Der Augustdorfer: Augustdorf - Der Bürgermeister und seine Vertretet
01.02.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Der Augustdorfer: Augustdorf - Der Bürgermeister und seine Vertretet

ePAPER LESEN
DerAugustdorfer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Steine der Hoffnung auf jeder Seite ...<br />

54. Ausgabe<br />

01/2021<br />

Februar-März<br />

<strong>Augustdorf</strong><br />

... der <strong>Bürgermeister</strong> <strong>und</strong> <strong>seine</strong> Vertreter<br />

NEU:<br />

Immobilien Experten-Tipp<br />

Wir schenken Ihnen einen 10 Euro-Gutschein<br />

für das Aqualip in Detmold,<br />

nach einer Beratung zu "JürgenStrom- oder -Gas"<br />

Beratung erhalten Sie täglich bei der Hanse Merkur,<br />

Pivitsheider Str. 24a in <strong>Augustdorf</strong><br />

oder Frau Reichmann kommt zu Ihnen nach Hause<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/Februar (Terminvereinbarung: - März '21 05237 689 02 70)

Mehr als Pflege – <strong>und</strong> alles aus einer Hand.<br />

Hanna Gostomski, Hausleitung<br />

Das Seniorenzentrum <strong>Augustdorf</strong> liegt in unmittelbarer<br />

Nähe zum Zentrum des Ortes <strong>Augustdorf</strong>.<br />

Über gut gesicherte Wege erreicht man in etwa<br />

15 Minuten den Marktplatz mit vielen Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Sparkasse <strong>und</strong> Post.<br />

Willkommen in der Tagespflege!<br />

Ausgezeichnete Betreuung – <strong>und</strong> Entlastung für Angehörige<br />

Hell, fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> modern ist die Tagespflege von diakonis. Neben einem<br />

großzügigen Tagesraum mit weißer Wohnküche gibt es noch zwei weitere<br />

Therapie- <strong>und</strong> Ruheräume mit bequemen Entspannungssesseln. Hier kann<br />

man sich wohlfühlen! Durch die ebenerdige Lage ist der gesamte Bereich<br />

rollstuhl- sowie seniorengerecht <strong>und</strong> ermöglicht bei schönem Wetter jederzeit<br />

einen Gang nach draußen.<br />

In der Tagespflege werden von montags bis freitags Menschen mit individueller<br />

Beeinträchtigung tagsüber fürsorglich betreut. Die Gäste werden von<br />

Zuhause durch einen Fahrdienst abgeholt <strong>und</strong> später auch wieder zurückgebracht.<br />

Es gibt neben der notwendigen pflegerischen Versorgung durch<br />

qualifizierte <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liche Mitarbeiter einen strukturierten Tagesablauf mit<br />

Geselligkeit, gemeinsamen Mahlzeiten, Förderung der Gedächtnisleistung<br />

sowie körperlichem Training.<br />

Ein Schnuppertag oder die Besichtigung der Tagespflege ist jederzeit möglich,<br />

bitte kurz vorher telefonisch anmelden unter Tel. 05237/9701-0.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Wir bieten außerdem:<br />

– Vollstationäre Pflegeplätze<br />

– Ambulanter Dienst für die Pflege Zuhause (Tel. 05231 / 762-105)<br />

– Essen auf Rädern (Tel. 05231 / 762-555)<br />

– Kurzzeitpflege<br />

– Verhinderungspflege<br />

Pflegeberatung:<br />

05231 / 762 -110<br />

Seniorenzentrum <strong>Augustdorf</strong>, Pastorenweg 26, 32832 <strong>Augustdorf</strong>, Telefon 05237/97010<br />

diakonis.de

www.der-augustdorfer.de<br />

Regional * Unabhängig * Neugierig<br />

Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten.<br />

REGIONAL!<br />

Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wurzeln, die<br />

Anderen aus anderen Gründen. Und wir leben gern hier! Daher<br />

möchten wir unseren Themen im Schwerpunkt den regionalen<br />

Bezug geben. So vielfältig, so bunt <strong>und</strong> so interessant<br />

wie unser gemeinsames Leben hier.<br />

UNABHÄNGIG!<br />

Das Team der Redaktion/die Herausgeberin stehen keiner politischen<br />

oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll unser<br />

Magazin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen <strong>und</strong> demokratischen<br />

Gr<strong>und</strong>idealen sein. Die Redaktion arbeitet unabhängig.<br />

Wir räumen Platz ein für Gedanken <strong>und</strong> geben Autoren mit<br />

unterschiedlichsten politischen Einstellungen eine Plattform,<br />

ohne dass diese unbedingt die Überzeugungen der Redaktion<br />

sind. Aber genau so möchten wir die Offenheit <strong>und</strong> Vielfalt erreichen,<br />

die wir bei uns schon im Alltag leben <strong>und</strong> lieben.<br />

NEUGIERIG!<br />

War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern<br />

so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in bisher verschlossene<br />

Welten steigen ließ <strong>und</strong> uns zu dem gemacht hat,<br />

was wir heute sind. Die uns Freude, Angst, Mut <strong>und</strong> Demut<br />

gelehrt hat. Das Kribbeln vor dem Unbekannten, die Bilder<br />

im Kopf... Das alles möchten wir in unseren oft so vernünftigen<br />

<strong>und</strong> rationalen Alltag hinüberretten <strong>und</strong> mit Ihnen teilen.<br />

Wir möchten neugierig bleiben, ohne aufdringlich zu sein.<br />

Wir möchten anstecken <strong>und</strong> auffordern, diese Neugier mitzuleben.<br />

Gemeinsam in <strong>und</strong> für unseren Ort.<br />

Ihr Team vom „<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>“ (siehe Impressum hinten)<br />

Freikirchen Inhalt<br />

Titelthema <strong>Augustdorf</strong><br />

Familien • Kindergärten • Schulen<br />

Beratung • Tipps • Ges<strong>und</strong>heit<br />

Kunterbuntes aus <strong>Augustdorf</strong><br />

Kirchen<br />

Militär in <strong>Augustdorf</strong><br />

Wirtschaft<br />

Senioren • Vereine • Sport<br />

Freizeit • Kultur • Literatur<br />

Natur • Tiere • Garten<br />

Liebe <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>,<br />

liebe Leser im Umfeld!<br />

Die Tage werden länger, die ersten<br />

Vogelstimmen melden sich bei Sonnenaufgang<br />

<strong>und</strong> bringen Vorfreude auf<br />

den nahenden Frühling.<br />

In dieser Ausgabe bilden wir auf den<br />

Seitenrändern einige der kreativ gestalteten<br />

Steine ab, die an der alten<br />

Dorfkirche als Symbol für Hoffnung <strong>und</strong> Zusammenhalt in beachtlicher<br />

Zahl abgelegt wurden.<br />

Auch wenn in diesen Zeiten keine Veranstaltungen stattfinden,<br />

so wollen wir uns die Vorfreude auf diese erhalten. Einiges<br />

haben wir für Sie zusammengetragen <strong>und</strong> so auch diese<br />

Ausgabe wieder mit unterschiedlichsten Inhalten gefüllt.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> blickt auf die ersten 100 Tage im Amt zurück,<br />

die Anmeldung für die Schulen steht an, <strong>und</strong> eine neue<br />

Lebensgeschichte ist auch wieder dabei: Unter den bestehenden<br />

Kontaktbeschränkungen eine echte Herausforderung. Wir<br />

hoffen auf entspanntere Zeiten mit geselligen St<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

unkomplizierter Fröhlichkeit.<br />

Verschiedenes • in letzter Minute • Kleinanzeigen<br />

'<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>' Tel: 05237 - 6890 270<br />

Im Internet ist die aktuelle- <strong>und</strong> jede vergangene Ausgabe des <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>s<br />

online. Einfach aufs Cover klicken <strong>und</strong> blättern: www.der-augustdorfer.de/archiv<br />

Ein Veranstaltungskalender für die Aktivitäten im Ort ist hier eingerichtet,<br />

der die von Sportvereinen, Schulen, Kindergärten, Kirchen,<br />

Veranstaltern von Events <strong>und</strong> Feierlichkeiten gemeldeten Termine veröffentlicht,<br />

um einen möglichst vollständigen Überblick über das Leben unserer<br />

Gemeinde zu haben <strong>und</strong> aktiv daran teilnehmen zu können... sobald Corona wieder<br />

regelmäßige Veranstaltungen zulässt.<br />

...<strong>und</strong> nun viel Freude beim Durchblättern <strong>und</strong> Entdecken neuer<br />

Inhalte!<br />

Sonja Reichmann<br />

Titelbild: ©Tsungam - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/Februar - März '21<br />

3

GEMEINDE AUGUSTDORF | DER BÜRGERMEISTER<br />

Ich nehme diesen Artikel zum Anlass mich für die Einhaltung<br />

der Corona-Schutzregeln – gerade über die Weihnachtsfeiertage<br />

– zu bedanken. Die <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Bürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Bürger haben durch ihr Verhalten gezeigt, dass<br />

die Notwendigkeit der Maßnahmen in den Köpfen angekommen<br />

ist. Ich hoffe, dass der jetzt begonnene Impfplan<br />

eingehalten werden kann <strong>und</strong> schlussendlich zu einem<br />

baldigen Ende der Pandemie führen wird.<br />

Auf ein Wort | 100 Tage im Amt<br />

Die annähernd 100 Tage im Amt des <strong>Bürgermeister</strong>s<br />

geben mir den Impuls einmal zurück zu blicken.<br />

Die bisherigen 12 Wochen waren von vielen neuen Eindrücken,<br />

sehr vielen Gesprächen mit Bürgern, Mitarbeitern<br />

der Verwaltung, Vertretern der Parteien sowie Firmeninhabern<br />

geprägt. Es ist bemerkenswert, wie viele eindrucksvolle<br />

Persönlichkeiten ich in dieser kurzen Zeit kennen<br />

lernen durfte.<br />

Alle Kontakte sind mir wichtig. Die Gespräche mit den<br />

Bürgern liegen mir sehr am Herzen. Denn hier bekomme<br />

ich viele Impulse für Verbesserungen, für Veränderungen<br />

oder Hinweise darüber, wo gerade „der Schuh drückt“.<br />

Sehr wichtig ist mir auch der Kontakt zu unseren <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Unternehmen. Erste Gespräche, u.a. mit den Herren<br />

Metzger <strong>und</strong> Ahle vom Vorstand des Gewerbeinitiativkreises<br />

<strong>Augustdorf</strong> e.V. (GIKA) <strong>und</strong> zwei weiteren Unternehmen<br />

haben bereits stattgef<strong>und</strong>en. Diese Gespräche wurden<br />

sehr fre<strong>und</strong>lich, vertrauensvoll <strong>und</strong> offen geführt. Es<br />

ist mir ein großes Anliegen, im 2. Quartal meine Antrittsbesuche<br />

bei unseren Unternehmen fortzuführen.<br />

Gute Bildungsarbeit ist für mich ein tragendes Element<br />

unserer Gesellschaft. Besuche an unseren drei Schulen<br />

haben mir gezeigt, dass sich die Lehrerinnen <strong>und</strong> Lehrer<br />

mit sehr viel Herzblut <strong>und</strong> Engagement für die Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler einsetzen. Bemerkenswert sind auch die<br />

Ideenvielfalt <strong>und</strong> die Einsatzbereitschaft der Eltern, die<br />

während der Corona-Pandemie an den Tag gelegt werden.<br />

Unterstreichen möchte ich an dieser Stelle den Einsatz der<br />

Elternpflegschaften. Ohne das ehrenamtliche Engagement<br />

der Elternschaft würde eine wesentliche Stütze fehlen.<br />

Aus diesem Gr<strong>und</strong> bedanke ich mich bei den Schulleitungen,<br />

bei den Lehrerinnen <strong>und</strong> Lehrern sowie bei den Eltern<br />

herzlich.<br />

In diesen ersten 100 Tagen gab es Zeitpunkte an denen<br />

schnelle Entscheidungen getroffen werden mussten. Die<br />

Auswirkungen der Corona-Pandemie bzw. die notwendige<br />

Reduzierung des Inzidenzwertes haben mich gezwungen,<br />

auch unpopuläre Entscheidungen zu treffen. Unterstützung<br />

habe ich durch engagierte Mitarbeiterinnen <strong>und</strong><br />

Mitarbeiter erhalten. Ihre Entscheidungshilfen waren in<br />

diesen kritischen Momenten gut vorbereitet <strong>und</strong> haben<br />

mir bei der Entscheidungsfindung sehr geholfen.<br />

Das waren in Kürze meine Eindrücke der ersten 100 Tage.<br />

Wie geht es weiter?<br />

Für alle <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger wird der<br />

gerade vorgestellte Regionalplan unsere Zukunft für die<br />

nächsten 20 Jahre beeinflussen. Deshalb ist die Beantwortung<br />

einer Frage von sehr großer Bedeutung: „Wo<br />

wollen wir hin? Soll sich <strong>Augustdorf</strong> bezogen auf die Einwohnerzahl<br />

sehr stark vergrößern oder wollen wir moderat<br />

wachsen?“ Ich denke, die Antwort auf diese Frage wird<br />

unser weiteres Handeln stark beeinflussen.<br />

In der Vergangenheit gab es zu Jahresbeginn im „<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>“<br />

Hinweise zum Veranstaltungskalender sowie<br />

zu der Aktion „Sauberes <strong>Augustdorf</strong>“.<br />

Coronabedingt verschieben wir die Abfrage zum Veranstaltungskalender<br />

bei den Vereinen, Kirchen, Glaubensgemeinschaften<br />

<strong>und</strong> sonstigen Institutionen voraussichtlich<br />

ins 2. Quartal. Die Aktion „Sauberes <strong>Augustdorf</strong>“ wird<br />

ebenfalls voraussichtlich im 2. Quartal durchgeführt.<br />

Auch Besuche zu Alters- <strong>und</strong> Ehejubiläen werden von mir<br />

<strong>und</strong> meinen Stellvertretern bis Ende Februar leider nicht<br />

durchgeführt. Wir hoffen sehr, dass wir ab März auch diese<br />

Kontakte zu unseren älteren Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern<br />

wiederaufnehmen können.<br />

Jeder <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> hat sicherlich die Fortschritte im Ortskern<br />

beobachtet. Nach monatelanger Bauzeit ist es am 30.<br />

Januar soweit: Rossmann wird eröffnet! Ich freue mich,<br />

dass wir endlich einen guten Drogeriemarkt in <strong>Augustdorf</strong><br />

haben. Eine Filiale von Rossmann ist für alle <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

ein Gewinn!<br />

Trotz aller Einschränkungen in den letzten Wochen <strong>und</strong><br />

Monaten: bleiben Sie voller Zuversicht <strong>und</strong> Hoffnung. Erfreuen<br />

Sie sich schon jetzt an den Schneeglöckchen oder<br />

Krokussen, die mancherorts bereits in den Gärten zu sehen<br />

sind.<br />

Ich freue mich auf die nächsten Wochen <strong>und</strong> Monate in<br />

diesem erfüllenden Amt.<br />

Bitte bleiben Sie ges<strong>und</strong>.<br />

Ihr<br />

Thomas Katzer<br />

<strong>Bürgermeister</strong><br />

4

Aus dem Rathaus der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong><br />

Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> - <strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> - Pivitsheider Str. 16 - 32832 <strong>Augustdorf</strong> - Tel.: 0 52 37 / 97 10 0<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Do: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Mi: nur mit Termin.<br />

Katrin Freiberger, (44),<br />

verheiratet, zwei Kinder<br />

Seit April 2014 wohne ich nun mit meiner Familie<br />

in <strong>Augustdorf</strong> <strong>und</strong> habe die Gemeinde<br />

kennen <strong>und</strong> lieben gelernt. Die Verb<strong>und</strong>enheit<br />

mit <strong>Augustdorf</strong> hat mich bewogen aktiv zu<br />

werden <strong>und</strong> mich politisch dafür einzusetzen,<br />

dass <strong>Augustdorf</strong> eine liebens-<strong>und</strong> lebenswerte<br />

Gemeinde bleibt, in der sich alle Generationen<br />

zuhause fühlen können. Durch meine<br />

Arbeit im Rat der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> <strong>und</strong><br />

seit kurzem im Kreistag Lippe möchte ich zum<br />

Gemeindewohl beitragen.<br />

Stellvertretende/r <strong>Bürgermeister</strong>in<br />

<strong>und</strong> <strong>Bürgermeister</strong> gewählt<br />

<strong>Der</strong> Rat der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> hat in <strong>seine</strong>r Sitzung am<br />

14. Januar 2021 Herrn Gottfried Dennebier als 1. Stellvertreter<br />

<strong>und</strong> Frau Katrin Freiberger als 2. Stellvertreterin des<br />

<strong>Bürgermeister</strong>s gewählt. Es wurde geheim abgestimmt. Da<br />

ein einheitlicher Wahlvorschlag vorlag, hätte dieser auch<br />

einstimmig angenommen werden müssen. Drei Personen<br />

haben dagegen gestimmt <strong>und</strong> somit musste ein zweiter<br />

Wahlgang nach dem Höchstwahlverfahren durchgeführt<br />

werden. In diesem Wahlgang stimmten 17 Personen für<br />

den Wahlvorschlag.<br />

<strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer gratulierte Herrn Dennebier<br />

<strong>und</strong> Frau Freiberger. „Ich freue mich, dass ich so motivierte<br />

Stellvertreter an meiner Seite habe <strong>und</strong> bin mir sicher,<br />

dass wir gut zusammenarbeiten werden“, so Katzer.<br />

Gottfried Dennebier (65): Seit 1974 lebe ich in <strong>Augustdorf</strong><br />

<strong>und</strong> bin seit 1977 mit einer <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>in verheiratet.<br />

Wir haben zwei Kinder <strong>und</strong> ein Enkelkind.<br />

Im Jahre 2004 bin ich zum ersten Mal in den <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Gemeinderat gewählt worden. Während dieser Zeit habe<br />

ich in verschiedenen Ausschüssen mitgearbeitet.<br />

Am 14.01.2020 wurde ich zum ersten stellv. <strong>Bürgermeister</strong><br />

gewählt <strong>und</strong> ich sehe meine Aufgaben als Bindeglied zwischen<br />

den <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/innen <strong>und</strong> dem Rat der Gemeinde<br />

<strong>Augustdorf</strong>. Auch ist es mir wichtig, dass <strong>Augustdorf</strong><br />

weiterhin eine familienfre<strong>und</strong>liche Gemeinde ist für alle<br />

Generationen.<br />

Als erster stellv. <strong>Bürgermeister</strong> werde ich mich zusammen<br />

mit der zweiten stellv. <strong>Bürgermeister</strong>in Katrin Freiberger<br />

<strong>und</strong> dem <strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer, ehrenamtlich zum<br />

Wohl der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> einbringen.<br />

In meiner Freizeit arbeite ich gerne im Garten <strong>und</strong> an meinem<br />

großen Teich. Seit letztem Jahr habe ich mit meiner<br />

Frau das Radwandern für mich entdeckt. Ansonsten versuche<br />

ich mich beim FC <strong>Augustdorf</strong> sportlich fit zuhalten<br />

Die Arbeit als 2. Stellvertretende <strong>Bürgermeister</strong>in<br />

bedeutet für mich, Ansprechpartnerin<br />

<strong>und</strong> Schnittstelle zwischen den <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Bürger*innen <strong>und</strong> der Politik zu sein, unserem<br />

<strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite zu<br />

stehen <strong>und</strong> ihn bei repräsentativen Aufgaben zu unterstützen.<br />

Zusätzlich zu meinen Tätigkeiten im Rat der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong><br />

<strong>und</strong> als Kreistagsmitglied, begleite ich seit Oktober<br />

2020 das Ehrenamt als Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft<br />

sozialdemokratischer Frauen (AsF) Lippe.<br />

Meinen Lebenslauf konnte ich bis zur Geburt meines zweiten<br />

Kindes mit vielseitigen beruflichen Tätigkeiten füllen,<br />

wie zum Beispiel in meinem erlernten Beruf als Hotelfachfrau,<br />

als Sales Managerin bei einer internationalen Hotelkette,<br />

Sekretärin bei Reckendrees Bauelemente oder Mitarbeiterin<br />

im Vertrieb <strong>und</strong> Service bei DMG Mori.<br />

Neben meinen politischen Aufgaben habe ich mich vor<br />

etwa zwei Jahren entschlossen, eine zweite berufliche<br />

Karriere zu starten <strong>und</strong> habe ein Teilzeit-Studium in Politikwissenschaften,<br />

Verwaltungswissenschaften <strong>und</strong> Soziologie<br />

an der Fernuni Hagen begonnen.<br />

Wenn ich nicht in Politik <strong>und</strong> Studium unterwegs bin, widme<br />

ich meine Zeit meiner Familie, unternehme lange Spaziergänge<br />

mit unserem Golden Retriever Apollo <strong>und</strong> streife<br />

dabei durch die Natur in <strong>und</strong> um <strong>Augustdorf</strong>. Ich schätze<br />

interessante Gespräche, gutes Essen <strong>und</strong> spannende Bücher.<br />

Bücherei weiterhin geschlossen<br />

Um die Ausbreitung des Corona-Virus einzuschränken,<br />

bleibt die Bücherei bis zum 31.01.2021 geschlossen. Die<br />

wöchentlichen Öffnungszeiten montags <strong>und</strong> donnerstags<br />

entfallen. Die Leihfristen aller Medien mit einem Rückgabedatum<br />

ab dem 16.11.2020 <strong>und</strong> später werden bis zum<br />

28. Februar 2021 verlängert. Durch die Fristverlängerung<br />

fallen keine zusätzlichen Gebühren an.<br />

5

Ihr Familienzentrum vor Ort:<br />

Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb<br />

Mergelweg 18 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel<br />

Tel. (05237)7528 / Mail: fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de<br />

Ganzjährige Öffnungszeiten:<br />

45 St<strong>und</strong>en Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr<br />

Fr: 7.00-15.00 Uhr<br />

35 St<strong>und</strong>en Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr<br />

25 St<strong>und</strong>en Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr<br />

Informationen<br />

Liebe Leser,<br />

da wir uns nach wie vor im eingeschränkten Pandemiebetrieb befinden,<br />

können die geplanten Kurse Mami Fitness, Eltern-Kind Turnen <strong>und</strong> Kinderturnen<br />

bis auf Weiteres nicht stattfinden.<br />

Wir hoffen, dass wir ab dem 15.September 2021 wieder starten können.<br />

Pilates <strong>und</strong>/oder Yogakurse werden weiterhin montags angeboten,<br />

sobald die Situation es zulässt. Nähere Informationen erhalten Sie im<br />

„<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>“, oder telefonisch 05237 / 7528<br />

Weitere Angebote:<br />

Offene Sprechst<strong>und</strong>e der Praxis für Ergotherapie<br />

Termin: Montag 01.03.2021<br />

Zeit: 14:00-16:00<br />

Berater: Herr Thorsten Panhorst<br />

Anmeldung erforderlich unter 899432<br />

Logopädieberatung der Praxis Nadine Hausmann-Diekhof<br />

Informationen unter: 05237 / 7528<br />

Offene Elternsprechst<strong>und</strong>e<br />

Wir unterstützen <strong>und</strong> beraten Sie zu unterschiedlichen Angeboten wie z.B<br />

• Kindertagespflege<br />

• Bildung <strong>und</strong> Teihabe<br />

• Elternbegleitung <strong>und</strong> vieles mehr<br />

Telefonische Anmeldung erforderlich unter 05237 / 7528<br />

Wir wünschen allen <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>n Zuversicht <strong>und</strong> Durchhaltevermögen in<br />

dieser ungewöhnlichen Zeit.<br />

Bleiben Sie ges<strong>und</strong>!<br />

Das Team des AWO FZ- Bienenkorb<br />

6<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

DRK<br />

Kindertageseinrichtungen<br />

<strong>Augustdorf</strong><br />

Rahmeninfos DRK Kitas in <strong>Augustdorf</strong><br />

Lindenstraße 3 <strong>und</strong> Haustenbecker Str. 2<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237 8988898<br />

Fax: 05237- 8988899<br />

E-Mail: kita-augustdorf@drk-jugendhilfe-lippe.de<br />

Leitung: Frau Kim Kiokios<br />

Öffnungszeiten:<br />

45 St<strong>und</strong>en: Montag - Donnerstag 06:45 Uhr - 16:30 Uhr<br />

Freitag<br />

06:45 Uhr - 15:30 Uhr<br />

35 St<strong>und</strong>en: Montag - Freitag 06:45 Uhr - 14:00 Uhr<br />

25 St<strong>und</strong>en: Montag - Freitag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr<br />

Schließzeiten:<br />

28.-30.12.20 Weihnachtsferien<br />

14.05.21 Freitag nach Christi Himmelfahrt<br />

04.06.21 Freitag nach Fronleichnam<br />

26.06 - 06.08.21 Sommerferien, 27.- 30.12.21 Weihnachtsferien<br />

Inselturnhalle: Das Turnen in der Inselhalle findet in der Regel immer montags statt.<br />

SPROSS Eltern-Café - Unser kostenloser Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 0-2 Jahren*:<br />

Ich wünsche allen Familien ein ges<strong>und</strong>es, glückliches <strong>und</strong> schönes neues Jahr!<br />

Unser Treffen Ende Januar kann leider doch noch nicht stattfinden. Ich hoffe sehr das es Ende Februar klappt.<br />

Genauere Infos findet ihr dann unter www.corinna-ferlemann.de<br />

Gemeinsame Informationen der Kitas Lindenstraße <strong>und</strong> Haustenbecker Straße<br />

Schwerpunt "kulturelle Vielfalt entdecken"<br />

Durch die bunte Vielfalt der Kulturen hier im Ort öffnen<br />

wir uns in wechselnden Projektwochen den unterschiedlichen<br />

Ländern mit ihren Besonderheiten.<br />

Wöchentliche, gruppenübergreifende Angebote:<br />

Achtung fertig los bewegt…<br />

Wir bauen Bewegungsbaustellen mit vielen verschiedenen<br />

Materialien auf <strong>und</strong> wollen in den Bereichen Motorik,<br />

Psychomotorik <strong>und</strong> Sensomotorik neue Erfahrungen<br />

sammeln.<br />

Pssssst, wir lesen…<br />

Vorlesen hat einen positiven Fortbildungen: Effekt auf die individuelle<br />

Entwicklung von Kindern. Außerdem fördert regelmäßiges<br />

Vorlesen ihr soziales Empfinden <strong>und</strong> Verhalten.<br />

Snoezelen… <strong>Der</strong> neue Snoezelraum lädt zum Entspannen<br />

<strong>und</strong> träumen ein <strong>und</strong> wird für Traumreisen, Entspannung<br />

<strong>und</strong> Yoga genutzt.<br />

Viele Kinder, viele Sprachen…<br />

Mit Wuppi <strong>und</strong> Finki (Handpuppen) erleben ausgewählte<br />

Kinder gemeinsam eine Abenteuer-Reise ins Land<br />

der Sprache.<br />

Haltet durch - <strong>und</strong> bleibt fröhlich!<br />

Liebe Eltern, mit dem neuen Jahr<br />

kommt neuer Mut. Wir alle hoffen,<br />

dass wir Corona bald besiegt haben<br />

<strong>und</strong> wir uns alle ganz normal in der<br />

Kita sehen dürfen. Endlich wieder<br />

zusammen lachen, Spiele spielen,<br />

Fre<strong>und</strong>e treffen, Zeit für Gespräche<br />

<strong>und</strong> all die schönen Dinge im Kita-<br />

Alltag, machen mit Euch als "Familie"<br />

einfach viel mehr Spaß.<br />

An dieser Stelle ein ganz großer Dank an die<br />

Eltern für Euer Verständnis <strong>und</strong> Eure Unterstützung in<br />

dieser schwierigen Zeit.<br />

Nur so können wir es schaffen!<br />

Bleibt ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> haltet durch!<br />

Ihr DRK-Kita-Team der Haustenbecker<br />

Straße <strong>und</strong><br />

DRK-Kita-Team der Lindenstraße<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/Februar - März '21 7

Ev. Familienzentrum<br />

<strong>Augustdorf</strong><br />

Kindertageseinrichtung<br />

“Regenbogen”<br />

Haustenbecker Straße 4<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237-7074<br />

Mail: regenbogen@dorfkirche-augustdorf.de<br />

Leitung: Ina Ritter<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag:<br />

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

1 – 2 – 3 <strong>Der</strong> Winter ist vorbei.<br />

<strong>Der</strong> Vogel singt.<br />

<strong>Der</strong> Hase springt.<br />

Die Blumen blüh´n.<br />

<strong>Der</strong> Baum wird grün.<br />

Die Sonne lacht, ist aufgewacht.<br />

Wir rufen laut „Hallo“,<br />

der Frühling macht uns froh!<br />

Kindertageseinrichtungen<br />

“Jona <strong>und</strong> Arche”<br />

Jona: Schlingweg 15<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237-5870<br />

Mail: jona@dorfkirche-augustdorf.de<br />

Arche: Schlingweg 20<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237-295<br />

Mail: arche@dorfkirche-augustdorf.de<br />

Leitung: Arche:Nadine Heistermann<br />

Jona: Helene Sterz<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag:<br />

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Die Veröffentlichung der Veranstaltungen<br />

des ev. Familienzentrums für Februar - März<br />

ist leider zur Zeit nicht verbindlich möglich.<br />

Für unsere lieben Kinder ein kleines Ausmalbild<br />

Schließtage 2021:<br />

„Jona“: 28. Mai (ohne Gewähr, vorausgesetzt<br />

der Teamtag findet statt),<br />

26.07 - 13.08. (Sommer)<br />

27.12. - 30.12. (Weihnachten)<br />

„Arche“:<br />

29.03. - 01.04. (Ostern)<br />

12. - 23.07. (Sommer)<br />

27.-30.12. (Weihnachten)<br />

Fortbildung: 05.03.<br />

„Regenbogen“: 26.07.-6.08. (Sommer)<br />

23.-31.12. (Weihnachten)<br />

Teamfortbildung: 21. + 22. 06.<br />

Kinderst<strong>und</strong>e<br />

Wir laden herzlich alle Kinder im Alter von 5 – 10 Jahren zur<br />

Kinderst<strong>und</strong>e der ev. ref. Kirchengemeinde ein. Die Kinderst<strong>und</strong>e<br />

findet, in Zeiten ohne Lockdown <strong>und</strong> Begegnungseinschränkung,<br />

immer am ersten Freitag im Monat von 14.30 Uhr bis<br />

16.00 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 26, statt.<br />

Illustration: T.Thum<br />

8<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Kinder <strong>und</strong> Familien | Schulen<br />

PraxisLogopädie<br />

Stimm-, Sprach- u. Sprechtherapie<br />

Nadine Hausmann-Diekhof<br />

Logopädin <strong>und</strong> Neurofunktionstherapeutin<br />

Pivitsheider Straße 45<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Tel: 05237/89 92 41<br />

Fax: 05237/89 92 32<br />

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Straße 11<br />

32758 Detmold<br />

Tel: 05232/9 80 54 56<br />

Fax: 05232/9 80 54 53<br />

Email: praxis@logopaedie-hausmann.de<br />

www.logopaedie-hausmann.de<br />

Schulanmeldung an den weiterführenden Schulen für das Schuljahr 2021/22<br />

eige HausmannDiekhof_0103.indd 1 09.03.17 13:30<br />

Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung ist bis zum 10. Februar 2021 beim jeweiligen Schulsekretariat erforderlich.<br />

Die Gesamtschule Standort Jahnstraße, Jahnstraße 11,<br />

33758 Schloß Holte-Stukenbrock,<br />

Tel. 05207 / 8905-6330, E-Mail: gesamtschule@stadtshs.de,<br />

nimmt die Anmeldungen zur Sek<strong>und</strong>arstufe I an<br />

folgenden Terminen entgegen:<br />

Dienstag 16.02.2021 von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Mittwoch 17.02.2021 von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag 18.02.2021 von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Freitag 19.02.2021 von 8.30 – 12.00 Uhr<br />

Die Gesamtschule Standort Am Hallenbad, Am Hallenbad<br />

4, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, Tel. 05207 / 8905<br />

6360, E-Mail: gesamtschule@stadt-shs.de, nimmt die<br />

Anmeldungen zur Sek<strong>und</strong>arstufe II (EF) an diesen Tagen<br />

entgegengenommen:<br />

Dienstag 16.02.2021 von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Mittwoch 17.02.2021 von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag 18.02.2021 von 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Freitag 19.02.2021 von 8.30 – 12.00 Uhr<br />

Halbjahreszeugnis ausgegeben wurde<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original der Geburtsurk<strong>und</strong>e<br />

- Aktuelle E-Mailadresse der Erziehungsberechtigten<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original des Masernschutznachweises<br />

- Ausgefülltes Anmeldeformular (Download auf der<br />

Homepage der jeweiligen Schule)<br />

Für die Anmeldung zur Sek<strong>und</strong>arstufe II muss folgendes<br />

vorgelegt werden:<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original des letzten Zeugnisses<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original der Geburtsurk<strong>und</strong>e<br />

- Aktuelle E-Mailadresse der Erziehungsberechtigten<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original des Masernschutznachweises<br />

- Ausgefülltes Anmeldeformular (Download auf der<br />

Homepage der jeweiligen Schule)<br />

Schüler, die bereits die Sek<strong>und</strong>arstufe I des Gymnasiums<br />

Schloß Holte-Stukenbrock besuchen, wechseln automatisch<br />

in die Oberstufe <strong>und</strong> müssen nicht angemeldet werden.<br />

Das Gymnasium, Holter Straße 155, 33758 Schloß Holte-<br />

Stukenbrock,<br />

Tel. 05207 / 8905-6200, E-Mail: gymnasium@stadt-shs.<br />

de, nimmt die Anmeldungen für Sek. I <strong>und</strong> Sek. II (EF) an<br />

folgenden Terminen entgegen:<br />

Dienstag 16.02.2021 von 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Mittwoch 17.02.2021 von 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 18.02.2021 von 9.00 – 12.00 Uhr <strong>und</strong><br />

von 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Freitag 19.02.2021 von 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Für die Anmeldung zur<br />

Sek<strong>und</strong>arstufe I müssen<br />

folgende Unterlagen vorgelegt<br />

werden:<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original des<br />

Halbjahreszeugnisses<br />

der 4. Klasse<br />

- Kopie <strong>und</strong> Original der<br />

Schulformempfehlung<br />

- Anmeldeschein im<br />

Original, der von der<br />

Gr<strong>und</strong>schule mit dem<br />

BAUFINANZIERUNG<br />

Im Falle einer getroffenen Sorgerechtsentscheidung<br />

ist diese schriftlich zu belegen. Weitere Informationen<br />

zu den Anmeldungen stehen auf der Homepage der<br />

Schulen zur Verfügung. Bitte denken Sie an eine M<strong>und</strong>-<br />

Nase-Bedeckung. Die Schulen bitten um Beachtung der<br />

Hygienekonzepte.<br />

Stadt Schloß Holte-Stukenbrock<br />

FB 4.1 - Bildung, Sport <strong>und</strong> Kultur<br />

Frau Steinepreis, Tel.: 05207 / 8905-104<br />

elvira.steinepreis@stadt-shs.de<br />

05237 22 90 190<br />

mail@koop-harder.de<br />

koop-harder.de<br />

9

Kinder <strong>und</strong> Familien | Schulen<br />

Anmeldestart<br />

zur weiterführenden Schule am 1. Februar<br />

Eltern können ihre Kinder für das Schuljahr<br />

2021/ 2022 vormerken lassen<br />

B e k a n n t m a c h u n g<br />

Anmeldung für Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler zum Besuch der<br />

Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien <strong>und</strong> Gesamtschule<br />

für das am 01.08.2021 beginnende Schuljahr. Zum Besuch<br />

der weiterführenden Schulen - Hauptschule, Realschulen,<br />

Gymnasien <strong>und</strong> Gesamtschule - haben die Erziehungsberechtigten<br />

oder deren Vertreter die Schülerin/den Schüler für die<br />

Schule der von ihnen gewählten Schulform anzumelden.<br />

Wir sind da!<br />

Mit Hygienekonzept, genügend<br />

Abstand <strong>und</strong> viel Raum<br />

Außer Haus für warme Speisen <strong>und</strong><br />

kalte Platten zu jedem Anlass<br />

Gemütliches Restaurant mit<br />

zwei Außenterrassen<br />

Saal mit Bühne <strong>und</strong> Tresen<br />

für Feiern aller Art<br />

Seminar- & Workshopräume<br />

Zwei Bowlingbahnen<br />

Barrierefreie Eingänge <strong>und</strong> WC's<br />

Mehr Infos:<br />

www.oase-augustdorf.de<br />

05237 / 899 44 90<br />

Familie Spriewald<br />

freut sich auf Euch.<br />

...sobald wir wieder öffnen dürfen!<br />

Die Anmeldungen für die 5. Klasse sind wie folgt <strong>und</strong> nach<br />

Vereinbarung in den Schulbüros vorzunehmen. Zur Kontaktminimierung<br />

wegen der Corona-Pandemie ist das Verfahren<br />

in diesem Jahr anders gestaltet.<br />

Wir bitten Sie, Ihr Kind ab dem 01.02.2021 an einer der<br />

weiterführenden Schulen für die 5. Klasse vormerken zu<br />

lassen. Dazu werden Sie gebeten, der Schule bis zum<br />

19.02.2021 den von der Gr<strong>und</strong>schule ausgestellten, vollständig<br />

ausgefüllten gelben Anmeldeschein,<br />

sowie eine Kopie des Halbjahreszeugnisses mit<br />

Schulformempfehlung auf dem Postweg zusenden oder in<br />

den Schulbriefkasten einzuwerfen.<br />

Bitte nicht persönlich im Sekretariat abgeben. Das Sekretariat<br />

bestätigt Ihnen dann den Eingang der Vormerkung<br />

<strong>und</strong> teilt Ihnen einen Termin zum verbindlichen Anmeldegespräch<br />

mit. Soweit auch eine telefonische Vereinbarung<br />

eines Anmeldetermins möglich ist, ist dies bei den Schulen<br />

im Folgenden vermerkt.<br />

Hauptschulen<br />

Hauptschule Heidenoldendorf, Niedernfeldweg 12, Tel.<br />

(05231) 9602-0 Bitte rufen Sie uns nach Erhalt des Halbjahreszeugnisses<br />

zur Vereinbarung eines Anmeldetermins an.<br />

Realschulen<br />

Realschule I, Hornsche Str. 50, Tel. (05231) 9916-10<br />

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage:<br />

www.realschule1detmold.de<br />

Heinrich-Drake-Realschule, Sprottauer Str. 7, Tel. (05231)<br />

65055-0 Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer<br />

Homepage: www.hdr-detmold.de<br />

Gymnasien<br />

Stadtgymnasium, Martin-Luther-Straße 4, Tel. (05231)<br />

9161-0 Bitte rufen Sie uns nach Erhalt des Halbjahreszeugnisses<br />

zur Vereinbarung eines Anmeldetermins an. Weitere<br />

Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage:<br />

www.stadtgymnasium-detmold.de<br />

Leopoldinum, Hornsche Str. 48, Tel. (05231) 7092-0<br />

Bitte rufen Sie uns nach Erhalt des Halbjahreszeugnisses<br />

zur Vereinbarung eines Anmeldetermins an. Weitere<br />

Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage:<br />

www.gymnasium-leopoldinum-detmold.de<br />

Christian-Dietrich-Grabbe-Gymnasium, Küster-<br />

Meyer-Platz 2, Tel. (05231) 9926-0 Bitte rufen Sie<br />

uns nach Erhalt des Halbjahreszeugnisses zur Vereinbarung<br />

eines Anmeldetermins an. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie auf unserer Homepage: www.<br />

grabbe-gymnasium.de<br />

Gesamtschule<br />

Geschwister-Scholl-Schule, Sprottauer Str. 9,<br />

Tel. (05231) 6407-0 Weitere Informationen erhalten<br />

Sie auf unserer Homepage: www.gss-dt.de<br />

Beim vereinbarten Anmeldegespräch sind Zeugnis,<br />

Schulformempfehlung <strong>und</strong> Geburtsurk<strong>und</strong>e oder Familienstammbuch,<br />

Impfausweis (Nachweis Masernschutz)<br />

sowie Nachweise für alleiniges bzw. geteiltes<br />

Sorgerecht mitzubringen. Auf dem Schulgelände <strong>und</strong> in<br />

der Schule ist eine M<strong>und</strong>-Nasen-Bedeckung zu tragen.<br />

Über die Aufnahme der Schülerin/des Schülers in die<br />

Schule entscheidet die Schulleitung innerhalb des vom<br />

Schulträger für die Aufnahme festgelegten allgemeinen<br />

Rahmens.<br />

1010

HOT Funkenflug<br />

Ralf Thesmann<br />

Mitarbeiter seit 1999<br />

Jugendcafé,<br />

Midnightball,<br />

Straßensozialarbeit,<br />

Feldhaus, Matheclub<br />

HOT Funkenflug, Pivitsheider Str.57 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

·Tel.: 05237 / 89144 · hot_funkenflug@web.de<br />

www.hot-funkenflug.de<br />

In Trägerschaft der Jugendsiedlung Heidehaus e.V.<br />

Kai Bartkowiak<br />

Mitarbeiter seit 2014<br />

Jugendcafé,<br />

Midnightball,<br />

Straßensozialarbeit,<br />

Feldhaus, mobile<br />

Spielplatzarbeit<br />

Katharina Helweg<br />

Mitarbeiterin seit<br />

August 2020 Kinder<strong>und</strong><br />

Mädchenangebote,<br />

Kreativangebote<br />

Foto: H.Kapelle<br />

Funkenflug Programm Februar - März<br />

<strong>Der</strong> Corona-Virus zwingt die Offenen Kinder- <strong>und</strong> Jugendarbeit zu der Absage von<br />

zahlreichen Maßnahmen <strong>und</strong> Angeboten.<br />

Wir haben sicher bis Mitte Februar keinen Publikumsverkehr <strong>und</strong> auch Midnightball<br />

wird noch länger ausfallen. Wir möchten dennoch die Möglichkeit bieten, einige<br />

Angebote des HoT Funkenflugs in Anspruch zu nehmen:<br />

Wer Probleme in Mathe oder bei Bewerbungen hat, kann uns mailen - wir reagieren<br />

dann nach Möglichkeit!<br />

Die Schweden-Freizeit ist inzwischen ausgebucht <strong>und</strong> wir sind guter Hoffnung,<br />

dass sie auch stattfindet.<br />

Zum Sommer suchen wir wieder einen/eine BuFDi - Anfangsdatum ist verhandelbar.<br />

Das <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Jugendforum um Samira, Saadet, Adam usw. plant für Februar<br />

ein erstes Treffen! Wer Interesse hat, mitzuarbeiten, kann uns gerne mailen...<br />

Lars Scheuß<br />

Mitarbeiter<br />

seit September 2019<br />

Angebot:<br />

Übergang Schule-<br />

Beruf, Digitale<br />

Medien, Partizipation<br />

Diana Friesen<br />

Mitarbeiterin<br />

seit Februar 21<br />

Kinder- <strong>und</strong><br />

Mädchenangebote,<br />

mobile<br />

Spielplatzarbeit<br />

Saadet Sarioglu<br />

BFD seit Oktober<br />

2020<br />

Kinder <strong>und</strong><br />

Mädchenangebote<br />

Im Schaukasten vor dem HoT Funkenflug <strong>und</strong> auf der Internetseite findet Ihr<br />

aktuelle Einträge, die sich den Vorschriften der Pandemie unterordenen müssen.<br />

Corona bedingt sind diese Angebote <strong>und</strong> Zeiten voraussichtlich erst ab Mitte Februar wieder möglich!<br />

Alltags-Programm:<br />

Mädchentag <strong>und</strong> Kindertag:<br />

Mädchentag (mi.) <strong>und</strong> Kindertag (do.)<br />

finden zunächst einmal nicht statt.<br />

Stattdessen einmal im Monat:<br />

großer Mädchentag<br />

Termine: Fragen.<br />

Bitte bis einen Tag vorher anmelden im<br />

Hot Funkenflug! Kosten: 2,00 Euro<br />

Kreative R<strong>und</strong>e mit Johannes<br />

Ersten Sonntag im Monat von 16.00<br />

bis 18.30 Uhr (04.10. <strong>und</strong> 06.12.)<br />

Wechselnde kreative Techniken.<br />

Gitarrenkurs<br />

von 15:00 – 16:00 Uhr<br />

(Für Anfänger, Anmeldung erforderlich).<br />

Midnightball<br />

findet zur Zeit leider nicht statt.<br />

BuFDi für 2021:<br />

Für die Stelle, die ab Sommer zu<br />

besetzen ist, könnt Ihr Euch schon<br />

Samira Kartal<br />

Praktikantin seit<br />

September 2020<br />

Kinder- <strong>und</strong><br />

Mädchenangebote,<br />

Kreativangebote<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.: 15:00 – 20:00 Uhr<br />

Mi.: 15:00 – 21:30 Uhr<br />

Do.: 15:00 – 21:30 Uhr<br />

Fr.: 15:00 – 21:30 Uhr<br />

So.: 16:00 – 20:00 Uhr<br />

Bewerbungstraining<br />

Im HoT Funkenflug finden regelmäßig<br />

Angebote im Bereich Übergang Schule/<br />

Beruf (z.B. Bewerbungstraining) statt.<br />

Nach Terminvereinbarung.<br />

Matheclub donnerstags 15-16 Uhr<br />

<strong>Der</strong> Matheclub ist ein Nachhilfeangebot für<br />

Mathematik ab der 5. Klasse.<br />

Für die Teilnahme ist keinerlei<br />

Anmeldung erforderlich - einfach kommen!<br />

Auch dienstags <strong>und</strong> donnerstags abends<br />

auf Anfrage möglich.<br />

bewerben.<br />

Einfach per Email an<br />

hot_funkenflug@web.de<br />

oder sobald wir wieder geöffnet haben,<br />

einfach reinkommen <strong>und</strong> vorstellen.<br />

11

Kinder <strong>und</strong> Familien | Schulen<br />

Das Foto zeigt Lana Friesen <strong>und</strong> Marek Petker von der Schülervertretung<br />

Realschule <strong>Augustdorf</strong><br />

mit dem Schulentwicklungspreis<br />

„Gute ges<strong>und</strong>e Schule“ ausgezeichnet<br />

Zum zweiten Mal nach 2015 wurde die Realschule<br />

<strong>Augustdorf</strong> jüngst erneut mit dem Schulentwicklungspreis<br />

„Gute ges<strong>und</strong>e Schule“ der Unfallkasse<br />

NRW ausgezeichnet.<br />

Mit dem Preis werden Schulen ausgezeichnet, denen es<br />

besonders gut gelingt, Ges<strong>und</strong>heitsförderung <strong>und</strong> Prävention<br />

in ihre Schulentwicklung zu integrieren, denn ein ges<strong>und</strong>es<br />

Schulklima hilft Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern beim<br />

Lernen. Mit einem Preisgeld von r<strong>und</strong> 500.000 Euro ist<br />

er der am höchsten dotierte Schulpreis in Deutschland.<br />

Beworben haben sich in diesem Jahr 241 Schulen. 43 von<br />

ihnen haben die begehrte Auszeichnung erhalten. „Dieser<br />

Preis ist mittlerweile zu einem Qualitätsmerkmal für<br />

Schulen in NRW geworden. Eine gute ges<strong>und</strong>e Schule, die<br />

Schulanmeldung<br />

an der Realschule <strong>Augustdorf</strong><br />

Aufgr<strong>und</strong> der gegenwärtigen Einschränkungen infolge<br />

der Corona-Pandemie konnte der im Dezember<br />

übliche Tag der offenen Tür der Realschule <strong>Augustdorf</strong><br />

nicht in der gewohnten Form stattfinden.<br />

Viertklässler <strong>und</strong> ihre Eltern können sich stattdessen auf<br />

der Homepage der Schule (rs-augustdorf.de) über das<br />

schulische Angebot informieren. Unter dem Kapitel „Über<br />

uns“ ist dort auch ein Flyer über das schulische Angebot<br />

anzusehen. Auch kann man sich auf der Webseite kurze<br />

eigens produzierte Filme zu den Besonderheiten <strong>und</strong><br />

Schwerpunkten der Realschule <strong>Augustdorf</strong> ansehen.<br />

Über diese Informationen hinausgehende Fragen zur Organisation<br />

oder dem Bildungsangebot der Schule können<br />

jederzeit auch telefonisch geklärt werden.<br />

niemanden zurücklässt, ist in <strong>und</strong> nach der Corona-Krise<br />

wichtiger denn je“, so Gabriele Pappai, Geschäftsführerin<br />

der Unfallkasse NRW.<br />

Auch Schulministerin Yvonne Gebauer beglückwünschte<br />

die Realschule <strong>Augustdorf</strong> in einer Videobotschaft: „Mit<br />

ihrer Teilnahme am Schulentwicklungspreis haben Sie<br />

gezeigt, wie es gelingen kann, die Ges<strong>und</strong>heitsförderung<br />

erfolgreich in den Schulalltag zu integrieren. Damit schaffen<br />

Sie nicht nur bestmögliche Voraussetzungen für erfolgreiches<br />

Lehren <strong>und</strong> Lernen, sondern auch eine gute<br />

Gr<strong>und</strong>lage, dass sich alle am Schulleben Beteiligten in der<br />

Schule wohlfühlen. Und so entwickeln Sie insgesamt die<br />

Qualität ihrer gemeinsamen Bildungs- <strong>und</strong> Erziehungsarbeit<br />

weiter“, so Gebauer in ihrer Botschaft.<br />

In einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren mussten sich<br />

die Schulen für die Auszeichnung qualifizieren. Ein Qualitätsmerkmal<br />

bei der Bewertung ist beispielsweise die Gestaltung<br />

der Arbeitsplätze, der Arbeitsbedingungen oder<br />

des Schulgeländes. Weitere Pluspunkte konnten Schulen<br />

sammeln, wenn sie Möglichkeiten schaffen, dass Schüler<br />

<strong>und</strong> Lehrkräfte sich im Tagesverlauf erholen oder sich<br />

bewegen können. Darüber hinaus wurde darauf geschaut,<br />

was die Schulen unternehmen, um ein positives Schulklima<br />

zu fördern, auf Heterogenität in der Schülerschaft zu<br />

reagieren oder alle Schulakteure an der Schulentwicklung<br />

zu beteiligen.<br />

Die Realschule <strong>Augustdorf</strong> erhielt eine Prämie von 9150<br />

Euro. Besonders gelobt wurde sie für umfangreiche Partizipationsmöglichkeiten<br />

aller am Schulleben Beteiligten,<br />

das erfolgreiches Bemühen für ein wertschätzendes Schulklima<br />

<strong>und</strong> ein umfangreiches Angebot an Arbeitsgemeinschaften<br />

im Nachmittagsbereich.<br />

"Dass es uns inmitten des Um- <strong>und</strong> Neubaus sowie des<br />

personellen Umbruchs auf der Leitungsebene inmitten der<br />

fordernden Pandemiebedingungen gelungen ist, das Bewerbungsverfahren<br />

erfolgreich abzuschließen, macht uns<br />

ganz besonders stolz", so Schulleiterin Frau Grimm.<br />

pm Realschule <strong>Augustdorf</strong><br />

Anmeldungen für das nächste Schuljahr werden in der<br />

Zeit vom 22.02.-26.02. von 8.00 – 12.00 Uhr, Montag –<br />

Donnerstag auch von 14.00 – 17.00 Uhr im Sekretariat<br />

im neuen Verwaltungsgebäude der Realschule entgegengenommen.<br />

Bei einer reinen Realschulempfehlung ist<br />

aufgr<strong>und</strong> der Kontaktbeschränkungen eine postalische<br />

Anmeldung ausreichend. Dazu sind folgende Dokumente<br />

einzureichen:<br />

Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular (kann auf<br />

der Webseite der Schule heruntergeladen werden), der<br />

Anmeldeschein der Gr<strong>und</strong>schulen im Original, eine Kopie<br />

des Gr<strong>und</strong>schulzeugnisses mit der Schulformempfehlung<br />

sowie Kopien des Impfausweises <strong>und</strong> der Geburtsurk<strong>und</strong>e<br />

des Kindes.<br />

Im Falle einer eingeschränkten Realschulempfehlung ist<br />

im Rahmen der Anmeldung ein Beratungsgespräch verpflichtend.<br />

Dazu bitten wir aufgr<strong>und</strong> des Infektionsgeschehens<br />

um eine telefonische Anmeldung<br />

(ab 01.02.2021 unter 05237 99680).<br />

12

Kinder <strong>und</strong> Familien<br />

Auch dieses Jahr wurden wieder<br />

Weihnachtskisten von ADRA gepackt.<br />

"Da dieses Jahr der Transport in die osteuropäischen<br />

Länder nicht gesichert war <strong>und</strong> öfter schon beanstandet<br />

wurde, das es auch in Deutschland viele arme<br />

Kinder gäbe, habe ich beschlossen, diesmal die Pakete hier<br />

zu verteilen." erklärt Ina Halfpenny, die seit 9 Jahren die<br />

Aktion Kinder helfen Kindern organisiert <strong>und</strong> mit Ihrem<br />

Mann <strong>und</strong> 3 Kindern in <strong>Augustdorf</strong> lebt. Wem die Aktion<br />

gefällt <strong>und</strong> wer dieses Jahr mit teilnehmen möchte, kann<br />

sich gerne unter halfpenny@gmx.de oder Tel:9095003 bei<br />

der Familie Halfpenny melden.<br />

Mitgemacht haben wieder die Kindergärten Arche, Jona<br />

<strong>und</strong> Regenbogen, die Praxis Wannemüller <strong>und</strong> Gast, sowie<br />

die Adventgemeinde in Detmold, von der überwiegend<br />

Geldspenden für den Einkauf<br />

kamen.<br />

Beschenkt wurden 6 Kinder aus<br />

<strong>Augustdorf</strong> (Initiative Henkelmann),<br />

19 Kinder aus dem<br />

Frauenhaus in Detmold sowie<br />

48 Kinder von der Detmoder<br />

Tafel.<br />

Foto: Kinder aus der<br />

Mondgruppe der Kita Jona<br />

Info: ADRA steht für Adventist Development and Relief Agency (engl.) <strong>und</strong><br />

führt weltweit Projekte der Entwicklungszusammenarbeit sowie der humanitären<br />

Hilfe durch.<br />

Erfkamp<br />

TÜV Zertifizierte Werkstatt<br />

Alles für eine<br />

sichere Fahrt!<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag: 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr<br />

Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr<br />

Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr<br />

Jeden 1.+3. Samstag im Monat<br />

ab 11:30 - 12:00 Uhr<br />

Haupt- <strong>und</strong> Abgasuntersuchung<br />

Änderungsabnahmen<br />

Auszug aus unseren Leistungen:<br />

• Achsvermessung<br />

• Reifendienst<br />

• Felgenaufbereitung<br />

• Felgenwäsche • Elektrik<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Werkstatt-Ersatzwagen<br />

• Inspektion aller Fabrikate<br />

• <strong>und</strong> vieles mehr<br />

Rechtzeitig Reifen<br />

wechseln!<br />

Inhaber: Thomas Erfkamp<br />

Pivitsheider Str. 143 a ▪ 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237 899 992<br />

Email: info@autofit-erfkamp.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Do. 8-18 Uhr,<br />

Fr. 8-15 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />

13

Beratung • Tipps • Ges<strong>und</strong>heit<br />

Die uneinige<br />

Erbengemeinschaft<br />

Frage: Gemeinsam mit meinen<br />

zwei Geschwistern bilde ich eine<br />

Erbengemeinschaft nach unserer<br />

vor einigen Monaten verstorbenen<br />

Mutter. Unsere Mutter war<br />

alleinige Eigentümerin eines derzeit<br />

vollvermieteten Mehrfamilienhauses<br />

in Berlin. Da niemand<br />

von uns vor Ort wohnt <strong>und</strong> sich<br />

die Verwaltung der Immobilie daher<br />

äußerst schwierig gestaltet,<br />

sind sich meine älteste Schwester<br />

<strong>und</strong> ich einig, dass wir die Immobilie<br />

am besten verkaufen sollten. Nicht zuletzt auch deshalb,<br />

weil sich der Immobilienmarkt im Moment äußerst<br />

positiv entwickelt hat, sodass wir einen hohen Verkaufserlös<br />

erwarten. Unser jüngster Bruder stellt sich nun gegen<br />

den Verkauf, da er der Meinung ist, dass man Immobilien<br />

in der heutigen Zeit nicht verkaufen solle.<br />

Was können wir nun tun?<br />

Antwort: Solange sich Ihr Bruder gegen einen freihändigen<br />

Verkauf der Immobilie stellt, ist es Ihnen <strong>und</strong> Ihrer<br />

Schwester nicht möglich, den gewünschten Verkauf zu<br />

realisieren. <strong>Der</strong>zeit würde Ihnen daher nur der Weg der<br />

sogenannten Teilungsversteigerung verbleiben, um die<br />

Immobilie zu veräußern. Die Teilungsversteigerung hat<br />

jedoch zwei zentrale Nachteile.<br />

Zum einen werden hierbei in der<br />

Regel wesentlich niedrigere Erlöse<br />

erzielt als bei einem freihändigen<br />

Verkauf der Immobilie. Dies hängt<br />

insbesondere damit zusammen,<br />

dass die potenziellen Interessenten<br />

im Teilungsversteigerungsverfahren<br />

häufig möglichst niedrige<br />

Gebote abgeben, um „Schnäppchen“<br />

zu erzielen. Zum anderen<br />

verursacht das Teilungsversteigerungsverfahren<br />

Kosten, die im<br />

Ergebnis von dem letztendlich<br />

unter den bisherigen Eigentümern<br />

zu verteilenden Erlös abzuziehen<br />

sind. Die Höhe der Kosten<br />

ist abhängig vom jeweiligen Wert des Gr<strong>und</strong>stücks <strong>und</strong> der<br />

Anzahl der durchzuführenden Versteigerungstermine. <strong>Der</strong><br />

Antrag auf Einleitung des Teilungsversteigerungsverfahrens<br />

kann gr<strong>und</strong>sätzlich von jedem Miterben gestellt werden.<br />

<strong>Der</strong> jeweilige Antragsteller muss Eigentümerstellung<br />

nachweisen. Entweder ergibt sich diese bereits aus dem<br />

Gr<strong>und</strong>buch, etwa dann, wenn das Gr<strong>und</strong>buch nach dem<br />

Tod der Mutter bereits berichtigt wurde oder es ist die<br />

Erbfolge durch eine Ausfertigung des Erbscheins oder<br />

eines notariellen Testamentes oder Erbvertrags nebst<br />

Eröffnungsprotokoll nachzuweisen.<br />

Vor dem Hintergr<strong>und</strong> der aufgezeigten Nachteile ist es jedoch<br />

immer ratsam, zuvor <strong>und</strong> gegebenenfalls auch noch<br />

während des laufenden Verfahrens mit den weiteren Eigentümern,<br />

hier also Ihrem Bruder, eine Einigung anzustreben.<br />

Ihr Ziel sollte es also zunähst sein, den Bruder von den<br />

Vorteilen des freihändigen Verkaufs zu überzeugen <strong>und</strong> ihn<br />

in den Entscheidungsprozess mit einzubeziehen.<br />

Alternativ können Sie sich mit den Miterben auch darauf<br />

einigen, dass dieser die Immobile gegen eine angemessene<br />

Ausgleichszahlung übernimmt. Hierfür müsste sodann<br />

ein notarieller Vertrag über die Auseinandersetzung<br />

der Erbengemeinschaft<br />

geschlossen werden.<br />

redaktionelle Anzeige<br />

Rechtsanwalt Marc Remmert<br />

Hüsemann & Kurt –<br />

Kanzlei für Erbrecht<br />

www-ergo-detmold.de<br />

14<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Beratung • Tipps • Ges<strong>und</strong>heit<br />

35 Jahre Praxis Dr. Raschke<br />

in <strong>Augustdorf</strong>...<br />

- ein Blick zurück -<br />

Am 02.01.1986 wurde die Praxis eröffnet; eine sehr lange Zeit!<br />

Sie stehen immer noch täglich für uns bereit.<br />

Für Sie <strong>und</strong> Ihre Frau ist in diesen Jahren viel geschehen,<br />

Sie haben zum Beispiel Kinder erwachsen werden sehen;<br />

sogar mal eines fast mit auf die Welt gebracht<br />

<strong>und</strong> vielen Menschen Mut gemacht!<br />

Sie haben Patienten auf ihren Wegen begleitet,<br />

ihnen Trost <strong>und</strong> Zuversicht bereitet.<br />

Auch als Ausbildungsbetrieb haben Sie beide viele Lehrlinge kommen — <strong>und</strong> Arzthelferinnen gehen sehen...<br />

...die ein oder andere blieb <strong>und</strong> möchte auch weiter an Ihrer Seite stehen!<br />

Dem besten Chef <strong>und</strong> <strong>seine</strong>r Frau GRATULATION;<br />

auf noch ganz lange Zeit: Wir freuen uns schon!<br />

Katja Pötzsch, Yvonne Katzer, Luisa Huxolt, Dominika Warszawska <strong>und</strong> Annika Molzen<br />

Die richtige W<strong>und</strong>versorgung<br />

Die Haut ist ein lebenswichtiges Organ. Sie<br />

bildet die äußere Grenzschicht zwischen Organismus<br />

<strong>und</strong> Umwelt. Ihre vielfältigen Aufgaben<br />

kann die Haut allerdings nur in einem<br />

intakten <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>en Zustand erfüllen.<br />

Zum Glück ist sie in der Lage, sich zu regenerieren<br />

<strong>und</strong> aus eigener Kraft zu heilen.<br />

Bei alltäglichen Aktivitäten im Haushalt, beim Sport oder<br />

auf Reisen kann es sehr schnell zu Verletzungen kommen,<br />

deren korrekte Versorgung Gr<strong>und</strong>voraussetzung für<br />

die weitere Funktionstüchtigkeit des Organs "Haut" ist.<br />

Für die richtige Erstversorgung einer W<strong>und</strong>e ist eine gut<br />

ausgestattete Haus- <strong>und</strong> Reiseapotheke unerläßlich. Über<br />

den Inhalt der Hausapotheke <strong>und</strong> die Primärmaßnahmen<br />

bei einer W<strong>und</strong>versorgung sollte man sich ausführlich<br />

durch den Apotheker beraten lassen. So darf nicht jede<br />

W<strong>und</strong>e sofort verschlossen werden, <strong>und</strong> nicht auf jede<br />

W<strong>und</strong>e gehört eine W<strong>und</strong>- oder Heilsalbe <strong>und</strong> schon gar<br />

nicht irgendein Hausmittel!<br />

Die Behandlung von W<strong>und</strong>en sollte möglichst keimarm<br />

erfolgen. So muß eine Berührung der W<strong>und</strong>e bzw. der<br />

Kontakt mit dem Blut vermieden werden. Oberflächliche<br />

Schnitt- oder Schürfw<strong>und</strong>en sollten in folgenden Schritten<br />

behandelt werden:<br />

1. W<strong>und</strong>reinigung<br />

2. W<strong>und</strong>desinfektion<br />

3. Versorgung der W<strong>und</strong>e mit einem geeigneten Verband<br />

oder Pflaster.<br />

Die W<strong>und</strong>reinigung erfolgt durch Ausspülung z.B. mit kaltem<br />

Leitungswasser oder auch mit 3%iger Wasserstoffsuperoxidlösung<br />

aus der Apotheke. Nach der W<strong>und</strong>reinigung<br />

<strong>und</strong> vor dem Anlegen eines Verbandes sollte eine W<strong>und</strong>desinfektion<br />

erfolgen. Hierfür stehen eine Reihe geeigneter<br />

Arzneimittel in Form von Lösungen <strong>und</strong> Sprays zur<br />

Verfügung, für deren Auswahl der Apotheker die erforderliche<br />

Beratung anbietet. Anschließend sollte die W<strong>und</strong>e<br />

keimfrei abgedeckt werden.<br />

<strong>Der</strong> ideale W<strong>und</strong>verband schützt die Verletzung, sorgt für<br />

eine ausreichende Luft- <strong>und</strong> Wasserdampfdurchlässigkeit<br />

<strong>und</strong> sollte die W<strong>und</strong>oberfläche nicht reizen. Auf diese<br />

Weise kann das Infektionsrisiko gemindert werden. Auch<br />

hier berät der Apotheker bezüglich der richtigen Auswahl<br />

<strong>und</strong> Anwendung.:<br />

Bei Stich- bzw. Fremdkörperverletzungen (Nägel, Drahtspitzen<br />

u.a.), die.in ärztliche Behandlung gehören, sollte<br />

der Fremdkörper in der W<strong>und</strong>e belassen <strong>und</strong> für eine Ruhigstellung<br />

der W<strong>und</strong>e gesorgt werden.<br />

Platz-, Quetsch- <strong>und</strong> Rißw<strong>und</strong>en sind besonders infektionsgefährdet<br />

<strong>und</strong> sollten ebenfalls ärztlich behandelt<br />

werden. Auch Kratz- <strong>und</strong> Bißw<strong>und</strong>en, die bei dem Kontakt<br />

mit Tieren verursacht wurden, gehören in ärztliche<br />

Behandlung, da eine W<strong>und</strong>starrkrampf (Tetanus)- oder<br />

Tollwutinfektion nicht auszuschließen ist. Die Frage nach<br />

der letzten Tetanusimpfung bzw. der Notwendigkeit einer<br />

Auffrischimpfung kann mit Hilfe eines Impfpasses sehr<br />

schnell geklärt werden.<br />

15

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Mi.: 8.-12.30 Uhr, Do.: 13-17.30 Uhr,Fr.: 8-12 Uhr<br />

Evangelisch Reformierte Kirchengemeinde<br />

Ansprechpartner:<br />

Pfarramt:<br />

Pfarrerin Johanna Krumbach<br />

Pastorenweg 26A<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Tel.: 1033<br />

Mail: Johanna.Krumbach@<br />

T-Online.de<br />

Büro:<br />

Frau Kerstin Böger<br />

Pastorenweg 26<br />

Tel.: 9709-0<br />

Fax: 9709-10<br />

Mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de<br />

Internet: www.dorfkirche-augustdorf.de<br />

Gottesdienst/ Termine:<br />

Normalerweise feiern wir sonntags um 10 Uhr in der<br />

Alten Dorfkirche regelmäßig Gottesdienst.<br />

Im Moment leben wir jedoch in unsicheren Zeiten. Im<br />

Januar gab es keine Gottesdienste. Ab wann genau <strong>und</strong><br />

in welchen Abständen wieder präsentische Gottesdienste<br />

stattfinden können, ist zum jetzigen Zeitpunkt noch<br />

ungewiss.<br />

Bitte besuchen Sie unsere Homepage www.dorfkirche-augustdorf.de,<br />

gehen Sie auf die Facebookseite der ev.ref.<br />

Kirchengemeinde oder rufen Sie Frau Böger im Gemeindebüro<br />

oder Pfrn. Krumbach an.<br />

Gerne verweisen wir auch auf die vielen guten digitalen<br />

Angebote von www.kirche.plus sowie auf die Fernseh- <strong>und</strong><br />

Radiogottesdienste.<br />

Liebe Gemeinde,<br />

wie wir alle, so befindet sich auch unsere Kirchengemeinde<br />

in unsicheren Zeiten. Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses<br />

ist noch ungewiss, wie es mit dem Lockdown<br />

weitergeht, wie gelockert wird, welche Begegnungen –<br />

vielleicht – wieder möglich sein werden.<br />

Es ist anzunehmen, dass wir auch in den Monaten Februar<br />

<strong>und</strong> März eine „Corona-belastete“ Situation haben<br />

werden.<br />

Aus diesem Gr<strong>und</strong> können hier noch keine konkreten Termine<br />

für die Gruppen <strong>und</strong> Kreise veröffentlicht werden.<br />

Ebenso keine Termine für Musik- <strong>und</strong> Chorproben.<br />

Wir bitten an dieser Stelle um Ihr Verständnis. Die Zurückhaltung<br />

dient unser aller Ges<strong>und</strong>heit, ganz besonders<br />

der älteren Menschen unter uns.<br />

Den aktuellen Stand der Dinge erfahren Sie auf unserer<br />

Homepage oder im Gemeindebüro.<br />

Nach wie vor besteht immer die Möglichkeit zu persönlichen<br />

oder telefonischen Gesprächen. Wenn wir etwas für<br />

Sie <strong>und</strong> Euch tun können, sind wir jederzeit ansprechbar<br />

Herzlichen Dank!<br />

Die Ev.-ref. Kirchengemeinde <strong>und</strong> das Rote Kreuz bedanken<br />

sich sehr herzlich bei allen <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>n, die sich<br />

an der Weihnachtskistenaktion beteiligt haben. Gerade an<br />

einem Weihnachtfest in Pandemie-Zeiten haben Sie vielen<br />

Menschen eine große Freude gemacht!<br />

In dieser angespannten Zeit, in der<br />

wir alle ungeduldiger werden, möge<br />

uns die Jahreslosung des Jahres<br />

2021 die richtige Weisung sein.<br />

Bleiben Sie alle ges<strong>und</strong><br />

<strong>und</strong> behütet!<br />

Steine der Hoffnung - eine Challenge<br />

r<strong>und</strong> um die Alte Dorfkirche<br />

Wir kennen alle die schön bemalten oder<br />

beschrifteten Steine, die ab <strong>und</strong> zu am<br />

Wegesrand liegen, oder die einem als persönliches Geschenk<br />

überreicht werden - mal künstlerisch wertvoll oder<br />

ganz schlicht gestaltet, aber immer ein Unikat.<br />

"Das hat mich auf die Idee gebracht, übers Internet eine<br />

Challenge anzubieten: R<strong>und</strong> um die ALTE DORFKIRCHE<br />

einen Kreis aus selbst gestalteten Steinen zum Thema<br />

HOFFNUNG legen. Stein um Stein wuchs die Reihe <strong>und</strong> ist<br />

nun dabei, die Dorfkirche einzukreisen.<br />

Die Challenge lief bis zum 31. Januar.<br />

Für jeden Stein spendet die Kirchengemeinde einen Euro<br />

an BROT Für Die WELT. Das lenkt den Blick weg von unseren<br />

Sorgen hin zu den Nöten anderer Menschen, die auf<br />

unsere Hilfe angewiesen sind. Wir freuen uns natürlich<br />

auch, wenn andere sich mit Spenden an BROT FÜR DIE<br />

WELT beteiligen." So erklärt Johanna Krumbach<br />

Darüber hinaus ist das eine w<strong>und</strong>erbare Möglichkeit, sich<br />

in der Zeit des Lockdown mit schönen Dingen zu befassen<br />

<strong>und</strong> neben der Beschäftigung auch noch etwas Gutes zu<br />

bewirken. Daher werden auch hier im <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> durch<br />

das Magazin hindurch Abbildungen der b<strong>und</strong>en Steine zu<br />

finden sein. Wer auch nach der Aktion Steine legen möchte:<br />

SCHLIESST DEN KREIS MIT DEN STEINEN DER HOFFNUNG!<br />

16<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Katholische Kirchengemeinde<br />

Maria, Königin des Friedens<br />

Katholische Kirchengemeinde<br />

www.pv-lippe-detmold.de<br />

Leiter des Pastoralverb<strong>und</strong>es<br />

Pfarrer Dr.Dr. Markus Jacobs<br />

Schubertplatz 10<br />

32756 Detmold<br />

Telefon: 05231 • 927 90<br />

Fax: 05231 • 927 929<br />

Pfarrbüro<br />

Pivitsheider Straße 154 • 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237-7763<br />

pfarrbuero-augustdorf@pv-lippe-detmold.de<br />

Bürozeiten<br />

Dienstags:<br />

15.30 bis 18.30 Uhr<br />

Ansprechpartnerin:<br />

Ruth Klemme<br />

Pastoralrat<br />

Michael Frattallone<br />

0160 •490 52 03<br />

mfrattallone@web.de<br />

Die Heilige Messe wird in <strong>Augustdorf</strong> jeden Sonntag<br />

um 11:00 Uhr gefeiert... in Abhängigkeit der Corona-<br />

Richtlinien<br />

Während des Lockdowns bleibt unser Pfarrbüro in<br />

<strong>Augustdorf</strong> geschlossen. Bitte wenden Sie sich an das<br />

Pastoralverb<strong>und</strong>sleitungsbüro in Detmold, Tel.: 05231-<br />

92790<br />

Dennoch öffnen wir für Sie unsere Kirche Dienstags von<br />

15.30 bis 18.00 Uhr laden wir in unsere Kirche ein – ein<br />

w<strong>und</strong>erschöner Raum. Kommen Sie.<br />

Verweilen Sie. Ruhe, Musik, Zeit für Gott erwartet Sie.<br />

Die Zeit für den Gottesdienst am Aschermittwoch entnehmen<br />

sie bitte aus dem Aushang an der Kirche oder bei der<br />

Gemeinde oder von unserer Homepage.<br />

Waldstraße 1 · <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237-231 95 96<br />

Geöffnet: Di.- So.:<br />

von 17.30 - 23.00 Uhr<br />

Sonn.- <strong>und</strong> Feiertags<br />

auch von 12.00 - 14.00 Uhr<br />

Montag: Ruhetag<br />

Pivitsheider Str. 6<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon:<br />

0 52 37- 89 93 66<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di., Mi., Do.:<br />

9.00 - 18.00 Uhr,<br />

Freitag:<br />

9.00 - 20.00 Uhr<br />

Samstag:<br />

8.00 - 13.00 Uhr<br />

Tierärztliche Klinik Dr. H. Vorbohle<br />

Lange Str. 5, 33758 Schloß Holte Stukenbrock<br />

...weil wir<br />

ein Herz für<br />

Tiere haben<br />

R<strong>und</strong> um die Uhr erreichbar<br />

Saal für Feierlichkeiten ● Großer Biergarten ● Parkplatz am Restaurant<br />

Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock<br />

Tel.: (05207) 5500 - www.tierklinik-vorbohle.de<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

17

Evangelische Militärkirchengemeinde<br />

Gottesdienste<br />

07.02. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung<br />

des neuen Kirchenmusikers.<br />

12.02. 07.30 Uhr „Für Verliebte, Liebende <strong>und</strong> solche,<br />

die es noch oder wieder werden wollen“ - Standortgottesdienst<br />

zum Valentinstag zwei Tage vor dem Valentinstag.<br />

21.02. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

Militärpfarrer Martin Benker<br />

Gfm.-Rommel-Str. 2, Mobil: 0173 87 97 276<br />

Email: milpfr.benker@militaerkirche-augustdorf.de<br />

Militärpfarrer Claus Wagner<br />

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Allee 401, Tel. 0160 95 325 799<br />

Email: milpfr.wagner@militaerkirche-augustdorf.de<br />

Gemeindebüro<br />

Dietmar Hille, Hermannstr. 1<br />

Dienstags von 14.00-17.00 Uhr<br />

Tel.: 05237 897 580 Fax 897 582<br />

Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de<br />

Kirchenmusik<br />

Julian Weller, Tel. 05237 897 581, mobil 0172 548 54 63<br />

Email: kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de<br />

Psychologische Beratung<br />

Dipl.-Psych. Christina Peter, Tel: 0151 61 44 06 77<br />

Email: beratung@militaerkirche-augustdorf.de<br />

Kindertagesstätte “Stachel-Bär”<br />

Wiebke Müller (Ltg.), Hermannstr. 3, Tel. 05237 418<br />

Email: kita@militaerkirche-augustdorf.de<br />

05.03. 18.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag<br />

in der Dorfkirche<br />

12.03. 08.00 Uhr „Kreuzweg“ – Feldgottesdienst zur<br />

Passionszeit mit Stationen. Treffpunkt am Birkenkreuz hinter<br />

der Schwimmhalle. Anschließend Osterfrühstück in der Oase.<br />

21.03. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

02.04. 10.00 Uhr Konzertgottesdienst<br />

am Karfreitag.<br />

Gottesdienste,<br />

Gemeindegruppen <strong>und</strong> Corona<br />

Die Planung der Gottesdienste <strong>und</strong> Gemeindeveranstaltungen<br />

ist angesichts der Pandemielage vorläufig <strong>und</strong> kann<br />

Änderungen unterliegen. Wenn keine Präsenzgottesdienste<br />

durchgeführt werden können, werden diese digital angeboten<br />

<strong>und</strong> sind über die Webseite zugänglich. Dort gibt<br />

es auch aktuelle Informationen zum Gemeindeleben während<br />

der Pandemie.<br />

Sonntags<br />

10.00 Uhr Gottesdienst<br />

Eltern-Kind-Raum während des Gottesdienstes.<br />

Bild <strong>und</strong> Ton-Übertragung für<br />

die Großen, Spiele <strong>und</strong> Kuscheltiere für<br />

die Kleinen.<br />

Kindertagespflege Hermannstr. 3<br />

Brigitte T. Genter, Tel. 0173 543 1013<br />

Gabriele Fleischmann, Tel. 01515 48 45 730<br />

www.militaerkirche.lippische-landeskirche.de<br />

Kaserne:<br />

Evangelisches Militärpfarramt <strong>Augustdorf</strong> I<br />

MilPfr. Martin Benker<br />

Pfarrhelfer Andreas Richts<br />

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Allee 402<br />

Tel. 91 1088 bzw. 91 1087 (MilPfr.)<br />

Email: Ev.Militärpfarramt<strong>Augustdorf</strong>I@b<strong>und</strong>eswehr.org<br />

Evangelisches Militärpfarramt <strong>Augustdorf</strong> II<br />

MilPfr. Claus Wagner | Pfarrhelferin Christel Zachert<br />

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Allee 401 | Tel. 91 1685 bzw. 91 1684<br />

(MilPfr.)<br />

Email: Ev.Militärpfarramt<strong>Augustdorf</strong>II@b<strong>und</strong>eswehr.org<br />

Dienstags<br />

Mittwochs<br />

10.00 Uhr Neue Eltern-Kind-Gruppe<br />

Kontakt: Adina Schier; Helene Harder,<br />

Tel. 0176 567 250 64<br />

18.00 Uhr Chor<br />

Kontakt: Fabian Krämer; MilPfr. Wagner<br />

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis<br />

Kontakt: W. Röske Tel. 1349<br />

10.00 Uhr Musikalische Früherziehung<br />

für Tagespflege- <strong>und</strong> Kitakinder<br />

Kontakt: MilPfr. C. Wagner<br />

14.00 Uhr Gitarre, Flöte, Klavier,<br />

Saxofon, Schlagzeug, …<br />

Gruppen- <strong>und</strong> Einzelunterrichte<br />

nach Vereinbarung<br />

Kontakt: MilPfr. C. Wagner, S. Göhmann,<br />

Tel. 0176 219 208 31<br />

16.45 Uhr Musikgruppe<br />

18<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Donnerstags<br />

Freitags<br />

18.00 Uhr OASE Chorstammtisch<br />

Kontakt: MilPfr. C. Wagner<br />

18.00 Uhr Modellbau-AG<br />

(in geraden KW)<br />

Kontakt. B. Kalus Tel. 7983<br />

15.30-17.00 Uhr<br />

Kirchlicher Unterricht<br />

05.+19.02.; 05.+19.03.<br />

Kontakt: Tel. 0173-87 97 276<br />

oder Tel. 0160-95 325 799<br />

Ruhestand<br />

nach 45 Jahren<br />

Nach 44 Jahren <strong>und</strong> 9 Monaten<br />

ist Monika Greiling in<br />

den verdienten Ruhestand<br />

verabschiedet worden. Im<br />

Gottesdienst am zweiten Advent<br />

dankten ihr der Kirchenvorstand<br />

<strong>und</strong> die versammelte<br />

Gemeinde unter Applaus<br />

für die Arbeit, die sie fast fünf Jahrzehnte lang treu <strong>und</strong><br />

zuverlässig geleistet hat. Im Alter von achtzehn Jahren<br />

hatte sie 1976 gemeinsam mit ihrem Mann den Dienst als<br />

Küster- <strong>und</strong> Hausmeisterpaar in der Militärkirchengemeinde<br />

angetreten. Nachdem ihr Mann im Jahr 2000 gestorben<br />

war, hat sie den Dienst weitergeführt, nach 2013 noch als<br />

Reinigungskraft in der Kindertagesstätte „Stachel-Bär“.<br />

Am letzten Arbeitstag haben sich Wiebke Müller, Leiterin<br />

der Kita, <strong>und</strong> Militärpfarrer Martin Benker mit einem Blumenstrauß<br />

mit der bezeichnenden „44,9“ bei ihr bedankt.<br />

Das Team <strong>und</strong> die Kinder der Kita haben ihren Dank an<br />

der Moderationswand zum Ausdruck gebracht. Miteinander<br />

wünschten sie Monika Greiling einen guten <strong>und</strong> gesegneten<br />

Einstieg in den Ruhestand.<br />

Heiligabend<br />

online<br />

Immer wieder mussten im<br />

Advent die Gottesdienste<br />

<strong>und</strong> Veranstaltungen<br />

überplant oder neu gedacht<br />

werden. Als die Pandemielage<br />

dann eskalierte<br />

<strong>und</strong> die Infiziertenzahlen<br />

nach oben schnellten, war<br />

klar, dass Heiligabend nur noch online möglich sein würde.<br />

An dieser Stelle dankt der Kirchenvorstand allen Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeitern für die Mitwirkung in den Online-Gottesdiensten.<br />

Die Realisierung der digitalen Gottesdienste<br />

war kräftezehrend, hat aber auch sehr viel Freude<br />

bereitet. Ein Dank gilt allen, die eingeschaltet haben – so<br />

viele Gottesdienstbesucher hätten in unserer Kirche nicht<br />

einmal „vor Corona“ Platz gef<strong>und</strong>en: Dankeschön! Ein Dank<br />

gilt auch allen, die sich um die ges<strong>und</strong>heitliche Lage während<br />

der Pandemie Gedanken gemacht <strong>und</strong> auch unbeliebte<br />

Entscheidungen getroffen haben – vom Kreis über das<br />

Landeskirchenamt bis hin zum <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Ordnungsamt!<br />

Corona – so läuft´s in der Kita<br />

Am 05.01.2021 hat die B<strong>und</strong>eskanzlerin mit den Regierungen<br />

der Länder beschlossen, den b<strong>und</strong>esweiten Lockdown<br />

bis zum 31.01. zu verlängern. Also sind die Kitas<br />

seit dem 11.01. im sogenannten „eingeschränkten Pandemiebetrieb“.<br />

Was bedeutet das? Die Regierung appelliert<br />

an die Eltern, ihre Kinder möglichst zu Hause zu betreuen.<br />

Wenn das nicht möglich ist, dürfen die Familie die<br />

Betreuung in der Kita nutzen, müssen dabei jedoch ihre<br />

Wochenst<strong>und</strong>en um 10 St<strong>und</strong>en reduzieren. In unserer<br />

Kita teilen die Eltern die Betreuungsst<strong>und</strong>en flexibel auf<br />

die Öffnungszeiten in<br />

der Woche auf. Die Kinder<br />

spielen ausschließlich<br />

mit den Kindern der<br />

eigenen Gruppe, jeder<br />

Gruppe sind Toiletten<br />

zugeordnet, der Spielplatz<br />

wird überwiegend<br />

getrennt genutzt <strong>und</strong><br />

wie schon die ganze Zeit<br />

dürfen wir nicht mit den<br />

Kindern singen. Alle Gewohnheiten<br />

werden auf<br />

„Reset“ gesetzt <strong>und</strong> wir<br />

planen vieles ganz neu<br />

unter den bestehenden<br />

Bedingungen. Wir lassen<br />

es uns nicht nehmen gemeinsam<br />

zu lachen <strong>und</strong><br />

Spaß zu haben. Vieles ist anders – das birgt auch Chancen<br />

für neue Ideen <strong>und</strong> Rituale!<br />

Thank you<br />

for the music<br />

Eigentlich sollte es ein<br />

musikalischer Gottesdienst<br />

zum Abschied werden<br />

– live <strong>und</strong> in Farbe<br />

in der Kirche! Angesichts<br />

der Pandemielage wurde<br />

daraus eine „Premiere“<br />

- ein digitaler Gottesdienst<br />

mit anschließendem<br />

digitalem Sektempfang!<br />

Im Rahmen einer<br />

Videokonferenz dankte die Gemeinde dem scheidenden<br />

Kirchenmusiker. Als Präsent erhielt Fabian Krämer unter<br />

anderem einen BW-Feldparka mit dem Namenszug „Kantor<br />

Krämer“ <strong>und</strong> Aufziehschlaufen mit Violinschlüssel. Für<br />

<strong>seine</strong>n neuen Wirkungsbereich in Bremen wünschte der<br />

Chor alles Gute! -<br />

Neuer Mann am Pult ist ab 01. Februar Julian Weller (Bild,<br />

im Vordergr<strong>und</strong>). Er übernimmt die musikalische Arbeit in<br />

einer nicht leichten Zeit. Für alle, die gern singen, bietet<br />

er digitale Singübungen für zu Hause an – <strong>und</strong> im Blick<br />

auf Ostern gibt es ein digitales Singprojekt! Sollte Corona<br />

bis dahin vom Hof sein, freut sich die Gemeinde auch auf<br />

ein Live-Konzert.<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

19

Militär in <strong>Augustdorf</strong><br />

Traumjobs<br />

bei der B<strong>und</strong>eswehr in <strong>Augustdorf</strong><br />

107 junge Frauen <strong>und</strong> Männer beenden in diesen<br />

Tagen beim Panzergrenadierbataillon 212 ihre<br />

Gr<strong>und</strong>ausbildung.<br />

<strong>Augustdorf</strong> (mw) Einer von ihnen ist Jerome-Patrice Schulz<br />

aus Oerlinghausen. Heute steht für ihn <strong>und</strong> <strong>seine</strong> Kameraden<br />

ein besonderes Programm auf dem Dienstplan: während<br />

des „Orientierungstages“ stellen erfahrene Soldaten<br />

den Rekruten den Rekruten Panzer <strong>und</strong> Radfahrzeuge sowie<br />

technische Ausrüstung vor. Im Gespräch sollen die<br />

Nachwuchssoldaten erfahren, was sie nach der Gr<strong>und</strong>ausbildung<br />

erwartet. <strong>Der</strong> 19-jährige Panzergrenadier Schulz<br />

hat Anfang November <strong>seine</strong>n Dienst bei der B<strong>und</strong>eswehr<br />

in <strong>Augustdorf</strong> angetreten. Für den gebürtigen Bielefelder<br />

ging damit ein Traum in Erfüllung. „Seit meinem zwölften<br />

Lebensjahr wollte ich unbedingt Soldat werden“, erklärt<br />

Schulz mit leuchtenden Augen.<br />

Traumjob Soldat: Jerome-Patrice Schulz (li.) <strong>und</strong> Lukas Tegethoff (re.) haben<br />

bei der B<strong>und</strong>eswehr ihren Traumberuf gef<strong>und</strong>en.<br />

Begeistert berichtet er von den zurückliegenden Ausbildungswochen<br />

in der fünften Kompanie. Den strukturierten<br />

Tagesablauf <strong>und</strong> die militärische Disziplin schätzt der<br />

junge Rekrut besonders an <strong>seine</strong>m neuen Beruf. Seine<br />

erste Bewerbung für den Dienst im Heer blieb vor drei<br />

Jahren noch ohne Erfolg. Kurzerhand absolvierte Schulz,<br />

der im Bielefelder Stadtteil Hillegossen aufgewachsen<br />

ist, ein freiwillige soziales Jahr. In Sennestadt betreute<br />

er Senioren in einem Altenheim. <strong>Der</strong> junge Mann steht<br />

klar zu <strong>seine</strong>r Entscheidung: „Ich trage meine Uniform mit<br />

Stolz.“ Als freiwillig Wehrdienstleistender wird er in wenigen<br />

Tagen nach Bogen in Niederbayern versetzt. Seine<br />

militärische Heimat hat der Nachwuchssoldat jedoch in<br />

<strong>Augustdorf</strong> gef<strong>und</strong>en. Panzergrenadier Schulz hofft, dass<br />

<strong>seine</strong>m Versetzungsantrag entsprochen wird. In Zukunft<br />

möchte der junge Soldat bei den Feldjägern in der Rommel-Kaserne<br />

<strong>seine</strong>n Dienst versehen. Zum Abschluss der<br />

militärischen Gr<strong>und</strong>lagenausbildung hat Jerome-Patrice<br />

Schulz für <strong>seine</strong>n Ausbilder noch ein dickes Lob im Gepäck:<br />

„Ich kann mir keinen besseren Ausbilder vorstellen<br />

als ihn.“ Gemeint ist Lukas Tegethoff aus Paderborn. <strong>Der</strong><br />

Oberfeldwebel bildet seit knapp zwei Jahren jungen Rekrutinnen<br />

<strong>und</strong> Rekruten in <strong>Augustdorf</strong> aus. „Als Ausbilder<br />

kann ich viel Einfluss auf unseren Nachwuchs nehmen“,<br />

beschreibt der Hobbyfußballer <strong>seine</strong> persönliche Motivation.<br />

Die Disziplin sowie die körperliche Fitness der Berufsanfänger<br />

verbessere sich spürbar während der Ausbildung,<br />

ist sich der Gruppenführer sicher. Ein fest strukturierter<br />

Tagesablauf helfe den jungen Menschen dabei, sich an das<br />

militärische Umfeld anzupassen, so der Ausbilder. „Panzergrenadier<br />

Schulz gehört mittlerweile zu den besten Rekruten<br />

meiner Gruppe“, gibt Tegethoff das Lob gerne an<br />

<strong>seine</strong>n Schützling zurück. Während Schulz auf <strong>seine</strong> Versetzung<br />

nach <strong>Augustdorf</strong> hofft, hat Lukas Tegethoff sich<br />

für die Übernahme zum Berufssoldaten beworben. Denn<br />

in Einem sind sich der Rekrut <strong>und</strong> der Ausbilder einig: Sie<br />

haben ihren Traumjob in <strong>Augustdorf</strong> gef<strong>und</strong>en.<br />

Foto: B<strong>und</strong>eswehr / Katharina Flor<br />

Ein Stück Heimat in Nordafghanistan<br />

Seit vielen Jahren pflegen die Alte Hansestadt<br />

Lemgo <strong>und</strong> das Panzergrenadierbataillon 212<br />

aus <strong>Augustdorf</strong> eine lebendige Patenschaft.<br />

<strong>Augustdorf</strong> / Masar-i Sharif (mw) Im Oktober überreichte <strong>Bürgermeister</strong><br />

Dr. Reiner Austermann als sichtbares Zeichen<br />

der Verb<strong>und</strong>enheit ein Ortseingangsschild an Bataillonskommandeur<br />

Matthias Greune. Als im Dezember die <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Panzergrenadiere erneut zu einem Einsatz am<br />

Hindukusch aufgebrochen sind, befand sich auch das Ortsschild<br />

im Gepäck der „212er“. Dieses „Stückchen Heimat“<br />

steht 5000 Kilometer entfernt vor den Bürocontainern des<br />

Bataillons im Feldlager „Camp Marmal“ in Masar-i Sharif.<br />

„Es ist ein für alle gut sichtbares Zeichen der Verb<strong>und</strong>enheit<br />

zwischen der Patenstadt <strong>und</strong> dem Bataillon“, schreibt<br />

Oberstleutnant Greune dazu aus dem fernen Afghanistan.<br />

Oberstleutnant Matthias Greune (li.)., Kommandeur des multinationalen<br />

Schutzbataillons sendet gemeinsam mit <strong>seine</strong>m Kompaniechefs stellvertretend<br />

für alle Angehörigen des Bataillons einen Gruß in die lippische Heimat.<br />

<strong>Der</strong> Einsatz der <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Panzergrenadiere ist zunächst<br />

bis zum Sommer vorgesehen. Die notwendigen politischen<br />

<strong>und</strong> militärischen Entscheidungen für eine Beendigung<br />

oder Fortsetzung des Einsatzes der NATO in dem zentralasiatischen<br />

Krisenstaat stehen noch aus. Im vergangenen<br />

Jahr hatten die USA nach langwierigen Verhand-<br />

20<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

ELLE LÖSUNGEN<br />

IMMOBILIE.<br />

Militär in <strong>Augustdorf</strong><br />

lungen ein Friedensabkommen mit den radikalislamischen<br />

Taliban unterzeichnet. Ein Kernpunkt des Abkommens ist<br />

ein Zeitplan für den Abzug der US-amerikanischen Truppen.<br />

Im Gegenzug haben sich die Taliban verpflichtet, innerafghanische<br />

Friedensverhandlungen aufzunehmen <strong>und</strong><br />

zu verhindern, dass das Land wieder zum Ausgangspunkt<br />

terroristischer Aktivitäten <strong>und</strong> Bedrohungen werden kann.<br />

Deutschland hat als Rahmennation die Führung des Train,<br />

Advise and Assist Command North (TAAC-N) übernommen<br />

– eines der fünf regionalen Kommandos im Norden Afghanistans.<br />

Brigadegeneral Ansgar Meyer ist seit August Kontingentführer<br />

des Deutschen Einsatzkontingentes. Meyer<br />

führte bis zum vergangenen Sommer die Panzerbrigade 21<br />

in <strong>Augustdorf</strong>.<br />

Fotos: Einsatzführungskommando der B<strong>und</strong>eswehr<br />

„Die B<strong>und</strong>eswehr gehört zu <strong>Augustdorf</strong>“:<br />

<strong>Bürgermeister</strong> Katzer trifft Brigadekommandeur<br />

Willer<br />

Als Gastgeschenk hatte der Kommandeur der „21er“ einen<br />

Wandkalender des Heeres im Gepäck, der zukünftig einen<br />

Platz in der Chefetage des Rathauses an der Pivitsheider<br />

Straße finden wird. Neben dem gegenseitigen Kennenlernen<br />

<strong>und</strong> einem ersten Gedankenaustausch standen aber auch<br />

aktuelle Themen auf der<br />

Agenda. <strong>Bürgermeister</strong><br />

Katzer <strong>und</strong> Brigadekommandeur<br />

Willer sprachen<br />

intensiv über die Situation<br />

auf dem B<strong>und</strong>eswehrübungsplatz<br />

Schapeler<br />

Hof <strong>und</strong> dem angrenzenden<br />

Panzerübungsplatz<br />

Stapel, der durch die<br />

britischen Streitkräfte<br />

verwaltet wird.<br />

Die andauernde illegale<br />

Nutzung des Gebietes<br />

durch rücksichtslose<br />

Motocross- <strong>und</strong> Quadfahrer<br />

sei so nicht<br />

hinnehmbar, betonten<br />

beide Gesprächspartner<br />

einvernehmlich.<br />

Gastgeschenk: <strong>Der</strong> Wandkalender des Deutschen Heeres<br />

findet zukünftig im Rathaus <strong>seine</strong>n Platz.<br />

Brigadekommandeur Stephan Willer (li.) <strong>und</strong> <strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer (re.)<br />

freuen sich über den ersten Gedankenaustausch im <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Rathaus.<br />

<strong>Augustdorf</strong> (mw) Thomas Katzer hat im November die Amtsgeschäfte<br />

als <strong>Bürgermeister</strong> der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> übernommen.<br />

Vier Monate zuvor übernahm Oberst Stephan<br />

Willer die Führungsverantwortung über die Panzerbrigade<br />

21 „Lipperland“ in der <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Rommel-Kaserne. Viele<br />

Wochen verhinderten die Corona-Pandemie <strong>und</strong> zahlreiche<br />

Arbeitstermine einen ersten Gedankenaustausch<br />

zwischen beiden. Am Mittwoch war es dann endlich soweit:<br />

<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> der Sennerandgemeinde <strong>und</strong> der<br />

Brigadekommandeur trafen im <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Rathaus erstmalig<br />

aufeinander. Willer folgte damit der Einladung des<br />

<strong>Bürgermeister</strong>s <strong>und</strong> beglückwünschte Katzer zunächst zu<br />

<strong>seine</strong>m Wahlerfolg im September. „Ich wünsche Ihnen alles<br />

Gute <strong>und</strong> viel Fortune in Ihrer neuen Verwendung“,<br />

so der 50-Jährige während der Begrüßung. <strong>Bürgermeister</strong><br />

Katzer erinnerte sich an <strong>seine</strong> Zeit als Wehrpflichtiger in<br />

Frankenberg an der Eder.<br />

„Zu einem Oberst hatte ich damals aber keinen Kontakt“,<br />

gab der hauptamtliche <strong>Bürgermeister</strong> mit einem Lächeln<br />

zu. <strong>Der</strong> Rückhalt der B<strong>und</strong>eswehr in der <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Bevölkerung<br />

sei groß, betonte Katzer gleich zu Beginn des<br />

Gespräches ausdrücklich. „Die B<strong>und</strong>eswehr gehört zu <strong>Augustdorf</strong>“,<br />

so das klare Bekenntnis zur Truppe. Oberst Willer<br />

konnte im Gegenzug versichern, dass sich die Brigade<br />

seit Jahrzehnten in <strong>Augustdorf</strong> sehr wohl fühle.<br />

Willer empfahl dringend, alle beteiligten Stellen zu einem<br />

Gesprächsforum einzuladen. Neben der B<strong>und</strong>eswehr<br />

<strong>und</strong> den britischen Streitkräften sollten die Gemeindeverwaltung,<br />

das Ordnungsamt sowie die Kreispolizeibehörde<br />

an diesem Austausch teilnehmen. „Das Problem ist klar<br />

umrissen, jetzt gilt es Maßnahmen zu entwickeln“, unterstrich<br />

Willer mit Nachdruck. Die Einladung des <strong>Bürgermeister</strong>s<br />

der Gemeinde am Sennerand stellt aus Sicht der<br />

B<strong>und</strong>eswehr nur den Auftakt für einen kontinuierlichen<br />

Austausch dar. Besonders interessiert zeigte sich Katzer<br />

an den Waffensystemen der „Lipperland“-Brigade. Oberst<br />

Willer lud daher den <strong>Bürgermeister</strong> zu einem Besuch in die<br />

Kaserne ein. „Gerne zeigen wir Ihnen unseren Alltag <strong>und</strong><br />

unser Gerät“, so der Kommandeur zum Abschied.<br />

Fotos: B<strong>und</strong>eswehr / Katharina Flor<br />

Rehm ▪ Malermeister GmbH<br />

Fon: 05237 7929<br />

Fax: 05237 5512<br />

www.malerrehm.de<br />

Rehm<br />

Malermeister GmbH<br />

Beratung<br />

Planung<br />

Umsetzung<br />

AM BODEN<br />

RÄUME<br />

TÖRT?<br />

EN IHNEN<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

21

Wirtschaft<br />

Ein Pilz, den keiner mag (Teil 2)<br />

Er blüht in Feuchtigkeit <strong>und</strong> Wärme<br />

Im ersten Teil von „Ein Pilz, den keiner mag“ haben Sie<br />

erfahren, was Schimmel ist <strong>und</strong> unter welchen Bedingungen<br />

er wächst. Im zweiten <strong>und</strong> letzten Teil der Serie befasse<br />

ich mich mit der Schimmelentfernung. Außerdem freue ich<br />

mich, dass Herr Koop (Geschäftsstellenleiter ServiceCenter<br />

<strong>Augustdorf</strong>, Lippische Landes-Brandversicherungsanstalt)<br />

bereit war Fragen im Hinblick auf die Versicherung<br />

zu beantworten, die für Hausbesitzer <strong>und</strong> Mieter im<br />

Schadenfall (Wasserschaden mit Folge Schimmelbefall)<br />

relevant sind.<br />

Stellen Sie sich vor, sie haben Schimmel in ihrer<br />

Mietwohnung gef<strong>und</strong>en. Was ist zu tun?<br />

Zunächst – kurz ekeln.<br />

Dann den Raum verlassen <strong>und</strong> die Tür schließen, Nerven<br />

einsammeln <strong>und</strong> innehalten. <strong>Der</strong> nächste Schritt ist es<br />

den Vermieter zu informieren. <strong>Der</strong> möchte dann wissen,<br />

wo schimmelt es, wie groß ist die Fläche <strong>und</strong> (…) heizen<br />

<strong>und</strong> lüften sie korrekt?<br />

Und? Tun Sie es? Ja, die Frage nach dem wer-hat-Schuld stellt<br />

sich bei Schimmelschäden sehr schnell. Allerdings, <strong>und</strong><br />

das ist wichtig für beide Parteien (Mieter <strong>und</strong> Eigentümer)<br />

erst wenn die Ursache für die Feuchtigkeit gef<strong>und</strong>en ist,<br />

kann der Schimmel dauerhaft entfernt werden. Ein Mieter,<br />

der sich bezogen auf sein Heiz- <strong>und</strong> Lüftungsverhalten<br />

in die eigene Tasche lügt, schadet <strong>seine</strong>r Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong><br />

verletzt <strong>seine</strong> Obhutspflicht gegenüber dem Eigentümer. Er<br />

hat ein Recht darauf, dass mit <strong>seine</strong>r Wohnung vernünftig<br />

umgegangen wird. Ein Hausbesitzer, der nicht wahrhaben<br />

will, dass <strong>seine</strong> Fassade, Rohrleitungen oder die letzte<br />

Sanierung mangelhaft war <strong>und</strong> somit er für den Schimmel<br />

die Verantwortung trägt, läuft Gefahr sich die Substanz<br />

<strong>seine</strong>s Hauses auf Dauer zu schädigen. Man könnte sagen,<br />

je schneller das Problem behoben wird, desto günstiger.<br />

Am teuersten für alle wird es, wenn man sich in Detmold<br />

hinter der Sicherheitsschleuse wieder trifft.<br />

Also: Machen Sie bitte eine Schadensaufnahme vor dem<br />

Griff zum Hörer.<br />

Wie groß ist die Fläche? - So groß wie eine CD, ein A4<br />

Blatt, ein Geschirrtuch – es hilft, wenn man Vergleiche<br />

mit Gegenständen anstellt, die jeder kennt.<br />

Wo schimmelt es? Wohn-, Schlaf-, Ess-, Kinder- oder<br />

Badezimmer. Im Flur oder in der Küche.<br />

Wo genau? - An einer Innen- oder Außenwand, usw.<br />

Was ist befallen? Tapete, Fliesen, Textilien, Bodenbelag,<br />

Gardinen, o.ä.<br />

Nachweis anfertigen. – Fotos machen.<br />

Umstände ermitteln:<br />

Anschlüsse der eigenen Geräte überprüfen, die Wasser<br />

führen (Waschmaschine, Spülmaschine, etc.). Wie haben<br />

sie sich in der letzten Zeit verhalten (öfter zu Hause als<br />

sonst, mehr/ weniger gekocht, etc.) Versicherungspolicen<br />

überprüfen – sind Wasserschäden <strong>und</strong> die Folgen<br />

versichert?<br />

Wenn diese Sachen geklärt sind, ist ihr Gespräch mit<br />

dem Vermieter gut vorbereitet. Sollte es sich nur um eine<br />

kleine Stelle in der Größe einer CD handeln, wird er sie<br />

vielleicht bitten den Schimmel erstmal zu entfernen <strong>und</strong><br />

die Stelle zu beobachten.<br />

Was benutzt man zur Entfernung<br />

<strong>und</strong> wie schützt man sich?<br />

Öffnen Sie in jedem Fall das Fenster, bevor Sie mit der<br />

Reinigung beginnen. Atemschutz <strong>und</strong> Handschuhe sind<br />

obligatorisch. So ausgerüstet kann der Schimmel mit<br />

einem Tuch oder Schwamm feucht (!) entfernt werden.<br />

Dazu reicht es haushaltsüblichen Spiritus oder Ethanol<br />

(80%) zu verwenden. Schimmelentferner, wie sie im<br />

Baumarkt erhältlich sind werden vom Umweltb<strong>und</strong>esamt<br />

nicht empfohlen.<br />

Nicht verwenden sollte man außerdem Essig oder<br />

Zitronensäure, weil diese sauer sind. Schimmelpilze werden<br />

dadurch zum Wachsen angeregt <strong>und</strong> nicht gestoppt.<br />

Nach der Entfernung des Schimmels sollten alle Dinge,<br />

die damit in Berührung gekommen sind, entsorgt werden.<br />

Nicht alle Oberflächen können vom Schimmel befreit<br />

werden. Besonders Textilien <strong>und</strong> Polstermöbel sind selten<br />

ohne erheblichen Aufwand zu reinigen. Von ihnen muss<br />

man sich trennen.<br />

Und wenn der wiederkommt?<br />

Dann wird man um einen Fachmann nicht herumkommen.<br />

Zum einen um den Sanierungsspeziallisten <strong>und</strong> zum<br />

anderen um den Versicherungsfachmann.<br />

Eigentümer fragen sich natürlich – Wer zahlt nun für<br />

den Schaden? Hilft eine Versicherung?<br />

Es folgt ein Interview mit Herrn Koop, Lippische<br />

Landes- Brandversicherungsanstalt:<br />

Frau Boschmann fragt: „Herr Koop,<br />

was passiert, wenn ein Wasserschaden<br />

zu Schimmelbildung geführt hat? U.U.<br />

müssen ja Tapeten <strong>und</strong> Putz entfernt<br />

<strong>und</strong> wieder aufgebracht werden: Wird<br />

die Renovierung des gesamten Raums<br />

übernommen, wenn bspw. die alte<br />

Tapete nicht mehr vorhanden ist?“<br />

Herr Koop antwortet: „Schimmelbildung<br />

kann tatsächlich die Folge eines Wasserschadens<br />

sein. Entsteht der Schimmel z.B.<br />

22<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Wirtschaft<br />

durch austretendes Wasser aus einem geplatzten Rohr, zahlt<br />

sowohl die Hausrat- als auch die Wohngebäudeversicherung.<br />

Dies gilt dann auch für sämtliche schadenbedingten<br />

Reparaturkosten. Dazu zählen also auch die Maler- <strong>und</strong><br />

Putzarbeiten. Sollte nur eine Wand des Raumes vom Schaden<br />

betroffen <strong>und</strong> die alte Tapete nicht mehr vorhanden sein,<br />

übernimmt die Versicherung i.d.R. nur die Kosten zur<br />

Instandsetzung der direkt betroffenen Wandfläche, nicht<br />

des gesamten Raumes. Denn gr<strong>und</strong>sätzlich gilt: es werden<br />

lediglich die schadenbedingten Reparaturkosten, nicht die<br />

Schönheitsreparaturen übernommen. Meistens handelt sich<br />

aber um eine Einzelfallentscheidung, daher ist es ratsam<br />

in solch einmal Fall mit <strong>seine</strong>r Versicherung zu sprechen.“<br />

Nächste Frage: „Werden Rohrbrüche (Frisch- <strong>und</strong><br />

Abwasser) <strong>und</strong> die leck gewordene Spülmaschine im<br />

Schadensfall durch die gleiche Versicherung abgedeckt<br />

oder braucht man unterschiedliche Versicherungen? Wenn<br />

es unterschiedliche Versicherungen sind: Welche sind es?“<br />

Antwort vom Fachmann: „Nein, mit einer Versicherung<br />

ist es in diesem Fall leider nicht getan. Hier benötigt<br />

man unterschiedliche Versicherungen, da es sich bei den<br />

genannten Schadenbeispielen um verschiedene Bereiche<br />

handelt. Beim dem Rohrbruch handelt es sich um einen<br />

Schaden am Gebäude selbst <strong>und</strong> bei der leck gewordenen<br />

Spülmaschine um das Inventar des Hauses/der Wohnung.<br />

Man benötigt also sowohl eine Gebäude- als auch eine<br />

Hausratversicherung.<br />

Boschmann: „Es gibt also unterschiedliche Bereiche <strong>und</strong><br />

somit unterschiedliche Versicherungen, die benötigt<br />

werden. Welche sind empfehlenswert, wenn ich z.B. einen<br />

Wasserschaden reguliert haben will?“<br />

Darauf Herr Koop: „Je nachdem, was genau beschädigt<br />

wurde, kann entweder die Hausrat-, die Wohngebäude- oder<br />

in manchen Fällen auch die Haftpflichtversicherung für den<br />

Schaden aufkommen. Prinzipiell gilt für Versicherungen:<br />

Wasserschaden ist nicht gleich Wasserschaden! Hier<br />

kommt es auf die Ursache <strong>und</strong> die Umstände an. Diese<br />

bestimmen, ob es sich um einen versicherten Schaden<br />

handelt <strong>und</strong> welche Versicherung einspringt.<br />

Gr<strong>und</strong>sätzlich gibt es zwei Vertragsmodelle:<br />

Eine Hausratversicherung <strong>und</strong> eine Gebäudeversicherung.<br />

Mit einer Hausratversicherung ist der Inhalt des Hauses/<br />

der Wohnung geschützt. Die Hausratversicherung<br />

deckt also Schäden am Inventar ab (z.B. Schäden an<br />

Möbeln, Wohnzimmerteppich, Elektronikgeräte). Die<br />

Gebäudeversicherung kommt für Schäden am Gebäude<br />

selbst auf (z.B. Schäden am Boden, an Wänden).<br />

Wir machen’s trocken<br />

<strong>und</strong> kuschelig.<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

› Servicetechniker/innen für<br />

Trockungsinstallationen ‹<br />

› Wasserschadensanierung<br />

› Schimmelsanierung<br />

› Bautrocknung<br />

› Thermografie / Leckortung<br />

☎ 05202 / 996 18 18<br />

✉<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

info@berg-wss.de<br />

23

www.mandala-werkstatt.de<br />

Wirtschaft<br />

Welche dieser Versicherungen bei einem Wasserschaden<br />

empfehlenswert ist, kommt auf die Situation an. Für einen<br />

Gebäudeeigentümer empfiehlt sich eine Kombination aus<br />

einer Gebäude- <strong>und</strong> Hausratversicherung, da sowohl das<br />

eigene Haus als auch die eigene Einrichtung durch z.B.<br />

einen Leitungswasserschaden beschädigt werden kann.<br />

Einem Mieter einer Wohnung/eines Hauses empfiehlt sich<br />

eine Hausratversicherung, wenn dieser <strong>seine</strong> Einrichtung/<br />

sein Hab <strong>und</strong> Gut schützen möchte. In beiden Situationen<br />

ist aber auch immer eine private Haftpflichtversicherung zu<br />

empfehlen. Diese kommt nämlich auch für selbstverschuldete<br />

Schäden auf, die anderen (dritten) entstehen.“<br />

Boschmann: „Hier meine letzte Frage: Hast du vielleicht<br />

einen Rat/ Tipp für die Personen, die entscheiden müssen,<br />

ob Sie zum Hörer greifen <strong>und</strong> einen Wasserschaden<br />

melden? Also, wann es sinnvoll ist <strong>und</strong> wann eher nicht.“<br />

Koop: „Ich kann jedem nur dazu raten im Schadensfall<br />

unverzüglich <strong>seine</strong> Versicherung zu informieren. Egal<br />

um was für einen Schaden es sich handelt. Auch wenn<br />

man sich nicht sicher ist, ob es ein versicherter- oder<br />

nichtversicherter Schaden ist. Dafür hat man ja schließlich<br />

irgendwann einmal eine Versicherung abgeschlossen <strong>und</strong><br />

dafür ist ja auch ein Versicherungsberater da. Je schneller<br />

z.B. der Wasserschaden gemeldet wird, umso zügiger kann<br />

die Versicherung reagieren <strong>und</strong> dabei helfen, mögliche<br />

Folgeschäden zu verringern oder sogar ganz zu vermeiden.<br />

Und wenn es am Ende kein versicherter Schaden war, hat<br />

es vielleicht nur einen Anruf oder einen Besuch bei <strong>seine</strong>r<br />

Versicherung gekostet.“ Hier endet das Interview.<br />

Ich habe mich dem Thema Schimmel nun zwar nicht<br />

erschöpfend gewidmet, es aber von einigen Seiten<br />

betrachtet <strong>und</strong> für Sie aufbereitet.<br />

Mit den besten Wünschen für Sie <strong>und</strong> ihr Haus verabschiede<br />

ich mich!<br />

Fre<strong>und</strong>lich grüßt,<br />

Georgette Boschmann<br />

(Immobilienverwalterin IHK)<br />

Lohnenswerte Investition in Immobilien<br />

Sein Erspartes in ein Haus oder eine Wohnung zu investieren,<br />

wird nicht nur von rationalen Kriterien bestimmt,<br />

beispielsweise von niedrigen Zinsen, die einen Immobilienkauf<br />

als Anlagemöglichkeit attraktiv werden lassen.<br />

Auch emotionale Gründe spielen eine große Rolle. Nach<br />

wie vor gilt die Investition in eine Immobilie als sicher:<br />

Anders als bei Aktien oder Fonds verlieren diese nicht<br />

ohne weiteres an Wert.<br />

Ein weiterer Aspekt ist die Altersvorsorge. Wer über Eigentum<br />

verfügt, hat die Garantie, dass er im Alter keine Miete<br />

zahlen muss <strong>und</strong> vor Kündigungen <strong>und</strong> Mieterhöhungen<br />

geschützt ist. Sind die eigenen vier Wände mit Beginn<br />

des Rentenalters abbezahlt <strong>und</strong> wurde die Ausstattung<br />

regelmäßig modernisiert, fallen lediglich Betriebskosten<br />

<strong>und</strong> Rücklagen für Reparaturen sowie gegebenenfalls Verwaltungskosten<br />

an. Niedrige Zinssätze erleichtern eine<br />

Kaufentscheidung. Man sollte eine hohe Tilgungsrate<br />

vereinbaren, damit man das Darlehen möglichst schnell<br />

beglichen hat.<br />

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die höhere Lebensqualität:<br />

Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass es mehr<br />

Freude bereitet, sein Eigentum zu verschönern als ein Mietobjekt.<br />

Werterhaltung <strong>und</strong> Wertbeständigkeit sind zudem<br />

von großer Bedeutung. Wer in sein Haus oder <strong>seine</strong><br />

Wohnung investiert, kann sicher sein, dass er <strong>seine</strong> Immobilie<br />

eines Tages gut verkaufen oder vermieten kann.<br />

Denn neben Lage <strong>und</strong> Preis ist auch der Zustand der Immobilie<br />

beim Verkauf ausschlaggebend. Selbst wenn in<br />

manchen Metropolen die Quadratmeterpreise steigen,<br />

sind diese in Deutschland im internationalen Vergleich<br />

immer noch moderat.<br />

Staatliche Förderungen für den Kauf von Eigentum sollte<br />

man nutzen. Zuletzt ist auf den Klima-<strong>und</strong> Umweltschutz<br />

hinzuweisen: Als Eigentümer hat man viele Möglichkeiten,<br />

um den persönlichen Energieverbrauch sowie den<br />

CO 2 -Ausstoß zu minimieren.<br />

Kontakt:<br />

von Poll Immobilien<br />

Shop Detmold<br />

Paulinenstraße 16<br />

32765 Detmold<br />

Telefon 05231-3026700<br />

E-Mail detmold@von-poll.com<br />

www.von-poll.com<br />

24

www.senioreninformationsdienst-lippe.de<br />

www.senioreninformationsdienst-lippe.de<br />

Unsere gemeinsamen Ziele:<br />

Unsere gemeinsamen Ziele:<br />

Wir lassen niemanden allein, auch nicht im Alter!<br />

Wir lassen niemanden allein, auch nicht im Alter!<br />

Senioreninformationsdienst<br />

Lippe – <strong>Augustdorf</strong> –<br />

Senioreninformationsdienst<br />

Lippe – <strong>Augustdorf</strong> –<br />

Lebensqualität <strong>und</strong> Sicherheit für ältere Menschen in der häuslichen Umgebung erhalten <strong>und</strong> ermöglichen.<br />

Unterstützung bei dem Wunsch, so lange wie möglich ein selbständiges Leben in der gewohnten Umgebung<br />

Lebensqualität <strong>und</strong> Sicherheit für ältere Menschen in der häuslichen Umgebung erhalten <strong>und</strong> ermöglichen.<br />

zu führen.<br />

Unterstützung bei dem Wunsch, so lange wie möglich ein selbständiges Leben in der gewohnten Umgebung<br />

Bei Bedarf können weitere Kontakte hergestellt werden, z.B. zur Wohnberatung, zur Pflegeberatung<br />

oder<br />

zu führen.<br />

zu Pflegestützpunkten.<br />

Bei Bedarf können weitere Kontakte hergestellt werden, z.B. zur Wohnberatung, zur Pflegeberatung<br />

Im oder Senioreninformationsdienst zu Pflegestützpunkten. engagieren sich gemeinsam der Kreises Lippe, die AWO <strong>Augustdorf</strong> <strong>und</strong> das DRK<br />

<strong>Augustdorf</strong>. Er ist das Bindeglied zwischen den schon bestehenden vielfältigen Angeboten der Seniorenarbeit in<br />

der Gemeinde <strong>und</strong> dem Kreis Lippe sowie den Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern zu Hause.<br />

Im Senioreninformationsdienst engagieren sich gemeinsam der Kreises Lippe, die AWO <strong>Augustdorf</strong> <strong>und</strong> das DRK<br />

Viele <strong>Augustdorf</strong>. dieser Angebote Er ist das sind Bindeglied oftmals gar zwischen nicht bekannt. den schon Darum bestehenden möchten vielfältigen wir, mit Unterstützung Angeboten ehrenamtlicher<br />

der Seniorenarbeit in<br />

Mitarbeiterinnen der Gemeinde <strong>und</strong> <strong>und</strong> dem Mitarbeitern, Kreis Lippe die sowie Seniorinnen den Bürgerinnen <strong>und</strong> Senioren <strong>und</strong> in Bürgern ihrer häuslichen zu Hause. Umgebung aufsuchen,<br />

ihre gesellschaftliche Einbindung fördern, den Auf- <strong>und</strong> Ausbau sozialer Beziehungen unterstützen <strong>und</strong> so eine<br />

Vereinsamung Viele dieser Angebote verhindern. sind oftmals gar nicht bekannt. Darum möchten wir, mit Unterstützung ehrenamtlicher<br />

Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeitern, die Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren in ihrer häuslichen Umgebung aufsuchen,<br />

ihre gesellschaftliche Einbindung fördern, den Auf- <strong>und</strong> Ausbau sozialer Beziehungen unterstützen <strong>und</strong> so eine<br />

Vereinsamung verhindern.<br />

Senioreninformationsdienst<br />

Lippe – <strong>Augustdorf</strong> –<br />

<br />

<br />

<br />

Senioreninformationsdienst<br />

Lippe – <strong>Augustdorf</strong> –<br />

Ich möchte das Angebot des Senioreninformationsdienstes in Anspruch<br />

nehmen<br />

Ich möchte Informationen <strong>und</strong>/oder Hilfe zur Pflege erhalten.<br />

Ich möchte das Angebot des Senioreninformationsdienstes in Anspruch<br />

Ich nehmen möchte mich ehrenamtlich beim Senioreninformationsdienst<br />

engagieren<br />

<br />

Ich möchte mich ehrenamtlich beim Senioreninformationsdienst<br />

engagieren<br />

Kontaktpostkarte<br />

25

www.senioreninformationsdienst-lippe.de<br />

Wir lassen niemanden allein, auch nicht im Alter!<br />

Das Wohnquartier wird mit zunehmendem Alter, auch aufgr<strong>und</strong> geringerer Mobilität, zum Lebensmittelpunkt.<br />

Die Wohnung hat eine zentrale Bedeutung für Selbstständigkeit <strong>und</strong> Alltagsgestaltung, Wohlgefühl <strong>und</strong><br />

Lebensqualität. Außerdem bietet das Wohnen zu Hause eine wesentliche Voraussetzung für generationsübergreifende<br />

Begegnungen <strong>und</strong> den Erhalt sozialer Kontakte.<br />

<strong>Der</strong> Senioreninformationsdienst steht Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren vor Ort zur Seite!<br />

Während eines Besuches berichten die Ehrenamtlichen über Aktionen, Freizeit- <strong>und</strong> Unterstützungsmöglichkeiten<br />

im Ort <strong>und</strong> der Region. In einer Informationsmappe sind die wichtigsten Zahlen, Daten <strong>und</strong> Fakten noch einmal<br />

enthalten.<br />

Ihre Ansprechpartner/innen<br />

DRK Ortsverein <strong>Augustdorf</strong><br />

Erika Hellweg<br />

Tel. (0 52 37) 4 52<br />

e.frohboese@t-online.de<br />

AWO Ortsverein <strong>Augustdorf</strong><br />

Klaus Mai<br />

Tel. (0 52 37) 89 96 55<br />

klausmai@boeger-mai.de<br />

Kreis Lippe<br />

Michaela Ottemeier<br />

Tel. (0 52 31) 62 78 69<br />

m.ottemeier@kreis-lippe.de<br />

Bitte füllen Sie die Karte vollständig aus - Name, Vorname UND Adresse, ggf. Tel.<br />

Absender:<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bitte<br />

freimachen<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Postkarte<br />

Antwort<br />

An den<br />

Senioreninformationsdienst<br />

Lippe<br />

Pivitsheider Str. 16<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

26

Lebensgeschichte<br />

Es kam vor, dass sie es zu schlimm getrieben <strong>und</strong> dabei<br />

ihr Leben auf dem Boot aufs Spiel gesetzt hatte. Dann<br />

kam so etwas wie ein verschärfter „Laufstall“ an Bord zum<br />

Einsatz: Sie wurde in einen „Käfig“ gesperrt, aus dem sie<br />

nicht entwischen konnte. Zu ihrem eigenen Schutz.<br />

Aber natürlich konnte man sie nicht immer einsperren.<br />

Ganz böse <strong>und</strong> lebenslang anhaltende Folgen hatte eine<br />

kleine Extratour im Hafengelände mit drei Jahren. Sie geriet<br />

mit ihren kleinen Zehen zwischen Gleise <strong>und</strong> Räder einer<br />

Lore. <strong>Der</strong> Fuß musste wiederholt operiert werden. Eine<br />

Station war dabei die berühmte Charité in Berlin zur Zeit<br />

der Bombardierung im Weltkrieg. In der großen Hektik eines<br />

Bombenalarms wurde ausgerechnet sie in ihrem Bett<br />

vergessen <strong>und</strong> nicht in den Luftschutzbunker gebracht.<br />

Glück gehabt. Aber das war nicht der letzte Ärger, den sie<br />

mit dem Fuß hatte. Davon später.<br />

Wie es so ist: Ein anderes Leben fing mit der Schule an.<br />

Mit sechs Jahren wurde Lieselotte bei einer Tante in Eichwalde<br />

einquartiert, von dort aus besuchte sie die erste<br />

Klasse. Diese Trennung von Vater <strong>und</strong> Mutter war keine<br />

gute Lösung. Weder ihre Mutter, die weiter auf dem Kahn<br />

unterwegs war, noch Lieselotte konnten es länger als ein<br />

Jahr aushalten. Mit sieben Jahren durfte sie wieder an<br />

Bord.<br />

Lieselotte Andres<br />

Von jetzt an führte sie das Leben einer „Wanderschülerin“.<br />

Sie war für wenige Tage in einer Schule <strong>und</strong> ging dann<br />

wieder an Bord. Ihre Mutter bearbeitete in der Zwischenzeit<br />

mit ihr den Schulstoff. Das ging sehr gut, weil die<br />

Lehrer <strong>und</strong> sie erfolgreich zusammenarbeiteten.<br />

„Mutig war ick schon immer!“<br />

Das Leben der Lieselotte Andres begann sehr ungewöhnlich.<br />

Sie wurde am 2. März 1924 bei eisigem Wetter auf<br />

dem Kahn „Lieselotte“ geboren. <strong>Der</strong> lag zu jener Zeit voll<br />

beladen fest im Eis der Oder im polnischen Tschicherzig.<br />

Und wie die Geburt auf dem Kahn verliefen auch die Jahre<br />

bis zum Beginn der Schulzeit: auf dem Schleppkahn für<br />

360t Ladung auf Elbe <strong>und</strong> Oder zwischen Hamburg, Berlin<br />

<strong>und</strong> Polen.<br />

Aber es war eine sehr schöne<br />

<strong>und</strong> immer spannende Zeit.<br />

Häufig gab es Kinder vom Ufer,<br />

die zur „Lieselotte“ schwammen,<br />

auf den Kahn kletterten<br />

<strong>und</strong> dann wieder in den Fluss<br />

zurücksprangen. „Mutig war ick<br />

schon immer, <strong>und</strong> ick dachte, was<br />

die können, kann ick auch.“ Aber<br />

mein Vater musste mich mehr als<br />

einmal wieder aus dem Wasser ziehen.<br />

„Oma, erzähl mal, wie du damals<br />

vom Kahn gesprungen bist!“<br />

lauten oft die Aufforderungen von<br />

Enkeln <strong>und</strong> Urenkeln.<br />

Lieselotte 1928 mit vier Jahren.<br />

Lieselotte Andres war in eine Kaufmannsfamilie geboren<br />

worden. <strong>Der</strong> Großvater führte einen Kohlengroßhandel in<br />

Wernsdorf bei Königs Wusterhausen am Rande von Berlin.<br />

Er versorgte einen großen Teil der Stadt mit Kohle. Das<br />

war damals ein sehr lohnendes Geschäft, besonders dann,<br />

wenn man sich die Bereiche aufteilen konnte.<br />

So belieferte Lieselottes Vater den Betrieb des Großvaters<br />

mit Kohlen aus dem Hamburger Hafen <strong>und</strong> aus Polen. Dazu<br />

hatten er <strong>und</strong> sein Bruder sich je einen Schleppkahn zugelegt,<br />

mit denen sie auf der Elbe <strong>und</strong> der Oder unterwegs<br />

waren. Besonders lukrativ war das, weil neben der Kohle<br />

auch Kies <strong>und</strong>, je nach Jahreszeit, landwirtschaftliche<br />

Produkte wie Zuckerrüben <strong>und</strong> Kartoffeln transportiert<br />

werden konnten.<br />

Auf diesen Fahrten kam Lieselotte auf dem Kahn<br />

„Lieselotte“ weit herum im Osten Deutschlands. Sie<br />

erinnert sich an einen 1. Mai in Breslau. Dies war<br />

für viele Menschen, die von ihrer Arbeit lebten, der<br />

traditionelle Tag, an dem für die Rechte der Arbeiter<br />

demonstriert wurde. Für ihren Vater war es eine<br />

Selbstverständlichkeit, an der Mai-Demonstration<br />

in Breslau teilzunehmen.<br />

Auf dem Rückweg zum Liegeplatz des Kahns war<br />

Lieselotte wegen der vielen Erlebnisse des Tages<br />

etwas unaufmerksam. An der Seite ihres Vaters<br />

stieß sie mit ihrem Kopf gegen die Ecke eines<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 27

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Briefkastens der Reichspost. Es war nicht nur ein kleiner<br />

Kratzer. Ärztliche Versorgung im Krankenhaus <strong>und</strong> ein<br />

Stopp der Weiterfahrt wurden nötig.<br />

<strong>Der</strong> Kahn des Vaters war der größte <strong>und</strong> hing gleich hinter<br />

dem Schlepper. Dahinter hingen allerdings noch zwei weitere<br />

Kähne. Sie weiß nicht mehr, wie das Problem gelöst<br />

wurde. Jedenfalls: Breslau war ein tolles Erlebnis.<br />

Das Geschäftsmodell der Familie konnte nur bis zur Geburt<br />

von Lieselottes Bruder aufrechterhalten werde. <strong>Der</strong> Kahn<br />

wurde verkauft, die Familie wurde „normal“ sesshaft <strong>und</strong><br />

Lieselotte konnte in Wernsdorf wie alle anderen Kinder<br />

zur Schule gehen. Aus dem Flussschiffer wurde ein Fuhrunternehmer.<br />

Mit einem LKW stand <strong>seine</strong> Firma jetzt für<br />

regionale Transporte zur Verfügung.<br />

So vergingen die nächsten Jahre. In ihrer Jungmädchenzeit<br />

erlebte Lieselotte den politischen Umbruch hin zu<br />

den Nationalsozialisten. Wie viele ihrer Fre<strong>und</strong>innen fand<br />

auch sie die Angebote der Nazis sehr verlockend. Sie war<br />

ein begeistertes BDM-Mädel. Die Zeit bis zum Beginn des<br />

Krieges war für sie w<strong>und</strong>erschön. Ihr Vater mit <strong>seine</strong>r<br />

gr<strong>und</strong>sätzlich linken Einstellung hatte keine Chance, sie<br />

von dem nationalsozialistischen „Jungvolktheater“ abzuhalten.<br />

Ganz besondere Eindrücke sind ihr von den Olympischen<br />

Spielen 1936 geblieben, die sie als Zwölfjährige erlebte.<br />

Direkt vor ihrer Haustür fanden die Ruderwettkämpfe statt.<br />

Die Regattastrecke Grünau bot mehr als 9000 Besuchern<br />

Platz, <strong>und</strong> es gab viel Gr<strong>und</strong> zum Jubeln. Höhepunkt für<br />

sie war auch der Auftritt von Hitler.<br />

Lieselotte erinnert sich noch immer daran, wie schwierig<br />

es war, die Begeisterung für diese Ereignisse vor dem Vater<br />

zu verbergen. Das ging weiter bis in die ersten Kriegsjahre.<br />

Alle glaubten an einen Sieg. Nur der Vater blieb<br />

standhaft bei <strong>seine</strong>r ablehnenden Haltung gegenüber dem<br />

Nazi-Regime.<br />

Lieselotte beendete ihre Schulzeit in<br />

Wernsdorf <strong>und</strong> wurde dort konfirmiert.<br />

Es folgte die Haushaltsschule in Köpenick.<br />

Alle Mädchen <strong>und</strong> jungen Frauen<br />

mussten ein Pflichtjahr im Haushalt<br />

ableisten, so sollten sie auf ihre Aufgaben<br />

als Frau <strong>und</strong> Mutter vorbereitet<br />

werden. Lieselotte fand diese Zeit<br />

ganz abwechslungs- <strong>und</strong> lehrreich.<br />

Erst danach konnte sie eine Schneiderlehre<br />

beginnen. In einem kleinen<br />

Betrieb hatte man sich auf die Herstellung<br />

von Blusen spezialisiert.<br />

Lieselotte machte ihr Beruf große<br />

Freude. Sehr schnell konnte sie die<br />

erlernten Fähigkeiten zur Versorgung<br />

von Fre<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> Familienmitgliedern<br />

nutzen, natürlich mit einem<br />

kleinen Nebenverdienst.<br />

Irgendwann Ende der 30er Jahre heiratete ihre Fre<strong>und</strong>in,<br />

<strong>und</strong> sie wurde zur Brautjungfer erkoren. Ihr Tischherr war<br />

ein Zimmergeselle, mit dem sie sich einige Jahre später<br />

verlobte. Zur Verlobungsfeier hatte er sich Urlaub vom Militärdienst<br />

genommen.<br />

Wenig später begannen die Nazis den Krieg gegen Polen.<br />

<strong>Der</strong> Vater wurde mitsamt <strong>seine</strong>m LKW eingezogen. Er kam<br />

später in russische Kriegsgefangenschaft. Wegen einer<br />

Erkrankung war er kein wertvoller Gefangener <strong>und</strong> wurde<br />

nach Deutschland entlassen.<br />

Lieselottes Betrieb war ab sofort kriegswichtig. Sie nähte<br />

nur noch Uniformen. Ihr Verlobter war über verschiedene<br />

Stationen in Afrika zum Einsatz gekommen. Als Melder<br />

war er zwischen den kämpfenden Truppen <strong>und</strong> der Kommandozentrale<br />

auf dem Motorrad unterwegs. Bei diesen<br />

Gelegenheiten hatte er auch mit Rommel Kontakt. Auf<br />

dem Rückzug kam er in französische Gefangenschaft. Er<br />

konnte aber fliehen. Die Sterne haben ihm bei Nacht den<br />

Rückweg zu <strong>seine</strong>r Braut <strong>und</strong> <strong>seine</strong>r Familie gezeigt, über<br />

mehrere 1000km nach Wernsdorf in der inzwischen russisch<br />

besetzten Zone.<br />

Jetzt begann überall das große Aufräumen nach dem<br />

Krieg. Lieselottes Verlobter hatte als Zimmermann genügend<br />

Arbeitsmöglichkeiten. Sie als Schneiderin fand auch<br />

schnell Arbeit. In Berlin wurden in einer großen Fabrikhalle<br />

Kleidungsstücke in großen Mengen hergestellt. 1947<br />

konnten die beiden endlich heiraten. Auf dem Bauernhof<br />

der Schwiegereltern, ca. 20km von Berlin entfernt, gab<br />

es eine kleine Dachkammer, in der sie ihr Eheleben starteten,<br />

<strong>und</strong> wo drei Jahre später ihre Tochter Monika zur<br />

Welt kam.<br />

Das war 1950, <strong>und</strong> die politische Führung in Ostberlin<br />

machte sich bereits sehr unbeliebt bei der Bevölkerung.<br />

Die angesagte Wahl der Volkskammer, bei der nur eine<br />

Einheitsliste angekreuzt werden konnte, löste großen<br />

Widerstand bei ihrem Mann aus. Er weigerte sich, daran<br />

teilzunehmen <strong>und</strong> floh nach Westberlin<br />

zu Bekannten. In Neukölln bekam er ein<br />

Zimmer zur Untermiete <strong>und</strong> Arbeit in der<br />

Schultheißbrauerei. Die riesigen Bierfässer<br />

waren damals noch aus Holz, <strong>und</strong> er als<br />

Zimmermann an der richtigen Stelle.<br />

Bereits damals gab es erhebliche Kontrollen<br />

der Menschen durch die DDR-Behörden.<br />

Aber immerhin waren in Berlin die Sektorengrenzen<br />

noch nicht abgesperrt. So gelang<br />

es Lieselotte problemlos, mit ihrer<br />

Tochter zu ihrem Mann nach Westberlin zu<br />

fliehen.<br />

Mit der Geburt der zweiten Tochter Hannelore<br />

1952 musste eine andere Wohnung gef<strong>und</strong>en<br />

werden. Sie bekamen für sechs Jahre<br />

als Untermieter ein Zimmer im vierten<br />

Stock, <strong>und</strong> bestimmt keine Zentralheizung.<br />

Die Kohlen holte der Vater aus dem Keller.<br />

Verlobung Sommer 1943<br />

28

Lebensgeschichten<br />

Immerhin durften sie Küche <strong>und</strong> Toilette auf der gleichen<br />

Etage mitbenutzen.<br />

Wenn Lieselottes Vater im 3. Reich schon sehr kritisch gegenüber<br />

der Regierung gewesen war, war er es gegenüber<br />

dem Regime im Osten erst recht. Beim Arbeiteraufstand<br />

am 17. Juni 1953 war er in Ostberlin dabei. <strong>Der</strong> Rache der<br />

DDR-Gerichte bzw. der sowjetischen Militärtribunale entging<br />

er durch Flucht. Es gelang ihm bei Nacht, sich nach<br />

Westberlin zu Lieselotte <strong>und</strong> ihrem Mann durchzuschlagen.<br />

Wenige Tage später kam <strong>seine</strong> Frau nach.<br />

Die Aufnahmebehörden <strong>und</strong> Aufnahmelager im Westen<br />

hatten in dieser Zeit genug zu tun. Wie viele andere auch<br />

wurden Lieselottes Eltern nach Dortm<strong>und</strong> ausgeflogen.<br />

Nach einem Aufenthalt im Auffanglager Unna-Massen bekamen<br />

sie eine Wohnung in Dortm<strong>und</strong>.<br />

Lieselottes Familie war jetzt ziemlich auseinandergerissen:<br />

ihre Eltern in Dortm<strong>und</strong>, ihre Schwiegereltern in der<br />

DDR, ein Opa <strong>und</strong> eine Tante in Ostberlin <strong>und</strong> die Schwester,<br />

1933 geboren, in Frankfurt/Oder. Im Dezember 1953<br />

hatte die Schwester dort eine Tochter bekommen, <strong>und</strong> die<br />

Großeltern in Dortm<strong>und</strong> waren nicht in der Lage, das neue<br />

Enkelkind zu begrüßen. Die Verhältnisse im geteilten<br />

Deutschland wurden immer schwieriger.<br />

<strong>Der</strong> Arbeitsplatz von Lieselottes Mann war sicher. Seine<br />

Firma, ein großes Bauunternehmen, hatte genug Arbeit in<br />

Westberlin, aber auch in der B<strong>und</strong>esrepublik. Er verdiente<br />

gutes Geld „auf Montage“, aber kam nur jedes zweite Wochenende<br />

zur Familie nach Berlin.<br />

Und so war er auch am Bau der Panzerhallen in der <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Kaserne beteiligt. Seine Unterkunft hatte er in<br />

der Bäckerei Gräser. Das Zimmer eines ehemaligen Gesellen<br />

war frei. Und als die Kinder in Berlin Ferien hatten,<br />

nahm sich auch Lieselotte Urlaub, <strong>und</strong> sie zogen für einen<br />

Urlaub zu Vater bzw. Mann. <strong>Augustdorf</strong> gefiel ihnen sehr<br />

gut. Aber richtig stillsitzen <strong>und</strong> einfach Ferien machen<br />

konnte Lieselotte nicht.<br />

Es gab aber auch von Anfang an bis zuletzt kreative Lösungen,<br />

die Trennung zu überwinden. Lieselotte <strong>und</strong> ihr<br />

Mann ließen sich im Westen einen Kinderausweis für das<br />

neue Baby im Osten ausstellen, ein Fake, würde man heute<br />

sagen. Sie durften in den Osten <strong>und</strong> holten das neue<br />

Enkelkind als ihr eigenes Kind ab. Damit fuhren sie zu<br />

den stolzen Großeltern nach Dortm<strong>und</strong> <strong>und</strong> wieder zurück.<br />

Wenn das kein Betrug war! „Es ist, Gott sei Dank, alles<br />

gut gegangen!“<br />

In Berlin gab es viel Arbeit in den Trümmern, <strong>und</strong> man<br />

musste gemeinnützige Arbeit leisten, um eine Wohnung<br />

zu bekommen. Lieselotte war sich nicht zu schade, mit<br />

anzufassen. Dadurch kamen sie tatsächlich an eine Zweizimmerwohnung<br />

mit Küche, Toilette <strong>und</strong> Balkon. „Nur vier<br />

Treppen hoch <strong>und</strong> sogar im Vorderhaus, von wo aus man<br />

auch mal die Sonne sehen konnte.“ Ein Glücksfall.<br />

Auch zum Familieneinkommen trug sie bei. Sie kaufte sich<br />

eine Nähmaschine, verdiente mit Näharbeiten in Heimarbeit<br />

dazu <strong>und</strong> half einem Bekannten auf dem Markt. Ihr<br />

Mann hatte Arbeit auf dem Bau. Es ging ihnen so gut,<br />

dass sie sich ein Motorrad mit Beiwagen leisten konnten.<br />

Sie durften nur bis Ostberlin, nicht in das zur DDR gehörige<br />

Umland. So verbrachten sie die Wochenenden bei der<br />

Tante in Ostberlin. „Das war eine schöne Zeit.“<br />

Aber der DDR liefen die Bürger weg, <strong>und</strong> deshalb kam der<br />

13. August 1961 mit dem Mauerbau. Sie waren grade im<br />

Urlaub, zum Zelten in Holland, als sie die Nachricht bekamen,<br />

dass in Berlin eine Mauer gebaut werde. Sofort<br />

fuhren sie mit ihrem inzwischen erworbenen DKW zurück<br />

nach Westberlin. Sie hatten Angst gehabt, nicht mehr<br />

nach Hause zu können. Diese Sorge war überflüssig, aber<br />

sie waren jetzt abgeriegelt vom Hinterland.<br />

Hochzeit 5. April 1947<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

29

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Und so ist es kein W<strong>und</strong>er, dass sie in der Bäckerei Gräser<br />

etwas zu tun fand.<br />

Den Hauptlebensunterhalt erwarb ihr Mann mit <strong>seine</strong>r Arbeit<br />

auf dem Bau. Weil er in Bielefeld eine neue Stelle<br />

bekam, zog die Familie 1962 dorthin. Lieselotte war beruflich<br />

flexibel. Sie machte weiter Heimarbeit als Schneiderin.<br />

Ihre Firma in Berlin schickte ihr noch lange die Teile<br />

hinterher, die sie dann kunstvoll miteinander vernähte.<br />

Nach Beendigung der Näharbeit gingen die Textilien zurück<br />

nach Berlin.<br />

Auch in Bielefeld bot sich wieder eine Arbeit als Marktfrau.<br />

Das hatte ihr schon in Berlin Spaß gemacht. Nach<br />

sorgfältiger Einschätzung von Lust, Aufwand <strong>und</strong> Verdienst<br />

nahm sie die Stelle an. Mit ihrem Arbeitgeber stand<br />

sie zwei- bis dreimal pro Woche auf dem Markt in Bielefeld<br />

oder in Münster.<br />

Die Familie war sparsam <strong>und</strong> zielstrebig. 1965 wurde der<br />

Sohn Karsten geboren <strong>und</strong> in der Triftenstraße in <strong>Augustdorf</strong><br />

ein Gr<strong>und</strong>stück erworben.<br />

Ein alter Traum von Lieselotte war die Selbstständigkeit.<br />

Als junge Frau hatte sie mit einer Fre<strong>und</strong>in als Serviermädchen<br />

gearbeitet. In einem großen Lokal in der Nähe der<br />

Wernsdorfer Anlegestelle war immer etwas los gewesen.<br />

1967 bot sich die Gelegenheit, die Gaststätte „Waldschlößchen“<br />

in Bünde-Hunnebrock zu pachten <strong>und</strong> so den<br />

Traum zu verwirklichen. Die Entscheidung zuzugreifen war<br />

goldrichtig. Das Publikum bestand zu einem großen Teil<br />

aus Geschäftsleuten, die hier ihre zweite Heimat hatten.<br />

<strong>Der</strong> Pachtvertrag endete 1972.<br />

In der Zwischenzeit war Lieselottes Mann unheilbar erkrankt.<br />

Sie war völlig auf sich gestellt <strong>und</strong> managte nicht<br />

nur die Gaststätte, sondern auch noch den Bau eines Hauses<br />

in der Triftenstraße.<br />

Dabei, so betont sie wiederholt, leistete ihr der Architekt<br />

Wilhelm Wistinghausen aus <strong>Augustdorf</strong> große Hilfe. Wegen<br />

der Arbeit in der Gaststätte konnte sie ja nur selten<br />

in <strong>Augustdorf</strong> sein.<br />

1969 war das Haus fertig, aber das unstete Leben hielt<br />

weiter an. Ein Teil des Hauses wurde vermietet, ein kleiner<br />

Bereich für die Familie zurückbehalten. Sohn Karsten<br />

wurde 1971 in <strong>Augustdorf</strong> eingeschult. Bis zum Ende des<br />

Pachtvertrages lebte Lieselotte zusammen mit Monikas<br />

Familie in wöchentlichem Wechsel zwischen der Triftenstraße<br />

in <strong>Augustdorf</strong> <strong>und</strong> dem Waldschlößchen in Bünde,<br />

immer darauf bedacht, dass sowohl Kinder als auch<br />

Geschäft gut betreut waren. Ihre Managerqualitäten, die<br />

sich in dieser Lebensphase zeigten, bewährten sich. Mit<br />

dem Ende des Pachtvertrages beendete Lieselotte ein<br />

wirtschaftlich sehr erfolgreiches Kapitel ihres Lebens. Das<br />

Haus in der Triftenstraße stand jetzt finanziell auf einem<br />

sehr soliden F<strong>und</strong>ament. Und das Wanderleben hörte endlich<br />

auf.<br />

Bis zum Alter von 70 Jahren arbeitete sie in der Kaserne.<br />

Sie stand in der Kantine Wulff an der Theke, im Umgang<br />

mit den Gästen, wie sie es seit ihrer Jugend immer wieder<br />

gern gemacht hatte.<br />

Inzwischen waren ihr Mann <strong>und</strong> ihr Vater in Dortm<strong>und</strong><br />

verstorben <strong>und</strong> Lieselotte hatte ihre damals 80-jährige<br />

Mutter zu sich nach <strong>Augustdorf</strong> geholt. Die alte Dame hatte<br />

sich gemeinsam mit ihrem Mann die politischen Überzeugungen<br />

aus Jugendzeiten erhalten. Sie waren beide<br />

Sozialdemokraten geblieben. Und so freute sich Lieselottes<br />

Mutter auf die Besuche des <strong>Bürgermeister</strong>s Kurt Wistinghausen<br />

<strong>und</strong> des (fast) Nachbarn Friedel Pollmann zu<br />

ihren Geburtstagen. Zum 90. Geburtstag der Mutter wurde<br />

auch Lieselotte SPD-Mitglied. „Und ick hab det noch nich<br />

bereut.“<br />

Nach den langen unruhigen Jahren hatte eigentlich Ruhe<br />

einkehren sollen. Da meldeten sich 1999 wieder einmal<br />

die Folgen des Unfalls im Hafen von 1927. Dieses Mal<br />

sahen die Ärzte keine andere Möglichkeit, als den betroffenen<br />

Fuß zu amputieren. Ihre Beweglichkeit war jetzt so<br />

eingeschränkt, dass an ein Leben über zwei Etagen nur<br />

schwer zu denken war.<br />

Ende 1999 stand daher im hinteren Teil des Gartens in<br />

der Triftenstraße ein kleines Haus mit allen Räumen zu<br />

ebener Erde. <strong>Der</strong> Rollator ist ihr ständiger Begleiter, doch<br />

sie kann so ihren Haushalt völlig selbstständig erledigen.<br />

„Ick hatte et mir leichter vorjestellt, det Älterwerden.“<br />

Aber auch: „Man muss et nehmen wie et kommt.“<br />

Und so trifft sie sich noch immer mit den ehemaligen Kolleginnen<br />

aus der Kantine. Sie gehen Essen oder in die<br />

Eisdiele.<br />

Auch hat Lieselotte sehr gute Nachbarn, die sie oft besuchen<br />

kommen. „Wir trinken gerne zusammen einen Sekt“,<br />

sagt sie <strong>und</strong> lacht dabei. Sie unterhalten sich über Neuigkeiten<br />

in <strong>Augustdorf</strong> <strong>und</strong> auch über Politik.<br />

Waldschlößchen bei Bünde, ca. 1966<br />

30

Lebensgeschichten<br />

Leider sind seit fast einem Jahr wegen der Pandemie die<br />

gesellschaftlichen Angebote weggefallen <strong>und</strong> die privaten<br />

Kontakte stark eingeschränkt. Sehr gerne ging sie zum<br />

Klöntreff des DRK, <strong>und</strong> die Weihnachtsfeier der AWO, die<br />

sie 2018 zum ersten Mal besucht hatte, hatte ihr Appetit<br />

auf mehr davon gemacht. Erstmal ist das alles nicht<br />

möglich.<br />

Aber ihr Sohn Karsten wohnt mit <strong>seine</strong>r Frau nebenan,<br />

<strong>und</strong> Tochter Monika lebt auch in <strong>Augustdorf</strong>. Sie macht die<br />

Einkäufe. Tochter Hannelore in Bünde ist auch nicht weit<br />

weg. Unter Berücksichtigung aller durch Corona bedingten<br />

Vorsichtsmaßnahmen wird gemeinsam dafür gesorgt,<br />

dass Kaffee <strong>und</strong> Kuchen am Sonntag nicht verderben. Alle<br />

sehnen das Ende der Pandemie herbei, damit sechs Enkel<br />

<strong>und</strong> drei Urenkel mal wieder mit der Oma zusammen sein<br />

können.<br />

Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr<br />

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr<br />

Mi. 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Nur für Herren MIT Termin<br />

Tel: 05237 - 1236<br />

Als ihre Mutter mit 93 Jahren starb, hatte Lieselotte sich<br />

vorgenommen, ebenfalls dieses Alter zu erreichen. Das ist<br />

ihr gelungen, denn im März wird sie 97 Jahre alt.<br />

Interview <strong>und</strong> Text:<br />

Klaus Mai, Angelika Böger-Mai, Monika Zahrt<br />

Dieselstr. 7 - 32791 Lage<br />

Normalerweise entstehen unsere „Lebensgeschichten“<br />

bei Begegnungen mit den Protagonisten. Am Wohnzimmertisch,<br />

manchmal bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen, auch schon<br />

mal bei einem Glas Sekt. In der Regel werden die Treffen<br />

mehrfach wiederholt.<br />

Letzten Sommer mussten wir wegen der Pandemie auf Abstand<br />

draußen im Garten sitzen. Das war bei warmen Temperaturen<br />

angenehm. Aber jetzt, im Januar, war es kalt,<br />

<strong>und</strong> es ging weder im Haus noch vor der Tür.<br />

Deswegen ist die Lebensgeschichte von Lieselotte Andres<br />

auf der Basis eines Lebenslaufes, erstellt von Tochter Monika<br />

Zahrt, entstanden.<br />

Wie immer waren zur weiteren Ausgestaltung noch Telefongespräche<br />

erforderlich. Frau Andres erwies sich als eine<br />

sehr geduldige Gesprächspartnerin. Es war immer wieder<br />

eine Freude, mit ihr zu telefonieren <strong>und</strong> ihr noch weitere<br />

Details zu entlocken..<br />

Aber für das aktuelle Foto mussten wir uns dann doch bei<br />

Kältegraden vor der Haustür verabreden.<br />

Chronik der ältesten Häuser<br />

<strong>und</strong> Höfe <strong>Augustdorf</strong>s<br />

Auch für diese Ausgabe <strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> hat Olaf Biere<br />

wieder im Bilderarchiv des Heimatvereins <strong>Augustdorf</strong> gestöbert.<br />

Vielleicht erkennt jemand das Haus auf dem Foto?<br />

Wo steht es oder wo hat es gestanden?<br />

Olaf Biere ist telefonisch unter 05234 98686 erreichbar<br />

oder per Email olaf.biere@gmx.net. Die Vorstandsmitglieder<br />

des Heimatvereins unterstützen Herrn Biere ebenfalls<br />

bei <strong>seine</strong>m Projekt, der Chronik der ältesten Häuser <strong>und</strong><br />

Höfe, <strong>und</strong> nehmen ebenfalls Informationen <strong>und</strong> Fotos persönlich<br />

entgegen oder per Email unter info@heimatverein-augustdorf.de.<br />

Auf dem Bild in unserem Dezember-Heft war die Familie<br />

Hermann Burmeier, Waldstraße, vor ihrem Fachwerkhaus<br />

zu sehen. Die Aufnahme entstand etwa um 1910.<br />

31

DRK Vorstand:<br />

Deutsches Rotes Kreuz<br />

Ortsverein <strong>Augustdorf</strong> e. V<br />

Haustenbecker Str. 1<br />

Telefon/Fax: 05237 - 7481<br />

Vorsitzender<br />

Reinhard Balke<br />

Rote-Kreuz-Str. 10, 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Tel. (0 52 37) 74 81, Fax (0 52 37) 8 94 66<br />

eMail: heide.augustdorf@pharma-online.de.<br />

stv. Vorsitzender<br />

Matthias Kampmeier,<br />

Lopshorner Weg, 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237 – 5766<br />

e-Mail: matthias.kampmeier@aol.com<br />

Schatzmeister<br />

N.N.<br />

Schriftführerin<br />

Erika Hellweg<br />

Birkenweg 3, 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Tel. + Fax (0 52 37) 4 52<br />

eMail: e.frohboese@t-online.de<br />

Beisitzer<br />

Lothar Brinkmann<br />

Zuschlag 11, 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Tel. (0 52 37) 2 58<br />

eMail: lothar.brinkmann@gmx.de<br />

Rotkreuzleiter RKG<br />

Sebastian Göbel<br />

Telefon: 05234 - 8259808 /<br />

0162 - 4850098<br />

E-Mail: s.goebel@drk-augustdorf.de<br />

Rotkreuzleiterin RKG<br />

Beatrix, El Faroki<br />

Telefon: 05237 - 2233223<br />

E-Mail: b.el_faroki@drk-augustdorf.de<br />

Rotkreuzarzt<br />

Dr. Michael Wiegand<br />

32756 Detmold<br />

Tel. (0 52 31) 92 76 80<br />

eMail: carmi.wiegand@web.de<br />

Jugendrotkreuzleiter<br />

Timo Wind<br />

eMail: t.wind@drk-augustdorf.de<br />

Blutspendeaktion in <strong>Augustdorf</strong><br />

Bürgerzentrum <strong>Augustdorf</strong>,<br />

Freitag, den 16.04.2021,<br />

jeweils von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr.<br />

Blutspendeaktionen in Pivitsheide<br />

Pivitsheide VL, ev. ref. Kirchengemeinde,<br />

Albert-Schweitzer-Straße<br />

Donnerstag, den 22.04.2021,<br />

jeweils von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr.<br />

Blutspendearbeitskreis Frauen<br />

Treffen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Donnerstag nach Absprache<br />

Ansprechpartner: Annette<br />

Schierenberg, Telefon: 05237 – 7034<br />

Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de<br />

Lehrgänge - Vorträge jeweils im DRK<br />

Haus, Haustenbecker Str. 1, <strong>Augustdorf</strong>,<br />

von 08.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr<br />

Erste Hilfe Gr<strong>und</strong>ausbildung<br />

Samstag, den 13.02.,20.03. <strong>und</strong> 29.05.<br />

Erste Hilfe am Kind:<br />

Samstag, den 08.05.2021<br />

Erste Hilfe Fortbildung - Auffrischung<br />

nach 2 Jahren<br />

Samstag, den 10.04.2021,<br />

Erste Hilfe in Bildungseinrichtungs<strong>und</strong><br />

Betreuungseinrichtungen<br />

(für Erzieher usw.)<br />

Donnerstag, den 29.04.2021,<br />

Donnerstag, den 24.06.2021.<br />

Lehrgangsgebühr je Person 40€<br />

Anmeldungen Lehrgänge unter:<br />

Telefon: 05231 - 92140, 05231 -<br />

921418.<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Rotkreuzgemeinschaft<br />

Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr<br />

14-tägig<br />

„Initiative Henkelmann“<br />

DRK <strong>und</strong> ev.-ref. Kirche <strong>Augustdorf</strong><br />

Montags. Abholung bis spätestens 12.30 Uhr.<br />

Lebensmittelausgabe, Haus Funkenflug.<br />

Jede Woche Mittwoch von 9.30 Uhr<br />

bis 12.00 Uhr - Cafe-SinfoL im Vorraum<br />

Bürgerzentrums/Rathauses.<br />

Jugendrotkreuz<br />

Mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

Jeden Mittwoch von 09.30 Uhr bis<br />

10.30 Uhr, Pastorenweg 26, ev. ref.<br />

Kirchengemeinde. Infos u. Leitung:<br />

Birgit Niemann,<br />

Telefon: 0160 2718361<br />

DRK Kleiderstube<br />

Öffnungszeit Montags 14.00 Uhr bis<br />

16.00 Uhr (außer Schulferien) Kleiderspenden<br />

nehmen wir gern während<br />

der Öffnungszeit <strong>und</strong> bis 17.00 Uhr<br />

entgegen. Terminabsprachen sind für<br />

die Abgabe <strong>und</strong> die Ausgabe von Waren<br />

immer möglich.<br />

Neben einem umfassenden Angebot an<br />

gebrauchter Kleidung halten wir für Sie<br />

auch viele Informationen über das DRK<br />

in <strong>Augustdorf</strong> bereit. Helfen sie mit!<br />

Sprechen Sie uns an! Schreiben Sie uns!<br />

Erika Hellweg, Tel. 05237-452,<br />

E-Mail: e.frohboese@t-online.de<br />

Sicher Mobil<br />

Thema: Fahrrad mit u. ohne Motor/<br />

S-Pedlec/Pedelec/E-Roller/E-Mobile<br />

im Straßenverkehr.<br />

Freitag, 12.03.2021<br />

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

im DRK Haus, Haustenbecker Str. 1<br />

Dazu wird herzlich eingeladen.<br />

Terminänderungen wegen Corona:<br />

Lehrgänge <strong>und</strong> andere Termine:<br />

bitte kurz vorher nachfragen.<br />

Wichtige Information<br />

Alle Aktionen, wie Kleiderstube,<br />

Initiative Henkelmann -Montagsausgabe,<br />

Cafe SinfoL, DRK Bäderfahrt,<br />

DRK Klöntreff, DRK Seniorengymnastik,<br />

finden leider vorerst, wegen<br />

Corona nicht statt, lediglich Blutspendeaktionen<br />

u. Lehrgänge - mit<br />

Einschränkungen. Wir bitten um Ihr<br />

Verständnis, bleiben Sie alle ges<strong>und</strong>.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an<br />

Herrn Balke, Vors. DRK OV.Telefon:<br />

05237 - 7481.<br />

Wegen Corona muß leider das Verweilen<br />

im DRK Haus mit Kaffee- <strong>und</strong> Kakaotrinken<br />

(für die Kinder) entfallen.<br />

Initiative Henkelmann: Danke<br />

In diesem Jahr mit Einschränkungen,<br />

keine Montagsausgabe, ebenso die Annahme<br />

u. Ausgabe der <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong><br />

Weihnachtskiste, ohne Weihnachtslieder<br />

singen, ohne gesellige R<strong>und</strong>e. Wir hoffen,<br />

dass es im Laufe des Jahres wieder<br />

entspannter weitergehen kann.<br />

Bleiben Sie alle ges<strong>und</strong>!<br />

Danke allen Menschen aus <strong>Augustdorf</strong><br />

<strong>und</strong> um <strong>Augustdorf</strong> herum - aus Hörste,<br />

Pivitsheide, Detmold - für die Unterstützung<br />

durch Spenden, wie Lebensmittel<br />

<strong>und</strong> finanzielle Beiträge, -für die Unterstützung<br />

der 13. Weihnachtskistenaktion,<br />

durch Spenden von Weihnachtskisten,<br />

-der Gr<strong>und</strong>schule in der Senne, den<br />

Kindern <strong>und</strong> Lehrern, -der Realschule den<br />

Kindern <strong>und</strong> Lehrern, -den Kindergärten<br />

der ev. ref. Kirchengemeinde, Jona, Arche,<br />

Regenbogen, -der Aktion Kinder helfen<br />

Kindern/ Frau Halfpenny, -den Mitarbeitern<br />

einer Firma in <strong>Augustdorf</strong>, sowie<br />

einer Firma aus Detmold, -des Heimatvereins<br />

in <strong>Augustdorf</strong>, -des DRK KV Lippe<br />

> Aktion Mensch. Den Firmen REWE, Sander,<br />

Netto <strong>und</strong> Aldi in <strong>Augustdorf</strong>, für die<br />

regelmäßigen Spenden, sowie für spontane<br />

Unterstützungen einiger Firmen <strong>und</strong><br />

der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong>.<br />

Die Menschen haben sich sehr<br />

gefreut.“Vielen Dank für Ihre Hilfe, damit<br />

helfen Sie, zu helfen!“<br />

Sagen alle vom „Henkelmannteam“<br />

32<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Senioren Informationen<br />

Cafe SinfoL:<br />

mittwochs von 9:30 bis 12:00 Uhr<br />

Das beliebte „Cafe SinfoL“ am Marktmittwoch im Bürgerzentrum<br />

findet noch nicht wieder statt.<br />

Die persönlichen Beratungen sind im Bereich der sozialen<br />

Fürsorge weiterhin telefonisch möglich. Bürgerinnen <strong>und</strong><br />

Bürger, die bisher im Café SinfoL Kontakte <strong>und</strong> Rat gesucht<br />

haben, können sich an Erika Hellweg, Tel. 452 oder<br />

Klaus Mai, Tel. 899655 wenden.<br />

AWO Termine: ausgesetzt bis ...?<br />

Bei Fragen oder Sorgen bitte anrufen. Kontakt:<br />

Klaus Mai 899655 - Friedel Pollmann 7543<br />

Alternativer Seniorentreff der AWO<br />

Leider sind die seit vielen Jahren gewohnten Seniorentreffen<br />

auf absehbare Zeit nicht möglich.<br />

Montag von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr also kein AWO<br />

Treff? Vielleicht ja doch. Aber etwas anders. Und das<br />

könnte so gehen:<br />

Jede(r) AWO Fre<strong>und</strong>(in) besorgt sich oder lässt sich besorgen<br />

ein Stück Kuchen für genau Montag 14:30 Uhr, kocht<br />

sich dazu einen Kaffee oder einen Tee nach Wunsch. Und<br />

man verabredet sich für diese Zeit mit einem Fre<strong>und</strong> oder<br />

einer Fre<strong>und</strong>in am Telefon. Muss nicht von der AWO sein.<br />

Was dabei geredet wird? Egal. Von früher, über heute <strong>und</strong><br />

morgen, von guten oder von schlechten Zeiten <strong>und</strong> Menschen.<br />

Eben wie immer.<br />

Man muss ja nicht die ganze Zeit mit der gleichen Person<br />

reden. 2 St<strong>und</strong>en sind lang, da kann man nach einer Pause<br />

schon mal noch jemand anderen anrufen.<br />

Das ist bei weitem kein Ersatz für die alte Gewohnheit.<br />

Aber es könnte für alle, die das ausprobieren, ein ganz<br />

kleiner „Seniorentreff“ werden, den man jeden Montag<br />

wiederholen könnte.<br />

OFEENER BRIEF<br />

AWO <strong>Augustdorf</strong>, Klaus Mai | DRK <strong>Augustdorf</strong>, Reinhard Balke<br />

SinfoL <strong>Augustdorf</strong>, Erika Hellweg, Klaus Mai<br />

Offener Brief an Ges<strong>und</strong>heitsminister Karl-Josef Laumann<br />

Landrat Dr. Axel Lehmann, <strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer<br />

<strong>Augustdorf</strong>, den 24.01.2021<br />

Corona Schutzimpfungen vor Ort<br />

Sehr geehrte Herren,<br />

<strong>Augustdorf</strong> hat einen überdurchschnittlich hohen Anteil von<br />

älteren <strong>und</strong> sehr alten Menschen, für die schon die Anmeldung<br />

im Internet oder die Bedienung einer Hotline große<br />

Probleme bereitet, vom Weg nach Lemgo zum Impfzentrum<br />

ganz zu schweigen.<br />

Viele der betroffenen Mitbürger sind durch die ganz „normale“,<br />

durch Corona bedingte Situation bereits auf die soziale<br />

Nachbarschaftshilfe angewiesen. Das funktioniert auf Ortsebene<br />

mustergültig. Hochachtung! Dass die Landesregierung<br />

den Erfolg der Impfaktion von der Solidarität der Gesellschaft<br />

<strong>und</strong> der Familien abhängig macht, widerspricht der Aufforderung,<br />

Mobilität <strong>und</strong> Kontakte zu vermeiden.<br />

Einkaufshelfer_innen stellen den Einkauf vor die Wohnungstür<br />

<strong>und</strong> wünschen aus einem geforderten Abstand „Guten Tag, <strong>und</strong><br />

bleiben Sie ges<strong>und</strong>“. Jetzt sollen sie Senior_innen in ihrem<br />

Auto über insgesamt evtl. 90 Minuten nach Lemgo begleiten.<br />

Gerade im Auto ist die Infektionsgefahr exorbitant hoch!<br />

Wir fordern daher Lösungen, die mit den allgemeinen Corona-<br />

Regelungen übereinstimmen. Dringend nötig sind kreative<br />

alternative Lösungen, die auch im Einklang mit den für alle<br />

Bürger bestimmten Vorschriften stehen. Außerdem müssen<br />

diese auf die jeweilige Situation vor Ort abgestimmt sein.<br />

Denkbar wäre zum Beispiel in <strong>Augustdorf</strong>, dass im Bus geimpft<br />

wird, <strong>und</strong> die Beobachtungsphase danach nebenan im<br />

Bürgerzentrum erfolgt.<br />

In Absprache mit den oben gezeichneten Absendern<br />

Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen<br />

Klaus Mai<br />

Dieter Pestrup<br />

Beratungsstellenleiter<br />

05252 970843<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 33

Vereine • Sport<br />

NEU Online-Vorträge vhs.wissen live<br />

Die Volkshochschule Lippe-West bietet im kommenden<br />

Frühjahrssemester eine neue Reihe vhs.wissen live von<br />

hochkarätigen Online-Vorträgen mit aktuellen Themen in<br />

Kooperation mit der VHS SüdOst im Landkreis München<br />

<strong>und</strong> der VHS Landkreis Erding an. Experten aus Wissenschaft<br />

<strong>und</strong> Gesellschaft kann man digital verfolgen <strong>und</strong><br />

anschließend live mit ihnen diskutieren. Themen wie zum<br />

Beispiel Schönheit der Tiere – Evolution biologischer Ästhetik<br />

mit Prof. Nüsslein-Volhard (4. Februar), Was ist<br />

Wissenschaft mit Prof. Klaus Mainzer (9. Februar), Syria,<br />

Libya and beyond – Militärische Interventionen <strong>und</strong> Völkerrecht<br />

mit Paulina Starski vom Max-Planck-Institut (11.<br />

Februar), Young Rebels – 25 Jugendliche, die die Welt verändern<br />

(19. Februar), Rassismus in den USA (22. Februar),<br />

Geschlossene Bühnen, leere Theater: Was bleibt von der<br />

Kultur nach Corona? (23. Februar), Was ist Technik? (2.<br />

März), Friedensprojekt Europa (4. März),“Green Deal“ (12.<br />

März) werden behandelt.<br />

Alle Veranstaltungen finden um 19 Uhr statt. Die Vorträge<br />

kann man an einem beliebigen Ort mit einem Gerät<br />

(Computer, Notebook, iPad, Smartphone, Tablet…) mit<br />

Internetverbindung <strong>und</strong> Lautsprecher verfolgen. Die Übertragung<br />

erfolgt über Zoom. Die Veranstaltungen sind gebührenfrei.<br />

Eine Anmeldung vor Veranstaltungsbeginn mit Angabe der<br />

E-Mail-Adresse ist erforderlich. Sie ist telefonisch unter<br />

(05232) 95500 <strong>und</strong> per E-Mail info@vhs-lw.de, sowie über<br />

das Internet www.vhs-lw.de ab sofort möglich.<br />

Als Partner der GTÜ bieten wir:<br />

• Hauptuntersuchungen an KFZ<br />

• Änderungsabnahmen an KFZ<br />

• UVV-Abnahmen<br />

• Oldtimer H-Kennzeichen<br />

• Abnahmen an KFZ-Gasanlagen<br />

Als freiberufliche KFZ-Sachverständige bieten wir:<br />

• Unfallgutachten<br />

• Fahrzeugbewertungen<br />

• Beweissicherung<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo. <strong>und</strong> Di.: 08:00 bis 11:30 Uhr<br />

Do. <strong>und</strong> Fr.: 13:00 bis 16:30 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen.<br />

Ing.-Büro Heckendorf | Renz<br />

Büroanschrift: Wittekindstr. 24 | 32758 Detmold | Tel. 05231 944 009-0 | www.gtue-detmold.de<br />

Außenstelle <strong>Augustdorf</strong> | Pivitsheider Str. 119c | 32823<strong>Augustdorf</strong><br />

Besuchen Sie unsere Prüfstelle in Detmold, Wittekindstr. 24<br />

von Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr<br />

<strong>Der</strong> Blick in die Glaskugel<br />

– diese Tätigkeit haben die Verantwortlichen des<br />

Deutschen Handballb<strong>und</strong>es derzeit fast täglich<br />

vor der Brust.<br />

Wenn alles gut läuft, dann soll der Spielbetrieb in der 3. Liga<br />

Anfang März fortgeführt werden. Vorausgesetzt, es gibt keine<br />

Verlängerung des aktuellen Lockdowns.<br />

Andreas Tiemann, Staffelleitung beim DHB präsentierte am<br />

Dienstag, 12.01.2021, den r<strong>und</strong> 150 Vereinsvertretern in einer<br />

Online-Konferenz die aktuellen Überlegungen zur Fortführung<br />

des Spielbetriebes in der 3. Liga. Ziel sei es, wenigstens<br />

die Hinr<strong>und</strong>e bis Ende Mai spielen zu können.<br />

Eine Ausdehnung in den Juni hinein ist aus terminlichen<br />

Gründen nicht möglich, da im Juni Lehrgänge <strong>und</strong> Wettbewerbe<br />

der Nachwuchs-Nationalmannschaften anstehen. Voraussetzung<br />

für die Wiederaufnahme des Spielbetriebes ist<br />

eine drei- bis vierwöchige Vorbereitung aller Mannschaften,<br />

um die Spieler wieder auf ein Wettkampfniveau zu bringen.<br />

<strong>Der</strong>zeit halten sich die Spieler des Team HandbALL nur mit<br />

individuellen Trainingsplänen fit, andere Mannschaften haben<br />

die Wiederaufnahme des Trainingsbetriebes bereits Anfang<br />

Januar gewagt. Die Planungen bei Team HandbALL laufen<br />

ebenfalls auf Hochtouren, um wieder in den regulären<br />

Trainingsbetrieb einsteigen zu können.<br />

34

Vereine • Sport<br />

Sollte der Lockdown bis in den<br />

Februar hinein andauern, wird<br />

dieser Plan nicht zu halten sein.<br />

In diesem Fall wird es Play Off-<br />

Spiele für die ambitionierten<br />

Teams geben, die für<br />

die 2. B<strong>und</strong>esliga melden.<br />

Für alle anderen Teams,<br />

die weitere Spiele austragen<br />

können <strong>und</strong> möchten, soll es<br />

einen alternativen Pokalwettbewerb<br />

geben. Mannschaften, die auf<br />

Gr<strong>und</strong> der aktuellen Lage keine Spiele mehr bestreiten<br />

können <strong>und</strong> wollen, werden keine Nachteile erfahren, für sie<br />

ist die Saison beendet. Sportliche Absteiger wird es in der<br />

Saison 20/21 nicht geben. Verpflichtend für alle Teams wird<br />

ein Test-Konzept, um den Spielbetrieb wieder aufnehmen zu<br />

können.<br />

Auch die Planungen für die Saison 21/22 haben schon grobe<br />

Strukturen. Aus den Oberligen wird es 12 Aufsteiger geben,<br />

sodass in der neuen Saison 84 Teams an den Start gehen.<br />

Die jetzigen vier Staffeln der 3. Liga sollen nicht noch weiter<br />

aufgestockt werden, sondern es gibt erste Überlegungen,<br />

kleinere Staffeln à 10 Mannschaften nach regionalen Aspekten<br />

zu bilden. In den kommenden zwei Spielzeiten wird es<br />

eine höhere Zahl von Absteigern geben, da bis zur Saison<br />

23/24 wieder auf die ursprüngliche Anzahl von 64 Mannschaften<br />

reduziert werden soll.<br />

„Die Online-Konferenz war sehr aufschlussreich <strong>und</strong> ein guter<br />

Austausch. Die Verantwortlichen beim DHB investieren<br />

viel Zeit <strong>und</strong> Energie, um die Spielbetrieb wieder aufzunehmen,<br />

lassen jedoch nicht außer Acht, dass die Ges<strong>und</strong>heit<br />

aller Beteiligten an oberster Stelle steht“, so das erste Fazit<br />

von Andreas Blüsse <strong>und</strong> Andreas Sukop.<br />

„Wir sehnen uns danach, endlich wieder Handballspiele in<br />

der wineo-ARENA sehen zu können, allerdings geht die Ges<strong>und</strong>heit<br />

aller Beteiligten vor. Wenn es einen weiteren Lockdown<br />

gibt, dann ist das eine richtig bittere Pille – für alle.<br />

Die Alternativen für eine Fortführung liegen in den Schubladen<br />

des DHB bereit, jetzt heißt es abwarten“, geht der<br />

Blick der beiden Geschäftsführer jedoch auch nach vorne.<br />

„Auch in dieser schwierigen Situation erhalten wir sehr viel<br />

Zuspruch von unseren Fans <strong>und</strong> uneingeschränkte Unterstützung<br />

von den Sponsoren, was uns viel Zuversicht bereitet,<br />

diese schwierige Situation zu meistern“, geht auch ein großer<br />

Dank an alle Unterstützer des Team HandbALL.<br />

„Wir versuchen alles umzusetzen, um den Jungs das Handball<br />

spielen wieder zu ermöglichen, auch wenn das Test-Konzept<br />

nochmal einen erheblichen Kostenfaktor abbildet. Wir haben<br />

eine sehr junge Mannschaft, unsere Jungs lernen nur dazu,<br />

wenn sie im Training <strong>und</strong> Wettkampf gefordert werden. Daher<br />

hoffen wir, dass es in irgendeiner Form weitergehen kann“,<br />

so die Hoffnung der beiden Geschäftsführer.<br />

„Richtig schön <strong>und</strong> geil“ - Niko Blaauw<br />

gibt Länderspiel-Debüt<br />

Vor ein paar Tagen erfüllte sich der Traum vom ersten<br />

Länderspiel für Niko Blaauw. „Ich wurde von unserem Co-<br />

Trainer Edwin Kippers angerufen <strong>und</strong> eingeladen, da war<br />

die Freude natürlich riesengroß“, so der junge Niederländer.<br />

Durch die Ausfälle von Luc Steins – er wurde positiv<br />

auf Covid-19 getestet <strong>und</strong> fiel auch schon für das Final-4<br />

der Champions League aus – <strong>und</strong> Patrick Miedema – er<br />

verletzte sich am Daumen – rückte der Spieler des Team<br />

HandbALL in den Kader der Niederlande.<br />

„Ich hatte r<strong>und</strong> um Weihnachten ein paar freie Tage <strong>und</strong><br />

bin nach Hause gefahren“, berichtet Niko, der die Feiertage<br />

bei <strong>seine</strong>r Familie verbrachte. „Ich habe nicht damit<br />

gerechnet. Zwar bin ich im 20er-Kader, wir trainieren<br />

aber immer mit 16 Spielern <strong>und</strong> sie waren ja zunächst fit.<br />

Als ich dann gefragt wurde, ob ich am 2. Januar kommen<br />

kann, konnte ich natürlich nicht nein sagen“, grinst Niko.<br />

Zusammen mit den anderen Lemgoer Spielern Bobby Schagen,<br />

Dani Baijens <strong>und</strong> Mark van den Beucken bestritt Niko<br />

Blaauw das EM-Qualifikationsspiel gegen Slowenien nur<br />

wenige Tage nach den ersten Trainingseinheiten als Nationalspieler.<br />

Seine ersten Einsatzminuten wird der junge<br />

Niederländer wohl nicht so schnell vergessen. „Es ist immer<br />

etwas Besonderes, wenn man für sein Land spielen<br />

kann. Und wenn einem dann noch ein Treffer gelingt…<br />

Das ist einfach… wow!“, leuchten die Augen von Niko,<br />

wenn er an sein Tor in ‚Oranje‘ zurückdenkt. Zwar ging<br />

das Spiel verloren, aber den Start ins neue Jahr wird Niko<br />

Blaauw wohl nicht so schnell vergessen.<br />

Übrigens: Vor wenigen Wochen gab Blaauw auch sein B<strong>und</strong>esliga-Debüt<br />

beim TBV Lemgo Lippe. Bonds-Coach Erlingur<br />

Richardsson war immer über den Stand <strong>seine</strong>r Spieler<br />

in Lemgo informiert. „Das ist alles sehr cool. Ich bin erst<br />

so kurz in Deutschland <strong>und</strong> es ist ein Traum, dass ich mit<br />

den Profis in Lemgo trainieren <strong>und</strong> dann auch noch spielen<br />

darf. Das ehrt mich wirklich sehr. Ich kann sehr, sehr<br />

viel von den Jungs lernen“, so der Nachwuchsspieler, der<br />

mit 18 Jahren in der B<strong>und</strong>esliga <strong>und</strong> der Nationalmannschaft<br />

debütierte.<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

35

Vereine • Sport<br />

Schach-Club Stukenbrock<br />

nutzt neue Räume bei der AWO<br />

<strong>Der</strong> Schach-Club Stukenbrock hat mit der AWO-<br />

Freizeitstätte an der Holterstraße 266attraktive<br />

Räumlichkeiten für die zukünftige Durchführung<br />

des Spielbetriebes gef<strong>und</strong>en.<br />

<strong>Der</strong> offizielle Spielbetrieb des Schach-Club Stukenbrock<br />

ruht jedoch bis auf weiteres. <strong>Der</strong> Vereinsspielabend, der<br />

dienstags ab 18 Uhr 30 stattfindet, findet momentan<br />

nicht statt. Wir hoffen, dass wir im Frühjahr wieder<br />

Schawchspielen können. <strong>Der</strong> genaue Termin wird mitgeteilt,<br />

sobald Schachtreffen wieder möglich sind. Die Entwicklung<br />

der Corona-Panademie <strong>und</strong> der damit verb<strong>und</strong>enen<br />

Auflagen bleibt abzuwarten. <strong>Der</strong> Schachbezirk Bielefeld<br />

hat die laufende Bezirksligasaison bis 31.08.2021<br />

verlängert. Es stehen noch drei Spiele in der Saison der<br />

Bezirksklasse aus. Außerdem sind die vereinsinternen<br />

Turniere des Schach-Club Stukenbrock fortzusetzen <strong>und</strong><br />

die Jahreshauptversammlung durchzuführen. Die Schach-<br />

Aktivitäten der Mitglieder haben sich weitgehend in das<br />

Internet verlagert. Einige Vereinsmitglieder spielen zurzeit<br />

auf Internetportalen wie Lichess. Gerne informieren wir<br />

über unsere Aktivitäten auf Anfrage.<br />

Kontakt: Stephan Belte 1.Vorsitzender Schach-Club<br />

StukenbrockTel. 05207/88 22 9<br />

E-Mail schachclubshs@yahoo.com<br />

Schnelle <strong>und</strong> professionelle therapeutische<br />

Hilfe – Mit einem guten Gefühl!<br />

Immer wieder verunsichern uns Corona-Richtlinien<br />

<strong>und</strong> Nachrichten. <strong>Der</strong> therapeutische Bereich<br />

mit allen medizinisch notwendigen <strong>und</strong> vom Arzt<br />

verordneten Behandlungen ist nicht vom Lockdown<br />

betroffen.<br />

Patienten können also weiterhin wie gewohnt ihre Therapie<br />

in der Physiotherapie, Ergotherapie <strong>und</strong> Logopädie<br />

wahrnehmen. Die Vorteile einer Behandlung überwiegen<br />

gegenüber dem Risiko einer potentiellen Ansteckungsgefahr,<br />

denn im Ges<strong>und</strong>heitszentrum Physio Balance wird<br />

das Hygienekonzept bereits seit vielen Monaten konsequent<br />

umgesetzt. Hände waschen <strong>und</strong> desinfizieren war<br />

bereits vor Corona ein täglicher Standard. Die Abstandsregelungen,<br />

Maskenpflicht <strong>und</strong> das regelmäßige Lüften<br />

sorgt für größtmögliche Sicherheit. Mit ärztlichen Rezepten<br />

können Sie beruhigt im Sinne der Verordnung handeln,<br />

um Ihren Ges<strong>und</strong>heitszustand zu verbessern.<br />

Das Ges<strong>und</strong>heitszentrum Physio Balance bietet Ihnen als<br />

ganzheitlicher Ges<strong>und</strong>heitsdienstleister ein breites therapeutisches<br />

Spektrum, über Physiotherapie, Ergotherapie<br />

<strong>und</strong> Logopädie bis hin zu zahlreichen Möglichkeiten des<br />

präventiven <strong>und</strong> rehabilitativen Ges<strong>und</strong>heitstrainings.<br />

Dies ist eine vorteilhafte Besonderheit für Sie <strong>und</strong> ein regionales<br />

Alleinstellungsmerkmal für unser Haus. Therapie<br />

<strong>und</strong> Training – vereint unter einem Dach!<br />

Wir wünschen allen ein frohes <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>es neues Jahr!<br />

116<br />

FRAGEN KOSTET NICHTS! WIR BERATEN SIE GERNE!<br />

Die enge Zusammenarbeit der Therapeuten<br />

<strong>und</strong> die zügige Terminplanung<br />

bringen für Patienten <strong>und</strong> Angehörigen<br />

deutlich Vorteile <strong>und</strong> Erleichterungen<br />

mit sich. Das homogene <strong>und</strong><br />

motivierte Team des Ges<strong>und</strong>heitszentrum<br />

Physio Balance konnte im Jahr<br />

2020 erfreulicherweise durch sechs<br />

neue therapeutische Mitarbeiter verstärkt<br />

werden, weshalb es aktuell zu<br />

keinen Wartezeiten für Neuanmeldungen<br />

kommt. Akutpatienten erhalten<br />

problemlos die nötige therapeutische<br />

Frequenz <strong>und</strong> auch neue Hausbesuchspatienten<br />

werden wieder angenommen.<br />

36<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Vereine • Sport<br />

Regina Hermann | Wiebke Schäfer<br />

| Yannic Barteldrees | Melanie Helweg | Franziska Steinborn | Vivien Heberer<br />

Hier nun unsere neuen Mitarbeiter:<br />

1. Regina Hermann (Logopädin)<br />

2. Wiebke Schäfer (Ergotherapeutin)<br />

3. Yannic Barteldrees (Physiotherapeut)<br />

4. Melanie Helweg (Physiotherapeutin)<br />

5. Franziska Steinborn (Physiotherapeutin)<br />

6. Vivien Heberer (Physiotherapeutin)<br />

Zudem wird die Onkologische Trainingstherapie in Kürze<br />

einen großen Stellenwert im Ges<strong>und</strong>heitszentrum Physio<br />

Balance einnehmen. Als wissenschaftlicher Standort<br />

werden wir diesen sehr wichtigen <strong>und</strong> innovativen medizinischen<br />

Bereich, sowohl therapeutisch als auch mit<br />

Studien, anbieten.<br />

Wir engagieren uns auch im Jahr 2021 mit höchster Kompetenz<br />

<strong>und</strong> Effizienz für Ihre Ges<strong>und</strong>heit. Dafür erweitern<br />

wir das therapeutische Angebot fortlaufend durch Spezialisierung<br />

<strong>und</strong> Fortbildungen. Demnächst ist das Ges<strong>und</strong>heitszentrum<br />

Physio Balance auch für Vestibuläre Probleme<br />

(Schwindel), Beckenbodentraining, Inkontinenz <strong>und</strong><br />

Atemgymnastik Ihr kompetenter Ansprechpartner.<br />

Ihre Ges<strong>und</strong>heit<br />

in guten Händen<br />

Nähere Informationen zu allen Neuerungen erhalten Sie<br />

in den nächsten Wochen über unsere Homepage www.physio-balance.net<br />

<strong>und</strong> in den regionalen Printmedien. Unser<br />

Gesamtteam von 30 Mitarbeitern aus Therapie, Training,<br />

Rezeption <strong>und</strong> der Naturheilpraxis gibt für Ihre Ges<strong>und</strong>heit<br />

das Beste – auch im Jahr 2021!<br />

Ÿ<br />

Ÿ<br />

Ÿ<br />

Ÿ<br />

Ÿ<br />

Corona-konformes<br />

Hygienekonzept<br />

Hoch qualiziertes<br />

Therapeuten-Team<br />

Interdisziplinäres Arbeiten<br />

Schnelle Terminvergabe<br />

Hausbesuche<br />

Ges<strong>und</strong> & ausgeglichen<br />

- ein Leben lang!<br />

T h e r a p i e & T r a i n i n g<br />

Ges<strong>und</strong>heitszentrum<br />

PHYSIO BALANCE<br />

Bokelfenner Straße 9<br />

33758 SH-Stukenbrock<br />

www.physio-balance.net<br />

Vereinbaren Sie einen Therapie-Termin mit<br />

gutem Hygienekonzept 05207-77655<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 37

Kultur • Literatur • Freizeit<br />

Frauengruppenreise<br />

Zypern 17.4. – 1.5.21<br />

• Haustürabholung zum Flughafen <strong>und</strong> zurück<br />

• Flug mit EUROWINGS ab/bis Köln nach Larnaca<br />

• 2 Wochen Aufenthalt im 4*-Hotel<br />

Constantinou Bros Athena Beach<br />

• Zimmer mit Halbpension<br />

• Reisebegleitung durch Reisebüro Kempa<br />

Weitere Informationen bei uns!<br />

p. P. im DZ ab<br />

1.483 €<br />

EZ 1.751 €<br />

Denken Sie jetzt schon an Ihren nächsten Urlaub!<br />

Wir sind gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail für Sie da!<br />

Paulinenstr. 43<br />

32756 Detmold<br />

Tel. 05231 390945<br />

info@rbkempa.de<br />

www.rbkempa.de<br />

<strong>Der</strong> Februar-Spielplan<br />

des Landestheaters Detmold ist da!<br />

Kostenlose Digitalangebote aller Sparten<br />

Das Landestheater Detmold präsentiert für den Februar<br />

einen digitalen Spielplan, dessen Bandbreite vom täglichen<br />

Fitnessprogramm mit dem Ballettensemble über<br />

Lesungen der Abi-Stoffe durch Mitglieder des Schauspielensembles<br />

bis hin zum Konzert des Symphonischen Orchesters<br />

reicht. Mit Podcasts, interaktiven Angeboten des<br />

Jungen Theaters <strong>und</strong> einem Kulturtelefon für Menschen<br />

allen Alters sollte für jede*n etwas dabei sein.<br />

„Als Landestheater haben wir einen kulturellen Auftrag<br />

zu erfüllen <strong>und</strong> so ist es uns ein Anliegen, auch während<br />

des Lockdowns präsent zu bleiben. Unser digitaler<br />

Spielplan ermöglicht es uns, den Kontakt zum Publikum<br />

zu halten <strong>und</strong> vielleicht sogar neue Zuschauerkreise hinzuzugewinnen.<br />

Das Live-Erlebnis Theater ist nicht digital<br />

erfahrbar, andere Formate können jedoch mit eigenem<br />

Reiz einen Spielplan abbilden. Diese Herangehensweise<br />

ist unseres Wissens nach deutschlandweit einzigartig. Wir<br />

möchten den Menschen in dieser schwierigen Zeit eine<br />

Freude machen, unser Angebot ist deswegen auch kostenlos<br />

zugänglich“, erklärt Intendant Georg Heckel.<br />

Programmübersicht:<br />

Konzerte:<br />

- Symphoniekonzert:<br />

„New York – Wien – St. Petersburg“ - Das Symphonische<br />

Orchester spielt unter der Leitung von Generalmusikdirektor<br />

Lutz Rademacher ein Konzertprogramm, das<br />

nach Aaron Coplands mitreißendem „Appalachian Spring“<br />

Friedrich Guldas spannendes „Konzert für Violoncello <strong>und</strong><br />

Blasorchester“ mit dem jungen Solisten Friedrich Thiele,<br />

Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs, <strong>und</strong><br />

schließlich Tschaikowskis berühmtes Meisterwerk „Romeo<br />

<strong>und</strong> Julia“ beinhaltet. (13. / 14.2.)<br />

- Chorkonzert:<br />

„Agnus Dei – Geistliche Werke von Gesualdo bis<br />

Pärt“ (18. / 21. / 28.2.) Chordirektor Francesco Damiani<br />

spannt einen Bogen geistlicher Werke von Gesualdo bis<br />

Arvo Pärt, anhand derer man die Entwicklung der Musik<br />

<strong>und</strong> den unterschiedlichen Umgang der Komponisten mit<br />

den gleichen Textvorlagen gut nachvollziehen kann.<br />

- Zwei Liederabende:<br />

Die Ensemblemitglieder Stephen Chambers, Emily Dorn<br />

<strong>und</strong> Benjamin Lewis singen ein Programm „Von Beethoven<br />

bis Bernstein“ (7.2.), „Von Schubert bis Crumb“<br />

lautet die Auswahl von Lotte Kortenhaus <strong>und</strong> Seungweon<br />

Lee (20.2.)<br />

- Zwei Kammerkonzertabende:<br />

Ausgewählte Kammerkonzert-Miniaturen laden dazu ein,<br />

das breite Spektrum der Kammermusik zu entdecken <strong>und</strong><br />

die Musiker*innen des Symphonischen Orchesters als<br />

Virtuos*innen zu erleben.<br />

Kammerkonzertabend 1:<br />

Flöte <strong>und</strong> Klavier / Harfenduo (10.2.);<br />

Kammerkonzertabend 2:<br />

Posaune <strong>und</strong> Klavier / Hornquintett (27.2.)<br />

Schauspiel:<br />

Das Schauspielensemble sorgt für mehr Spaß mit der Abi-<br />

Lektüre! Für Schulen auch zwischen 8 <strong>und</strong> 15 Uhr.<br />

- Zwei filmische Lesungen<br />

(Regie: Schauspieldirektor Jan Steinbach):<br />

„Die Marquise von O….“ von Heinrich von Kleist<br />

(15. /16. / 17. / 18. / 22.2.)<br />

„Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing wird<br />

zunächst in drei Teilen gelesen (24. / 25. / 26.2.), dann<br />

als komplette Version angeboten (28.2.)<br />

- Zwei filmische Inszenierungen:<br />

„<strong>Der</strong> Sandmann“ nach der Erzählung von E. T. A. Hoffmann,<br />

Regie: Benedikt Grubel<br />

Das Grabbe-Haus wurde in dieser Spielzeit mit der bilderreichen<br />

Inszenierung von E.T.A. Hoffmanns Erzählung „<strong>Der</strong><br />

Sandmann“ eröffnet. Nun darf sich die Geschichte des Studenten<br />

Nathanael, der als Erwachsener von verdrängt geglaubten<br />

Kindheitserinnerungen heimgesucht wird auf der<br />

großen Bühne als Videoversion neu entfalten.<br />

(19. / 21. / 23. / 24. / 25.2.)<br />

„Wasted“ von Kae Tempest, Regie: Magz Barrawasser<br />

Kae Tempests erstes Theaterstück kreiert eine Welt, in der<br />

scheinbar alles möglich ist. An dieser Verheißung arbeiten<br />

sich die Figuren ab <strong>und</strong> fragen sich: Wie bleibt man angesichts<br />

dieser Vielfalt an Möglichkeiten handlungsfähig?<br />

Die Premiere hätte am 19.1. im Grabbe-Haus stattfinden<br />

sollen, jetzt kommt das Stück als Videoversion.<br />

(11. / 12. / 14.2.)<br />

Ballett:<br />

- Shakespeare kurz & bündig<br />

<strong>Der</strong> Widerspenstigen Zähmung: Das Ballettensemble des<br />

Landestheaters Detmold tanzt digital in einer Choreografie<br />

von Katharina Torwesten. (21. / 27.2.)<br />

- Fit in 10 Minuten<br />

Von Aerobic bis Zumba Fitnessprogramm mit den<br />

Tänzer*innen des Landestheaters<br />

Zehn Minuten Bewegung am Tag, so viel Zeit muss sein<br />

– auch im Home-Office. Täglich wechselnde Workouts machen<br />

fit für den Frühling!<br />

38<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

-<br />

Kultur • Literatur • Freizeit<br />

Junges Musiktheater:<br />

- „Ritter Odilo oder der strenge Herr Winter“<br />

Guta G. N. Rau hat das fantasievolle Stück über den Kampf<br />

gegen Langeweile als einen großen Spaß mit einfachsten<br />

Mitteln inszeniert, der alle kleinen <strong>und</strong> großen Kinder ab<br />

5 Jahren begeistert. Die Aufzeichnung der r<strong>und</strong> 50-minütigen<br />

Ritter-Klassenzimmer-Oper von Mareike Zimmermann<br />

mit Musik aus Henry Purcells „König Arthur“ erfolgte während<br />

des ersten Lockdowns für die Plattform „WDR Kulturambulanz“.<br />

(6. / 21. / 27.2.)<br />

Für die interaktiven Angebote des Jungen Theaters ist<br />

eine Anmeldung unter jt@landestheater-detmold.de erforderlich.<br />

- Für die Kleinsten (4-7 Jahre) <strong>und</strong> ihre Eltern<br />

gibt es am 18.2. <strong>und</strong> am 25.2. über Zoom die Möglichkeit,<br />

an der BilderBuchBühne teilzunehmen.<br />

(Anmeldung mindestens eine Woche vor dem Termin)<br />

- Nibelungenpunkt.de, das digitale, interaktive <strong>und</strong> Pandemie-kompatible<br />

Theaterstück für Menschen ab 12 Jahren.<br />

Um die ganz eigene Mischung aus digitalem Escape-<br />

Room mit Rätseln, 8-bit-Game <strong>und</strong> Theater zu erleben,<br />

muss man nur eine E-Mail an jt@landestheater-detmold.<br />

de schreiben mit dem Betreff nibelungenpunkt.de, dann<br />

bekommt man einen Zugangscode <strong>und</strong> kann sich zu einem<br />

beliebigen Zeitpunkt registrieren.<br />

- Werwolf-Spieleabend<br />

Menschen ab 14 Jahren können über Zoom an einem Werwolf-Spieleabend<br />

teilnehmen (19.2.)<br />

- Gemeinsam alleine tanzen<br />

Tanzwütige jeden Alters treffen sich über Zoom um gemeinsam<br />

alleine vor den Rechnern zu einer gemeinsamen<br />

Playlist zu tanzen.<br />

Die Bühne ruft (an) … die junge Bühne auch!<br />

Kulturtelefon des Landestheaters Detmold<br />

Telefonieren, diese fast vergessene Kulturtechnik, erlebt<br />

während der Pandemie eine ungeahnte Renaissance. Ensemblemitglieder<br />

rufen freitags <strong>und</strong> samstags zwischen 19<br />

<strong>und</strong> 21 Uhr direkt beim Publikum an <strong>und</strong> bieten unterhaltsame<br />

Minuten mit Kultur. Sonntags gibt es zwischen<br />

15 <strong>und</strong> 17 Uhr magische, spannende, lustige <strong>und</strong> Mut machende<br />

Geschichten für jedes Alter ab 4 Jahren.<br />

Wer Interesse an einem Kulturanruf hat, kann sich unter<br />

Tel. 05231 – 3028997 montags, dienstags <strong>und</strong> donnerstags<br />

von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr einen Zeitraum für einen<br />

Anruf reservieren <strong>und</strong> dann überraschen lassen.<br />

QuatschMalSaal, die Podcast-Reihe des Landestheaters<br />

Detmold. Ab dem 10.2. ist die 3. Folge erhältlich. Unter<br />

dem Titel „Tschechow oder mit dem Rad durch Russland“<br />

unterhalten sich der Schauspieler Heiner Junghans<br />

mit Regisseurin Konstanze Kappenstein <strong>und</strong> Social-Media-<br />

Referentin Olga Kurbacheva.<br />

- In der 4. Folge „Mein lieber Schwan! (1)“ sprechen<br />

Ballettdirektorin Katharina Torwesten, Ensemblemitglied<br />

Marilena Dolgetta <strong>und</strong> Dramaturgin Anna Neudert über<br />

Tanz, sie erscheint am 24.2<br />

Detmolder<br />

Stadthalle<br />

Detmolder Stadthallen GmbH<br />

n Liebe Detmolderinnen <strong>und</strong> Detmolder, liebe Kulturinteressierte,<br />

auch Anfang 2021 werden viele öffentliche Veranstaltungen ausfallen. Bitte beachtet<br />

auch die jeweiligen Infos zu den Terminen auf unserer Internetseite. Wir<br />

versuchen so viele Termine wie möglich zu verschieben, neue Termine geben wir<br />

zeitnah bekannt, ebenso die Infos zur Ticketrückgabe. Dies kann durch die aktuellen<br />

Geschehnisse etwas dauern, auch die Ticketanbieter <strong>und</strong> Vorverkaufsstellen<br />

müssen eine Vielzahl von Terminen bearbeiten oder sind aktuell geschlossen.<br />

Wer aber trotzdem schon Lust hat sich eine Eintrittskarte an den Kühlschrank<br />

zu hängen, einfach nur um sich darauf zu freuen, hier eine kleine Auswahl<br />

was wir in Zukunft so planen – oder was verschoben wurde n<br />

09. Oktober Anna Depenbusch – Echtzeit-Tour<br />

03. Dezember Oliver Rohrbeck & Detlef Bierstedt – Prima Vista Lesung<br />

11. Februar 2022 Herbert Knebels Affentheater<br />

19. Februar 2022 Die Magier 3.0 – Comedy Magic Show<br />

11. März 2022 Ben Becker – <strong>Der</strong> ewige Brunnen<br />

Infos <strong>und</strong> Vorverkauf: www.stadthalle-detmold.de<br />

Oliver Rohrbeck & Detlef Bierstedt<br />

Anna Depenbusch<br />

Herbert Knebels Affentheater<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 39<br />

39

Kultur • Literatur • Freizeit<br />

#privath a f t p fl i c h t<br />

Gut versichert –<br />

klare Sache.<br />

Die Lippische – immer da,<br />

wenn man sie braucht.<br />

Zum Jubiläum:<br />

Baumpflanzung im Schlosspark<br />

Landestheater schenkt Theaterfre<strong>und</strong>en<br />

einen Trompetenbaum<br />

Mit einer symbolischen Baumpflanzung <strong>und</strong> einem Video<br />

hat das Landestheater <strong>seine</strong>m Förderverein zum 50. Jubiläum<br />

gratuliert. Intendant Georg Heckel <strong>und</strong> Verwaltungsdirektor<br />

Stefan Dörr bedankten sich für die langjährige<br />

große Unterstützung mit einem Trompetenbaum. „Dieser<br />

Baum ist Zeichen für die sehr gute Zusammenarbeit in den<br />

letzten 50 Jahren zwischen uns Theaterfre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> dem<br />

Landestheater“, freute sich Jürgen Wannhoff, erster Vorstandsvorsitzender<br />

des Vereins zur Förderung des Landestheaters<br />

Detmold e. V. Vorstandsmitglied Stephan Prinz<br />

zur Lippe wies darauf hin, dass sein Vater den Verein mitgegründet<br />

habe <strong>und</strong> <strong>seine</strong> Generation die Tradition gerne<br />

fortsetze. Schon vor langer Zeit habe an der Stelle, an der<br />

der Baum im Frühjahr tatsächlich gepflanzt werden soll,<br />

ein Trompetenbaum gestanden. Das Video von der symbolischen<br />

Baumpflanzung ist in Kürze auf den Webseiten der<br />

Theaterfre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> des Landestheaters zu sehen.<br />

ServiceCenter <strong>Augustdorf</strong><br />

Geschäftsstellenleiter<br />

Alexander Koop <strong>und</strong><br />

Christian Schmieder<br />

Pivitsheider Str. 13a<br />

32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Telefon: 05237 8906-0<br />

Telefax: 05237 8906-10<br />

lippische.de<br />

K<strong>und</strong>endienst<br />

Hausge räte<br />

DT-5 91 01 · Lage-8 97 77<br />

Mobil 0172/2 09 63 33<br />

Detmold 59101<br />

Mobil 0172-2096333<br />

Lage 89777<br />

Waschmaschinen Alle Fabrikate · Kühlschränke – egal wo · gekauft! Geschirrspüler<br />

Einbauherd Neugeräte + Kücheneinbaugeräte<br />

Ceranfeld · Gefrierschränke<br />

Alle Fabrikate – egal wo gekauft! Neugeräte-Verkauf!<br />

Elektroinstallation<br />

Elektrotechnik<br />

Miele Haushaltsgeräte Ausstellung <strong>und</strong> Verkauf:<br />

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Str. 20 in Detmold Pivitsheide<br />

Telefon: 05237 89 77 6 77 oder: 0160 180 4267<br />

www.ng-elektrotechnik.de<br />

Visi_Nils Elektro_laabs_neu.indd 1 27.02.19 16:52<br />

40<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Kultur • Literatur • Freizeit<br />

Daniel Brunnert (links) <strong>und</strong> Marvin Kassenbrock (rechts)<br />

Die Bankausbildung<br />

erfolgreich abgeschlossen<br />

Rietberg. Das Lernen hat sich gelohnt: Die zwei Auszubildende<br />

Daniel Brunnert <strong>und</strong> Marvin Kassenbrock der Volksbank<br />

Rietberg eG haben ihre Prüfung vor der Industrie<strong>und</strong><br />

Handelskammer mit Erfolg bestanden. Diese bestand<br />

aus einer schriftlichen <strong>und</strong> einer mündlichen Prüfung in<br />

der ein K<strong>und</strong>enberatungsgespräch simuliert wurde. Ruth<br />

Kleinekorte, die Ausbildungsleiterin, welche immer ein offenes<br />

Ohr für die Auszubildenden hat, freut sich mit ihren<br />

frisch ausgelernten Bankern <strong>und</strong> blickt auf zweieinhalb<br />

spannende Jahre zurück.<br />

Albion Krasniqi,<br />

Auszubildender bei der Volksbank Rietberg eG<br />

Ron Cedric Reinert,<br />

Auszubildender bei der Volksbank Rietberg eG<br />

Meine Heimat<br />

Meine Bank<br />

Martina Pauls,<br />

Auszubildende bei der Volksbank Rietberg eG<br />

Meine Ausbildung<br />

Bewirb Dich jetzt!<br />

volksbank-rietberg.de<br />

Julian Hoffmann,<br />

Auszubildender bei der Volksbank Rietberg eG<br />

Felix Hano,<br />

Auszubildender bei der Volksbank Rietberg eG<br />

Bewirb Dich jetzt um eine Ausbildung<br />

ab 2022 bei der Volksbank Rietberg eG.<br />

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!<br />

Erfreut über die guten Prüfungsergebnisse<br />

zeigten sich<br />

natürlich auch die drei Vorstände<br />

Wolfgang Hillemeier,<br />

Klaus Schnieder <strong>und</strong> Lothar<br />

Wille. Die Vorstände beglückwünschten<br />

die beiden<br />

frisch ausgelernten Banker.<br />

Wie auch in den vergangenen<br />

Jahren wurden die<br />

beiden neuen Banker ins<br />

Angestelltenverhältnis<br />

übernommen. Neben der<br />

praktischen Ausbildung<br />

durch die verschiedenen<br />

Abteilungen der Bank<br />

<strong>und</strong> dem Berufsschulunterricht<br />

wird die Ausbildung<br />

durch zahlreiche<br />

interne <strong>und</strong> externe<br />

Seminare ergänzt.<br />

Im August 2021 freut<br />

sich die Volksbank<br />

Rietberg eG wieder<br />

zwei junge Auszubildende<br />

begrüßen zu<br />

dürfen.<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

41

Die Senner Pferde in <strong>Augustdorf</strong><br />

Was macht eigentlich das kleine Senner-Fohlen, über das wir<br />

im letzten Jahr berichten?<br />

Da ich von diesem kleinen Wesen sehr angetan war, bekomme ich immer<br />

mal wieder Bilder geschickt, die ich gern hier veröffentlichen möchte,<br />

denn der Mensch, welcher ZurSenne kaufen wollt ist kurzfristig abgesprungen<br />

<strong>und</strong> so lebt die Kleine noch in der Herde auf dem Lindenhof<br />

Rott an der Haustenbecker Straße.<br />

"Nun bleibt sie erstmal bei uns <strong>und</strong> lernt so das, was ein Fürstenkind<br />

lernen muss... Hof- <strong>und</strong> Benimmregeln, sowie Contenance in der Öffentlichkeit,"<br />

erzählt die Besitzerin Claudia Wendt-Sölter. "Beim Ausreiten<br />

lernt sie gerade mitlaufen am Strick, denn für das freie Herumlaufen ist<br />

sie mittlerweile zu groß. Vom Fohlen-ABC ist sie bereits zum elementaren<br />

Bereich gewechselt, macht Bodenarbeit mit <strong>und</strong> lernt die ersten Aufgaben.<br />

Sie ist auch ganz schön gewachsen <strong>und</strong> passt mir bequem unter<br />

den Arm, mittlerweile hat sie ein Stockmaß von 145cm. Ausgewachsen<br />

wird sie etwa 168 haben. Ihr Charakter ist ausgesprochen fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong><br />

neugierig, aber auch zuverlässig."<br />

Bei Interesse kann ein Besuch telefonisch vereinbart werden, bis die Corona<br />

Richtlinien nicht mehr so streng sind <strong>und</strong> jeden spontanen Besuch<br />

verhindern. Kontakt: 0178 567 5665<br />

42<br />

ZurSenne kommt auf<br />

Ausritte mit, das steigert<br />

die Geschicklichkeit, das<br />

Fohlen lernt vieles kennen<br />

<strong>und</strong> wird so später unerschrockener<br />

sein.<br />

Bild unten: Im ersten<br />

Lebensmonat Juni 2020<br />

Meine ferne Schwester<br />

Judith Lennox<br />

London in den Dreissigerjahren. Während<br />

die 23 jährige Rowan von einer<br />

Party zur nächsten treibt, arbeitet ihre<br />

jüngere Schwester hart, um studieren<br />

zu können. Trotz der Unterschiede sind<br />

die Schwestern sich sehr nahe, vor allem<br />

seit jenem Tag in ihrer Kindheit,<br />

an dem ihre Mutter tödlich verunglückte <strong>und</strong> Rowan ihrer<br />

Schwester das Leben rettete. Aber Rowan hat ihrer Schwester<br />

nie die ganze Wahrheit über den Unfall erzählt. Und als<br />

ein weiterer Schicksalsschlag die Schwestern trifft, kommt<br />

ein lang gehütetes Geheimnis ans Licht, das die Verb<strong>und</strong>enheit<br />

der Schwestern für immer zerstören könnte.<br />

Ein mitreißendes Gesellschaftsporträt mit großen Gefühlen.<br />

Pendo Verlag: 20,00 €<br />

Jetzt bei uns! Buchhandlung <strong>und</strong> Papierhaus Brückmann

Kultur • Literatur • Freizeit<br />

Buchhandlung & Papierhaus<br />

Brückmann<br />

Bücher <strong>und</strong> Schreibwaren<br />

Lange Str. 79 | 32791 Lage | Tel. 05232 / 3432<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr.<br />

Samstag 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />

Seawalkers<br />

"Ein Riese des Meeres"<br />

Katja Brandis<br />

Soeben erschienen ist der 4. Band der<br />

großen Gestaltwandlerserie um Thiago,<br />

Shari <strong>und</strong> ihre Fre<strong>und</strong>e. In der<br />

atemberaubenden Unter-<strong>und</strong> Überwasserwelt<br />

der Everglades erleben<br />

Tigerhaijunge Thiago <strong>und</strong> Delfinwandlerin<br />

Shari einzigartig spannende Abenteuer. Packender Lesestoff<br />

für alle Tierfantasy-begeisterten Jungen <strong>und</strong> Mädchen<br />

ab 10. Arena Verlag: 14,-€<br />

Jetzt bei uns! Buchhandlung <strong>und</strong> Papierhaus Brückmann<br />

Lieber Besucher<br />

aus dem All<br />

Sophie Blackall<br />

Was sollte ein Besucher<br />

aus dem All über<br />

uns Erdenbewohner<br />

wissen?<br />

Diese Frage stellt<br />

sich ein Junge namens Quinn<br />

<strong>und</strong> notiert alles Wissenswerte über unseren<br />

Planeten auf einer endlos langen Papierbanderole.<br />

<strong>Der</strong> Leser begibt sich auf eine<br />

bunte Reise um die Welt <strong>und</strong> lernt deren<br />

unvergleichliche Schönheit <strong>und</strong> Vielfältigkeit<br />

kennen.<br />

Die w<strong>und</strong>erbaren, detailreichen Illustrationen<br />

<strong>und</strong> der leicht verständliche, einfühlsame<br />

Text machen dieses Buch zu einem<br />

Erlebnis für Groß <strong>und</strong> Klein!<br />

Ich kann jedem, egal welchen Alters, dieses<br />

außergewöhnliche Bilderbuch nur ans<br />

Herz legen, denn es schafft auf faszinierende,<br />

leichte Weise ein tiefes Bewußtsein<br />

für unser Leben auf diesem Planeten.<br />

NordSüd Verlag, 18,- €,<br />

Altersangabe 5-99<br />

Jetzt bei uns! Buchhandlung <strong>und</strong><br />

Papierhaus Brückmann | Lange Str. 79 |<br />

32791 Lage | Tel. 05232 / 3432<br />

buchhandlung.brueckmann@t-online.de<br />

Pivitsheider Str. 11 | 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Zum 01. Februar eröffnet der neue Imbiss an der<br />

Pivitsheider Straße 11 mit frisch renovierten Räumen<br />

<strong>und</strong> neuem Inventar. Mit Kosta aus dem Spartakus<br />

wird das Imbiss-Konzept völlig neu aufgelegt.<br />

Neben Fritten & Co gibt es ab sofort auch Gegrilltes<br />

<strong>und</strong> griechische Imbiss-Spezialitäten.<br />

Familienfre<strong>und</strong>liche Gastlichkeit lädt zum Verweilen<br />

<strong>und</strong> Genießen ein.<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 43 43

Gartenkunst<br />

Die Heldenreise des Rasens<br />

Lonicera ‘Maigrün‘ (Heckenkirsche) ist genau wie der Buchs,<br />

immergrün <strong>und</strong> sehr schnittverträglich. Im Unterschied<br />

Warum Gartenkunst lieben Menschen ist Gartengestaltung Rocky- <strong>und</strong> die Alles, Menschen was man berührt. dafür tun muss, zum Buchsbaum, ist: den Nachfolgend blüht Lonicera einige etwas auffälliger <strong>und</strong> die<br />

Highschoolfilme? Gartenkunst Ganz kann einfach vieles – sein wegen — aufwendig Boden gut geschnittene vorzubereiten, Äste passende sind flach angeordnet. pflegeleichtere Wie Alternativen. Bergilex, ist die Heckenkirsche<br />

für dem genug Buchsbaum Wilder sehr Rasen ähnlich. ist eine Alternative, wenn<br />

der Heldenreise. Formghölze, Skulpturen oder Bauwerke. Samenmischung Die Nummer Eins aussäen,<br />

Am Anfang unter ist den der Formgehölzen Hauptdarsteller ist der ein Buchsbaum. Nährstoffe, <strong>Der</strong> Bux Wasser ist ein <strong>und</strong> Licht zu sorgen Sie die Fläche gelegentlich nutzen wollen.<br />

Loser, hat echtes Alkoholprobleme, Multitalent. trägt eine <strong>und</strong> zweimal die Woche mähen. Euonymus Mehr ist fortunei Bei (Kriechspindel) starker Benutzung Auch empfehle dieses Gehölz ich, die ist<br />

hässliche Er Brille lässt sich <strong>und</strong> super ist pleite. vermehren. Dann Viele das K<strong>und</strong>innen nicht – aber zeigen auch nicht weniger. vom schlichten Gemüte. Fläche mit Es Platten lässt sich oder leicht Kies zu vegetativ befestigen. vermehren,<br />

Bei einer<br />

alle Staudenpflanzungen erdenklichen Formen schneiden sind ökologisch <strong>und</strong> stellt<br />

bekommt mir er stolz eine die Erleuchtung Früchte <strong>und</strong> ihrer fängt jahrelanger Es gibt Züchtungsarbeit. keine Abkürzung.<br />

an zu trainieren,<br />

Buxus kann<br />

sich<br />

im<br />

ges<strong>und</strong><br />

Bauerngarten<br />

zu ernähren<br />

als Hasenzaun<br />

Rasenfläche<br />

dienen<br />

durchschnittlicher<br />

oder keine Hausgartengröße<br />

besonderen wesentlich Ansprüche wertvoller, an den Standort. bieten Zudem Blumen gibt<br />

oder Vokabeln<br />

die Terrasse<br />

zu pauken.<br />

vor<br />

Dann<br />

neugierigen<br />

werden in<br />

Blicken schützen.<br />

sind es<br />

Für<br />

in der<br />

uns<br />

Saison<br />

es<br />

drei<br />

den<br />

bis<br />

Euonymus<br />

zehn für<br />

in<br />

die<br />

sehr<br />

Vase<br />

vielen<br />

<strong>und</strong><br />

verschiedenen<br />

brauchen wesentlich<br />

Blattfarben.<br />

kurzen<br />

Gartengenießer*innen<br />

Sequenzen die Trainingseinheiten<br />

ist ist es vielleicht<br />

St<strong>und</strong>en<br />

nicht<br />

pro<br />

so<br />

Woche.<br />

wichtig, Im reinen Gelb oder<br />

weniger<br />

Grün<br />

Pflege<br />

oder<br />

–<br />

in<br />

natürlich<br />

Kombination<br />

nur dann,<br />

mit<br />

wenn<br />

Weiß.<br />

gezeigt. Sylvester Stallone läuft im<br />

sie naturnah betrieben werden. Sträucher<br />

aber trotzdem interessant zu wissen. Buchsbaumholz wird<br />

Morgengrauen die Treppe hoch, Nichola Zum Vergleich:<br />

<strong>und</strong> Bodendecker wachsen oft jahrelang,<br />

sogar im Automobil- <strong>und</strong> Modelbau verwendet.<br />

Taxus baccata (Eibe). Auch von der Eibe gibt es schwachwachsende<br />

Sorten, wie zum Beispiel Taxus b. ‘Repens‘. Eibe<br />

Burley versucht alles Mögliche, um sich Eine standortgerechte Staudenpflanzung ohne dass man etwas dafür tun muss.<br />

<strong>und</strong> ihre Truppe für den Tanzwettbewerb benötigt ungefähr die gleiche Zuwendung Wählt man die richtigen Wuchsformen,<br />

zu qualifizieren,<br />

Leider hat<br />

<strong>und</strong><br />

die<br />

kleiner<br />

globale<br />

Page<br />

Buchsbaumzünsler-<br />

Trenk im gesamten<br />

Pandemie<br />

Jahr.<br />

2020 ist seit langem als<br />

bleibt<br />

Schnittgehölz<br />

auch der Rückschnitt<br />

etabliert, <strong>und</strong><br />

erspart.<br />

wurde schon<br />

übt das die Benehmen Buchsbäume am nicht Hof des verschont. Ritters Weil Bitte jeder verstehen Garten in Europa<br />

mindestens neunzig Minuten einen im Buchsbaum Film oder hat, ich konnte mag sich Rasen die <strong>und</strong> Plage möchte in Ihnen Form gebracht. Ihre Noch eine wichtige<br />

Sie mich<br />

lange<br />

nicht<br />

vor<br />

falsch,<br />

dem Flötenkönig dem XIV aus Versailles kunstvoll<br />

Hans. Nach<br />

dreih<strong>und</strong>ert schnell Seiten ausbreiten. im Buch Auch strahlt in unser diesem Fall Holperwiese sieht man, nicht hätten schlechtreden. Ich Bemerkung am Ende:<br />

Held im die hellen Buchsbäume Schein <strong>und</strong> 1,5km <strong>seine</strong> Abstand Feinde gehalten, komme hätte gerne die jedes Raupe Jahr zweimal Selbstverständlich vorbei Immergrüner gibt es noch Rasen mehr ist Alternativen. kein Endzustand. Die gesamten<br />

wenn Moorbeetgewächse Wenn Sie sind die überwiegend Pflege unterlassen, immergrün<br />

gucken es doof. schwerer gehabt.<br />

<strong>und</strong> vertikutiere den Garten,<br />

Sie möchten, baue ich Ihnen <strong>und</strong> auch extem eine schnittverträglich. verwandelt sich Rhododendron, die Fläche innerhalb Azaleen, von Skimia,<br />

Pieris <strong>und</strong> japonica, wenigen Gaulteria, Monaten Sommer- in eine <strong>und</strong> naturnahe Winterheide<br />

Was hat das jetzt mit Garten zu tun? automatische Bewässerungsanlage<br />

Mehr als Sie denken!<br />

einen Mähroboter ein. Mir – ist sind wichtig, sehr schöne Sennelandschaft. Beetpflanzen. Das Damit ist auch haben der häufigste sie eine<br />

Was der Zuschauer nicht sieht, ist Fleiß<br />

<strong>und</strong> Verzicht, die notwendig sind, um die<br />

Ziele zu erreichen. Wer zehn St<strong>und</strong>en am<br />

Tag trainiert oder Rasen mäht, dem bleibt<br />

nicht viel Zeit für Netflix-<strong>und</strong>-chill.<br />

das Sie, meine Lieblingsleser*in, ordentliche sich klar Palette Enttäuschungsgr<strong>und</strong> an Blatt- <strong>und</strong> Blütenfarben von Leuten, die um sich Ihren<br />

machen, dass Rasen, wie ihn Garten sich kunstvoll die Rollrasen zu gestalten. verlegen lassen haben.<br />

meisten vorstellen, sehr aufwendig Aufmerksame ist. Gärtner*innen Wie immer wissen, wünsche dass ich es Ihnen sehr viel viele<br />

Aber es ist möglich. Auch Buchsbaumarten bei uns auf Freude gibt. Für an alle, Ihrem die sich Rasen. keinen Genießen Garten Sie ohne<br />

dem Sennesand ist es nur eine Buchs Frage vorstellen des es, können, wenn Rocky empfehle zweimal ich die in der Sorte Woche ‚Blauer<br />

Otto, der Normalverbraucher möchte Fleißes <strong>und</strong> der Bewässerung. Heinz‘. <strong>Der</strong> Rasen Die Sorte vorbeikommt, hat nicht nur um einen mit einprägsamen freiem Oberkörper Namen,<br />

schneller zum Erfolg kommen. Mit in Fußballstadien <strong>und</strong> auf sondern Golfplätzen ist etwas Ihren unempfindlicher Rasen zu mähen. gegen Parasiten. Außerdem<br />

wächst sie Ihr David etwas (Garten)Janzen<br />

langsamer <strong>und</strong> hat eine dunklere<br />

Brigittediät von h<strong>und</strong>ert Kilo zu Bikinifigur wächst sogar in reinem Sand.<br />

in zwei Wochen, mit dem Onlinekurs<br />

von Kris Steljes in drei Monaten zum Rasenflächen entstehen<br />

Einkommensmillonär, nach einem Mal<br />

vertikutieren zum Traumrasen.<br />

oft nach dem Hausbau<br />

auf den Flächen, bei denen<br />

Zum Glück gibt es Alternativen zum Buchsbaum:<br />

man nicht so richtig weiß,<br />

Ich habe keine Ahnung, wie viele tausend was man damit machen<br />

Ilex crenata (Bergilex) ist die Alternative Nummer Eins. Wer<br />

Liegestützen man am Tag machen muss, soll. Rasen ist günstig in der<br />

<strong>seine</strong> Pflanzen früher bei Aschoff gekauft hat, kennt die<br />

um wie Rocky auszusehen; den Pflegeplan Herstellung <strong>und</strong> lässt viele<br />

Pflanze schon. Für Otto Normalgärtner ist der Unterschied<br />

für einen perfekten Rasen kann ich nachts Nutzungsmöglichkeiten<br />

um drei<br />

fast<br />

aufsagen.<br />

gar nicht sichtbar. Die Blätter von<br />

offen,<br />

dem Ilex<br />

erfüllt<br />

sind<br />

diese<br />

r<strong>und</strong>er<br />

aber<br />

<strong>und</strong> die Äste etwas härter.<br />

meistens nicht so gut.<br />

Laubfarbe.<br />

Wer noch einen Buchsbaum im Garten hat, kann sich aber<br />

erst mal entspannen. Das von mir geleitete Suppen-Koch-<br />

Institut (SKI) hat ähnliche Schädlichsausbreitungen bei<br />

Monilia an den Kirschen, Thujasterben <strong>und</strong> Buchsbaumpilz<br />

beobachtet. Viele Pflanzen erholen sich ganz von alleine.<br />

Die Ausbreitung von Schädlingen bei Pflanzen ist stark wetterabhängig.<br />

Wenn wir 2021 wieder einen trockenen Sommer<br />

bekommen, kommen auch neue Schädlinge. Versprochen.<br />

Genießen Sie Ihren Garten! Ihr David Janzen<br />

44<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21<br />

redaktionelle Anzeige

Natur • Garten • Tiere<br />

Ring Nr. Ital 51A…6173<br />

Im Moment erfährt man viel über Vogelfütterung am Haus<br />

<strong>und</strong> im Garten. Und es gibt immer mehr Vogelfre<strong>und</strong>innen<br />

<strong>und</strong> –fre<strong>und</strong>e, die ihre Freude an der Natur haben. So mancher<br />

weiß auch eine Menge über Leben <strong>und</strong> Vorkommen<br />

der Gäste im Garten.<br />

Ein kleiner Vogel, der auch auf dem winzigsten Gr<strong>und</strong>stück<br />

zu beobachten ist <strong>und</strong> schon allen mal auffällt, ist das<br />

Rotkehlchen. Es ist das ganze Jahr dabei, wenn im Garten<br />

etwas umgegraben wird, <strong>und</strong> wartet darauf, dass man ein<br />

paar Schritte zur Seite geht, damit es in der frischen Erde<br />

nach Insekten suchen kann. Von diesem Vogel weiß man,<br />

dass er das ganze Jahr bei uns zu beobachten ist, also ein<br />

Standvogel sein müsste.<br />

Voriges Jahr aber habe ich mich sehr gew<strong>und</strong>ert: Meine<br />

Nachbarin Andrea berichtete ganz aufgeregt, dass sich<br />

ein Rotkehlchen in ihr Gewächshaus verflogen hatte. Ihre<br />

Katze Paula war auch schon aufmerksam geworden. Natürlich<br />

sollte dem Vogel nichts passieren, <strong>und</strong> deswegen<br />

wurde Paula erstmal aus der Gefahrenzone gebracht. Mit<br />

einer großen Decke fingen wir das Vögelchen vorsichtig<br />

ein. Unverletzt. Dabei bemerkten wir, dass es einen Ring<br />

am Bein hatte.<br />

Und jetzt gingen die Schwierigkeiten erst richtig los. Wie<br />

kann man die Nummer auf dem Ring sicher ablesen, ohne<br />

das Tier zu verletzen? So ein Bein ist nicht viel dicker<br />

als eine Stecknadel, aber viel zerbrechlicher. Und der Ring<br />

war entsprechend klein. Außerdem waren die Zahlen nicht<br />

ganz sauber. Aber zu viert schafften wir es. Nach vielem<br />

Drehen des Ringes, Fotografieren, Vergrößern, Lesen <strong>und</strong><br />

Gegenlesen stellten wir erstaunt die Buchstaben „Ital“<br />

<strong>und</strong> eine 7 stellige Nummer fest. Unser Vogel war in Italien<br />

beringt worden! Und wir hatten so einfach geglaubt,<br />

unser Rotkehlchen sei bei uns „zu Hause“.<br />

Ich habe den F<strong>und</strong> vom 19.4.2019<br />

an die Vogelwarte Helgoland gemeldet<br />

<strong>und</strong> nach einer Weile vergessen.<br />

Heute, eineinhalb Jahre<br />

später, kommt eine Mail von der<br />

Vogelwarte Helgoland. Große Aufregung<br />

<strong>und</strong> Spannung! Jetzt wissen<br />

wir es genau: Unser Vogel wurde<br />

am 11. Oktober 2018 in Arosio in<br />

Italien beringt. 190 Tage später <strong>und</strong><br />

689 km (Luftlinie) weiter im Norden ist er ausgerechnet in<br />

<strong>Augustdorf</strong> in der Karolinenstraße in einem Gewächshaus<br />

aufgefallen <strong>und</strong> so eben mit dem Leben davongekommen.<br />

Das Rotkehlchen, das in unserem Garten singt <strong>und</strong> <strong>seine</strong><br />

Jungen füttert, muss also nicht dasselbe sein, das im Winter<br />

unsere Haferflocken futtert.<br />

Diese Erkenntnis ist den Ornithologen natürlich längst<br />

bekannt, aber auch der ganz normale Vogelfre<strong>und</strong> muss<br />

immer wieder ehrfürchtig feststellen, welche w<strong>und</strong>erbaren<br />

Leistungen Tiere vollbringen.<br />

Ein Rotkehlchen wiegt ca. 15 Gramm, das ist weniger als<br />

ein Normalbrief der B<strong>und</strong>espost wiegen darf. 15 Gramm<br />

für Muskeln, Sehnen, Federn, Augen <strong>und</strong> nicht zuletzt ein<br />

Gehirn, mit dessen Hilfe nicht nur Abflugzeiten, Ankunftsort<br />

<strong>und</strong> Flugrouten gesteuert <strong>und</strong> gespeichert sind. Dabei<br />

ist das gesamte restliche Verhalten zur Paarung, Brut<br />

<strong>und</strong> Nahrungsaufnahme noch nicht erwähnt. Und die Post<br />

braucht eine riesige Organisation, um den Brief von <strong>Augustdorf</strong><br />

nach Arosio zu bringen.<br />

Wie mein alter Lehrer Professor Rolf Dircksen kann ich immer<br />

nur staunen über die „fantastische Schöpfung“.<br />

von Klaus Mai<br />

Illustration:<br />

Sabine Hergemöller/2019<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 45 45

Natur • Garten • Tiere<br />

Im eigenen Garten der Natur helfen!<br />

Laut Artenschutzbericht der B<strong>und</strong>esregie rung<br />

sind ein Drittel aller Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten in<br />

Deutschland gefährdet.<br />

Schuld daran ist haupt sächlich der Mensch, indem er auf<br />

vielfältige Weise in die Natur eingreift, Lebens räume zerstört<br />

<strong>und</strong> industrielle Schad stoffe freisetzt.<br />

Eine hohe Artenvielfalt in Flora <strong>und</strong> Fauna schützt auch das<br />

Klima. Böden, Moore <strong>und</strong> Meere speichern das klimaschädliche<br />

Treibhausgas CO2, Pflanzen nehmen ebenfalls große<br />

Mengen Kohlendioxid auf. Um die Artenvielfalt zu bewahren<br />

<strong>und</strong> möglichst zu erhöhen, sollten möglichst viele neue Lebensräume<br />

für Pflanzen <strong>und</strong> Tiere geschaffen werden.<br />

Insekten, die für das biologische Gleichgewicht der Natur<br />

ebenfalls unverzichtbar sind, sondern auch viele Schmetterlingsarten.<br />

<strong>Der</strong> beste Artenschutz ist ein Garten, der nicht h<strong>und</strong>ertprozentig<br />

auf Ordnung getrimmt wurde. So können in Ecken<br />

herumliegende Zweige <strong>und</strong> Baumreste Igeln oder Eidechsen<br />

Unterschlupf bieten. Auch eine Trockensteinmauer bietet<br />

bedrohten Arten neuen Lebensraum. Als Zuhause für Stare,<br />

Meisen oder andere Kleinvögel eignen sich selbstgebaute<br />

<strong>und</strong> der jeweiligen Art angepasste Vogelhäuser.<br />

Quelle: www.b<strong>und</strong>.net<br />

Auch interessant: www.garten-held.com/kinderbeet-anlegen/<br />

Die Mischung macht's<br />

Beispielsweise hilft es, Schmetterlinge <strong>und</strong> andere Insekten<br />

zu schützen, indem im eigenen Garten bzw. auf dem<br />

Balkon möglichst viele übers Jahr verteilt blühende Blumen-,<br />

Kräuter- oder Gemüsesorten angepflanzt werden.<br />

Eine Mischung z.B. von Sonnenblumen, Thymian, Salbei,<br />

Lauch oder Zwiebeln gewährleistet Insekten nahezu<br />

ganzjährig ihre Nahrungsgr<strong>und</strong>lage. Unbedingt verzichtet<br />

werden sollte auf chemische Schädlingsbekämpfungsmittel.<br />

Diese schädigen in der Regel nicht nur unerwünschte<br />

Warum Sie bei mir<br />

in guten Händen sind<br />

Voller Einsatz für Mensch <strong>und</strong> Tier<br />

Was Sie sonst noch<br />

wissen sollten<br />

fotolia.com<br />

n wir Ihnen <strong>und</strong><br />

Die Tierarztpraxis am Hiddeser<br />

ngsspektrum Tierarztpraxis <strong>und</strong> am Hiddeser Berg ist spezialisiert Berg auf die<br />

ndum-Betreuung. Dr. med. vet. (Univ. Zürich) Markus Behandlung Büker von MSc, Kleintieren.<br />

PhD, MRCVS<br />

ZB Zier-, Zoo- <strong>und</strong> WildvögelPraxisschwerpunkte sind die<br />

rschweinchen,<br />

Innere Medizin sowie die Vogelhrene<br />

Gutenbergstraße Fachkompessen<br />

wie Telefon: auf eine 05231 7018-270ständlich sind wir aber auch<br />

26 · 32756 <strong>und</strong> Exotenmedizin. Detmold Selbstver-<br />

lung. Wir Telefax: möchlen<br />

<strong>und</strong> Mail: stehen info@tierarztpraxis-hiddeser-berg.de<br />

Vorsorgeuntersuchungen, Stan-<br />

05231 7018-271für Impfungen <strong>und</strong> Wurmkuren,<br />

Dr. Markus Büker<br />

ement zur Seite.<br />

dardbehandlungen <strong>und</strong> vieles<br />

www.tierarztpraxis-hiddeser-berg.de<br />

mehr der richtige Ansprechpartner.<br />

Sie von der Rourigeren<br />

Fällen<br />

Nach Ausbildungen zum Falkner <strong>und</strong> Tierarzthelfer<br />

schloss ich im Jahr 2007 das Studium der<br />

n Sie in diesem<br />

deser-berg.de oder<br />

Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule<br />

Hannover ab. Meinen Doktortitel erwarb ich<br />

Kennenlernen.<br />

2009 in der Schweiz. Darüber hinaus absolvierte<br />

arkus Büker<br />

ich den weiterführenden MSc-Studiengang „International<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/<br />

Animal<br />

Februar<br />

Health“<br />

- März<br />

sowie<br />

'21<br />

eine M.Sc.-Graduation<br />

an der Universität Edinburgh (Schottland).<br />

Eine „gute“ Tierarztpraxis muss für uns viel mehr<br />

leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten<br />

uns Ihr Vertrauen <strong>und</strong> Ihre Zufriedenheit verdienen<br />

– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie<br />

wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen.<br />

Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am<br />

Öffnungszeiten fnungszeiten<br />

Hiddeser Berg nach<br />

jeden Terminvere<br />

Tag:<br />

inbarung:<br />

Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine<br />

Vormittags: noch bessere Betreuung, einem Nachmittags großen Serviceangebot,<br />

8.00–12.30 einer modernen Mo., Praxisausstattung Mi., Fr. für<br />

Mo.–Fr.<br />

Sa. 10.00–12.00 höchste Behandlungsqualität, Uhr<br />

15.30 k<strong>und</strong>enfre<strong>und</strong>lichen<br />

–19.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten <strong>und</strong> einer Do. bestmöglichen 15.30–19.30 Organisation.<br />

Und vor allem mit Herz, Persönlichkeit <strong>und</strong><br />

Uhr<br />

echtem Interesse für Sie <strong>und</strong> Ihr Tier.<br />

Wir freuen uns auf Sie <strong>und</strong> eine vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit!

Klein-/Anzeigen • Verschiedenes<br />

H<strong>und</strong>e-OP-Versicherung –<br />

für für Ihren H<strong>und</strong> nur das Beste<br />

Wussten Sie, dass über 40 % aller H<strong>und</strong>e mindestens<br />

Wussten<br />

einmal im<br />

Sie,<br />

Leben<br />

dass<br />

operiert<br />

über 40<br />

werden aller<br />

müssen?<br />

H<strong>und</strong>e mindestens<br />

einmal im Leben operiert werden müssen?<br />

Sichern Sie sich für diesen Fall ab!<br />

Sichern Sie sich für diesen Fall ab!<br />

Geschäftsstelle Andreas Blüsse<br />

Geschäftsstelle 05237-9961 Andreas Blüsse<br />

05237-9961<br />

www.hm-owl.de<br />

www.hm-owl.de<br />

andreas.bluesse@hansemerkur.de<br />

andreas.bluesse@hansemerkur.de<br />

Schon ab<br />

Schon ab<br />

4,69 €<br />

4,69 im Monat!<br />

im Monat!<br />

sich der Kreis als Modellkommune „Masterplan 100% Klimaschutz“<br />

profiliert. Zudem konnte die Verwaltung zahlreiche<br />

Fördergelder gewinnen zum Beispiel für die Umsetzung der<br />

Wasserstoffmodellregion „HyDrive OWL“ oder für „Lippe-Re-<br />

Klimatisiert“. „Bei erfolgreichen Projekten kommt es immer<br />

häufiger auf die gemeinsame Zusammenarbeit an, ob nun<br />

interkommunal oder interdisziplinär. Ich möchte daher den<br />

Austausch <strong>und</strong> die Teamarbeit in meinem Verwaltungsbereich<br />

weiter stärken, die Mitarbeiter zusammenführen. Thematisch<br />

gibt es da viele Schnittpunkte etwa beim Bereich<br />

Mobilitätsentwicklung“, so Röder.<br />

Als wichtige Aufgaben für die nächsten Jahre sieht sie die<br />

Realisierung einer Nachhaltigen Verwaltung, einer kreisweiten<br />

nachhaltigen Mobilität sowie den Fortschritt der Digitalisierung.<br />

„Umwelt- <strong>und</strong> Klimaschutz bleibt ein dringendes<br />

Thema. Während der Pandemie haben wir aber auch gesehen,<br />

wie wichtig eine funktionierende Internetverbindung<br />

ist. Und das eine bedingt ein Stück weit das andere: Mehr<br />

HomeOffice, weniger Fahrten, mehr Klimaschutz. Vernetztes<br />

Denken <strong>und</strong> Handeln ist daher mein Ziel.“<br />

Neben ihrer Arbeit in der Kreisverwaltung engagiert sich<br />

Röder überregional als Aufsichtsratsvorsitzende in der<br />

Klärschlammverwertung OWL GmbH sowie im Vorstand der<br />

NRW-Stiftung. Zuvor war sie an den Universitäten Bielefeld<br />

<strong>und</strong> Bremen tätig, hat die Biologische Station Lippe<br />

aufgebaut <strong>und</strong> geleitet, sowie das landesweite Management<br />

der Abfall- <strong>und</strong> Umweltberatungen der Verbraucherzentrale<br />

NRW inne gehabt.<br />

Mit der Umstrukturierung der Verwaltungsorganisation<br />

war auch eine Neuaufstellung der Verwaltungsvorstände<br />

notwendig. Neben Kämmerer Rainer Grabbe ist Röder nun<br />

der zweite Vorstand. Die beiden ausstehenden Positionen<br />

sollen noch in der ersten Jahreshälfte 2021 besetzt werden.<br />

Die vorherigen Vorstände, Karl-Eitel John <strong>und</strong> Jörg<br />

Düning-Gast, sind in den Ruhestand gegangen bzw. haben<br />

den Kreis verlassen.<br />

Landrat Dr. Axel Lehmann begrüßt Dr. Ute Röder als neues Mitglied im Verwaltungsvorstand.<br />

Foto: Kreis Lippe<br />

Neuer Verwaltungsvorstand II: Dr. Ute Röder<br />

nimmt weitere Führungsaufgaben wahr<br />

<strong>Der</strong> Kreis Lippe hat einen neuen Verwaltungsvorstand. <strong>Der</strong><br />

Kreisausschuss stimmte dem Vorschlag von Landrat Dr.<br />

Axel Lehmann einstimmig zu, die Stelle mit Dr. Ute Röder,<br />

bisher Leiterin des Fachbereichs Umwelt <strong>und</strong> Energie, zu<br />

besetzen. Röder übernimmt ab sofort den Vorstandsbereich<br />

mit den Fachbereichen Geoinformation, Kataster <strong>und</strong> Immobilienbewertung<br />

sowie Umwelt, Energie <strong>und</strong> Mobilität.<br />

Zudem ist sie für den Fachdienst Planen <strong>und</strong> Bauen <strong>und</strong><br />

den Eigenbetrieb Straßen verantwortlich. „Ich freue mich,<br />

dass wir mit Dr. Ute Röder eine erfahrene Führungskraft<br />

gewinnen konnten, die die Zukunftsthemen mitgestalten<br />

will <strong>und</strong> kann. Sie hat bereits in den vergangen Jahren<br />

mit ihrem Team dafür gesorgt, dass der Kreis mit <strong>seine</strong>n<br />

Klima- <strong>und</strong> Umweltschutzanstrengungen landes- <strong>und</strong> b<strong>und</strong>esweit<br />

eine Vorreiterrolle einnimmt“, erklärt Lehmann.<br />

Röder ist 60 Jahre alt <strong>und</strong> seit 2011 beim Kreis Lippe tätig.<br />

Während ihrer Zeit als Leiterin des Umweltbereiches hat<br />

Impfung gegen SARS-CoV-2: Lieferengpass<br />

erfordert angepasste Planung für<br />

Impfungen im Kreis Lippe<br />

<strong>Der</strong> Lieferengpass des Impfstoffs gegen SARS-CoV-2 hat<br />

Auswirkungen auf die Bestellprozesse der NRW-Kreise <strong>und</strong><br />

kreisfreien Städte – so auch für die zentralen Planungen<br />

des Impfzentrums Lippe. Das Ministerium für Arbeit, Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen<br />

(MAGS) verteilte einen Erlass an die Leitungen der Impfzentren<br />

in NRW.<br />

Was bedeutet dies konkret für Lippe?<br />

Durch die veränderte Lieferlage muss die Planung angepasst<br />

werden: Die (Erst-)Impfaktionen in sämtlichen<br />

Alten- <strong>und</strong> Pflegeeinrichtungen im Kreisgebiet müssen<br />

im Februar fortgesetzt werden. Das Impfzentrum in der<br />

Phoenix Contact-Arena wird aufgr<strong>und</strong> der verzögerten Lieferung<br />

von Impfdosen erst am 8. Februar starten.<br />

Neuigkeiten in diesem dynamischen Prozess der Impfung<br />

gegen SARS-CoV-2 finden Interessierte unter:<br />

www.mags.nrw/coronavirus-schutzimpfung, www.coronakvwl.de/<br />

<strong>und</strong> www.kreis-lippe.de/corona/impfung.<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 47 47

Klein-/Anzeigen • Verschiedenes<br />

Heimatpreis 2020<br />

Das Land NRW fördert die Verleihung eines Heimat-Preises.<br />

<strong>Der</strong> Rat der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> hatte einstimmig beschlossen,<br />

auch in diesem Jahr den Heimatpreis auszuloben,<br />

um das Engagement von Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürgern<br />

<strong>und</strong> Vereinen für die Bewahrung <strong>und</strong> Stärkung der Heimat<br />

noch stärker anzuerkennen.<br />

Neues Stoppschild<br />

Seit einigen Wochen steht an der Straßenecke Kirchweg<br />

<strong>und</strong> Pivitsheider Straße ein Stoppschild, welches leider<br />

von vielen Autofahrern übersehen wird. Viele Autofahrer<br />

halten erst nach dem Stoppschild, am Ende des Kirchweges<br />

an, um in die Pivitsheider Straße einsehen zu können.<br />

So können die Fußgänger <strong>und</strong> Fahrradfahrer schnell<br />

übersehen werden. Um auf diese Situation aufmerksam zu<br />

machen, traf sich <strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer mit Udo<br />

Weber von der Verkehrswacht Lippe vor Ort.<br />

„Ich wurde von einigen Bürgern auf diese Situation angesprochen.<br />

Ich möchte die <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> dafür sensibilisieren,<br />

dass sich hier etwas verändert hat <strong>und</strong> die Autofahrer<br />

darauf aufmerksam machen, dass das eine gefährliche Ecke<br />

ist <strong>und</strong> man an der Haltelinie halten muss,“ so Katzer.<br />

Udo Weber hat das Verhalten der Autofahrer vor Ort beobachtet.<br />

„Von zehn Autofahrern hält höchstens einer,“<br />

stellt er fest. „Stoppschilder werden immer nur an gefährlichen<br />

Einmündungen <strong>und</strong> Kreuzungen aufgestellt.“ Weber<br />

erklärt, dass die Autofahrer an der Haltelinie zu halten haben,<br />

hier 2-3 Sek<strong>und</strong>en halten müssen, um die Situation<br />

wahrzunehmen, damit Fußgänger <strong>und</strong> Fahrradfahrer nicht<br />

übersehen werden. Dann sollte man langsam vorfahren<br />

<strong>und</strong> an der Sichtlinie ein zweites Mal halten, um den Verkehr<br />

zu beobachten. „So macht man es richtig,“ so Weber.<br />

<strong>Bürgermeister</strong> Thomas Katzer freut sich, dass das Stoppschild,<br />

das momentan noch mit einer zusätzlichen Warnbarke<br />

versehen ist, angebracht wurde, um auf die Situation<br />

aufmerksam zu machen. Er appelliert an die Autofahrer,<br />

vorsichtiger <strong>und</strong> umsichtiger zu fahren.<br />

Es waren drei Plätze zu vergeben <strong>und</strong> die Bevölkerung<br />

wurde aufgerufen, Vorschläge zur Verleihung des Heimatpreises<br />

2020 einzureichen.<br />

Das Preisgeld beträgt insgesamt 5.000 Euro <strong>und</strong> wird vom<br />

Land Nordrhein-Westfalen zu 100 % gefördert. Für den 1.<br />

Platz werden 2.500 €, für den 2. Platz 1.500 € <strong>und</strong> für den<br />

3. Platz 1.000 € vergeben.<br />

Eine Auswertung hat ergeben, dass der 1. Platz an die Offene<br />

Ganztagsschule der Gr<strong>und</strong>schule In der Senne geht.<br />

<strong>Der</strong> 2. Platz geht an den Förderverein der Feuerwehr <strong>Augustdorf</strong><br />

e.V..<br />

Den 3. Platz hat der Gemeinderat in <strong>seine</strong>r Sitzung am<br />

10.12.2020 durch einen Losentscheid entschieden. Dieser<br />

geht an die Nachbarschaftshilfe <strong>Augustdorf</strong> von Frau<br />

Manuela Schramm.<strong>Der</strong> Heimatpreis soll im nächsten Jahr<br />

feierlich an die Preisträger übergeben werden.<br />

Abfuhrkalender 2021<br />

<strong>Der</strong> Abfuhrkalender 2021 wurde Anfang des Jahres an die<br />

Haushalte verteilt. Leider haben nicht alle Haushalte einen<br />

Abfuhrkalender bekommen. Nach Angaben der Firma<br />

PreZero, die für den Abfuhrkalender zuständig ist, hat es<br />

ein Missverständnis bei der Verteilung der Abfuhrkalender<br />

gegeben. Die Haushalte, die keine Werbung wünschen,<br />

wurden bei der Verteilung ausgelassen. Es sind aber genug<br />

Abfuhrkalender gedruckt worden.<br />

Außerdem können Abfuhrkalender auch im Rathaus abgeholt<br />

werden. Diese werden im Eingangsbereich der Gemeinde<br />

<strong>Augustdorf</strong> bereitgestellt.<br />

Auf der Homepage der Gemeinde <strong>Augustdorf</strong> kann der Abfuhrkalender<br />

hier eingesehen <strong>und</strong> runtergeladen werden.<br />

Termine nach Vereinbarung.<br />

Für Notfälle jederzeit<br />

erreichbar!<br />

Mühlenweg 2 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock<br />

Tel: 05207 9546 136 - Fax: 05207 9546 137<br />

Mobil: 0162 7543 415<br />

www.tierarztpraxis-habrock.de<br />

Email: silkevet@web.de<br />

48<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Klein-/Anzeigen • Verschiedenes<br />

2 Verteilbezirke in <strong>Augustdorf</strong> frei -<br />

Bereich: Zwischen Kampweg <strong>und</strong> Gretchenstraße.<br />

Wer Lust hat, alle zwei Monate gewissenhaft <strong>und</strong> verlässlich<br />

den <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> in die dortigen Haushalte zu bringen,<br />

melde sich gern. Für die Verteilung ist immer drei Tage Zeit<br />

(ein Wochenende). S. Reichmann: 0171 3030255<br />

www.jojo-r<strong>und</strong>umskind.de<br />

Finden Sie jetzt in Schloß-Holte Stukenbrock:<br />

Holter Str. 130 (neben Rossmann)<br />

Telefon: 05207-9928320<br />

... anrufen - bestellen - schon geliefert<br />

Fahrspaß für die ganze Familie!<br />

Ihre Mobilität ist unser Anliegen!<br />

Offizieller Vertreter der Firma Berg-Toys<br />

Reparaturen <strong>und</strong> Beratung r<strong>und</strong> ums Fahrrad<br />

Neue <strong>und</strong> gebrauchte Fahrräder für Kinder <strong>und</strong> Erwachsene<br />

Wegwerfen können Sie immernoch...<br />

Kaufe laufend: Schallplatten, Bücher, alte Musik <strong>und</strong><br />

TV-Zeitschriften, CD, DVD, alles aus Wehrmachtzeiten,<br />

Postkarten, fast alles Alte aus Papier, Porzellan, Antikes,<br />

Kleinmöbel, Bilder...<br />

bitte alles anbieten: 05237 5632<br />

Zu verkaufen:<br />

Kinder Tretauto Merc. SL 1-4 Jahre 75 Euro<br />

Neue Herren Fell Kapuzenjacke XL 25 Euro<br />

Neue Damen Winter Kapuzenjacke XL 25 Euro<br />

Neue Herren Regen Kapuzenjacke XL 25 Euro<br />

LED TV 80er 50 Euro<br />

AKKU Bohrschrauber 2 x 36 V 50 Euro<br />

NAVI 4,8 Zoll Zube. 25 Euro<br />

Navi mit kompl. Zubehör 25 Euro<br />

NANO Aquarium mit Deckel ohne Zubehör 40 Euro<br />

Hitachi Akku 1x14,4 Volt Bohrschrauber<br />

Regentonne 300 l mit Deckel, Hahn 25 Euro<br />

4 Öl - Regentanks 25 Euro<br />

Tel: 05258 6053671<br />

Verleih von Fahrrädern <strong>und</strong> Kettcars<br />

Für Ihr Familienfest, Kindergeburtstage oder den besonderen Tages-<br />

Ausflug können Sie aus unserem Angebot Fahrräder <strong>und</strong> Berg-Kettcars<br />

leihen. Sprechen Sie uns an! Wir haben gute Ideen!<br />

Imkerweg 13 - 32832 <strong>Augustdorf</strong> - 05237 898 635<br />

Paulinenstraße 89<br />

32756 Detmold<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21 49

Danksagungen • Nachrufe<br />

Irmgard Markmann<br />

gestorben am 06.12.2020<br />

Unser Dank gilt allen, die uns in stiller Trauer begleiteten<br />

<strong>und</strong> Ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Uwe Markmann<br />

Klaus <strong>und</strong> Heike Branding geb. Markmann<br />

Claus <strong>und</strong> Jutta Mengel geb. Markmann<br />

Für Ihre Kleinanzeigen<br />

ist immer Platz:<br />

Geben Sie Ihre Kleinanzeige<br />

telefonisch durch - oder per<br />

Email bis zum 10. März an:<br />

info@der-augustdorfer.de<br />

oder in den Briefkasten<br />

der Pivitsheider Str. 45<br />

Private Kleinanzeigen sind<br />

kostenlos.<br />

Für weitere Anliegen<br />

wenden Sie sich bitte<br />

telefonisch oder per Email<br />

an mich.<br />

0171 3030255<br />

S. Reichmann<br />

Impressum:<br />

Herausgeber/Verlag:<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/Sonja Reichmann<br />

Pivitsheider Str. 45 - 32832 <strong>Augustdorf</strong><br />

Mobil: 0171 30 30 255<br />

Fon: 05237 68 90 270<br />

www.der-augustdorfer.de<br />

info@der-augustdorfer.de<br />

Konzept, Gestaltung, Anzeigen:<br />

creat v contact<br />

Werbung | Grafik | Illustration<br />

www.creativ-contact.com<br />

info@creativ-contact.com<br />

visi_cc 1 07.07.13 09:14<br />

Redaktion: Sonja Reichmann<br />

Medienberater: Sonja Reichmann<br />

Richten Sie Ihre Wünsche gern direkt an<br />

mich, es sind keine Anzeigenberater im<br />

Aussendienst.<br />

Erscheinungsweise 2021:<br />

31.Jan. für Februar-März<br />

28. März (Ostern) für April-Mai,<br />

30.Mai für Juni-Juli, 01.Aug.für August-<br />

September, 3.Okt. für Oktober-November,<br />

27. November für Dezember-Januar<br />

Illustration: Johannes Hölscher<br />

Verantwortlich:<br />

Sonja Reichmann<br />

Verteilung:<br />

<strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> Bürger<br />

<strong>und</strong> Familie<br />

Haftungsausschluss:<br />

Nachdruck <strong>und</strong> Verwendung von Inhalten<br />

nur mit Genehmigung der Redaktion.<br />

Einsender von Manuskripten, Briefen <strong>und</strong><br />

dergleichen erklären sich mit redaktioneller<br />

Bearbeitung einverstanden. Alle<br />

Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für<br />

unveränderbare Einsendungen. Die eingelieferten<br />

Texte spiegeln nicht unbedingt<br />

die Meinung des Herausgebers wieder.<br />

Fotos:<br />

Titel: Von Tsungam - Eigenes Werk, CC BY-<br />

SA 4.0, https://commons.wikimedia.org<br />

Inhalt/Peripherie ©Fotolia.com, Adobe-<br />

Stock, ©H.Kapelle, ©L.Teichmann<br />

Oder: Information am Foto oder falls<br />

nicht anders angegeben - Herausgeber<br />

Druck:<br />

LINDHAUER<br />

Druck & Medien<br />

Umfang / Auflage:<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong> hat 52-64 Seiten<br />

Inhalt <strong>und</strong> bis 5000 Stück Auflage,<br />

Hausverteilung in <strong>Augustdorf</strong> inkl.<br />

Industriegebiet.<br />

Auslegestellen in angrenzenden Gemeinden,<br />

sowie Detmold, Hövelhof, Oerlinghausen,<br />

Bielefeld Senne, Schloss Holte Stukenbrock.<br />

Anzeigenschluss für die<br />

nächste Ausgabe:<br />

10. März 2020<br />

Email:<br />

anzeigen@der-augustdorfer.de<br />

Ausgabe 02/2021<br />

Zeitraum: April-Mai<br />

Erscheint zum ersten<br />

28.03.2021<br />

Heft nicht<br />

erhalten?<br />

Bitte mailen Sie uns:<br />

verteilung@deraugustdorfer.de<br />

...damit Sie am<br />

nächsten Heft wieder<br />

Freude haben!<br />

50<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

IHR STROM & ERDGAS<br />

MIT VERANTWORTUNG FÜR DIE NATUR.<br />

WECHSELN LOHNT SICH.<br />

Holen Sie sich jetzt die<br />

Wechselprämie von 50 €<br />

<strong>und</strong> familienfre<strong>und</strong>liche<br />

Gutscheine im Wert von<br />

über 200 € für regionale<br />

Freizeitvergnügen & Extras<br />

im schönen Lipperland.<br />

Und das jedes Jahr!<br />

Ein Unternehmen der Stadtwerke<br />

Bad Salzuflen, Detmold, Lemgo, Rinteln, Vlotho.<br />

Tel. 0800 607 1111 oder unter www.stadtwerkenergie.de<br />

<strong>Der</strong> <strong><strong>Augustdorf</strong>er</strong>/ Februar - März '21

Die Zukunft kann man sich ausmalen.<br />

Und sich jetzt schon an ihr beteiligen.<br />

Werden Sie Sinnvestor.<br />

In eine zukunftsfähige Welt zu investieren kann Sinn stiften <strong>und</strong><br />

ganz neue Perspektiven schaffen – für Ihr Geld <strong>und</strong> die Gesellschaft.<br />

Entdecken Sie die neuen Anlagestrategien von Deka Investments.<br />

Investieren schafft Zukunft.<br />

Jetzt in Ihrer Sparkasse<br />

oder auf deka.de<br />

1 2<br />

DekaBank Deutsche Girozentrale. Quellen Auszeichnungen: 1 Capital-Heft 03 / 2020; 2 www.faz.net/Umweltchampions

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!