Giesener Gemeindebote 28.01.21

28. Januar 2021
Nr. 01/21 • Ausgabe 619
30. Jahrgang
Giesener Gemeindebote
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • Fax: 97 16 - 10 • Internet: www.gleitz-online.de
In dieser Ausgabe
Neuer Integrationshelfer
für die Gemeinde Giesen
4.082,74 Euro gespendet
für guten Zweck
Figur des heiligen Franz von
Assisi aufwendig restauriert
70 Jahre Kirchengemeinde St. Paulus Hasede:
Ehrenamtsbörse soll nachgeholt werden
Hasede. Die St. Paulus Gemeinde
Hasede ist am 1. Januar
2021 genau 70 Jahre alt geworden!
Eine Geburtstagsfeier
konnte aufgrund der Corona-
Pandemie nicht stattfinden.
„Aber feiern kann man ja auch
zu anderen Zeiten“, so Marion
Stolze, stellv. Vorsitzende des
Kirchenvorstandes, „nun liege
die Hoffnung auf dem 13. Mai
2021. Da ist in Ahrbergen ein
großes Gemeindefest aus Anlass
des 70. Geburtstages der Friedenskirche
geplant. Da könnte
dann auch der 70. Geburtstag
der St. Paulus Gemeinde mitgefeiert
werden.“
Am 1. Januar 1951 wurde die
bis dahin als Kapellengemeinde
von St. Andreas Hildesheim
geführte Gemeinde aus Hasede,
Groß Giesen, Klein Giesen, Groß
Förste und Klein Förste in die
Selbständigkeit als St. Paulus
Gemeinde geführt. Evangelische
Christen gab es bereits seit der
Reformationszeit schon früh in
Hasede.
Erst 1610 wurde Hasede wieder
katholisch. Unter schwedischer
Besatzung war Hasede dann
von 1632 bis 1642 wieder evangelisch.
Nachdem 1588 die Jesuiten
nach Hildesheim kamen,
verrichteten diese dann ab 1643
wieder katholische Seelsorge.
Fortan zählten evangelische
Christen zur St. Andreas Kirche
in Hildesheim, bis 1908 wieder
ein evangelischer Gottesdienst
im Hause des Obermüllers Ferdinand
Grüne in der Meierstraße
in Hasede stattfand.
1910 baute der Obermüller
an der Hannoverschen Straße
ein neues Haus, in dem weiter
die Gottesdienste gehalten
wurden. Fortan wuchs die Zahl
der Mitglieder und so wurde ab
Hier im Hause Meierstraße 3 fand am 8. Dezember 1908 der erste
evangelische Gottesdienst in Hasede nach der Reformationszeit
statt. Heute gehört das Haus der ehemaligen Leiterin des Kinderchores
und Flötenorchester St. Paulus, Helga Zuske, und ihrem
Ehemann Herrmann (Ortsheimatpfleger). Und bei einer kleinen
Begegnung in der einstigen „Gottesdienststube“ gab es auch noch
ein Wiedersehen mit einer Enkelin des damaligen Obermüllers
Ferdinand Grüne: Lorelies Niederklein, geb. Grüne, ehemalige Religionspädagogin,
erkannte in Hermann Zuske gleich einen früheren
Studienkollegen, entsprechend groß war die Freude des unverhofften
Wiedersehens. Mit in der Erinnerungsrunde St. Paulus der ehem.
Kirchenvorsteher Siegfried Schramm, Vakanzvertreter Pastor Ralph-
Ruprecht Bartels aus Harsum, Karin Schramm und Arnold Kaschube.
Der Kirchenbus verbindet die Gemeinde zwischen den Ortschaften.
Derzeit darf er allerdings wegen Corona nicht eingesetzt werden.
1922 Gottesdienst im Saal der
ehemaligen Gaststätte „Scharfe
Ecke“ gefeiert.
Nachdem 1928 die St. Paulus
Kirche gebaut werden konnte
und 1947 auch ein Pfarrhaus,
zog der aus Schlesien stammende
Superintendent i. R. Johannes
Klein, als Pastor der Kapellengemeinde
ein. Durch den Zuzug
von vielen Flüchtlingen wuchs
die evangelische Gemeinde sehr
stark an. Mit dem Bau eines Gemeindesaales
mit Bühne konnte
ab 1953 das Gemeindeleben sich
rund um die Kirche weiter entwickeln.
Die Gemeinde zählte
damals schon fast 2.000 Seelen.
Eine sehr abwechslungsreiche,
lebhafte aber auch segensreiche
Geschichte hat seither die
St. Paulus Gemeinde geschrieben.
An die ehemaligen Pastoren
seit 1947 (Johannes Klein und
die Pastoren Johannes Wagner,
Dirk Koller, Dr. Gerhard Mellinghoff,
Reinhard Heinzel, Stephan
Birkholz-Hölter, Martin
Söffing) erinnern sich immer
noch gern viele Gemeindeglieder.
Seit 2017 wirkt mit Verena
Selck eine junge Pastorin in der
älter gewordenen Gemeinde. Seit
1977 besitzt die Kirchengemeinde
einen eigenen „Kirchenbus“,
mit dem die unterschiedlichen
Wege bewältigt werden können
und insbesondere Gottesdienstbesucher
aus den Ortschaften.
1978 gründete sich der „FC
St. Paulus“, der seither auch
eine familiengerechte Freizeitgestaltung
innerhalb der Kirchengemeinde
anbietet. 2004
wurde der 50. Geburtstag der
Partnerschaft mit der Gustav-
Adolf-Gemeinde in Lindenthal
(Leipzig) gefeiert.
2009 erfolgte der Zusammenschluss
mit der bis dahin
selbständigen Friedenskirchengemeinde
Ahrbergen, sodass
der neue Verbund rund 3.000
Gemeindeglieder zählte. Priorität
des Kirchenvorstandes ist
auch weiterhin die regelmäßige
Gottesdienstversorgung in der
St. Paulus Kirche in Hasede und
in der Friedenskirche in Ahrbergen.
Die Kinder- und Jugendarbeit
soll möglichst bald nach Beendigung
der Corona-Pandemie
wieder mit frischem Wind weitergeführt
werden. Auch die
unterschiedlichen Gruppen und
Kreise, der Gospelchor und der
Kirchenchor hoffen auf baldige
Fortsetzung ihrer Aktivitäten.
Und Marion Stolze erklärt,
„dass wir weiterhin Menschen
fürs Ehrenamt suchen. Dazu
sollte letztes Jahr eine Ehrenamtsbörse
stattfinden die durch
Corona leider nicht umsetzbar
war. Das wird ein Schwerpunkt
werden wenn das Leben in der
Gemeinde wieder hochgefahren
wird.“
Horst Berger
Bereits über13 15 Jahrenfür Sie da. da.
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Fragen rund ums Dach
Notdienst:
0173/6175417
Notdienst:
0173/6175417
Oberbürgermeister-Ring Marktstraße 22 · 31249 14 Hohenhameln
· 31249 Hohenhameln
Telefon 0 51 28/40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40
Ihr altes Parkett
wird strahlen.
Und SIE auch.
Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,
praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem
Fußboden ein strahlendes Second-Life:
• mehrmaliges Schleifen mit Staub
reduzierenden Maschinen
• Superschnell – nur ca. 2 Werktage
für alle Arbeiten
• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes
• Zum garantierten Festpreis
Jetzt anrufen und kostenlosen
Aufmaßtermin sichern!
Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200
Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke
info@tischlerei-gaertner.de
www.tischlerei-gaertner.de
Holzböden für innen und außen
www.gleitz-online.de
Hausberatung & Bettencheck
Sie können leider nichtzuuns kommen, dann kommen wir mit unserem Bettenmobil zu Ihnen nach Hause!*
seit 1930
BESSER SCHLAFEN –
BESSER LEBEN!
www.kolbe-bettenland.de
Sprechen Sie uns an:
• Unser Schlafberater besprichttelefonisch mit Ihnen eine
Vorauswahl derWunschprodukte(Matratzen, Lattenroste,
Kissen, Zudecke,bis hin zur traumhaften Bettwäsche)
• Termin vereinbaren
• Persönliche Beratung mit unserem Bettenmobil
bei Ihnen zu Hause!
Jetzt Termin vereinbaren unterTel. (051 21) 51 4450
10%* 1
auf alles
auf - gültig alles
bis 31.1.21 -
KOMFORTBETT
Komplettbett„Villach“
inklusive Liegerahmen +
Mehrzonen-Matratze!
Kernbuche massiv
160/180/200 x200 cm, ohne
Matratze und Lattenrost 490,- €*
140 x
200 cm
990,– €*
* 1 ausgenommen sind Aktions- und reduzierte Ware
*IhreGesundheit liegt uns sehr am Herzen, natürlich haltenwir uns an die aktuellen Hygienevorschriften! Bavenstedter Straße 54 •31135 Hildesheim •(05121) 51 4450

2
28. Januar 2021
Gemeinde Giesen
Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen
Öffnungszeiten: Mo., Di. & Fr. 9:00 - 12:00 Uhr, Do. 15:00 - 18:00 Uhr
Wichtige Telefonnummern
Zentrale Rufnummer 0 51 21 / 93 10 – 0
Telfax 0 51 21 / 93 10 – 80
E-Mail
info@giesen.de
Internet
www.giesen.de
Bürgermeister, Andreas Lücke 0 51 21 / 93 10 – 51
Stellvertreter und Leiter FB I (Hauptamt)
Kai Niemetz 0 51 21 / 93 10 – 10
Leiter FB II Oliver Kleiner (Kämmerer) 0 51 21 / 93 10 – 20
Kasse 0 51 21 / 93 10 – 23
Steueramt 0 51 21 / 93 10 – 21
Leiter Fachdienst Soziales und Ordnung
Werner Krause 0 51 21 / 93 10 – 30
Gemeindejugendpflege 0 51 21 / 77 95 89
Gemeindebücherei (Di. 15 – 18 Uhr) 0 51 21 / 2821328
Standesamt 0 51 21 / 93 10 – 37
Ordnungsamt 0 51 21 / 93 10 – 15
Einwohnermeldeamt 0 51 21 / 93 10 – 34
Leiterin FB III (Bauamt)
llka Schimmelpfennig 0 51 21 / 93 10 – 40
Bauverwaltung/Baugrundstücke 0 51 21 / 93 10 – 41
Bauunterhaltung/Störungen 0 51 21 / 93 10 – 42
Friedhofswesen/Spielplätze 0 51 21 / 93 10 – 43
Wasserversorgung/Entwässerung 0 51 21 / 93 10 – 42
Notdienst Wasserversorgung 0 51 71 / 9 56 – 1 99
Ortsbürgermeister
Herbert Pape, Ahrbergen 0175/1549860
Heinrich Helms, Groß Förste 0 50 66 / 2443
Frank Jürges, Emmerke 0172/4908002
Frank Fischer, Hasede 0 51 21 / 77 05 26
Petra Weitemeier-Heidemann, Giesen 0 51 21 / 77 03 64
Gleichstellungsbeauftragte, Cordula Wipprecht 05121/9310-42
Senioren- und Behindertenbeirat Giesen 05121/770861
Polizei Giesen 0 51 21 / 99 85 40
Sprechzeiten der Polizeistation: Mo., Mi., Fr., 09:00 - 10:00 Uhr
Di., 15:00-16:00 Uhr und Do., 16:00 - 18:00 Uhr
Nachruf
Im Jahr 2020 verstarben unsere Vereinsmitglieder
Theodor Schön
Bernhard Oelkers
Heinrich Linkogel
Marion Elixmann
Wir nehmen Abschied von unseren Sportkameraden/innen,
die unserem Verein viele Jahren in Treue verbunden waren
und werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
NACHRUF
Im Jahre 2020 verstarben unsere Vereinsmitglieder
Helga Heinemann
Dieter Heide
Gertrud Schlüter
Klemens Rüth
Jutta Holldorf
Cathrin Walossek
Wir danken unseren verstorbenen Mitgliedern
für die Treue zum Verein und werden ihr
Andenken in Ehren halten.
TSV von 1911 Giesen e.V.
Bekanntmachung zur Eintragungsmöglichkeit
von Übermittlungssperren nach
dem Bundesmeldegesetz
Am 1. November 2015 trat das Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft
und ersetzt das Niedersächsische Meldegesetz (NMG).
Wie bisher haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, gegen
einzelne regelmäßig oder auf Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen
der Meldebehörde Widerspruch zu erheben. Die nach
bisherigem Meldegesetz (NMG) bereits eingetragenen, schutzumfanggleichen
Übermittlungssperren bleiben bestehen, so dass in diesem
Fall kein Handlungsbedarf besteht.
Folgende Widerspruchsmöglichkeiten sind gegeben:
• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an öffentlich-rechtliche
Religionsgesellschaften (§ 42 Abs. 3 Bundesmeldegesetz)
Die Meldebehörden übermitteln Daten Familienangehöriger, die nicht
derselben oder in keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgemeinschaft
sind, an die öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften der anderen
Familienangehörigen. Familienangehörige sind der Ehegatte oder
Lebenspartner, minderjährige Kinder und die Eltern minderjähriger
Kinder. Der Widerspruch verhindert nicht die Übermittlung von Daten
für Zwecke des Steuererhebungsrechts an die jeweilige öffentlichrechtliche
Religionsgemeinschaft.
• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an das Bundesamt
für das Personalmanagement der Bundeswehr (§ 36 Abs. 2 Bundesmeldegesetz)
Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln
die Meldebehörden dem Bundesamt für Personalmanagement
der Bundeswehr jährlich bis 31.03. Daten zu Personen mit deutscher
Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden.
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung
gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit § 58 c Abs. 1
Satz 1 des Soldatengesetzes widersprechen.
• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an Parteien, Wählergruppen
oder Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang
mit Wahlen oder Abstimmungen (§ 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz)
Die Meldebehörden erteilen auf Anfrage Parteien, Wählergruppen
und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit
Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene
in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten
Auskunft aus dem Melderegister über die in § 44 Absatz 1 Satz 1
bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten, soweit für
deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist.
• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an Mandatsträger,
Presse und Rundfunk über Alters- und Ehejubiläen (§ 50 Abs. 5
Bundesmeldegesetz)
Die Meldebehörden übermitteln auf Anfrage Mandatsträgern, Presse
oder Rundfunk Auskünfte aus dem Melderegister über Alters- und
Ehejubiläen. Altersjubiläen sind der 70., jeder fünfte weitere Geburtstag
und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen
sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.
• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an Adressbuchverlage
für die Herausgabe von Adressbüchern (§ 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz)
Die Meldebehörden übermitteln auf Anfrage Adressbuchverlagen
Familienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschrift zu
allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die übermittelten
Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern
(Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden.
Widersprüche gegen die Übermittlungssperren können schriftlich im
Bürgerbüro der Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen
eingelegt werden. Hierfür werden entsprechend vorbereitete Erklärungen
bereitgehalten.
Die Öffnungszeiten sind wie folgt: montags, dienstags und freitags
von 9.00 – 12.00 Uhr sowie donnerstags von 15.00 – 18.00 Uhr
Eingelegte Widersprüche werden mit dem Tage des Eingehens wirksam.
Fristen sind nicht zu beachten. Da alle Widersprüche angenommen
werden, ergehen keine schriftlichen Bescheide und keine schriftlichen
Bestätigungen. Widersprüche im vorgenannten Sinne verlieren
erst durch schriftlich eingelegten Widerruf ihre Wirksamkeit.
Gemäß § 50 Abs. 5 BMG hat diese Bekanntmachung mindestens
einmal jährlich zu erfolgen.
Abholtermine der Gelben Wertstoffsäcke
Die nächsten Abholtermine für Gelbe Wertstoffsäcke sind für den
Bereich der Gemeinde Giesen wie folgt festgelegt worden:
Ortschaft Groß Förste, Hasede: Montag, 01.02.2021
Ortschaften Ahrbergen, Giesen: Dienstag, 02.02.2021
Ortschaft Emmerke: Mittwoch, 03.02.2021.
In schweren Stunden
Persönliche Beratung
bei Traueranzeigen.
Telefon: 05129-9716-0
Muster auf www.gleitz-online.de
gemeindemitteilungen
Einwohnerzahl der Gemeinde
bleibt nahezu konstant
Die Gemeinde Giesen hatte zum 31.12.2020 in ihren 5 Ortschaften
9.744 Einwohnerinnen und Einwohner und damit 29 mehr, als noch
Ende 2019.
Allerdings konnte nur die Ortschaft Emmerke eine positive Entwicklung
der Einwohnerzahlen vermelden, während es in den anderen vier
Ortschaften jeweils leichte Verluste gab.
Im Einzelnen haben sich die Einwohnerzahlen in den 5 Ortschaften
wie folgt entwickelt:
Ortschaft
NACHRUF
Im Jahr 2020 verstarb unser Schützenbruder
Klemens Rüth
† 23. Mai 2020
Einwohnerzahl
2020
Viele Gemeinsamkeiten und Begegnungen mit ihm werden uns
in guter Erinnerung bleiben.
Wir danken unserem verstorbenen Schützenbruder für seine Treue
zum Verein und werden sein Andenken in Ehren halten.
Schützenverein »Vaterland« Gross Giesen e.V.
Lothar Förster, 1. Vorsitzender
Einwohnerzahl
2019
Veränderung
Ahrbergen 2.191 2.200 – 9
Emmerke 1.815 1.752 +63
Groß Förste 783 789 – 6
Giesen 3.352 3.370 – 18
Hasede 1.603 1.604 – 1
In der Gemeinde Giesen lebten Ende 2020 4.909 weibliche und 4.835
männliche Einwohnerinnen und Einwohner, darunter insgesamt 516
Ausländerinnen und Ausländer. Die ältesten drei Bürgerinnen, die in
der Gemeinde leben, können in diesem Jahr voraussichtlich ihren 100.
Geburtstag feiern, der älteste Bürger ist zwei Jahre jünger.
84 neugeborene Kinder, davon 2 direkt in Giesen geboren, wurden
im Jahr 2020 im Bürgerbüro des Rathauses angemeldet. Das sind 5
mehr als im letzten Jahr.
Es gab 91 Sterbefälle in der Gemeinde; 2019 waren es noch 89.
Etwa 37 Prozent der Giesenerinnen und Giesener sind römischkatholischer
Konfession, rund 30 Prozent evangelisch-lutherischen
Glaubens.
Neuer Integrationshelfer für die Gemeinde Giesen
Aimall Sharifi arbeitet seit dem
1.1.2021 als Integrationshelfer.
Nachdem der bisherige Integrationshelfer
Holger Henze die Gemeinde
Giesen zum Jahresende
auf eigenen Wunsch verlassen
hat, hat die Gemeinde zum
1.1.2021 einen neuen Mitarbeiter
für diese wichtige Tätigkeit
im Rathaus einstellen können.
Aimall Sharifi aus Hildesheim
wird zukünftig im Rathaus als
Ansprechpartner für die Geflüchteten
aber auch für alle
Giesener Bürgerinnen und Bürger
zum Thema „Integration“
fungieren.
Aimall Sharifi kennt die integrative
Arbeit aus eigener Erfahrung,
denn er war einst selbst als Flüchtling aus Afghanistan nach
Dänemark gekommen. Mittlerweile ist er dänischer Staatsbürger,
Sozialarbeiter und steht kurz vor dem Abschluss eines sozialwissenschaftlichen
Studiums an der Universität Oldenburg.
Er ist im Giesener Rathaus in unmittelbarer Nähe zum Bürgerbüro zu
finden, telefonisch unter 05121 931036 und per E-Mail unter E-Mail:
sharifi@giesen.de zu erreichen.
Folgende Paare haben beim Standesamt
Giesen die Ehe geschlossen; die schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung in der
Gemeindezeitung und im Internet liegt vor.
02.12., Karl-Heinrich Föge, Ulmenweg 11, Giesen und
Andrea Ohlmeyer, Von-Ketteler-Str. 1 A, Hildesheim
10.12., Fabian Münzer und Luise Jenkner
Krugstr. 19, 31180 Giesen
18.12., Sirac-Kemal Kital, Theaterstr. 4, Hildesheim und
Damla Öztürk, Rathausstr. 44, 31180 Giesen
21.12., Roland Nolte und Tatjana Jahnen
Meisenweg 8, 31180 Giesen

28. Januar 2021 3
Katholische Kirche Ahrbergen:
Krippenspiel to go
Jenny und Petra Hagedorn beim Verkauf der DVDs.
Ahrbergen (r). Zurzeit ist fast
alles anders. Das betraf leider
auch das Krippenspiel der Kinder
in der katholischen Kirche
in Ahrbergen. Alle hatten sich
sehr darauf gefreut. Zusammen
mit der Familie Hagedorn ließen
sie sich die Freude jedoch nicht
nehmen.
Die Lösung war das Krippenspiel
als DVD. An mehreren Tagen
wurden einzelne Sequenzen
mit verschiedenen Kindern und
unter Beachtung der Hygieneauflagen
gefilmt. Später musste das
Ortsrat Emmerke:
Werk noch geschnitten und gebrannt
werden.
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen. Ein Krippenspiel, eine
Andacht des Liturgiekreises und
sogar einige der traditionell gesungenen
Weihnachtslieder samt
Text, begleitet an der Orgel sind
darauf zu finden. Die erste Auflage
war bereits vor dem ersten
Verkauf zu mehr als die Hälfte
vorbestellt. Der Erlös aus dem
Verkauf kam der Aktion „Brot
für die Welt“ zugute.
Manuela Plich
Ehrenamtspreis und
Jahresempfang 2021
Emmerke. Der Terminkalender
2021 des Ortsrates wurde zum
Jahreswechsel an alle Haushalte
in Emmerke verteilt. Bei Bedarf
können noch einige Exemplare
beim Ortsbürgermeister telefonisch
oder per Mail geordert
werden. Ob und wann Veranstaltungen
wieder möglich sind,
bleibt jedoch abzuwarten. In jedem
Fall sollte auf die Hinweise
des jeweiligen Veranstalters geachtet
werden.
An dieser Stelle bedankt sich
der Ortsrat noch einmal für das
beeindruckende Engagement
der vielen Menschen in den
Vereinen, Verbänden und Institutionen
in und für Emmerke,
die wesentlich zum positiven
Zusammenleben beitragen.
Ohne diese Aktivitäten und das
Engagement einer und eines
jeden Einzelnen würde in Emmerke
vieles fehlen und wäre
nicht möglich. Eine besondere
Hilfsbereitschaft wurde auch
bei der Aktion „Emmerke hilft
sich!“ deutlich, mit der bis heute
in Emmerke Menschen, die Hilfe
benötigen, mit den Menschen
zusammengebracht werden, die
helfen können! Rund 30 Personen
oder Familien haben sich
bereit erklärt zu helfen, alltägliche
Dinge zu erledigen. Auch
diesen freiwilligen Helferinnen
und Helfern spricht der Ortsrat
seinen Dank und Anerkennung
aus!
Erstmalig möchte der Ortsrat
Emmerke in diesem Jahr
die ehrenamtliche Tätigkeit
von Bürgerinnen, Bürger und
Interessengemeinschaften besonders
würdigen. Mit der Auszeichnung
sollen Einsatzbereitschaft,
besonderes Engagement,
uneigennütziges Wirken für
das Gemeinwesen und besondere
sportliche Erfolge geehrt
werden. Der Ehrenamtspreis
wird für Aktivitäten im kommunalen,
sozialen, sportlichen,
kirchlichen, kulturellen oder
wirtschaftlichen Bereich an Personen
oder Gemeinschaften verliehen,
die im zurückliegenden
Jahr in besonderer Art und
Weise der Ortschaft Emmerke
und ihrer Einwohnerschaft gedient
oder ihren Bürgersinn
bewiesen haben. Vorschläge
können noch bis 31. Januar
2021 bei Ortsbürgermeister
Frank Jürges schriftlich eingereicht
werden. Die Verleihung
des Ehrenamtspreises im
Rahmen des ursprünglich für
den 6. März geplanten Jahresempfangs
für die Vereine und
Verbände mit Begrüßung der
neuen Mitbürger/-innen in Emmerke
wird allerdings aus den
bekannten Gründen auf einen
späteren Zeitpunkt verschoben.
Die für den 18. Februar 2021
um 19.30 Uhr terminierte Sitzung
des Ortsrates findet in
der Sporthalle der Grundschule
Emmerke unter Einhaltung der
aktuellen Corona-Verordnung
statt. Als Tagesordnungspunkte
werden auch die Bezuschussung
der Vereine und Verbände und
die Organisation des Dorfpokals
mit anschließendem Dorffest beraten.
Frank Jürges
Ortsbürgermeister Emmerke
Taxi nah und fern
… auch in
Ahrbergen
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Große Freude über Spende in Höhe von 5.000 Euro:
kwg unterstützt
tfn-Sommertheater
Hildesheim (r). Mit Unterstützung
der kwg Hildesheim plant
das theater für niedersachsen ein
Open-Air-Kinder- und Jugendtheaterstück
im Sommer 2021.
Die Spende der kwg Hildesheim
wird für die Umsetzung
eines Kinder- und Jugendstücks
eingesetzt, das im Rahmen eines
Open-Air-Theaters im Sommer
2021 gezeigt werden soll.
„Durch die coronabedingten
Theaterschließungen konnten
wir unser traditionelles Familienstück
zur Weihnachtszeit leider
nicht live zeigen. Deswegen ist
es uns wichtig, im Sommer ein
Stück für Kinder und Jugendliche
open air zu zeigen“, sagt tfn-
Intendant Oliver Graf.
Die kwg unterstützt dieses Vorhaben
mit einer Spende in Höhe
von 5.000 Euro. „Wir halten dieses
Projekt für sehr sinnvoll und
möchten es auf diese Weise unterstützen.
Wir finden es wichtig,
dass Kinder und Jugendliche,
auch aus weniger begüterten Familien,
einen Zugang zu Kunst
und Kultur erhalten“, betont der
Geschäftsführer der kwg Matthias
Kaufmann. Julia Deppe
Schützenverein Vaterland Groß Giesen e. V.:
Aktuelles aus dem
Schützenverein
Giesen. Wie nicht anders in
dieser Situation zu erwarten,
hat der Vorstand des Vereins die
für Freitag, 12. Februar 2021, geplante
Jahreshauptversammlung
abgesagt.
Wir bedauern dies natürlich,
sind allerdings aufgrund der
aktuellen Situation hierzu verpflichtet,
auch zum Wohle unserer
Mitglieder. Wir werden zur
gegebenen Zeit auf die Angelegenheit
zurückkommen. Für die
noch im 2. Halbjahr 2020 ausgeschossenen
Ketten und Scheiben
werden wir einen würdigen
Rahmen für eine Siegerehrung
finden.
Wir wünschen unseren Mitgliedern
alles Gute für dieses Jahr,
Gesundheit und auf ein baldiges
Wiedersehen bei unseren Veranstaltungen.
Franz Heinrich Pagel
Gemeinsam mit dem Ahrberger-Liturgiekreis:
Sternsinger Andacht 2021
Ahrbergen (r). Am 3. Januar
2021 war es endlich wieder soweit.
Oder sollte man eher sagen „zum
Glück“? Denn, dass sich in diesem
Jahr überhaupt Sternsinger/-innen
auf den Weg machen konnten, ist
nun wirklich keine Selbstverständlichkeit.
Und doch, sie haben es
gewagt. Dick eingemummelt in
ihre Winterjacken, Handschuhe,
Mützen und natürlich nicht zu
vergessen, die leuchtend bunten
Gewänder der drei Weisen aus
dem Morgenland waren sie bereit
dazu, wieder einmal den Segen im
kleinen Dörfchen Ahrbergen an
die Einwohner zu verteilen. Zugegeben,
ein etwas befremdliches
Bild war es schon, die vielen Kinder
mit den Sternen in der Hand und
der Maske über Mund und Nase
zu sehen. Der Motivation hat dies
aber nicht geschadet.
Da das altbewährte „von-Haus-zu-
Haus“ ziehen in diesem Jahr leider
nicht möglich war, hatte sich der
Ahrberger-Liturgiekreis gemeinsam
mit der evangelischen Kirche ein
neues Konzept überlegt. So fanden
also an diesem verregneten
Sonntag zwei Sternsinger-Segen-
Andachten statt. Die erste vor der
katholischen Kirche St. Maria und
die zweite vor der evangelischen
Friedenskirche. Begonnen haben
die Andachten mit dem bekannten
Sternsinger-Lied „Wir kommen
daher aus dem Morgenland“. Anschließend
wurde gemeinsam gebetet,
die Aufkleber „20*C+M+B*21“
für die Hauseingänge gesegnet und
an alle anwesenden Gemeindemitglieder
verteilt. Zuletzt wurde
gemeinsam den Klängen des Liedes
„Stern über Bethlehem“ gelauscht,
bevor sich jedermann wieder auf
den Heimweg machten konnte.
Trotz des ungewöhnlichen Formats
und des regnerischen und kalten
Wetters kam eine Spendensumme
in Höhe von 700 Euro zusammen.
Der Ahrberger-Liturgiekreis bedankt
sich ganz herzlich bei allen
großzügigen Spender/-innen und
natürlich bei den Kindern, die so
fleißig ihren Dienst als Sternsinger/-
innen getan und die Realisierung
dieser Andachten überhaupt erst
möglich gemacht haben.
Petra Hagedorn
Wir sind zurück!
Ab dem 15.01. sind wir zurück!
Bestellung unter
05121-74 131 74
und Lieferservice
Memo
Pizza Pasta
Und vieles mehr.
* * *
Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten
*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte
*Pizzamehl: Original aus Italien
Besondere Wünsche erfüllen wir gern!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr
Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Unsere Speisekarte finden Sie
unter: www.memo-hildesheim.de
Zunächst nur mit Abholung
Besuchen Sie
uns auch auf
Termine nach
FrisOr
.. telefonischer Vereinbarung
Heeser 2, 31180 Giesen
Tel. 05121 777737
Mobil 0173 2438832
E-Mail katharina.nikohl@web.de
Lampenatelier
handgefertige Lampenschirme nach Kundenwunsch
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen
Di. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Gabriele Masch • Bronsartstr. 6 • 30161 Hannnover
Tel. 0511 3481905 • g.masch@hotmail.de
GOLDSCHMIEDE
Bernwardstraße 2
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 5 30 17
E-Mail: info@welker-schmuck.de
• Schmuck
• Neuanfertigungen
• Umarbeitungen
• Reparaturen
• Gold-, Silber-, Platinankauf
Versicherungsbüro Taubeler
Ladebleek 3
31180 Giesen
Tel. 05121 93780
Fax 05121 937820
www.vgh.de/christian.taubeler
taubeler@vgh.de
www.gleitz-online.de

4
28. Januar 2021
4.082,74 Euro gespendet für guten Zweck:
„Kindern Halt geben –
in der Ukraine und weltweit“
Kirchenmeldungen
Ev.-luth. St. Paulus-Kirchengemeinde Hasede und Friedenskirche
Ahrbergen – Gottesdienste: So., 31.1. und 14.2., Ahrbergen: 10 Uhr
GD. 7. und 21.2.., Hasede: 10 Uhr GD.
Freie ev. Gemeinde Güldender Winkel Emmerke – Gottesdienste:
Jeden Sonntag, 11 Uhr. Die Gottesdienste finden im
Gemeindezentrum Schäferweg 1 in Giesen-Emmerke statt. Wegen
der aktuellen Lage haben wir eine eingeschränkte Anzahl an Plätzen.
Jeder Gottesdienstbesucher braucht einen Mund-Nasen-Schutz. Ab
wann es wieder die Kinderstunde in zwei bis drei Altersgruppen geben
kann, hängt von den offiziellen Vorgaben ab. Bei Rückfragen wenden
Sie sich an gemeindeleitung@gueldener-winkel.feg.de oder an die
Telefonnummer 05121 62632 oder 05121 63479.
St. Martinus Kirchengemeinde Emmerke – Regelmäßige
Gottesdienste – freitags 9 Uhr MF und sonntags 10 Uhr MF.
Heilige Familie Klein Escherde – sonntags: 8.30 Uhr MF.
apotheken Notdienst
Foto: Sternsingen in Groß und Klein Förste
Apotheken-Notdienst 24 h
Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)
oder unter www.apotheken.de
Wir suchen abdem 01.03.2021 oder nach Absprache eine/n
•Personalsachbearbeiter/in• Entgelt (m/w/d) in Teilzeit
Informationen zudieser Position und weitere Stellenangebote
und Ausbildungsplätze unter www.mein-theater.live
• Gardinen
• Polsterarbeiten
• Sonnenschutzanlagen
Raumausstattermeisterin
93 % vertrauen auf
einen starken Halt.
Mit Deka-FondsSparplan können Sie auch
bei Marktschwankungen entspannt bleiben.
Mehr in Ihrer Sparkasse oder unter
www.sparkasse-hgp.de/fondssparen
und unter deka.de
Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.
✓ Regelmäßig sparen
✓ Schon ab 25 Euro
✓ Flexibel bleiben
*
• Bodenbeläge
• Insektenschutz
31180 Giesen
OT Groß Förste/B6
Pankratiusstraße 15
Tel. 0 50 66 / 16 79
Fax 0 50 66 / 16 63
e.lorz-raumausstattung@web.de
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die
jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte
und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder
der DekaBank Deutsche Giro zentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de
erhalten. Quelle Statistik: Onlinebefragung Institut Kantar im Auftrag der DekaBank,
Mai 2020. * Quelle Auszeichnung: Capital-Heft 03/2020.
Groß Förste/Klein Förste.
Die Aktion Dreikönigssingen
2021 stellt das Thema Arbeitsmigration
unter dem Motto
„Kindern Halt geben – in der
Ukraine und weltweit“ in den
Mittelpunkt. In der Ukraine,
dem Beispielland der diesjährigen
Aktion, sind viele Kinder
lange von Mutter, Vater oder
beiden Eltern getrennt, weil diese
im Ausland arbeiten.
Die Sternsingeraktion 2021
macht darauf aufmerksam, warum
Eltern zum Arbeiten ihre
Heimat verlassen müssen, was
das für die Kinder zuhause bedeutet
und wie sie durch Projekte
unterstützt werden. Seit
dem Start der Aktion 1959 haben
die Sternsinger weit über
eine Milliarde Euro gesammelt.
Mit den Mitteln fördert die Aktion
weltweit Projekte in den
Bereichen Bildung, Gesundheit,
Pastoral, Ernährung, soziale Integration
sowie Nothilfe.
Mehr als 73.000 Projekte
und Hilfsprogramme für Kinder
in Afrika, Lateinamerika,
Asien, Ozeanien und Osteuropa
wurden bereits unterstützt.
Getragen wird die Aktion
Dreikönigssingen vom Kindermissionswerk
‚Die Sternsinger‘
und vom Bund der Deutschen
Katholischen Jugend (BDKJ).
Organisiert wird sie in Groß
und Klein Förste alljährlich
durch die Kolpingsfamilie Groß
und Klein Förste. Rund um den
Jahreswechsel sind normaler
Weise überall in Deutschland
die Sternsinger unterwegs.
Wegen der Corona-Pandemie
war es dieses Jahr nicht möglich,
dass die Sternsinger die
Mitbürger/-innen zu Hause besuchten.
Deshalb ist der Vorsitzende
der Kolpingsfamilie Clemens
Koszarek als „Sternsinger Postbote“
mit Begleitung in Groß
und Klein Förste bei Sonne,
Regen, Schnee und Kälte von
Haus zu Haus gegangen und
hat Informationsmaterial, Spendentüte
mit Überweisungsträger
für eine kontaktlose
Spende und einen Aufkleber
„20*C+M+B+21“ den Segen
“Christus mansionem benedicat
– Christus segne dieses Haus“
in entsprechendem Abstand an
die Mitbürger/-innen verteilt,
bzw. in den Briefkasten gelegt.
Dabei sammelten sie insgesamt
4.082,74 Euro, circa 15
Prozent mehr als in den letzten
Jahren, und Süßigkeiten für die
Sternsinger, die nicht kommen
durften. Sie erhielten die Süßigkeiten
nach Abschluss der Aktion.
Die Kolpingfamilie Groß
und Klein Förste dankt dem
„Sternsinger Postboten“ und
seinem Begleiter für ihren Einsatz.
Weiterer Dank gilt allen unseren
Mitbürgerinnen und Mitbürgern
für ihre großherzigen
Geldspenden.
Spenden können Sie noch
bis zum 2. Februar 2021. Ihre
Spenden nehmen in Klein Förste
,,Familie Elixmann, Sedanstraße
2“ und in Groß Förs te
,,C+ C Koszarek, Beverinstraße
6“ an. Auf der Internetseite
www.sternsinger.de kann man
sich noch umfangreich über
diese Aktion informieren.
Helmut Kröher
Zusteller gesucht!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Verteilung der
Hildesheimer Wochen zeitung Allgemeinen Kehrwieder Zeitung in:
in: Groß Ahstedt Förste
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
kostenlos unter ☎ 0800/1068200
oder senden Sie uns eine E-Mail
an zustellung@gerstenberg.com
Ärztlicher Notdienst
Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und
Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr
Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr
TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung
(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793
oder unter www.meinfacharzttermin.de
Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020
(Ambulanter Notdienst)
Mittwoch 16 bis 20 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505
(an Wochenenden und Feiertagen)
Tierärztlicher Notdienst
30. und 31.01. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791
06. und 07.02. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410
13. und 14.02. Dr. A. Kretschmer, Sorsum 05121 1775704
20. und 21.02. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383
27. und 28.02. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791
Clubhaus Ahrbergen im Seniorenwohnpark Giesen:
Weihnachtsgeschenke
für Senioren
Ahrbergen (r). Gäste, Freunde
und Team des Clubhauses am
Sportplatz von Rot/Weiss Ahrbergen
wollten in der schweren
Situation einmal an die denken,
die es sehr schwer trifft. Gemeint
sind die Senioren in den
Altersheimen, die zurzeit nicht
zu ihren Familien dürfen.
So hatten Andrea und Herbert
Pape, Bertreiber des Clubhauses
in Ahrbergen, die Idee zu
einer Wunschzettelaktion und
setzten sich mit der Leitung des
Seniorenwohnparks in Verbindung.
Das Vorhaben stieß auf große
Begeisterung und die Leiterin
Frau Biess begann direkt
Wunschzettel für die Senioren
zu entwerfen. Diese waren in
kürzester Zeit verteilt und ausgefüllt.
Es kamen mehr als 70
Wunschzettel zusammen. In
Ahrbergen fanden sich ebenso
schnell Menschen, die gerne die
Wünsche der Senioren erfüllen
wollten. Es kamen zwei Wagenladungen
liebevoll verpackter
Geschenke zusammen, die Andrea
Pape kurz vor Weihnachten
übergeben konnte.
Ein herzliches Dankeschön an
alle, die sich beteiligt haben.
Manuela Plich

28. Januar 2021 5
DPSG-Stamm St. Martinus Emmerke:
Friedenslicht aus Bethlehem
Emmerker Rover/-innen Hildesheim:
Verteilung des Friedenslichts
• Gitter und Zäune
• Treppengeländer
• Türen und Tore
• Vordächer
• Balkonanlagen
• Instandsetzungen
• Konstruktionen in
Stahl und Edelstahl
• Briefkastenanlagen
• Garagentore als Sektionalund
Schwingtore
• Schließ- und Sicherheitstechnik
Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31
www.metallbau-vespermann.de
Emmerke. Frieden überwindet
Grenzen – das ist das Motto
der Aktion „Friedenslicht aus
Bethlehem“ 2020. Tatsächlich
hat die kleine Flamme in diesem
Jahr Grenzen überwunden,
denn trotz Corona und der vielen
Einschränkungen kam sie von
Bethlehem über Wien bis nach
Emmerke.
Tausende Pfadfinder haben sie
am 3. Advent in ihren Städten
und Dörfern verteilt. In Emmerke
kamen rund 70 Menschen
zur Martinuskirche, um sich das
Friedenslicht abzuholen.
Unsere Biber haben kräftig mitgeholfen,
jede Kerze zu entzünden.
Für neun Wölflinge gab es
einen besonderen Haus-Service,
denn sie bekamen zusammen
mit dem Friedenslicht ihr Halstuch
überreicht. Sie sind damit
offiziell in die DPSG und in unseren
Stamm aufgenommen.
Herzlichen Glückwunsch und
gut Pfad!
Karina Scholz
Emmerke/Hildesheim. Zeitgleich
zu der Ausgabe des Friedenslichts
in Emmerke, halfen
unsere Rover mit, das Licht in
Hildesheim zu verteilen. An drei
Stationen, am Hauptbahnhof,
der St. Godehard Kirche und am
Dom, gaben Ladina, Johanna,
Alex, Jakob, Franka und Kai das
Friedenslicht aus.
Es war einfach klasse zu sehen,
wie viele Menschen sich auf den
Weg gemacht haben, um das
Friedenslicht abzuholen. Viele
waren so dankbar, dass wir das
Licht verteilen!
Trotz Corona, Abstand und
Masken haben wir eine Gemeinschaftsaktion
auf die Beine
gestellt und konnten etwas für
andere tun, das tat auch uns richtig
gut. Die meisten Menschen
haben das Friedenslicht übrigens
nicht nur für sich geholt, sondern
geben es ihrerseits, mit Abstand
und Maske, weiter an Freunde
und Nachbarn. Es ist ein Zeichen
der Hoffnung. Karina Scholz
FRAU TINA ISAEVA
OSTERTOR 2
31134 HILDESHEIM
TEL. 05121 7587866
| WINTERDIENST
| INDUSTRIEREINIGUNG
| TEPPICHREINIGUNG
| GRUNDREINIGUNG
| TREPPENHAUSREINIGUNG
| BAUSTELLENREINIGUNG
| GLAS- UND FENSTERREINIGUNG
| REINIGUNGSDIENST FÜR
VERANSTALTUNGEN
Einstieg in die Molitoris-Schule Harsum:
Bestens informiert
– trotz Corona
Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim:
Verwaltung in Groß
Düngen ist geschlossen
Landkreis Hildesheim (r).
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation
ist die ZAH-Verwaltung
Groß Düngen für den
Publikumsverkehr seit 25. Januar
2021 bis auf Weiteres geschlossen.
Das Kundencenter in Hildesheim
bleibt weiterhin geschlossen.
Eventuelle Änderungswünsche
zu dem Gebührenbescheid
2021 der Ende Januar versendet
wird, sind dem ZAH aus rechtlichen
Gründen nur schriftlich
(Brief, Fax, E-Mail) mitzuteilen.
Die Wertstoffhöfe und das Entsorgungszentrum
Heinde sind
weiterhin geöffnet.
KONTAKT@KLAR-GLANZ-REINIGUNGSDIENST.DE
WWW.KLAR-GLANZ-REINIGUNGSDIENST.DE
UNSER SERVICE
GEHT WEITER!
Aufgrund der gesetzlichen Verordnung müssen
unsere Verkaufsräume vorerst geschlossen bleiben.
Wir
Wir
BERATEN,
BERATEN,
VERKAUFEN
VERKAUFEN
und
und
LIEFERN
LIEFERN
weiter!
weiter!
Harsum. Für Eltern, deren
Kind in diesem Schuljahr eine
4. Grundschulklasse besucht,
steht im Frühjahr eine wichtige
Entscheidung an: Welche weiterführende
Schule soll mein
Kind nach den Sommerferien
besuchen?
Da die Informationsabende
auch an der Molitoris-Schule
auf absehbare Zeit noch nicht
durchgeführt werden können,
verweist Schulleiterin Dr. Urte
Kyas auf die Homepage der Schule.
Unter www.molitorisschule.
de können sich alle Interessierten
einen Eindruck über die Arbeit
und das Schulleben an der Molitoris-Schule
verschaffen.
Die Harsumer Schule ist eine
Oberschule mit gymnasialem
Zweig. An der Molitoris-Schule
gibt es die drei Schulformen
Gymnasium, Realschule und
Hauptschule. Sie werden jedoch
getrennt voneinander unterrichtet,
sodass sich Eltern bei der Anmeldung
entscheiden müssen,
welchen Zweig der Molitoris-
Schule ihr Kind besuchen soll.
Derzeit entsteht auch ein Informationsfilm
über die Schule,
in dem die besonderen Bereiche
und Arbeitsschwerpunkte vorgestellt
werden. Besonders interessant
ist hierbei sicherlich die Arbeit
in den Tabletklassen, die an
der Molitoris-Schule auf Wunsch
im Gymnasial- und Realschulzweig
eingerichtet werden.
Aber auch die Kooperationen
mit den Seniorenwohnheimen
in Algermissen, Giesen und
Harsum sowie die Schulbuchausleihe,
die Schulsozialarbeit und
andere wichtige Schwerpunkte
der Molitoris-Schule werden in
dem Film vorgestellt. Der von
Lehrer Sebastian Scharf gedrehte
Film wird voraussichtlich Anfang
Februar auf der Homepage der
Molitoris-Schule zur Verfügung
stehen.
Sobald es die Lage zulässt, sollen
Informationsabende in der
Molitoris-Schule durchgeführt
werden. Nähere Informationen
finden Interessierte dann auch
auf der Homepage der Schule.
Bernadette Hersel
theater für niedersachsen bietet kostenfrei an:
Krimi-Rallye rund um das
Stadttheater Hildesheim
Hildesheim (r). Seit dem
23. Januar bietet das theater für
niedersachsen die Krimi-Rallye
„Verdeckte Ermittlung“ für alle ab
12 Jahren an. Insgesamt 20 Rätsel
führen die Teilnehmenden rund
um das Stadttheater Hildesheim.
Die Rallye versetzt die Teilnehmenden
in das Jahr 1910. Bei der
Premiere eines Theaterstückes
kommt es zu einem Mordversuch,
der glücklicherweise vereitelt
wird. Die Polizei tappt noch im
Dunkeln, aber Hobbydetektivin
Frizzi Osswald, mit der sich die
Teilnehmenden bei dieser Krimi-
Rallye auf Spurensuche begeben,
ermittelt verdeckt im Theater. Sie
hat sich als Statistin beworben und
hat somit detaillierte Einblicke in
die Bereiche hinter der Bühne.
An insgesamt 24 Stationen, von
üppig ausgestatteten Installationen
in der Eingangshalle des Theaters
bis hin zu versteckten Orten, löst
man gemeinsam mit Frizzi Osswald
diesen rätselhaften Fall und stößt
dabei auf mehrere Tatverdächtige
und interessante Hinweise.
Die Rallye ist für Jugendliche
ab 12 Jahren sowie Erwachsene
eines Haushaltes konzipiert und
dauert ca. 60 bis 90 Minuten. Die
Rätselbögen und Audiodateien
stehen seit dem 23. Januar für vier
Wochen auf der Homepage des
tfn unter www.mein-theater.live
zur Verfügung. Beleuchtet werden
die Stationen von 10 bis 22 Uhr.
Die Teilnahme ist kostenfrei, eine
Anmeldung ist nicht notwendig.
Julia Deppe
Taxi nah und fern
… auch in
Emmerke
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Telefon-Service
Unter: 0512112402
Mo-Frvon 08.00-18.00 Uhr
Sa
von09.30 -13.00 Uhr
Online-Service
E-Mail:info@ep-fuetterer.de
Täglichvon 08.00-18.00Uhr
ElectronicPartner EP: Fütterer
ElectronicPartner
www.ep-fuetterer.de
www.ep-fuetterer.de
Inh. Dennis Fütterer
Inh. Dennis Fütterer
31134 Hildesheim, Bahnhofsallee 12
31134 Hildesheim, Bahnhofsallee 12
E-Mail: ep-fuetterer@t-online.de
E-Mail: ep-fuetterer@t-online.de
Tel. 05121 12402
Tel. 05121 12402
www.gleitz-online.de

6
28. Januar 2021
Zentralruf TAG & NACHT 0511 37 00 28 73
Steinstraße 33 · 31157 Sarstedt
deutsch · polnisch · russisch · englisch
Jederzeit auch im Trauerhaus.
• Brandschutzplanung
• Bauüberwachung
• Organisatorischer Brandschutz
Lindholz 28 • 31139 Hildesheim
Telefon (05121) 102 3883 • www.brain-brandschutz.de
info@brain-brandschutz.de
Livestream-Studio
Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation
gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten
in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet.
Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle
Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art.
Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von
Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse
angepasst.
Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen,
Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte
und viele weitere Online-Events sind möglich.
Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio
audio coop Veranstaltungstechnik e.K.
Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke
05121 32223 | www.audiocoop.de
• Kundendienst
• Badsanierung
• Heizungsmodernisierung
• Sanitärinstallation
• Heizungsbau
Ein starkes Team für Ihre Wünsche
Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710
www.stoecklein-gmbh.de
Intelligente Lösungen
für den Brandschutz
• Fliesenarbeiten
• Wandverkleidungssysteme
• Lehmputz
• Trockenbau
• Sanierungen
Bergmannverein „Hildesia“ Hildesheim-Giesen:
TuS Hasede möchte Anreiz zur Bewegung geben:
Hasede. Eigentlich sollte bereits
am 22. Januar die Jahreshauptversammlung
stattfinden. Außerdem
wären viele in Vorfreude auf das
Faschingswochenende. Das, und
der gesamte Sportbetrieb, muss
wegen der Corona-Pandemie
weiter ruhen.
„Trotz allem sitzen wir nicht
ganz tatenlos da“, so Vorsitzende
Michaela Fischer. „Derzeit planen
wir einen Bewegungs parcours
durch unser Dorf. Dieser soll
mail@stoecklein-gmbh.de
Jahreshauptversammlung
muss abgesagt werden
Giesen. Im Rahmen der jüngsten
Entwicklungen rund um die
Corona-Pandemie und wegen
der dadurch neu beschlossenen
Maßnahmen der Bundes- und
Landesregierung hat der Vorstand
des Bergmannsverein
„Hildesia“ Hildesheim-Giesen
beschlossen, die für Sonnabend,
30. Januar 2021, geplante Jahreshauptversammlung
abzusagen
und auf einen späteren Zeitpunkt
(evtl. 26. März) zu verschieben.
Durch die sich in den letzten Tagen
wieder verschärfende Situation
und die durch Bundes- und
Landesregierung beschlossenen
Maßnahmen ist eine Jahreshauptversammlung
im geplanten
Rahmen und trotz angedachter
Schutzmaßnahmen nicht möglich.
Der Vorstand hat bewusst
auf die Möglichkeit einer Abhaltung
der Jahreshauptversammlung
in digitaler Form verzichtet,
da hierdurch ggf. Mitglieder, welche
nicht über die notwendigen
technischen Maßnahmen verfügen,
benachteiligt würden. Die
Entscheidung zur Verschiebung
erfolgt im Einklang mit dem Gesetz
zur Abmilderung der Folgen
der Covid 19-Pandemie im Zivil-,
Insolvenz- und Strafverfahrensrecht.
Zu dem Ersatztermin wird
zu gegebenem Zeitpunkt fristgerecht
gemäß Satzung eingeladen.
Manfred G. Scholz
Wir planen trotz
Corona weiter
In 2007 stand dem TuS Hasede das Wasser förmlich bis zum Hals,
doch es zog sich schnell zurück, und bald konnte wieder Normalität
eintreten. Gegenwärtig hindert Corona nicht nur den TuS Hasede,
sondern alle Vereine an Aktivitäten und bringt finanzielle Nöte.
Daher ist Solidarität von allen Mitgliedern gefragt, mit ihren Mitgliedsbeiträgen
die Vereine am Leben zu erhalten!
gerade den Kindern Anreiz für
verschiedenste Bewegungen geben,
natürlich darf er aber auch
gerne von den Erwachsenen genutzt
werden.“
In Planung ist auch der Kurs
„Bewegen statt schonen“. Dieser
Kurs wird von den Krankenkassen
gefördert und findet seit Jahren
unter der Leitung von Sabine
Borges statt. Termine werden
rechtzeitig bekanntgegeben.
Trotz Corona haben im letzten
Jahr 25 Erwachsene und neun
Jugendliche das Sportabzeichen
erworben. Wem für 2020 aufgrund
der Hallenschließungen die
Schwimmdisziplin fehlt, kann dies
noch bis zum 30. Juni nachholen.
Vorausgesetzt, die Hallen öffnen
bald wieder.
Und Michaela Fischer hat noch
eine erfreuliche Mitteilung: „Die
REWE-Aktion „Scheine für Vereine“
verhalf dem TuS zu vielen
schönen Prämien. Einige Punkte
wurden in Sitzbänke getauscht. So
können wir in Zukunft rund um
den Sportplatz gemütlich verweilen.
Im Clubhaus nutzt unser Wirt
die Zeit für ein wenig Renovierung.
Hoffen wir, dass der Ball im
Mühlenstadion bald wieder rollt.“
Nach zahlreichen Absagen
schaut der TuS nun optimistisch
auf den für den im Juli geplanten
zweiten „Haseder Jumpingday“,
der 2018 für einige 100 Kinder
einen Riesenspaß in der Turnhalle
brachte.
Abschließend erklärt Michaela
Fischer: „Wir alle wissen, dass wir
noch eine Weile mit Einschränkungen
werden leben müssen. Der
Vorstand und alle Übungsleiter
stehen aber in den Startlöchern.
Wir hoffen bald wieder mit und
für Euch aktiv werden zu dürfen.“
Text und Foto:
Horst Berger
Molitoris-Schule Harsum ehrt Kooperationen:
Kleine Geschenke erhalten
die Freundschaft
Harsum. Große Freude
herrschte in den Seniorenwohnheimen
in Harsum, Algermissen
und Giesen über die Weihnachtskisten
der Molitoris-Schule. Seit
vielen Jahren kooperiert der
Fachbereich Gesundheit und
Soziales der Harsumer Schule
mit den befreundeten Seniorenwohnheimen
und lädt die
Bewohnerinnen und Bewohner
auch regelmäßig zu gemeinsamen
Veranstaltungen in die
Schule ein.
Da dies aus bekannten Gründen
in den letzten Monaten nicht
möglich war, überlegte Fachbereichsleiterin
Melanie Lawrenz,
wie man denn trotzdem in Verbindung
mit den Senioren bleiben
könnte. So entstand die Idee
der Weihnachtskisten.
Zahlreiche Klassen und Gruppen
bastelten in der Molitoris-
Schule weihnachtliche Dekorationen,
die den Seniorinnen
und Senioren eine kleine Freude
KKS Innerstetal Hasede dankt:
Hasede. Keine Aktivitäten
beim Schützenverein KKS Innerstetal
in Corona-Zeiten; das trifft
insbesondere auch die Jugendarbeit.
Da kommt jetzt eine Spende
vom REWE-Markt in Höhe von
600 Euro gerade recht. Damit
kann dann gut investiert werden,
sobald es wieder losgehen kann.
Jugendleiter Marcus Peine
nahm den Scheck gerne in Empfang
und dankte Franziska und
Daniel Harting, die mit einer
bereiten sollten. Auch interessierte
Eltern und sogar Großeltern
machten mit und wurden
zu Hause tätig, um ein oder zwei
Dinge für die Seniorenheime herzustellen.
So fanden Fensterbilder, gebastelte
Weihnachtsdeko und
andere kreative Arbeiten ihren
Weg in die Weihnachtskisten,
die in der Molitoris-Schule von
den Schülerinnen und Schülern
der beiden Wahlpflichtkurse Gesundheit
und Soziales des 9. Jahrgangs
liebevoll verpackt wurden.
Kurz vor Weihnachten fuhr
Lehrerin Melanie Lawrenz dann
zu den Seniorenwohnheimen
nach Algermissen, Giesen und
Harsum und überbrachte jedem
Heim ein großes Paket mit weihnachtlichen
Überraschungen.
Wie sehr sich die Seniorinnen
und Senioren über diese kleinen
Geschenke gefreut haben, lässt
sich erahnen.
Bernadette Hersel
Großzügige Spende für
die Jugendarbeit
Inhaber Daniel Harting (links) überreicht einen symbolischen Scheck
an KKS-Jugendleiter Marcus Peine.
„Leergutaktion“ genau 430 € gesammelt
hatten. Jeder Kunde, der
Leergut im Getränkemarkt abgegeben
hatte, konnte den Leergutbon
in einen Spendenkasten
werfen. So kam dieser Betrag zusammen,
der dann noch einmal
aus der REWE-Kasse um 170 €
aufgestockt wurde.
So gilt natürlich besonderer
Dank allen Kunden, die sich an
der Aktion beteiligt hatten.
Horst Berger

28. Januar 2021 7
www.zanderundgerlach.de
Kultur- und Heimatpflege Ahrbergen:
Heiligenfigur restauriert
875 Jahre Hasede:
Das Jubiläumsjahr
läuft schleppend an
Fenster
Haustüren
Terrassendächer
Eigene Fertigung
Karlsbader Str. 2 • 31167 Bockenem • 05067 / 9919 - 0
Küster Paul Kunze und der 1. Vorsitzende des Förderkreises Egbert
Tönskämper (von links) begutachten die Statue.
Marktinhaber Daniel Harting (rechts) und Ortsbürgermeister Frank
Fischer präsentieren „Haseder Köstlichkeiten“.
Ahrbergen. Die Marienkirche
in Ahrbergen hat einen
Neuzugang. Eine Figur des
heiligen Franz von Assisi (1181
– 1226) schmückt jetzt den Altarraum.
Der Förderkreis ließ
die Figur, die nun seinen Platz
auf einem Podest hinter dem
Altar gefunden hat, aufwendig
restaurieren.
Die Heiligenstatue konnte
beim Abriss der Marienkapelle
in den 70er Jahren gerettet
werden. Franz von Assisi war
ein christlicher Mystiker, Prediger
und Gründer der Minderen
Brüder (Franziskaner). Er
gilt als Patron Italiens und der
Tiere. In der katholischen Kirche
wird er als Heiliger verehrt.
Manuela Plich
Landkreis Hildesheim – Corona-Maskenpflicht:
Welche Möglichkeiten
der Befreiung gibt es?
Landkreis Hildesheim
(lps/I). Die niedersächsische
Corona-Verordnung regelt in §
3, dass grundsätzlich jede Person
in geschlossenen Räumen,
die öffentlich oder im Rahmen
eines Besuchs- oder Kundenverkehrs
zugänglich sind, und
in den vor diesen Räumen gelegenen
Eingangsbereichen sowie
auf den zugehörigen Parkplätzen
eine Mund-Nasen-Bedeckung
zu tragen hat; ebenso in
öffentlichen Verkehrsmitteln
und deren Haltestellen oder
Bahnhöfen.
Und sogar auch am Arbeitsplatz,
wenn dort nicht der
Abstand von 1,5 Metern zu
anderen Personen eingehalten
werden kann. Aber auch in
der Öffentlichkeit unter freiem
Himmel an Örtlichkeiten, an
denen sich Menschen entweder
auf engem Raum oder nicht nur
vorübergehend aufhalten, gilt
eine Maskenpflicht.
Der Landkreis hatte mit Allgemeinverfügung
vom 23.10.2020
für die Fußgängerzonen, Wochenmärkte
und im Gebiet der
Stadt Hildesheim außerdem den
Bahnhofsvorplatz und den ZOB
eine Maskenpflicht angeordnet.
Nur Kinder unter 6 Jahren und
Personen, denen es aus gesundheitlichen
Gründen nicht zuzumuten
ist, eine Mund-Nasen-
Bedeckung zu tragen (z. B. bei
entsprechender psychischer
Beeinträchtigung oder anderen
Krankheitsbildern, wie etwa
einem verringerten Lungenvolumen,
bei schwerem Asthma,
Herz- oder Lungenerkrankungen
etc.), sind von der Pflicht
eine textile Mund-Nasen-Bedeckung
zu tragen, ausgenommen.
Hier muss ein aktuelles ärztliches
Attest bestätigen, dass
für die bestimmte Person, das
Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung
nicht zumutbar ist und
sie aus gesundheitlichen Gründen
von der Pflicht des Tragens
ausgenommen ist. Aus dem Attest
muss sich für Polizei oder
Ordnungsamt aufgrund konkreter
Angaben nachvollziehbar
ergeben, welche konkret zu
benennenden gesundheitlichen
Beeinträchtigungen durch das
Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung
zu erwarten sind und
woraus diese im Einzelnen resultieren.
Darüber hinaus muss angegeben
sein, auf welcher Grundlage
der attestierende Arzt zu seiner
Einschätzung gelangt ist. Die
Behörden bzw. später ein Gericht
muss also nachvollziehbar
in die Lage versetzt werden, das
Vorliegen der jeweiligen Voraussetzungen
selbständig zu
prüfen. Dies haben mittlerweile
bundesweit mehrere Verwaltungsgerichte
so entschieden.
Wenn Polizei oder Ordnungsamt
also eine Person ohne die
erforderliche Mund-Nasen-
Bedeckung feststellen, dann
schreiben sie eine Anzeige; außer
es lässt sich aus einer mitgeführten
Bescheinigung einwandfrei
erkennen, dass diese
Person zu Recht von der Maskenpflicht
befreit ist.
Im Bußgeldverfahren ist dem
Ordnungsamt dann gegebenenfalls
das ärztliche Attest als
Beweis vorzulegen; möglicherweise
erfolgt dann auch eine
Überprüfung durch das Gericht.
Ein Verstoß gegen die Maskenpflicht
wird mit einem Bußgeld
von mindestens 100 Euro pro
Person geahndet.
Sabine Levonen,
Pressestelle Lk Hildesheim
Hasede (r). Mit einem
Neujahrs empfang sollte das
Jubiläumsjahr 2021 in Hasede
eröffnet werden. Doch diese
Veranstaltung fiel der Corona-
Pandemie ebenso zum Opfer,
wie auch die für den 12. Februar
geplante Prunksitzung mit den
Euegenesen, die Faschingsparty
des TuS Hasede am 13. Februar
und der Kinderfasching am
14. Februar.
Nächster Termin im Veranstaltungskalender
ist nun die
Ostereierrallye. Hierzu lädt der
Heimatverein zu einem Spaziergang
durch Hasede ein. In der
Zeit vom 19. bis zum 30. März
können in Hasede Ostereier entdeckt
werden, die hauptsächlich
an öffentlichen Gebäuden versteckt
sind.
Wenn alles gut geht, sollen
beim Osterfeuer am 4. April am
Sportplatz Gewinner ermittelt
werden, die sich dann über eine
kleine Überraschung freuen dürfen.
Erfolgreich begonnen hat
bereits das „Geocaching zum
875. Geburtstag“.
Anlässlich des Jubiläumsjahres
hat der Förderverein der Grundschule
„Förder-Fun“ einen Cache
in Hasede versteckt. Er heißt natürlich
„875 Jahre Hasede“. Ein
selbstgestecktes Ziel: Am Ende
des Jubiläumsjahres haben 875
Menschen den Cache gefunden.
Also der Aufruf an alle Bürger:
Machen Sie mit!
Der Cache ist gar nicht so
schwer zu finden und damit
auch bestens für Familien oder
für Anfänger als Ziel für einen
Spaziergang geeignet. Und ganz
nebenbei erfährt man auch noch
etwas über Hasede. Außerdem
kann man es sich auch zu Hause
noch etwas gemütlich machen
und die inzwischen an alle Haushaltungen
verteilten Flyer und
Festschriften studieren, oder
sich den Jahreskalender mit
zahlreichen historischen Bildern
ansehen.
Dabei gibt es jetzt auch noch
etwas Kulinarisches, mit dem
die Corona-Einschränkungen
etwas abgemildert werden
können: Franziska und Daniel
Harting bieten jetzt im REWE
Markt ein besonderes Bier an,
Taxi nah und fern
… auch in
Groß Förste
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
das in einer privaten Brauerei
in Sarstedt gebraut wird. Das
besondere daran ist neben dem
Gechmack des „Jubiläums-Pils“
das Etikett mit dem Logo „875
Jahre Hasede“. Und dann gibt es
auch noch einen Jubiläumslikör
„Heimatliebe“, der ebenfalls mit
einem Jubiläumsetikett ausgestattet
ist.
Beide Produkte eignen sich
nicht nur als Dekoration zu Hause,
sondern können sicher auch
ein wenig den Corona-Frust
verdrängen. Ortsbürgermeister
Frank Fischer nahm gern die
ers ten Flaschen in seinem Warenkorb
in Empfang.
Horst Berger
Ihr Verlag für
die Region
wir sind
bald wieder
für sie da!

8
28. Januar 2021
Kein Problem mit
Baum- und Strauchschnitt!
Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei im Einsatz:
Schornsteinbrand in der
Giesener Bernwardstraße
Kostenlose Selbstanlieferung
von 3m 3 am Kompostwerk Hildesheim
(Bioenergiezentrum Hildesheim GmbH, Ruscheplatenstraße 25).
∙ für alle Bürger aus Stadt und Landkreis Hildesheim
vom 01. 02. bis 27. 02. 2021
Sie haben keine Möglichkeit zur eigenen Anlieferung?
Auch kein Problem. Gegen eine Pauschale von 32,75 Euro holen
wir bis zu 3m 3 (gebündelt) auch bei Ihnen ab.
Anmeldung unter Telefon: 05064/905-28
E-Mail: strauchschnitt@zah-hildesheim.de
Per Post: ZAH, Bahnhofsallee 36, 31162 Bad Salzdetfurth
Anmeldung bis spätestens 29. 01. 2021!
ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim
Bahnhofsallee 36 ∙31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen
Tel.: 05064/9050 ∙Fax 05064/905 99 ∙www.zah-hildesheim.de
Unabhängiges Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Giesen
Nächste Ausgabe: Do., 25.02.2021
Redaktioneller Einsendeschluss:
Di., 16.02., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 17.02., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Büro Hoheneggelsen:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
Vertrieb:
Rechnungswesen,
Verwaltung:
Druck:
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
4.690 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
GLEITZ GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen
Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0, Fax: 97 16 - 10
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,
Leitung: Oliver Kroll
Sandra Balzer, Elena Franke, Marion Glawion,
Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner
Martina Claus, Birgit Hellmund, Büro Ilsede
Tel.: 0 51 72 / 9 49 25 40
Else Pape-Gleitz, Gisela Günther
DRUCKHAUS WITTICH KG
Industriestraße 9 – 11
36358 Herbstein
Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de
GLEITZ GmbH – Gemeindeblätter mit Format:
Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder,
Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote,
Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier,
Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde),
Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote
info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de
Giesen. Am Samstag, 16.
Januar, kam es gegen 17 Uhr
in einem Einfamilienhaus in
der Giesener Bernwardstraße
zu einer Verpuffung in einem
Schornstein. Kurz darauf wurden
die Feuerwehren aus Giesen,
Groß Förste und die Drehleiter
aus Sarstedt zum Einsatz
gerufen. Innerhalb weniger
Minuten war die Feuerwehr
Schulen informieren über geändertes Verfahren:
Anmeldung zur
gymnasialen Oberstufe
Landkreis Hildesheim (lps/I).
Eltern, die ihr Kind für die gymnasiale
Oberstufe des Schuljahres
2021/2022 anmelden
möchten, sollten sich dafür den
Zeitraum zwischen 3. und 19. Februar
vormerken. Diese Gymnasien
und Gesamtschulen stehen
zur Wahl:
• Gymnasium Alfeld
• Integrierte Gesamtschule Bad
Salzdetfurth
• Kooperative Gesamtschule
Gronau
• Goethegymnasium Hildesheim
• Scharnhorstgymnasium
Hildesheim
• Robert-Bosch-Gesamtschule
Hildesheim
• Gymnasium Himmelsthür
• Gymnasium Michelsenschule
Hildesheim
• Gymnasium Sarstedt.
Außerdem ist es möglich, die
gymnasiale Oberstufe an einem
Beruflichen Gymnasium zu absolvieren
und damit ebenfalls das
Abitur (Allgemeine Hochschulreife)
zu erlangen. An folgenden
Einrichtungen ist dies möglich:
• Werner-von-Siemens-Schule
(Berufliches Gymnasium Technik)
• Friedrich-List-Schule (Berufliches
Gymnasium Wirtschaft)
• Herman-Nohl-Schule (Berufliches
Gymnasium Gesundheit
und Soziales)
• Michelsenschule (Berufliches
Gymnasium Ökotrophologie
und Agrarwirtschaft)
• BBS Alfeld (Berufliches Gymnasium
Gesundheit und Soziales
sowie Wirtschaft).
Wichtig zu wissen: Aufgrund
der Corona-Pandemie und der
damit einhergehenden hygienischen
Bestimmungen für den
Schulbetrieb wird das Verfahren
anders als üblich durchgeführt.
Nähere Informationen dazu sowie
zu den benötigten Unterlagen
sind telefonisch bei der
jeweiligen Schule zu erfragen
oder aber der Schul-Website zu
entnehmen.
Folgende Unterlagen sind aber
mindestens für eine Anmeldung
erforderlich:
• Halbjahreszeugnis des laufenden
Schuljahres
• Vorherige Zeugnisse
• Geburtsurkunde (bei Abweichung
vom herkömmlichen
Sorgerecht ein entsprechender
Nachweis)
• Impfausweis (zur Überprüfung
des Masern-Impfstatus).
Birgit Wilken,
Pressestelle Lk Hildesheim
Giesen mit mehreren Fahrzeugen
unter der Leitung von Andreas
Küchemann, der zurzeit
kommissarisch das Amt des
Ortsbrandmeisters ausführt, an
der Einsatzstelle. Sofort machte
sich ein Trupp unter schwerem
Atemschutz auf den Weg
ins Gebäude, um die Lage zu
erkunden. Unter dessen wurde
vorsichtshalber ein Löscheinsatz
vorbereitet.
Schnell konnte Entwarnung
gegeben werden und die Einsatzkräfte
aus Sarstedt brauchten
nicht mehr einzugreifen.
Auch die 28 Einsatzkräfte die
vor Ort waren, brauchten nicht
weiter tätig werden und konnten
gegen 17.40 Uhr die Einsatzstelle
an den Hauseigentümer
übergeben und wieder
Landkreis Hildesheim informiert:
einrücken. Im Einsatz waren
außerdem die Polizei Sarstedt,
der Rettungsdienst, der stellvertretende
Gemeindebrandmeister
Julian Goldammer aus
Ahrbergen und der Pressesprecher
der Gemeindefeuerwehr
Giesen Meik Gerecke.
Neuerungen bei der
Beantragung der
Ehrenamtskarte
Landkreis Hildesheim
(lps/4). Seit 2019 können ehrenamtlich
Tätige auch im
Landkreis Hildesheim die Ehrenamtskarte
online beantragen.
Mit der Karte soll jenen
etwas zurückgegeben werden,
die sich in besonderer Weise
für den Nächsten einsetzen, das
Zusammenleben bereichern
und die Solidarität in der Gesellschaft
fördern. Karteninhaber
profitieren von Vergünstigungen
in öffentlichen und
kommerziellen Einrichtungen
im ganzen Land.
Aufgrund der Corona-Pandemie
und der begleitenden
Kontaktbeschränkungen konnten
sich aber viele engagierte
Menschen nicht oder nur sehr
eingeschränkt um andere kümmern.
Damit wäre die zentrale
Vorgabe für die Beantragung
der Ehrenamtskarte, in mindestens
drei aufeinanderfolgenden
Jahren jeweils 250
Stunden geleistet zu haben,
nicht erfüllt worden.
Hier hat auf Anfrage und Anregung
des Landkreises Hildesheim
die Niedersächsische
Staatskanzlei entschieden, dass
es sich nicht zum Nachteil der
Engagierten auswirkt, wenn
diese coronabedingt nicht im
dem geforderten Umfang ehrenamtlich
aktiv sein konnten.
Text und Fotos:
Meik Gerecke
Eine weitere Verbesserung
gibt es für Inhaber des Juleica-
Ausweises. Sie können bereits
nach einem Jahr ihres Engagements
die Ehrenamtskarte
beantragen. Für diese Gruppe
hatte die Staatskanzlei im vergangenen
Herbst eine Abfrage
unter den Kommunen initiiert.
Dabei hat sich eine deutliche
Mehrheit – darunter auch der
Landkreis Hildesheim – dafür
ausgesprochen, dass junge
Menschen, die 250 Stunden im
Jahr engagiert sind, die Ehrenamtskarte
schon nach einem
statt nach drei Jahren beantragen
können. Ihr Engagement
erfährt eine besondere Würdigung,
da sie sich in einer Lebensphase
mit vielen Umbrüchen
befinden, die oft auch mit
einem Wohnortwechsel verbunden
sind.
Alle Informationen zur
Beantragung der Ehrenamtskarte
gibt es unter
www.landkreishildesheim.
de/Ehrenamtskarte. Fragen
zum Thema beantwortet
Barbara Benthin (Landkreis
Hildesheim, Bürgerschaftliches
Engagement) unter der Rufnummer
05121 3091919 oder
per Mail an: barbara.benthin@
landkreishildesheim.de
Birgit Wilken,
Pressestelle Lk Hildesheim
• Kompetente Pflege und Betreuung
in familiärer Atmosphäre
• Hohes Maß an persönlichem Service
• Vollstationäre Pflege
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege
• Hauseigene Küche
• Lichtdurchflutete, hochwertig
ausgestattete Appartements
• Bezaubernde Gartenanlage
Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde
Tel: 05129 - 97 15-0
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und
Vollstationäre Pflege
• Umfassende persönl. und telef. Beratung
• Betreuung demenziell Erkrankter
• Parkanlage mit Sonnenterrasse
• Hauseigene Küche und
hauseigener Friseur
• Modernes, öffentliches Café
• Wellnessbad
Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt
Tel: 05066 - 9 04 89-0
Zuhause rundum versorgt
• Professionelle Pflege und Betreuung
nach Krankenhausaufenthalt
• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege
• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung
• Bezugspflege durch zuverlässiges
Stammpersonal
• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen
Angelegenheiten
• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen
Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim
Tel: 05121 – 13 37 83
anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13

28. Januar 2021 9
SSV Förste startet in das Jahr 2021:
Mit Zuversicht nach vorn blicken
Rauchentwicklung mit Feuerschein in Emmerke:
Feuerwehreinsatz
in der Silvesternacht
Emmerke. Die Feuerwehr
Emmerke wurde in der Silvesternacht
um 22.37 Uhr zu einer
Rauchentwicklung mit Feuerschein
gerufen.
Dieses Einsatzstichwort ist
entscheidend um einen Brandeinsatz
der Kategorie B1 (Brandeinsatz
1) zu alarmieren. Das
bedeutet, dass eine gewisse
Brandlast vorliegt und nicht nur
die zuständige Ortsfeuerwehr
alarmiert wird. In so einem Fall
wird in der Gemeinde der zweite
Einsatzzug alarmiert. Dieser besteht
aus den Ortsfeuerwehren
Ahrbergen, Emmerke und Groß
Förste.
Nach einer recht aufwendigen
Erkundung der Einsatzstelle
konnte in Zusammenarbeit mit
der Polizei Sarstedt, die mit zwei
Fahrzeugen vor Ort war und dem
Gemeindebrandmeister, eine
Brandstelle im Außenbereich,
nahe des neuen Energieparks
ausfindig gemacht werden. Nach
Auskunft der Polizei handelte es
sich hierbei wahrscheinlich um
einen nicht zulässigen Feuerwerkskörper,
welcher in diesem
Bereich gezündet wurde. Dieser
hat den Asphalt auf einer Größe
Hier wird der neue B-Platz der SSV Förste entstehen.
Postkarte des Crowdfunding-Projekts der Volksbank eG „Viele
schaffen mehr“. Fotos: Oliver Wenningmann / Volksbank eG
von ca. 0,5 m² schmelzen lassen.
Diese Rauchgase sind aufgrund
der Wetterlage in das Dorfinnere
getrieben und haben so eine
stark ausbreitende Rauchentwicklung
entstehen lassen.
Nach Sichtung der Schadenstelle
und Kontrolle des dicht
angebauten Gewerbebetriebes
konnte der Einsatzleiter Ortsbrandmeister
Christopher Gärtner
die knapp 50 eingesetzten
Kräfte wieder nach Hause entlassen.
Es war trotz der Kürze
des Einsatzes nicht allen Einsatzkräften
möglich, pünktlich zum
Jahreswechsel wieder zu Hause
bei ihren Familien zu sein, da
Fahrzeug und Gerät nach den
Einsätzen natürlich direkt für
den nächsten Einsatz wieder bereit
gemacht werden müssen. Ein
Folgeeinsatz blieb in der Nacht
aber glücklicherweise aus.
Text:
Feuerwehr Emmerke
l Polstermöbelwerkstatt
l Gardinenanfertigung
l Gardinenreinigung
l Verlegung von Fußböden
l Insektenschutz
l Jalousien, Rollos
l Plissee-Anlagen
l Markisen
Förste. Wie sicherlich die
meis ten Vereine in Deutschland
hat auch die SSV Förste – besonders
in finanzieller Hinsicht
– ein extrem schweres Jahr hinter
sich. Die zwei wichtigsten
Veranstaltungen des Jahres, das
Boxer Revival und das beliebte
Gänsekampturnier, mussten im
Jahr 2020 abgesagt werden. Dies
hinterließ ein Loch in der Vereinskasse,
das in dem Jahr, indem
der neue B-Platz entstehen sollte,
besonders schmerzt.
Zwei Lichtblicke zum Ende des
Jahres machten jedoch Hoffnung:
Zum einen verlief die REWE
Aktion „Scheine für Vereine“ im
Dezember 2020 so erfolgreich,
dass die Zahl der gesammelten
Scheine im Vergleich zum Vorjahr
fast verdreifacht wurde und somit
für alle Sparten des Vereins Prämien
und Trainingsgeräte bestellt
werden konnten.
Zum anderen erbrachte die Teilnahme
am Crowdfunding-Projekt
„Viele schaffen mehr“ der Volksbank
eG Hildesheim-Lehrte-
Pattensen schon nach wenigen
Wochen die gewünschte Finanzierungssumme
von 5.300 Euro
für die Ausstattung des neuen B-
Platzes. Da dieses Projekt jedoch
noch bis zum 31.03.2021 weiterläuft,
hoffen wir auf viele weitere
Spenden, um beispielsweise die
Flutlichtanlage für den B-Platz
erweitern zu können.
Wer Unterstützer werden
möchte, der sollte sich bitte
unter dem Link https://vb-eg.
viele-schaffen-mehr.de/ausstattung-trainingsplatz-ssv
dafür registrieren.
Wir freuen uns über
jede Spende! Ein großer Dank unsererseits
geht an die Volksbank
eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen
für das Engagement und die Unterstützung
der Sportvereine in
der Region!
In sportlicher Hinsicht läuft es
bei der SSV Förste weiterhin sehr
gut. Neben einer U7- und einer
U9-Mannschaft wird zukünftig
eine U8-Mannschaft gemeldet
werden können. Laut Jugendleiter
Stephan Müller werden die
Teams auch weiterhin sehr eng
zusammenarbeiten, was sich
beispielsweise in gemeinsamen
Trainingseinheiten zeigen wird.
Für die Zeit zwischen Osterund
Sommerferien ist ein Fördertraining
für die jungen Talente
der U9 bis U11 durch den ortsansässigen
ehemaligen 96-Kapitän
und langjährigen Leiter einer
Fußballschule Karsten Surmann
geplant. Und für die Sommerferien
im August 2021 ist der Aufenthalt
im Trainingslager mit vier
Jugendteams bereits fest anvisiert.
Nach einem schwierigem Jahr
2020 blicken wir nun zuversichtlich
nach vorn.
Oliver Wenningmann
Jugendfeuerwehr Emmerke sagt danke:
Private Tannenbaumund
Spendensammlung
Emmerke (r). Wohin mit dem
Weihnachtsbaum? Traditionell
findet in Emmerke jeden Januar
eine Tannenbaum-Sammelaktion
durch die Jugendfeuerwehr statt.
Gegen eine freiwillige Spende
werden die Bäume abgeholt und
fachgerecht entsorgt. Viele Bürger
machen von dem Angebot
gerne Gebrauch.
Die diesjährige Veranstaltung
konnte leider durch COVID-
19-Einschränkungen nicht wie
gewohnt stattfinden. Aus diesem
Grund haben sich privat
einige Mitbürger gefunden, die
RauMaussTaTTER - MEisTERBETRiEB
Martin Schär
31180 Emmerke, Bahnhofstraße 16
Tel. 0 51 21 / 6 24 90 oder 6 24 58
E-Mail: schaer-raumausstattung@arcor.de
www.schär-raumausstattung.de
am Samstag, 9. Januar, vier Sammelstellen
eingerichtet haben um
eine einfache Abgabe der Bäume
zu ermöglichen. Ausgerüstet mit
Masken, Handschuhen und Abstand
konnten die zweier Teams
hunderte Bäume auf die bereitgestellten
Anhänger verladen.
Die eingenommenen Spenden
wurden der Jugendfeuerwehr
übergeben.
Thomas Graves
©iStock.com/gpointstudio
Goslarsche Straße 15, 31134 Hildesheim
Tel. 05121 / 1871
beraten – begleiten – trösten
Ihr zuverlässiger Partner in Giesen und Umgebung.
Elektromeister
Beratung – Planung – Durchführung
• Beleuchtungsanlagen • E-Check
• Elektroanlagen • Hausinstallationen
• Sat-Anlagen
• Nachtspeicher
• Zähleranlagen
• Reparaturen
Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt · Tel. (0 50 66) 6 26 03
Giesen • Uferweg 20 • Tel./Fax 0 51 21 / 77 77 86
Hauptstr. 12 A, 31180 Giesen-Emmerke
Telefon 0 51 21 / 77 79 58
Handy: 01 78 / 7 32 84 09
www.malermeister-fiene.de
Beratung · Planung · Ausführung
Marco Gleitz
lustauf frühling
Goslarsche Landstr. 39
31135 Hildesheim
gaertnerei-lehnhoff.de
Ebbe in
der Kasse?
Jetzt ganz
einfach und
unkompliziert
bewerben als
Zusteller (m/w/d)
für die Tageszeitung und Wochenzeitung
Wenn´s schön
werden soll…
…alles zu fairen Preisen.
Lackierarbeiten
Tapezierarbeiten
Fassadenanstriche
Teppich-, PVC- und
Laminatverlegung
Zankenburg 10
31174 Schellerten
E-Mail: zustellung@gerstenberg.com
Telefon: (08 00) 106 82 00
Frank
Inh. Tim Laufer
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
Der perfekte
Nebenjob zur
Kurzarbeit
bestellen ...
... abholen!
Tel.: 05121|351 92
Mo. -Fr.:08:00 -18:30 Uhr
Sa.: 08:00 -16:00 Uhr

Sperling Holzbau
Tel.: 053 45 - 49 287
Fax: 053 45 - 49 32 51
Mobil: 0171 - 26 37 602
info@sperlingholzbau.de
energetische Sanierung
Einblasdämmung
Holzhäuser
Carports/Garagen
Dachstühle
GmbH & Co. KG
Obere Dorfstraße 4
38271 Baddeckenstedt
www.sperlingholzbau.de
Terrassenüberdachungen
Vordächer/Gauben
An- und Umbauten
Fassadengestaltung
Fachwerksanierung
Planung/Bauantrag
Balkone und Wintergärten
Innenausbau
Holzterrassen/ Zäune
Dachdeckerarbeiten
Pergolen/Zäune
TUmweltdienste GmbH
–neuer Name, alte Tradition–
Hans-Jörg Thon und Jens Bohnenpoll starten unterneuem Namen durch!!!
Leistungspalette:
• Rohrreinigung
• Kanalreinigung
• Gefahrstoffnotdienst
• Dichtheitsprüfungen von Fett- und
Ölabscheidern und Hausanschlüssen
• Reinigung, Sanierung,
Wartungen und Eigenkontrollen
von Fett- und Ölabscheidern
• Saugwagentransport
bis 26 cbm
365 Tage /24Std. für Sie erreichbar 01 51 –17269107
Betriebsstätte: Porschestraße 17, 31135 Hildesheim
Telefon: 05121/516766·E-Mail: info@tumweltdienste.de
Bergwinkelsweg 23
31171 Nordstemmen
Tel. 05044 985733
Gudrun Rudler
Beratungsstellenleiterin
E-Mail: gudrun.rudler@vlh.de
Steinstraße 36
31157 Sarstedt
Tel. 05066 8659190
Wohlfühlbäder für alle Lebenslagen
KfW-Sachverständiger „Altersgerecht Umbauen“
T 05066-4380 www.bullach.de
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de
DEVK - Geschäftsstelle
Marcel Schmidt
Alte Heerstr. 14 in 31180 Giesen
Tel.: 05066 9003100 | Fax: 05066 9003101
Mobil: 0170 7306326
E-Mail: marcel.schmidt@vtp.devk.de
www.marcel-schmidt.devk.de
10
Auch in Corona-Zeiten lockte der Salzgittersee mit seinen Angeboten:
Erholungslandschaft Salzgittersee:
Jahresrückblick 2020
Salzgitter. Der Salzgittersee
bietet erstaunlich viele Sportund
Freizeitmöglichkeiten.
Allerdings stellte sich coronabedingt
die Angebotspalette
2020 etwas blasser dar. „Leider
mussten Dutzende der seegebundenen
Aktions- und Veranstaltungstage
aufgrund der
Corona-Pandemie ausfallen
oder verschoben werden“, beklagt
Wolfgang Philippsen, bei
der städtischen Bäder, Sport und
Freizeit GmbH (BSF) zuständig
für den Salzgittersee. „Es betraf
vor allem Wassersport- und
Laufveranstaltungen, Public
Viewing- und Musikdarbietungen,
Floßbau- und Stand
Up Paddling-Kurse, Kindergarten-
und Schulprojekte sowie
Betriebsausflüge“, so Philippsen
weiter.
Die im März bundesweit erfolgten
Absagen von Großveranstaltungen
trafen am
Salzgittersee zuerst das Oster-
Fackelschwimmen, das trotz Verlegung
auf Ende Mai letztendlich
nicht mehr stattfinden konnte.
Auch die Drachenbootrennen,
der Bundeswettbewerb im Rudern,
das Seefest, die Flugtage
und der alljährliche Silvesterlauf,
der 2019 mit annähernd 1.300
Läuferinnen und Läufern noch
einen neuen Teilnehmerrekord
verzeichnete, mussten aus dem
Veranstaltungskalender gestrichen
werden.
Aber es gab im Corona-Jahr
2020 auch Lichtblicke am Salzgittersee.
Die „Sambucca“ öffnete
im Frühjahr ihre Bullaugen
als Außengastronomie des Café
del Lago. Der Städtische Regiebetrieb
erneuerte unter anderem
mehrere notwendige Wegeabschnitte
am Ost- und Westufer,
so auch die Zufahrt zur Slipanlage.
Die BSF erweiterte am See
temporär das Stellplatzangebot
für Reisemobile um die Flächen
des Eissporthallen-Parkplatzes.
Trotz einiger verordneter coronabedingter
Einschränkungen
kam auch die Wasserskianlage
gut durch das Jahr. „Wir haben
mehr Dauerkarten verkauft als
in den Vorjahren“, resümiert
Alexander Grosse Starmann, der
Betreiber der Anlage. Ein Wermutstropfen
war dort jedoch der
Ausfall der Niedersachsenmeisterschaft
im Wakeboarden, die
aber 2021 nachgeholt werden
soll.
Auch die ausgefallene Salzgitter
Island Challenge ist für nächstes
Jahr wieder in Planung. Seit
über einem Jahrzehnt zieht diese
Veranstaltung die Discgolf-Elite
aus ganz Deutschland auf den
einzigartigen Inselparcours.
Sportlicher Höhepunkt 2020 am
Salzgittersee war die Durchführung
der 35. Deutschen Discgolf-
Meisterschaft. „Nach mehrmonatiger
ungewisser Vorbereitung
konnte diese mehrtägige Veranstaltung
quasi in letzter Sekunde
genehmigt werden“, konstatiert
Wolfgang Philippsen. Turnierdirektor
Andreas Martin, Mitglied
im ausrichtenden Wolfenbütteler
Discgolf-Verein Tee-Timers
ist ebenfalls dankbar dafür: „Die
Mühe hat sich gelohnt, alle beteiligten
Akteure zeigten sich
vom Resultat begeistert“. So auch
Timo Hartmann aus Kellenhusen,
der sich nach einem packenden
Duell mit Lokalmatador
Marvin Tetzel aus Wolfenbüttel
den Titel letztendlich äußerst
knapp sichern konnte. Nur auf
die gewohnte Siegesfeier musste
leider verzichtet werden.
Verhalten gefeiert wurde auch
im August auf der „Party in the
Box 2020“ in Nähe der Eissporthalle.
Unter Berücksichtigung
der Hygieneregeln wurden auf
dem Seeparkplatz Süd annähernd
50 Eventboxen für jeweils
bis 10 Besucher eingerichtet.
Mit Live-DJ-Musik und ausgefeiltem
gastronomischen Konzept
ver lief die Veranstaltung
unter dem Motto „Mit Abstand
die beste Party“ erfolgreich.
Unterstützung fanden beide
Veranstaltungen bei der Event-
Gastronomie Joons, dem ehemaligen
Hockey-Treff in Nähe der
Eissporthalle.
Auf Corona- und witterungsbedingte
Einschränkungen
28. Januar 2021
– Anzeige –
Fotos: Dennis Lendeckel
wurde auch seitens der Beachbarbetreiber
auf der anderen
Seeseite flexibel reagiert. So
erfolgte zur Eröffnung im Mai
ausschließlich ein Außer-Haus-
Verkauf und wurden im weiteren
Saisonverlauf zahlreiche Optimierungs-
und Attraktivierungsmaßnahmen
umgesetzt.
„Die Beachbar am Salzgittersee
hat sich etabliert. Das verbesserte
Gesamterscheinungsbild,
die optimierten Prozessabläufe
sowie die erweiterte Angebotsstruktur
begeisterten 2020 die
Gäste“, freut sich Wolfgang Philippsen.
Zudem sorgte die Stadt
mit festen Stromanschlüssen
und umfangreichen Grünpflegemaßnahmen,
der Beleuchtung
des Rundweges und der Einrichtung
von Access Points für mobilen
Internetzugang nicht nur
an der Beachbar, sondern rund
um den See für weitere Attraktivierungen.
Und wenn Hunderte aneinandergereihter
Hoffnungssteine
auf den Wegen am Salzgittersee
ihrem Namen gerecht werden,
wird es bald auch hier wieder
bunter und fröhlicher zugehen
können.
Weitere Informationen zum
Salzgittersee erteilt die Sport
und Freizeit Salzgitter GmbH
unter der Telefonnummer 05341
8394441.

28. Januar 2021 11
Imkerverein Kloster Marienrode:
Fortbildung für Imkerinnen
und Imker 2021
Lehrbienenstand des Imkervereins Kloster Marienrode.
Landkreis (r). Der Imkerverein
Kloster Marienrode hat
unter Berücksichtigung der
COVID-19-Verordnung der
Stadt und des Landkreises Hildesheim
sein Fortbildungsangebot
für das Kalenderjahr 2021
aufgestellt.
Für alle, die sich für die Imkerei
interessieren bieten wir
einen Grundkurs an, der mit
einem Praxisteil auf dem Lehrbienenstand
am 17./24.04.2021
in Marienrode beginnt. Hier gibt
es die praktische Einführung für
die Arbeit mit den Bienen und
am Bienenstock. Im September
wird dieser Kurs mit einem
Theorieteil am 11./25.09.2021
fortgesetzt wird. Die Betreuung
der der Jung imker und Imkerinnen
erfolgt kontinuierlich unter
freiem Himmel in Marienrode
durch Imkerpaten des Vereins.
Für die Imkerei ist dieser Kurs
die Grundlage für die erfolgreiche
Betreuung eines eigenen
Bienenvolks. Dabei bleibt der
Jungimker/die Jungimkerin
nicht allein, sondern wird kontinuierlich
durch einen Imkerpaten
betreut.
Im März bieten wir den Kurs
„Auswinterung“ am 21.03.2021
mit dem Imkermeister der Universität
Würzburg an. Herr
Ahrens-Lagast ist Imkermeister
und betreut seit 20 Jahren die
Bienenstöcke der Universität
Würzburg in der Abteilung Zoologie
II des Biozentrums.
Fortgesetzt wird das Fortbildungsangebot
mit einem zweiteiligen
Kurs zur Königinnenzucht
unter der Anleitung von
Klaus Schütte. Er ist anerkannter
Reinzüchter der Arbeitsgemeinschaft
Toleranzzucht und
arbeitet seit seiner Kindheit mit
Bienen.
Das Bienenjahr findet seinen
Abschluss mit dem Kurs
„Varroa/Einwinterung“ am
17.07.2021 mit der Gesundheitswartin
Rebecca Hartje. Frau
Hartje ist Gesundheitswartin
des Imkervereins Hannover-Süd.
Unser Honiglehrgang mit
Winfried de Klein findet im
Oktober statt. Herr de Klein ist
anerkannter Honigexperte und
Reinzüchter. Hier geht es um
die Theorie und praktische Arbeit
bei der Honigernte mit der
abschließenden Verleihung des
Zertifikats des Landesverbandes
Hannoverscher Imker.
Im Dezember wird auf dem
Lehrbienenstand an drei Terminen
eine Oxalsäurebehandlung
durchgeführt. Der erste Vorsitzende
des Imkervereins Kloster
Marienrode arbeitet mit Interessierten
praktisch an den Bienenstöcken.
Die Winter-Behandlung
mit Oxalsäure geht schnell,
ist einfach und wirkt gut gegen
die Varroamilben. Jede Störung
der Winterruhe und Temperaturverlust
im Stock ist für die
Bienen schädlich. Die Oxalsäure
wirkt nur auf die Milben, die
auf den Bienen sitzen. Milben
in der Brut bleiben hingegen
verschont. Deshalb müssen die
Völker bei der Behandlung brutfrei
sein. Daher ist das richtige
Wetter entscheidend. Drei Wochen
nach den ersten Frösten
sind die Bienen brutfrei. Das ist
meist zwischen Mitte November
und Ende Dezember der Fall.
Temperaturen zwischen 3 und
10°C sind gut und die Bienen
sollten nicht mehr fliegen. Die
Behandlung erfolgt idealerweise
morgens, da die Bienen zu dieser
Zeit enger in der Wintertraube
sitzen.
Anmeldung für die Kurse an
Detlef Beck: beck-d@web.de
Info: www. lehrbienenstandkloster-marienrode.de
Detlef Beck
30Jahre
30Jahre
Allzu gerne hätten wir unser Jubiläum mit Ihnen vor Ort
gefeiert – aber leider lässt es die derzeitige Situation nicht zu.
Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in den vergangenen
30 Jahren, aber auch für die großartige Unterstützung
während der Corona-Zeit, möchte ich mich, auch im Namen
Als kleines meiner Dankeschön Mitarbeiter, erhalten ganz Sie vom herzlich bei Ihnen bedanken.
8. bis 13. Februar 2021 einen Treue-Gutschein
Als für kleines Ihre nächste Dankeschön Bestellung. erhalten Sie vom
8. bis 13. Februar 2021 einen Treue-Gutschein
Da das Blumengeschäft für Ihre weiter nächste für Bestellung.
Publikumsverkehr geschlossen bleiben
Da muss, das können Blumengeschäft Sie Ihre Wunschbestellung weiter für Publikumsverkehr
gerne über Facebook, Whats-App
geschlossen oder telefonisch bleiben zur Abholung muss, aufgeben. können Sie Ihre
Wunschbestellung gerne über Facebook,
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Whats-App Nicht vergessen!
Heike Ganth
oder
und
telefonisch
das Strohblume-Team
zur Abholung
aufgeben. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Am 14. Februar ist
Heike Ganth und das Strohblume-Team
Nicht vergessen!
Aus
tr ger
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de
Zusteller gesucht!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Verteilung der
Wochenzeitung Kehrwieder in:
Ahstedt Hasede
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
kostenlos unter ☎ 0800/1068200
oder senden Sie uns eine E-Mail
an zustellung@gerstenberg.com
Blumen & Floristik zu jedem Anlass
Inh. Heike Ganth · Hauptstr. 112 · 31171 Nordstemmen
Tel. 05069 - 3044 · Mobil 0173-76073440
Erste Hilfe.
brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe
Selbsthilfe.
austräger (m/w/d) für
Teilgebiete in Giesen
und hasede gesucht.
Einfach anrufEn bEi:
Martina Claus (Vertrieb)
Tel.: 05172 / 9492540 oder per Mail an
martina.claus@gleitz-online.de
Taxi nah und fern
… auch in
Hasede
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Dr. Heinrich Dettmer
Immobilien
30Jahre
30Jahre
Valentinstag!
Am 14.2. ist
Valentinstag!
Wir suchen für unsere Kunden
EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW
in Region Giesen/HI.
Kostenl. Immobilienbewertung
und Beratung.
Tel. 05066 9848828
dettmer-immobilien@web.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.
Klärschlamm-Initiative Hildesheim e.V.
Wir kämpfen für Sie gegen die Klärschlammverbrennung
– dafür brauchen wir Ihre Mithilfe.
JEDE SPENDE hilft:
DE07 2519 3331 1139 3017 00
Informationen im Internet: www.regionhi.de

– Anzeige –
Helios Klinikum Hildesheim
Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!
www.helios-gesundheit.de/hildesheim
Eine Schwangerschaft ist für gewöhnlich ein
freudiges Ereignis. Wenn es sich dabei um das
erste Kind, eine mögliche Frühgeburt oder
gar ein krankes Kind handelt, bringt eine
Schwangerschaft aber auch viele Fragen,
Ängste und Sorgen mit sich. Für diese Fälle
war das Helios Klinikum Hildesheim bisher mit
der sozialmedizinischen Nachsorge durch den
Bunten Kreis, der Betreuung von Frühchen-
Eltern durch eine Neonatalbegleiterin sowie
einer Stillberaterin und der Elternschule schon
sehr gut aufgestellt. Jetzt hat mit Melanie
Kaiser zusätzlich die erste Babylotsin ihre
Arbeit aufgenommen. Sie steht werdenden
Eltern schon während der Schwangerschaft
zur Seite, berät und unterstützt bei der Suche
nach Kinderärzten oder Hebammen und ist
im ersten Lebensjahr des Kindes jederzeit
ansprechbar.
„Die ersten Wochen meiner Tätigkeit haben
schon gezeigt, dass der Bedarf da ist und
dass die Eltern sehr dankbar für das Angebot
sind“, erzählt Melanie Kaiser. Die gelernte
Familienkinderkrankenschwester ist die erste
Babylotsin am Helios Klinikum Hildesheim.
Sie berät zu Unterstützungen, auf die Eltern
Anspruch haben, hilft bei der Vorbereitung von
Behördengängen und stellt erste Kontakte her.
„Gerade beim ersten Kind oder wenn Eltern
neu in der Stadt sind, gibt es viele Fragen
und Unsicherheiten. Ich stehe ihnen mit Rat
und Tat zur Seite und unterstütze, wo ich
kann‟, erläutert die Lotsin ihre Tätigkeit. Das
Angebot ist für die Eltern kostenlos.
Ein starkes Netzwerk für
Eltern und Kinder
Die Babylotsin ist ein weiterer Baustein in
dem starken Netzwerk, das Familien im Helios
Klinikum zur Verfügung steht. So können werdende
Eltern bereits in der Schwangerschaft
mit Fragen rund um das Thema Stillen in die
Ambulanz von Anja Ahrens kommen. Hier kann
die Stillberaterin schon früh Unsicherheiten
Für einen guten Start ins Leben
—
Das Helios Klinikum Hildesheim erweitert sein umfassendes
Versorgungsangebot rund um die Geburt um eine Babylotsin.
Kombination mit Buntem Kreis, Neonatalbegleitung, Stillberatung
und Elternschule ist in Stadt und Landkreis einmalig.
Ein starkes Team für Eltern und Kinder (v.l.): Stillberaterin Anja Ahrens, Sylvia Krüger (Elternschule),
Simone Siemke vom Bunten Kreis, Babylotsin Melanie Kaiser und Neonatalbegleiterin Christina Röhr.
nehmen und viele Fragen beantworten. Nach geschultes Personal vor, weshalb sie bereits
der Geburt berät sie bei Stillproblemen und seit 1996 als „Babyfreundliche Geburtsklinik‟
gibt Anleitung und Hilfestellung.
zertifiziert ist. Die Initiative setzt sich dafür
Bei einer möglichen Frühgeburt steht Christina ein, eine enge Bindung zwischen Eltern und
Röhr den Eltern zur Seite. Die Kinderkrankenschwester
verfügt über die Zusatzqualifikation das Stillen zu fördern. Das Helios Klinikum
Neugeborenen, die kindliche Entwicklung und
„Entwicklungsfördernde Neonatalbegleitung‟. Hildesheim gehört damit zu den nur rund 100
Anhand einer lebensechten Frühchen-Puppe Krankenhäusern in Deutschland, die dieses
bereitet sie Mütter und Väter auf das Aussehen Zertifikat tragen. In Stadt und Landkreis
und die Besonderheiten eines frühgeborenen Hildesheim ist es die einzige Klinik.
Kindes vor. Sie nimmt sich Zeit und begleitet Schwer krank geborene Kinder und ihre Eltern
die Eltern auch nach der Geburt, wenn dies werden liebevoll vom dreiköpfigen Team des
gewünscht ist. In ihrem Frühchen-Treff haben Bunten Kreis betreut. Die sogenannte „sozialmedizinische
Nachsorge‟ unterstützt Eltern beim
Betroffene die Möglichkeit, sich untereinander
auszutauschen. Die Klinik erfüllt die Richtlinien
von WHO und UNICEF und hält speziell über Versorgungsangebote, hilft bei
Umgang mit ihrem kranken Kind, informiert
Anträgen
und begleitet die Familien beim Übergang in
das häusliche Umfeld. Auch diese Leistung
wird von den Krankenkassen übernommen.
Elternschule bietet Kurse
vor und nach der Geburt
Die Elternschule des Klinikums bietet vielfältige
Kurse von Geburtsvorbereitung über
Rückbildung bis hin zu Krabbelgruppen an.
Als Besonderheit für die Papas gibt es den
Kurs „Babymassage für Väter‟. Im Januar ist
die Elternschule in frisch sanierte und modernisierte
Räumlichkeiten am Hildesheimer
Ostend gezogen. Dort erhält sie große Gymnastikräume,
einen Gruppenraum mit eigener
Küche sowie ausreichend Stellfläche für
Kinderwagen. „Aufgrund von Corona können
wir unsere Kurse momentan leider nur online
anbieten, aber sobald es möglich ist, sollen
die Familien unsere schönen neuen Räume
kennenlernen‟, berichtet Koordinatorin Sylvia
Krüger. Die Elternschule ist immer daran interessiert,
ihr Kursangebot auszuweiten. Wer
Interesse hat einen Kurs anzubieten, kann
sich direkt an Frau Krüger unter (05121) 894-
3939 oder per E-Mail elternschule.hildesheim@
helios-gesundheit.de wenden.
Unser DocTalk im Februar
Mittwoch, 3. Februar, 18:30 Uhr
Das Notfallzentrum
PD Dr. René Schiffner,
Chefarzt des Notfallzentrums
Mittwoch, 17. Februar, 18:30 Uhr
Die Dermatologie
Prof. Dr. Michael Tronnier,
Chefarzt der Klinik für Dermatologie,
Allergologie und Venerologie
LIVE bei YouTube und Facebook
Senden Sie Ihre Fragen vorab an
doctalk@helios-gesundheit.de
Zwei neue Chefärzte im Helios Klinikum
PD Dr. René Schiffner hat die Leitung des Notfallzentrums übernommen.
Dr. Christian Theis ist neuer Chefarzt der Anästhesie.
Zum Jahresbeginn haben zwei neue Chefärzte ihren Dienst im
Helios Klinikum Hildesheim aufgenommen. PD Dr. René Schiffner
(42) leitet seit 1. Januar das Notfallzentrum. Er tritt damit die
Nachfolge von Dr. Karsten Goltermann an, der die Klinik nach
zehn Jahren als Chefarzt auf eigenen Wunsch verlassen hat.
Mit Dr. Christian Theis (41) hat auch die Klinik für Anästhesie,
Intensivmedizin und Schmerztherapie eine neue ärztliche Leitung
erhalten.
Der gebürtige Kyffhäuser René Schiffner hat Humanmedizin
an der Universität Duisburg-Essen und der Friedrich-Schiller-
Universität Jena studiert. Nach Stationen als Assistenzarzt in
Leipzig, Berlin und Jena leitete er sechs Jahre lang die Notaufnahme
der Waldkliniken Eisenberg. Seit 2019 war er Oberarzt
der Zentralen Notaufnahme am Universitätsklinikum Magdeburg.
Am Helios Klinikum Hildesheim reizten den Facharzt für
Orthopädie, Unfallchirurgie und Notfallmedizin die Strukturen
eines Integrierten Notfallzentrums mit ambulanter KV-Sprechstunde:
„Ich möchte interdisziplinäre Notfallmedizin machen.
Die Rahmenbedingungen in Hildesheim mit dem Ein-Tresen-
Prinzip von ambulanter Sprechstunde und Notaufnahme sind
dafür hervorragend geeignet. Das gibt es noch nicht so oft in
Deutschland. Hier wurde in den vergangenen Jahren schon viel
Gutes aufgebaut, das ich noch weiterentwickeln möchte‟, erklärt
Schiffner. So ist beispielsweise eine bauliche Vergrößerung und
weitere Modernisierung der Notaufnahme geplant, die jährlich
von rund 40.000 Menschen aufgesucht wird. „Gemeinsam mit
der Klinikleitung haben wir schon erste Ideen entwickelt, was
möglich ist, um die Bedingungen weiter zu verbessern‟, ergänzt
der zwei Meter große Hobby-Jäger. In seiner Freizeit züchtet er
bayerische und hannoversche Schweißhunde und bildet diese für
die Jagd aus. Zudem betätigt er sich als Imker. Mit seiner Frau
und den vier Kindern hat er ein Haus in Bockenem bezogen.
Eine noch weitere Anreise hat Dr. Christian Theis für seine
Anstellung als Chefarzt der Klinik für Anästhesie, Intensivmedizin
und Schmerztherapie auf sich genommen. Er ist aus
dem Helios Universitätsklinikum Wuppertal gekommen. Der
gebürtige Wuppertaler ist Facharzt für Anästhesiologie, Intensiv-
und Notfallmedizin. Er absolvierte sein Medizinstudium
an der Universität Köln und promovierte an der Deutschen
Sporthochschule Köln. Am Wuppertaler Universitätsklinikum
durchlief er alle Stufen vom Facharzt bis zum Leitenden Oberarzt
der Klinik für Anästhesiologie. Zuletzt war er Chefarzt des
PD Dr. René Schiffner Dr. Christian Theis
dortigen Notfallzentrums. Auch ihn überzeugten die Strukturen
im Helios Klinikum Hildesheim von einem Wechsel: „Ich finde
es optimal, dass in meiner neuen Abteilung die Anästhesie und
die Intensivmedizin unter einem Dach zusammengefasst sind.
Dadurch ist eine sehr gute Vernetzung mit dem OP möglich.
Insgesamt bietet dieses moderne Haus mit seinem gerade
einmal zehn Jahre alten Gebäude sehr gute Bedingungen. Wir
haben hier einen modernen Zentral-OP mit kurzen Wegen und
sind mit hervorragender Medizintechnik ausgestattet‟, ist der
neue Chefarzt überzeugt. So möchte er besonders altersgerechte
Anästhesiekonzepte für immer älter werdende Patienten
etablieren und die Kinderanästhesie ausbauen. Christian Theis
ist Mitglied am Lehrstuhl der Universität Witten-Herdecke und
engagiert sich dort in der studentischen Lehre. In seiner Freizeit
begeistert er sich für Radsport und Tauchen. Passend dazu ist
er ausgebildeter Tauchmediziner. Seit Dezember lebt er mit
seiner Partnerin in Himmelsthür.