AeTsch BaeTsch - Aescher Fasnachtszyttig 2021

aetschbaetsch

Aescher Fasnachtszyttig 2021
Sujet: Weisch wenn

Aescher Fasnachtszyttig

17. Uusgoob, 2021

Sujet: Weisch wenn

www.aetschbaetsch.ch

AeTsch

BAeTsch

D Blaggedde choschtet: Gold 36.–, Spezial 25.–. Verchauf: Nussbäumli GmbH, Hauptstrooss 101, 4147 Aesch

Coiffure JIMI, Hauptstrooss 73, 4147 Aesch

Glutenfreie Welt, Hauptstrooss 50, 4147 Aesch


Sichere Dir jetzt Deinen Gesundheitscheck im Axis!

061 751 37 36

Pfeffingerring 201

4147 Aesch

www.axis-aesch.ch

eGym Fitness App

im Abo


3

Vorwort Obfrau

Ich lueg uff e speziells Joor zrugg und gseen eme hoffentlich

bessere entgeege. S isch vill passiert syt dr letschte Zittig.

Miir hän Glügg ghaa, unseri Fasnacht vollständig döörfe

duure z füere. Zwoor het d Bewilligung für s Fasnachtsfüür

uff sich loo waarte, isch si doch erscht e baar Stund vor em

Faggeleumzuug bi miir yydroffe. Mit em Loggdown isch

d Verschiebig vo dr Subvenzioons-Uusgoob choo und glyy

druff aabe au die vo dr Summersitzig. Noodäm miir die

im Augschte nooche ghoolt hän, sinn mr in ere nöie Zämmesetzig

ins jetzige Fasnachtsjoor gstartet. Voller Optimismus

hän miir aafoo plaane: Sitzige vom Comité, e runde

Disch mit de Aggtive, e Sitzig mit em Kantoon und ville

Verträter vo de Baselbieter-Comités und zletscht au no

äini mit dr Gmäini. Drbyy sinn Ideen entstande, Vorschlääg

prüeft und e Konzäpt uusgschafft woorde. Doch läider hed

alles nüt gnützt. Ändi Oggtober hän miir mit schweerem

Härz d Aescher Fasnacht 2021 müesse absääge. Trotzdäm

dass es käi Chinderumzuug in dr Gaartestrooss wird gää,

käi Stäärnemarsch an dr Blaggedde-Uusgoob, käini straalende

Auge wenn dr Umzuug aafoot und s au käi letschts

Guggekonzäärt noon em Ändsträich vor em Tipo git, möchte

miir am Gäischt vo dr Fasnacht fescht heebe.

Miir draage mit Stolz unseri nöiy Blaggedde und unterstütze

drbyy unseri Clique wo miir gärn häi. Au d Faane wärde

uffghängt und s äint oder ander Puppi wird me im Doorff

aadräffe. Wie diir gseen, bringe miir mit em Aetsch Baetsch au

fasnächtlichi Stimmig zu öich häi.

Am Ändi wünsch ich öich vill Chraft und Uusduur für die

schwiirigi Zyt. Iich fröi mi druff, s näggscht Joor mit öich

zämme d Frau Fasnacht z begrüesse.

Blyybet xund!

Chalchdünger hoolsch nid us em Bäärg,

s isch Abfall vom Atoomchraftwäärgg.

Öiry Obfrau

Amélie Dupasquier

Inhaltsverzäichnis:

Vorwort Obfrau Sytte 3

Sujet / Nochwuggs Sytte 5

Virologisch Sytte 7

Schlossgäischt Sytte 9/11

Äaneumme / DOM Sytte 13

Aescherliggs (erschte Däil) Sytte 15

Gmäini-Sprooch / 0:1 Sytte 17

50 Joor Chlusbachwaggis Sytte 19

BAG Sytte 20/21

Landsgmäini Sytte 23

Aescherliggs (zwäite Däil) Sytte 25

Dalpi Sytte 27

Fufzig Joor für d’Fasnacht Sytte 29

Sunntigs-Butz Sytte 31

vor dr Fasnacht Sytte 33

Herbscht-Gmäini / Fieberfrei Sytte 35

Gmäini-Poker / Frau Wägeler Sytte 37

Impressum / Flach-Ärdler Sytte 39

Fasnachts-Wortsuech-Rätsel Sytte 40

Schnitzelbangg Sytte 41

Räbgäischt Sytte 42


4 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Au uns het das Virus nid verschohnt,

und an die neui Normalität händ mir uns noni gwohnt.

Laufsch umme nur no mit dere Masgä,

und frogsch di ständig bi dim gegenüber was macht ächt dä für

verstegti Faxä?!

S Desinfektionsmittel nimsch am beste scho intravenös,

statt s Fasnachtsschnäpsli wird halt das igflöst.

Abstand haltisch bitte immer mindischtens 1.5 Meter,

sunscht bisch denn du dr schwarzi Peter.

Das jetzt au no d Fasnacht usfallt,

isch hoffentlich wenigstens guet für s Ghalt.

Anstatt feschte gönd mir halt go schaffe,

und fiire drfür hoffentlich s nägschte mol wie die wilde Affe.

Bruchsch Rot oder Unterstütztig im Berich Immobilie und Finanze,

denn dörfsch du gärn bi uns a tanze.

immobilien + finanzen treu verwalten

Liegenschaftsverwaltung

Stockwerkeigentum

Mietliegenschaften

Wenn dä nur vo Afang a

zu immotreu gange wär,

denn hät är das Chaos gar

nie gha!

Treuhand

Buchhaltung

Steuererklärung

www.immotreu-gmbh.ch

info@immotreu-gmbh.ch

tel. 061 751 61 71

immotreu gmbh

hauptstrasse 1

4143 dornach

jurastrasse 7

4147 aesch


5

Weisch wenn

Mol z früeh (2019), mol doppelt (2020) im Entsorgigskaländer

I glaub diä hey ä Gnusch bir Gmeini

Flexibel jo, aber glaub das good so nid

Dr Abfallkaländer luegt jede a

und isch au verbindlig was Termine a good

Mir Fasnächtler hey no alles im Griff

und si bigoscht nid irre zführe

Mir chöi rächnä, schribä und au läsä

was gwüssi uf dr Gmeini nid chönnä begriffe

us dämm Grund stood au s’Datum

gross uf dr neue Fasnachtsblagedde

so dass jetzt jede cha läsä…

Weisch wenn…

Leider isch es jetzt anders cho

D Fasnacht 2021 isch abgsait…

Weisch wenn isch jetzt für d Gschicht

Äs Datum wo kei Fasnacht statt findet

Hoffentlich stood jetzt im Ertsorgigskaländer

Nid äs Fasnachtsdatum…

Weisch wenn isch jetzt d Frog

wenn diä negschti Fasnacht isch

Wenn widr «Normalität» herrscht

Weisch wenn…

Mir wüsses alli nid und düen mir eus überrasche…

Wär weiss denn scho wenn…

Stefan / Hu

Duesch s Jooressaläär vo s Blochers zämmezelle,

chönntsch zwäihundert Dom in d Landschaft stelle.

Noochwuggs

Hesch immer e guete Spruch uff Laager,

bisch witzig, – aber nid makaaber.

Hesch in Aesch di Heimet gfunde

und schnurrsch esoo wie miir doo unde.

Ghöörsch vo Doorffklatsch, bsundre Gschichte?

Hesch au Fröid, wenn si chaasch brichte?

(Drbyy chaasch du jo uff daas Dichte,

wenn s luschtig isch, au voll verzichte).

Jä denn ischs äifach, woog dä Schritt,

und mach bi dääre Zyttig mit!

Miir mäines ärnscht, verzelle käi Chääs,

mäld di doch bi dr Daniela Räss.

Redaktion


6 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021


7

Virologisch

Mit ere Fläädermuus us China,

foot die ganzi Pandemie aa.

Zerscht daarffsch enand d Hand nümme gää,

noohäär muesch zwäi Meeter Abstand nää.

Spöötischtens denn dräit s Hirrni uff «root»:

Griegsch paanischi Angscht ums däägliche Broot.

Für Schyssybabyyr bruuchsch dr Räscht vom Loon,

aber gkauft hättsch besser e Pagg Kondoom.

Abstand halte isch für mii käi Brobleem,

d Lüt wyychen uus, wenn s mii numme scho gseen.

Denn duur die Kryyse duet sich entbubbe

iich ghöör zun ere vulnerable Gruppe.

Zeerscht bruucht daas Woort dr Alain Berset.

Iich güggelen uff dr Stell im Internet.

Döört stoot «verletzlich und aafällig»,

mäinsch grad, syygsch scho üüberzällig.

Daas «Home-Office» chaasch glatt vergässe,

hesch jo käi Kantine zum Zmidaagässe.

Näi, muesch daas Ässe sälber choche,

d Frau duet wie gstoche ummebloche

und d Chatz uff em Büürodisch spaziere,

soo chaasch di üüberhaupt nümm konzentriere.

Daas säit mer ä Junge und Gstudierte,

iich kenn daas scho lang als Bangsionierte.

S verzellt au ständig dä Daniel Koch:

«Göönd nit uuse, blyybet im Loch.»

Wäärend miir dehäim enand aaeggle,

chan är mit de Hünd im Wald ummeseggle.

Denn duet er dr Kontakt mit den Änggel verbiete,

noohäär daarffsch se drugge, aber nit hiete.

Ändligg ischs denn voorbyy mit Schaade,

är macht en Abgang – und goot go baade.

Die Sach wird noohäär e bitzli logger,

nur dr Bäize-Bsuech haut mii nit vom Hogger.

Äs chunnt mer voor wie in Kentucky,

du stoosch am Yygang wien e Lappi.

Noon em kontrollierte Desinfiziere,

muesch schnuerstraggs zum Disch marschiere.

Nöi isch – duesch dr d Auge ryybe, –

S Zueproschte duur die Plastikschyybe.

Noon ere Eewigkäit bin ii wiider in my Knille,

um döört soo richtig dr Duurscht goo stille.

Dinn hogge wie voorhäär die glyyche Lüt,

veränderet het sich sunscht au nüt.

Mit Abstand halte nimmt mes nit soo gnau,

d Gäscht schwätze noo wie voor nit schlau.

Doch öppis isch nöi, fascht sensazionell,

uff em Hüüsli het s e Säifi uff em Gstell.

D Schwinger döörffe nooni schwinge,

d Sänger – mit Abstand lyyslig singe.

Doch s macht Schwinger und Sänger muff:

«Lock-erig» daarffsch scho wiider ins Buff.

Haltisch Abstand, syyg s wie s well,

mit em Sprung ab em Büechergstell?

Au an ere Hochzytt daarff me danze,

mit soziaaler Dischdanz – Ranze an Ranze.

Au sunscht will die «Lock-erig» nit rächt gyyge,

d Fallzaale dien scho wiider styyge.

Die Partygäscht wäärde ständig jünger

und die vo Züüri – immer dümmer.

Jetz dien mr uns mit dr Masgge schütze,

syt me si chaa haa, duet die schyynts nütze

und miir waarte noon e bitzli mit em Impfe,

sunscht hän mr uff äimool nüt mee z Schimpfe.

S isch z hoffe, är ändet äinisch, dä Fluech,

sogaar dr Blocher gnagt scho am Hungertuech.

Schnupf

S pädagogisch Systeem stoosst voll an d Gränze,

wenn dr Soziaalhund d Schuel duet schwänze.


8 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021


9

Iich bi dr Gäischt vum Blarer-Schloss

...und drum äigedlig dr Boss

vum Land und au vo jeedem Huus

doo zwüsche Pfäffige und Chluus.

Iich kenn daas Doorff und syyni Gschichte

und wäiss e Huffe Sache z brichte.

S wäiss jeede, was iich do verzell

d Wält isch läider nümm so hell.

D Ami, d Russe, d Schwoobe flueche,

si wäi alli hälfe d Löösig sueche.

Frooge z Bärn und z Lieschtel noo,

wies z Aesch bigott sell wytter goo.

Denn d Marianne geech, si möchti Rue,

au dr Bruno häig gnue anders z tue.

Das Draumbaar paggt sy Bättel zämme,

doch ooni chönn me d Wält nid stämme.

Drum isch so wichtig, sapperlott,

e gueti Waal in Aesch bigott.

En Ami schwätzt öis no ins Gwüsse,

wär gwünnt, set me scho z Oobe wüsse.

No de Waale jo käi Ghetz:

s bruucht das nit, scho gar nid jetz.

S bättlen alli: Due mi wääle,

die Schwarze, Roote und die Gääle,

d Fründ vum Maa us Heerlibäärg –

nid die häi z Aesch die hööchschte Hääg.

Am Sunndig, wo me d Zeedel bygt,

gspüürsch im Doorff, wie d Spannig stygt.

Wär isch dinne, wäm heds glängt,

wär fliegt uuse, z letscht, am Änd?

Wott öpper an de Bäum go rüttle

s Fallobscht ooben aabe schüttle?

S längt dr Mooni und em Spindler Andi

Henu, es blybt die alti Bandi.

No dr jungi Pryyswäärgg, bryyswäärt z haa.

d Frau Vogel kennsch em Namen aa.

Im Gwäggi heds ganz gchnapp nid glängt,

fascht hätt me d Zauberformle gschprängt.

Wo me dr Prääsi chönnti wääle,

mues me sich mit Chääfer quääle.

D Marianne hed mit vill Verstand

alli Fääden in dr Hand.

Wär im Cyrill – Marianne – Räige

cha ächt de Roote d Gränze zäige?

Dr nööchschti in dr Dynaschtyy

chaa nur vo s Hohls dr Stefan syy!

Gchnapp vor dr Waal, me wär baraad,

stoot e Dritte no am Staart.

«Iich chaa Prääsi, iich bi schlau!»

rieft dr Spindler wiene Pfau.

Äär gseech duure, wüss wies goot,

s hälf dr Bundesueli in dr Noot.

Är syyg z Aesch käi graui Muus,

me kenni iin in jeedem Huus.

D Aescher wurde sich nid quääle

und iin als nöie Prääsi wääle.

Dä GeWe möcht iich au gäärn haa,

iich dängg, dä glaubt no sälber draa.

Dr Schlossgäischt froogt, wär hed dä gimpft?

Ächt äin, wo über d Gmäinrööt schimpft?

No de Waale, sisch zum Gruuse,

gseesch, dä Schuss isch hinden uuse.

Wies wytter goot, das gseesch scho glyy,

s Mäischt duet glyych wie immer syy.

Nur s Prääsizimmer hed me züüglet

nääbe Cueni, wo fascht alles büüglet.

Wenn Gedangge s Hirni blooge,

cha d Eveline um Root go frooge.

Äi Gschäft isch, wo DOMiniert

drnääbe wird no bitz regiert.

Die Roote, wo sich chönnte fröie,

dien äinewääg in d Suppe spöie.

Zum Parggblatz ghöörsch e riise Gschrey

s git Händel um dä häissi Brey.

Froogsch di, isch dr schnäll Zwäärg gimpft

vo däm, wo über d Gmäinrööt schimpft?

Für d Marianne isch es jetz verbyy,

s hed s Domfescht nooni chönne syy.

Vo Rynach chunnt en Äxtrablatt;

was dinne stoot isch nid so glatt.

S schryybe siibegscheiti Sieche,

(äine cheem sogar vo Rieche)

eso chönns z Aesch nümm wytter goo,

me syygi uff e Holzwääg choo.

Tschuld an allem, Gopfriidstutz,

syygi d Marianne und dr Stutz.

Hed ächt die Brieder äine gimpft,

wo über d Gmäinrööt numme schimpft?

Isch är dr Queen ins Absyyts gloffe,

hed non en alti Rächnig offe?

S goot wytter Sytte 11


10 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Brino Velo AG

CHF 20.00

Gutschein*

*Einlösbar in allen Brino Velo AG Filialen &

bei einem Einkauf ab CHF 100.00;

nicht kumulierbar mit anderen Rabatten &

Aktionen; gültig bis 31.08.2021

brino.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

GLUTENFREIE WELT

DENISA HUSIC

WWW.GLUTENFREIE-WELT.CH HAUPTSTR. 50, 4147 AESCH BL

INFO@GLUTENFREIE-WELT.CH TELEFON 0041 79 337 69 96

DIENSTAG & FREITAG 09:00 – 12:00 UND 14:00 – 19:00

MITTWOCH & DONNERSTAG 09:00 – 12:00

SAMSTAG 09:00 – 16:00 | SONNTAG & MONTAG GESCHLOSSEN

Die ersten Frühlingsneuheiten

sind eingetroffen !!

Internet: www.kleidi.ch

SUSANNE BERGER

Hauptstrasse 51

4147 Aesch

Tel. 061/411 02 80

www.b2-fi rst-andsecondhand.ch

MITTWOCH – FREITAG

14.00 – 18.30

SAMSTAG 10.00 – 16.00 UHR


11

Iich styyg in mi Chäller aabe,

wett mi go am Schnaps go laabe,

do fallt mr grad dr Cueni yy…

Im Büüro stoot e Fläsche Wyy!

Vo dr Mooni äini, au prämiiert

nur ebbe nooni deguschtiert.

Si hed e Zapfe, das isch schytter,

eso gits nüt, was hilft do wytter?

Dr Schribstuel chönn Gedangge längge

s chaa sich dr Cueni s Dängge schängge.

Iich pfläätz mi dry, no lueg iich umme,

iich bruuch e Zapfedrääier, äine numme!

No gseen iich se, s hätt mee als gnue.

Goots ächt uff e Doorfffescht zue?

Us ächtem Holz mit Aescher Wabbe

käi billig Gschmöis mit Plastiggchabbe.

Mit Laser gschriibe, wies mues syy:

«Aesch isch s Doorff vum Chluuser Wyy.»

Gits ächt en Apero bim Schloss im Gaarte,

wenn men äntlig mit em Doom chaa starte?

D Gmäinrööt föö jetz afo dampe,

s feele nur non e paar Frangge.

S mues jetz äntlig vorwärts goo,

suscht lauft öis d Zytt nomoll drvoo.

Jetz wos wirgligg chönnti syy

spöit dä chäibe Chääfer dryy.

E Winterlandsgmäin hättis gää

jetz duet men iis au die no nää.

Me hed drfüür ganz lang studiert

nid as no öbbis Dumms bassiert.

D Eveline syyg no uff Laufe,

äxtra go nöii Schlittschue chaufe.

Bim Büdschee zäig si dr Spagat,

und waarme Tee steech au baraad.

Deggene strigge d Gmäinroot Fraue,

e Raasehäizig welle d Manne baue.

D Muulblätz gääbe waarm ums Muul,

wär do nid chunnt, isch äifach z fuul!

Fortsetzig vo dr Sytte 9

Aber ebe, sisch nit gange

drum dien alli wytter blange.

Druuffaabe liist men in dr Zyttig

eso geechs nit, me syyg z Aesch z gyttig.

En Expärte mäldi, hindedryy,

me wurd z Aesch uff em Holzwääg syy.

Me schpiil im Gsetz e bööse Sträich

und au s Konzäpt syyg biirewäich.

Mäinsch isch sälle au vum Lappi gimpft

wo nummen über d Gmäini schimpft?

E Schnaps vo däm heds gaar nie gää,

daas duen em hüt no üübel nää.

Drum Eveline, due d Fründschaft pflääge:

Stell e Fläsche Schnaps uf d Chällerstääge.

Die draag iich denn in Chäller aabe

und gang mi gäärn döört draa go laabe.

Falls äine chunnt, wo lärmt und schimpft:

Iich bi mit Schnaps dergeege gimpft!

Me gseet mi nid, iich blyb verschwunde

häimlig drääi iich myny Runde –

duen im nööchschte Joor denn wiider brichte

vo däm Doorff und syne Gschichte.

Dr Gäischt vum Blarer Schloss

Wenn d Gmäinrööt s äige Protokoll dien lääse,

chömme si au nid druss, die gschyyde Wääse.

Bi de Noochrichte muesch dr d Auge ryybe:

Fallzaale chönne doch gaar nid styyge!


12 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Lebensmittel

Frischwaren

Brot / Fleisch

Tabak – Spirituosen

ASIAN-Food

Obst und Gemüse

Molkerei – Käse

Non Food

Jeden Tag offen Hauptstrasse 73

09.00 bis 22.00 4147 Aesch

061 751 11 69

079415 31 36

Vielen Dank s-Yoga

Email: suryasuperma@bluewin.ch

Stephan Hohl

T 061 756 56 66

stephan.hohl@mobiliar.ch

Silvan Meyer

T 061 756 56 51

silvan.meyer@mobiliar.ch

Geniessen Sie die Narrenfreiheit.

Wir sind auch nach der Fasnacht für Sie da.

Marco Pancaldi

T 061 756 56 37

marco.pancaldi@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Generalagentur Aesch

Stephan Hohl

Hauptstrasse 70, 4147 Aesch

T 061 756 56 56, aesch@mobiliar.ch

1016842

document14415569792106556878.indd 1 07.10.2019 15:12:37


13

Äaneumme

Vo Aesch uff Ettige isch äin verschwunde

är het dr Wääg duurs Lappi-rinth nümm gfunde.

Me goot uff Ettige nur wenn me mues

am beschte faartme – goot me z Fuess.

Dä Stüürmi doo, däm stinggts zum laufe,

faart vo Chräis zo Chräisel Ändloosschlaufe

Wottsch vo Ettige diräggt in d Stadt –

faarsch übere Chall – da’sch au no glatt.

Häim uff Ettige und wiider zrugg

faart dr Dääler über Dornach-Brugg.

Jetz drüllt är dört, im Chräisel unde,

scho dr ganzi Morge syny Runde.

Das gfallt iim, das macht en häiss

für iin isch das wie Formel äis.

Zue de Gugger muesch, duät äine flueche,

dr Wääg all halbe Daag nöii go sueche!

Für d Gugger gitts, es isch dr Waan,

nääb dr nöiie Strooss e Velobaan.

Die Griene häi doletschti, z Nacht,

dr Verdraag derzue scho fertig gmacht.

Am Morge faart me, säit dr Schugger,

über Rynach zue de Gugger.

Faarsch diräggt uff Aesch vo Maria Stäi,

chunnsch vor de zwölfe wiider häi!

Ääne dääne disse

wär het ächt dr Blaaner bisse?

.wö

DOM

Wäärend d DOMestike,

vor em DOM dien kicke,

dien DOMinikaner dinne,

DOMinique – nique singe

und pfyfft dr DOMspatz Monia

goot dr DOMherr zu dr DOMina.

Schnupf


14 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

technik

in metall

KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN

VOM PROTOTYP BIS ZUR SERIE

WWW.ESTECH-INDUSTRIES.CH

Angenstein ESTECH AG

Hauptstrasse 190

CH-4147 Aesch

angenstein@estech.ch

RZ_Angenstein ESTECH AG_103.5x140mm_SW.indd 1 02.10.19 12:46


15

Aescherliggs (erschte Däil)

Fascht e Joor isch d Sprecher Evelin,

z Aesch bigott Doorffkönigin.

Sii duet s Regiere,

nit zelebriere.

Näi, sii macht das super fyyn.

Froogsch dii, worum dr Pavel Svoboda,

sy Ruggdritt gar nit gniesse chaa?

Männgisch boggt er,

unterschryybt mit Doggter,

ass me mäint är syyg dr gschyyder Maa.

S Huus vo dr Brigitte Vogel,

isch speziell, nit nobel.

Gseesch überall uuse,

sogar bim Pfuuse.

Jo, s stoot au nit im ene Tobel.

Mit em Wello faart d Koch Christin,

nooni bis uff Berlin.

Dr Jura längt,

het sii dänggt,

dä schaff ii au ooni my «Team.»

Flyssig isch d Monika Müller,

Beweegig isch iire Erfüller.

Goot go wandere,

eläi und mit Andere.

Jä sii isch käi Duumedrüller.

Drey Dääg isch d Jossen Ursula,

an dr Fasnacht ständig draa.

Aber nur in dr Stadt,

findt sii die glatt.

S Glyych mäint au dr Urs, iire Maa.

Äs füült sich dr Stefan Hohl,

in syynere Hut sauwool.

Zerscht in Gmäinroot,

noohäär d Hüüroot.

So gfallt s em – ganz ooni Chool.

Jetz bruucht halt d Evelin Sprecher,

nümm so hüffig dr Rächer.

Sii duet mee sitze,

drbyy au schwitze,

drum gryfft sii halt eender zum Fächer.

Schnupf

S wäär längscht saniert – nümm soo schmaal,

wäär s Angestäi im Ämmidaal.


16 18 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021 2020

Hauptstrasse 69

4147 Aesch

Telefon 061-751 25 00

info@hjmpa.ch

www.hjmpa.ch

Verdecke / Abdeckblachen / Hüllen

Gebr. Stoll

Postgasse 7

4147 Aesch

Ladungssicherungsnetze / Transportsicherung

Fahrzeugbeschriftungen / Werbebänder

Industrievorhänge / Raumteiler / Zelte

Sport- und Schutznetze

Tel. 079 219 76 16

Tel. 079 219 78 87

CORDAG AG | Hauptstrasse 144 | 4147 Aesch | T +41 61 755 50 40 | info@cordag.ch | www.cordag.ch

Rolladen & Storen

Reparaturservice/Montagen

Rolladen Holz/Alu

Lamellenstoren

Sonnenstoren

Jurastrasse 37, 4147 Aesch

Tel. 061 751 88 08

Tel. 077 435 02 34

Auto + Motorrad

alle Kategorien

VKU + Nothelfer-

Theoriekurse

Herrenweg 1 4147 Aesch

www.fahrschule-lobstein.ch


17

Gmäini-Sprooch

Dr Thüring Peter vom Häsliräi,

macht im Gmäinroot zümftig Bäi.

Im Wucheblatt duet er schryybe,

är häig sich miesse d Auge ryybe.

Är regglamiert döört, dütsch und dütlig,

öiri Info isch nid glügglig.

So duet doch in däm Blettli stoo,

me häigi folgendi Stellig gnoo:

Entwuurff zum RRB an RAI-Index:

Bisch üüberforderet und perplex.

Wytter goots mit BESA LK 2010,

do mües es en AHP- Aabassig gää.

Die syg jo nooni kalibriert,

schryybe sii ganz unschiniert.

Und 362.14 VO

häi die äifach soo loo stoo.

Im Klaartäggscht duet das nämmli häisse:

d’Spesen im Altershäim ufgleisse.

Am erschte Jänner, s nööchschti Joor,

stoot die Änderig bevoor:

Griegtsch daas alles rächt erkläärt,

wäär s woorschyynts käi Batze wäärt.

S hätt dr Raame äifach gschbrängt,

äi Zyttigssyte hätt nid glängt.

Drum bin ii klaar für d Churzversioon

und überloo dä Bricht dr Kommissioon.

Säisch nid vergääbe: In dr Chüürzi,

lyt d Sach no immer in dr Würzi.

dr Graureiher

0 : 1

Unseri Siibe syy sicher nid Böösi,

besser luegt dr Sebastian zu den Öösi.

Isch eerlich, loot sich nid bedränge,

säit nid, s Gäld wurd nümme länge.

Mit syym verständliche, klaare Kuurs,

göön weeniger Bäize in Konkuurs.

Är hätt au, woorschyynts kurz entschlosse,

im Blocher die Millioon nid nooche gschosse.

Schnupf


Aesch bi Gott

Alain Bindler und sein Team freuen sich,

Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

18 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Hauptstrasse 103

4147 Aesch

Alain Bindler

Filialleiter

Unseri Frisure miend si nit unter de Larve verstecke

Damen Herren Kinder

Hauptstrasse 82 4147 Aesch 061 753 74 14

20% Rabatt auf alle Dienstleistungen

Einlösbar im März 2020

E-Mail: aesch@metzgerei-schaad.ch

Tel. 061 751 45 00, Fax 061 753 08 24

Öffnungszeiten

Di. - Fr. 7.30 – 12.15 und 13.30 – 18.30

Sa. 7.00 – 13.00

Mo. Geschlossen

1/8 Seite CHF 150.00

¼ Seite für CHF 230.00

Neuhofweg 51, 4147 Aesch

Telefon 061 755 20 60

info@zwicky-schreinerei.ch

www.zwicky-schreinerei.ch

So vielseitig wie die Hobbys unseres Teams


19

Fufzig Joor Chlusbachwaggis

Fufzig Joor Chlusbachwaggis

Fasnachtssunndig, 21, Hornig 1971. Z’Aesch bigott gits no käi

Fasnachtssunndig, 21, Hornig 1971. Z’Aesch bigott gits no käi

organisierti Fasnacht. E baar Fasnächtler zien mit iire Wääge duurs

organisierti Fasnacht. baar Fasnächtler zien mit iire Wääge duurs

Doorff. S’eerscht Mool mit drbyy: D’Chlusbachwaggis, e baar

Doorff. S’eerscht Mool mit drbyy: D’Chlusbachwaggis, e baar

glatti Gselle, won e chli Lääbe ins Dorff wäi bringe.

glatti Gselle, won chli Lääbe ins Dorff wäi bringe.

Sythäär isch vill Wasser dr Chlusbach ab gloffe. Dr äint oder ander

isch isch gange gange und und nöii nöii syy syy drzue choo. Vo Vo de de Ur-Chlusbachwaggis

isch

isch

hüt

hüt

als

als

äinzige

äinzige

no

no

dr

dr

Häring

Häring

Thommy

Thommy

drbyy

drbyy und

und

als

als

stille

stille

Gniesser dr Glatz Heinz.

Gniesser dr Glatz Heinz.

Bim Waagebau syy d Chlusbachwaggis syt je Minimalischte. Für

dr Waage döörffe nid mee as zwäi Samschtig druff goo. Si mache

das so gschiggt, ass me das nit immer grad gseet. Wo si emool en

alti Fürweerfaarläitere uff e Waage geschtellt und no no chli

gschmüggt gschmüggt häi, häi, heds heds in in der der Zyttig Zyttig ghäisse, ghäisse, si si häigen häigen e riise riise Uffwand Uffwand

und

und

vill

vill

Aarbet

Aarbet

gha…

gha …

Für

Für

e Jubiläum

Jubiläum

häi

häi

si

si

sich

sich

e

e

Cabriot-

Cabriot-

Autigaar zuedoo. Au no s Joor druff syy si mit sellem gfaare.

Autigaar zuedoo. Au no Joor druff syy si mit sellem gfaare.

Wäägem Wätterbricht weers ene glyych wööler gsi, si hätten e

Wäägem Wätterbricht weers ene glyych wööler gsi, si hätten Dach… Am Sunndig syy si mit eme grandioose Dach underwäggs

gsi.

Dach…

Bim

Am

Yyschtoo

Sunndig

bim

syy

Neumattschuelhuus

si mit eme grandioose

hed dr

Dach

Schmidli

underwäggs

Thommy gsi. Bim Yyschtoo die bäumig bim Konschtruggtion Neumattschuelhuus aagstuunt. hed dr Sisch Schmidli em gsi, als

ob Thommy är se au die scho bäumig gsee häig. Konschtruggtion Äntlig isch s aagstuunt. Zwanzgerli Sisch gheit: em He gsi, jo, als

daas ob är isch se au s Dach scho gsee vo de häig. Dorfplatzgrööli. Äntlig isch s Die Zwanzgerli Spinnsieche gheit: häi He jeedes jo,

Joor daas e isch ganz s Dach en andere vo d Stroowaage Dorfplatzgrööli. baut, Die doorum Spinnsieche isch s Dach häi jeedes im

Laager Joor e ganz im alte en Kanaaldunnell andere Stroowaage ligge baut, bliibe… doorum isch s Dach im

Laager im alte Kanaaldunnell ligge bliibe …

D Chlusbachwaggis syy immer für e Sträich z ha. Die wäi gnau uusgchnoobled syy, nid as no öbbis drnääbe goot. Äimool

isch Chlusbachwaggis

dr Huuser Walti

syy

vom

immer

Chluseri

für

drzue Sträich

gloffe, ha.

wo

Die

si grad

wäi gnau

vor syner

uusgchnoobled

Düür mit em

syy,

Meeter

nid as

handiert

no öbbis

häi.

drnääbe

«Was

goot.

häid

Äimool

diir

wiider isch dr voor, Huuser Diir Walti Luusbuebe?» vom Chluseri hed är drzue brummlet gloffe, und wo si isch grad wytter vor syner gloffe. Düür An dr mit Fasnacht em Meeter häi handiert denn d Gescht häi. ‘Was müese häid duur diir e

Wasserdroog wiider voor, Diir styyge Luusbuebe?’ für in d Bäiz. hed Lang är brummlet voor me und vomene isch wytter See in gloffe. Aesch Nord An dr – Fasnacht pardon Aesch häi denn Soleil d Gescht – gschwätzt müese hed! duur e

Wasserdroog styyge für in d Bäiz. Lang voor me vomene See in Aesch Nord – pardon Aesch Soleil - gschwätzt hed!

Wo dr Meo s Casino übernimmt isch nodürlig klaar, wo d CBW iiri Stammbäiz häi. In äim vo deene Joor hed me in dr

Wo dr Meo Casino übernimmt isch nodürlig klaar, wo CBW iiri Stammbäiz häi. In äim vo deene Joor hed me in dr

Gaartestrooss Dröög mit Bäum uufgstellt, will me dr Vercheer hed welle beruehige. Noon em Umzuug häi d’ Waggis

Gaartestrooss Dröög mit Bäum uufgstellt, will me dr Vercheer hed welle beruehige. Noon em Umzuug häi d’ Waggis

zuegschlaage: Si häi e Kompresser aanegschläift, vor em Casino s Trottoir uufgrisse und gnau vor dr Huusdüür e Baum

zuegschlaage: Si häi Kompresser aanegschläift, vor em Casino Trottoir uufgrisse und gnau vor dr Huusdüür Baum

gsetzt, wo in dr Nööchi baraad gschtanden isch.

gsetzt, wo in dr Nööchi baraad gschtanden isch.

S gääb no vill Müschterli z verzelle vo de de Chlusbachwaggis. Wäär wäiss, villicht häi häi d CBW uff uff d Fasnacht äinezwanzig

drotz Corona au au no no öbbis yygfäädlet? Loss di überrasche.

Wenn de bi deere glatte Bandi wottsch mitmache, mäldisch di bim Helfenstein Christian (gwaeggi@pop.agri.ch).


20 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

B LY Y BTA E

Es goot mir schlächt – me mues nid frooge,

mi duet e schlimmen Albdraum blooge.

Iich ligg im Bett, vor Angscht bachnass,

macht ächt dr Döifel nur e Gspass?

Isch dä Virus, s weer nid gscheit

em Döifel ab am Chaare gheit?

Hed är dä Chääfer noommool gschiggt

ass e Fasnacht nümme dinne liggt?

Dr Döifel chan öis allne bloose

an dr Fasnacht goots in d Hoose.

Miir lön iis d Fasnacht nit lo nää:

Irgendwie wird’s äini gää!


21

SCHGSUND?

Dä Muulblätz chan öis gar nid stööre

schreisch gnueg lut, chaa s jeede ghööre.

Zum sicher syy häi Frau und Maa

no undedraa e Larven aa.

Dr Abstand goot au nit vergässe

mir dien en ständig noochemässe.

Esoo, s freut alli Grooss und Chlyy,

chaa z Aesch bigott glych Fasnacht syy.

Statt vo Bäiz zue Bäiz go d Värsli bringe,

chömme d Bänggler häim choo singe.

Dr Fritzli findet das grandioos

är sitzt bim Bappi uff dr Schooss.

Dä säit denn lyyslig zu dr Mamme

gäll, hüt isch d Fasnacht nid wie amme!

.wö


22 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021


23

Landsgmäini

D Mariann loot – trotz Corona-Kryyse,

sich iiren Abschiid nit vermyyse.

Frogt drum diräggt dr Daniel Koch:

«Uff unserer Schutti, giengt daas doch?»

Dä mäint denn au, churz voor em baade:

«Joo, daas Konzäpt git gaar käi Schaade.»

Uff dr Schutti wird sofort ummegkäärt,

mäinsch, s gääb döört e Pop-Konzäärt.

Dr Roman foot aa, pressiert wie lätz,

är schafft s Protokoll in knabb drey Sätz.

Drgeege dr Andi – merggsch s syy glyy Waale,

bruucht en Eewigkäit für syyni Zaale.

D Yynaame syy gstiigen, äimool mee,

an de Noochstüüre chönn mes bsunders gsee

und d Pfäffiger syy üüberhaupt nit gfizzt,

die häi mir am Brüelwääg pauseloos blitzt.

D Eveline erkläärt noohäär dä Doom,

s git käiny Frooge, käi Opposizioon.

Dr Stefan verzellt, wääg de ville Lache,

mües me dringend dä Paarggblatz mache.

D Pascale Schnell isch aber drgeege:

«Dräggschläuse dien s Brobleem beheebe.»

Wo alli murre, isch s ere nümm wool,

dritt ab – und s gwünnt dr Stefan Hohl.

Vo dr Mariann kriegt dr Bruno e Bluemestruss.

Är dänggt spontaan, iich haa jo no Pfuus,

segglet mit de Bluemen üübere Blatz

und git die mit eme Schmutz syym Schatz.

Noon em Spuurt zrugg – zagg – do isch er,

im bekannte Zuestand vo dr Helene Fischer.

S wird applaudiert, und zwoor voll Roor,

wäg dr Geschte und syyne sächzää Joor.

Noohäär wäärde die Rolle grad gkeert,

für s lange Wirgge wird d Mariann geert.

Aber usser Wyy hed si no nüt bechoo,

frogt drum: «Wo syy d Frässpäggli, woo?»

wytter goot s mit groossem Kino,

s git Video um Video,

die Glüggwünsch wänn käi Ändi nää,

z Aesch hed s daas no gaar nie gää.

Dr Pruntruter Maire, Mösiöö La Rolle,

reedet Dütsch und erscht no toll.

Dr Issaka vo Burkina Faso,

isch au sympatisch üüberechoo.

Au d Unterschächer dien brilliere,

löön s ganze Doorff loo gratuliere.

Am Änd git s no dr grööschti Loon,

mit ere gstandene Ovazioon.

Noo fascht zwäi Stund häi alli chalt ghaa,

d Mariann hed beräits e Daunejaggen aa.

Sii brobiert au – mäint sii chönn s verstegge,

diggi Sogge hinder de Bluemen aazlegge.

Dä Oobe chönnt jo no länger goo,

d Zyt vom Abschiid nää isch choo.

Statt Zwäierli, will d Chlus nit reagiere chaa,

git s graad e halbi Fläsche, für Frau und Maa.

E Froog wo dääglig Näärve choscht:

«Wenn chunnt ändlig emool die Boscht?»

Schnupf

S Gritli mit Käilhoose, satte,

puudered, gschminggt, parfüümiert,

stoot wien e Chue uff dr Matte,

bym Lörenagger und friert.


24 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

COIFFEUR

Ursi Hartmann

Tel 061 751 77 11

Pfeffingerstrasse 2

4147 Aesch

COIFFEUR

Ursi Lehmann

Tel 061 751 88 00

Spenglerei, Blitzschutz, Flach- und Steildach, Metallgestaltung

Martin Borer

Mobile 079 709 37 62

Lerchenstrasse 11 4147 Aesch Tel./Fax 061 751 50 05


25

Aescherliggs (zwäite Däil)

Do gits au dr Kirchmayr Klaus,

ganz sicher isch är käi Banaus.

Macht non e Schygg,

mit sym Wello-Tigg.

Doch politisch gits käi Applaus.

Du gseesch d Hollinger Mariann,

nümm hüüffig im Aescher Bann.

Bi de Helleene,

hilft sii jetz deene,

wo aarm blyybe – s Lääbe lang.

D Chatz vom Martin Glatz,

het e bsundere Lieblingsblatz.

Nid öbben im Gaarte,

vor em Pub duet sii waarte,

chunnt er ändlig, macht siin e Satz.

Äs macht au dr Erich Wyss,

alles zämme mit vyyl Flyss.

Zäigt, wo s duure goot, –

im Kommissionsroot

und zwoor ganz ooni Gschyss.

Z Pfäffige gits e Sven Stohler,

isch nid Muurer und nid Mooler.

Näi Gmäinspräsidänt!

Woont ooben am Gländ.

Wyt ab vom Gschütz ischs iim wooler.

Äs isch halt dr Ruckli Alois,

bim Schieberjass nid bsunders lyys.

Pflanzt uff syyner Matte,

ganz vyyl Tomate

und macht Sugo – zum Yystandsbryyss.

Ganz flyssig isch d Iris Finger,

hoggt sälte in iirem Zimmer.

Bringt allne d Fläsche,

duet au d Wösch wäsche,

doch an s Lotto goot sii denn immer.

Äs setzt sich d Sibylle Piel,

fascht dääglich nöiy Zyyl.

Isch iniziativ,

also seer aggtiv,

wäg em Toni – dä macht jo nid vyyl.

Schnupf


26 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Anderscht Als Anderi

www.metzgerei-schaad.ch

Aesch bi Gott

Alain Bindler und sein Team freuen sich,

Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Hauptstrasse 103

4147 Aesch

Alain Bindler

Filialleiter

28 Aescher Fasnachts-Zyttig 2020

FELIX TRANSPORT AG I CH-4144 Arlesheim I felixtransport.ch

E-Mail: aesch@metzgerei-schaad.ch

Tel. 061 751 45 00, Fax 061 753 08 24

Öffnungszeiten

Di. – Fr. 7.30 – 12.15 und 13.30 – 18.30

Sa. 7.00 – 13.00

Mo. Geschlossen

Wir entsorgen für Sie fachgerecht und preiswert

Wir e

• Grüngut

• Aushub

• Bauschutt

• Sperrgut

Minimulden 1m 3 /2m 3 Abschliessbare Mulden

Normalmulden 4m 3 /7m 3 Befahrbare Flachmulden 4m 3 /7m 3

Grossmulden bis 20m 3 Maschinen- und Materialtransporte

Minimu

Norma

Grossm

Vielseitig einsetzbar und

umweltfreundlich!

Vermietung von

mobilen Toiletten an:

- Baustellen

- Veranstaltungen

- Privatveranstaltung

- Strassenfeste

- und vieles mehr!

Gasthaus zur Sonne Aesch

Fasnacht 2020

mydino toiletten

Haupstrasse 69

CH-4147 Aesch-BL

Mob: +41 76 369 26 03

Tel: +41 61 556 11 89

SONNTAG 23.02.2020

E-Mail: info@mydino.ch

Unterhaltug & Livemusik

Web: www.mydino.ch

Nach dem Umzug


27

Baulärm

Me chönnt mäine, si graaben Aesch umme… Wenn de duurs Doorff duure gwagglisch, heds alli baar Schritt e Graabe oder

en offene Schacht. Me säit d Swisscom syyg draa, nöii Glasfaserläitige z verlegge. Wenn iich mir das so überlegg, ischs käi

Säich. Do syy sicher d Aescher Wyybuure drhinder. Dur die Glasläitige chunnt dr Wyy us dr Chluus dyräggt in die waarmi

Stuube häi. Muesch numme no s Glas an d Steggdoose heebe. D Rächnig macht dr Brägger uff dr Gmäini zämme mit deere

fürs Wasser, ’s goot in äim zue. Sälle hed denn gfunde, iich häig allemaa scho gnue Chluuser glaade. Soone Blöödsinn

wurde nid emoll d Gmäinrööt an dr Gmäini verzelle. Es syyg alles ganz anderscht: D Swissscom well äifach die längschti

Läitig… Aber es syyg scho woor: z Aesch wird an alle Egge abgrisse und nöi baut.

S Casino hed au miese draa glaube. Wenn daas d Schwarzwalddanne wüssti… Es sell ämmel niemer sääge, de Baulüt syygs

langwyylig. Faar nummen emoll vo Rynach uff Aesch. D Hegnauervilla hed me gschläifft und drfüür e Hampfle Blögg

aane baut. S glyych an dr Dornacherstrooss. Wäisch was «verdichtets» Bauen isch? Wenn dir dr Noochber im Huus visavis

duurs offene Fänschter cha in d Suppe spöie oder glüschtele, wenn de mit em Schatz döggterlisch.

Bis vor e baar Wuche no syy am Aescher Banggeplatz d Hüüser yypaggt gsi. S feelt numme non e groosse Lätsch drum.

Gosch döört zum Doggter, no heschs Gschängg. Wenn är dir s Härz abloost, ghöört är numme «brrr – brrr – brrr». No

froogt är di, ob den öbben e Boormaschine oder grad e ganze Komprässer verschluggt hesch... Die ganz Räiffysebangg wird

nöi. Hejoo, vor e baar Moonet häis die vo dr Kanaalbangg voorgmacht. Do häi sich die vo dr Darleenskasse au nid chönne

lo lumpe. Wottsch an Banggschalter, muesch in d Baragge hinders Huus. Do gseesch, wo de landisch, wenn de nid chasch

mit em Gäld umgoo.

Dört, wo amme d Poscht gsi isch, isch au alles verrammlet. Die Roote häi jo dr Döifel scho lang an d Wand gmoolt. Jetz

isch es allwääg bassiert. D Poscht hed z Aesch dr Laade aabegloo. S wird dängg e Coiffeurlaade yyne cho. Vo deene heds

z Aesch jo nooni gnue. Dr letscht Pöschtler lauft vo Huus zu Huus und säit, me chönn d Poscht z Arlese go hoole. Wenn me

well, chönn me se au numme no äimool pro Wuche ha. Aber d Rächnige mies me glyych no sälber zaale. Jetz syy mir boll

so wyt wie z Pfäffige…

Apropos Pfäffige. Die häi jo im äinezwanzgi au käi Fasnacht. Do goots öis allne glyych wie de Basler.

E Blagette gits z Aesch äinewääg. Wär dr Aescher Fasnacht öbbis Guets wott due, steggt en Aescher Blagette ans Revers.

Merci villmool.

Heebet Soorg.

Dr Dalpi


28 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

TREIBSTOFFGUTSCHEIN: 5 RP/L

Für Ihre nächste Tankung an einer AGROLA Tankstelle der LANDI Reba in

Bubendorf, Aesch oder Gelterkinden.

Inkl. Gas-Tankungen, gültig bis 31.05.2021.

Nicht kumulierbar.

agrola.ch

Weiterhin eine gute Fahrt wünscht

Ihre:

LANDI Aesch

Nordring 2

4147 Aesch

landireba.ch

TopShop-Öffnungszeiten

Mo – Sa: 6 – 22 Uhr

So: 7 – 21 Uhr

GUTSCHEIN

5 Rp./l Treibstoff-Rabatt

Einlösbar an den AGROLA Tankstellen

der LANDI Reba, gültig bis 31.05.2021

während den Shop-Öffnungszeiten.

Nicht kumulierbar. (02/2021)


29

Fufzig Joor für d Fasnacht

Im Jänner 1971 isch dr Glatz Heinz my Vatter cho frooge, öb är von eus Aahänger für d Fasnacht chönn ha. Dr Aafang

vomene lange Zämmeschaffe vo dr Aescher Fasnacht und em Sennhof! Villi Joor syy d Chluusbachwaggis mit euse Wääge

und Dragdoore underwäggs gsi. Am Aafang hed se dr Ryf Hans durs Doorff chauffiert, bis denn ändlig my Brueder

Ernscht und iich au dr Uuswyys gha häi. Sisch nid nur bim faare bliibe: Bis hüt isch s Material vo de Chlusbachwaggis bin

eus im Sennhof yygstellt. Über alli fufzig Joor! Me chönnt drmit glatt noonemoll zwäi Wääge baue!

Mängmoll syy miir am Sunndig, churz vor em Umzuug, vo andere Clique z Hilf gruefe worde. Wenn e Dragdoor

abgläägen isch, hed me ooni lang z überlegge uff e Sennhof aaglütte. Schnäller als d Füürweer syy mir amme uusgruggt

zum die Dinger z überbrugge.

Im 2005 isch e zwäiti Cliquen uff e Sennhof cho: D Stäiwaggis, e Chinder- und Jugendgruppe. Si häi en äigene Waage

brocht. Vo denn a syy miir an dr Fasnacht mit zwäi Dragdoore underwäggs gsi.

Mit dr Zyt häi sich vill Cliquen äigeni, groossi Wääge zuegläit. Si bruuche Bauplätz und Ort, wo si d Wääge s Joor duure

chönne lo stoo. Die syy rar und gfrogt. Hüt stönde s ganz Joor zwäi groossi Wääge bin eus.

D Fasnacht hed sich immer mee gwandelt. S isch nümm drmit doo, as men am Umzuug drbyy isch und Blueme, Konfetti

und Orange verdäilt. S git Clique, wo riisigi Barwääge baue und drmit vo Doorff zue Doorff underwäggs syy.

D Chauffeure blyybe nodürlig nid alli niechter und chönne dorum nümmi faare. Dr Schmidli Thommy hed mi drum aagfrogt,

ob iich im Notfall chönnt yyspringe. Will ich jo immer umme bi, hani «Jo» gsäit. Zwäi oder drei Mool hani müese

yyspringe. Äimool hani e Waage chönne abschleppe, will dr Zündschlüssel verloore gangen isch und dr Zwäit au nid umme

gsi isch.

In de letschte Joor syy d Vorschrifte für d Wäägen immer stränger worde. D Baublätz für d Wääge syy immer wytter vo

Aesch ewägg. Die, wo s noom Umzuug nid häi längt, chönne d Wääge über e churzi Zyt bin eus lo stoo. Vor em Umzuug

hälfe mir de Fasnächtler iiri Gfäärt baraad z mache: Mir kontrolliere d Luft in de Pneu, richte d Blinggaalage und montiere

Warndaafele. Alles, ass an dr Fasnacht nüt schlimms bassiert.

Syt fufzig Joor häi mir über d Fasnacht uff em Sennhof en Art «Usnaamezuestand». Iich möcht die Zyt nid misse. S macht

Freud mit so vill verschiedene Lüt döörffe z schwätze. Iich stuun immer wiider ab de glatte Sujet und de böimige Wääge.

Iich freu mi mit Euch uff die nööchscht Fasnacht. Wenn nid im äinezwanzgi, denn halt en ander Mool.

Ueli vom Sennhof


30 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Mir wünsche allne e tolli

Fasnacht 2021

1/2 Seite René Gysin

Die vorliegende Zeitung ist ein Beispiel von unserem vielfältigen Angebot

an Drucksachen.

• Beratung - Grafik - Satz - Offsetdruck

• Prospekte - Garnituren - Formulare

• Buchdruck - Broschüren - Etiketten

• Blocks - Ausrüsten - Hauslieferung

René Gysin Druck Telefon 061 751 50 20

Eggfluhweg 13 Telefax 061 751 59 25

4147 Aesch e-mail: kontakt@druckerei-gysin.ch


31

Sunntigs-Butz

E Samschtig Ooben im Auguscht,

D Atmosfääre voller Luscht,

Dr Himmel blau, coronaklaar,

im Gaarten e fröölichi Chinderschaar.

Idealer goots nümm für e Fescht,

iich stand am Grill für myyni Gäscht,

s sinn alli zwääg und nooni mied,

uff äimool wird my Sicht ganz drüeb.

Ich lueg uff Pfäffige, gsee daas chuum,

denn in d Chlus, won ii noo mee stuun:

D Rääbe syy wägg, au s grüene Land,

döört hinden isch nur noon e wyssi Wand.

Zmitts im Summer – Nääbel, Schnee?

(Daas het au dr Bucheli nooni gsee).

D Gäscht dien hueschte, s foot aa stingge,

miir züüglen yyne mitsamt em Dringge.

Am andere Daag, am Sunndigmoorge,

graad won ii d Gipfeli will go bsoorge,

dängg ii, was isch denn daas für e Gschyss:

Die ganzi Chuchi isch chryydewyss.

Im Gang, dr Stuube und dr Stääge,

überall isch das Bulver glääge.

Denn lüütet d Noochbere, sii isch ganz daub,

frogt: «Hän diir au soon e huuffe Staub?

Ich wott s jetzt wüsse und gang in d Chlus,

Ii muess gaar nit wyt ewägg vom Huus.

Daas wysse Fäld han ii sofort gsee:

Chalchdünger isch s, nit öbbe Schnee.

Also gaar käi Luune vo dr Natuur,

numme s Wärgg vom ene dumme Buur.

S bringt em jo au gaar käi Sääge:

Dünge duesch churz vor em Rääge!

En Aescher Buur? Näi käi settige:

S isch e Gugger – die hets z Ettige.

Wäärend är döört hinde sich chaa erhoole,

fülle miir mit Chalchstaub d Alveole.

Tschuld syg dr Dünger, verzellt dä Maa,

dä häig jo gaar käi Chlääber ghaa.

Doch d Froog blyybt offe, syt dääre Nacht:

«Worum het dä Gugger wytter gmacht?»

Landwirtschaft isch schyynts vo Nutze,

aber nit, wenn am Sunndig s Huus muesch butze.

Schnupf


32 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Hier könnte IHR

Inserat stehen

Die Fasnachtszeitung erscheint 1 x jährlich in einer

Auflage von ca 7000 Exemplaren und wird an alle

Haushalte in Aesch, Pfeffingen und Duggingen

verteilt. Je nach Grösse bewegt sich der Preis eines

Inserates zwischen 150.00 – 550.00 Fr.

Wollen auch Sie den Aetsch Baetsch unterstützen?

Unser Kontakt: aetschbaetsch@fasnacht-aesch.ch

Architekturbüro

Jacques Krapf

Neubauten

Umbauten

Damen, Herren und Kinder

Nicole Martin-Hänggi

Baselmatte 10

4147 Aesch

Tel. 061 751 73 20

BLAGGEDDE 2021

Gold Fr. 36.–

Spezial Fr. 25.–

Renovationen

Beratungen

Schatzungen

Verkauf:

Nussbäumli GmbH

Hauptstrasse 101

4147 Aesch

Klusstrasse 7

4147 Aesch BL

Tel 061 751 44 66

fax 061 751 44 67

Mail info@krapf-architekt.ch


33

vor dr Fasnacht

En alte Waggis luegt ganz grimmig

är chunnt äifach nid in Stimmig.

Drbyy ischs allerhööchschti Zyt:

In knapp fünf Mooned weers so wyt.

S Sujet stoot, s liggt uff dr Hand:

«Miir lääben im Coronaland».

En Alte froggt my was das sell

das Sujet syg jo nit speziell.

Wenn me scho well Fasnacht mache,

mies s öbbis syy zum zümftig lache!

S chunnt e Brief vum Committee,

dä drifft my Häärz und macht mer wee.

S chönn d Fasnacht zwanzigäinezwanzig

nit wie gwoont syy, s macht my ranzig.

Löön mir öis, – das chas nit gää!

das Joor äifach d Fasnacht nää?

Isch scho am Sunndig uff dr Strooss

wie suscht am Meendig, gar nüt loos?

S macht, am Fasnachtsmeendig uff dr Gass,

au in «normaale» Joor käi Gspass!

D Chinderfasnacht chasch vergässe:

S git nit emool e Wegge z ässe.

S feele Zwärge, Glöön und Haase

s macht käin de Grosse langi Naase!

Löön mir öis, das chas nit gää,

äifach öisi Fasnacht nää?

Styyge d Waggis nit in d Hoose?

Gitts vo de Wääge käini Roose?

Konfetti findisch, so ischs läider

nur in alte Winterchleider.

Höred uff, das chas nit gää,

mir löön öis d Fasnacht nit loo nää!

Mit chli Witz und Fantasie

cha au daas Joor Fasnacht syy.

D Bänggler, wo wäi Väärssli singe

chömme häim in d Stuube z springe.

Im Garten uss, statt uff em Määrt,

schränze d Gugge s Huuskonzäärt.

Zum go poschte goo, häi Frau und Maa

– statt Muulblätz – glatti Larven aa.

D Larve luege böös und grimmig.

Grad wies basst zue deere Stimmig.

Statt öis im Näscht in go verstegge

göön mir dr Virus go verschregge.

S cha mit Witz und Fantasie

au daas Joor wiider Fasnacht syy.

.wö


34 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021


S het weenig Lüt ghaa in dr Halle hinde.

(Dä Virus will äifach nit verschwinde.)

Drfüür syy alli Gmäinrööt choo,

löön d Eveline nid im Rääge stoo.

D Monika Herbscht-Gmäini

het s Winzere delegiert

und isch dapfer uffmarschiert.

Dr Andi, S het alli weenig Achtig Lüt ghaa – immerhiin, in dr Halle hinde.

(Dä Virus will äifach nid verschwinde.)

isch für äimool nid im Tessin.

Drfüür syy alli Gmäinrööt choo,

löön d Eveline nid im Rääge stoo.

Zerscht D Monika nimmt het d Eveline s Winzere s Miggrofoon,

delegiert

säit: „S und goot isch hüt dapfer gaar uffmarschiert. nit umme Doom.“

S Hauptteemaa, Dr Andi, alli fascht Achtig e – gfüülti immerhiin, Stund,

dräit sich isch für denn äimool um nid e bsundere im Tessin. Hund.

S Schuelsoziaalamt mäint im ene Bricht:

Zerscht nimmt d Eveline s Miggrofoon,

„E Soziaalhund ghöört in Schuelunterricht.“

säit: «S goot hüt gaar nid umme Doom.»

Für dr S hüttig Hauptteemaa, Leerstoff fascht – dr e gfüülti nonverbaali, Stund,

syg soon dräit e sich Hund denn voll um s e bsundere Ideaali. Hund.

S Schuelsoziaalamt mäint im ene Bricht:

Nonverbaal? «E Soziaalhund Bi miir ghöört duets in schälle: Schuelunterricht.»

Häisst Für daas, dr hüttig dä Hund Leerstoff döörff – dr gaar nonverbaali, nid bälle?

Leere syg d Goofe, soon e Hund die verwöönte voll s Ideaali. Wääse,

jetz richtig rächne, schryybe, lääse?

Nonverbaal? Bi miir duets schälle:

Ooder Häisst bim daas, Hundestryychle dä döörff – ganz gaar nid banaal, bälle?

häi sii Leere s au d nit Goofe, begriffe, die verwöönte aber s isch Wääse, egaal?

Uff em jetz Häiwääg richtig rächne, dängg schryybe, ii e bitzli lääse? spööter:

„Wie Ooder han ii bim d Schuel Hundestryychle gschafft – ooni ganz dä banaal, Kööter?“

häi sii s au nit begriffe, aber s isch egaal?

D Eveline

Uff em

Sprecher

Häiwääg

isch

dängg

nid

ii e

eläini,

bitzli spööter:

«Wie han ii d Schuel gschafft ooni dä Kööter?»

dasch s Fazit vo iirer erschte Gmäini.

D Eveline Sprecher isch nid eläini,

Schnupf dasch s Fazit vo iirer erschte Gmäini.

35

Schnupf

FIEBERFREI

Für an e Matsch gilt Aazaal fufzig,

daas macht mi schon e bitzli stutzig,

Für an denn e Matsch lut gilt Voorschrift Aazaal fufzig, vom BAG,

daas macht mi schon e bitzli stutzig,

ischs s Maximum – nid Äine mee.

denn lut Voorschrift vom BAG,

ischs s E Maximum Schlupfloch – nid het Äine me mee. z Aesch jetz gfunde,

E Schlupfloch s git e Löösig het me z für Aesch die jetz Gsunde: gfunde,

s git e Löösig Die chönne für die nämmlig Gsunde: alli glyy,

Die chönne unter nämmlig sich scho alli zämme glyy, syy,

unter sich sinn scho nid zämme närvöös, syy, gaar nid rammlig,

sinn nid sii närvöös, göön an gaar d Freiluft-Gmäinsversammlig.

nid rammlig,

sii göön an d Freiluft-Gmäinsversammlig.

Sii sette zwor denn nid vergässe,

Sii sette zwor denn nid vergässe,

am Schluss am Schluss no iiry Fieber no iiry z mässe, Fieber z mässe,

denn am denn Rand am mues Rand men mues erwääne, men erwääne,

git s sicher git s zää sicher Daag zää Quarantääne. Daag Quarantääne.

Dr Graureiher

Dr Graureiher


36 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Myr wyynsche Myr allne wyynsche unsere Gaschtronome

allne unsere Gaschtronome

Myr wyynsche allne unsere Gaschtronome

lles Guedi und alles vyyl Guedi Muet Zueversicht fürs 2021

alles Guedi Miir wünsche und vyyl

und vyyl allne Muet

Muet unsere und Zueversicht

und Zueversicht Gaschtronome fürs

fürs 2021

2021

alles Gueti und viil Muet und Zueversicht fürs 2021

Café Confiserie

Aesch

Basel

Helfenstein

Hauptstrasse 85 Aesch BL


37

GMÄINI-POKER

Ere Gmäinröötene han is lang vorhäär gsäit:

«Waas hän diir bi dr Büdschee-Gmäini üüberläit?»

Wääg em Dom wird d Halle doch proppevoll,

s BAG fändi daas sicher nid toll.

Au die «Vulnerable» chönnte gaar nid choo,

s wäär äifacher über d Uurnen abstimme z loo.

Sii mäint lakoonisch, s macht mii perpläx:

«S isch sowisoo e Referändum unterwäggs.»

Bangg und Boscht bauen um,

drbyy gnüegt jo s Provisorium.

Üüber e Moonet lang ghöörsch denn äifach nüt.

Undreäinisch verschreggt dr Gmäinroot d Lüt.

Jo e Däil verzellt sogaar: «Jetz spinnt er.»

E Landsgmäin will er – zmitts im Winter!

Mit eme digge Schaal und wullige Sogge,

chönn me guet zwäi Stund in d Chelti hogge.

Zuegää, wirdsch im Freie nid Corona-fündig,

hoolsch dr höchschdens e normaali Lungenenzündig.

Vo allne Sytte wird denn proteschtiert,

waas zerscht dr Gmäinroot nid irritiert.

Doch denn verschärft dr Berset sy Doon

und reedet ins Gwüsse vo jeedem Kantoon.

S fallt dr erschti Schnee, s wird chuum me hell,

sogaar dr Samichlaus chunnt numme virtuell.

Im letschte Momänt het me die Gmäini abgsäit,

wie s sell wytter goo, wird no üüberläit.

Dä Winter häi miir glaub d Landsgmäin gsee,

wenn die Zyttig erschyynt, wüsse miir mee.

Ich hoff, s wird denn an dr Uurnen entschiide,

nummen esoo häi all zämme dr Friide.

Zum Dom git s sowisoo käini Opzioone:

E Kultuurbau im Doorff geebt nur Emissioone

und für separaati Hallen im Lörenagger hinde,

wird me chuum Millioone Sponsooregälder finde.

Schnupf

Frau Wägeler

D Frau Wägeler, sii wott sich schütze,

dänggt, e Muulblätz wurdi nütze

Sii froggt bim BAG e gscheite Maa

läit me dä under, oder über d Larven aa?

.wö


38 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Häärzlige Dangg!

S Team vom Aetsch Baetsch bedanggt sich vo Häärze bi allne Inseränte und

Fründe vo dr Fasnachtszyttig. Miir sinn üüberwältigt vo öirer Solidarität in

dääre nid äifache Zyt und hoffe, ass Alli gsund blyybe und d Situation glyy

besser wird.

Bedangge möchte miir uns au häärzlig bi dr Gmäini für iiri Unterstützig!

Amélie Bettina Christian Danée

Daniela Hanspeter Katharina


39

Organigramm Fasnachtscomité Aesch

Obfrau

Medien &

Obesträich

Amélie Dupasquier

Blaggedde, Kasse &

Aetsch Baetsch

Daniela Räss

Administration &

Umzug

Tanja Müller

Schluuchete

Rahel Cueni

Material, Wagenfest

Timo Geiser

Sicherheit

Olivier Gatti

MIR DANGGE...

... alle öise SPONSORE, INSERÄNTE und GÖNNER ganz

häärzligg für Iiry groosszüügigi Unterstützig und BITTE Sii,

lieby Lääser/e, die bi Iirem näggschte Yychauf z berüggsichtige!

Impressum vo dr Aescher Fasnachtszyttig:

Uusegää:

vom Fasnachtscomité Aesch

Joorgang: 17. Joorgang 2021

Erschyynigswyys: 1 x pro Joor zur Fasnachtszytt

Uflaag:

Täggscht:

Redaktion:

Inserat:

Satz:

Drugg:

Verdeilig:

Copyright:

7000 Stück garantiert

Diversi spinnigi Aescher/e

Amélie Dupasquier, Danée Häring

Daniela Räss

René Gysin Druckerei GmbH, Aesch

René Gysin Druckerei GmbH, Aesch

duur d’Poscht in alli Huushaltige vo Aesch, Pfäffige und Duggige

d Zyttig und alli Byträgg, Abbildige und Föteli sinn urheberrächtlich gschützt

Fasnachtscomité

www.fasnacht-aesch.ch

Flach Ärdler

Statt e Chuugele syg d Wält ganz flach

dr Himmel drüüber s Ziegeldach.

D Stäärne, wo me z Nacht cha gsee,

syy nüt als chlyyni eLEDe.

Rennsch geege Norde, hesch s bressant,

gheisch ufäimool ab em Dällerrand.

Wie isch es, ha mir üüberläit,

gheisch ächt in alli Eewigkäit?

Wo liggsch am Boode, aarme Dropf?

Zum sälber dängge hättsch e Chopf!

Statt e Chuugele isch d Wält ganz flach,

dr Himmel drüüber s Ziegeldach:

Isch dr äige Mölli gfüllt mit Gips,

heds käi Blatz me für chlyy Grips!

.wö


Fasnachts-Wortsuech-Rätsel

40 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

D Wörter rächts sin unde versteggt (vorwärts, ruggwärts,

Fasnachts-Wortsuech-Rätsel

woogrächt, sänkrächt und diagonal).

D Wörter rächts sin unde versteggt (vorwärts, ruggwärts,

woogrächt, sänkrächt und diagonal).

Findsch alli?

Findsch alli?

Alti Dante

Alti Dante

K V C U U L N P L I I E G S

Guggemusig

Guggemusig

D O E Ä D R U M M L E G L D

Konfetti

Konfetti

B A N L O C C M Ü E A P O L

Obestreich

Obestreic

Ü D G F B L E V Ü F G R T M

Drummle

Drummle

M M A I E E O U D Ä I W V P

Orange

Orange

O S L L S T L C H Ä P T A E

Goschdüüm

Goschdüüm

E C D L T U T S C D I L C L

Umzug

Umzug

C

T

W

I

D

U

S

T

I

A

N

Ä

F

M

H

U

G

U

Z

M

U

A

A

G

S

L

T

M

R

E

I

C

H

R

A

I

T

S

S

A

U

T

M

D

W

H

E

M

C

I

E

A

F

I

P

S

S

O

G

N

H

E

F

I

A

E

G

T

T

F

S

P

R

M

U

E

E

W

O

R

A

N

G

E

Ü

R

Ü

F

R

E

R

A

P

I

R

E

E

T

Rassle

Rassle

Larve

Trumpete

Chaise

Piccolo

Dääfeli

Waggiswage

Als Gääbergmäin vo däm Kantoon,

bausch am Beschte schnäll dä Doom.

Viil Spass bim sueche

Viil Spass bim sueche

Chaasch äinisch bequääm mit dym Chaare,

uff Ettige – an d Stoppstrooss faare.


41

SCHNITZELBANGG

Im e Joor chönne miir wiider Fasnacht mache,

bis denn hed dä Virus nüt mee z Lache.

Klaar brobiere denn Alli, was no dinne lyt,

dr Simon Amman springt sicher no 20 Meeter wyt.

Ständig studier iich, me glaubt nid wie daas schluucht,

worum me hüt für d Schuel sone Schuelhund bruucht.

Hesch früener öbbis nid gwüsst, hesch Äis an d Oore bechoo,

hüt stryychlisch dängg dä Hund und wäisch wie s sett goo.

De Pfäffiger goot s hüt ganz famoos,

gegen Aesch hän die diräggt e Luxusstrooss.

Sett s jetz no rumple, faarsch uffe mit dym Chaare,

hesch woorschyynts d Frau Wechsler üüberfaare.

Myny Altersbräschte chömme so noodisnoo,

numme zum Doggter will ii ums Verregge nid goo.

Chüürzlich mäini in dr Baadwanne liggi soone Nympfe,

won ii gnau lueg isch s d Frau, die hed sich scho loo impfe.

En Intelektuelle hed gmäint, er duet daas studiere,

jetz miesse miir Schwyzer uns integriere.

Iich integrier mii scho lang, haa mer üüberläit,

ii haa in de Sächszger im ene Tschingg scho «Buon Giorno»

gsäit.

Zwäi Wuche Feerie han ii ghaa und ganz weenig Loon

und nummen äi Daag frey –, bi dr Gebuurt vom Soon.

Mii Vatterschafts-Uurlaub chönnt ii jetz noochehoole,

aber d «Pampers» miesst ii glaub für mii go hoole.

Isch Covid vorbyy, duet s gaar nid vill nütze,

denn miesste miir ändlig das Klima schütze.

Doo derzue bruuchts alli, ob Frau oder Maa,

au d Pfäffiger – numme die zaale nüd draa.

Uff äimool wänn sich jetz alli Lüt loo impfe,

s nützt nüd, wenn nid draa chunnsch, ass duesch schimpfe.

Au d Bäize, wo zue sinn, dien mii z Aesch nid stööre,

dringgsch dr Kaffi äifach bi dääne Gwaffööre.

«Wäisch wenn» stoot uff jeedere Aescher-Blaggedde,

ass mr Jooresdaate und Gebuurtsdääg nid verwächsle sette.

Uff dr Gmäin häissts, me chönn en nid entloo, dä Maa,

s isch schyynts dr Äinzig, wo richtig kopiere chaa.

Schnupf

Statt e Stroosse-Fasnacht chönntsch d Waggisbubbe,

uff e Doorffblatz stelle, die ganzi Gruppe.

Äimool mee isch dr Kantoon doo nid drbyy,

mee als zää dörffes schyynts au nid syy.


42 Aescher Fasnachts-Zyttig 2021

Ruggbligg

Blaggedde Usgoob

Wenn s immer mee sinn,

bim «Contact-Tracing»,

denn bisch dr Depp,

mit däären Epp.

Wie jeedes Joor zo deere Zytt

chumm iich ins Doorff, s isch nid so wyt.

Iich fröi mi druff, iich wott Euch bsueche,

nur nid noonemoll so wyt go sueche.

An dr Heeregass, bim Jura unde,

han iich Euch s letscht Joor doch no gfunde.

Iich ghöör käi Gugge, waas isch loos?

Müüslistill ischs uff dr Strooss!

Syt Diir ächt – zum mi z verschregge –

wiider nöime go verstegge?

E nöii Obfrau hed z Aesch s Comitee.

Sii säit, s meech iire gruusig wee,

sii isch ganz duuch, mag nümmi lache:

Wääge Covid chasch käi Fasnacht mache.

S hilft käi Versicherig uus dääne Quaale

dr Matti Cueni wäiss: s wurd käini zaale.

S häig bi de Chineese aagfange broodle,

drbyy chönne die jo nid emool joodle.

Um d Fasnacht glyych no halber z rette,

gits äinewääg non e Blaggedde.

«Wäisch wenn?» selli s Sujet syy,

falls iich s wüssti, weer ii gäärn drbyy.

Uff dr Gmäinkaländer chasch nit goo

s duet mäischtens s Lätze dinne stoo.

Wenn daarff me wiider Fasnacht mache?

Dur d Stroosse zieh und schränze, lache?

Bi däm Kaländerbuff chas käine wüsse,

blogt d Frau Gmäinipreesi nit s schlächt Gwüsse?

Si lauft duurs Fäld mit blutte Füess,

si dräumt: s verdäile d Waggis s Gmües!

Das Gjoomer breechi wirgligg nüt,

drum bruuchs dä Doom, dä hälf de Lüt!

Si well für Aesch nur s Allerbescht,

spööter gääbs e Chääferfescht.

Me chönni Freud ha, zämme lache,

villicht au wiider Fasnacht mache!

Soo, für mii isch s Zytt zum goo

tue denn s neechscht Joor wiider choo

Ändi Hornig 1 sell denn Fasnacht syy,

schryybets alli im Kaländer yy.

Mir wäi denn schränze, Freud ha, lache

und ändligg wiider Fasnacht mache.

Nämmed d Gleeser, schängged yy:

Am beschte schmöggt dr Chluuserwyy.

1

Sunntig, 27 Hornig 2022


… besitzt die Fähigkeit, Feuchtigkeit

aufzunehmen, zu speichern und wieder

abzugeben

… nimmt Gerüche und Schadstoffe auf

… weist schalldämmende Eigenschaften auf

… bietet optimale Wärmedämmung

… verfügt gute Brandschutzeigenschaften

VORTEILE

Lehm bietet optimale Wärmedämmung:

Im Sommer kühl, im Winter warm. Ausserdem

verstärken natürliche Zusätze wie Stroh,

Hanffaser oder Holzhäcksel die ursprünglichen

Dämmeigenschaften

43

Ihre Umbaumeister

EINZIGARTIG

IN DER REGION

Ihre Umbaumeister

Inhaber

M. und N. Brunner

UNSERE FACHGEBIETE AUF EINEM BLICK

EINZIGARTIG

GIPSERARBEITEN

Inhaber

Zu unseren Kernkompetenzen gehören

Altbausanierungen

M. und N. Brunner

IN DER REGION

sämtliche Gipserarbeiten bei Neu- und

Umbauten.

UNSERE LEISTUNGEN

Lehmputze

Verputzarbeiten

Fassadenputze

LEHM BEEINDRUCKT MIT VIELEN

Aussendämmungen

POSITIVEN EIGENSCHAFTEN

Leichtbauwände

LEHM…

Abgehängte Deckenkonstruktionen

Akustikdecken … sorgt für ein gesundes, Akustikputze stabiles Raumklima

… besitzt die Fähigkeit, Feuchtigkeit

aufzunehmen, zu speichern und wieder

Felix abzugeben Häring GmbH

… Hofgasse nimmt Gerüche 23 | 4147 und Aesch Schadstoffe auf

… Schachentalweg weist schalldämmende | 4243 Dittingen Eigenschaften auf

… www.felixhaering.ch

bietet optimale Wärmedämmung

… verfügt gute Brandschutzeigenschaften

BAUARBEITEN UND SANIERUNGEN

Um- und Anbau

Wohnraumerweiterung

Bad- und Küchenumbauten

Statische Bauten

Mauerdurchbrüche

LEHM – DER NATÜRLICHE BAUSTOFF

Betonarbeiten

Stützmauern

EINSATZMÖGLICHKEITEN

Kernbohrungen

Ob als Mörtel oder Putz, in massiven

UMGEBUNGSARBEITEN

Wandkonstruktionen oder zu Steinen geformt

Gartenmauern

– Lehm ist vielfältig einsetzbar.

Sitz- und Parkplätze

VORTEILE

So Lehm erreichen bietet optimale Sie uns: Wärmedämmung:

Im Sommer kühl, im Winter warm. Ausserdem

Natel verstärken +41 79 natürliche 654 53 00 Zusätze wie Stroh,

Telefon Hanffaser +41 oder 61 Holzhäcksel 781 47 69 die ursprünglichen

Dämmeigenschaften

felixhaering@bluewin.ch

LEHM – DER NATÜRLICHE BAUSTOFF

UNSERE FACHGEBIETE AUF EINEM BLICK

LEHM BEEINDRUCKT MIT VIELEN

POSITIVEN EIGENSCHAFTEN

LEHM…

… sorgt für ein gesundes, stabiles Raumklima

… besitzt die Fähigkeit, Feuchtigkeit

aufzunehmen, zu speichern und wieder

abzugeben

… nimmt Gerüche und Schadstoffe auf

… weist schalldämmende Eigenschaften auf

… bietet optimale Wärmedämmung

… verfügt gute Brandschutzeigenschaften

EINSATZMÖGLICHKEITEN

Ob als Mörtel oder Putz, in massiven

Wandkonstruktionen oder zu Steinen geformt

– Lehm ist vielfältig einsetzbar.

VORTEILE

Lehm bietet optimale Wärmedämmung:

Im Sommer kühl, im Winter warm. Ausserdem

verstärken natürliche Zusätze wie Stroh,

Hanffaser oder Holzhäcksel die ursprünglichen

Dämmeigenschaften

GIPSERARBEITEN

Zu unseren Kernkompetenzen gehören

sämtliche Gipserarbeiten bei Neu- und

Umbauten.

UNSERE LEISTUNGEN

Lehmputze

Verputzarbeiten

Fassadenputze

Aussendämmungen

Leichtbauwände

Abgehängte Deckenkonstruktionen

Akustikdecken und Akustikputze

BAUARBEITEN UND SANIERUNGEN

Altbausanierungen

Um- und Anbau

Wohnraumerweiterung

Bad- und Küchenumbauten

Statische Bauten

Mauerdurchbrüche

Betonarbeiten

Stützmauern

Kernbohrungen

UMGEBUNGSARBEITEN

Gartenmauern

Sitz- und Parkplätze

UNSERE FACHGEBIETE AUF EINEM BLICK

GIPSERARBEITEN

Zu unseren Kernkompetenzen gehören

sämtliche Gipserarbeiten bei Neu- und

Umbauten.

UNSERE LEISTUNGEN

Lehmputze

Verputzarbeiten

Fassadenputze

Aussendämmungen

Leichtbauwände

Abgehängte Deckenkonstruktionen

Akustikdecken und Akustikputze

BAUARBEITEN UND SANIERUNGEN

Altbausanierungen

Um- und Anbau

Wohnraumerweiterung

Bad- und Küchenumbauten

Statische Bauten

Mauerdurchbrüche

Betonarbeiten

Stützmauern

Kernbohrungen

UMGEBUNGSARBEITEN

Gartenmauern

Sitz- und Parkplätze

Felix Häring GmbH

Hofgasse 23 | 4147 Aesch

Schachentalweg | 4243 Dittingen

www.felixhaering.ch

So erreichen Sie uns:

Natel +41 79 654 53 00

Telefon +41 61 781 47 69

felixhaering@bluewin.ch

by promolution gmbh

Felix Häring GmbH

Hofgasse 23 | 4147 Aesch

Schachentalweg | 4243 Dittingen

www.felixhaering.ch

So erreichen Sie uns:

Natel +41 79 654 53 00

Telefon +41 61 781 47 69

felixhaering@bluewin.ch

Fahrzeugbeschriftungen • Fensterbeschriftungen

Glasdekor • Werbetafel • Werbebanner • Sticker

Roll-Up-Display • Textildruck • Digitaldruck • Signaletik

Werbeplakate • Grafik-Design • Magnetschilder

Fassadenschilder • Milchglasfolien • Plakatständer • usw.

www.promolution.ch

Kopierservice • Flyer • Falzflyer • Briefpapier

Couvert • Visitenkarten • Broschüren • Diplomarbeiten

Bindungen • Etiketten • Serienbriefe • Mailings

Plakate • Poster • Einladungskarten • Klebefolie

Falzen • Heften • Couvertieren • Lochen • usw.

Promolution GmbH • Ettingerstrasse 1 • 4147 Aesch • 061 756 30 40


Kei Fasnacht das Joor macht uns truurig…

…aber dr Aetsch Baetsch gits trotzdem,

das freut uns schuurig.

Euri Bank im Dorf

Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen

Hauptstrasse Raiffeisenbank 107, Aesch-Pfeffingen

4147 Tel.

Hauptstrasse

061 756 50

107,

50

4147 Aesch

aesch-pfeffingen@raiffeisen.ch

Tel. 061 756 50 50

www.raiffeisen.ch/aesch-pfeffingen

aesch-pfeffingen@raiffeisen.ch

www.raiffeisen.ch/aesch-pfeffingen

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine