ADAC Urlaub 2-21
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Urlaub</strong><br />
Inspiration. Tipps. Angebote.<br />
Das Magazin der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />
Gärten Eden<br />
Blütenpracht im Frühling:<br />
magische Gärten vom<br />
Bodensee bis Cornwall<br />
Flusskreuzfahrt<br />
Erlebnis Elbe & Havel:<br />
stromaufwärts von<br />
Potsdam bis nach Prag<br />
Lübeck<br />
Backsteinarchitektur und<br />
Marzipan: Tipps für die<br />
malerische Hansestadt<br />
Camping<br />
Kroatien<br />
Mobilheime & mehr:<br />
Premium-Plätze zwischen<br />
Istrien und Dalmatien<br />
Ausgabe 02/20<strong>21</strong> www.adacreisen.de/magazin<br />
Reif für die Inseln<br />
Griechenland<br />
Mykonos, Milos, Santorin, Karpathos … Die traumhafte Ägäis verzaubert<br />
mit Dutzenden schönen Inseln. <strong>Urlaub</strong>sparadiese in Blau-Weiß
Ab 5,20 Euro<br />
im Monat!<br />
Ein Stolpern kann viel verändern.<br />
Unsere Hilfe zum Glück auch.<br />
Die <strong>ADAC</strong> Unfall-Versicherung.<br />
Jetzt Ihren <strong>ADAC</strong> Unfallschutz abschließen auf adac.de/absicherung oder unter<br />
0 800 5 12 11 12 05 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) und in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle.<br />
<strong>ADAC</strong> Versicherung AG
Editorial<br />
„Das ist das Angenehme auf Reisen, dass auch das Gewöhnliche durch<br />
Neuheit und Überraschung das Ansehen eines Abenteuers gewinnt.“<br />
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter<br />
Griechenland Traditionelle Fischerhäuser auf der Ägäis-Insel Milos<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Ich war …<br />
TITEL: JON ARNOLD/AWL IMAGES<br />
DIESE SEITE: BORUT TRDINA/ISTOCKPHOTO, PRIVAT (2), THOMAS VICTOR, MACROWORLD/GETTY IMAGES, MLENNY/ISTOCKPGOTO<br />
zur Abwechslung mal etwas anderes als das Dauerthema, das uns seit nunmehr<br />
über einem Jahr begleitet: Haben Sie schon mal vom Insel-Hüpfen in Griechenland<br />
geträumt? Also mehrere Inseln in einem <strong>Urlaub</strong> kennenzulernen? Das<br />
geht dort ganz vortrefflich, denn zwischen den griechischen Inseln herrscht<br />
ein reger Fährverkehr. Wir haben es (vor Corona) ausprobiert und sind von<br />
Piräus quer durch die Ägäis gefahren, mit Landgängen auf Insel-Schönheiten<br />
wie Santorin und Milos – ein Erlebnis. Unsere Titel-Reportage „Logbuch Ägäis“<br />
lesen Sie ab Seite 14.<br />
Auf dem Wasser sind wir auch in unserer zweiten Geschichte unterwegs.<br />
Genau genommen auf Flusskreuzfahrt zwischen Potsdam und Prag. So viel<br />
vorweg: Mit Seegang ist dabei nicht zu rechnen (Seite 24).<br />
Land unter den Füßen haben wir dann wieder in Kroatien. Camping-<br />
Liebhaber können ihren <strong>Urlaub</strong> in dem sonnigen Adria-Land mittlerweile auf<br />
zahlreichen Luxus-Campingplätzen genießen, ob im eigenen Camper oder im<br />
komfortablen Mobilheim (Seite 34). Und Vorfreude auf den Frühling wecken<br />
unsere Gartenreisen – ob am schönen Bodensee oder in Holland (Seite 40).<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Freude beim Lesen,<br />
Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />
Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net<br />
<strong>Urlaub</strong>sbilder erwünscht!<br />
Schicken Sie uns Ihr schönstes<br />
Reisefoto an:<br />
leserfotos@adac-urlaub.net<br />
Olaf Heise<br />
Redaktionsleiter<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />
… in Griechenland<br />
Eigentlich wollte Herr Heise die Reise schon<br />
vor 30 Jahren machen – nun hat er das Insel-<br />
Hüpfen in der Ägäis nachgeholt. Seite 14<br />
Anne Rosenhan<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseexpertin<br />
… in Peru<br />
Unsere Kollegin aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
in Jena fuhr mit dem Mietwagen durch das<br />
südamerikanische Land. Seite 32<br />
Diddo Ramm<br />
Chefredakteur<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />
… auf Gartenreise<br />
Als Stadtbewohner genießt Herr Ramm<br />
schöne Gärten meist nur im <strong>Urlaub</strong>. Und<br />
dafür hat er einige Tipps auf Lager. Seite 40<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 3
Ob mit<br />
oder<br />
, mit<br />
*<br />
oder<br />
Ihrem<br />
* ,<br />
Spaß haben Sie mit<br />
Sicherheit!<br />
<strong>ADAC</strong> Fahrsicherheitstrainings<br />
Auf den <strong>ADAC</strong> Fahrsicherheitsanlagen trainieren Sie mit Ihrem Fahrzeug und jeder<br />
Menge Spaß alle möglichen Situationen, um im Alltag immer sicher unterwegs zu sein.<br />
Alle Trainings gibt es übrigens auch als Gutschein zum Verschenken!<br />
Mehr Informationen unter adac.de/fahrtraining oder telefonisch unter 0800 5 12 10 12.<br />
*<br />
Angebote für Wohnmobil- und Anhänger-Trainings sind regional unterschiedlich.<br />
Informationen erhalten Sie telefonisch und bei der Trainingsanlage in Ihrer Nähe.
Inspiration Mecklenburger Seenplatte<br />
Die Karte, bitte<br />
Gute Gewässerkarten sind<br />
beim Hausbooturlaub das<br />
A und O auf den Seen<br />
14 <strong>ADAC</strong> URLAUB 1/20<strong>21</strong><br />
Ein erlebnisreiches Hausboot-Abenteuer auf der<br />
Mecklenburgischen Seenplatte<br />
TEXT Anja Vehlow und Olaf Heise (Protokoll)<br />
Mecklenburger Seenplatte Inspiration<br />
Landgang<br />
Ankern, wo es schön<br />
ist – und die Stille und<br />
die Natur genießen<br />
1/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 15<br />
Inhalt<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />
digital<br />
App<br />
2 / 20<strong>21</strong><br />
14 Griechenland<br />
40 Gartenreisen<br />
Holen Sie<br />
sich jetzt die<br />
kostenlose<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-<br />
App auf Ihr Handy<br />
oder Tablet und<br />
freuen Sie sich auf<br />
• informative Videos<br />
• hochwertige Bildergalerien<br />
• zusätzliche Inhalte<br />
34 Camping Kroatien<br />
Wie gefällt Ihnen die App?<br />
redaktion@adac-urlaub.net<br />
Inspiration<br />
Tipps<br />
E-Paper<br />
FOTOS: PROSLGN/ISTOCKPHOTO ,REGION KVARNER, PHOTOFIRES/MAURITIUS IMAGES, PR<br />
6 Postkarte aus Palau<br />
Willkommen im nachhaltigen Tropenparadies<br />
8 Panorama<br />
Neuigkeiten aus aller Welt<br />
14 Griechenland<br />
Blauer Himmel, weiße Häuser und das Meer<br />
– auf Insel-Hopping in der Ägäis<br />
22 Fünf Mal ... Lübeck<br />
Sightseeing in der geschichtsträchtigen<br />
Hansestadt an der Trave<br />
24 Flusskreuzfahrt<br />
Eine erlebnisreiche Schiffsreise von Potsdam<br />
nach Prag<br />
34 Camping Kroatien<br />
Die schönsten Luxusplätze und warum das Land<br />
an der Adria bei Campern so beliebt ist<br />
40 Gartenreisen<br />
Von Cornwall bis Holland – traumhafte<br />
Gärten und farbenfrohe Blütenpracht<br />
32 Mein Land: Peru<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseexperten stellen ihre<br />
Lieblingsziele vor<br />
38 Ratgeber Kostenfallen<br />
Strafzettel, Geldautomaten etc. Die <strong>ADAC</strong> Reiseexperten<br />
informieren über Kostenfallen im <strong>Urlaub</strong><br />
46 Fotoalbum und Rätsel<br />
48 Mein Reisebüro<br />
Ihr Kontakt zu allen <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />
in Ihrer Umgebung<br />
49 Impressum<br />
50 Vorschau<br />
22<br />
Lübeck<br />
Das Boot<br />
Einmal Kapitän sein – und die Familie als Crew.<br />
Das „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-E-Paper bietet<br />
Ihnen im Archiv alle Ausgaben<br />
in vollem Umfang zum Nachlesen.<br />
Jetzt unter adacreisen.de/magazin<br />
Weiterhin finden Sie im Heft Bitly-<br />
Kurzlinks. Im Internet-Browser<br />
eingegeben, werden Sie zur entsprechenden<br />
Website weitergeleitet.<br />
Wegweiser<br />
Weblink<br />
Video<br />
Information<br />
E-Mail<br />
Kontakt<br />
Ort<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 5
6 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Postkarte<br />
PALAU<br />
Auf ins grüne Paradies<br />
FOTO: LOOKPHOTOS/AGE FOTOSTOCK<br />
Zu schön, um wahr zu sein – diese Redewendung fällt einem spontan<br />
beim Anblick der Rock Islands ein. Die von dichtem Regenwald<br />
überzogenen Kalksteininseln sind allesamt unbewohnt, gehören<br />
zum UNESCO-Weltnaturerbe und sind Teil des gut 500 Kilometer<br />
östlich der Philippinen gelegenen Pazifikstaats Palau. Bekannt ist der<br />
Tropenarchipel vor allem bei Tauchern wegen seiner farbenprächtigen<br />
Korallenriffe, der bunten Fische und zahlreicher Höhlen. Aber<br />
auch Sonnenanbeter finden an den oft einsamen Stränden der rund<br />
350 Inseln Palaus ein Plätzchen zum Untertauchen. Zuvor müssen<br />
Touristen bei der Einreise ein Versprechen unterschreiben, die Natur<br />
zu achten, denn Umweltschutz und Nachhaltigkeit gewinnen in<br />
Palau immer mehr an Bedeutung. Plastik, Einwegverpackungen und<br />
Sonnencremes mit giftigen Chemikalien sind bereits verboten, nun<br />
will der Inselstaat sogar das erste CO 2 -neutrale <strong>Urlaub</strong>sziel der Welt<br />
werden. Wahrlich ein grünes Paradies. Infos: pristineparadisepalau.com<br />
Schicken Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an:<br />
leserfotos@adac-urlaub.net<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 7
Panorama Regional<br />
Panorama<br />
Reisetipps präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt<br />
Alpen-Idylle<br />
Die Vorzüge eines Ferienhauses<br />
im Allgäu sind unter anderem<br />
die einzigartige Freiheit und<br />
wunderschöne Panoramen<br />
DEUTSCHLAND<br />
Im Ferienhaus die Heimat erleben<br />
Was gibt es Schöneres als ein <strong>Urlaub</strong> im Ferienhaus<br />
oder in einer Ferienwohnung?! Vor<br />
allem in Deutschland gibt es zwischen Nordsee<br />
und Alpen zahlreiche Angebote, die schnell und<br />
sicher zu erreichen sind. Die Vorteile liegen auf der<br />
Hand. Das beginnt bei der Anreise: Wer entspannt mit<br />
dem eigenen oder gemieteten Auto anreist, kann alles<br />
einpacken. Das gilt auch für das eigene Rad, Mountainbike<br />
oder Golfset. Vor Ort gibt es genug Platz für Kinder,<br />
Eltern, Großeltern und oft auch Haustiere.<br />
Am Zielort beginnt sofort die Entschleunigung. In<br />
den eigenen vier Wänden auf Zeit genießen <strong>Urlaub</strong>er<br />
ihre Freiheit: schlafen, so lange man will, morgens einen<br />
Kaffee auf der Terrasse trinken, ausgedehnte Strandspaziergänge,<br />
auf dem Sofa entspannt in einem Buch schmökern<br />
oder einfach die Seele baumeln lassen. Und falls<br />
man doch mal etwas unternehmen möchte: Die nächste<br />
Stadt oder ein interessantes Ausflugsziel ist gerade in<br />
Deutschland nie weit entfernt.<br />
Dabei ist für jeden Geschmack etwas dabei. An der<br />
Küste bieten zahlreiche Anbieter Ferienhäuser mit Meerblick<br />
in verschiedenen Größen und Ausstattungen an.<br />
Oder wie wäre es mit einem Haus in der Mecklenburgischen<br />
Seenplatte mit eigenem Bootssteg? Oder mit einer<br />
Ferienwohnung im Allgäu mit Blick auf die Alpen und<br />
Serengeti Park<br />
Hodenhagen<br />
Die 40 urgemütlichen<br />
Masai-<br />
Mara-Lodges in<br />
afrikanischem<br />
Ambiente bieten<br />
ein unvergessliches<br />
Übernachtungserlebnis<br />
Kontaktieren<br />
Sie uns, wir<br />
beraten Sie gern.<br />
Alle Reisebüros<br />
finden Sie<br />
auf Seite 49<br />
Seen der Region? Besondere Unterkünfte mit vielen<br />
Freizeitaktivitäten gibt es auch in den sechs Centre<br />
Parcs an der Nordseeküste, im Allgäu, im Hochsauerland,<br />
in der Eifel, am Bostalsee oder in der Heide.<br />
Am besten erkundigen Sie sich bei den <strong>ADAC</strong> Reise-<br />
Experten nach attraktiven Angeboten für den nächsten<br />
<strong>Urlaub</strong> im Ferienhaus.<br />
Experten-Tipp<br />
Svea Stahl aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Laatzen über die<br />
besten Freizeitparks für die ganze Familie und ihre Vorteile.<br />
T 05102 90 13 22, svea.stahl@nsa.adac.de<br />
Besonders beeindruckend für die ganze Familie ist ein <strong>Urlaub</strong><br />
in einem der vielen deutschen Freizeitparks. So kann man im<br />
Erlebnispark Tripsdrill bei Heilbronn in Baumhäusern nächtigen.<br />
Badespaß total bieten die komfortablen Ferienhäuser beim<br />
Tropical Islands nahe Berlin. Besonders exotisch ist ein <strong>Urlaub</strong> im<br />
Serengeti Park Hodenhagen. Hier wird bereits die Übernachtung<br />
in einer der Safari-Hütten zum Abenteuer. Direkt von der Terrasse<br />
der Masai-Mara-Lodges können Gäste auf der anderen Seite<br />
eines Wassergrabens frei laufende Giraffen, Spießböcke und<br />
Meerkatzen beobachten.<br />
FOTOS: ERHARD HESS/MAURITIUS IMAGES, SERENGETI-PARK HODENHAGEN, HENNING SCHEFFEN PHOTOGRAPHY/<strong>ADAC</strong> E.V.<br />
8 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Meldungen Panorama<br />
KREUZFAHRT<br />
Sehnsucht<br />
nach See<br />
Mit der Reederei<br />
Hurtigruten kann<br />
man jetzt auch<br />
vom Sofa aus auf<br />
Entdeckungsreise<br />
gehen. Im neuen<br />
Podcast „12.5<br />
Knoten“ spricht<br />
die Reisejournalistin<br />
Anja Steinbuch<br />
mit Experten<br />
aus Wissenschaft<br />
und Forschung<br />
über interessante<br />
Themen aus<br />
Gegenden, die die<br />
Hurtigruten-Schiffe<br />
erkunden, z. B.<br />
über das norwegische<br />
Lebensgefühl<br />
des Friluftsliv.<br />
hurtigruten.de/de/<br />
podcast<br />
93 %<br />
der Landesfläche von Surinam<br />
sind von Regenwald bedeckt<br />
– damit ist das südamerikanische<br />
Land das grünste der Erde.<br />
POLEN<br />
Mal tiefer abtauchen<br />
Stolze 45,4 Meter – so tief kann man<br />
im kürzlich eröffneten Schwimmbecken<br />
„Deepspot“ in der Stadt Mszczonów<br />
südwestlich von Warschau abtauchen.<br />
Taucher können in dem tiefsten Indoor-<br />
Pool der Welt ein kleines Schiffswrack,<br />
eine künstliche Höhle sowie nachgebildete<br />
Maya-Ruinen erkunden. Besucher<br />
können die Taucher von einem Unterwassertunnel<br />
aus beobachten. Weitere<br />
Infos unter: deepspot.com<br />
Reise-Tipps zu Polen unter:<br />
adacreisen.de/polen<br />
In Kürze<br />
Brexit und <strong>Urlaub</strong> in<br />
Großbritannien<br />
Können sich EU-Bürger weiterhin<br />
auf die EU-Fluggastrechte<br />
berufen? Welche Dokumente<br />
benötige ich jetzt bei<br />
der Einreise? Ist eine<br />
Auslandsreisekrankenversicherung<br />
sinnvoll?<br />
Diese und weitere wichtige<br />
Fragen bezüglich <strong>Urlaub</strong>sreisen<br />
nach Großbritannien nach dem<br />
Brexit (EU-Austritt) beantworten<br />
die Experten des <strong>ADAC</strong> unter:<br />
adac.de/brexit<br />
Hans Christian<br />
Andersen in Odense<br />
In Odense, auf der dänischen<br />
Insel Fünen, eröffnet im Juni<br />
20<strong>21</strong> eine neue Märchenwelt und<br />
ein Erlebnismuseum zu Ehren<br />
von Hans Christian Andersen,<br />
Dänemarks berühmtestem Dichter<br />
und Schriftsteller. Besucher<br />
werden zum Teil interaktiv in die<br />
Märchen des Künstlers eintauchen<br />
können. visitdenmark.com<br />
FINNLAND<br />
Neue Nationalparks in Sicht<br />
Schärengärten, Seen, Sumpfgebiete, der Fjell (finn. Tunturi)<br />
– 40 Nationalparks schützen bereits die faszinierende Natur in<br />
dem skandinavischen Land. Jetzt kommen zwei weitere hinzu:<br />
Im hohen Norden Lapplands, an der russischen Grenze, soll in<br />
einem der größten Wildnisgebiete Europas um Sallatunturi der<br />
Nationalpark Salla entstehen. Bären, Elche und Rentiere leben<br />
hier. Besonderes Augenmerk wurde bei der Wahl auf die Entwicklung<br />
eines nachhaltigen Tourismus sowie die Erreichbarkeit<br />
mit dem Nachtzug über Kemijärvi gelegt. Im Süden, nördlich der<br />
Hauptstadt Helsinki, wird die Region um Evo mit seinem borealen<br />
Nadelwald und zahlreichen Seen künftig den Nationalpark<br />
Evo beheimaten. Reise-Infos unter: visitfinland.com/de<br />
Weitere Infos zu Camper-Touren in Finnland unter:<br />
adacreisen.de/camper-finnland<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 9
AUS 10 19535 A<br />
Perth<br />
Darwin<br />
Alice<br />
Springs<br />
CANBERRA<br />
Brisbane<br />
Sydney<br />
Bi te beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen<br />
möglicher Transitländer.<br />
Ausweispapiere<br />
Visa<br />
USA 10 19695 A<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
›› Daten ›› Fakten ›› Regeln<br />
Alles, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen müssen<br />
Weitere Bestimmungen<br />
Deutscher Führerschein<br />
Internationaler Führerschein oder amtlich beglaubigte englische Übersetzung<br />
Zula sungsbescheinigung Teil I<br />
Internationaler Fahrzeugschein (empfohlen)<br />
• Eigenes Fahrzeug: Carnet de Passages erforderlich<br />
• Kfz-Versicherungen werden nur anerka nt, we n sie im Land direkt abge-<br />
• Technische Inspektion: Nach der Ankunft mu s das Fahrzeug dem ›road-<br />
schlo sen wurden.<br />
Seattle<br />
Los Angeles<br />
New Orleans<br />
WASHINGTON<br />
New<br />
York<br />
von 10 000 AUD<br />
A 10 19517 A<br />
jeweils bis zu<br />
german-deutsch<br />
jeweils bis zu<br />
Alkohol (Wein,<br />
Tabakwaren BIer, Spirituosen)<br />
Zigare<br />
ten los ren<br />
fee<br />
2<br />
Zigaril-<br />
Zigar-<br />
Tabak Kaf-<br />
Wein Bier Spirituosen Spirituosen<br />
Vol.-%<br />
Innsbruck<br />
Salzburg<br />
Linz<br />
Klagenfurt<br />
Graz<br />
WIEN<br />
Panorama Meldungen<br />
Die ganze Welt des <strong>ADAC</strong><br />
<strong>ADAC</strong>REISEN.DE/NEWSLETTER<br />
adacreisen.de Newsletter<br />
Finden Sie mit dem kostenlosen<br />
adacreisen.de Newsletter<br />
ganz bequem Ihre günstige<br />
Traumreise. Inspiration, Tipps<br />
sowie aktuelle Angebote auf<br />
einen Blick helfen Ihnen bei<br />
der Suche nach dem passenden<br />
<strong>Urlaub</strong>. Viel Spaß beim Stöbern!<br />
Infos unter: adacreisen.de/newsletter<br />
LITERATUR<br />
Australien<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
› Daten › Fakten › Regeln<br />
A les, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen mü sen<br />
A UST R A L I E N<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Persönliche Reisedokumente p<br />
Deutsche St atsbürger benötigen den Reisepa s, vorläufigen Reisepa s oder Kinde<br />
reisepa s. Die Dokumente mü sen für die gesamte Reisedauer gültig sein.<br />
• eVisitor-Visum subcla s 651 berechtigt innerhalb von 12 Monaten zu mehre-<br />
• ETA-Visum subcla s 601 entspricht dem subcla s-651-Visum und wird von<br />
Ein Visum ist erforderlich. Es muss rechtzeitig vor der Einreise beantragt werden<br />
(i.d.R. mind. 2 Wochen im Voraus).<br />
ren touristischen Aufenthalten von jeweils bis zu 3 Monaten. Kostenloser Antrag:<br />
https: /immi.homeaffairs.gov.au/visas/ge ting-a-visa/visa-listing/evisitor-651<br />
Reisebüros oder Flu gese lschaften im Namen ihrer Kunden beantragt. Es<br />
kostet 20 AUD (ggf. zzgl. Bearbeitungsgebühr).<br />
Australien erst nach über 8 Stunden möglich ist oder der Transitbereich verlassen<br />
werden mu s. Detaillierte Hinweise zu den Transiteinrichtungen an den<br />
verschiedenen australischen Flughäfen unter https://immi.homeaffairs.gov.au/<br />
visas/ge ting-a-visa/visa-listing/transit- 71/transit-facilities-at-australian-airports<br />
USA<br />
• Transitvisum subcla s 71: Erforderlich, we n ein Weiterflug nach Ankunft in<br />
Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Minderjährigen mit eVisitor-Visum, die ohne oder mit nur einem Erziehungsberechtigten<br />
reisen, wird empfohlen, das Formular 1 29 (https: /immi.homeaffairs.<br />
gov.au/form-listing/forms/1 29.pdf) und Kopien der Reisepä se der Erziehungsberechtigten<br />
bzw. des nicht mitreisenden Elternteils mitzuführen.<br />
Führerschein und Fahrzeugpapiere f<br />
worthiness test‹ unterzogen werden, um das Visitor‘s Permit zu erhalten und<br />
die Versicherung abzuschließen.<br />
<strong>ADAC</strong> TRIPS-APP<br />
Geld g<br />
Währung: Australischer Do lar (1 AUD = 1 0 Cent, A$)<br />
• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert<br />
• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder<br />
• Bargeld: insbesondere im Outback immer in kleineren Mengen mitführen<br />
Bankkarte (Maestro) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift<br />
Zo l z<br />
Bei der Einreise nach Australien<br />
Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zo lformalitäten<br />
• Andere Waren (wie Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck): zo lfre im<br />
• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 18 Jahren Höchstmengen von<br />
Zigare ten Ziga ren Andere<br />
50 St. 50 St. 50 St. 2,25 l<br />
• Tier- und Pflanzenarten sowie tierische und pflanzliche Produkte (auch<br />
Wert bis zu 9 0 AUD (450 AUD für Reisende unter 18 Jahren)<br />
Österreich<br />
Nahrungsmi tel) mü sen auf dem Einreiseformular (Incoming Pa senger Card)<br />
angegeben werden. Informationen unter: www.agriculture.gov.au/languages/<br />
Bei der Rückreise nach Deutschland<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
› Daten › Fakten › Regeln<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Historisch oder kulture l bedeutsame Bücher, Dokumente, Münzen und Aboriginal-Kunstgegenstände<br />
mü sen bei der Ausreise angezeigt werden. Käufer sollten<br />
sich vor Erwerb und Ausfuhr bei den australischen bzw. deutschen Zo lbehörden<br />
informieren. www.customs.gov.au, www.zo l.de, A p ›Zoll und Reise‹<br />
unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden.<br />
im Wert bis zu 430 Euro (175 Euro für Reisende unter 15 Jahren)<br />
430 Euro sollten bei der Ausreise im Nämlichkeitsnachweis am Zo lamt des<br />
deutschen Abflughafens bestätigt werden.<br />
A les, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wi sen müssen<br />
• Zo lpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen<br />
• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfüm, Schmuck)<br />
• Rückwaren (bereits aus Deutschland mitgenommene Waren) im Wert von über<br />
• Genussmi tel: abgabefrei für Reisende ab 17 Jahren Höchstmengen von<br />
2 0 St.* 1 0 St.* 50 St.* 250 g* 10 kg 4 l 16 l 2 l * 1 l**<br />
• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten<br />
*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika<br />
strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.<br />
Gut informiert<br />
in den <strong>Urlaub</strong> starten<br />
Holen Sie sich die beliebten<br />
<strong>ADAC</strong> Toursets mit Karten und<br />
<strong>Urlaub</strong>sführern und kommen<br />
Sie mit dem <strong>ADAC</strong> Routenplaner<br />
schnell und sicher ans<br />
Ziel. Gratis und exklusiv für<br />
<strong>ADAC</strong> Mitglieder.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adac.de/tourset<br />
FRANKREICH<br />
Viel Neues im Disneyland<br />
Mit mehreren Attraktionen startet<br />
der Freizeitpark Disneyland Paris in<br />
das Jahr 20<strong>21</strong>. Das neue „Disney’s<br />
Hotel New York – The Art of Marvel“<br />
wird mit 300 Exponaten über<br />
eine der größten Sammlungen<br />
von Marvel-Kunstwerken der Welt<br />
verfügen. Im Manhattan Restaurant<br />
und in der Skyline Bar simuliert<br />
ein Virtual-Reality-System eine<br />
realistische Aussicht auf die Stadt,<br />
die niemals schläft, der Metro Pool<br />
wurde im Stil einer New Yorker<br />
U-Bahn gestaltet. Ein neu gestaltetes<br />
Theater zeigt ein Musical, das<br />
ausschließlich in Disneyland Paris<br />
zu sehen sein wird. Zudem gibt es<br />
ein neues, von Disney Pixar Cars<br />
inspiriertes Familienabenteuer.<br />
Infos: disneylandparis.com/de-de<br />
SCHWEDEN<br />
Eine schöne Menge Holz<br />
STRALSUND<br />
Möwen<br />
füttern<br />
verboten<br />
Möwen können<br />
manchmal ziemlich<br />
dreist sein und<br />
einem das Fischbrötchen<br />
aus der<br />
Hand stibitzen.<br />
Weil das Füttern<br />
– meist von Touristen<br />
– die Seevögel<br />
zunehmend<br />
aggressiv mache,<br />
ist es jetzt in Teilen<br />
der Hansestadt<br />
ab sofort untersagt,<br />
darunter am<br />
Stadthafen und<br />
der Sundpromenade.<br />
Bei Verstößen<br />
drohen<br />
Geldbußen von<br />
bis zu 5000 Euro.<br />
Ähnliche Verbote<br />
gibt es bereits<br />
in Wismar und<br />
Warnemünde.<br />
In Skellefteå, einer schwedischen Stadt unterhalb des Polarkreises, entsteht das höchste<br />
Holzgebäude der Welt. Der knapp 80 Meter hohe Turmkomplex des neuen Sara Cultural<br />
Centre wird u. a. ein Theater, ein Museum, eine Kunstgalerie sowie ein Hotel beherbergen.<br />
Seine Glasfassade enthüllt das spektakuläre freiliegende Fachwerk im Inneren.<br />
Skellefteå liegt in einer malerischen Landschaft<br />
zwischen dichten Wäldern und der<br />
Küste am Bottnischen Meerbusen.<br />
Entdecken, was<br />
dich interessiert<br />
Die <strong>ADAC</strong> Trips-App ist der Begleiter<br />
für Freizeit und <strong>Urlaub</strong>.<br />
Lassen Sie sich inspirieren und<br />
entdecken Sie neue Ziele für<br />
den Ausflug am Wochenende<br />
oder den nächsten <strong>Urlaub</strong>.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adac.de/produkte/apps/trips<br />
10 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Meldungen Panorama<br />
DEUTSCHLAND & DÄNEMARK<br />
Entdeckungstouren im Wattenmeer<br />
Historische Hügelgräber aus der Stein- und Bronzezeit bei Esbjerg<br />
entdecken, Zugvögel, Seeadler und Watvögel im Rickelsbüller<br />
Koog zwischen Sylt-Damm und dänischer Grenze beobachten<br />
– das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer bietet viel mehr als<br />
nur Wattwanderungen in Gummistiefeln. 25 spannende Routen<br />
im nordfriesischen und dänischen<br />
Wattenmeer, vom kurzen Spaziergang<br />
bis zur mehrstündigen<br />
Tour, bietet jetzt der neue<br />
„Wadden Sea World Heritage Explorer“. Die vom WWF im Rahmen<br />
des deutsch-dänischen Interreg-Projekts „NAKUWA – Natur- und<br />
Kulturtourismus am Wattenmeer“ erarbeiteten Wandertouren<br />
stehen als kostenlose Broschüre im Internet zum Download<br />
bereit sowie als App für iOS und Android. Das Angebot soll mit<br />
der Zeit auf die gesamte Weltnaturerbe-Region Wattenmeer<br />
ausgeweitet werden. Infos: waddensea-worldheritage.org/de<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adacreisen.de/nordsee<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
CHINA<br />
Auf zu den Avatar-Felsen<br />
Menschen mit Fahrstuhl-Phobie dürfte der „Bailong Elevator“ wohl die Schweißperlen auf<br />
die Stirn treiben: 326 Meter saust der „Aufzug der hundert Drachen“ in 93 Sekunden einen<br />
Felsen im Zhangjiajie-Nationalpark in der Provinz Hunan hinauf. Die drei doppelstöckigen<br />
Glaskabinen gewähren dabei einen atemberaubenden Ausblick auf die bizarren und üppig<br />
überwucherten Felsnadeln der Region. Die faszinierende Naturlandschaft dürfte so manchem<br />
dabei bekannt vorkommen, dienten sie doch als Vorbild für die<br />
schwebenden Bergen in James Camerons<br />
Science-Fiction-Abenteuer „Avatar –<br />
Aufbruch nach Pandora“.<br />
Weitere Infos unter:<br />
china-tourism.de<br />
Campingführer<br />
Deutschland<br />
weiterhin günstig<br />
Camping in Deutschland bleibt<br />
auch im Jahr 20<strong>21</strong> mit 33,37 Euro<br />
pro Nacht (3 Pers. inkl. Nebenkosten)<br />
eine günstige <strong>Urlaub</strong>sform<br />
– trotz gesteigerter Nachfrage<br />
im Coronajahr 2020. Dies ergibt<br />
der europäische Vergleich der<br />
Hauptsaisonpreise der gerade<br />
erschienenen <strong>ADAC</strong> Campingführer<br />
20<strong>21</strong> und des Campingportals<br />
des <strong>ADAC</strong>, PiNCAMP.<br />
Weitere Infos und Bestellung:<br />
pincamp.de, adac-shop.de<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 11
Panorama Meldungen<br />
FRANKREICH<br />
Ein Wald als Labor für die Klimaforschung<br />
Auch Frankreich hat einen neuen Nationalpark. Unweit der berühmten<br />
Weinregionen des Burgund und der Champagne wurde<br />
jüngst der „Parc National de Forêts“ zum Schutzgebiet erklärt.<br />
Das waldreiche Plateau de Langres bietet Lebensraum für zahlreiche<br />
Vögel, Fledermäuse, Insekten und Pilze und soll zu einem<br />
europäischen Zentrum für Waldstudien werden. Das Kernschutzgebiet<br />
des Parks ist das zweitgrößte Europas – ein natürliches<br />
Labor für die Erforschung der Artenvielfalt und der Anpassung<br />
der Bäume an den Klimawandel. Der Wald steht in der Region<br />
bereits seit dem Mittelalter. Attraktion des Parks ist übrigens<br />
eine seltene, spektakuläre Orchideengattung: Paphiopedilum,<br />
der Venusschuh. Weitere Infos: forets-parcnational.fr/fr<br />
Weitere Reise-Tipps zu Frankreich unter:<br />
adacreisen.de/frankreich<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Autoreisen<br />
Europa: Neue<br />
Regelungen 20<strong>21</strong><br />
Was Autoreisende in diesem<br />
Jahr beachten sollten:<br />
• Spanien: Innerorts wird ab<br />
Mitte 20<strong>21</strong> das Tempolimit gesenkt<br />
(je nach Kommune auch<br />
vorher!): Auf Straßen mit jeweils<br />
nur einer Fahrspur für jede<br />
Richtung auf maximal 30 km/h,<br />
bei lediglich einer Spur für beide<br />
Richtungen auf 20 km/h.<br />
• Frankreich: Ab dem 1.11.20<strong>21</strong><br />
gilt eine generelle Winterreifenpflicht<br />
für Bergregionen in voraussichtlich<br />
48 Departements.<br />
• Tschechien: Die Autobahnvignette<br />
wird ab 20<strong>21</strong> nur noch<br />
digital erhältlich sein. Die elektronische<br />
Vignette gibt es im<br />
E-Shop (edalnice.cz), an Verkaufsstellen<br />
oder in Selbstbedienungskiosken.<br />
Mehr Infos unter:<br />
adac.de/news/neu-in-20<strong>21</strong><br />
NACHTZÜGE<br />
Schlummernd zu neuen Zielen<br />
Nachtzüge haben etwas Magisches und Nostalgisches und inspirierten einst Schriftsteller<br />
(Agatha Christie: „Mord im Orient-Express“) und Filmemacher (Alfred Hitchcock: „Der Fremde<br />
im Zug“). Nachdem das weite Reisen mit der Bahn für lange Zeit aus der Mode gekommen war,<br />
scheint es jetzt wieder im Trend zu liegen. Die Österreichische Bundesbahn ÖBB unterhält schon<br />
seit einigen Jahren ein Streckennetz, nun will auch die Deutsche Bahn laut eigenen Aussagen<br />
die Verbindungen wieder ausbauen. Demnach soll es ab 20<strong>21</strong> neue Nachtzug-Strecken zwischen<br />
Deutschland, Frankreich, Österreich, Spanien und der Schweiz geben. Insgesamt sind zukünftig<br />
13 Verbindungen zwischen Europas Metropolen geplant. Infos: bahn.de, sbb.ch, nightjet.com<br />
Im Nachtzug durch Europa<br />
Neue Nightjet-Linien ab 20<strong>21</strong><br />
Dezember 20<strong>21</strong><br />
Zürich – Amsterdam<br />
Wien – Paris<br />
Dezember 2022<br />
Zürich – Rom<br />
Dezember 2023<br />
Berlin – Paris<br />
Berlin – Brüssel<br />
Dezember 2024<br />
Zürich – Barcelona<br />
Verbindungen aktuell<br />
Dargestellt ist eine Auswahl<br />
des Nachtverkehrangebots.<br />
Deutsche Bahn AG | November 2020<br />
Barcelona<br />
Amsterdam<br />
Paris<br />
Brüssel<br />
Zürich<br />
Mailand<br />
Hamburg<br />
Berlin<br />
München<br />
Graz<br />
Venedig<br />
Rom<br />
Wien<br />
12 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Meldungen Panorama<br />
FOTOS: NEBULA CORDATA/ISTOCKPHOTO, EXTRACOIN/ISTOCKPHOTO, ABACA/PICTURE ALLIANCE, DANIEL TAIPALE, PR, ZOOM-ZOOM/ISTOCKPHOTO, WHITE ARKITEKTER AB/WWW.WHITE.SE,<br />
KUTTIG-TRAVEL/MAURITIUS IMAGES, WANG ZHAO/GETTY IMAGES, MARIE QUIQUEMELLE, AUGUST FORKEL/PICTURE ALLIANCE, RONSTIK/ISTOCKPHOTO, PETAR LUPIC<br />
185 m<br />
über dem Talgrund – die<br />
Kochertalbrücke bei Geislingen<br />
in Baden-Württemberg hält den Rekord<br />
als höchste Talbrücke Deutschlands.<br />
UNESCO<br />
Saunieren ist<br />
Welterbe<br />
Was Finnlands Saunakultur,<br />
Schweizer Käse und das<br />
chinesische Schattenboxen<br />
Tai-Chi gemeinsam haben?<br />
Sie alle wurden jetzt neben elf<br />
weiteren Formen von überliefertem Wissen und Können von der UNESCO<br />
in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit<br />
aufgenommen. In der Sauna zum Beispiel, so ist zu lesen, reinigten die<br />
Menschen nicht nur ihren Körper, sondern auch ihren Geist. Sie diene dem<br />
Zusammenhalt der finnischen Gesellschaft, zudem entwickelten sich mit<br />
ihr Elemente einer traditionellen finnischen Medizin. Infos: unesco.de<br />
KROATIEN<br />
Radeln und Wandern auf Rab<br />
Als Sommerziel für den Badeurlaub ist Rab<br />
längst ein Begriff. Nun punktet die Insel in<br />
der Kvarner Bucht schon ab März bei Wanderern<br />
und Bikern, die die milden Temperaturen<br />
und die Sonne an der Adria genießen<br />
möchten. Für sie wurden jetzt neue Trails für<br />
landschaftliche Entdeckungen eröffnet. Der<br />
MTB-Trail Capo Fronte führt z. B. durch das<br />
ITALIEN<br />
Kutschen-<br />
Aus in Rom<br />
Kutschfahrten<br />
zwischen Kolosseum,<br />
Petersdom<br />
und Trevi-Brunnen<br />
sind künftig nicht<br />
mehr möglich. Die<br />
Stadt verbannt<br />
die Gespanne<br />
aus Tierschutzgründen<br />
von den<br />
Straßen. In Parks<br />
der italienischen<br />
Hauptstadt seien<br />
die romantischen<br />
Fahrten aber weiterhin<br />
erlaubt.<br />
Reservat Dundo und die waldreiche Halbinsel<br />
Kalifront, der Frux-Trail an archäologisch<br />
bedeutsamen Trockenmauern<br />
vorbei. rabarchaeologicaltraces.com<br />
Weitere Infos unter:<br />
adacreisen.de/kroatien<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-App<br />
<strong>ADAC</strong>REISEN.DE/MAGAZIN<br />
Alle Hefte auf einen Blick<br />
Alle Hefte in einer App!<br />
Erwecken Sie die<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“ zu<br />
neuem Leben und<br />
holen Sie sich<br />
unsere Reise-<br />
Inspirationen auf App<br />
Ihr Smartphone<br />
oder Tablet.<br />
Die kostenlose<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-App<br />
bietet Ihnen zusätzlich viele<br />
multimediale Inhalte wie Bildergalerien<br />
und informative Videos.<br />
Über Links gelangen Sie zudem<br />
direkt zu unseren attraktiven<br />
Reise-Angeboten. Viel Spaß!<br />
So einfach bringen Sie die<br />
App auf Ihr Smartphone!<br />
1. App herunterladen<br />
Laden Sie die „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-<br />
App kostenlos herunter.<br />
2. Aktivieren<br />
Öffnen Sie die<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-App.<br />
für iPhone und iPad<br />
für Android-Geräte<br />
3. Los geht’s!<br />
Freuen Sie sich auf spannende<br />
virtuelle Reisen zu unseren<br />
weltweiten Reportagen. Blättern<br />
Sie im Archiv in älteren Ausgaben<br />
der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“ und<br />
entdecken Sie unsere <strong>Urlaub</strong>sangebote.<br />
Einmal heruntergeladen,<br />
können Sie die Inhalte<br />
immer und überall anschauen.<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 13
Inspiration Griechenland<br />
Logbuch<br />
Ägäis<br />
Postkartenkulisse<br />
Ein Traum in Blau-Weiß:<br />
Das Dorf Oia auf Santorins<br />
Hauptinsel Thira klebt<br />
malerisch am Fels<br />
Fotomotiv:<br />
Boot in Kanal / auf See<br />
14 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Santorin, Mykonos, Karpathos … Wir entdecken auf<br />
einem Insel-Hopping mit der Fähre die traumhaften<br />
Archipele der Kykladen und des Dodekanes.<br />
Willkommen auf Griechenlands Schatzinseln<br />
TEXT Olaf Heise<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 15
Inspiration Griechenland<br />
Klar, Santorin und Mykonos<br />
kannten wir natürlich,<br />
jedenfalls von diesen<br />
traumhaften Bildern,<br />
die man immer mal wieder<br />
in Zeitschriften und im Internet<br />
sieht – schneeweiße Häuschen vor<br />
einer Postkartenkulisse aus strahlend<br />
blauem Himmel und glitzerndem<br />
Meer. Die Nationalfarben Griechenlands.<br />
Aber Milos oder Karpathos?<br />
Die waren uns kein Begriff, als<br />
wir unsere Reiseroute irgendwann<br />
daheim im kalten Winter zusammenstellten.<br />
Insel-Hopping in der<br />
Ägäis, das wollten wir schon immer<br />
einmal machen. Mit der Fähre entspannt<br />
in drei Wochen von einer<br />
sonnigen Insel zur nächsten schippern.<br />
Und es sollte einer unserer<br />
schönsten <strong>Urlaub</strong>e werden …<br />
Weiße Klippen und die Venus<br />
Unsere Reise begann nach zwei<br />
Tagen Sightseeing im pulsierenden<br />
Athen (sehr empfehlenswert!). Die<br />
Stadt ist quasi direkt mit Piräus verschmolzen,<br />
von wo aus viele Fähren<br />
in die Inselwelt der Ägäis ablegen.<br />
Der Hafen ist zwar der drittgrößte am<br />
Mittelmeer, aber wirklich unübersichtlich<br />
ist das Terminal-Areal<br />
erfreulicherweise nicht. Und so<br />
nehmen wir am frühen Morgen bei<br />
strahlendem Sonnenschein Kurs<br />
auf Milos, unser erstes Reiseziel.<br />
Mit der Schnellfähre laufen wir<br />
schon nach knapp drei Stunden in<br />
den beschaulichen Hafen der Inselhauptstadt<br />
Adamantas ein, die uns<br />
mit den ersten typisch blau-weiß<br />
getünchten Häusern empfängt – wie<br />
schön das aussieht! Milos ist wegen<br />
Traumstrand<br />
Auf der Ägäis-<br />
Insel Karpathos<br />
gibt es noch viele<br />
kaum besuchte<br />
Strände wie den<br />
Apella Beach<br />
seiner guten Erreichbarkeit eher bei<br />
Athenern ein beliebtes <strong>Urlaub</strong>sziel,<br />
ausländische Touristen sehen wir<br />
vergleichsweise wenige. Auf der<br />
Insel wurde einst die Venus von<br />
Milo gefunden, eines der bekanntesten<br />
Beispiele der hellenistischen<br />
Kunst. Die weltberühmte Skulptur<br />
der Göttin Aphrodite ist heute im<br />
Pariser Louvre ausgestellt.<br />
Noch heute wird auf Milos Bergbau<br />
betrieben, Kaolin und Perlit<br />
abgebaut, ein vulkanisches Glasgestein.<br />
Was der Schönheit der Vulkaninsel<br />
allerdings keinen Abbruch<br />
tut. Und weil man die am besten<br />
vom Wasser aus entdeckt, so der<br />
Rat in unserem Stadthotel in Adamantas,<br />
entscheiden wir uns für<br />
einen Bootstörn. Einen Tag lang<br />
gehen wir mit zehn anderen seetüchtigen<br />
<strong>Urlaub</strong>ern an Bord eines<br />
Katamarans von Polco Sailing, segeln<br />
an pittoresken Fischerdörfern wie<br />
Klima vorbei, wo sich kunterbunt<br />
gestrichene Bootshäuser am Ufer<br />
reihen, entdecken atemberaubende<br />
Grotten und bestaunen Felsklippen<br />
wie in Kleftiko oder Sykia – Badestopps<br />
im türkis leuchtenden Meer<br />
inklusive. Ein Traum!<br />
Fotomotiv<br />
Die Kato-Windmühlen<br />
sind das<br />
Wahrzeichen der<br />
Kykladen-Insel<br />
Mykonos<br />
Auf zur Vulkaninsel Santorin<br />
Nach zwei unvergesslichen Tagen auf<br />
Milos nehmen wir Kurs auf Santorin.<br />
Highlight während der gut zweistündigen<br />
Überfahrt: Während wir<br />
auf dem Sonnendeck einen starken<br />
16 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Griechenland Inspiration<br />
griechischen Kaffee genießen,<br />
begleitet uns für eine Weile<br />
eine Delfinschule im tintenblauen<br />
Meer.<br />
Der aus mehreren<br />
Inseln bestehende Vulkan-<br />
Archipel Santorin wird<br />
von einer gigantischen<br />
Caldera gebildet. Schon<br />
die Anfahrt mit dem Schiff<br />
ist beeindruckend. Direkt<br />
hinter dem Hafen der Hauptinsel<br />
Thira ragt die dunkelgraue<br />
Felswand Hunderte Meter in den<br />
Himmel. Hoch oben thronen die<br />
schneeweißen Häuser der Inselhauptstadt<br />
Fira wie der Zuckerguss<br />
eines riesigen Kuchens.<br />
Nach dem ersten Gewusel im<br />
Hafen – Santorin ist deutlich stärker<br />
besucht als Milos – beziehen<br />
wir nach einer Taxifahrt in Fira<br />
Quartier. Drei Tage werden wir<br />
auf der Insel auf Entdeckungstour<br />
Gaumenschmaus<br />
Gegrillter Oktopus<br />
gehört zu den<br />
Spezialitäten in<br />
den Tavernen der<br />
Ägäis-Inseln<br />
gehen, diesmal mit<br />
dem Mietwagen.<br />
Und zu Fuß. Um es<br />
vorwegzunehmen:<br />
Auf Santorin ist<br />
eine gute Kondition<br />
von Vorteil (sofern<br />
man auf das Eselreiten<br />
verzichtet, worum wir<br />
an dieser Stelle aus Tierschutzgründen<br />
jeden Touristen<br />
nur ausdrücklich bitten<br />
können). Allein die Stufen von Fira<br />
hinunter zum alten Hafen (wieder<br />
nach oben nehmen wir die Seilbahn)<br />
oder der spektakuläre Wanderweg<br />
zur Kapelle Theoskepasti sind ein<br />
echter Marathon für Waden und<br />
Knie. Aber die Wege lohnen sich.<br />
Wie fast überall auf Santorin bieten<br />
sich hier atemberaubende Ausblicke<br />
über die Caldera, das Meer und die<br />
malerischen weißen Häuser und<br />
Kirchen mit ihren blauen Kuppeln.<br />
Man muss aufpassen, nicht Hunderte<br />
Fotos zu schießen. Einer der beliebtesten<br />
Spots ist übrigens der Platz<br />
vor der Kathedrale von Fira. Von<br />
hier aus führt die berühmte gepflasterte<br />
Promenade Odós Ypapántis<br />
an unzähligen Tavernen, Boutiquen,<br />
Restaurants und Bars vorbei.<br />
Wir verbringen die Tage mit<br />
Ausflügen in das malerisch am Fels<br />
klebende Dorf Oia, wo wir abends<br />
im Hafen von Ammoudi leckeren<br />
fangfrischen Fisch in einer urigen<br />
Taverne direkt am Meer genießen,<br />
und zum Leuchtturm von Akrotiri,<br />
wo wir einen der schönsten Sonnenuntergänge<br />
über der Ägäis erleben.<br />
Auf der Jetset-Insel Mykonos<br />
Die letzte Etappe in den Kykladen<br />
führt uns nach Mykonos, der unangefochtenen<br />
Jetset-Adresse Griechenlands.<br />
Models, Fußball-Stars,<br />
Pop-Ikonen, Hollywood-Schauspieler,
Inspiration Griechenland<br />
russische Oligarchen … Sie alle sind<br />
quasi Stammgäste auf der Insel, auf<br />
der man für ein Daybed am Strand<br />
des legendären Nammos Beach<br />
Clubs angeblich schon mal mehrere<br />
Tausend Euro hinblättern muss.<br />
Verrückte Welt. Sei’s drum, zumindest<br />
wollten wir Mykonos einmal<br />
gesehen haben.<br />
Und ja, wer im <strong>Urlaub</strong> gerne<br />
ausgiebig in der Sonne brutzelt, feiert<br />
und in luxuriösen Unterkünften<br />
residiert, ist auf der Insel bestens<br />
aufgehoben. Schöne Strände gibt es<br />
einige, das Wasser ist herrlich glasklar<br />
und abends tobt in Mykonos-Stadt<br />
das Leben (ein gut gefülltes Portemon<br />
naie ist von Vorteil). Ansonsten<br />
gibt es tatsächlich nicht allzu viel zu<br />
entdecken, nicht mal Bäume. Wir<br />
besichtigen die berühmten Kato Mili,<br />
die historischen Windmühlen am<br />
Rande der Stadt, bummeln durch die<br />
hübschen Gassen von Klein-Venedig<br />
und gehen nach zwei Tagen noch einmal<br />
schick essen (die etwas versteckte<br />
Funky Kitchen war ein guter Tipp).<br />
Gipfeltour auf Kos<br />
Dann wechseln wir ausnahmsweise<br />
das Verkehrsmittel und hoppen per<br />
kurzem Inlandsflug auf die Insel Kos.<br />
Weil wir anschließend wieder auf die<br />
Fähre nach Rhodos wollen, haben wir<br />
ein Hotel direkt am Hafen von Kos-<br />
Stadt gebucht. Schon auf der Fahrt<br />
vom Flughafen dorthin fällt auf: Die<br />
drittgrößte Dodekanes-Insel ist deutlich<br />
grüner als die vergleichsweise<br />
kargen Kykladen. An den Hängen<br />
des über 800 Meter hohen Dikeos-<br />
Gebirges sind sogar ausgedehnte<br />
Wälder auszumachen.<br />
In Kos-Stadt spüren wir zum ersten<br />
Mal auf unserer Reise das antike<br />
Griechenland. Nahe dem Zentrum<br />
streifen wir durch das archäologische<br />
Areal, bestaunen das Odeon und die<br />
römische Villa mit faszinierenden<br />
Bodenmosaiken. Etwas außerhalb der<br />
Stadt begeistern uns die marmornen<br />
Zeugen der Vergangenheit im Asklepieion.<br />
Die auf einem von Zypressen<br />
bewaldeten Hügel verstreuten<br />
Tempelruinen zu Ehren des Gottes<br />
der Heilkunst, Asklepios, werden auf<br />
das vierte Jahrhundert vor Christus<br />
datiert. Ein beeindruckender Ort. Am<br />
frühen Abend springen wir noch einmal<br />
zur Abkühlung am Stadtstrand<br />
ins Meer und buchen für den kommenden<br />
Tag eine Art Mix aus Buggy<br />
und Quad namens Polaris RZR.<br />
Das abenteuerliche Gefährt macht<br />
richtig Laune, knatternd schrauben<br />
wir uns auf den kurvigen Straßen die<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Griechenland:<br />
adac.de/reise-griechenland<br />
Video: „Die Kykladen – Griechenland<br />
von Insel zu Insel“: bit.ly/v-griechenland<br />
Kulturgut<br />
Um die antike<br />
Akropolis von<br />
Lindos auf Rhodos<br />
errichteten die<br />
Johanniter eine<br />
trutzige Festung<br />
Experten-Tipp<br />
Steffen Reimann aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Freiburg<br />
über Symi, die Insel der Schwammtaucher<br />
Wer seinen <strong>Urlaub</strong> auf Rhodos verbringt, sollte unbedingt einen<br />
Tagesausflug nach Symi unternehmen, die Insel der Schwammtaucher.<br />
Die Bootsüberfahrt von Rhodos-Stadt dauert je nach<br />
Anbieter gut ein bis zwei Stunden. Das historische Hafenstädtchen<br />
Gialos auf Symi verzaubert mit wunderschönen pastellfarbenen<br />
Herrenhäusern und verwinkelten Gassen, die sich den Berghang<br />
hinaufziehen – ein wahres Schmuckstück in der Ägäis. Man kann<br />
auf der Insel das Mönchskloster Panormitis besichtigen und viele<br />
andere sehenswerte griechisch-orthodoxe Kirchen. Und natürlich<br />
gibt es auch den ein oder anderen Strand zum Baden. Wer mehr<br />
Zeit hat: Auch eine Übernachtung auf Symi ist möglich.<br />
App<br />
Berge hinauf bis ins malerische Dorf<br />
Zia. Von dort aus starten wir unsere<br />
Wanderung auf den höchsten Gipfel<br />
der Insel, den Dikeos. Die Tour führt<br />
erst durch einen herrlich duftenden<br />
Wald, später durch offenes Gelände<br />
(besonders im Sommer sollte man<br />
deshalb früh starten und ausreichend<br />
zu trinken mitnehmen). Hoch oben<br />
ist der Blick über die Insel und das<br />
Meer schlicht grandios. Das Bier und<br />
das wunderbare Abendessen in der<br />
gemütlichen Taverna Zia haben wir<br />
uns redlich verdient.<br />
Die Antike auf Rhodos<br />
Rhodos, die fünfte Insel unserer<br />
Reise, empfängt uns wie gewohnt<br />
mit strahlendem Sonnenschein.<br />
Knapp drei Stunden waren wir bei<br />
ruhiger See auf dem Meer unterwegs.<br />
Auch auf der größten Dodekanes-<br />
Insel, auf der mit dem monumentalen<br />
Koloss von Rhodos einst eines der<br />
sieben Weltwunder der Antike stand,<br />
erwartet uns ein ähnliches Ausflugsprogramm<br />
wie auf Kos: Natur und<br />
Geschichte. Letztere begegnet uns<br />
bereits in der quirligen Hauptstadt<br />
18 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Angebote<br />
Auf Mykonos<br />
Ammos Mykonos Hotel, Ornos<br />
Das luxuriöse, weiß getünchte 5-Sterne Boutiquehotel<br />
befindet sich direkt am traumhaften<br />
Ornos Beach und verfügt u. a. über einen Pool,<br />
ein Gym und einen Spa-Bereich.<br />
Rhodos-Stadt auf Schritt und Tritt.<br />
Mykener, Byzantiner, Osmanen,<br />
Venezianer, Johanniter – sie alle<br />
haben ihre Spuren auf der Insel<br />
hinterlassen, die im Laufe der Jahrtausende<br />
viele Eroberer kannte.<br />
In der mittelalterlichen Altstadt,<br />
die zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />
gehört, lassen sich der prächtige<br />
Großmeisterpalast des Johanniterordens<br />
bewundern (der allerdings<br />
eine Rekonstruktion ist) oder die<br />
Süleyman-Pascha-Moschee. Und<br />
natürlich fahren wir gen Südosten<br />
nach Lindos, wo die eindrucksvollen<br />
antiken Ruinen der Akropolis von<br />
einer wuchtigen Johanniter-Festung<br />
umgeben auf einem Berg thronen.<br />
Die grüne Seite der Insel lernen wir<br />
Vulkanlandschaft<br />
Oben: Der Vulkanismus<br />
hat auf<br />
der Kykladen-<br />
Insel Milos einzigartige<br />
Klippen<br />
erschaffen, wie<br />
hier am Sarakiniko<br />
Beach.<br />
Unten: Fischer im<br />
Hafen von Gialos<br />
auf der Insel Symi<br />
schließlich im Schmetterlingstal<br />
Petaloudes (das griechische Wort<br />
für Schmetterling) in den Bergen<br />
kennen, die auf Rhodos immerhin<br />
über 1200 Meter Höhe erreichen.<br />
Ein wundervoller Wanderpfad führt<br />
uns hier durch den Wald und über<br />
Brücken an säuselnden Bächen und<br />
kleinen Wasserfällen entlang. Und<br />
ja, jede Menge Schmetterlinge haben<br />
wir natürlich auch gesehen.<br />
Geheimtipp Karpathos<br />
Die letzten Tage vor dem Rückflug<br />
verbringen wir auf der touristisch<br />
noch wenig bekannten Insel Karpathos.<br />
Die Insel ist eine raue Schönheit<br />
mit ursprünglichen, verträumten<br />
Dörfern wie Mesochori oder<br />
Olympos mit seinen übereinandergeschachtelten,<br />
pastellfarbenen Häuserwürfeln,<br />
mit schroffen Gebirgskämmen,<br />
fruchtbaren Tälern und<br />
wundervollen Buchten mit Stränden,<br />
die auf so manch anderer griechischen<br />
Insel glatt als menschenleer<br />
durchgehen würden. Wir genießen<br />
im schönen Beach-Hotel Alimounda<br />
Mare die Sonne und sehen ein wenig<br />
wehmütig den Schiffen nach, die im<br />
nahen Hafen Richtung Rhodos und<br />
Kreta ablegen. Ein Insel-Hopping in<br />
der Ägäis? Man kann es nur wärmstens<br />
empfehlen. Wobei: Auch jede<br />
Insel für sich ist eigentlich einen<br />
ganzen <strong>Urlaub</strong> wert.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adacreisen.de/griechenland<br />
ab 86 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit<br />
Frühstück<br />
Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik<br />
Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln<br />
Auf Santorin<br />
Aqua Blue, Perivolos<br />
In der schneeweißen Anlage im Kykladen-Stil<br />
fühlen sich auch Familien wohl. Baden Sie im<br />
großzügigen Pool oder im Meer am dunklen<br />
Vulkanstrand im Südosten der Hauptinsel Thira.<br />
ab 68 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer mit<br />
Frühstück<br />
Veranstalter: JAHN REISEN · Eine Marke der DER Touristik<br />
Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140–144 · 51149 Köln<br />
Auf Milos<br />
Milos Cove, Komia<br />
Diese traumhafte, moderne Anlage liegt fernab<br />
jeglichen Trubels. Genießen Sie aus Ihrem Zimmer<br />
den Blick auf die blaue Ägäis und lassen<br />
Sie sich im Wellness-Bereich verwöhnen.<br />
ab 176 € p. P. / 1 Tag in der Suite<br />
Meerblick mit Frühstück<br />
Veranstalter: TUI Deutschland GmbH ·<br />
Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Weitere Angebote und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
vor Ort oder online unter:<br />
www.adacreisen.de<br />
Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />
Vermittler: siehe Impressum Seite 49
GR 10 19638 A<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
Alles, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen müssen<br />
Patras<br />
Thessaloníki<br />
ATHEN<br />
Heraklion<br />
Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen<br />
möglicher Transitländer.<br />
Ausweispapiere<br />
Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis<br />
zu 3 Monaten den Personalausweis, vorläufigen Personalausweis, Reisepass, vorläufigen<br />
Reisepass oder Kinderreisepass.<br />
Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche<br />
Für deutsche Minderjährige, die allein, in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten<br />
Erwachsenen oder mit nur einem Elternteil reisen, ist die Mitnahme einer<br />
amtlich beglaubigten Einverständniserklärung der/des Erziehungsberechtigten<br />
bzw. des nicht mitreisenden Elternteils vorgeschrieben. Sie muss u.a. die Reiseroute<br />
enthalten.<br />
• Deutscher Führerschein<br />
• Zulassungsbescheinigung Teil I<br />
• Grüne Versicherungskarte (empfohlen)<br />
• Versicherungsschutz: Vor Reiseantritt sollte geprüft werden, ob dieser<br />
ausreichend ist<br />
• Währung: Euro (EUR, €)<br />
• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert<br />
von 10 000 EUR *im EU-Binnenverkehr mündlich, bei Ein- oder Ausreise aus der bzw. in die EU schriftlich<br />
• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder<br />
Bankkarte (Maestro, V PAY) und PIN (Geheimzahl) oder Unterschrift<br />
Bei der Einreise aus einem EU-Land<br />
• Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zollformalitäten.<br />
• Genussmittel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu<br />
Zigarettelos<br />
22 Vol.-%<br />
Zigaril-<br />
Zigarren Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen<br />
800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 90 l* 110 l 20 l 10 l<br />
*davon max. 60 l Schaumwein<br />
• Bei einer Überschreitung der Richtmengen muss eine Verwendung für<br />
private Zwecke nachgewiesen werden.<br />
Bei der Einreise aus einem Nicht-EU-Land<br />
• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen<br />
unaufgefordert bei der Einreise beim Zoll angeben werden.<br />
• Zollfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfum, Schmuck)<br />
im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luftweg); für Reisende<br />
unter 15 Jahren im Wert von 175 Euro.<br />
• Genussmittel: abgabefrei ab 17 Jahren Höchstmengen von jeweils bis zu<br />
Zigaretteloren<br />
22 Vol.-%<br />
Zigaril-<br />
Zigar-<br />
Tabak Wein Bier Spirituosen Spirituosen<br />
401/2002 201/1002 101/502 501/2502<br />
4 l 16 l 2 l** 1 l**<br />
St.* St.* St.* g*<br />
1 Bei Einreise in die EU auf dem Landweg, 2 Bei Einreise in die EU auf dem Luftweg<br />
*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, ** oder entsprechende Teilmengen Alkoholika<br />
• Fleisch, Milch und daraus hergestellte Erzeugnisse: Für die Einfuhr gelten<br />
strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.<br />
Bei der Rückreise nach Deutschland<br />
• Antiquitäten: die Ausfuhr ist verboten.<br />
• Genussmittel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu<br />
Zigaretteloren<br />
22 Vol.-%<br />
Zigaril-<br />
Zigar-<br />
Tabak Kaffee Bier Spirituosen Spirituosen<br />
800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 10 kg 110 l 20 l 10 l<br />
• Wein aus anderen EU-Staaten: keine Richtmengen.<br />
• Steuerhehlerei: Erwerb oder Besitz von Tabakwaren, die aus einem Nicht-EU-<br />
Land stammen und nicht verzollt wurden, ist illegal (zu erkennen an fehlenden<br />
Steuerzeichen, fehlenden Warnhinweisen oder Angaben zum Teer- und Nikotingehalt<br />
sowie an deutlich niedrigeren Preisen als im Geschäft und an nicht<br />
offenem Verkauf).<br />
• Alkohol am Steuer: Die Promillegrenze beträgt 0,5. Für Motorradfahrer und<br />
Personen, die den Führerschein noch keine zwei Jahre besitzen, gelten 0,0.<br />
• Höchstgeschwindigkeit:<br />
bis 3,5 t<br />
innerorts 50 50 40<br />
außerorts 90/1101 80 70<br />
Autobahn 130 80 90<br />
1 je nach Beschilderung<br />
Anders als in Deutschland<br />
• Kreisverkehr: Wenn nicht anders beschildert, müssen Fahrer im Kreisverkehr<br />
den Fahrern, die von rechts in den Kreisverkehr einfahren, Vorrang einräumen.<br />
An immer mehr Kreisverkehren werden Vorrangzeichen gesetzt, so dass der<br />
Verkehr im Kreisverkehr Vorrang vor dem Verkehr hat, der sich dem Kreisverkehr<br />
nähert.<br />
• Parkverbot an Vorfahrtsstraßen und bei gelben Linien am Fahrbahnrad.<br />
• Feuerlöscher: Die in Griechenland vorgeschriebene Pflicht zur Mitführung<br />
eines Feuerlöschers gilt in der Regel nicht für im Ausland zugelassene Fahrzeuge.<br />
Zur Umgehung von ggf. auftretenden Missverständnissen wird jedoch<br />
zum Mitführen dringend geraten.<br />
• Rauchverbot wenn Kinder unter 12 Jahren im Pkw mitfahren.<br />
• Radarwarngeräte: Das Benutzen und Mitführen ist verboten.<br />
• Unfall: Bei Verkehrsunfällen muss die Polizei verständigt werden.<br />
Inspiration Griechenland<br />
Ägäis-Inseln – alles Wichtige auf einen Blick<br />
Experte Steffen Reimann vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Freiburg<br />
Anreise<br />
Das Inselhopping lässt sich prinzipiell<br />
von jeder Insel aus starten, die über eine<br />
Fähranbindung verfügt. Direktflüge gibt<br />
es in den Sommermonaten in der Regel<br />
zu den Ferieninseln Kos, Rhodos, Samos,<br />
Mykonos und Santorin, zum Beispiel mit<br />
Condor. Wer das Insel-Hopping in Piräus<br />
starten möchte, fliegt zunächst nach<br />
Athen. Griechenlands Hauptstadt wird<br />
von mehreren deutschen Städten aus<br />
angeflogen. Von dort geht es z. B. mit<br />
dem Taxi zum Hafen von Piräus.<br />
Unterwegs<br />
Es gibt mehrere Fährgesellschaften mit<br />
Routen zu den griechischen Inseln, darunter<br />
z. B. Anek Lines oder Blue Star<br />
Ferries. Superfast Ferries verbindet Italien<br />
mit Griechenland. Tickets können<br />
Sie über das <strong>ADAC</strong> Fährenportal buchen<br />
unter adac-faehren.de. Hier finden Sie<br />
auch weitere nützliche Informationen.<br />
Im Unterschied zur Kreuzfahrt kann man<br />
beim Reisen mit der Fähre auf der jeweiligen<br />
Insel für ein oder mehrere Tage<br />
übernachten. Für Entdeckungstouren<br />
bietet sich dann vor Ort ein Mietwagen<br />
an, den man am besten im Voraus bucht.<br />
Infos: adacreisen.de/mietwagen. Alternativ<br />
ist auch ein Motorroller eine Option.<br />
Griechenland<br />
›› Daten ›› Fakten ›› Regeln<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Persönliche Reisedokumente p<br />
Führerschein und Fahrzeugpapiere f<br />
Geld g<br />
Zoll z<br />
Gratis und<br />
exklusiv für<br />
<strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />
Die Toursets mit<br />
<strong>Urlaub</strong>sführer,<br />
Reisekarten<br />
und Länderinformationen<br />
Weitere<br />
Infos unter:<br />
adac.de/tourset<br />
Gianna Suites, Santorin: Zimmer mit<br />
Balkon und Meerblick am Stadtrand von<br />
Fira. Es gibt auch einen Pool.<br />
Mykonos View, Mykonos: In fußläufiger<br />
Entfernung zum Zentrum genießt man<br />
von der Sonnenterrasse eine bezaubernde<br />
Aussicht auf Mykonos-Stadt.<br />
Kosta Palace City Hotel, Kos: Zentral<br />
am Hafen von Kos-Stadt gelegen. Zum<br />
Mit dem Auto unterwegs a<br />
Abkühlen nach dem Stadtbummel gibt es<br />
N f Np x<br />
einen Pool.<br />
Essential Summer, Rhodos: Wunderbar<br />
ruhig am Stadtrand des Badeortes Faliraki.<br />
Reichhaltiges Frühstück.<br />
Alimounda Mare, Karpathos: Infinity-<br />
Pool und eine herrliche Lage direkt am<br />
feinsandigen Strand – das exklusive Fünf-<br />
Sterne-Hotel überzeugt.<br />
Essen & Trinken<br />
Santorin: Unterhalb von Oia gelangt man<br />
über einen Treppenweg in das kleine<br />
Fischerdorf Ammoudi. Hier befinden sich<br />
einige Tavernen direkt am Wasser. Wir<br />
speisten erstklassige Meeresfrüchte in<br />
der Taverne Sunset – Sonnenuntergang<br />
inklusive. sunset-ammoudi.gr<br />
Mykonos: Wer sich abseits der belebten<br />
Uferpromenade auf die Suche nach einem<br />
guten Lokal macht, gelangt im Gassengewirr<br />
der Altstadt in die Funky Kitchen<br />
– tolles Ambiente und eine erstklassige<br />
mediterrane Fusionsküche.<br />
funkykitchen.gr<br />
Rhodos: Wer mobil ist, sollte die Taverna<br />
Mimakos südlich von Rhodos-Stadt ansteuern.<br />
Auf einem Berg gelegen, wird<br />
hier bei grandioser Aussicht über die Insel<br />
beste griechische Küche serviert. Auf der<br />
Hauptstraße nach Lindos kurz hinter Faliraki<br />
rechts abbiegen (ausgeschildert).<br />
facebook.com/TavernaMimakos<br />
Ansonsten: Es lohnt sich, das Hotel-Personal<br />
nach einer guten Taverne zu fragen.<br />
Nicht versäumen<br />
Kykladen-Inseln<br />
1 Milos Der Fundort der berühmten<br />
Venus von Milo (Aphrodite von Milos)<br />
ist noch fast ein Geheimtipp der Kykladen.<br />
Reisezeit<br />
Die beste Reisezeit für die Ägäis-Inseln<br />
ist von Mai bis September, wobei es in<br />
den Hochsommermonaten mitunter sehr<br />
heiß und auf bekannten Inseln wie Santorin<br />
oder Mykonos auch sehr voll werden<br />
kann. Auch der Oktober bietet sich oft<br />
noch zum Baden an.<br />
Übernachten<br />
Arco Solium Suites, Milos: Moderne,<br />
hell und freundlich eingerichtete Zimmer<br />
in der Hafenstadt Adamantas.<br />
Badestopp<br />
Am Sandstrand<br />
bei Agios Stefanos<br />
im Süden<br />
der drittgrößten<br />
Dodekanes-<br />
Insel Kos<br />
20 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Sehenswürdigkeiten, Übernachtung & mehr<br />
Larisa<br />
ITALIEN<br />
GRIECHENLAND<br />
TÜRKEI<br />
Volos<br />
Lamia<br />
Amfissa<br />
Korinthos<br />
Chalkida<br />
Athen<br />
ÄGÄISCHES<br />
MEER<br />
Die Ägäis liegt zwischen<br />
Griechenland und der Türkei.<br />
Die Inseln um Santorin gehören<br />
zu den Kykladen, jene um Rhodos<br />
zum Dodekanes-Archipel<br />
FOTOS: MBBIRDY/ISTOCKPHOTO, PAWEL KAZMIERCZAK/MAURITIUS IMAGES, NICOLAS ECONOMOU/PICTURE ALLIANCE, LARISABLINOVA/ISTOCKPHOTO,<br />
<strong>ADAC</strong> E.V., ALPINEGUIDE/MAURITIUS IMAGES, SHANSCHE/ISTOCKPHOTO, ROBERT BIRKBY/AWL IMAGES, PIDJOE/ISTOCKPHOTO, KARTE: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />
Kalamata<br />
Tripolis<br />
Voia<br />
KYTHIRA<br />
Die weißen Felsklippen und das smaragdgrüne<br />
Wasser verzaubern.<br />
2 Santorin: Der Vulkanarchipel mit der<br />
Hauptinsel Thira gehört zu den spektakulärsten<br />
Attraktionen der Kykladen. Die<br />
weiß getünchten Häuser der Orte Fira<br />
und Oia kleben am Kraterrand und bieten<br />
jede Menge Postkartenmotive.<br />
3 Mykonos: Urige Tavernen direkt am<br />
Meer, die historischen Kato-Windmühlen<br />
und jede Menge Shops und Glamour. Die<br />
Promi-Insel ist nicht günstig, aber unbedingt<br />
einen Besuch wert.<br />
Dodekanes-Inseln<br />
4 Kos: Traumhafte Strände und archäologische<br />
Sehenswürdigkeiten wie das<br />
antike Asklepieion verzaubern auf dieser<br />
Dodekanes-Insel.<br />
MILOS<br />
1<br />
KRETISCHES MEER<br />
MYKONOS<br />
3<br />
KRETA<br />
NAXOS<br />
IOS<br />
SANTORIN<br />
2<br />
SAMOS<br />
Didim<br />
KOS<br />
4<br />
Bodrum<br />
KARPATHOS<br />
6<br />
RHODOS<br />
5<br />
50 km<br />
5 Rhodos: Auf der viertgrößten Insel<br />
Griechenlands verschmelzen hellenische<br />
und orientalische Kultur. Die schöne,<br />
quirlige Altstadt von Rhodos-Stadt gehört<br />
zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ebenfalls<br />
sehr sehenswert: die Akropolis von<br />
Lindos an der Ostküste der Insel.<br />
6 Karpathos: Pittoreske Bergdörfer,<br />
einsame Traumstrände mit kristallklarem<br />
Wasser – die auf halber Strecke zwischen<br />
Rhodos und Kreta gelegene Dodekanes-<br />
Insel ist ein echter Geheimtipp.<br />
i Information<br />
Viele weitere Reise-Tipps (in englischer<br />
Sprache) finden Sie auf der offiziellen<br />
Tourismus-Website Griechenlands unter:<br />
visitgreece.gr
Inspiration … Fünf Mal<br />
Genießen<br />
Blick auf das Holstentor<br />
2 Gaumenfreuden<br />
Süßmäuler kommen um einen Besuch des traditionsreichen<br />
Marzipan-Tempels Café Niederegger (Breite Straße<br />
89) nicht herum. Probieren Sie hier die berühmte Nusstorte und tauchen Sie im<br />
Marzipan-Museum in die Geschichte der Leckerei ein! Natürlich wird in Lübeck<br />
auch gerne Fisch gegessen. Scholle, Kabeljau und Labskaus mit Matjes genießt<br />
man in der historischen Schiffergesellschaft (schiffergesellschaft.de).<br />
In altem Gemäuer speist man auch im Schabbelhaus (schabbelhaus.de)<br />
und im urigen Kartoffelkeller (kartoffel-keller.de) in den gotischen<br />
Kreuzgewölben unterhalb des Heiligen-Geist-Hospitals aus<br />
dem 13. Jahrhundert. Wer es lieber modern und international<br />
mag, steuert die Media Docks am Wasser<br />
an (Willy-Brandt-Allee) oder die außergewöhnlichen<br />
Restaurants in der Hüx- und Fleischauerstraße.<br />
1 Stadtrundgang<br />
Königin der Hanse<br />
Fast 400 Jahre lang dominierte der Städtebund der Hanse die wirtschaftlichen<br />
und politischen Geschicke im Nord- und Ostseeraum. Und Lübeck war<br />
einer ihrer mächtigsten Akteure. Noch heute zeugt das prächtige kulturelle<br />
Erbe der im Jahr 1143 gegründeten Stadt von dieser glanzvollen Zeit – Bauten<br />
wie der Dom, die Jakobikirche, das Heiligen-Geist-Hospital und Lübecks<br />
Wahrzeichen, das Holstentor (im Innern sind u. a. Schiffsmodelle wie das<br />
Hanse-Flaggschiff „Adler von Lübeck“ ausgestellt), gehören zum UNESCO-<br />
Welterbe und sind zugleich das größte Flächendenkmal des deutschen<br />
Weltkulturerbes. Am besten lassen sich die romanisch angeordneten<br />
Gassen und Straßen der Altstadtinsel bei einer Führung zu Fuß erkunden<br />
(luebeck-tourismus.de). Mein Tipp: Eine zusätzliche Gewölbeführung im<br />
Dom oder in der Marienkirche, der Mutterkirche der nordeuropäischen<br />
Backsteingotik, lohnt sich! Lübecks einzigartige Silhouette mit fünf Kirchen<br />
und sieben Türmen ist zudem ein beliebtes Fotomotiv. Vom Drägerpark<br />
aus mit Blick über die Wakenitz lässt es sich wunderbar einfangen.<br />
Empfohlen von Silke Pall-Ballandat aus<br />
dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Lübeck<br />
-mal ...<br />
Lübeck<br />
Die stolze Großstadt an<br />
der Trave verzaubert mit<br />
prächtiger Backsteingotik<br />
und viel Flair. Und an<br />
ihrem Ende in Travemünde<br />
lockt die Ostsee …<br />
Video-Tipp:<br />
bit.ly/v-luebeck<br />
FOTOS: SAIKO3P/ISTOCKPHOTO, KEV303/ISTOCKPHOTO, KLUG-PHOTO/ISTOCKPHOTO, PR, WESTEND61/IMAGO IMAGES (2), OLAF MALZAHN/LTM, MONIKA SPEITH/MAURITIUS IMAGES<br />
22 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Fünf Mal … Inspiration<br />
Kulturgut<br />
3 Museen-Vielfalt<br />
Kulturliebhaber kommen in der Hansestadt voll auf ihre Kosten. Allein drei<br />
Nobelpreisträgern ist mit dem Buddenbrookhaus (Thomas Mann), dem<br />
Willy-Brandt-Haus und dem Günter-Grass-Haus ein Museum gewidmet. Mein<br />
Lieblingsmuseum ist das Behnhaus, Lübecks Galerie des 19. Jahrhunderts und<br />
der Moderne, das u. a. Werke von Caspar David Friedrich bis Munch zeigt und<br />
in den historischen Wohnräumen eines der repräsentativsten klassizistischen<br />
Bürgerhäuser der Stadt untergebracht ist. Wer sich für die glanzvolle Geschichte<br />
der Hansestadt interessiert, besucht das auch architektonisch reizvolle Hansemuseum<br />
(hansemuseum.eu) und das faszinierende Museumsquartier St. Annen.<br />
Letzteres umfasst ein Kloster aus dem 15. Jahrhundert und die moderne Kunsthalle.<br />
Hinter seinen Mauern erhält man einen Einblick in das mittelalterliche<br />
Leben der Bürger, Kaufleute und Handwerker (die-luebecker-museen.de).<br />
4 Auf dem Wasser<br />
Board & Boot<br />
Rund um die Altstadt-Insel gabelt sich die Trave, etwas<br />
östlich fließt die idyllische Wakenitz. Was liegt da näher als<br />
eine Sightseeing-Spritztour auf dem Wasser? Sportlich aktiv<br />
geht das mit dem Stand-up-Paddling-Board. Paddeln Sie<br />
entspannt an reizenden Giebelhäusern vorbei, Touren und<br />
Kurse bietet z. B. die Surf-SUP-Schule Wakenitz an (surfcenter.de).<br />
Apropos Trave: Auch das Seebad Travemünde an<br />
der Ostsee gehört zur Hansestadt Lübeck. Mit dem Traditionssegler<br />
kann man direkt von der Altstadt flussabwärts und<br />
vorbei an der historischen Viermastbark „Passat“ (Foto) bis<br />
hinaus auf die Ostsee schippern. Fahrten und Infos z. B. über<br />
museumshafen-luebeck.org<br />
5 Shopping<br />
Flaniermeile<br />
Lübecks schmale Altstadtgassen sind ein Paradies für<br />
einen gemütlichen Shopping-Bummel. Die Flaniermeile<br />
ist die Hüxstraße, wo sich über 120 kleine Boutiquen,<br />
Buchläden, Schmuckgeschäfte und Galerien<br />
aneinanderreihen. Bei Sonnenschein verlagern die<br />
ansässigen Restaurants und Cafés die Bewirtung hier<br />
auf die Straße – perfekt für eine Pause zwischendurch<br />
(die-huexstrasse.de). Auch die umliegenden Gassen<br />
hoch zum Marktplatz beherbergen viele kunsthandwerkliche<br />
Läden. Ein Tipp nicht nur zum Shoppen ist<br />
der historische Salzspeicher am Holstentor (Foto).<br />
Einst wurde in den Backsteinhäusern Salz aus<br />
Lüneburg gelagert und nach Skandinavien verschifft.<br />
Die morbiden Fassaden dienten zudem als Kulisse für<br />
den schaurigen Vampir-Klassiker „Nosferatu“. Heute<br />
ist hier ein Modehaus untergebracht.<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 23
Alles im<br />
Fluss<br />
Von Potsdam bis<br />
nach Dresden und<br />
Prag – eine magische<br />
Flusskreuzfahrt<br />
zwischen Havel, Elbe<br />
und Moldau<br />
TEXT Helmut Kuhn<br />
Elbflorenz<br />
Blick von der Brühlschen<br />
Terrasse auf die Dresdner<br />
Hochschule für Bildende<br />
Künste und die Frauenkirche<br />
24 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Flusskreuzfahrt Inspiration<br />
Hoch hinaus<br />
In der Sächsischen<br />
Schweiz bieten<br />
sich traumhafte<br />
Blicke auf die Elbe<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 25
Inspiration Flusskreuzfahrt<br />
Ein Hauch Süden<br />
Das prächtige<br />
Orangerieschloss<br />
im Potsdamer<br />
Park Sanssouci<br />
Wussten Sie, dass<br />
es auch zu DDR-<br />
Zeiten schon<br />
Kreuzfahrten auf<br />
der Elbe gab?“,<br />
fragt mich Dietmar aus Stralsund<br />
im Salon der „MS Katharina von<br />
Bora“. Gerade haben wir den Plauer<br />
See bei Brandenburg passiert und<br />
gleiten gemächlich auf dem Elbe-<br />
Havel-Kanal entlang Richtung<br />
Magdeburg. „Tatsächlich? Nein, das<br />
wusste ich nicht“, antworte ich und<br />
nippe an meinem Kaffee. „Doch,<br />
doch, das ‚Binnentouristenschiff<br />
Spree‘, so nannte man das offiziell,<br />
fuhr zwischen den 60ern und<br />
80ern sogar nach Prag und Stettin“,<br />
erzählt Dietmar und schmunzelt:<br />
„Ein Sonnendeck und eine Bar<br />
hatten sie auch, und Bückware wie<br />
Ananas an Bord.“ Selbstredend sei<br />
der Luxus vornehmlich verdienten<br />
Aktivisten und Bestarbeitern (quasi<br />
das Planwirtschaftspendant des im<br />
Westen bekannten „Mitarbeiters<br />
des Monats“) vorbehalten gewesen.<br />
„Der Kahn war ständig ausgebucht,<br />
Anfang der 80er haben sie die<br />
Kunsthandwerk<br />
Das berühmte<br />
Meißner Porzellan<br />
wird seit<br />
über 300 Jahren<br />
gefertigt<br />
‚Spree‘ dann urplötzlich außer<br />
Dienst gestellt.“ Eine angenehme<br />
Unterhaltung entwickelt sich.<br />
Entspannte Atmosphäre<br />
Schon am ersten Tag unserer Flusskreuzfahrt<br />
fällt auf: Man kommt hier<br />
an Bord viel schneller mit anderen<br />
Passagieren ins Gespräch als auf den<br />
großen Pötten, die auf den Weltmeeren<br />
umherschippern. Für mich<br />
eine der angenehmen Erfahrungen<br />
auf dieser Reise. Die Atmosphäre ist<br />
entspannt, gemütlich, auf gewisse<br />
Weise vertrauter. Das liegt zweifellos<br />
an den Dimensionen: Flussschiffe<br />
sind eklatant kleiner, gerade mal um<br />
die 100 bis 200 Passagiere finden Platz<br />
an Bord, auf manchen Schiffen – wie<br />
unserem mit 80 Gästen – sogar noch<br />
weniger. Ozeanriesen fassen hingegen<br />
die Einwohnerzahl von Kleinstädten:<br />
bis zu mehreren Tausend.<br />
Wen solche Massen abschrecken, der<br />
ist auf einem Flusskreuzer bestens<br />
aufgehoben. Jedenfalls wenn man<br />
die grundsätzlichen Vorzüge einer<br />
Kreuzfahrt schätzt, nämlich mehrere<br />
reizvolle Ziele auf entspannte Weise<br />
auf einer Reise zu entdecken.<br />
Ich muss allerdings gestehen: Zu<br />
Anfang hegte ich gewisse Bedenken,<br />
als meine Frau die Flusskreuzfahrt<br />
vorschlug: acht Tage Elbe, von Potsdam<br />
bis nach Prag. Mir schwebte<br />
irgendwas mit Mittelmeer vor. Und<br />
wenn schon Fluss, dann vielleicht<br />
eher etwas Besonderes? Seine, Wolga,<br />
das gäbe es ja schließlich auch (um<br />
nicht gleich mit dem Amazonas oder<br />
Mekong zu kommen). Und irgendwie<br />
hatte ich immer (man möge es<br />
26 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Flusskreuzfahrt Inspiration<br />
mir nachsehen, ich bin selbst Mitte<br />
50) das Bild von beigen Windjacken<br />
und schlohweißem Haar im Kopf.<br />
Klischees, schlimm, ich weiß. Meine<br />
Frau versicherte mir, dass das ja nun<br />
gar nicht mehr so sei. Kurzum: Die<br />
Route war gebucht.<br />
Anlegen direkt im Zentrum<br />
Unser Schiff, das uns in den kommenden<br />
Tagen die Elbe flussaufwärts<br />
chauffieren sollte, war wie erwähnt<br />
alles andere als ein Riese. Knapp<br />
über 80 Meter lang, unter zehn<br />
Meter breit, drei Decks – verlaufen<br />
konnte man sich da schon mal nicht.<br />
Unten lag der Speisesaal, oben der<br />
Salon samt Bar und die Rezeption.<br />
Ganz oben das Sonnendeck. Unsere<br />
Kabine: angenehm groß und mit<br />
französischem Balkon, das war uns<br />
wichtig (dazu später mehr). Die Einrichtung<br />
klassisch, nostalgisch: viel<br />
braunes Holz, schwere Vorhänge,<br />
goldene Gardinenstangen und ebensolche<br />
Lampen. Gediegenes Ambiente.<br />
Manche mögen das, manche<br />
gruseln sich. Geschmackssache. Es<br />
gibt sicher modernere Schiffe, im<br />
Katalog sahen wir schnittige Neubauten<br />
mit Pool, Sauna und Fitnessraum.<br />
Aber wir hatten uns für die<br />
erste Reise dieser Art nun mal auf<br />
die Elbe eingeschossen, auch weil<br />
wir von Berlin aus in Potsdam quasi<br />
vor der Haustür ablegen konnten<br />
(Passagiere von außerhalb hatten da<br />
schon das erste Ausflugsprogramm<br />
hinter sich). Und es war tatsächlich<br />
eine sehr gute Entscheidung.<br />
Nach der Passage durch den<br />
Elbe-Havel-Kanal macht unser<br />
Schiff zunächst in Magdeburg fest,<br />
einen Tag später in der schönen<br />
Lutherstadt Wittenberg und wieder<br />
einen Tag darauf in der Porzellan-<br />
Lang gemacht<br />
Flusskreuzer<br />
sind keine Riesen<br />
– sie müssen<br />
schließlich unter<br />
Brücken hindurch<br />
Malerisch<br />
Die Felsformationen<br />
der Bastei<br />
verewigte schon<br />
der Romantiker<br />
Caspar David<br />
Friedrich in<br />
seinen Gemälden<br />
stadt Meißen und schließlich in<br />
Dresden. Jeweils verbunden mit<br />
Ausflugsprogrammen, sofern man<br />
denn wollte und entsprechende<br />
Touren gebucht hatte – Stadtführungen,<br />
Besichtigung der berühmten<br />
Porzellanmanufaktur …<br />
Das wirklich Angenehme dabei:<br />
Ein Flusskreuzfahrtschiff macht – im<br />
Gegensatz zu den großen Meereskreuzern<br />
– fast immer direkt im Zentrum<br />
einer Stadt fest (wer einmal in<br />
Palma de Mallorca vom Kreuzfahrt-<br />
Terminal in die Altstadt wollte, weiß,<br />
wovon ich spreche). In Meißen legen<br />
wir zum Beispiel unmittelbar vor der<br />
imposanten Albrechtsburg an, später<br />
im „Elbflorenz“ Dresden machen wir<br />
gleich nahe der Brühlschen Terrasse<br />
fest. Von dort aus lassen sich die<br />
schönsten Sehenswürdigkeiten wie<br />
Frauenkirche, Hofkirche, Zwinger,<br />
Semperoper und Residenzschloss<br />
bestens zu Fuß erkunden.<br />
Und noch etwas war von der<br />
ersten Minute an spürbar: So ein<br />
Flusskreuzer liegt förmlich steif wie<br />
ein Brett auf dem Wasser. Macht sich<br />
auf Hochseereisen bei Wellengang<br />
und entsprechender Empfindlichkeit<br />
nicht selten ein flaues Gefühl im<br />
Magen breit, muss man sich um die<br />
gefürchtete Seekrankheit bei dieser<br />
Reiseform kaum Sorgen machen.<br />
Die Landschaft zieht vorbei<br />
Nun aber ein paar würdigende Worte<br />
zum Fluss selbst, in unserem Fall<br />
die Elbe, Deutschlands drittlängster<br />
Strom, von der UNESCO im Bereich<br />
der Mittleren Elbe als Biosphären-<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 27
Inspiration Flusskreuzfahrt<br />
Check in Die preiswerteren Kabinen<br />
haben keinen französischen Balkon<br />
es am Wasserpalais Schloss Pillnitz<br />
vorbei, dann erheben sich die ersten<br />
Berge der Sächsischen Schweiz. Und<br />
man taucht in eine Landschaft ein,<br />
die schon den Romantiker Caspar<br />
David Friedrich in den Bann zog.<br />
Kurz vor Bad Schandau ragen die<br />
berühmten Felsformationen der<br />
Bastei am Ufer empor, eine Flussbiegung<br />
weiter thront die mächtige<br />
Festung Königstein in 240 Metern<br />
Höhe über der Elbe. Was für ein<br />
Anblick!<br />
In Bad Schandau machen wir<br />
fest, und wer gut zu Fuß ist, wandert<br />
auf dem Malerweg, um die<br />
berühmten Bildmotive der Romantiker<br />
von einst mit eigenen Augen<br />
zu betrachten – die eindrucksvolle<br />
Basteibrücke und das Felsentor …<br />
In Bad Schandau wird auch das<br />
Schiff gewechselt, für einen Tagesausflug<br />
in die „Goldene Stadt“ Prag.<br />
Sie liegt – ebenfalls malerisch – an<br />
der Moldau, die für manche Schiffe<br />
zu seicht ist. Tschechiens prächtige<br />
Hauptstadt mit seinem von Gotik<br />
und Barock geprägten Stadtbild<br />
und der imposanten Prager Burg –<br />
das größte geschlossene Burgareal<br />
der Welt – gehört zum UNESCOreservat<br />
anerkannt. Knapp 1100 Kilometer<br />
mäandert sie von ihrer Quelle<br />
in Tschechien bis an die Nordsee.<br />
Dank ihrer artenreichen Auenlandschaften<br />
gilt sie als einer der letzten<br />
naturnahen Flüsse Mitteleuropas. Ein<br />
mächtiger Strom, der an der Grenze<br />
zu Tschechien auf rund 40 Kilometern<br />
spektakulär das Elbsandsteingebirge<br />
durchbricht und in seinem weiteren<br />
Verlauf durch eiszeitliche Urstromtäler<br />
fließt. Noch im 19. Jahrhundert<br />
war die Elbe ein unregulierter Flachwasserfluss<br />
mit Klippen, Stromschnellen<br />
und unzähligen Sandbänken<br />
– für Schiffe nur schwer passierbar.<br />
Später, noch bis zur Wendezeit<br />
um 1990, galt die Elbe dann allerdings<br />
biologisch als tote Kloake.<br />
„Chemie bringt Brot, Wohlstand<br />
und Schönheit“, warb damals die<br />
DDR für das an den Elbe-Zuflüssen<br />
Saale und Mulde gelegene Chemiedreieck<br />
um Merseburg, Halle<br />
und Bitterfeld. Die Abwässer wurden<br />
dort seinerzeit einfach ungeklärt in<br />
die Flüsse gekippt. Die Zeiten haben<br />
sich dank strenger Umweltrichtlinien<br />
gottlob geändert. Und so<br />
lassen sich entlang der sattgrünen<br />
Auen heute wieder zahlreiche Vögel<br />
wie Weißstörche, Reiher und Kiebitze<br />
sichten.<br />
Überhaupt ist es das, was eine<br />
Flusskreuzfahrt neben den eigentlichen<br />
Sehenswürdigkeiten in den<br />
Anlegehäfen so reizvoll macht: auf<br />
dem Sonnendeck zu liegen oder<br />
auch auf dem Balkon der Kabine<br />
zu sitzen und die Landschaft und<br />
die Ortschaften gemächlich vorbeiziehen<br />
zu lassen. Eine wunderbar<br />
beschauliche Art zu reisen. Hin und<br />
wieder sieht man Ausflügler am Ufer<br />
in der Sonne dösen, grillen oder auf<br />
dem Wasser in kleinen Sportbooten<br />
umhersausen. So mancher nimmt<br />
sogar ein Bad im Fluss.<br />
Auf zum Basteifelsen<br />
Besonders schön anzusehen ist das<br />
Naturkino, wenn man Dresden hinter<br />
sich gelassen hat. Direkt am Ufer geht<br />
Experten-Tipp<br />
Eva Feuser aus dem <strong>ADAC</strong> Reise-Callcenter in Köln über<br />
die Vielfalt von Flusskreuzfahrten<br />
Die Zeiten, in denen Flusskreuzfahrten eher an Kaffeefahrten<br />
erinnerten, sind längst vorbei. Die Schiffe sind heute deutlich<br />
moderner, ein Spa-Bereich, Sportprogramm sowie Abendunterhaltung<br />
sind bei vielen Anbietern längst gang und gäbe. Auch<br />
der Altersdurchschnitt ist gesunken. Die Reedereien verfolgen<br />
dabei unterschiedliche Konzepte. So gibt es eher konservative<br />
Anbieter ebenso wie Reedereien, die auf eine ungezwungene<br />
Bord-Atmosphäre setzen. Auch Themenkreuzfahrten sind im Angebot,<br />
etwa kulinarische Reisen mit Sterneköchen, oder Familienkreuzfahrten<br />
mit Kinder-Animation. Lassen Sie sich<br />
hierzu in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro individuell und<br />
unverbindlich beraten.<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseinspirationen zu Flusskreuzfahrten:<br />
adac.de/flusskreuzfahrten<br />
Skyline Dresden<br />
Abendstimmung<br />
an der Brühlschen<br />
Terrasse. Links<br />
die Frauenkirche,<br />
rechts die barocke<br />
Hofkirche<br />
App<br />
28 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Angebote<br />
Weltkulturerbe und ist der krönende<br />
Abschluss unserer Reise, bevor es<br />
zurück nach Dresden geht.<br />
Prager Frühling<br />
Oben: Die astronomische<br />
Uhr am<br />
Prager Rathaus ist<br />
ein Meisterwerk<br />
der Technik.<br />
Unten: Straßenmusiker<br />
auf<br />
der Karlsbrücke<br />
aus dem 14.<br />
Jahrhundert<br />
Pianomusik im Salon<br />
Apropos Abschluss: An dieser Stelle<br />
noch ein paar Worte zum Bordleben.<br />
Das ist zweifellos nicht mit<br />
dem vergleichbar, was manch einer<br />
von großen Hochseekreuzern kennt.<br />
Bunte Abendshows mit Theateraufführungen<br />
werden allein schon<br />
aus Platzgründen nicht geboten,<br />
zumindest nicht auf unserem Schiff.<br />
Hier lautet die Devise eher: entspannen,<br />
entspannen, entspannen. Und<br />
genießen. Man liest auf dem Sonnendeck<br />
vielleicht ein gutes Buch,<br />
freut sich am Abend auf das Essen<br />
und plaudert anschließend an der<br />
Bar im Salon bei Pianomusik und<br />
einem gepflegten Drink mit anderen<br />
Gästen. Wir haben das als äußerst<br />
angenehm empfunden. Langweilig<br />
wurde uns jedenfalls nie. Auch<br />
weil es auf dem Fluss keine langen<br />
Seetage gibt und man jeden Tag<br />
irgendwo anlegt.<br />
Donau und Douro warten<br />
Unser Fazit: So eine Flusskreuzfahrt<br />
ist wirklich eine schöne Sache und<br />
kann gerne wiederholt werden. Ich<br />
habe mich bei einem guten Glas<br />
Rotwein auf dem Sonnendeck von<br />
Dietmar beraten lassen. Nach bislang<br />
neun Flusskreuzfahrten kann<br />
man ihn durchaus einen alten Hasen<br />
nennen. Die Donau mit Budapest<br />
kann er uns nur wärmstens empfehlen.<br />
Und Stichwort Wein: Da könne<br />
er uns den Douro in Portugal ans<br />
Herz legen. Ab Porto an den sonnigen<br />
Weinbergen entlang durch die<br />
Heimat des Portweins. Wir müssen<br />
da wohl noch einmal im Katalog<br />
blättern. Saúde!<br />
Erleben Sie die Elbe auf<br />
einer Flusskreuzfahrt<br />
Entdecken Sie Potsdam, Dresden, Meißen,<br />
Wittenberg und viele andere schöne Städte<br />
Durch das malerische Elbtal zu prunkvollen<br />
Städten führt Sie diese bezaubernde Flussreise<br />
auf dem komfortablen Boutique-Schiff „MS<br />
Katharina von Bora“. Den Auftakt bildet Potsdam<br />
mit dem zauberhaften Schloss Sanssouci von<br />
Preußen-König Friedrich dem Großen. Über<br />
Magdeburg mit seinem imposanten Dom und<br />
einer 1200-jährigen Geschichte führt Sie die<br />
Reise in die berühmte Lutherstadt Wittenberg.<br />
Besichtigen Sie die Schlosskirche mit<br />
der berühmten Thesentür. Kunsthandwerk in<br />
Vollendung erwartet Sie in der traditionsreichen<br />
Porzellanstadt Meißen. Ein Höhepunkt der Reise<br />
ist das Elbflorenz Dresden, wo Sie einen ganzen<br />
Tag zur Verfügung haben, um weltberühmte<br />
Sehenswürdigkeiten wie die Frauenkirche,<br />
das Residenzschloss und den Zwinger zu entdecken.<br />
Grandiose Natur erwartet Sie schließlich<br />
auf der Fahrt nach Bad Schandau im Elbsandsteingebirge.<br />
Begeben Sie sich in der bizarren<br />
Felsenlandschaft der Bastei auf die Spuren der<br />
Romantik. Optional lässt sich ab hier auch ein<br />
Ausflug in die „Goldende Stadt“ Prag an der<br />
Moldau unternehmen.<br />
ab 1449 € p. P. / 8 Tage in der<br />
2-Bett-Kabine, Hauptdeck achtern auf der<br />
„MS Katharina von Bora“ / Vollpension / Komfortables<br />
Sennheiser Audio-System bei allen<br />
Ausflügen / Unterhaltungsprogramm an Bord /<br />
alle Hafen- und Passagiergebühren etc.<br />
Veranstalter: nicko cruises Schiffsreisen GmbH ·<br />
Mittlerer Pfad 2 · 70499 Stuttgart<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Weitere Angebote und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
vor Ort oder online unter:<br />
www.adacreisen.de<br />
Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />
Vermittler: siehe Impressum Seite 49
Inspiration Flusskreuzfahrt<br />
Flusskreuzfahrt – alles Wichtige auf einen Blick<br />
Expertin Eva Feuser vom <strong>ADAC</strong> Reise-Callcenter in Köln<br />
Corona-Hinweis<br />
Inwieweit Flusskreuzfahrten in den kommenden<br />
Wochen bzw. Monaten – auch<br />
innerhalb Deutschlands – hinsichtlich<br />
der Corona-Pandemie möglich sein werden,<br />
lässt sich nach derzeitigem Stand<br />
(10.02.20<strong>21</strong>) nicht verbindlich beantworten.<br />
Unsere Reiseexperten in Ihrem <strong>ADAC</strong><br />
Reisebüro vor Ort sind stets auf dem aktuellen<br />
Stand und geben Ihnen gerne<br />
fachkundige Auskunft. Grundsätzlich gilt:<br />
Wird eine zu Jahresbeginn gebuchte Kreuzfahrt<br />
aufgrund von Corona abgesagt, muss<br />
Ihnen der Reiseveranstalter den vollständigen<br />
Reisepreis erstatten oder Ihnen<br />
einen Gutschein anbieten. Sollte die Mindestteilnehmerzahl<br />
für die Kreuzfahrt<br />
aufgrund von Corona nicht erreicht werden,<br />
muss der Reiseveranstalter Sie entsprechend<br />
informieren und Ihnen den<br />
Reisepreis innerhalb von 14 Tagen erstatten.<br />
Weitere aktuelle Informationen erhalten<br />
Sie stets unter: adac.de/tags/corona<br />
Baukunst<br />
Die eigentümliche<br />
„Grüne Zitadelle“<br />
des Künstlers<br />
und Architekten<br />
Friedensreich<br />
Hundertwasser in<br />
Magdeburg<br />
Ausflüge finden in kleineren Gruppen<br />
statt. Die Reederei nicko cruises arbeitet<br />
zudem daran, allen Gästen einen kostenfreien<br />
Antikörper-Schnelltest zur Verfügung<br />
zu stellen. Über die jeweiligen<br />
konkreten Maßnahmen informieren die<br />
Reedereien. Ein Arzt ist nicht zwangsläufig<br />
an Bord, kann auf Flusskreuzfahrten<br />
aber in aller Regel schnell konsultiert<br />
werden.<br />
Übernachten<br />
In der Regel sind alle Kabinen auf Flusskreuzfahrtschiffen<br />
Außenkabinen. Häufig<br />
verfügen sie über einen französischen<br />
Balkon, der für einen angenehmen Lichteinfall<br />
in den Kabinen sorgt und schöne<br />
Ausblicke auf die Landschaft während<br />
der Reise garantiert. In unteren Decks<br />
sind aber auch Bullaugen möglich, was<br />
sich wie üblich in einem geringeren Preis<br />
bemerkbar macht.<br />
Tipp: Bei einigen Reedereien ist im jeweiligen<br />
Start- und Zielhafen auch ein<br />
Vor- bzw. Nachprogramm mit Hotelübernachtungen<br />
buchbar.<br />
Essen & Trinken<br />
Wie auch bei Hochseekreuzfahrten ist die<br />
Vollpension bei Flussreisen in aller Regel<br />
Anreise<br />
Je nach Anbieter und Zielgebiet der Flusskreuzfahrt<br />
wird auf Wunsch eine bequeme<br />
Anreise per Bus, Bahn oder Flugzeug organisiert.<br />
Wer mit dem eigenen Auto anreist,<br />
kann an einigen Abfahrtshäfen auch<br />
einen bewachten Stellplatz buchen. Fragen<br />
Sie in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro nach den<br />
verschiedenen Optionen.<br />
Gesundheit<br />
Die Reedereien haben seit der Corona-<br />
Pandemie strenge Hygienekonzepte eingeführt,<br />
um die Sicherheit an Bord zu<br />
erhöhen. So fahren z. B. viele Schiffe mit<br />
geringerer Auslastung, es gibt zusätzliche<br />
Reinigungs- und Desinfektionszyklen,<br />
und Tisch- sowie Sitzgruppen und Sonnenliegen<br />
wurden so positioniert, dass<br />
die erforderlichen Mindestabstände eingehalten<br />
werden. Für Laufwege an Bord<br />
ist ein Mund-Nase-Schutz zu tragen und<br />
30 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Flusskreuzfahrt Inspiration<br />
Anreise, Bordleben, Sehenswürdigkeiten<br />
FOTOS: WESTEND61/IMAGO IMAGES, MICHAEL RUNKEL/MAURITIUS IMAGES, REINHARDTSOMMER/SPSG, BLICKWINKEL/IMAGO IMAGES, NICKO CRUISES SCHIFFSREISEN GMBH (2), JAVARMAN3/ISTOCKPHOTO,<br />
GUIDO FEUSER/<strong>ADAC</strong> E.V., SEAN PAVONE/ISTOCKPHOTO, SHANSCHE/ISTOCKPHOTO, KAMISOKA/ISTOCKPHOTO, FOOTTOO/ISTOCKPHOTO; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />
Magdeburg<br />
2<br />
Jena<br />
Stendal<br />
Bernburg<br />
ELBE<br />
Halle<br />
FRANKREICH<br />
Dessau<br />
DEUTSCHLAND<br />
ELBE-HAVEL-<br />
-KANAL<br />
Leipzig<br />
Bad Belzig<br />
Altenburg<br />
Lutherstadt<br />
Wittenberg<br />
3<br />
Borna<br />
POLEN<br />
TSCHECHIEN<br />
Von Potsdam geht es über den<br />
Elbe-Havel-Kanal nach Magdeburg,<br />
dann die Elbe entlang bis zur<br />
Moldau-Mündung<br />
inbegriffen, dazu oft noch Kaffee und<br />
Kuchen am Nachmittag. Darüber hinaus<br />
gibt es zwischen den Reedereien unterschiedliche<br />
Tarifmodelle, die man sich<br />
genau anschauen sollte, beispielsweise<br />
inwieweit sich Getränkepakete lohnen<br />
– sind tatsächlich alle Getränke inkludiert<br />
oder nur eine bestimmte Auswahl. Zumeist<br />
rechnen sich solche „Flatrates“ nur, wenn<br />
man auch viel konsumiert. Und wichtig:<br />
Fast immer müssen alle Passagiere einer<br />
Potsdam<br />
1<br />
Torgau<br />
ELBE<br />
Berlin<br />
Luckenwalde<br />
Herzberg<br />
Strausberg<br />
Lübben<br />
DEUTSCHLAND<br />
TSCHECHIEN<br />
Senftenbeg<br />
Meißen<br />
4<br />
Dresden<br />
5<br />
Pirna<br />
Freiberg<br />
Aussig<br />
Beeskow<br />
Cottbus<br />
Bautzen<br />
MOLDAU<br />
Prag<br />
7<br />
Kabine ein Getränkepaket buchen. Damit<br />
soll verhindert werden, dass ein Gast zahlt<br />
und der andere mittrinkt.<br />
Nicht versäumen<br />
Frankfurt (Oder)<br />
Das sind die Highlights auf der beschriebenen<br />
Reise von Potsdam bis Dresden<br />
inklusive Bad Schandau und Prag:<br />
1 Potsdam: Entdecken Sie vor dem<br />
Einschiffen das eindrucksvolle Schloss<br />
6<br />
ELBE<br />
20 km<br />
Sanssouci, die einstige Sommerresidenz<br />
Friedrichs des Großen, das Holländische<br />
Viertel und die russische Kolonie Alexandrowka.<br />
2 Magdeburg: Der im 14. Jahrhundert<br />
geweihte Dom ist die erste gotische<br />
Kathedrale auf deutschem Boden, das<br />
Kloster Unser Lieben Frauen ein bedeutendes<br />
Bauwerk der deutschen Romanik.<br />
Sehenswert ist auch die berühmte<br />
„Grüne Zitadelle“des Künstlers Friedensreich<br />
Hundertwasser.<br />
3 Wittenberg: Die Luther-Gedenkstätten<br />
in der malerischen Altstadt gehören<br />
zum UNESCO-Weltkulturerbe. Bummeln<br />
Sie zwischen Schlosskirche mit der berühmten<br />
Thesentür und den Cranach-<br />
Höfen.<br />
4 Meißen: Besichtigen Sie in der über<br />
1000 Jahre alten Stadt die berühmte<br />
Meißner Porzellanmanufaktur mit ihrer<br />
umfangreichen Exponaten-Sammlung<br />
von 1710 bis heute.<br />
5 Dresden: Dresdner Zwinger, Semperoper,<br />
Augustusbrücke, Frauen- und<br />
Hofkirche – das bezaubernde Elbflorenz<br />
inspirierte einst schon den venezianischen<br />
Maler Canaletto und steckt voller<br />
Kunst- und Kulturschätze.<br />
6 Bad Schandau: In unmittelbarer Nähe<br />
locken im Elbsandsteingebirge eine Wanderung<br />
zum Basteifelsen, der durch den<br />
Romantiker Caspar David Friedrich berühmt<br />
wurde, sowie die imposante Festung<br />
Königstein.<br />
7 Prag: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau<br />
fasziniert mit Sehenswürdigkeiten<br />
wie der Prager Burg und der historischen<br />
Karlsbrücke. Tschechiens Hauptstadt gehört<br />
zum UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
Literatur<br />
Für Fans von Krimiliteratur zum Schmökern<br />
an Bord sozusagen das Schiffs-Pendant<br />
zu Agatha Christies „Mord im Orient-<br />
Express“: „Mörderische Fluss-Kreuzfahrten<br />
– 11 Flüsse, 11 Morde“, Gmeiner-Verlag,<br />
284 Seiten, 12 €.<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 31
Experten-Tipp Mein Land<br />
Mein Land<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseinfos<br />
zu Peru:<br />
adac.de/peru<br />
Video-Tipp:<br />
bit.ly/v-peru<br />
32 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong><br />
Buenos días, Peru!<br />
Die magische Inka-Stadt Machu Picchu und den Titicacasee<br />
besuchte Anne Rosenhan aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Jena<br />
auf ihrer Mietwagenrundreise durch das Andenland<br />
Frau Rosenhan, Alpaka-<br />
Mütze oder Panflöte<br />
– welches Souvenir haben<br />
Sie aus Peru mitgebracht?<br />
(lacht) Weder noch, wir haben uns<br />
lieber peruanischen Hochlandkaffee<br />
eingepackt. Sehr aromatisch.<br />
Was haben Sie sich in Peru alles<br />
angesehen?<br />
Wir haben eine Rundreise gemacht,<br />
zuerst drei Tage Lima<br />
zum Akklimatisieren und dann in<br />
den Süden und die Anden. Stationen<br />
waren die Islas Ballestas am<br />
Pazifik, wo Pinguine und Robben<br />
leben, die geheimnisvollen<br />
Scharrbilder der Nazca-Linien,<br />
die hübsche koloniale Altstadt von<br />
Arequipa, die wie jene von Lima zum<br />
UNESCO-Welterbe gehört, der Titicacasee<br />
und natürlich Cusco mit der<br />
berühmten Inka-Stadt Machu Picchu.<br />
Fast drei Wochen waren wir auf<br />
Reise. Ach ja, und die Wüstenoase<br />
Huacachina haben wir auch besucht.<br />
Wer mag, kann dort mit Buggys<br />
durch die Dünen jagen.<br />
Wie waren Sie unterwegs?<br />
Auf eigene Faust mit dem<br />
Mietwagen. Das<br />
ist auch kein<br />
Problem, die<br />
Straßen sind<br />
Tierisch nützlich<br />
Lamas, eine Kamel-Art,<br />
sind seit Jahrtausenden<br />
die Esel und Schafe der<br />
Anden: Sie sind Lastentier<br />
und liefern Wolle<br />
weitgehend gut ausgebaut. Wenn<br />
man keine organisierte Reise mit<br />
Reiseführer bucht, sollte man allerdings<br />
schon ein paar Worte Spanisch<br />
sprechen können.<br />
Was hat Sie an Peru besonders<br />
fasziniert?<br />
Machu Picchu ist schon spektakulär.<br />
Wir sind um vier Uhr früh aufgestanden<br />
und hochgewandert. Der Sonnenaufgang<br />
und die Stille über der<br />
Ruinenstadt waren wirklich beeindruckend.<br />
Auch die verschiedenen<br />
Klimazonen sind faszinierend. An<br />
der Küste sonniges Badewetter und<br />
dann in 4000 Metern Höhe kühles<br />
Bergklima. Für die Tropen am Amazonas<br />
blieb leider keine Zeit mehr.<br />
Apropos Klima: Kommt man<br />
damit gut zurecht?<br />
Wir konnten uns ja langsam an die<br />
Höhe gewöhnen. In Cusco saß im<br />
Restaurant eine Reisegruppe neben<br />
uns, die mit dem Flugzeug direkt aus<br />
Lima angereist war. Denen ging es<br />
nicht ganz so gut.<br />
Stichwort essen: Was stand auf der<br />
Speisekarte?<br />
Peru ist kulinarisch die helle Freude,<br />
die Küche hat Einflüsse aus Europa,<br />
Asien und Afrika. Sehr gut hat<br />
mir das Nationalgericht Ceviche<br />
geschmeckt, mit Limettensaft und<br />
Gewürzen marinierter roher Fisch. Es<br />
gibt auch sehr viele Kartoffelgerichte<br />
mit Sorten, von denen man noch nie<br />
gehört hat. Und Meerschweinchen<br />
wird auch serviert, aber das haben<br />
wir nicht übers Herz gebracht.<br />
Wann ist die beste Reisezeit?<br />
Ich empfehle die Winterzeit von<br />
April bis Oktober. Dann ist es zwar<br />
etwas kühler, dafür aber trockener.<br />
Weitere Informationen<br />
und Beratung in Ihrem<br />
<strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort<br />
FOTOS: THOMAS VICTOR, PAWOPA3336/ISTOCKPHOTO, EMICRISTEA/ISTOCKPHOTO
Mein Land Experten-Tipp<br />
1800<br />
Vogelarten sind in Peru heimisch,<br />
die Pflanzenwelt beeindruckt mit<br />
3500 Orchideenarten. Mit seinem großen<br />
Artenreichtum gehört Peru zu den<br />
sogenannten Megadiversitätsländern.<br />
31,5 Mio.<br />
Menschen leben in Peru<br />
auf einer Fläche, die rund<br />
dreieinhalb mal so groß ist<br />
wie Deutschland. Es ist das<br />
drittgrößte Land Südamerikas.<br />
6768<br />
m<br />
Der<br />
Nevado Huascarán in den<br />
Anden ist der höchste Berg Perus.<br />
1532<br />
begann mit der Ankunft des<br />
spanischen Conquistadoren<br />
Francisco Pizarro und der<br />
Ermordung des Inka-Herrschers<br />
Atahualpa der Zerfall der<br />
legendären Hochkultur. Das<br />
Inka-Reich war um 1200<br />
entstanden und erstreckte<br />
sich zur Zeit seiner größten<br />
Ausdehnung von Kolumbien<br />
bis nach Chile und Argentinien.<br />
Im Jahr 1824 erlangte Peru seine<br />
vollständige Unabhängigkeit.<br />
47<br />
indigene Sprachen werden<br />
in Peru gesprochen,<br />
darunter Quechua und<br />
Aymara. Die offizielle<br />
Landessprache ist Spanisch.<br />
Vergangenes Reich Die Ruinen der legendären Inka-Stadt Machu Picchu in den Anden<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 33
Inspiration Camping Kroatien<br />
Zelten<br />
war gestern<br />
Luxus-Campingplätze bieten<br />
mittlerweile einen Komfort, wie man ihn<br />
sonst nur von gehobenen Ferien-Resorts<br />
kennt. Zum Beispiel in Kroatien<br />
TEXT Christoph Seifert<br />
Camping glamourös<br />
Manche Mobilheime<br />
und Chalets bieten sogar<br />
einen Privatpool<br />
34 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Angebote<br />
Beste Lage<br />
Eine hübsche<br />
Altstadt mit<br />
Hafen, wie hier<br />
Krk-Stadt, liegt<br />
oft in der Nähe<br />
Entspannung Die Sauna gehört auf Premiumplätzen dazu<br />
Tausende Wohnmobile<br />
und Caravan-Gespanne,<br />
die während der Sommermonate<br />
über Kroatiens<br />
malerische Küstenstraße<br />
Jadranska Magistrala rollen<br />
und an den kleinen Fähranlegern<br />
auf die Überfahrt zu den Inseln der<br />
Kvarner Bucht oder Dalmatiens<br />
warten, lassen keinen Zweifel daran:<br />
Das Adria-Land gehört mittlerweile<br />
zu den beliebtesten Reisezielen für<br />
einen Campingurlaub am Mittelmeer<br />
– im Corona-Vorjahr und<br />
auch 2020 lag Kroatien bereits auf<br />
Platz zwei hinter Italien. Das ergab<br />
die jährliche Auswertung der <strong>ADAC</strong><br />
Routenanfragen seiner Mitglieder.<br />
Die Gründe für die Beliebtheit<br />
liegen auf der Hand: So ist zum<br />
Beispiel die Anreise im Vergleich zu<br />
Spanien oder Frankreich verhältnismäßig<br />
kurz, die sonnige Halbinsel<br />
Istrien liegt gerade mal rund 550<br />
Kilometer von München entfernt.<br />
Und traumhafte Plätze gibt es – in<br />
diesem Fall – wie Kiesel an der<br />
Adria. Über 500 sind es, viele davon<br />
unter Schatten spendenden Pinienhainen<br />
und in idyllischen Buchten<br />
direkt am Meer gelegen, häufig mit<br />
einer malerischen Altstadt und<br />
tollen Ausflugsmöglichkeiten ganz<br />
in der Nähe (s. S. 36), wie etwa der<br />
Campingplatz Porto Sole südlich von<br />
Poreč – perfekt für den erholsamen<br />
und erlebnisreichen Badeurlaub.<br />
Die <strong>ADAC</strong> Superplätze<br />
Hinzu kommt: Waren viele kroatische<br />
Campingplätze vor zehn,<br />
fünfzehn Jahren noch eher von der<br />
rustikaleren Sorte, hat man zuletzt<br />
enorm in die Infrastruktur und<br />
Ausstattung investiert. So listet der<br />
<strong>ADAC</strong> Campingführer in dem Land<br />
aktuell allein 13 Superplätze der<br />
Fünf-Sterne-Klassifikation, die sich<br />
durch eine große Angebotsvielfalt<br />
und erstklassige Servicequalität auszeichnen<br />
– Tendenz steigend.<br />
Als beliebtesten Premium-Campingplatz<br />
Kroatiens hat das <strong>ADAC</strong><br />
Campingportal PiNCAMP das nördlich<br />
der sehenswerten Stadt Zadar<br />
auf dem Festland gelegene Zaton<br />
Holiday Resort ermittelt. Die übrigen<br />
Anlagen befinden sich auf den Inseln<br />
Pag, Rab, Krk und Lošinj sowie<br />
allein sechs Plätze auf der beliebten<br />
Bei Porec, Istrien<br />
Istra Premium Camping Resort<br />
Genießen Sie die <strong>Urlaub</strong>smöglichkeiten eines<br />
Premium-Resorts. Dank Wasserpark, tollen<br />
Unterhaltungsangeboten und sehr guter Gastronomie<br />
ein Traum für die ganze Familie.<br />
ab 411 € / 3 Tage im Mobilheim Bella Vista<br />
Premium für 2 Erwachsene und 1 Kind (8 Jahre)<br />
Veranstalter: ITS REISEN · Eine Marke der DER Touristik<br />
Deutschland GmbH · Humboldtstraße 140-144 · 51149 Köln<br />
Bei Novigrad, Istrien<br />
Aminess Maravea Camping Resort<br />
Restaurants und BBQ-Point, Pools, Sportangebote,<br />
Kinderanimation – in dem schön<br />
gelegenen Camping-Resort fehlt es an nichts!<br />
ab 220 € / 2 Tage im Maravea Premium<br />
Village für 2 Erwachsene und 1 Kind (8 Jahre)<br />
Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />
Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />
60439 Frankfurt<br />
Bei Omisalj, Krk<br />
Camping Omisalj<br />
Dieser ruhige, an einer wunderschönen Bucht<br />
gelegene Platz befindet sich unweit der Autobrücke<br />
zum Festland. Die Mobilheime verfügen<br />
über eine geräumige, überdachte Terrasse.<br />
ab 246 € / 3 Tage im Mobilhome<br />
Landblick für 2 Erwachsene und 1 Kind (8 Jahre)<br />
Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 88 ·<br />
80339 München<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Weitere Angebote und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
vor Ort oder online unter:<br />
www.adacreisen.de<br />
Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />
Vermittler: siehe Impressum Seite 49
Inspiration Camping Kroatien<br />
Experten-Tipp<br />
Susanne Kramer aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Laatzen über<br />
Glamping-Angebote von Hotels und nahe Natur-Attraktionen<br />
Die Glamping-Angebote in Kroatien sind sehr vielfältig. Neben<br />
Camping-Resorts bieten sogar Hotels wie das Gava Waterman<br />
Milna Resort auf der Insel Brač luxuriöse Cottages an. Besonderes<br />
Plus hier: Die Anlage gibt es nur mit All-inclusive. Ganz in der<br />
Nähe liegt übrigens Kroatiens wohl berühmtester Strand, das<br />
Goldene Horn Zlatni rat, dessen Sichelform je nach Strömung<br />
in eine andere Richtung zeigt. Mit traumhaftem Blick auf die<br />
Insel Murter sehr schön gelegen ist auch die Anlage Olivia Green<br />
Camping zwischen Zadar und Šibenik. Von hier aus lassen sich<br />
tolle Ausflüge in den Krka-Nationalpark mit seinem<br />
spektakulären aus Winnetou-Filmen bekannten<br />
Wasserfall unternehmen.<br />
<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Kroatien:<br />
adac.de/reise-kroatien<br />
Halbinsel Istrien, darunter beispielsweise<br />
das Istra Premium Camping<br />
Resort. Die weitläufige Ferienanlage<br />
als schlichten Campingplatz zu bezeichnen,<br />
wäre allerdings reichlich<br />
untertrieben. Denn der terrassenförmig<br />
auf einer Landzunge nahe<br />
Poreč angelegte Platz bietet so ziemlich<br />
alle Annehmlichkeiten, wie man<br />
sie auch von einem gehobenen Vier-<br />
Sterne-Hotel oder <strong>Urlaub</strong>sresort<br />
kennt – mindestens.<br />
Mit Wellness und Wasserpark<br />
Es gibt dort einen Spa-Bereich mit<br />
Wellness-Behandlungen, Massagen<br />
und Saunen, ein Fitnessstudio und<br />
À-la-carte-Restaurant, dazu ein vielfältiges<br />
Unterhaltungsprogramm<br />
mit Tanzkursen, Abend-Shows,<br />
Fahrradausflügen inklusive Stadtbesichtigung<br />
und vieles mehr. Und<br />
Familien mit Kindern freuen sich<br />
auf fachkundige Betreuung für die<br />
Kleinsten und eine Sportzone mit<br />
Angeboten wie Stand-up-Paddling<br />
sowie einem großzügigen Wasserpark<br />
mit mehreren beheizten Pools<br />
und rasanten Rutschen für die<br />
Größeren. Langeweile dürfte da im<br />
<strong>Urlaub</strong> jedenfalls nicht aufkommen.<br />
Auch andere Premiumplätze wie das<br />
App<br />
Schöne Aussicht<br />
Die Stellplätze auf<br />
dem Campingplatz<br />
Porto Sole<br />
in Istrien liegen<br />
zum Teil direkt<br />
am Meer<br />
Aminess Maravea Camping Resort<br />
in Istrien oder Camping Omišalj<br />
auf Krk (Platz 2 und 3 im aktuellen<br />
PiNCAMP-Ranking) locken mit ähnlich<br />
umfangreichen Angeboten.<br />
Mobilheim mit Jacuzzi<br />
Bei all dem erweisen sich Kroatiens<br />
Superplätze nicht nur für Wohnmobilisten<br />
und Wohnwagen-Camper<br />
als erstklassiges <strong>Urlaub</strong>sziel. Wie auf<br />
vielen gehobenen Campingplätzen<br />
zwischen Istrien und Dalmatien<br />
wurden mittlerweile überall weitläufige<br />
Areale mit komfortablen Mobilheimen<br />
geschaffen. Die Ferienhäuser<br />
auf Rädern bieten besonders Familien<br />
mit Kindern ausreichend Platz,<br />
ohne im <strong>Urlaub</strong> auf das Gefühl und<br />
die ungezwungene Atmosphäre eines<br />
Campingurlaubs verzichten zu müssen.<br />
Und so manche lassen in puncto<br />
Luxus nahezu keine Wünsche mehr<br />
offen. Ein nobles Chalet mit Sonnenterrasse,<br />
Meerblick, Gasgrill und<br />
eigenem Privatpool oder Jacuzzi vor<br />
der Tür? Oder lieber ein romantisches<br />
und großzügig geschnittenes<br />
Glamping-Zelt (eine Wortschöpfung<br />
aus glamourös und Camping) direkt<br />
am Wasser und auf Wunsch mit Lieferservice<br />
frischer Lebensmittel und<br />
Getränke bis hin zur Parzelle? Fast<br />
alles ist inzwischen möglich.<br />
Für eingefleischte Camping-<br />
Puristen, die lieber spartanisch auf<br />
der Luftmatratze vor dem Wohnmobil<br />
in der Sonne liegen, dürften<br />
die zugegeben nicht gerade güns-<br />
Glamping Komfortables Luxuszelt im<br />
Istra Premium Camping Resort<br />
tigen Luxusplätze vielleicht nicht<br />
unbedingt das Gelbe vom Ei sein.<br />
Für alle anderen sind sie jedoch<br />
eine erstklassige <strong>Urlaub</strong>sadresse mit<br />
einem umfangreichen Angebot, das<br />
seinen Preis wert ist.<br />
Bliebe also nur noch die Qual<br />
der Wahl: Soll es nach Istrien gehen<br />
(bequem zu erreichen), nach Dalmatien<br />
(eine etwas längere Fahrt) oder<br />
auf die traumhaften Inseln Kroatiens<br />
(bis auf Krk und Pag, die über Brücken<br />
mit dem Festland verbunden<br />
sind, nur per Fähre erreichbar)? Sollen<br />
das eigene Boot oder der Hund<br />
mit auf Reise gehen? Hierbei helfen<br />
Ihnen unsere kundigen <strong>ADAC</strong> Reise-<br />
Experten gerne. Überlegen Sie aber<br />
in jedem Fall nicht allzu lange –<br />
denn die besten Plätze sind bekanntlich<br />
rar und schnell belegt …<br />
Weitere Informationen unter:<br />
adacreisen.de/camping-kroatien<br />
36 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Die <strong>ADAC</strong> Trips App ist Ihr neuer Begleiter für Freizeit<br />
und <strong>Urlaub</strong>. Entdecken Sie die schönsten<br />
Ausflugsziele in Ihrer Umgebung oder an Ihrem<br />
<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>sziel. Sie finden alle Inhalte des Toursets<br />
und viele weitere individuelle Vorschläge. Lassen<br />
Sie sich inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu.<br />
Und bei Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.<br />
Impressum<br />
Ausgabe 2020, I; © <strong>ADAC</strong> e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:<br />
<strong>ADAC</strong> Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de<br />
Titel: Sveta Eufemije über Rovinj<br />
Bildnachweis: Corbis, Fotolia, Getty Images, PantherMedia<br />
HR 300 19648 I<br />
Tourset | <strong>Urlaub</strong>sführer<br />
Pula<br />
Rijeka<br />
Informationen und Adressen,<br />
die Ihren Aufenthalt am<br />
<strong>Urlaub</strong>sort erleichtern.<br />
Tourist-Infos:<br />
Die offiziellen Tourismus portale<br />
Sloweniens, Istriens und der Kvarner<br />
Bucht in Deutsch:<br />
www.slovenia.info/de<br />
www.istra.hr/de<br />
www.kvarner.hr/deu<br />
Opatija, Vladimira Nazora 3,<br />
Tel. +385 (0)51 27 17 10,<br />
www.visitopatija.com/de<br />
Piran/Portorož, Tartinijev trg 2,<br />
Piran, Tel. +386 (0)56 73 44 40,<br />
www.portoroz.si/de<br />
Pula, Forum 3,<br />
Tel. +385 (0)52 <strong>21</strong> 91 97,<br />
www.pulainfo.hr/de<br />
Ein hübscher Wanderweg führt um eine von Pinien umrahmte, stille Bucht bei Veli Lošinj auf der Insel Lošinj<br />
Rijeka, Korzo 14,<br />
Tel. +385 (0)51 33 58 82,<br />
www.visitrijeka.eu/de<br />
Reisezeit:<br />
Im mediterran-subtropischen Klima<br />
der nordöstlichen Adria kommen im<br />
Frühjahr besonders Wanderer und<br />
Biker, aber auch Taucher auf ihre<br />
Kosten. Hauptsaison ist in den Monaten<br />
Juni bis August. Rund zehn<br />
Sonnenstunden am Tag und die bis<br />
zu 24 °C warme Adria ziehen Badeurlauber<br />
und Wassersportler an. Bis<br />
in den Oktober hinein gibt es noch<br />
warme Tage, an denen man im Meer<br />
baden kann.<br />
Die nördliche Adria mit der Halb insel raums. Schon immer war Istrien, die Schutz vor Erosion aufgeschichteten<br />
Da an den Küsten Kiesstrände und Istrien, der Kvarner Bucht und den größte Halbinsel der nördlichen Trockenmauern vom harten Kampf<br />
Felsbuchten überwiegen, gehören Hunderten vor der zerklüfteten Küste Adria, eine Begegnungsstätte dreier ums tägliche Brot zeugen.<br />
Badeschuhe und eine Liegematte liegenden Inseln ist ein Paradies für großer Kulturen Europas: Römer, Germanen<br />
und Slawen hinterließen hier Slowenisches Istrien<br />
oder Luftmatratze ins Reisegepäck. Badeurlauber und Wassersportler. Im<br />
Öffnungszeiten:<br />
kristallklaren, aquamarinblauen Meer ihre Spuren.<br />
Die Kvarner Bucht und der größte Teil<br />
In kleineren Orten sind Kirchen oft schaukeln weiße Segelboote im Im 19. Jh. war die Kvarner Bucht – Istriens gehören zu Kroatien. Die<br />
verschlossen. Häufig findet sich aber Rhythmus von Wind und Wellen. allen voran die beiden Orte Rijeka Nordwestecke der Halbinsel allerdings<br />
ist Bestandteil Sloweniens. An<br />
in einem Geschäft oder Lokal in der<br />
und Opatija – bei der High Society<br />
Nachbarschaft jemand, der aufschließen<br />
kann.<br />
vergessenes Hinterland<br />
Noch heute erinnert manch nobles streifen, der Slowenischen Riviera,<br />
High Society an der Küste,<br />
ein beliebtes Ziel zum Über wintern. einem rund 46 km langen Küsten-<br />
Öffnungszeiten, Eintrittspreise Diese Landschaft, von der Sonne gegerbt,<br />
vom Wind zerfurcht und von Besucher finden ihren Weg ins Innere fenstädtchen aneinander. Im angren-<br />
Hotel an diese Zeit. Doch nur wenige reihen sich mehrere pittoreske Ha-<br />
und Adressen:<br />
adac.de/reise-freizeit und<br />
einer jahrtausendealten Geschichte von Istrien oder auf eine der Inseln, zenden Karst lohnen auf regende<br />
<strong>ADAC</strong> Trips App.<br />
gezeichnet, gehört zu den faszinierendsten<br />
des gesamten Mittelmeer-<br />
Boden, verwais te Dörfer und die zum stüt einen<br />
wo uralte Oliven bäume auf kargem Höhlen und ein weltbekanntes Ge-<br />
Aufenthalt.<br />
Küche – Italienische, slowenische,<br />
kroatische und österreich-ungarische Zu den beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten<br />
Kroatiens zählen die züge zum Ausgangspunkt der Wan-<br />
fahren elektrobetriebene Panorama-<br />
Elemente feiern an der nördlichen<br />
Adria eine kulinarische Hochzeit. Nationalparks. Sie ermöglichen ein derrouten. Zwei- bis sechsstündige<br />
Die beliebteste Vorspeise der Region besonderes Naturerlebnis, mit einer Rundgänge sowie Mountainbikeist<br />
luftgetrockneter Kraški pršut Pflanzen- und Tierwelt in einzigartiger<br />
Landschaft.<br />
den größeren Oberen und den klei-<br />
Touren (Radwegekarte!) führen zu<br />
(Karst-Schinken). Als Hauptgericht<br />
wird Fleisch von Schwein, Lamm,<br />
neren Unteren Seen. Teilstrecken<br />
Ente oder Truthahn (Puriza) serviert,<br />
können per Bus oder Elektroboot<br />
im Idealfall wird dies im Backofen 10 Nationalpark Plitvice zurückgelegt werden. Von den größeren<br />
Oberen Seen bleibt der auf<br />
oder am Spieß gebraten. Als Begleitung<br />
kommt Mangold oder grüner 16 leuchtend grüne, über eine Strecke<br />
von 8 km gestaffelte Seen und sogar in der Hoch saison vom touris-<br />
637 m gelegene Prošćansko jezero<br />
Wildspargel auf den Teller. Beliebte<br />
Beilagen sind Mlinzi aus Nudelteig bis zu 76 m hohe Wasserfälle mit tischen Trubel relativ unberührt.<br />
und Fuži (Teigtäschchen). An die Zeit Sinterkaskaden: Die Plitwitzer Seen<br />
der K.-u.-k.-Monarchie erinnern Gerichte<br />
wie Žlikrofi (Nudeln mit Fül-<br />
Nationalpark und sind seit 1979 11 Nationalpark<br />
wurden 1949 zum Plitvicka jezera<br />
lung), Žganci aus Buchweizenmehl UNESCO-Weltnaturerbe. Jährlich Nördlicher Velebit<br />
und Štruklji (Strudel).<br />
kommen ca. 900 000 Besucher in<br />
das von Felswänden, Höhlen und Das Kalkgebirge des Velebit verläuft<br />
Schätze aus der Adria<br />
unterirdischen Wasser läufen geprägte<br />
Naturwunder.<br />
wurde sein nördlicher Teil zum Na-<br />
über 145 km entlang der Küste. 1999<br />
An der Küste dominieren Fisch und<br />
Meeresfrüchte. Welche Fülle an Es gibt zwei Eingänge, den nördlich tionalpark erklärt und am Fuß des<br />
Schätzen die Adria freigibt, zeigt z.B. gelegenen Ulaz 1 und den südlichen bewaldeten steilen Berges Zavižan<br />
der Fischmarkt in Rijeka. Dort türmen Ulaz 2 mit der zentralen Informationsstelle.<br />
Für Aufenthalte stehen<br />
der Botanische Garten Velebit (Ve lesich<br />
Hummer, Langusten und Tintenfisch,<br />
Drachenkopf, Goldbrasse und vier Hotels und zwei Campingplätze<br />
1962 war der Nationalpark Plitvice<br />
Seebarsch. Serviert werden die Köstlichkeiten<br />
aus dem Meer gegrillt oder senen Parkteilen leben Wölfe, Bären,<br />
bitski botanicki vrt) angelegt. Ein<br />
zur Verfügung. In weniger erschlos-<br />
Drehort für den ›Schatz im Silbersee‹<br />
in Olivenöl gebraten.<br />
Luchse, Füchse und Wildkatzen.<br />
30-minütiger Rundweg führt vorbei<br />
Das Landesinnere von Istrien er innert<br />
an Hunderten von Pflanzen arten,<br />
mit Pasta njoki (Gnocchi) und schwarzem<br />
Risotto kulinarisch stark an die Von beiden Eingängen können<br />
Enzian und Edelweiß. Der Naturlehr-<br />
Zu Fuß, per Boot, Zug und Rad<br />
darunter Akelei, Türkenbundlilie,<br />
Toskana. Mit dem köstlichen istrischen<br />
Olivenöl wird nicht gespart, ausgeschilderte Wanderungen unsystem,<br />
Tierwelt und Entstehung des<br />
mehrere – kürzere und längere –<br />
pfad gibt auch Aufschluss über Öko-<br />
und zum Würzen dienen die kräftigen ternommen werden. Infos über die<br />
Velebit. Darüber hinaus laden mehr<br />
Kräuter des windumbraus ten Karstgebietes<br />
wie Rosmarin, Salbei und site, zudem ist im Besucherzentrum<br />
des Nationalparks ein.<br />
Wanderwege gibt es auf der Web-<br />
als 30 Gebirgspfade zur Entdeckung<br />
Thymian.<br />
eine Broschüre erhältlich.<br />
Die Eichenwälder um Motovun, Buzet<br />
und Labin sind das Revier der Fußmarsch zu dem spektakulären<br />
12 Nationalpark Paklenica<br />
Vom Nordeingang führt ein kurzer<br />
Trüffeljäger – hier wurde 1999 ein Exemplar<br />
mit dem Rekordgewicht von Plitvica 70 m tief in die Korana-<br />
Zerklüftete Gipfel, Schluchten und<br />
Aussichtspunkt Sastavci, an dem die<br />
1,31 kg gefunden.<br />
Schlucht stürzt. Vom Südeingang<br />
Fels sporne prägen den Südteil des<br />
Zadar<br />
Split<br />
Osijek<br />
ausreichend ist<br />
Unterschrift<br />
Zigaretten<br />
Zigarillos<br />
*davon max. 60 l Schaumwein<br />
Spirituosen<br />
22 Vol.-%<br />
Rund 46 km misst die Küstenlinie<br />
des mediterranen Slowenien, für<br />
einen Badeurlaub ist sie allerdings<br />
nicht erste Wahl – daran ändert<br />
auch der aufgeschüttete Strand von<br />
Portorož nur wenig. Doch reiht sich<br />
zwischen Ankaran und Sečovlje ein<br />
hübsches Hafenstädtchen an das<br />
nächste. Und im Hinterland sorgen<br />
die Höhlen Postojnska jama und<br />
Škocjanske jame für Abwechslung.<br />
Erasmushöhle. Ein Abschnitt von<br />
1 Postojnska jama<br />
700 m ist in den Sommermonaten<br />
zugänglich. Der Ein gang zur Höhle<br />
Die Adelsberger Grotte ist ein 24 km liegt auf halber Höhe einer 120 m<br />
langes, vom Fluss Pivka geschaffenes<br />
Labyrinth aus Schächten, Do-<br />
Felswand. Genau dort schmiegt sich<br />
hohen, senkrecht aufsteigenden<br />
men und Schlünden. Der für Besucher<br />
erschlossene Bereich ist etwa pittoresk an den Fels. Sie wurde im<br />
die trutzige Höhlenburg Predjama<br />
5 km lang. Zunächst geht es mit einer<br />
Schmalspurbahn ins Innere der Geschosse erweitert. Neben den nur<br />
12. Jh. errichtet und ab 1560 auf vier<br />
Höhle, vorbei an Stalagmiten und noch spärlich möblierten Räumlichkeiten<br />
sind in der Burg Waffen und<br />
Stalaktiten, die sich in üppigen Formen<br />
wölben, an gaze dünnen Sintervorhängen,<br />
Baldachinen und Orgeln.<br />
Hausrat zu besichtigen.<br />
Vom ›Hohen Berg‹ wandern die<br />
Gruppen rund 1,5 km durch die 3 Škocjanske jame<br />
›Schönen Höhlen‹ zum ›Brillanten‹,<br />
einem 5 m hohen, weißen Stalagmiten,<br />
dem Wahrzeichen von Postojna. lange und 250 m tiefe Höhle von<br />
Die geführten Touren durch die 5 km<br />
Im 40 m hohen ›Konzertsaal‹ wird Škocjan, ein UNESCO-Weltnaturerbe,<br />
abschließend die Akustik getestet. beginnen in der ›Stillen‹ und der<br />
›Großen‹ Höhle mit wundersamen,<br />
Vivarium<br />
bis zu 15 m hohen Stalagmiten, Stalaktiten<br />
und Sinterterrassen. Dann<br />
In der Grotte von Postojna sind über<br />
150 Tierarten beheimatet. Wer mehr wird tief unten die tosende Reka<br />
über sie erfahren möchte, besucht hör- und sichtbar, die diese aufregend<br />
schöne Höhlenabfolge in den<br />
das Vivarium. In einem Becken tummeln<br />
sich die bekanntesten Höhlenbewohner,<br />
die Grottenolme, die eine Pfad zieht sich entlang der Felswand,<br />
Karst gefräst hat. Der gewundene<br />
Körperlänge von 25–30 cm erreichen dann überspannt die Cerkvenik-Brücke<br />
in 45 m Höhe die Schlucht, und bis zu 100 Jahre alt werden.<br />
an<br />
Zigaretteloren<br />
Zigaril-<br />
Zigar-<br />
401/2002 201/1002 101/502 501/2502<br />
St.* St.* St.* g*<br />
Zigaretten<br />
Zigarillos<br />
Zigarren<br />
bis 3,5 t<br />
Velebits. Unzugänglich wirkt die<br />
Wildnis aus Fels und Stein mit dem<br />
Vaganski vrh (1758 m) und dem Sveto<br />
brdo (1753 m) als höchsten Gipfeln.<br />
Sie ist Lebensraum von Braunbären,<br />
Luchsen, Schlangenadlern<br />
und Gänsegeiern.<br />
Alpinisten wissen die Region zu<br />
schätzen: 400 Routen, allen voran<br />
die auf den 400 m hoch aufragenden<br />
Fels Anića kuk, machen sie zum<br />
Ziel internationaler Spitzenkletterer.<br />
Gemäßigtere Sportler haben die<br />
Wahl zwischen 200 km Wanderwegen<br />
und -pfaden, einem Haus mit<br />
50 Betten und drei Schutzhütten.<br />
Expo Höhle Karst<br />
Die interaktive Ausstellung informiert<br />
umfassend über die Entstehung<br />
der Karstlandschaft Sloweniens<br />
und die Höhle von Postojna.<br />
2 Predjama<br />
deren Ende die Reka gurgelnd und<br />
Rund 9 km nordwestlich von Postojna<br />
erstreckt sich das 8 km lange schwindet. Von der Velika dolina,<br />
schäumend in einem Schacht ver-<br />
Höhlensystem Jama pod gradom, die dem Großen Tal, mit ihren bis zu<br />
165 m hohen Wänden und einem<br />
über 10 m hohen Wasserfall fahren<br />
die Besucher mit einem Schräg aufzug<br />
zurück zum Eingangsbereich.<br />
Spirituosen<br />
22 Vol.-%<br />
den Vorführungen (April–Okt). In Kutschen<br />
können sich Besucher zu den<br />
Weiden des Gestüts bringen lassen.<br />
5 Koper<br />
Im historischen Kern von Koper verströmen<br />
Plätze, Loggien und Kirchen<br />
den Charme Venedigs. Der Titov trg<br />
4 Lipica<br />
wird im Osten vom Dom samt Glockenturm<br />
beherrscht. Das Altarbild,<br />
Auf einem 300 ha großen parkähnlichen<br />
Gelände befindet sich seit re Carpaccio (1465–1526).<br />
eine Madonna mit Kind, malte Vitto-<br />
1580 das K.-u.-k.-Hofgestüt. Aus spanischen,<br />
italienischen und orientazeichen<br />
Kopers, der Prä torenpalast<br />
Auf der Südseite steht das Wahrlischen<br />
Tieren wurde eine Rasse (Pretorska pala ča), einst Sitz des von<br />
edler weißer Pferde für die repräsentative<br />
Kunst der Hohen Schule ters. Mit seinen Spitzbögen ist der<br />
Venedig eingesetzten Bürgermeis-<br />
gezüchtet. Zum Gestüt gehören das Bau unverkennbar ein Werk der venezianischen<br />
Gotik, wurde aber in<br />
Hotel Maestoso und das Lipikum,<br />
ein Museum, das über die Züchtung der Renaissance mit Zinnen und<br />
der Pferderasse und die Geschichte Rundbogenfenstern versehen. Die<br />
von Lipica informiert.<br />
Fassade schmückt das Relief des geflügelten<br />
Markuslöwen. Zusammen<br />
Im Rahmen von Führungen durch<br />
die Ställe können die prachtvollen mit dem Zeughaus und der Loggia<br />
›Herren Lipizzaner‹ beobachtet werden.<br />
Die Velbanca, die 40 m lange Ensembles des Adriaraumes.<br />
bildet der Platz eines der schönsten<br />
Gewölbestallung für die Zuchthengste,<br />
entstand 1703. Die Herde der<br />
Jungtiere und Stuten ist tagsüber auf 6 Izola<br />
dem Freigelände.<br />
Vollendete Eleganz und höchste Mit seinem Fischerhafen und den<br />
Dressurkunst zeigen Tiere und Reiter<br />
während des Trainings und bei einen unschlagbaren Trumpf:<br />
verwinkelten Häusern besitzt Izola<br />
Es<br />
Auf dem Hügel über der Stadt thront<br />
das venezianische Kastell (17. Jh.)<br />
mit dem Museum über Istriens historisches<br />
und kulturelles Erbe. Highlight<br />
ist die K.-u.-k.-Marinespital-<br />
A Amphitheater<br />
C Stadttore<br />
Apotheke von 1861.<br />
Wahrzeichen Pulas ist die römische Von den römischen Stadttoren sind<br />
Arena aus dem 1. Jh. n. Chr. Der unter<br />
Kaiser Augustus errichtete und gischen Museum, ein Zwillingstor<br />
die Porta gemina vor dem Archäolo-<br />
F Katedrala Svete Marije<br />
später unter Vespasian erweiterte aus dem 2. Jh., und die Porta Herculea<br />
aus dem 1. Jh. v. Chr., von der ein naissancefassade und freistehendem<br />
Die dreischiffige Kathedrale mit Re-<br />
ovale Bau aus weißem istrischem<br />
Kalkstein ist mit 133 x 105 m das bärtiger Herkuleskopf blickt, erhalten<br />
geblieben. Ein weiteres Tor, die 5. Jh. Davon zeugen die Kapitelle im<br />
Glockenturm hat ihre Ursprünge im<br />
sechstgrößte Amphitheater der Antike.<br />
Der äußere Arkadenring blieb Porta aurea, wurde 1829 abgerissen. Kircheninneren. Als Altar dient ein<br />
fast durchgehend bis zu 32,5 m hoch<br />
Sarkophag aus dem 3. Jh.<br />
erhalten. Vier Türme dienten zum<br />
Spannen eines Schattendaches. Bot D Sergierbogen<br />
die Arena einst 23 000 Besuchern<br />
G Franziskanerkloster<br />
Platz, so sind es heute noch 5000, Der 31 v. Chr. errichtete 8 m hohe<br />
die die sommerlichen Veranstaltungen,<br />
Konzerte, Opern, das Pula Film Octavians über Marcus An tonius romanisch-frühgotischen Klosterkir-<br />
Triumphbogen, der an den Sieg Einziger Fassadenschmuck der spät-<br />
Fes tival oder das Specta cvla Antiqva und Kleopatra in der Schlacht bei che (14. Jh.) sind das Portal mit Säulchen<br />
und Ornamentbändern sowie<br />
mit Gladiatorenkämpfen, genießen. Actium erinnert, stand einst direkt<br />
vor der Porta aurea. Beim Abbruch darüber eine kleine achtblättrige<br />
des Stadttores blieb der Bogen stehen,<br />
dessen bis dahin verdeckte Osttar<br />
zeigt die Madonna mit Kind, flan-<br />
Fensterrose. Der goldene Schnitzal-<br />
B Archäologisches Museum<br />
seite weitaus weniger geschmückt kiert von sechs Heiligen. An die Kirche<br />
schließt ein Kreuzgang an.<br />
Das Museum, über die antike Porta ist als die Schauseite im Westen.<br />
gemina zu erreichen, präsentiert Exponate<br />
aus Istrien von prähistorischer<br />
Zeit bis zum Mittelalter. Be-<br />
Pulas Arena, Bühne für Stars von Placido Domingo bis Marilyn Manson<br />
sonders sehenswert sind die Stein-,<br />
Keramik- und Metallgegenstände<br />
aus der alten Histrier-Hauptstadt<br />
Nesactium, deren Überreste 10 km<br />
östlich von Pula besichtigt werden<br />
können. Daneben lohnen die Funde<br />
aus römischer Zeit, Mosaike, Glas,<br />
Goldschmuck und Skulpturen.<br />
Nach umfassender Sanierung soll<br />
das Museum Ende 2020 wiedereröffnet<br />
werden. Anschließend steht<br />
die Restaurierung des Kleinen Römischen<br />
Theaters auf dem Programm.<br />
Dependancen sind die Kirche Sveta<br />
Srca (De Villeov uspon 8) mit Raum<br />
für Ausstellungen, Performances und<br />
Filme sowie der Augustustempel.<br />
Spirituosen<br />
22 Vol.-%<br />
konnte sich seine Geruhsamkeit 8 Portorož<br />
bewahren. Auch deshalb haben<br />
sich entlang der engen, von hohen Portorož, der Rosenhafen, ist ein<br />
Häusern gesäumten Gassen hinauf Ortsteils von Piran. Mit der Eröffnung<br />
des Palace Hotels 1910 (heute<br />
zu Sv. Maver, der Mauruskirche,<br />
Künstler an gesiedelt. Architektonisches<br />
Prunkstück ist der Rokokohenflüge<br />
als Bade- und Kurort der<br />
Kempinski Palace) erlebte er Höpalast<br />
Besenghi degli Ughi von 1781 K.-u.-k.-Monarchie. Um 1970 entdeckte<br />
der Massentourismus das<br />
mit stuckierter Fassade, den heute<br />
die Musikschule nutzt.<br />
einstige Luxusbad. Heute zeigt sich<br />
der Ort verjüngt, viele Hotels wurden<br />
mit Wellnessbereichen modernisiert.<br />
Im Sommer herrscht ent-<br />
7 Piran<br />
lang der Uferstraße Obala in Cafés<br />
und Restaurants Highlife. Discos,<br />
Bars und Nachtclubs sorgen für<br />
Abendunterhaltung.<br />
Die Altstadt von Piran auf einer<br />
spitz zulaufenden Landzunge gehört<br />
zu den malerischsten Orten<br />
der slowenischen Küste. Am Hauptplatz<br />
Tartinijev trg beobachtet der<br />
berühmteste Sohn der Stadt, der<br />
›Teufelsgeiger‹ Giuseppe Tartini<br />
(1692–1770), in Bronze das urbane<br />
Leben. Sein Geburtshaus ist ein<br />
gediegener Rahmen für Konzerte.<br />
Eine kleine Ausstellung zeigt die<br />
Geige, Briefe und die Totenmaske<br />
des Meisters.<br />
Vom Tartini-Platz führt das Labyrinth<br />
autofreier Gässchen zwischen<br />
alten Fischer- und Bürgerhäusern,<br />
Palazzi und Brunnen bergan zur<br />
Kirche St. Georg mit frei stehendem<br />
Campanile. Das Seefahrtsmuseum<br />
Sergej Mašera im Palais<br />
Gabrielli östlich des Hafenbeckens<br />
dokumentiert die enge Beziehung<br />
zwischen Stadt und Meer.<br />
Bahnhof<br />
Fährterminal<br />
0 100 200 m<br />
Amphitheater<br />
Jachthafen<br />
A<br />
Adriatisches Meer<br />
Titov<br />
park<br />
Katedrala<br />
Svete Marije<br />
Glockenturm<br />
F<br />
Sveti Nikola<br />
Porta<br />
gemina<br />
Kastell B Archäologisches<br />
Museum<br />
Rathaus<br />
Römisches Porta C<br />
Augustustempel<br />
i<br />
E Theater<br />
Franziskanerkloster<br />
Historisches und<br />
Herculea Stadttore<br />
H Forum<br />
Maritimes Museum<br />
G<br />
Istriens<br />
Rimski<br />
Mosaik<br />
I<br />
Sveta Srca<br />
Sergierbogen<br />
D<br />
Trg<br />
Kapelle der hl.<br />
Portarata<br />
Maria Formosa Danteov<br />
Trg<br />
Anticova<br />
Markthalle<br />
J<br />
Narodni<br />
Trg<br />
Park<br />
Montezaro<br />
H Augustustempel<br />
Das überdachte, frei zugängliche<br />
Mosaik zeigt kunstvolle Ornamente<br />
Der Tempel der Roma und des Augustus<br />
wurde 2 v. Chr.–14 n. Chr. schen und Delphinen. Die zen trale<br />
und Darstellungen von Vögeln, Fi-<br />
am römischen Forum, dem antiken Szene stellt die Bestrafung der Dirke<br />
dar, die von einem Stier zu Tode<br />
Marktplatz, erbaut. Seit der Spätantike<br />
diente der Tempel mit seiner geschleift wird – ein Motiv der<br />
Vorhalle aus sechs korinthischen griechischen Mythologie.<br />
Säulen als Kirche. Heute ist hier<br />
eine kleine Ausstellung römischer<br />
Statuen untergebracht.<br />
J Markthalle<br />
Feinsten Wiener Sezessionsstil präsentiert<br />
die 1903 aus Gusseisen<br />
I Rimski Mosaik<br />
und Glas erbaute Markthalle (Trznica).<br />
Ebenerdig werden Fisch und<br />
1959 kam bei Bauarbeiten das gut<br />
erhaltene, 12 x 6 m große Rimski Fleisch verkauft. Um einen Brunnen<br />
im Obergeschoss laden Cafés<br />
Mosaik zu Tage. Einst zierte es den<br />
Fußboden einer römischen Villa. und Restaurants zur Rast.<br />
Riva<br />
Sergijevaca<br />
Dobrilina<br />
9 Hrastovlje<br />
Knapp 20 km östlich von Koper<br />
wartet das Dorf Hrastovlje mit einem<br />
be sonderen Highlight auf, der<br />
romanischen Dreifaltigkeitskirche<br />
Sv. Trojice. Sämtliche Wände des<br />
dreischiffigen Sakralbaus sind mit<br />
Fresken bemalt. Diese ›Bibel der<br />
Armen‹ schuf Janez Kastev um das<br />
Jahr 1490. Das Mittelschiff zeigt die<br />
Schöpfungs- und Passionsgeschichte<br />
– versetzt in eine Karstlandschaft.<br />
Eindrücklich ist der Totentanz<br />
an der Südwand: Elf Skelette<br />
geleiten elf Lebende zu frisch ausgehobenen<br />
Gräbern, vom Kind<br />
über den Bettler bis zur Königin.<br />
In der Höhle von Postojna, Sloweniens meistbesuchter Touristenattraktion<br />
Riva<br />
Dubrovačke<br />
Zadarska<br />
Trierska<br />
Camping Kroatien Inspiration<br />
Kroatien – alles Wichtige auf einen Blick<br />
Anreise<br />
Istrien und die Kvarner Bucht erreicht<br />
man mit dem Auto oder Wohnmobil bequem<br />
über die Autobahn via München<br />
und Ljubljana (Slowenien), südlichere<br />
Regionen in Dalmatien alternativ auch<br />
über Zagreb – die Küstenstraße Jadranska<br />
Magistrala ist zwar wunderschön, längere<br />
Strecken nehmen aber enorm viel<br />
Zeit in Anspruch. Das Übersetzen auf die<br />
Inseln ist unkompliziert. Die kleinen Fähren<br />
von Jadrolinija verkehren mehrmals<br />
täglich, Tickets kauft man direkt am Anleger<br />
(jadrolinija.hr). Bedenken Sie, dass<br />
in Österreich und Slowenien Vignetten-<br />
Pflicht besteht, in Kroatien wird auf den<br />
Autobahnen Mautgebühr erhoben. Alle<br />
Infos dazu unter:<br />
adac.de/maut-vignette<br />
Reisezeit<br />
Triest<br />
Piran<br />
Novigrad<br />
Pazin<br />
Rovinj<br />
Vodnjan<br />
1<br />
Pula<br />
ADRIA<br />
KROATIEN<br />
Pivka<br />
Cabar<br />
Ozalj<br />
IIirska Bistrica<br />
Crnomelj<br />
Karlovac<br />
Delnice<br />
Vrbovsko<br />
Ogulin<br />
Crikvenica<br />
Labin<br />
KROATIEN<br />
Slunj<br />
Krk<br />
Senj Brinje<br />
Otocac<br />
2<br />
Rab<br />
Perusic<br />
Mali Losinj<br />
Novalja<br />
Gospitsch<br />
Pag<br />
FOTOS: VALAMAR (4), <strong>ADAC</strong> E.V., MARTEN MOCHEL; KARTEN: MAPS4NEWS.COM/©HERE<br />
Die schönste Reisezeit ist zwischen Mai<br />
und Ende September, es gibt aber auch<br />
Campingplätze, die ganzjährig geöffnet<br />
sind. Warme Temperaturen um 20 Grad<br />
sollte man im kroatischen Winter besonders<br />
in den nördlichen Regionen allerdings<br />
nicht erwarten.<br />
Camping<br />
Aktuell gibt es in Kroatien 13 Campingplätze,<br />
die vom <strong>ADAC</strong> mit fünf Sternen<br />
ausgezeichnet sind.<br />
An der Westküste Istriens:<br />
∙ Aminess Maravea Camping Resort<br />
∙ Aminess Camping Sirena<br />
∙ Lanterna Premium Camping Resort<br />
∙ Istra Premium Camping<br />
∙ FKK Camping Valalta<br />
∙ Camp Val Saline<br />
Auf der Insel Krk:<br />
∙ Camping Omišalj<br />
∙ Krk Premium Camping Resort<br />
∙ Baška Beach Camping Resort<br />
Auf der Insel Pag:<br />
∙ Camping Straško<br />
∙ Camping Village Šimuni<br />
Auch digital in<br />
der App!<br />
<strong>ADAC</strong> Trips<br />
adac.de/reise-freizeit<br />
Immer gut informiert<br />
Istrien<br />
Kvarner Bucht<br />
›› Piran ›› Plitvice ›› Pula ›› Rovinj ›› Poreč<br />
›› Opatija ›› Krk ›› Cres ›› Lošinj ›› Rab ›› Pag<br />
<strong>ADAC</strong><br />
wie, wo, was<br />
HR 10 19647 A<br />
Pršut &<br />
Puriza<br />
Kroatien<br />
Delikate Vielfalt und<br />
Qualität – sogar für verwöhnte<br />
Gourmets<br />
Tourset | Länderinformationen<br />
A les, was Sie für Ihre <strong>Urlaub</strong>sreise wissen müssen<br />
› Daten › Fakten › Regeln<br />
ZAGREB<br />
Gratis und<br />
exklusiv<br />
für <strong>ADAC</strong><br />
Mitglieder<br />
– die Toursets<br />
mit <strong>Urlaub</strong>sführer,<br />
Reisekarten und<br />
Länderinformationen<br />
Weitere<br />
Infos unter:<br />
adac.de/tourset<br />
Die beliebte <strong>Urlaub</strong>sregion im Nordosten der Adria<br />
empfängt Gäste mit reizvollen Buchten, knorrigen Olivenhainen<br />
und malerischen Hafenstädtchen.<br />
<strong>ADAC</strong><br />
Bitte beachten Sie bei Ihrer Reisevorbereitung auch die Bestimmungen<br />
möglicher Transitländer.<br />
Persönliche Reisedokumente p<br />
Nationalparks im<br />
Kvarnerland<br />
Ausweispapiere<br />
Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen touristischen Aufenthalt von bis<br />
zu 3 Monaten den Personalausweis, vorläufigen Personalausweis, Reisepa s, vorläufigen<br />
Reisepa s oder Kinde reisepass.<br />
Minderjährigen, die a leine, in Begleitung von nicht erziehungsberechtigten Erwachsenen<br />
oder mit nur einem Elternteil reisen, wird eine Einverständniserklärung<br />
der Eltern bzw. des nicht mitreisenden Elternteils empfohlen. Ein alleiniges<br />
Sorgerecht so lte nachgewiesen werden können.<br />
Besondere Bestimmungen für Kinder und Jugendliche<br />
Wer nach den ersten erholsamen Badetagen<br />
Lust auf Aktivitäten bei kühleren Temperaturen<br />
verspürt, fährt ins Hinterland der Kvarner.<br />
Führerschein und Fahrzeugpapiere f<br />
Deutscher Führerschein<br />
Zula sungsbescheinigung Teil I<br />
Grüne Versicherungskarte (empfohlen)<br />
• Versicherung schutz: Vor Reiseantri t so lte geprüft werden, ob dieser<br />
Geld g<br />
Währung: Kroatische Kuna (1 HRK = 100 Lipa)<br />
• Ein- und Ausfuhr: Deklarationspflicht von Barmitteln ab einem Gegenwert<br />
• Bargeld am Geldautomat und bargeldlos bezahlen: mit Kreditkarte oder<br />
von 10 000 EUR *im EU-Binnenverkehr mündlich, bei Ein- oder Ausreise aus der bzw. in die EU schriftlich<br />
Bankkarte (Maestro, V PAY nur eingeschränkt) und PIN (Geheimzahl) oder<br />
Zoll z<br />
Bei der Einreise aus einem EU-Land<br />
Waren für den persönlichen Gebrauch: abgabefrei, keine Zollformalitäten.<br />
• Genussmi tel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu<br />
Zigarren Tabak Wein Bier Spirituosen<br />
800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 90 l* 110 l 20 l 10 l<br />
• Bei einer Überschreitung der Richtmengen mu s eine Verwendung für private<br />
Zwecke nachgewiesen werden.<br />
Bei der Einreise aus einem Nicht-EU-Land<br />
• Zollpflichtige Waren wie auch die Überschreitung von Freimengen müssen<br />
• Zo lfrei sind Waren (Reisebedarf, Geschenke, elektr. Geräte, Parfum, Schmuck)<br />
unaufgefordert bei der Einreise beim Zo l angeben werden.<br />
im Wert bis zu 300 Euro (Landweg) bzw. 430 Euro (Luft-, Seeweg); für Reisende<br />
unter 15 Jahren im Wert von 175 Euro.<br />
Sloweniens Karst<br />
und Küste<br />
Der Südwesten Sloweniens fasziniert durch<br />
seine Tropfsteinhöhlen, mehrere malerische<br />
Hafenstädtchen und das Gestüt Lipica.<br />
Kroatien liegt auf der Balkanhalbinsel an<br />
der Adria. Die Küstenlinie beträgt fast 1800<br />
Ein Badeparadies aus<br />
Kilometer, mit den Meer, Inseln Fels und rund Grün 6000 Kilometer<br />
• Genussmi tel: abgabefrei ab 17 Jahren Höchstmengen von jeweils bis zu<br />
Tabak Wein Bier Spirituosen<br />
4 l 16 l 2 l * 1 l *<br />
1 Bei Einreise in die EU auf dem Landweg, 2 Bei Einreise in die EU auf dem Luft- oder S eweg<br />
*oder entsprechende Teilmengen Rauchwaren, * oder entsprechende Teilmengen Alkoholika<br />
• Fleisch, Milch und daraus hergeste lte Erzeugni se: Für die Einfuhr gelten<br />
strenge Bestimmungen. Auskunft erteilt das zuständige Veterinäramt.<br />
Bei der Rückreise nach Deutschland<br />
• Genu smi tel: abgabefrei pro Person Richtmengen von jeweils bis zu<br />
Tabak Kaffee Bier Spirituosen<br />
800 St. 400 St. 200 St. 1 kg 10 kg 110 l 20 l 10 l<br />
Wein aus anderen EU-Staaten: keine Richtmengen.<br />
• Steuerhehlerei: Erwerb oder Besitz von Tabakwaren, die aus einem Nicht-EU-<br />
Land stammen und nicht verzo lt wurden, ist i legal (zu erkennen an fehlenden<br />
Steuerzeichen, fehlenden Warnhinweisen oder Angaben zum Teer- und Nikotingehalt<br />
sowie an deutlich niedrigeren Preisen als im Geschäft und an nicht<br />
offenem Verkauf).<br />
Mit dem Auto unterwegs a<br />
An den ehemaligen Frontlinien in Ost- und Westslawonien sowie an der Grenze<br />
zu Bosnien-Herzegowina besteht weiterhin eine Gefährdung durch Minen. Bekannte<br />
Minenfelder sind durch dreieckig gekennzeichnete Schilder mit Warnaufdrucken<br />
›Ne Prilazite‹ ausgewiesen. Identifizierte Minenfelder sind teilweise<br />
durch gelbe Plastikstreifen abgesperrt oder gekennzeichnet. Weitere Informationen<br />
bietet die kroatische Direktion für Zivilschutz: h tps: /civilna-zastita.gov.hr<br />
und für Fahrer von Fahrzeugen mit mehr als 3,5 t zGG gelten 0,0 Promi le.<br />
• Alkohol am Steuer: Die Promi legenze beträgt 0,5. Für Fahrer unter 25 Jahren<br />
• Höchstgeschwindigkeit:<br />
N x f Np<br />
innerorts 50 50<br />
außerorts 901 80<br />
Schne lstraße 1102 80<br />
Autobahn 1303 90<br />
Für Fahrer unter 25 Jahren gelten 180 km/h, <strong>21</strong> 0 km/h und 3120 km/h.<br />
Anders als in Deutschland<br />
Beim gesamten Überholvorgang mu s geblinkt werden.<br />
• Schul- oder Kinderbu se dürfen nicht passiert werden, wenn sie zum Ein-<br />
Gebührenpflichtige Parkzonen sind gekennzeichnet.<br />
• Abblendlicht (alternativ Tagfahrleuchten): auf a len Straßen mu s tagsüber<br />
• Die Mitnahme eines Ersatzglühlampensets wird empfohlen (nicht bei Xenon-,<br />
oder Ausstieg anhalten.<br />
vom letzten Sonntag im Oktober bis zum letzten Sonntag im März (Winterzeit)<br />
mit Abblendlicht gefahren werden.<br />
LED- oder Neon-Scheinwerfern).<br />
Auf der Insel Lošinj:<br />
13 Pula<br />
∙ Camping Čikat Ein Spaziergang durch Pula ist wie eine Zeitreise<br />
ins alte Rom. Das Amphitheater, der<br />
E Historisches und Maritimes<br />
Museum Istriens<br />
Augustustempel und die Stadttore sind<br />
herausragende Monumente dieser Epoche.<br />
Bei Zadar:<br />
∙ Zaton Holiday Resort<br />
Buchbare Angebote finden Sie z. B. im<br />
neuen Dertour-Katalog „Campurlaub“.<br />
Infos in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort.<br />
Nähere Informationen zu allen Campingplätzen<br />
finden Sie unter pincamp.de.<br />
Tipp: Mit der <strong>ADAC</strong> Campcard profitieren<br />
Sie von zahlreichen Rabattangeboten<br />
auf Europas Camping- und Stellplätzen.<br />
Sie ist bereits im aktuellen <strong>ADAC</strong> Campingführer<br />
Südeuropa 20<strong>21</strong> enthalten<br />
(24,80 € unter adac-shop.de).<br />
Nicht versäumen<br />
Wer seinen <strong>Urlaub</strong> nicht nur auf dem<br />
Campingplatz verbringen möchte, kann<br />
Pula<br />
Flaciusova<br />
Sergijevaca<br />
Kandlerova<br />
Benediktinska<br />
Castropola<br />
Maksimijanova<br />
Flaciusova<br />
Arsenalska<br />
Boškovićev<br />
Castropola<br />
De Vi leov<br />
Leharova<br />
Sv. Teodora<br />
Sv. Ivana<br />
Kandlerova<br />
Laginjina<br />
Vergerijeva<br />
Ca rarina<br />
Amfiteatarska<br />
Dobrilina<br />
Giardini<br />
Smareglina<br />
Istarska<br />
Ciscu tijeva<br />
Istarska<br />
Flavijevska<br />
Scalierova<br />
bratovštine<br />
Dobricheva<br />
Epulonova<br />
Zagrebačka<br />
Veronska<br />
Flanatička<br />
Epulonova<br />
Croazia<br />
Supilova<br />
Vir<br />
Zadar<br />
4<br />
3<br />
10 km<br />
zahlreiche spannende Ausflüge unternehmen.<br />
Einige Highlights:<br />
1 Pula: In der Hafenstadt lässt sich<br />
eines der weltweit größten römischen<br />
Amphitheater besichtigen.<br />
2 Nationalpark Plitvicer Seen:<br />
Grandiose Wasserlandschaft aus türkis<br />
leuchtenden Seen und unzähligen Wasserfällen.<br />
3 Nationalpark Paklenica: In der faszinierenden<br />
Berglandschaft wurden<br />
mehrere Winnetou-Filme gedreht.<br />
4 Zadar: Die venezianische Altstadt mit<br />
der „Meeresorgel“ ist einen Besuch wert.<br />
i<br />
Information<br />
Weitere Reisetipps und Informationen<br />
gibt es auf der offiziellen Tourismusseite<br />
unter: croatia.hr/de-DE<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 37
Experten-Tipp Ratgeber<br />
Ratgeber<br />
Tipps & Informationen zum Thema „Kostenfallen im <strong>Urlaub</strong>“<br />
Spiegeltrick etc.: Aufgepasst<br />
im Straßenverkehr<br />
Immer wieder berichten <strong>ADAC</strong> Mitglieder von betrügerischen<br />
Maschen im Auslandsurlaub. Etwa vom Spiegeltrick,<br />
der besonders in Italien praktiziert wird: Ganoven behaupten,<br />
man hätte im Vorbeifahren ihr Auto gestreift und dabei<br />
den Außenspiegel beschädigt. Man würde die Sache auf<br />
sich beruhen lassen, wenn man den Schaden z. B. mit<br />
200 Euro in bar begleichen würde – eine Stresssituation,<br />
die Betrüger ausnutzen. Der vorher tatsächlich stattgefundene<br />
Knall wurde jedoch von einem Steinwurf verursacht,<br />
die schwarzen Spuren am Spiegel sind aufgemalt.<br />
In solchen Fällen gilt es, Ruhe zu bewahren und darauf zu<br />
bestehen, die Polizei zu rufen. Auch falsche Pannenhelfer,<br />
die häufig in Osteuropa dreist das <strong>ADAC</strong> Logo auf ihren<br />
Fahrzeugen verwenden, sind auf Autobahnen unterwegs.<br />
Der <strong>ADAC</strong> arbeitet zwar mit lokalen Vertragspartnern<br />
zusammen, diese dürfen aber (mit einer Ausnahme in Norditalien)<br />
das Logo der Gelben Engel nicht verwenden. <strong>ADAC</strong><br />
Plus-Mitglieder sollten in diesem Fall den Auslandsnotruf<br />
wählen (+49 89 22 22 22). Eine Masche an Tankstellen ist<br />
es, <strong>Urlaub</strong>ern unnötigerweise neue Scheibenwischer zu<br />
verkaufen oder Motoröl nachzufüllen – Finger weg! Und<br />
beim Bezahlen gilt: den Geldschein erst aus der Hand<br />
geben, wenn das Wechselgeld auf dem Tisch liegt.<br />
Kostenfalle<br />
Geldautomat<br />
Im Ausland Bargeld am Automaten<br />
abzuheben ist gang und<br />
gäbe. Es empfiehlt sich jedoch,<br />
sich vorab über etwaige Kosten<br />
zu informieren. Häufig berechnen<br />
sowohl die Kartenherausgeber<br />
(z. B. Ihre Bank) als auch<br />
viele Geldautomatenbetreiber<br />
vor Ort für den Einsatz Gebühren.<br />
Eine weitere Kostenfalle ist<br />
die an Automaten häufig angebotene „Sofortumrechnung“<br />
– diese sollte man in der Regel aufgrund des meist erheblich<br />
schlechteren Wechselkurses ablehnen. Ein Test der Stiftung<br />
Warentest hat bei der Sofortumrechnung Verluste von<br />
bis zu 13,7 Prozent ermittelt! Heben Sie also zum Beispiel<br />
in Kroatien besser in der Landeswährung Kuna Geld ab.<br />
Dasselbe gilt übrigens auch in Geschäften, Tankstellen etc.,<br />
falls dort die Bezahlung in Euro angeboten wird.<br />
Teures telefonieren<br />
Wer im <strong>Urlaub</strong> innerhalb der EU mit dem Handy surft<br />
oder nach Hause telefoniert, muss seit der EU-Roaming-<br />
Verordnung grundsätzlich keine sündhaft teuren Gebühren<br />
mehr fürchten. Dennoch gibt es nach wie vor Kostenfallen:<br />
So kann bei der Durchreise durch Nicht-EU-Länder (z. B.<br />
Schweiz) je nach Vertrag durchaus eine nicht unerhebliche<br />
Roaming-Gebühr fällig werden. Hier sollte man vorab einen<br />
genauen Blick in seinen Handy-Tarif werfen. Wichtig auch:<br />
Bei Handy-Gesprächen von Deutschland aus in ein anderes<br />
EU-Land handelt es sich noch immer um (teure) internationale<br />
Verbindungen, nicht um Roaming!<br />
Auf Kreuzfahrten sowie außerhalb<br />
der EU kann es ebenfalls sehr teuer<br />
werden. Im letzteren Fall<br />
ist meist eine ausländische<br />
Prepaid-Karte<br />
die günstigste Option.<br />
Weitere Tipps: adac.de/<br />
reisetipps-roaming<br />
38 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Ratgeber Experten-Tipp<br />
FOTOS: SLAME/ISTOCKPHOTO, BAONA/ISTOCKPHOTO, PIXDELUXE/ISTOCKPHOTO, ARAND/ISTOCKPHOTO, FRANCE68/ISTOCKPHOTO, OMERSUKRUGOKSU/ISTOCKPHOTO<br />
Was es bei der Mietwagen-<br />
Buchung zu beachten gilt<br />
Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:<br />
redaktion@adac-urlaub.net<br />
Was im Restaurant zu beachten ist<br />
Fälle, in denen für einen Teller Calamari fast 100 Euro<br />
berechnet wurden (wie in einem Fall auf Mykonos), sind<br />
sicher die Ausnahme. Dennoch ist in manchen Restaurants<br />
Vorsicht geboten. Achten Sie darauf, dass auf der Speisekarte<br />
die Preise für die Gerichte und Getränke ausgewiesen<br />
sind sowie etwaige Servicegebühren. Besonders bei<br />
frischem Fisch beziehen sich Angaben mitunter auf 100<br />
Gramm – das kann teuer werden, zumal oft auch nicht klar<br />
ist, ob sich die Angaben auf den geputzten Fisch beziehen.<br />
In manchen Ländern, wie in Italien, wird häufig<br />
auch ein Gedeck (Coperto) mitberechnet.<br />
Und auch bei der Frage nach einem Aperitif<br />
oder Digestif gilt:<br />
vorher den Preis<br />
erfragen.<br />
Die Liste der Kostenfallen bei der Mietwagenbuchung ist<br />
lang. Oberstes Gebot: Vergleichen Sie Preise und buchen Sie<br />
das Fahrzeug rechtzeitig. Besonders in der Hauptsaison ist die<br />
Nachfrage groß und die Preise sind entsprechend hoch. Ein leidiges<br />
Dauerthema sind oft auch zusätzliche Versicherungspakete,<br />
die <strong>Urlaub</strong>ern bei der Fahrzeugübergabe aufgeschwatzt werden<br />
– obwohl man vorher doch den Vollkaskoschutz gebucht hat.<br />
Glas- und Reifenschäden sind zwar häufig ausgenommen,<br />
wer entsprechende Policen aber bereits über einen Vermittler<br />
abgeschlossen hat, muss diese vor Ort nicht nochmals buchen.<br />
Achtung: Ist in den Versicherungsbedingungen z. B. das Fahren<br />
auf unbefestigten Straßen ausgeschlossen, haftet der Versicherer<br />
nicht bei etwaigen Schäden. Das gilt auch, wenn der<br />
Mietwagen von Personen gefahren wird, die nicht im Vertrag<br />
eingetragen sind. Eine weitere Kostenfalle sind ungünstige Tank-<br />
Regelungen. Bei der Variante „voll/voll“, bei der das Auto jeweils<br />
vollgetankt übernommen und wieder abgegeben wird, vermeiden<br />
Sie teures<br />
Auftanken durch die<br />
Autovermietung. Schließlich<br />
sollte das Fahrzeug vor der Übernahme<br />
auf vorhandene Schäden überprüft<br />
und etwaige Mängel in einem Übernahmeprotokoll<br />
festgehalten werden. Beschädigungsfreiheit und Kilometerstand<br />
sollten entsprechend auch im Rückgabeprotokoll vermerkt<br />
werden. Bei Rückgabe außerhalb der Geschäftszeiten ist eine<br />
Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung ratsam.<br />
Mietwagen mit Bestpreis-Garantie und ohne versteckte<br />
Kosten finden Sie unter: adac.de/mietwagen<br />
Parktickets & Strafzettel<br />
Wenn Wochen später der Strafzettel aus dem Ausland für<br />
dort begangene Verkehrssünden eintrudelt, wird das gerne<br />
mal ignoriert. Häufig ein Fehler: Innerhalb der EU werden<br />
Knöllchen ab 70 Euro (in Österreich sogar ab 25 Euro) vollstreckt.<br />
Bei zügiger Zahlung werden hingegen teils hohe<br />
Rabatte gewährt. Böse Überraschungen haben so manche<br />
<strong>Urlaub</strong>er auch bei vermeintlich läppischen Parktickets<br />
erlebt. Besonders aus Kroatien kamen mitunter horrende<br />
Rechnungen von privaten Inkasso-Firmen oder Anwälten.<br />
Hier sollten Betroffene im Zweifelsfall juristischen Rat<br />
einholen. Mehr Infos unter: adac.de/bussgelder-europa<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 39
Garten-<br />
Liebe<br />
Im Frühling erwacht die Natur aus dem Winterschlaf,<br />
Blumen blühen, Pflanzen sprießen. Was liegt da<br />
näher, als die schönsten Gärten zu erleben.<br />
Fünf farbenfrohe Reisen und Ausflüge ins Grüne<br />
TEXT Diddo Ramm<br />
40 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Schönste Gärten Inspiration<br />
Typisch Holland<br />
Tulpenblüte und<br />
Windmühle auf dem<br />
Keukenhof – mehr<br />
Holland geht nicht<br />
KEUKENHOF, NIEDERLANDE<br />
Ein Meer aus Tulpen<br />
Jedes Jahr im Frühling, von Ende März bis Anfang Mai, lässt sich<br />
im niederländischen Keukenhof eine wahre Farbexplosion bestaunen.<br />
Unvorstellbare sieben Millionen Zwiebelblumen entfalten in<br />
dieser Saison ihre Blütenpracht in der berühmten Gartenanlage nahe<br />
der Universitätsstadt Leiden. Rund 800 verschiedene Tulpensorten<br />
verwandeln Felder und Parkflächen in knallbunte Blütenteppiche,<br />
Narzissen, Hyazinthen, Kaiserkronen, Orchideen und andere Blütenpflanzen<br />
bilden in verschiedenen Blumenshows und Inspirationsgärten<br />
kunstvolle Arrangements – eine Sinfonie aus Farben und<br />
Düften. Dazu werden auf dem weitläufigen Areal um das Schloss<br />
Keukenhof zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten geboten,<br />
darunter das „Alt-Holländische Wochenende“ mit traditioneller<br />
Musik, Kostümen und altem Handwerk oder Fahrradausflüge in die<br />
Umgebung sowie Bootstouren durch die Blumenzwiebelfelder. Ein<br />
faszinierendes Ziel für ein verlängertes Wochenende.<br />
Informationen<br />
Keukenhof: Der Frühlingspark ist in dieser Saison voraussichtlich vom 20. März<br />
bis 09. Mai geöffnet. Wichtig: Tickets werden nur online verkauft und sind an ein<br />
bestimmtes Datum mit vorgegebenem Zeitfenster gebunden. keukenhof.nl/de<br />
Buntes Treiben<br />
Spazierwege führen auf<br />
dem Keukenhof durch die<br />
farbenfrohe Blütenpracht<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 41
Inspiration Schönste Gärten<br />
TREBAH GARDEN, ENGLAND<br />
Subtropische Pracht<br />
Cornwall, der südwestlichste Zipfel von England, ist berühmt<br />
für seine wundervollen Gärten. Das milde Golfstromklima<br />
lässt hier selbst Palmen und subtropische Gewächse in üppiger<br />
Pracht gedeihen. Bewundern lässt sich die exotische Flora zum<br />
Beispiel im verwunschenen Trebah Garden an der Mündung des<br />
Helford River. Magnolien, Kamelien, Agaven, Haine von Rhododendren,<br />
riesige Baumfarne sowie farbenprächtige blaue und<br />
weiße Hortensien wuchern hier zwischen den steilen Hängen des<br />
kornischen Schluchtgartens, der sich bis hinunter zu einem kleinen<br />
Privatstrand zieht. Ein Bach plätschert durch das Gartenareal<br />
über kleine Wasserfälle zu einem Teich am Meer. Auf den Wegen<br />
spaziert man durch Tunnel von regenschirmgroßen Mammutblättern<br />
hindurch und fühlt sich wie in der Kulisse eines Fantasyfilms.<br />
Apropos: Trebah Garden diente bereits als Kulisse für Rosamunde-<br />
Pilcher-Verfilmungen. Wer nicht genug bekommen kann: Garten-<br />
Paradiese wie The Lost Gardens of Heligan, Trelissick Garden oder<br />
Glendurgan Garden liegen gleich in der Nähe.<br />
Informationen<br />
Trebah Garden: Der Garten ist gewöhnlich täglich geöffnet, bietet ein<br />
Besucherzentrum und ein Gartencafé. trebahgarden.co.uk<br />
Weitere Gärten in Cornwall: greatgardensofcornwall.co.uk<br />
Idyllisch<br />
Trebah Garden liegt<br />
malerisch an einer<br />
Flussmündung<br />
INSPIRATION<br />
Weitere 5<br />
Traumgärten<br />
aus aller Welt<br />
in der„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“<br />
- App<br />
Tipp: Von der Toskana<br />
bis Neuseeland<br />
Lassen Sie sich von den<br />
schönsten Gärten verzaubern<br />
und gewinnen Sie<br />
eins von drei Exemplaren<br />
„Dreamscapes – Traumgärten<br />
aus aller Welt“ von<br />
Claire Takacs (Deutsche<br />
Verlags-Anstalt) im<br />
Gewinnspiel auf Seite 47<br />
Fantasywelt<br />
Gunnera manicata, das<br />
Mammutblatt, bildet<br />
eindrucksvolle Blätter
Blaues Wunder<br />
Der faszinierende Jardin<br />
Majorelle ist ein Ort wie<br />
aus 1001 Nacht<br />
JARDIN MAJORELLE, MAROKKO<br />
Ein orientalischer Traum<br />
Farbspiel<br />
Knallige Töne dominieren<br />
die Gartenanlage in der<br />
Wüstenstadt Marrakesch<br />
Eine wahre Garten-Oase erwartet einen gleich außerhalb der trubeligen<br />
Medina von Marrakesch: Der zauberhafte Jardin Majorelle<br />
gilt als einer der schönsten Gärten der Welt und gehört zu den<br />
meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Marokkos. Erschaffen wurde das<br />
grüne Paradies 1923 von dem Maler und leidenschaftlichen Botaniker<br />
Jacques Majorelle. Nach seinem Tod kauften der Modeschöpfer<br />
Yves Saint Laurent und sein Lebenspartner Pierre Bergé das Kleinod<br />
und bewahrten es vor der Verwilderung. Um Majorelles einstiges<br />
Wohnhaus, das in leuchtendem, nach ihm benanntem Majorelle-Blau<br />
gestrichen ist, sowie das kobaltblaue Wasserbecken samt Springbrunnen<br />
gedeihen Pflanzen aller fünf Kontinente – überwiegend Kakteen,<br />
Palmen, andere Sukkulenten, farbenfrohe Bougainvilleen und ein<br />
Bambuswald. Über 300 Arten sollen es sein. Mit rotem Tadelakt versehene<br />
und von Wasserläufen und bunten Pflanzkübeln gesäumte<br />
Wege führen durch das Areal, in dem ein angenehmes Mikroklima<br />
herrscht – eine willkommene Abkühlung im flirrenden Marrakesch.<br />
Informationen<br />
Jardin Majorelle: Der Garten beherbergt auch ein kleines Museum mit islamischer<br />
Kunst sowie Gemälden von Jacques Majorelle. jardinmajorelle.com<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 43
Inspiration Schönste Gärten<br />
Romantisch<br />
Rosengarten vor der<br />
sehenswerten barocken<br />
Schlosskirche Mainau<br />
Experten-Tipp<br />
Bernd Harte aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Ludwigsburg<br />
über organisierte Gartenreisen von Cornwall bis Madeira<br />
Für Gartenliebhaber gibt es auch verschiedene organisierte<br />
Reisen, beispielsweise in die französische Provence, nach Cornwall<br />
in Südengland oder zur berühmten Chelsea Flower Show<br />
in London. Lassen Sie sich in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro beraten.<br />
Wunderschön im Frühjahr ist auch die sonnige Blumeninsel<br />
Madeira. Hier findet alljährlich am zweiten Wochenende nach<br />
Ostern zum Beispiel die „Festa da Flor“, das traditionelle<br />
Blumenfest, statt. Während der Festtage schmücken die Insulaner<br />
ihre Hauptstadt Funchal mit abertausenden farbenprächtigen<br />
Blumen und duftenden Blüten. Das Fest gehört zu<br />
den beliebtesten Veranstaltungen auf der portugiesischen<br />
Atlantikinsel, Interessierte sollten<br />
daher rechtzeitig buchen.<br />
Video: „Der Monet Garten in Giverny – Ein<br />
Traumgarten wie ein Gemälde“: bit.ly/v-garten<br />
App<br />
Mittelmeer-Flair<br />
Die Mediterran-Terrassen<br />
repräsentieren die<br />
Pflanzenwelt des Südens<br />
INSEL MAINAU, DEUTSCHLAND<br />
Die Blumeninsel<br />
Elegante Zypressen, Palmen und üppige Bougainvilleen, duftende<br />
Rosen, prächtige Stauden – die kleine Bodensee-Insel Mainau samt<br />
Barockschloss ist berühmt für ihre über mehrere Gärten kunstvoll<br />
inszenierte Blütenpracht sowie die Baumarten aus aller Welt. Ab März<br />
eröffnen allein 3000 Orchideen-Schönheiten ein knallbuntes Farbspektakel<br />
im Palmenhaus, die Schlosswiese ist mit Krokussen übersät und<br />
die ersten Kamelien und Magnolienbäume entfalten ihre Blüten. Eine<br />
Attraktion sind auch die tierischen Bewohner der Insel: Im Schmetterlingshaus<br />
lassen sich 120 Arten tropischer Tag- und Nachtfalter aus<br />
Asien, Afrika sowie Süd- und Mittelamerika bewundern, manche mit<br />
Spannweiten von bis zu 30 Zentimetern. Auf gepflegten Spazierwegen<br />
und fachkundigen Führungen kann man in die Gartenpracht eintauchen<br />
– den herrlichen Bodensee stets im Blick. In diesem Jahr lohnt sich der<br />
Besuch für Gartenliebhaber dank der Landesgartenschau in Überlingen<br />
und der Gartenschau in Lindau übrigens gleich in dreifacher Hinsicht.<br />
Grünes Kleinod<br />
Die Insel Mainau bei<br />
Konstanz ist die drittgrößte<br />
Bodensee-Insel<br />
Informationen<br />
Mainau: Die Blumeninsel ist üblicherweise ganzjährig geöffnet. mainau.de<br />
Überlingen: Die Landesgartenschau geht vom 9.4. bis 17.10.<strong>21</strong>. ueberlingen2020.de<br />
Lindau: Die Gartenschau findet vom 20.5. bis 26.9.<strong>21</strong> statt. lindau20<strong>21</strong>.de<br />
Tipp: In Erfurt findet vom 23.4. bis 10.10.<strong>21</strong> die Bundesgartenschau statt. buga20<strong>21</strong>.de<br />
44 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
HAUS & GARTEN CLAUDE MONET + VERSAILLES, FRANKREICH<br />
Romantisch und geometrisch<br />
Angebote<br />
Wuchernde Kletterrosen und Blumenbeete<br />
versus geometrische Strenge<br />
– die Kontraste dieser beiden französischen<br />
Gärten könnten kaum größer sein. Auf<br />
der einen Seite die formalisierten Beete, prunkvollen<br />
Brunnen und akkurat getrimmten Buchsbaumhecken<br />
des barocken Schlossgartens von<br />
Versailles, eine Demonstration der Macht; auf<br />
der anderen Seite der wildromantische, naturnahe<br />
Garten des Malers Claude Monet. Beide<br />
sind eine Augenweide für jeden Gartenfreund<br />
– und liegen nur eine gute Autostunde voneinander<br />
entfernt. Versailles bei Paris, das Domizil des<br />
Impressionisten flussabwärts im Dorf Giverny<br />
nahe der Seine. Der Versailler Schlossgarten,<br />
von Sonnenkönig Ludwig XIV. 1661 in Auftrag<br />
gegeben, ist ein Kunstwerk für sich und wurde<br />
seinerzeit als ebenso bedeutend angesehen wie<br />
das berühmte Schloss selbst. Seine Fertigstellung<br />
nahm über 40 Jahre in Anspruch. Eindrucksvoll:<br />
das Wasserparterre, das wunderschöne Lichteffekte<br />
auf der Außenwand des Spiegelsaals erzeugt.<br />
Quasi das Pendant in Monets Garten: der<br />
von einer Brücke überspannte Seerosenteich,<br />
der dem Künstler häufig als Motiv diente. Auch<br />
Monets Haus samt Atelier kann besichtigt werden.<br />
Informationen<br />
Versailles: Die offizielle Seite: chateauversailles.fr.<br />
Deutschsprachige Infos sowie Tickets unter:<br />
versailles-palace-tickets.com/de/versailles-gardens<br />
Haus & Garten Claude Monet: fondation-monet.com<br />
In Holland<br />
Fletcher Wellness-Hotel, Leiden<br />
Im Zentrum von Leiden gelegen, bietet das<br />
Hotel geräumige Zimmer und einen erstklassigen<br />
Wellnessbereich. Zum Keukenhof<br />
sind es mit dem Auto nur gut 20 Minuten.<br />
ab 62 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />
mit Frühstück<br />
Veranstalter: alltours flugreisen gmbh · Dreischeibenhaus 1 ·<br />
40<strong>21</strong>1 Düsseldorf<br />
FOTOS: JOCHEN TACK/IMAGO IMAGES (2), JAMES LEWIS/TREBAH GARDEN, JAMES BANNISTER/TREBAH GARDEN, GOODLIFESTUDIO/ISTOCKPHOTO,<br />
BALATE DORIN/ISTOCKPHOTO, BODENSEEBILDER.DE/IMAGO IMAGES, REINHARD SCHMID/SCHAPOWALOW, PETER ALLGAIER/INSEL MAINAU,<br />
PHILIPPE CLÉMENT/PICTURE ALLIANCE, PHOTOFIRES/MAURITIUS IMAGES<br />
Künstlerreich<br />
Der verwunschene<br />
Garten des Malers<br />
Claude Monet<br />
Königreich<br />
Der opulente Schlosspark<br />
von Versailles<br />
Am Bodensee<br />
Steigenberger Inselhotel, Konstanz<br />
Luxus und Eleganz: Auf einer kleinen Privatinsel<br />
direkt am Bodensee genießen Sie die Atmosphäre<br />
dieses Hauses, das sich einst im Besitz<br />
der Familie Ferdinand Graf von Zeppelin befand.<br />
ab 129 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />
Gartenseite mit Frühstück<br />
Veranstalter: DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik<br />
Deutschland GmbH · Emil-von-Behring-Straße 6 ·<br />
60439 Frankfurt<br />
In Frankreich<br />
Le Versailles, Versailles<br />
Das komfortable 4-Sterne-Hotel liegt nur drei<br />
Gehminuten von Schloss Versailles und seinen<br />
Gärten entfernt. Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />
Nach Paris geht es bequem mit dem Zug.<br />
ab 56 € p. P. / 1 Tag im Doppelzimmer<br />
Veranstalter: FTI Touristik GmbH · Landsberger Straße 8 ·<br />
80339 München<br />
<strong>ADAC</strong><br />
reisen.de<br />
Weitere Angebote und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />
vor Ort oder online unter:<br />
www.adacreisen.de<br />
Änderungen vorbehalten. Beratung und Buchung<br />
in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49.<br />
Vermittler: siehe Impressum Seite 49
Gewinnspiel Leserfotos<br />
Fotoalbum<br />
Diesen beeindruckenden<br />
Felsbogen<br />
fotografierte ich im<br />
Arches-Nationalpark<br />
in Utah, USA. Eingesendet<br />
von Jens<br />
Grase aus Berlin<br />
Das Foto entstand<br />
während unseres<br />
wundervollen Namibia-<br />
<strong>Urlaub</strong>s im November<br />
2020. Zu dieser Zeit<br />
war das Land noch kein<br />
Risikogebiet und wir<br />
hatten es fast für uns<br />
allein. Abstand halten<br />
war kein Problem.<br />
Eingesendet von Petra<br />
Hollwitz aus Duisburg<br />
Ein Foto aus unserem<br />
<strong>Urlaub</strong> im wunderschönen<br />
Zillertal.<br />
Eingesendet von<br />
Susi Gehlfuss aus<br />
Frankfurt/Main<br />
Senden<br />
Sie uns Ihre<br />
Fotos*<br />
Impressionen aus der<br />
Antarktis und Südgeorgien<br />
im Januar<br />
2020. Eingesendet von<br />
Andre Kühnert aus<br />
Limbach-Oberfrohna<br />
Fotowettbewerb<br />
* Gewinnen Sie einen Gutschein für 1 von 4 Cewe Fotobüchern! Senden Sie uns Ihr schönstes <strong>Urlaub</strong>sfoto an leserfotos@adac-urlaub.net. Verlost<br />
werden die Preise unter allen Einsendern, die sich bis zum 24.03.20<strong>21</strong> an der Aktion „Leserfotos“ beteiligt haben. Details zum Gewinnspiel finden Sie unter<br />
adac-urlaub.net/teilnahmebedingungen. Bitte geben Sie Ihre Adresse an. Die Gewinner werden von der „<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />
46 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
Rätsel Gewinnspiel<br />
Kreuz und quer durch die Welt<br />
Lösen Sie unser Weltenbummler-Rätsel und gewinnen Sie ein Exemplar „Dreamscapes – Traumgärten aus aller Welt“<br />
römischer<br />
Schaukämpfer<br />
Computernutzer<br />
Großstadt<br />
in Schles-<br />
wig-<br />
Holstein<br />
nordischer<br />
Frauenname<br />
Höhenzug<br />
bei<br />
Hannover<br />
12<br />
Laubbaum<br />
europäischer<br />
TV-<br />
Satellit<br />
Aktion<br />
Himmelsrichtung<br />
deutschfranzös.<br />
TV-<br />
Sender<br />
Land<br />
auf der<br />
Balkanhalbinsel<br />
Landvorsprung<br />
Parteienbündnis<br />
musikalisch:<br />
ruhig,<br />
langsam<br />
Lebewohl<br />
eine<br />
Sitzung<br />
abhalten<br />
Stacheltier<br />
1<br />
Hühnerprodukt<br />
Musikzeichen<br />
Anstandsregeln<br />
4<br />
fürsorgliche<br />
Betreuung<br />
fast<br />
Cousine<br />
10<br />
die Lage<br />
feststellen<br />
mit dem<br />
Drahtesel<br />
fahren<br />
Fluss in<br />
Europa<br />
gelbbrauner<br />
Farbton<br />
orientalischer<br />
Richter<br />
Grillgitter<br />
Faultier<br />
Inselstaat<br />
im<br />
Mittelmeer<br />
8<br />
deutsche<br />
Normenbezeichnung<br />
Gestalter<br />
von Gebrauchsgütern<br />
Innovation<br />
11<br />
Spielkartenfarbe<br />
Spezialgebiet<br />
Titelheld<br />
bei<br />
Dickens<br />
(Oliver)<br />
US-<br />
Golfer<br />
(Tiger)<br />
Schmetterschlag<br />
Kurzform<br />
von Elena<br />
Mutterschwein<br />
Wanderhirt<br />
3<br />
Teil<br />
schottischer<br />
Namen<br />
verschwenderisch<br />
leben<br />
Land<br />
in Südamerika<br />
lächerlicher<br />
Vorgang<br />
fränkische<br />
Porzellanstadt<br />
grober<br />
Filter<br />
Balte<br />
7<br />
salopp:<br />
Pfandhaus<br />
Oper in<br />
New York<br />
(kurz)<br />
9<br />
Kurzform<br />
von<br />
Christina<br />
feuchte<br />
Niederung<br />
Grundzutat<br />
für<br />
Paella<br />
Insel im<br />
Bodensee<br />
sächlicher<br />
Artikel<br />
Ausstellung<br />
6<br />
Schweizer<br />
Käsegericht<br />
zurückgehender<br />
Wasserstand<br />
5<br />
Wandervolk<br />
in der<br />
Sahara<br />
Anzahl<br />
der<br />
Kegelhölzer<br />
2<br />
RM249547 <strong>21</strong>02<br />
GEWINNEN SIE EINS VON DREI EXEMPLAREN<br />
„Dreamscapes – Traumgärten<br />
aus aller Welt“<br />
Das Buch lädt dazu ein, die schönsten Gartenanlagen<br />
der Welt zu erkunden. Sie alle zeichnen sich durch<br />
exquisites Design, eine Leidenschaft für Pflanzen und<br />
wahre Originalität ihrer Schöpfer aus. Den poetischen<br />
Bildern der australischen Gartenfotografin Claire<br />
Takacs gelingt es, die Schönheit dieser Gärten in<br />
magischen Momentaufnahmen einzufangen.<br />
Deutsche Verlags-Anstalt, 304 Seiten, 49 Euro<br />
Gewinnspiel-Auflösung Heft 1/20<strong>21</strong><br />
Gesucht war das Lösungswort „Mueritz“ („Müritz“)<br />
Die Gewinner wurden von uns per Post benachrichtigt und<br />
erhalten je ein Buch „Eskapaden Mecklenburgische Seen“<br />
LÖSUNGSWORT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Teilnahmebedingungen: Schicken Sie eine Postkarte an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Magazin, Stichwort: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 2/20<strong>21</strong>,<br />
Pastorenstraße 16–18, 20459 Hamburg. Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Gewinnspiel – Heft 2/20<strong>21</strong>.<br />
Einsendeschluss ist der 14.04.20<strong>21</strong>. Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an. Die Gewinner werden von der<br />
„<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>“-Redaktion informiert.<br />
Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener Unternehmen und Agenturen<br />
können leider nicht teilnehmen. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch der Gewinne sind nicht möglich. Die Teilnahme an den Gewinnspielen<br />
ist kostenlos.<br />
Datenschutzhinweise: Der <strong>ADAC</strong> (siehe Impressum) veranstaltet diese Gewinnspiele und verwendet die von Ihnen angegebenen personenbezogenen<br />
Daten ausschließlich zur Abwicklung der Gewinnspiele (ausgenommen ggf. Gewinnerdaten, die veröffentlicht werden) und löscht<br />
diese binnen drei Monaten nach Beendigung der Gewinnspiele, es sei denn, Sie haben in die weitergehende Nutzung für Werbezwecke eingewilligt.<br />
Die Daten verbleiben grundsätzlich in unserem Hause und werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen Dienstleister, die uns bei<br />
der Leistungserbringung unterstützen. Mit diesen haben wir eine entsprechende Datenschutzvereinbarung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.<br />
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der oben angegebene Verwendungszweck erfordert. Im Anschluss werden Ihre Daten<br />
unverzüglich gelöscht, falls dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Einwilligungen werden unverzüglich nach Widerspruch<br />
gelöscht. Zu den Daten, die wir von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu: Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden<br />
personenbezogenen Daten. Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung. Recht auf Widerspruch gegen die<br />
Verarbeitung. Recht auf Datenübertragbarkeit. Für den Fall, dass Sie den Eindruck haben, dass wir Ihre Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten,<br />
haben Sie das Recht, sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Der Widerruf ist zu richten an: Datenschutzbeauftragter,<br />
<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt, E-Mail: datenschutz@hth.adac.de<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 47
Reisebüro Regional<br />
TESSIN<br />
Die Sonnenterrasse<br />
der Schweiz erleben<br />
Das Tessin bietet für jeden<br />
Geschmack etwas. Die italienischsprachige<br />
Region in<br />
der Südschweiz punktet mit palmengesäumten<br />
Seen und hohen<br />
Alpengipfeln. Zudem liegen rund<br />
um die Hauptstadt Bellinzona mittelalterliche<br />
Burgen, und die malerische<br />
Uferpromenade von Morcote<br />
bei Lugano begeistert mit mediterranem<br />
Flair. Auch unter Wanderern<br />
wird die Region immer beliebter.<br />
Bereits oberhalb von Lugano streifen<br />
sie durch verwunschene Kastanienwälder.<br />
Besonders beeindruckend<br />
ist der Blick auf Lugano,<br />
den Luganersee und den 912 Meter<br />
hohen Hausberg Monte San Salvatore.<br />
Das urige Bergdorf Mugena<br />
in der Gemeinde Alto Malcantone<br />
lohnt sich als Zwischenstopp bei<br />
Wanderungen in der Region.<br />
Wer von den Bergdörfern im<br />
Malcantone hinabsteigt, erlebt in<br />
Lugano ein andere Welt. Die größte<br />
Stadt des Kantons liegt, eingerahmt<br />
von den beiden Zuckerhüten Monte<br />
Brè und Monte San Salvatore, elegant<br />
am Luganersee. Die Uferpromenade<br />
beeindruckt mit klassizistischen<br />
Gebäuden. In den Straßencafés auf<br />
der Piazza della Riforma treffen sich<br />
Einheimische, Geschäftsleute und<br />
<strong>Urlaub</strong>er zum Cappuccino oder<br />
Cocktail. Verführerisch ist auch der<br />
Bummel durch die Geschäfte der<br />
mondänen Via Nassa.<br />
Ein besonderes Erlebnis ist die<br />
Küche der Region, die eng mit dem<br />
benachbarten Italien verbunden ist.<br />
Darüber hinaus genießen Besucher<br />
die einheimische Cucina Nostrana<br />
mit Gerichten wie der reichhaltigen<br />
Polenta Taragna, die mit Butter und<br />
Käsewürfeln angereichert wird. Zu<br />
den klassischen Gerichten zählt auch<br />
Brasato, ein in Rotwein geschmorter<br />
Rinderbraten. Auch Safran-Risotto<br />
mit Steinpilzen ist eine Spezialität.<br />
Dazu wird Kalbshaxe oder die<br />
„Luganighe“ genannten Tessiner<br />
Würstchen serviert. Wer im Tessin<br />
<strong>Urlaub</strong> macht, sollte unbedingt<br />
ein Grotto aufsuchen. Das sind oft<br />
Historische<br />
Denkmäler<br />
Die Burgen<br />
von Bellinzona<br />
gehören zu den<br />
Hauptattraktionen<br />
im Tessin<br />
einfache Lokale, die ursprünglich in<br />
einem Felsen oder Keller untergebracht<br />
waren. Natürlich warten auch<br />
zahlreiche Gourmet-Tempel im Tessin<br />
auf verwöhnte Gaumen. In der<br />
Sonnenstube der Schweiz ist eben<br />
für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Ich berate Sie gerne!<br />
Haben Sie<br />
Fragen?<br />
Maike Weinreich<br />
<strong>ADAC</strong> Reisebüro Braunschweig<br />
T 0531 26 15 31 53<br />
maike.weinreich@nsa.adac.de<br />
Morcote<br />
Das malerische Dorf<br />
zieht sich am Ufer des<br />
Luganersees entlang
Vor Ort Reisebüro<br />
Impressum<br />
FOTOS: SYOLACAN/ISTOCKPHOTO, BENOITBRUCHEZ/ISTOCKPHOTO, DANIEL MÖLLER FOTOGRAFIE/<strong>ADAC</strong> E.V.<br />
Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern in einem<br />
der 158 <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />
A<br />
» Aachen<br />
» Aalen<br />
» Amberg<br />
» Ansbach<br />
» Arnsberg<br />
» Aschaffenburg<br />
» Augsburg<br />
» Aurich<br />
B<br />
» Bad Homburg<br />
» Bad Kreuznach<br />
» Baden-Baden<br />
» Balingen<br />
» Bamberg<br />
» Bautzen<br />
» Bayreuth<br />
» Bensheim<br />
» Berlin-Mitte<br />
» Berlin-Wilmersdorf<br />
» Biberach<br />
» Bochum<br />
» Bonn<br />
» Bottrop<br />
» Brandenburg<br />
» Braunschweig<br />
» Bremen<br />
» Bremerhaven<br />
» Bruchsal<br />
C<br />
» Chemnitz<br />
» Cottbus<br />
D<br />
» Dachau<br />
» Darmstadt<br />
» Deggendorf<br />
» Delmenhorst<br />
» Deutzer Feld<br />
» Dortmund<br />
» Dortmund-Süd<br />
» Dresden<br />
» Duisburg<br />
» Düsseldorf<br />
E<br />
» Eisenach<br />
» Erding<br />
» Erfurt<br />
» Erlangen<br />
» Essen<br />
» Esslingen<br />
F<br />
» Flensburg<br />
» Frankfurt Niederrad<br />
» Frankfurt West<br />
» Frankfurt City<br />
» Frankfurt (Oder)<br />
» Freiburg<br />
» Freising<br />
» Fulda<br />
» Fürstenfeldbruck<br />
» Fürth<br />
G<br />
» Gelsenkirchen<br />
» Gera<br />
» Gießen<br />
» Göppingen<br />
» Görlitz<br />
» Göttingen<br />
H<br />
» Hagen<br />
» Halle (Saale)<br />
» Hamburg<br />
» Hamburg-Harburg<br />
» Hamm<br />
» Hanau<br />
» Hannover<br />
» Heidelberg<br />
» Heilbronn<br />
I<br />
» Idar-Oberstein<br />
» Ingolstadt<br />
J<br />
» Jena<br />
K<br />
» Kaiserslautern<br />
» Karlsruhe<br />
» Kassel<br />
» Kempten<br />
» Kiel<br />
» Koblenz<br />
» Köln<br />
» Köln Sülz<br />
» Krefeld<br />
L<br />
» Laatzen<br />
» Landau<br />
» Landshut<br />
» Leipzig<br />
» Lingen<br />
» Lörrach<br />
» Lübeck<br />
» Lüdenscheid<br />
» Ludwigsburg<br />
» Ludwigshafen<br />
» Lüneburg<br />
M<br />
» Magdeburg<br />
» Mainz<br />
» Mannheim<br />
» Mönchengladbach<br />
» Mülheim an der<br />
» Ruhr<br />
» München-Mitte<br />
» München-Nord<br />
» München-Ost<br />
» München-West<br />
» Münster<br />
N<br />
» Neckartor<br />
» Neubrandenburg<br />
» Neumünster<br />
» Neunkirchen<br />
» Neuruppin<br />
» Neuss<br />
» Neustadt<br />
» Niederrad<br />
» Norderstedt<br />
» Nürnberg<br />
O<br />
» Oberhausen<br />
» Offenburg<br />
» Oldenburg<br />
» Osnabrück<br />
P<br />
» Passau<br />
» Pforzheim<br />
» Pinneberg<br />
» Pirmasens<br />
» Plauen<br />
» Potsdam<br />
R<br />
» Ravensburg<br />
» Recklinghausen<br />
» Regensburg<br />
» Remscheid<br />
» Reutlingen<br />
» Rosenheim<br />
» Rostock<br />
S<br />
» Saarbrücken<br />
» Saarlouis<br />
» Schwerin<br />
» Siegburg<br />
» Siegen<br />
» Sindelfingen<br />
» Singen<br />
» Soest<br />
» St. Wendel<br />
» Straubing<br />
» Stuttgart<br />
» Stuttgart City<br />
T<br />
» Traunstein<br />
» Trier<br />
U<br />
» Ulm<br />
V<br />
» VS-Villingen<br />
W<br />
» Waiblingen<br />
» Weiden<br />
» Wesel<br />
» Wiesbaden<br />
» Wildau<br />
» Wilhelmshaven<br />
» Wolfsburg<br />
» Worms<br />
» Wuppertal<br />
» Würzburg<br />
Z<br />
» Zwickau<br />
Herausgeber der Regionalseiten:<br />
<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />
<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />
<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />
<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />
<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />
30880 Laatzen<br />
<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />
<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />
<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />
<strong>ADAC</strong> Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 Bielefeld<br />
<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />
<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />
<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />
<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />
<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />
<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />
<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />
<strong>ADAC</strong> Westfalen e. V., 44269 Dortmund<br />
<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />
Objektleitung:<br />
Nathalie Lambert<br />
Stellvertretende Objektleitung:<br />
Stephan Baltes<br />
Projektmanagement <strong>ADAC</strong>:<br />
Annika Schön<br />
Verlag und Redaktion:<br />
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />
Verlagsleitung:<br />
Bert Brandenburg<br />
Gültige Anzeigenpreisliste:<br />
Nr. 02 vom 01.01.20<strong>21</strong><br />
Produktionsleitung:<br />
Anne-Marie Decker<br />
Anzeigen:<br />
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />
Olaf Beck<br />
T 0711 182 2263<br />
obeck@motorpresse.de<br />
Brigitte Funk<br />
T 0711 182 1402<br />
bfunk@motorpresse<br />
Chefredaktion:<br />
Diddo Ramm (verantwortlich)<br />
Redaktionsleitung:<br />
Olaf Heise<br />
Redaktionelle Mitarbeit:<br />
Olaf Heise, Volker Marquardt, Isabel Moss,<br />
Diddo Ramm, Christoph Seifert<br />
Schlussredaktion:<br />
Dr. Lars Dammann<br />
Layout:<br />
Dennis Lewczenko (AD), Eileen Schnitzer<br />
Bildredaktion:<br />
Konrad Lippert, Arzu Sandal<br />
E-Mail:<br />
redaktion@adac-urlaub.net<br />
<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online:<br />
www.adacreisen.de/magazin<br />
Lithografie:<br />
Otterbach Medien KG GmbH & Co.,<br />
Rastatt<br />
Druck:<br />
NEEF + STUMME GmbH<br />
Schillerstraße 2<br />
29378 Wittingen<br />
2/20<strong>21</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 49
Vorschau<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
am 29. April 20<strong>21</strong><br />
Schleswig-Holstein<br />
Moin, moin! Eine Binnenland-<br />
E-Bike-Tour zwischen den Küsten<br />
von Nord- und Ostsee<br />
Wandern Schweiz<br />
Wir schnüren die Stiefel und entdecken<br />
die Bergwelt am traumhaft<br />
schönen Vierwaldstättersee<br />
Costa de la Luz<br />
Auf in den sonnigen Süden<br />
Andalusiens! Auf Entdeckungstour<br />
an Spaniens Atlantikküste<br />
Weitere Themen<br />
Bolivien<br />
Weiße Wüste – die spektakuläre Landschaft am Salar de<br />
Uyuni, dem größten Salzsee der Welt<br />
Prag<br />
Die „Goldene Stadt“ an der Moldau fasziniert mit zahlreichen<br />
historischen Sehenswürdigkeiten<br />
Vietnam<br />
Es muss nicht immer Thailand sein. Das südostasiatische Land<br />
strotzt nur so vor traumhaften Landschaften und Stränden<br />
Extra<br />
Gewinnspiel<br />
Gruppenreisen<br />
Ob Safari, Wander- oder Kulturtrip<br />
– manche Reiseträume lassen sich mit<br />
Gleichgesinnten schöner erfüllen<br />
FOTOS: OLIVER FRANKE, MARQUESPHOTOGRAPHY/ISTOCKPHOTO, TANYA HASLER/ENGELBERG-TITLIS, TFILM/ISTOCKPHOTO<br />
50 <strong>ADAC</strong> URLAUB 2/20<strong>21</strong>
<strong>ADAC</strong> Reisen.<br />
Ihr Traumurlaub<br />
aus bester Hand.<br />
Mit Erfahrung, starken Leistungen und Services:<br />
Wir sind da – damit Sie sorglos reisen können.<br />
• Übernahme von Übernachtungs- und Heimreisekosten,<br />
die durch eine Corona-bedingte Quarantäne entstehen 1<br />
• Weltweiter Krankenrücktransport im Fall der Fälle 2<br />
• Exklusive Vorteile für <strong>ADAC</strong> Mitglieder wie<br />
das <strong>ADAC</strong> Tourset und die neue <strong>ADAC</strong> Trips-App<br />
<strong>ADAC</strong> Kreditkarte<br />
inkl. Paket Platin 3<br />
für <strong>ADAC</strong> Mitglieder<br />
bei Buchung<br />
1 Jahr kostenlos<br />
8 Tage<br />
ab189,– € p. P.<br />
eigene Anreise<br />
Italien, Gardasee<br />
Eine Woche ausspannen<br />
im 3- oder 4-Sterne-Hotel<br />
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick im Garten des Hotels Belvedere<br />
oder lassen Sie im Spa des Hotels Palace die Seele baumeln. Auch der nächste<br />
Strand ist von beiden Hotels nur einen Spaziergang entfernt.<br />
Inklusivleistungen:<br />
• 7 Nächte inkl. Frühstück im gebuchten Hotel Ihrer Wahl<br />
• Als <strong>ADAC</strong> Gast erhalten Sie bei der Anreise eine Flasche Wein pro Zimmer<br />
Ihr Hotel:<br />
• Hotel Belvedere in Manerba del Garda, Landeskategorie 3 Sterne<br />
• Hotel Palace in Desenzano del Garda, Landeskategorie 4 Sterne<br />
Jetzt weitere Angebote entdecken und buchen:<br />
adacreisen.de/traumurlaub<br />
069 153 22 55 24 4<br />
<strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort<br />
(adacreisen.de/adac-reisebueros)<br />
Italien, Gardasee z. B. am 9.10.20<strong>21</strong>, Hotel Belvedere. DERTOUR, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, Emil-von-Behring-Straße 6, 60424 Frankfurt am Main. Kostenlos stornierbar bis 30 Tage vor Anreise.<br />
Druckfehler, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Diese erweiterten Leistungen gelten weltweit bis 31.12.20<strong>21</strong> und ausschließlich für <strong>ADAC</strong> Plus-Mitglieder und <strong>ADAC</strong> Premium-Mitglieder. Wir übernehmen<br />
auch die Kosten für einen Covid-19-Test, wenn dadurch eine schadenmindernde Wirkung zu erwarten ist (z. B. durch eine frühere Heimreise). Die maximale Leistungshöhe beträgt 500 Euro pro Person und Schadenfall.<br />
Die erweiterten Leistungen sind nicht gültig, falls bereits vor der Abreise eine Reisewarnung für das betroffene Land oder den spezifischen Ort vorlag. 2 Ab <strong>ADAC</strong> Plus-Mitgliedschaft. 3 Mit dem Paket Platin stehen Ihnen<br />
alle Vorteile der <strong>ADAC</strong> Kreditkarte sowie der Pakete Sparen, Schutz und Reise zur Verfügung. Vom <strong>ADAC</strong> Tankrabatt bis hin zu Identitätsschutz und Reiseversicherungen genießen Sie eine Rundum-sorglos-Versorgung.<br />
Ab dem 2. Jahr 9,90 Euro/Monat, monatlich kündbar. 4 Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr. ⋅ Impressum: <strong>ADAC</strong> Online Reisevertrieb GmbH, HRB 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, T 069 153 22 55 22, service@adacreisen.de
Freiheit erfahren.<br />
Jetzt Ihren Traumurlaub buchen! Genießen Sie Ihre Reise dieses Jahr<br />
flexibel und komfortabel im Wohnmobil. Unsere <strong>ADAC</strong> Reiseexperten<br />
freuen sich auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne individuell.<br />
Jetzt Angebote entdecken und buchen:<br />
adacreisen.de/camper 069 153 22 55 22* <strong>ADAC</strong> Reisebüro vor Ort (adacreisen.de/adac-reisebueros)<br />
*Ortstarif der Deutschen Telekom aus dem deutschen Festnetz. Kosten aus anderen Festnetzen oder Mobilfunkkosten können abweichen.