SPORT-REPORT - SC Poppenbüttel von 1930 e.V.

SPORT-REPORT
Das Magazin des SC Poppenbüttel
Die Scheckübergabe an die Familie Hansen übergeben vom Radiomoderator
John Ment, Vereinsjugendwart Alexander Busch und
Geschäftsführer Wolfgang Haumüller
4. Poppenbütteler Alstertal-Vergnügen
Die Verteilung
dieses Magazins wird
unterstützt von:
Ausgabe 3/2011

Sandra Thomas
Öffnungszeiten:
immer Do. und Fr. 9 bis 15 Uhr
Segelboot
MAXI 87 von privat zu verkaufen
gepflegter Zustand viele Extras 1. Hand
Tel.: 040 - 45 38 76
Poppenbüttler
Hauptstr. 1
�
602 36 65
Mo. bis Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.30-13.00 Uhr
Impressum
Herausgeber
Sportclub Poppenbüttel
von 1930 e.V.
Top Sport Verein
Bültenkoppel 1, 22399 Hamburg
Tel.:602 37 22
Sportbüro: 606 14 14
Fax: 602 42 35
Anzeigenverwaltung/Verlag
Verlag B.Neumann,
Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Tel.: 45 36 06 Fax: 45 58 36
e-mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Druck
DMS-Offsetdruck
Rugenbarg 270, 22525 Hamburg
Telefon 54 76 57 57.
e-mail: DMS-Offsetdruck@gmx.de
Redaktion
Michaela Haumüller -
Geschäftsstelle
Die Pressewarte der Abteilungen
Erscheinung
6x im Jahr
Der Sportclub Poppenbüttel von 1930
e.V. ist Mitglied im Hamburger Sportbund
Der "SPORT-REPORT" ist ein Diskussionsforum,
das einem breiten Spektrum von
Meinungen Raum gibt. Die Beiträge
müssen nicht mit der Meinung des Sportclub
Poppenbüttel übereinstimmen.
Bezug:
Der "SPORT-REPORT" liegt in der Geschäftsstelle
und in Sporthallen aus.
Jahrgang 56, Nr. 3 Juni
Redaktionsschluß für
"SPORT-REPORT" Nr. 4: 20.08. 2011
Veröffentlichungen mit Angabe des Verfassers
erfolgen ohne presserechtliche
Haftung der Herausgeber.
PC-Service – Volker F.Meyer
�
040/60 040/60 68 68 54 54 46 46 + + 0170 0170 467 467 467 14 14 82
82
meyer@pcservice-hamburg.de
www.pcservice-hamburg.de
EDV-Service • PC-Hilfe • Schulung
Vermittlung • Hardware • Software
Telefonanlagen • Netzwerk • W-LAN
ISDN/DSL • Webseiten

Editorial
Liebe Mitglieder und Freunde des SC Poppenbüttel,
die Sommerferien stehen kurz vor der Tür und das
erste halbe Jahr liegt mittlerweile hinter uns.
Mit dem 4. Poppenbütteler Alstertal-Vergnügen
am 29.05. und dem Aufstieg unserer 1. Fußballherren
am 05.06.2011, nach 9 Jahren Bezirksliga in die
Landesliga, endet das erste Halbjahr aus Sicht des
Vereines in seiner Außendarstellung sehr erfolgreich.
Die nun anstehenden Wochen werden wir dazu nutzen, weiterhin
an der Zukunft unseres Vereines zu arbeiten.
Einen Kritikpunkt der mich sehr beschäftigt, möchte ich
unbedingt an dieser Stelle los werden. Für die Durchführung
unseres 4. Poppenbütteler Alstertal-Vergnügens benötigen
wir immer sehr viele ehrenamtliche Helfer zum Auf- und
Abbau.
Ohne diese Helfer wäre es von uns nicht umsetzbar, so ein
Fest für Euch alle zu gestalten.
Wie in den Vorjahren stand jedoch unser Vereinsjugendwart,
Alexander Busch, ganz alleine vor dieser Aufgabe.
Nur mit der jahrelangen Hilfe von Helfern, die nicht Mitglied
im Verein sind, ist es uns gelungen, auch dieses Jahr die Aufund
Abbauaktion umzusetzen.
Natürlich werden wir mit Fragen konfrontiert wie z.B. „Wie
kann das sein ?“ und wir können diese Frage nicht beantworten.
Aus diesem Grunde bitte ich Euch alle, unseren Vereinsjugendwart,
im nächsten Jahr hilfreich zur Seite zu stehen …
und wenn man es in Zahlen ausdrücken möchte … wenn nur
einer aus jeder Abteilung dabei wäre, dann wäre der Aufund
Abbau ein Selbstgänger.
An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei den
zahlreichen Helfern bedanken, die unseren Verein als Nichtmitglied
so toll unterstützt haben.
Natürlich auch ein Dankeschön an alle Helfer aus unserem Verein,
die am Veranstaltungstag die Kindersommerolympiade begleitet
haben.
Nun wünsche ich unseren Kindern, Eltern, Betreuern und Trainern
eine schöne Ferienzeit und kommen Sie alle gesund und erholt aus
dem Urlaub zurück.
Ihr
Wolfgang Haumüller
Geschäftsführer des SCP
In den Sommerferien 2011 stehen wir Ihnen wie nachfolgend
genannt zur Verfügung:
Vom 30.06.2011 - 26.07.2011:
Montag 13:00 – 16:00 Uhr
Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr
Wir machen Ferien:
Vom 27.07.2011 - 19.08.2011
bleibt die Geschäftsstelle
geschlossen.
Das Team der Geschäftsstelle wünscht allen Mitgliedern
eine schöne Ferienzeit.
SPORT-REPORT
Wir gratulieren ...
An dieser Stelle gratulieren wir unseren älteren Mitgliedern,
die Geburtstag hatten/haben. Wir hoffen, dass Sie sich allerbester
Gesundheit erfreuen. Wir wünschen Ihnen allen ganz
herzlich, daß dies noch lange so bleiben möge.
Mai
Ursula Flöel
Lili Malzer
Harald Lilienkamp
Karin Richter
Lony Schöning
Hartmut Seidemann
Giesela Husmann
Ursula Lindenblatt
Margret Gahde
Gerda Siemers
Ingeborg Schumacher
Traute Köser
Irene Hagelberg
Erika Schilling
Rainer Hoffmann
Dieter Pröhl
Hans-Dietrich von Krottnaurer
Karin Garz
Hildegard Kröger
Werner Meyer
Helga Tellkarnp
Rita Mane
Wolfgang Buhl
Ingeborg Petersen
Margot Schröder
Kaete Zehlicke
Hannelore Burchardt
Dieter Kreft
Inge Ewald
Eva-Maria Guzinski
Christiane Heffter
Uwe Wiencke
Heidemarie Friede
Marianne Günther
Marianne Flügge
Heike Rehbock
Uwe Finnberg
Fritz Gloß
Sigrid Görlich
Marlis Rüggemeier
Manfred Westphal
Frieda Bruhn
Dr. Jens Hansen-Schmidt
Hildegard Hegermann
Christa Siebenberg
Edith Bollo
Karin Kajander
Uwe Weidemann
Margret Engel
Ille Gruhn
Christa Möller
Dr. Hans-Harald Zehe
Horst Warncke
Juni
Edith Reis
Elfriede Krambrich
Bärbel Petersen
Gerda Dossmann
Hilke Große
Hildegard Lindenblatt
Christa Moser
Eugen Briese
Ilse Rupprecht
Renate Nolof
Karin Rehders
Christa Spaja
Brigitta Schröder
Günter Friederichs
Uwe Steenbuck
Harald Steinhöfel
Regina Dönnecke
Gordon Jenner
Kurt Hintz
Inge Lühe
Charlotte Peuler
Christel Fischer
Rita Stopper
Peter Voß
Marion Gustmann
Barbara Meyerhoff
Hans-Wilhelm Müller
Helmut Rosemann
Erhard Wentland
Ingrid Albrecht
Helmut Gruneberg
Annemi Knappe
Günter Neumann
Jutta Winkelmann
Franz Eggers
Wilfriede Michelsen
Elske Sievers
Gabriele Thiem
Barbara Köster
Ingrid Lintzhöft
Herzlichen Glückwunsch
1

Wichtiger Hinweis 1
Endlich in 2011 volljährig... !
Alle Mitglieder, die in 2011 volljährig werden,
müssen ab dann auch den entsprechenden Beitrag
für Erwachsene zahlen. Es sei denn, wir
erhalten rechtzeitig vor ihrer Volljährigkeit eine
Bescheinigung über die eventuell bestehende
Ausbildung/Studium/Schulbesuch etc. In diesem
Fall können wir dann den ermäßigten Beitrag
Beiträge ab 01.07.2010
Grundbeiträge
Erwachsene Kinder, Jugendl. Ehepaare p. P. 1. Kind 2. Kind Passiv
Schüler, und/oder im Im Familien- Im Familien-
Studenten Familienverbund verbund verbund
(01) (02) (03) (04) (13) Erw. (08) Jugendl. (09)
Euro 10,00 7,00 7,50 2,50 2,00 6,00 4,00
Spartenbeiträge
Kennziffer - Abteilung/Bereich Erw. (17) Ki./Jgd. (18)
Freizeitsport Turnen
Euro Euro
40 Aerobic 7,50 4,25
Fitness-Gymnastik 7,50 4,25
Fitness und Pilates 7,50 4,25
Jedermann 7,50
Aktiv über 50 7,50
Aktiv über 60 7,50
Gesundheitssport
39 Mama fit - Baby mit
Schwangerschaftsnachs.
+ Babybeaufsichtigung
10,00 6,50
42 Abnehmen/Straffen
mit Ernährungsberatung
10,00 6,50
43 Fit durch alle Jahreszeiten 10,00 6,50
44 Qi Gong 10,00 6,50
45 Tai Chi 10,00 6,50
46 Pilates - Rücken & Co. 10,00 6,50
34 Jazz & Modern-
Dance for Teens - 8,00
35 Ballett - 8,00
36 Rhythmische Sportgymnastik 12,50 9,50
38 Psychomotorik - 8,00
30 MuKi
Kleinkinder-
Krabbel-
Vorschul-
Ballspiele
Geräte-Turnen
- 4,25
30 Leistungsturnen 8,50
48 In-Line-Skating 7,50 4,25
01 Badminton 7,50 4,25
02 Basketball 7,50 4,25
03 Fußball 7,50 4,25
04 Handball 7,50 4,25
05 Judo 7,50 4,25
06 Karate 7,50 4,25
07 Samurai 12,00 7,00
08 Leichtathletik 7,50 4,25
09 Schwimmen 5,50 3,00
10 Unihockey 8,00
16 Tae Kwon Do 17,00 12,50
11 Tanzsport 8,50 4,50
12 Tischtennis 7,50 4,25
13 Volleyball 7,50 4,25
14 Wintersport 5,50 3,00
Winter-Teilzeit 3 Mte. 43,00
berechnen. Rückwirkende Ermäßigungen sind
nicht möglich! Deswegen - in Ihrem eigenen
Interesse - rechtzeitige Einreichung entsprechender
Bescheinigung!
Wichtiger Hinweis 2
An alle Schüler, Studenten und Azubis
Bitte reichen Sie uns die neuen Bescheinigungen
über das Weiterbestehen des ERMÄSSIGUNGS-
GRUNDES ein, damit wir Ihnen auch weiterhin
den ermäßigten Beitrag berechnen können.
ACHTUNG! Rückwirkende Ermäßigungen
sind n i c h t möglich. Deswegen sollten
Sie in eigenem Interesse unbedingt diesen
Termin einhalten!!! Sollte uns nicht rechtzeitig
eine aktuelle Bescheinigung vorliegen,
müssen wir beim nächsten Einzugsverfahren/
Rechnungsverfahren den normalen
Erwachsenenbeitrag berechnen bzw. belasten.
Sonderbeiträge
Abteilung Erw. (25) Jgdl. (26)
Euro Euro
Fußball 1,00
Fußball - Spielerpass 10,00 10,00
Handball 4,00 4,00
Judo - einmaliges Mattengeld 20,00 20,00
Leichtathletik - Startpass 6,00
Leichtathletik 1,00 1,00
Tischtennis 2,00 1,00
Spartenbeiträge / Gesundheitssport / Rehasport
Kennziffer Abteilung Erwachsene
Euro
32 Rückenfitness 10,00
47 Osteoporose 10,00
49 Tumornachsorge 10,00
51 Endoprothesen-Gymnastik 10,00
50 Lungensport 14,00
41 Herzsport 15,00
41 * Begleitperson 7,50
* Hat ein Herzsport-Mitglied eine Begleitperson/Ehefrau/Ehemann, so zahlt
dieses Mitglied den Grundbeitrag fürEhepaare i.H. v. EUR 7,50 sowie den
Spartenbeitrag i.H.v.EUR 7,50.
Die Sonderbeiträge wurden von den Abteilungsversammlung beschlossen und
vom Vorstand genehmigt.
Der Beitrag setzt sich zusammen aus Grund-, Sparten- und beschlossenen
Sonderbeiträgen. Für weiter Sportarten werden nur Sparten- und Sonderbeiträge
erhoben.
Melden Sie sich in einer Sparte des „Freizeitsport Turnen“ an, so besteht die
Möglichkeit, innerhalb dieser Gruppe alle Sportangebote kostenlos zu nutzen.
Sind Sie im „Gesundheitssport“ angemeldet, so besteht ebenfalls die Möglichkeit,
die Sportangebote des „Freizeitsport Turnen“ zu nutzen ohne zusätzlichen
Spartenbeitrag zu bezahlen.
Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr werden als 1., 2., etc. Kind behandelt, wenn
beide Elternteile aktiv im Verein sind = Familienverbund.
Darüber hinaus kann die Beitragsermäßigung für Auszubildende und Studenten
(höchstens bis zum 25. Lebensjahr) nur gegen entsprechender Bescheinigung
gewährt werden.
Achtung! Rückwirkende Ermäßigungen sind nicht möglich.
Übungsleiter, Betreuer und Schiedsrichter, die selber aktiv sind, zahlen in der
Sparte, in der sie in der genannten Funktion tätig sind, keinen Spartenbeitrag.
Andere Übungsleiter, Betreuer, Schiedsrichter zahlen einen ermäßigten Beitrag.
Die Beiträge sind Monatsbeiträge. Sie sind vierteljährlich per Lastschrift zu
bezahlen.
Die Aufnahmegebühr beträgt 8,00 Euro für Kinder und Jugendliche, 14,00 Euro
für Erwachsene.
Nehmen Sie nicht am Lastschriftenverfahren teil, sondern überweisen oder
zahlen die Beiträge bar, erheben wir eine Kostenpauschale i.H.v. 3,00 Euro pro
Quartal bzw. pro Überweisung.
2 SPORT-REPORT

Selbstgestrickte Mütze
5,00
Tasse
6,00
SPORT-REPORT
Acryl-Anhänger
3,50
jetzt 2,50
-Fanartikel
Autofahne
10,00
Fanschal
12,50
Wimpel
12,00
jetzt 9,00
jetzt 9,50
jetzt 9,50
Basecap
10,00
jetzt 9,50
Mousepad
8,50
Aufkleber
1,00
Mini - Trikot
5,00
NEU: SCP-Kaputzenpulli,
mit frei wählbarem Schriftzug auf dem Ärmel.
Sonderherstellung für 27,00 !
Bestellung über die Geschäftsstelle des SCP (ab 10 Stk.)!
Preise gesenkt!!
jetzt 1,50
jetzt 6,00
jetzt 0,80
Kugelschreiber
3,00
Schlüsselband
5,00
Regenschirm
15,00
jetzt 13,00
Feuerzeug
2,00
jetzt 1,00
Sie erhalten die Fan-Artikel am
Montag und Donnerstag 14.00
- 18.00 Uhr und Dienstag 9.00 -
12.00 Uhr in der Geschäftsstelle.
Außerhalb unserer Geschäftszeiten
in der Vereinsgaststätte
des SCP.
3

Leistungsturnen
Hamburger Meisterschaften 2011 AK 6-8
4
Veranstaltungstermine für Mitglieder und Gäste 2011
Sa., den 18.06.2011 09:00 – 18:00 Uhr Fußballjugendturniere des SC Poppenbüttel
bis
So., den 19.06.2011
Tombola, Schlemmermeile … Sportanlage Bültenkoppel
Fr., den 01.07.2011
bis
Di., den 05.07.2011
Ferienfreizeit: Windsurfen auf Fehmarn Fehmarn
September 2010 10:00 – 13:00 Uhr Kinderolympiade der Top-Sport-Vereine Regionalsporthalle Tegelsbarg
Mo., den 03.10.2011
bis
Fr., den 07.10.2011
Ferienwoche noch in Planung: Ferienfreizeit noch in Planung
November 2011 10:00 – 13:00 Uhr Kinderturnsonntag OTB-Halle - Eichenredder 8
November 2011 noch in Planung: Laterne basteln und Laternenumzug Treffpunkt: Vereinsheim des SCP
Bültenkoppel 1
Dezember 2011 noch in Planung: Weihnachtsmärchen noch in Planung
Wechsel im Vorstand des SCP
Liebe Vereinsmitglieder,
mein Name ist Heinz Winterstein und ich
möchte mich Ihnen heute vorstellen.
Auf der Delegiertenversammlung am
23.03.2011 wurde ich zum 2. Vorsitzenden
in den Vereinsvorstand gewählt Klaus
Sabrowski, viele Jahre in diesem Amt tätig,
musste aus gesundheitlichen Gründen auf
eine Wiederwahl verzichten. Ich werde mir
große Mühe geben, in seinem Sinne neue
Aufgaben im Vorstand zu übernehmen. Seit
April 2005 bin ich Mitglied im SCP und halte
mich in der Herzsport-Übungsgruppe fit.
Bis zu meiner Wahl am 23.03. 2011 habe ich
die Herzsport-Übungsgruppe als Delegierter
vertreten.
Beim Poppenbütteler Alstertal-Vergnügen,
der Kultur-Sportlichen Woche und der Kinder-Olympiade
habe ich mit großer Freude
mitgearbeitet und das soll auch so bleiben.
Die Entscheidung, im Vorstand unseres
Sportvereins mit ca. 3500 Mitgliedern mitzuarbeiten
fiel mir nicht leicht und bin mir
der großen Verantwortung bewusst.
Aber der Vertrauensvorschuss aller Vorstandsmitglieder,
des Geschäftsführers und
In den letzten Minuten stieg die Spannung!
Die vorderen Plätze der Hamburger Einzelmeisterschaft
im Leistungsturnen wurden
...letzte taktische Besprechung...
der Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle
gab den Ausschlag.
So will ich in Zukunft nach bestem Wissen
und Gewissen meine Kraft zum Wohle unseres
SC Poppenbüttel einsetzen.
In den ersten Wochen meiner Arbeit in dem
neuen Amt konnte ich erfahren, dass viele
Menschen sich mit dem SCP verbunden
fühlen und ehrenamtlich tätig sind. Da
wird das Geländer auf dem Sportplatz
Bültenkoppel, des Kassenhäuschen und das
Garagentor in den Vereinsfarben gemalt
und verschönert. Da helfen Jugendliche bei
der Betreuung von Mannschaften unterschiedlicher
Sportarten, Eltern begleiten
bei Auswärtswettbewerben und machen
Fahrdienst. Viele unbezahlte Überstunden
werden von den Beschäftigten im Büro und
Übungsleitern geleistet. Das alles ist großartig
und bringt dem SCP eine unbezahlbare,
positive Außenwerbung.
Abschließend einige Gedanken zu „ meiner
„ Herzsport-Übungsgruppe. Diese Gruppe
ist geprägt von einem großen Zusammengehörigkeitsgefühl
und ausgeprägten
zwischenmenschlichen Beziehungen. Es
aufgerufen. Und auf den Plätzen 2, 3 und
4 standen bei der Siegerehrung schliesslich
die überglücklichen Turnerinnen des SCP!
Siegerehrung AK 8
wird gemeinsam gefeiert, gelacht und auch
getrauert. Die regelmäßigen Geburtstagsgesänge
wären bei jedem Chorwettbewerb
preiswürdig.
Herzsport ist Gesundheitssport, in dieser
Gruppe ist das wörtlich zu nehmen, Sport
für Körper, Geist und Seele. Ganz großen
Anteil daran haben der Gruppensprecher
Helmuth Klein und die Übungsleiterin
Tatiana Friebus. Auch wenn sie mit mir
maulen, da müssen sie beide durch. Alle
Mitglieder spüren, beide sind immer für die
Gruppe da. Deshalb reden wir vom Herzsport
im wahrsten Sinne des Wortes.
Heinz Winterstein – 2. Vorsitzender
Riege AK 8 mit Trainer (v.l.n.r.: Karl-
Heinz Brückner, Rhoda Apitzsch, Nelly
Rau, Carla Dören, Leah Ladda)
SPORT-REPORT

Ein schöner Ausklang des 1. Mai im Turn-
Leistungszentrum Angerstrasse: strahlende
Kinderaugen, ein stolzer Trainer und
beeindruckte Eltern!!! Alle Turnerinnen
zeigten bei diesem Wettkampf sehr imposante
Leistungen!
In den 3 Altersklassen AK 6, 7 und 8 nahmen
die Mädchen des SCP an diesem Wettkampf
teil und zeigten ihr Können in den
jeweiligen Übungen am Barren, Balken und
Boden. Die sehr gute Vorbereitung durch
das Training mit Herr Brückner zahlte sich
aus! Hier ein „herzliches Dankeschön“ aller
Kinder und Eltern für das hervorragende
Training durch Herrn Karl-Heinz Brückner,
Yvonne Leubecher und Lea Meimerstorf!
Die Ergebnisse der Einzelwertung :
In der Altersklasse 6 mit 15 Teilnehmerinnen:
5. Platz Leona Schenke
6. Platz Emma tom Dieck
8. Platz Maxi Lippert
11. Platz Katharina Fritsche
In der Alterklasse 7 mit 21 Teilnehmerinnen:
5. Platz Emma Florkowski
7. Paltz Malwin Klawitter
In der Altersklasse 8 mit 23 Teilnehmern:
Die stolzen Medaillengewinnerinnen
in der AK 8: Rhoda und Carla
2. Platz Carla Dören
3. Platz Rhoda Apitzsch
4. Platz Nelly Rau
13. Platz Leah Ladda
Nach diesen erneuten Erfolgen sind die
Turnerinnen natürlich hochmotiviert und
freuen sich riesig auf die Hamburger
„Fototermin“
FUSSBALL
So ein Tag, so wunderschön wie heute, so ein Tag, der ...............
Die 3.E.-Jgd ist im Achtelfinale
Liebe Freunde des gepflegten Kurzpassspiels,
hallo und herzlichst willkommen im
Achtelfinale!!!
Nach einem sehr durchwachsenen Spiel,
am Samstag, gegen Rahlstedt (3:4, mehr ist
nicht zu sagen/schreiben) hat die Mannschaft
gestern völlig ein anderes Gesicht
gezeigt und die passende Antwort gegeben.
Es ist doch unglaublich, dass das dort zum
Großteil die gleichen Spieler auf dem Platz
standen, wie zuvor in Rahlstedt.
Jeder einzelne hat im Gegensatz zum Samstag
überragend gespielt, körperlichen Einsatz
gezeigt und läuferisch alles gegeben!!!
Sensationell!!! Phantastisch!!!, Doll, Doll,
Doll!!! …… oder wie man bei Otto sagt,
SPEED, SPEED, SPEED!
1700 Börge baut auf
1715 Treffpunkt: Die Spieler kommen
nach und nach in die Kabine
1720 Sportplatz: Alle Kinder sind da und
schießen/flanken sich locker warm
1730 Sitzkreis: Die Kinder werden auf das
Spiel eingestimmt
1735 Aufwärmen: 3Kinder ein Ball,
Passspiel in Bewegung
1740 Kabine: Suche nach dem Schiedsrichter
1745 Aufwärmen II: Schusstraining aus
der Bewegung
1755 Schiedsrichter I: Nicht da
1756 Schiedsrichter II: Suche
nach einem Ersatz
1757 Schiedsrichter III: Martin
und Ralf sagen leider ab,
die Suche geht weiter
1758 Schiedsrichter IV: Anruf
bei Rüdiger, auch Justin
und Kevin vom Tegelsbarg
können leider nicht
1800 Schiedsrichter V: Kalli,
Vater von Addi (Spieler
von John) ist so nett und
pfeift, puh wir haben einen.
Super Vorbereitung
1805: Dass Spiel beginnt, sie-
ben Elfen sind auf dem Platz und
trauen sich noch recht wenig zu.
1808: 0:1, das fängt ja gut an
1815: Wir lösen uns langsam aus der Lethargie
und kommen besser ins Spiel
1820: Wir übernehmen das Spiel und erarbeiten
und zahlreiche Torchancen,
die Jungs verlieren weiter ihr scheu
und werden immer selbstbewusster
1823: Wir schießen, nach einer technischen
Raffinesse, mit einem Konter das
verdiente 1:1
1825: Wir machen weiter Druck
1827: Nach einer schnell und hart ausge-
Mannschaftsmeisterschaften im November
2011!
...nach dem Spiel ist vor dem Spiel!
Andrea Dören
führten Ecke macht Tonndorf selbst
das 2:1, Glück gehabt.
1829: Fast schießen wir ein geklontes Tor
(wie das 1:1), doch wir Scheitern
dieses Mal knapp am Torwart
1830: Pause, durchatmen, trinken und
Besprechung, die Kids sind heiß,
heute geht was!
1840: Beginn der 2. Halbzeit
1845: Wir machen weiter Druck und kommen
durch einen abgefälschten
Fernschuss zum 3:1
1850: Weiter geht´s, Fernschuss von der
linken Seite, mit dem zweitbesten
SPORT-REPORT 5

Fuß und der Ball schlägt unter der
Latte zum 4:1 ein
1855: Nach einem Gewühl im Strafraum,
finden wir die Lücke und erhöhen
auf 5:1
1900: Wir machen weiter Druck nach vorn
und die Abwehr bleibt konstant und
lässt nur wenig zu
1901-1905: Wir erarbeiten uns Torchance
um Torchance, doch der Ball hat
genug für Heute
1905: Das Spiel ist zu Ende, wir stehen im
Achtelfinal, Gegner: Osdorfer Born.
Termin 24-26.05.2011
Ich und alle Anwesenden sind begeistert
von unseren Jungs.
Vielen Dank an die Mannschaft
(Léon, Laurenz, Simon, Jaari, Maxi, Sean,
Lucas, Leo, Philip, Luis, Jamin und Sam)
das war ein toller Tag.
Glückwunsch!!! Ich habe fertig!!!
Gruß vom Teamchef
Börge
P.S. Ein Lob auch an die Tonndorfer, die
zu jeder (fast) Zeit faire Verlierer waren,
ob auf dem Platz oder vertreten durch
Trainer, Betreuer und Eltern, RESPEKT!!!
Taekwondo
Erfolgreicher Start in den Mai
Am 1. Mai war für einige Sportler der
Taekwondo-Abteilung ein besonderer Tag.
Sie konnten zwar diesen Tag nicht entspannt
in der Sonne verbringen, aber sie
hatten die Möglichkeit bei der anstehenden
KUP-Prüfung einen außergewöhnlichen
Tag daraus zu machen.
Bei dieser Prüfung waren insgesamt fast 45
Prüflinge anwesend, die verschiedene Graduierungen
anstrebten. Für einige der
Sportler war es die aller erste Prüfung vom
weißen Gürtel auf den weiß-gelben Gürtel.
Ein Sportler hat seine letzte Farbgurt-
Prüfung an diesem Tag abgelegt. Er hat an
diesem Tag erfolgreich die Prüfung zum
rot-schwarzen Gürtel angelegt und bereitet
sich jetzt mindestens ein Jahr auf seine
Kurs "richtig Fallen"
Von Ende März bis kurz vor Ostern hat beim
SC Poppenbüttel ein Kurs zum "richtigen
Fallen" stattgefunden. Überwiegend ältere
Frauen und Männer wollten sich wappnen
für die nächste gefährliche Situation.
Wie schnell kommt es dazu, dass man stürzt.
In diesen Situationen schnell und richtig
reagieren zu können, sollte in diesem Kurs
erlernt werden.
In vier Einheiten hat Enrico Dickert – Trainer
der Taekwondo-Abteilung des SC
Poppenbüttel – den Teilnehmern gezeigt,
6
Die 2. A-Jugend bedankt sich bei EP Sommer für die gesponserten Trikots.
Mit Freude haben die Jungs die Trikots entgegengenommen und hoffen, dass
diese ihnen eine erfolgreiche Saison verschaffen. Danke!
Prüfung zum 1. Dan vor. Alle
Sportler aus unserem Verein
haben an diesem Tag ihre Prüfung
bestanden. Besonders
freuen konnte sich Felicia
MUHL. Sie hat besonders gute
Leistungen gezeigt und durfte
deshalb den weiß-gelben
Gürtel überspringen. Felicia
hat am 1. Mai gleich die Prüfung
zum gelben Gürtel bestanden.
Mit ihr konnten sich
außerdem Luca BENTHIEN,
Nassrat BETANAI, Amik und
Mika SHRESTHA, Michael und Finn GAU-
GER, Alexander WARNING, Fabian KNUTH,
Luis SAUTER und Lars NELKE freuen.
wie man am besten und möglichst verletzungsfrei
den Boden erreicht. Dabei wurden
Roll- und Fallübungen aus allen möglichen
Lagen geübt. Von Einheit zu Einheit
kamen neue Techniken dazu und wurden
die bereits bekannten Techniken wiederholt.
Nur durch häufiges Wiederholen entstehen
Bewegungsabläufe, die einem Reflex
ähnlich sind und über die man nicht
mehr nachdenken muss. Je nach persönlichen
Möglichkeiten und Mut konnten die
Übungen auf verschieden dicken Matten
Wir gratulieren noch einmal zur bestandenen
Prüfung. Herzlichen Glückwunsch!
gemacht werden. Dabei haben die Teilnehmer
deutlich spüren können, wie der Unterschied
zwischen der 25 cm, 15 cm und 5 cm
dicken Matte bei den Übungen war.
Am Ende des Kurses war bei allen Teilnehmern
zu sehen, dass sie die Bewegungsabläufe
schon viel schneller richtig parat
hatten. Natürlich wird man bei einem unvorbereiteten
Sturz nicht völlig verletzungsfrei
bleiben. Aber alle Teilnehmer haben
Techniken erlernt, mit denen es bei blauen
Flecken bleiben kann.
SPORT-REPORT

Leichtathletik
Mehrkampftag der LAV Hamburg
Samstagmorgen, Sportpark Oldenfelde in
Hamburg. 19 D-, C- und B- Schüler des SC
Poppenbüttel treten bei herrlichem Wetter
zum Mehrkampftag des LAV Hamburg an.
In der Altersklasse W8 starteten Mia
Böhringer, Hannah Lassen und Lea
Verstege. Mia konnte nach tollem 3-Kampf
den 6ten Platz belegen. Besonders gut
waren ihren 3,01m im Weitsprung. Knapp
hinter Mia auf dem 7ten Platz landete Lea.
Auch sie war mit 3,18m stark im Weitsprung.
Hannah bot einen ausgeglichenen
Wettkampf über alle 3 Disziplinen, ihre
Platzierung war der 12te Platz.
Bei den Schülerinnen der Altersklasse W9
gab es 11 Teilnehmer. Vom SCP waren
Madeleine Meibom, Louisa
Kainzberger, Luna Appe und Joanna
Solterbeck dabei und konnten die Plätze
2, 3,4 und 9 belegen. Madeleine und Louisa
zeigten mit 18,5m starke Schlagballwürfe.
Luna sprintete sehr gut und Joanna - bei
ihrem ersten Wettkampf - bot eine schöne
Weitsprungleistung.
Im großen Starterfeld mit 19 Athleten trat
die Poppenbüttelerin Nele Stöhr bei den
W10 an. Toll ihre Leistungen im Weitsprung
(3,30m) und ihre Weite im Wurf mit 21,0m,
dafür wurde sie mit dem 6ten Platz belohnt.
Den ersten Platz konnte Rebekka Rattermann
bei den Schülerinnen W11 belegen.
Schnellste Sprinterin (7,9sec handgestoppt),
beste Weitspringerin (4,16m neue PB) und
zweitbeste Werferin mit 31,5m (neue PB)
von allen Teilnehmerinnen ihrer Altersklasse.
Herzlichen Glückwunsch.
Alma Nehry W12 belegte den 14ten Platz
von 20 Starterinnen. Alma zeigte eine ausgeglichene
Leistung in allen 3 Disziplinen.
Die meisten Punkte holte sie im Ballwurf.
Bei unseren kleinsten Jungen in der Altersklasse
M8 starteten Matteo Ciuchini und
Frederic Meibom. Beide bekamen ordentlich
Punkte im Weitsprung und erreichten
die Platzierungen 3 und 4.
2 Athleten des SCP in der AK M9, Julius
Tietz und Jan Stomberg. Julius wurde
6ter mit guten 2,94m im Weitsprung, Jan
belegte den 7ten Platz. Klasse sein Ballwurf
mit 25,0m.
Gewinner der Altersklasse M10 war Linus
Kerstein. In den Disziplinen Weitsprung,
Sprint und Ballwurf war er jeweils Bester.
Überragend seine 43,5m im Wurf. Den 4ten
Platz konnte Henry Lippeck belegen. Gut
gelaufen, ordentlich gesprungen und geworfen.
Jesper Moritz Jeschke kam als
8ter ins Ziel. Die meisten Punkt konnte
Jesper Moritz im Weitsprung erzielen, stark
verbessert zeigte er sich im Ballwurf.
Einen weiteren Sieger vom SCP gab es in der
Altersklasse M11. Hier gewann Christian
Burchadi mit einer sehr guten Weite im
Ballwurf und im Weitsprung.
Den 8ten Platz in der AK M13 belegte
Christoph Janssen. Bestleistung im Weitsprung
und ein ordentlicher Ballwurf standen
zu Buche.
Anmerkung: Alle gestarteten Athleten
wurden mit einer Urkunde und etwas zu
naschen belohnt. Für die 3 Ersten gab es
Medaillen. Es war eine schöne Veranstaltung,
die zügig und in geregelten Bahnen
durchgeführt wurde. Das super Sommer-
Sonnen-Wetter tat sein übriges zu einer
gelungenen Veranstaltung. Vielen Dank
auch an die Trainer Kerstin, Ute und Johannes
für die Betreuung der Athleten.
A.R.
Hamburger Waldlaufmeisterschaften
Bei optimalem Wetter - Sonnenschein und
nicht zu warm - fanden die diesjährigen
Waldlaufmeisterschaften in Hausbruch -
Neugraben in den Harburger Bergen statt.
Die anspruchsvolle Laufstrecke hatte einige
starke Steigungen und war damit sehr selektiv,
nichts desto trotz war es eine herrliche
Laufstrecke mit Start und Ziel in der
Sportanlage Jägerhof. Insgesamt 228 Schüler
der Altersklassen W/M 14/15 bis W/M 09
und jünger konnten das Ziel erreichen. Am
Start auch 13 Läufer des SC Poppenbüttel.
Gunnar Leetz, Claas Nicolai und Malte
Mewes Altersklasse M12/13, waren die
ersten Starter des SCP die eine Laufstrecke
von ca. 2.400m absolvieren mussten. Gunnar
(M13) konnte mit der Zeit von 9:43min
den achten Platz erringen, bei den 12 jährigen
wurden Claas im Zielsprint 19ter vor
Malte (11:34, 11:35min). In der Mannschaftswertung
verfehlten die 3 den 8ten Platz nur
um wenige Punkte.
Jesper Moritz Jeschke startete in der
Altersklasse M10 über ca. 1.400m. Die
schwierige Strecke auf Waldwegen mit
Wurzeln und anspruchsvollen Steigungen
absolvierte er in 6:12min und wurde damit
21ter.
Bei den Mädchen in der AK W12/13 gingen
Tasha Kröhnert, Anik Mewes und Alma
Nehry mit großen Erwartungen ins Rennen,
denn im letzten Jahr konnte man in
dieser Altersklasse in der Mannschaft den
dritten Platz erlaufen. Die Laufdistanz betrug
ca.2.400m. Nach der Hälfte des Rennens
lag Tasha auf dem ersten Platz einer
fünfköpfigen Spitzengruppe. Leider hatte
Tasha nach der zweiten großen Steigung
einen Schwächeanfall, so dass sie das Rennen
aufgeben musste. Anik und Alma beendeten
den Lauf nach großem Kampf als
9te und 11te ihrer jeweiligen Altersklasse.
Ihre Zeiten 10:23 und 11:06min. Nach einer
Ruhepause befand sich Tasha schnell wieder
auf dem Wege der Besserung.
SPORT-REPORT 7

100 Jahre
BESTATTUNGEN
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
info@bestattungen-eggers.de
www.bestattungen-eggers.de
Inh. H. Roterberg
1911 - 2011
Langenhorner Chaussee 371
22419 Hamburg
Telefon 527 39 411
Glaserei im Alstertal
Poppenbütteler Bogen 35 - 22399 HH-POPPENBÜTTEL Bodo Denker GmbH
● Verglasungen aller Art
● Ganzglastüren und Anlagen
● Fenster u. Türen aus Holz/Kunststoff
● Sicherheitsglas
● Spiegel, Bilder-Einrahmungen
☎ 040 / 602 37 64 • FAX 040 / 606 42 57
REPARATUR-SCHNELLDIENST
Wir führen alle gängigen Druckerpatronen.
Ein Wasserrohrbruch
ist kein Beinbruch.
Aber unangenehm.
Stellen Sie den
Haupthahn ab und
rufen Sie unseren
Notdienst an.
Wir kommen
so schnell
wir können!
8 SPORT-REPORT

SPORT-REPORT
IDEN Heizöl
Poppenbütteler Chaussee 9
22397 Hamburg
Telefon: 607 01 36
Unser Service
Moderne Tankwagen, Großtanklager für
Heizöl in Duvenstedt. Beratung in allen Fragen
Ihrer Ölheizung.
Heizöl-Notdienst.
Immer lieferbereit zu günstigen Tagespreisen
Frahmredder 8 - Telefon 601 96 58
Fernsehen - Video - HiFi - Antennentechnik
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00-13.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-13.00
PETER RIMMLER
Neuwagen und Gebrauchtwagen
ALLE MODELLE
heißt der Mann,
MIT dem man Autos kaufen kann. ☎ 602 48 92
Harksheider Straße 6 a • Telefon 602 21 80 • 22399 Hamburg (Poppenbüttel)
Blumen
Barbara Podoll
im Tegelsbarg
Tegelsbarg 31 • 22399 Hamburg-Poppenbüttel
Moorhof-Apotheke
Frank Melzer
Poppenbüttler Hauptstraße 11 - Ruf 606 79 333 - Fax 606 79 335
22399 Hamburg
Öffnungszeiten: Mo+Di. von 8.30-19.00 Uhr - Mi. 8.30-18.30 Uhr
Sa. 8.30-13.00 Uhr - Donnerstags 8.30-19.30 Uhr - Fr. 8.30-18.30 Uhr
9

Franziska Wolf W11 und Nele Stöhr W10
liefen über die Strecke von 1.400m. Beide
zeigten großes Engagement und kamen
als 15te und 11te ihrer Altersklasse zurück
in Stadion am Jägerhof.
Herausragend aber war das Ergebnis unserer
kleinsten Läuferinnen (W9 und jünger).
Als größte Gruppe des SCP starteten Lea
Verstege, Emma Nehry, Hosna Nurin
und Louisa Kainzberger in einer Altersklasse.
Die hervorragenden Platzierungen 2,
3, 8 und 13 waren das Ergebnis eines starken
Rennens. Die Strecke von 1.400m absolvierten
die 4 in der Zeit von 5:34, 5:41, 5:52 und
Langstaffelmeisterschaften
Im wunderschönen Billtalstadion in Bergedorf
fanden am Sonntag, den 08.05.2011
die Langstaffelmeisterschaften des HHLV
für C- und B-Schüler statt. Der SCP hatte nur
den Titelverteidiger vom letzten Jahr, die B-
Schülerinnenstaffel mit Malina, Anik, Tasha
sowie Ersatzläuferin Alma gemeldet. Bei
bestem Wetter herrschte großes Lampenfieber
unter den 4 Mädchen, lange war
man keine Mittelstrecke mehr gelaufen. Im
letzten Jahr hatte man die 3*800m in traumhafter
Zeit gewonnen. Wie ist der Favorit
HSV drauf? Nach 2 Runden Einlaufen, Dehnen,
Stretchen und Laufschule mit Trainerin
Linda, stand der Start um 12 Uhr bevor.
Gleiche Aufstellung wie im Jahr 2010. Malina
Reichert Startläuferin, Anik Mewes als 2te
und Tasha Kröhnert war als Schlussläuferin
gemeldet. Auf der Tribüne drückte Alma
Nehry unsere Ersatzläuferin die Daumen.
Punkt 12 Uhr erfolgte der Startschuss. Malina
auf der Innenbahn hatte einen guten Start.
Nachdem keine Läuferin die Führung übernehmen
will, geht Malina an die Spitze.
Etwas verhaltenes Tempo bis 400m. Malina
immer noch an der Spitze, vor der ersten
und der zweiten Staffel des HSV. Die weiteren
Staffeln liegen bereits mit etwas Abstand
zurück. In der 2ten Rund zieht Malina
das Tempo an. Staffel 2 des HSV fällt etwas
zurück, die 1te Staffel kann folgen. Im
Schlussspurt, auf der Zielgeraden kann der
HSV den SCP überholen, Vorsprung 3-4 m.
Staffelwechsel an Anik, die versucht auf die
2. Läuferin des HSV aufzulaufen. Der Abstand
bleibt anfänglich gleich und vergrößert
sich jedoch bis zum Ziel auf ca. 10m.
Staffelwechsel auf Tasha, die gegen Hamburgs
derzeit stärkste 800m Läuferin antreten
muss. Kann Tasha den Vorsprung aufholen?
Schon nach den ersten 200m zeigt
sich, der HSV ist diesmal zu stark und kann
den Sieg in guter Zeit nach Hause laufen.
Tasha rettet den 2ten Platz im Schlussspurt.
Großer Jubel, Podestplatz! Leider gab es
diesmal nur Urkunden, der HLV konnte bis
zur Veranstaltung keine Medaillen organisieren.
Trotzdem eine gelungene Veranstaltung
unter Organisation der TSG Bergedorf.
Leider hatte der SCP nur eine Staffel
Trainingsfreizeit der Jugend ein Erfolg
Am 13.03.2011 konnte die Leichtathletik-
Abteilung des SC Poppenbüttel mal wieder
eine Premiere feiern. 11 Jugendliche und
zwei Betreuer brachen nach St. Peter-Ording
auf um eine Woche auf dem Campus Nordsee
gemeinsam zu trainieren und eine großartige
Zeit mit einander zu verleben.
Dies ist keine Floskel. Es war tatsächlich eine
großartige Zeit, und sollten wir die Möglichkeit
haben etwas dergleichen zu wiederholen
oder hieraus vielleicht sogar eine
kleine Tradition heranwachsen zu lassen,
dann werde ich wieder mit viel Feuer und
Freude dahinter stehen.
Es würde zu weit gehen jeden Tag einzeln
für sich zu betrachten. Allein der Gesamteindruck
und einige Highlights werden
unvergessen bleiben.
Zu aller erst die tollen gemeinsamen
Trainingseinheiten, die nicht zuletzt deshalb
so gut funktioniert hatten, weil alle
Athleten so stark mitgearbeitet haben. Es
wurden viele Spiele ausprobiert und gespielt,
die aber letztlich genauso stark an
die Substanz gingen, wie die elementare
Trainingsinhalte der Leichtathletik, die wir
natürlich auch stark eingebracht
haben.Teambildenden Maßnahmen waren
für diese Truppe kein Thema und sogar das
bedingungslose Vertrauen beim Fall in 24
Händepaare von einem Kasten stellte kein
Problem dar. Es war und ist eine großartige
Gemeinschaft, die in dieser Woche noch
stärker zusammengewachsen ist.
Ich werde nie unsere beiden „Wasserwandler“
am ersten Tag nach der Ankunft
vergessen. Oder die ersten Trainingseinheiten
auf dem Sportplatz, die unter
dem Titel „Vom Winde verweht“ sicherlich
auch hätte stattfinden können. Natürlich
wären da auch noch die tollen gemeinsamen
Abende, wo „Werwölfe“ den Campus
heimsuchten, der Peacemaker sein cooles
Peace-Zeichen machte und das
Luschermädchen alles mit ansah. Ich sage
nur „Whiskymixer“ und „Wachsmaske“. J
Es wurde viel geredet, gelacht, diskutiert
und natürlich nicht zu knapp Sport betrieben.
Wir haben den Athleten mit 2 bis 3 Trainingseinheiten
pro Tag viel abverlangt, aber sie
haben bedingungslos mitgezogen. Natürlich
gab es auch Freizeit, wobei die Frage,
ob zu viel oder zu wenig, sicherlich im Auge
6:04. Mit dieser tollen Mannschaftsleistung
erreichte man den Sieg in der Mannschaftswertung.
Leider gibt es HH Meistertitel erst
ab der Altersklasse AK10, trotzdem lässt
dieses Ergebnis für die Zukunft hoffen.
Der Dank gilt dem betreuenden Trainer
Timo Dieckmann. A.R.
gemeldet. Herzlichen Glückwunsch an die
erfolgreiche B-Schülerinnen Staffel.
Ein Highlight der Veranstaltung war Steffen
Uliczka (Teilnehmer an den letzten
Europameisterschaften), der in seinem unnachahmlichen
Laufstil seiner Staffel zum
Erfolg verhalf. A.R.
des Betrachters liegt. Natürlich darf auch
der Besuch der Nordsee-Dünentherme am
letzten Abend nicht unerwähnt bleiben,
was für alle Athleten eine Belohnung für
ihre tollen Trainingsleistungen sein sollte
und sicherlich auch gewesen ist.
Ich bin mir sicher, dass jeder für sich noch
viele weitere Highlights mitnehmen konnte,
an die man sich hoffentlich noch sehr
lange erinnern wird. Ich würde es mir wünschen,
denn dann haben wir unser Ziel
erreicht und ein unvergessliches Erlebnis
geschaffen. Für mich war es das in jeder
Hinsicht.
Ich möchte nicht zuletzt Linda Persiel danken,
ohne die sicherlich diese Trainingsfreizeit
nicht möglich gewesen wäre. Man
muss aus einem ganz bestimmten Holz
geschnitzt sein um als Betreuer eine solche
Woche so erstklassig über die Bühne zu
bringen. Vielen Dank!
Und natürlich danke ich den Athleten, denn
ihr habt es möglich gemacht, dass ich meinen
Traum leben konnte. Danke!
Keep on running
Euer Hendrik
10 SPORT-REPORT

Turnen
Aktionswoche „Älter werden in Hamburg“05.09.-11.09.11
Die Woche der offenen Tür für Menschen ab 60:
Liebe Mitglieder, liebe Gäste des SCP,
knapp eine halbe Million Menschen in
Hamburg sind älter als 60 Jahre – der
Anteil der älteren Menschen wächst von
Jahr zu Jahr. Viele Menschen suchen nach
ihrer Berufstätigkeit neue Aufgaben,
wollen neue Hobbies und Interessen
entdecken und Kontakte finden. Die
Aktionswoche „Älter werden in Hamburg“
will vom 5. bis 11. September
2011 unter dem Motto „Mobilität und
Gesundheit“ mit über 200 Veranstaltungen
in allen Hamburger Stadtteilen über
die Fülle von Angeboten für ältere Menschen
informieren, Interesse wecken,
Ängste abbauen und Hilfestellung
leisten. Koordiniert vom
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)
und der Hamburgischen Pflegegesellschaft
wird in einer
Medienpartnerschaft mit NDR
90,3 und dem Hamburg Journal
des Norddeutschen Fernsehens
darüber informiert, wie ältere
Menschen ihr Leben aktiv und interessant
gestalten können und sich auf eine
eventuelle Hilfebedürftigkeit vorbereiten
können.
Auch in diesem Jahr findet die Aktionswoche
„Älter werden in Hamburg“
in unserem Verein statt. Eine flächendeckende
Auswahl an Bewegungskursen
Handball
1. Herren
Die 1. Herren der SG HH NORD hat das erste
Jahr in der neuen Liga Hamburg/Schleswig-
Holstein auf Platz 8 mit 27:25 Punkten
abgeschlossen.
Sie haben sich im Feld mit den Schleswig-
Holsteinern behauptet und noch sechs
Mannschaften hinter sich gelassen, das heißt
es sind vier abgestiegen.
Mit ein wenig Glück hätte das Team von
Trainer Erik Wudtke durchaus noch zwei,
wenn nicht sogar drei Plätze höher in der
Tabelle stehen können.
Nach drei gewonnenen Partien; Heimspiel
Sportabzeichen
Das Sportabzeichen – Jahr 2011 läuft wie
im Vorjahr nur sehr schleppend an. Obwohl
wir wiederum bereits Ende April in die
Saison starteten, haben bisher nur fünf
Teilnehmer bis heute, 20. Mai alle Prüfungen
abgelegt.
Ca. 10 Aktive haben noch nicht alle Eintragungen
in ihrem Laufzettel und werden
und festen Sportgruppen hat der SCP für
älter werdende Menschen geschaffen
um dieser Generation ein spezielles Muskel-
und Ausdauertraining ermöglichen.
Rückengymnastik, Krafttraining oder
Seniorensport sorgen dafür, dass Ihre
Muskeln fest und der Körper straff bleibt,
bringt den Fettstoffwechsel auf Trab
und reguliert das Körpergewicht. Wer
seine Attraktivität und Ausstrahlung bis
ins hohe Alter erhalten möchte, sollte
aktiv bleiben und regelmäßig Sport treiben.
Erkundigen Sie sich nach einem geeigneten
Angebot und probieren Sie ruhig
auch mal etwas Neues aus. Viel Spaß!
Mo, 05.09.11, 11.00-12.00 Uhr, Aktiv
über 50 mit Birgit Chmielewski
Mo, 05.09.11, 15:00-16:00 Uhr, Osteoporosegymnastik
mit Veiko Schönke
Di, 06.09.11, 12.15-13.30 Uhr, Lungensport
mit Natalia Dergatcheva
Di, 06.09.11, 15.00-16.00 Uhr, Rücken-
gegen MTV Herzhorn mit 32:27, bei SG Wift
Neumünster mit 31:22 und wiederum Heimspiel
gegen Bramstedter TS mit 43:22, folgten
zwei Niederlagen gegen den Tabellennachbarn
aus Ellerbek mit 28:23 und im
letzten Heimspiel am 14. Mai mit 30:31
gegen den bereits feststehenden Absteiger
Norderstedter SV.
Obwohl vor dem letzten Heimspiel der 8.
Platz in der Tabelle bereits feststand, hätte
dieses Spiel nicht verloren gehen dürfen.
Bis zur 45. Minute führte die Wudtke-Truppe,
stellenweise mit bis zu fünf Toren. Bei
wohl in den nächsten Wochen die noch
fehlenden Übungen erledigen.
Termine für drei Schulklassen der Grundschule
Müssenredder und zwei weibl. D-
Mannschaften der Handballer sind allerdings
festgelegt und könnten im günstigsten
Fall einen Schub bis ca. 100 Beurkundungen
ausmachen.
fitness mit Natalia
Dergatcheva
Mi, 07.09.11,
11.09- 12.15 Uhr, Qi
Gong mit Michaela
Knopf
Mi, 22.09.10, 12.15-13.15 Uhr,
Endoprothesensport mit Veiko
Schönke
Mi, 22.09.10, 17.30-18.30 Uhr, Herzsport
mit Tatjana Friebus
Fr, 24.09.10, 11.20-12.20 Uhr, Fit ab
60 mit Tatjana Friebus
Die Sportangebote sind zum schnuppern
und mitmachen. Bitte Sportzeug und
Trinkflasche nicht vergessen.
Ort: Eichenredder 8, OTB- Halle
Wenn Sie noch kein Mitglied des
SCP sind und während der
Aktionswoche sich für unser Verein
entscheiden, sparen Sie Aufnahmengebühren
und dürfen
den ganzen September den Sport
bei uns kostenlos mitmachen!
Nähere Informationen zu den einzelnen
Sportangeboten auf der Webseite des
Vereins: www.scpoppenbuettel.de
oder unter Tel.:
040/6061414 (Mo & Do 14.00- 18.00
Uhr, Di 09.00- 12.00 Uhr)
25:25 war dann der unbedingte Wille, den
Fans im letzten Heimspiel der Saison einen
Sieg zu bescheren, gebrochen und die
Norderstedter übernahmen das Ruder und
die Punkte mit...
Positiver verlief der Hamburger Pokalwettbewerb
für die 1. Herren. Im Endspiel
gegen den AMTV siegten sie mit 31:26
und verteidigten ihren Titel aus dem Vorjahr.
Nun sind zunächst drei Wochen Ferien angesagt
und dann beginnt bereits die Vorbereitung
für die nächste Saison.
Herbert Schacht
Das Sportabzeichen – Team ist auch gerne
bereit, bei kompletten Mannschaften an
deren Trainingstag die Prüfungen abzunehmen,
ansonsten jeden Mittwoch ab
18:00 Uhr, auch in den Ferien bis Ende
September. Bei Interesse bitte anrufen unter
Tel. Nr.: 608 01 30
Herbert Schacht
SPORT-REPORT 11

Am 29.05.2011 hieß es auf der
Bültenkoppel bereits zum 4. Mal
Poppenbütteler Alstertal-Vergnügen!
Nach den gelungenen Festen in den Jahren
2008 - 2010 machte sich das Organisationskomitee
des Poppenbütteler
Alstertal-Vergnügens daran auch in diesem
Jahr wieder ein tolles Event auf die
Beine zu stellen. Die ersten Planungen
für das 4. Poppenbütteler Alstertal-Vergnügen
starteten bereits im Dezember
2010!
Das Organisationsteam einigte sich in
diesem Jahr darauf, dass der Stadtteillauf
in diesem Jahr entfällt, somit begann
das 4. PAVI mit der traditionellen
Sommerolympiade für Kinder. an der
Sommerolympiade konnten alle Kinder
teilnehmen, die Lust zu sportlicher Bewegung,
Geschick- und Konzentrationsübungen
hatten. Am Ende bekamen alle
Kinder eine Urkunde für die erfolgreiche
Teilnahme. Aufgrund der Frauen Fußball
WM in diesem Jahr einigten sich die
Jugendwarte des SCP darauf, die Stationen
mit Ländern zu benennen. Also konnten
die Kinder von Großbritannien bis
Korea ihre Übungen absolvieren. Um
11.00 Uhr fand der ersehnte Ballonaufstieg
statt. Leider war es zu dieser Zeit
noch ein wenig ungemütliches Wetter
mit starkem Wind aus der falschen Richtung,
so dass wir direkt auf dem Platz die
Freigabe vom Tower des Flughafens in
Hamburg erhielten. Nach dem die Luftballons
in Richtung neuer Heimat flogen,
war endlich ein wenig Besserung am Himmel
zu sehen, so dass die Sommerolympiade
endlich richtig Spaß machte.
Gegen Mittag war es endlich
soweit. Auf der großen Showbühne, die
von DJ Wolle extra für diesen Tag aufgestellt
wurde, konnten sich verschiedene
12 SPORT-REPORT

Abteilungen des SCP vorstellen. Den Anfang
machte die Taekwondo Gruppe von
Enrico, die mit viel Spaß und einem intensiven
Bühnenprogramm schnell die Aufmerksamkeit
auf sich zog. Im Anschluss
wurde das 4. Poppenbütteler Alstertal-
Vergnügen von unserem 1. Vorsitzenden
Joachim Sorgenfrey mit einer kleinen Ansprache
offiziell eröffnet. Direkt im
Anschluss kamen die Ballettmädels von
Jasmin und präsentierten die einstudierte
Choreografie. Die Spartenvielfalt des
SCP zeigte sich auch durch die weiteren
Aufführungen von der Jazz and Modern
Dance Gruppe, SCP-Judokas und die exotische
Rhythmische Sportgymnastik.
Für die musikalischen Highlights sorgten
die Tensinger, The Scoobs aus Lübeck und
GanYa.
Das 4. PAVI war auch in diesem Jahr nicht
nur ein einfaches Vereinsfest. Der SC
Poppenbüttel von 1930 e.V. hat sich in
diesem Jahr entschlossen, die gesamten
Einnahmen aus Tombola, Kuchen- und
Getränkeverkauf etc. an die Familie
Hansen aus Poppenbüttel zu Spenden.
Der Junge Lenz Leon benötigt eine Petöund
Hippotherapie zu seiner persönli-
Die Tombola des PAVI fand wieder großen Anklang
Wir hatten viel zu tun, um allen
Preisen die richtige Nummer zu
geben und diese entsprechend an
die Gewinner zu verteilen.
Groß und Klein waren ganz heiß
auf die schönen Preise, die uns von
verschiedenen Firmen gespendet
wurden. Unsere LosverkäuferInnen
haben mit viel Freude die Lose an
den Mann, die Frau und das Kind
gebracht.
Bei einer Nietenverlosung (Gewinn
bei Abgabe von 10 Nieten) um 17.00
Uhr auf der Bühne hatte der Ein
oder Andere nochmals eine Gewinnchance.
Hier wurden noch
schöne Preise verteilt: 1 Navi, 3x2
HSV Handballkarten, 1 Opel für ein
Wochenende, Brunch im Hotel Steigenberger.
Wir freuen uns mit den Gewinnern
und auf das nächste Jahr, wenn es
wieder heißt:
LOSE KAUFEN !!!!!!
SPORT-REPORT
chen Weiterentwicklung aufgrund eines
Celebralen Anfallsleiden. Dank der Unterstützung
von Radio Hamburg, „Hörer
Helfen Kindern“ konnte eine Spendensumme
von 2.820,— Euro übergeben
werden
An dieser Stelle möchte sich der ganze
Verein bei allen Sponsoren, Mitveranstaltern
und den tollen HELFERN
bedanken. Ohne Euch wäre dieses Fest
nicht möglich gewesen!
Euer PAVI TEAM!!!
13

4. Poppenbütteler Alstertal-Vergnügen
– erlebt am Kuchenstand
Noch unter dem frischen Eindruck des soeben beendeten 4.
Poppenbütteler Alstertal-Vergnügens blicke ich zufrieden auf
diesen schönen Tag.
Voller Sorge hörte ich am frühen Morgen den Regen gegen die
Fensterscheiben prasseln. Dann auf der Bültenkoppel angekommen,
traurige Gesichter der Verantwortlichen und Helfer. Von den
Fahnen tropfte das Wasser, Nässe überall, welch ein Jammer !!
Aber die gemeinsamen Stossgebete an Petrus verfehlten ihre
Wirkung nicht. Am Vormittag hellte sich der Himmel auf und die
Laune aller Beteiligten besserte sich sichtlich.
Die ersten Besucher erschienen, die Kinderolympiade begann mit
den ersten Laufentscheidungen unter der Leitung unserer
Poppenbütteler Leichtathleten,( ich hätte es als alter Kampfrichter
nicht besser machen können ).
Zum Kuchenstand brachten die fleißigen, ehrenamtlichen
Kuchenbäckerinnen und Kuchenbäcker die begehrten, herrlichen
Köstlichkeiten. Viele Meisterwerke sollten es werden. Dann lockte
auch der frische Butterkuchen der Konditorei Reinhardt mit seinem
Duft die Gäste an. Das Restaurant Taormina spendete große
Platten mit leckeren italienischen Speisen.
Welch ein Andrang setzte ein, Hochkonjunktur am Kuchenstand,
die Geldscheine in unserer Kasse vermehrten sich immer mehr, das
gefiel mir gut !!!
Bis zu acht Helferinnen und Helfer hatten alle Hände voll zu tun, um
die die Wünsche unserer kleinen und großen Gäste zu erfüllen.
Um 16.00 Uhr konnte ich den zahlreichen fröhlichen Besuchern vor
der Show-Bühne melden: „Wir sind ausverkauft!“
Allen, die geholfen haben, die zu der großartigen Stimmung
beitrugen, die am Erlös von über 700,00 Euro beteiligt waren, sage
ich DANKE. Eigentlich ist Stolz gar nicht mein Ding, aber auf Euch
bin ich stolz.
Ohne die Organisation unseres Vereinswirtes Toni und seiner
Familie wäre dieses schöne Erlebnis nicht möglich gewesen, deshalb
ganz besonders, DANKE lieber Toni !
Viele junge Menschen haben sich für diesen Tag uneigennützig
und ehrenamtich zur Verfügung gestellt. Großartig !! Stellvertretend
für Euch alle sage ich Elena, Gerda und Kai, Ihr seit Spitze !!
Heinz Winterstein
14 SPORT-REPORT

SPORT-REPORT
15

Hoher Besuch beim SC Poppenbüttel
der Innenminister von Schleswig-Holstein,
Klaus Schlie und die Präsidenten des Hamburger
Fussballverbandes Frau Ratzeburg
und Herr Fischer besuchten am 31.05.
2011 den SC Poppenbüttel. Große Limousinen
fuhren vor, Sicherheitsbeamte
schirmten den Vorplatz vor der Geschäftsstelle
ab und die Leute fragten verwundert
: Was ist denn hier los ?
Anlaß war die Kultur-Sportliche Woche,
die der SC Poppenbüttel in der ersten
Ferienwoche der Frühjahrsferien 2011
durchführte. Viele Kinder, die an der Veranstaltung
teilnahmen erschienen mit
ihren Eltern. Die örtliche Presse (Markt)
und Radio Hamburg ( Interviewer J. Ment)
waren vertreten. Die Blitzlichter der Fotoappparate
zuckten und unsere Vereinswirtin
Regina stand mit dem Begrüßungstrunk
bereit. Unser 1. Vereinsvorsitzende
Joachim Sorgenfrey begrüßte die Gäste
und dankte den Gästen für ihr großes
Interesse an der erfolgreichen Arbeit unseres
Sportvereins.
Frau Ratzeburg und Herr Fischer überreichten
unserer Sportkoordinatorin und
Leiterin der Turnabteilung Natalia
Dergatcheva einen großen Karton mit
Geschenken für die Kinder.
Herr Schlie gab die Entscheidung der
Sportminister-Konferenz bekannt, den SC
Poppenbüttel mit Euro 1000.— für dieses
Event zu unterstützen.
Ohne diese großzügige Spende, unter
dem Namen „Kinderträume 2011„ wäre
die Durchführung deses Projektes nicht
möglich gewesen.
Die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft
der Männer hat 1.000.000.— Euro
für die Förderung solcher Projekte zur
Verfügung gestellt. Aber ohne die hervorragende
Organisation durch Natalia
Dergatcheva und Restfinanzierung durch
unseren Vereinsjugendleiter, Alexander
Busch ( er hat sich da wirklich „krummgelegt„
) hätte es dieses schöne Erlebnis für
alle Beteiligten auch
nicht gegeben. Joachim
Sorgenfrey bedankte
sich mit warmen
Worten bei den
Gästen aus Politik
und Sport. Angenehme
Einzelgespräche
schlossen sich dem
offiziellen Teil an,
während die Kinder
die Geschenke ver-
teilten. Vorstand und Geschäftsführung
des SC Poppenbüttel sind fest entschlossen,
auch 2012 wieder eine Kultur-Sportliche
Woche durchzuführen. Wir appellieren
deshalb an alle Leser, Freunde und
Gönner, unterstützen Sie unseren Förder-
Verein, jede Summe kommt der Jugend
zu Gute. Die Konto-Nummer lautet : 1299
125 904, BLZ 200 505 50 bei der Hamburger
Sparkasse.
Es war ein toller Abend ( meine jüngste 14
jährige Enkelin würde sagen, Opa das
war ganz großes Kino !!)
Heinz Winterstein
2. Vorsitzender des SC Poppenbüttel
Wir mussten von unseren Mitgliedern
Holger Sockolowsky
*06.03.1943 verst. 14.03.2011
Lungensport
und
Barbara Sassnau
*20.09.1944 verst. 13.05.2011
für immer Abschied nehmen.
Wir werden ihre Andenken in Ehren halten.
16 SPORT-REPORT

SCP auf einen Blick
Anschriften
Vorstand
1. Vorsitzender: Joachim Sorgenfrey
2. Vorsitzender: Heinz Winterstein
Schatzmeister: Torsten Stanislawski
Vereinsjugendleiter: Alexander Busch
Vorsitzende des Ehrenrates: Ille Gruhn
Ehrenmitglieder:
Georg Hentschel ✞ Ehrenpräsident
Walter Mutius ✞ Ehrenvorsitzender
Ernst Kopf
Hedwig Arnold ✞
Günter Nölle
Hans-Dietrich von Krottnaurer
Gernot Mulot
Klaus Rüggemeier ✞
Kurt Schröder ✞
Horst Warncke
Erich-August Warns ✞
Oswald Büttner ✞
Willy Müller ✞
Hermann Timmermann sen. ✞
Ferdinand Wichmann ✞
Arthur Rehders ✞
Petra Meyer
Heino Meyer
Otto Zeigermann
Ilse Zeigermann
Auskunft für alle Sportarten:
Sportbüro/Geschäftsstelle
Mo.+Do. 14. 00 -18. 00 und Di. 09. 00 -12. 00
Tel. 606 14 14, Fax: 602 42 35
Tennis
Di. v. 9. 00 -12. 00
Tel. 606 14 14, Fax: 602 42 35
Internet:
www.scpoppenbuettel.de
E-Mail:
geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de
Fußballabteilung
Mo. 19. 30 -21 00
Tel. 61 16 39 04 (Jugend)
Sportstätten:
Oswald u. Thea Büttner-Halle
Tel. 606 17 11
Clubhaus Bültenkoppel
Tel. 60 87 54 90
Tennisanlage
Tel. 602 18 35
Bültenkoppel / Plätze 1 + 2
Tel. 606 17 96
Tegelsbarg / Plätze 1 + 2
Tel. 602 90 40
VEREINSKONTEN
Hamburger Sparkasse
Kto.-Nr. 1299/125 904
Tennis-Abteilung:
Hamburger Sparkasse
Kto.-Nr. 1299/125 151
SPORT-REPORT
Abteilungen
Fußball
Ralf Burchhardt,
Poppenbüttler Hauptstr. 15a, 22399 HH
Tel. 606 45 27
Jugendwart
Rüdiger Voß
Christian-Koch-Weg 15, 22399 HH
Tel. 189 96 611
Liga-Obmann
Heinz Krüger
Mobil 0172 / 544 13 30
Tel. 711 19 23
SR-Obmann
Ralf Burchhardt
Poppenbüttler Hauptstr. 15a, 22399 HH
Tel. 606 45 27
Judo
Ursel Reinke
Basaltweg 31, 22395 HH
Tel. 602 08 37 und Tel. 60 67 92 96
Handball
Ralf Pinkowski
Pfefferkrug 37, 22397 HH
Tel. 608 42 38
Badminton
Ursula Franz
Lüttmoorkamp 5, 22399 HH
Tel. 602 87 69
Basketball
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Karate
Dieter Arenz
Anklamer Ring 26, 22147 HH
Tel. 64 86 23 37
Leichtathletik
Hendrik Vogt
An der Berner Au 42, 22159 Hamburg
Tel. 636 749 37 oder
Tel. 0176 - 610 65 413
hendrix.v@web.de
Sportabzeichen
Herbert Schacht
Pfefferkrug 34, 22397 HH
Tel. 608 01 30
Schwimmen
Jens Backsen
Groß Borsteler Str. 29f, 22453 HH
Tel. 58 85 17
Tae Kwon Do
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Tennis
Steffen Bergmann
Op de Höh 3, 22395 HH
Tel. 604 50 472
Tischtennis
Mathias Grundei
Brunsdorfer Weg 11, 22359 HH
Tel. 38 64 51 98
Volleyball
Björn Daniel
Rehdersweg 3, 22399 HH
Tel. 602 84 32
Samurai
p. Adr. Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Skisport
p. Adr. Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Inliner / Seniorensport / Turnen
Natalia Dergatcheva
p. Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Gesundheitssport
Veiko Schönke
p.Adresse Bültenkoppel 1, 22399 HH
Tel. 606 14 14
Ärztliche Betreuung
Dr. Gannadi-Fard
Dr. Bock
Dr. Taube
Dr. T. Krake
Dr. Kruppa
Dr. Seck-Oei
Dr. R. Astashova
Änderungen in der Anschrift
oder Telefonnummer sind der
Geschäftsstelle und dem Redak-
tionsteam bitte umgehend mit-
zuteilen!

"Studio für Ernährungsberatung"
Antje Lemke, Dipl.-Oecotrophologin, VDOE
Wilhelm-Siefke-Weg 10 • 22399 Hamburg
fon: 040 - 60 84 97 60 • fax: 040 - 60 87 55 19
Uhren - Schmuck - Bestecke
Peter Rosenberger
Uhrmachermeister
Uhrenreparaturen aller Art
Poppenbüttler Hauptstraße 14
22399 Hamburg Tel. 602 22 36
Wir gestalten und
erstellen Ihre Magazine ...
DMS
OFFSETDRUCK
Mathias Schürger
Rugenbarg 270 •22549 Hamburg
Telefon 0 40 / 45 36 06 •Fax 0 40 / 45 58 36
e-mail DMS-Offsetdruck@gmx.de
Kuns Kunsthandlung
Kuns thandlung
Als Alstertal Als tertal
Sie suchen ein
individuelles Geschenk
für Ihre Lieben?
Es erwarten Sie zum Stöbern ganz herzlich
Ihre Marlies Stoob und Team
Di.-Fr. 9. 00 -13. 00 und 15. 00 -18. 00 ,
Sa. 10. 00 -13. 00 Uhr
Fachgeschäft für Bild und Rahmen
am Frahmredder 10 • 22393 Hamburg
Telefon 601 49 43
HAMBURG
22393 Hamburg
Fernruf 601 20 85
Ausführung aller
Schlosser- und
Leichtmetallarbeiten
Einbruchsicherung
und Reparaturen