Schwanstetten 2021-02_01-16_red

BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
WIR IN
SCHWANSTETTEN
KIRCHENSCHÄTZE
IM LANDKREIS ROTH –
NEUER INFORMATIONSFLYER
ZU DEN MARKGRAFEN-
KIRCHEN ERSCHIENEN
www.schwanstetten.de | FEBRUAR 2021

Zi.
01
02
03
04
05
09
10
Amt
Rathaus - Informationen
Öffnungszeiten
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung
Eeden Se Ihe Atsne nne
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Meldeamt, Passamt: Sane Dne
anessa atsche
Ordnungsamt:
Dnc Nwa
Standesamt, Versicherungsamt:
Steane De
Steueramt:
Kasse:
Vorzimmer Bürgermeister:
Ehrungen:
Geschäftsleiter:
Bürgermeister:
Volkshochschule,
Schulwesen, Sport:
Telefon 09170 289 -0
Fax 09170 289 - 40, -35
Mail atschwanstetten.de
Internet www.schwanstetten.de
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
die Rufnummer 289 Durchwahl
Ee a
Kathana ane
Sane achann
Mchaea an
Man Re
an Stde
Ret ann
t ansen
Durchwahl
-10
-12
-11
-27
-26
-23
-13
-16
-28
-17
-15
-24
Wichtige Rufnummern
Polizei: 110
Feuerwehr: 112
Rettungsdienst, Notarzt: 112
rztlicher
Bereitschaftsdienst: 116 117
ahnärztlicher
Notdienst:
www.notdienst-zahn.de
entraler Notruf
zum Kartensperren: 116 116
Telefonseelsorge:
0800 / 111 0 111 (evang.)
0800 / 111 0 222 (kath.)
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Hilfe für Frauen in Not
Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80
Hilfetelefon Seueller 0800 / 22 55 530
Missbrauch:
(kostenfrei & anonym)
Giftnotruf: 0911 / 39 82 451
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833
N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38
(kostenlos)
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00
(Störungen Festnetz)
0800 / 320 22 02
(Störungen Mobilfunk)
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8
(24 Std. täglich)
11
Kulturamtsleitung:
Steane edne
-25
15
16
17
18
Kämmerei:
ete sch
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Ma Kn
Manea Stdehnese
Gemeindliche Bauvorhaben,
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:
Rah Satte
Rane achann
Bauamtsleiter:
Rd Mta
-22
-20
-21
-18
-42
-19
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN
AUSGABE MÄRZ
A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte
ist der 10. Februar 2021
IMPRESSUM
Öffnungszeiten
Bücherei
M . . Uh
M . . Uh
D . . Uh
Leitung
Usa Dene
Mitarbeit sea Ree
Telefon 09170 289 14
Fax 09170 289 40
Mail
echeeschwanstetten.de
Herausgeber und V.i.S.d.P:
Markt Schwanstetten
Rathausplatz 1,
Schwanstetten
Tel. 09170 - 289-0,
Fax 09170 - 289-40,
atschwanstetten.de
Grafik, Layout, Anzeigen,
usatzartikel, Druck und
Verteilung:
Schwarm DruckWerbung GbR
Inh. Rd Schwa
nd ana
Indstestae
tsten
Tel. 09174 - 9605
schwanstettenschwaea.de
www.schwaea.de
Erscheinungsweise: natch
Aneen nd Redansschss e
de . des nats
Auflage: 4000
Verteilung: stens an ae eechaen
ashate n Schwanstetten a Mnatsende.
etete een ndstch de
Menn des easses nd ncht de de
Redan wede.
De easse stet ns e n he-
eechtchen Anschen de n h
he echtsendch aen snd.
Deses Mttensatt st sch nahn.
De eteeaetn de Inhate
deses attes st ntesat.
Titelbild: eta h Schwanstetten

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
L iebe B ü rgerinnen und B ü rger,
in der l etz ten A usgabe des B ü rgerInf o s
habe ich Sie ausf ü hrl ich ü ber die angesto
ß enen B aul eitp l anv erf ahren neues
W o hnbaugebiet „ Oberl o he“ und „ W o hnp
ro j ek t A l te Straß e“ – beides im B ereich
des Ortszentrums - informiert. Erwartungsgemäß
hat der Mark tgemeinderat
die v o m B au- und U mwel tausschuss
v o rberatenen Vo rhaben ebenf al l s einstimmig
beschlossen. Aus dem Gremium
gibt es deshal b v o rerst nichts N eues z u
berichten.
Harter L o ck do wn geht weiter
De naandee hat ns wete est
. Nachde de cdwn ht
ncht we eh sch s a das In
enseschehen asewt hat w
den ednnsee nchst
eeende Manahen s ..
anednet. Mt de neen ndense
dnn . Inensschtanah
enednn wde de hate c
dwn t nch esteen Reenen
s .. enet. e dese
Manahen st es ene eeastn
des esndhetswesens nsesndee n
den Kanenhsen nd etensen
chtnen eeden.
S da n nch ene hashatsede
esn enen andeen ashatsstand
eschen de Kndetaessttten nd
Schen een s a ene Nte
ten eschssen whend de
Schennen Dstanntecht t. A
ene aesnden n e
en . Enwhne snd ts
sche aesase n ene Ues n
den hnt hnas ntesat.
Was heißt das für uns in Schwanstetten?
U de Kntate a en Mndesta
eschnen et ach wetehn das
Rathas den ateeeh eschs
sen. Sestestndch nnen Se de
Mtaetennen des Rathases wete
hn teensch e EMa de a de
stwe eechen. In dnenden nd
nascheaen Aneeenheten ann
dann ene en en enen esn
chen esch Rathas e aen ene
NasenMndedecn nd Enhatn
des Mndestastands n een
at weden.
Öffentliche Einrichtungen bleiben
geschl o ssen
De Schen t ach de eende
nd Schtnhae de Ktschene s
we den endte. Ach de een
dechee ss eschssen een.
Appell an Impfbereitschaft
Ene ahche Rceh n de n ns
aen esehnte Natt wd es sche
ch n een wenn sch chst ee
Menschen een ID en assen
ene wetehende Insen de
een eechen. enn Se sch
nch ncht schss snd tte ch Se da
e nachdenen. Schn as nden
des Sestschtes nd des Schtes de
Mtenschen st es aneaten sch
en assen. enn Se nch enen A
nseda haen nnen Se sch
Ient des andeses Rth de
n Ihe asat eaten assen.
N t dass neen de an n
nteche nwschen en stche
Ist n Mdena de assn
ehaten hat nd wetee dastehen.
en w dass de een eten
nd en de Iste wete
et wd dat das e des ndes
esndhetsnstes s Se
ede en Ianet n Detschand
achen nnen eecht weden ann.
ch esnch steht es ae ae
dass ch ch en asse wede sad
ch de Mchet da ehate.
„ Q uerdenk er“
ch esnch esnseeend
st das Aeten de naReeen
nd edene e den Anna
Des. In dese Dnstes eenen
sch ncht n eschwnsthee
e snden ach Rechtsetee nd
Rechse de een de ehetche
deasche nddnn snd. Es
eht eche Dstanen n dese
echten esnnn nd e den Dens
tanen weden de ssteasch
de naReen ssachtet. De e
sch etten ah den St des Det
schen ndestas Rechstasede
n en sten st en Asss de
se ehchen esteshatn. as
Deatennnen den en sches
ehaten ncht hnnehen snden s
sen de detch enteenteten
D ro hne al s U nterstü tz ung f ü r Feuerwehr
und Bauhof angescha
De c n th Rchtn Schwand
wde e esten e de ne
aneschaen Dhne den ah
nd de eewehen aenen. De
Dhne hat ene nae Kaea nd
ach ene edaea nteet.
S nnen as de tneste de
andee eeen we .. esste
esnen entdect weden. De Kae
ann s de ah eseswe
se n ach e de aescha
d.h. e de n n en a he
Standeset heen.
Mt esten en een Se esnd
nd eschtch
Ihr
R o bert Pf ann
Erster Bürgermeister
Foto: Markt Schwanstetten
02 | 2021
3

W
AUS DEM STEUERAMT
A bwassergebü hren A brechnung 2020
De Aechnnsndaen de Awasseehen
weden estet de eschede weden Mtte ea e
sandt.
ir weisen darauf hin:
thaen weden a .. estattet. wecs tha
enestattn tten w de aahe eanntae de
anendn IAN an de eendeasse. N achz ahl ungen
snd we esched asewesen a ..
.
Mchten Se a SEA astscheahen tenehen seten
Se sch tte ech ene SEAMandatseten t de
eendeasse e. n endn.
Grundsteuer für das Jahr 2021
De ndstee das ah wd t Asnahe de
nanat dch Steeessesched estesetten n
denen n nendete he estesett.
De ndstee wd e ene ete des ahesetaes
a
• . ea
• . Ma
• . Ast nd
• . Nee
.
Awechend dan weden de eten Kenete
e. As. ndsteeeset St we t este
sett
• a . Ast n ene aheseta wenn dese eta
ncht estet
• a . ea nd . Ast e e wenn de ah
eseta ncht estet.
SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE
A k tuel l es
ee Kenten nd de es weden chten
nn Ata aneen hat sch hee Stand
. ana ede ncht e endet. etehn weden w
t Kntateschnnen Masen eschssenen e
schen nd aststtten een ssen.
Iehn eschedene d Iste snd eassen
w. waten a he assn Das edetet etwas cht a
Ende des nnes. Es st ach hen dass dch ene n
Ihnen ae des Mnats e weden ndest en
a tte eachten Se de entsechenden Inanen
e den Rndn ensehe de esse de Intenet.
Nch ncht et st we de e hne eenes ahe
das ns stnde Ient n Rth eechen sen.
e Se een nch t es eh aen as Antwten.
n de SN snd wetehn Se da as ene we
teen eschnnen een. eetnen ten En
en nd etees snd ch. En MndNasenscht
nd Astand w seta snd nessch. tte eachten
Se de Eehnen de Masen. A ana eha
ten Se n Ihe eween Kanenasse at de eset
ch we ns e sechs Masen de Se een ene
ahnseh n n n de Athee
ensen nnen.
Ihe Anaen steen Se tte asschech an das Reet
schastea nd ncht e de atnen nsee Mt
ede. N dann st en eschensscht ewhestet.
de enasache de Enste when Se tte nsee
Rne . Mnta Densta Dnnesta
nd eta n s Uh. Hil f sanf o rderung mindestens
48 Stunden vor Einsatz.
B l eiben Sie weiterhin gesund!
A ngel ik a W asserburger
Leitung der SH/NH
De echatende eanntachn an de Atstae
de Rathas nd n den Insten eet de echen
Rechtswnen as wenn den Steechen an dese
a en ndsteeesched eanen we As.
Sat St.
Haben Sie Fragen oder benötigen
weitere Informationen?
Steeat e. de
Kathana ane Ee a
09174/9719-0 oder 0170/6011177
zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com
4 02 | 2021

LOSE KAUFEN
BURGFEST UNTERSTÜTZEN
LIVESTREAM SCHAUEN
PREISE GEWINNEN
LIVE
Stream
DER MARKT SCHWANSTETTEN
WÜNSCHT ALLEN KINDERN
UND JUGENDLICHEN
VIEL SPASS BEIM
SOMMERFERIENPROGRAMM!
www.schwanstetten.de | AUGUST 2020
www.roth-journal.de | APRIL 2020
Vorstellung
NEUER ALLERSBERGER
MARKTGEMEINDERAT
NEWS
AUS DEM KINDER-
UND JUGENDBÜRO
www.allersberg.de | JUNI 2020
SPRECHSTUNDEN
SITZUNGSTERMINE
MÜLLABFUHRTERMINE
En enes h Ihe Aneen
nd aen
Ineen Se sch esnch
e de Aet de een
Rest tnne
Atae ee Sac
B ü rgermeister
N ach v o rheriger
tel ef o nischer T erminv ereinbarung.
e.
Senio renB eirat
D o nnerstag, 11. Februar 2021, 15:00 U hr
Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG
Nach hee teensche
eneenan e.
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe
Rufbereitschaftszeiten immer Montag,
D ienstag, D o nnerstag und Freitag
j eweil s v o n 13.00 - 16.00 U hr
e
Ehenatche Mtaetennen eten
nentetch e nd Untesttn e den
eschedensten Atasandenen.
Versichertenberatung
D eutsche R entenv ersicherung
B eratung ak tuel l nur tel ef o nisch mö gl ich
Andeas Sede escheteneate DR
e.
Energieberatung
D o nnerstag, 25. Februar 2021,
15:00 - 18:00 U hr
Rathas esechnse .
N nach hee teensche
eneenan
e. de
Haup t- , Kul tur- und
Wirtschaftsausschuss
D ienstag, 09. Februar 2021
B au- und U mwel tausschuss
Mo ntag, 15. Februar 2021
Mark tgemeinderat
D ienstag, 23. Februar 2021
a Uh. eween Stns
t eachten Se tte de eannta
chnen n den Schasten nd de
eentchnen nne.
ewes ene hae Stnde Stns
enn steht Ihnen Este ees
te Ret ann aen ewe
en aesdnn en.
Alle Informationen
zu den Sitzungen finden
Sie o nl ine unter:
www.buergerinf o -
schwanstetten.de
R estmü l l und braune B io to nne
D ienstag, 09. und D ienstag, 23. Februar 2021
ewes ewhnten et
Altpapiertonne und Gelber Sack
Nees tsent Schwand
Mittwoch, 10. Februar 2021
th a aesh
t eestetten D ienstag, 16. Februar 2021
Mtteheach
Mittwoch, 17. Februar 2021
itte sellen ie ie Mllnnen
un gelben e es a
aben e nsgung au ie ae
Pro bl emabf äl l e
U mwel tmo bil :
Nees tsent Schwand
Freitag, 26. März 2021, 11:30 – 12:30 U hr
aat hnte de Rathas
Sp errmü l l
a. ann chenach
e. de
www.seeth.de
Gartenabfallcontainer
U mwel tmo bil :
Schwand In de An endeschee
nd eestetten A asset
13. Februar bis 22. N o v ember 2021
Mtteheach ate Seedstae
Samstag, 20. März bis Mo ntag, 22. März 2021
Ihr starker Partner für Werbung in der Region!
HILPOLTSTEINER
BURGBLATT
08 | 2020
BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
WIR IN
SCHWANSTETTEN
Roth
Journal
Das Magazin für die Kreisstadt
Offizielles Mitteilungsblatt
Markt
ALLERSBERG
Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben
SCHWARM
Verlag+Medien
1. August 2020 • 18-23 Uhr
LOSE KAUFEN
BURGFEST UNTERSTÜTZEN
LIVESTREAM SCHAUEN
PREISE GEWINNEN
www.burgfest2020live.de
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
WEDDING SPECIAL
6 Sonderseiten zum
Herausnehmen
STADT ROTH
Nacht der Ausbildung 2020
RATGEBER RECHT
Leben, Sterben und Erben
www.schwarm-verlag.de
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Telefon (09174) 96 05 | info@schwarm-verlag.de
02 | 2021
5

W
SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN
A k tuel l es
Das nee ah hat s ennen we das
eanene endete Enschnnen
ns ae dat w hentch ad we
de hne Enschnnen een nnen.
e nn et a den Isten
deen Anwendn heen s nse e
en wede naseen.
De Seneneat hat a de Enschn
nen esanen eaet nd
t sch set Deee den Stnen
ncht eh esnch snden ht sene
esechnen ttes deneen
a. St chten w ewhesten
dass an den eanten haen nd
eten weteeaetet weden ann.
Mtede des Seneneates snd
a n das hnet Ate Stae
enenden. De assetnen
ene nden des eans nd
chenntnsanes snd dch de ent
sechenden een wschenetch
eschaen wden. S snd w escht
ch dass das et den Ewatnen
e sch s weteentwcet.
ssen Se we ee Stne es a
nsee eendeeet t A de
eae de eende Schwanstetten
nnen Se sch en d dan achen
httswww.schwanstetten.densee
eendeaeeehsanndn
ea
Es snd deet ne n de eschts
ate enetaen. Ach wenn eecht
de aheset deet nch ncht e
ween endt s nnen Se sch das
ende hah schn t den Stand
ten de ne etat achen nd de
Rheasen Ihen Saean nd
Schwanstetten anen.
De Aetses es chte
dch de Enhn enes esses
de Mtt eendeeet nse
sndee de teen e ehhen.
De Inae wd dch Mtede des
Seneneates a eetet nd n
testtt. enen des haens
weden ehenatche ahe escht.
scheen ns de A n en
este ann an aen Se ede
daan andeen heen enehen Se
ene eantwtn nd snd est
ene en aheans Ihe Ane
dn w. aen nt eeste
Ret ann nte e. de
et.annschwanstetten.de ene ent
een.
aen Se aen Aet des Senen
eates de Anenen nd heen
deen sch das e annehen s
Sechen Se ns an A nd de
naEnschnnen snd deet ede
ene esnchen Sechstnden
ch. Se eechen ns edch e Ma
de teensch. een ns a Ihe
Kntatanahe nte
de whetnne.de
wnschen Ihnen ene te et nd
een Se esnd
o l f gang Heinritz
SeniorenBeirat Schwanstetten
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Hilpoltstein ist Fairtrade-Stadt!
AKTIONSTAG MIT
TITELVERLEIHUNG
31. März 2019, 14 bis 17 Uhr
SCHWARM
Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1
Feiern Sie mit uns!
Druck+Werbung
Stadt Hilpoltstein
Marktstraße 1 · 91161 Hilpoltstein · Telefon 09174 978-505 · www.hilpoltstein.de · facebook.com/hilpoltstein.erleben
6 02 | 2021

LANDRATSAMT ROTH
Kirchenschätz e im L andk reis R o th
Nees atatt den Maaenchen
LANDKREIS ROTH – Ein neues Faltblatt
führt zu den Markgrafenkirchen im Landkreis
Roth. Insgesamt 16 Kirchen mit ihren
Besonderheiten und die wichtigsten geschichtlichen
Hintergründe zur Markgrafenzeit
werden darin vorgestellt. Reiche
sakrale Bautätigkeit der Ansbacher Markgrafen
Etwa de e des heen andeses
Rth ehte hstsch Maa
Ansach. Des et ae den nd
chen andes swe Sden das and
Sta t den ten Esden nd
hassn. De Ansache Maaen
hatten sch schn h de Rean
aneschssen nd se entwceten
ae . ahhndet ene ee sa
ae atet. De Kchen de daas
entwede ne echtet de eat
wden waen senannten Ma
aens et. Dese Knstchtn
enet sch a ansschen ac
nd nt desen n endn t de
theschen hee ene aan
ten Asn. I andes Rth ndet
sch de Maaens e sechehn K
chen. E dan taen de andsch des
eneten Ansache Kchenach
teten nd aestes hann Dad
Stene. En esndes schnes e
se den Maaens st de Kche
n Esden de n Sten
e eat wde. Se st swh D we
ach che denn se wa das ttes
has de adeen eatnne n
Sta. Desha wden n de Kche ach
eschasstnde enechtet. Ae ach
de andeen Kchen we ese
de ache St. hannes de e
n Schwand de de St. esche n
eensnd snd sehenswete e
nsse de Maaenet.
Inanen at saeneasst
And de en hstschen e
detn de Maaenchen hat de
shchsche andes Rth n den
etten eden ahen swh enen St
denta dese hea dcheht
as ach ene ente Esn nach
aeth eanstatet. I den Ma
a and ene eechae te
schchtche Entwcn statt.
As de Inae de shchsche
entstand de Idee en atatt t den
wchsten Inanen Ma
aens nd den hesen sechehn
Auch die Johanneskirche Schwand wird in der Veröffentlichung
vorgestellt
Foto: Petra Pohl
Maaenchen estaten. De ett
eestete eentchn wde n
ene achten Aetse estet
nd wd andatsat Rth heas
eeen.
Das atatt ann e andatsat n
te tssandatsatth.de de
teensch nte stens
estet weden. Ach e de shch
sche e den sss and
es nd n den eteenden Kchen st
es ehtch. I Intenet snd ae In
anen nte www.andesth.de
aaenchen nden.
VERANSTALTUNGSKALENDER
MITTWOCH, 17.02.2021
Aschermittwoch Heringsessen
CSU – FU OV Schwanstetten
Uh aststtte ees Rss
MIT T W OC H, 24.02.2021
Kulturstammtisch K.i.S.
Uh Restaant e Stn
FREITAG, 26.02.2021
B aumschneidek urs T heo rie
Obst- und Gartenbauverein
Schwanstetten
Uh Restaant e Stn
FREITAG, 26.02.2021
8. Grünkohlessen
Bündnis 90/Die Grünen,
OV-Schwanstetten - ABSAGE
Mt nenten astednen.
Anedn tte s ..
e. de .schwanstettenene.de
Uh Restaant e Stn
SAMSTAG, 27.02.2021
B aumschneidek urs Praxis
Obst- und Gartenbauverein
Schwanstetten
eanntae n et nd t e de hee
a ..
lle eine un eansalungen nu
une beal s ann zu uzisgen
bsagen augun e naaneie
en itte beaen ie iezu ie
eenliungen in e agesesse
nline un in en eannaungss
en i bitten u esnnis
02 | 2021
7

W
JUGENDTREFF
Hier geht`s um Kinder & Jugendliche
And de stenen naAaen haen w an nse
en Aneten etwas heeastet. eten ett ates
eene entes an deen eneheah ewes
a esnen eent st. A Kdste nnen ewes
Knde nach v o rheriger A nmel dung an de EMaAdesse
endteschwanstetten.de tenehen.
TEENTREFF ahe
Mo ntag, 16:00 - 18:00 U hr
JUGENDTREFF ahe
Dienstag und Donnerstag, 17:00 - 20:00 Uhr
KIDSTREFF . . Kasse
Mittwoch und Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr
. . ea ate a aeee
. . ea Masen asten
. . ea Knden
. . ea Shw
JUGENDTREFF ahe
Freitag, 18:00 - 20:00 U hr
Falls der Jugendtreff aufgrund der staatlichen Anordnungen zur
Corona-Pandemie geschlossen hat, treffen wir uns digital:
Montag und Mittwoch:
Teentreff DIGITAL (12-14 Jahre), 16:00 - 17:00 Uhr
D ienstag und D o nnerstag:
Jugendtreff DIGTAL (ab 14 Jahre), 17:00 -18:00 Uhr
Special im Februar (für alle Jugendlichen ab 14 Jahren):
A eta den .. n Uh cen w t
Ech endte Dta An Us. Ene Anedn st e
dech Schet ns ene Ma an endteschwanstetten.
de senden Ech dann de Inanen weche Ih en
t tachen. eneheeenn a endche
Freitag: Kidstreff DIGTAL ( 1. – 4. Kl asse)
Anedn nd Anetn sehe nten
Freitag, 05.02.2021, 16:00 – 16:30 U hr
ehen Ech en Mchen t den e dene
en.
Freitag, 29.01.2021, 16:00 – 16:30 U hr
achen t Ech ene Rnde e deneen.
ie k ann ich bei den DIGTALEN Treffs teilnehmen?
U e ene de es tenehen schct Ih ns ene
Ma an endteschwanstetten.de enn sch
cen w Ech dann enen n t Anetn c e den
Ih t ene eca nd Mn tenehen nnt.
enten da httseet.ts.s de enahe st sten
s nd Ih sst Ech ach nends esteen. Sat
hnes nd aets t es ach de ts MeetA sten
s ASte Andd nd hne.
Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Euch!
Ee
Marcus Meyer
Erzieher
Jürgen Fugmann
Leitung Jugendtreff
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
Ko ntak t:
endte Schwanstetten U de ndsche
Schwanstetten Rathasat
een
EMa endteschwanstetten.de
www.ace.cendteSchwanstetten
8 02 | 2021

KINDERTAGESSTÄTTEN
A nmel def risten f ü r Kita- Pl ätz e
D ie Vo ranmel dungen f ü r Kita- Pl ätz e im B etreuungsj ahr
2022/2023 ist online ab dem 01. Juni 2021 möglich.
De Anedn et ae tchen Kndetaessttten
e das nee nneAnedeta nte www.eese
ceta.deaenschwanstetten.
tte esteen Se sch est eseceta en
echts a de este e aneden. I Anschss n
nen Se de anedn nte de Mennt Ktaat
dchhen.
tte een Se Anedeess ach e en s we
atenae Enchtnen an as de te n Ihe nsch
enchtn ncht asechend sen sten.
A nmel def risten
Anedeschss de Kente st a ...
De te weden dann Anan Deee eeen.
de Kndeaten nd tte st Anedeschss a
... De ateae et dann Anan A .
Se ehaten eseceta ene Rcedn dass
Grafik: gustavorezende
pixabay.de
Ihe Anedn eneanen st nd dann weteen Aa
ach ene Medn e de eae de te.
Wichtig!
tte eachten Se Es st e ene anedn n s
ad Ih Knd de Enchtnsat wechset ach nneha des
echen es. Das edetet ese Ih Knd escht
deet de A Ke Snnenschen nd s n den A
Kndeaten Snnenschen wechsen. tte eden Se Ih
Knd den A Kndeaten Snnenschen enet nne
an nd een Se ach n dese a atenae Enchtn
en an as de Na enttt nd n Ihe nschench
tn ncht asechend te en stehen.
B ei Fragen, Fehl ermel dungen
o der Pro bl emen mit dem
Onl ine- A nmel dep o rtal :
Ktat Steane edne
e.
LANDRATSAMT ROTH
„ Kul tur f ü r A l l e“ – werden Sie Kul turgast
De Mensch acht Kt we asse
nd t. Ins Kn ehen en heate
Knet de aett eeen e ene
Steanstatn
e Stadn t
een enach a
teen
een
tenehen st
de esten e
nnen nd e
ene schne Sest
estndchet.
Ae ach n nse
e andes t
es Menschen de
sch esche n
Kneten Kns
heate de
Steansta
tnen ncht de ncht eh es
ten nnen. Dat sch des ndet wde
das ehenatche et Kt
Ae ns een een.
enn Ihnen Ih schae edete e
ne en Sne eat nnen Se
sch ene an ns wenden nd Kt
ast weden.
chten n Ihnen wssen we
che At n eanstatnen Se sch n
teesseen. Se nnen ns ae ach
nete eanstatnen nennen de Se
ene eschen chten.
Sad w Ihe nsche ennen es
chen w de entsechenden Entttsa
ten Se nd ene eetesn Ihe
ah een.
Ko ntak t:
Eede echh
Kt.e.aewe.de
de Anneet he enande.
anneet.theeandatsatth.de
Aencch st es a as den eannten
nden ede ncht ch eansta
tnen eschen.
Ae eecht haen Se a st sch schn
ett a den e achen nd as K
tast aneden. Sad es wede
ch st nnen w dann st t
de ettn de Entttsaten sta
ten.
Unsee ehenatche etetn E
ede echh et sch a Ihen
An de Ihe Ma dat Se Kntat
Ihnen anehen ann.
02 | 2021
9

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN
Gottesdienste in der Johanneskirche:
Gottesdienste:
So. 07.02.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
. ha
So. 14.02.2021 | 9:00 Uhr
Gottesdienst
. t
So. 21.02.2021 | 09:00 Uhr
Gottesdienst
. ha
Mi. 24.02.2021 | 19:00 Uhr
Passio nsandacht
So. 28.02.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
etn Astd Scha
So. 07.02.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
D. Khewnd
So. 14.02.2021 | 10:15 Uhr
Gottesdienst
ae t
So. 21.02.2021 | 10:15 Uhr
Gottesdienst
ae ha
Di. 23.02.2021 | 19:00 Uhr
1. Passio nsandacht
ae t
So. 28.02.2021 | 09:30 Uhr
Gottesdienst
ae t
Aufgrund der Corona Pandemie
finden in diesem Winter unsere
Gottesdienste und Andachten in
unserer Peter- und Paulskirche
statt!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Pf arramt: Nnee St. e.
a
Pf arrer Hermann T ho ma
Sek retärin: Renate ann
EMa aat.schwande.de
www.schwand- ev angel isch.de
B ü ro stunden:
D. . Uh ntas eschssen
www.schwand- ev angel isch.de
Pf arrer W il f ried Vo gt
Secheten edeet a esten nach teensche
eenan
Pf arramtsbü ro im Pf arrhaus
the Stae een eea
EMa aat.eestettene.de
Sek retärin: Stehane Schdt
B ü ro z eiten: M. M. nd . Uh
eendehas atstae
www.leerstetten-evangelisch.de
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN
Gottesdienste:
Di. 02.02.2021 | 18:00 Uhr
Lichtmess-Wort-Gottesdienst
mit den Ko mmunio nk indern
und Firml ingen
Redntheach ache
So. 07.02.2021 | 08:30 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
( B l asiussegen)
Kche
So. 14.02.2021 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
Kche
Mi. 17.02.2021 | 19:00 Uhr
Heilige Messe zu Aschermittwoch
Redntheach ache
Veranstal tungen
So. 21.02.2021 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
Kche
Do. 25.02.2021 | 16:30 Uhr
4. Weg-Gottesdienst
f ü r Ko mmunio nk inder
und A ngehö rige
Kche
So. 28.02.2021 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistie
mit Vo rstel l ung der
Firmbewerber 2021
Kche
Pf arrk irche Heil ig Kreuz
Unteanache e Redntheach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nnee Stae Schwanstetten
aeand t St. Nas Seeshe Stae
endesten
Pf arramt:
aat en t Unteanache e
Redntheach e a
EMa edntheach stechstaett.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
D. . Uh M. nd D. Uh
Pf arrer Michael Kneiß l
Seeshe Stae endesten e.
EMa wendestenstechstaett.de
www.p f arrei- rednitz hembach.de
D o nnerstag, 04.03.2021, 19:00 U hr
Geistlicher Abend: „Komm und sieh!“
Einblicke in das Kloster Mallersdorf mit Sr. C armina
Kath. Kche Schwand
10 02 | 2021

W
DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH
Online-Sternsingen 2021 für Schwanstetten
And de naandee wde de
An Stensne detschandwet ae
sat.
Den Schwanstettene Stensnen st es
dennch wch den Seen ttes ah
esenn n ae se nen nd
de wetwet te san n
Knden Knde Senden saen.
Dahe haen se n dese ah ene nee
ewht.
De adndennen de DS Schwans
tettenRedntheach haen a
Snnta .. nach de e
denschtttesdenst ehand nte
naednnen en de edeht.
Mt dese de nen se as Sten
sne den Seen ttes det n ae
ashate nd tten ene Sende
Knde wetwet denen es atsednt
seh schecht eht.
e eht es de nneStensn
en Schwanstetten
httst.ecNedh
tte ewesen Se Ihe Sende s s
testens Ende ea a endes
Knt
Kath. Kchensn Schwanstetten
IAN DE
I ADEMSRS
Saasse Mtteanen Sd
ewendnswec Stensne
Ihe Sende t e den hs
eden Knden an Deses ah wd
de Schwent a de Uane eet.
Nhee Inanen t es
Untewes de Stensne n
de Uane t de Kndeete
ete. e de n htts
www.te.cwatchah
ewehte Kede nd Aee
Annen des Seenssches
M een n de ath. Kche
. Deaet Nnee Stae
n Schwanstetten Mtnahe as.
Nhee Inanen nd de Sten
sne ehaten Se he httswww.
stensne.de
An de nneStensneAn
Schwanstetten wen t
• DS Detsche adndescha
Sant e SchwanstettenRednt
heach Knsae Schwanstet
ten
• Kath. Kchensn Schwanstetten
• Kath. ae Redntheach
Schwanstetten
De Stensne edanen sch seh he
ch Ihe Sendeneetscha nd
wnschen Ihnen aes te nd ttes Se
en das ah .
R ichard Seidl er
Stammesvorsitzender
KATHOLISCHE KIRCHE SCHWANSTETTEN-SCHWAND
al dl ermesse tro tz C o ro na
De tadnee Schwande adees
se wd set e a . eh
nachtseeta n de ath. Kche e
ste Deaet n Schwanstetten
Schwand nd set a . ana n
de aahtsche n estadt e
e as esnen. Deses Ma sste
de adeesse we ee andee ean
statnen ach cnaednt asaen.
U dese adn ncht nteechen
ean nte Enhatn de na
schen nsee adeesse e D a
.. de Denta ttes
denst.
Man h a ene hn de
Schwande adeesse wede a
...
Wilhelm Eckert
Foto: Wilhelm Eckert
02 | 2021
11

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.
Tote Schotterfelder statt
Pflanzenleben
Ie eh ateneste wen hen aten chst
eeecht haen en Rasenhen en een en a
echen nch da Nachan. De neeste end de
che de as enach t Stenen asen. Dat de
che ncht an s tst asseht weden nch en aa
ene Kneen n de Ede Stene eant. Dch de
Nat sst sch ncht nteeen. Das esta aneweht
nd nt newnschten s ns e nd dann
snd se tch da de s awnd eannten anen
we se wenahn Ms nd ee andee. Dann t
de ste ns Se. n de SchtteasKnan
nendet asewaschen andet das Unatenchtns
tte ndwasse.
en Se sch de aheseten n den aten. De esten h
ahshe we Schneecchen de ntene sten
schn as de Ede. Mt enen nd nsetenendchen
Staden hen Se sch de Nat n Ihen aten. Es st en
heh Knde a as aen nd dae
Schettene nd enen eachten. A ene enen
an sst sch de eeaend eneen.
De st nd atenaeen hat .. hee
nd .. as senen hchen aschnedes
eant. een de ateen ae st es ncht sche ene
saenn ehat ch st. enn es de Sta
n eat nnte de asche aschntt ach a de
Stestwese een aehaten weden. tte eachten
Se den nwes n de esse de neen sch e e
nde d . stende e. de e An
neese Rthenechne e. .
De hche Mtedeesan t Esatwah des
. stenden ndet a . M Uh nte
ehat n den e Stn statt. De Mtede de e
stehenden standscha schen dnend eand de e
et st t hnen den een wete hen. tte eden
Se sch e nsee . stenden ende d e.
.
A nnel iese R o theneichner
T ermine
FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V.
MÜLLENTSORGUNG
Jahresversammlung verschoben
Was gehört in den Gelben Sack?
De atee naStan nd de dat ende
nen Enschnnen nnten eden de den
. M eante ahesesan t Newahen
a neste et escheen.
Sten s dese en deae eanstatnen ncht
wede neneschnt ss sen weden w enen ne
en en esteen. De Enadn wd wede n de e
whnten schch nd n de
eIn een. tte een Se esnd
nd assen Se t a sch a.
Michael Kö nig
1. Vorsitzender
De ee Sac dent de San n easeacn
en as Knststen nd enden. De eacnen s
ten estenteet sen. MchSatten tte ach saen
dcen. andeen e Enweeacnen eachten
De Ahn de een Sce et ena Mnat a
a de aetnnenenteen. De een Sce tte ncht
an de aetnnen hnen de anehnen
D as gehö rt hinein!
• An nd Anende
• eschte Knststeacnen stschaen
• Knststeche
• Knststaschen
• Knststen
• MchSatten
• aetaschen
• Steacnen
• aeacnen
D as gehö rt nicht hinein!
• aseenstnde de ene eacnen snd
• .. aatea as
• asschssen e wannen
• Sesachen
• deMsassetten
• etnedsen
• Atas Ateta Atae
12 02 | 2021

RATGEBER RECHT
Ich bleibe sowieso in unserem Haus- oder nicht?
De Ie Eecht
e Eheatten esteht as de edan
e dass an eensaen schen
at weden chte. Natch s ach de
ne eende Eheatte n dese s se
ne de een nnen. In de ae e
steht an sch estens den Knden nd
Schweenden esteht en seh tes
ehtns. De Ene snd e nd a was
s da asseen
De Unteechne t as ee ahe E
echt te nd estatende Anwat an n
ede a Nachassann dchhen.
Des et sch as de enden
nchst ena wen w n de aan
ten etachten de nach de desa en
teten nnen. eehen ns as a
das asssche Eecht. De este aante
de w steen wen st de de cht
tesea. eht es enn en
Etente st dann hat nach de eset
chen Reen nchst entsechend des
testandes de eeende Eheatte en
Recht een. e nachde weche te
stand as handen st an as t de
hne Eheeta eet hat nnen des de
e de en Dtte des Nachasses des
estenen sen. e den ateen as
weten de entan sch asant ent
wcenden Ienat heschen
snd he de esten ee de en e
een as ehnden aneet.
enn de eeende Eheatte ncht
ndch wa dann et e n ene hae
Ie. De andee hae Ie st
das Rs Entwede es snd s e nane
e ae Mtte da dass de Knde aseaht
weden nnen de de Eeneenscha
wd dch ea de esteen a
est nd de eeende Eheatte e
et das as.
enn de eeende Eheatte nd
ch t enetaen wa dann et e nach
de eset aa den haen Ante des
estenen Eheatten. enn en as
as eseswese . wet st dann
snd . das Ee des estenen.
Nach de esetchen Ee et as
de eeende Eheatte a. .
. wde an das de de Knde e
et weden. U sche as eeen
nnen sste de eeende Eheatte
as ndestens . anen
de Knde aseahen nnen. enn de
atte ncht handen snd dann eht
ach deses as n den ea de n de
esteen wenn de Eeneenscha
aest wd.
enn nn ene ettwe en
handen st ech weche At n de de
Eheatten sch as ewee Aeneen
enseten dann st des de este che
Schtt de ntwend st de ee
enden Eheatten den Knden eene
das etten as eeen nnen
esaen nd ene detch essee As
anssn eschaen. De Unte
echne as anhe eahene Anwat
n dese eech et nd ntesttt Se
ene e Aassen ene ettwen e
n.
Nneh een de Knde nach de
de des estesteenden Eheatten n
nch den chtte. Dese st de e
des esetchen Etes. I Rahen de
teeenscha wen des e we
Knden e ewnneenscha
as testand . e de en enannten
ese enes enen Enaenhases t
. an et snd des dann e
nch . w. . . S e a
ed ss an dann est ena anen
den eenen As as den eschtten
e nden eeden.
Sestestndch ann an ach dese
chttee eeden w. dch eschc
tes anden edeen. Des eht aedns
n sane ede Eheatten nch een.
Daas t dass de Unteechne dn
end ant sch eeten ach wenn
aes n dnn st edanen e de
Nachassann achen de eene S
tan anaseen nd de echtchen
ntwenden Schtte ntenehen. De
Eahn et dass eade wenn es de
Escha eht en Eheatte dann est
en st as eh as Unhe n de a
e hnent. ede chte sch senen
Ante schen neand chte enachte
t weden. Des eteen eeen w
dass Knde he eenen Inteessen haen
nd dese dann n de Nhe enes een
edetaes ach ntens eteten. Des
a ncht nednt a schechten ha
ate snden enach a aten ede
da ene chewese eenas nen
ae een. Ach ettstet n schee
ehtnsse ene n dtte Sete ene
taen de t de ae sest ndest
de tsewandtscha nchts tn hat.
De Unteechne ann n anaten sch
he aschen swet es een eht. enn
an eennt dass de eenen Knde he
enee estndnssen eet snd dann
we an was enen dann ewatet. an
den se e se as de as he h
nn asehen ssen.
R A Step han B aumann
Fachanwalt für Familienrecht und Mediator
Erbrecht
PR-Text
02 | 2021
13

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.
Kleiner Jahresrückblick 2020
Unse Sneah st dch de een Ustnde
ede n ene ese s eaen we w es ah eant hatten
I ana nnten w nch nsee Eh
ented eet sche e ene sch
nen ee seecht t ene Stndchen
. etsta ateen. Ach de
ahesesan M enn
des . nacdwns nnte nch
dcheht weden. Ae weteen nch
eanten eanstatnen n en
net de Snee endesten
nd asat Ma s hn
hasat Adentsnet nd eh
nachtsee Deee swe desen
Stndchen nd andeen Atten ss
ten w ede na ednt stneen.
Ach nsee en nnten w ncht
eh stnd dchhen. s M
nch wchentch Mse des
Sthes n Schwand a . n dann
Meaa Schwand t entsechen
de Astand s n den Setee. Ach
das wa nn ede ncht eh ch set
de . naase.
I ah a es ene nde w.
hande etstae n de edetae
Unseen eden Senen e ec
nd ans Stadne nnten w
. ateen. Aede nsee
nen Sne Rnn atann
. nd Ret sche . e de es
nch ene ene ee a.
scha a De wchste nt
st sche de ahesesan t Ne
wah de standscha sad es de a
tee ae sst. Ae dese en we
ae andeen eanstatnen ensche
ch de en snd ede est a Es
eet. hen es eht ad wede
ea.
wnschen Ihnen Aen an esndes
en esndes ah ed hch nd
een Se s
B ernd B reunig
Pressearbeit
Foto: Liedertafel
www.arlt-orthopaedie.de
gut drauf mit
arlt
Sanitätshaus
Reha- und
Orthopädietechnik
Orthopädie-
Schuhtechnik
Bequemschuhhandel
Wellness & Fitness
30
Jahre
Jubiläum
(1991 bis 2021)
91126 Schwabach, Nördl. Ringstraße 3, Tel: 09122 / 3736
91154 Roth, Hilpoltsteiner Str. 3, Tel: 09171 / 63400
90530 Wendelstein, Richtwiese 4, Tel: 09129 / 277741
AUS DEM RATHAUS
Veröffentlichung
von Geburtstagsdaten und
Ho chz eitsj ubil äen
And datenschtechtche esnen eent
cht de Mat Schwanstetten de Daten n etstaen
de chetsen n de aesesse ncht eh. Sten
Se ttde ene eentchn wnschen seten Se sch
tte teensch t de eendeewatn n endn.
Ko ntak t:
Ehnswesen Man Re
e.
14 02 | 2021

W
G
DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN
A k tuel l es
L iebe Mitgl ieder der D A V- Ortsgrup p e
Schwanstetten,
nchst ena wnsche ch Ihnen aen
en esndes nees ah . And
de anesannten andeeae nd de
dat endenen Kntateschnn
en st es ns deet ncht ch en
aes eenseen estaten. Unsee
a . te etten ahes ne ewh
te standscha st edch eets e
t de ann n eanstatnen
de et nach na escht. En e
anstatnsaende st eets estet.
ndenen snd and de ateen
ae dennch edeet ch. we
den Se hee n ewhnte e
nsee Intenetsete nte httsdasc.
deschwanstetten.ht e Ma de
e nsee Schasten n eestetten
nd Schwand neen.
n den nchsten Mnaten eansta
tnen n eschssenen Ren
ch snd wae ch eween. Se
nsaende snd deet ncht eant nd
nsee Mtedeesan M
weden w wh ach escheen s
sen. Unsee Snnwendee n sehe
ch she ssch enteen.
Zusatz angebo t f ü r unsere Senio ren:
De DA Sen Schwaach ht nte
de etn n eet ae de
chen e a Dnnesta Asnahen
ch t de s den ntesched
chsten een n de nheen Uen.
Sad de naeschnnen a
ehen weden w e wede dat e
nnen. de Mtede de DA ts
e Schwanstetten wde he ene
seschet a aat hnte
de eendeent Schwanstetten
eschaen. De enaen Detas nd A
ahtseten weden nch aeschen
nd dann echte e de en e
nannten Meden eentcht w. hn
en n nseen Schasten n Schwand
nd eestetten as.
Anednen tte det an eet
een de e Ma an se
nendasc.de. Nhee Asne t
ach nse andewat t Meen
een .
Des eteen esteht de Mchet
sch s e nsee hatsA
andee Asen nd ande
nen eaeden. e nnen Se
sch nendch e nsee anh
en Mted nd eheaen andewat
en s nte de eenne
n de e anehen
assen.
B ergto uren:
In Sachen ewanden haen w deses
ah e . U n en aa esee
nennen weden w n den Untes
e a eschedene Aten esteen
w. ewanden de enach t de
Seahn ewnen dt nchen nd
de Sesnnwende eeen. En we
tee hent wd de ste sen.
Dese wen w a we Aten este
en. As anden e das Renta nd
as schwee et e das enta.
Aede snd nch eten n den
echtesadene Aen a den hen
nd a de Schnedste eant.
e ach n den etten ahen eht es
Setee wede de ae t e
et an ns tta.
In de nn a ene eessen de
andeestan nd ene cen
de dat endenen Aaen nd Ent
ehnen wnsche ch Ihnen enen
ten Stat ns nee ah nd een Se
ae esnd.
Gerhardt Werner
Leiter der Ortsgruppe
Foto: DAV
ir suchen einen freundlichen
und zuve rlä ssigen
Verkaufsfahrer (m/w/d)
fü r H ä hnchengrillfahrzeuge
V o ll- und T eilzeit, bei gutem
ehalt und E inarbeitung.
F S K l B ( 3 )
Wir sind für Sie da! Beratung und Bestellung telefonisch und per Mail
Unsere aktuellen Öffnungszeiten und Abholmöglichkeiten unter www.erichmuehle.de
Nutzen Sie die Zeit – wir planen, beraten und montieren für Sie
Erichmühle 1
90530 Wendelstein
Tel. 09129/909939-0
info@erichmuehle.de
Besuchen Sie unsere Website für Inspirationen & Schnäppchen!
Alles für Ihre Gartenträume
Planen Sie jetzt mit uns Ihr neues Gartenprojekt 2021!
Ob Terrassenbelag aus WPC, Holz Keramik, Gartenhaus,
Carport, Sichtschutz-, Zaunanlage, Überdachung,
Markise uvm. Heute planen – im Frühling genießen!
Alles für Ihre Wohnträume
Plattenzuschnitt, Farben, Hölzer, Innentüren, Parkett,
Designböden, Wand- und Deckenverkleidung, Saunen
Alles für Ihr Grillvergnügen im Winter
Grillschnäppchen, Gasflaschen, Grillkohle, Zubehör
Tolle Angebote auf unserer Website www.erichmuehle.de
02 | 2021
15

BARRIEREFREIES BAD =
ALTBACKEN UND
LANGWEILIG?!
Nicht bei erfahrenen BADGESTALTERN!
Bei der Planung eines barrierefreien Badezimmers ist vor allem
der Komfort, ebenerdige Zugangsmöglichkeiten, Erreichbarkeit
der einzelnen Objekte und die Sicherheit für jede Altersklasse
zu berücksichtigen. Das heißt aber im Gegenzug nicht,
dass auf Ihren Wunsch auf modernes Aussehen verzichtet
werden muss. Die BADGESTALTER können durch Erfahrung
und Qualifizierung Ihre Vorstellungen und Wünsche mit den
geforderten Bedingungen, sowie den örtlichen Gegebenheiten
verbinden. So können Sie als Kunde sicherstellen, dass Sie
sich jetzt in Ihrem Badezimmer rundum wohlfühlen und auch
in späteren Jahren noch Freude an Ihrem Badezimmer haben.
Auch wenn es jetzt noch nicht an der Zeit für ein barrierefreies
Badezimmer ist, Sie aber trotzdem bereits an später
denken, so ist es möglich Elemente und Objekte zu verbauen,
die beispielsweise nicht sichtbar, aber bereits installiert sind.
Griffe und Sitzmöglichkeiten können bei Bedarf später ohne
großen Aufwand montiert werden.
Was als senioren- und behindertengerechtes Bad begann,
wird heute immer mehr zum Standard. Dabei heißt barrierefrei
nicht altbacken und langweilig! BADGESTALTER planen
ein Bad ohne Barrieren stylisch, modern und mit dem gewissen
„WOW-Effekt“.
Wenn Ihr
Bad ein
Erlebnis
werden
Auf den ersten Blick gar nicht ersichtlich – so kann ein barrierefreies Bad aussehen.
BADSANIERUNG – BARRIEREFREI: JETZT ZUSCHUSS SICHERN!
Barrierefreiheit verdient bei
der Renovierung oder Neugestaltung
eines Badezimmers
in jedem Fall Beachtung.
Neben der Erleichterung des
Alltags im Alter oder für Menschen
mit Behinderung hat
das noch weitere Gründe:
die barrierefreie Badezimmergestaltung
erhöht die
Chancen, im Alter möglichst
lange in der eigenen
Wohnung bleiben zu können.
ein barrierefreies Bad muss
nicht mehr nach Krankenhaus
oder Seniorenheim
aussehen, sondern kann im
ganz normalen, modernen
Stil gestaltet werden und
soll …
jedem, der es benutzt – ob Jung oder Alt – mehr Komfort
bieten. Mit gekonnter Planung und durchdachten Ideen
wird ein barrierefreies Bad auch schnell zum modernen Hingucker!
BAD
STRAND
die barrierefreie Umgestaltung
wird vom Staat
gefördert, auch wenn
aktuell noch keine akute
Notwendigkeit dafür
vorliegt.
Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei der Beantragung von Zuschüssen!
Foto: Burgbad
BADSANIERUNG –
neue Zuschüsse für
2021 Freigegeben!
WIR HELFEN BEI DER
BEANTRAGUNG!
MODERN, PRAKTISCH
UND KOMFORTABEL ...
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de
www.gruber-die-badgestalter.de
Wir beraten Sie gerne!
Anzeige
16 02 | 2021