BwB Themenheft Gesundheit 2020-2021

Spezialausgabe 

Dezember 2020 

Januar 2021 

Basel und die Gesundheit

Wir sind auch in Basel für Sie da! 

Das Ita Wegman Ambulatorium bei der Markthalle, 

eine Filiale der Klinik Arlesheim, mit: 

HAUSARZTMEDIZIN 

ANTHROPOSOPHISCHE MEDIZIN 

THERAPIEN 

wegmanambulatorium.ch 

061 205 88 00 

Markthalle / Viaduktstrasse 12, CH-4051 Basel

EDITORIAL 

INHALT 

Christiane Widmer, Chefredaktorin 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Wir haben uns lange überlegt, ob wir 

das Thema COVID-19 für dieses Themenheft 

wählen sollen, haben uns dann 

aber dagegen entschieden. Doch irgendwie 

hat uns die Problematik um Pandemien 

keine Ruhe gelassen, und so haben 

wir beschlossen, im Geschichtsartikel 

über Krankheiten zu berichten, welche 

schon früher die Menschen in Angst 

und Schrecken versetzten. Dazu gehörten 

vor allem die Pest und die Cholera, 

aber auch Pocken, Fleckfieber und Typhus. 

So weit wie möglich haben wir 

diese Themen in Bezug zu Basel gestellt. 

Gerade die Pest war in unserer 

Stadt verheerend und führte zur be - 

rühmten Totentanz-Darstellung bei der 

Predigerkirche. Auch Arnold Böcklin 

hat sich mit seiner Darstellung der Pest 

von 1898 (unsere Titelseite) davon inspirieren 

lassen. 

Des weiteren finden Sie in dieser Ausgabe 

(dennoch) einen Artikel über das 

Virus als solches und das Corona-Virus 

im Speziellen sowie weitere aktuelle 

Informationen zum Thema Gesundheit. 

Bitte beachten Sie auch die Beiträge 

unserer Partner aus dem Bereich der 

Forschung, (Alters)-Pflege und medizinischen 

Betreuung im Allgemeinen. 

Haben Sie übrigens gewusst: Wenn 

man sich auf französisch für das kleinere 

Übel entscheiden muss, wählt man 

«entre la peste et le choléra»… 

‹Der Tod mit der Sanduhr› (Ausschnitt), um 1600, Historisches Museum Basel 

RUBRIKEN 

Geschichte: Von der Gottesstrafe über die Seuche bis zur Pandemie Seite 4 

Publireportage: Vom Bürgerspital Basel zum BSB Seite 12 

Aktuell: Die aktuelle Pandemie: Covid 19, genannt Corona Seite 17 

Forschung: Der Hirnschlag – Durchblutungsstörung im Gehirn Seite 19 

Publireportage: COMBINE – das neue Projekt in der UAFP Seite 21 

Publireportage: Demenzpflege im dandelion Seite 22 

Publireportage: Reisen während einer Pandemie dank Rothen Seite 23 

Publireportage: Beratung bei Gen-Mutation im GZF Seite 24 

Wissen: Veränderte, ergänzte, reduzierte oder vertauschte Gene Seite 25 

Publireportage: 30 Jahre Hirslanden Klinik Birshof Seite 26 

Aktuell: Dureschnufe – viele gute Tipps in schwierigen Zeiten Seite 27 

Wissen: Von Lecksäften, Pulvern, Salben, Wickeln und Pflastern Seite 29 

Wissen: Spannende Zahlen und Fakten Seite 31 

Impressum und Quellen Seite 31 

BwieBasel ‹Basel und die Gesundheit› 2020 3

GESCHICHTE 

Von der Gottesstrafe 

über die Seuche 

bis zur Pandemie 

Noch bis weit in das 19. Jahrhundert wusste man 

nicht, weshalb bestimmte Krankheiten ausbrachen und 

sich epidemieartig verbreiteten. Man verstand den Zusammenhang 

zwischen Ansteckung und Ausbruch einer 

Krankheit nicht, sondern vermutete schlechte Luft 

oder verdorbene Nahrung als Ursache. Das einfache 

Volk ging meistens von einer Gottesstrafe oder von Hexerei 

und Dämonen aus, wenn jemand krank wurde. 

Schon in der Bibel werden die 

zehn biblischen Plagen erwähnt, 

welche etwa im 13. Jahr hun - 

dert v. Chr. über Ägypten gekommen 

sein sollen. Der ägyptische Pharao 

wollte das Volk Israel nicht aus der 

Sklaverei ziehen lassen, worauf Gott 

nach jeder Weigerung eine nächste 

Plage schickte. Heute geht man davon 

aus, dass möglicherweise ein Teil der 

Plagen auf Vulkanausbrüche oder andere 

Umwelt-Ereignisse zurückzufüh - 

ren sind. Damals glaubten die Menschen, 

Gott strafe sie mit Katastrophen– 

entweder um sie zu prüfen, 

ihren Glauben zu festigen, oder weil 

sie irgendwelche Sünden begangen 

hatten. Selbst wenn einige Bauern erkannten, 

dass ein feuchtes Jahr mit einem 

milden Winter mehr Ungeziefer 

brachte, das die Ernte schädigte, konnten 

sie nichts gegen die Plage tun. 

Eine der ersten Seuchen, über die berichtet 

wurde, verbreitete sich um 

3500 v.Chr. in ganz Europa, vom Baikalsee 

bis zur Iberischen Halbinsel. 

Man weiss nicht, wieviele Tote sie gefordert 

hat, doch man konnte 2017 anhand 

von Zahn- und Knochenfunden 

nachweisen, dass es sich um die Pest 

(Yerinia pestis) gehandelt hatte. 

Die Attische Seuche 

Von 430–428 v.Chr. suchte die Attische 

Seuche die griechische Stadt 

Athen heim. Zu der Zeit wurde Athen 

durch die Spartaner belagert, und der 

griechische Historiker Thukydides, der 

selbst erkrankte, beschrieb im Detail 

nicht nur die Belagerung, sondern auch 

die Seuche. Er zeichnete detailliert 

auf, welches die Krankheitszeichen wa - 

ren und bemerkte, dass keiner, der die 

Krankheit überstanden hatte, sie ein 

zweites Mal bekam. Dies ist sozusagen 

der erste schriftliche Hinweis auf 

das menschliche Immunsystem. 

Die Attische Seuche tötete etwa ein 

Viertel der Athener Bevölkerung, darunter 

auch Perikles. Die Auswirkungen 

der Seuche werden nicht nur für 

die Niederlage Athens im Peloponne- 

1: Buchillustration der zehn Plagen 

aus der ‹Haggada aus Morava 

(Mähren)› von Moses Loeb Wolf, um 

1720. Die Haggada ist eine Art Anleitungs- 

und Erzählbuch für den Abend 

zum Beginn des jüdischen Pessach- 

Festes und beschreibt den Auszug der 

Juden aus Ägypten. 

2: Schwarm von Wanderheuschrecken 

aus ‹Brehms Thierleben›, 1884 

4 BwieBasel ‹Basel und die Gesundheit› 2020

GESCHICHTE 

1 

sischen Krieg, sondern für den Nieder - 

gang der gesamten klassischen Kultur 

Griechenlands verantwortlich gemacht. 

Laut Thukydides trat die Krankheit 

bei Menschen auf, die vorher noch bei 

bester Gesundheit waren und schritt 

von oben nach unten fort: «Zuerst kam 

es zu einem starken Hitzegefühl im 

Kopf mit entzündeten Augen und Hals - 

schmerzen. Es folgten Niesen, Heiserkeit 

und Husten sowie grippale Anzeichen. 

Dazu kam übelriechender unregelmässiger 

Atem, dann drehte es förm - 

lich den Magen um, sodass unter 

schreck licher Übelkeit Galle erbrochen 

wurde. Schliesslich erfasste die Krank - 

heit die Gliedmassen bis in die Finger 

und Zehenspitzen. Einige überlebten, 

verloren aber Finger und Zehen, wurden 

blind oder verloren ihr Gedächtnis.» 

Auch Tiere seien von der Krankheit 

betroffen worden, schrieb Thukydides. 

Bis heute konnte man nicht herausfinden, 

worum es sich dabei handelte, 

obwohl die Symptome von den damaligen 

Geschichtsschreibern sehr genau 

aufgelistet wurden. Unterdessen haben 

Wissenschaftler 29 verschiedene 

Krankheiten aufgelistet, die damals 

ausgebrochen sein könnten; von Salmonellen 

über Typhus, Fleckfieber, 

Milzbrand, Pocken bis zu Scharlach, 

Masern oder Tuberkulose. Möglicherweise 

handelt es sich aber um einen 

Erreger, der heute nicht mehr oder in 

veränderter Form vorkommt und dessen 

Symptome sich ganz anders präsentieren 

als damals. 

Die Zehn biblischen Plagen 

Blut: Alles Wasser wurde in Blut verwandelt und dadurch vergiftet. 

Frösche: Aus den Strömen, Kanälen und Sümpfen kamen Frösche, die ganz 

Ägypten bedeckten. 

Mücken: Es kamen Schwärme von Mücken und setzten sich auf Mensch und Vieh. 

Stechfliegen: Häuser und das ganze Land wurden mit Stechfliegen bedeckt 

(vermutlich eine Bremsenart). 

Viehpest: Eine Beulenpest tötete alle Pferde, Kamele, Rinder und Schafe. 

Schwarze Blattern: Geschwüre befielen Mensch und Vieh. 

Hagel: Riesige Hagelkörner töteten Mensch und Vieh, zerstörten Ernte und Bäume. 

Heuschrecken: Wanderheuschrecken bedeckten das Land und frassen alles. 

Finsternis: eine drei Tage dauernde totale Finsternis brach herein. 

Tod aller Erstgeborenen: Vom ersten Sohn des Pharaos bis zum ersten Sohn der 

niedrigsten Magd und jede Erstgeburt des Viehs mussten sterben. 

2 


GESCHICHTE 

Epidemien im Verlauf der Jahrhunderte 

Zeitraum Krankheit Gebiet Anzahl Verstorbene Beschreibung 

430–426 v. Chr. Attische Seuche ganz Europa 75 000–100 000 25–33% aller Athener starben 

165–180 verm. Pocken Römisches Reich 7 bis 10 Mio. sog. Antoninische Pest 

541–770 Pest Europa/Vorderas. unbekannt sog. Justinianische Pest 

1346–1353 Pest Alte Welt 100–125 Mio. 1/3 der europäischen Bevölkerung starb 

1519–1520 Pocken Mexiko 5 bis 8 Mio. neu in Amerika; viele Indianer starben 

1582 Pest Teneriffa 9000 25–45% der Inselbevölkerung starben 

1665/66 Pest England 100 000 ‹Grosse Pest von London› 

1708–1714 Pest Nord-/Osteuropa 1 Mio. während des ‹Grossen Nordischen Kriegs› 

1813 Fleckfieber Mainz ca. 32 000 Napoleons Armee brachte es aus Russland mit 

1847/48 Typhus Kanada 20 000 von irischen Emigranten eingeschleppt 

1862 Pocken Pazifikküste USA über 14 000 die Hälfte der indianischen Bevölkerung starb 

1894–1912 Beulenpest weltweit 12 Mio. China, Asien, Indien, USA, UK, Südamerika 

1918–1920 Virusgrippe weltweit bis zu 50 Mio. ‹Spanische Grippe›, Virus A/H1N1 

1957–1958 Virusgrippe weltweit 1–2 Mio. ‹Asiatische Grippe›, Virus A/H2N2 

1961–1990 Cholera weltweit mehrere Mio. Beginn: Indonesien, längste Cholera-Pandemie 

1968–1970 Virusgrippe weltweit 1 Mio. ‹Hongkong-Grippe›; Virus A/H3N2 

1977/78 Virusgrippe weltweit 700 000 ‹Russische Grippe›; Virus A/H1N1 

seit 1980 HIV weltweit 36 Mio. geschätzt, gewisse Länder keine Angaben 

2002/2003 SARS-CoV weltweit 800 1. Auftreten eines SARS-Coronavirus’ 

2009–2010 Virusgrippe weltweit 20 000 ‹Schweinegrippe›, Virus A/H1N1 

seit 2010 Cholera Haiti, Südam. 10 000 Ausbruch nach Erdbeben auf Haiti 

seit 2012 MERS-CoV Arab. Halbinsel ca. 1000 Von Fledermäusen über Kamele auf Menschen 

2014–2016 Ebola-Fieber Westafrika ca. 12 000 rund 30 000 Erkrankte 

seit 2015 Zika-Virus Südam./Karibik unbekannt schwere Schädigungen des Fötus 

seit 2019 Masern Dem. Rep. Kongo mind. 6000 betrifft vor allem Kinder 

seit 2019 Covid-19 weltweit 1,6 Mio bestätigt Ausbruch: Wuhan, 74 Mio Infizierte (12/2020) 

Quellen: WHO/Spiegel online/Wikipedia 

Milzbrand: 

seit dem Altertum bekannt 

Es gibt mehrere Krankheiten, die sich 

jeweils seuchenartig ausbreiteten und 

deren Symptome man kannte, ohne zu 

wissen, wie die Verbreitung stattfand. 

Eine davon ist der Milzbrand (Anthrax). 

Sowohl der Grieche Homer (700 v. Chr.) 

als auch der Römer Ovid (40 v. Chr.) 

berichteten von dieser Krankheit und 

bösartigen Seuche. Die arabischen Ärzte 

bezeichneten den Milzbrand beim 

Menschen als ‹persisches Feuer›, und 

man geht heute davon aus, dass manche 

als Pest- oder Ruhrepidemien überlieferten 

Seuchen in Wirklichkeit Milzbrandepidemien 

wa ren. Vermutlich han - 

delt es sich auch bei der Seuche, die Jeremias 

Gott helf in seiner Novelle ‹Die 

schwarze Spinne› beschreibt, um Milz - 

brand und nicht um die Pest. 

Milzbrand oder Anthrax (altgriechisch 

‹Kohle›) ist eine akute Infektionskrankheit, 

die meist Paarhufer (Rinder, Ziegen, 

Schweine, Kamele, Schafe, Hir - 

sche), aber auch andere pflanzenfressende 

Tiere befällt. 

Der Erreger des Milzbrands ist ein 

Stäb chenbakterium, Bacillus anthracis, 

welches Sporen bildet. Diese Sporen 

können unter Umständen Jahrzehnte 

oder sogar Jahrhunderte überleben. Das 

vom Erreger produzierte Milzbrandtoxin 

ist hochgiftig. Menschen können 

durch Milzbrandsporen angesteckt werden; 

entweder durch direkten Kontakt 

oder durch eine Übertragung von Tieren. 

Bei einer Infektion des Menschen 

sind meist Haut und Schleimhäute, seltener 

auch Lunge oder Verdauungstrakt 

betroffen. 

Gerbereien verantwortlich 

Viele Milzbrandepidemien brachen im 

Umfeld von Gerbereien aus. Die Milz - 

brandsporen von kranken Tieren setzten 

sich auf den Häuten, Fellen, Haaren 

oder Borsten fest, überlebten den 

Gerbprozess und gelangten über die 

Ab wässer der Gerbereien und bei Über - 

schwemmungen in Flusslandschaften 

und auf Weiden. Es sind zahlreiche 

historische Milzbrandepidemien bei 

Haustieren bei den Abflüssen der Gerbereien 

bekannt; diese gingen erst zu 

Beginn des 20. Jahrhunderts zurück, 

als nach Protesten der Bauern die Direkteinleitung 

von Gerbereiabwässern 

untersagt und die Abwässer stattdessen 

geklärt wurden. 

Bei Menschen trat Milzbrand als Berufskrankheit 

bei den Gerbereiarbeitern 

auf, aber auch bei Personen, die 

Felle und Haare verarbeiteten wie die 

Kürschner oder die Matratzenfabrikanten. 

Auch Hafen- und Transportarbeiter 

waren häufig betroffen. Durch die Entwicklung 

der veterinärärztlichen Kontrollen 

wurden die Milzbrandfälle immer 

seltener. An Standorten von ehemaligen 

Gerbereien konnten jedoch in 

Einzelfällen noch über 40 Jahre nach 

Betriebsschluss virulente Milzbrand - 

sporen nachgewiesen werden. 

1849 entdeckte ein deutscher Arzt 

Milzbranderreger in Schafsblut, und 

1876 wurden sie durch Robert Koch 

genauer beschrieben. Heute kommt 

Milzbrand vor allem in Südeuropa, im 

Nahen Osten, in Asien, Nordafrika 

und Südamerika vor. 


GESCHICHTE 

3 

Die Sporen befinden sich vor allem in 

feuchten, sumpfigen Böden und in 

Überschwemmungsgebieten von Flussund 

Bachläufen, wo sie durch das Wasser 

verschleppt und verbreitet werden. 

Selbst aus tief vergrabenen Tierkadavern 

können durch die Aktivität von 

Regenwürmern oder durch steigendes 

Grundwasser auch noch nach Jahrzehnten 

Sporen an die Oberfläche gelangen. 

Während beim Menschen Hautmilzbrand 

heute gut geheilt werden kann, 

ist die Sterberate bei Lungenmilzbrand 

trotz modernsten Medikamenten sehr 

hoch. 

2016 kam es in Sibirien zu einem 

Ausbruch von Milzbrand, der auf die 

Klimaerwärmung zurückgeführt wurde, 

wodurch im Permafrost vergrabene 

Rentierkadaver auftauten und die 

Erreger verbreiteten. 

Nach Milzbrandfällen 1993 im Jura 

und 1997 im Kanton Schwyz starb 

2017 ein Rind an Milzbrand auf einer 

Weide im Kanton Jura. Es hatte sich 

vermutlich an einem Ort angesteckt, 

an dem früher ein infizierter Kadaver 

begraben worden war. 

Wegen der Langlebigkeit und der Widerstandskraft 

seiner Sporen ist Anthrax 

«der Klassiker unter den als Biowaffen 

gehandelten Krankheitserregern», so 

das Bundesamt für Bevölkerungsschutz. 

Verschiedene Länder hätten früher Anthrax 

als Biowaffe produziert und Forschung 

zu dessen Frei setzung als Aerosol 

betrieben. 2001 erhielten in den 

USA Medien und Politiker während 

mehreren Wochen Briefe mit Milzbrandsporen. 

Es kam zu 27 Anste - 

ckungen; fünf Menschen starben. Die 

Hintergründe wurden nie geklärt. 

Der Schwarze Tod: die Pest 

Um 1348 hörte man in Basel die ersten 

Berichte über die schwere Krankheit, 

die vom Süden her eine Stadt nach der 

andern befiel. Noch bevor die Seuche 

überhaupt in Basel angekommen war, 

machte ein Gerücht die Runde: Juden 

würden mit Gift säck chen aus Übersee 

in der Stadt herumgehen und Brunnen 

vergiften, um die Christen auszulöschen. 

Am lautesten dürften diejenigen 

gerufen haben, die bei den jüdischen 

Kreditgebern hohe Schulden hatten. 

Schliesslich setzten sie sich beim Basler 

Rat durch; in Übereinstimmung mit 

anderen Städten beschloss man, die Juden 

zu vernichten. Auf einer Insel im 

Rhein wurde ein Holzhaus gebaut; die 

3: Titelblatt einer Publikation von 

Rudolf Schiestl mit Holzschnitten, 1924 


GESCHICHTE 

Die Pest – der Schwarze Tod 

Es war die grösste Katastrophe des Mittelalters; eine Pandemie, 

wie es sie in Europa nie zuvor gegeben hatte: die 

Pest. Sie raffte zwischen 20 und 25 Millionen Menschen 

dahin, jeder Dritte erlag der Seuche, tausende von Dörfern 

verschwanden von der Landkarte. 

Im Spätmittelalter war die Welt so stark vernetzt wie nie 

zuvor. Getrieben von der Gier nach exotischen Waren wie 

Pfeffer oder Seide, knüpften europäische Kaufleute Kontakte 

in immer ferneren Regionen. Schliesslich kam der 

Schwarze Tod vom Osten her über die Seidenstrasse ins 

Abendland. 1347 legte im sizilianischen Messina zum ersten 

Mal ein Schiff an, das die Pest an Bord hatte. Weitere 

Schiffe brachten den Erreger nach Venedig, Marseille und 

zu anderen Hafenstädten. 

Die Christen des Abendlandes sahen in der Katastrophe 

ein Zeichen von Gottes Zorn – die verdiente Strafe für ihre 

vermeintlichen Sünden. Viele gaben auch den Juden die 

Schuld und ermordeten sie. Die Ärzte und Priester kannten 

kein Heilmittel gegen die Pest; man wusste nicht, woher 

die Krankheit kam. Einige gaben den feuchtwarmen 

Winden die Schuld, andere sprachen von speziellen Planeten-Konstellationen. 

Man versuchte, die Räume mit Wacholder, 

Weihrauch und dem Harz des Mastixbaums auszuräuchern 

und trug ‹Bisamäpfel› als Schmuck um den Hals, 

kleine durchbrochene Kugeln mit Körnern des Bisameibisch. 

Auch Nasensäcke, mit Essig getränkt und mit Gewürznelken, 

Zimt, Kampfer und Safran gefüllt, sollten vor Ansteckung 

schützen. Oder man griff zum ‹Pestwasser›, das 

einundzwanzig Pflanzen enthielt (unser heutiges ‹Kölnisch - 

wasser› ist übrigens der Nachfolger dieses Wassers). Nach 

rund sechs Jahren verschwand der Schwarze Tod ebenso 

plötzlich aus Europa, wie er gekommen war. Rund 400 

Jahre lang sollte die Pest immer wieder die Menschen in 

Europa heimsuchen; jedoch nie mehr den ganzen Kontinent 

gleichzeitig. 

Die (Beulen-)Pest beginnt mit Gliederschmerzen, Frösteln 

und Fieber, dann schwellen die Lymphknoten an, füllen 

sich mit Blut und Eiter. Schwärende Beulen enstehen, 

bald darauf vernebeln Halluzinationen und Schwindel 

den Verstand. Nach wenigen Tagen kollabiert der geschwächte 

Körper, und die Organe versagen. 

Ihren Ursprung hat die Pest in einem Darmbazillus wilder 

Nagetiere, daraus entwickelte sich das Pestbakterium. Auf 

den Menschen übertragen wird es durch die Flöhe von 

mehreren hundert Nagetierarten, die das Bakterium in 

sich tragen können. Vor allem der Rattenfloh ‹Xenopsylla 

cheopis› überträgt die vorher aufgenommenen Bakterien 

der Beulenpest bei jedem Stich auf seinen Wirt, die Ratte. 

Stirbt diese, sucht sich der Floh einen neuen Versorger. Ein 

Ausbruch der Beulenpest droht daher immer dann, wenn 

Menschen in die Nähe von infizierten Nagern oder deren 

Parasiten gelangen. Ein Floh kann zudem gut einen Monat 

lang ohne Nahrung auskommen und so weite Distanzen 

zurücklegen, beispielsweise in einem Getreidesack 

oder in Stoffballen. Aktuell kommt der Erreger in weiten 

Teilen Asiens, Afrikas und Amerikas noch vor; 2015 haben 

sich Menschen im Yosemite-Nationalpark in Kalifornien 

infiziert. Rechtzeitig erkannt, ist die Pest heute durch 

Antibiotika heilbar; den genauen Übertragungsweg des 

Pesterregers entdeckten Forscher erst 1914! 

Juden, die bis dann die Stadt nicht verlassen hatten, wurden 

am 16. Januar 1349 zusammengetrieben, in das Holzhaus 

gepfercht und dort bei lebendigem Leib verbrannt. Bereits 

um Weihnachten 1348 war der Friedhof der jüdischen Gemeinde 

(beim heutigen Kollegiengebäude der Universität 

gelegen) völlig verwüstet worden. 

Doch nichts konnte die Seuche aufhalten; im Mai 1349 

kam die Pest nach Basel; man geht heute davon aus, dass 

rund zehn Prozent der Bevölkerung aufgrund dieser ersten 

Seuche starben. Die nächste Welle kam an Ostern 1439, in 

einer Zeit, in der es den Baslern sehr schlecht ging: Nachdem 

das in der Stadt tagende Konzil aufgrund eines 

Streits mit Papst Eugen IV. von diesem aufgehoben wurde, 

verliessen viele Konzilteilnehmer Basel, was sich sehr 

negativ auf die Wirtschaft auswirkte. In den Jahren 

1437/1438 war es zu Missernten gekommen, im Elsass 

drohte Krieg durch die Armagnaken und von den in Basel 

verbliebenen Konzilteilnehmern starben einige durch die 

Pest. Die grosse Hitze und darauffolgende Dürre im Sommer 

1439 verschlimmerten die Situation noch mehr. Man 

4: Pestarzt mit Wachsmantel, Handschuhen und einer Gesichtsmaske; 

im ‹Schnabel› befanden sich Heilkräuter, die 

Augen waren hinter Kristallen geschützt. Nach einem Kupferstich 

von Paul Fürst, 1656. 

5+6: ‹Der Tod und die Jungfrau› und ‹Der Tod und der 

Wirt› von Hieronymus Hess, 1839 

4 

8 BwieBasel ‹Basel und die Gesundheit› 2018

GESCHICHTE 

5 

6 

Der Basler Totentanz 

Aufgrund der Pestepidemien wurde den Menschen wohl 

erstmals richtig bewusst, dass der Tod jeden holte, egal welchen 

Stand er bekleidete. So entstanden im Europa des 15. 

Jh. an vielen Orten ‹Totentänze›, Abbildungen von Menschen 

verschiedenster Stände und Berufe, die ‹mit dem Tod 

tanzen mussten›. In Basel gab es an der Friedhofsmauer des 

Predigerklosters einen Totentanz mit lebensgrossen Figuren. 

Leider wurde die Totentanz-Mauer 1805 niedergerissen; 

es konnten jedoch 19 Bild- und 3 Textfragmente gerettet 

werden. Oben links ‹Die Herzogin›, eine im 16.–18. Jahrhundert 

übermalte Fassung, und ‹Die Äbtissin›, ein Original 

von 1440. Um 1460/1480 entstand auch im Kloster Klingental 

ein Totentanz. 

Bilder Historisches Museum Basel 


GESCHICHTE 

sprach von rund hundert Toten pro Tag; es mussten Massengräber 

ausgehoben werden, um sie überhaupt bestatten 

zu können. 

In Italien und Südfrankreich hatte man unterdessen begonnen, 

Einreisende vorübergehend zu isolieren und Kranke in 

speziellen Spitälern zu pflegen. Doch in Basel ergriff man 

keine derartigen Massnahmen; man bevorzugte es, mit Wallfahrten 

nach Todtmoos im Schwarzwald und nach Einsiedeln 

Gottes Schutz zu erbitten. Dies führte zu einer weiteren 

Verbreitung der Pest. Als die Seuche im November 1439 abklang, 

sprach man von fünf- bis achttausend Toten bei einer 

Gesamtbevölkerung von zehn- bis zwölftausend Einwohnern. 

Das Totentanzgemälde an der Friedhofsmauer der Predigerkirche 

entstand in diesen Jahren unter dem Eindruck 

der Pest (siehe Kästchen Seite 9). 

1526 schuf auch Hans Holbein einen Totentanz, ihm folgten 

weitere Künstler wie Christian von Mechel, Hieronymus 

Hess, Burkhard Mangold, Tinguely und andere. Mehr über 

den Basler Totentanz lesen Sie in der BwieBasel Edition 02 

‹Basel und der Tod› (erhältlich im Buchhandel für 29.–) 

Arnold Böcklin schuf 1898 sein Gemälde ‹Die Pest›, das 

wir auf der Titelseite abgebildet haben. 

9: ‹Der Tod und der Reiche› von Burkhard Mangold, 1914. 

Heute in der Predigerkirche Basel 

9 

Häufige epidemische Krankheiten 

Im Mittelalter war es für die Menschen schwierig, gesund 

zu bleiben. Die häufig schlechte Ernährung, Kälte, mangelnde 

hygienische Verhältnisse und fehlende Zahnpflege 

führten dazu, dass viele geschwächt waren. Die kleinste 

Verletzung konnte eine Infektion und eine tödliche Blutvergiftung 

herbeirufen. Dazu kamen Seuchen, mit denen 

die für die Gesundheit des einfachen Volkes zuständigen 

Bader und Scherer völlig überfordert waren. 

Die Lepra, auch Aussatz genannt, wurde bereits 1500 v. 

Chr. erstmals erwähnt und hatte ihren Höhepunkt in Europa 

vom 13. bis zum 15. Jahrhundert. Die Betroffenen 

wurden von der Bevölkerung ausgegrenzt und ausgewiesen. 

Sie mussten sich mit speziellen Klappern (später auch 

mit Glöckchen) ankündigen und von den Almosen leben, 

die ihnen hingelegt wurden. Basler Bürger, die an Lepra 

litten, wurden vom städtischen Siechenhaus aufgenommen, 

das sich ursprünglich als Teil des 1265 gegründeten 

Spitals in Stadtnähe befand. Doch da sich die Stadt ständig 

vergrösserte, lag es plötzlich zu nahe bei den Gesunden, 

worauf die Aussätzigen um 1295 in das Siechenhaus 

bei Sankt Jakob verlegt wurden. Ausgewählte Kranke 

(‹Sondersiechen›) durften die von einer Mauer umschlossene 

Aussätzigensiedlung verlassen, um Almosen sammeln 

zu gehen. 

Die Malaria, auch Sumpffieber, trat im Mittelalter nicht 

nur in tropischen Gebieten auf, sondern war auch in Europa 

verbreitet und führte zu vielen Todesfällen; das 

Heilmittel Chinin wurde erst 1678 entdeckt. 

Die Tollwut (früher Hundswut oder St. Hubertus-Krankheit) 

kannte man schon in der Antike. Bis zur Erfindung 

der Tollwut-Impfung durch Louis Pasteur im Jahr 1885 war 

sie absolut tödlich. Wurden in normalen Zeiten nur wenige 

Menschen angesteckt, so veränderte sich das zur Zeit 

von Hungersnöten oder sehr kalten Wintern: von Tollwut 

befallene, streunende Hunde und Wölfe drangen in die 

Ortschaften ein und bissen die geschwächten Menschen. 

In der Schweiz gilt die Tollwut seit 1999 als ausgerottet. 

Verheerende Folgen hatten auch die verschiedenen Grippe-Epidemien, 

die durch eine Virusinfektion verursacht 

wurden und je nach Gebiet und Epoche einen anderen 

Namen erhielten. Den Namen ‹Influenza› gab man der 

Grippe, weil man glaubte, die Sterne würden einen Einfluss 

(ital. influenza) auf die Krankheit ausüben. 

Die Tuberkulose wurde bereits an einem 500 000 Jahre 

alten Fossil des Frühmenschen ‹Homo erectus› aus der 

Türkei festgestellt; in Europa war sie vor allem im 17. 

und 18. Jh problematisch. Laut WHO erkranken noch 

heute jährlich rund 10 Mio Menschen an Tuberkulose; 

etwa 1,4 Mio Menschen starben 2015 daran. 

Die Pocken (Blattern) sind seit Jahrtausenden bekannt 

und sorgten weltweit für viele Todesfälle. 1980 erklärte 

die WHO die Welt für pockenfrei; es existieren allerdings 

noch Virenstämme bei der amerikanischen und der russischen 

Seuchenbehörde (!). 

Weitere – oft tödlich verlaufende – Krankheiten waren 

Fleck fieber (durch Kleiderläuse übertragen) und die Masern, 

die Ende des 15. Jahrhunderts in Europa auftauchten. 

Weltweit gab und gibt es immer wieder Cholera- und 

Typhus-Epidemien sowie das Auftreten von Ruhr, die 

aufgrund von verunreinigtem Trinkwasser entstehen. 

10 BwieBasel ‹Basel und die Gesundheit› 2019

GESCHICHTE 

10 

10: Der offene Birsig zwischen Barfüsserplatz und Rüdengasse 

(heutige Falknerstrasse) um 1876. An den Hauswänden 

sieht man die Abwasserkännel aus Holz, so genannte 

Orgelpfeifen, Abtrittshäuschen und Balkone. 

Seuchenzug, Epidemie, Pandemie 

Als Seuchenzug wird ganz allgemein die erhebliche und 

überregionale Ausbreitung einer bedrohlichen, hochkontagiösen 

Infektionskrankheit (Seuche) mit relativ kurzen 

Inkubationszeiten verstanden, sei es durch Übertragung 

von Tier zu Tier oder von Mensch zu Mensch. 

Die massive Ausbreitung einer von Mensch zu Mensch 

übertragbaren Infektionskrankheit wird zunächst als Epidemie 

bezeichnet und bei Ausbreitung über mehrere Kon - 

tinente hinweg als Pandemie. Gemäss WHO wird die Pande - 

mie definiert als: «neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung 

tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit 

mit hohen Erkrankungszahlen und schweren 

Krankheitsverläufen.» Die Ausrufung einer Pandemie, 

also der Übergang von einer Epidemie zu einer Pandemie 

erfolgt durch den Generaldirektor der WHO. 

Von einer Endemie spricht man, wenn eine Krankheit innerhalb 

einer Population fortwährend mit etwa gleicher 

Fallzahl auftritt (Reproduktionsrate = 1) 

Für Tierseuchen werden die Bezeichnungen Epidemie 

und Pandemie nicht benutzt, sondern man spricht von 

Epizootie und Panzootie. 

In Basel wurde man sich nach der Cholera-Epidemie von 

1855 und der Typhus-Epidemie von 1865/66 bewusst, dass 

ungünstige Trinkwasserverhältnisse Einfluss auf die Gesundheit 

der Bevölkerung hatten, denn die meisten Erkrankungen 

traten in der Umgebung von Sod- oder Lochbrunnen 

auf, deren Quellen in der Nähe von Abtritt- oder Jauchegruben 

lagen. Ein weiteres Problem war, dass der Birsig 

in heissen Sommern viel zuwenig Wasser führte, um alle 

Fäkalien, die aus den zahlreichen WCs in das Flussbett 

geleitet wurden, wegzutransportieren. 

Der damalige Kantonschemiker schrieb in einem Bericht 

der Cholerakommission von 1855: «In einigen Theilen der 

inneren Stadt sind auch Abtrittsgruben, ich will hier nur an 

die Abtrittsgruben der Gymnasien und an eine noch grössere 

erinnern auf dem Nadelberg hinter No. 508; letztere 

besteht in einem offenen tiefen Thurm, in welchem die Abtritte 

von acht Häusern münden und welcher alle 18 bis 20 

Jahre höchstens geleert wird. Wohin geht die in dieser 

Grube versiegende Flüssigkeit? Speist sie vielleicht die 

Quellen, die in den Häusern an der Schneidergasse zu Tage 

treten?» 1866 wurde mit dem Bau der städtischen Wasserversorgung 

begonnen, und nach und nach wurden alle 

Brunnen an das Leitungsnetz angeschlossen. Dadurch gab 

es nur noch ganze wenige Fälle von Cholera oder Typhus. 

Christiane Widmer 


PUBLIREPORTAGE 

Vom Bürgerspital Basel zu BSB, 

dem sozialen Unternehmen 

Beat Ammann, Direktor des BSB, mit dem neuen Logo 

Herr Ammann, wie entstand die Idee, 

aus dem – in Basel doch recht bekannten 

– ‹Bürgerspital Basel› die 

neue Marke BSB zu schaffen? 

Da muss ich ein wenig ausholen: Seit 

1265, also seit 755 Jahren, setzt sich 

das BSB für die Basler Bevölkerung 

ein. Ganz am Anfang geschah dies im 

‹Spital an den Schwellen›, im oberen 

Teil der Freien Strasse. Dort hat man 

übrigens kürzlich bei Ausgrabungen 

Skelette gefunden, bei denen es sich 

um verstorbene Patienten dieses ersten 

Spitals handelte. 1803 ging dieses Spital 

in den Besitz der Stadtgemeinde 

über, der heutigen Bürgergemeinde. 

1973 trat die Bürgergemeinde die 

Akutkliniken des Bürgerspitals an den 

Kanton Basel-Stadt ab; die Anforderungen 

an ein modernes Universitätsspital 

überstiegen die Mittel und Kräfte 

der Gemeinde. Dadurch erhielt das 

Bürgerspital einen neuen Leistungsauftrag. 

Dieser hiess nun nicht mehr 

‹Führen eines klassischen Spitals›, son - 

dern ‹Betreuung von Menschen im Alter, 

Begleitung und berufliche Integration 

von Menschen mit einer Behinderung 

und medizinische Rehabiliation›. 

Als einziger Spitalbetrieb verblieb die 

Chrischona-Klinik mit ihrem Reha-An - 

gebot im Besitz des Bürgerspitals. Im 

März 2019 gaben wir dann die Chrischona-Klinik 

an die Universitäre Altersmedizin 

Felix Platter ab. Wir hätten 

einiges in die Reha Chrischona investieren 

müssen – das war uns zu aufwändig 

und zu teuer. Damit verlor das 

Bürger-‹Spital› auch die letzte spital - 

«Für mich widerspiegelt das neue 

Logo die Werte des BSB, es ist 

schwungvoll und offen. 

Ferner hat es ‹Basel› im Namen 

und erinnert mit seinen Wellen 

auch an den Rhein. 

ähnliche Einrichtung und so auch den 

offiziellen Status als Spital; wir wurden 

von der Spitalliste Basel-Stadt gestrichen. 

Dies führte zu einigen Überlegungen 

wie: Wollen wir wieder ein Spital eröffnen? 

Wollen wir in irgendeiner Form 

ein Spital sein? – Wir entschieden uns 

dann klar für den Entscheid: Nein, wir 

wollen uns auf unsere beiden Kernkompetenzen 

beschränken, die Betreuung 

und Pflege von Menschen im Alter 

und die Begleitung und berufliche Integration 

von Menschen mit Behinderung. 

Dies führte natürlich zur weiteren 

Frage, ob der Name ‹Bürgerspital› für 

eine solche Institution sinnvoll ist. Umfragen 

in der Bevölkerung zeigten uns, 

dass die meisten Basler*innen das Bürgerspital 

kannten, dass sie aber nicht 

genau wussten, was dessen Aufgaben 

sind. 

Da wir die juristische Bezeichnung 

‹Bürgerspital› behalten wollten, um 

uns für die Zukunft alle Optionen offen 

zu halten, kam eine eigentliche Namensänderung 

nicht in Frage. So haben 

wir uns – unter Beizug von externen 

Fachpersonen – für die Bezeichnung 

BSB entschieden und den entsprechenden 

Auftritt mit dem neuen 

blauen Logo ‹bsb›. Wir finden, das ist 

frisch und zeitgemäss. 

Für mich widerspiegelt das neue Logo 

die Werte des BSB, es ist schwungvoll 

und offen – die offenen ‹b› weisen dar- 



auf hin, dass wir offen sind für die Bedürfnisse 

der Menschen. Ferner hat es 

‹Basel› im Namen und erinnert mit seinen 

Wellen auch an den Rhein. 

Hat sich mit dem neuen Namen auch 

Ihr Wirkungsbereich verändert? 

Eigentlich nicht. Wir hatten uns schon 

durch die Abgabe der Rehaklinik im 

Jahr 2019 für zwei Hauptbereiche entschieden 

und fokussieren uns nun auf 

unser Angebot für Menschen im Alter, 

dem selbstbestimmten Wohnen mit 

professionellem Service und der umfassenden 

Pflege sowie – als zweiten 

Bereich – auf Menschen mit Behinderung, 

die wir ausbilden und für deren 

berufliche und gesellschaftliche Integration 

wir sorgen. Das neue Logo 

wird nun auch konsequent auf diese 

Bereiche angewendet. 

Wir haben also zum Beispiel nicht 

mehr die Bezeichnung ‹Bürgerspital 

Leitbild und Kompetenzen 

In ihrem Leitbild gibt das BSB als Basis 

für seine Tätigkeit an: ‹Verantwortung 

für Menschen, Offenheit für 

Neues, Vielfalt als Stärke, Freude an 

der Leistung›. 

Als Ziel steht: ‹Wir schaffen Lösungen 

im sozialen Umfeld und begeistern 

Menschen›. 

Die Kompetenzen sind: 

• 412 Pflegeplätze in 5 Wohn- und 

Pflegezentren 

• 207 Wohnungen an 4 Standorten 

im Angebot ‹Wohnen mit Service› 

• über 500 Menschen mit einer IV- 

Rente arbeiten im BSB 

• über 150 Wohnplätze in 10 Wohnhäusern 

für Menschen mit IV- 

Rente oder in einer Massnahme 

(6 Wohnheime für Erwachsene, 

4 für Jugendliche) 

• ambulante Wohnbegleitungen 

• Ausbildung von jährlich 180 Lernenden 

und Studierenden in 65 

Branchen und Niveaus; davon 

• 41 Lernende und 24 Studierende 

in Pflege- und Betreuungsberufen 

im 2019 

• einjähriger Jugendförderkurs für 

junge Menschen in IV-Massnahmen 

zur Abklärung der Berufswahl und 

Vorbereitung auf zukünftige 

Ausbildung 

Gärtnerei›, was immer wieder für Verwirrung 

sorgte, sondern es heisst nun 

‹BSB Gärtnerei›, wie auch ‹BSB Gastroservice› 

oder ‹BSB Kreativwerkstatt›. 

Die fünf Wohn- und Pflegezentren, 

die vier Standorte von ‹Wohnen 

mit Service› und die sechs Wohnhäuser 

für ‹Begleitetes Wohnen› behalten 

weiterhin ihren Standortnamen – jemand 

wohnt im ‹Weiherweg› oder im 

‹Burgfelderhof› –, sie werden jedoch 

durch die Bezeichnung ‹BSB Pflegezentrum›, 

ergänzt. 

Wenn Sie das ‹neue› BSB in einem 

Satz vorstellen müssten, wie würde 

dieser lauten? 

«Das BSB möchte auch künftig mit 

seinem durchgängigen Leistungsangebot 

erster Ansprechpartner in der Region 

Basel sein, wenn es um die Betreuung 

und Pflege von Menschen im 

Alter oder um die Begleitung und Integration 

von Menschen mit Behinderung 

geht.» 

Muss man eigentlich Bürger*in oder 

Bewohner*in von Basel-Stadt sein, 

um die Angebote des BSB nutzen zu 

können? 

Nein, keinesfalls. Wir betreuen Menschen 

aus der ganzen Schweiz. Voraussetzung 

für einen Pflegeplatz beispielsweise 

ist, dass man sich an das 

ALP, das Amt für Langzeitpflege, wen - 

det. Dort wird die Finanzierung abgeklärt; 

wenn diese geregelt ist, wird 

man einem Heim zugeteilt. Heute 

kann man auch wünschen, in welches 

Pflegeheim man ziehen möchte. Es 

gibt jedoch immer Schwankungen in 

der Belegung der Basler Heime; so 

gab es zum Beispiel 2017 mal einen 

Moment, wo es gerade noch fünf freie 

Plätze gab. Heute dürften es rund 

hundert sein. Dies ist bestimmt auch 

eine Folge davon, dass die Menschen 

möglichst lange in ihrem eigenen Zuhause 

verbleiben möchten und die 

Dienstleistungen für Betreuung und 

Pflege durch Spitex oder andere Anbieter 

nutzen können. – Heute ist generell 

die Wahlfreiheit viel grösser geworden. 

«Im Gegensatz zu früher versteht 

man heute unter ‹Älterwerden› 

nicht mehr eine Zeit der Krankheit 

am Ende des Lebens, sondern eine 

eigenständige, aktive Lebensphase. 

Wie haben sich die Anforderungen an 

das Leben und Wohnen im Alter verändert? 

Besonders in den letzten Jahrzehnten 

hat sich das Bild von alten Menschen 

enorm gewandelt. Im Gegensatz zu 

früher versteht man heute unter ‹Älterwerden› 

nicht mehr eine Zeit der 

Krankheit am Ende des Lebens, sondern 

eine eigenständige, aktive Lebensphase. 

Menschen in dieser Phase 

gestalten ihr Leben möglichst selbstbestimmt 

und erhalten bei Bedarf die 

nötige Unterstützung für ihre Sicherheit, 

ihr Wohlbefinden oder einfach als 

Annehmlichkeit. 

Der Übergang von selbständigem Leben 

zu intensiver Betreuung ist oft 

fliessend – manchmal ist eine Zwischenform 

ideal. Mit unserem ‹Wohnen 

mit Service› sprechen wir Menschen 

ab 75 an, die selbständig in einer 

unserer 200 altersgerechten Wohnungen 

leben möchten und auf 

Wunsch und bei Bedarf zusätzliche 

Dienstleitungen buchen können. 

Rund 400 Menschen finden bei uns in 

einem Pflegeheim ein Zuhause, wenn 

sie nicht mehr alleine wohnen können. 

Sie sind im Durchschnitt rund 88 Jahre 

alt. 

Es gibt auch neue Formen des Zusammenlebens: 

Auf dem Westfeld, also im 

ehemaligen Felix Platter-Spital, planen 



wir 17 Einzimmerwohnungen, die in 

einer grösseren Wohngemeinschaft zusammengeschlossen 

sind. Bestimmte 

Räume und die schöne Terrasse werden 

gemeinschaftlich genutzt. So sind 

die Bewohner*innen in eine Gemeinschaft 

eingebunden, können aber in ihrer 

eigenen Wohnung leben. Natürlich 

ist jederzeit ein Übergang von der einen 

Wohnform in die andere möglich. 

Dort werden wir auch ein Bio-Bistro 

eröffnen. Das ist übrigens schon das 

zweite, wir betreiben ja bereits ein 

Bio-Bistro im Gundeldinger-Feld... 

Es ist ja auch viel die Rede von so genannten 

Alters-WGs – ich glaube jedoch 

nicht an diese Wohnform für 

Menschen in sehr hohem Alter. Stellen 

Sie sich vor, wenn alle Bewohner*innen 

einer solchen Wohngemeinschaft 

neunzig Jahre alt sind und es fällt jemand 

um. Da kann man sich gegenseitig 

nicht mehr helfen. 

Kann man sich als ‹Normalbürger› 

eine Wohnung mit Service leisten? 

Natürlich. Wir haben sozusagen Angebote 

für jedes Portemonnaie. Das fängt 

an bei einer Zweizimmerwohnung für 

rund tausend Franken. Fast 70 Prozent 

unserer 200 Wohnungen kosten weniger 

als Fr. 1500.–. Der Gedanke dahinter 

ist, dass auch eine alleinstehende 

Frau – allenfalls mit AHV-Ergänzungsleistungen 

– eine solche Wohnung bezahlen 

kann. In unserem Paket ‹Wohnen 

mit Service› sind auch gewisse Grunddienstleistungen 

inbegriffen wie ein 

Not ruf, die monatliche Reinigung, etc. 

Weitere Dienstleistungen können dazugebucht 

werden: das Besorgen der Wäsche, 

das Essen, zusätzliche Reinigung 

und anderes mehr. Und wenn es nicht 

reichen sollte, dann übernimmt der 

Kanton Basel-Stadt die Finanzierung 

für die notwendigen Zusatzleistungen. 

Das Leben von älteren Menschen hat 

sich in den letzten Jahren völlig verändert; 

man ist nicht mehr ‹alt und krank›, 

sondern möchte das Leben aktiv gestalten 

und mitbestimmen. 

«Wir bieten nicht nur rund 500 

Menschen mit IV einen Arbeitsplatz, 

sondern begleiten auch 

Jugendliche, die sich in einer 

IV-Massnahme befinden.» 

Nun gibt es aber auch Menschen, die 

nicht mehr selbständig leben können, 

auch nicht mit Unterstützung. 

Eine der grössten Herausforderungen 

in den kommenden Jahren ist die Demenz 

von Menschen im Alter. Viele 

sind körperlich noch gesund, jedoch 

geistig so verwirrt, dass sie nicht mehr 

alleine leben können. Die benötigen 

dann besonders viel Zuwendung. 

Natürlich sind Pflegeplätze viel teurer 

als das ‹Wohnen mit Service›, wobei sie 

im ganzen Kanton gleich viel kosten. 

Aber die Bezahlung ist klar geregelt: 

Entweder man hat das Geld, dann bezahlt 

man die Rechnung des Pflegeheims 

oder man hat das Geld nicht, 

dann kommen die Egänzungsleistungen 

zum Tragen. In der Schweiz muss 

sich also niemand Sorgen machen, 

dass er keinen Pflegeplatz bekommen 

könnte. 

Im Durchschnitt kommt heute jemand 

mit rund 85 Jahren in ein Pflegeheim 

und bleibt dort für etwa eineinhalb Jahre. 

Wir versuchen, die Bewohner*innen 

unserer Pflegheime zu aktivieren, 

wobei dies nicht immer einfach ist. 

Wenn jemand kochen möchte, der 

nicht mehr gesund ist, dann kann dies 

zu hygienischen Problemen führen. 

Oder wir lassen jeman den Wäsche zusammenlegen, 

der dies mit grosser 

Freude tut. Kommt dann der Sohn zu 

Besuch, ist er entsetzt: «Ich bezahle 

über sechstausend Franken für meine 

Mutter, und sie muss hier arbeiten?!» 

Sie sehen, das ist ziemlich kompliziert. 

Was mir vorschwebt ist, dass ein Pflegeheim 

eine Art Hotel für ältere Menschen 

sein könnte. Die einen sind noch 

ein Jahr bei uns im Hotel, die anderen 

noch vier Jahre. 

Nebst den Menschen im Alter begleitet 

BSB auch Menschen mit einer Behinderung? 

Ja, dieser Bereich macht rund 60% unserer 

Aktivitäten aus. Die Begleitung 

von Menschen mit Behinderung hat ihre 

Wurzeln in der 1935 entstandenen 

Wohn- und Arbeitsgemeinschaft ‹Milch - 

suppe› mit Landwirtschaftsbetrieb und 

Wohnbaracken an der Burgfeldergren - 

ze. 1988 wurde die Gemeinschaft in 

WWB (Werkstätten und Wohn zen tren) 

umbenannt; die Mitarbeitenden mit 

Behinderung wohnten gemeinsam mit 

ihren Betreuer*innen in einem Gebäude. 

In den 1990er Jahren wurden die Menschen 

mit Behinderung autonomer und 

auch besser integriert: Sie fanden in 

verschiedenen Wohnhäusern in der 

Stadt ein neues Zuhause. Die ehemaligen 

Pavillons und Baracken wurden bis 

2008 durch feste Gebäude ersetzt, in 

denen die verschiedenen BSB-Betriebe 

entstanden wie die Gärtnerei, die Mechanik, 

die Malerei, Fertigung&Tech - 

nik und andere mehr. Dazu kommt der 

Gastroservice mit mehreren Restaurants 

und Catering sowie ein Coiffeursalon 

und ein Kleiderladen. 

Wir bieten nicht nur rund 500 Menschen 

mit IV einen Arbeitsplatz, sondern 

begleiten auch Jugendliche, die 

sich in einer IV-Mass nahme befinden. 

Diese können sich bei uns über einen 

Beruf informieren oder eine Ausbildung 

absolvieren und gleichzeitig in einem 

unserer Wohnhäuser leben. Zur Zeit 

wohnen 105 Menschen mit einer IV- 

Rente in unseren 6 Wohnhäusern; zudem 

begleiten wir 18 Menschen, die in 

einer eigenen Wohnung leben. BSB ermöglicht 

damit Menschen mit Behin de - 

rung eine Teilnahme am gesell schaft - 

lichen und sozialen Leben in Basel. 

Interview: Christiane Widmer 


Medizin ∙ Therapie ∙ Pflege

AKTUELL 

Die aktuelle Pandemie: 

Covid 19, genannt Corona 

Die Geschichte lehrt uns, dass es immer 

eine Zeitlang brauchte, bis eine sich 

ausbreitende Krankheit erkannt und definiert 

werden konnte. So geschah es 

auch Ende 2019, als es in der chinesischen 

Millionenstadt Wuhan zu den ersten 

Fällen einer unbekannten Lungenerkrankung 

kam. Am 31. De zem ber 

2019 informierten die chi ne si schen Be - 

hörden die Weltgesund heits or ga ni sa tion 

WHO offiziell über die Mög lich keit, 

dass es sich um einen unbekannten Erreger 

handeln könnte. Man vermutete, 

er stam me von einem Fisch- und Tiermarkt. 

Bereits am 9. Januar meldete die WHO, 

das chinesische Expertenteam habe einen 

neuartigen Coronavirus festgestellt. 

Am 13. Januar meldete Thailand den 

ersten Corona-Fall ausserhalb Chinas, 

wenige Tage später folgte Südkorea, 

am 22. Januar die USA. Wuhan wurde 

am 23. Ja nuar 2020 von der Aussenwelt 

abgeriegelt, doch da war es schon 

zu spät; das Virus hatte sich bereits in 

Europa festgesetzt. Frankreich meldete 

am 24. Januar die ersten drei Fälle, 

Deutschland folgte Ende Januar. 

Obwohl man in Europa Rückkehrer aus 

China isolierte, breitete sich Corona 

immer rascher aus; am 22. Februar 

starb der erste Europäer, ein 28-jähriger 

Italiener aus Venetien. Veranstaltungen 

wie die Basler Fasnacht wurden abgesagt, 

doch die Pandemie war nicht mehr 

aufzuhalten: 39 Länder meldeten erste 

Fälle von Infektionen, darunter Österreich, 

Kroatien und die Schweiz. 

Im März 2020 fand im Ferienort Ischgl 

(Tirol) ein Superspreading-Event (‹Superverbreitungsereignis›) 

statt, der laut 

dem deutschen Nachrichtenmagazin 

‹Der Spiegel› für mehr als 11000 Infektionsfälle 

gesorgt und damit massgeblich 

zur Ausbreitung von Corona 

beigetragen haben soll. Praktisch alle 

Länder verfügten Schliessungen (Lock - 

downs), Kontakt- und Ausgangssperren, 

doch es folgten zweite und dritte 

Ansteckungs-Wellen. Per 20. Dezem - 

ber 2020 spricht man von über 200 

Ländern mit ca. 75 Mio bestätigten 

Infizierten und rund 1,7 Mio Todesfällen, 

wobei die Dunkelziffer weitaus 

höher sein dürfte. Unterdessen 

sind zwei ansteckendere Mutationen 

des Virus bekannt geworden, und die 

Impfungen haben in den meisten 

Ländern begonnen. 

Was ist ein Virus? Was ist das Coronavirus? 

Der Begriff Virus stammt aus dem Latein und bedeutet ‹natürliche zähe 

Feuchtigkeit, Schleim, Saft, Gift›. 

Viren verbreiten sich durch Übertragung ausserhalb von Zellen, können sich 

aber nur innerhalb einer geeigneten Wirtszelle vermehren. 

Viren selbst bestehen nicht aus Zellen, sondern aus einer Eiweiss hülle, in der 

die Erbinformation enthalten ist. Diese kann je nach Virustyp aus Desoxyribonukleinsäure 

(DNA) oder Ri bo nukleinsäure (RNA) bestehen und ein- oder 

doppelstranging sein. Kleinere Viren besitzen nur vier Gene, grössere mehrere 

hundert. Man geht davon aus, dass es weltweit rund 320 000 Viren gibt, 

welche Säugetiere angreifen können. Über zwei Drittel der Virenerkran - 

kungen des Menschen haben ihren Ursprung in Tieren. 

Die Viren verfügen zwar über Struk turen, welche genetische Informationen 

tragen und das Programm zu ihrer Vermehrung und Ausbreitung enthalten. 

Da sie aber keinen eigenen Stoffwechsel besitzen, keine Ener gie um wan deln 

und keine Proteine auf bauen können, sind sie auf den Stoff wechsel einer 

Wirtszelle angewiesen. Daher sind sich Virologen weitgehend darin einig, Viren 

nicht zu den Lebewesen zu rechnen. Man kann sie aber zumindest als ‹dem 

Leben nahestehend› betrachten, denn sie besitzen allgemein die Fähigkeit, ihre 

Vervielfältigung zu steuern und können sich weiter entwickeln. 

Das Coronavirus SARS-CoV-2 bekam seinen Namen von der Abkürzung für 

‹Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2›; die Bezeichnung für die 

Krankheit COVID-19 kommt von ‹Corona, Virus und Disease›, und dem Jahr 

2019, als es entdeckt wurde. Das Coronavirus ist ein RNA-Virus, etwa einen 

einhunderttausendstel Zentimeter klein und besteht aus einer Lipidhülle mit 

Spike-Proteinen. Mit diesen Spikes kann das Virus an die speziellen Rezeptoren 

der menschlichen Wirtszelle andocken. Danach bekommt es von der Zelle 

die ‹Erlaubnis›, einzudringen und kann so seine RNA mit der Bauanleitung 

für neue virale Proteine in das Innere dieser Zelle entlassen. Anstatt weiterhin 

eigene Zellproteine zu produzieren, beginnt die Wirtszelle, neue Virusproteine 

herzustellen, darunter auch das Protein ‹Polymerase›, welche das Virus zum Kopieren 

seiner eigenen RNA nutzt. Die von der Zelle frisch zusammengebauten 

Viren werden schliesslich freigesetzt und befallen weitere Zellen. 

Nach einigen Tagen sind Millionen von Zellen infiziert, denn nicht nur die Lunge, 

auch das Herz, die Nieren oder der Darm besitzen Rezeptoren, an denen 

die Viren andocken können. Um neue ‹Wirte› zu finden, verbreiten sich die Viren 

vor allem über Tröpfchen und Aerosole (winzig kleine Schwebeteilchen) 

und können so in die Lunge anderer Menschen gelangen. Schutzmasken können 

das Ansteckungsrisiko verringern, auch Abstandhalten und regelmässiges 

Lüften. Viren können auch auf Gegenständen überleben, deshalb ist gründliches 

Händewaschen von mindestens 20–30 Sekunden wichtig. 


VERWANDELN SIE 

GUTE VORSÄTZE 

IN GESUNDHEIT 

Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und 

Trainingsspezialisten sind für Sie da! 

dieinsel.ch 

Steinenring 45, 4051 Basel, Haltestelle Zoo Bachletten 


WISSEN 

Der Hirnschlag: 

Durchblutungsstörung im Gehirn 

Früher sprach man von einem ‹Schlag - 

anfall›, im Dialekt von einem ‹Schlegli›; 

heute verwendet man meistens den 

Begriff Hirnschlag. In der Schweiz erleidet 

alle 30 Minuten eine Person einen 

Hirnschlag. Das sind 16 000 betroffene 

Personen pro Jahr. Ein Fünftel 

stirbt, ein Drittel bleibt behindert. 

Viele Todesfälle oder schwere Folgeschäden 

können vermieden werden, 

wenn mehr Menschen die Symptome 

und das richtige Verhalten kennen 

würden. Die Schweizerische Herzstiftung 

macht regelmässig auf die Anzeichen 

und Folgen eines Hirnschlags 

aufmerksam und gibt auf dem Internet 

und mittels Broschüren gute Tipps 

(www.hirnschlag.ch). 

Was ist ein Hirnschlag? 

Zu einem Hirnschlag kommt es, wenn 

die Blutzufuhr in einem Bereich des 

Gehirns unterbrochen wird. Die Nervenzellen 

im betroffenen Abschnitt 

erhalten zu wenig oder gar keinen 

Sauerstoff und keine Nährstoffe mehr. 

Wenn die Blutversorgung nicht innerhalb 

weniger Minuten wieder hergestellt 

wird, werden diese Zellen geschädigt 

und gehen zugrunde. Weil 

sich die Gehirnzellen nicht erneuern 

können, bleiben viele Patienten nach 

einem Hirnschlag schwer behindert 

und sind nicht mehr in der Lage, ein 

selbständiges Leben zu führen. 

Man unterscheidet folgende Formen 

des Hirnschlags: 

Ischämischer Infarkt 

Ein Ischämischer Infarkt (ischämisch 

= ungenügend mit Blut versorgt) kann 

zwei Auslöser haben. Der eine ist, 

dass ein Blutgerinnsel die Blutzufuhr 

in einer Hirnarterie blockiert. Solche 

Blutgerinnsel bestehen eigentlich aus 

geronnenem Blut; wie bei einer Wunde 

schliessen sich die Blutplättchen 

zusammen und bilden einen Pfropfen. 

Blutgerinnsel entstehen hauptsächlich 

in Gefässen, die durch Ablagerungen 

verengt sind (Arteriosklerose). Die 

Hirnregionen hinter der verstopften 

Stelle werden nicht mehr oder nur noch 

schlecht durchblutet. Dieser Vorgang 

kann innerhalb weniger Minuten oder 

während einiger Stunden ablaufen. 

Die zweite Ursache für einen Ischämischen 

Infarkt kann eine Embolie 

sein. Diese entsteht häufig bei Herz - 

rhythmusstörungen, wodurch das Blut 

weniger gut aus dem Vorhof des Herzens 

ausgewaschen wird, verklumpen 

kann, mit dem Blut ins Hirn fliesst 

und ein Blutgefäss verschliesst. 

85% aller Hirnschläge entstehen durch 

einen Ischämischen Hirninfarkt. 

Hirnblutung 

Nur zu 10% ist eine Hirnblutung für 

einen Hirnschlag verantwortlich. Dabei 

platzt ein Gefäss im Gehirn (Aneu - 

rysma) und das Blut ergiesst sich ins 

Hirngewebe. 

Subarachnoidalblutung 

Bei 5% der Hirnschläge ist eine Subarachnoidalblutung 

die Ursache. Dabei 

platzt ein zum Hirn führendes Gefäss, 

und das Blut ergiesst sich in den mit 

Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen 

äusserer und innerer Hirnhaut, nicht 

aber in das Gehirn selbst. Diese Blutungen 

werden oft durch sackförmige 

Ausweitungen der Arterienwände verursacht, 

die so genannten Aneurysmen. 

Risikofaktoren 

für einen Hirnschlag 

- Bluthochdruck (schädigt die Gefässe, 

führt zu Blutungen oder Gerinn seln) 

- Herzkrankheiten (Vorhofflimmern, 

Herzrhythmusstörungen) 

- zu hohe Blutfettwerte 

- ungesunde Ernährung 

- zu geringe körperliche Aktivität 

- Rauchen 

- Übergewicht 

- Schlaf-Apnoe-Syndrom 

Weitere Infos: www.hirnschlag.ch 

Thrombose: Ein Blutgerinnsel verstopft 

eine Arterie und unterbricht den Blutfluss 

Embolie: Von einem Blutgerinnsel löst 

sich ein Teil ab und verschliesst ein entfernteres, 

engeres Blutgefäss 

Aneurysma: Ein zum Hirn führendes 

Gefäss platzt, und das Blut ergiesst sich 

ins Hirn oder zwischen die Hirnhäute 


Wir betreuen Sie 

individuell 

und ganzheitlich. 

Interdisziplinäres 

Brustzentrum Rheinfelden 

T +41 (0)61 835 62 20 

www.gzf.ch/brustzentrum 

Am Interdisziplinären Brustzentrum Rheinfelden erwartet Sie ein 

erfahrenes Team spezialisierter Frauenärzte, plastischer Chirurgen, 

Radiologen und Onkologen. Gemeinsam mit Fachspezialisten 

für Strahlentherapie, Humangenetik, Psychoonkologie und Komplementärmedizin 

bieten wir Ihnen eine ganzheitliche Diagnostik 

und Therapie bei Brusterkrankungen. 

Dr. Maik Hauschild 

Ärztlicher Leiter 

Medizinisches Fachwissen, Verantwortung, Gewissenhaftigkeit 

und persönliche Zuwendung sind uns dabei besonders wichtig. 

Aufgrund der exzellenten Versorgungsqualität ist das Interdisziplinäre 

Brustzentrum Rheinfelden sowohl von der Krebsliga 

Schweiz als auch von der renommierten Deutschen Krebsgesellschaft 

als Brustkrebszentrum zertifiziert. Zudem wurde das 

Interdisziplinäre Brustzentrum Rheinfelden im Jahr 2019 in 

den Verein integrative-kliniken.ch aufgenommen.


‹COMBINE›: vom klinischen Alltag 

in die Forschung – und zurück 

An der Universitären Altersmedizin Felix Platter (UAFP) 

wurde im Mai 2019 ein Thinktank (eine Denkfabrik) für 

Forschung und Entwicklung gegründet. Ziel von COMBI- 

NE – ein Zusammenzug der Begriffe Cognition (Kognition 

= die Hirnleistungen betreffend), Mobility (Mobilität) und 

Nutrition (Ernährung) – ist es, Impulse aus dem Klinikalltag 

aufzunehmen und in konkreten Projekten zu erforschen. 

Je eine Arbeitsgruppe widmet sich den drei Themenbereichen 

des Programms; geleitet werden sie von Dr. 

med. Stephanie A. Bridenbaugh (Mobility), Dr. clin. nutr. 

Caroline Kiss (Nutrition) und Prof. Dr. phil. Andreas U. 

Monsch (Cognition) (siehe auch das Interview mit Prof. 

Monsch in der BwieBasel-Ausgabe ‹Gesundheit› 2019). 

Dabei arbeiten die drei Bereiche intensiv zusammen: Mitarbeitende 

aus Ärzteschaft, Pflege, Therapie und Hotellerie 

bringen Beobachtungen und Fragen aus dem klinischen 

Alltag ein, welche im Thinktank behandelt und erforscht 

werden. Die gewonnenen Erkenntnisse fliessen wieder in 

den Spitalalltag zurück. Dies betrifft die verschiedensten 

Bereiche wie Prävention, Frühdiagnostik, Behandlung, 

Therapie und Nachsorge. So können Forschung und Praxis 

kombiniert werden, und es entstehen interessante Dialoge 

und Diskussionen zwischen Mitarbeitenden aus den verschiedensten 

Fachbereichen. 

2019 wurden bereits zahlreiche Projekte ins Leben gerufen. 

So hat die Arbeitsgruppe ‹Cognition› sechs Projekte 

bestimmt, welche die Hirnleistung und Hirnleistungsstörungen 

in der UAFP präventiv, diagnostisch und therapeutisch 

optimieren und behandeln. 

Beim ‹kognitiven Buffet› werden die Patienten mit Fotokarten 

zu möglichen Aktivitäten inspiriert wie Schach 

spielen, eine neue Sprache lernen, Musizieren, Zeichnen, 

Vorlesen, Tanzen und anderes mehr. 

Beispielsweise wird das von der Memory Clinic entwickelte 

‹BrainCoach-Programm› durch die Ergotherapie des Spitals 

im ganzen Haus eingesetzt. Patienten, die mental (zu) wenig 

aktiv sind, werden motiviert, sich eine stimulierende Hirnaktivität 

auszusuchen, die ihnen Freude bereitet und die dann 

regelmässig in ihren Alltag eingebaut wird. Für Patienten, 

die keine Ideen haben, wurde ein ‹kognitives Buffet› geschaffen, 

das mit Fotokarten zu möglichen Aktivitäten inspirieren 

soll. Prof. Monsch: «Ein angenehm stimuliertes Gehirn 

ist viel eher in der Lage, länger gesund zu bleiben». 

Im Bereich Mobility wird seit einiger Zeit der gerontologische 

Testanzug ‹GERT› eingesetzt. Der Simulationsanzug 

macht – vor allem junge Mitarbeitende – darauf aufmerksam, 

wie ältere Menschen typische Einschränkungen erleben, 

wie beispielsweise der altersbedingte Gang und das 

veränderte Greifvermögen. Dies führte dazu, dass Mitarbeitende 

sich überlegt haben, was sie auf ihrer Station anpassen 

könnten, um die Herausforderungen für die Patienten kleiner 

zu machen. 

Im Bereich Ernährung wird unter anderem stark darauf geachtet, 

dass die Patienten auf eine ausreichende Menge an 

Proteinen kommen. Dazu wird – im Rahmen der Physiotherapie 

– auch Moltein eingesetzt, das den Muskelaufbau stimuliert. 

Dennoch leiden viele ältere Menschen unter Sarkopenie 

(Abbau von Muskelmasse). In einer Querschnittstudie 

wurden in der UAFP 305 hospitalisierte Patienten*innen 

untersucht; dabei prüfte man die Handkraft, die Muskelmasse 

und die Mobilität. Das Resultat war eindrücklich: 

rund 23 % der Untersuchten litten an Sarkopenie, verbunden 

mit geringem Waden um fang, tiefem BMI, einem Risiko 

für Fehlernährung und kognitiven Einschränkungen. 

Dank COMBINE können gesundheitliche Themen im Alter 

ganzheitlich angegangen werden, was für Patientinnen 

und Patienten zu Verbesserungen im Spitalalltag führt. 



Innovationen in der Demenzpflege 

– jetzt erst recht 

Menschen mit einer Demenz haben oftmals Schwierigkeiten, 

sich in der vertrauten Umgebung zurecht zu finden. 

Für sie selbst und ihre nächsten Angehörigen kann 

dies eine grosse Belastung bedeuten. Unterstützung ist 

deshalb gerade auch in der aktuellen gesundheitspolitischen 

Situation wichtig. 

Das dandelion, Pflegezentrum für demenzkranke Menschen, 

liegt ganz unscheinbar mitten im lebhaften Kleinbasel. 

Hinter den Mauern herrscht eine wohltuende Atmosphäre 

und es wird grosser Wert auf einen ganzheitlichen 

Umgang gelegt. Der Alltag im Pflegezentrum wird durch 

COVID-19 gerade gehörig auf den Kopf gestellt. Die Mitarbeitenden 

stehen dabei vor der Herausforderung, die ausserordentlichen 

Hygienemassnahmen und Regelungen in 

den intensiven Pflegealltag zu integrieren und zeitgleich 

den Bewohnenden Stabilität und Geborgenheit zu geben. 

Lebensqualität und Zuversicht 

in Zeiten der Pandemie 

Zurzeit stehen auch im dandelion die Gesundheit und die 

Sicherheit aller im Fokus. Nebst den gesundheitspolitischen 

Vorschriften geht das Zentrum aber noch einen Schritt weiter: 

So ist der Empfang neu während den gesamten Besuchszeiten 

besetzt. Eintreten darf nur, wer Fragen zur Gesundheit 

beantwortet und sich die Temperatur mit einem 

hochmodernen Gerät messen lässt. Im Haus fallen die Masken 

bei den Mitarbeitenden auf: «Für Menschen mit Demenz 

sind Mimik und vertraute Gesichter enorm wichtig. 

Da sind wir momentan sehr gefordert», führt Henri Gassler, 

Zentrumsleiter des dandelion, aus. Aber trotz der enormen 

Belastung herrscht im Pflegezentrum gute Stimmung und 

es werden auch jetzt innovative Wege beschritten. So hat 

das dandelion moderne Hochleistungsluftreiniger angeschafft. 

Mit den Geräten lässt sich eine Infektion zwar nicht 

ausschliessen, aber eine Aerosolkonzentration von infektiösem 

Niveau wird verhindert: «Wir wollen die Krankheitswelle 

abschwächen, ohne unsere Bewohnerinnen und Bewohner, 

Angehörige sowie Mitarbeitende unnötig einzuschränken. 

Umsetzen können wir diese Massnahmen dank 

finanzieller Unterstützung des dandelion Fördervereins», 

erzählt Henri Gassler. 

Eine lehrreiche Zeit 

Für die Mitarbeitenden ist es eine herausfordernde, aber 

auch lehrreiche Zeit. Lehrreich, da auch jetzt die Demenzpflege 

weitergedacht wird und sich alle auf die neue Normalität 

nach Corona vorbereiten. Bereits seit einigen Monaten 

setzt das Pflegezentrum erfolgreich Aromatherapie 

in der Pflege ein. Neue Wege zur Förderung und Aufrechterhaltung 

der Selbständigkeit in den eigenen vier Wänden 

sowie die Entlastung im Alltag kommen dazu. Das Team 

rund um den umtriebigen Zentrumsleiter arbeitet neue Betreuungsmöglichkeiten 

aus, die noch mehr auf die Bedürfnisse 

der Betroffenen sowie der Angehörigen zugeschnitten 

sind. So will das dandelion beispielsweise zukünftig eine 

stundenweise Betreuung, einen Mittagstisch und eine 

Notfallbetreuung anbieten. Auch soll ein Entlastungsaufenthalt 

bereits für wenige Tage möglich werden. 

Auf Abruf gut betreut 

Eine weitere Neuerung ist der Besuch des Fachpersonals 

bei den Betroffenen und deren Angehörigen zuhause. Sei 

es für ein unverbindliches Beratungsgespräch oder um den 

bevorstehenden Eintritt zu besprechen. Ganz in diesem 

Sinn plant das Pflegezentrum ab 2021 Betroffene zu Hause 

zu besuchen: «Das Bedürfnis nach Beratung und Pflege in 

den eigenen vier Wänden ist gross. Wir unterstützen die 

Menschen, damit sie so lange wie möglich zuhause wohnen 

bleiben können», erklärt Henri Gassler. 

Das dandelion denkt Demenzpflege auch in Zeiten der Krise 

weiter. Denn Demenz ist viel mehr als «ein bisschen 

vergesslich sein». Demenz ist einschneidend, komplex und 

zeigt sich bei jedem Menschen anders. Und genau da, bei 

den individuellen Bedürfnissen und Ansprüchen, setzt das 

dandelion an. Jetzt und in Zukunft. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.dandelion-basel.ch 



Reisen während einer Pandemie 

Wer hätte vor einem Jahr gedacht, dass wir heute mitten in 

einer Pandemie stecken und damit leben müssen? 

Herr Bauer muss geschäftlich ins Ausland reisen. Der Abflug 

wird auf Freitagabend festgelegt. Die Behörden des 

Ziellandes klären Herrn Bauer über die Pflicht auf, dass er 

belegen muss, keine SARS-CoV-Viren in sich zu tragen. 

Als Nachweis dient ein Abstrich, der höchstens 72 Stunden 

alt sein darf. 

Herr Bauer ruft deshalb am Mittwochmorgen an, ob er 

zum Abstrich ins Ambulatorium des Labors kommen kann. 

«Selbstverständlich können Sie ohne Anmeldung tagsüber 

zu uns kommen» erklärt ihm die freundliche Assistentin am 

Telefon. «Das Resultat ist innert 24 Stunden verfügbar; es 

kann per E-Mail zugesendet oder abgeholt werden.» 

Herr Bauer kommt gegen Mittag ins Ambulatorium des 

Labors Rothen. Die diensthabende MPA nimmt einen tiefen 

Nasenabstrich, was bei Herrn Bauer ein Kitzeln in der 

Nase und eine Tränenreizung verursacht. 

Das Labor Rothen bietet seit 60 Jahren labormedizinische 

Diagnostik an. Auftraggeber sind Ärzte aus Praxis und Spital, 

welche die entsprechenden Analysen zur Unterstützung 

der Diagnose und für Verlaufskontrollen auswählen. 

Mit den Angeboten des ‹Wunschlabors› besteht die Möglichkeit, 

dass die Leute direkt im Ambulatorium vorstellig 

werden für Analysen, welche nicht direkt ärztlich verordnet 

sind. Ein typisches Beispiel dafür ist die geschilderte Reisevorbereitung 

von Herrn Bauer. Die Rechnungsstellung erfolgt 

in diesen Fällen direkt an die Kunden; eine Rückvergütung 

durch die Krankenkassen ist ausgeschlossen. 

Wie geht das Labor mit der speziellen 

Situation der Pandemie um? 

Dazu Dr. med. MSc Claude Rothen, Leiter des Labors: 

«Die Covid-19-Pandemie hat uns gelehrt, dass Voraussagen 

nicht möglich sind und es herausfordernd ist, sich gut 

auf eine derart ausserordentliche Situation vorzubereiten. 

Als uns Anfang Jahr die Berichte aus China erreichten, war 

eine unserer Sorgen die möglicherweise eingeschränkte Verfügbarkeit 

von Rohstoffen und Reagenzien. Dass bald darauf 

mit dem Lockdown praktisch keine wirtschaftliche Aktivität 

mehr möglich war, sah niemand voraus. Nun hat sich 

das Blatt gewendet und es besteht eine wachsende Nachfrage 

an Covid-19 Tests. Ein Covid-19 Test wird vom Bund 

empfohlen beim Auftreten von entsprechenden Symptomen 

und wird unter anderem bei verschiedenen Auslandreisen 

verlangt. Somit sind wir sehr gefordert im Bereitstellen der 

personellen und apparativen Ressourcen. Auch in dieser Situation 

ist die Voraussage der Entwicklung kaum möglich, 

was ein grosses unternehmerisches Risiko darstellt. Die 

Führung des Betriebes in der Krisensituation erfolgt nach 

anderen Mechanismen als bei Normalbetrieb: Viele Entscheide 

müssen jeweils schnell und direktiv gefällt werden. 

In einer Pandemie sind wir alle zuerst als Einzelpersonen 

betroffen. Zum Glück erhalten wir Vorgaben vom Bund und 

den Kantonen. Jede Person ist aufgefordert sich und seine 

Umwelt zu schützen. 

Auch als KMU tragen wir die Verantwortung für ein Sicherheitskonzept, 

welches uns die Arbeit ermöglicht und 

uns maximalen Schutz bietet. Für den Patientenkontakt bedeutet 

dies die konsequente Umsetzung der Schutzmass - 

nahmen. Handschuhe, Hygienemasken und Schutzkleidung 

gehören nun unumstösslich zum Arbeitsalltag. Und natürlich 

werden die selbstverständlichen Massnahmen der 

Oberflächen- und Händehygiene intensiv umgesetzt.» 

Der Covid-19 PCR-Test (Polymerase-Ketten-Reaktion) 

von Herrn Bauer konnte über Nacht durchgeführt werden, 

sodass das Resultat am Morgen vorlag. Herr Bauer wurde 

per E-Mail informiert; er hat seine Reise mit dem geforderten 

Dokument antreten können und damit alle Einreiseformalitäten 

erfüllt. 

Dr. Rothen ist sich bewusst: «Neben allen Herausforderungen 

welche die Pandemie Covid-19 uns stellt, ist es unsere 

Aufgabe, auch die ‹normale› Labordiagnostik und Betreuung 

der Patienten aufrecht zu erhalten. Gerade wenn die 

Aufmerksamkeit so stark auf ein besonderes Geschehen wie 

diese Pandemie gelenkt wird, müssen wir uns umso mehr 

darum bemühen. Das bedeutet für alle Beteiligten einen 

grossen Aufwand. Wir sind dankbar für das grosse Engagement, 

das wir in diesen Monaten erleben dürfen. Es stimmt 

uns trotz aller Unsicherheit und Ungewissheit zuversichtlich, 

dass wir die aktuelle Situation und zukünftigen Herausforderungen 

bestehen können.» 

Weitere Informationen unter: 

www.labor-rothen.ch oder Telefon 061 269 81 81 



Ahnenforschung kann mögliche 

Gen-Mutationen aufzeigen 

Was auf den ersten Blick etwas merkwürdig tönt, gewinnt 

in der Krebsforschung immer mehr an Bedeutung: der 

Stammbaum. Bei etwa 5–10 % aller Brustkrebserkrankungen 

und bei ca. 15–20 % aller Eierstockkrebserkrankungen 

besteht eine genetische Prädisposition. Diese kann durch 

Human-Genetiker eingegrenzt werden, indem man sich das 

verwandtschaftliche Umfeld eines Menschen ansieht, also 

dessen Stammbaum. Gab oder gibt es bei den Grosseltern, 

den Eltern, Onkeln und Tanten, Cousins und Cousinen, bei 

den eigenen Geschwistern Krebserkrankungen? Um welche 

Krebsarten handelte es sich? Hat eine Frau Kinder geboren, 

sich einer Hormon-Ersatztherapie unterzogen? 

Anhand dieser verschiedenen Faktoren kann das Risiko, an 

Brustkrebs zu erkranken, errechnet werden. Bei einer vorliegenden 

Brust- oder Eierstockkrebserkrankung kann die 

Wahrscheinlichkeit für das Auffinden einer Mutation bestimmt 

werden. 

Liegt das errechnete Risiko über 10 %, kann man spezielle 

genetische Tests durchführen, die von der Krankenkasse 

übernommen werden. 

Folgen einer Gen-Mutation 

«Das Risiko für eine Frau, an Brustkrebs zu erkranken, beträgt 

zwölf bis dreizehn Prozent. Hat jemand von seiner 

Mutter oder seinem Vater eine Gen-Mutation geerbt, kann 

das Risiko bis zu achtzig Prozent betragen, Brustkrebs zu 

bekommen», erklärt Dr. med. Stefanie Stirnberg, Fachärztin 

für Gynäkologie und Geburtshilfe und Oberärztin am 

Interdisziplinären Brustzentrum Rhein felden. 

Wird ein ‹Krebs-Gen›, eine BRCA1 oder BRCA2 Gen- 

Mutation, bei einer gesunden Frau entdeckt, heisst das 

nicht unbedingt, dass die Brüste entfernt werden müssen. 

Das hängt vom gesamten Gesundheitszustand ab, vom Lebensplan, 

von der Einstellung. Aber es ist äusserst wichtig, 

dass bei einer vorliegenden Mutation die Vorsorge zur 

Prävention von Brustkrebs ernst genommen wird, denn «zu 

der bereits bestehenden Veranlagung kommen im Lauf des 

Lebens weitere Faktoren hinzu: Umwelteinflüsse, der Lebensstil, 

die Ernährungsweise, der Alkoholkonsum und anderes 

mehr», ergänzt Dr. Stirnberg. «Für manche Mutationsträgerinnen 

stimmt auch die Entscheidung, sich prophylaktisch 

die Brüste entfernen und mit Implantaten oder 

Eigengewebe wieder aufbauen zu lassen, da sie dadurch 

ihr Risiko, im Laufe des Lebens an Brustkrebs zu erkranken, 

deutlich minimieren können (auf noch ca. 5 Prozent). 

Eierstockkrebs lässt sich nicht vorsorgen. Daher wird bei 

Mutationsträgerinnen nach abgeschlossener Familienplanung 

die prophylaktische Eileiter- und Eierstockentfernung 

empfohlen.» 

Beratung bei vorliegender Mutation 

Dr. Stirnberg berät Frauen, die eine Genmutation vererbt 

bekamen, an Brust- oder Eierstockkrebs erkrankt sind und 

sich im Interdisziplinären Brustzentrum behandeln lassen: 

«Die Herkunft einer Gen-Mutation ist das eine, doch die 

erkrankten Frauen müssen sich auch bewusst sein, dass sie 

eventuell ein solches Gen an ihre Kinder weitergegeben 

haben oder weitergeben könnten. Oder dass ihre eigenen 

Geschwister erkranken könnten, weil sie mög licherweise 

auch ein mutiertes Gen geerbt haben.» 

Dr. Stirn berg macht die Erfahrung, dass nicht alle Patientinnen 

ihre Angehörigen informieren möchten oder selbst 

nicht genau wissen wollen, wie hoch ihr Risiko für das 

Vorliegen einer Genmutation ist, selbst wenn sie bereits erkrankt 

sind: «Es ist eine Entscheidung, die nicht leicht fällt, 

denn einige Patientinnen entwickeln Schuldgefühle, dass 

sie ihren Kindern eine Genmutation weitergegeben haben, 

die sie möglicherweise krank macht. Andere wissen nach 

der Beratung, dass es ihren Kindern helfen kann, weil man 

die Vorsorge intensivieren und mögliche Krank heiten frü - 

her entdecken kann, wodurch die Heilungs chan cen grösser 

sind. Übrigens können natürlich auch Männer eine Gen- 

Mutation weitergeben.» 

Schon vor einem allfälligen Gentest steht im Interdiszipli - 

nären Brustzentrum Rheinfelden die Beratung im Vordergrund. 

Dr. Stirnberg erstellt mit Patientinnen, die an Krebs 

erkrankt sind, einen Stammbaum und versucht herauszufinden, 

ob Ange hö rige an Krebserkrankungen litten und ob 

möglicherweise eine Gen-Mutation die Ursache war. Besteht 

diese Möglichkeit, erklärt sie ihren Patientinnen, wie 

ein Gentest funktioniert, nimmt ihnen das Blut für den Test 

ab und bespricht mit ihnen nach dem Test die Resultate 

und die möglichen Konsequenzen. 

Nebst Dr. Stirnberg steht den erkrankten Frauen ein erfahrenes 

Team spezialisierter Frauenärzte, plastischer Chirurgen, 

Radiologen und Onkologen bereit, welche gemeinsam 

mit Fachspezialisten für Strahlentherapie, Humangenetik, 

Psychoonkologie und Komplementärmedizin eine ganzheitliche 

Diagnostik und Therapie bei Brusterkrankungen 

bieten. 

Interdisziplinäres Brustzentrum 

Spital Rheinfelden 

Riburgerstrasse 12 

4310 Rheinfelden 

Sekretariat 41 (0) 61 835 62 20, brustzentrum@gzf.ch 

(Sprechstunden nach Vereinbarung) 


WISSEN 

Veränderte, ergänzte, reduzierte, 

vertauschte oder gedrehte Gene 

Verändertes Gen 

Als Gen wird ein Abschnitt auf der 

DNA bezeichnet. Gene enthalten alle 

Grundinformationen, welche für die 

Entwicklung von Eigenschaften eines 

Individuums nötig sind. Vereinfacht gesagt, 

können Gene RNA herstellen, indem 

sie einen Abschnitt der DNA kopieren 

(siehe Kästchen). Dabei spielen 

Proteine eine grosse Rolle, denn sie 

übernehmen spezielle Funktionen, mit 

denen Merkmale (wie beispielsweise 

die Augen- oder Haarfarbe, die Körpergrösse 

– alle spezifischen Eigenschaften 

eines Lebewesens) bestimmt werden. 

Die gesamte Erbinformation einer 

Zelle wird Genom genannt. 

Die Definition, was ein Gen genau ist, 

hat sich ständig verändert. 2006 hiess es, 

ein Gen sei: «eine lokalisierbare Region 

genomischer DNA-Sequenz, die einer 

Erbeinheit entspricht und mit regulatorischen, 

transkribierten und/oder funktionellen 

Sequenzregionen assoziiert 

ist.» Aktuell lautet die Definition: ‹Ein 

Gen ist eine Vereinigung genomischer 

Sequenzen, die einen zusammenhängenden 

Satz von eventuell überlappenden 

funktionellen Produkten codieren›. 

Gene können sich verändern, sich 

selbst durch weitere Eigenschaften ergänzen 

oder reduzieren, sie können auch 

vertauscht oder ‹umgedreht› werden. 

Dies kann einen grossen Einfluss auf 

die Eigenschaften haben, die an Kinder 

weitergegeben werden. Wird beispielsweise 

ein Brustkrebs-Gen weitervererbt, 

steigt für die Nachkommen das Risiko, 

an Brustkrebs zu erkranken. 

Gerade diese Brustkrebs-Genmutationen 

sind recht gut erforscht, man kennt 

sie unter der Bezeichnung BRCA1 und 

BRCA2. Sie sind für die DNA-Reparatur 

zuständig. Wir erben sie jeweils zur 

Hälfte von Mutter und Vater; sie sind 

also doppelt vorhanden. Wenn bei einer 

Personen mit einer Mutation in einem 

geerbten Gen im Laufe des Lebens noch 

eine zweite BRCA1/2-Mutation hinzukommt, 

fallen beide Gene aus. Die Folge 

ist eine Einschränkung der Reparaturfähigkeit 

und damit eine Anreicherung 

von DNA-Schäden in den Zellen. 

Nicht verändertes Gen 

BRCA1- und BRCA2-Gene können mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% vom 

Vater wie auch von der Mutter weitervererbt werden. Das Risiko von 50% besteht 

für jedes Kind. Die Genveränderung selbst bewirkt noch keinen Krebs, 

sondern führt zu einem erhöhten Risiko, an Krebs zu erkranken. 

Was ist DNA und RNA? 

DNA (Desoxyribonukleinsäure) ist eine 

Nukleinsäure, die sich aus einer 

Kette von vielen Nukleotiden zusammensetzt. 

Diese Nukleotide sind sozusagen 

die Bausteine und bestehen 

aus einem Basen-, einem Zu cker- und 

einem Phosphat anteil. DNA ist normalerweise 

in Form einer Doppel he - 

lix aufgebaut (siehe Bild). DNA befindet 

sich – nebst verschiedenen Proteinen 

– in den Chromosomen; diese 

wie derum sind Bestand teile der Zellkerne. 

Auf der DNA sind die Gene 

codiert, das heisst, sie enthalten die 

Information für die Herstel lung der 

RNA (Ribonuklein säure). 

RNA enthält wiederum die Information 

für die biologische Entwicklung eines 

Lebewesens und den Stoffwech - 

sel in der Zelle. RNA-Moleküle können 

unterschiedliche Funktionen aus - 

üben: Sie können genetische Informationen 

übertragen, Gene regulieren, 

kopieren, teilen und anderes 

mehr. 

Es gibt Viren, deren genetische Information 

nicht als DNA, sondern in 

Form von RNA vorliegt. Wenn sie eine 

Zelle befallen, beginnt diese sofort 

mit der Produktion von Proteinen; 

dies ist beim Covid-19 Virus der Fall. 



30 Jahre Hirslanden Klinik Birshof 

«Together we care.» 

Im September 1991 gründeten vier 

chirurgisch tätige Oberärzte die 

Hirslanden Klinik Birshof. 30 Jahre 

später ist die Münchensteiner Klinik 

in der Region Nordwestschweiz ein 

Begriff für qualitativ hochstehende 

medizinische Leistungen im Bereich 

des Bewegungsapparates geworden. 

Zufriedene Patienten und das grosse 

Vertrauen der Bevölkerung sind der 

Lohn stetigen Strebens nach hochstehenden 

medizinischen Leistungen, 

modernster Infrastruktur und persönlicher 

und individueller Betreuung – die 

Hirslanden Klinik Birshof hat 2021mit 

ihrem 30-jährigen Bestehen einen festen 

Platz in der regionalen Spitallandschaft. 

«Unser 30-jähriges Jubiläum steht unter 

dem Motto «Together we care». 

Gemein sam und abteilungsübergreifend 

stellen wir jederzeit unsere Pa tientinnen 

und Patienten in den Mittelpunkt unserer 

Tätigkeiten», so Beatriz Greuter, 

Direktorin Hirslanden Klinik Birshof. 

Beatriz Greuter 

Direktorin Hirslanden Klinik Birshof 

Vom familiären Betrieb 

zum Konzern 

Nach der Gründung 1991 wuchs die 

Praxis-Klinik rasch, und 2002 wurde 

ein Erweiterungsbau dringend nötig. 

Nach eingehenden Diskussionen unter 

den Gründerärzten wurde entschieden, 

die Klinik an die Hirslanden Gruppe 

zu verkaufen. Hirslanden trug die geplante 

Wachstumsstrategie mit, und es 

konnte rasch mehr Raum für Therapieangebote, 

Röntgen und Praxen geschaffen 

werden. 

Die Infrastruktur der Klinik wurde 

mit der Unterstützung der Privatklinikgruppe 

auch während den weiteren 

Jahren laufend angepasst: Patientenzimmer 

wurden renoviert, zusätzliche 

Operations-Räume erstellt und das radiologische 

Angebot erweitert. 

Vom Orthopädischen Notfallzentrum 

bis zur Therapie werden die Patientinnen 

und Patienten in der Klinik Birshof 

durch die Zusammenarbeit der 

verschiedenen Kompetenzzentren ganz - 

heitli ch betreut. Kurze Wege und 

der kontinuierliche Austausch der Ärzteschaft 

mit Pflegenden, Physio- und 

Ergotherapeuten sorgen für eine optimale 

Betreuung und einen sehr hohen 

Qualitätsstandard. Die Belegärztinnen 

und Belegärzte führen alle operativen 

Eingriffe und notwendigen stationären 

und ambulanten Behandlungen in der 

Klinik selber durch. Durch die beständige 

Betreuung durch den selbst gewählten 

Arzt fühlt sich der Patient sicher 

und gut aufgehoben. 

Ein Spital in der Region 

für die Region 

Während 30 Jahren ist die Hirslanden 

Klinik Birshof eine Klinik für die gesamte 

Bevölkerung geblieben. Unverändert 

können Patientinnen und Patienten 

mit jeglichem Versicherungsmodell 

(grundversichert, halb- oder privatversichert) 

von der medizinischen Versorgung 

profitieren. Und dies 24 Stunden 

und 7 Tage in der Woche. Der Klinik 

Birshof steht mit ihrem 30-jährigen Bestehen 

2021 ein weiterer Meilenstein 

bevor. Leider lässt die Corona-Pandemie 

keine grossen Feier lich keiten und 

auch keinen Tag der offenen Tür für die 

Bevölkerung zu. Nichtsdestotrotz wird 

die Klinik mit ihren Mitarbeitenden das 

Jubiläum unter dem Motto ‹Together 

we care› feiern und die Gelegenheit 

wahrnehmen, allen für die langjährige 

Unterstützung zu danken. 

Die Hirslanden-Gruppe umfasst 17 

Kliniken in 10 Kantonen, viele davon 

mit einer Notfallstation. Sie betreibt 

zudem 4 ambulante Operationszentren, 

17 Radiologie- und 5 Ra - 

diotherapieinstitute. Hirslanden ist 

das grösste medizinische Netz werk 

der Schweiz. 


GESELLSCHAFT 

Dureschnufe – viele gute Tipps 

Wir stehen als Gesellschaft vor einer Situation, die wir nie 

üben konnten, und das macht uns unsicher. Es ist normal, 

dass wir darauf mit Ängsten und Sorgen reagieren. Der 

Verlust von Kontrolle über unseren Alltag kann uns aus 

dem Gleichgewicht bringen. Die Gesundheitsförderung 

Schweiz bietet auf der Website dureschnufe.ch viele gute 

Tipps, um die schwierigen Zeiten während der Corona- 

Pandemie zu bewältigen: 

1. Bleib aktiv 

Tanze durch die Wohnung bis Du ausser Atem bist. 

Übe dich im Seilspringen und mache Liegestützen im 

Gang bis du schwitzst. Trainiere dein Gehirn. 

Mach einen super Wohnungsputz: Wasche die Vorhänge, 

putze die Schubladen, miste die Küche aus. 

Jäte den Vorplatz oder die Pflanztöpfe auf dem Balkon. 

Mache Yogaübungen auf dem Balkon. 

Studien in Deutschland haben gezeigt, dass 48 % der an 

Depression leidenden Menschen während des Lockdowns 

ihre Tage im Bett verbrachten (Gesamtbevölkerung: 21 %) 

2. Beteilige dich 

Hilf einer älteren Person in der Nachbarschaft. 

Schicke regelmässig ein SMS an deine Eltern und/oder 

Geschwister und frage, wie es geht. 

Lies den Enkelkindern via Facetime eine Geschichte vor. 

Spiele ein Brett- oder Kartenspiel mit deiner Familie. 

Organisiere mit deinen Freunden einen virtuellen Buchclub 

und lest und diskutiert zusammen. Koche mit Kindern. 

3. Entdecke Neues 

Besuche online einen Kunstkurs 

Lerne Vogelstimmen kennen. 

Besuche das Musée d’Orsay virtuell. 

Ordne deine Fotos. Gestalte deine eigene Website. 

4. Sprich darüber 

Telefoniere regelmässig mit einem/r Freund/Freundin und 

rede darüber, was dich bewegt. 

Für Eltern und Paare: Organisiert einen regelmässigen 

Paar abend und redet, nur zu zweit. 

5. Hol dir Hilfe 

Telefoniere mit deiner jungen Nachbarin oder Nachbarn 

und bitte um einen Botengang 

Nimm Unterstützung an. Du hilfst damit anderen, sich 

nützlich zu fühlen. 

Informiere dich bei offiziellen Stellen (BAG), 

Tageszeitungen, staatlichen Medien. 

Kontaktiere die Dargebotene Hand, Tel Nr. 143; 

für Jugendliche Nr. 147 

6. Glaube an dich 

Schreibe jeden Tag in ein Tagebuch, was dich belastet und 

was dich freut. 

Schenke den schönen Momenten im Alltag mehr Aufmerksamkeit 

und verankere diese Momente: Mit einer kleinen 

Perle im linken Hosensack, welche du bei einem schönen 

Moment herausnimmst, dir diesen nochmals bewusst 

machst (gedanklich und gefühlsmässig), tief ein und ausatmest 

und die Perle dann in den rechten Hosensack steckst. 

Sei dankbar im Alltag. 

Mache eine Liste mit all deinen Ideen und Plänen, was du 

nach der ausserordentlichen Coronavirus-Lage tun willst. 

7. Halte Kontakt mit Freunden 

Organisiere einen online Jassabend. 

Schreibe jede Woche eine Postkarte an eine/n Bekannte/n. 

Lade deine Familie zu einem virtuellen Brunch ein. 

Verabrede dich mit der/dem Nachbar*in auf dem Balkon 

oder am Fenster zu einem Café und Geplauder. 

8. Entspanne dich bewusst 

Lausche am Morgen bewusst dem Gesang der Vögel. 

Versetze dich in deiner Vorstellung an deinen Lieblingsort. 

Höre Musik und schliesse die Augen. 

Schau dir einen lustigen Film an. 

Höre nur einmal pro Tag Nachrichten. Entdecke den Wald. 

Wickle dich in eine Decke und setze dich auf den Balkon, 

in den Park. 

9. Sei kreativ 

Mach ein digitales Album mit deinen letzten Ferienfotos. 

Kreiere deinen eigenen Risotto, deine spezielle Pastasauce. 

Stricke einen Schal mit Restenwolle. Häkle einzelne Teile 

einer gemeinsamen Decke für die Grosseltern. 

Stelle die Möbel in deinem Zimmer um. 

Mach einen Blog mit lustigen Geschichten. 

10. Steh zu dir 

Schreibe deine Gedanken auf: Was ist momentan gut für 

mich? Was nicht? Was kann ich selbst anpassen? 

Verzeih dir und deinem Gegenüber, wenn du häufiger gereizt 

reagierst. 

Setze dir Tagesziele, die du einhalten kannst. 


Lassen Sie 

sich helfen 

Wird die Angst zu gross? Dreht es zu heftig im Kopf? 

 

 

 

 

 

 

 


WISSEN 

Von Lecksäften, Pulvern, Salben, 

Wickeln und Pflastern 

Bereits die Neandertaler verwendeten 

Heilpflanzen, wie aus einem Grab belegt 

ist, das vor rund 50 000 Jahren 

angelegt wurde. Die Ägypter setzten 

Pillen ein, die nach Lehrbuch die 

Grösse einer Erbse oder Bohne haben 

sollten. 

Sehr beliebt waren auch Lecksäfte; sie 

bestanden aus zerriebenen Arzneistoffen, 

die man mit Honig anrührte und 

den Patienten in einer Muschel verabreicht 

wurden. Bestandteile der Leck - 

säfte waren oft Maulbeersaft, Saft aus 

Nüssen oder Meerzwiebelsaft. 

Pulver wurden zur innerlichen und 

äusserlichen Anwendung sowie als 

Zahnpulver eingesetzt und halfen bei 

Hautkrankheiten oder bei Magen- und 

Unterleibserkrankungen. 

Der römische Gelehrte Plinius (23–79 

n.Chr.) schrieb, dass vor allem die Perser 

«eifrige Salbenbenutzer» waren. Ihre 

Salben bestanden aus Honig, Wasser, 

Milch, Wein, Ölen oder Fetten, wurden 

mit Wirkstoffen vermengt und an - 

schlies send auf die Haut aufgetragen. 

In Griechenland wurden häufig Pflaster 

und Umschläge verwendet, wäh - 

rend die Ägypter lieber Räucherungen 

einsetzten. Der byzantinische Arzt Pau - 

los von Aigina notierte um 640, dass 

«die Räucherung das Gehirn öffnet 

und dort Verstopfungen beseitigt». 

Viele griechische und römische Gelehrte 

verfassten Werke, in denen sie 

Pflanzen und deren Wirkungen detailliert 

beschrieben. 

Im Mittelalter entwickelte sich die 

Pflanzenkunde weiter; man übernahm 

das Wissen der arabischen Gelehrten 

und entdeckte neue Wirkstoffe wie 

Amber, Kampfer, Moschus, Muskat 

oder Sandelholz. Herausragend sind 

noch heute die Aufzeichnungen ‹Physica› 

der Hildegard von Bingen und 

‹De vegetabilibus› des deutschen Bischofs 

Albertus Magnus. 

Im 16. Jahrhundert kamen durch die 

Entdeckung Amerikas wieder neue 

Heilmittel nach Europa: Brechwurzel, 

Chinarinde, Curare und andere. 

Einfluss auf heutige Arzneien 

Viele unserer heutigen Medikamente 

basieren auf historischen Heilmethoden. 

1990 hatten 80 % der Medikamente 

ihren Ursprung in Naturstoffen, 

heute sind es nur noch 35%. 

Eines der bekanntesten Beispiele ist 

Aspirin, dessen Wirkstoff Acetylsalicylsäure 

gegen Kopfschmerzen, Entzündungen, 

Fieber oder Blutgerinnungsproblemen 

hilft. Die Vorläufersubstanz 

Salicil wurde bereits in der 

Antike gegen Schmerzen eingesetzt, 

sie kommt in der Rinde von Weiden 

vor und wurde als Aufguss eingenommen. 

Acetylsalicylsäure ist eine künst - 

lich modifizierte Version davon. 

Schwierig ist es, wenn eine Pflanze 

einen gewünschten Wirkstoff nur in 

geringen Mengen produziert. Der Wirk - 

stoff Taxol, der im weit verbreiteten 

Krebsmittel Paclitaxel enthalten ist, 

kommt nur in der Rinde der pazifischen 

Eibe vor; es müssten Hunderttausende 

der seltenen Bäume gefällt 

werden, um genügend Medikamente 

herstellen zu können. Dank der Biochemie 

kann man aus einem Vorläuferstoff 

des Taxols, der in den Nadeln 

der europäischen Eibe vorkommt, 

durch wenige chemische Reaktionen 

den benötigten Wirkstoff erzeugen. 

Die Wissenschaft durchforstet heute 

mittelalterliche Kräuterbücher und Re - 

zepte, um auf neue Wirkstoffe zu 

stos sen und diese auszuprobieren. 

Seite aus der ‹Historia naturalis› von 

Plinius d.Ä. aus dem 15. Jahrhundert 

Abbildung der Weide (Salix) aus dem 

‹Herbarius Moguntinus, 1484 

Narzisse und Nelke aus ‹The Tudor 

Pattern Book›, 1520–1530 


Wohnen 

mit Service 

im Herzen 

von Basel 

Wir bieten ihnen preisgünstige Mietwohnungen mit 

individuellen Service- und Pflegeleistungen im Herzen der 

Stadt. Damit Sie Lebensqualität, Selbstbestimmung und 

Herzlichkeit auch im Alter leben und erleben können. 

Marktplatz 

irides 

Kunstmuseum 

Unsere Liegenschaft befindet sich am Steinengraben 75. 

Gerne informieren wir Sie persönlich über Ihre Wohnmöglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

irides AG: Kohlenberggasse 20, 

4051 Basel | 061 225 58 88 

30 BwieBasel ‹Basel info@irides.ch und die Gesundheit› | www.irides.ch 2020 

Zolli 

Kontakt irides AG: 

Kohlenberggasse 20, 4051 Basel 

061 225 58 88 | info@irides.ch 

www.irides.ch 

Bahnhof SBB

WISSEN 

Spannende Zahlen und Fakten 

Substanzen (Drogen, Medikamente) ausgelöste psychische 

Verhaltensstörungen mit 722 Fällen. Es folgten Schizophrenie 

und wahnhafte Störungen (514), neurotische, Belastungs- 

und somatoforme Störungen (313), Persönlichkeitsund 

Verhaltensstörungen (211) und Übrige (350). 

Im November 2020 erschient unter der Leitung von Dr. med. 

Peter Indra der ‹Gesundheits-Versorgungsbericht Basel- 

Stadt›, der einige spannende Zahlen und Fakten beinhaltet. In 

seinem Vorwort schreibt der Autor: «Gesundheit war bereits 

vor der Coronakrise das wichtigste Gut der Menschen. Mit 

dem Einzug der COVID-19-Pandemie rückte aber ein 

Aspekt in den Vordergrund, der in den letzten Jahren im 

Empfinden und in den Diskussionen um Kosten und Versorgung 

etwas in den Hintergrund getreten ist; nämlich dass 

Gesundheit zuallererst bedeutet, nicht krank zu sein. (…) 

Wir wissen, dass wir unser Gesundheitssystem vermehrt 

darauf ausrichten müssen, flexibel und zukunftsfähig zu 

bleiben, damit wir solche Herausforderungen meistern können! 

Die Stichworte dazu heissen ‹Vorhalteleistungen› und 

‹Fähigkeit zur Adaption›. Der vorliegende Bericht stellt dazu 

eine wichtige Grundlage dar.» 

Spitäler in Basel-Stadt 

Im Jahr 2019 beschäftigten die Spitäler der Region 10340 

Personen (Vollzeitstellen), welche 81791 Fälle (4178 Unfälle) 

behandelten, was 739 699 Pflegetage ausmachte. 

53% der Patienten waren in Basel-Stadt wohnhaft. 

89% der Patienten wählen für einen stationären Spitalaufenthalt 

ein Spital im Kanton. 

Von den im Kanton Basel-Stadt stationär behandelten Fällen 

entfielen 2019 mehr als die Hälfte (43 587) auf ausserkantonale 

und ausländische Patienten, womit sich dieser 

Anteil im Vergleich zum Vorjahr um rund 2% erhöht hat. 

Deutlich mehr als die Hälfte aller ausserkantonalen Patienten 

kommt mit 60% (unverändert gegenüber dem Vorjahr) 

aus dem Kanton Basel-Landschaft, gefolgt von den Nordwestschweizer 

Kantonen Aargau und Solothurn mit einem 

Anteil von insgesamt rund 19% (+1%). Die übrigen zugewanderten 

Fälle entfallen mit 11% (unverändert) auf die 

restliche Schweiz und mit 10% auf das Ausland (−1%). 

In den inner- und ausserkantonalen psychiatrischen Kliniken 

wurden 2018 (2019 noch nicht verfügbar) insgesamt 

3009 baselstädtische Patienten stationär behandelt. 

Die häufigsten Krankheiten waren affektive Störungen 

(Depression, Manie) mit 899 Fällen und durch psychotrope 

Pflegeheime Basel Stadt 

2019 wurden in den 39 baselstädtischen Pflegeheimen insgesamt 

3106 Pflegeplätze angeboten; die Auslastung betrug 

95,9 %. Für die Pensions-, Betreuungs- und Pflegekosten 

wurden insgesamt Fr. 347 234580.– verrechnet. 

Zwei eindrückliche Zahlen 

45.50 beträgt der Taxanteil des Gastes für einen Tag in einer 

allgemeinen Tagesstruktur für Betagte in Basel-Stadt. 

Der Rest der gesamten Tagestaxe von 150 Franken wird 

durch den Kanton und durch die Krankenkasse finanziert. 

Rund 80% der Schweizer Gesundheitskosten gehen auf 

chronisch und mehrfach erkrankte Personen zurück. 

Autoren, Text- und Bildnachweis: 

Textquellen 

Michael Shire, Walter Homolka, Andreas Nachama, Jonah Sievers (Hrsg.): 

Die Pessach Haggada. Hebräisch/Deutsch mit Transliteration. Hentrich & 

Hentrich Verlag, Berlin 2013 

Felix Traumann: Anthrax heute, Tages-Anzeiger, 10.05.2017 

Christiane Widmer, ‹Vom Steinzeitbandwurm über die Pest bis zur Cholera› 

und ‹Tanz mit dem Tod›, BwieBasel Edition 02, Basel und der Tod, Spalentor 

Verlag AG, Basel, 2017 

Janik Mutter: Medizin aus dem Mittelalter kann besser wirken als modern 

hergestellte Substanzen. Higgs, 10.08.2020 

Statistisches Amt Basel-Stadt, Bundesamt für Statistik Bern 

Gesundheitsdepartement Basel-Stadt 

Krebsliga Beider Basel 

Abbildungen 

05: o: Haggada aus Morava, 1720 

r: Schwarm der Wanderheuschrecke (Acrididae), 1884. Brehms Thierleben. 

Allgemeine Kunde des Thierreichs, 9. Band, 4. Abtheilung: Wirbellose 

Thiere, 2. Band: Die Niederen Thiere. Leipzig: Verlag des Bibliographischen 

Instituts, 1887 

11: Wolf 1876, aus Eugen A. Meier, Basel in der guten alten Zeit, Birkhäuser 

Verlag, 1972 

19: © Schweizerische Herzstiftung: Hirnschlag vorbeugen – Anzeichen 

erkennen, Juni 2016 

29: Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 82.4, fol. 3r., Florenz 

Alle übrigen Fotos, Bilder und Illustrationen: Christian Lienhard 

Alle übrigen redaktionellen Texte: Christiane Widmer 

Redaktionelle Mitarbeit: Ruth Canova 

Herausgeber, Redaktion und Gesamtherstellung 

Spalentor Verlag AG, Rebgasse 19, 4058 Basel 

Mit Informationen aus dem Gesundheitsdepartement Basel-Stadt; 

Ausgabe Dezember 2020/Januar 2021 

Copyright 

Die Wiedergabe von Artikeln und Bildern ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

der Redaktion gestattet. © Spalentor Verlag, 2020 


Fragen Sie 

mbgrafik.ch 

Ihren Arzt oder 

Buchhändler. 

Fachliteratur zu Medizin und Gesundheit 

gibts am Bankenplatz. 

Wir 

Basel. 

Bücher | Musik | Tickets 

Am Bankenplatz | Aeschenvorstadt 2 | Basel 

www.biderundtanner.ch

BwB Themenheft Gesundheit 2020-2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?