsch, der einen schon<br />
sanft auf das diesjährige Weihnachtsmenü vorbereitet und<br />
gemeinsam mit ein paar frisch gebackenen Keksen den<br />
körpereigenen Zuckerhaushalt aus der Bahn wirft? Ganz so<br />
muss es nun doch nicht sein. Zwar wird das gemütliche Zusammenstehen<br />
beim jeweiligen Lieblingsstandl heuer aus<br />
Sicherheitsgründen entfallen müssen, doch nichts hält davon<br />
ab, sich selbst an ein paar Kreationen zu versuchen, den<br />
Kessel in der hauseigenen Hexenküche anzufeuern - und<br />
notfalls online mit Freunden und Familie anzuprosten.
31<br />
Eierpunsch<br />
Glühwein<br />
ZUTATEN<br />
1 Flasche Rotwein, 1 Orange, 1 Zitronenspalte,<br />
4 EL Zucker, 3 Zimtstangen<br />
4 Gewürznelken, Tee nach Geschmack (Früchtetee, Chaitee),<br />
1/2 l Wasser<br />
Wer mag: rote Fruchtsäfte zum Abschwächen<br />
ZUBEREITUNG<br />
Zuerst das Wasser aufkochen und den Tee darin ziehen<br />
lassen. Im Anschluss den Rotwein, die Orange und die<br />
Zitronenspalte hinzugeben, nach fünf Minuten auch Gewürznelken<br />
und die Zimtstangen. Das Ganze noch für etwa eine<br />
halbe Stunde vorsichtig erhitzen (nicht kochen lassen, sonst<br />
verfl üchtigt sich der Alkohol). Danach noch einmal mindestens<br />
eine halbe Stunde ziehen lassen, Früchte und Gewürze<br />
abseihen und den Glühwein schließlich vor dem Genuss ein<br />
weiteres Mal erwärmen. Wer es lieber noch fruchtiger und<br />
etwas schwächer mag, kann das Ganze vor dem erneuten<br />
Aufwärmen noch mit Fruchtsäften der eigenen Wahl<br />
verfeinern.<br />
ZUTATEN<br />
500 ml Milch, 1/2 Vanilleschote – ausgekratzt, 1/2 TL<br />
Kardamom, 250 ml Schlagobers, 1/2 TL Muskatnuss – gemahlen,<br />
2 Eier, 2 Eigelb, 100 g Zucker, 90 ml Rum<br />
ZUBEREITUNG<br />
Die Milch mit den Vanillesamen und der ausgekratzten<br />
Vanilleschote aufkochen. Dann 30 Minuten ziehen lassen<br />
und davor den Kardamom dazugeben. Den Schlagobers<br />
mit der gemahlenen Muskatnuss vermischen und ziehen<br />
lassen. Durch ein Sieb abgießen und aufschlagen. Eier,<br />
Eigelb und Zucker kräftig miteinander verschlagen, bis eine<br />
cremige Masse entsteht. Die Milch erneut aufkochen, dann<br />
durch ein Sieb in die Eimasse gießen. Dabei ständig mixen.<br />
Anschließend den Schlagobers unterheben. Den Eggnog<br />
idealerweise im Eisbad unter ständigem Rühren kalt werden<br />
lassen, dann den Rum einrühren. Mindestens eine Stunde<br />
kaltstellen. Der Eggnog hält sich im Kühlschrank ca. 3–4<br />
Tage und kann warm oder kalt genossen werden.<br />
Weißer Apfelglühwein<br />
ZUTATEN<br />
200 ml Apfelsaft, 1 Flasche Weißwein, 1 Orange, 1 Apfel,<br />
3 Stangen Zimt, 2 Stk. Nelken, 1 Stk. Sternanis, 2 EL Zucker,<br />
200 ml Wasser<br />
ZUBEREITUNG<br />
Apfelsaft, Wasser und Weißwein gemeinsam erhitzen, aber<br />
nicht zum Kochen bringen – da sonst der Alkohol verloren<br />
geht. Orange und Apfel aufschneiden und hinzugeben,<br />
ebenso wie Zimt und Nelken. Zuckern und nach etwa einer<br />
halben Stunde am Herd noch für mindestens weitere 30<br />
Minuten ziehen lassen. Abseihen, erneut erhitzen und<br />
anschließend genießen.<br />
Beerenpunsch (wahlweise alkoholfrei)<br />
ZUTATEN<br />
500 ml Beerensaft nach Wahl (z. B. Johannisbeer-, Schwarzbeer-<br />
oder Erdbeersaft), 500 ml Apfelsaft, 1 Zimtstange, 2 Stk.<br />
Sternanis, 200 g gefrorene Waldbeeren (Beerenmischung nach<br />
Geschmack), 1/2 Orange, je nach Vorliebe Rum oder Amaretto<br />
(ca. 100 ml)<br />
ZUBEREITUNG<br />
Die gefrorenen Beeren antauen lassen. Den Saft, die Zimtstange,<br />
Sternanis und Orangenscheiben in einen Topf geben. Auf mittlerer<br />
Hitze heiß werden lassen. Wenn die Flüssigkeit heiß ist, die gefrorenen<br />
Beeren dazugeben. Den noch alkoholfreien Punsch nicht<br />
zum Kochen bringen, es reicht, ihn zu erhitzen.<br />
Abschmecken und nach Fertigstellung je nach Vorliebe mit Rum<br />
oder Amaretto verfeinern und verrühren.
32<br />
Bratapfel, Wael & Baumkuchen:<br />
Allein der Geruch versetzt<br />
uns in Weihnachtsstimmung<br />
Text: Verena Leitold, Fotos: Getty<br />
Weihnachten ist ein Fest für alle Sinne. In Stimmung bringen uns<br />
vor allem die verschiedenen Gerüche und Geschmäcker – von<br />
Zimt über Orangen bis hin zu Nelken und Mandeln. Wir haben die<br />
besten Rezepte für den Weihnachtsmarkt zuhause gesammelt.<br />
Waeln-Grundrezept<br />
ZUTATEN<br />
250 g Butter, 150 g Zucker, 6 Eier, 500 g Mehl, 1 Päckchen<br />
Vanillinzucker, Prise Salz<br />
ZUBEREITUNG<br />
Zuerst die trockenen Zutaten vermischen, dann zerlassene<br />
Butter, Milch und Eier unterrühren. Im Waffeleisen goldbraun<br />
backen und garnieren.<br />
Als weihnachtliche Garnitur ist vor allem Apfelmus und Zimt zu<br />
empfehlen. Aber auch Schokosauce und Bananenstückchen<br />
sind äußerst beliebt. Wer möchte, kann auch Zwetschkenröster<br />
nehmen oder Kirschkompott warm machen und mit Schlagobers<br />
darübergeben.
33<br />
Lebkuchen-Waeln<br />
ZUTATEN<br />
250 g Mehl, 3 EL Zucker, 4 Eier (2 ganze, zwei Eigelb), 250 g<br />
Obers, 2 TL Lebkuchengewürz, Prise Salz, Garnitur nach Belieben<br />
ZUBEREITUNG<br />
Mehl mit Zucker, Lebkuchengewürz und Prise Salz in einer<br />
Schüssel mischen. Obers dazugießen und anschließend alles<br />
mit dem Schneebesen zu einem glatten Teig verrühren. Zwei<br />
der Eier trennen und den Dotter mit den restlichen zwei Eiern<br />
unter den Teig rühren. 15 bis 20 Minuten ruhen lassen.<br />
Danach je nach Waffeleisen ungefähr zwei Esslöffel Teig in der<br />
Mitte der Backfl äche verteilen und goldbraun backen. Je nach<br />
Belieben mit Früchten, Mandeln, Schlagobers oder Schokolade<br />
garnieren und möglichst warm servieren.<br />
Baumkuchen<br />
ZUTATEN<br />
1 Kilo Weizenmehl, 4 Eier (1 ganzes, 3 Eigelb), 100 g Butter,<br />
30 g frische Germ, 800 ml Milch, 5 EL Staubzucker<br />
150 g Zucker, 150 g Butter, geriebene Walnüsse für die Glasur<br />
ZUBEREITUNG<br />
Milch lauwarm machen und die Germ darin aufl ösen. Mit den<br />
restlichen Zutaten zu einem Teig kneten – dieser darf ruhig<br />
etwas fester sein. Mit einem Tuch abdecken und an einem<br />
warmen Ort ungefähr eine Stunde lang gehen lassen.<br />
Danach Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa fünf<br />
Millimeter dick ausrollen und in zwei Zentimeter breite Streifen<br />
schneiden. Schaumrollenformer mit Butter oder Öl befetten und<br />
Teigstreifen darumwickeln, sodass sie ein bisschen überlappen.<br />
Für die Glasur Nüsse mit Zucker vermischen. Butter zerlassen<br />
und den Teig damit bestreichen. Anschließend in der Zucker-Nuss-Mischung<br />
wälzen.<br />
Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad 15 bis 20 Minuten<br />
backen.<br />
PHILIPP CHRISTOF<br />
Bratapfel<br />
ZUTATEN<br />
5 große Äpfel (am besten rotbackige, etwas säuerliche), 50 g<br />
Mandelblättchen, 20 g Rosinen, 5 EL Preiselbeermarmelade,<br />
150 ml Apfel- oder Orangensaft<br />
ZUBEREITUNG<br />
Deckel der Äpfel abschneiden, dann Kerngehäuse entfernen.<br />
Preiselbeermarmelade mit Mandelblättchen und Rosinen<br />
vermischen und die Äpfel damit füllen. In einer Form mit dem<br />
Saft übergießen und bei 200 Grad in der Ofenmitte für 20 bis<br />
25 Minuten backen. Danach Deckel aufsetzen und für zehn<br />
weitere Minuten im Rohr lassen.
34<br />
Weihnachtliche<br />
Stimmung zuhause:<br />
Deko wie in der Natur<br />
Text: Valentina Gartner, Fotos: GETTY<br />
Um sich sein eigenes Winter-Wunderland<br />
zu schaen, gehört weihnachtliche Deko<br />
ins Eigenheim. Wir haben die aktuellen<br />
Trends für euch zusammengefasst.<br />
Klassiker sind immer angesagt<br />
Weihnachten steht schon bald vor der Tür, und damit<br />
rückt auch die Auswahl der Weihnachtsdeko immer näher.<br />
Mit den aktuellen Farbtrends verhält es sich ähnlich<br />
wie mit der Mode: Jedes Jahr sind neue Weihnachtsfarben<br />
und Farbkombinationen im Trend. Und nachdem Weihnachten<br />
heuer etwas anders verlaufen wird, ist es umso<br />
spannender, sich sein persönliches Weihnachtsdorf in<br />
den eigenen vier Wänden zu zaubern. Man kann das Feeling<br />
von draußen ganz einfach hineinbringen.<br />
Das Jahr <strong>2020</strong> hält eine Menge neuer Trendfarben bereit,<br />
mit denen man sein Zuhause in ein wahres Winter-Wunderland<br />
verwandeln kann. Doch auch echte Weihnachtsklassiker<br />
wie Tannengrün, Gold und Rot sorgen für eine<br />
besinnliche Stimmung.<br />
SKANDINAVIEN<br />
Minimalistisch, natürlich und warm:<br />
So feiern die Skandinavier bereits<br />
seit Jahren. Heuer nehmen wir<br />
uns an ihnen ein weihnachtliches<br />
Beispiel.
35<br />
Deko-Trends auf einen Blick:<br />
– Natürlichkeit steht heuer im Fokus: Naturmaterialien und<br />
diverse Brauntöne machen das Zuhause gemütlich.<br />
– Leuchtende Neonfarben als Geheimtipp: Helles Pink, Grün<br />
und Gelb erleuchten den Raum. Da bekommt man schon Freude<br />
nur beim Anblick.<br />
– Pastellfarben à la Frosty: Gerade Eisblau erinnert an Schneefl<br />
ocken und bringt den Winter herein. Auch zarte Töne wie<br />
Rosa und Apricot verleihen das gewisse Extra.<br />
– Metallic-Töne als Eyecatcher! Um die Deko noch etwas aufzupeppen,<br />
greift man zu Silber, Kupfer und Gold. Hiermit setzt<br />
man tolle Hingucker im ganzen Raum.<br />
– Weihnachtsklassiker wie Tannengrün, Gold und Rot sorgen<br />
auch in diesem Jahr für eine weihnachtliche und besinnliche<br />
Stimmung.<br />
Natürliche Materialien à la Skandinavien<br />
In diesem Jahr dreht sich alles rund um das Thema Natürlichkeit.<br />
Dementsprechend spielen nicht nur warme Farben<br />
wie Beige, Braun und Cremeweiß eine wichtige Rolle,<br />
sondern auch natürliche Materialien wie Holz, Eicheln und<br />
Blätter. Vor allem der klare minimalistische Stil aus Skandinavien<br />
ist <strong>2020</strong> ganz weit vorne mit dabei. Ein Hauch<br />
von Glamour darf bei aller Naturnähe natürlich trotzdem<br />
nicht fehlen. Da kommen die angesagten Metallic-Töne ins<br />
Spiel. Glänzendes Silber, Kupfer und Gold sorgen für echte<br />
Festtagsstimmung. Wer so gar keine Lust auf nordische<br />
Zurückhaltung hat, der kann zu einem anderen angesagten<br />
Trend greifen. Leuchtende Neonfarben sind nämlich ein<br />
echter Geheimtipp für das Jahr <strong>2020</strong>. Helles Pink, Grün und<br />
Gelb erleuchten Weihnachtsbäume und Co. Ebenfalls sehr<br />
farbenfroh präsentiert sich die pastellfarbene Weihnachtsdeko.<br />
Kühles Eisblau, zartes Apricot und helles Mintgrün<br />
zählen nämlich auch dazu.<br />
EYECATCHER<br />
Grelle Farben wie Pink<br />
und Grün verleihen<br />
das gewisse Etwas.<br />
Auch Eisblau und<br />
Pastellfarben liegen<br />
heuer wieder ganz<br />
hoch im Weihnachtskurs.<br />
PHILIPP CHRISTOF
36<br />
Bartpflege im Winter:<br />
Dem kalten Wetter zum Trotz<br />
Text: Fabian Kleindienst, Fotos: GETTY, Lex Karelly, Lupi Spuma<br />
WEIHNACHTLICH<br />
Weiße Bärte werden zu<br />
dieser Jahreszeit gerne<br />
gesehen. Auch beim<br />
Nikolaus steckt aber mit<br />
Sicherheit viel Pflege<br />
dahinter.
37<br />
Bärte liegen seit Jahren wieder voll im Trend. Besonders in den kalten Herbst- und Wintermonaten<br />
kann etwas zusätzliche Gesichtsbehaarung nicht schaden und angenehme<br />
Wärme spenden. Gleichzeitig ist aber genau zu dieser Zeit besondere Pflege gefragt.<br />
Voll im Trend<br />
Schon vor Jahren hat der international<br />
neu entflammte Trend zum Bart<br />
auch hierzulande Einzug gefunden<br />
– immer mehr Friseure spezialisierten<br />
sich auf Bärte, deren Gestaltung<br />
und Pflege. 2016 eröffnete mit dem<br />
„Holy Tiger“ der erste traditionelle<br />
„Men Only“ Barbershop in Graz -<br />
ein Konzept, das seit über 100 Jahren<br />
in amerikanischen Barbershops verbreitet<br />
ist. Da wird zur Rasur schon<br />
einmal ein kaltes Bier oder ein rauchiger<br />
Whisky gereicht.<br />
Aus großem Bart erfolgt aber auch<br />
große Verantwortung. Besonders<br />
gerne werden Bärte im Winter getragen,<br />
die kalten Temperaturen laden<br />
förmlich dazu ein, sich ein zusätzliches<br />
Fell stehen zu lassen – wenn<br />
das Ganze noch gut aussieht und<br />
dem aktuellen Zeitgeist entspricht,<br />
dann umso besser. Doch auch im<br />
Lockdown und bei eingeschränkten<br />
sozialen Kontakten sollte dabei nicht<br />
auf die Bartpflege vergessen werden<br />
– denn die ist entscheidend für einen<br />
gesunden und schönen Bart, besonders<br />
in den kalten Wintermonaten.<br />
Gefahren in der Kälte<br />
Wenn ein kühler Wind bläst und sich<br />
die Temperaturen dem Gefrierpunkt<br />
nähern, spürt man das nicht nur bis<br />
in die Knochen, sondern merkt es<br />
häufig auch an einer trockenen Haut<br />
– auch die Heizungsluft in der warmen<br />
Stube tut ihr Übriges. Das kann<br />
beispielsweise zu Schuppenbildung<br />
unter dem Bart führen.<br />
„Wer einen schönen Bart tragen will,<br />
muss mit viel Pflege rechnen“, er
GECHILLT<br />
Die richtige Form und Pflege sind<br />
besonders wichtig, wenn es um Bärte<br />
geht. In Barbershops geht es heute<br />
aber auch um die Atmosphäre.<br />
zählt Holy-Tiger-Gründer Jürgen<br />
Niederl. „Je mehr Pflege, desto schöner<br />
die Bartstruktur. Zu empfehlen<br />
sind Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen,<br />
vor allem ohne Silikone,<br />
da diese den Bart austrocknen und<br />
langfristig schädigen.“ Keine gute<br />
Idee ist hingegen das Lufttrocknen,<br />
das im Sommer manchmal sicher<br />
eine bequeme Alternative mit geringem<br />
Arbeitsaufwand darstellt. Kälte<br />
kann die feinen Bartspitzen hart<br />
treffen und zu Spliss führen.<br />
So pflegt man(n) richtig<br />
Schon grundsätzlich ist Barthaar<br />
nicht mit dem Kopfhaar zu vergleichen,<br />
wie Niederl erzählt: „Die Bartstruktur<br />
ist rauer und komplexer.<br />
Ein wichtiger Bestandteil der regelmäßigen<br />
Pflege sind Öle, da sie den<br />
Bart und die Haut vor dem Austrocknen<br />
schützen.“ Im Winter also sicher<br />
eine gute Idee, sich mit den richtigen<br />
Pflegeprodukten wie Shampoos,<br />
Balsamen und eben Ölen einzudecken.<br />
„Es gilt: Viel hilft viel. Leider<br />
kommt ein prächtiger Vollbart nicht<br />
von alleine. Entscheidend ist neben<br />
den richtigen Produkten, auch die<br />
Haut darunter bestmöglich zu pflegen,<br />
um ein gutes Bartwachstum zu<br />
bekommen“, betont Niederl, der zum<br />
regelmäßigen Barbier-Besuch rät,<br />
damit der Bart für einen selbst zuhause<br />
leichter zu pflegen ist.<br />
Insider-Tipp<br />
BARBIER<br />
JÜRGEN NIEDERL<br />
„Nicht nur im Winter, sondern das<br />
ganze Jahr über sollte man(n)<br />
auf eine gute Pflege setzen. Im<br />
Winter ist die Trockenheit natürlich<br />
ein Problem – das kommt aber<br />
ganz darauf an, wie viel Zeit man<br />
im Freien verbringt. Öle sind dabei<br />
besonders wichtig, da sie den<br />
Bart und die Haut vor Trockenheit<br />
schützen. It’s all about the oil:<br />
Bartöle müssen immer so einmassiert<br />
werden, dass auch die<br />
Haut unter dem Bart ausreichend<br />
damit versorgt wird, denn die gut<br />
gepflegte Haut ist der Grundstein<br />
für einen schönen Bart. Ein<br />
regelmäßiger Barber-Besuch ist<br />
außerdem das Um und Auf, da<br />
jede Bartstruktur anders ist und<br />
die individuelle Pflege auf jeden<br />
Bart abgestimmt werden muss.“
www.pockbau.at<br />
Anlegerwohnungen<br />
von 74 m 2 bis 112 m 2<br />
mit Terrasse, Gartenfläche und Carport<br />
Preis: auf Anfrage<br />
Alois Niederl<br />
Tel:: 0664 / 84 78 429<br />
Komplettlösung aus einer Hand<br />
- Neubau<br />
- Sanierungen<br />
- Zimmerei<br />
- Dachdeckerei<br />
- Spenglerei<br />
www.pockbau.at
40<br />
Der perfekte Augenaufschlag:<br />
Natürlicher Look dank<br />
Lash-und Browlifting<br />
Text: Valentina Gartner; Fotos: Getty (5), KK<br />
Der neueste Beauty-Trend lautet Lash- und Browlifting. Für all jene, die perfekt<br />
sitzende, buschige Augenbrauen wollen und lange, natürliche Wimpern<br />
– ohne Eingriff, Tattoos oder Fake-Wimpern. Die eigenen Härchen werden<br />
lediglich mit einer speziellen Methode geliftet und in Form gebracht.<br />
IN SZENE<br />
GESETZT<br />
Einen sexy<br />
Augenaufschlag<br />
hat wohl jeder<br />
– ein Lash- und<br />
Brow lifting unterstreicht<br />
die natürliche<br />
Schönheit.
41<br />
Natürlich lange Wimpern und buschige<br />
Augenbrauen.<br />
Im Internet kursiert seit geraumer<br />
Zeit der wohl neueste Beauty-Trend in<br />
Sachen Wimpern und Augenbrauen.<br />
Aber was genau kann dieses Lashund<br />
Browlifting, von dem alle Welt<br />
gerade spricht?<br />
„Lashlifting ist eine natürliche Alternative<br />
zur Wimpernverlängerung. Es<br />
ist eine spezielle und sanfte Methode,<br />
den Naturwimpern einen dauerhaften<br />
Schwung nach oben zu geben.<br />
Durch den Lifting effekt wirken die<br />
eigenen Wimpern länger und voller –<br />
ganz ohne aufgeklebte Wimpern oder<br />
Wimperntusche. Perfekt für alle, die<br />
mit ihrem natürlichen Wimpernaufschlag<br />
verzaubern wollen“, so Clarissa<br />
Maria Steinbauer, Inhaberin des<br />
Unternehmens „french kiss BE BEAU-<br />
TY“. Dasselbe Prinzip gilt auch bei<br />
den Augenbrauen: Durch die Liftingmethode<br />
werden die Brauen für sechs<br />
bis acht Wochen in Form gebracht.<br />
Dadurch wirken die Augenbrauen fülliger,<br />
haben optisch mehr Volumen<br />
und liegen immer perfekt gestylt. Und<br />
gerade jetzt sind buschige Augenbrauen<br />
das A und O. Man will weg von<br />
den dünnen Strichen aus den 90ern,<br />
die die Augen umrahmen, und wieder<br />
zurück zum natürlichen Look. Gerade<br />
Augenbrauen machen einen riesigen<br />
Unterschied beim Gesamtlook aus.<br />
Insider-Tipp<br />
INHABERIN<br />
CLARISSA MARIA<br />
STEINBAUER<br />
Verklumpte Mascara, mühevolles<br />
Abschminken ...<br />
All das braucht man nicht mehr<br />
mit dem Lash- & Browlifting<br />
von french kiss BE BEAUTY<br />
in Graz und Fürstenfeld. Seine<br />
Wimpern sind perfekt gebogen<br />
und gefärbt und die Augenbrauenhärchen<br />
liegen optimal<br />
in Form ... und das bis zu<br />
viele Wochen lang. Auch ich<br />
bin ein großer Fan der neuen<br />
Methode.<br />
Noch stärkerer Effekt.<br />
Dank dem Lifting sehen Wimpern und<br />
Augenbrauen nun Tag für Tag perfekt<br />
gestylt aus – was nicht nur morgens<br />
etwas Zeit im Bad spart, sondern<br />
einen auch gleich frischer aussehen<br />
lässt. Wer es dennoch etwas dramatischer<br />
möchte, kann seine Wimpern<br />
etwa mit einer dunklen Wimperntusche<br />
besonders in Szene setzen. Gerade<br />
dunkle Farben wie Blau oder ein<br />
starkes Violett sind in diesem Jahr<br />
<strong>2020</strong> besonders angesagt. Dabei verstärkt<br />
sich der Effekt der – dank dem<br />
Lifting – eigenen langen Wimpern<br />
noch mehr. Bye-bye, Wimpernzange<br />
und Lash-Extensions – hallo natürlich<br />
schön!
42<br />
DICHT UND BUSCHIG<br />
Mit sanfter Liftingmethode können<br />
Brauen und Wimpern bis zu acht<br />
Wochen lang perfekt sitzen.<br />
Langanhaltender Effekt.<br />
Um Missverständnissen vorzubeugen:<br />
Das Lash- und Browlifting ist nicht invasiv.<br />
Es findet kein medizinischer Eingriff<br />
statt, und es wird auch kein Botox<br />
oder Ähnliches gespritzt. Die Behandlung<br />
im Rahmen dieser Methode ist völlig<br />
schmerzfrei und dauert ca. 60 Minuten.<br />
Speziell entwickelte Silikonpads<br />
werden auf die Lider gesetzt, um die<br />
Wimpern sanft und exakt nach oben zu<br />
liften. Anschließend werden drei Spezial-Lotionen<br />
aufgetragen. Und am Ende<br />
werden die Wimpern noch gefärbt, um<br />
den richtigen Wow-Effekt zu bekommen.<br />
Die Behandlungsmethode ist besonders<br />
schonend und schadet den Naturwimpern<br />
nicht. Bei den Augenbrauen<br />
ist die Behandlung ähnlich, lediglich<br />
die Silikonpads kommen dabei nicht ins<br />
Spiel. Durch das exakte Bürsten können<br />
sogar Lücken in den Augenbrauen perfekt<br />
kaschiert werden, und dünne Brauen<br />
können durch das Liften wieder viel<br />
voller aussehen. Ein Rundum- Paket für<br />
den perfekten Augenaufschlag.
TOM TAILOR:<br />
Kuschelig warm in den Winter<br />
BOUCLE-MANTEL 99,99 €<br />
KLEID 59,99 €<br />
SCHAL 29,99€<br />
TASCHE 29,99 €
TOM TAILOR setzt in diesem<br />
Winter auf große Karomuster,<br />
gedeckte Naturfarben und<br />
wärmende Mäntel.<br />
Fotos: Miki Macovei Photography<br />
TOM TAILOR läutet mit der Winterkollektion<br />
einen Mix aus Gemütlichkeit<br />
und Stilsicherheit ein. Die Farben<br />
wie grelles Gelb, Olivgrün und diverse<br />
Brauntöne mischen jetzt die Farbpalette<br />
richtig auf. Die kalte Jahreszeit<br />
gestaltet sich modisch stilsicher und<br />
raffiniert.<br />
PULLOVER 59,99 €<br />
ROCK 49,99 €<br />
SCHAL 29,99 €<br />
TASCHE 49,99 €<br />
Karo, Wolle und Webstoff<br />
Heuer dreht sich alles um das Thema<br />
Karoprints. Auch Webstoff mit einem<br />
hohen Wollanteil spielt im Herbst eine<br />
große Rolle – egal ob als Rock, Hemd<br />
oder Mantel. Die Gemütlichkeit der<br />
Wintermonate steht dabei im Fokus.<br />
Mit großen Schals und kleinen Taschen<br />
setzt man dazu ein Statement.<br />
JACKE 139,99 €<br />
BOUCLE-MANTEL 99,99 €<br />
JEANSBLUSE 39,99 €<br />
V-PULLOVER 29,99 €<br />
GÜRTEL 25,99 €<br />
HOSE SLIM FIT 59,99 €
45<br />
STEPPMANTEL 169,99 €<br />
BLUSE 39,99 €<br />
SWEATER 39,99 €<br />
ALEXA SKINNY JEANS<br />
59,99 €<br />
SCHAL 29,99 €<br />
HAUBE 19,99 €<br />
RUCKSACK 59,99 €<br />
SCHUHE 59,99 €<br />
BOUCLE-MANTEL 99,99 €<br />
JEANSBLUSE 39,99 €<br />
V-PULLOVER 29,99 €<br />
GÜRTEL 25,99 €<br />
HOSE SLIM FIT 59,99 €<br />
SCHAL 29,99 €<br />
SCHUHE 59,99 €<br />
BOUCLE-MANTEL 99,99 €<br />
SCHAL 29,99 €<br />
TASCHE 29,99 €<br />
ANZEIGE
46<br />
Herausgeputzt: Der Advent ist die<br />
perfekte Zeit für ein glamouröses Outfit<br />
Text: Valentina Gartner & Verena Leitold<br />
Auch wenn Weihnachtsfeiern heuer eher virtuell oder nur im kleinen<br />
Rahmen zuhause stattfinden, muss man nicht im Jogger herumgammeln.<br />
Festliche Kleidung macht auch in Zeiten wie diesen Stimmung.<br />
ROLLKRAGEN-<br />
PULLOVER<br />
von MARC O’POLO bei<br />
Kastner&Öhler<br />
129,95 €<br />
OHRRINGE<br />
von H&M Studio<br />
29,99 €<br />
UHR<br />
von Cluse bei<br />
Kastner&Öhler<br />
129,95 €<br />
GESTUZ BOBBIE BAG<br />
vom Sestra Store<br />
55 € (statt 109 €)<br />
JOGGERS SLIM FIT<br />
von H&M Studio<br />
29,99 €<br />
SCHUH<br />
von Tamaris<br />
45,95 € (statt 59,95 €)<br />
Wildes<br />
Fest<br />
KLEID<br />
von Ichi bei Sestra<br />
60 €<br />
Tamaris, Sestra (2), H&M (2), Humanic (3), Liebeskind, Lena Hoschek,<br />
Kastner&Öhler (4), New One, ZARA, JOOP! (2)<br />
SCHUHE<br />
von Vagabund bei Humanic<br />
140 €
47<br />
SMOKING-SAKKO<br />
von JOOP!<br />
379 €<br />
OHRRINGE<br />
von New One<br />
311 €<br />
CROPPED SHIRT<br />
von Only bei<br />
Kastner&Öhler,<br />
24,99 €<br />
HEMD<br />
von Tommy Hilfiger<br />
bei Kastner&Öhler<br />
79,90 €<br />
Elegant<br />
& sexy<br />
FLIEGE<br />
von ZARA<br />
12,95 €<br />
TASCHE<br />
von Liebeskind<br />
229 €<br />
ROCK „SELLA“<br />
von Lena Hoschek<br />
620 €<br />
SMOKING-HOSE<br />
von JOOP!<br />
169,95 €<br />
SCHUHE<br />
von Pat Calvin bei<br />
Humanic<br />
69,95 €<br />
SCHUH<br />
Pura Lopez bei<br />
Humanic<br />
179 € (statt 220 €)
SPAR-Gutscheinkarte -<br />
das ideale Geschenk!<br />
Die SPAR-Gutscheinkarte ist eine feine Geschenkidee für Weihnachten.<br />
Überraschen Sie Familie, Freunde und Partner mit dieser Eintrittskarte in<br />
die SPAR Genusswelt!
49<br />
Games: Die Corona-Krise sorgt für<br />
einen Boom bei Computerspielen<br />
Text: Vojo Radkovic, Fotos: Red Bull (3), KK (2)<br />
„Wenn Sie mit Freunden zusammensein wollen, dann spielen Sie mit ihnen von<br />
daheim aus am Computer“, appelliert die WHO (Weltgesundheitsorganisation).<br />
Ungewöhnlicher Ratschlag, ungewöhnliche Zeiten. Computerspiele sind gerade<br />
vor Weihnachten gefragt wie nie.<br />
Immer mehr Gamer<br />
Nach neuen Studien spielen 60 Prozent<br />
der Österreicher Computerspiele.<br />
Und laut einer aktuellen Studie des<br />
größten deutschen Marktforschungsinstituts<br />
mit Sitz in Nürnberg, Gfk<br />
(Growth from Knowledge – Wachstum<br />
aus Wissen), spielen 30 Prozent<br />
der Österreicher täglich. „Süßer die<br />
Kassen nie klingen“, heißt es dieser<br />
Tage für die Computerspielbranche.<br />
Die Spielindustrie ist neben den Supermärkten,<br />
Amazon und Herstellern<br />
der FFP2-Mund-Nasen-Schutzmasken<br />
der ganz große Krisengewinner.<br />
Dazu sorgt das kommende Weihnachtsfest<br />
für einen zusätzlichen<br />
Boom. Die Zahlen sprechen eine klare<br />
Sprache. Activision Blizzard, ein Computerspielkonzern<br />
mit Sitz in Kalifornien,<br />
der u. a. „Call of Duty“, „World<br />
of Warcraft“ und „Candy Crush“ im<br />
Repertoire hat, konnte seinen Umsatz<br />
im vergangenen Quartal im Vergleich<br />
zum Vorjahr um 38 Prozent auf<br />
1,93 Milliarden Dollar (1,63 Milliarden<br />
Euro) steigern. Ein Wahnsinn!<br />
Aber auch in Österreich gibt es viele<br />
Spielentwickler, und ein Viertel von<br />
ihnen kommt aus Graz. Ganz vorne<br />
dabei ist „Bongfish“, das größte österreichische<br />
Unternehmen im Spielbereich.<br />
100 Millionen Spieler bei<br />
„World of Tanks“<br />
„World of Tanks“ ist ein Verkaufshit<br />
aus Graz, und rund 100 Millionen<br />
Spieler weltweit greifen darauf zu.
50<br />
TOLLE SOUNDS<br />
Tony Hawks in einem<br />
Skater-Videospiel mit<br />
Retro-Sound (links)<br />
Spaß auch mit dem<br />
actionreichen Rollenspiel<br />
Cyperpunk 2077<br />
Die österreichischen Entwicklungsstudios<br />
haben im Vorjahr einen Umsatz<br />
von 24,1 Millionen Euro geschat.<br />
Dennoch hat die Gamer-Branche immer<br />
noch eine Art Geheimtipp-Image.<br />
Nicht nur die meisten Gamer sind<br />
jung, Durchschnittsalter 35, auch die<br />
Spielentwickler und Computerspiele-Studio-Betreiber.<br />
Die Spielentwicklung<br />
in Österreich konzentriert<br />
sich in erster Linie auf PC- und Mobile<br />
Games für Smartphone oder Tablets.<br />
Gut laufen auch Technologien wie<br />
Augmented Reality (AR) und Virtual<br />
Reality (VR). Wenn weltweit aktuell<br />
rund 2,5 Milliarden Menschen Computer<br />
spielen, dann weiß man, wie<br />
diese Branche in relativ kurzer Zeit<br />
gewachsen ist. Das nahende Weihnachtsfest<br />
verleiht der Gaming-Branche<br />
ein zusätzliches Hoch.<br />
TOP 5<br />
Kauf-Spiele<br />
1<br />
Cyperpunk 2077<br />
Ist ein actionreiches Open-World-Rollenspiel des<br />
polnischen Entwicklerstudios CD Projekt RED. Es<br />
soll für die PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox<br />
Series, GeForce Now, Google Stadia sowie für Microsoft<br />
Windows im Dezember <strong>2020</strong> erscheinen. Die Fans sind<br />
nervös, es gab Gerüchte um den Termin. Jetzt soll’s sicher<br />
sein, das Spiel kommt am 10. Dezember.<br />
2<br />
Tony Hawk Pro Skater Remake<br />
(PS4, Xbox One, PC): Remake der legendären ersten<br />
beiden Tony-Hawk-Titel. Genialer Soundtrack bringt<br />
Retro-Feeling pur. Ein Skateboard-Videospiel, das von Vicarious<br />
Visions in Zusammenarbeit mit dem Profi-Skateboarder<br />
Tony Hawk entwickelt und von Activision am 4.<br />
September <strong>2020</strong> auf Microsoft Windows, PlayStation 4 und<br />
Xbox One veröffentlicht wurde.<br />
3<br />
Marvel’s Avengers<br />
Marvel’s Avengers ist ein von Crystal Dynamics und<br />
Eidos Montréal entwickeltes Actionspiel für Windows,<br />
PlayStation 4 und Xbox One. In epischen Actionszenen<br />
kann man sich schwingen und in eine offene Welt stürzen.<br />
Die Handlung ist tiefgründig und die Charaktere sind glaubwürdig.<br />
4<br />
HADES<br />
Hades ist ein geniales, schurkenhaftes Action-Rollenspiel<br />
in der Welt der griechischen Götter. Ein<br />
Spiel für Nintendo-Switch, Microsoft Windows und macOS.<br />
Das Spiel wurde von Super-Giants Games entwickelt und<br />
veröffentlicht. Die Entwickler präsentieren motivierte Rogue-lit-Action.<br />
5<br />
Microsoft Flight Simulator <strong>2020</strong><br />
Hier geht es um ein Flugsimulations-Computerspiel<br />
der Microsoft-Flight-Simulator-Serie, das von Asobo<br />
Studio entwickelt und von Xbox Game Studios veröffentlicht<br />
wurde. Der Simulator ist für das Jahr 2021 für die Xbox One<br />
und Xbox Series angekündigt. Meisterwerk und Flugsimulator<br />
mit Grazer Beitrag. Die Firma Blackshark hat mit ihrer<br />
Technologie die Darstellung der Welt erst möglich gemacht.
51<br />
FÜR MULTIPLAYER<br />
Valorant ist ein Multiplayer-Ego-Shooter,<br />
das jetzt im<br />
Sommer <strong>2020</strong> herauskam<br />
(Bild oben). Mit „Dirt Bike Unchained“<br />
(Bild rechts) kann<br />
man in das Paradies für<br />
Motorradrennen eindringen<br />
und gegen Spieler aus der<br />
ganzen Welt antreten.<br />
TOP 5<br />
Gratis-Spiele<br />
1<br />
Genshin Impact<br />
Genshin Impact ist ein Fantasy-Action-Rollenspiel<br />
des chinesischen Entwicklers miHoYo für<br />
Windows, iOS, Android und PlayStation 4. Es wurde am<br />
28. September <strong>2020</strong> weltweit veröffentlicht. Eine Version<br />
für Nintendo Switch und die PlayStation 5 wurde ebenfalls<br />
angekündigt.<br />
2<br />
Valorant<br />
Valorant ist ein Free-to-play-Multiplayer-Ego-Shooter,<br />
der von Riot Games entwickelt wurde. Die<br />
Entwickler haben das Update 1.07 für den Multiplayer-Shooter<br />
geliefert. Es gibt neuere Charaktere, und die<br />
Entwickler haben am Treffer-Feedback gearbeitet. Highlight<br />
ist die neue Agentin Killjoy.<br />
3<br />
Apex Legends<br />
Apex Legends ist ein Free-to-play-Spiel aus dem<br />
Battle-Royale-Genre, das von Respawn Entertainment<br />
entwickelt und von Electronic Arts veröffentlicht wurde.<br />
Das Setting basiert auf dem Titanfall-Universum.<br />
4<br />
Dirt Bike Unchained<br />
Schnapp dir dein Bike und erkunde das Paradies<br />
für Motorradrennen in Dirt Bike Unchained. Tritt<br />
gegen Spieler aus aller Welt an – atemberaubend. Ein<br />
Spiel für die Plattform Android.<br />
5<br />
League of Legends<br />
Ob man solo oder kooperativ mit Freunden spielt,<br />
League of Legends ist ein wettkampforientiertes,<br />
rasantes Action-Strategiespiel für alle, die sich ihre Siege<br />
mit Zähnen und Klauen erkämpfen wollen. Die Entwickler<br />
laden die Gamer ein, ihre Stärken im Kampf zu zeigen,<br />
wodurch man die Rangliste emporsteigt.
52<br />
Das große Winterquiz<br />
Der Winter bringt heuer einiges mit sich, aber vor allem<br />
spannende Fragen, die ihr beantworten sollt. Bei unserem<br />
großen Winterquiz kommt ihr ganz bestimmt an<br />
eure Grenzen – wer die richtige Lösung parat hat, kann<br />
dafür einen tollen Gewinn abstauben. Also, legt los!<br />
1<br />
Stardesignerin Lena Hoschek<br />
feiert heuer Firmen-Jubiläum!<br />
Das wievielte ist es?<br />
R 20<br />
B 10<br />
W 15<br />
2<br />
Über wie viele Pistenkilometer<br />
verfügt die<br />
4-Berge- Skischaukel?<br />
I 167<br />
E 83<br />
P 224<br />
3<br />
Die Percht ist eigentlich ...<br />
I ... eine andere Bezeichnung für<br />
Krampus<br />
N ... eine Sagengestalt, die den<br />
Winter vertreiben soll<br />
T ... ein Todesomen<br />
4<br />
Wo fotografierte der Grazer Fotograf<br />
Lucas Hammerer kürzlich die womöglich<br />
größten je gesurften Wellen?<br />
L<br />
J<br />
T<br />
Maui, Hawaii<br />
Teahupoo, Tahiti<br />
Nazare, Portugal
53<br />
5 Wie<br />
Dem Bart hilft im Winter ...<br />
W ... ihn möglichst unbehandelt zu<br />
lassen<br />
E ... regelmäßiges Einmassieren<br />
von Bartöl<br />
C ... lufttrocknen lassen<br />
6<br />
lange hält ein Lashund<br />
Browlifting an?<br />
L<br />
R<br />
X<br />
2 bis 3 Wochen<br />
6 bis 8 Wochen<br />
10 bis 12 Wochen<br />
7<br />
An wie vielen Standorten gibt<br />
es das Fachl?<br />
U über 10<br />
E über 20<br />
K über 40<br />
8<br />
Was gilt als eine der gesündesten<br />
und ältesten Sportarten der<br />
Welt?<br />
I<br />
E<br />
S<br />
Langlaufen<br />
Fußball<br />
Laufen<br />
9<br />
Welchen Umsatz haben die<br />
österreichischen Computerspiele-Entwicklungsstudios<br />
im Vorjahr gemacht?<br />
U<br />
T<br />
S<br />
3,5 Millionen Euro<br />
560 Tausend Euro<br />
24,1 Millionen Euro<br />
Lösungswort<br />
MEGA-GEWINNSPIEL:<br />
– Eine Steirische Schmankerlbox vom ’s Fachl Graz im Wert von 150 Euro! Einfach eine E-Mail mit Betreff „Winterquiz“, dem Lösungswort unseres<br />
Quiz und der Telefonnummer an gewinnspiel@grazer.at schicken, und schon ist man im Lostopf. Viel Glück!<br />
Getty (2), KK<br />
– Das ’s Fachl Graz liegt mitten in Graz. Wer die besten Schmankerln und das kreativste Handwerk der Steiermark sucht, ist hier auf jeden Fall richtig.<br />
Darüber hinaus lädt unser Sitzbereich auch für eine kleine Auszeit vom Alltag ein. Besondere Produkte brauchen auch einen besonderen Standort.<br />
’s Fachl ist heute an über 20 Standorten in Österreich, Deutschland und der Schweiz vertreten. In 40–300 Fachln pro Standort ist Platz für eine Vielzahl<br />
unterschiedlicher Produkte und Schnäppchen, ein Paradies für Feinschmecker, Kunstliebhaber und Designliebhaber zugleich.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinn nicht übertragbar. Einsendeschluss: 16. 12. <strong>2020</strong>. Gewinner werden telefonisch verständigt und sind mit der Veröffentlichung einverstanden.
54<br />
Corona-Hobby: Was man Neues<br />
zu Hause machen kann<br />
Basteln, kreativ sein oder Neues lernen!<br />
Wir vom „Insider“ verraten unsere ganz<br />
persönlichen Hobbys und Fähigkeiten, die<br />
wir während der Zeit im ersten Lockdown<br />
neu für uns entdeckt haben.<br />
Live-Cooking<br />
EVA SEMMLER-BRUCKNER<br />
Sticken lernen<br />
VALENTINA GARTNER<br />
Nachdem einem früher oder später<br />
Netfl ix und Amazon Prime eher auf<br />
die Nerven gehen, muss man kreativ<br />
werden. Ich habe während Corona<br />
so viele coole Videos gesehen, in<br />
denen Leute ihr Gewand selber<br />
aufpimpen. Es macht nicht nur Spaß,<br />
man hat auch einzigartige Klamotten<br />
im Schrank. Meine Lösung: Sticken!<br />
Hört sich im ersten Moment wie eine<br />
öde Oma-Tätigkeit an, ist es aber<br />
nicht. Man kann damit beispielsweise<br />
Schriftzüge sticken (siehe Bild oben) –<br />
so wie ich – oder sich mit Blumen und<br />
anderen Motiven kreativ austoben.<br />
Außerdem ist es ein cooles und persönliches<br />
Weihnachtsgeschenk!<br />
Live-Cooking mit Freunden über Face-<br />
Time ist eine willkommene Abwechslung.<br />
Man wechselt sich zum Beispiel in<br />
einer kleinen Runde an gewissen Tagen<br />
ab – jedes Mal ist jemand anders dran,<br />
live etwas vorzukochen. Dabei kommt<br />
man auf neue Rezept-Ideen und es ist<br />
eine lustige Unterhaltung für den Abend.<br />
Da eine gute Freundin auch backen lernen<br />
wollte, habe ich damit angefangen,<br />
meine Bäckereien zu fi lmen und kurze<br />
Videos am Handy zu schneiden.<br />
Viele Handgriffe, wie Roulade rollen,<br />
Striezel fl echten oder Kekse verzieren,<br />
sind in einem Video besser zu erklären.<br />
Das hat Spaß gemacht und mittlerweile<br />
beglücke ich schon mehr Freunde und<br />
Familienmitglieder mit meinen Videos.<br />
Fotoalbum<br />
PHILIPP BRAUNEGGER<br />
Im Lockdown kann man Dinge<br />
erledigen, die man lange aufgeschoben<br />
hat – wie Fotos archivieren bzw.<br />
einordnen! Online gestaltbare Fotobücher<br />
sind eine Möglichkeit – oder<br />
man macht’s richtig oldschool und<br />
kreativer per Hand im eigenen Album.<br />
Einkleben, beschriften, kleine Erinnerungen<br />
wie Sticker oder Ansichtskarten<br />
dazukleben usw. – schon erlebt<br />
man die Reise im Kopf gleich noch<br />
einmal! Und steigert so die Vorfreude,<br />
nach der Corona-Zeit vielleicht bald<br />
wieder verreisen zu dürfen ...
55<br />
Tricks beibringen<br />
SELINA GARTNER<br />
Ich habe mir bereits im Sommer endlich<br />
meinen größten Wunsch erfüllt und mir<br />
gemeinsam mit meinem Freund einen<br />
Hund geholt – genauer gesagt einen<br />
Australian Shepherd! Gerade jetzt habe<br />
ich außerdem besonders viel Zeit, ihn zu<br />
erziehen und Tricks mit meinem kleinen<br />
Mailo zu üben. Da die Hundeschulen<br />
wegen Corona geschlossen haben, versuche<br />
ich ihm Tricks und sonstiges mit<br />
Hilfe von eigenen Büchern und Youtube-<br />
Videos beizubringen. Neben Sitz und<br />
Platz kann er übrigens schon Touch und<br />
seit Neuestem – da bin ich besonders<br />
stolz – Gib Pfote. Es gibt so viele Tricks,<br />
die man Welpen beibringen kann und sie<br />
damit fordern. Es ist ein so schönes Gefühl<br />
zu sehen, wie Mailo immer besser<br />
wird. Das leg ich jedem nur ans Herz.<br />
Fotos: KK (6)<br />
IHR PARTNER FÜR<br />
BÜRO- UND LAGERFLÄCHEN<br />
Neue BÜROFLÄCHEN - Bezugsfertig Q2 2021<br />
» Büro-, Lager- und Neubauflächen<br />
» Individuelle Mieteinheiten<br />
» Ausreichend Parkplätze<br />
» Expansionsmöglichkeiten<br />
» Top Infrastruktur<br />
» Nahversorger, Reisebüro und Kinderärztezentrum<br />
» Fitnessstudio und Restaurant<br />
» Kinderbetreuung<br />
Wir ENTWICKELN das MORGEN.<br />
www.technopark-raaba.at
56<br />
Online-Pubquiz<br />
FABIAN KLEINDIENST<br />
Das braucht ihr: Laptop/PC, 3 bis 6 Freunde, etwas Vorbereitungszeit, Videochat-Plattformen<br />
wie Zoom, Skype oder Jitsi, Bier nach Wahl.<br />
Da uns die Treffen in Pubs abgegangen sind, haben wir uns in meiner Clique im Frühjahr<br />
ein eigenes Online-Pubquiz überlegt und uns online im Videochat getroffen.<br />
Im Wochenrhythmus abwechselnd war jeder mal Quizmaster. Dann gab es verschiedene<br />
Kategorien: Wissensfragen, Schätzfragen, Bilderrätsel (verpixelte Bilder, die mehr<br />
und mehr aufgelöst werden – wer glaubt, sie erkannt zu haben, ruft „Stop“) sind unkompliziertere<br />
Beispiele, aber der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Spielen mit Enkerl<br />
VOJO RADKOVIC<br />
Es gibt einen Sonnenschein, der auch bei dichtestem Nebelgrau licht scheint.<br />
Der Sonnenschein ist meine Enkelin Lucy, acht Monate alt und große Freude<br />
für meine Frau Lilli und mich. Da wird nahezu Tür an Tür wohnen, ist Lucy oft<br />
hier. Und ich, das ist eine meiner wichtigsten Aufgaben in der Lockdown-Zeit,<br />
bespaße Lucy und versuche, sie zum Lachen zu bringen.<br />
Regional einkaufen<br />
bedeutet:<br />
Regionale Arbeitsplätze sichern<br />
Regionale Lehrlingsausbildung ermöglichen<br />
Kaufkraft und Wertschöpfung<br />
in der Region erhalten<br />
Ortskerne und Innenstädte beleben<br />
steirischeinkaufen.at<br />
Regional einkaufen.indd 1 10.11.20 15:10
57<br />
„der Grazer“<br />
Ski-Pass<br />
Die Ski- und Snowboardsaison<br />
startet bald wieder.<br />
Mit dem „Grazer“-Ski-<br />
Pass kann es die Wintererfahrung<br />
des Lebens<br />
werden: vier Top-Skigebiete<br />
um nur 55 Euro!<br />
Wintersportfans aufgepasst: Während<br />
in Dubai Ski-Hallen gebaut werden<br />
müssen, haben wir die schönsten<br />
Skigebiete der Welt direkt vor unserer<br />
Haustür. Wer die Saison optimal ausnützen<br />
will, hat auch heuer wieder<br />
die Möglichkeit, mit dem beliebten<br />
„Grazer“-Ski-Pass um nur 55 Euro<br />
die Vorzüge der vier Top-Ski-Destinationen<br />
Klippitztörl, Wurzeralm,<br />
Koralpe und Brunnalm auf der Hohen<br />
Veitsch zu genießen. Erhältlich<br />
ist der Ski-Pass an der Infostelle im<br />
Citypark, im ’s Fachl (Herrengasse<br />
13) sowie in allen oeticket.com-Verkaufsstellen.<br />
Einlösbar ist er bis zum<br />
Ende der Schisaison 2019/<strong>2020</strong>.<br />
Der Pass besteht aus vier Gutscheinen<br />
für die angesprochenen Skigebiete,<br />
die jeweils an der Liftkasse<br />
gegen eine gültige Tages-Skikarte<br />
eingelöst werden können. Der Gutschein<br />
ist aus dem Pass zu trennen<br />
und an der Kassa beim Einlösen zu<br />
übergeben. (Eine Barablöse ist nicht<br />
möglich, es gelten die AGB und die<br />
Beförderungsbedingungen des jeweiligen<br />
Skigebietes.)<br />
Sollte das Skigebiet zwischen 1.12.<strong>2020</strong><br />
und 5.4.2021 weniger als 9 Wochen in<br />
Betrieb sein, ist diese Tageskarte auch in<br />
der Saison 2021/22 gültig.<br />
GEWINNSPIEL<br />
– Wir verlosen 2x2 „Grazer“-Schi-Pässe.<br />
– Einfach eine Mail mit dem Betreff<br />
„Ski-Pass“, einer kurzen Antwort,<br />
welches Gefühl einem Schifahren<br />
gibt, und Telefonnummer an gewinnspiel@grazer.at<br />
schicken – und<br />
schon ist man im Lostopf! Viel Glück.<br />
Fotos: Getty (2), Steiermark Tourismus/Tom<br />
Lamm, Tourismus GmbH/Albinger
58<br />
Das<br />
Team<br />
vom<br />
Insider<br />
wünscht<br />
in<br />
diesen<br />
schwierigen<br />
Zeiten<br />
ganz<br />
viel<br />
Kraft,<br />
Gesundheit<br />
und alles<br />
Gute!
24-Stunden Betreuung und Unterstützung<br />
· Langjährige Erfahrung<br />
· Qualitätsorienert<br />
· Fairer Preis<br />
· Transparente Kosten<br />
· Gras Erstgespräch<br />
für Zuhause<br />
Fairline 24-Stunden Betreuung ist ein steirisches<br />
Unternehmen und überzeugt bereits seit 2004 mit<br />
kompetenten und liebevollen 24-Stunden-Betreuerinnen.<br />
Überzeugen Sie sich in einem kostenlosen Erstgespräch!<br />
Langzeitbetreuung<br />
Rund um die Uhr,<br />
kompetent und sorgfältig.<br />
24h<br />
Reisebetreuung<br />
Gibt Ihnen Sicherheit<br />
bei Nah- und Fernreisen!<br />
Kurzzeitbetreuung<br />
Endlich wieder<br />
Urlaub für Angehörige!<br />
Dir<br />
24 STUNDEN BETREUUNG