20.01.2021 Aufrufe

MFW Katalog 2022/2023 Edition

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

XXX<br />

XXX<br />

1<br />

<strong>2022</strong> / <strong>2023</strong> EDITION<br />

5


Expertenwissen seit über 30 Jahren<br />

EXPERT KNOW HOW FOR MORE THAN 30 YEARS<br />

• <strong>MFW</strong> GMBH – MADE IN GERMANY<br />

<strong>MFW</strong> wurde im Jahre 1988 gegründet und produziert alle Motorradteile auf eigenen CNC Dreh- und<br />

Fräsmaschinen in Teningen, Deutschland. Das Motto lautet: „Für jeden Biker die ideale Position auf seinem Bike!“<br />

Begonnen hat alles mit Fußrasten, welche auch heute noch zum Kerngeschäft gehören. Die Originalfußrasten<br />

werden durch ein <strong>MFW</strong>-Gelenk und eine <strong>MFW</strong>-Raste ersetzt. Mittlerweile gibt es 11 verschiedene Fußrasten-<br />

Typen in 12 verschiedene Farben. Das Programm wird ständig erweitert, inklusive verstellbare Variogelenke in<br />

Verbindung mit verschiedenen Typen von Varioplatten. Die Anwendung reicht von Off-Road, über Touring bis<br />

Racing. Innovative Brems- und Kupplungshebel, verschiedenste Lenkergewichte, Höher- und Tieferlegungen,<br />

aus dem Vollen gefräste Spiegel… Dies ist nur ein kleiner Auszug aus der großen Palette des <strong>MFW</strong>-Angebots. Für<br />

viele Motorradfahrer sind inzwischen die Spiegelgläser mit dem asphärischem Bereich zur Verhinderung des<br />

toten Winkels ein Muss. <strong>MFW</strong> liefert an den Fachhandel und an Importeure weltweit und ist regelmäßig auf den<br />

großen Motorradmessen Europas als Aussteller vertreten.<br />

<strong>MFW</strong> was founded in 1988 and manufactures all motorbike parts on CNC-machines in the plant in Teningen,<br />

Germany. The slogan goes: „The ideal position on the bike – for every biker!“ It all started with foot rests, which still<br />

are core business of <strong>MFW</strong>. The original foot rests get replaced by <strong>MFW</strong> hinges and <strong>MFW</strong> footpegs. Today, 11 types<br />

of footpegs in 12 colors are manufactured. The range of products gets extended continously; including adjustable<br />

vario hinges on different types of vario plates. The footpeg range covers off-road, touring and racing purpose.<br />

Innovative brake and clutch levers, versatile handlebar weights, jack up and lowering kits, as well as high value<br />

mirrors are only an extract of the wide range of <strong>MFW</strong> parts. A lot of bikers like <strong>MFW</strong> safer view mirror to eliminate<br />

dangerous blind spots. <strong>MFW</strong> is supplier for retailers and distributors worldwide. Meet <strong>MFW</strong> at the important<br />

motorbike shows in Europe.<br />

Besuchen Sie auch unsere Website und entdecken<br />

Sie den Umfang unserer Tätigkeiten. Ebenso finden<br />

Sie hier unseren Web-Shop sowie die aktuellen<br />

Anwendungslisten.<br />

Visit also our website und discover the range of our<br />

activities. You also find our webshop and the up-todate<br />

application lists.<br />

www.mfwgmbh.de


Inhaltsverzeichnis<br />

Contents<br />

1<br />

Fußrasten | Footpegs 3<br />

Zubehör/Ersatzteile Accessories and spare parts 12<br />

Austausch- und VARIO-Gelenke Hinges 13<br />

VARIO-Set Übersicht Overview 14<br />

X-ADV Fußrastenanlage X-ADV Footrest 17<br />

Universal-Gelenke & Lazy Steps Universal hinges & lazy steps 18<br />

2<br />

Hebel | Levers 19<br />

Bestellbeispiel Order example 20<br />

PRO 21<br />

RACE II 22<br />

MASTER 23<br />

3<br />

Blinker | Indicators 25<br />

<strong>MFW</strong> Miniblinker 26<br />

Click ’n’ Ride 26<br />

4<br />

Lenker | Handlebar 27<br />

Stummellenker Clip-on bars 28<br />

Lenkergewichte Handlebar weights 29<br />

Lenkererhöhung Handlebar riser 32<br />

5<br />

Höher-/Tieferlegungen | Jack Up - Lowering Kits 35<br />

6<br />

Spiegel | Mirrors 37<br />

Master View Spiegel Master View mirrors 38<br />

Spiegelarme Mirror arms 45<br />

Lenkerendenspiegel Bar end mirrors 48<br />

Safer View Spiegelgläser Safer View mirror glasses 51<br />

7<br />

Ständeraufnahmen | Bobbin adapters 53<br />

8<br />

Kennzeichenträger | License plate supports 55<br />

Aktuelle Anwendungslisten online: www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online: www.mfwgmbh.de/download<br />

ABE verfügbar<br />

ABE available<br />

Mit e-Prüfzeichen<br />

e-marked<br />

Länderspezifische Zulassungsbestimmungen beachten<br />

Observe country-specific approval regulations<br />

1


Farben<br />

Colors<br />

Achten Sie bei einer Bestellung auf den richtigen<br />

Farbcode. Dieser setzt sich zusammen aus einem<br />

Kürzel für die Oberflächenbehandlung und einem<br />

Kürzel für den Farbton. Bei der Artikelbeschreibung<br />

ist jeweils aufgeführt, in welchen Farben der Artikel<br />

lieferbar ist. Nachfolgend eine Gesamtübersicht<br />

unserer Farbpalette.<br />

Pay attention to the correct color code when ordering.<br />

The color code contains an abbreviation for the surface<br />

treatment and an abbreviation for the color. The<br />

available colors for the single items are listed in the<br />

product specification. Here you can see an overview of<br />

the color palette.<br />

Glänzende Oberfläche /<br />

Glossy Surface:<br />

NG10 Silber / silver<br />

NG20 Violett / violet<br />

NG30 Blau / blue<br />

NG31 Arktikblau / arctic blue<br />

NG40 Rot / red<br />

NG50 Grün / green<br />

NG51 Olivgrün / olivegreen<br />

NG52 Lemon / lime<br />

NG60 Anthrazit / anthracite<br />

NG70 Orange / orange<br />

NG80 Schwarz / black<br />

NG90 Gelbgold / yellow gold<br />

NG91 Weißgold / white gold<br />

NG99 Braun / brown<br />

Matte Oberfläche (sandgestrahlt) /<br />

Matt Surface (sandblasted)<br />

SG10 Mattsilber / matt silver<br />

SG80 Mattschwarz / matt black<br />

Satinierte Oberfläche (perlengestrahlt) /<br />

Satin Finished Surface (microblasted)<br />

PG60 Anthrazit / anthracite<br />

PG80 Schwarz / black<br />

2


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

1<br />

Fußrasten & Gelenke<br />

Footpegs & Hinges<br />

3


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Racing<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 22 mm<br />

Gewicht / Weight: 39 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 01 00.**<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Sport<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 22 mm<br />

Gewicht / Weight: 53 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 02 00.**<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

4<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 01 00.NG52 für Lemon).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 01 00.NG52 for lime).


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Master Grip<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 24 mm<br />

Gewicht / Weight: 40 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 03 00.**<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Master Safe<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Länge / Length:<br />

96 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 24 mm<br />

Gewicht / Weight: 51 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 05 00.**<br />

Ersatzteile und Zubehör für Fußrasten<br />

finden Sie ab Seite 12.<br />

Please find spare parts & accessories<br />

for footpegs at page 12.<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 05 00.NG80 für Schwarz).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 05 00.NG80 for black).<br />

5


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Racing Evo<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 25 mm<br />

Gewicht / Weight: 45,5 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 06 00.**<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Racing Evo II<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violett<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 25 mm<br />

Gewicht / Weight: 43,5 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 07 00.**<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

6<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 07 00.NG40 für Rot).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 07 00.NG40 for red).


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Racing Pro<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 24 mm<br />

Gewicht / Weight: 40 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 08 00.**<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Racing Pro II<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 24 mm<br />

Gewicht / Weight: 41,5 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 09 00.**<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 09 00.NG50 für Grün).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 09 00.NG50 for green).<br />

7


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Komfort+ Uni<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Länge / Length:<br />

93 mm<br />

Breite / Width:<br />

49 mm<br />

Gewicht / Weight: 155 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 14 10.**<br />

Komfort+ Bicolor<br />

NG10.NG10<br />

Silber-Silber<br />

silver-silver<br />

NG10.NP80<br />

Silber-Schwarz<br />

silver-black<br />

NG60.NG10<br />

Anthrazit-Silber<br />

anthracite-silver<br />

NG60.NP80<br />

Anthrazit-Schwarz<br />

anthracite-black<br />

NG70.NG10<br />

Orange-Silber<br />

orange-silver<br />

NG70.NP80<br />

Orange-Schwarz<br />

orange-black<br />

Länge / Length:<br />

93 mm<br />

Breite / Width:<br />

49 mm<br />

Gewicht / Weight: 152 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 13 10.**<br />

NG80.NG10<br />

Schwarz-Silber<br />

black-silver<br />

NG80.NP80<br />

Schwarz-Schwarz<br />

black-black<br />

8<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 14 10.NG70 für Orange).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 14 10.NG70 for orange).


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Komfort Uni<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Länge / Length:<br />

93 mm<br />

Breite / Width:<br />

49 mm<br />

Gewicht / Weight: 102 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 14 00.**<br />

Komfort Bicolor<br />

NG10.NG10<br />

Silber-Silber<br />

silver-silver<br />

NG10.NP80<br />

Silber-Schwarz<br />

silver-black<br />

NG60.NG10<br />

Anthrazit-Silber<br />

anthracite-silver<br />

NG60.NP80<br />

Anthrazit-Schwarz<br />

anthracite-black<br />

NG70.NG10<br />

Orange-Silber<br />

orange-silver<br />

NG70.NP80<br />

Orange-Schwarz<br />

orange-black<br />

Länge / Length:<br />

93 mm<br />

Breite / Width:<br />

49 mm<br />

Gewicht / Weight: 99 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 13 00.**<br />

NG80.NG10<br />

Schwarz-Silber<br />

black-silver<br />

NG80.NP80<br />

Schwarz-Schwarz<br />

black-black<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 13 00.NG80.NG10 für Schwarz-Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 13 00.NG80.NG10 for black-silver).<br />

9


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Super Grip<br />

1<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG80 Schwarz | black<br />

SG80 Mattschwarz<br />

matt black<br />

NG99 Braun | brown<br />

Länge / Length:<br />

80 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 24 mm<br />

Gewicht / Weight: 67 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 04 00.**<br />

Multi Grip<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

Länge / Length:<br />

91 mm<br />

Breite / Width:<br />

vo./hi. 30/49 mm<br />

Gewicht / Weight: 156 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 10 00.**<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

NG99 Braun | brown<br />

10<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 10 00.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 10 00.NG10 for silver).


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Cross Grip<br />

1<br />

NG10.NG10<br />

Silber-Silber<br />

silver-silver<br />

NG10.NG80<br />

Silber-Schwarz<br />

silver-black<br />

NG30.NG10<br />

Blau-Silber<br />

blue-silver<br />

NG30.NG80<br />

Blau-Schwarz<br />

blue-black<br />

NG40.NG10<br />

Rot-Silber<br />

red-silver<br />

NG40.NG80<br />

Rot-Schwarz<br />

red-black<br />

Länge / Length:<br />

74 mm<br />

Breite / Width:<br />

49 mm<br />

Gewicht / Weight: 88 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 12 00.**<br />

NG70.NG10<br />

Orange-Silber<br />

orange-silver<br />

NG70.NG80<br />

Orange-Schwarz<br />

orange-black<br />

NG80.NG10<br />

Schwarz-Silber<br />

black-silver<br />

NG80.NG80<br />

Schwarz-Schwarz<br />

black-black<br />

Schalthebelverlängerung | Gear Shift Lever Extension<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Länge / Length:<br />

50 mm<br />

Durchmesser / Diameter: 20 mm<br />

Bolzen / bolt: 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 552 00 20 08.** 552 00 20 09.** 552 00 20 10.** 552 00 20 12.**<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 050 00 12 00.NG10.NG80 für Silber-Schwarz).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 050 00 12 00.NG10.NG80 for silver-black).<br />

11


Fußrasten<br />

Footpegs<br />

Zubehör und Ersatzteile | Accessories and spare parts<br />

1<br />

Schraubensatz zur Befestigung der<br />

Fußrasten außer CROSS GRIP und<br />

MASTER SAFE<br />

Screw set to fix the footpegs except<br />

CROSS GRIP and MASTER SAFE<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 01<br />

SUPER GRIP Gummiauflagen inkl.<br />

Abdeckkappen, Schrauben und Werkzeug<br />

SUPER GRIP rubber pad including caps,<br />

screws and tool<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 04 01<br />

Schraubensatz zur Befestigung der<br />

Fußrasten CROSS GRIP<br />

Screw set to fix footpegs CROSS GRIP<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 02<br />

MULTI GRIP Gummiauflagen inkl.<br />

Schrauben und Werkzeug<br />

MULTI GRIP rubber pad including<br />

screws and tool<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 10 01<br />

Schraubensatz zur Befestigung der<br />

Fußrasten MASTER SAFE<br />

Screw set to fix footpegs MASTER SAFE<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 03<br />

KOMFORT+ Gummiauflagen<br />

inkl. Schrauben<br />

KOMFORT+ rubber pad including screws<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 13 01<br />

Satz Abdeckkappen aussen für Fußrasten<br />

MASTER GRIP/SUPER GRIP<br />

Outside cap set for footpegs<br />

MASTER GRIP/SUPER GRIP<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 04<br />

Zubehör Kit MASTER SAFE silber<br />

Accessories kit MASTER SAFE silver<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 05 03.NG10<br />

Satz Abdeckkappen unten für<br />

Fußrasten SUPER GRIP<br />

Cap set from the bottom of<br />

footpeg SUPER GRIP<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 05<br />

Zubehör Kit MASTER SAFE schwarz<br />

Accessories kit MASTER SAFE black<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 05 03.NG80<br />

Bolzensatz für VARIO-Multiplatte<br />

Set of bolts for VARIO multiplate<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 051 01<br />

Gripplatten CROSS GRIP silber,<br />

inkl. Schrauben<br />

Grip plates CROSS GRIP silver,<br />

including screws<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 12 02.NG10<br />

Schraubensatz zur Befestigung<br />

VARIO-Platte an VARIO-Gelenk<br />

Screw set to fix VARIO plate at hinge<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 051 02 (M8x20)<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 051 07 (M8x25)<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 051 06 (M8x30)<br />

Abdeckkappen für Schraube<br />

VARIO-Platten schwarz<br />

Cover caps for screws of black<br />

VARIO plates<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 051 03<br />

Gripplatten CROSS GRIP schwarz,<br />

inkl. Schrauben<br />

Grip plates CROSS GRIP black,<br />

including screws<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 12 02.NG80<br />

Gripplatten KOMFORT silber,<br />

inkl. Schrauben<br />

Grip plates KOMFORT silver,<br />

including screws<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 13 02.NG10<br />

Satz Passstifte zur Arretierung/Positionierung der<br />

Fußrasten MULTI GRIP, CROSS GRIP und KOM-<br />

FORT an den VARIO Platten<br />

Set pins for positioning of footpegs MULTI GRIP,<br />

CROSS GRIP and KOMFORT to VARIO plates<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 051 04<br />

Gripplatten KOMFORT schwarz,<br />

inkl. Schrauben<br />

Grip plates KOMFORT black,<br />

including screws<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 13 02.NG80<br />

12


Austausch- und VARIO-Gelenke<br />

Hinges<br />

1<br />

OEM Fußraste<br />

OEM footpeg<br />

<strong>MFW</strong> Fußraste mit<br />

Austauschgelenk<br />

<strong>MFW</strong> footpeg with<br />

replacement hinge<br />

Aktuelle Anwendungslisten online: www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online: www.mfwgmbh.de/download<br />

<strong>MFW</strong> Fußraste mit<br />

VARIO-Gelenk und Platte<br />

<strong>MFW</strong> footpeg with<br />

VARIO hinge and plate<br />

Austauschgelenke | Replacement Footpeg Mounts<br />

Um die Orginal-Fußrasten gegen unsere <strong>MFW</strong>-<br />

Fußrasten auszutauschen, benötigen Sie ein zu Ihrem<br />

Fahrzeug passendes Austausch-Gelenk. Derzeit sind<br />

Gelenke für über 1200 Fahrzeugmodelle erhätlich.<br />

Die Gelenke sind mit allen unseren Fußrasten<br />

kombinierbar.<br />

To change the OEM footpeg with our <strong>MFW</strong> footpeg<br />

you need the vehicle-specific replacement hinges.<br />

Up to now there are hinges for more than 1200 bikes<br />

available. The hinges are combinable with any type of<br />

our footpegs.<br />

VARIO-Gelenke | VARIO Footpegs Mounts<br />

Im Gegensatz zu den Austausch-Gelenken,<br />

ermöglichen es die VARIO-Gelenke, die Fußraste<br />

in bis zu acht verschiedene Positionen individuell<br />

einzustellen.<br />

Die Gelenke sind sowohl für den Fahrer, als auch<br />

für den Sozius, in Silber und Schwarz erhältlich. Zur<br />

Montage wird ein komplettes Set benötigt.<br />

Compared to the replacement hinges it is possible<br />

with the VARIO hinges to adjust the footpegs in<br />

eight different positions. Both are available for driver<br />

and pillion in silver or black. For assembly there is a<br />

complete set required.<br />

13


Austausch- und VARIO-Gelenke<br />

Hinges<br />

Vario Set & Zubehör | Vario Set & Attachments<br />

1<br />

Grundsätzlich wird für ein komplettes VARIO-Set ein Paar Gelenkadapter, ein Paar VARIO-Platten sowie<br />

ein Paar Fußrasten benötigt. Die Teile müssen separat bestellt werden. Optional gibt es noch verschiedene<br />

Zubehörteile, um die Fußrasten noch besser an Ihr Fahrzeug anzupassen. Alle Teile sind in Silber und Schwarz<br />

erhältlich.<br />

In general a complete VARIO set consists of a pair hinge adapters, two modular plates and one pair of our<br />

footpegs. These items have to be ordered seperately. To adapt the footpegs in a better way, there are different<br />

attachments as option. All the items are available in silver and black color.<br />

Variogelenk<br />

Vario hinge<br />

Zur Montage der VARIO-Platten an Ihrem<br />

Motorrad werden modellspezifische Gelenke<br />

benötigt. Die richtige Zuordnung entnehmen<br />

Sie unserer Anwendungsliste (ab Seite 17).<br />

Vehicle-specific hinges will be needed to<br />

mount the VARIO plates at your bike. Please<br />

find your assignment in our application list<br />

(from page 17).<br />

Varioplatte<br />

Vario plate<br />

Mit den VARIO-Platten können die<br />

Fußrasten zwischen 23 und 80 mm<br />

versetzt werden. Für den Fahrer<br />

empfehlen wir maximal einen<br />

Versatz von 35 mm.<br />

There is the possibility to offset your<br />

footpeg for 23 to 80 mm with our VARIO plates. For<br />

the driver, however, we recommend a maximum<br />

offset of 35 mm.<br />

Fußraste<br />

Footpeg<br />

Wählen Sie aus aktuell 13<br />

kompatiblen Fußrasten.<br />

Choose one of currently 13<br />

compatible footpegs.<br />

Versatzadapter<br />

Offset adapter<br />

Der Adapter<br />

ermöglicht<br />

eine Zwischenposition zu<br />

den schon vorhandenen acht<br />

Standardpositionen. Zwei<br />

Varianten sind mit 12 ° oder 22 °<br />

Versatz erhältlich.<br />

You are able to double the setting<br />

options of the VARIO system<br />

with this adapters. There are two<br />

versions with 12 ° or 22 ° offset<br />

available.<br />

Distanzhülse<br />

Distance bush<br />

Mit diesem Adapter<br />

können Sie Ihre<br />

Fußraste um weitere<br />

10 oder 20 mm vom<br />

Motorrad absetzen.<br />

With this adapter you can still use<br />

your footrest set down another 10 or<br />

20 mm from the motorcycle.<br />

Positionsadapter<br />

Position adapter<br />

Um ein Verdrehen des<br />

Fußrasten MULTI GRIP, CROSS<br />

GRIP oder KOMFORT zu<br />

verhindern, wird dieser Adapter benötigt.<br />

To fix the footpegs MULTI GRIP, CROSS GRIP<br />

or KOMFORT in position this adapter will be<br />

needed.<br />

14


Austausch- und VARIO-Gelenke<br />

Hinges<br />

VARIO-Platten | VARIO Plates<br />

23 mm Versatz | 23 mm parallel offset<br />

1<br />

051 00 00 23.NG10<br />

051 00 00 23.NG80<br />

30 mm Versatz | 30 mm parallel offset<br />

051 00 00 30.NG10 051 00 00 30.NG80<br />

50 mm Versatz | 50 mm parallel offset<br />

051 00 00 50.NG10<br />

051 00 00 50.NG80<br />

80 mm Versatz | 80 mm parallel offset<br />

051 00 00 80.NG10<br />

051 00 00 80.NG80<br />

15


Austausch- und VARIO-Gelenke<br />

Hinges<br />

VARIO-Multiplatten | VARIO Multiplates<br />

1<br />

20–35 mm Versatz | 20–35 mm parallel offset<br />

051 00 20 35.NG10<br />

051 00 20 35.NG80<br />

25–50 mm Versatz 25–50 mm parallel offset<br />

051 00 25 50.NG10<br />

051 00 25 50.NG80<br />

Vario Zubehör | Vario Attachments<br />

Positionsadapter (Paar) | Adapter for the positon (pair)<br />

051 00 00 02.NG10 051 00 00 02.NG80<br />

Versatzadapter 12° (Paar) | Offset adapter 12° (pair)<br />

051 01 00 12.NG10<br />

051 01 00 12.NG80<br />

Versatzadapter 22° (Paar) | Offset adapter 22° (pair)<br />

051 01 00 22.NG10<br />

051 01 00 22.NG80<br />

Distanzhülse (Stück) | Distance bush (piece)<br />

10mm<br />

20mm<br />

051 00 00 03.NG10<br />

051 00 00 03.NG80 051 00 00 00.NG10 051 00 00 00.NG80<br />

16


X-ADV Fußrastenanlage<br />

X-ADV Footrest<br />

<strong>MFW</strong>-Fußrastenanlage speziell konzipiert für Honda X-ADV<br />

<strong>MFW</strong>-Footrest specially designed for Honda X-ADV<br />

1<br />

Die X-FORCE Fußrastenanlage wurde für den Fahrer entwickelt, der zwischen der normalen Sitzposition und<br />

einer sportlichen Variante wählen möchte. Je nachdem, ob Sie im Gelände stehend fahren oder doch lieber<br />

sportlich unterwegs sind. Die Rastenanlage kann mit allen <strong>MFW</strong>-Fußrasten kombiniert werden. Entwickelt<br />

wurde sie jedoch für die CROSS Rasten.<br />

The X-FORCE footpegs are specially developed for riders who want to choose between the origin sitting posture<br />

and a sporty way. Depending on whether you want to ride standing off-road or rather sportive on the road.<br />

You can combine this footpeg system with all the different footpegs of the <strong>MFW</strong> range. But it was developed<br />

especially for the CROSS pegs..<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 053 04 01 00.**<br />

Lieferumfang: Grundplatte und Befestigungsmaterial,<br />

Fußrasten müssen dazu bestellt werden (ab Seite 4).<br />

Included in delivery: Base plate and mounting material,<br />

footpegs have to be ordered seperately (from page 4). NG80 Schwarz | black NG10 Silber | silver<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 053 04 01 00.NG80 für Schwarz).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 053 04 01 00.NG80 for black).<br />

17


Universalgelenke & LazyStep<br />

Universal hinges & LazyStep<br />

Klappgelenke | Folding Joints<br />

1<br />

Diese Klappgelenke ermöglichen die Montage von<br />

<strong>MFW</strong>-Fußrasten an Sturzbügeln mit einer bereits<br />

vorhandenen Bohrung.<br />

Fußrasten sind gesondert zu bestellen.<br />

These folding joints allow the installation of <strong>MFW</strong><br />

footpegs on crash bars or custom-made footrest plates<br />

with an existing hole.<br />

Footpegs have to be ordered separately.<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 00 10.** (M8)<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 050 00 00 10 M10.** (M10)<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Universalgelenke | Universal Hinges<br />

Universelle Fußrastenhalter für Rundrohre. Zur<br />

Klemmbefestigung z.B. am Sturzbügel (Ø 21-28mm).<br />

Verfügbar in Silber (**.NG10) oder Schwarz (**.NG80).<br />

Universal footpeg clamps for tubes. For mounting e.g.<br />

at crashbars (Ø 21-28mm).<br />

Available in silver (**.NG10) or black (**.NG80).<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 052 00 01 00.**<br />

Fußrasten separat erhältlich<br />

Footrest sold separately<br />

Lazy Step<br />

Extrem entspannte Sitzposition, auch auf langen<br />

Touren, ermöglicht der Lazy Step. Das Fußpedal wird<br />

mit Hilfe der Faulenzerhalterung am Motorrad (etwa<br />

am Sturzbügel) montiert. Zusätzlich ist der Lazy<br />

Step mit einer Gummioberfläche ausgestattet, die<br />

Vibrationen und Verrutschen mindert. Ist das in der<br />

Neigung stufenlos verstellbare Pedal ausgeklappt,<br />

wird der Stiefel des Fahrers durch eine Nase am<br />

unteren Ende in Position gehalten, was Spannungen<br />

in den Beinen effektiv reduziert. Im eingeklappten<br />

Zustand stört der Lazy Step weder die Optik noch die<br />

Funktionalität.<br />

The Lazy step allows a highly comfortable seating<br />

position also on longer trips. The CNC-milled footrest<br />

is attached to the bike (e.g. on the crash bar) with<br />

the Faulenzer mounting kit. Additionally the Lazy<br />

Step is equipped with a rubber cover that minimizes<br />

vibrations and slipping. The pedal is continuously<br />

adjustable in inclination. Due to the bench at the<br />

bottom of the Lazy Step the driver‘s boot is kept in<br />

position for avoiding tensed up legs. in hinged position,<br />

the Lazy Step neither interferes with the bike‘s optic or<br />

the functionality.<br />

NG10 Silber | silver<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 052 00 02 00.**<br />

NG80 Schwarz | black<br />

18<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 052 00 01 00.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 052 00 01 00.NG10 for silver).


Brems- und Kupplungshebel<br />

Levers<br />

1<br />

2<br />

Hebel<br />

Levers<br />

19


Brems- und Kupplungshebel<br />

Levers<br />

Hebel | Levers<br />

2<br />

<strong>MFW</strong> bietet Ihnen fünf verschiedene Hebelmodelle. Somit haben Sie die Möglichkeit, die für Sie optimalen<br />

Hebel, mit dem für Sie bestmöglichen Komfort auszuwählen. Bei der Produktion achten wir auf ein perfektes<br />

Finish und höchste Qualität. Sämtliche Hebel und Anbauteile werden bei uns in Deutschland CNC-gefräst und<br />

in der Schweiz eloxiert. Bei den Hebeln und dem Zubehör können Sie aus einer Vielzahl von Farben wählen.<br />

Abweichende Farbkombinationen sowie Sonderfarben sind auf Anfrage möglich. Die Montage der Hebel an<br />

Ihrem Motorrad erfolgt über einen modellspezifischen Adapter. Alle Hebelmodelle sind geprüft und haben eine<br />

ABE.<br />

Brems- und Kupplungshebel werden im Set geliefert.<br />

<strong>MFW</strong> offers five different types of levers. So, you have the possibility to choose your personal perfect levers with<br />

the best possible comfort. During manufacturing we take care for a perfect finish and highest quality. All parts<br />

of the levers are produced in Germany and anodized in Switzerland. For the levers and the attachments, you<br />

can choose from a wide range of colors. Alternative color combinations or special colors are possible on request.<br />

Assembling will be done with vehicle-specific adapters. All the levers are homologated and the ABE is available.<br />

Brake- and clutch lever will be delivered as set.<br />

Beispiel: Bestellung für RACE II Hebel in Schwarz/Orange für eine BMW R nine T Urban G/S<br />

For example: Order for RACE II lever in black/orange for BMW R nine-T Urban G/S<br />

Hebeltyp<br />

Type of lever<br />

MASTER Standard<br />

Hebeltyp<br />

Type of lever<br />

MASTER kurz<br />

Hebeltyp<br />

Type of lever<br />

PRO<br />

Hebeltyp<br />

Type of lever<br />

RACE II Standard<br />

Hebeltyp<br />

Type of lever<br />

RACE II kurz<br />

160... 161... 162... 165... 166...<br />

Aufschlüsselung: 1 6 5 2 5 0 4 2 0 . P G 8 0 . N G 7 0<br />

Brems- und Kupplungshebel | Anwendungsliste<br />

Levers | Application list<br />

Hebelfarbe<br />

Colour of lever<br />

z.B. PG80<br />

Versteller Farbe<br />

Colour<br />

z.B. NG70<br />

Bezeichnung<br />

BMW<br />

Hubraum<br />

ab Bj. Typ EG-Nummer PRO<br />

162-Hebel<br />

Set neu<br />

Race 2<br />

165-Hebel<br />

Set<br />

Race 2<br />

166-Hebel<br />

Set<br />

Master –<br />

lang<br />

Master –<br />

kurz<br />

R nine T Urban G/S 1170 2016 1N12 e1*168/2013*00009* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

R nineT 1170 2016 1N12 e1*168/2013*00009* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

R nineT Pure 1170 2016 1N12 e1*168/2013*00009* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

R 1250 GS 1254 2018 1G13 e1*168/2013*00071* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

R 1250 GS Adventure 1254 2018 1G13 e1*168/2013*00071* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

R 1250 GS HP 1254 2018 1G13 e1*168/2013*00071* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

R 1250 R 1254 2018 1R13 e1*168/2013*00094* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

K 1300 GT 1293 2008 K12S e1*2002/24*0217* 162170210 165170210 166170210 160170210 161170210<br />

K 1300 R 1293 2008 K12S e1*2002/24*0217* 162170210 165170210 166170210 160170210 161170210<br />

20<br />

K 1300 S 1293 2008 K12S e1*2002/24*0217* 162170210 165170210 166170210 160170210 161170210<br />

K 1600 Bagger 1649 2016 2T16 e1*168/2013*00010* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

K 1600 Bagger 1649 2016 2T16r e1*168/2013*00011* 162250420 165250420 166250420 160250420 161250420<br />

Aktuelle Anwendungslisten online: www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online: www.mfwgmbh.de/download


Brems- und Kupplungshebel<br />

Levers<br />

PRO<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

2<br />

- hochwertig gefräster und eloxierter Aluminium-Hebel<br />

- 60 verschiedene Standard-Farbkombinationen<br />

- 40-fach im Abstand zum Lenker einstellbar<br />

- Hebel in vier Längen verstellbar<br />

- verstellbar ohne Schrauben und ohne Werkzeug<br />

- Länge: 145-162 mm<br />

- perfect milled and anodized aluminium levers<br />

- 60 different standard color combinations<br />

- adjustable 40 times the distance to the handlebar<br />

- 4 times the length adjustable<br />

- adjustment and fixing without any screws or tools<br />

- length: 145-162 mm<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

SG80 Mattschwarz | matt black<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

SG80 Mattschwarz | matt black<br />

NG99 Braun | brown<br />

Artikel-Nr. siehe Anwendungsliste + Farbcode Hebel + Farbcode Anbauteile (Beispiel Seite 56)<br />

Article No. see application list + color code lever + colorcode accessory (e.g. page 56)<br />

21


Brems- und Kupplungshebel<br />

Levers<br />

RACE II<br />

2<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

- in zwei verschiedenen Längen verfügbar<br />

- satinierte Oberfläche mit exklusiven Schweizer Eloxal<br />

- 20 verschiedene Farbkombinationen<br />

- 40-fach im Abstand zum Lenker einstellbar<br />

- Länge: 168 mm Standardversion, 138 mm kurze<br />

Version<br />

- two different lengths available<br />

- satin finished surface with exclusive Swiss anodization<br />

- 20 different color combinations<br />

- adjustable 40 times the distance to the handlebar<br />

- length: 168 mm standard, 138 mm short version<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG50 Grün | green<br />

NG40 Rot | red<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

PG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

PG80 Schwarz | black<br />

22<br />

Artikel-Nr. siehe Anwendungsliste + Farbcode Hebel + Farbcode Anbauteile (Beispiel Seite 56)<br />

Article No. see application list + color code lever + colorcode accessory (e.g. page 56)


Brems- und Kupplungshebel<br />

Levers<br />

Master<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

2<br />

- schlichtes, elegantes Design<br />

- hervorragendes Griffgefühl und Dosierbarkeit<br />

- zwei verschiedenen Längen verfügbar<br />

- 20 verschiedene Standard-Farbkombinationen<br />

- 40-fach im Abstand zum Lenker einstellbar<br />

- Länge: 170 mm Standardversion, 140 mm kurze<br />

Version<br />

- plain elegant design<br />

- excellent grip and modulation<br />

- two different lengths available<br />

- 20 different color combinations<br />

- adjustable 40 times the distance to the handlebar<br />

- length: 170 mm standard, 140 mm short version<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG50 Grün | green<br />

NG40 Rot | red<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG90 Weissgold | white gold<br />

PG60 Anthrazit | anthracite<br />

PG80 Schwarz | black<br />

Aktuelle Anwendungslisten online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Artikel-Nr. siehe Anwendungsliste + Farbcode Hebel + Farbcode Anbauteile (Beispiel Seite 56)<br />

Article No. see application list + color code lever + colorcode accessory (e.g. page 56)<br />

23


Style your Teil ...<br />

Fußrasten mit Ihrem Logo?<br />

Hebel z. B. in Blau oder Orange?<br />

Gerne fertigen wir für Ihr Motorrad Ihr<br />

persönliches Anbauteil. Durch unsere Produktion<br />

vor Ort in Deutschland, bzw. der Veredelung<br />

in der nahegelegenen Schweiz, ist es<br />

problemlos möglich, bei der Bestellung auf<br />

Ihre individuellen Wünsche einzugehen.<br />

Your name on your footpegs?<br />

Levers e.g. in blue or orange?<br />

We produce your personalized bike part.<br />

Thanks to our production site in Germany<br />

and the finishing in nearly Switzerland, we<br />

can easily handle your individual needs.<br />

Wählen Sie eine unserer Sonderfarben!<br />

Choose one of our special colors!<br />

Ihr Name / Ihr Logo gelasert auf Ihrer Fußraste.<br />

Footpeg lasered with your name / your brand.<br />

Kontaktieren Sie uns / Contact us:<br />

www.mfwgmbh.de


Blinker<br />

Indicators<br />

1<br />

3<br />

Blinker<br />

Indicators<br />

25


Blinker<br />

Indicators<br />

<strong>MFW</strong>-Blinker/ <strong>MFW</strong>-Indicators<br />

3<br />

Dieser kleine Blinker wird an die Original Hebelaufnahme<br />

montiert und ersetzt die Mutter an dieser<br />

Stelle. Dunkel getönte Blinkleuchte mit E-Prüfzeichen.<br />

Lieferbar in Schwarz und Silber sowie mit M5 und M6<br />

Gewinde.<br />

This small indicator is mounted on the original lever<br />

mount and replaces the nut at this point. Smoked<br />

lense with E-mark. The indicators are available in black<br />

or silver with M5 or M6 thread.<br />

Breite / Width<br />

Höhe / Height<br />

Tiefe / Depth<br />

35 mm<br />

12 mm<br />

15 mm<br />

Artikel-Nr. / Article No. Gewinde / Thread<br />

190 01 05 00.** M5<br />

190 01 06 00.** M6<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode für SILBER (NG10)<br />

oder SCHWARZ (NG80) ergänzen.<br />

For your order please replace ** by the desired color code for SILVER (NG10)<br />

or BLACK (NG80).<br />

Click ‘n Ride<br />

Steckbarer, wasserdichter LED-Blinker für alle<br />

Motorräder und Quads mit freistehenden Blinkern,<br />

ideal für Naked Bikes, Offroad und Track Racing.<br />

Blinker einfach und in Sekundenschnelle demontieren<br />

und montieren. Einfache, robuste Konstruktion mit<br />

Materialien in Premiumqualität. Hohe Leuchtkraft bei<br />

gleichmäßiger Lichtentfaltung durch SMD LEDs und<br />

3D-Linsen mit einer Lebensdauer von bis zu 50.000<br />

Stunden. Die Blinker sind für den Straßenverkehr<br />

zugelassen und haben ein E-Prüfzeichen.<br />

Quick release water proof LED turn indicators for all<br />

motorcycles and quads with freestanding indicators,<br />

ideal for nakes bikes, offroad and track racing. Easy and<br />

fast mounting and removal of the indicator. Simple and<br />

robust construction with premium quality material.<br />

High luminance with equal illumination due to high<br />

intensity SMD LEDs with a unique 3D lens. Longlasting<br />

amber light, up to 50’000 hours. The indicator are<br />

e-mark certified.<br />

Breite / Width<br />

Höhe / Height<br />

90 mm<br />

24 mm<br />

Artikel-Nr. / Article No. CR-4202 (2 Stk./pcs)<br />

Artikel-Nr. / Article No. CR-4204 (4 Stk./pcs)<br />

Blinker werden paarweise geliefert. Bei einer Umrüstung auf LED-Blinker wird gegebenenfalls ein lastunabhängiges Relais oder Leistungswiderstände benötigt.<br />

Indicators supplied in pairs. In many cases, after fitting LED indicators, it is necessary to mount a load independent relay or power resistors.<br />

26


Lenker<br />

Handlebar<br />

4<br />

Lenker<br />

Handlebar<br />

27


Lenker<br />

Handlebar<br />

Stummellenker | Clip-on handlebar<br />

4<br />

Mit einem festen Neigungswinkel von 5,5° bieten<br />

unsere Stummellenker einen optimalen Kompromiss<br />

zwischen sportlicher und bequemer Sitzhaltung.<br />

Eine Lasermarkierung erleichtert die Ausrichtung<br />

zur Gabel. Die Gesamtlänge des Lenkrohres<br />

beträgt 240 mm. Hinzu kommt die Rändelung des<br />

linken Stummels, welche einen besseren Halt des<br />

Griffgummis ermöglicht.<br />

Die für Ihr Fahrzeug enstsprechende Artikel-Nr.<br />

entnehmen Sie der Anwendungsliste und ergänzen<br />

sie mit dem gewünschten Farbcode.<br />

With a fixed inclination angle of 5.5°, our clip-on<br />

handlebar offer an optimal compromise between<br />

sporty and comfortable sitting posture. A laser mark<br />

facilitates alignment with the fork brace. This total<br />

length of the steering tube is 240 mm, added the<br />

knurling of the left stub, which allows a better grip of<br />

the handle rubber.<br />

Please find your suitable item number in the<br />

application list and add on the desired color code.<br />

NG10 Silber | silver<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 37 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 41 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 43 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 45 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 46 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 50 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 51 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 53 00.**<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 210 05 55 00.**<br />

28<br />

37 mm<br />

41 mm<br />

43 mm<br />

45 mm<br />

46 mm<br />

50 mm<br />

51 mm<br />

53 mm<br />

55 mm<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Aktuelle Anwendungslisten online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online:<br />

www.mfwgmbh.de/download


Lenkergewichte<br />

Handlebar weights<br />

<strong>MFW</strong> bietet Ihnen fünf verschiedene Varianten an Lenkergewichten an. Diese dienen dazu, die Vibrationen<br />

des Lenkers zu reduzieren. Verschiedenste Adapter stehen zur Verfügung, damit die Gewichte zu Ihrem Bike<br />

passen.<br />

Sofern nicht anders angegeben, Lenkerklemmung separat bestellen.<br />

<strong>MFW</strong> offers you five different versions of handlebar weights. These serve to reduce the vibrations of the<br />

handlebar. Various adapters are available for the weights to fit your bike.<br />

Unless otherwise stated, please order tightener seperately.<br />

ROUNDPIN<br />

4<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

SMALL VERSION<br />

Gewicht / Weight: 52,5 g<br />

Durchmesser / Diameter: 30,5 mm<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 060 00 04 00.**<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

inkl. Schraube M6 und Abdeckkappe / incl. Screw M6 and cover cap<br />

LARGE VERSION<br />

Gewicht / Weight: 57,2 g<br />

Durchmesser / Diameter: 33,5 mm<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 060 00 04 01.**<br />

inkl. Schraube M6 und Abdeckkappe / incl. Screw M6 and cover cap<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 060 00 04 00.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 060 00 04 00.NG10 for silver).<br />

29


Lenkergewichte<br />

Handlebar weights<br />

RACING FLOW<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | Arctic blue<br />

Gewicht / Weight: 13,5 g<br />

Durchmesser / Diameter: 30 mm<br />

Länge / Length:<br />

10 mm<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 060 00 05 00.**<br />

inkl. Schraube M6 und Abdeckkappe / incl. Screw M6 and cover cap<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

4<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weissgold | white gold<br />

SG10 Mattsilber |<br />

matt silver<br />

SG80 Mattschwarz |<br />

matt black<br />

RACING 12<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | Arctic blue<br />

Gewicht / Weight: 14 g<br />

Durchmesser / Diameter: 30,5 mm<br />

Länge / Length:<br />

10 mm<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 060 00 06 00.**<br />

inkl. Schraube M6 und Abdeckkappe / incl. Screw M6 and cover cap<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weissgold | white gold<br />

SG10 Mattsilber |<br />

matt silver<br />

SG80 Mattschwarz |<br />

matt black<br />

30<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 060 00 05 00.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 060 00 05 00.NG10 for silver).


Lenkergewichte<br />

Handlebar weights<br />

SUPERBIKE<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

Gewicht / Weight: 57,5 g<br />

Durchmesser / Diameter: 33,5 mm<br />

Länge / Length:<br />

10 mm<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 060 00 01 00.**<br />

Wird mit Klemmstück geliefert,<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weissgold | white gold<br />

nur für 12 mm Innendurchmesser verfügbar.<br />

Comes with tightener, only available for 12 mm inner diameter.<br />

Zubehör | Accesories<br />

4<br />

Schrauben / Screws<br />

M6x40<br />

M6x50<br />

M6x60<br />

Art.-Nr.: SCHRAUBEI-06X40-912<br />

Art.-Nr.: SCHRAUBEI-06X50-912<br />

Art.-Nr.: SCHRAUBEI-06X60-912<br />

Gewindeadapter / Thread adapter<br />

M8 Art.-Nr.: 060 00 06 08<br />

M10 Art.-Nr.: 060 00 06 10<br />

M12 Art.-Nr.: 060 00 06 12<br />

M16x1,5 Art.-Nr.: 060 00 06 16-1.5<br />

Klemmstücke / Tightener<br />

Ø 12 mm Art.-Nr.: 060 00 02 12<br />

Ø 14 mm Art.-Nr.: 060 00 02 14<br />

Ø 16 mm Art.-Nr.: 060 00 02 16<br />

Ø 17 mm Art.-Nr.: 060 00 02 17<br />

Ø 18 mm Art.-Nr.: 060 00 02 18<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 060 00 01 00.NG91 für Weissgold).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 060 00 01 00.NG91 for white gold).<br />

31


VARIO Lenkererhöhung<br />

V-RISER II<br />

4<br />

Der V-Riser II ermöglicht eine stufenlose Anpassung der Lenkerposition<br />

und damit eine ergonomischere Sitzposition. Er wird direkt in die<br />

originale Lenkeraufnahme montiert.<br />

V-Riser II Clamp is fully adjustable and allows the ideal ergonomic riding<br />

position - adjust your bike to your body and not the other way round.<br />

32


VARIO Lenkererhöhung<br />

V-RISER II<br />

V-Riser II<br />

Zoll mm Artikel-Nr.<br />

7/8 22 042 00 22 00.**<br />

1 25,4 042 00 25 00.**<br />

1 1/8 28,6 042 00 28 00.**<br />

1 1/4 32 042 00 32 00.**<br />

SG10 Mattsilber | matt silver<br />

Aktuelle Anwendungslisten online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

4<br />

SG80 Mattschwarz | matt black<br />

Spezial Adapter<br />

Zoll mm Artikel-Nr.<br />

1 1/8 28,6 042 00 28 01.**<br />

1 1/4 32 042 00 32 01.**<br />

SG10 Mattsilber | matt silver<br />

Erweitert den Einstellbereich in Richtung Fahrer.<br />

Passend für BMW R1200 GS und GS LC.<br />

Kein Originalteil.<br />

Extends the setting range towards the driver.<br />

Suitable for BMW R1200GS and GS LC.<br />

No OEM part.<br />

SG80 Mattschwarz | matt black<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 042 00 22 00.SG10 für Mattsilber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 042 00 22 00.SG10 for matt silver).<br />

33


Zerspanungsservice<br />

CNC machining Service<br />

4<br />

Wir produzieren nicht nur Ihre Motorradteile, mit unseren modernen CNC gesteuerten Maschinen sind wir seit<br />

Jahren Partner der Motorrad- und Automobilindustrie. Ob Einzelanfertigung oder Großserie, unsere erfahrenen<br />

Mitarbeiter sorgen dafür, daß Ihr Auftrag sorgfältig bearbeitet wird.<br />

Your motorcycle parts are not the only thing we produce. With our CNC controlled machines we are partner<br />

of motocycle and automobile industrie for years. Whether custom-made item or large-scale production, our<br />

experienced staff take care for your order.<br />

34


Höher- / Tieferlegungen<br />

JACK UP- / Lowering Kits<br />

5<br />

Höher- & Tieferlegung<br />

Jack Up - Lowering kits<br />

35


Höher- / Tieferlegungen<br />

JACK UP- Lowering Kits<br />

Mit unseren Hecktieferlegungen können Sie die<br />

Sitzhöhe perfekt auf den Fahrer anpassen. Die<br />

niedrigere Sitzposition des Fahrers sorgt für mehr<br />

Sicherheit und Stabilität im Stand und beim<br />

Rangieren, gerade für Fahranfänger oder kleinere<br />

Fahrer.<br />

Die Tieferlegung wird je nach Fahrzeug mittels<br />

geänderter Umlenkhebel, Federteller, Federbein-<br />

Aufnahme oder kürzeren Federn erzielt. Die<br />

Fahrdynamik verändert sich dadurch nur<br />

unwesentlich.<br />

Heckhöherlegungen verleihen Ihrem Motorrad<br />

mehr Bodenfreiheit und ein agileres Handling. Die<br />

Höherlegung wird durch geänderte Umlenkhebel<br />

oder Federbeinaufnahme erzielt.<br />

Eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere ist durch die<br />

ABE nicht notwendig.<br />

With our lowering kits you are able to adjust<br />

your perfect seat level. The lower sitting posture<br />

provides more safety and stability during stops and<br />

maneuvering, especially for beginners or small riders.<br />

Depending on the model the lowering will be<br />

realized by modified reversing levers, spring carriers,<br />

suspension strut mounts or shorter springs. There are<br />

only negligible changes in the driving dynamics.<br />

Jack-up kits gives additional ground clearance and<br />

more agility. For our jack-up kits we use modified<br />

reversing levers or suspension strut mounts.<br />

All the kits are ABE homologated.<br />

Typ 1 Typ 7<br />

Typ 2 Typ 8<br />

5<br />

Typ 3 Typ 9<br />

Typ 4 Typ 11<br />

Typ 5 Typ 12<br />

Typ 6 Typ 15<br />

36<br />

Aktuelle Anwendungslisten online: www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online: www.mfwgmbh.de/download


Spiegel<br />

Mirrors<br />

Spiegel & Zubehör<br />

Mirrors & accessories<br />

6<br />

37


Spiegel<br />

Mirrors<br />

6<br />

MASTER VIEW<br />

Optimale Sicht mit den MASTER VIEW Spiegeln.<br />

Aus deutscher Fertigung bieten wir Ihnen<br />

ein hochwertiges Spiegelsystem an. Nach<br />

dem Baukastenprinzip sind Spiegelarm und<br />

Spiegelgehäuse kombinierbar. Die Spiegelarme<br />

müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden.<br />

Sie finden sie im Anschluss an die MV Spiegel.<br />

Die Größe der Spiegelfläche bei den STREET Modellen<br />

entspricht den EU-Richtlinien. Die Spiegel in der<br />

STREET Variante verfügen über ein E-Prüfzeichen<br />

und sind somit ohne Eintrag in die Fahrzeugpapiere<br />

zugelassen.<br />

Bei den MASTER VIEW Spiegeln werden auch unsere<br />

CHROME Spiegelgläser verbaut, die einen deutlich<br />

höheren Kontrast gegenüber den optisch fast<br />

identischen Originalgläsern bieten.<br />

Für die Montage der Spiegel an den Originalpunkten<br />

der Armaturen bieten wir drei verschiedene<br />

Spiegelarme an. Diese sind in unterschiedlichen<br />

Längen erhältlich. Zusätzlich ist auch ein Spiegelarm<br />

zur Montage am Lenkerende lieferbar.<br />

Bitte beachten Sie, dass zur Montage an den<br />

Armaturen von diversen BMW, Ducati und Yamaha<br />

Modellen spezielle Adapter benötigt werden, die<br />

gesondert bestellt werden müssen.<br />

Optimum vision with Master View mirrors. Made in<br />

Germany premium mirror system by <strong>MFW</strong> where<br />

mirror arm and mirror body are combinable, thanks to<br />

the modular design principle.<br />

The mirror surface of our STREET models is conform<br />

to the EU-regulations. Because of the e-mark in the<br />

STREET versions there is no need for changes in the<br />

vehicle registration.<br />

The MASTER VIEW mirrors comes with our CHROME<br />

mirror glasses. They look like the original glasses but<br />

they have a obvious higher contrast.<br />

This system is for naked style bikes where the mirror<br />

stem is screwed into a housing on the handle bars. We<br />

offer three different mirror arms with different lengths.<br />

There is additional one version to mount the mirror at<br />

the end of the handlebar. All the mirror arms have to<br />

be ordered seperately.<br />

Please note that you need special adapters if you<br />

want to mount the mirrors to the original mounts of<br />

BMW´s, Ducati or Yamaha´s. These adapters have to<br />

be ordered additional.<br />

Konvex / convex<br />

Asphärisch / aspherical<br />

Spiegelglas - asphärisch oder konvex?<br />

Bei unseren Spiegeln haben Sie die Wahl zwischen<br />

zwei verschiedenen Spiegelgläsern.<br />

Konvexe Spiegel sind leicht nach außen gewölbt.<br />

Hierdurch wird der Effekt einer Verkleinerung erzielt.<br />

Im Vergleich zu einem planen Spiegel wird somit<br />

das Blickfeld vergrößert und eine bessere Übersicht<br />

erreicht.<br />

Asphärische Spiegel sind erkennbar an der Trennlinie.<br />

Der grössere Teil der Spiegelfläche entspricht dem<br />

konvexen Spiegel (verkleinernd), während der äussere<br />

Teil des Spiegelglases stärker gekrümmt ist. Im<br />

Vergleich zu einem planen Spiegel kann dadurch das<br />

Sichtfeld fast verdoppelt werden. Auch Objekte, die<br />

bei einem herkömmlichen Spiegel im „Toten Winkel“<br />

verschwinden, bleiben mit einem asphärischen<br />

Spiegel sichtbar, selbst wenn sie fast auf gleicher<br />

Höhe sind.<br />

Mirror glas - aspherical or convex?<br />

With our mirrors you can choose from two different<br />

mirror types.<br />

Convex (bulging outward) mirrors show objects<br />

smaller than they are in reality. So objects shown in<br />

the mirror are closer than they appear. They provide a<br />

wider field of view and an excellent rearview.<br />

Aspherical mirror glasses do not have the same radius<br />

of curvature everywhere on the mirror. The larger<br />

part of the mirror is convex, whereas the radius of<br />

curvature increases to the outboard of the mirror. In<br />

this way they enhance visibility and help to eliminate<br />

dangerous blind spots. Even objects that are almost<br />

alongside of you are shown in these mirrors.<br />

38


Spiegel<br />

Mirrors<br />

MV1 STREET<br />

Höhe / Height: 90 mm<br />

Breite / Width: 127 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 90 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 193 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 01 01.** (konvex / convex)<br />

020 00 01 02.** (asphärisch / aspherical)<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

142 – 168<br />

237 – 281<br />

max. 234<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

MV1 SPORT<br />

Höhe / Height: 62 mm<br />

Breite / Width: 111 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 60 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 168 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 02 01.** (konvex / convex)<br />

020 00 02 02.** (asphärisch / aspherical)<br />

6<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

129 – 154<br />

max. 148<br />

max. 169<br />

SPA 100 (146) / SPA 125 (171) /<br />

SPA 150 (196)<br />

SPA 100 (208) / SPA 125 (233) / SPA 150 (258)<br />

SPA 100 (132) / SPA 125 (157) /<br />

SPA 150 (182)<br />

141<br />

114<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

128<br />

221 – 264<br />

97<br />

max. 220<br />

SPA 100 (191) / SPA 125 (216) / SPA 150 (241)<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 01 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 01 01.NG10 for silver).<br />

39


Spiegel<br />

Mirrors<br />

MV2 UNI STREET<br />

Höhe / Height: 90 mm<br />

Breite / Width: 127 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 90 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 236 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 21 01.** (konvex / convex)<br />

020 00 21 02.** (asphärisch / aspherical)<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

142 – 168<br />

237 – 281<br />

max. 234<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

MV2 UNI SPORT<br />

Höhe / Height:<br />

Breite / Width:<br />

62 mm<br />

111 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 60 cm 2<br />

6<br />

Gewicht / Weight: 190 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 31 01.** (konvex / convex)<br />

020 00 31 02.** (asphärisch / aspherical)<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

129 – 154<br />

max. 148<br />

max. 169<br />

SPA 100 (146) / SPA 125 (171) /<br />

SPA 150 (196)<br />

SPA 100 (208) / SPA 125 (233) / SPA 150 (258)<br />

SPA 100 (132) / SPA 125 (157) /<br />

SPA 150 (182)<br />

141<br />

114<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

128<br />

221 – 264<br />

97<br />

max. 220<br />

SPA 100 (191) / SPA 125 (216) / SPA 150 (241)<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

40<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 31 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 31 01.NG10 for silver).


Spiegel<br />

Mirrors<br />

MV2 BICOLOR STREET<br />

Höhe / Height: 90 mm<br />

Breite / Width: 127 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 90 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 241 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 20 01.** (konvex / convex)<br />

020 00 20 02.** (asphärisch / aspherical)<br />

NG10C Silber | silver<br />

(incl. Carbon-Inlay)<br />

NG80C Schwarz | black<br />

(incl. Carbon-Inlay)<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

142 – 168<br />

237 – 281<br />

max. 234<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

MV2 BICOLOR SPORT<br />

Höhe / Height:<br />

Breite / Width:<br />

62 mm<br />

111 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 60 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 191 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 30 01.** (konvex / convex)<br />

020 00 30 02.** (asphärisch / aspherical)<br />

NG10C Silber | silver<br />

(incl. Carbon-Inlay)<br />

NG80 Schwarz | black<br />

(incl. Carbon-Inlay)<br />

6<br />

129 – 154<br />

max. 148<br />

max. 169<br />

SPA 100 (146) / SPA 125 (171) /<br />

SPA 150 (196)<br />

SPA 100 (208) / SPA 125 (233) / SPA 150 (258)<br />

SPA 100 (132) / SPA 125 (157) /<br />

SPA 150 (182)<br />

141<br />

114<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

128<br />

221 – 264<br />

97<br />

max. 220<br />

SPA 100 (191) / SPA 125 (216) / SPA 150 (241)<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 30 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 30 01.NG10 for silver).<br />

41


Spiegel<br />

Mirrors<br />

MV3 STREET<br />

Höhe / Height: 81 mm<br />

Breite / Width: 133 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 75 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 238 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 81 01.**<br />

(nur mit Spiegelarm NAKED<br />

only with mirror arm NAKED)<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NAKED<br />

SPA 100 (141) / SPA 125 (166) /<br />

SPA 150 (191)<br />

Der Spiegelarm muss separat zum Spiegel dazu bestellt werden (Seite 47).<br />

The mirror arm has to be ordered seperately (page 47).<br />

SPA 100 (247) / SPA 125 (272) / SPA 150 (297)<br />

MV3 SPORT<br />

Höhe / Height:<br />

Breite / Width:<br />

60 mm<br />

100 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 42 cm 2<br />

6<br />

Gewicht / Weight: 169 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 90 01.**<br />

(für Spiegelarm FLEXI und VISION /<br />

for mirror arm FLEXI and VISION)<br />

020 00 91 02.**<br />

(für Spiegelarm NAKED /<br />

for mirror arm NAKED)<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

NAKED<br />

129 – 154<br />

127<br />

SPA 100 (141) / SPA 125 (166) /<br />

SPA 150 (191)<br />

244 – 287<br />

120<br />

SPA 100 (247) / SPA 125 (272) / SPA 150 (297)<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

42<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 90 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 90 01.NG10 for silver).


Spiegel<br />

Mirrors<br />

MV4 STREET<br />

Höhe / Height: 81 mm<br />

Breite / Width: 133 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 75 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 194 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 44 01.**<br />

PG10 Silber | silver<br />

PG80 Schwarz | black<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

138 – 163<br />

242 – 286<br />

max. 233<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

MV4 SPORT<br />

Höhe / Height: 62 mm<br />

Breite / Width: 111 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 60 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 140 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 40 01.**<br />

6<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG10 Silber | silver<br />

127 – 153<br />

max. 142<br />

max. 157<br />

SPA 100 (141) / SPA 125 (166) /<br />

SPA 150 (191)<br />

SPA 100 (212) / SPA 125 (237) / SPA 150 (262)<br />

SPA 100 (130) / SPA 125 (155) /<br />

SPA 150 (180)<br />

134<br />

119<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

126<br />

207 – 250<br />

83<br />

max. 203<br />

SPA 100 (177) / SPA 125 (202) / SPA 150 (227)<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (siehe Seite 147).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 147).<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 44 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 44 01.NG10 for silver).<br />

43


Spiegel<br />

Mirrors<br />

MV5 SPORT<br />

Höhe / Height: 54 mm<br />

Breite / Width: 98 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 35 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 122 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 50 01.**<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

FLEXI<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

NAKED<br />

116 – 141<br />

208 – 251<br />

max. 205<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

MV CLASSIC<br />

6<br />

Höhe / Height: 94 mm<br />

Breite / Width: 94 mm<br />

Spiegelfläche / Surface: 69 cm 2<br />

Gewicht / Weight: 214 g<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 00 23 01.**<br />

SG10 Mattsilber | matt silver<br />

SG80 Mattschwarz | matt black<br />

max. 172<br />

115<br />

max. 137<br />

SPA 100 (132) / SPA 125 (157) /<br />

SPA 150 (182)<br />

85<br />

SPA 100 (178) / SPA 125 (203) / SPA 150 (228)<br />

VISION<br />

CLASSIC<br />

143<br />

54<br />

max. 180<br />

NG80 Schwarz glänzend | black<br />

glossy<br />

NG99 Braun glänzend |<br />

brown glossy<br />

Die Spiegelarme müssen separat zu den Spiegel dazu bestellt werden (ab Seite 45).<br />

All the mirror arms have to be ordered seperately (page 45).<br />

44<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 23 01.SG10 für Mattsilber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 23 01.SG10 for matt silver).


Spiegelarme<br />

Mirror arms<br />

VISION<br />

Eloxierte Aluminium Spiegelarme zur Montage am Lenkerende.<br />

Lieferumfang: 1 Spiegelarm.<br />

Anodized aluminium mirror arms. Mounting at the end of the<br />

handlebar.<br />

Scope of delivery: 1 mirror arm.<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

SG10 Mattsilber | matt silver<br />

SG80 Mattschwarz | matt black<br />

Spiegel | Mirror Durchmesser | Diameter Artikel | Article no.<br />

MV1, MV2, MV4, MV5, MV CLASSIC 22 mm 020 00 22 00.**<br />

MV1, MV2, MV4, MV5, MV CLASSIC 25 mm 020 00 25 00.**<br />

MV3 22 mm 020 00 22 01.**<br />

Zubehör | Accessories VISION<br />

Dieser Adapter wird benötigt, um den Lenker zu verbreitern, wenn die Armaturen bei der Montage vom<br />

Lenkerenden-Spiegelarm nicht versetzt werden soll.<br />

This adapter is needed to widen the handlebar if you don‘t want to displace the controls.<br />

6<br />

Durchmesser | Diameter<br />

Artikel | Article no.<br />

12 mm 020 00 22 12.**<br />

14 mm 020 0022 14.**<br />

16 mm 020 00 22 16.**<br />

17 mm 020 00 22 17.**<br />

18 mm 020 00 22 18.**<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 00 22 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 00 22 01.NG10 for silver).<br />

45


Spiegelarme<br />

Mirror arms<br />

FLEXI<br />

Variabel verstellbare Aluminium Spiegelarme mit<br />

verschiedenen Gewinden. Einstellbereich von 145 bis<br />

200 mm.<br />

Aluminium mirror arms for variable lengths from<br />

145 to 200 mm.<br />

Passt für folgende Spiegel / fits for mirrors:<br />

MV1, MV2, MV4, MV5, MV CLASSIC<br />

Nicht erhältlich für / not available for:<br />

MV3<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Gewinde | Thread<br />

Artikel | Article no.<br />

M10 Rechtsgewinde / right thread 020 55 10 01.**<br />

M10x1,25 Rechtsgewinde / right thread 020 55 11 01.**<br />

M10 Linksgewinde / left thread 020 55 10 02.**<br />

M10x1,25 Linksgewinde / left thread 020 55 11 02.**<br />

NG10 Silber | silver<br />

CLASSIC<br />

Edelstahlarm in zwei Längen und mit<br />

verschiedenen Gewinden.<br />

Stainless steel mirror arms in two lengths<br />

and with different threads.<br />

Passt für folgende Spiegel / fits for mirrors:<br />

MV1, MV2, MV4, MV5, MV CLASSIC<br />

Nicht erhältlich für / not available for:<br />

MV3<br />

6<br />

Gewinde | Thread<br />

Länge | Length Artikel | Article no.<br />

M10 Rechtsgewinde / right thread, Ø 10 150 mm 020 19 01 01<br />

M10 Rechtsgewinde / right thread, Ø 10 200 mm 020 20 01 01<br />

M10x1,25 Rechtsgewinde / right thread, Ø 10 150 mm 020 19 01 02<br />

M10x1,25 Rechtsgewinde / right thread, Ø10 200 mm 020 20 01 02<br />

M10 Linksgewinde / left thread, Ø 10 150 mm 020 19 02 01<br />

M10 Linksgewinde / left thread, Ø10 200 mm 020 20 02 01<br />

M10x1,25 Linksgewinde / left thread, Ø 10 150 mm 020 19 02 02<br />

M10x1,25 Linksgewinde / left thread, Ø10 200 mm 020 20 02 02<br />

46<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 55 11 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 55 11 01.NG10 for silver).


Spiegelarme<br />

Mirror arms<br />

NAKED<br />

Eloxierte Aluminium Spiegelarme ín drei verschiedenen Längen<br />

und mit unterschiedlichen Adaptern.<br />

Wird mit Schraube M10x1,25x40 geliefert.<br />

Anodized aluminium mirror arms in three different lengths<br />

and with different adapters.<br />

Comes with screw M10x1,25x40.<br />

Für die Montage des NAKED Spiegelarms an den<br />

Armaturen von diversen BMW-Modellen sowie<br />

Ducati-Modellen ab Baujahr 2003 und Yamaha-<br />

Modellen werden spezielle Adapter benötigt, die<br />

gesondert bestellt werden müssen (> Seite 48).<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Please note that you need special adapters if you<br />

want to mount the NAKED mirror arms to the<br />

original mounts of some BMW´s, Ducati from 2003<br />

or Yamaha´s. These adapters have to be ordered<br />

additional (> page 48).<br />

NG10 Silber | silver<br />

Höhe / Height<br />

Spiegel | Mirror Länge/Breite | Length/Width Artikel | Article no.<br />

MV1, MV2, MV4, MV5 100/100 mm 020 00 07 00.**<br />

MV1, MV2, MV4, MV5 125/125 mm 020 00 08 00.**<br />

MV1, MV2, MV4, MV5 150/150 mm 020 00 09 00.**<br />

MV3 100/100 mm 020 00 27 00.**<br />

5<br />

Breite / Width<br />

MV3 125/125 mm 020 00 28 00.**<br />

MV3 150/150 mm 020 00 29 00.**<br />

6<br />

Spiegelverbreiterung | Mirror Widening<br />

Mit diesem Adapter kann der Spiegel, bzw. der<br />

Spiegelarm nach aussen versetzt werden.<br />

Dabei haben wir einen Versatz von 30 mm nach<br />

aussen und 25 mm nach oben.<br />

This adapter is used to misalign the mirror or<br />

the mirror arm outside. Here we have an offset<br />

from 30 mm out and 25 mm up.<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 020 02 06 00.** (M10x1,25)<br />

020 02 06 01.** (M10x1,5)<br />

020 02 06 02.** (M10x1,25 links | left)<br />

020 02 06 03.** (M10x1,5 links | left)<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 020 02 06 01.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 020 02 06 01.NG10 for silver).<br />

47


Adapter für Spiegelarme<br />

Adapter for mirror arms<br />

Modell / Type<br />

Artikel-Nr. / Article no.<br />

Modell / Type<br />

Artikel-Nr. / Article no.<br />

BMW<br />

BMW<br />

F 650 CS<br />

020 02 03 00.NG80<br />

R 1150 RT<br />

020 02 02 00.NG80<br />

F 650 GS 020 02 04 00<br />

HP 2 020 02 04 00<br />

F 700 GS 020 02 04 00<br />

K 1200 GT (- 05)<br />

020 02 02 00.NG80<br />

F 750 GS 020 02 04 00<br />

F 800 G 020 02 04 00<br />

K 1200 R 020 02 04 00<br />

K 1200 R Sport 020 02 04 00<br />

F 800 GS 020 02 04 00<br />

F 800 GT 020 02 04 00<br />

F 800 S 020 02 04 00<br />

F 800 ST 020 02 04 00<br />

K 1200 RS<br />

R 1200 C<br />

R 1200 C Montauk<br />

R 1200 CL<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

F 800 R 020 02 04 00<br />

F 850 GS 020 02 04 00<br />

F 850 GS Adventure 020 02 04 00<br />

R 1200 GS 020 02 04 00<br />

R 1200 GS LC 020 02 04 00<br />

R 1200 GS Adventure 020 02 04 00<br />

R 850 R (- 08/02) linke Seite<br />

R 850 R (- 08/02) rechte Seite<br />

R 850 R (09/02 -)<br />

R 850 GS<br />

R 1100 GS<br />

R 1100 R<br />

R 1100 RS<br />

R 1100 RT<br />

R 1100 S<br />

R 1150 GS<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 03 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 03 00.NG80<br />

020 02 03 00.NG80<br />

020 02 03 00.NG80<br />

020 02 03 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

R 1200 R 020 02 04 00<br />

R 1200 RS LC 020 02 04 00<br />

R 1200 RT 020 02 04 00<br />

R 1200 S 020 02 04 00<br />

R 1200 ST 020 02 04 00<br />

R 1250 GS 020 02 04 00<br />

R 1250 GS Adventure 020 02 04 00<br />

K 1300 GT 020 02 04 00<br />

K 1300 R 020 02 04 00<br />

DUCATI<br />

R 1150 GS Adventure<br />

R 1150 R<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

Baujahr ab 2003 rechte Seite /<br />

Built from 2003 right side<br />

020 08 00 02<br />

R 1150 Rockster<br />

R 1150 RS<br />

020 02 02 00.NG80<br />

020 02 02 00.NG80<br />

YAMAHA<br />

rechte Seite / right side 020 08 00 02<br />

6<br />

020020200<br />

M8 Erhöhung | M8 elevation<br />

020020300<br />

Kit für M8 | kit for M8<br />

020020400<br />

M10x45<br />

020080002<br />

M10x1,25x40L<br />

48


Lenkerendenspiegel<br />

Bar end mirrors<br />

Spiegel<br />

Mirrors<br />

Für die Montage an den Lenkerenden bieten wir Ihnen<br />

verschiedene Spiegelvarianten an. Die Gehäuse der<br />

EVO-Modelle werden aus Aluminium CNC-gefräst,<br />

während die Spiegel der SUPERBIKE-Modelle in einem<br />

Kunststoffgehäuse sitzen. Das konvexe Spiegelglas und die<br />

Position am äußersten Ende des Lenkers ermöglichen eine<br />

hervorragende Sicht nach hinten.<br />

Alle Spiegelmodelle gibt es in einer Variante mit 69<br />

cm 2 Spiegelfläche, die der EU-Richtlinie entspricht,<br />

sowie in einer sportlichen kleinen Ausführung mit einer<br />

Spiegelfläche von 50 cm 2<br />

We provide different mirror types to mount at the bar end.<br />

The body of our EVO mirrors is CNC milled from aluminium.<br />

The SUPERBIKE mirrors comes with a plastic housing. The<br />

convex mirror glass and the position at the extreme end of<br />

the handlebar provide an excellent view to the rear.<br />

All the mirror versions are available with 69 cm 2 mirror<br />

surface, according the EU regulations. There is also a version<br />

of all mirrors with 50 cm 2 surface.<br />

EVO<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

6<br />

Montage direkt am Lenkergewicht.<br />

Mounted directly on the handlebar weights.<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Durchmesser Spiegelfläche Gewinde Gewicht Artikel-Nr.<br />

Diameter Surface Thread Weight Article no.<br />

94 mm 69 cm 2 M6 154 g 090 00 03 06.**<br />

94 mm 69 cm 2 M8 154 g 090 00 03 08.**<br />

94 mm 69 cm 2 M10 154 g 090 00 03 10.**<br />

80 mm 50 cm 2 M6 135 g 090 00 04 06.**<br />

80 mm 50 cm 2 M8 135 g 090 00 04 08.**<br />

80 mm 50 cm 2 M10 135 g 090 00 04 10.**<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 090 00 03 06.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 090 00 03 06.NG10 for silver).<br />

49


Lenkerendenspiegel<br />

Bar end mirrors<br />

EVO SE<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

Montage anstatt des Lenkergewichts.<br />

Mounted instead of the handlebar weight.<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Durchmesser Spiegelfläche Gewicht Artikel-Nr.<br />

Diameter Surface Weight Article no.<br />

94 mm 69 cm 2 223 g 090 00 03 00.**<br />

80 mm 50 cm 2 189 g 090 00 04 00.**<br />

EVO SE+<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

6<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

Lieferung mit zusätzlichem Lenkergewicht. Montage des<br />

Spiegels anstatt des Original-Lenkergewichts.<br />

Comes with additional handlebar weight. Mirror mounted<br />

instead of OEM handlebar weight.<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Durchmesser Spiegelfläche Gewicht Artikel-Nr.<br />

Diameter Surface Weight Article no.<br />

94 mm 69 cm 2 288 g 090 00 03 01.**<br />

80 mm 50 cm 2 254 g 090 00 04 01.**<br />

50<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 090 00 03 00.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 090 00 03 00.NG10 for silver).


Lenkerendenspiegel<br />

Bar end mirrors<br />

SUPERBIKE<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violett<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

Montage direkt am OEM- oder Zubehör-Lenkergewicht.<br />

Mounted directly on the handlebar weights.<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Durchmesser Spiegelfläche Gewicht Artikel-Nr.<br />

Diameter Surface Weight Article no.<br />

80 mm 50 cm 2 88 g 090 00 01 00.**<br />

94 mm 69 cm 2 75 g 090 00 01 01.**<br />

V-SUPERBIKE<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG80 Schwarz | black<br />

Durchmesser Spiegelfläche Gewicht Artikel-Nr.<br />

Diameter Surface Weight Article no.<br />

6<br />

80 mm 50 cm 2 140 g 090 00 02 00.**<br />

94 mm 69 cm 2 127 g 090 00 02 01.**<br />

Zubehör | Accesories<br />

Klemmstücke<br />

Clamp<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

Gewindeadapter<br />

reducer<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

Ø 12 mm 060 00 02 12<br />

Ø 14 mm 060 00 02 14<br />

Ø 16 mm 060 00 02 16<br />

Ø 17 mm 060 00 02 17<br />

M8 060 00 06 08<br />

M10 060 00 06 10<br />

M12 060 00 06 12<br />

M16x1,5 060 00 06 16-1.5<br />

Ø 18 mm 060 00 02 18<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 090 00 01 00.NG10 für Silber).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 090 00 01 00.NG10 for silver).<br />

51


Spiegelgläser<br />

Mirror glasses<br />

Safer View<br />

„Safer View“ sind asphärische Spiegelgläser, welche den toten Winkel am Motorrad reduzieren. Durch die<br />

Wölbung des asphärischen Teils und durch Herstellertoleranzen sind die Gläser im Schnitt ca. 0,3 mm im<br />

Umfang kleiner als das Originalglas. Dadurch ist es ein leichtes, das Glas mit dem mitgelieferten Spezialkleber<br />

auf dem Originalglas zu verkleben.<br />

„Safer View“ are aspherical mirror glasses, that reduce the blind spot on the motorcycle. Due to the curvature<br />

of the aspherical part and by manufacturer tolerances, the glasses are on average about 0,3 mm smaller in<br />

circumference than the original glass. This makes it easy to glue the glass to the original glass with the supplied<br />

special adhesive.<br />

Unsere CHROME Spiegelgläser bieten gegenüber<br />

den originalen Gläsern einen höheren Kontrast. Dabei<br />

unterscheiden sie sich optisch fast nicht von den<br />

Originalgläsern.<br />

Compared to the original mirror glasses our CHROME<br />

glasses offers a higher contrast without big optical<br />

differences.<br />

Aktuelle Anwendungslisten online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

52


Ständeraufnahmen<br />

Bobbins<br />

Heckständeraufnahme<br />

Bobbins<br />

7<br />

53


Heckständeraufnahmen<br />

Bobbins<br />

Mit den Aufnahmen aus eloxiertem Aluminium für<br />

Montageständer mit V-Aufnahme lässt sich das<br />

Motorrad einfach und bequem und vor allem sicher<br />

aufbocken. Unsere Heckständeraufnahmen gibt<br />

es in einer einteiligen oder in einer zweiteiligen<br />

Ausführung.<br />

With our bobbins from anodized aluminium for<br />

paddock stands with V-hooks your bike will be easy<br />

and safe jacked up. We provide our bobbins in an onepiece<br />

or two-piece version.<br />

Einteilig | One piece<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

NG30 Blau | blue<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

Gewicht / Weight:<br />

Durchmesser / Diameter:<br />

Länge / Length:<br />

13,5 g<br />

30 mm<br />

10 mm<br />

Artikel-Nr. / Article no.: Gewinde / Thread:<br />

600 03 06 00.** M6<br />

600 03 08 00.** M8<br />

600 03 10 00.** M10<br />

600 03 12 00.** M12<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

Zweiteilig | Two-piece<br />

NG10 Silber | silver<br />

NG20 Violett | violet<br />

NG30 Blau | blue<br />

7<br />

Gewicht / Weight:<br />

Durchmesser / Diameter:<br />

Länge / Length:<br />

13,5 g<br />

30 mm<br />

10 mm<br />

NG31 Arktikblau | arctic blue<br />

NG40 Rot | red<br />

NG50 Grün | green<br />

Artikel-Nr. / Article no.: Gewinde / Thread:<br />

600 01 06 00.** M6<br />

600 01 08 00.** M8<br />

600 01 10 00.** M10<br />

600 01 12 00.** M12<br />

NG51 Olivgrün | olivegreen<br />

NG52 Lemon | lime<br />

NG60 Anthrazit | anthracite<br />

NG70 Orange | orange<br />

NG80 Schwarz | black<br />

NG90 Gelbgold | yellow gold<br />

NG91 Weißgold | white gold<br />

54<br />

Bei der Bestellung bitte ** durch den gewünschten Farbcode ersetzen (z.B. 600 03 06 00.NG70 für Orange).<br />

For your order please replace ** by desired color code (e.g. 600 03 06 00.NG70 for orange).


Kennzeichenträger<br />

License plate holder<br />

Kennzeichenträger<br />

License Plate Holder<br />

8<br />

55


Kennzeichenträger<br />

License plate holder<br />

Für ein sauberes Finish am Heck Ihres Bikes hat<br />

<strong>MFW</strong> verschiedene Lösungen zur Aufnahme des<br />

Kennzeichens im Programm. Egal ob mittige oder<br />

seitliche Montage, wir bieten Ihnen garantiert eine<br />

sehr stabile und ansprechende Lösung an. Sowohl<br />

die modellspezifischen Anbausätze, als auch die<br />

Kennzeichenträger werden aus hochwertigem<br />

Aluminium gefräst und schwarz eloxiert. Wie<br />

bei einem Nummernschildverstärker wird das<br />

Kennzeichen eingeschoben und ohne Bohrungen<br />

befestigt.<br />

To adapt the license plate <strong>MFW</strong> provides different<br />

solutions for a clean rear at your bike. No matter of<br />

lateral or center installation we guarantee a solid and<br />

pleasant solution. Both the model-specific add-on kit<br />

and the license plate holder will be milled from highquality<br />

aluminium and then anodized in black color.<br />

The license plate will be inserted to the frame and<br />

fixed without drilling or screwing.<br />

- versteckte „cleane“ Kabelführung<br />

- freie Einstellung des Kennzeichen-Winkels bei mittiger<br />

Montage<br />

- StVZO-konforme Neigung von 30 ° bei der seitlichen<br />

Montage<br />

- Verdrehschutz an der Schwinge bei seitlicher Montage<br />

- hidden cable guidance<br />

- free adjustment of the license plate angle with central<br />

installation<br />

- German StVZO compliant inclination of 30 ° for side<br />

mounting<br />

- anti-rotation element placed on the linkage for side<br />

mounting<br />

Verfügbare Größen / Available sizes:<br />

Deutschland / Germany: 180 x 200 mm<br />

Schweiz / Switzerland: 180 x 140 mm<br />

Österreich / Austria: 210 x 170 mm<br />

8<br />

Der gewünschte Kennzeichenträger sowie der<br />

fahrzeugspezifische Anbausatz müssen separat<br />

bestellt werden. Wählen Sie aus verschiedenen<br />

Ausführungen mit oder ohne integrierte<br />

Beleuchtungseinheiten. Die Artikel-Nummer für<br />

den entsprechenden Anbausatz entnehmen Sie der<br />

Anbauliste.<br />

Your desired license plate holder and the vehiclespecific<br />

mounting kit has to be ordered seperately.<br />

Choose from different models with integrated lighting<br />

devices. Please find the suitable mounting kit in the<br />

application list.<br />

Schweizer Ausführung mit<br />

innovativem Schnellverschluss<br />

für Wechselschilder.<br />

Swiss version with innovative<br />

quick fastener for transferable number plates.<br />

Aktuelle Anwendungslisten online: www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online: www.mfwgmbh.de/download<br />

56


Kennzeichenträger<br />

License plate holder<br />

- moderne, zuverlässige LED-Technologie / modern, reliable LED-technology<br />

- sämtliche Leuchten mit E-Prüfzeichen / all lights comes with e-mark certification<br />

- schraubenlose Montage des Kennzeichens / screwless mounting of the license plate<br />

- unsichtbarer Verschraubung / hidden screwing<br />

- Rückstrahler im Lieferumfang / reflector is included in delivery<br />

Mit Nummernschildbeleuchtung, mittige und seitliche Montage<br />

möglich. Vorhandene Nummernschildbeleuchtung muss ausser<br />

Betrieb genommen, bzw. demontiert werden.<br />

With license plate light, center and lateral mounting possible.<br />

Existing license plate light has to be taken out of operation.<br />

Artikel-Nr. / Article no. (DE): 180 00 01 01<br />

Artikel-Nr. / Article no. (CH): 180 00 01 02<br />

Artikel-Nr. / Article no. (AT): 180 00 01 03<br />

Mit Blinker und Nummernschildbeleuchtung, nur mittige Montage<br />

möglich. Vorhandene Blinker und Nummernschildbeleuchtung<br />

muss ausser Betrieb genommen, bzw. demontiert werden.<br />

With indicator and license plate light, only center mounting possible.<br />

Existing indicator and license plate light has to be taken out of<br />

operation.<br />

Artikel-Nr. / Article no. (DE): 180 00 02 01<br />

Artikel-Nr. / Article no. (CH): 180 00 02 02<br />

Artikel-Nr. / Article no. (AT): 180 00 02 03<br />

Mit Blinker, Brems-/Rücklicht und Nummernschildbeleuchtung, nur<br />

mittige Montage möglich. Vorhandene Beleuchtungseinrichtung<br />

am Heck muss ausser Betrieb genommen, bzw. demontiert werden.<br />

With indicator, brake-/taillight and license plate light, only center<br />

mounting possible. Existing lighting devices at the rear has to be<br />

taken out of operation.<br />

Artikel-Nr. / Article no. (DE): 180 00 03 01<br />

Artikel-Nr. / Article no. (CH): 180 00 03 02<br />

Artikel-Nr. / Article no. (AT): 180 00 03 03<br />

8<br />

57


Kennzeichenträger<br />

License plate holder<br />

- Universeller Kennzeichenträger<br />

- Freie Einstellung des Kennzeichen-Winkels<br />

- Inklusive verstellbare Aufnahme für Zubehör Blinker<br />

- Sandgestrahlt und schwarz eloxiert.<br />

- Rückstrahler im Lieferumfang<br />

- Kennzeichenleuchte muss separat dazu bestellt<br />

werden<br />

- Universal license plate holder<br />

- Free adjustment of the license plate angle<br />

- Including adjustable holder for accesssorie indicator<br />

- Glass bead blasted and black anodized<br />

- Reflector is included in delivery<br />

- License plate light has to be ordered additionally<br />

Artikel-Nr. / Article no.: 180 00 00 00<br />

Aktuelle Anwendungslisten online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Up-to-date application list online:<br />

www.mfwgmbh.de/download<br />

Zubehör | Accessories<br />

Rückstrahler / Reflector<br />

Maße / Dimensions<br />

100x15 mm<br />

Artikel-Nr. / Article no. 180 00 00 01<br />

Kennzeichenleuchte / License plate light<br />

Maße / Dimensions<br />

55x9x20 mm<br />

Artikel-Nr. / Article no. 180 00 00 02<br />

58


Zerspanungsservice<br />

CNC machining service<br />

Wir produzieren nicht nur Ihre Motorradteile, mit unseren modernen CNC gesteuerten Maschinen sind wir seit<br />

Jahren Partner der Motorrad- und Automobilindustrie. Ob Einzelanfertigung oder Großserie, unsere erfahrenen<br />

Mitarbeiter sorgen dafür, daß Ihr Auftrag sorgfältig bearbeitet wird.<br />

Your motorcycle parts are not the only thing we produce. With our CNC controlled machines we are partner<br />

of motocycle and automobile industrie for years. Whether custom-made item or large-scale production, our<br />

experienced staff take care for your order.<br />

8<br />

59


1<br />

Style your Teil ...<br />

Fußrasten mit Ihrem Logo?<br />

Hebel z. B. in Blau oder Orange?<br />

Gerne fertigen wir für Ihr Motorrad Ihr<br />

persönliches Anbauteil. Durch unsere Produktion<br />

vor Ort in Deutschland, bzw. der Veredelung<br />

in der nahegelegenen Schweiz, ist es<br />

problemlos möglich, bei der Bestellung auf<br />

Ihre individuellen Wünsche einzugehen.<br />

Your name on your footpegs?<br />

Levers e.g. in blue or orange?<br />

We produce your personalized bike part.<br />

Thanks to our production site in Germany<br />

and the finishing in nearly Switzerland, we<br />

can easily handle your individual needs.<br />

Kontaktieren Sie uns / Contact us:<br />

www.mfwgmbh.de<br />

Ihr Name / Ihr Logo gelasert auf Ihrer Fußraste.<br />

Footpeg lasered with your name / your brand.<br />

Wählen Sie eine unserer Sonderfarben!<br />

Choose one of our special colors!<br />

Ihr Hersteller | Your manufacturer:<br />

<strong>MFW</strong> GmbH<br />

+49 (0) 7663 - 91 48 86 5<br />

www.mfwgmbh.de<br />

Siemensstraße 5<br />

D-79331 Teningen-Nimburg<br />

Ihre Vertriebspartner | Your distributor:<br />

MOTACC Deutschland GmbH<br />

+49 (0) 7663 - 94 29 94 5<br />

www.motacc.de<br />

Siemensstraße 5<br />

D-79331 Teningen-Nimburg<br />

MOTACC Suisse GmbH<br />

+41 (0) 61 826 96 26<br />

www.motacc.ch<br />

Muttenzerstraße 119<br />

CH-4133 Pratteln

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!