andrea Wild physiotherapeutin - RiSKommunal
andrea Wild physiotherapeutin - RiSKommunal
andrea Wild physiotherapeutin - RiSKommunal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
gesundheit<br />
im Land um Laa<br />
Ärzte • therapeuten • Sport • Beratung
2<br />
Sehr geehrte Damen und herren!<br />
Der Verein „Ganz gesund im Land um Laa“ widmet<br />
sich der Gesundheitsförderung und der Vorsorge in<br />
einer Kleinregion, die 11 Gemeinden umfasst. Die<br />
vorliegende Broschüre gibt Einblick in die derzeitigen<br />
Gesundheitsangebote, welche dazu beitragen<br />
sollen das Wohlbefinden unserer Gäste und Bewohner<br />
zu steigern. Die Angebote reichen von den<br />
Kontaktadressen unserer praktischen Ärzte, bis zu<br />
Massageangeboten und alternativen Methoden der<br />
Gesundheitsvorsorge in den einzelnen Gemeinden.<br />
Wir wollen nicht nur im Eingangsbereich zum Land<br />
um Laa „Gesunde Region“ schreiben, sondern auch<br />
attraktive Gesundheitsprogramme anbieten.<br />
Ich hoffe, Sie haben durch die erste Ausgabe des<br />
Gesundheitsfolders einen besseren Überblick über<br />
das Angebot und können es zu Ihrem Vorteil nützen.<br />
Aktuelle Termine finden Sie auf unserer Regionshomepage<br />
www.landumlaa.at<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Bgm. OSR Karl Nagl<br />
Obmann<br />
Inhalt<br />
4 Gesundheitsreferenten im Land um Laa<br />
5 Ärzte für Allgemeinmedizin<br />
8 Fachärzte u. –ärztinnen<br />
10 Ärzte für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde<br />
11 Psychologe, Psychotherapeuten<br />
12 Massage, Physikalische Therapie<br />
13 Physiotherapeuten<br />
14 Ayurveda & LaaVita<br />
15 Hilfswerk Land um Laa<br />
16 Hilfsorganisationen, Hebammen<br />
17 Wellness & Sport<br />
20 Wohlbefinden & Alternative Angebote<br />
21 Kinesiologie & Energetik<br />
22 Energetik, Kinesiologie, Lebensberatung<br />
23 Kosmetik, Hand- & Fußpflege
Was bedeutet gesundheit?<br />
gesundheit ist mehr als die abwesenheit von Krankheit…<br />
Gesundheit hat viele Facetten, und eine der wichtigsten davon ist Lebensfreude. Im Alltag,<br />
eingespannt in Pflichten und Arbeit wird der Raum für Lebensfreude zunehmend enger.<br />
Termine und “keine Zeit haben” bestimmen den Tagesablauf, Leistungsdruck und Fremdbestimmtheit<br />
in der Arbeit zwingen uns immer mehr einen Rhythmus auf, der die Lebensfreude<br />
abhanden kommen lässt. Aber auch ein Überfluss an Information, der täglich auf uns<br />
einströmt, greift unsere Befindlichkeit an, wir sind verdammt dazu alles zu wissen, was an<br />
Schrecklichem auf diesem Planeten passiert, denn nur schlechte Nachrichte sind gute Nachrichten<br />
für die, die mit “news” ihr Geld verdienen. Und so geraten wir in einen Sog der uns<br />
vom Pfad der Lebensfreude abbringt. Gesundheit wird gleichbedeutend mit “funktionieren<br />
können”, den Alltag ertragen und oft begegnen wir kleinen „Wehwechen“ mit Pillen, welche<br />
viele Leiden „wegzaubern“. Meist wäre jedoch eine Lebensstilmodifikation erforderlich um unsere Gesundheit am<br />
Funktionieren zu erhalten oder wieder herzustellen. Gesundheit bedeutet jedoch mehr als funktionieren können, sie<br />
ist fest verwurzelt mit unserer Seele und die moderne Forschung erhellt auf wundersame Weise altbekannte<br />
Weisheiten wie: „In der Ruhe liegt die Kraft” und „die Macht der inneren Einstellung auf unseren Körper“.<br />
„Der Mensch ist sich selbst die beste Medizin” könnte man überspitzt als Conclusio aus diesen neuen Forschungsergebnissen<br />
formulieren. Aber wo beschäftigt sich man mit dieser Medizin? Wie geht man damit um?<br />
Hier soll dieses Heft helfen. Es gibt einen Überblick darüber, wo man im Land um Laa Gesundheit tanken kann, auf<br />
Vorrat sozusagen: sei es durch Vorsorgeuntersuchungen, durch kompetente Schulmedizin vom Hausarzt bis zu den<br />
Fachärzten, Bewegungstherapeuten, alternative Heilmethoden, vorbeugende Aktivitäten oder Angebote die einfach<br />
das Wohlfühlen fördern. Das vielfältige Angebot im gesunden Land um Laa bietet für alle Bedürfnisse das Passende!<br />
In diesem Sinne wünschen Ihnen alle hier verzeichneten Anbieter Gesundheit und hoffen, dass Sie ein Angebot für<br />
Ihre Bedürfnisse finden.<br />
3
4<br />
gesundheitsreferenten<br />
der gesunden gemeinden im Land um Laa<br />
gemeinde referenten telnr. e-Mail<br />
Laa/Thaya Helga Thenmayer 0664/5331027 helga.thenmayer@inode.at<br />
Falkenstein Ingrid Schimpf 02554/85340 ingrid.schimpf@aon.at<br />
Fallbach Leopold Schild 02524/8645 gem.fallbach@nanet.at<br />
Gaubitsch Elfriede Egert 02522/88380 elfriede.egert@<br />
gemeinde-gaubitsch.at<br />
Gnadendorf Mag. Johann Staribacher 02525/6592 jstaribacher@aon.at<br />
Großharras Heide Kaller 02526-6472 heide.kaller@aon.at<br />
Neudorf Herta Zeiler 02523/8247, 0676/9557901 herta.zeiler@aon.at<br />
Staatz Theresia Kober 02524/2070, 0676/4401231 rudolf.kober@aon.at<br />
Stronsdorf Anneliese Dürnsteiner 02526/7309 duernsteiner@stronsdorf.at<br />
Unterstinkenbrunn Astrid Kaudela 02526/7242-5 a.kaudela@lht-laa.at<br />
<strong>Wild</strong>endürnbach Manuela Madner 02523/8358 madner.manuela@nanet.at<br />
Regionales Gesundheitsmanagement: Mag. gerda Denner, 0664/4970688, gerda.denner@aon.at
Ärzte für allgemeinmedizin<br />
➤ Dr. gerd Blauensteiner<br />
Wahlarzt, Notarzt, Kurarzt,<br />
Arbeitsmediziner<br />
Hauptstraße 31<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7600<br />
Fax: 02522/7600-4<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 7.00 – 11.00 u. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstag: 7.00 – 11.00 Uhr<br />
Mittwoch:15.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag: 7.00 – 11.00 Uhr<br />
Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr<br />
➤ Dr. <strong>andrea</strong> Dojcakova<br />
Akupunktur, Homöopathie, Laser,<br />
Eigenbluttherapie, Fastenkur<br />
Hauptstraße 31<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7600<br />
Fax: 02522/7600-4<br />
Mobil: 0699/10005563<br />
Mail: dojcakova-<strong>andrea</strong>@gmx.net<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Dr. Yahya eshjarian<br />
2034 Großharras 145<br />
Tel. 02526/7271<br />
Fax: 02943/2300-11<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 10.00 Uhr<br />
Mittwoch: 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 10.00 Uhr<br />
➤ Dr. Barbara Fetter<br />
Stadtplatz 21<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7722<br />
Fax: 02522/7722-4<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch,<br />
Freitag: 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhr<br />
5
6<br />
➤ Dr. Manfred hofer<br />
2064 Wulzeshofen 287<br />
Tel. 02527/500<br />
Fax: 02527/500-3<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 7.00 – 10.00 Uhr<br />
Dienstag: 11.00 – 13.00 Uhr<br />
Mittwoch: 7.00 – 9.00 und<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag: 7.00 – 10.00 Uhr<br />
und nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Dr. Manfred hofer<br />
2063 Zwingendorf<br />
Tel. 02527/500<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 11.00 – 13.00 Uhr<br />
Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag: 11.00 – 13.00 Uhr<br />
Ärzte für allgemeinmedizin<br />
➤ Dr. Christian Kurmayer<br />
Gaubitsch 131<br />
2154 Unterstinkenbrunn<br />
Tel. 02522/88481<br />
Fax: 02522/88481-1<br />
Mail: christian.kurmayer@aon.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch,<br />
Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 16.30 – 18.00 Uhr<br />
➤ Dr. Monika Mang<br />
ÖÄK Diplom für manuelle Medizin<br />
2133 Loosdorf 40<br />
Tel. 02524/82100<br />
Fax: 02524/82106<br />
Mail: dr.mang@aon.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Dienstag, Donnerstag,<br />
Freitag: 8.00 – 11.00 Uhr<br />
➤ Dr. peter panny<br />
2164 <strong>Wild</strong>endürnbach 87<br />
Tel. 02523/8229<br />
Mail: pepanny@netway.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 6.30 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 6.30 – 12.00 Uhr<br />
Mittwoch: 14.30 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 6.30 – 12.00 Uhr<br />
➤ Dr. gottfried rod<br />
Kirchenplatz 8<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7717<br />
Fax: 02522/7717-4<br />
Mail: drrod@aon.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.30 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 7.30 – 8.30 Uhr<br />
(Blutabnahme nur nach Voranmeldung)<br />
8.30 – 12.00 Uhr normale Ordination<br />
Donnerstag: 8.30 – 12.00<br />
und 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr
Ärzte für allgemeinmedizin<br />
➤ Dr. Markus rupprecht<br />
Florianigasse 7<br />
2134 Staatz-Kautendorf<br />
Tel. 02524/27007<br />
Fax: 02524/27007-26<br />
Mobil: 0676/3535068<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 11.00 und<br />
16.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.00 – 11.00 und<br />
16.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
➤ Dr. günter Spindler<br />
2135 Neudorf b. Staatz Nr. 112<br />
Tel. 02523/8202<br />
Fax: 02523/ 8202-13<br />
Mail: spindler@medway.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Mittwoch: 8.00 – 11.00 Uhr<br />
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 11.00 Uhr<br />
und nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Dr. günter Spindler<br />
2162 Falkenstein Nr. 63<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag, Mittwoch, Freitag:<br />
16.30 – 18.00 Uhr<br />
➤ Dr. Ferdinand Weinschenk<br />
Homöopathie<br />
2152 Gnadendorf 136<br />
Tel. 02525/300<br />
Fax: 02525/64100<br />
Ordinationszeiten:<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Dr. Wolfgang r. Wiesinger<br />
Akupunktur<br />
Marktplatz 23<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/2345<br />
Fax: 02522/2345-15<br />
Mail: praxis@laadoc.at<br />
Web: www.laadoc.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Mittwoch: 8.00 – 10.00 und<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 10.00 Uhr<br />
7
8<br />
augenheilkunde<br />
➤ Dr. Boguslaw Smaczynski<br />
Wahlarzt<br />
Goethestraße 20<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/84050<br />
Fax: 02522/84050-40<br />
Ordinationszeiten:<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag:<br />
8.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Frauenheilkunde und<br />
geburtshilfe<br />
➤ Dr. Ferdinand Floder<br />
Wahlarzt<br />
Hauptstraße 31<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7500<br />
Fax: 02522/7500-4<br />
Fachärzte und -ärztinnen<br />
Ordinationszeiten:<br />
nur nach tel. Voranmeldung<br />
Montag: 8.00 – 12.00 und<br />
13.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag: 8.00 – 12.00 und<br />
13.00 – 16.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 12.00 und<br />
14.00 – 17.00 Uhr<br />
Jeden 2. Montag im Monat<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
First Love Beratung Christina Röck<br />
➤ Dr. pia oppenauer<br />
Wahlärztin<br />
Raiffeisenplatz 1<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/84870<br />
Fax: 02522/84870-32<br />
Mail:<br />
oppenauer@frauenordination.at<br />
Web: www.frauenordination.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 14.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag: 9.00 – 15.00 Uhr<br />
haut- und<br />
geschlechtskrankheiten<br />
➤ Dr. <strong>andrea</strong> gotschim<br />
Rathausgasse 1-3<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/85600<br />
Fax: 02522/85600-4<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstag: 9.00 – 12.00 und<br />
13.00 – 15.00 Uhr<br />
Donnerstag: 9.00 – 12.00 und<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 7.30 – 11.00 Uhr
Fachärzte und -ärztinnen<br />
Innere Medizin<br />
➤ Dr. Martina Kühtreiber<br />
Wahlärztin<br />
Rathausgasse 1-3<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/86000-0<br />
Fax: 02522/86000-4<br />
Mail: dr.kuehtreiber@a1.net<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
neurologie und<br />
psychiatrie<br />
➤ Dr. Benedikt piatti<br />
Wahlarzt, Arzt für Allgemeinmedizin<br />
Ärztezentrum Loosdorf<br />
2133 Loosdorf<br />
Mobil: 0676/4320174<br />
Mail: ordination@neurologie.co.at<br />
Web: www.neurologie.co.at<br />
Ordinationszeiten nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Dr. Sabine Weise<br />
Wahlärztin, Oberärztin<br />
am Evangelischen KH Wien<br />
Hauptstraße 31<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/7000661<br />
Fax: 02262/61991<br />
Mail: weise.neuro@gmx.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
orthopädie und<br />
unfallchirurgie<br />
➤ Dr. Karl-heinz Kaudela<br />
Wahlarzt<br />
Thermenplatz 2<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/84084<br />
Fax: 02522/84084-27<br />
Mail: office@gvz-laa.at<br />
Homepage: www.gvz-laa.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Dienstag: 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Mittwoch, Donnerstag,<br />
Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr<br />
urologie<br />
➤ Dr. Lucia Maria Bayer<br />
Wahlärztin<br />
Hubergasse 10, Stiege 6/1<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/84850<br />
Fax: 02522/84850<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.30 – 14.30 Uhr<br />
Dienstag: 8.30 – 14.30 Uhr<br />
Donnerstag: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
tel. Anmeldung erbeten<br />
Impressum:<br />
Verein zur Förderung des<br />
gesunden Lebens im Land um Laa<br />
Stadtplatz 43, 2136 Laa/Thaya<br />
Obmann Bgm. OSR Karl Nagl<br />
www.landumlaa.at, www.ganzgesund.at<br />
Projektleitung Mag. Gerda Denner<br />
Produktion: Harry Krumböck<br />
Fotos: Fritz Gotschim, z.V.g.<br />
Änderungen sowie Satz- und<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
9
10<br />
Ärzte für zahn-, Mund- und Kieferheilkunde<br />
➤ Dr. Dorit abou – roumie<br />
2153 Stronsdorf 115<br />
Tel. 02526/6384<br />
Fax: 02526/5040<br />
Mail: dorit.abou-roumie@arztnoe.at<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 7.00 – 13.00 Uhr<br />
Dienstag: 7.00 – 13.00 Uhr<br />
Donnerstag: 7.00 – 13.00 Uhr<br />
Freitag: 7.30 – 15.00 Uhr<br />
➤ Dr. Barbara höberth<br />
Kirchengasse 4<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7797<br />
Fax: 02522/7797<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag: 8.00 – 11.00 und<br />
13.00 – 17.00 Uhr<br />
Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 11.00 Uhr<br />
zahnÄrztIn<br />
Dr. Martha peItL<br />
• zahnregulierungen, amalgamsanierung<br />
• Mundhygiene, Laser<br />
• Digitales röntgen, akupunktur<br />
• Ästhetische zahnheilkunde<br />
2164 <strong>Wild</strong>endürnbach 87 • tel. 02523/60 34<br />
Mo u. Fr. 13 - 18 uhr, Di u. Do 8 - 13 uhr • alle Kassen<br />
➤ Dr. gabriele urbanetz<br />
Wultendorf 60<br />
2134 Staatz<br />
Tel. 02524/6004<br />
Ordinationszeiten:<br />
Montag: 14.00 – 19.00 Uhr<br />
Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Freitag: 8.00 – 11.00 Uhr
psychologe • psychotherapeuten<br />
➤ Mag. anton Bock<br />
Klin. Psychologe<br />
Marktplatz 16/2<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/7065022<br />
Mail: anton.bock@utanet.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ gerlinde ribisch<br />
Psychotherapeutin in Ausbildung<br />
unter Supervision<br />
Hauptstraße 84<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/3027627<br />
Termine nach tel. Vereinbarung.<br />
Jürgen Moser<br />
Psychotherapeut<br />
➤ Martha Sulz<br />
Psychotherapeutin,<br />
Existenzanalyse, Supervisorin und<br />
Coach im Sozialbereich<br />
Marktplatz 16/2<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/9218153<br />
Mail:<br />
martha.sulz@existenzanalyse.org<br />
Web: www.martha-sulz.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
auch abends<br />
Coaching, Supervision, Unternehmensberatung<br />
Hauptstraße 31 • 2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7600 • Fax: 02522/7600-4 • Mobil: 0664/5019060<br />
Mail: j-m@laamed.at • Web: www.laamed.at<br />
Kassenvertrag, alle Kassen • Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Stadtplatz 7 • Thayapark 6<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Wir backen auch an<br />
Sonn- und Feiertagen<br />
für Sie!<br />
• Vollkornbrote<br />
• diverses Korngebäck<br />
• gefüllte Vollkornweckerl<br />
11
12<br />
➤ Massagepraxis Baumgartel<br />
Werner Baumgartel<br />
Nordbahnstraße 36<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/8781<br />
Mail: massage.baumgartel@aon.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ elisabeth Biebl<br />
Gew. Masseurin und<br />
Heilmasseurin<br />
Bowenbehandlung,<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Hauptstraße 31<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7600<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Monika Kraft<br />
Gew. Masseurin,<br />
ausgebildete Kosmetikerin und<br />
Fußpflegerin<br />
2154 Unterstinkenbrunn 118<br />
Tel. + Fax: 02526/7481<br />
Mobil: 0664/9117419<br />
Mail: MonikaKraft@gmx.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Massage • physikalische therapie<br />
Expertin für TCM,<br />
Dipl. Entspannungstrainerin<br />
2135 Kottingneusiedl 26<br />
Tel. 02522/7381-40<br />
Mobil: 0699/11985500<br />
Mail: eva.rieder@aktiv-relax.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ roland Stiller<br />
Masseur<br />
Nordbahnstraße 55<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/8938<br />
Fax: 02522/8938-4<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
physikalische therapie<br />
➤ Dr. gerd Blauensteiner<br />
Hauptstraße 31<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7600, Fax: 02522/7600-4<br />
Physikalische Therapie, Magnetfeldtherapie,<br />
Lymphdrainage<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Beate Kurmayer<br />
Gaubitsch 131<br />
2154 Unterstinkenbrunn<br />
Tel. 02522/88481,<br />
Fax: 02522/88481-1<br />
Physikalische Therapie,<br />
Skintonic Unterdruckmassage,<br />
Lymphdrainage<br />
Termine nach tel. Vereinbarung
physiotherapeuten<br />
➤ Christoph gurtner<br />
Physiotherapeut<br />
Nordbahnstraße 55<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0664/1617707<br />
Mail: c.gurtner@aon.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung.<br />
Christine<br />
reichel<br />
<strong>physiotherapeutin</strong><br />
2164 <strong>Wild</strong>endürnbach 32<br />
Tel. 02523/8863<br />
therapieschwerpunkte:<br />
Neurorehabilitation, Wirbelsäule,<br />
befundgerechte<br />
Skoliosebehandlung,<br />
Unfall- und orthopädische<br />
Nachbehandlung, Selbsthilfegruppe<br />
Schlaganfall<br />
„Land um Laa“<br />
Termine nach<br />
tel. Vereinbarung<br />
<strong>andrea</strong><br />
<strong>Wild</strong><br />
<strong>physiotherapeutin</strong><br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Hauptstraße 31<br />
Mobil: 0664/4817405<br />
therapieschwerpunkte:<br />
Orthopädie,<br />
Traumatologie,<br />
Haltungsschulung, Kinder,<br />
Wirbelsäulenprobleme,<br />
Hausbesuche<br />
Termine nach<br />
tel. Vereinbarung<br />
13
14<br />
aYurVeDa rhYner<br />
Bio gesundheitszentrum<br />
➤ hans heinrich rhyner<br />
Naturarzt, MD, Phil.<br />
Loosdorf 77<br />
2133 Fallbach /<br />
Ayurveda Dorf Loosdorf<br />
Tel. 02524/48345<br />
Fax: 02524/48345-77<br />
Mobil: 0676/5541008<br />
Mail:<br />
irene.rhyner@ayurveda-rhyner.com<br />
Web: www.ayurveda-rhyner.com<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
LaaVIta<br />
Altes Rathaus<br />
Stadtplatz 17<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Web: www.laavita.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Dr. Katharina harmer<br />
Encouraging Trainerin<br />
Juristin und Pädagogin<br />
Mobil: 0664/1807730<br />
Mail: katharina.harmer@aon.at<br />
➤ Verena piatti<br />
Dipl. Astrologin (SFER)<br />
Mobil: 0676/5249125<br />
Mail: verena.piatti@nanet.at<br />
ayurveda • LaaVita<br />
➤ Christina röck<br />
Diplomierte Lebens- und<br />
Sozialberaterin, Systemische<br />
Aufstellungsleiterin, Pädagogin,<br />
juristische Beratung<br />
Mobil: 0664/4325374<br />
Tel. 02522/84670<br />
Mail: roeck.christina@aon.at<br />
Web: www.begegnungbewegt.at<br />
Ehe-, Familien- u. Lebens-Beratung:<br />
Montag 18.00 – 20.00 Uhr<br />
➤ Brigitte Stadler<br />
Systemische Aufstellungsleiterin,<br />
Pädagogin<br />
Mobil: 0664/1535023<br />
Mail: brigitte.stadler@schule.at
hilfswerk Land um Laa<br />
hilfe und pflege daheim<br />
- essen auf rädern<br />
➤ Silvia eder<br />
2133 Loosdorf 40<br />
Tel./Fax: 02524/8253<br />
Mobil: 0676/878715528<br />
Mail: silvia.eder@noe.hilfswerk.at<br />
Web: www.hilfswerk.at/landumlaa<br />
Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Fr 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Kinder, Jugend<br />
und Familie<br />
(Tagesmütter)<br />
➤ Susanne Bauer<br />
Staatsbahnstraße 8<br />
2136 Laa/Thaya<br />
Tel./Fax: 02522/84029<br />
Mobil: 0676/878735206<br />
Mail: susanne.bauer@noe.hilfswerk.at<br />
Web: www.hilfswerk.at/landumlaa<br />
Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Fr 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Veranstaltungskalender b210x148,5:b210x148,5 Land um Laa 24.07.2007 11:06 Seite 1<br />
PFLEGE BETRIFFT. VORSORGE HILFT.<br />
Unsere Angebote aus dem Dienstleistungsbereich<br />
Hilfe und Pflege daheim<br />
� Hauskrankenpflege<br />
� Heimhilfe<br />
� Notruftelefon<br />
� Essen auf Rädern<br />
� Haus - und Wohnservice<br />
� Beratung und Belgeitung pflegender Angehöriger<br />
� mobile Therapie<br />
� Gesundheitsprävention<br />
Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter für unseren<br />
Besuchs- und Begleitdienst.<br />
Rufen Sie uns an - wir sind gerne für Sie da!<br />
Hilfswerk Land um Laa<br />
Loosdorf 40, 2133 Loosdorf/Mistelbach<br />
Tel. 02524/ 82 53, www.hilfswerk.at<br />
Einsatzleiterin: Frau Silvia Eder<br />
Montag bis Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Landesweite INFOline 02742/90 600<br />
QUALITÄT<br />
VON MENSCH ZU MENSCH.<br />
15
16<br />
hilfsorganisationen • hebammen<br />
➤ rotes Kreuz<br />
Bezirksstelle Laa<br />
Simon Scheiner Str. 14<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Notruf: 144<br />
Krankentransport: 14844<br />
Servicenummer Laa:<br />
Tel. 059 144 63600<br />
Fax: 059 144 63600-20<br />
Mail: Laa@n.roteskreuz.at<br />
Web: www.rk-laa.at<br />
➤ Volkshilfe<br />
Laa an der thaya<br />
Hauskrankenpflege und Heimhilfe,<br />
Beratung pflegender Angehöriger,<br />
Notruftelefon, Essen zu Hause<br />
Staatsbahnstraße 114<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/8950<br />
Mobil: 0676/86 76 21 36<br />
Web: www.noe-volkshilfe.at<br />
➤ Christina prantl<br />
Hebamme, Geburtsvorbereitung,<br />
Hausgeburt, Moxatherapie, Nachbetreuung<br />
nach der Geburt, Rückbildungsgymnastik,<br />
Babymassage,<br />
Beckenbodenturnen<br />
In den Brüdergärten 5<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/6466466<br />
Mail: heb.christina@gmx.at<br />
➤ Jutta Stöger, MSc<br />
Hebamme, IBCLC*<br />
Mütterstudio - Begleitung während<br />
Schwangerschaft, Geburt und<br />
Wochenbett, Geburtsvorbereitung,<br />
Geburtsbegleitung, Stillberatung,<br />
Nachbetreuung,<br />
Krankenkassenvertrag<br />
Brennerweg 14<br />
2130 Mistelbach<br />
Mobil: 0664/2228690<br />
Mail: muetterstudio-mi@gmx.at<br />
Web: www.muetterstudios.at<br />
* Int. geprüfte Still- u. Laktationsberaterin
Wellness & Sport<br />
Ihr Day spa...<br />
Day Spa steht in der Therme Laa für einen luxuriösen Wohlfühl-Tag im eleganten Spa des Hotel Therme Laa Superior inklusive aller Wasser- &<br />
Saunawelten der großzügigen Therme Laa. Sie wollen sich einen Tag lang nur Ihrem Partner in erholsamer Zweisamkeit widmen? Sie wollen mit<br />
Ihren besten Freundinnen wieder mal unter sich sein und alle Zeit der Welt zum Reden, Lachen und Verwöhnen haben? Sie wollen mal einen Tag<br />
lang Urlaub machen und Ihre Sinne neu entdecken? Dann sind die vier maßgeschneiderten Day-Spa Pakete für Sie genau das Richtige!<br />
• Kuschel-Relax-Tag: € 192,– für 2 Personen<br />
• Freundinnen-Relax-Tag: ab € 58,–/Person<br />
• Sinne-Relax-Tag: € 48,–/Person<br />
• Dinner & Wellness: € 44,–/Person<br />
Je nach Paket sind zusätzlich zu den Day-Spa-Inklusivleistungen noch Speisen & Getränke bzw.Wohlfühl-Anwendungen inkludiert.<br />
Bei allen vier Day-Spa Pakete sind folgende Leistungen auf jeden Fall inkludiert:<br />
• Auto-Abstellplatz in der Tiefgarage des Hotel Therme Laa Superior ****<br />
• Bequemer Check-in/Check-out an der Hotel-Rezeption<br />
• Spa-Bag mit Kuschelbademantel, Badetüchern & Badeschuhen<br />
• Hotel-Tagesgarderobe mit Kleiderkästchen & Duschen<br />
• „Wellness de Luxe“: Exklusiver Hotel-Spa mit luxuriösen Thermal-,<br />
Sauna- & Ruhelandschaften sowie Wellness-Badetücher<br />
• „Wellness Vielfalt“: Therme Laa mit großzügigen Innen- und Außenthermalbecken,<br />
Wintergarten, Asiatischem Ruheraum, Thermenkino, exklusiver Saunawelt sowie Kinderland<br />
• Sauna-Spezialaufgüsse (4 x täglich) • Teilnahme am Aktiv- & Relaxprogramm • Cardio- & Fitnesszone<br />
Ihren persönlichen Day Spa Tag können Sie gegen Voranmeldung täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr genießen.<br />
Bitte um Reservierung unter Tel. 0 25 22/84 700 - 733 oder sinne@therme-laa.at! Die ideale Geschenksidee!<br />
Alle Day Spa Pakete sind auch als Gutschein erhältlich. Einfach anrufen unter Tel.: 02522/84700 – 733 und bestellen oder ganz bequem online<br />
im Web-Shop auf www.therme-laa.at kaufen, Gutschein downloaden, ausdrucken und nett verpacken – fertig ist Ihr Geschenk!<br />
Therme Laa – Hotel & Spa, Thermenplatz 1, A-2136 Laa a. d. Thaya, Tel. 02522/84 700 – 733, sinne@therme-laa.at, www.therme-laa.at<br />
Stand 10/2007, Änderungen vorbehalten<br />
17
18<br />
➤ Schwimmschule FISCher<br />
Weidengasse 1<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0664/5588085<br />
Mail: info@schwimmschule-fischer.at<br />
Web: www.schwimmschule-fischer.at<br />
➤ Fit & more<br />
Ullram Ronnie<br />
Thayapark 29<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/84959, Fax DW4<br />
Mail: fit-and-more@aon.at<br />
Web: www.fit-and-more.at<br />
Öffnungszeiten :<br />
Mo, Mi, Fr: 8.30 – 21.30 Uhr<br />
Di, Do: 8.30 – 12.30 u. 16.00 – 21.30 Uhr<br />
Sa: 10.00 – 17.00 Uhr<br />
So: 13.00 – 19.00 Uhr<br />
➤ editha John<br />
Pädagogisches<br />
Bewegungszentrum Laa/Thaya<br />
Nordbahnstraße 55<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/2337<br />
Fax: 02522/2337-4<br />
Mobil: 0676/4943340<br />
Mail: editha.john@gmx.at<br />
Web: www.rosalia-chladek.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ ÖtB- turnverein<br />
Laa a.d. thaya 1884<br />
Mutter-Kind Turnen,<br />
Stadtplatz 14<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Infos bei Herrn Kettler:<br />
Tel: 02522/2578<br />
Wellness & Sport<br />
➤ Liane Steiner<br />
nordic Walking Instruktorin<br />
Feldstraße 15<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/7422<br />
Mobil: 0664/3659913<br />
Mail: steiner.g@direkt.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Sportunion Fitnessclub<br />
Land um Laa<br />
Beate Schütz<br />
Neuruppersdorf 156<br />
2164 <strong>Wild</strong>endürnbach<br />
Tel. 02523/8514<br />
Fax: 02523/6015<br />
Mobil: 0676/5381578<br />
Mail: beate.schuetz@nanet.at<br />
Web: www.fitnessclublandumlaa.at
Wellness & Sport<br />
ein bissl Bewegung würde nicht schaden.<br />
Egal, ob dieser Satz aus dem Mund des Vertrauensarztes kommt oder aus den Medien auf uns alle einströmt, oder ob der<br />
wohlmeinende Partner vorsichtig versucht, motivierend zu wirken – eines steht fest: der Satz stimmt.<br />
Bewegung ist Leben. und Leben ist Bewegung.<br />
Mit unserem Lauf- und Schuhanalyseprogramm ermitteln wird deinen richtigen Schuh für den Running – Walking – oder<br />
Teamsportbereich. Mit diesem System können wir dir auch eine perfekte Sporteinlage anpassen.<br />
Wir analysieren, messen, diagnostizieren und beraten dich gerne.<br />
Einfach gesagt ist unser Ziel dein Nutzen: es soll dir gut gehen.<br />
Du bewegst dich für dein ganzheitliches Wohlbefinden.<br />
19
20<br />
➤ Slender You &<br />
Solarium "true Blue"<br />
Gabi Wanderer<br />
Nordbahnstraße 15<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/85052<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag u. Freitag: 9.00 – 14.00 und<br />
16.00 – 20.00 Uhr<br />
Dienstag u. Donnerstag:<br />
8.00 – 14.00 u. 16.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr<br />
➤ Verein Kräutergarten<br />
Land um Laa<br />
Leisser Rosa<br />
Kräuterwanderungen<br />
Neuruppersdorf 12<br />
2164 <strong>Wild</strong>endürnbach<br />
Tel. 02523/20024<br />
Mobil: 0664/4314523<br />
Mail: freidenthal@aon.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Wohlbefinden • alternative angebote<br />
aLternatIVe<br />
angeBote<br />
im Land um Laa<br />
➤ Institut für<br />
alternative gesundheitsberatung<br />
Herta Zeiler<br />
AMB - Abnehmen mit Bioresonanz,<br />
Austesten von Lebensmittelunverträglichkeiten<br />
2135 Zlabern 1<br />
Tel. 02523/8247<br />
Mobil: 0676/9557901<br />
Mail: Herta.Zeiler@aon.at<br />
Web: www.amb-bioresonanz.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ elisabeth Baumgartel<br />
Praxis für Entspannung und<br />
Wohlbefinden<br />
Nordbahnstraße 36<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/8781<br />
Mail: kaspar.baumgartel@aon.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Margit Bernold-obermayer<br />
Sensorische Integration im Dialog<br />
nach Ulla Kiesling<br />
dipl. Montessori-Pädagogin, Mutter<br />
Zielgruppe:<br />
verhaltensauffällige Kinder<br />
Mobil: 0650/3023993<br />
Mail:<br />
bernoldobermayer.margit@aon.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Johannes gabler<br />
Cranio-Sacrale Impulsregulation,<br />
eine einfache und sanfte Technik,<br />
die energetische Blockaden im<br />
Wirbelsäulen-, Becken-, Atmungs-<br />
und Schädelbereich lösen hilft.<br />
Ohne medizinische Hilfsmittel, nur<br />
durch die ungeteilte Aufmerksamkeit<br />
der Hände.<br />
Sankt-Vitus-Weg 60<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/85358<br />
Mobil: 0650/8267574<br />
Mail: gabler.laa@utanet.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung
energetik & Kinesiologie<br />
➤ Liko Suzi Mayer<br />
Bodywork<br />
2141 Ameis 17<br />
Tel. 02524/2144<br />
Mobil: 0650/3333513<br />
Mail: liko@kahunatraining.at<br />
Web: www.iwilani.com<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Biodanza - Der tanz des Lebens<br />
Hubertus Scheidlberger<br />
Stronegg 21, 2153 Stronsdorf<br />
Mobil: 0676/3912666<br />
Mail: info@biodanza-wien.at<br />
Web: www.biodanza-wien.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Irma Sommer<br />
Energethikerin, Aquarian Healing<br />
Orchideenweg 17<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0650/2642702<br />
Mail: irma_sommer@hotmail.com<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Kinesiologin<br />
Margit hodecek<br />
Stadtplatz 3, 2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0699/123 43 163<br />
Mail: margit@kinesiologie-hodecek.at<br />
Web: www.kinesiologie-hodecek.at<br />
Ein zielgerichteter Einsatz der eigenen Energie aktiviert körpereigene Selbstheilungskräfte,<br />
macht stresstoleranter und belastbarer. Festgefahrene Verhaltensmuster und<br />
negative Erlebnisse schaffen energetische Blockaden, die sich körperlich und seelisch<br />
auswirken können. Mit Hilfe des Muskeltests findet man diese Blockaden und spürt<br />
dadurch mehr<br />
• körperliches und seelisches Wohlbefinden<br />
• Lebensfreude und “Glücklich-Sein”<br />
• Ruhe und Gelassenheit<br />
• Selbstbewusstsein<br />
Ein weiterer Schwerpunkt ist das Austesten von energetischen Blockaden durch<br />
Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten, Amalgam, Schadstoffe, Zahnherde, Allergien.<br />
21
22<br />
Institut für<br />
Bioenergetik<br />
norbert KarL<br />
Unter der Stadt 4<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/8912-0<br />
Mobil: 0650/7207050<br />
Mail: institut@ktl.at<br />
www.diegesundealternative.at<br />
radionik<br />
Wir gehen der Sache auf den grund.<br />
Wir testen im feinstofflichen Bereich<br />
(ähnlich der Bioresonanz) mit über<br />
10000 verschiedenen Informationen<br />
(Nahrungsmittel, Pollen und diverse andere<br />
Allergene, Schwermetalle, Elektrosmog,<br />
Erdstrahlung, Organnosoden, Zähne,<br />
Psyche u.v.m.) und löschen<br />
gezielt die gefundenen Störungen<br />
auf der Informationsebene.<br />
akupunkt-Massage nach penzel<br />
Wir bringen die energie wieder zum Fließen.<br />
Wir testen die Meridiane<br />
(Energiebahnen) nach chinesischer<br />
Lehre und führen energetische<br />
Sanierungen sämtlicher Blockaden<br />
am Körper durch.<br />
Der gesunde Schlafplatz<br />
Wir schaffen räume mit positiver<br />
energie. Wir testen Schlaf-, Arbeits-<br />
und Bauplätze in Bezug auf natürliche<br />
und technische Störquellen und<br />
beseitigen dauerhaft störende<br />
Energiefelder durch Optimierung<br />
der Raumenergie.<br />
energetik • Lebensberatung<br />
➤ tor zur Sonne<br />
helga anna neustifter<br />
Kinesiologie – Three in One,<br />
Energetikerin, Pädagogin,<br />
Künstlerin, Buchautorin<br />
2162 Falkenstein 143<br />
Tel. 02554/8333<br />
Fax: 02554/8333<br />
Mail: weingut@torzursonne.at<br />
➤ helga Stolz<br />
Energetikerin, Narbenentstörung,<br />
Kinesiologie<br />
Enzersdorf 40<br />
2134 Staatz<br />
Mobil: 0664/8164448<br />
Mail: sthela@a1.net<br />
Lebensberatung<br />
➤ Michaela Kerbl<br />
Lebens- und Sozialberaterin,<br />
Sexualpädagogin<br />
Energie- und Körperarbeit (CHI-REIKI)<br />
2133 Hagenberg 96<br />
Tel. 02524/8555<br />
Mobil: 0664/9250252<br />
Mail: michaela.kerbl@ktl.at<br />
Web: www.ktl.at/m-kerbl<br />
➤ Doris Kober<br />
Dipl. Lebens- u. Sozialberaterin<br />
Nordbahnstraße 55<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/6362392<br />
Mail: doris.kober@gmx.at<br />
Kostenfreies, unverbindliches<br />
Erstgespräch<br />
➤ patricia treulich<br />
Supervision, Einzel-, Paar- &<br />
Familienberatung - Seminare<br />
Burgring 3<br />
2134 Staatz<br />
Mobil: 0676/5405715<br />
Mail: treulich@gmx.at<br />
➤ Maria Schmidt<br />
Fastengruppenleiterin, Biobäuerin<br />
2135 Neudorf 157<br />
Tel. 02523/6645<br />
Fax: 02523/20179<br />
Mail: bio.schmidt@aon.at
Kosmetik • hand & Fußpflege<br />
➤ Fußpflege<br />
Gerlinde Bittmann<br />
Fußpflege<br />
2153 Stronsdorf 350<br />
Tel. 02526/20002<br />
Fax: 02526/20002<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ Kosmetik und<br />
Med. Fußpflege „Karin“<br />
Hauptstraße 2<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Mobil: 0676/9068680<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Hausbesuche nach Vereinbarung!<br />
➤ MarY Sun<br />
Kosmetik, Nagelstudio, Fußpflege,<br />
Sonnenstudio<br />
Stadtplatz 62<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/84079<br />
Mail: marysun@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, Mittwoch: 9.00 – 14.00 und<br />
15.00 – 20.00 Uhr<br />
Donnerstag, Freitag: 9.00 – 14.00 und<br />
15.00 – 21.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
➤ hand- und Fußpflege<br />
Marlene Pallierer<br />
Diabetische Fußpflege<br />
2153 Stronsdorf 355<br />
Tel. 02526/20124<br />
Mobil: 0676/3047027<br />
Mail: marlene.pallierer@inode.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
➤ CeLLSan LÖSCher<br />
Ges.m.b.H.<br />
Haarentfernung: schmerzfrei, sicher,<br />
dauerhaft, schonend für alle Körperregionen<br />
einsetzbar.<br />
Permanent Make Up, Tatoos,<br />
Maniküre, Nagel Design, Solarium,<br />
Cellulite Behandlung<br />
Cellsan Photolux gegen großflächige<br />
Hautauffälligkeiten und klassische<br />
Kosmetikbehandlung. Anwendung<br />
bei Couperose, Blutschwämmchen,<br />
Pigmentflecken, Altersflecken, Besenreißer,<br />
Fibrome.<br />
Stadtplatz 26<br />
2136 Laa an der Thaya<br />
Tel. 02522/8309<br />
Mail: loescher@cellsan.com<br />
Web: www.cellsan.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag: 9.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr<br />
23
Change language