Wirtschafts-News IV 2020 Mainz

AUSGABE IV/ 15

Natürlich ich. 

Für Ihre Sicherheit – für Ihre Schönheit! 

Komplette Neugestaltung der Fort Malakoff Klinik 

- großes modernstes OP-Zentrum 

- neue luxuriöse Patientenzimmer 

Wir haben für Sie eine neue Klinik geschaffen! 

Natürliche 

Schönheit? 

www.malakoff-klinik.de 

Mit Sicherheit! 

Erfahrung und hohe Qualitätsstandards 

sichern unsere Behandlungserfolge. 

Seit 2001 zählt die Fort Malakoff Klinik in Mainz zu den führenden Schönheitskliniken. 

Zur Vorbeugung und Behandlung bieten wir u. a. diese sehr effektiven 

operativen und nicht operativen Methoden an: 

n Ästhetische Brustoperationen: u. a. Brustvergrößerung, Brustverkleinerung, 

Bruststraffung, Brustverkleinerung Mann 

n Ästhetische Straffungsoperationen: u. a. Bauchdeckenplastik, Oberarmstraffung 

n Ästhetische Körperformungen: u. a. Kryolipolyse, Fettabsaugung 

n Nicht operative Gesichtsverjüngung: u. a. Botox, Filler, FRAXEL, Thermage ® 

n Operative Gesichtsverjüngung: u. a. Oberlidplastik, Facelift 

n Operative und nicht operative Nasenkorrektur 

n Laserbehandlungen: u. a. Dauerhafte Haarentfernung, Tattooentfernung 

n Intimchirurgie 

FORT MALAKOFF KLINIK 

Private Fachklinik für Schönheitschirurgie 

Fort Malakoff Klinik Mainz ● Rheinstr. 4K ● D-55116 Mainz 

Tel. +49 (0) 61 31-14 67 67 ● anmeldung@malakoff-klinik.de 

www.malakoff-klinik.de

Vorwort 

3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Demut und Hoffnung 

Er vermisse die Begegnungen mit den Menschen, 

schreibt der Mainzer Oberbürgermeister Michael 

Ebling in einem Gastbeitrag in diesem Heft. Der 

Mensch sei nicht nur Körper, er sei Geist und Seele, 

er brauche Resonanzraum, Auseinandersetzung 

und Vergewisserung, sagt Marcus Müller, Intendant 

des Mainzer Staatstheaters. Der Mainzer Kabarettist 

Lars Reichow spricht von einem Sich-neu-Erfinden, 

da der Mensch die Natur aus dem Gleichgewicht 

gebracht habe. Er sieht darin die Chance, den Focus 

auf den Klimaschutz zu erneuern und zu verstärken. 

Gleichzeitig hofft er auf den schönsten Sommer seit 

Menschengedenken. 

Im Rahmen unserer Corona-Strecke in diesem Heft 

sprachen wir mit vielen Menschen aus Mainz, insbesondere 

aus betroffenen gesellschaftlichen Bereichen. 

Veranstaltung, Kunst und Kultur, Politik und 

Einzelhandel. Legt man die Stimmen übereinander, 

zeigt sich ein selten erlebter Gleichklang. Er beschreibt 

die persönlichen Konsequenzen, die Auswirkungen 

auf Verhaltensweisen und das Dasein an sich. Und 

anderseits ein großes Bild, eine Schlussfolgerung 

aus dem, was die Pandemie uns allen mit Gewalt 

aufzeigte. In der Tat wird die Frage sein, wie tief der 

Kulturwandel der kommenden Jahre nach der Pandemie 

sein wird. Und wie lange er dauern wird. 

Ich schließe mich allen Eindrücken uneingeschränkt 

an. Dabei will ich nicht verhehlen, dass die Pandemie 

mich persönlich mit allen – unbestreitbar notwendigen 

– Maßnahmen in voller Härte trifft. In 

meinem Fall geht es um Menschen und Sport, beides 

fehlt. In welch kurzer Zeit dies zu unerträglichen 

Zuständen führt, hätte ich kaum für möglich gehalten. 

Geht man dieser Tage durch die Stadt, sieht 

man zwar Menschen, doch sie laufen nebeneinanderher, 

ohne miteinander zu reden, ohne einander 

anzusehen, geschweige denn, einander zu berühren. 

Selten hatte ich ein solch bedrückendes Gefühl voller 

Tonlosigkeit, Farblosigkeit, Entfremdung und 

Vereinsamung. Fast glaubt man, die Pandemie habe 

die Welt in eine vorhersehbare Arithmetik gezwungen, 

die alle Lebensbereiche durchdekliniert. Und just 

das, was fehlt, ist, was wir brauchen: Zugewandtheit, 

Freundlichkeit, Verbundenheit und Empathie. All das 

war für uns selbstverständlich und im Übermaß vorhanden. 

Es bleibt das Gefühl, als hätten wir jahrzehntelang 

in einer dekadenten Party gelebt, nicht 

schätzend, was wir haben. Bis die Pandemie kam, 

da zitiere ich Georg Jellinek, und die Welt mit der 

normativen Kraft des Faktischen konfrontierte, um 

uns einen sorgfältigeren Umgang untereinander und 

mit der Umwelt abzuringen. 

Aber ja, auch beim Ausblick auf dieses Jahr möchte 

ich mich vielen Gedanken dieser Strecke anschließen. 

Auch ich glaube, dass wir einen fantastischen, 

gar einen ekstatischen Sommer erleben werden. Die 

Biotech-Manufakturen dieser Welt haben unter Hochdruck 

entwickelt, was in den vergangenen Jahren 

bei vielen anderen Viruserkrankungen nicht gelungen 

ist, allen voran das Mainzer Unternehmen Biontech. 

Und ich bin sicher, auch Therapieverfahren für 

Covid-19-Erkrankte werden sich verbessern. 

Ja, liebe Leserinnen und Leser, ich glaube, dass die 

„Roaring Twenties“, die „Goldenen Zwanziger“ sich 

wiederholen werden. Ein Jahrzehnt der technischen 

Fortentwicklung, der kulturellen Fortentwicklung, des 

Anstands und auch des Maßhaltens. Vielleicht ein 

Bad in dem, was zwischenzeitlich abhanden geriet: 

Miteinander, Zuwendung und Fürsorge. Ich glaube, 

wir dürfen hoffen. Doch Demut mussten wir lernen. 

Einmal mehr. 

Ich wünsche Ihnen allen ein gutes Jahr 2021! 

Herzlichst, 

Ihr Bernd Wildemann

Inhalt 

4 

Sine Mainz / Stellenanzeige Zahnärzte Flonheim 18 

PSA - persönliche Schutzausrüstung für alle 24 

Agentur für Arbeit 

„Dies ist kein Sprint, sondern ein Marathon“ 26 

Gemeinsam an die Spitze 

Wie Unternehmerpaare in belastender Situation wachsen 28 

Kreisvolkshochschule Mainz-Bingen 

Zur digitalen Transformation in der Arbeitswelt 4.0 30 

Feste Zähne an einem Tag – Zahnärzte Flonheim 32 

Über SichtWaisen und weise Einsichten 

Präventionsarbeit für Kinder und Jugendliche 34 

Aufgegabelt - Wunderbares Lesefutter 

Maximilian Pollux: "Kieleck" 40 

Jugendkriminalität kostet viel – 

Was nachhaltige Resozialisierung braucht 42 

Strahlentherapie RheinMainNahe 44 

Venen- und Lymphzentrum Mainz 45 

Fort Malakoff Klinik Mainz 

– Die sichere Entscheidung für Ihre Schönheit 46 

Das Vinarmarium 

Im Herzen der Weinmetropole Mainz 48 

Gehör finden - Koch Hörakustik 50 

Was ist ein "gesundes Unternehmen?" – 

Als KMU mit BGM Fachkräfte gewinnen und behalten 52 

ie-Supercars 55 

Bestattungsinstitut Sulfrian 

Erinnerungsbretter nach alter Tradition 56 

Zimmerei Degreif 

Vom Vordach bis zur Holzrahmenbauaufstockung 58 

Hygieneschutz Trennwände 

Ein Möbelstück aus den IsingerMerz Werkstätten 60 

Messebauer kann auch privat 

Umgestaltung von Küche, Flur und Gäste-WC 61 

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

Oberbürgermeister Michael Ebling 

Mut zu großen Entscheidungen 7 

Titelbild Wirtschafts-News Mainz 

Making-of 8 

Corona-Spezial 

Wort des Jahres 2020: Corona-Pandemie 9 

mainzlus CITYMARKETING 

Live – hybrid – digital 10 

Bergschön 

Das eigentlich Wichtige 13 

Halle 45 

Phoenix-Gen 14 

Marc Hinderlich 

Die Stimme wird wichtiger 16 

Lars Reichow 

Reflektieren und neu ausrichten 17 

Sebastian Andresen (Sine Mainz) 

Pfingsten, das neue Weihnachten 19 

INBI 

Realer Kontakt unersetzbar 20 

Koch Hörakustik 

Enger zusammengewachsen 21 

Intendant Markus Müller 

Der Mensch ist nicht nur Körper 44

Corona-Spezial 

mit O-Tönen aus Wirtschaft und Kultur ab Seite 7 

5 

SichtWaisen · Seite 34 

Strahlentherapie RheinMainNahe · Seite 44 

Venen- und Lymphzentrum Mainz · Seite 45 

Fort Malakoff Klinik · Seite 46 Gehör finden – Koch Hörakustik · Seite 50 

Feste Zähne an einem Tag – Zahnärzte Flonheim · Seite 32

#gemeinsamdigital 

#miteinanderMittelstand 

Über 800.000 Unternehmerkontakte 

300 bundesweite Geschäftsstellen 

In 40 Ländern vertreten 

900.000 Allianzmitglieder 

32 Branchenverbände in der Allianz 

Sie wollen: 

n in der Politik ein Wörtchen mitreden, wenn es um Ihre Interessen geht 

n die digitale Transformation vorantreiben und dabei Fehler vermeiden 

n einen innovativen Sparringspartner für Ihre Pläne nutzen 

n von einem beeindruckenden Informationsvorsprung profitieren 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Werden Sie jetzt Mitglied! 

www.bvmw.de/mitglied-werden

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

7 

Mut zu großen 

Entscheidungen 

Michael Ebling 

Oberbürgermeister von Mainz 

Ich bin stolz auf die Mainzerinnen und Mainzer! 

Ich bin stolz, mit welcher Ruhe, Geduld und Tapferkeit 

die allermeisten von ihnen das ertragen, 

was so plötzlich über uns hereingebrochen ist. 

Die Pandemie trifft uns alle hart – vor allem 

natürlich diejenigen, die in den Krankenhäusern, 

in Pflegeheimen, in Schulen und Kitas, an der 

Supermarktkasse, im Ordnungsamt oder allgemein 

in der Stadtverwaltung und in vielen anderen 

Bereichen des täglichen Lebens helfen, 

dass unser Alltag halbwegs normal weitergehen 

kann. 

Besonders hart trifft die Pandemie 

auch die Menschen, deren Existenz 

als Einzelhändler, Selbständige 

oder Freiberufler auf dem Spiel 

steht oder die in Kurzarbeit oder 

sogar arbeitslos sind. Sie trifft die 

Mainzer Kulturszene ebenso wie praktisch jede 

Form des geselligen Miteinanders. 

„In der Krise 

niemanden 

alleine lassen” 

Noch vor einem Jahr hätte man sich ein solches 

Krisen-Szenario nicht vorstellen können. Umso 

wichtiger ist es mir zu zeigen, dass unsere Stadt 

niemanden vergisst, dass wir niemanden in der 

Krise allein lassen! Allerdings – auch das muss 

uns allen klar sein – geht es für niemanden von 

uns ohne Einschränkungen. Wenn wir Sicherheit 

wollen, bedeutet das unweigerlich eine Einschränkung 

unserer Handlungsmöglichkeiten und unserer 

individuellen Bewegungsfreiheit – für eine 

Demokratie ein ganz sensibler Punkt! 

Sorge bereitet mir auch, dass das soziale Miteinander 

in unserer Stadt Schaden nehmen könn- 

te. Gerade das Vereinsleben und das gemeinsame 

Feiern sind ja Teil unserer Mainzer 

Identität! Auch ich selbst bin als Oberbürgermeister 

normalerweise gern „nah bei de Leut“ 

und vermisse die Begegnungen mit den Bürgerinnen 

und Bürgern sehr. Aber was ist schon 

normal in diesen Zeiten… 

Was mich dennoch optimistisch 

in die Zukunft blicken lässt, ist 

die Tatsache, dass die aller-, 

allermeisten Mainzerinnen und 

Mainzer diese Krise solidarisch miteinander und 

im Vertrauen aufeinander durchstehen. Das sollte, 

so meine ich, öffentlich eine viel größere Rolle 

spielen, als die wenigen, die das nicht machen. 

„Solidarisch in 

der Krise” 

Und noch etwas stimmt mich optimistisch: Ich 

finde, diese Krise zeigt, dass unsere Demokratie 

sehr schnell und erfolgreich handeln kann. Ich 

wünsche mir, dass wir uns diesen Mut zu großen 

Entscheidungen auch in Zukunft bewahren. Denn 

auch um die Folgen der Krise zu bewältigen, 

werden wir noch viel Handlungsfähigkeit beweisen 

müssen. 

Und dann gibt es in diesen dunklen Wochen noch 

einen richtigen Lichtblick: Unsere Mainzer Firma 

BioNTech und der von ihr entwickelte Impfstoff 

gegen das Coronavirus! Mit dieser wunderbaren 

Nachricht wächst die Hoffnung, dass wir in nicht 

allzu ferner Zeit zur Normalität zurückkehren 

können. Und dann darf endlich auch ich wieder 

„nah bei de Leut“ sein!“ 

Bild: Landeshauptstadt Mainz, Alexander Heimann 

Text: Michael Ebling

Making-of 

8 

Alles beginnt mit einem ersten Pinselstrich: Entstehungsprozess 

des Titelbildes der aktuellen Wirtschafts-News-Ausgabe. Gemalt 

hat das Bild der Kioskbetreiber und Künstler Ramin Durani. Pinselstrich 

ist dabei nur halbrichtig, denn tatsächlich arbeitet Ramin 

mit einer Spachteltechnik, wobei er Acrylfarben und Strukturstoffe 

verwendet. Düsternis und Hoffnung zugleich im Corona-Jahr 

2020 wollte Ramin in seinem Bild zum Ausdruck bringen. Der 

Hoffnungsstrahl im Bild erhellt einen Punkt, der den Impfstoff 

des Mainzer Pharma-Unternehmens Biontech darstellt. Die weit 

auseinanderstehenden Menschen sind seine Darstellung von 

Entfremdung und Einsamkeit. 

Über den Künstler: 

Kioskbetreiber und Künstler – das Leben ist bunt und facettenreich. 

Als Ramin Durani 1991 mit seiner Familie nach Deutschland kam, 

war er gerade mal sieben Jahre alt. Geboren wurde er 1984 in der 

afghanischen Hauptstadt Kabul. Nach seinem Fachabitur an der 

Gustav-Stresemann-Schule studierte er Bauingenieurwesen in 

Wiesbaden. Als er inmitten der EU-Schuldenkrise keinen Job fand, 

entschloss er sich, einen Kiosk in der Mainzer Neutorstraße zu 

übernehmen. Dass der Kiosk nach kurzer Zeit zum Kiez-Hot-Spot 

wurde, belegt, wie empathisch und identifikationsorientiert Ramin 

ist. Ramin kann Zahlen, Worte sind weniger sein Terrain. Seine 

Sprache dagegen, ist die 

Malerei. Sie verleiht ihm 

Ausdruck für den Raum 

dazwischen. Er beschäftigt 

sich vorwiegend mit abstrakten-, 

mit Landschafts-, 

und mit Popart-Motiven. 

Dabei verwendet er zumeist 

Acryl- und Ölfarben, sowie 

strukturgebende 

Werkstoffe. 

Redaktion: B. W. 

Ramin Durani 

Künstler und Kioskbetreiber

Anzeige 

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

9 

Das Wort des Jahres 2020 lautet: 

„Corona-Pandemie” 

Corona-Spezial mit O-Tönen aus Wirtschaft + Kultur 

„Corona-Pandemie“ ist das Wort des Jahres, gab 

die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) in 

Wiesbaden unlängst bekannt. Mit der „Wortdes-Jahres-Aktion“ 

kürt die Jury regelmäßig 

Begriffe, die nach ihrer Ansicht das politische, 

wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben 

sprachlich in besonderer Weise bestimmt haben. 

In 2019 lautete es „Respektrente“. „Corona- 

Pandemie“, so die Jury in ihrer Begründung, war 

das "beherrschende Thema nahezu des gesamten 

Jahres" 2020. Und ein Ende ist immer noch 

nicht in Sicht. Hoffen wir, dass so etwas wie 

„Corona-Pandemie-Dauerwellen“ nicht das Wort 

des Jahres 2021 wird. Denn „Corona-Pandemie“ 

geht uns allen wahnsinnig auf die Nerven. 

Nicht nur der Oberbürgermeister von Mainz, 

Michael Ebling, vermisst das „nah bei deLeut“ 

sein!“ Nähe und Kommunikation ist ein menschliches 

Grundbedürfnis. Für die sich gegenseitig 

bedingende Kultur und Wirtschaft ist das Miteinander 

von Menschen 

essenziell. Wie 

einschneidend 

der Wegfall 

von Nähe, 

Austausch, Spontanität, Kommunikation und 

Interaktion sowie ungezwungenem Beisammensein 

ist, musste dieses Jahr von vielen schmerzlich 

erfahren werden. Und alle hoffen auf eine 

baldige Normalität. 

Der UN-Generalsekretär António Guterres schreibt 

in einem Gastbeitrag mit dem Titel „Die dringendste 

Aufgabe der Welt“ auf Spiegel-Online* 

„Covid-19 und das Klima haben uns an einen 

Punkt gebracht, von dem aus wir nicht mehr zur 

alten Normalität aus Ungleichheit und Fragilität 

zurückkehren können“. Die jüngste Analyse des 

Forschungsnetzwerks Global Carbon Project 

verzeichnet zum Beispiel im Corona-Jahr einen 

Rekordrückgang der weltweiten CO2-Emissionen 

um sieben Prozent, die Werte sind jedoch immer 

noch auf einem Rekordstand – Tendenz steigend. 

„Der Weg aus der Pandemie bietet uns eine unerwartete, 

aber entscheidende Gelegenheit, den 

Klimawandel anzugehen, die Umwelt zu retten, 

die Wirtschaft neu auszurichten und unsere 

Zukunft zu überdenken“, so Gutterres. 

Wie Mainzer Unternehmen, Kulturbetriebe und 

Selbstständige der Krise antworten, über ihre 

größten Herausforderungen und was vielleicht 

doch auch Positives in die Zeit danach mitgenommen 

werden kann ... – die Wirtschafts-News 

hat nachgefragt. 

Redaktion: Sam 

Bitte umblättern 

* Der empfehlenswerte Beitrag von Guterres erschien am 12.12.2020 auf Spiegel-Online

10 

Live – hybrid – digital 

Faszinierende neue Veranstaltungswelten 

mainzplus CITYMARKETING vereint seit 2013 die Bereiche Mainz Congress, Mainz Tourismus und Mainz 

Kultur. Die gemeinsame Aufgabe gilt dem erfolgreichen Vermarkten von Mainz als Tourismus-, Kulturund 

Tagungsdestination. Alle drei Bereiche sind von der Corona-Pandemie betroffen: „Absagen, neubuchen, 

verlegen “ – das Planen von Veranstaltungen ist zunehmend herausfordernd. Es bieten sich aber 

auch neue Chancen und Potenziale für den Tagungsstandort Mainz. 

Als Servicepartner für Geschäftsreisende und 

Veranstalter baute mainzplus in den letzten 

Jahren attraktive kulturelle Angebote aus, international 

renommierte 

Kongresse waren zu 

Gast in Mainz, ebenfalls 

gelang ihr die Bündelung 

und Vermarktung der touristischen Angebote. 

„Alles lief bestens und dann – kam Corona“, 

erzählt Susanne Ranglack, zuständig für 

Marketing und PR bei mainzplus. „Absagen, 

neubuchen, verlegen war an der Tagesordnung. 

Eine große Herausforderung! Von dem einen 

auf den anderen Moment war die Veranstaltungswelt 

zusammengebrochen! Ob Business, 

Kultur oder Tourismus sowie die angehängten 

Bereiche Gastronomie, Hotellerie etc. – es traf 

„Alles lief bestens – 

und dann kam Corona” 

alle hart. Alle mussten mit enormen Einschränkungen 

und Verlusten zurechtkommen. Gemeinsam 

konnten aber auch neue Konzepte 

und Formate entwickelt werden.“ 

Flexibel und kreativ 

Künstler konnten nicht mehr auftreten, sämtliche 

Lokalitäten waren zu und größere Menschenansammlungen 

verboten. „mainzplus 

konzipierte daraufhin Möglichkeiten, 

um gleich nach 

den Lockerungen im Mai 

Open Air-Konzerte in den 

Innenhöfen des KUZ und 

des Kurfürstlichen Schlosses zu ermöglichen. 

Die neue Reihe „Mainzer KulturGärten“ bot 

Mainzer KulturGärten 

– Highlights unter 

freiem Himmel 

KUZ - Kulturzentrum Mainz

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

11 

Highlights unter freiem Himmel als Antwort auf 

die Pandemie. Täglich wurde ein Kulturprogramm 

in Verbindung mit Biergarten geboten. „Alles 

unter Beachtung der geltenden Abstands- und 

Hygieneregelungen“, so Ranglack. „Bereits jetzt 

wird schon die ‚Frühjahr/Sommer-Edition’ für 

das neue Jahr vorbereitet. Darauf freuen wir 

uns!“, sagt sie mit Sehnsucht in der Stimme, 

denn „die Stadt braucht Kultur – und wir möchten 

unseren Beitrag dazu leisten, den lokalen 

Künstlern und Kulturschaffenden eine Bühne 

zu bieten“. 

Hybrid oder komplett digital 

Parallel zu den „Mainzer KulturGärten“ hat mainzplus 

im Bereich „Tagungen und Kongresse“ mit 

Gründung der Marke mainzplus digital – powered 

by wikonect auf die Krise reagiert. Gemeinsam 

mit der Kongressagentur 

„Eine völlig neue wikonect entstand ein Produkt, 

das Kongress- und 

Veranstaltungswelt” 

Tagungsformate „mit 

modernsten Technologien zu einem perfekten 

hybriden Event werden lassen. Teilnehmer und 

Besucher können in eine völlig neue Veranstal- 

tungswelt eintauchen“, erklärt Ranglack. „Das 

Event kann physisch in der Rheingoldhalle, dem 

Kurfürstlichen Schloss, dem Frankfurter Hof oder 

im KUZ Kulturzentrum Mainz stattfinden, die 

Teilnehmer können indessen je nach Bedarf 

physisch oder virtuell teilnehmen.“ 

Weltweit vernetzt 

Das neue Veranstaltungskonzept lasse die Teilnehmer 

weltweit – via Tablet, Smartphone, Notebook 

oder PC – in Echtzeit an den Veranstaltungen 

teilhaben. „Das ist nicht nur während der 

Pandemie ein Plus! 

Menschen aller Nationen 

werden dank 

der überragenden 

technischen Möglichkeiten über große Distanzen 

miteinander vernetzt. Die LIVE-Interaktion macht 

den direkten Einfluss aller Teilnehmer auf das 

Event möglich. Damit ist auch Wissensaustausch 

mit einer enormen Reichweite und komfortabel 

möglich“, freut sich Ranglack, „erstmals konnte 

zum Beispiel die medizinische Fachtagung Repro 

Facts bereits im Juli erfolgreich als hybrides 

Event realisiert werden.“ 

„Nicht nur während der 

Pandemie ein Plus!” 

Kurfürstliches Schloss 

Frankfurter Hof

12 

Rheingoldhalle, Gutenbergsaal mit Einzelplätzen 

Kurfürstliches Schloss, Leibnizsaal mit digitalem Studio 

Zukunft der Eventbranche 

Die großen digitalen Produktionen berücksichtigen 

dabei auch alle geltenden Abstands- und 

Hygieneregelungen, so die PR-Expertin. „Unsere 

hochprofessionelle Planung und Live-Inszenierung 

sorgt dafür, dass das Event 

zum vollen Erfolg wird.“ mainzplus 

sei auf alle Szenarien 

vorbereitet: „Live, hybrid, 

digital, lokal oder global. Das alles ist die Zukunft 

der Eventbranche und es hat sich gezeigt, dass 

die vorhandenen Kompetenzen, Partner, Kontakte 

und Räumlichkeiten optimal für die langfristige 

Etablierung von hybriden und digitalen 

Kongress- und Veranstaltungskonzepten sind“, 

erläutert Ranglack. 

live, hybrid, digital, 

lokal oder global 

Ferne ist relativ 

Näher als erwartet 

Der Bereich „Geschäftsreisen, 

Kongresse und Tagungen“ 

in Mainz soll gemeinsam mit 

dem Tourismusfonds Mainz e.V. wieder sukzessive 

aufgebaut werden. Eine neue Kampagne 

für den Kongress- und Tagungsstandort 

Mainz soll für die Locations und Dienstleistungen 

werben. Das Motto „Mainz Congress. Näher 

als erwartet“ ist dabei bewusst mehrdeutig: 

„Nähe und Corona ist auf den ersten Blick 

so eine Sache. Durch die digitalen Möglichkeiten 

wiederum ist auch die Ferne relativ und 

wir bringen mit unseren Formaten wieder 

Menschen zusammen.“ 

Die Kunst 

Corona zum Trotz könne gemeinsam mit den 

Akteuren der Mainzer Hotel-, Kongress- und 

Tagungslandschaft die bisherige Position im 

Markt langfristig gesichert werden. „Wir lassen 

uns nicht unterkriegen“, ist Ranglack überzeugt, 

„wir realisieren das, was in der jeweiligen Situation 

möglich und den Vorgaben 

entsprechend ist. Die Kunst in 

diesen herausfordernden Zeiten 

ist“, sagt sie und denkt kurz nach: „sich immer 

wieder neu zu motivieren, Dinge zu überdenken 

und neue Ansätze zu finden“. Das gelingt mainzplus 

bisher definitiv vorbildlich. 

„Neue Ansätze” 

Redaktion: Sam

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

Gefühlschaos, Verwirrung und mittendrin 

„das eigentlich Wichtige” 

13 

Seit einiger Zeit schon bereichert die familienfreundliche Gastronomie Bergschön naturnah am Oberolmer 

Wald den Lerchenberg. Das „jüngere“ Bergschön in der Altstadt liegt hingegen sehr charmant direkt am 

Kirschgarten. „Eine rundum entspannte schöne Zeit bieten – das ist unsere Herzensangelegenheit“, 

erzählt Sarah Abelmann und „die wachsende Zahl an Stammkunden bestätigten das Konzept, bis ...“ 

Fasnacht war gerade rum“, erinnert sich die geschäftsführende 

Inhaberin, „als ‚Corona’ immer 

präsenter wurde. Abstandshalter an den Tischen 

würden ausreichen, dachten wir. Da hatten wir 

keine Vorstellung davon, was es wirklich bedeutete: 

zu! Geschlossen! Von dem einen auf den 

anderen Moment. Jedes Geschäft 

um uns herum hatte zu kämpfen 

und versuchte neue Wege. Unser Konzept 

des ‚Schöne-Zeit-Verkaufens’ lässt sich aber nicht 

wirklich digitalisieren“. 

„keine Vorstellung” 

Schwierige Ungewissheit 

Bergschön bietet jedoch seit Corona Küchenkunst 

in vakuumierten Gläschen für zu Hause an. Gemeinsam 

mit dem Partner Schlossgarten-Catering 

wurde zudem ein Mittagstisch-Lieferservice 

ins Leben gerufen. Auch 

Festtagsmenüs und digitale 

Events können über die 

Homepage bestellt werden. 

Die Klarheit des erneuten Lockdowns empfindet 

Abelmann als „fast erleichternd“, denn mit „der 

Ungewissheit, was als Nächstes kommt, war nichts 

wirklich planbar“. 

erneuter Lockdown 

„fast erleichternd” 

manchmal nur zwei Gäste am Abend“, war für 

Abelmann sehr belastend. „Man machte, man tat 

– die Stadt aber blieb wie ausgestorben. Surreal! 

Wir haben eine Zeit voller Gefühlschaos und Verwirrung 

hinter uns“, stellt sie fest. Doch so schmerzhaft 

die Situation sei, fasst Abelmann zusammen, 

fände man mittendrin auch die Wertschätzung 

für das eigentlich Wichtige: „Gesundheit, 

Menschlichkeit, Zusammenhalt, 

echte Freunde und 

Partner, Zufriedenheit. Und die Erkenntnis, dass 

immer größer, weiter, schneller, höher, nicht wirklich 

erstrebenswert ist. Besinnung hilft, glaube 

ich, nicht nur jetzt, sondern auch nach Corona.“ 

„Besinnung hilft” 


Surreale Situation 

Die Verunsicherung der Menschen zu spüren, den 

Frust des Personals, das sich alle Mühe gab, „für

14 

Anzeige

Anzeige 

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

15 3 

Die Halle 45 hat 

das Phönix-Gen 

Zwischen Erschöpfung und Neuanfang 

Die Halle 45, ehemals Phönix-Halle, steht seit 

1949. Ursprünglich wurden hier Großfahrzeuge 

gebaut. Der Name sollte daran erinnern, dass 

die industrielle Fertigung nach dem Krieg wie 

Phönix aus der Asche wiedergeboren wurde. 

Seit 1998 wird die Halle als Veranstaltungshalle 

genutzt. 

In 2015 hat die Halle 45 GmbH das Gebäude 

aufwendig entkernt, saniert und in neue Technik- 

sowie Sicherheitstechnologien 

investiert. 

Ein durchdachtes 

Raumtrennungssystem 

ermöglicht die individuelle Anpassung auf das 

jeweilige Format. Mit insgesamt 6.200 qm ist 

die HALLE 45 die größte Industrielocation im 

Rheinmaingebiet und kann bis zu 2.000 Personen 

aufnehmen. 

größte Industrielocation 

im Rheinmaingebiet 

„nicht digital 

ersetzbar.” 

Jährlich zieht es zahlreiche Menschen zu Konzerten, 

Fort- und Weiterbildungen, Konferenzen, 

Messen und Spezialmärkten, zum Vernetzen und 

Austauschen hierher. „Und dann dieser 

für uns sehr harte erste Lockdown“, 

so Dr. Hanns-Christian von Stockhausen, 

„Mit einer steilen Lernkurve haben 

wir gleich Alternativkonzepte erarbeitet“. Allerdings, 

ist der Geschäftsführer überzeugt, „sind 

bestimmte Formate nicht digitalisierbar. Auch 

der Kaffee oder das Gläschen Wein in den Pausen 

seien zum Kennenlernen und Vernetzen 

essenziell“. 

Mittlerweile lässt ein 360°-Rundgang das Corona-konforme 

Konferenz-Set-up online betrachten. 

Die praktischen 

„Corona-Papers“ auf der 

Homepage zeigen, welche 

Veranstaltungen jeweils 

aktuell mit wie vielen Menschen erlaubt sind. 

„Doch gerade, als es sich stabilisiert hatte“, erzählt 

Stockhausen „kam der zweite Rückschlag. Wir 

sind gezwungen, weiterhin kreativ zu sein und 

nach neuen Wegen zu suchen, da wir im Gegensatz 

zu anderen Locations unsere Defizite nicht 

vom Steuerzahler ausgeglichen bekommen.“ 

360°-Rundgang und 

„Corona-Papers” 

Die vielen Anfragen für 2021 treffen auf ein Nichtplanbar, 

„und das erschöpft nach der langen Zeit 

doch auch sehr“, gibt Stockhausen 

zu. „Es herrscht eine riesige 

Verunsicherung auf dem 

Markt und bei den meisten 

Menschen. Insofern hoffen wir darauf, dass die 

Politik zeitnah wieder in der Lage ist, verlässliche 

Aussagen über die Durchführbarkeit von Veranstaltungen 

zu machen.“ 

Riesige 

Verunsicherung 

Zuversichtlich ist Stockhausen dennoch, „Wir 

werden die Krise überstehen, da sind wir uns 

sicher“. Und das geht ja auch 

nicht anders, denn obwohl sich 

der Hallen-Vorbesitzer nicht 

von den Namensrechten „Phönix 

Halle“ trennen wollte, hat die Halle 45 schließlich 

den Vorteil des Phönix-Gens. 

„Wir werden die 

Krise überstehen” 

Redaktion: Sam

Anzeige 

Die Stimme 

16 

wird wichtiger 

Bereits vor einiger Zeit traf ich Marc Hinderlich 

das erste Mal. Wir waren verabredet im Altstadt- 

Café Oma Else. Ganz schön ausgeglichener Typ 

dachte ich so auf den ersten Blick. Anders als 

gerade jetzt sprachen wir in unserem ersten 

Gespräch im September 2020 nicht vor allen 

Dingen über Corona, sondern über seinen Beruf. 

Marc ist Coach, der von Unternehmen beauftragt 

wird, um Teambuilding und Kommunikation 

zu optimieren. Empathie, das stellt 

man schnell fest, ist ein wichtiger Spieler seiner 

Persönlichkeit. Er blickt Menschen ins Gesicht, 

analysiert und versucht, Lösungen zu finden. 

Wie er seinen Job wahrnimmt will ich von ihm 

wissen. Jetzt in der Corona-Zeit. Wer Kommunikation 

als Thema hat, muss in dieser Zeit wie 

ein Seismograf fungieren, denke ich mir. Und 

in der Tat, das Lächeln ginge verloren, sagt Marc. 

Was er damit meint, sind all die feingliedrigen 

Instrumente der Kommunikation, 

die durch die 

coronabedingten Umstände 

wegfallen. Marc ist BWLer, er kennt sich mit 

Prozessstrukturen in Unternehmen aus. Er 

versteht, wie Informationsflüsse funktionieren 

müssen. Doch wichtige Teile davon, sagt er, 

seien nun anspruchsvoller, da zwischenmenschliche 

Signale nicht sendbar seien. Wie ist ein 

Mensch? Wer versteht sich mit wem? Fragen, 

die ein Blick ins Gesicht schnell beantwortet, 

bedürfen nun mehr Zeit. Ob 

Kommunikation brachialer werde, fragte 

ich ihn. Das Wort wolle er so nicht 

verwenden wollen, gleichwohl sagte er, 

Körpersprache und Stimme seien wichtiger 

geworden. Der Rahmen habe 

sich deutlich verändert, schlussfolgert 

er. 

„Wie ist ein Mensch?” 

Vergangenes Jahr, 2019, veröffentliche 

er ein Buch mit dem 

Titel „Sag´s doch, wie es ist“. 

Das mutet etwas an, wie das Mantra des Spiegel-Magazins. 

In großen Lettern steht im Hamburger 

Verlags-Gebäude geschrieben: „Sagen, 

was ist“, ein Ausspruch von Rudolf Augstein. 

Keine Analogie, sondern im Gegenteil, die nunmehr 

zeitpassende Ergänzung 

einer zunehmend schwerer werdenden 

Disziplin. Den entscheidenden 

Unterschied zwischen 

beiden Paraphrasen macht das „wie“, zweifelsfrei 

in Ermangelung an gewohnten Möglichkeiten 

der Gestik und Mimik. 

„Das ′Wie′ hat 

sich geändert” 

Einen Text über Marc und seine Wahrnehmung 

in dieser Zeit zu schreiben, fällt mir nicht eben 

leicht, vielleicht, weil er so ausgeglichen ist. Von 

den meisten Menschen hört man in dieser Zeit 

polarisierende Standpunkte, Emotionen und 

Bewusstseinsbekundungen. Als ich ihn mit 

meinen Gesprächen der vergangenen Wochen 

konfrontierte, wonach sich der Wesenszustand 

vieler Menschen in Depression und Aggression 

scheide, deutete er an, dass er die Richtung 

wohl erkenne, die Darstellung ihm indes zu 

pointiert sei. Wie heilsam der Blick auf die Dinge 

aus einer moderaten Perspektive sein kann, 

stellt man häufig erst beim Nachdenken fest. 

Bewegung ist nicht nur in Marcs Buch, sondern 

auch in seinem Leben zentral und wiederkehrend. 

Dabei geht es nicht nur um körperliche Bewegung, 

sondern auch um Perspektivenflexibilität. 

Womöglich die Verhandlungsmasse 

in einer sehr anspruchsvollen Zeit. Es 

liefe also, möchte man meinen. Ich habe ihn 

nicht gefragt, doch ich bin sicher, Marc 

würde sagen: „es läuft!“. Der Blick nach 

vorne ist ebenfalls Sinnbild seines 

Bewusstseins. 


Marc Hinderlich 

Moderator, Kommunikationstrainer, Coach

W N 

Reflektieren 

und neu ausrichten 

 

SPEZIAL 

Corona 

17 

Lars Reichow erfindet sich neu – und am liebsten die Welt gleich mit 

Für Lars Reichow ist klar, dass Kultur kein Luxusgut 

ist, sondern ein wesentlicher Beitrag 

zum Gelingen einer gesunden Gesellschaft. 

Gerade in Krisenzeiten versichern wir uns dessen, 

was uns ausmacht. Das 

geht weit über die rein physische 

Bedürfnisbefriedigung 

hinaus. Es zeigt die Bedürfnisse 

von Seele und Geist. 

Die Kultur hat das Privileg, die großen (und 

kleinen) Fragen der Menschheit zu reflektieren, 

sie künstlerisch zu transformieren – ethisch, 

moralisch und intellektuell – und „ganz nebenbei 

setzt die Kreativwirtschaft Milliarden von 

Euro um“, stellt Reichow fest. 

Kultur reflektiert die 

großen Fragen der 

Menschheit 

Reichow ist erheiternd, lustig und auch ernst. 

„Reichow ist ganz sicher einer der besten Kabarettisten, 

den Deutschland zu bieten hat“, so 

der Südkurier, aber dieser Beruf braucht die 

Bühne. „Natürlich kann man für eine Zeit lang 

aufhören, auf der Bühne zu 

stehen“, sagt er im Angesicht 

der Pandemie. „Ich kann tagelang 

Klavier spielen oder 

wandern gehen. Und wenn das so weitergeht, 

dann schreibe ich endlich mal das Buch, das 

ich immer mal schreiben wollte. Es geht um 

das Sich-neu-Erfinden. Ich liebe es, vor Publikum 

zu sein, ich kann aber schnell umschalten und 

kreativ anders tätig sein“. 

„Es geht um das 

Sich-neu-Erfinden” 

Trotz des Umsatzeinbruchs sieht Reichow diese 

Zeit gerade als „ideal zum Reflektieren und 

neu Ausrichten“. Die Situation zeige die Verknüpfung 

von Pandemie und Klima. „Der Mensch 

hat die Natur aus dem Gleichgewicht und sich 

selbst damit in Gefahr gebracht. Es geht bei 

der Klimadiskussion nicht mehr nur um ein 

Waldsterben. Es wäre sinnvoll, wenn die Welt 

nach der Pandemie nicht weitermachen würde 

wie vorher. Wenn das Verständnis über das 

‚Die-Pandemie-bestanden-zu-Haben’ hinausginge. 

Die Klimakatastrophe 

ist eine globale 

Katastrophe. Es gilt, das 

jetzt direkt miteinander 

zu verbinden. Die selbstzerstörerische Entwicklung 

muss gestoppt und mit einer nachhaltigen 

ersetzt werden. Die Zukunft liegt in einer guten 

globalen Zusammenarbeit“. 

Das Thema Klima brennt Reichow spürbar unter 

den Nägeln, denn „wer möchte schon seinen 

Kindern erzählen, dass deren Kinder auf dieser 

Erde nicht mehr 

leben können? 

Grausam!“ Er hofft, 

dass die Tage nach 

Corona „den schönsten Sommer seit Menschengedenken“ 

mit sich bringen, „dazu wunderbare 

Open-Air-Konzerte: Ein Comeback der Menschheit(!) 

– gemeinsam mit einem effektiven Klimaschutzprogramm.“ 

Reichow ist 

nicht nur erheiternd, lustig 

oder ernst, er ist einfach 

auch sehr klug. 


Fotos: Lars Reichow 

„ideal zum Reflektieren 

und neu Ausrichten” 

Comeback mit effektivem 

Klimaschutzprogramm 

Lars Reichow, Entertainer, Kabarettist, Radio- und TV-Moderator, 

Pianist, Sänger und Geschichtenerzähler – mit echt starker Stimme

Anzeige 

18 

Wir suchen SIE! Verstärken Sie unser Team! 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sucht 

unsere Mehrbehandlerpraxis eine(n) 

∙ Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) 

∙ Zahntechniker für das Praxislabor (m/w/d) 

(Vollzeit/Teilzeit) 

∙ Auszubildende Zahnmedizinische 

Fachangestellte (m/w/d) 

∙ Sie sind aufgeschlossen, freundlich 

und verantwortungsbewusst? 

∙ Sie haben Spaß, unser motiviertes Team in 

einer modernen Praxis zu unterstützen? 

Weitere Info‘s 

Geprüfte Experten der Implantologie – DGOI Geprüfte Experten der Implantologie Diplomates– DGOI 

Diplomates 

Gepr 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Feste Zähne machen Spaß! 

Bornheimer Landstraße 8 ∙ 55237 Flonheim 

Telefon 06734-368 ∙ Fax 06734-9132115 

info@zahnaerzte-flonheim.de 

www.zahnaerzte-flonheim.de

Anzeige 

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

19 

Pfingsten ist das neue Weihnachten 

Sebastian Andresen gehört zu den „Sine-Leuten” mit ihren beiden Läden in der Mainzer Jakobsbergstraße. 

Dort ist er eng vernetzt mit allen anderen Geschäften. Auch er erzählt aus seiner Sicht, wie er 

das vergangene Jahr wahrgenommen hat. 

Auch für uns stellte die Corona Pandemie natürlich 

eine nie zuvor gewesene Ausnahmesituation 

da. Den Betrieb aufgrund des umgebenen 

Geschehens vollständig einstellen zu 

müssen, kennen wir sonst eigentlich nur von 

Fastnacht. 

Und nur zur Freude aller Beteiligten. 

Nach dem ersten Lockdown haben 

wir als innerstädtischer Handel 

versucht, soviel Normalität in 

der Ausnahmesituation zu 

leben wie möglich. Dabei ist 

es natürlich hilfreich, klaren 

Bedingungen zu unterliegen, 

die sich an den AHA- 

Regeln orientieren und eine 

sehr hohe Akzeptanz erfahren. 

Wir haben nur sehr 

selten Diskussionen über 

Masken, Abstände und der 

Gleichen. Hinzukommen zahlreiche 

Solidaritätsbekundungen durch 

Kunden. Auch die staatlichen Hilfsmaßnahmen 

haben es stark erleichtert, die unabwendbaren 

Umsatzeinbußen auf der Kostenseite 

halbwegs zu 

kompensieren. Diesbezüglich 

können wir 

uns sicher glücklich 

schätzen, die ganz starken Verwerfungen, wie 

sie die Gastronomie-, Kultur-, Sport-, und Veranstaltungsbranche 

erlebt hat, zu vermeiden. 

Solidaritätsbekundungen 

durch Kunden 

Jetzt in der zweiten Welle sieht man Maßnahmen 

allerdings durchaus kritisch. Dass durch 

die vollständige Schließung der Gastronomie 

und das zumindest weitreichende 

Verbot von Glühweinständen 

das Flair der Innenstadt 

leidet, ist klar. Weniger klar ist 

jedoch ob diese Maßnahmen auch zielführend 

sind. Eine konsequente Verdrängung 

sozialer Aktivität ins Private 

hat natürlich zur Folge, dass die 

Einhaltung der AHA-Regeln 

keinerlei Kontrolle mehr unterliegt 

und konsequenterweise 

sieht man die Inzidenzzahlen 

nicht in dem 

Maße sinken, wie man es 

sich erhofft hatte. 

das Flair der 

Innenstadt leidet 

Auch der sehr unkritische Umgang 

der Politik mit dem Thema 

Weihnachten könnte sich als kontraproduktiv 

erweisen. Zu suggerieren, 

dass es völlig in Ordnung ist, Zeit mit der 

Familie zu verbringen, obwohl dies eine sehr 

individuelle Entscheidung ist, bei der die sehr 

hohen Risiken für ältere Familienangehörige sehr 

ernsthaft in Erwägung gezogen werden sollten. 

Setzt sich ein weihnachtliches Laissez-faire durch 

drohen Infektions-Szenarien, wie wir sie in diesem 

Moment hoffentlich nicht beobachten. Bei 

uns in der Familie gilt: Pfingsten ist das neue 

Weihnachten. 

Frohe Ostern! 

üfte Experten der Implantologie – DGOI 

Diplomates 

Redaktion: Sebastian Andresen

Anzeige 

20 

Realer Kontakt 

und sozialer Austausch 

sind unersetzbar 

An den vergangenen Rosenmontag, sagt Peimaneh 

Nemazi-Lofink, könne sie sich noch gut 

erinnern. Da sei das Mainzer Leben in all seiner 

kulturellen Fülle noch so, wie wir es kennen. 

Doch schon einen Gedanken weiter ist sie bei 

den Bildern von März. Von der Zeit nach Fastnacht 

als Corona auch in Deutschland anfing, 

um sich zu greifen. Der Lockdown im Frühjahr 

machte sich in ihrem Institut unmittelbar bemerkbar. 

Inbi heißt das Institut, das just dieser Tage Jubilar 

ist. Vor zwanzig Jahren gründete sie es 

mit dem Ziel, Menschen vorwiegend mit Migrationshintergrund 

und 

sozial Benachteiligte im 

Bereich Bildung und Integration 

zu unterstützen. 

Gerade für diese Menschen 

sei der persönliche Austausch und die individuelle 

Zuwendung von besonderer Bedeutung, 

erinnert sie sich an die besonders schlimme 

Zeit, als nahezu alles runtergefahren war. 

„individuelle Zuwendung 

von besonderer 

Bedeutung” 

Wie in vielen anderen Bereichen, sieht auch die 

Pädagogin die Beschleunigung der Digitalisierung. 

Vieles daran sei für ihr Institut hilfreich, doch 

der reale Kontakt und soziale Austausch sei auch 

künftig unersetzbar. Welche Auswirkungen 

sie bei den Menschen 

beobachten würde, fragte ich 

sie. Da, das war ihr anzumerken, 

musste sie nicht 

lange nachdenken. Von 

sichtbaren psychischen 

Problemen und Erkrankungen 

bei vielen ihrer 

Zielgruppen sprach sie. 

Die einen würden vereinsamen und die anderen 

zu lange auf zu engem Raum zusammenleben. 

Fast hat man den Eindruck, das Schicksal 

treffe eine zynische Wahl zwischen 

Depression und Aggression im Digitalmodus 

ohne Zwischentöne. In manchen Fällen, sagt 

Peimaneh, könne es lange Zeit dauern bis solche 

Probleme überwunden seien. Doch ebenso 

wichtig ist ihr, Optimismus statt Angst zu 

verbreiten. Sie glaubt, dass Deutschland bisher 

vergleichsweise gut durch die Pandemie gekommen 

ist. Es gäbe zudem gute Programme 

zur Unterstützung betroffener Gruppen. 

Sie wünscht sich nach der Pandemie, dass die 

Politik bestehende Programme und Ressourcen 

wirkungsvoll und gerecht ausweitet, um eine 

nachhaltige Unterstützung gewährleisten zu 

können und die entstandenen Leiden möglichst 

schnell zu überwinden. Dadurch könnten langfristigen 

Folgen für besonders 

betroffene Gruppen 

entgegengewirkt und die 

gleichberechtigte Teilhabe 

aller Menschen in allen gesellschaftlichen Bereichen 

gefördert werden. Und natürlich blickt 

auch sie hoffnungsfroh auf die Impfstoffkandidaten 

und einem lebendigen Sommer mit 

befreiten Spaziergängen am Rhein entgegen. 

Marktfrühstück, das Kulturleben und die Fastnacht 

fehlten ihr, sagt die Mainzerin. 

„Teilhabe der 

Menschen fördern” 


INBI – Institut zur Förderung 

von Bildung und Integration 

Foto: INBI 

Peimaneh Nemazi-Lofink, Dipl.-Päd., 

Institutsleiterin und Geschäftsführerin INBI e. V.

Wir sind enger 

zusammengewachsen 

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

21 

Saskia Siegler-Koch ist Hörakustik-Meisterin und Inhaberin von Koch-Hörakustik in Worms, Saulheim 

und Oppenheim. Als systemrelevantes Unternehmen kann sie ihren Betrieb auch während eines Lockdowns 

fortsetzen. Wie sie das Jahr empfunden und wahrgenommen hat, schildert sie selbst. 

„Der Umsatz fiel 

fast auf Null” 

Rückblickend auf das Jahr 2020 bin ich mit meinen 

Geschäften wirtschaftlich mit einem blauen 

Auge davongekommen. Da wir als Hörgeräteakustiker 

zu den Gesundheitsberufen gehören, 

durften wir ja unsere Geschäfte weiterhin geöffnet 

lassen. Aber wie stellt man sich mit zehn 

Mitarbeitern auf? Was musste beachtet werden? 

Fragen, die eine Pandemie betrafen, musste ich 

mir bisher noch nie stellen. 

Für meine Kunden und Mitarbeiter bestellte 

ich mehr als tausend Einwegmasken. Wir gehörten 

auch noch zu den Glücklichen, die ohne 

Probleme Kanister voller Desinfektionsmittel 

geliefert bekamen. Ich sorgte für 

etliche Spuckschutzwände, organisierte 

Schichtarbeit und stellte 

Hygieneregeln auf, die von meinen 

Mitarbeitern penibel kontrolliert und eingehalten 

werden. Ich installierte für jedes unserer 

Fachgeschäfte eine Türklingel, um zu gewährleisten, 

dass unsere Kunden untereinander 

keinen Kontakt bekommen. Das klappte soweit 

alles reibungslos. 

Im ersten Drittel des ersten Lockdowns 

brachen uns so gut wie alle Kundentermine 

weg. Der Umsatz fiel 

dramatisch, fast auf Null. Ich war 

daher gezwungen, Kurzarbeit 

anzumelden. Nachdem die erste 

Panik abebbte, erholte sich 

die Auftragslage dann aber wieder. 

Mein Team und ich waren 

auch bestens organisiert. Über alle Informations- 

Kanäle kommunizierten wir, dass wir weiterhin 

geöffnet haben, für einen Besuch jedoch nun 

eine vorherige Terminvereinbarung zwingende 

Voraussetzung ist. 

Wir durften und dürfen uns über eine außerordentlich 

kooperierende sowie verständnisvolle 

Kundschaft freuen. Dennoch gibt es auch 

branchenspezifische Schwierigkeiten. So fällt 

beispielsweise für schwerhörige Personen ein 

probates Hilfsmittel weg: Vom Mund abzulesen 

ist durch die Maske ja 

nicht mehr möglich. 

Beim Abziehen der 

Maske sind außerdem 

schon etliche Hörgeräte verloren gegangen. Um 

dies zu verhindern, stehen wir unseren Kunden 

mit entsprechenden Tipps beratend zur Seite 

und zeigen ihnen ein paar Tricks, wie man die 

Maske am besten trägt und wieder abnimmt. 

Hier stellen wir spezielle Maskenhalterungen 

für unsere Kunden zur Verfügung. 

„Vom Mund abzulesen 

ist nicht mehr möglich” 

Ich bin sehr dankbar, dass wir bisher von Corona 

wirtschaftlich, vor allem aber auch gesundheitlich 

verschont geblieben sind. Ganz persönlich 

konnte ich in diesem Jahr erkennen, wie 

wichtig es ist, auch die kleinen Dinge im Leben 

zu schätzen. Mein Team und ich sind in dieser 

Zeit noch enger zusammengewachsen und ich 

bin stolz auf jede einzelne Mitarbeiterin, jeden 

einzelnen Mitarbeiter. 


Saskia Siegler-Koch, Hörakustikmeisterin

„Der Mensch ist 

22 

nicht nur Körper” 

Theater zu Zeiten von Corona und darüber hinaus 

Das Staatstheater Mainz wird seit Beginn der 

Intendanz von Markus Müller in 2014 regelmäßig 

in den Jahresumfragen der Fachzeitschriften 

für die beste Gesamtleistung, Inszenierung, 

Ausstattung und anderes genannt. 

Als eines der ersten Theater in Deutschland 

hat es gleich nach dem Lockdown im Frühjahr 

mit einem Sonderspielplan und insgesamt fünf 

Premieren auf eigenen Bühnen sowie verschiedenen 

Außenspielstätten ein Theaterprogramm 

angeboten. Weit über 100 Vorstellungen konnten 

so trotz Corona stattfinden. 

Einfallsreichtum 

„Mit Einfallsreichtum und Erneuerungswillen 

hat das Staatstheater Mainz wahrlich Maßstäbe 

für ein Theater in Zeiten der Pandemie 

gesetzt“, schreibt Die Deutsche Bühne. „Im 

Kleinen Haus wurden zum Beispiel die Stühle 

ausgebaut und durch Sofas 

ersetzt. Gemeinsame Haushalte 

konnten so mit genügend 

Abstand zu 

anderen zusammensitzen. 

Mancher fand es so gemütlich“, 

erzählt Markus Müller schmunzelnd, 

„dass auch mal die Füße hochgelegt 

wurden.“ 

Rückblick positiv 

„auch mal die 

Füße hochgelegt” 

Als „grundoptimistischer Mensch“ blickt der 

erfolgreiche Intendant positiv auf das Jahr zurück: 

„Wir sind gesund, das ist das Wichtigste. 

Es gab spannende Entwicklungen und sehr gute 

Produktionen.“ Die „frühe 

Vorsicht und wahnsinniger 

Aufwand“, die Beratungen mit 

der Unimedizin und Sicherheitsingenieuren, 

Dezentralisierung 

der Arbeitsplätze sowie die Investition 

in Lüftungs- und Klimaanlagen hätten sich 

gelohnt: „Keine einzige Corona-Infektion im 

Theater.“ Müller verweist hier auf den zu dieser 

Erfahrung passenden Abschlussbericht zur 

Pilotphase des Spielbetriebs mit 500 Zuschauern 

an der Bayerischen Staatsoper, der als 

wichtige Perspektive für die gesamte Kulturbranche 

nach dem zweiten Lockdown dienen 

kann. 

„Keine einzige 

Corona-Infektion 

im Theater” 

Stecker raus 

„34 Nationen in 

70 verschiedenen 

Berufen” 

Nichtsdestotrotz sei die 

Situation herausfordernd. “Es 

bringt an die Grenzen“, so 

Müller, „Menschen aus 34 

Nationen arbeiten in 70 verschiedenen Berufen 

im Staatstheater Mainz ganz analog zusammen. 

Es ist ein riesiger, ein toller Kosmos, in dem 

jeder in seiner Profession etwas zum Gelingen 

beiträgt. Von den meisten Menschen hier wird 

Markus Müller, Intendant Staatstheater Mainz

W N 

 

SPEZIAL 

Corona 

23 

der gewählte Beruf als sinnstiftendes Basiselement 

wahrgenommen. Wenn dann der Stecker 

gezogen wird, ist das sehr emotional“. 

Die Zeit nutzen 

Die Zeit während des eingestellten Spielbetriebs 

werde jetzt intensiv zum „viel, viel Proben“ genutzt, 

„damit wir, wenn wir wieder spielen dürfen, 

gleich viel spielen können.“ Der Resonanzraum 

mit dem Publikum fehle 

vielen Kolleg*innen schmerzhaft, 

„digital“, ist er überzeugt, „geht so viel verloren“. 

„Ich bin nicht weiser geworden in dieser Zeit“, 

sagt Müller, „die Situation hat lediglich die Relevanz 

von Theater bestätigt. Der Mensch ist 

nicht nur Körper, er ist Geist, er ist Seele. Er 

braucht den Resonanzraum, die Auseinandersetzung, 

die Vergewisserung.“ 

„viel, viel Proben” 

Mit diesen letzten Sätzen verabschiedet sich 

Markus Müller eloquent und sympathisch. Der 

Vorhang geht zu, es folgt ein Nachwort. 

Nachwort 

Unsere Gedanken, 

Entscheidungen und Taten 

Die Kunst hat es oft schwer, ihre Relevanz zu 

begründen. Aber sie ist es, die den Menschen 

erst zum Menschen macht. Dabei gestaltet 

unser Herzklopfen, Atmen, Luftanhalten, Lachen 

und Weinen die Atmosphäre und ein Kunstwerk 

mit. Das ist das eine. Das andere ist die Auseinandersetzung 

und Diskussion darüber mit 

anderen. Kunst wie Theater ist Übung für den 

Ernstfall. Es gibt die Freiheit, etwas nicht am 

eigenen Leib erfahren zu müssen, sondern am 

fremden Leib erfahren zu können. Es schult 

die Empathie und Haltung und dient damit der 

persönlichen Entwicklung. 

Kunst allgemein bildet Resonanzraum für politisches 

und gesellschaftliches Denken und 

Handeln. In Zukunft sollten wir alle einfach viel 

mehr Kultur genießen. Zur Freude und Bereicherung 

und zum viel, viel Üben – für den Fall 

des Falles. Denn unser Herzklopfen, Atmen, 

Luftanhalten, Lachen und Weinen, unsere Gedanken, 

Entscheidungen und Taten gestalten 

diese Welt mit. 

Redaktion: Sam

24 

PSA - 

persönliche Schutzausrüstung für alle 

Ob in öffentlichen Verkehrsmitteln, beim Einkauf oder anderen stark frequentierten 

Orten: Die „Corona-Maske“ hat sich zu unserem ständigen Wegbegleiter 

entwickelt. Die Anforderungen an persönliche Schutzausrüstungen sind in 

der bereits seit Dezember 1996 geltenden PSA-Benutzungsverordnung nur 

vage definiert. Masken, Desinfektionsmittel, Handschuhe - wie zuverlässig 

schützen die handelsüblichen Produkte tatsächlich? Wir sprachen mit Marcel 

Wedde, Vertriebsleiter bei einem Importeur für hochwertige medizinische 

Schutzausrüstung. 

Marcel Wedde 

Wirtschafts-News: Herr Wedde, wie ist das mit den 

Masken, schützen diese tatsächlich? 

Marcel Wedde: Nun ja, 100%-igen Schutz gibt es sicherlich 

nicht, am Ende ist es immer ein Zusammenspiel 

verschiedener Faktoren. Zunächst zu den Masken: 

Sie müssen so ausgelegt sein, dass sie für 

sogenannte Aerosole - feinste schwebende Partikel 

fester oder flüssiger Stoffe in der Atemluft - undurchlässig 

sind. Dies impliziert natürlich auch, dass 

sie vom Träger korrekt angelegt werden, Mund- und 

Nasenbereich muss komplett abdeckt sein. 

Wirtschafts-News: Wissen die Menschen denn nicht, 

wie man die Maske richtig anlegt? 

Marcel Wedde: Leider nein, mir begegnen immer 

wieder Menschen, die die Maske unter der Nase haben 

oder am Kinn tragen. So nutzt die beste Maske 

leider gar nichts, man könnte sie auch einfach weglassen. 

Wirtschafts-News: Und wie geht es richtig? 

Marcel Wedde: Fast jede Maske hat einen biegsamen 

Metallstreifen, der dazu gedacht ist, sie entsprechend 

der Nasenform exakt anzupassen. Viele 

Menschen hängen die Masken einfach nur an die 

Ohren und denken: „Passt schon“. So passt es aber 

überhaupt nicht, eine exakte Anpassung an das Gesicht 

ist wirklich entscheidend. 

Wirtschafts-News: Was ist mit den bekannten OP- 

Masken aus Stoff? 

Marcel Wedde: Ich hoffe, Sie wissen, dass die blaue 

Seite nach außen kommt? 

Wirtschafts-News: Welche verschiedenen Masken 

gibt es? Was ist zu beachten? 

Marcel Wedde: Stoffmasken, Einweg-Mundschutz, 

FFP-Masken, manche nutzen auch einfach einen 

Schal – was totaler Nonsens ist. Stoffmasken lassen 

viel Luft an den Seiten und nach oben heraus. Ein 

wirklicher Schutz ist das nicht. Außerdem sollte man 

sie täglich auskochen, andernfalls werden sie zu Virenschleudern. 

Wirtschafts-News: Welche Masken empfehlen Sie 

als Fachmann? 

Marcel Wedde: Selbstverständlich FFP2- oder FFP3- 

Masken, denn diese schützen auch den Träger. 

Wirtschafts-News: Wie ist das mit Desinfektionsmitteln, 

den sogenannten Sanitizern? 

Marcel Wedde: Ähnlich wie bei den Masken gibt es 

auch hier eine Vielzahl nicht sehr wirksamer Angebote: 

Produkte, die zwar lecker riechen, auch Bakterien 

abtöten, aber bei Viren völlig versagen. Am Ende 

empfiehlt es sich, darauf zu achten, dass es sich um 

ein medizinisches Desinfektionsmittel handelt wie 

es auch in Krankenhäusern verwendet wird. Der erste 

Schritt zum Selbstschutz ist zudem das regelmäßige 

und gründliche Händewaschen.

25 

Wirtschafts-News: Wissen die Bürgerinnen und 

Bürger denn nicht, wie man sich die Hände wäscht? 

Marcel Wedde: Na ja, sagen wir, oftmals mangelt es 

einfach an Sorgfalt. Gründliches Händewaschen 

dauert mindestens zwanzig bis dreißig Sekunden. 

Diese Zeit sollte man sich nehmen. Flüssigseife ist 

übrigens hygienischer als Seifenstücke, besonders in 

öffentlichen Räumen. 

Wirtschafts-News: Aber ein professionelles Desinfektionsmittel 

ersetzt das nicht, oder? 

Marcel Wedde: Nein, natürlich nicht. Grundsätzlich 

sollten Desinfektionsmittel am Eingang eines jeden 

Gebäudes verfügbar sein. Neben Spenderautomaten, 

die mit dem Fuß oder dem Ellbogen bedient werden 

können, gibt es auch Geräte, die kontaktlos per Sensor 

eine bestimmte Menge abgeben. So lassen sich vor 

dem Betreten einer Wohnung, einer Behörde oder eines 

Büros die Hände sicher desinfizieren. 

Wirtschafts-News: Wie schützen sich eigentlich Ärzte 

und medizinische Personal? 

Marcel Wedde: Auf besondere Weise. Bei der Pflege 

von hochinfektiösen Patienten sogar mithilfe eines 

kompletten Körperschutzes: Kopfbedeckung, Kittel 

oder Overall Typ 3, der keinerlei Partikel durchlässt, 

außerdem Handschuhe, die über den Ärmeln fixiert 

werden, FFP2 oder FFP3-Masken und in vielen Fällen 

auch eine Schutzbrille sowie Überschuhe. Nach 

dem Tragen werden diese Komponenten dann entsorgt. 

Für Personen, die infizierte Angehörige versorgen, 

empfehle ich ebenfalls eine solche Schutzausrüstung. 

Wirtschafts-News: Was ist mit Menschen, die besonders 

gefährdet sind, sich aber selbst versorgen, 

beispielsweise auch einkaufen müssen? Ist es nicht 

lächerlich, sich in kompletter Schutzmontur zu zeigen? 

Marcel Wedde: Leider werden die von Virologen 

empfohlenen Maßnahmen nicht von jedem unserer 

Zeitgenossen befolgt. Ein Beispiel: Als ich heute im 

Supermarkt war, hat sich wirklich niemand an die 

Abstandsregeln gehalten, geschweige denn die 

Maske in korrekter Weise getragen. 

Höflich darauf hinweisend, 

wurde ein älterer Mann als 

Panikmacher tituliert und 

belächelt. Wenn ich mich 

einer solchen Gefahr aussetze, 

ist es mir - selbst 

zu einer Risikogruppe gehörend 

- doch völlig 

gleichgültig, ob ich in einem 

Schutzoverall mit 

Kopfhaube einkaufe. Sicherheit hat für mich allerhöchste 

Priorität. 

Wirtschafts-News: Und wo bekommen wir nun diese 

professionelle Schutzausrüstung? 

Marcel Wedde: Na bei uns natürlich. (lacht) Wir haben 

schon im Sommer vorausgesehen, dass es zu 

einer weiteren Infektionswelle kommen wird, und 

deshalb unsere Lager mit hochwertigen PSA-Artikeln 

aufgefüllt. Derzeit sind wir noch sehr gut bestückt, 

um unsere Kunden, zu denen auch die größten 

europäischen Unikliniken und Krankenhäuser 

zählen, ausreichend versorgen zu können. Einen 

möglichen Engpass sehe ich allerdings bei Nitril- 

Handschuhen. Die Produktion für diese besonders 

für Allergiker geeigneten Einmalhandschuhe bleibt 

leider weltweit hinter der immens gestiegenen 

Nachfrage zurück. 

Wirtschafts-News: Beliefern Sie ausschließlich 

Großabnehmer oder können auch Einzelpersonen 

bei Ihnen bestellen? 

Marcel Wedde: Unser Fokus liegt klar auf medizinischen 

Einrichtungen wie Krankenhäusern, Pflegeheimen, 

Feuerwehren sowie mittelständigen Unternehmen 

in ganz Europa, aber ja: Privathaushalte 

unserer Region gehören ebenfalls zu unseren Kunden. 

Denn auch wenn wir durch die Folgen der Pandemie 

sehr stark gewachsen sind, verstehen wir uns 

nach wie vor als rheinland-pfälzisches Unternehmen. 

Wir tragen Verantwortung, dessen sind wir uns 

bewusst. Die Corona-Prophylaxe betrifft die gesamte 

Gesellschaft. Es gilt einer Ansteckung proaktiv 

vorzubeugen und uns allen eine positive wirtschaftliche 

Zukunft zu sichern. 

PBS Marketing e.K. Aziz Sevindik 

Alzeyer-Straße 12 ∙ 55457 Gensingen 

Telefon: 06727 / 741 97 97 

E-Mail: 

Web: 

Redaktion: Marc Mutert - Chefredakteur timeline 

info@pbsmarketing.de 

www.masken4you.com

26 

„Dies ist kein Sprint, 

sondern ein Marathon“ 

Im Sommer berichteten wir bereits über die Auswirkungen der Pandemie am Arbeitsmarkt und die enormen 

Anstrengungen, mit Kurzarbeit Arbeitsplätze zu erhalten. Nun, einige Monate später, sind die Zahlen 

höher denn je, der zweite Lockdown ist noch vor Weihnachten eingetreten. Wie lange hält der lokale Arbeitsmarkt 

noch durch? Und warum man dennoch schon jetzt an die Zeit nach Corona denken sollte - 

Fragen an die Arbeitsagenturchefin Heike Strack 

Wirtschafts-News: Frau Strack, Ihre Behörde ist 

seit März im Krisenmodus, wie fühlt sich das an? 

Heike Strack: Natürlich mussten wir am Anfang 

erst einmal alle Ressourcen bündeln, um das 

Thema Kurzarbeit zu stemmen. Zunächst hat 

dazu fast jeder meiner Kolleg*innen etwas ganz 

anderes als seinen eigentlichen Job gemacht. 

Das war und ist großartig, wie alle mitangepackt 

haben. Wir haben dann permanent neue 

Mitarbeiter*innen rekrutiert. Und sind weiter 

dabei. Am 1.März 2021 sollen es 110 zusätzliche 

Kräfte sein; bei einer Stammmannschaft von 180 

in unserem Verbund, der für die Bereiche Mainz, 

Ludwigshafen, Bad Kreuznach und Landau Leistungen 

bewilligt. Ein gewaltiger Kraftakt für alle! 

Diese Zeit ist zusammengefasst ein ständiger 

Balanceakt, denn unser Beratungsauftrag ist ja 

deswegen nicht unterbrochen. Und gerade jetzt 

brauchen viele Menschen Rat und Orientierung, 

zumal wenn sie vielleicht zum ersten Mal in 

ihrem Leben von Arbeitslosigkeit betroffen sind. 

Also gilt es immer wieder zu justieren, wer unterstützt 

wo, wie werden die dringlichsten Themen 

bearbeitet.

27 

Ein Interview mit Heike Strack, Chefin der Arbeitsagentur Mainz 

Wirtschafts-News: Welche Auswirkungen am 

rheinhessischen Arbeitsmarkt erwarten Sie für 

die nächsten Wochen? 

Heike Strack: Die steigende Anzahl an Insolvenzen 

und anzeigepflichtigen Entlassungen schon 

im Dezember kündigt uns einen Trend an und 

macht uns natürlich große Sorgen. Der zweite 

Lockdown ist für einige Unternehmen vielleicht 

der Tropfen, der das Fass sprichwörtlich zum 

Überlaufen bringt. Zusammen mit saisonalen 

Auswirkungen, die - völlig unabhängig von Corona 

- im Winter immer auftreten, wird die Zahl 

der arbeitslosen Menschen sicher wieder steigen. 

Zumindest für die ersten Monate rechnen wir 

auch nicht mit einer Belebung der Arbeitskräftenachfrage. 

Danach darf man vielleicht vorsichtig 

hoffen, dass besseres Wetter und erste Impferfolge 

den Markt wieder beruhigen. Dennoch 

ist davon auszugehen, dass uns die Instrumente 

Kurzarbeitergeld und leider auch Insolvenzgeld 

noch eine Weile begleiten. 

Wirtschafts-News: Der Start der Impfungen gibt 

uns Hoffnung für 2021, was raten Sie Unternehmen 

schon jetzt für eine Zeit nach der Krise? 

Heike Strack: Mit großer Bewunderung sehe ich, 

wie Betriebe kreative Ideen und neue Geschäftsformen 

finden, um Beschäftigungsfelder für ihre 

Mitarbeiter*innen aufrecht zu erhalten. Ich weiß 

aber auch, dass dies nicht überall möglich ist; 

viele Mitarbeiter müssen also in der Kurzarbeit 

verweilen. 

Doch ich habe auch die Rufe von Unternehmern 

noch im Ohr, die vor der Krise die fortschreitende 

Digitalisierung befürchtet haben und den Wunsch 

nach qualifiziertem Personal aussprachen. 

Laut einer Analyse des Instituts für Arbeitsmarktund 

Berufsforschung im Juni haben allerdings nur 

unter 5% der Kurzarbeitergeld-beziehenden 

Arbeitnehmer*innen an qualifizierenden Maßnahmen 

in der Zeit ihrer Freistellung teilgenommen. 

Ich bin der Meinung: da geht noch was! Die 

Zeit könnte, nein sollte genutzt werden, um der 

Krise damit auch etwas Positives und Nachhaltiges 

abzuringen. Die finanziellen Mittel zur Förderung 

dieser Weiterbildungen stehen uns zur 

Verfügung und unser Arbeitgeber-Service berät 

dazu gerne im Einzelfall. Damit am Ende der Misere 

wieder richtig durchgestartet werden kann. 

Der Arbeitgeber-Service ist 

erreichbar unter: 

Redaktion: S. K. 

Kostenlose Servicenummer: 0800 4 5555 20 

oder per E-Mail an: 

Mainz.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

Viele wertvolle Informationen, Downloads 

von Antragsunterlagen siehe unter: 

www.arbeitsagentur.de/unternehmen

28 

Gemeinsam stark an der Spitze 

Wie Unternehmer-Paare nehmer-Paare in belastenden Situationen wachsen 

Schritt 1: 

Schritt 2: 

Schritt 3: 

Schritt 4: 

Schritt 5: 

Auszeit nehmen 

und Ressourcen entdecken 

Selbstführung erforschen 

und Gestaltungskraft erhöhen 

Mut fassen und 

Entscheidungen treffen 

Experimente wagen und 

Lösungen finden 

Wachstum erleben und 

Zukunft angehen 

Wenn plötzlich alles anders ist 

Manchmal bricht das Leben in den Alltag ein 

und verändert alles. Ein Schicksalsschlag wie 

eine schwere Krankheit, der Tod eines nahen 

Angehörigen oder aber die Krise im eigenen Unternehmen 

bringt alles aus dem gewohnten 

Gleichgewicht, zieht den Boden unter den Füßen 

weg. Nichts ist mehr so wie vorher. Man hat die 

Dinge nicht mehr im Griff, hat die Kontrolle verloren. 

Das Leben ist auf den Kopf gestellt. Und 

gleichzeitig gehen die üblichen Abläufe weiter, 

laufen die Geschäfte weiter, kommen weiter die 

täglichen Anforderungen - Mitarbeiter wollen 

etwas, Aufgaben sind zu erledigen, Entscheidungen 

zu treffen. Eine belastende Situation, eine 

sehr persönliche Krise. Die eigenen Emotionen 

sind durcheinander geschüttelt und werden auf 

die Probe gestellt. Eine Situation, die einen aus 

dem Rahmen katapultiert. 

Und jetzt? 

Von Unternehmenslenkern wird erwartet, dass 

sie stark sind, auch unter schwierigen Umständen. 

Wenn Sie als Paar an der Spitze stehen, 

haben Sie sowohl Vorteil als auch Herausforderung: 

Sie können sich in Krisen gegenseitig stützen, 

und gleichzeitig wird Ihre Beziehung angegriffen. 

Durch die belastende Situation wird die 

Partnerschaft auf eine starke Probe gestellt. 

Deshalb ist es dann umso wichtiger, dass Sie 

sich als Unternehmer-Paar in der Krise um drei 

verschiedene Ebenen kümmern und dort Energie 

hineinstecken: 

Karin Dölla-Höhfeld begleitet gemeinsam mit ihrem Mann Günther 

Höhfeld Unternehmer-Paare in belastenden Situationen. 

Sie unterstützen Doppelspitzen individuell mit einem strukturierten 

Programm bei Schicksalsschlägen und persönlichen Krisen, 

damit Kontrollerleben, Handlungsfähigkeit und Wohlbefinden 

wiederhergestellt werden. 

www.hoehfelds-hof.de • Höhfelds Hof • 55278 Dolgesheim

Zur besseren Lesbarkeit wird in diesem Artikel nur die männliche Form 

verwendet. Selbstverständlich sind immer Frauen wie Männer gemeint. 

29 

• das Wohlbefinden und die Handlungsfähigkeit 

des Einzelnen 

• das Stärken und Erhalten der Paarbeziehung 

• das weitere möglichst reibungslose Führen 

des Unternehmens 

Alle drei Ebenen brauchen Ihre Zuwendung, um 

Ihre Konstellation in schwieriger Zeit zu erhalten: 

als zwei starke Individuen, die als starkes 

Paar ein Unternehmen gut lenken. 

Am Anfang steht die Stärkung 

Steht die eigene Welt Kopf, braucht man als 

ersten Schritt das Eingestehen, dass es so ist. 

Auch, dass es normal ist, sich in solch einer 

Situation schwach und weniger leistungsfähig 

zu fühlen. Unternehmer sind es gewohnt zu 

machen, zu gestalten, voranzugehen. Schwäche 

ist nicht vorgesehen. Deshalb fällt es ihnen oft 

schwer, sich einzugestehen, dass es jetzt nicht 

mehr so leicht geht. Dabei ist es wichtig zu 

verstehen, dass es sich um eine Phase handelt, 

die vorübergeht. Es wird wieder anders sein. 

In dieser Zeit der starken Be-Lastung braucht 

man jedoch zunächst einmal eine Ent-Lastung, 

damit es weitergehen kann: Atem holen, um 

wieder klar denken, entscheiden und handeln 

zu können. Sich herausziehen, um wieder Kraft 

zu schöpfen und die nächsten sinnvollen Schritte 

einzuleiten. Das ist normal, und es ist wichtig. 

Praxis-Tipp 1: 

Finden und nutzen Sie Ihre eigenen Kraftquellen 

täglich. 

Fragen Sie sich: Was gibt Ihnen Kraft? Wo finden 

Sie Ruhe? Wie können Sie auftanken? Was 

tut Ihnen gut? 

Oft sind es kleine Dinge, die einen großen Effekt 

haben. Ein kleiner Spaziergang im Grünen kann 

Frische und Leichtigkeit zurückbringen, das 

kurze Eintauchen ins Hobby beflügeln. Was hat 

Ihnen schon als Kind Spaß gemacht? Tun Sie 

es doch einfach auch jetzt. 


Geben Sie sich mit Ihrem Partner jeden Abend 

gegenseitig eine „Ressourcen-Dusche“. 

Nehmen Sie sich ein paar Minuten ungestörte 

Zeit, vielleicht ein Glas Rotwein, und sagen Sie 

ihm drei Dinge, die Sie heute an ihm positiv 

erlebt haben: zum Beispiel dass er sich die nötige 

Pause gegönnt, ein lang gegebenes Versprechen 

eingelöst oder einfach nur zugehört 

hat. 

Sie erhalten einen dreifachen Effekt: 

• Ihr Partner wird sich freuen. 

• Ihre eigene Stimmung hebt sich. 

• Ihre Beziehung wird durch das gemeinsame 

positive Erleben gestärkt. 

So können Sie zusammen die herausfordernde 

Zeit mit allen Aufgaben besser meistern und 

Ihre Ziele leichter erreichen. 


Legen Sie im Unternehmen das auf Eis, was 

jetzt nicht unbedingt sein muss. 

Beschränken Sie sich auf das Wesentliche, damit 

alles gut weiterläuft. Neue Vorhaben sollten 

Sie vertagen, geplante Veränderungen gegebenenfalls 

einschränken. Und: Erlauben Sie 

es sich, noch mehr zu delegieren. Sie brauchen 

jetzt den Freiraum, um die Weichen für sich 

selbst gut zu stellen. Zum Wohl für sich, Ihren 

Partner und die Firma. 

Text: Karin Dölla-Höhfeld

30 

IHK-Zertifikatslehrgang 

zur Digitalen Transformation in der Arbeitswelt 4.0 

Die Digitale Transformation verändert Alltag 

und Berufswelt in nie dagewesener Geschwindigkeit. 

Aus der alten Zugfahrkarte wird das elektronische 

Ticket auf dem Handy, Briefe werden 

zunehmend durch Mail und Messenger-Nachrichten 

ersetzt, im „Internet der Dinge“ kommunizieren 

nicht mehr nur Menschen miteinander, 

sondern auch Maschinen, Informationen sind 

weltweit in Sekundenbruchteilen verfügbar, alles 

Wissen dieser Welt scheint prinzipiell jedem 

jederzeit zugänglich, es entstehen völlig neue 

Dienstleistungen und Berufe, andere müssen 

und werden sich verändern. 

Der IHK-Zertifikatslehrgang bereitet auf die Digitalisierung 

von Gesellschaft und Arbeitswelt 

vor. Er richtet sich vor allem an Arbeitnehmer 

*innen in Büro-Berufen und vermittelt in sechs 

Modulen die grundlegenden Kenntnisse und 

Fertigkeiten, um den Veränderungen gewachsen 

zu sein. Der Kurs entspricht damit in Zeiten 

des Fachkräftemangels dem Bildungsbedarf 

in den Unternehmen der Region. 

Die Qualifizierungsmaßnahme hat einen Umfang 

von 60 Unterrichtsstunden und beinhaltet einen 

Kompetenz-Feststellungstest, bei erfolgreichem 

Absolvieren aller Module erhalten die Teilnehmer*innen 

ein IHK-Zertifikat. 

Der nächste Lehrgang in der Kreisvolkshochschule 

Mainz-Bingen startet am 06.03.2021. 

Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen 

können bei Anspruchnahme einer Förderung 

50 % der Gesamtkosten einsparen. Nähere Informationen 

dazu bei der Kreisvolkshochschule 

Mainz-Bingen unter der Nummer: 

06132 787-7111. 

Umfangreiches Online-Programm 

ab Januar 2021 

Über 60 Online-Veranstaltungen und Webinare, 

einige davon in Kooperation mit anderen 

Volkshochschulen, machen Weiterbildung, Lernen 

und Austausch mit Gleichgesinnten ganz 

ohne gesundheitliches Risiko in diesen Zeiten

31 

Blended- 

Learning-Kurs 

25 % online! 

möglich. So können sich Teilnehmer*innen online 

beruflich weiterqualifizieren, digitale Kompetenzen 

erwerben und sich u. a. zum Thema 

Social Media sowie Marketingstrategien, Newsletter 

und Blogs weiterbilden. Im Home-Office 

oder in der Freizeit bieten Bewegungskurse 

Gelegenheit, auch in der kalten und dunklen 

Jahreszeit fit zu bleiben. In Sprachkursen lassen 

sich beispielsweise Japans Sprache und Kultur 

kennenlernen und auch das kulinarische Vergnügen 

muss dank professionell umgesetzter 

Kochkurse nicht zu kurz kommen. 

Das Online-Kursprogramm wird stetig erweitert. 

Alle aktuellen Infos und Termine findet man 

auf der Homepage der Kreisvolkshochschule: 

www.kvhs-mainz-bingen.de 

Quelle: Shutterstock

Anzeige 

32 

EXPERTEN FÜR DAS GESAMTE 

Das Team der Zahnärzte Flonheim Luka Klimaschewski & Dr. Andreas Pelster 

Mit Implantaten feste 

Zähne an einem Tag 

Das Implantat-Zentrum in Flonheim (izf) wird 

mit Luka Klimaschewski und Dr. Andreas Pelster 

von zwei profilierten Experten geleitet. Bereits 

mehrere tausend Implantate haben die Fachärzte 

erfolgreich gesetzt und versorgt. So kann 

die Praxis auf 15 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet 

der Implantologie zurückblicken, Keramikimplantate 

werden seit über 10 Jahren gesetzt. Nur 

durch Fortbildung kann das Implantat-Zentrum 

seine Patienten nach höchsten Qualitätsstandards 

und neuester Technologie behandeln. 

Zahnarzt 

Luka Klimaschewski: 

Geprüfter Experte der 

Implantologie – DGOI 

ICOI Diplomate 

Dr. Andreas Pelster: 

Geprüfter Experte der 

Implantologie – DGOI 

ICOI Diplomate 

Zahnärztin 

Christiane Ertl: 

Tätigkeitsschwerpunkt: 

Kinderzahnheilkunde 

Kieferorthopädie 

mit Invisalign Go und 

Myobrace 

„Geprüfte Experten der Implantologie“. 

Ergänzt wird die Erfahrung und das Know-how 

der Zahnärzte durch aktuelle Technik. Die Praxis 

verfügt über das beste 3D-Röntgengerät, das sich 

durch die heute höchst mögliche Bildqualität auszeichnet, 

wodurch auch kleinste Details zu erkennen 

sind. 

Eine umfassende und genaue Diagnose unter 

Einsatz modernster 3D-Bildgebung, ist der Beginn 

einer jeden Beratung. Es folgen möglichst schonende 

Verfahren, sowie innovative und nachhaltige 

Behandlungsmethoden in der Therapie. Eine 

Besonderheit ist das zahntechnische Eigenlabor, 

womit eine effiziente und reibungslose Kommunikation 

zwischen Zahnarzt und Zahntechnikern 

stattfinden kann. Da der Techniker den Patienten 

persönlich kennenlernt, erhält der Patient nicht 

nur perfekt funktionell passende Zähne, sondern 

auch ein Ergebnis, das optimal und individuell auf 

sein gesamtes Erscheinungsbild angepasst ist. 

Patienten können sich daher sicher sein, dass der 

Zahnersatz qualitativ hochwertig gefertigt wird 

und schnell verfügbar ist. Auf diese Weise kann 

die Praxis eine hochwertige und nachhaltige Vorsorge 

und Versorgung ihrer Patienten sicherstellen 

– unter einem Dach. 

Redaktion: S.H. 

Fotos: J.M. 

„Im Mittelpunkt steht für uns immer die Patientenzufriedenheit. 

Schmerzvermeidung bei Diagnose 

und Therapie, nachhaltiger Behandlungserfolg 

und optimale zeitliche Abläufe sind uns 

ebenso wichtig wie die Rücksicht auf individuelle 

Wünsche unserer Patienten“, erklärt Luka 

Klimaschewski die Praxisphilosophie. Die Einrichtung 

der Praxis ist modern: Jeder Behandlungsstuhl 

ist mit digitalem Röntgen und einer 

Intraoralkamera ausgestattet. Neben dem 3D- 

Röntgenverfahren für eine aussagefähige Diagnostik 

wird auch Laser für die schonende 

Behandlung der Patienten genutzt. „Zahnmedizinische 

Kompetenz, modernste Ausstattung 

und optimierte Arbeitsabläufe resultieren schließlich 

auch in Kostenvorteilen, die wir vorteilhaft 

an unsere Patienten weitergeben“, fasst Dr. 

Andreas Pelster zusammen. 

Die Vorteile für den Patienten auf einen 

Blick: 

• Moderne Zahnheilkunde in einem Team 

von Spezialisten unter einem Dach 

• Bequeme und zinslose Ratenzahlung 

für alle Patienten über das „Deutsche 

Zahnärztliche Rechenzentrum“ (DZR) 

• Die Praxis ist auch samstags geöffnet. 

Das garantiert eine flexible Vereinbarung 

von Behandlungszeiten. 

• Ausreichend kostenlose Parkplätze 

stehen zur Verfügung. 

• Behandlungen sind auch mit entspannendem 

Lachgas angstfrei möglich 

• Eigenes zahntechnisches Labor 

Geprüfte Experten 

der Implantologie 

Deutsche Gesellschaft 

für orale Implantologie 

Geprüfte Experten der Implantologie – DGOI 

Diplomates

Anzeige 

33 

SPEKTRUM DER ZAHNMEDIZIN 

Metallfreie 

Implantologie 

Die beiden Zahnärzte und Implantologen erklären, 

was man über ein Implantat wissen sollte: 

Was ist ein Implantat? 

Ein Implantat ist eine künstliche Zahnwurzel, die 

dauerhaft mit dem Kiefer verbunden ist. Es dient 

als Tragpfeiler für den Zahnersatz, der einzeln 

oder als Brücke, fest verbunden oder herausnehmbar 

aufgebaut sein kann. 

Spüre ich ein Implantat im Alltag? 

Im Gegensatz zum früher vorherrschenden 

„künstlichen Gebiss“ ist ein Implantat mit keinerlei 

Einschränkungen der Lebensqualität verbunden. 

Die neuen Zähne fühlen sich an wie 

gewachsen und sind ebenso belastbar wie die 

natürlichen Zähne. 

Aus welchen Materialien werden Implantate 

hergestellt? 

Ausgehend von den individuellen Gegebenheiten 

und den Wünschen des Patienten bieten sich 

zwei Materialien an. Titan und ganzheitliche 

metallfreie Keramikimplantate. 

Welche Vorteile haben metallfreie Keramikimplantate? 

Keramikimplantate bieten eine 100-prozentige 

Biokompatibilität. Dies führt zu einer optimalen 

Gewebeverträglichkeit mit besserer Zahnfleischanlagerung. 

Zusätzlich besteht eine geringere 

Plaqueanlagerungsaffinität und damit ein niedrigeres 

Risiko für Zahnfleischentzündungen. Bei 

Patienten mit sehr zartem Zahnfleisch ergibt 

sich zusätzlich eine bessere Ästhetik. 

Welche Nachteile haben Keramikimplantate? 

Die Einheilung in den Knochen dauert länger. 

Keramikimplantate gibt es erst seit einigen Jahren. 

Wegen der kurzen Beobachtungsdauer und 

kontinuierlichen Verbesserungen des Designs 

gibt es nur wenige mehrjährige Studien über die 

Erfolgsrate von Keramikimplantaten. Unsere 

Erfahrung und die vorliegenden Studien zeigen 

aber, dass prinzipiell Zirkonimplantate eine den 

langjährig untersuchten Titanimplantaten vergleichbare 

sehr gute Überlebensraten haben. 

Leider sind Keramikimplantate wesentlich teurer 

als Titanimplantate. 

Wie kann ich in nur einer Sitzung feste neue 

Zähne erhalten? 

In vielen Fällen können die gerade gesetzten 

Implantate direkt mit einer festen Brücke versorgt 

werden. Die früher für die Einheilphase nötige, 

herausnehmbare Übergangsprothese entfällt. 

Welche Kriterien sollte die Diagnostik für eine 

nachhaltig erfolgreiche Implantation erfüllen? 

Nur mit dem 3D-Röntgenverfahren ist die Qualität 

der Diagnostik zu erreichen, die wiederum 

Voraussetzung für die Planung der Implantation 

ist. Dieses auch als Digitale Volumen Tomographie 

(DVT) bekannte Verfahren liefert auf schonende 

Weise eine dreidimensionale Volu- mendarstellung 

des gesamten Kiefer- und 

Zahnbereichs, sowie Schnittbilder in allen drei 

Ebenen. Dabei ist die Strahlenbelastung um ein 

Vielfaches geringer, als bei der konventionellen 

Computertomographie. Diese hochauflösenden 

Aufnahmen helfen auch dem Patienten, die un- 

terschiedlichen Behandlungsmethoden zu verstehen 

und sich für die beste Lösung zu entscheiden. 

Wie kann ich mich beraten lassen 

und erfahre welche Kosten für die festen 

Zähne entstehen? 

Wir bieten spezielle Beratungstermine, auch am 

späten Abend und samstags. Hier besprechen 

wir nach genauer Diagnostik in einer individuellen 

Beratung, welche Lösungen die besten sind. 

Für unsere implantologische Beratung entstehen 

keinerlei Extrakosten. 

Habe ich neben dem Implantologen andere 

Behandler? 

Nein. Sie haben einen Behandler und Ansprechpartner 

von der ersten Beratung, dem Erstellen 

des 3D-Bildes ihres Kiefers, dem Setzen der 

Implantate bis zum Einsetzen des endgültigen 

Zahnersatzes. Von Beginn an ist ein Techniker 

unseres Praxislabors beteiligt. Der persönliche 

Kontakt und die enge Zusammenarbeit von Behandler, 

Patient und Zahntechniker ist ein wesentlicher 

Faktor für unsere erfolgreichen Behandlungen. 

Gibt es verschiedene Implantationsmethoden? 

Ja, hier profitieren unsere Patienten von unserer 

langjährigen und breitgefächerten Erfahrung in 

allen Implantationstechniken. Aufgrund unserer 

Diagnose und der Wünsche unserer Patienten 

geben wir unsere Empfehlung. Dann entscheidet 

unser Patient. 

Zahnärzte Flonheim • Luka Klimaschewski & Dr. Andreas Pelster • Bornheimer Landstraße 8 • 55237 Flonheim 

tel: 0 67 34 / 3 68 • fax: 0 67 34 / 9 13 21 15 • info@zahnaerzte-flonheim.de • www.zahnaerzte-flonheim.de

Von 

34 

laut! brutal! 

skrupellos! 

zum authentischen Mann 

Über SichtWaisen und weise Einsichten 

Präventionsarbeit für Kinder und Jugendliche – geleistet von einem Mann, der da war, wo 

unsere Kinder nie landen sollten: im Knast. Vom heftigen Gangster zum starken Vorbild? 

Es funktioniert. Eine Geschichte aus dem Leben. Von Sam 

„Ich war laut, ich war brutal, ich war skrupellos. 

Ich hatte kein Unrechtsempfinden. Gewalt war 

für mich das Mittel zum Zweck – und heute 

fehlt der Zweck.“ Offen, ehrlich und authentisch, 

das macht seinen Charme aus: Maximilian Pollux. 

Zu dem künstlerischen Nachnamen inspirierte 

ihn die griechische Mythologie. Es war 

die „Loyalität“, die ihn beeindruckte. „Seinen 

Bruder lässt man nicht im Stich.“ 

„die sind, wie ich Unter „Bruder“ versteht Maximilian 

heute etwas anderes als 

mal war.“ 

früher und das mag dazu geführt 

haben, dass er Kids und Jugendliche, „die sind 

wie ich mal war“, vor seinem Irrweg bewahren 

möchte. Dieser begann mit 12 Jahren: Maximilian 

fängt an, Drogen zu konsumieren und 

für sein „männliches Vorbild“ (seinen Onkel), 

von Holland nach Deutschland zu schmuggeln. 

„Das war einfach. Und ich hatte 100 Mark mehr 

in der Tasche.“ 

Innige Bruderliebe 

Castor & Pollux 

Die Zwillingsbrüder, der sterbliche Castor 

und der unsterbliche Pollux, verband 

eine innige Bruderliebe. Nach dem Mord 

an Castor war die Trauer von Pollux 

so tief, dass er vom Göttervater Zeus 

vor die Wahl gestellt wurde: Entweder 

konnte er für alle Ewigkeit ein göttliches 

Leben führen oder abwechselnd einen 

Tag bei seinem Bruder im Totenreich 

und einen Tag im Götterhimmel verbringen, 

dann aber würde Pollux auch 

altern und schließlich sterben. Ohne 

zu zögern, wählte Pollux die zweite 

Variante und wanderte von da an zwischen 

dem Hades und dem Olymp.

Fasziniert von 

der Subkultur 

In beständiger Angst 

Fasziniert von der Subkultur steigt Maximilian 

immer tiefer ein, stielt „einfach so, obwohl ich 

Geld dabei hatte“ – und aus Kleinigkeiten im 

Kaufhaus stehlen wird Raub. Aus Arbeitsstunden 

und Jugendarrest in den Sommerferien wird 

die feste Mitgliedschaft in einer Drogen-Gang. 

Mit 16 landet er das erste Mal hinter Gittern. 

Für Drogenhandel, Gewaltdelikte und Waffenhandel 

wird der 19-jährige Intensivtäter 

Maximilian schließlich zu 

mehreren Jahren Haft verurteilt. 

Es folgen Flucht, ein europäischer 

Haftbefehl sowie ein über zweijähriges Leben 

ohne Papiere und Familie, dafür in beständiger 

Angst, „von der Polizei verfolgt und gestellt oder 

von einem anderen Kriminellen bedroht, ausgeraubt 

oder umgebracht zu werden“. Mit 21 

wird er in Amsterdam aufgespürt, festgenommen, 

ausgeliefert und nach einem langen Prozess 

zu 13 Jahren Haft verurteilt. 

Glückliche Umstände eröffnen 

Möglichkeiten 

Nach 10 Jahren kam Maximilian – mit maximaler 

Bewährungszeit von fünf Jahren – frei. Die 

fünf Jahre hat er dieses Jahr nicht nur gut hinter 

sich, sondern die haben ihn auch gut nach 

vorne gebracht. „Durch einen wirklich glücklichen 

Umstand“ lud ihn eine Lehrerin in ihre Schulklasse 

ein. Dort sollte er über sein Leben berichten. 

„Das war der Beginn und die Möglichkeit 

eines neuen Lebens“, erzählt der 

mittlerweile 37-Jährige, „ich habe gemerkt, dass 

das, was ich durchlebt habe, anderen helfen 

„Lass uns aus dem 

Du ein Wir machen.“ 

kann“. Mit seiner neuen Erfahrung 

und seiner Frau 

Catherina, „die irgendwann 

sagte, ‚das ist ganz schön 

viel alleine. Lass uns aus dem Du ein Wir machen’“, 

entstand in 2018 der gemeinnützige 

Jugendhilfeverein SichtWaisen, der sich der 

Kriminal-, Gewalt- und Drogenprävention widmet. 

Das nicht minder ehrgeizige Anliegen lautet: 

„Die Sozial- und Präventionsarbeit in Deutschland 

revolutionieren.“ 

Chancen auf soziales Lernen 

Wie wichtig eine empathische Sozial- und Präventionsarbeit 

ist, zeigt auch das in 2019 erschienene 

Werk von Christian Pfeiffer: „Gegen 

die Gewalt. Warum Liebe und Gerechtigkeit 

unsere besten Waffen sind“. Der renommierte 

Kriminologe und ehemalige Direktor des Kriminologischen 

Forschungsinstituts Niedersachsen 

(KFN) zeigt unter anderem auf, dass Gewalt 

und gefühlte Ungerechtigkeit weitere Gewalt 

provoziert sowie, dass es durch 

Empathie und Kommunikation 

gelingt, Jugendliche positiv 

zu beeinflussen „und ihnen 

die Chancen des sozialen Lernens 

zu gewähren“. „Diese Kids sind Profis im 

bestraft werden“, erzählt Maximilian, „wenn sie 

mal für etwas gelobt werden, können sie das 

meist gar nicht annehmen. Ich musste das auch 

erst lernen. Dazu kommt, dass Lob meist so 

viel leiser ist als Strafe. Es geht ja auch um 

Aufmerksamkeit, die sie teils aufgrund ihrer 

herausfordernden Geschichte brauchen.“ 

Vom Gangster zum Mann 

„Diese Kids sind 

Profis im bestraft 

werden.“ 

„Ich habe eine Aufgabe“, weiß der zertifizierte 

systemische Anti-Gewalt-Trainer Maximilian 

heute und die Resonanz gibt ihm Recht. Mittlerweile 

können sich seine Referenzen sehen 

lassen, dazu zählen über 500 Workshops in 

Schulen und Jugendstrafanstalten. Die verantwortliche 

Rolle in der Öffentlichkeit lässt ihn 

die Werte leben, die heute zu seinem Männer- 

und Menschenbild gehören: „Ehrlichkeit, 

Verantwortlichkeit, Vertrauenswürdigkeit, 

Gerechtigkeit, 

Empathie. Interessanterweise“, 

erzählt Maximilian, „sind es genau die Werte, 

die mir die Jugendlichen, „die eigentlich ja Gangster 

sein wollen“ (lacht), in ihren Worten nennen, 

„Ich habe eine 

Aufgabe“ 

35

Anzeige 

36 

wenn ich sie nach den Eigenschaften eines 

,Ehrenmannes’ frage. Der Begriff des ‚Ehrenmannes’ 

findet sich immer wieder ganz undefiniert 

in der Alltagssprache der Jugendlichen“. 

Ernst fügt er hinzu: „Die genannten Werte sind 

häufig die, die sie selbst nie bei ihren männlichen 

Vorbildern erlebt haben.“ Bei jungen Mädchen 

und Frauen zeige sich – mit anderem Vokabular 

– oft sehr Ähnliches. Um hier adäquat zu 

reagieren, baue SichtWaisen gerade ein umfassendes 

Programm für gefährdete und straffällig 

gewordene junge Mädchen und Frauen 

auf. 

Strafe ≠ Wiedergutmachung 

Von Menschen, die Opfer geworden sind, hört 

Maximilian oft, dass es nicht die Strafe ist, die 

wiedergutmache, sondern „wenn der Täter fühlt, 

was er getan hat, er versteht, was es für das 

Opfer bedeutet“. Wenn nur hart 

gestraft würde, so Maximilian, 

sei das Einzige, was erreicht 

werde, dass der Bestrafte selbst 

in der Opferrolle lande. „Im 

Gefühl des Unrechts, der Ohnmacht und Angst 

gibt es jedoch weder Einsicht noch eine Verhaltensänderung. 

Ein Opfer kann schließlich 

nichts dafür, was ihm passiert ist. Die Täter 

sind Schuld! Ich selbst habe mich lange als 

Opfer der Gesellschaft gesehen: Ich habe alles 

verloren, werde jeden Tag gedemütigt und: Ihr 

„wenn der Täter 

fühlt, was er 

getan hat“ 

macht das. Auf meinem Urteil steht das drauf: 

‚Im Namen des Volkes’. Ihr seid’s!“ 

Wichtige Einsicht 

„Erst mit der wichtigen Einsicht: Ich konnte es 

bestimmen, was ich getan habe. Es war meine 

Entscheidung. Nur wenn ich verstehe, dass ich 

mich auch in Bezug auf mein ganzes Leben 

anders entscheiden kann, kann 

ich mein destruktives Verhalten 

ändern. Das zu verstehen hat auch 

mir die Macht zurückgegeben, die 

ich mir in der Opferrolle genommen habe“, erklärt 

Maximilian und „das ist das, was ich den 

Kids in den Workshops begreifbar machen 

möchte: Ihr seid Teil von allem, was passiert. 

Ihr könnt es ändern, wenn ihr reflektiert. Die 

verstehen das alle sehr schnell.“ 

Voller Erfolg: 

Präventionsarbeit per Youtube 

Herausgefordert durch den Corona-Lockdown 

investierte Maximilian vor einem halben Jahr 

in einen eigenen YouTube-Kanal. Aktuelle Abonnentenzahl: 

122.000. Eine seiner Folgen wurde 

über 500.000 Mal geschaut. Der direkte, unverstellte 

Blick auf sein ehemaliges Leben als Krimineller 

und im Gefängnis sei „Unterhaltung 

und Appell“, sagt er. Liest man durch die zahlreichen 

Kommentare, kommt genau das bei der 

„Es war meine 

Entscheidung“ 

Maximilian bei seiner Präventionstätigkeit: „Das, was ich jetzt bin und das, was ich jetzt mache, macht mich glücklich.“

Anzeige 

537 

Präventionsarbeit per YouTube: „Das sind meine Referenzen, das war meine Ausbildung, mein Studium – und das ist der Grund, 

warum ich weiß: Ich bin der Richtige, um mit euch über diese Themen zu reden (...) Ich werde keine Dinge verherrlichen, die nicht 

gut sind. Es geht um die Wahrheit.“ 

Aktuelle 

Abonnentenzahl: 

122.000 

Zielgruppe an. „Wir können etwas zum Guten 

verändern!“, ist Maximilian überzeugt. Zwischen 

30 und 100 junge Menschen kontaktierten 

ihn seither täglich. „Wir 

sind zu einer Art Beratungsstelle 

über meinen Instagram-Account 

geworden. Oft höre ich heraus: 

‚Ich möchte anders sein. Bitte 

helft mir’ oder sie wollen schlicht, dass ich ihnen 

ausrede, etwas Dummes zu tun.“ 

Für die Gesellschaft 

Eins der wichtigsten Dinge, die er „rüber bringen“ 

möchte, ist das Verständnis dafür, „dass Menschen 

ihre Motivation nicht gegen, sondern für 

sich und die Gesellschaft einsetzen können.“ 

Womit Maximilian klar recht hat – er selbst ist 

schließlich ein Beweis dafür, wie man seine 

Potenziale optimal einsetzen kann. 

In der Humanistischen Psychologie fällt 

kompetent dem Begriff Potenzial eine besondere 

Handeln Bedeutung zu: Als dem Menschen angeboren, 

wird dieses zunächst als Bedürfnis 

erlebt und – im besten Fall – durch 

Vorbilder als wertvoll erkannt, um dann weiter 

durch Übung und Selbsterfahrung im Alltag zur 

Kompetenz entwickelt zu werden. Jedem Ein- 

SichtWaisen e. V. bietet 

Workshops, Vorträge, Beratung für 

• Schulen, Jugendhäuser, Vereine, Bewährungs- 

und Jugendhilfen, JVAs, 

JAAs, JSAs sowie Kliniken. 

• Jugendliche, Heranwachsende und 

junge Erwachsene im Alter von 14 

bis 27 Jahren sowie Fachkräfte und 

Lehrpersonal, die täglich mit diesen 

Personengruppen arbeiten. 

Schnellhilfe für Eltern & Angehörige 

www.sichtwaisen-ev.de/home 

angebot-erwachsene

Anzeige 

638 

zelnen erscheint das eigene Potenzial als innerer 

Auftrag, dem man sich nicht ohne Schaden 

entziehen kann. Wie sähe wohl eine 

Gesellschaft aus, in der alle erwachsene Menschen 

kompetent handeln könnten? 

Aufgrund von Corona hat das charmante Gespräch 

mit Maximilian per Video-Konferenz 

stattgefunden. Nebenbei hat er sich eine Pizza 

in den Ofen geschoben, weil er wegen eines 

Workshops den ganzen Tag unterwegs war. Die 

Art, wie er am Ende unseres Gesprächs die 

Pizza schneidet, erinnert mich an die „Quadratur 

des Kreises“, ein unlösbares Problem. „Es 

geht dabei doch nur darum, sich über die Mitte 

zu freuen“, lacht er. Das ist ihm wohl insgesamt 

mächtig gelungen – so zwischen Hades 

und Olymp ... . Spot on und Unterstützer willkommen! 

Catharina Huber und Maximilian Pollux. 

Zusammen gründeten sie die SichtWaisen e. V. 

Herzlich, Ihre Sam 

„Es war das erste Mal, dass ich 

jemanden in meinem Erwachsenenleben 

getroffen habe, der von Grund 

auf gut ist, für mich das Beste wollte 

und mich nicht aufgrund meiner 

Vergangenheit stigmatisiert hat. 

Gleichzeitig hat sie eine Erwartungshaltung, 

die ich erfüllen wollte. 

Zusammen gab es: kein Zurück. 

Meine Frau ist wundervoll.“ – 

Maximilian Pollux 

SichtWaisen e. V. freut sich über 

ehrenamtlich tätige Mentoren, 

Psychologen oder Sozialpädagogen 

sowie Spenden! 

Spendenkonto 

Deutsche Skatbank 

SichtWaisen e.V. 

IBAN DE 74 8306 5408 0004 1332 42 

Mehr Informationen 

auch zur Mitgliedschaft: 

www.sichtwaisen-ev.de 

info@sichtwaisen-ev.de 

Über die Autorin 

Sam studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Sprachen in Mainz und London. Schon während 

ihres Studiums arbeitete sie für verschiedene Verlage und absolvierte zusätzlich eine redaktionelle 

Ausbildung. Als Ghostwriterin unterstützt Sam heute die Realisierung von Büchern sowie 

Filmscripten und schreibt für verschiedene Magazine. 

sam@reprion.de 

(gezeichnet von Annika Beers) 

Buchempfehlung zum Thema: Christian Pfeiffer: Gegen die Gewalt. 

Warum Liebe und Gerechtigkeit unsere besten Waffen sind. Kösel-Verlag, 2019

Anzeige 

Anzeige 

embrace 

hotel 

39 

Embrace Hotel 

Luxor, Westbank 

Westliches Nilufer 

85111 Luxor 

Ägypten 

Antiken, Badespaß und Ökourlaub 

Auf der Westbank Luxors, ganz nah den Kolossen vom Memnon und dem Tal der Könige, 

liegt das anmutige Seminarhotel Embrace. 

Traditionsbewusste Architektur findet sich hier in Harmonie mit ökologischen Baumaterialien, 

Bio-Garten und nachhaltiger Technik. 

Solarthermik, Photovoltaik und selbstangebautes ökologisches Gemüse, gehören genauso 

wie die Vermeidung von Plastik und der sparsame Umgang mit Wasser zum Konzept 

der neuen Art bewusst zu reisen. 

Der erfrischende Pool von der Firma Biotop aus Österreich hält sich ganz ohne Chemie 

klar und sauber. Das gesamte Hotel ist mit nachhaltigen Techniken deutscher mittelständischer 

Unternehmen wie der Firma HPreiss ausgestattet, deren exzellente Wasserfilter 

für schmackhaftes Trinkwasser sorgen. Die Duschköpfe der Firma Wolf Aqua-Manufaktur 

sorgen in diesem Zusammenspiel für 60% Wassereinsparung, die speziellen Duschschläuche 

für ein antibakterielles Milieu unter den Wellnessduschen. 

Das Embrace ist stolz auf das mittelständische Engagement, 

das die nachhaltige Einheit von Gesundheit und Spaß an 

diesem Ort perfektioniert. Es erwarten Sie einzigartige Momente 

inmitten beeindruckender Kultur. Mehr Informationen und die 

Möglichkeit zu buchen finden Sie unter www.embracehotel.com.

40 

AUFGEGABELT: 

Wunderbares Lesefutter 

Maximilian Pollux 

Kieleck 

Literatur aus dem Knast 

Wunderbar frisches Lesefutter, erfreut 

aufgegabelt in Rheinland-Pfalz und Hessen. 

Unsere Redakteurin Sam entdeckt für Sie 

interessante Bücher von Autorinnen und 

Autoren aus der Region. 

„Wer durchs Gitter sieht, 

sieht oft, was er nicht gern sieht.“ 

Deutsches Sprichwort 

Schaut man durch die Gitter des Hochsicherheitsgefängnisses, 

in dem der Beamte 

Kieleck seine bösen Spielchen treibt, wird 

es einem ganz eng ums Herz. Mir fiel es 

nicht leicht, diese Art von Literatur zu mir 

zu nehmen. Dabei spielt die Geschichte genau 

in einer dieser dunklen Ecken, die Aufmerksamkeit 

brauchen. 

Der Debütroman Kieleck von Maximilian 

Pollux wurde hinter Gittern geschrieben, 

„in einer Zeit, in der ich mich ohnmächtig 

und meinen Peinigern ausgeliefert fühlte“, 

erzählt der in Mainz lebende Autor. „Aber 

Schwäche im Gefängnis zu zeigen, kann 

fatal sein.“ Das Schreiben half ihm, mit 

diesen Gefühlen umzugehen. „Ich stehe zu 

dem, was ich geschrieben habe, ich würde 

es aber heute nicht mehr so schreiben“, 

erläutert Pollux, „ich war voller Hass- und 

Rachegefühle“. 

Den Buchtitel „Kieleck“ setzte er aus dem 

Namen eines ungeliebten Wärters und der 

Benennung des Einödhofs „Hinterkaifeck“ 

zusammen. An dem damaligen Gehöft in 

Bayern fand vor knapp 100 Jahren ein brutaler, 

bis heute ungeklärter Mehrfachmord 

statt. Auch bei „Kieleck“ geht es um die 

Frage nach Aufklärung und Gerechtigkeit 

sowie um Moral und Vertrauen. Kommt 

am Ende nur der gut durchs Leben, der am 

besten bluffen und manipulieren kann? 

Maximilian Pollux hat vor „Kieleck“ einige Kurzgeschichten zum Thema 

Kriminalität und Drogenmissbrauch veröffentlicht, 2011 erhielt er 

den Ingeborg-Drewitz-Literaturpreises für Gefangene.

„Auf seinem Weg durch 

den Gang möchte Kieleck 

irgendetwas kaputtschlagen, 

oder irgendwen.“ 

41 

„Kieleck weiß, dass er 

sich beherrschen muss. 

Er darf nicht auffallen.“ 

Kieleck erschien 2020 in der 5. Auflage 

im Rhein-Mosel-Verlag 

Der Beamte Kieleck vereint dabei alle grausamen 

und pathologischen Eigenschaften, 

die vom Autor in diversen Situationen erfahren 

wurden. Gleichzeitig wird offensichtlich, 

welche arme und bedürftige Seele 

in dem sadistischen Wärter wohnt. Kein 

leichtes Lesefutter und an einigen Stellen 

auch schwer verdaulicher Sprachgebrauch, 

zum Hinschauen aber, wo sonst eine Mauer 

den Blick verwehrt, ist dieser Kriminalroman 

bestens geeignet. 

Und nach dem „harten Kram“ gibt es bald 

ein Kinderbuch aus der Feder des Kieleck- 

Autors. Es läge schon fertig in der Schublade 

und warte auf die Illustration, so Pollux 

fröhlich. Er verrät, dass darin dem Weihnachtsmann 

Steuerhinterziehung vorgeworfen 

wird. „Um den Beschuldigten zu 

finden, werden alle Weihnachtsmänner an 

Weihnachten verhaftet! Deren Rettung 

liegt dann in den Händen eines kleinen 

Mädchens ...“ 

Wir sind gespannt und werden berichten! 

„Die meiste Zeit verbringt 

er jedoch in einem 

grauenvollen, unwirklichen 

Zustand des Nicht- 

Seins. Es passiert, bis 

auf den Selbstmord, auch 

nichts Besonderes.“ 

„Kieleck versteht die 

Deutsche Justiz einfach 

nicht. Man bläst diesen 

Typen Zucker in den Arsch, 

wo man nur kann.“

42 

Jugendkriminalität kostet viel 

– was nachhaltige Resozialisierung braucht 

Kriminelles Handeln kostet den Einzelnen oft nicht nur ein gelungenes Leben in der Gemeinschaft, 

sondern zieht zahlreiche andere Kosten mit und nach sich. Dazu gehören materielle und immaterielle 

Kosten – sowie nicht wiedergutzumachende Schäden z. B. bei Opfern und Angehörigen. Eine nachhaltige 

Resozialisierung kommt dem Einzelnen, der Gesellschaft und der Wirtschaftsleistung zugute. 

Was braucht es dafür? Von Jörg Jaegers 

Zu den materiellen Kosten zählen z. B. der 

Verlust persönlicher Dinge, Beschädigung 

von Eigentum, Behandlungskosten, Kosten 

für Sicherheitstechnik, Einkommensausfall 

(von Opfer und Täter) , Kosten für Polizeieinsatz, 

Staatsanwaltschaft, Gericht, Haftkosten, 

entgangene Steuereinnahmen (von 

Opfer und Täter). 

Zu den immateriellen Kosten zählen u. a. 

der Verlust der Lebensqualität aufgrund 

physischer und/oder psychischer Folgen 

(beim Opfer hervorgerufen durch die Tat, 

beim Täter durch die Inhaftierung) und/ 

oder durch Kriminalitätsfurcht (Opfer, Gesamtgesellschaft). 

Werden Kinder- und jugendliche kriminell, kostet 

das viel mehr, als vielen Menschen bewusst 

ist. Schafft es daher eine kriminalpräventive 

Maßnahme, eine Straftat zu verhindern, wird 

die Gesellschaft um die Kosten dieser Straftat 

entlastet. Die Gesellschaft profitiert dabei nicht 

nur von der Schadensvermeidung und der erhöhten 

zivilen Sicherheit, sondern von jedem 

einzelnen Menschen, der sich dank adäquater 

Unterstützung positiv und wertschätzend einbringen 

kann. Menschen, die aktiv und produktiv 

in einer Gemeinschaft teilhaben, sind im Allgemeinen 

glücklicher und damit gesünder. Das 

spart wiederum Krankenkassenkosten. 

Im Idealfall 

Realität zeigt hohe 

Rückfallquoten 

Im Falle des Straffällig-Werdens von Kindern 

und Jugendlichen sollte die „Resozialisierung“ 

immer das wichtigste Ziel sein. Und in der 

Tat ist die Resozialisierung bereits seit 1977 

das Ziel des Strafvollzugs. 

Ein Täter oder eine 

Täterin sollen im Idealfall 

durch die Strafbehandlung 

ihr strafbar abweichendes 

Verhalten überwinden. Gelernt werden 

soll, dass durch verantwortliches Handeln, 

Selbstkontrolle und ein soziales Bewusstsein 

ein positiver Beitrag zum Gelingen der Gesellschaft 

geleistet werden kann. 

Das sind schöne Gedanken, die die gegenwärtige 

Realität leider nicht annähernd erfassen. 

In der Realität sind die Rückfallquoten ehemaliger 

Straftäter*innen seit Jahren erschreckend 

hoch. Sie liegen nach der Rückfallstatistik beispielsweise 

für Nordrhein-Westfalen bei 45 %.

Adäquate Resozialisierungsprogramme könnten 

es schaffen, diese hohe Quote deutlich zu 

senken. In der Regel fehlen hierfür jedoch die 

Mittel. Außerdem bietet eine eher neoliberal 

orientierte Gesellschaft, die von ihren Mitbürgern 

hohe Anpassungsleistungen bei sich 

komplex verändernden gesellschaftlichen Zuständen 

verlangt, für viele Jugendliche und Jungerwachsene 

wenig Halt und Orientierung. 

Fatale Wechselwirkung 

Das zeigt umso gravierendere Folgen, wenn 

junge Menschen aus Elternhäusern kommen, 

die sie vernachlässigten, mit Gewalt konfrontierten, 

sie unterdrückten oder durch eigene 

Orientierungslosigkeit und Haltlosigkeit überforderten 

und mit ihrer Not allein ließen. 

Zusätzlich wirkt 

sich die steigende 

Kriminalitätsfurcht 

stigmatisierend 

auf ehemalige 

Straftäter*innen aus. Diese fallen dann durch 

erneute Ausgrenzung nur allzu leicht in alte 

Überlebensmuster zurück. Das Ergebnis ist die 

Wiederholungstat. 

„Viele kommen aus einer 

Kindheitsisolation“ 

Individuelle Traumatisierung und gesellschaftliches 

Scheitern aufgrund unterschiedlichster 

Rahmenbedingungen kommen auf diese Weise 

in fataler Wechselwirkung zusammen. Eine 

dieser Bedingungen ist der häufige Umstand, 

dass der vorübergehende Schutz der Gesellschaft 

vor weiterer Gewalt durch Isolierung 

der Kriminellen in Haftanstalten erwirkt wird/ 

werden muss. Das im Grundgesetz verbriefte 

Recht der Resozialisierung tritt dabei in den 

Hintergrund. Dazu kommt, dass Strafgefangene 

den Glauben an eine Veränderung erst 

selbst finden müssen. Viele kommen aber 

aus einer Kindheitssozialisation, die resignative 

Haltungen als Reaktion auf einen brutalen, 

aussichtslosen Alltag als die einzig Glaubwürdigen 

erscheinen ließen. 

Sehnsucht nach positiver Führung 

Dabei sehen sich viele jugendliche Straftäter 

nach einer positiven Führung, nach nachvollziehbaren 

Werten und übersichtlichen Lebensumständen. 

Sie hatten kaum oder keine 

Bindung erlebt. Manche wuchsen in Abhängigkeitsverhältnissen 

auf, die sie nur für die 

Bedürfnisse erwachsener Bezugspersonen 

instrumentalisierten. Kriminalität ist dann 

oft Nachahmung oder ein Akt vermeintlicher 

Selbstbestimmung, der erfahrener Gefühllosigkeit 

und Kälte eine ebenso zerstörerische Antwort 

gibt. 

Nachhaltige Resozialisierung 

Traumatherapie ist in dem Konzert aus betreuender 

Sozialarbeit, Zugang zu Ausbildungen 

und Integration mit Menschen, die an die Veränderungsfähigkeit 

glauben, ein wichtiger Baustein, 

damit ein Neustart gelingen kann. Werden 

einst erlernte 

Überlebensmuster 

Traumatherapie ist ein 

wichtiger Baustein 

und Täterintrojekte 

(Sätze, die durch 

selbsterlebte Gewalt 

verinnerlicht werden mussten) nicht erarbeitet, 

bleibt jede Maßnahme instabil. Rückfall kann 

nur verhindert werden, wenn Täter*innen bereit 

sind, diese Hintergründe anzuschauen. Erst 

die Integration von Traumata und die tatsächliche 

Chance gesellschaftlicher Teilhabe wird 

Kriminellen eine dauerhafte Resozialisierung 

ermöglichen. Eine nachhaltige Resozialisierung 

kommt dem Einzelnen, der Gesellschaft und 

der Wirtschaftsleistung zugute. 

Redaktion: L.S. 

43 

Über den Autor 

Jörg Jaegers ist Heilpraktiker für Psychotherapie. Seit über 20 Jahren arbeitet er mit Hypnoseverfahren, 

Gestalt- und NLP-Techniken, Schwerpunkt bildet dabei die Begleitung von Menschen mit traumatischen 

Erlebnissen. In diesem Zusammenhang setzte er sich umfassend mit der christlichen Prägung unserer 

Kultur auseinander. Derzeit arbeitet er an einem Buch zum Thema institutioneller Missbrauch und dessen 

traumatische Folgen.

Anzeige 

44 

Schonende und effektive Behandlung 

in der Strahlentherapie RheinMainNahe 

Strahlen · Helfen · Heilen 

Für den Menschen die Menschlichkeit 

• Medizinische Kompetenz und hoher technischer Standard 

• Therapiestandards entsprechend aktueller Leitlinien 

• Flexibilität im Umgang mit den Bedürfnissen der Patienten 

• Feste ärztliche Ansprechpartner 

• Respekt und Einfühlungsvermögen für die Patienten 

• Fachübergreifende Zusammenarbeit mit allen behandelnden 

Ärzten 

Strahlentherapie RheinMainNahe, Praxisinhaber: Dr. med. Ute Metzmann (v. r.), 

Dr. med. Gabriele Lochhas (v. l.), PD Dr. med. Ralph Mücke (Mitte) 

Behandlungsschwerpunkte: 

• Strahlentherapie z. B. bei Brust-, Darm-, Lungen- und Prostatakrebs 

sowie bei aufgetretenen Metastasen 

• Niedrig dosierte Entzündungsbestrahlung bei gutartigen Erkrankungen, 

z. B. Fersensporn, Arthrosen, Tennisellenbogen 

Bestrahlung mit dem Halcyon Linac – 

nur 1x in Mainz 

Standort Mainz 

August-Horch-Straße 12 

55129 Mainz 

Tel: 0 61 31 / 6 19 98-0 

Neues, innovatives Bestrahlungsgerät - Halcyon Linac 

Standort Rüsselsheim 

August-Bebel-Straße 59d 

65428 Rüsselsheim 

am GPR-Klinikum Rüsselsheim 

Tel: 0 61 42 / 7 94 48-0 

Standort Bad Kreuznach 

Mühlenstraße 39a 

55543 Bad Kreuznach 

am Krankenhaus St. Marienwörth 

Tel: 06 71 / 92 06 58-0 

Moderne Bestrahlungstechnik - sichere Therapie 

Bildquelle: Strahlentherapie RheinMainNahe, 

Urheber: Das Atelier, Gawlyta-PR 

www.strahlentherapie-rheinmainnahe.de

Anzeige 

Fett-weg-Spritze 

mit Injektions-Lipolyse 

45 

Viele kennen es: nachdem man zahllose Diäten überstanden hat 

und durchaus Erfolge verzeichnen konnte, kommen die Fettpölsterchen 

doch wieder zurück, mitunter gar schlimmer, als vorher. 

Fast jeder, der die Entbehrungen einer Diät auf sich genommen 

hat, kennt und fürchtet ihn: den Jo-Jo-Effekt. Verständlich, wenn 

sich nach jahrelanger Diät-Karriere Hoffnungslosigkeit einstellt. 

Abhilfe bietet in solchen Fällen die Injektions-Lipolyse, besser 

bekannt als Fett-Weg-Spritze. 

Eine Lösung hierfür und damit mehr Zufriedenheit 

bietet Frau Dr. med. Bockelmann vom Venen- und 

Lymphzentrum in Mainz. Hier wird seit Jahren die 

Injektions-Lipolyse mit Erfolg durchgeführt. Frau 

Dr. med. Bockelmann ist zertifiziertes Mitglied im 

Netzwerk-Lipolyse, einem internationalen Zusammenschluss 

von hierfür ausgebildeten Ärzten verschiedener 

Fachrichtungen. Die hohe Ausbildungs- und 

Fortbildungsqualität dieser Ärzte im Netzwerk- Lipolyse 

sichert den Patienten eine hohe Therapiequalität. 

| Weg mit dem Fett? Nur mit einer Spritze? 

Eine faszinierende Idee. Diese Idee ist allerdings bereits 

seit 2003 durch mehrere hunderttausend Anwendungen 

zur alltäglichen Therapierealität geworden, 

die auch interessierte und betroffene Patientinnen 

und Patienten im Venen- und Lymphzentrum Mainz 

bei Frau. Dr. med. Bockelmann für sich nutzen können. 

| Wie funktioniert die Fett-Weg-Spritze? 

Bei dieser Injektions-Lipolyse wird ein erprobtes und 

bekanntes Lecithin in hochgereinigter Form direkt 

in die unerwünschten Fettregionen des Körpers 

injiziert. Das aus der Sojabohne gewonnene Naturpräparat 

wird in gleicher Zusammensetzung im eigenen 

Körper produziert und beeinflusst hier den 

aktiven Fettstoffwechsel höchst positiv, indem die 

Fettzellen aufgespalten, abgebaut und vom Körper 

ausgeschieden werden. Die Hautareale der behandelten 

Zonen ziehen sich, bedingt durch deren Elastizität, 

wieder zusammen und bilden eine glatte und 

homogene Oberfläche. 

| Injektions-Lipolyse – kein neues Wundermittel 

zur Gewichtsreduzierung! 

Es ist stets zu beachten, dass sich die behandelten 

Körperkonturen in meist langsamen Schritten verändern. 

Stark übergewichtige Patienten können mit 

der Fett-Weg-Spritze nicht behandelt werden. Bei 

diesen Patientinnen und Patienten ist in jedem Fall 

zwingend fachärztlich abzuklären, ob es sich um 

Adipositas, Lipödem, Lymphödem oder um ein Lipo- 

Lymphödem handelt, bevor hier eventuell bei kleineren 

Regionen, wie z.B. Doppelkinn, Ellbogen oder 

Knieregion die Injektions-Lipolyse angewendet werden 

kann. Eine moderate und individuelle praktikable 

Umstellung der Ernährungs- und Lebensgewohnheiten 

sind hier in jedem Fall angeraten und stellen 

einen wesentlichen und entscheidenden Beratungsbestandteil 

der Lipolyse-Injetions-Therapie dar. 

Die Behandlungsdauer und -intensität ist überschaubar. 

In der Regel sind zwei bis vier Behandlungen 

im Abstand von ca. vier bis sechs Wochen 

erforderlich, um die Therapie erfolgreich abzuschließen. 

Und die Ergebnisse sprechen eine deutliche 

Sprache. Weit über 85% der Patientinnen und Patienten 

sind nach zwei bis drei Behandlungen mit dem 

Ergebnis mehr als zufrieden. Interessierte vereinbaren 

einfach einen Termin mit Frau Dr. med. Bockelmann 

im Venen- und Lymphzentrum Mainz zu 

einer persönlichen und individuellen Beratung. 

Gemeinsam mit Ihr werden die persönlichen Rahmenbedingungen 

für diese erprobte und erfolgreiche 

Fett-Weg-Therapie abgeklärt und die entsprechende 

Behandlungsabfolge besprochen und 

festgelegt. 

Redaktion: A.W. 

Behandelbare Körperregionen: 

Reiterhosen, Oberschenkel innen und außen, unteres Gesäß / Übergang 

zum Oberschenkel, Hüften, Bauch, Knie, Fettwulste an den Schulternund 

Ellenbogen, Oberarme und Doppelkinn. 

Telefon-Sprechzeiten: 

Montag und Donnerstag: 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Freitag: 08:30 - 12:30 Uhr 

Sprechstunde unter: Tel.: 0 61 31 - 22 13 11 

Venen- und Lymphzentrum Mainz • Dr. med. Britta Bockelmann • Bonifaziusplatz 7/Ecke Boppstraße • 55118 Mainz 

tel: 0 61 31 / 22 13 11 • fax: 0 61 31 / 23 73 53 • venenzentrum.drbockelmann@yahoo.de • www.venen-lymphzentrum-mainz.de

Die sichere Entscheidung für Ihre Schönheit – 

Anzeige 

46 

Fort Malakoff Klinik Mainz 

Nach der kompletten Modernisierung aller Bereiche 

verfügt die Fort Malakoff Klinik über zusätzliche, neue 

OP-Räume, die die Anforderungen neuester Hygienestandards 

erfüllen, sowie weitere modern ausgestattete 

Patientenzimmer. Die Fort Malakoff Klinik Mainz kann 

somit der steigenden Nachfrage nach qualitativ hochwertigen 

und sicheren Eingriffen in der plastisch-ästhetischen 

Chirurgie und der nicht operativen ästhetischen 

Behandlung in vollem Umfang nachkommen. 

Ästhetik für IHN 

Gesicht 

• Facelift / Fadenlift 

• Lidstraffung (Laser) / Brauenlift 

• Nasenkorrekturen 

• Ohrkorrekturen 

Ästhetik für SIE 

Gesicht 

• Facelift / Fadenlift 

• Lidkorrekturen (Laser) / Brauenlift 


• Ohrkorrekturen 

Brust 

• Brustvergrößerung mit Implantaten 

• Brustvergrößerung mit Eigenfett 

• Bruststraffung 

• Brustverkleinerung / Bruststraffung 

Haut und Falten 

• Botox® und Filler 

• Laserbehandlungen:Muttermale, 

Besenreiser, Couperose, Pigmente 

Körper 

• Laser-Fettabsaugung 

• Kryotherapie: Fettweg ohne OP 

• Fett-weg-Spritze 

• Intimchirurgie 

• Bauchstraffung / Armstraffung 

• Hyperhidrosetherapien: Behandlung 

bei übermäßigem Schwitzen 

Körper 


• Kryotherapie: Fettweg ohne OP 

• Bauchstraffung 

• Hyperhidrosetherapien: Behandlung bei übermäßigem 

Schwitzen 

Brust 


• Männerbrustverkleinerung 

• Fett-weg-Spritze 

Kassenärztliche Therapien 

Gesicht 

• Operationen bei Hauttumoren 


Brust 

• Brustverkleinerung bei Frauen 

• Brustverkleinerung bei Männern 

Körper 

• Narbenkorrekturen 

• Operation bei Fettschürze 

• Absaugung bei Lipödem 

Sichere Technik – perfekte Ergebnisse

Anzeige 

Interview mit Dr. med. J. Huber-Vorländer 

47 

Junge und frische Haut durch 

Laser und Radiowellen 

Erschlaffte Gesichtshaut, Pigmentflecken und sonstige 

Zeichen der Hautalterung empfinden immer mehr Menschen 

als störend. Sie wollen so jung aussehen, wie sie 

sich fühlen. Wir sprachen mit dem Mainzer Ästhetik-Experten 

Dr. Jürgen Huber-Vorländer über nicht operative 

Verjüngungsmethoden. 

Wirtschafts-News: Herr Dr. Huber-Vorländer, 

welche Methoden stehen zur Verfügung? 

Dr. Huber-Vorländer: Zur Vorbeugung und 

Behandlung des natürlichen Alterungsprozesses 

der Haut zählen der fraktionierte 

CO2-Laser zur Hautbildverbesserung und 

Porenverkleinerung, der Pigmentlaser gegen 

Sonnen- und Altersflecken, das Radiowellen-Needling 

(sog. SECRET) zur Hautstraffung, 

die Radiofrequenztechnologie 

(sog. Thermage®) zur Gesichtsstraffung und 

der Gefäßlaser zur Beseitigung unschöner 

Gefäßzeichnungen. 

Wirtschafts-News: Welche Vorteile hat die 

Laserbehandlung bei der Gesichtsverjüngung? 

Dr. Huber-Vorländer: Mit dem fraktionierten 

CO2-Laser werden nicht nur die Hautoberfläche, 

sondern auch die mittleren und tieferen 

Hautschichten bearbeitet. Dadurch ist 

es möglich, schlaffe und von der Sonne geschädigte 

Haut zu erneuern und zu festigen. 

Vorteile dieser Methode sind die kurze 

Abheilungszeit und geringe Nebenwirkungen. 

Mit dieser präzisen Laserbehandlung 

erzielen wir eine deutliche Porenverkleinerung 

und Verbesserung des Hautbildes. Zu 

den ebenfalls erprobten und zuverlässigen 

Verfahren zählt der Pigmentlaser gegen 

Sonnen- und Altersflecken. 

Wirtschafts-News: Welche nicht operativen 

Verfahren wenden Sie bei Falten an? 

Dr. Huber-Vorländer: Eine effektive Faltenreduktion 

ohne OP kann durch das RF-Mikroneedling 

erfolgen und das auch in den 

eher „schwierigen Regionen“, wie Hals und 

Dekolleté. Feine vergoldete Nadeln dringen 

parallel in die Haut ein und die RF-Energie 

wird an benachbarte Nadeln abgegeben. 

Körpereigene Mechanismen aktivieren die 

Hauterneuerung. Mit der leistungsfähigen 

Radiofrequenztechnologie (CRF), der Methode 

„Facelift ohne Skalpell“, werden die 

tiefen Schichten der Haut und des Unterhautgewebes 

sicher erhitzt, das existierende 

Kollagen wird stimuliert. Dadurch entwickelt 

sich schließlich auf natürliche Weise 

ein verjüngender Straffungseffekt. Diese 

sanften Schönheitsbehandlungen sind deshalb 

so überzeugend, weil man nicht sieht, 

dass etwas gemacht wurde. Die Zeichen der 

Zeit werden gemildert und dem Alterungsprozess 

wird vorgebeugt. 

Redaktion: Wirtschafts-News 

Fotos: FMK 

Dr. med. Jürgen Huber-Vorländer 

Leiter der Abteilung für ästhetische Medizin und 

Lasermedizin an der Fort Malakoff Klinik Mainz 

20 Jahre Fort Malakoff Klinik Mainz 

Die Spezialisten der Fort Malakoff Klinik Mainz haben 

schon Tausenden von Frauen und Männern zu einem 

neuen Selbstbild verholfen. 

Fort Malakoff Klinik Mainz • Rheinstraße 4K • D-55116 Mainz 

Tel. +49 (0) 61 31-14 67 67 • anmeldung@malakoff-klinik.de 

www.malakoff-klinik.de 

FORT MALAKOFF KLINIK 

Private Fachklinik für plastische Chirurgie

Anzeige 

48 

Das Vinarmarium 

die Weincabinet-Vermietung im Herzen von Mainz 

Wo einst Napoleon schon seinen Wein genossen hat, kann man 

heute sein ganz persönliches Wein-Cabinet anmieten. Das in 

zentraler Mainzer Innenstadtlage gelegene Vinarmarium beeindruckt 

mit unverwechselbarem Ambiente eines historischen 

Gewölbekellers und überzeugt mit breitem Nutzungskonzept.

Anzeige 

49 

Noch vor einigen Jahren war das wunderschöne 

Kreuzgewölbe in Vergessenheit 

geraten. Thorsten Kiegele, Inhaber 

des Vinarmariums und Geschäftsführer 

der Pro Familien Haus GmbH, entdeckte 

die Immobilie, erwarb sie und baute 

sie zu einer ganz besonderen exklusiven 

Begegnungsstätte um. Hier lassen sich 

ganz besondere Wein-Momente genießen 

- entweder im stilvoll eingerichteten 

Erdgeschoss oder weiter unten im 250 

Quadratmeter großen historischen Keller. 

In gemütlicher Clubatmosphäre legt 

man seine Weine in gemietete Fächer, 

bekommt Gläser und Mineralwasser 

gestellt und kann genießen, wann immer 

man möchte – rund um die Uhr, an 365 

Tagen im Jahr. 

Business-Location im Erdgeschoß 

Im Rahmen der eigenen Geschäftstätigkeit 

haben die Mieter eines Wein-Cabinets 

die Möglichkeit, die Räume auch als 

Coworking-Space zu nutzen. Hierzu 

wurde der Bereich im Erdgeschoß nun 

umgestaltet. Die repräsentative Atmo- 

sphäre ist für Kundengespräche nun noch 

besser geeignet, die neuen Bartische 

taugen auch schon mal für ganz profane 

Büroarbeiten. Ein Internetzugang über 

W-LAN ist selbstverständlich auch vorhanden. 

Bei Bedarf lässt sich außerdem 

ein abgetrennter Konferenz- bzw. Meetingbereich 

für bis zu 20 Personen kostengünstig 

anmieten - voll ausgestattet 

mit Beamer inklusive Leinwand. 

Überraschend günstige Bedingungen 

Ein abschließbares Weinfach - und damit 

auch Zugang und Nutzungsmöglichkeit 

der gesamten Location - ist bereits 

ab 40 € im Monat zu haben. Zum Einlagern 

größerer Bestände stehen auch 

begehbare Tresorräume zur Verfügung. 

Über die Webseite des Vinarmariums 

erhalten interessierte Weinfreunde einen 

ersten Eindruck. Zum persönlichen Kennenlernen 

meldet man sich am besten 

für einen individuellen Besichtigungstermin 

an. Das engagierte Team freut 

sich auf einen Besuch. 

Redaktion: S.K. 

Fotos: Marcus Steinbrücker 

Ein eigener Weinkeller in historischem Ambiente? 

Für viele Weinliebhaber ein Traum, 

für Fachmieter im Vinarmarium Realität! 

Vinarmarium • Emmeransstraße 34 • 55116 Mainz • tel: 0 61 31 / 6 34 10 84 

info@vinarmarium.de • www.vinarmarium.de • www.facebook.com/vinarmarium 

www.instagram.com/vinarmarium_mainz

Anzeige 

50 

„Gehör finden“ 

Als sie früher ihre Oma umarmte, sagt Saskia Siegler-Koch, habe es immer gepiepst. 

Das Geräusch, das die Hörakustikmeisterin meinte, entstammte einer Rückkopplung 

des Hörgeräts. Und helfen, erzählt sie weiter, wollte sie ohnehin schon immer. Kaum 

verwunderlich also, dass sie sich nun um Menschen mit Hörschwierigkeiten kümmert. 

Wie drängend die Probleme eben jener sind, können die meisten nicht nachvollziehen. 

Kennt man es nicht anders, ist ein funktionstüchtiges Gehör eine Selbstverständlichkeit. 

Doch die Alltagsschwierigkeiten und die Folgen daraus sind gravierend. Gut, dass es 

nunmehr komfortable Lösungen gibt. Anders, als zu Zeiten von Rückkopplungen, unansehnlichen 

Ohrmuscheln und dergleichen mehr. 

kontakt@koch-hoerakustik.de • www.koch-hoerakustik.de 

Koch Hörakustik • Sant-Ambrogio-Ring 13b • 55276 Oppenheim • tel: 0 61 33 / 5 73 54 20 

Koch Hörakustik • Ober-Saulheimer-Str. 25 • 55291 Saulheim • tel: 0 67 32 / 9 51 96 81 

Koch Hörakustik • Bahnhofstr. 40 • 67547 Worms • tel: 0 62 41 / 8 49 96 60 

Saskia Siegler-Koch, Hörakustikmeisterin

51 

Erstaunlich ist nicht einmal der Weg an 

sich von Saskia Siegler-Koch, sondern 

vielmehr ihr Tempo. Nachdem sie in Lübeck 

ihre Ausbildung zur Hörakustikmeisterin 

absolvierte, arbeite sie zunächst 

ein Jahr in einem anderen Geschäft. Im 

Jahr 2011 eröffnete sie dann gleich zwei 

Geschäfte, erst in Saulheim, dann in Oppenheim. 

Fünf Jahre später, 2016, kam 

die Wormser Niederlassung hinzu. „Gehör 

finden“ steht über all ihren Geschäften. 

Dies fällt ihr schon deshalb leicht, 

da sie die Sprache der Menschen spricht. 

Die Hörakustikmeisterin ist gebürtige 

Rheinhessin. 

Mehrwöchige Testzeit 

Doch „Gehör finden“ hat für Siegler-Koch 

und ihre zehn Mitarbeiter natürlich vor 

allen Dingen eine ernsthafte Bedeutung. 

Um ein Hörgerät richtig anzupassen, 

führen sie bei ihren Kunden zunächst 

einen aufwändigen Hörtest durch. Tonund 

Sprachaudiometrie geben dabei 

Aufschluss über den Grad der Höreinschränkung. 

Ebenso wichtig ist eine Art 

Anamnese. „Wir klappern den Alltag des 

Kunden ab“, beschreibt es Siegler Koch. 

Dabei geht es um Abläufe, Gewohnheiten, 

Hobbies und natürlich berufliche 

Aspekte. Etwa darum, ob jemand viel 

telefoniert, gerne fernsieht, Musik hört 

oder gar selbst musiziert. Letzte Unwägbarkeiten 

werden dann durch eine mehrwöchige 

Testzeit beseitigt. In dieser Zeit 

nimmt der Kunde zwei Geräte mit nach 

Hause und testet, welches ergonomischer 

und klanglich angenehmer sowie funktionstüchtiger 

ist. 

Tragekomfort und Hörqualität 

Einen Eindruck vom technischen Fortschritt 

der Geräte kann man sich machen, 

wenn man sich die Anpassungsmöglichkeiten 

an den Alltag des Kunden ansieht. 

Was noch vor einigen Jahren gewissermaßen 

nicht mehr, als ein Klangverstärker 

war, ist heute sowas Ähnliches, wie 

ein Tonstudio. Nur eben kaum sichtbar. 

So ist es auf unterschiedlichen Kanälen 

per Bluetooth koppelbar mit Fernseher, 

PC, Handy oder anderen Gebrauchsgeräten. 

Individuell einstellbar sind Lautstärke, 

Klangfarbe und vieles mehr. 

Ebenso bedeutsam ist die Ergonomie, 

die anatomische Anpassung. Neben den 

Standardgeräten gibt es so genannte 

Otoplastiken, individuell angefertigte 

Ohrstücke. Die Fertigung dieser Otoplas- 

tiken ist ein aufwändiger Prozess, der 

dem Kunden ein besonders hohen Tragekomfort 

sicherstellt und natürlich 

Hörqualität bietet. Hierzu wird zunächst 

ein Abdruck von Ohrmuschel und Gehörgang 

gemacht. Anschließend wird das 

Bild als Scan an ein Labor gesandt, in 

dem das Ohrstück gefertigt wird. Gleichzeitig 

sucht der Kunde sich sein Wunschgerät 

aus, das schließlich mit der Otoplastik 

zusammengefügt wird. 

„Gehör finden“ viele bei Koch-Hörakustik. 

Ein Gutteil der Kunden sind Menschen 

mit Altersschwerhörigkeit. Doch ebenso 

darunter sind Lärmgeschädigte und 

Menschen mit angeborener oder vererbter 

Schwerhörigkeit. Zudem können 

Krankheiten zu Schwerhörigkeit führen. 

Etwa von Entzündungen, Masern oder 

Hirnhautentzündungen sind häufig Kinder 

betroffen. Doch auch Gehörknöchelversteifungen 

ziehen Probleme beim 

Hören nach sich. Nicht selten, sagt Saskia 

Siegler-Koch, sei ein vertrauensvolles 

Gespräch der erste Schritt, die richtigen 

Maßnahmen zu ergreifen. Auch das bedeutet, 

Gehör zu finden. 

Redaktion: Koch Hörakustik 

Fotos: B.W. 

Tinnitus / 

Audiotherapie 

Linderung von Ohrgeräuschen 

und mit Hilfe von Audiotherapie 

maximale Zufriedenheit 

mit Ihren Hörsystemen 

Hörgeräte 

Optimierung 

Auch wenn Ihre Hörgeräte 

nicht von uns sind. 

unverbindliches 

Probetragen 

Probieren Sie Hörgeräte kostenfrei 

aus, um herauszufinden, 

wie gut Sie mit den 

Hörgeräten im Alltag zurecht 

kommen.

52 

Was ist ein „gesundes Unternehmen“? 

Als KMU mit BGM Fachkräfte halten und gewinnen 

Gesunden Unternehmen fällt es leichter, begehrte Fachkräfte zu gewinnen und zu halten. Aber 

was zeichnet „gesunde Unternehmen“ eigentlich aus? Alleine die Wirtschaftlichen Ergebnisse? 

Oder die Gesundheit ihrer Angestellten? Wird dort gerne gearbeitet? Gehen die Mitarbeiter gesund 

in den Ruhestand? Mit diesen und ähnlichen Fragen erreicht das Betriebliche Gesundheitsmanagement 

(BGM) immer mehr Unternehmensverantwortliche. Denn die positiven Effekte 

eines zielgerichteten BGM gehen weit über die Prävention von Krankheiten hinaus. 

„BGM wirkt sich positiv auf Mitarbeiter- und 

Kundenzufriedenheit aus. Jeder eingesetzte 

Euro, bringt ein Vielfaches an Nutzen. Arbeitsbelastungen 

werden reduziert, Produktivität 

und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter steigen, 

Arbeitsprozesse laufen besser“, da ist sich Maximilian 

Renna sicher. Er ist als Leiter für die 

„Zukunftsfähige Arbeit für KMU im Bereich des 

Gesundheitsmanagements (ZABeGeMa)“ bei 

der Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) 

gGmbH zuständig. Es ist ein Projekt des Europäischen 

Sozialfonds und des Landes Rheinland-Pfalz, 

das Klein- und Mittelständischen 

Unternehmen die Möglichkeit gibt, ihr Betriebliches 

Gesundheitsmanagement zu professionalisieren. 

„Wir wollen Klein- und mittelständige Unternehmen 

die Reichweite des Betrieblichen Gesundheitsmanagements 

und die positiven 

Auswirkungen auf ihre Unternehmensentwicklung 

aufzeigen“, erläutert Renna. Nach den 

zahlreichen Veranstaltungen in 2019 und individuellen 

Beratungen bei sieben verschiedenen 

Unternehmen, blickt er mit großen Erwartungen 

nach vorn. 

Sowohl Modul 1 – Fach- oder Informationsveranstaltungen 

– als auch Modul 2 – Individuelle 

Einzelbetriebliche Steigerung von Situationsund 

Umsetzungswissen – sind in größerer Zahl 

geplant. Regional bewegt er sich dabei zwischen 

Mainz, Grünstadt und Idar-Oberstein. 

Neben seinen erfahrenen Kollegen sind auch 

externe Referenten im Boot: Mediziner, Therapeuten 

sowie Sport- und Gesundheitsexperten. 

Begeistert ist Renna von der Offenheit zahlreicher 

Kooperationspartner aus den Reihen der 

Kreishandwerkerschaften, der IHK, den Wirtschaftsförderungen 

und den Krankenkassen. 

„Überall gibt es Menschen, die sich für mehr Gesundheit 

im Arbeitsleben stark machen“, freut 

er sich. Kollegin Verena Beckhaus ist als Psychologin 

gerne mit im Team. „Wir leben in ständiger 

Veränderung. Die berufliche Welt dreht 

sich immer schneller. Der klassische Nine-tofive-Job 

wird zur Seltenheit. Die fortschreitende 

Digitalisierung erlaubt uns, überall und damit 

immer mehr zu arbeiten. Die Grenzen zwischen 

Arbeits- und Privatleben verwischen dabei“, 

fasst sie zusammen. Es sei zu beobachten, 

dass dieser Umstand zunehmend zu Schwierigkeiten 

führe. Ein Schwerpunkt der FAW-Mitarbeiter 

ist die Vermittlung, Förderung und Unterstützung 

junger und erwachsener Menschen 

in Ausbildung und Arbeit. Nach folgenreichen 

Erkrankungen suchen Erwachsene oft Unterstützung 

bei der Rückkehr in die Arbeitswelt. 

„Hier zeigt sich, dass erworbenes Wissen immer 

schneller veraltet, sodass lebenslanges

53 

Lernen zur Norm wird“, erklärt Anastasia Eppinger. 

Sie verantwortet die Blended-Learning- 

Angebote, Teilqualifizierungen und Umschulungen 

für Erwachsene. Mit ihm Team ist auch 

ihr Kollege Gerald Kadelbach, der im Rahmen 

des Reha-Managements Erwachsene bei der 

Integration in die Arbeitswelt unterstützt. 

Rennas Projekt setzt frühzeitig an – es gilt der 

Prävention. Es soll folgenschwere Erkrankungen 

rechtzeitig vermeiden. Die veränderte Arbeitswelt 

führe zu neuen gesundheitlichen Risikofaktoren: 

Muskel-Skelett-Erkrankungen, 

chronische Erkrankungen wie Diabetes und 

Herzkrankheiten sowie psychische Erkrankungen 

seien auf dem Vormarsch, erklärt er. Viele 

dieser Risiken könne man durch gesundheitsförderliche 

Rahmenbedingungen und die Befähigung 

zu gesundheitsförderlichem Verhalten 

positiv beeinflussen. 

Text: S. K 

Fotos: Marcus Steinbrücker 

Projektleiter Maximilian Renna steht für Fragen, Informationsveranstaltungen 

und Beratungen rund um BGM 

gerne zur Verfügung. 

E-Mail: maximilian.renna@faw.de 

Telefon: 06131 62209-51 

Mobil: 0160 4171464

HERZLICH WILLKOMMEN IM 

Anzeige 

54 

DER FANNINGBERG IM 

SALZBURGER LUNGAU, 

auf 1.500 Metern Seehöhe, im 

Antlitz der Berge, droben auf 

der Alm, am Waldesrand, klares 

Wasser, frische Luft, natürliches 

Licht – ein Kollektiv, atemberaubend 

& erfrischend. 

URLAUB, 

DER ERDET. 

Echt.sein. 

— Salzburger Lungau 

WWW.ALMDORF-OMLACH.AT 

Momente für dich!

Anzeige 

1 

„Excellence is not enough“ 

55 

Die Vision der Gründer von i.e. Supercars, Isaac 

Fritsche und Enver Glamocak, war es, ein Serviceunternehmen 

zu erschaffen, das Sie und 

Ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellt – natürlich 

alles rund um unsere gemeinsame Leidenschaft 

Sport- und Rennwagen. 

Für uns wie für Sie sind Autos mehr als nur 

Fortbewegungsmittel. Es ist das Gefühl, das 

einem widerfährt, sobald man in einen exklusiven 

Sportwagen einsteigt, das unsere Begeisterung 

ausmacht. Für alle Kunden, denen der 

Standard noch nicht ausreicht, bieten wir die 

passende Lösung. Unser Ziel ist es, Ihr Fahrzeug 

ganz nach ihren Wünschen abzustimmen und 

zu optimieren – also noch einen Gang höherzuschalten. 

Wir sind davon überzeugt, dass ein Auto wie 

ein guter Maßanzug ist – es muss dem Besitzer 

auf den Leib geschnitten sein. Das Zusammenspiel 

erhöhter Präzision, einzigartiger Ästhetik, 

hervorragender Qualität und 

Zuverlässigkeit sind Werte automobiler Ingenieurskunst, 

die i.e. Supercars helfen, Ihr Fahrzeug 

noch besser auf Ihre persönlichen Bedürfnisse 

abzustimmen. 

Unser Leistungsportfolio erstreckt sich über die 

Bereiche Fahrzeugoptimierung, -Veredelung, 

-Wartung bis hin zu Instandsetzung und Lackierung 

für Sport- und Rennwagen. Ganz gleich, 

ob Straßenfahrzeuge, Rennfahrzeuge oder Oldtimer 

der Marken Porsche, Ferrari, Lamborghini, 

Maserati und viele mehr. 

Mit mehr als 45 Jahren gemeinsamer Erfahrung 

in der Automobiltechnik und im internationalen 

Motorsport, darunter etwa beim 24h-Rennen 

am Nürburgring, Daytona, Spa Francochamps 

& Le Mans, sind wir der ideale Partner rund 

um die Individualisierung Ihres Fahrzeugs. 

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite 

Chance – daher garantieren wir Ihnen als Ihr 

Partner eine individuelle und auf Sie und Ihre 

Wünsche zugeschnittene Betreuung. Wir setzen 

Ihre Vision in die Realität um und verpflichten 

uns zum Außergewöhnlichen. 

„Excellence is not enough“ – unser Versprechen 

an Sie. 

Fotos: ie supercars 

ie-Supercars GmbH • Nürburger Straße 23 • 53518 Herschbroich • tel: 02691 / 519 9921 

info@ie-supercars.de • www.ie-supercars.de

Anzeige 

56 

Trauer findet eine Form 

Erinnerungsbretter nach alter Tradition 

Der Trauer einen individuellen und persönlichen Ausdruck zu verleihen, ist trauernden Menschen 

ein besonderes Anliegen. Dr. Claus Maywald, ausgebildeter Trauerbegleiter des Alzeyer 

Bestattungsinstituts Sulfrian, gibt Trauernden beispielsweise die Anleitung zur Herstellung 

eines Erinnerungsbretts nach alter Tradition. Die persönlich gestalteten Bretter können anschließend 

entweder auf dem Friedhof, im Garten oder auch im Haus aufgestellt werden. 

Totenbrett und Totengedenkbrett – eine 

wenig bekannte Tradition 

Als sichtbares Zeichen des Gedenkens an Verstorbene 

und individuelle Kennzeichnung einer 

Grabstätte kennen wir in der Regel den Grabstein 

und auch das geschmiedete Grabkreuz. 

Weit weniger verbreitet ist das Totenbrett. 

Ursprünglich diente es dazu, den Verstorbenen 

darauf aufzubahren und ihn anschließend auch 

damit zu Grabe zu tragen. Losgelöst von dieser 

Funktion entwickelten sich die Bretter im südöstlichen 

Oberbayern zu Gedenkbrettern. Sie 

wurden zur individuellen Erinnerung an Verstorbene 

oder mit allgemeinen Sinn- und Gedenksprüchen 

zum Totengedenken am Wegrand 

sowie auf Friedhöfen oder in Kapellen aufgestellt. 

Mancherorts wird diese Tradition auch noch bis 

zum heutigen Tag gepflegt, allerdings ohne die 

Verstorbenen zuvor auf den Brettern aufzubahren. 

Totengedenkbretter zur 

Trauerbewältigung 

Die Tradition der Totengedenkbretter fortzusetzen, 

ist ein Weg der Trauerverarbeitung und 

kann auch von Laien recht einfach ausgeführt 

werden. Der wesentliche Vorteil eines Totengedenkbretts 

ist neben seiner individuellen 

Gestaltung nach eigener Vorstellung auch die 

Möglichkeit, das Brett alleine oder in Zusammenarbeit 

mit anderen zu fertigen. Für viele 

Menschen ist das ein sehr persönlicher, sehr 

erfüllender Ausdruck des Gedenkens, der je nach

Anzeige 

Workshops zur Herstellung von 

Totengedenkbrettern 

57 

Dr. Claus Maywald, Trauerbegleiter und 

Trauerredner des Alzeyer Bestattungsinstitut 

Sulfrian, bietet Kurse zur Herstellung 

von Gedenkbrettern an. 

Kontakt: 

clausmaywald@googlemail.com 

Umstand auch als adäquater Ersatz für ein 

wesentlich teureres Steindenkmal verwendet 

werden kann. 

Totengedenkbretter auch auf dem 

Alzeyer Friedhof 

Auf dem Friedhof in Alzey stehen derzeit zwei 

Totengedenkbretter auf einem Doppelgrab. Sie 

wurden von den Angehörigen der Verstorbenen 

persönlich gestaltet und geben dem Grab eine 

würdige und zugleich fröhliche Ausstrahlung. 

Redaktion: S.K. 

BESTATTUNGSINSTITUT SULFRIAN 

365 Tage/24 Stunden 

telefonisch erreichbar unter 06731 2564 

Beratungsgespräche – auch für 

Vorsorgevereinbarungen – erhalten Sie in: 

55232 Alzey, Haus der Begegnung, Weinrufstraße 16 

55239 Gau-Odernheim, Mainzer Straße 28 

55597 Wöllstein, Ernst-Ludwig-Straße 14a 

55283 Nierstein, Sironastraße 1 

55286 Wörrstadt, Friedrich-Eberst-Straße 79 

E-Mail: 

Webseite: 

info@sulfrian-bestattungen.de 

www.sulfrian-bestattungen.de 

Quellennachweise der Bilder zu Gedenkbrettern 

Aconcagua - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org, Aconcagua - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org

Anzeige 

58 

Vom Vordach bis zur 

Holzrahmenbauaufstockung 

Die Zimmerei Degreif blickt auf eine langjährige Erfahrung zurück – der Familienbetrieb aus dem 

rheinhessischen Stadecken-Elsheim existiert bereits seit 1908. Tradition alleine reiche allerdings nicht 

mehr aus, sagt Thorsten Degreif. 

„Wer sich heutzutage in unserer Branche behaupten 

will, muss sich weiterbilden, flexibel 

sein und die aktuellen Entwicklungen immer 

im Auge behalten“, so der Inhaber des Traditionsunternehmens. 

Mit seiner Vita kann er 

diese Aussage untermauern: Er ist Zimmerermeister, 

zertifizierter Gebäude-Energieberater 

und Betriebswirt in einer Person. Gemeinsam 

mit seinen Mitarbeitern, die ihrerseits ebenfalls 

regelmäßig Fortbildungsmaßnahmen absolvieren, 

bietet Thorsten Degreif eine facettenreiche 

Angebotspalette auch jenseits des klassischen 

Dachstuhls. 

Der Name Degreif steht dabei immer für 

vorbildliche Handwerksqualität 

• Neueinbau von Dachflächenfenstern oder 

Erneuern der Bestandsfenster mit energiesparenden 

Verglasungen, Sonnenschutz oder 

Innenausbau 

• Erstellung von Gauben inklusive Schiefer-, 

Spengler- und Dachdeckerarbeiten komplett 

inklusive Fenstern, Innenausbau mit allen 

Tapezier- und Dämmarbeiten 

• Vordächer, Carports, Wintergärten inklusive 

diverser Eindeckungen 

• Neugestaltung von Fassaden in Holz, Schiefer 

oder Putz 

• Umdeckungen von Bestandsdächern mit Verbesserungen 

des Wärme- und Schallschutzes 

• Erweiterungen von Balkonen oder Terrassen 

z.B. mit WPC oder beliebigen Holzbelägen 

• Aufstockungen bzw. Anbauten in Holzrahmenbauweise 

oder Brettsperrholz mit Brettstapeldecken 

• Erweiterungen von Hallen mit Leimbindern 

oder Nagelplattenkonstruktionen 

Auch Planungsaufgaben nehmen zu 

Thorsten Degreif ist stolz auf das in ihn und 

seine Mannschaft gesetzte Vertrauen. Er freut 

sich, dass inzwischen viele Auftraggeber bereits 

in der Planungsphase auf ihn zukommen, beispielsweise 

wenn bei einer Aufstockung gleichzeitig 

die Raumaufteilung des bestehenden 

Gebäudes geändert werden soll, so wie bei 

einem derzeit in Arbeit befindlichen Projekt: 

Nach Erörterung der verschiedenen Ausfüh-

59 

rungsvarianten hat sich der Auftraggeber für 

eine freitragende Nagelplattenbinderkonstruktion 

entschieden. Durch die Abtragung aller 

Lasten rein über die Außenwände konnte damit 

im Inneren des Gebäudes eine besonders großzügig 

gestaltete Architektur verwirklicht werden. 

Nachhaltigkeit und ökologische Aspekte 

gewinnen an Bedeutung 

Bereits seit 2008 führt die Zimmerei Degreif 

auch das Qualitätszeichen „Fachbetrieb für 

Dämmtechnik“. Seit dieser Zeit gehören auch 

nachhaltige CO2-Sanierungen zum erweiterten 

Leistungsspektrum. Oftmals fallen diese Arbeiten 

nicht nur im Dachbereich an, sie erstrecken 

sich ebenso auf die Gebäudefassaden. Bei 

den Auftraggebern gewinnt dabei die baubiologische 

und ökologische Unbedenklichkeit der 

verwendeten Baustoffe eine zunehmende Bedeutung. 

O-Ton Thorsten Degreif: „Ich möchte 

mit meinen Kindern ja auch nicht in einem 

Joghurtbecher leben“. Er rät seinen Kunden 

daher, für die Wärme- und Schalldämmung 

anstelle einer Styropor-Verkleidung besser ökologische, 

atmungsaktive Materialien wie Hanf, 

Holzfaser oder Isofloc als Gefachdämmung zu 

verwenden. Der Aufbau der Fassade selbst 

könne dann mit Holzweichfaserplatten als 

Putzträger oder durch eine Holzverkleidung 

erfolgen. Alternativ seien dafür selbstverständlich 

auch andere Materialien wie Schiefer oder 

Faserzement-Paneele in Holzoptik und freier 

Farbgestaltung einsetzbar. 


Fotos: Zimmerei Degreif 

Zimmerei Degreif • Thorsten Degreif • Kreuznacher Straße 21 • 55271 Stadecken-Elsheim • Tel.: 0 61 36 / 28 23 

info@zimmerei-degreif.de • www.zimmerei-degreif.de

Anzeige 

60 1 

Hygieneschutz Trennwände 

Ein Möbelstück aus den ISINGERMERZ Werkstätten 

Aufgrund der vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen sind Produkte für den Hygieneschutz unerlässlich. 

Geeignete Trennwände müssen einerseits den Anforderungen des Gesundheitsschutzes, 

andererseits aber auch den Kundenansprüchen hinsichtlich ihrer Stabilität und Optik genügen. Egal 

ob Schulen, Krankenhäuser, Ämter, Einzelhandel oder andere Branchen – die ISINGERMERZ Werkstätten 

erfüllen alle gestellten Anforderungen und jeden individuellen Wunsch. 

Die Vorteile: 

• individuelle Scheibengrößen 

• Ausschnitte und Fräsungen nach Anforderung 

– rund, eckig, oder mit Logo 

• Standfüße und Haltesysteme passend 

zum Interieur des Kunden 

• Kleinserie oder Massenfertigung; auch 

Nachproduktion möglich 

• Musterbau vorab 

• Schnelle Reaktions- und Lieferzeiten 

• marktgerechte Preise 

Die dargestellten Ausführungen sind 

Beispiele. In den ISINGERMERZ Werkstätten 

werden Ideen kreiert und individuelle 

Lösungen entwickelt. Der intensive 

Austausch mit dem Kunden ist 

dabei erwünscht und sobald ein Produkt 

Form annimmt, ist Zuschauen und Anfassen 

ausdrücklich erlaubt. 


Fotos: IsingerMerz 

Isinger + Merz GmbH • Siemensstraße 13 • 65205 Wiesbaden • tel: 0 61 22 / 9099-100 

info@isinger-merz.de • www.schreinerei-moebelbau.de

Anzeige 

1 

61 

Messebauer kann auch privat 

Umgestaltung von Küche, Gäste-WC und Hausflur 

Die Corona-Zeit bringt neue Aufgaben auch für Messebauer. So kam ein treuer Kunde mit der 

Anfrage auf ISINGERMERZ zu, ob auch Zeit für sein privates Projekt im Bereich Innenausbau sei. 

Eine Projektleiterin nahm sich der Sache an. 

Die Hauptaufgabe bestand in der Herstellung 

und Montage neuer Küchenfronten 

und Arbeitsplatten sowie der Installation 

der neuen Beleuchtung für die Küche. Im 

Rahmen der ISINGERMERZ Full-Service- 

Dienstleistungen wurden sämtliche Arbeiten 

von der Projektleitung koordiniert - 

inklusive der Malerarbeiten. 

Für die vom Vorbesitzer eingebaute Küche 

im Landhausstil, wurden für alle Schränke 

neue Fronten produziert und eingebaut. 

Auch die alte Arbeitsplatte wurde durch 

eine neue ersetzt. Die Küchendecke, die 

mit rustikalen Holzbalken und hängendem 

Halogen-Schienensystem versehen war, 

wurde von einem Maler-Partnerbetrieb zu 

einer glatten Decke umgebaut und mit 

energiesparenden LED-Einbaustrahlern 

versehen, die - so wie auch die gesamte 

Verkabelung - von ISINGERMERZ montiert 

wurden. 

Das Gäste-WC wurde komplett vom beauftragten 

Maler renoviert: alte Tapete ab, 

neue dran. Schließlich wurde im Flur die 

Sprech- und Alarmanlage neu platziert und 

neu verkabelt. Nach gut einer Woche war 

der Umbau fertig und der Kunde ist begeistert. 

Das Projekt zeigt einmal mehr: ISINGER- 

MERZ, das ist nicht nur Messebau. Die 

Werkstätten bieten auch Handwerk für 

private Wünsche. 


Fotos: IsingerMerz 

Isinger + Merz GmbH • Siemensstraße 13 • 65205 Wiesbaden • tel: 0 61 22 / 9099-100 

info@isinger-merz.de • www.schreinerei-moebelbau.de

Wir kümmern uns um ALLES! 

Anzeige 

62 

Unfallservice 

Beseitigung von 

Unfallschäden 

Ersatzwagen 

PKW-Lackierung 

Karosseriearbeiten 

Spot Repair 

lackierfreies Ausbeulen 

elektronische 3D- 

Achsvermessung 

Fahrzeugdiagnose 

Foto: Wellnhofer Designs 

IMPRESSUM 

media 

Die Regionalausgaben 

Wirtschafts-News 

erscheinen in 

den Gebieten: 

Wiesbaden 

Rheingau 

g 

Mainz 

Rhein-Nahe 

N 

Herausgeber: Reprion Media 

Chefredaktion: 

Bernd Wildemann (B. W.) 

Stefan Kühn (S. K.) 

Redaktion: 

Angela Wilbert (A. W.) 

Susanne Hoffmann (S. H.) 

Lena Sturm (L. S.) 

Sam 

Karin Dölla-Höhfeld 

Jörg Jaegers 

Grafik: 

Huck Media GbR 

Fotografie: 

Jochen Kratschmer (J. K.) 

Marcus Steinbrücker (M. S.) 

Titelbild Mainz: Ramin Durani 

Digitalisierung Titelbild Mainz: 

Altstadt-Kopierladen Neutorstraße 12 

info@altstadt-kopierladen.de 

www.altstadt-kopierladen.de 

V.i.S.d.P.: Bernd Wildemann, Stefan Kühn 

Der Verlag übernimmt keine Haftung für un verlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Illustratio nen. Nachdruck, auch aus zugs weise, 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet, Missbrauch 

wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Dieses gilt auch für die 

Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. 

Nicht gekennzeichnete Reportagen und/oder Fotos/Bilder sind von 

entsprechenden Unternehmen selbst angeliefert. 

© 2020, soweit nicht anders vermerkt, 

von Bernd Wildemann & Stefan Kühn GbR 

Reprion Media, gedruckt in Deutschland. 

Wirtschaftlich beteiligt im Sinne von § 9, Abs. 4 LMG sind Bernd Wildemann 

und Stefan Kühn. 

Reprion Media 

Bernd Wildemann & Stefan Kühn GbR 

Dagobertstraße 6, 55116 Mainz, Tel: 0 61 31 – 21 97 577 

info@reprion.de, www.reprion.de 

Kontakt Redaktion: 

Tel: 0 61 31 – 21 97 577 

info@reprion.de 

Rheinhessen

BUSINESS- 

INTERNET MIT 

GLASFASER- 

POWER 

FÜR MAINZ UND 

DIE REGION 

INTERNET 

ETHERNET 

WLAN 

CLOUD 

www.mainzer-breitband.de

Excellence is not enough. 

Unser Leistungsportfolio erstreckt sich über die Bereiche 

Fahrzeugoptimierung, -Veredelung, -Wartung bis hin zu 

Instandsetzung und Lackierung für Sport- und Rennwagen. 

ie-Supercars GmbH 

Nürburger Straße 23 · 53518 Herschbroich · Tel.: +49 2691-519 9921 

info@ie-supercars.de · www.ie-supercars.de

Wirtschafts-News IV 2020 Mainz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?