Pirouette No. 07/2020 September

Pirouette Nr. 7 | September 2020 Internationales Eiskunstlauf-Magazin | 53. Jahrgang | www.pirouette-online.de
Daniel Grassl
Sommertraining
Frankreich
Sommertraining
Russland
Wettbewerbskalender
2020-2022
Pirouette-Online
Pirouette-Facebook

2
Weltrangliste 2019 - 2020
Die neue Weltrangliste
Die ISU hat wieder die Weltrangliste aktualisiert.
Hierfür zählen die Wettbewerbe
der Saison 2019/20 zu 100 Prozent
und die Wettbewerbe der Saison 2018/19
zu 70 Prozent. Die Punkte der Saison
2017/18 sind gestrichen. In diesem Herbst
soll es wegen der Reisebeschränkungen
keinerlei Weltranglistenpunkte geben.
Damen
1. Rika Kihira 4.171
2. Bradie Tennell 3.133
3. Anna Shcherbakova 2.841
4. Alexandra Trusova 2.774
5. Kaori Sakamoto 2.769
6. Alena Kostornaia 2.760
7. Satoko Miyahara 2.693
8. Alina Zagitova 2.666
9. Eunsoo Lim 2.537
10. Sofia Samodurova 2.414
11. Elizaveta Tuktamysheva 2.372
12. Young You 2.368
13. Evgenia Medvedeva 2.192
14. Mariah Bell 2.020
15. Ekaterina Ryabova 1.971
17. Alexia Paganini 1.830
21. Nicole Schott 1.425
50. Yasmine Kimiko Yamada 942
68. Olga Mikutina 683
77. Sophia Schaller 609
108. Stefanie Pesendorfer 364
136. Shaline Rüegger 254
155. Anais Corducci 198
158. Nathalie Weinzierl 183
163. Tanja Odermatt 175
210. Nargiz Süleymanova 75
Rika Kihira und Keegan Messing, Fotos: Flade
Herren
1. Yuzuru Hanyu 3.786
2. Alexander Samarin 3.046
3. Dmitri Aliev 2.957
4. Nathan Chen 2.880
5. Matteo Rizzo 2.859
6. Jason Brown 2.844
7. Daniel Grassl 2.658
8. Morisi Kvitelashvili 2.651
9. Shoma Uno 2.640
10. Junhwan Cha 2.603
11. Boyang Jin 2.571
12. Keegan Messing 2.487
13. Kevin Aymoz 2.177
14. Nam Nguyen 2.123
15. Deniss Vasiljevs 2.075
44. Luc Meierhofer 1.000
46. Paul Fentz 960
52. Maurizio Zandron 808
60. Lukas Britschgi 754
80. Jonathan Heß 512
82. Nicolas Todeschini 481
115. Catalin Dimitrescu 242
124. Thomas Stoll 202
128. Denis Gurdzhi 188
135. Kai Jagoda 164
135. Nurullah Sahaka 164
164. Nikita Starostin 31
Alexander Samarin und Dmitri Aliev (rechts)
Paare
1. Peng/Jin 3.488
2. Tarasova/Morozov 3.410
3. Moore-Towers/Marinaro 3.203
4. Boikova/Kozlovskii 3.109
5. Sui/Han 2.880
6. Pavliuchenko/Khodykin 2.736
7. Ziegler/Kiefer 2.638
8. Della Monica/Guarise 2.538
9. Hase/Seegert 2.536
10. Kayne/O’Shea 2.483
11. Mishina/Galliamov 2.368
12. Cain-Gribble/LeDuc 2.323
13. Ghilardi/Ambrosini 1.780
14. Panfilova/Rylov 1.772
15. Calalang/Johnson 1.763
30. Hocke/Kunkel 1.081
51. Pavlova/Blommaert 380
74. Herbrikova/Roulet 115
In den Tabellen finden Sie die 15 besten und alle
LäuferInnen aus dem deutschsprachigen Raum.
Die Dominanz der russischen Damen zeigte sich
daran, dass sieben Läuferinnen aus diesem Land
unter den ersten 13 liegen. Bei den Herren ist der
zweifache Weltmeister Nathan Chen nur auf Platz
vier, weil er in diesem Jahr keine Vier-Kontinente-
Meisterschaft gelaufen ist und weder in diesem
noch im vergangenen Jahr bei einem internationalen
Wettbewerb außerhalb der Grand Prix startete.
Im Paarlaufen belegen Sui/Han Rang fünf,
weil sie 2018/19 den Grand Prix ausgelassen haben
und in beiden vergangenen Saisons keine internationalen
Wettbewerbe gelaufen sind. Im Eistanzen
sind Papadakis/Cizeron nur Siebte, weil sie
in der Saison 2018/19 nur bei einem Grand Prix
und daher nicht beim Finale waren und wie Chen
und Sui/Han auch keinerlei kleinere internationale
Wettbewerbe hatten. Die besten Läufer aus dem
deutschsprachigen Raum sind die Österreicher
Miriam Ziegler und Severin Kiefer auf Rang sieben,
die besten Deutschen Minerva Fabienne Hase
und Nolan Seegert auf Platz neun. krk
Cheng Peng und Yang Jin
Madison Hubbell und Zachary Donohue
Eistanz
1. Sinitsina/Katsalapov 3.734
2. Guignard/Fabbri 3.462
3. Hubbell/Donohue 3.458
4. Gilles/Poirier 3.331
5. Chock/Bates 3.283
6. Stepanova/Bukin 3.134
7. Papadakis/Cizeron 3.076
8. Fear/Gibson 2.682
9. Wang/Liu 2.666
10. Hurtado/Khaliavin 2.540
11. Kaliszek/Spodyriev 2.503
12. Smart/Diaz 2.446
13. Hawayek/Baker 2.316
14. Kazakova/Reviya 2.041
15. Soucisse/Firus 1.931
33. Müller/Dieck 1.091
44. Koch/Nüchtern 874
52. Janse van Rensburg/Steffan 700
92. Manni/Röthlisberger 228
93. Wolf/Liebers 217
107. Luft/Schuster 120

Impressum
Verlags- und Redaktionsanschrift:
STS·Verlag+Werbung
Stefan Schulze
Am Stutz 14
97993 Creglingen
Fon 07933-700-191
Fax 07933-700-192
E-Mail: info@pirouette-online.de
Webshop www.pirouette-online.de
Facebook: www.facebook.com/pirouettemagazin
Verlagsleitung: Stefan Schulze
Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany
Stellvertreterin: Tatjana Flade
Mitarbeiter: Manuela Buyny, Albert-René Kolb
(Schweiz), Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner
Grafik: Stefan Schulze, Andreas Münch
Inhalt
Weltrangliste 2019 - 2020 2
Corona beeinträchtigt Wettbewerbe 4
Nebelhorn Trophy 2020 Vorschau 5
Wettbewerbskalender 2020 - 22 6
Interview: Sonja Harand 8
Interview: Maurizio Zandron 9
Interview: Alexei Mishin 10
3
Inhalt & Termine
Anzeigen: Stefan Schulze
Kundenbetreuung: Angelika Manicone
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht.
Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers
gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers dar. Für die
Richtigkeit der Mitteilungen und Berichte zeichnen
die Clubs verantwortlich. Zuschriften können von uns,
falls kein ausdrücklicher Vor behalt gemacht wird, im
Wortlaut oder aus zugs weise veröffentlicht werden.
Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr, Mai/Juni und
Juli/August sind Doppelausgaben, sonst monatlich.
Bestellungen im Webshop: www.pirouette-online.de
Einzelheft: 6,50 EUR zzgl. Versandkosten
Jahresabonnement:
Deutschland: 65 EUR, EU: 68 EUR inkl. Versand
Probeabo: 33 EUR, EU: 35 EUR inkl. Versand
Bankverbindungen:
GLS Gemeinschaftsbank eG
IBAN DE34430609677014380800,
BIC GENODEM1GLS
USt.-ID DE 178391062
Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten
Festpreis in unserer Preisliste, z.B. 1/8 Seite
105,- EUR. Download unter www.pirouette-online.de/
info/anzeigenpreise
Copyright für alle Beiträge bei: STS·Verlag+Werbung.
Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags.
Gerichtsstand: Bad Mergentheim
Kündigung sind bis acht Wochen vor Ablauf des
Abon ne ments möglich, sonst erfolgt Verlängerung um
ein weiteres Jahr. Eine Kündigung bedarf der
Schriftform.
Die vollständigen AGB sind nachzulesen im Internet:
www.pirouette-online.de/info/
allgemeine-geschaeftsbedingungen
Pirouette-Online
Scan
mich!
Besuchen Sie die
Pirouette im Internet:
Unser Webshop
Neues aus aller Welt 12
Sommertraining: Montreal 13
Peggy Fleming Online-Trophy 14
Colorado Cup 15
Sommertraining: Chambery 16
Sommertraining: Courchevel 16
Neues aus Frankreich 18
Sommertraining: Villard de Lans 19
Sommertraining: Vaujany 20
Neues aus aller Welt 21
Nachruf: Ekaterina Alexandrovskaya 22
Depressionen im Hochleistungssport 23
Sommertraining: Neues aus Russland 24
Sommertraining: Novi 27
DEU-Sichtungslaufen28
Swiss Ice Skating Delegiertenversammlung 31
Scan
mich!
Interview mit Alexei Mishin auf Seite 10, hier mit
seiner Schülerin Lisa Tuktamysheva, Foto: Flade
Eiskunstlauf-Termine
von Mitte September bis Ende Oktober
(unter Vorbehalt)
13.09. – 14.09. Nebelhorn-Ausscheidung in
Mannheim
24.09. – 26.09. Online-Nebelhorn Trophy in
Oberstdorf
01.10. – 03.10. Masters Wettbewerb in
Villard de Lans (Frankreich)
15.10. – 17.10. Budapest Trophy (Ungarn)
21.10. – 24.10. Crystal Skate in Bukarest
(Rumänien)
22.10. – 25.10. Minsk Arena Ice Star
(Weißrussland)
23.10. – 25.10. Skate America in Las Vegas
(USA)
23.10. – 25.10. Zwingerpokal in Dresden
29.10. – 31.10. Autumn Talents Cup in Kiew
(Ukraine)
29.10. – 01.11. Tirnavia Cup in Trnava
(Slowakei)
29.10. – 01.11. Denis Ten Memorial in
Almaty (Kasachstan)
30.10. – 01.11. Skate Canada in Ottawa
(Kanada)
Titelbild:
Daniel Grassl beim Schaulaufen der JWM
Foto: Hella Höppner
Erscheinungstermin
der nächsten Pirouette:
13. Oktober 2020

4
Corona beeinträchtigt Wettbewerbe
Corona-Folgen beeinträchtigen
Wettbewerbe
Charlène Guignard
und Marco Fabbri
Foto: Höppner
Zwei Tage nachdem die Juli/August-Pirouette
Mitte Juli in Druck gegangen war, sagte die ISU
die gesamte Juniorenserie ab. Hauptgrund waren
die Einreisesperren, die es Läufer aus allen
Eislauf-Großmächten und vielen weiteren Ländern
unmöglich machten, zu zwei oder wenigstens
einem Wettbewerb reisen zu können. Daher
gaben auch Online-Wettbewerbe ohne Zuschauer
keinen Sinn, denn die Junioren Grand
Prix finden meist in kleinen europäischen Ländern
statt. Russische und US-amerikanische
Läufer durften zum Beispiel zu keinem einzigen
Junioren Grand Prix reisen, überall waren die
Grenzen für sie geschlossen, selbst nach Kanada.
Und diese Nation war besorgt, sich mit der
Einreise von Läufern aus aller Welt neue Infektionen
ins Land zu holen und hatte schon einige
Wochen zuvor den Junioren Grand Prix in Richmond
nahe dem Flughafen von Vancouver gestrichen.
Auch in Riga, das sich kurzfristig als
Ersatz für schon abgesagte andere JGP bereit
erklärt hatte, konnte kein Wettbewerb stattfinden.
Die ambitionierten Junioren in aller Welt
müssen nun suchen, wo sie internationale
Startmöglichkeiten finden. Auch kleinere Wettbewerbe
wie der Zwingerpokal im Oktober können
dann interessant werden.
uch im Sommer waren die Eiskunstlauf-Wettbewerbe massiv
Avon den negativen Auswirkungen des Coronavirus betroffen, in
Nordamerika wurden fast alle Sommerwettbewerbe abgesagt.
Nicht viel besser sieht es mit den „großen“
Grand Prix aus. Hier beschloss der Vorstand,
dass mit Stand Anfang August sämtliche sechs
Grand Prix als „nationale Events“ ohne Grand
Prix-Status stattfinden sollen. Einzelheiten würden
noch ausgearbeitet. Wenn sich bis zum
Herbst an den Reisebeschränkungen nichts Wesentliches
ändert, bedeutet das, dass bei Skate
America nur Läufer starten können, die in den
USA leben oder trainieren, bei Skate Canada nur
solche in Kanada (was relativ viele sind). Für
China und Japan gilt das entsprechend. In Grenoble
könnten immerhin Läufer aus fast allen
EU-Staaten starten, also auch Deutsche, Österreicher
und Schweizer. Russland hat am 27. August
seine Grenzen offiziell für nicht-russische
Sportler wieder geöffnet, es bleibt abzuwarten,
unter welchen Bedingungen wie Tests oder
Quarantäne. ISU-Vizepräsident Alexander Lakernik
sagte, jeder Läufer könne nur bei einem dieser
Wettbewerbe starten.
Das Grand Prix Finale (ohne Junioren) ist weiterhin
in Peking geplant, obwohl die ISU hier
vorsichtshalber den provisorischen Status noch
belassen hat. Dies soll der erste Testwettbewerb
für die Olympischen Spiele 2022 werden. Wer
dort starten darf, hat die ISU bis Ende August
noch nicht entschieden. Falls man die Anreiseprobleme
lösen und noch ein Rest des Final-
Gedankens bewahren kann, könnte man die
sechs Sieger der Einzelwettbewerbe kommen
lassen, oder die jeweils Punktbesten aller Wettbewerbe
oder die sechs besten der Weltrangliste
aus der vergangenen Saison, nachdem es in
diesem Herbst keine Weltranglistenpunkte gibt.
Alles ist denkbar, aber nichts war Ende August
schon bekannt.
Die Challenger-Wettbewerbe haben nicht ganz
so große Probleme, denn sie benötigen nicht
unbedingt weltweite Anreisemöglichkeiten.
Wenn man aus einigen Ländern nicht anreisen
kann, kommen die Läufer eben aus den Ländern,
aus denen es weniger Reiseprobleme gibt. Daher
hat auch die DEU mit Stand 31. August eine
Nebelhorn Trophy geplant, wenn auch wohl
ohne Zuschauer (siehe rechts auf Seite 5). Die
Kanadier hoffen, die Autumn Classic noch zu einem
späteren Zeitpunkt nachholen zu können,
und weitere größere Wettbewerbe waren mit
Stand Ende August im Herbst ebenfalls geplant
(siehe Liste Seite 6). Die Finlandia Trophy wurde
allerdings bereits abgesagt, weil die Einreisebestimmungen
auch aus anderen EU-Ländern verschärft
wurden. Auch Deutsche durften Ende
August nur nach Quarantäne nach Finnland
einreisen. Viele Länder in aller Welt verlangen
bei der Einreise eine zweiwöchige Quarantäne,
was keinem Läufer vor einem Wettbewerb zuzumuten
ist. Ein obligatorischer kurzfristiger ne-
gativer Test bei der Einreise am Flughafen oder
anderswo kurz zuvor oder danach wäre dagegen
zumutbar, denn das ist keine große Sache.
Die nationalen Meisterschaften werden in der
Regel im Dezember oder Januar abgehalten und
sind zurzeit meist noch geplant. Auch die Deutschen
Meisterschaften in Hamburg sollen laut
DEU-Plan eine Woche vor Weihnachten stattfinden,
weil dies keine „Großveranstaltung“ ist.
Ob auch Zuschauer kommen dürfen, wird man
sehen. Nur ein Land hat schon früh entschieden,
in dieser Saison gar keine nationalen Meisterschaften
auszurichten: Großbritannien, in dem
in Europa die meisten Erkrankungen und Todesfälle
zu beklagen sind. Denn in diesem Land waren
fast alle Eishallen außer Bradford und Dundee
im August noch geschlossen. Der Britische
Verband hatte sie unklugerweise als „Freizeiteinrichtungen“
(wie Casinos und Bowlinghallen)
und nicht als „Trainingsstätten für Leistungssport“
deklariert. Für Freizeiteinrichtungen gelten
jedoch wesentlich strengere Bestimmungen,
ähnlich wie für Diskotheken in Deutschland.
Mehrere Vereinsvertreter, Trainer und Läufer
protestierten gegen die Schließung mit dem Argument,
britische Läufer seien nicht wettbewerbsfähig,
wenn sie nicht im Land trainieren
könnten, aber zugleich sähen, wie man sonst
überall längst wieder trainiert. Die Sportdirektorin
Michelle Draper versuchte es mit dem Argument,
Mädchen würden benachteiligt, weil 80
Prozent der Kinder auf dem Eis weiblich sind,
aber das nützte auch nichts. Andere beklagten,
Pubs seien wieder offen, obwohl dort die Menschen
viel dichter beieinander stehen als in Eishallen.
Drei Briten mit mehr Geld konnten in die
Niederlande zum Training reisen, aber Ärmere
könnten sich das nicht leisten. Choreograf Mark
Hanretty sagte in einem Interview, Großbritannien
würde eine ganze Generation von Talenten
verlieren, wenn sie noch länger nicht trainieren
könnten. Der Jungtrainer Graham Newberry
schrieb, jeder Läufer müsse pro internationalem
Event, an dem er teilnimmt, neben den ohnehin
selbst zu zahlenden Reisekosten 300 Britische
Pfund (ca. 350 Euro) an den Verband für zusätzliche
Corona-Maßnahmen zahlen. Er bat um
Spenden für dieses Geld.
Für die WM in Stockholm hat der schwedische
Verband den Vorverkauf der Tickets, der am 25.
August beginnen sollte, erneut und diesmal auf
unbestimmte Zeit verschoben. Man wolle abwarten,
wie die neuen Corona-Bestimmungen
der Regierung aussehen. Eventuell dürfe man
wesentlich weniger Tickets verkaufen, damit die
Zuschauer Abstand voneinander halten können.
Von den Tickets für die EM in Zagreb ist noch
nichts veröffentlicht. Klaus-Reinhold Kany

Die Nebelhorn Trophy
Die Nebelhorn Trophy ist der älteste
kontinuierlich ausgetragene internationale
Wettbewerb außerhalb von
EM und WM und trotzt selbst der Corona-Pandemie.
Allerdings ist in diesem
Jahr vom 23. bis 26. September alles anders
als sonst und zum Bedauern der
Veranstalter können aufgrund der Einschränkungen,
die in Bayern bis mindestens
Oktober gelten, keine Zuschauer
zugelassen werden. Mit einer Änderung
sei nicht zu rechnen, sagte Eventmanager
Peter Krick der „Pirouette“. Als Trost
kann er immerhin den Livestream auf
der Webseite der DEU anbieten.
Krick ist zweifellos der erfahrenste Eiskunstlauf-
Wettkampfmanager der Welt. Er blickt auf Jahrzehnte
in dieser Funktion zurück, hat in seiner
Tätigkeit für die ISU zahlreiche Europa-, Weltmeisterschaften
und Olympische Spiele mitorganisiert.
Aber so eine Situation wie jetzt hat der
Deutsche Meister der Jahre 1966 bis 1968 noch
nie erlebt. „Es ist totales Neuland. Wenn‘s schiefgeht,
sind Sie natürlich gelackmeiert“, kommentierte
er. Dennoch waren Krick, die Deutsche Eislauf-Union
und der Markt Oberstdorf fest entschlossen,
die Nebelhorn Trophy stattfinden zu
lassen – für die Sportler, den Sport und auch, um
ein positives Zeichen zu setzen. „Die Sportler
müssen wieder Wettkampferfahrung bekommen.
Wenn das zu lange dauert und auch die Sportart
nicht mehr sichtbar wird, verschwindet sie“, erklärte
der Eventmanager. „Der Fußball dominiert,
sie machen, was sie wollen und kommen überall
durch. Die kleinen Sportarten, die Randsportarten
oder die nicht so im Fokus stehen, gehen unter.
Sie lesen nichts mehr, hören nichts mehr, sehen
nichts mehr. Das muss man einfach unterbrechen.
Die Sportler verdienen das. Wir wollen zeigen,
dass es geht“, fuhr er fort. Ein weiterer
wichtiger Punkt ist, dass es in dieser Saison auch
um die Vorbereitung für die Olympiaqualifikation
geht – die Mehrzahl der Plätze wird bei der WM
2021 vergeben. Der japanische Sender TV Asahi
ist begierig darauf, die Nebelhorn Trophy zu
übertragen, selbst ohne Läufer aus dem eigenen
Land. Als ihren Star haben sie die Deutsche Vizemeisterin
Aya Hatakawa entdeckt, denn die ist
japanischer Abstammung. Insbesondere die andauernden
Reisebeschränkungen haben einen
Einfluss auf die Nebelhorn Trophy. Bis Mitte August
haben sich immerhin 17 Länder, die meisten
aus Europa, angemeldet. Kanada verzichtete wegen
strenger Bestimmungen im eigenen Land,
aber die Türkei und Mexiko wollen Läufer entsenden.
Die müssen allerdings einen ganz aktuellen
negativen Corona-Test vorlegen oder bei der
Einreise machen. Zunächst waren 29 Damen, 21
Herren, 6 Paare und 14 Eistanzpaare gemeldet,
aber diese Zahlen werden sich erfahrungsgemäß
noch ändern. Viele der besten Deutschen wie die
Deutsche Meisterin Nicole Schott, die Paarlaufmeister
Minerva Fabienne Hase/Nolan Seegert,
in Zeiten von Corona
die Vize-Meister im Eistanz Jennifer Janse van
Rensburg/Benjamin Steffan und der Deutsche
Meister Paul Fentz wollen in Oberstdorf dabei
sein. Die bis Redaktionsschluss prominentesten
namentlich bekannten Läufer aus dem Ausland
sind die Italiener Matteo Rizzo, Daniel Grassl und
Charlène Guignard/Marco Fabbri.
Wichtiger Saisonstart
Alle Sportler freuen sich sehr auf den Wettbewerb.
„Dafür betreiben wir den Sport, man will
sich im Wettkampf messen, man trainiert täglich.
Es ist für uns Sportler als Ziel sehr, sehr
wichtig, dass die Wettkämpfe stattfinden“, sagte
Seegert. Seine Partnerin stimmte zu: „Wir arbeiten
den ganzen Sommer darauf hin, die
Wettkämpfe zu laufen. Auch im Hinblick auf
Olympia und auf die Qualifikation ist es sehr
wichtig, dass wir diese Saison so viel Wettkampferfahrung
wie möglich sammeln, um uns
weiter nach oben zu arbeiten.“ Ebenso wichtig
sei es für die eigene Entwicklung, sich mit anderen,
internationalen Paaren zu vergleichen
und zu messen, fügte Hase hinzu.
Das gilt auch für die Oberstdorfer Janse van
Rensburg/Steffan. „Die Wettbewerbe sind uns
sehr wichtig, um vor allem die Motivation hochzuhalten
und eine Rückmeldung für unsere harte
Arbeit im Sommer zu bekommen“, meinte Janse
van Rensburg. Die Tänzer und die Wahl-Oberstdorferin
Nicole Schott freuen sich besonders auf
den Auftritt in der heimischen Halle. „Es ist auf
jeden Fall leichter für uns hier zu laufen, da wir
mit dem Eis und der Halle bestens vertraut sind“,
ergänzte Steffan. Noch lieber wäre es den Sportlern
zwar gewesen, wenn ihre Freunde und Fans
live in der Halle dabei sein könnten, aber auch
ohne sie ist die Wettkampferfahrung sehr wichtig.
Bei der Trophy testen viele Läufer ihre Programme
erstmals in der Öffentlichkeit. „Wir
nehmen manchmal noch Änderungen nach dem
ersten Wettkampf vor, wenn wir Feedback bekommen“,
sagte Paarläuferin Hase. „Es ist eine
gute Vorbereitung, um zu sehen, wie weit die
anderen Paare im Vergleich zu uns sind, auf welchem
Stand wir sind, wie wir uns verbessern
müssen oder wie wir schon konkurrenzfähig
sind. Auch im Hinblick auf Olympia und auf die
Qualifikation ist es sehr wichtig, dass wir diese
Saison so viel Wettkampferfahrung wie möglich
sammeln“, fuhr sie fort.
Hygiene und Abstand
Bei der Organisation des Wettbewerbs konnten
Krick und sein Team auf Erfahrungen eines internationalen
Short Track Lehrgangs Anfang August
in Oberstdorf zurückgreifen. Das A und O
ist der Dreiklang aus Abstand, Hygiene und Alltagsmasken
– und die Vernunft aller, sich an
diese Regeln zu halten. Für die Nebelhorn Trophy
werden vier große Umkleidekabinen eingerichtet.
Dazu gibt es viele andere neue, ungewohnte
Bestimmungen, die Krick erläuterte:
„Die Abstände sind das große Thema. Jeder Athlet
und jeder, der im Team ist, bekommt eine
Akkreditierung mit einem festen Sitzplatz in der
Halle. Die Gehwege zu den Sitzplätzen werden
so gestaltet, dass sie immer frei bleiben. Es werden
Einbahnstraßen konstruiert, damit die Leute
getrennt voneinander rein- und rausgehen.“
Die Tränenecke und die Eingänge für Halle 1
werden umgebaut, damit die Sportler sich auf
der ganzen Querseite verteilen können. Die Trainer
bekommen markierte Boxen zugeteilt. Die
begrenzte Anzahl von Medienvertretern werden
ebenfalls auf festen Plätzen sitzen. Die Auslosung
nehmen die Schiedsrichter mit Hilfe eines
Assistenten in Anwesenheit der Sportler vor, die
aber nicht selbst vortreten und eine Nummer
ziehen können. In der Halle gilt für alle eine
Maskenpflicht, die Läufer müssen den Mund-
Nasenschutz nur dann nicht tragen, wenn sie
auf dem Eis sind. Es gibt viele Kleinigkeiten zu
beachten, zum Beispiel müssen die Mikrophone
und Touchscreens der Preisrichter und Technischen
Jury nach jeder Benutzung gereinigt werden.
Eine ISU-Preisrichterprüfung findet in diesem
Jahr übrigens nicht statt.
Obwohl die aktuelle Lage völlig einmalig ist, sieht
Krick die Organisation der Nebelhorn Trophy nicht
als die größte Herausforderung in seinem langen
Berufsleben an. „Es ist etwas ganz anderes, weil
man auf Dinge achten muss, die außerhalb des
Sports liegen. Von der Herausforderung her war
sicherlich die schwierigste die WM in München
(1991) zum Zeitpunkt des Golfkrieges, an dem
vier Nationen - Kanada, die USA, Frankreich und
Großbritannien beteiligt waren. Die Sicherheitsmaßnahmen
waren extrem“, erinnerte er sich.
Jetzt geht es auch um Sicherheit, aber um die vor
einer Krankheit. Und es geht darum, einerseits
nicht alles der lähmenden Angst vor einem Virus
unterzuordnen und andererseits die angebrachte
Umsicht walten zu lassen. „Die Reaktionen sind
fast überall positiv, aber es gibt auch negative
und Leute, die gesagt haben, es ist unverantwortlich“,
sagte Krick. „Der Markt Oberstdorf war sehr
aufgeschlossen und hat gesagt, Gott sei Dank,
dass jemand den Mut hat, das zu machen. Die
Oberstdorfer sind sehr positiv, auch das Stadion
und das Gesundheitsamt. Da haben wir keine
Schwierigkeiten“, schloss Krick. Nun bleibt nur zu
hoffen, dass die steigenden Infektionszahlen
nicht doch zu einer Absage führen. Tatjana Flade
Ein Livestream wird auf der
Webseite der DEU zu sehen
sein: www.eislauf-union.de/
events/nebelhorn-trophy
Do 24.9. ab 13:00 Uhr:
Herren, Damen, Paare KP
Fr 25.9. ab 13:00 Uhr:
Eistanz Rhythmus Tanz, Herren und Paare Kür
Sa 26.9. ab 10:30 Uhr: Damen und Eistanz Kür
Das Schaulaufen entfällt, außer ARD bzw. Bayrischer
Rundfunk meldet Bedarf an.
5
Nebelhorn Trophy 2020
Vorschau

6
Wettbewerbskalender 2020 - 2022
Voraussichtliche Wettbewerbe
In dieser Saison stehen sämtliche Wettbewerbstermine unter besonderem Vorbehalt. Die
Juniorenserie wurde zum Beispiel schon im Juli ganz abgesagt, obwohl der ISU-Vorstand
angekündigt hatte, erst am 3. August wieder zu tagen. Alle Verbände planen auf Sicht
und niemand kann im August vorhersagen, wie sich die Zahl der Coronafälle und die Reisebeschränkungen
im Laufe des Herbstes und Winters entwickeln. Die ISU hat eine Liste
internationaler Wettbewerbe publiziert. Daher veröffentlichen wir hier eine Liste voraussichtlicher
internationaler und einiger nationaler Wettbewerbe, aber ohne Gewähr.
2020
11.09. – 12.09. Nebelhorn-Ausscheidung
in Mannheim
17.09. – 19.09. Autumn Classics in Oakville
(Kanada), verschoben
24.09. – 26.09. Nebelhorn Trophy in
Oberstdorf (ohne Zuschauer,
siehe Seite 5)
01.10. – 03.10. Mastrers Wettbewerb in
Villars de Lans
08.10. – 11.10. Finlandia Trophy in Espoo
(Finnland)
09.10. – 10.10. Trophée Nice (Nizza),
abgesagt
15.10. – 17.10. Budapest Trophy (Ungarn)
21.10. – 24.10. Crystal Skate in Bukarest
(Rumänien)
22.10. – 25.10. Minsk Arena Ice Star
(Weißrussland)
23.10. – 25.10. Skate America in Las
Vegas (USA)
23.10. – 25.10. Zwingerpokal in Dresden
29.10. – 31.10. Autumn Talents Cup in
Kiew (Ukraine)
29.10. – 01.11. Tirnavia Ice Cup in Trnava
(Slowakei)
29.10. – 01.11. Denis Ten Memorial Challenge
in Almaty (Kasachst.)
30.10. – 01.11. Skate Canada in Ottawa
(Kanada)
03.11. – 08.11. Volvo Open Cup in Riga
(Lettland)
06.11. – 08.11. Pavel Roman Memorial in
Olomouc (Tschech. Rep.)
06.11. – 08.11. Prague Ice Cup (Tschech.
Republik)
06.11. – 08.11. Icelab International in
Bergamo (Italien)
06.11. – 08.11. Cup of China in
Chongqing (China)
10.11. – 15.11. Denkova/Staviski-Cup in
Sofia (Bulgarien)
12.11. – 15.11. Warschau Cup (Polen)
13.11. – 15.11. Internationaux de France
in Grenoble
18.11. – 22.11. Open d’Andorra, abgesagt
19.11. – 22.11. Skate Celje (Slowenien)
20.11. – 22.11. Rostelecom Cup in
Moskau (Russland)
23.11. – 29.11. Santa Claus (Nikolaus)
Cup in Budapest (Ungarn)
23.11. – 30.11. Inge Solar Trophy in
Innsbruck (Österreich)
27.11. – 29.11. NHK Trophy in Osaka
(Japan)
02.12. – 05.12. Golden Spin in Zagreb
(Kroatien)
2020
10.12. – 12.12. Österreichische Staatsmeisterschaften
in Linz
10.12. – 13.12. Christmas Magic Cup in
Bukarest (Rumänien)
10.12. – 13.12. Grand Prix Finale in Peking
(China)
11.12. – 13.12. Deutsche Nachwuchsmeisterschaften
in
Dortmund
11.12. – 13.12. „Grand Prix“ of Bratislava
(Slowakei, kein ISU
Grand Prix)
11.12. – 13.12. Latvian Trophy in Marupe
(Lettland)
12.12. – 13.12. Schweizer Elitemeisterschaften
in Luzern
17.12. – 19.12. Deutsche Meisterschaften
in Hamburg (Volksbank
Arena)
17.12. – 19.12. Französische Meisterschaften
in Cergy-Pontoise
(bei Paris)
18.12. – 20.12. Sarajevo Open (Bosnien-
Hercegowina)
22.12. – 27.12. Russische Meisterschaften
in Tcheliabinsk
2021
05.01. – 10.01. Mentor Cup in Torun
(Polen)
11.01. – 17.01. Kanadische Meisterschaften
in Vancouver
11.01. – 17.01. US-Meisterschaften in
San Jose (Kalifornien)
12.01. – 16.01. Skate Helena in Belgrad
(Serbien)
13.01. – 17.01. Edusport Trophy in
Bukarest (Rumänien)
15.01. – 17.01. Große Offene Sächsische
Meisterschaften in
Chemnitz
16.01. – 17.01. Schweizer Juniorenmeisterschaften
in Bulle
25.01. – 30.01. Winter Universiade in
Luzern (Schweiz)
25.01. – 31.01. Bavarian Open in
Oberstdorf
25.01. – 31.01. Europameisterschaften in
Zagreb (Kroatien)
29.01. – 31.01. Reykjavik International
Games (Island)
02.02. – 07.02. Egna Dance Trophy
(Italien)
02.02. – 07.02. Sofia Trophy (Bulgarien)
2021
03.02. – 07.02. Nordic Open in Kopenhagen
(Dänemark)
04.02. – 07.02. Dragon Trophy in Ljubljana
(Slowenien)
05.02. – 07.02. Schweizer Nachwuchsmeisterschaften
in Basel
05.02. – 07.02. Kleine Offene Sächsische
Meisterschaften in
Chemnitz
06.02. – 07.02. Baden-Württembergische
Meisterschaften in
Mannheim
08.02. – 14.02. Vier-Kontinente-
Meisterschaften in Sydney
(Australien)
10.02. – 13.02. LuMi Dance Trophy in
Odessa (Ukraine)
12.02. – 14.02. NRW-Landesmeisterschaften
in Dortmund
12.02. – 14.02. Jegvirag Cup in Miscolc
(Ungarn)
17.02. – 20.02. Open Ice Mall Cup in Eilat
(Israel)
18.02. – 21.02. Tallink Hotels Cup in
Tallinn (Estland)
25.02. – 28.02. Bellu Memorial in
Bukarest (Rumänien)
25.02. – 28.02. Challenge Cup in Den
Haag (Niederlande)
25.02. – 28.02. Heiko-Fischer-Pokal in
Stuttgart
01.03. – 07.03. Junioren-WM in Harbin
(China)
04.03. – 07.03. Deutschland-Pokal in
Erfurt
12.03. – 14.02. Coupe de Printemps in
Kockelscheuer (Luxemburg)
22.03. – 28.03. Weltmeisterschaften in
Stockholm (Schweden)
26.03. – 27.03. Abu Dhabi Classic Trophy
(Vereinigte Emirate)
26.03. – 28.03. Egna Spring Trophy
(Italien)
01.04. – 03.04. Spring Talents Cup in
Brobary (Ukraine)
07.04. – 11.04. Black Sea Ice Cup in
Kranevo (Bulgarien)
07.04. – 11.04. Triglav Trophy in Jesenice
(Slowenien)
09.04. – 11.04. Ice Cup in Minsk
(Weißrussland)
15.04. – 18.04. World Team Trophy in
Osaka (Japan)
17.04. – 18.04. Kurbada Cup in Riga
(Lettland)
09.05. – 15.05. Erwachsenen-Wettbewerb
in Oberstdorf
14.05. – 16.05. Usbekistan Open in
Taschkent
skate‘n roll
Brigitte Platzer Design
Anzeige
Trainingsbekleidung · Kürkleider · Stoffe
bplatzer@gmx.de · 040 / 7357292

7
2022
10.01. – 16.01. Europameisterschaften in
Tallinn (Estland)
Januar Vier-Kontinente-Meisterschaften
(bis jetzt kein
Bewerber)
04.02. – 20.02. Olympische Winterspiele
in Peking (China)
07.03. – 13.03. Junioren-WM, evtl. in
Sofia
21.03. – 27.03. Weltmeisterschaften in
Montpellier oder Paris
(Frankreich)
Synchronwettbewerbe 2020
04.12. – 06.12. Riga Amber Cup (Lettland)
10.12. – 13.12. Lumière Cup in Eindhoven
(Niederlande)
17.12. – 19.12. Hevelius Cup in Danzig
(Polen)
19.12. – 20.12. Santa Claus Cup in Brno
(Brünn, Tschech. Rep)
14.12. – 17.12. Marie Lundmark Trophy in
Turku (Finnland)
Synchronwettbewerbe 2021
21.01. – 23.01. Mozartcup in Salzburg
(Österreich)
28.01. – 31.01. Leon Lurje Trophy in
Göteborg (Schweden)
05.02. – 06.02. Trophy d’Ecosse in
Dumfries (Großbritannien)
05.02. – 07.02. French Cup in Rouen
(Frankreich)
12.02. – 13.02. Neuchatel Trophy
(Schweiz)
19.02. – 21.02. Spring Cup in Sesto San
Giovanni (Italien)
20.02. NRW Synchron-Trophy
in Neuss
26.02. – 28.02. Budapest Cup (Ungarn)
06.03. – 07.03. Steel City Trophy in
Sheffield (Großbritannien)
12.03. – 13.03. Junioren-WM, evtl. in
Angers (Frankreich)
08.04. – 10.04. Weltmeisterschaften in
Zagreb (Kroatien)
Synchronwettbewerbe 2022
17.03. – 19.03. Junioren-WM, evtl. in
Innsbruck (Österreich)
07.04. – 09.04. Weltmeisterschaften in
Hamilton (Kanada)
Scan
mich!
Neues aus den
Niederlanden
Am Rande der Sichtung in Berlin (siehe Seite
28) trainierte der Niederländer Michel Tsiba,
der erst in der zweiten Woche wieder mit Daria
Danilova laufen konnte. Denn sie erhielt eine
Aufenthaltserlaubnis für Berlin und durfte deshalb
nach mehreren Monaten ohne Paarlauftraining
aus Russland ausreisen. Tsiba hat die
Pause genutzt und sich am Meniskus operieren
lassen. Er sagte, er brauche zwei bis drei Monate,
um mit ihr in Berlin wieder in Form zu
kommen. Das Tanzpaar Verhaegh/van Geffen
war im August bei Maurizio Margaglio in Finnland
im Training. Das Nachwuchstalent Didier
Dijkstra, der beim Challenge Cup gestartet war,
hat aufgehört, weil die Mutter die Kosten nicht
mehr bezahlen konnte. Herrenmeister Thomas
Kennes will mit der Teilnahme an den Olympischen
Spielen 2022 seine Karriere abschließen
und ist in der Athletenkommission. Auch Niki
Wories, die in den Niederlanden viele Online-
Seminare abgehalten hat, will bis 2022 weitermachen
und wieder nach Kanada, sobald die
Grenzen geöffnet sind. Im Frühjahr hat sie
mehrere Online-Seminare veranstaltet. Preisrichter
Jeroen Prins hat Online-Seminare für
österreichische Preisrichter durchgeführt und
plante dasselbe für Paarlauf zusammen mit
Alexander König in der letzten Augustwoche.
Skate Austria trauert
Gleich drei früher wichtige Mitglieder der österreichischen
Eislauffamilie sind Ende Juli und
im August gestorben. Klaus Houdek aus Innsbruck
schied am 4. August mit 81 Jahren dahin.
Er erfand den immer noch existierenden
Nachwuchswettbewerb „Kasermandl-Laufen“
und war lange Jahre im Vorstand des Tiroler
und des Österreichischen Verbandes. Seine
Tochter und seine Enkeltochter sind weiterhin
mit dem Eislaufen verbunden. Mit 88 Jahren
gestorben ist am 19. Juli der einstige Eistänzer
und spätere Preisrichter Herbert Holik. Nach
seiner aktiven Karriere war er auch Vorstandsmitglied
des Verbandes. Am 27. August verstarb
schließlich Heide Maritczak nach langer
Krankheit mit 76 Jahren. Sie war einst Eistänzerin
und Paarläuferin und später jahrzehntelang
als internationale Schieds- und Preisrichterin
im Eistanzen und Kunstlaufen dabei, auch
bei vielen Europa- und Weltmeisterschaften.
Richard Callaghan
angeklagt
Schon jahrelang ermitteln die Behörden gegen
den einst sehr bekannten US-Trainer Richard
Callaghan (74) wegen sexueller Belästigung
und Misshandlung von minderjährigen Eislauf-
Schülern. Seine bekanntesten Läufer waren
Todd Eldredge und Tara Lipinski. Im Juli wurde
nun Anklage erhoben. Craig Maurizi, langjähriger
Cheftrainer des Eislaufzentrums von Hackensack
nahe New York, verklagte den Eislaufverein
in Buffalo, den nationalen Trainerverband
und den US-Eislaufverband auf 10
Millionen Dollar Schadenersatz dafür, dass sie
allesamt in den 1970er Jahren über fast ein
Jahrzehnt Beschwerden von ihm gegen Callaghan
unter den Teppich gekehrt haben. „Statt
den Missbrauch zu stoppen, hat man Callaghan
nach jedem Fall wieder ermöglicht, in eine andere
Eishalle zu wechseln und dort wieder jemanden
zu missbrauchen“, sagte Maurizis Anwalt.
„Man duldete, dass er im Büro Alkohol
aufbewahrte und ihn minderjährigen Schülern
zu trinken gab. In Eislaufkreisen war allgemein
bekannt, was er tat.“ Schon 2019 hatte Callaghan
von der Organisation Safesport ein lebenslanges
Berufsverbot erhalten, was später in ein
dreijähriges Verbot umgewandelt wurde.
Bradie Tennell und ihre Ex-Trainerin Denise Myers
Foto: Flade
Tennell wechselt Trainer
Die amerikanische Spitzenläuferin Bradie Tennell,
WM-Neunte von 2019, kündigte an, ihre langjährigen
Trainer Denise Myers und Jeremy Allen
im Großraum Chicago zu verlassen und zu Tom
Zakrajsek nach Colorado Springs zu wechseln.
Rachel Flatt hat geheiratet, Foto: privat
Rachael Flatt verheiratet
US-Läuferin Rachael Flatt, die bei den Olympischen
Spielen 2010 Platz 7 belegte, hat ihren
langjährigen Lebensgefährten Eric Iwashita
am 1.8. geheiratet. Wegen Corona gab
es nur eine kleine Feier, aber im nächsten
Jahr hofft das Paar, eine große Feier nachholen
zu können. Die Hochzeitsreise konnte
nicht in ein fernes Land gehen, sondern mit
dem Wohnwagen in die Berge der Rocky
Mountains. Flatt studiert an der renommierten
Standford University in Kalifornien. krk
News

8
Sonja Harand
Interview
Sonja Harand
»Wir müssen
die Dinge nehmen, wie sie kommen.
Die Gesundheit ist das Wichtigste«
Sonja Harand, früher Sonja Balun, hat eine erfolgreiche Läuferkarriere (Olympia,
Top-Ten bei EM und WM) mit einer ebenso gelungenen Trainerkarriere fortgesetzt.
Ihre langjährige beste Schülerin war Kerstin Frank, die 2018 ihre Karriere beendet hat.
Trotz schwieriger Trainingsbedingungen in Wien arbeitet Harand weiter erfolgreich
mit jungen Talenten und die COVID19-Krise bringt neue Herausforderungen mit sich.
Foto: privat
Pirouette: Wie verlief das Training während
der Corona-Krise in den letzten Monaten?
Harand: Vor der Quarantäne waren wir am 13.
März das letzte Mal in der Stadthalle beim
Training. Dann wurde alles gesperrt und wir
haben nicht ganz zwei Monate von daheim
gearbeitet, Trockentraining, Online-Coaching.
Dann haben wir vom Verband Bescheid bekommen,
dass die Kaderläufer in Gmunden
trainieren dürfen. In Gmunden waren wir ab 6.
Mai. Dort haben Läufer vom A-Kader, Elite und
Juniorenkader trainieren können. Seit Anfang
Juni sind wir wieder in Wien.
Gab es während der Quarantäne fixe Zeiten,
wann sie online gecoacht haben, oder
haben die Läufer selbständig trainiert und
es wurde einmal gesagt wie?
Das war unterschiedlich je nach den Möglichkeiten
der Schüler, auch je nachdem wie sie
Zeit hatten zu lernen. Am Anfang war es eine
relativ große Umstellung für alle. Aber ich
habe das individuell angepasst, auch in
Grüppchen mit 3 - 4 gecoacht. Wir haben eisspezifische
Sachen im Trockenen gemacht, es
gab auch selbständiges Training mit dem Konditionstrainer.
Teilweise wurden ganze Wohnzimmer
ausgeräumt, um ein besseres Training
zu ermöglichen und die ganze Familie hat zusammengehalten.
Kommt das Trockentraining dem Training
am Eis von der Intensität her gleich?
Die Intensität war nicht so ein Problem. Als
wir daheim waren, war das ohnehin nach der
Saison, wo Pause gewesen wäre.
Wie waren Ihre Trainingsmöglichkeiten in
Gmunden?
In Gmunden waren die Bedingungen sehr gut.
Das hat unser Verband mit dem Ministerium
ganz toll organisiert. Die Qualität des Trainings
war hervorragend. Es war sehr gut gemacht.
Die Schule war kein Problem, weil die Sportler
ohnehin Fernunterricht hatten. Wobei man sagen
muss, dass bei uns alle sehr gute Schüler
sind, selbst wenn sie wenig Zeit zum Lernen
haben, weil unser Sport auch das Gehirn schult
und trainiert. Man muss aufpassen und sich
konzentrieren. Und jeder hat Rücksicht genommen.
Es war wirklich ein schönes Miteinander
in Gmunden. Das war etwas Positives, was Corona
geschafft hat, dass alle Spitzenläufer unter
einem Dach trainieren konnten. Meinen Läufern
hat das wahnsinnig viel gebracht.
Als Ihre Läufer nach der Quarantäne wieder
aufs Eis gingen, wie lange hat es gedauert,
bis sie die Sprünge zurückbekommen haben?
Ich habe in den ersten beiden Wochen viel Lauftraining
und Pirouetten gemacht, auch Dinge, die
man sonst mit weniger Raum nicht so machen
kann. Nach zwei Wochen sind schon alle wieder
ihre Doppelten und Dreifachen gesprungen.
Abseits von COVID 19 und generell:
Warum fällt Wien leistungsmäßig immer
mehr zurück?
Weil die Bedingungen nicht so sind, wie sie früher
waren. Das hat sich schon ein bisschen verändert.
Früher waren in den Bundesländern keine
Eishallen und wenig Möglichkeiten zu trainieren
und in Wien hatten wir mehrere Hallen.
Jetzt gibt es in Wien weniger Möglichkeiten.
Das ist sehr schade, denn Wien war mal so
gut in dem Sport.
Aber es liegt nicht nur an den Trainingsbedingungen.
Es gibt wenig Bereitschaft, dass jemand
fünf bis sechs Stunden täglich trainiert, der
Sport verlangt oft sogar acht Stunden täglich.
Der Zeitaufwand ist, wenn man es profimäßig
macht, sehr groß. In Wien gibt es mehr Breitenund
Hobbysport.
Zu den Trainingsbedingungen in Wien: Wenn
Sie einen Wunsch frei hätten, was wäre das?
Eine eigene Eishalle, wo man rund um die Uhr
trainieren kann. Das ist die Basis für alles andere.
Und eine gute Ausstattung der Halle mit einem
Ballettsaal, einem kleinen Kraftraum, einem
Aufenthaltsraum für die Sportler. Meine
Sportler trainieren zum Beispiel in der Halle,
dann fahren sie eine Stunde ins Ballett. Es geht
viel Zeit verloren, wenn nicht alles vor Ort ist.
Sie waren eine erfolgreiche Läuferin, sind
nun eine erfolgreiche Trainerin, was finden
sie fordernder?
Das ist schwer zu vergleichen. Als Sportler ist
man unbefangen. Als Sportler hat man mehr
Freiheiten, zumindest heute sehe ich das so. Als
Coach hat man mehr Verantwortung und auch
mehr Ehrgeiz. Man nimmt die Verantwortung
nicht nur für sich, sondern auch für den Sportler
wahr. Mir ist der Erfolg wichtig und für mich
ist das Ziel, immer wieder mit Sportlern zu großen
Events zu fahren.
Worauf achten Sie, wenn Sie Kinder zum
Training übernehmen?
Ich gebe eigentlich immer allen eine Chance. Es
gibt unterschiedlichen Typen, es gibt talentiertere,
manche sind fleißiger. Manche beginnen früher,
andere später und holen alles auf. Mutig
muss man sein und Angst darf man keine haben
und man braucht eine gute Motorik. Die Kinder
müssen es gerne machen, Spaß dabei haben.
Wie sehen Sie bereits erfolgte und mögliche
weitere Absagen von (Wett-)Bewerben?
Das entscheidet die ISU und wir müssen uns
unterordnen. Wenn es möglich ist, wäre es für
die Sportler schon gut, wenn internationale
oder wenigstens nationale Bewerbe stattfinden
würden. Aber das ist eine Sache, bei der wir
weltweit zusammenhalten müssen. Wenn es
keine Bewerbe gibt und das ist für alle gleich,
müssen wir uns fügen. Das ist eine weltweite
Krise und da geht Gesundheit vor, für die Sportler,
für die Trainer, für alle.
Was glauben Sie, werden die Auswirkungen
der Krise auf den Eiskunstlauf sein?
Ich glaube, eine Saison mit Einschränkungen
würde nicht zu viel ausmachen, darauf kann
man sich vom Kopf her einstellen. Allerdings
haben es die kleinen Länder schwerer als die
großen Eislaufnationen, in denen man besser finanziell
abfedern kann und wenn doch Läufer
aufhören sollten, gibt es viele andere.
Wie bereiten Sie sich mit ihren Läufern in
dieser unsicheren Situation vor?
Ich versuche, das Beste daraus zu machen und
noch etwas Positives zu gewinnen. Vielleicht ist
das eine kleine Chance für die Läufer, mehr zu
lernen, wenn der Wettkampfstress wegfällt.
Vielen Dank für das Interview und viel Erfolg!
Mit Sonja Harand sprach Katrin Flaschka.
•••

Maurizio Zandron
Der zweimalige Österreichische Staatsmeister Maurizio Zandron
(27) lebt und trainiert in Innsbruck, wo er auch studiert. Bis 2017 trat
er für sein Geburtsland Italien an und wechselte dann nach Österreich.
»Aus Fehlern kann
man immer lernen«
9
Maurizio Zandron
Pirouette: Wie zufrieden waren Sie mit
der vergangenen Saison? Sie waren bei der
Europameisterschaft in Graz vor heimischem
Publikum dabei. Das war sicher
etwas ganz Besonderes.
Interview
Maurizio: Die Saison hat etwas komisch begonnen,
weil ich ein bisschen etwas verändert
hatte. Früher war Cristina Mauri meine zweite
Trainerin und nun habe ich mit Franca Bianconi
angefangen zu arbeiten. Im ersten Teil der
Saison suchte ich immer wieder nach dem
richtigen Gefühl und ich hatte auch Probleme
mit den Schlittschuhen. Ich habe sie alle drei
Monate gewechselt und habe immer noch keine
Lösung gefunden. Ich habe nun wieder
neue und muss herausfinden, was ich machen
soll. Aber mit dem Wettbewerb in Sofia Ende
November ging es immer besser. Ich fühlte
mich sicherer. Eines der Dinge, die ich am
meisten bedauere, ist dieser dumme Fehler
beim Kurzprogramm bei der EM (Sturz beim
3R – und dadurch die verpasste Qualifikation
für das Finale). Weil das mein bester Sprung
ist. Seit ich viel an Vierfachen arbeite, ist der
Rittberger für mich einer der besseren Sprünge.
Aber so ist es und ich habe auch verstanden,
dass man aus Fehlern auch immer etwas
lernen kann. Und ich bin zufrieden, wie ich reagiert
habe, weil wir danach gleich andere
Wettkämpfe gelaufen sind. Ich bin mental
stark geblieben. Denn es ist nicht einfach,
wenn man enttäuscht ist. Dieser Sport ist psychologisch
anstrengend. Es ist komisch, wie
die Saison endete. Denn wir hatten viel gearbeitet
und wir hatten überlegt, ob wir sogar
die ganze Musik ändern. Wir haben sie dann
anders geschnitten. Und am Ende für nichts.
Sie behalten Ihre Kür „Alice im Wunderland“
und haben ein neues KP zu Michael
Jacksons „Earth Song“. Wie haben Sie das
ausgesucht?
Maurizio: Das Thema ist die Erde und es gibt
eine Verbindung zu allem, was jetzt in der
Welt passiert ist. Ich habe viel nachgedacht
und ich glaube, ich bin nicht der einzige. Ich
finde es sehr interessant. Dieser Song ist im
Jahr 1989 entstanden. Damals gab schon diese
Nachrichten über die Erde und es wird immer
schlimmer, aber es ändert sich nichts. Ich
möchte diesen Gedanken weiterentwickeln.
Ich denke oft an den Umweltschutz und bin
sehr sensibilisiert für dieses Thema.
Wer hat das Programm choreographiert?
Maurizio: Ich habe mit Raffaella Cazzaniga
gearbeitet. Sie ist eine Woche hierher nach
Telfs gekommen. Sonst haben wir alles online
per Zoom erarbeitet. Das war spannend. Ich
habe außerdem mit einer Tanztrainerin aus
Mailand gearbeitet, ebenfalls per Zoom.
Welche Pläne haben Sie für diese Saison?
Maurizio: Mein Plan war, ein bisschen früher zu
beginnen. Ich brauche immer ein bisschen Zeit
bis alles funktioniert. Ich möchte gerne bald wissen,
welche Wettkämpfe letztendlich stattfinden.
Was ist das wichtigste Ziel, das Sie sich setzen,
wenn Sie hoffentlich bei vielen Wettbewerbe
starten können?
Maurizio: Darüber habe ich noch nicht genau
nachgedacht. Ich würde gerne für meine eigene
Entwicklung neue Elemente, einen neuen Vierfachen
lernen. Aber nur für mich. Ich weiß, dass es
mit diesen neuen Regeln wichtiger ist, ein sehr
sauberes Programm zu machen, gut choreografiert
und einfache Elemente gut ausgeführt zu
zeigen. Ich bin 27 und mache diesen Sport schon
lange. Aber ich bin der Meinung, dass ich gerne
etwas Neues haben möchte. Das wird wahrscheinlich
ein bisschen meine Perspektive ändern.
Ich arbeite jetzt viel am (vierfachen) Toeloop
und Rittberger. Es ist nicht einfach, aber
dieses Element ist ein wichtiges Ziel für mich.
Diese unsicheren Zeiten sind für viele Menschen
eine große Herausforderung. Wie
gehen Sie damit um und wer oder was hilft
Ihnen dabei?
Foto: Flade
Maurizio: Ich glaube, Freundschaft ist eine Beziehung,
die dir immer helfen und dich unterstützen
wird. Ich muss sagen, dass ich viele
Freunde außerhalb der Eiskunstlaufwelt habe.
Ich bin niemand, der viele Freunde haben will –
ich habe lieber weniger, aber dafür eine tiefe,
echte und ehrliche Freundschaft. Im Eiskunstlaufen
ist es mehr ein ‚hallo, wie geht’s‘. Meiner
Meinung nach ist die Beziehung zwischen den
Athleten eher oberflächlich. Du begegnest ihnen
während der Wettkämpfe und bei Veranstaltungen
und du bist dort immer sehr auf dich fokussiert.
Eine gute Freundschaft kannst du mit
Trainingskollegen aufbauen, weil du jeden Tag
mit ihnen zusammen bist und auch schwierige
Momente zusammen erlebst. Das kann eine
starke Verbindung entwickeln. Aber meine besten
Freunde sind alle außerhalb des Eiskunstlaufens.
Es sind Freunde, die ich schon seit meiner
Kindheit habe. Ich war immer hier (in Innsbruck)
und während des Lockdowns konnten wir
nicht viel machen und uns nicht sehen. Aber
Gott sei Dank leben wir im Jahr 2020 und es
gibt Partyrooms per Video, wo man zusammen
sein kann. So konnte ich immer ohne Probleme
mit meinen Freunden sprechen und bin in Kontakt
geblieben.
Vielen Dank für das Interview und alles Gute
für die Saison!
Mit Maurizio Zandron sprachen Tatjana Flade
und Irene Probst.
•••

10
Alexei Mishin
Interview
Alexei Mishin
»Der glücklichste Moment meiner
Karriere ist noch nicht gekommen«
Alexei Mishin (79) ist eine Trainerlegende. Er und seine
Frau Tatiana denken nicht an die Rente und arbeiten nach
wie vor unermüdlich mit Topläufern wie Lisa Tuktamysheva
und seit kurzem Mikhail Kolyada sowie mit Junioren und
Nachwuchstalenten. Mishin hat die biomechanischen
Grundlagen des Eiskunstlaufs wissenschaftlich erforscht
und seine Sportlerinnen und Sportler zu Titeln und
Medaillen bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften
geführt.
Alexei Mishin mit seinem neuen Schüler Mikhail Kolyada, Fotos: Flade
Pirouette: Sie nannten die Corona-Zwangspause
in einem anderen Interview nur einen
kurzen Moment in Ihrer langen Laufbahn,
also fanden Sie das nicht weiter schlimm?
Mishin: Kennen Sie das bekannte sowjetische
Lied ‚Es gibt nur einen Moment zwischen der
Vergangenheit und der Zukunft, und der heißt
Leben?‘ Ja, das Leben vergeht so, ein Moment
nach dem anderen. In der Zeit, in der ich im Eiskunstlauf
bin und das sind schon 64 Jahre, denn
ich fing im Jahr 1956 an, gab es viele Veränderungen.
Meiner Meinung nach hatte die Situation
mit dem Coronavirus weniger Auswirkungen
auf den
Eiskunstlauf
als die Abschaffung
der
Pflicht oder die
Einführung des
neuen Wertungssystems.
Ich denke
aber, ich kann die Pandemie
mit diesen beiden Erscheinungen vergleichen.
Das Coronavirus ist ein Beben, wie ein
Erdbeben mit einer gewissen Zahl auf der Richterskala.
Aber die Abschaffung der Pflichtfiguren
ging vorbei, die Einführung des Wertungssystems
ebenso und auch das wird vorbeigehen.
Wegen der Pandemie ist es unklar, welche
Wettbewerbe wie stattfinden können. Welche
Schwierigkeiten bringt das für Sie als
Trainer mit sich?
Ich sehe für mich gar keine Schwierigkeiten und
spürte bisher keine. Ich werde so weiterarbeiten
wie bisher. Die Trainertätigkeit unter diesen ungewöhnlichen
Bedingungen ist für mich sogar
interessant. Einige Spezialisten sagten, dass die
Sportler nach der Quarantäne nicht mehr springen
können. Aber sie fingen schon im ersten
Training mit den Sprüngen an und im zehnten
Training war alles wieder in der richtigen Spur.
Man muss in allem etwas Positives sehen. Zum
Beispiel – wie läuft das Leben normalerweise am
Ende der Saison? Schnell zur Show fahren,
schnell Urlaub machen und dann wieder irgendwohin
hetzen – neue Elemente lernen, neue Programme
machen, neue Kostüme nähen. Wir sind
immer irgendwohin gelaufen, wie Pferde mit
Scheuklappen. Aber die Quarantäne und die fehlende
Möglichkeit, sich im üblichen Rhythmus
auf die Saison vorzubereiten, ließen uns nachdenken,
uns umschauen, die Scheuklappen abnehmen.
Wenn ich jetzt auf die Programme, die
Ideen und Gedanken, die die Trainer in meiner
Gruppe und anderswo haben, schaue, komme ich
zu dem Schluss, dass diese Pause es den Trainern
und Sportlern ermöglicht hat, in einer neuen Art
und Weise auf viele Dinge zu schauen.
Wie kann sich die Unsicherheit der aktuellen
Situation psychologisch auf die Sportler auswirken?
Die hochklassigen Sportler haben sich so sehr
an das Training gewöhnt, dass ich bei den Läufern
meiner Gruppe und auch anderen kein
nachlassendes Interesse wegen der Veränderungen
im Wettkampfkalender bemerkt habe. Ich

11
erlaube mir als Vergleich das alte Zirkuspferd
heranzuziehen, das hinter den Kulissen steht
und nicht mehr auftritt, aber wenn es den
Marsch in der Arena hört, wippt es im Takt mit.
Das soll kein grober Vergleich sein, sondern ein
Kompliment an die Leute, die unserem Sport ergeben
sind und die nicht nur Siege, Geld und
Ruhm lieben, sondern den Eiskunstlauf an sich.
Wie haben Sie auf die Idee von Lisa Tuktamysheva
und dem Choreographen Juri Smekalov
reagiert, die neue Kür live und online
aufzubauen?
Ich habe einst selbst Juri Smekalov zum Eiskunstlauf
gebracht, als er noch jung war. Seine
Bedeutung in der Welt des Balletts und der darstellenden
Künste geht weit über seinen Status
als Tänzer hinaus. Das Projekt mit Lisa war sehr
erfolgreich. Auch andere Choreographen arbeiten
nun online und diese Form der Arbeit ist sehr interessant,
produktiv und nützlich, weil die Sportler
und Choreographen so professionell sind, dass
sie das können. Ich habe auch online mit einer
amerikanischen Eiskunstläuferin gearbeitet. Die
aktuelle Situation hat die Entwicklung von Online-Trainings
und Choreographien vorangetrieben
und damit die Möglichkeiten erweitert.
Wie zufrieden sind Sie mit Lisa Tuktamyshevas
Fortschritten in diesem Sommer?
Lisa muss man danken, denn sie ist jetzt eine
sehr bedeutsame Person in der Welt des Eiskunstlaufs.
Sie ist ein Leitstern für viele Mädchen,
die dem Kindesalter entwachsen sind und
weiter Eis laufen wollen. Beim Sichtungslaufen
gefiel mir, dass sie alle Elemente gezeigt hat, einschließlich
des dreifachen Axels. In diesem Jahr
gab es gute Versuche des vierfachen Salchows,
daran arbeiten wir weiter. Das ist wie Schneeflocken,
die einen Schneeball bilden, den man dann
auf die Konkurrentinnen werfen kann (lacht).
Wie sieht es mit Sofia Samodurova aus?
Ich möchte an dieser Stelle etwas zum Verhältnis
zu meinen Sportlern sagen. Ich bin ihnen
dafür dankbar, dass sie mich zu dem Trainer gemacht
haben, der ich bin. Danke Alexei Urmanov,
dass du mir geholfen hast, mich zum Trainer
eines Olympiasiegers zu machen, danke Alexei
Yagudin, Evgeni Plushenko, Lisa Tuktamysheva,
danke an alle Sportler für ihr Talent und
ihre harte Arbeit, dafür, dass sie mir geholfen
haben, als Trainer besser zu werden. Ich danke
Sofia Samodurova dafür, dass sie mich noch
einmal zum Trainer einer Europameisterin gemacht
hat und wünsche ihr, dass sie aus der
schwierigen Periode am Ende der Pubertät, in
der sie zurzeit steckt, gut herauskommt. Sie ist
eine Kämpferin und ich würde sie Rekordhalterin
nennen, denn ich glaube, es gibt keinen anderen
Sportler, der eine ganze Saison ohne einen
einzigen Fehler gelaufen ist.
Mikhail Kolyada ist neu in Ihrer Gruppe. Das
kam überraschend.
Lisa Tuktamysheva
und Alexei Mishin bei
der NHK-Trophy 2018
Für mich auch. Er rief mich an und ich sagte, ich
muss darüber nachdenken, denn du bist ein angeschossener
Vogel. Ich habe eine Woche lang
nachgedacht. Das letzte Mal Vierfache ist er bei
der WM 2019, vor anderthalb Jahren, gesprungen.
Vor Mischa steht die Aufgabe, seine Laster
zu überwinden. Vor mir als Trainer steht eine
schwierige Situation, aber sie ist nicht neu für
mich. Ich hatte sie mit Evgeni Plushenko, als er
zurückkam, zweimal sogar, und mit Carolina
Kostner. Lisa war in so einer Lage, als sie hintere
Plätze belegte und fast nicht mehr laufen konnte.
Meine Erfahrung sagt mir, dass ich nichts überstürzen
soll. Aktuell ist das Projekt Mischa Kolyada
auf zwei Jahre ausgelegt. Es gibt die Meinung,
dass alle seine Probleme psychologischer Natur
sind. Aber ich möchte sagen, dass alle psychologischen
Momente eine materielle Grundlage haben.
Jetzt ist es mir klar und ich sehe meine erste
Aufgabe darin, Korrekturen an seiner Sprungtechnik
vorzunehmen. Er hat Angewohnheiten,
die dazu führen, dass er Sprünge aufreißt. Für
mich ist die Arbeit mit ihm eine Herausforderung.
Ich kann sagen, dass das Auftauchen von Mischa
Kolyada in meiner Gruppe in gewisser Weise
mein Interesse am Training erhöht hat. Dieses Interesse
hat mich verjüngt. Für mich ist das eine
Herausforderung und eine neue Richtung in meiner
Arbeit, weil ich noch keine Sportler mit solchen
Lastern hatte. Ich habe jedem Sportler, den
ich angenommen habe gesagt, dass ich ihm keine
Medaillen verspreche, sondern nur meine Arbeit.
Warum haben Sie Rudolf Nurejew als Thema
für Mikhails neue Kür gewählt?
An Mischa Kolyada klebte das Image des Jungen
aus dem Zeichentrickfilm – geschickt, schnell,
liebenswert. Ich habe die Musik und das Thema
Ilia Averbukh (dem Choreographen) vorgeschlagen.
Diese Musik gibt ihm ein ganz anderes
Image und ist in einem Genre, das er noch nie
benutzt hat.
Sie sind eine Legende, arbeiten unermüdlich
mit Ihren Sportlern und schreiben nebenher
Bücher. Nach Ihrer Autobiographie soll in
diesem Jahr eine überarbeitete Neuauflage
Ihres Werks über die biomechanischen
Grundlagen des Eiskunstlaufs erscheinen.
Woher nehmen Sie diese Energie?
Die Leute sagen mir ‚Sie laden uns mit Energie
auf‘. Es gab eine Zeit, da waren meine Frau und
ich pessimistisch gestimmt, aber vor sechs Jahren
kam unser Enkel Alexei Junior zur Welt und
er gab uns so viel Kraft, er ist wie ein Lichtstrahl
in unserem Leben. Wir haben versucht,
ihn zum Eislaufen zu bringen, aber er wollte
nicht hören. Seine Eltern sind erfolgreiche Tennisspieler
und er spielt jetzt Tennis.
In Ihrer Karriere gab es viele bemerkenswerte
Momente. Welcher ist Ihnen der liebste?
Der glücklichste Moment meiner Karriere ist
noch nicht gekommen. Möglicherweise kommt
er, wenn ich diese Karriere beende.
Und die größte Enttäuschung?
Wahrscheinlich hatte ich keine großen Enttäuschungen,
aber ich nenne die verpasste Olympiateilnahme
von Lisa Tuktamysheva.
Wohin geht die Entwicklung des
Eiskunstlaufs?
Früher gab es das 6.0 System, es war subjektiv.
Der Versuch, die Wertung zu mathematisieren,
erfolgte nicht, um den Sport besser zu machen,
sondern das Werten sollte einfacher werden. Der
Versuch der Mathematisierung des Spektakulären
– und Eiskunstlauf ist spektakulär – führte
dazu, dass das Beeindruckende verloren ging. Als
Beispiel dafür nenne ich gerne die Pirouetten
von Stéphane Lambiel. Sie waren spektakulär,
aber mit den neuen Regeln machte er nur noch
einfach gute Pirouetten. Im Eiskunstlauf erinnern
wir uns an zwei Kategorien von Sportlern –
an die Sieger und an die herausragenden Läufer,
die noch strahlender und wichtiger für den Eiskunstlauf
sind – Toller Cranston, Peggy Fleming,
Janet Lynn, Igor Bobrin, Irina Moiseeva/Andrei
Minenkov, Isabelle und Paul Duchesnay. Manche
von ihnen gewannen Titel, andere nicht. Einige
von ihnen hatten eine Ausstrahlung, die du in
keine Formel fassen kannst. Jetzt hängt die Idee
eines Artistik-Programms in der Luft, um das,
was mit der Abschaffung des 6.0-Systems verloren
ging, wiederherzustellen. Aber mir scheint,
dass es schwer werden wird, so ein Programm in
den Wettkampf zu integrieren.
Vielen Dank für das Interview und weiterhin
viel Erfolg.
Mit Alexei Mishin sprach Tatjana Flade.
•••
Alexei Mishin
Interview

12
News
Neues aus aller Welt
Jürgen Eberwein verstorben
Der deutsche Einzelläufer Jürgen Eberwein aus
Gelsenkirchen und Essen, der bei den Olympischen
Spielen 1968 Platz 24 unter 28 Läufern
belegte, ist im Alter von 74 Jahren gestorben,
vermutlich in Durban, Südafrika. Sein größter
nationaler Erfolg war Rang zwei bei den Deutschen
Meisterschaften in der Essener Grugahalle
im Jahr 1968, was ihn als zweiten Westdeutschen
neben dem Meister Peter Krick zur Teilnahme
an den Olympischen Spielen qualifizierte.
Mit derselben, inzwischen renovierten Grugahalle
hat sich die DEU für die EM 2023 beworben,
aber die ISU hat noch nichts entschieden.
Kurze Zeit war Eberwein auch als Rollkunstläufer
erfolgreich. Nach seiner aktiven
Zeit trat er zunächst in der Garmisch-Partenkirchener
Eisshow Carioca auf, dann bei anderen
Shows und ging um 1980 herum nach Durban,
wo er mehr als 30 Jahre lang bis zu seinem
Ruhestand als Trainer arbeitete.
Thomas Verners Hochzeit,
Foto: privat
Tomas Verner verheiratet
Der tschechische Einzelläufer Tomas Verner
(34) hat die in den USA aufgewachsene thailändische
Eisläuferin Tammy Sutanova, früher
Sutan, geheiratet. Im September erwartet das
Paar einen Sohn. Verner wurde 2008 Europameister
und hat seine aktive Karriere im Jahr
2014 mit Platz 11 bei Olympia und 10 bei der
WM beendet. Seitdem arbeitet er sowohl als
Showläufer als auch als Trainer, auch bei Lehrgängen
für die DEU.
Knierim und Frazier
gut im Training
Die neue Paarlauf-Partnerschaft von Alexa Knierim
und Brandon Frazier sah nach drei Monaten
Training gut aus, das zeigten Videos vom Training.
Knierims Ehe- und Paarlaufpartner Chris
Knierim hatte bei den Vier-Kontinente-Meisterschaften
seine Karriere beendet, weil er trotz
intensiven Trainings seine Sprungschwäche
nicht in den Griff bekam. Er ist einfach kein
Sprungtalent. Aber die Ehe der Knierims blieb
intakt. Der stets solide und sprungsichere Brandon
Frazier suchte ebenfalls, weil auch seine
Partnerin Haven Denney nicht mehr motiviert
war und aufhören wollte. Also zog Frazier Ende
April von Florida nach Irvine in Kalifornien und
begann mit Hebungstraining auf dem Parkplatz
der Vierfachhalle „Great Park“, die die Pirouette
im vergangenen Sommer besucht hatte.
Von Anfang an arbeiteten sie mit den erfahrenen
Paarlauftrainern Jenni Meno und Todd Sand
(und nicht etwa mit Robin Szolkowy, der in derselben
Halle tätig war), und ihrem neuen Co-
Trainer Chris Knierim, der seine Ehefrau in ihrem
Hunger nach Erfolg unterstützt. Alle sollen sich
gut miteinander verstehen. Beide Läufer haben
viele Jahre Paarlauferfahrung und hatten früher
mit Dalilah Sappenfield in Colorado Springs sogar
zeitweise dieselbe Trainerin. Sie kennen sich
schon ewig und sind schon als Teenager miteinander
angeln und Mountainbike fahren gegangen.
Daher machten sie schnelle Fortschritte,
auch wenn sie sagten, dass sie noch einen Berg
Arbeit vor sich haben. Nur im Wettbewerb beweisen
konnten sie ihre Form bis jetzt noch
nicht. Dürften Amerikaner zur Nebelhorn Trophy
kommen, würden sie sich sofort ins Flugzeug
setzen. Die Olympischen Spiele von 2022 haben
alle fest im Blick.
Alexa Knierim und
Brandon Frazier vor
der Trainingshalle
in Irvine
Foto: Chris Knierim
Anzeige
Gabrielle Daleman
bei der WM 2018
in Mailand
Foto: Höppner
Gabrielle Daleman wurde
Miss Ontario
Die kanadische Eisläuferin Gabrielle Daleman
(22), Dritte der WM 2017 und Mitglied
der kanadischen Mannschaft, die bei den
Olympischen Spielen 2018 eine Goldmedaille
gewann, wurde zur Miss Ontario gewählt.
Damit hat sich die 22-Jährige für die Teilnahme
an der Wahl zur Miss Canada im
November 2020 qualifiziert. Sollte sie dort
ebenfalls gewinnen, darf sie zu den Miss
World-Wahlen fahren. Ihre Eislaufkarriere
hat sie wohl beendet.
krk
Neues von Nathan Chen
Weltmeister Nathan Chen aus Kalifornien war
ziemlich überrascht, als er las, dass die ISU die
Grand Prix-Wettbewerbe mit Anreise der Läufer
und Trainer veranstalten will, wenn auch als regionale
Events ohne echten Grand Prix-Charakter.
„Ich hatte gedacht, es gäbe nur Online-Wettbewerbe.
Aber finde toll, dass wir echte Wettbewerbe
laufen können. Skate America würde ich
gerne laufen. Aber wird es tatsächlich in Las Vegas
stattfinden oder anderswo? Mit oder ohne
Zuschauer?“ Im Sommer war Chen nicht an seiner
Universität an der Ostküste, denn dort gab es
nur Online-Kurse. Stattdessen hat er ab Juni mit
Rafael Arutunian in der Eishalle von Irvine gearbeitet
und neue Programme einstudiert. krk

Gabriella Papadakis und
Guillaume Cizeron
mit Marie-France Dubreuil
bei den EM in Graz
13
Montreal
Madison Chockund Evan Bates Bates mit den Trainern Romain Haguenauer (links) und Patrice Lauzon
bei den Vier Kontinente Meisterschaften in Seoul, Fotos: Flade
Neues aus der Tanzschule Montreal
Seit 15. Juni kann die Ice Academy
von Montreal (IAM) mit ihren mehr
als 20 Tanzpaaren wieder arbeiten.
Noch geschlossen, auch wegen Renovierung
war allerdings ihre städtische
Stammhalle in Montreal-Gadbois, wo
fast alle Läufer wohnen. Stattdessen
mussten sie Fahrgemeinschaften in drei
verschiedene Eishallen rund um Montreal
organisieren, darunter nach Pierrefonds
etwa 20 Kilometer westlich des
Zentrums (wo in anderen Jahren die
Sommermeisterschaften von Quebec
stattfanden) und nach Saint-Constant,
etwa 20 Kilometer südlich.
Während der Schließung aller Hallen blieb Zeit,
sich Gedanken um die Diskriminierung von Menschen
mit anderer Hautfarbe und mit anderer sexueller
Ausrichtung zu machen. Alles ist in Montreal
vorhanden. Die Academy als Ganzes veröffentlichte
eine Resolution, in der sie sich gegen
jede Diskriminierung wegen Hautfarbe und sexueller
Orientierung wendete und sagten, in ihrer
Schule gäbe es keine dieser Diskriminierungen.
Die drei Cheftrainer Marie-France Dubreuil, Ehepartner
Patrice Lauzon und Romain Haguenauer
sind ebenso geblieben wie einige weitere Betreuer,
unter ihnen Pascal Denis. Am 11. September
planen die meisten Paare, die in Montreal trainieren,
ab 19 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit
in einem Online-Schaulaufen ihre neuen Programme
komplett oder teilweise der Öffentlichkeit
vorzustellen. Alle wissen, dass sie nur einen
Grand Prix laufen dürfen. Die beiden französischen
Duos hatten im März entschieden, bei der
Schließung der Grenzen in Montreal zu bleiben,
was sich als goldrichtige Entscheidung herausstellte.
Denn wenn sie nach Frankreich gereist
wären, hätte zumindest das Spitzenpaar bis heute
als Nicht-Kanadier nicht zurück nach Kanada
einreisen können. Gabriella Papadakis und Guillaume
Cizeron, die Weltmeister 2019, werden im
Rhythmustanz weiterhin eine Aerobic-Nummer
zu „Fame“ laufen, haben aber einen Teil der Musik
und Choreografie geändert und nennen ihre
Nummer Fame 2, weil sie sich als Spitzenpaar
verpflichtet fühlten, auch in dieser Saison etwas
Innovatives zu zeigen. Ihre Kür ist ohnehin ganz
neu. Marie-Jade Lauriault und Romain Le Gac
haben zwei neue Programme. Beide Paare müssen
Anfang Oktober beim französischen Masters-
Wettbewerb starten und konnten noch nicht entscheiden,
ob sie bis zum fünf Wochen später
stattfindenden Grand Prix in Grenoble ohne oder
mit Quarantäne wieder nach Kanada zurückkehren
dürfen oder in Frankreich bleiben müssen
und ob ein Trainer, vermutlich Haguenauer, mit
ihnen und anderen Europäern eine Weile in
Frankreich bleibt. Solche logistischen Probleme
belasten natürlich eine internationale Tanzschule.
Die britischen EM-Fünften Lilah Fear und Lewis
Gibson wollen ebenfalls nach Grenoble, dürften
allerdings zurück, weil Fear auch die kanadische
Staatsbürgerschaft besitzt und er mitdarf.
Die drei amerikanischen Paare der IAM planen,
bei Skate Canada im nur 200 km von Montreal
entfernten Ottawa zu starten, falls die Grenze in
die USA bis dahin noch nicht geöffnet ist. Ende
August war das Reisen von der kanadischen Provinz
Quebec mit Montreal in die Provinz Ontario,
in der Ottawa liegt, problemlos möglich, und die
ganze Schule hofft, dass das so bleibt. Dagegen
dürfen selbst Kanadier aus Toronto oder Montreal
in die Atlantikprovinzen Nova Scotia (Halifax)
und New Brunswick (Saint-John) nur mit einer
zweiwöchigen Quarantäne einreisen. Aber zum
Glück findet Skate Canada in diesem Jahr nicht
dort statt. Madison Chock und Evan Bates mussten
bei meinem Telefonat mit Romain Haguenauer
am 29. August gerade für zwei Wochen
pausieren, weil sich Chock bei einem Trainingssturz
eine leichte Gehirnerschütterung zugezogen
hatte. Madison Hubbell und Zachary Donohue
laufen den neuen Rhythmustanz zu „Burlesque“
und auch eine neue Kür. Das dritte US-Paar Kaitlin
Hawayek und Jean-Luc Baker war im Frühjahr
zu Hause in den USA, durfte aber mit einer Spezialgenehmigung
(ähnlich wie Jason Brown in
Toronto) ab 20. Juni zurück nach Kanada.
Die Kanadier Laurence Fournier Beaudry und Nikolaj
Sörensen, die früher für Dänemark gelaufen
waren, konnten wieder voll trainieren, nachdem
die Knieprobleme von Sörensen nach seiner Operation
im Herbst während der Pandemie endgültig
verheilen konnten. Haguenauer sagte, in den
ersten zwei Trainingswochen hatte Sörensen
noch Probleme mit dem Knie, daher hatten sie
von der WM (die dann ausfiel) zurückgezogen.
Aber inzwischen sind sie wieder voll im Training.
Olympiasieger Scott Moir, der als Teilzeitchoreograf
in der Schule arbeitet, hat mit ihnen neue
Programme erstellt. Sie wollen ebenso in Ottawa
laufen wie Marjorie Lajoie und Zachary Lagha,
die Juniorenweltmeister von 2019. Die Schule
verlassen hat dagegen das dritte kanadische
Paar Soucisse und Shane Firus. Haguenauer
räumte ein, sie hätten gesagt, die drei Cheftrainer
hätten zu wenig Zeit für sie. Daher wechselten
sie in die Schule von Carol Lane nach Scarborough
bei Toronto und sind dort das Paar
Nummer zwei hinter Gilles/Poirier und nicht nur
eines von vielen. Die Spanier Olivia Smart und
Adrian Diaz sind weiterhin in Montreal, haben
ihren Rhythmustanz behalten und planen, in Ottawa
zu starten. Neu in der Schule ist das für Litauen
startende Paar Allison Reed und Saulius
Ambrulevicius, die zuvor überwiegend in Oberstdorf
bei Rostislav Sinicyn trainierten. Aber sie
wollten wechseln, weil sie gerne inmitten der
halben Weltelite trainieren wollten. Bis Ende
August konnten sie aber nicht nach Kanada einreisen,
sondern trainierten vorübergehend bei
Maurizio Margaglio in Finnland, nachdem Reed
mit einer Spezialgenehmigung der litauischen
Regierung aus den USA in die EU einreisen durfte.
Zur Nebelhorn Trophy für ihr Debüt in der
Meisterklasse kommen wollen die Briten Sasha
Fear, die ebenfalls britisch-kanadische Schwester
von Lilah Fear, und ihr Partner George Waddell,
die manchmal ebenfalls in Montreal trainieren.
Nur online kann sich die Schule zurzeit um die
beiden chinesischen Paare Shiyue Wang/Xinyu
Liu und Hong Chen/Zhuoming Sun kümmern, die
während der Pandemie in China waren. Jeden
Tag arbeitet ein Trainer zwei Stunden lang online
mit den beiden Duos. Sie konnten bis Ende August
ebenso wenig nach Kanada einreisen wie
die Japaner Misato Komatsubara (28) und Eheund
Trainingspartner Tim Koleto (29). Letztere
bleiben allerdings mit Absicht in Japan, weil Koleto
mit angeblich guten Aussichten hofft, rechtzeitig
vor den Olympischen Spielen 2022 die japanische
Staatsbürgerschaft zu erhalten. Denn
hierfür ist neben der Heirat mit der Japanerin ein
fast ständiger Aufenthalt im Land von großem
Vorteil. Auch einige Juniorenpaare trainieren in
der IAM, de besten sind wohl die Kanadier Emmy
Bronsard und Aissa Bouaraguia, die Neunten der
Junioren-WM 2020. Klaus-Reinhold Kany
skate‘n roll
Brigitte Platzer Design
Anzeige
Trainingsbekleidung · Kürkleider · Stoffe
bplatzer@gmx.de · 040 / 7357292
Sommertraining

14
Peggy Fleming Online-Trophy
Die Peggy Fleming OnlineTrophy
Auch in diesem Jahr und damit zum dritten Mal sollte in Colorado Springs der USinterne
Sommerwettbewerb „Peggy Fleming Trophy“ stattfinden. Er ist benannt
nach der legendären Einzelläuferin, die 1966, 1967 und 1968 vor allem wegen ihres
sehr eleganten Laufstils Weltmeisterin und 1968 in Grenoble auch Olympiasiegerin
wurde. Nach vielen Jahren in Shows war die 72-Jährige auch jahrzehntelang Kommentatorin
für US-Fernsehsender und hat häufig für mehr Kunst in der Kür plädiert.
Daher gewichtete „ihr“ Wettbewerb schon 2019 und 2018 die Komponenten wesentlich
höher als die technischen Elemente. Auch in diesem Jahr nahm Fleming die Siegerehrung
selbst vor, allerdings online.
Wegen der Corona-Beschränkungen beschloss der Verein, die Einzellauf-Trophy online stattfinden
zu lassen und auch diesmal nicht im üblichen Format mit Kurzprogramm und Kür. Stattdessen ließen
die zehn nominierten Damen und sieben Herren in ihrer jeweiligen Heimathalle in ganz Nordamerika
ein 3:30 Minuten langes Showprogramm mit nur vier Sprungelementen, drei Pirouetten,
einer Schrittfolge und einem beliebigen Showelement aufzeichnen. Bewertet wurde mit geringerer
Punktezahl für die Elemente, aber die fünf Komponenten wurden mit 1,6 multipliziert. Pirouetten
und Schrittfolgen hatten keine Levels. Weil keine 3A und Vierfachen erlaubt sind, konnten Damen
US-Journalisten Phil Hersh: „Ich wusste nicht,
dass die Trophy in diesem Jahr online abgehalten
wird, aber es ist eine wundervolle Möglichkeit
in so einer schwierigen Zeit. Ob man das
auch bei anderen Wettbewerben nutzen kann,
will ich noch nicht sagen. Wir haben das Thema
noch nie diskutiert.“ Begeistert waren die Läufer
über das Laufen ohne Zuschauer natürlich nicht,
denn es fehlte der Zuschauerjubel. Aber es ist
immerhin besser, als gar keine Wettbewerbe zu
bestreiten. Außerdem war es ein gutes Training
für den Fall, dass die Läufer noch länger nicht
zu Wettbewerben reisen können oder zwar anreisen,
aber ohne Zuschauer laufen müssen.
Dies könnte schon für die Grand Prix in diesem
Herbst gelten.
und Herren in einem Wettbewerb gegeneinander
antreten. Dieses Video schickten sie an den
US-Verband. Dieses Format soll nach dem
Wunsch einiger Offizieller ab 2023 als Teil eines
Wettbewerbs neben einer üblichen Kür und
statt dem KP obligatorisch werden, falls dies
der kommende ISU-Kongress 2021 beschließen
sollte.
Die ISU-Schiedsrichterin Gale Tanger, zusammen
mit Fleming die treibenden Kräfte hinter
der Idee eines Online-Wettbewerbs, sieben erfahrene
Preisrichter und eine ebenfalls erfahrene
Technische Jury bewerteten die Programme,
auch sie sahen natürlich nur die Videos. Tangers
Ehepartner kannte sich mit Online-Medien
aus, hatte schon für die Enkel ein Online-
Schulprogramm entwickelt und half mit. Diese
Trophy hatte nicht nur vom Format her, sondern
auch technisch internationale Bedeutung,
weil man erstmals ein Online-Format testete.
Die ersten drei Läufer erhielten 3000, 2000 und
1000 Dollar Preisgeld, und Peggy Fleming stiftete
eine Statue für dieses Event. Womöglich
muss so ein Format noch öfter angewendet
werden, zumindest solange das Virus noch
weltweit grassiert und kein Medikament oder
Impfstoff dagegen vorhanden ist. Die Läufer
durften das Programm so oft filmen, wie sie
wollten, mussten aber eine komplette Version
ohne Schnitte einschicken. Daher sah man
fast keine Fehler. Die Programme wurden
samt Wertung und Interviews zu einem
110-Minuten-Programm zusammengeschnitten,
das man ab 17. Juli in
der Video-Corner des US-
Verbandes sehen konnte
und noch immer sehen kann
(https://usfigureskatingfanzone.
com). Zwischen dem Ende der Kür
und den bekanntgegebenen Punkten
blieben in dem Zusammenschnitt nur
ganz wenige Sekunden, so dass für Läufer
und Zuschauer die sonst übliche
Spannung wegfiel.
Interesse fand die Online-Version auch
bei der ISU. Kunstlauf-Kommissionschef
Fabio Bianchetti sagte dem
Jason Brown gewann
Jason Brown bei den
Vier-Kontinente-
Meisterschaften 2020
Foto: Carmichael
Herrensieger wurde wie 2019 Jason Brown nach
einem fehlerfreien Vortrag mit 129 Punkten.
Das Frühjahr verbrachte er bei seinen Eltern
nahe Chicago. Im Juni durfte Choreograf Rohene
Ward kommen, um mit ihm dieses Programm
und eine neue Kür einzustudieren. Ende Juni
versuchte Brown, wieder nach Kanada einzureisen,
aber er wurde zunächst abgewiesen. Beim
zweiten Versuch mit Bescheinigungen von Orser
und des US-Verbandes, dass er sich in
Toronto auf die Olympischen Spiele
vorbereiten müsse, klappte es
dann an einem kleinen
Grenzübergang. Wie vorgeschrieben
blieb er zuerst
zwei Wochen in seinem
Apartment in Toronto in Quarantäne.
Erst danach ging er in
den Cricket Club und konnte
nur zwei Tage trainieren, bevor
er das Programm aufzeichnete.
„Wenn man bedenkt, was sich so
alles tut und wie viele Unsicherheiten
es gibt, war es gut, wenigstens
etwas zu tun, auch wenn es nur online
war. Daher gefiel mir, wie man es
gemacht hat,“ sagte er dem US-
Verband. „Die Läufer freuten
sich, dass sie endlich wieder
einmal einen Wettbewerb
laufen konnten.“ Er lief zu

„Melancholie“ von Alexey Kosenko, das Rohene
Ward für ihn eigentlich in verkürzter Form als
KP choreografiert hatte. Ein Interview durfte er
selbst aufzeichnen. 11 der 45 Komponenten lagen
bei 10 und viele Elemente erhielten mehrere
+5, es wurde also sehr wohlwollend gewertet.
Aber alle Läufer waren auch noch am Anfang
des Sommertrainings. 3L-2T, 3F und 3R sowie
2A waren kein Problem, sein Showelement
war eine Fliegerschrittfolge.
Zweiter mit 120 Punkten wurde Andrew Torgashev
mit ähnlichen Elementen und einem Seitwärtssalto
als Showelement. Vor seinem Programm
kehrte er erst einmal das Eis symbolisch
mit einem Besen. Auf Platz drei mit 119 Zählern
landete Timothy Dolensky aus Atlanta, der einige
Monate lang ohne Arbeit blieb, weil die
Kreuzfahrtschiffe, auf denen er engagiert war,
im Hafen von Miami lagen und keine Passagiere
aufnehmen durften. Teilweise dienten sie in Florida
sogar als schwimmende Corona-Krankenhäuser.
Währenddessen hielt sich Dolensky zu
Hause in Form und durfte mitlaufen, weil er
2018 diesen Wettbewerb gewonnen hatte. Auf
Rang vier mit 116 Punkten kam Juniorenweltmeister
Tomoko Hiwatashi, auf fünf Emmanuel
Savary (113), ursprünglich aus Newark, Delaware.
Nur auf Rang sechs landete die beste
Läuferin Courtney Hicks (111) zu „Sorry“ von
Halsey vor Karen Chen (110), denn die besten
Herren erhielten mehr Komponenten als die
besten Damen. Hicks sagte später, ihr habe etwas
Anspannung gefehlt, denn sie wusste, sie
kann ihr Programm beliebig oft wiederholen
und das beste auswählen. Mehr als die Hälfte
aller Läufer kam aus Colorado Springs und sie
zeichneten ihre Programme gegenseitig auf.
Camden Pulkinen, der Rang zehn mit 104 Punkten
belegte, schlug vor, man solle nur eine Programm-Version
zulassen, die dann wirklich live
gelaufen wird. Wenn die Läufer wüssten, dass
online bewertet wird, würden sie choreografisch
ihre Programme viel mehr auf die Perspektive
der einen Kamera ausrichten. Denn kostenmäßig
sei dies nur machbar, wenn nicht acht Handykameras
in jeder Ecke der Hallen aufgebaut
würden, so wie bei der Fleming Trophy (und bei
Gruppenkonferenzen), sondern nur eine einzige.
Klaus-Reinhold Kany
Colorado Cup
Der Verein in Colorado Springs veranstaltete
vor allem für seine eigenen
und benachbarte Läufer ein kleines neues
Event namens Colorado Cup, um ihnen
wieder das Gefühl für Wettbewerbe
zu vermitteln. Allerdings gingen nicht
sehr viele an den Start. Nicht-Amerikaner
dürfen seit März in der Regel ohnehin
gar nicht mehr in die USA einreisen,
nicht einmal Kanadier.
Herrensieger in guter Form wurde Vincent
Zhou, der Olympia-Sechste von 2018 und WM-
Dritte von 2019. Im KP erhielt er 103 Punkte
für ein Programm mit erstklassiger 4L-3T-Kombination,
ebenso guten 4S und 3A, einer Level
4-Schrittfolge und fehlerfreien Pirouetten. Zu
Beginn der Kür gelangen 4L-3T und 3F sehr
gut, aber später waren 4S und 4T unterdreht
und dieser 4T und die Schlusspirouette endeten
mit Sturz. Insgesamt sammelte er 280 Punkte.
Tomoki Hiwatashi, Juniorenweltmeister 2019,
präsentierte im KP einen relativ sauberen 4T
sowie 3A und 3L-3T, aber eine Pirouette ging
daneben, dafür erhielt er 84 Punkte. Camden
Pulkinen stürzte beim 4T und 3A und riss den
Lutz auf, den er kombinieren wollte. Daher gab
es für ihn im KP nur 60 Punkte. Weitere Läufer
gingen im KP nicht an den Start und Hiwatashi
und Pulkinen liefen keine Kür.
Immerhin 15 Damen traten im KP an, von denen
allerdings einige eher Hobbyläuferinnen
ohne sicheres Beherrschen von doppelten und
dreifachen Sprüngen waren. Klare KP-Siegerin
mit 73 Punkten wurde Karen Chen, WM-Vierte
von 2017 und Olympia-Elfte von 2018, aber
seitdem nicht mehr recht in Form. Diesmal
glückten im fehlerfreien Programm 3L-3T und
3R überzeugend, aber eine Kür lief sie nicht.
Das zweitbeste KP mit 67 Punkten zeigte Audrey
Shin, die in der vergangenen Saison 12.
beim Junioren Grand Prix in Cheliabinsk geworden
war. Sie präsentierte dieselben fehlerlosen
Elemente wie Chen, bekam aber weniger
Pluspunkte und niedrigere Komponenten. Dritte
im KP mit 60 Punkten wurde Paige Rydberg, die
für beide 3T ihrer Kombination ein „q“ erhielt.
Also wertete die Technische Jury, dass genau
eine Viertelumdrehung bei der Landung fehlte.
Abgeschlagene Zehnte im KP mit 39 Punkten
wurde die renommierte Courtney Hicks, die nur
Doppelsprünge zeigte, außerdem zweimal patzte
und zur Kür nicht mehr antrat. Erste in der
Kür mit 103 Punkten wurde Ashley Lin, die Platz
sieben im KP belegt hatte. Vier der fünf Dreifachversuche
in der Kür waren unterdreht, halbwegs
sauber gelang nur eine 3S-2T-Kombination.
Audrey Shin lief mit 99 Punkten trotz einiger
Fehler die zweitbeste Kür.
Im Paarlaufen konnte niemand nach wenigen
Wochen Training schon eine fertige Kür präsentieren,
daher wurde generell nur ein KP gelaufen.
Drei Paare sagten kurzfristig ab, nur drei gingen
tatsächlich an den Start. Mit 50 Punkten an erster
Stelle platzierten sich Winter Deardorff (19)
und Mikhail Johnson (21) aus der Schule von Dalilah
Sappenfield, die im März Platz 13 bei der
Junioren-WM in Tallinn belegt hatten. Der parallele
3T und die Pirouette gingen daneben, die anderen
Elemente, auch der dreifache Wurfflip, gelangen
dagegen. Sappenfield hat übrigens nach
vielen Jahren ihre bisherigen Eishallen in Colorado
Springs verlassen. Sie gründete eine eigene
„Ice Academy of Colorado“ in der Kleinstadt Monument,
30 km nördlich von Colorado Springs
und noch 200 Meter höher gelegen. Schon seit
Jahren hörte man immer wieder von Differenzen
zwischen ihr und den Einzellauftrainern. Zweites
Paar beim Colorado Cup mit 45 Punkten und
ebenfalls zwei Patzern wurden Brynne McIsaac
und Mark Sadusky, die sich in der abgelaufenen
Saison nicht für die US-Meisterschaften qualifizieren
konnten, weil sie nur Siebte bei den Ostküstenmeisterschaften
geworden waren. Auf
Rang drei mit 43 Zählern kamen Sarah Burden
und Matthew Rounis. Klaus-Reinhold Kany
15
Colorado Cup
Yuzuru Hanyu lässt Herbstwettbewerbe aus
Der japanische Verband kündigte an, dass Yuzuru Hanyu, der sich seit März
in Japan aufhält, in diesem Herbst keinen „Grand Prix“ oder Ersatzwettbewerb
laufen wird. Auch nicht die NHK-Trophy oder das, was statt ihr
stattfindet. Er sagte: „Ich will so vorsichtig wie möglich sein,
weil bekannt ist, dass Personen mit Atemwegsproblemen
so wie ich mit meinem Asthma besonders
unter dem Coronavirus leiden. Für einen
Trainer, der in Kanada arbeitet, ist es
schwierig, nach Japan zu kommen.
Und wenn ich nach Kanada einreise,
müsste ich zwei Wochen in Quarantäne,
könnte nicht trainieren und
wäre beim Wettbewerb nicht konkurrenzfähig
mit anderen Läufern, die in
Kanada trainieren können.“ krk
Yuzuru Hanyu, Yuma Kagiyama und Kazuki Tomono bei der Auslosung der
Vier Kontinente Meisterschaften, Foto: Flade
Damensiegerin
Karen Chen,
hier bei Skate
America 2019
Foto: Carmichael

16
Chambery
Sommertraining
Lucines Schule in
Chambery
Der renommierte französische Trainer Didier Lucine (63) und seine Ehefrau Claudie
arbeiten seit Jahrzehnten im ostfranzösischen Annecy, von 2016 bis 2019
außerdem auch in der Schweiz. Aber jedes Jahr Ende Juli/Anfang August ist die Halle
in Annecy geschlossen und auch diesmal wich er in das etwa 50 Kilometer südlich
gelegene Chambery aus. Die dortige, innen etwas finster wirkende Halle wird vor allem
für den Schulunterricht verwendet, denn in unmittelbarer Nachbarschaft liegen
drei große Schulen. Wegen des Coronavirus galten auch dort strenge Regeln: Masken
sind für alle außer den Läufern Vorschrift, Umkleidekabinen sind geschlossen
und nur 20 Läufer dürfen gleichzeitig auf das Eis.
Lucines Ruhestand nähert sich, daher arbeitet er
nicht mehr jeden Tag. An meinem Besuchstag
war er nicht da, sondern ließ sich von Sohn Kim
(32), der für Monaco gestarteten Merovée
Ephrem (sie war von 2007 bis 2009 bei EM und
WM gelaufen war und arbeitet seitdem als Choreografin,
auch in der Schweiz) und einer
Übungsleiterin vertreten. Kim Lucine war selbst
von 2011 bis 2014 bei vier EM und vier WM für
Monaco gestartet. Seitdem tritt er gelegentlich
mit Spaßnummern bei Schaulaufen auf, aber leben
kann er davon nicht. Er ist Übungsleiter,
aber kein ausgebildeter Trainer und will das
auch nicht werden, sondern nach kürzlich abgeschlossenem
Studium der Betriebswirtschaft in
eine Firma einsteigen. Aber im Augenblick stellen
die Firmen niemanden ein und daher hat er
Zeit und sagte mir: „Meine Eltern haben viel für
mich getan und mir die gesamte Eislaufkarriere
finanziert. Da will ich jetzt, wo sie älter werden,
wenigstens ein bisschen zurückgeben und vertrete
sie manchmal.“ Damit ich ohne bürokratischen
Aufwand in die Halle durfte, sagte er dem
Hallenchef kurzerhand, ich sei ein neuer ausländischer
co-Trainer. So schnell wird man in
Frankreich befördert.
17 weibliche (zwischen 10 und 18 Jahren) und
drei männliche Läufer konnte ich beobachten,
von denen ich nur drei kannte: Maia Mazzara
lief früher für die Schweiz, wechselte nach
Frankreich und war im Januar Elfte der EM. Von
Florent Amodio kam sie jetzt zu Didier Lucine,
aber sie hatte einige Mühe mit den Dreifachen.
Davide Lewton Brain (21) ist schon lange bei den
Lucines und belegte bei den vergangenen drei
Europameisterschaften die Plätze 31, 24 und 29.
Davide Lewton Brain (links) und Tom Bouvard,
Foto: Kany
In Den Haag versuchte er vergeblich, die
WM-Norm zu schaffen, der Wettbewerb in
Luxemburg fiel aus und so hat er sich während
der Zwangspause auf sein Studium konzentriert.
Die neuen Programme sind noch
nicht aufgestellt, aber vielleicht kommt er für
die Normerfüllung zur Nebelhorn Trophy,
wenn sie stattfindet. Er ist wirklich Staatsbürger
von Monaco, weil seine Eltern, einst beide
klassische Tänzer, in dem kleinen Staat leben
und arbeiten. Lewton Brain muss zwei Hürden
überwinden, um seinen Traum einer Olympiateilnahme
erfüllen zu können: Einmal muss er
sich für Olympia qualifizieren, entweder bei
der WM 2021 oder im Herbst 2021 vermutlich
bei der Nebelhorn Trophy. Falls ihm dies
gelungen ist, muss ihn der Fürst von Monaco
für Olympia tatsächlich nominieren, was bei
Kim Lucine 2014 nicht geklappt hat. Immerhin
sind die fünf beherrschten Dreifachsprünge
des Monegassen recht sauber, nur mit dem
3A hat er Probleme. Seine Technik versucht
er, auch seinem Kumpel zu vermitteln, dem
französischen Juniorenläufer Tom Bouvart,
der recht unsauber springt und etwas lustlos
wirkt. Später kommt noch Kevin Aymoz zum
Training, weil seine Halle in Grenoble bis September
geschlossen ist und renoviert wird. Ich
sehe, wie er nach und nach alle Dreifachen
und auch den 4T trainiert. Aber nach dem
Training hat er es eilig, wieder zurückzufahren
und sagte mir nur, am nächsten Tag in Courchevel
habe er mehr Zeit (siehe Seite 18). Um
13 Uhr waren die vier täglichen Stunden Training
zu Ende und die Halle wurde wieder zugesperrt,
denn Publikumslaufen war noch
nicht wieder erlaubt. Klaus-Reinhold Kany
Eine der ersten Eishallen, die in Frankreich
nach dem Ende der strengen Beschränkungen
wieder öffnen durfte, liegt
im 1.850 Meter hoch gelegenen Courchevel,
etwa 50 Kilometer südöstlich von Albertville.
In dem vor allem im Winter sehr
mondänen Ort mit eigenem, abenteuerlich
gelegenem Höhenflughafen für kleine
Privatflugzeuge wurden bereits viele Junioren
Grand Prix, Weihnachtsschaulaufen
und Sommertrainings organisiert.
Sommertrain
Bei meinem Besuch konnte ich die Arbeitsmethoden
des erfolgreichen französischen Choreografen
Benoit Richaud bei seinem „Peak Ice Camp“
beobachten. Als ich abends ankam, schrieb mir
Richaud, ich solle doch gleich in die Halle kommen,
denn er habe ein zusätzliches Training. Dort
stellte er mir die Belgierin Nina Pinzarrone vor.
Mit ihr arbeite er zum ersten Mal und halte es
für möglich, dass sie einmal ein großer Star wird.
Bei einem Gruppentraining am nächsten Morgen
waren alle so gut wie ständig in Bewegung. Ich
konnte beobachten, wie er mit seinen 25 Einzelläuferinnen
und -läufern aus mehreren Ländern
eine Schrittfolge auf einem Fuß über die ganze
Längsbahn einübte, immer wieder ohne Pause.
Dann folgten fünf Choctaws direkt hintereinander
mit nach hinten gebeugtem Körper und Armen,
so dass die Läufer nicht mehr nach vorne
sehen konnten. Dann folgten ein paar Minuten
Twizzles auch für Einzelläufer, weil sie die Balance
fördern. Weitere Übungen waren durch ausgefallene
Körperhaltungen charakterisiert und zwischendurch
durften „zur Erholung“ alle Läufer
freie Bewegungen zu verschiedenen gespielten
Musikrichtungen machen, um die Kreativität zu
fördern. Am Ende der Stunde fasste er noch einmal
lautstark (auf Englisch) zusammen: Wenn
die Läufer alles, was sie in dieser Stunde eingeübt
haben, in einem Programm unterbringen,
würden die Komponenten garantiert in die Höhe
gehen. Die Läufer verbeugten sich vor ihm, waren
erschöpft und besonders wegen der Höhenlage
außer Atem, aber in der glücklichen Gewissheit,
viel gelernt zu haben.
Eva-Lotta Kiibus mit Trainerin Anna Levandi

Die Eishalle in Courchevel
Fotos: Kany
17
Courchevel
Choreograf Benoit Richaud
mit Gabriele Frangipani
Sommertraining
ing und Schaulaufen in Courchevel
In der Woche nach meinem Besuch plante Richaud
eigentlich eine Reise nach Japan, um mit
mehreren Japaner(inne)n zu arbeiten. Aber wegen
des Coronavirus erhielt er keine Einreisegenehmigung
und wollte daher von zu Hause in
Avignon aus, wo er mit Familie lebt, online mit
den japanischen Läufern arbeiten. Als Assistentin
hatte Richaud in Courchevel die bis vor drei
Jahren (mit Louis Thauron) für Frankreich gelaufene
Angelique Abachkina engagiert. Sie ist ansonsten
inzwischen in Zürich als Trainerin und
Choreografin beschäftigt - wieder eine Französin
mehr in der Schweiz.
Anna Levandis Schüler
Zu Richauds Schülern zählten diesmal auch drei
Eleven der estnischen Trainerin Anna Levandi
aus Tallinn. Die beste Estin ist Eva-Lotta Kiibus,
die bei der EM 2020 in Graz vor allem dank guter
Sprünge Platz sieben belegt hatte und bei
der WM 2019 in Japan Rang 22. Ihr neues KP
läuft die 17-Jährige zu „Sign of the Times“ von
Harry Styles, die neue Kür zu Stücken von Sergei
Rachmaninov. Sie hat noch zwei Schuljahre
vor sich und versucht, dies und das Eislaufen
unter einen Hut zu bringen. Ich kann beobachten,
wie sie mit Levandi vor allem an der 3L-3T-
Kombination arbeitet.
Zweiter Schüler der ehemaligen Sowjetrussin
Anna Kondrashova ist ihr 14 Jahre alter Sohn
Arlet, der bei den Olympischen Jugendspielen im
Januar 2020 Rang 12 belegt hatte und eigentlich
in dieser Saison sein Debüt bei Junioren
Grand Prix geben sollte. Aber der Ausfall der
Serie scheint den stets fröhlichen und motivierten
Jungen nicht allzu sehr zu belasten, denn er
sagte mir gutgelaunt, es werde sicher andere
Juniorenwettbewerbe geben, bei denen er starten
kann. Die Musik seines KP bleibt „Natural“
von Imagine Dragons, das hatte er vor einem
Jahr mit dem Georgier Vakhtang Murvanidze
einstudiert. Die neue Kür wollte er in der Woche
nach meinem Besuch mit Richaud erstellen.
Sein Wunsch war, dass sie das Publikum unterhalten
soll, denn das mache er sehr gerne, auch
in der Schule. Ich sehe später, wie er auch den
3A probiert, aber es fehlte noch eine halbe Drehung.
Ein großes Talent ist Levandis 13-jährige
Schülerin Amelia Zelenjak, die in der ersten Saison
als Juniorin läuft und ebenfalls für Junioren
Grand Prix eingeplant war. Sie beherrscht schon
einen 3L mit beiden Armen über dem Kopf und
ihre Vorbilder sind die russischen Teenager. Als
ich sie auf Englisch interviewen will, winkt sie
Arlet herbei, der stolz und als sehr guter Englisch-Schüler
dolmetschen kann.
Lorenzo Magris Schüler
Der Südtiroler Lorenzo Magri arbeitete mit einigen
seiner Schüler aus Egna ebenfalls in Courchevel.
Daniel Grassl war zurück von seinen erfolgreichen
Schulprüfungen in Rom und präzisierte,
er habe dort noch kein Abitur abgeschlossen,
sondern Jahresprüfungen des vorletzten
Schuljahres, bei denen man schon einen Teil
der Punkte für das Abitur sammeln kann. Fertig
mit der Schule ist er erst im kommenden Sommer.
Luc Maierhofers Meniskusanriss war fast
verheilt und er konnte wieder vorsichtig trainieren.
Auch er hat die schulischen Vorprüfungen
in Rom gut abgelegt (natürlich auf Italienisch)
und sagte, der Online-Unterricht während der
Schließung des Landes habe sehr gut funktioniert.
Ein Saisonziel ist die Junioren-WM, aber
ansonsten will der 18-Jährige nur in der Meisterklasse
laufen. Musik seines neuen KP ist eine
Klavierversion von „Dance Monkey“, die Musik
der neuen Kür drei moderne Stücke. Der EM-13.
Gabriele Frangipani übte die neuen Choreografien
von Richaud ein und zeigte saubere 3A,
auch im Schaulaufen. Der weitere Südtiroler Jari
Kessler (23) sagte der Pirouette, er wolle ebenfalls
mal bei EM und WM starten, aber wegen
seiner starken Landsleute habe er kaum Chancen.
Daher läuft er mit Unterstützung seines
bisherigen Vereins ab sofort für Kroatien, nachdem
er die Wartezeit von einem Jahr erfüllt hat,
da er seit April 2019 keinen internationalen
Wettbewerb gelaufen ist. Er habe keinerlei Verwandte
dort, aber der kroatische Verband habe
ihn gerne genommen. Daher habe er beste
Chancen auf einen Start, wenn er die Mindestpunktzahlen
schafft. Zumindest für die EM sei
das kein Problem, so Kessler optimistisch.
Die verbeamtete Trainerin Annick Dumont, die
im Februar 60 Jahre alt geworden ist, kommt
jeden Sommer mit einigen Schülern nach Courchevel,
wenn ihre Halle in Champigny bei Paris
Arlet Levandi, Sohn von Trainerin Anna Levandi
Luc Maierhofer und Gabriele Frangipani (rechts)
Adrien Tesson mit Trainerin Annick Dumont

18
Sommertraining Courchevel
geschlossen ist. Diesmal war ihr langjähriger
Co-Trainer Alain Fusco wieder dabei. Ihr bester
Schüler ist zurzeit Adrien Tesson, Dritter der
Französischen Meisterschaften, der sich nebenbei
etwas Geld als Model verdient. Stilistisch
kann er überzeugen, aber oft hat er Probleme
mit 3A und den Vierfachen. Der 23-jährige hatte
gerade sein zweigleisiges Sportstudium abgeschlossen,
mit dem er sowohl als Trainer als
auch als Sportlehrer in Schulen arbeiten kann.
Angemeldet hatte er sich nach dem Masters-
Wettbewerb zunächst für die nicht stattfindende
Finlandia Trophy. Fernziel für ihn sind die
Olympischen Spiele 2022, aber das wird nicht
leicht für den Franzosen.
Julia Wagret und Pierre Souquet, Fotos: Kany
Fast alle erwähnten Läufer und einige extra Angereiste
starteten am zweiten Abend bei einem
kleinen Schaulaufen, das etwa 400 Zuschauer
anlockte, alle mit Maske, aber ohne Abstand
voneinander. Angekündigt war die Veranstaltung
als weltweit erstes Schaulaufen nach Wiederöffnung
der Hallen. Annick Dumont und der
neue Hallenchef moderierten die Gala. Aus Lyon
gekommen waren die Eistänzer Julia Wagret
und Pierre Souquet, obwohl Souquet am Vortag
beim Radfahren in Lyon mit einem PKW zusammengestoßen
war und mit dem Kopf so heftig
gegen die Vorderschreibe prallte, dass diese zerbrach.
Aber er wurde genäht und sagte, er habe
keine Gehirnerschütterung erlitten und eine
Freigabe der Ärzte. Der Kopfverband konnte
schon vor der Gala wieder entfernt werden. „Oh
je, da habe ich eine Sekunde lang nicht aufgepasst“,
sagte Souquet der Pirouette. Wegen des
heftigen Ausbruchs des Coronavirus in den USA
hatte das Paar Ende Juni Florida verlassen und
Kevin Aymoz mit Trainerin
Veronique Cartau
Fotos: Kany
war über Spanien zurück nach Frankreich gekommen.
„Wir trainieren jetzt in Lyon, weil
wir die neue Schule unterstützen wollen, die
Roxane Petetin und Fabian Bourzat in Lyon
gegründet haben. Aber wir wollen auch wieder
zurück in die USA, wenn wir dürfen, und
sehen, ob wir sowohl mit Zueva als auch in
Lyon trainieren können. Bei uns im Verein
trainiert jetzt übrigens jetzt auch Laurine Lecavelier“
(die zuvor wegen Einnahme von Kokain
sechs Monate gesperrt war). Bourzat
hatte in Paris-Bercy gearbeitet, aber den Verein
nach Unstimmigkeiten verlassen. Neuer
Tanztrainer in Paris ist Pierre-Loup Bouquet.
Ehrgeiziger Kevin Aymoz
Aus seiner Heimatstadt Grenoble war der
dreifache französische Meister Kevin Aymoz
angereist, Dritter beim Grand Prix Finale, aber
nur 26. bei der EM. Im „Pole Sud“ in Grenoble
kann er bis in den Herbst hinein nicht trainieren,
weil die Halle renoviert wird. Er war
während der Sperre zu Hause und hat seit
Juni in Chambery und Courchevel allein und
mit seiner Kindheitstrainerin Veronique Cartau
gearbeitet. Der Pirouette sagte der
23-Jährige, er würde sofort wieder zu Silvia
Fontana und John Zimmerman nach Wesley
Chapel in Florida fliegen, wenn die Grenzen
geöffnet werden. Vor allem Fontana vermisse
er sehr und skype oft mit ihr. Das KP bei der
EM habe er verpatzt, weil er noch nicht daran
gewöhnt gewesen sei, dass das französische
Fernsehen ihm auf Schritt und Tritt mit Kamera
und Mikrofon folge, sogar während der
sechs Minuten Einlaufen direkt vor dem KP.
Das habe ihm zu viel Stress bereitet. Im KP
plane er 4T und 4S, in der Kür vielleicht auch
4L. Im Schaulaufen lief er zum vergangenen
Prince-KP („The Question of U)“ und in der
zweiten Nummer zu einer mir nicht bekannten
modernen Musik. Ob das die neue Kürmusik
gewesen sei und ob er das KP beibehalte,
wollte er bis zum ersten Wettbewerb,
voraussichtlich dem Masters, auf keinen Fall
verraten. Auf jeden Fall sei er stolz gewesen,
dass sein KP in die Endauswahl als unterhaltsamstes
Programm beim ISU Award gekommen
sei. In dieser Saison wolle er den Award
gewinnen, wenn es einen gibt. Und bei den
Olympischen Spielen 2022 strebe er einen
Platz unter den besten fünf an.
Klaus-Reinhold Kany
Neues aus Frankreich
Französischer Verband
mit Problemen
Die neue französische Verbandspräsidentin Nathalie
Péchalat hat weiterhin mit großen Problemen
zu kämpfen, auch personeller Art. Der
neu eingestellte Eventmanager hat den Verband
nach einem Monat wieder verlassen, so dass
die Stelle wieder ausgeschrieben wurde. Frédérique
Blancon kam als neue technische Direktorin
des Sportministeriums. Als neue Pressesprecherin
engagierte Péchalat Ninon Bardel, die
bisher Agentin von Papadakis/Cizeron war. Eine
Untersuchung des Sport- mit dem Innenministerium
ergab, dass mehr als 20 Trainer Verfehlungen
verschiedener Art begangen haben sollen,
darunter 12 auch schweren sexuellen Missbrauch
an Minderjährigen. Die Disziplinarkommission
des Verbandes konnte den besonders
umstrittenen Trainer Gilles Beyer nicht verurteilen,
weil dieser kurz zuvor aus dem Verband
ausgetreten war. Daher war der Verband für ihn
nicht mehr zuständig, was viel Kritik an Péchalat
auslöste. Sarah Abitbol, die mit ihrem Buch
die Aufdeckung des Skandals auslöste, begrüßte
in einem Interview aus ihrem Wohnort Miami
die Untersuchung der Ministerien. Aber sie
kritisierte heftig die Disziplinarkommission,
denn schließlich sei Beyer 40 Jahre lang Mitglied
des Verbandes gewesen. Abitbol war im
Sommer gesundheitlich zu angeschlagen, um
neue Aktionen gegen Missbrauch zu starten.
Denn sie hatte sich mit dem Coronavirus bei
ihrer neunjährigen Tochter angesteckt, die sich
das Virus in der Schule eingefangen hatte, und
fühlte sich wochenlang extrem müde und antriebslos.
Péchalat sagte, die Disziplinarkommission
sei ein vom Verband unabhängiges Organ.
Daher werde sie die Entscheidung nicht
kommentieren. Ex-Verbandspräsident Didier
Gailhaguet verklagte den Verband und die
Sportministerin mit dem Argument, sie habe
eine „Hexenjagd“ gegen ihn betrieben. Er habe
gewusst, dass es Fälle von Missbrauch gegeben
habe, aber nicht in diesem Ausmaß.
Morgan Ciprès
freigesprochen
Die neue Disziplinarkommission des Verbandes
entschied, keine Strafe oder Sperre gegen den
Paarläufer Morgan Ciprès zu verhängen, der
2017 in Florida zwei 13-jährigen amerikanischen
Läuferinnen Nacktfotos von sich geschickt
hatte. Denn für diese denkbar dumme
und besonders in den USA auch sehr problematische
Aktion fanden sich keine Zeugen, die gegen
Ciprès aussagten. Stattdessen hatte nur
eine einzige Zeitung davon berichtet. Außerdem
erhoben die Eltern der Läuferinnen keine Anklage,
sondern wollten nichts mehr damit zu tun
haben. Bis Ende August war noch offen, ob Vanessa
James und Morgan Ciprès ihre Paarlaufkarriere
daraufhin fortsetzen wollten und wo sie
in diesem Fall trainieren, denn eine olympische
Medaille oder einen WM-Titel haben sie noch
nicht gewonnen.
krk

Die Tanzschule von Karine Arribert
Eigentlich wollte ich die Tanzschule der kreativen und eigenwilligen Trainerin Karine
Arribert in der Eishalle von Villard de Lans nahe Grenoble besuchen, wo ich schon
einmal gewesen war (siehe Dezemberheft 2018). Aber einige Tage zuvor schrieb Arribert
im Facebook, dass ihre Halle gesperrt worden sei, nachdem während des Trainings
ein Betonbrocken von etwa 20 cm Durchmesser vom Dach auf das Eis gekracht sei und
schon vorher Risse im Boden sichtbar waren. Zum Glück habe in dieser Hallenecke gerade
niemand trainiert. Auf meine Nachfrage schrieb sie ein paar Tage später, dass ihre
zehn Tanzpaare für vorerst zwei Wochen in die Halle im fast 150 Kilometer entfernten
Pralognan ausweichen würden, die täglich von 8 bis 16 Uhr noch frei sei. Da sei ich
sehr willkommen. (Drei Wochen später schrieb mir Arribert, dass die Reparaturarbeiten
in Villard de Lans noch immer im Gang seien.)
19
Villard de Lans
Sommertraining
Also fuhr ich Anfang August in 1.500 Meter
Höhe in die für die Curling-Wettbewerbe der
Olympischen Spiele von Albertville 1992 gebaute
und nicht mehr ganz taufrische Halle. Von 8
Uhr bis 9:45 Uhr und noch einmal ab 12 Uhr
waren vier Juniorenpaare auf dem Eis (eines
war krank), von denen drei in einem Jahr aufsteigen
müssen, falls die ISU nicht die Altersgrenzen
ändert. Um 10 Uhr und um 14 Uhr war
Zeit für fünf Nachwuchspaare. Zusammen mit
ihren beiden jungen Assistenztrainern Violetta
Zakhlyupana (stammt aus Russland) und Mahil
Chantelauze (war in den Jahren 2010 – 2012 als
Junior gelaufen) kann ich beobachten, wie das
Team lebhaft und engagiert mit den Paaren arbeitete.
Arribert machte vom Rande der Bande
Arm- und Beinbewegungen temperamentvoll
vor und erklärt sie auch laut, um die Musik zu
übertönen, aber stets motivierend, und es gibt
viel für die Läufer zu lachen. Die beiden Assistenten
arbeiteten auf dem Eis.
Das beste Paar der Schule sind Loicia Demougeot
(18) und Théo Le Mercier (20), die in der
vergangenen Saison Fünfte beim Juniorenfinale
und Sechste bei der Junioren-WM in Tallinn geworden
waren. Sie hatten überlegt, in die Meisterklasse
aufzusteigen, aber dann entschieden,
wegen der starken nationalen Konkurrenz im
letztmöglichen Jahr Junioren zu bleiben. Saisonziel
ist nach der Absage der Juniorenserie
eine Medaille bei der Junioren-WM. Ihren
Rhythmustanz mit Foxtrott und Swing wollen
sie beibehalten. Ich kann beobachten, wie sie
eine neue Kür zu „Papa, can you hear me“ einstudieren.
Neben dem Eislaufen beginnt sie ein
Online-Studium der Psychologie und er will sein
Sportstudium in Grenoble fortsetzen.
Lou Terreaux (18) und Noé Perron (20) waren
15. der vergangenen Junioren-WM. Auch sie
behalten den Rhythmustanz und arbeiteten an
einer neuen modernen Kür, in ihrem Fall zur
Musik der Gruppe „Fara Effect“. Ihr größtes Ziel
sind die Olympischen Spiele 2026 in Mailand.
Als ihre größten Stärken sehen sie ihre Harmonie
miteinander und die Pirouetten, die sie früher
als Einzelläufer schon trainiert hatten. Marie
Dupayage (20) und Thomas Nabais (20) laufen
ebenfalls im letzten möglichen Jahr als Junioren
und waren in der vergangenen Saison bei
ihren Junioren Grand Prix in Riga und Egna
zweimal Siebte. Sie behalten sowohl den Rhythmustanz
zu „Singing in the Rain“ als auch die
moderne Kür bei. Ihr Saisonziel ist der erste
Start bei der Junioren-WM. Auch sie studieren
in Grenoble. Im zweiten Jahr als Junioren laufen
Célina Fradji (15) und Jean-Hans Fourneaux
(16), die aus Viry-Chatillon im Großraum Paris
neu zu Karine Arribert gekommen sind, weil sie
die beste Trainerin für Junioren sei. Ich höre und
sehe, wie sie eine neue Kür zum Danse Macabre
von Camille Saint-Saens einstudieren. Fradji ist
bis vor einem Jahr auch als Einzelläuferin gestartet
und beherrschte alle Dreifachen bis zum
Lutz, aber das hat sie jetzt aufgegeben. Ihr bestes
Element sind die Twizzles. Sie haben noch
drei bzw. ein Jahr bis zum Abitur.
Während des Trainings kommt der beim Sportministerium
angestellte und für die französischen
Junioren aller Kategorien verantwortliche
Fabrice Blondel (35) in de Halle, der bis 2005
Eistänzer war. Solch eine Position im Ministerium
gibt es in Deutschland nicht. Er beobachtet
das Training und spricht mit Trainern und Läufern.
Gerüchten zufolge ist er als Nachfolger
von Katia Krier als Sportdirektor des gesamten
Verbandes im Gespräch. Auf meine Nachfrage
sagte er mir nur, das müsse das Sportministerium
entscheiden. Eigentlich wollte ich am
nächsten Tag noch die einst sehr renommierte
Tanzschule von Olivier Schoenfelder (Club des
Sports de Glace de Lyon) in Lyon besuchen, in
der Muriel Zazoui immer noch arbeitet, aber aus
Gesundheitsgründen nicht mehr mit den Eistänzern
reist. Außerdem hatte dort bis zu seinem
Umzug nach Kanada im Frühjahr 2014 auch Romain
Haguenauer gewirkt. Aber Schoenfelder
hatte mir schon zehn Tage zuvor geschrieben,
dass die Corona-Bestimmungen in Lyon sehr
streng seien. Am Tag vor meinem geplanten Besuch
schrieb er, die Regeln seien wegen neuer
Corona-Fälle in der Stadt nochmals verschärft
worden und niemand außer behördlich registrierten
Läufern und Trainern dürfe in die Halle,
auch ich nur mit komplizierter und persönlicher
Genehmigung des Sportreferenten der Stadt.
Außerdem seien seine zwei besten Paare wegen
Urlaub und Verletzung gar nicht da. Daher fuhr
ich in diesem Jahr nicht nach Lyon.
Klaus-Reinhold Kany
Loicia Demougeot und Théo Le Mercier
Lou Terreaux und Noé Perron
Marie Dupayage und Thomas Nabais
Célina Fradji und Jean-Hans Fourneaux
Fotos: Kany

20
Florant Amodio in Vaujany
Hier hat Florent Amodio (30), der Europameister
von 2011 und Vierte der EM 2016 zum Abschluss
seiner Karriere, vor drei Jahren seine
Schule gegründet. Er ist einer von wenigen
französischen Trainern, die nicht in die Schweiz,
nach Nordamerika oder in andere Länder gezogen
sind. Am 12. September ist die Hochzeit mit
der früheren Eistänzerin Sofia Gassoumi (28)
geplant, die von 2008 - 2011 als Juniorin mit
Arnaud Pasztory lief (unter anderem 12. beim
Pokal der Blauen Schwerter 2010) und die er in
Vaujany als Konditionstrainerin engagiert hat.
Nicht in Vaujany war entgegen mancher Vermunach
Europa. Aber Ponsart hofft auf bessere Zeiten
mit zwei neuen Programmen. Das KP plant
er zu „Fix You“ von Coldplay und die Kür zu einem
Elvis Presley-Medley. Beide Programme hat
Amodio choreografiert. 3A, 4T und 4S sind geplant,
aber diese Sprünge sind nicht stabil, auch
nicht im Training bei meinem Besuch. Von einem
Olympiastart zum Abschluss seiner Karriere
spricht der stilistisch stets überzeugende
28-Jährige ebenfalls, aber das wird schwer.
Luc Economides (21) galt einmal als große französische
Hoffnung, aber bis jetzt ist ihm der
Sommertraining
Florent Amodio
Fotos: Kany
Vaujany liegt etwa 50 Kilometer
südöstlich von Grenoble und ist ein
in den vergangenen zehn Jahren sehr
stark gewachsener Wintersportort mit
den in Frankreich üblichen riesigen, optisch
oft unschönen Wohnkästen. Die
Fassade der erst wenige Jahre alten Eishalle,
die mit einem Bowlingcenter und
Restaurants verbunden ist, hat man mit
Holz verkleidet, um wenigstens etwas
alpenländisches Flair zu suggerieren.
Francois Pitot
Harley Windsor
Florent Amodios Eislaufschule
in Vaujany
Luc Economides
tungen Amodios früherer Trainer Nikolai Morozov.
Amodio sagte, dieser habe keine Einreiseerlaubnis
nach Frankreich erhalten, aber wenn er
wieder dürfe, käme er. Denn man habe schon
mehrere Camps zusammen veranstaltet und
würde dies gerne demnächst wieder tun.
Vor dem Eistraining kann ich das Konditionstraining
von Amodios Gruppe von 13 Läufer/innen
in einer Turnhalle neben der Eishalle beobachten.
Romain Ponsart, Dritter der französischen Meisterschaften
im Dezember 2019 (hinter Kevin Aymoz
und Adam Siao Him Fa, der übrigens im
Sommer von Brian Joubert zu Laurent Dépouilly
wechselte), erzählt mir von schwierigen Zeiten.
Wenige Stunden vor der Kür beim Grand Prix
2018 in Grenoble erfuhr er, dass sein Cousin bei
einem Autounfall tödlich verunglückt war. Einige
Wochen später wurde er trotz guter französischer
Meisterschaft nicht für die WM 2019 nominiert,
weil der Verband lieber einen Startplatz
verfallen ließ. Dann kamen Rückenbeschwerden
und Visaprobleme mit den USA, weil er mit einem
Touristenvisum unerlaubterweise mehr als
drei Monate bei Rafael Arutunian trainiert hatte.
Wegen dieses Fehlers konnte er anschließend
auch kein Sportlervisum beantragen. Er darf bis
heute nicht in die USA einreisen, jetzt auch noch
wegen Corona. Aber sobald er darf, will er wieder
nach Kalifornien. Er habe immer noch regelmäßigen
Online-Kontakt zu Arutunian und auch
zu seiner Freundin und US-Läuferin Mariah Bell.
Diese war im vergangenen Sommer mal bei ihm
in Frankreich und besuchte außerdem ihren Vater,
der in Genf arbeitet. Jetzt darf auch sie nicht
Durchbruch noch nicht gelungen, vor allem weil
er wenig Emotionen weckt. Das neue KP läuft er
zum klassischen Adagio von Albinoni, die Kür zu
einem Charlie Chaplin-Medley, in der er mehr
schauspielerisches Talent entwickeln soll. Den
3A beherrscht er, den 4S will er ebenfalls zeigen.
Neben seiner eigenen Karriere arbeitet er
online schon am Trainerdiplom. Ursprünglich
kommt er aus dem nordfranzösischen Rouen,
wechselte aber vor zwei Jahren, weil Amodio
ein besser strukturiertes Training anbietet.
Im zweiten Jahr ist der für Frankreich startende
Amerikaner Philip Warren bei Amodio, der zuvor
bei Annick Dumont gewesen war. Er tritt hier
und da bei Shows auf, zum Beispiel bei Art on
Ice in der Schweiz, in Plushenkos-Shows und in
Japan, aber zuletzt ist alles ausgefallen. Aber er
will trotz Knieproblemen weiterhin ISU-Wettbewerbe
laufen und hat sich nach dem obligatorischen
Masters-Wettbewerb, der in der ersten
Oktoberwoche in Villard de Lans geplant ist, für
die Finlandia Trophy in der zweiten Oktoberwoche
angemeldet. Mittelfristig strebt er die französische
Staatsbürgerschaft an. Musik von
James Brown im KP und die Filmmusik „Kill Bill“
in der Kür hat er ausgewählt. Ein vielversprechender
Junior, der im Juni von Joubert zu
Amodio wechselte, ist Francois Pitot (15). Er ist
etwas frustriert, dass nach dem letztjährigen
Junioren Grand Prix in Courchevel (Rang 12)
und den Olympischen Jugendspielen im Januar
(Platz 13) die Juniorenserie diesmal ausfällt.
Nun hofft er auf die Junioren-WM 2021, ob in
China oder anderswo.
Philip Warren

21
Romain Ponsart
schen Meisterschaften und die Teilnahme an
EM und WM. Nebenbei unterrichtet sie britische
Kinder online in Konditionstraining, denn die
Eishallen in Großbritannien waren Anfang August
noch geschlossen. Das liegt unter anderem
Einzige Läuferin unter den Größeren ist die Britin
Kristen Spours, die vor einem Jahr nach drei
nationalen Juniorentiteln gekommen ist. „In
Großbritannien schauen die Eishallen nur noch
nach dem Geld und weil den ganzen Tag Hobbyläufer
und gut zahlende Senioren laufen,
musste ich morgens von 5 bis 8 Uhr vor der
Schule trainieren. Das hat mir nicht mehr gefallen.
Hier kann ich zu den besten Zeiten aufs
Eis.“ Erster Wettbewerb soll eventuell die Nebelhorn
Trophy werden, wo sie zum Tango Oblivion
im KP und zu Moulin Rouge in der Kür laufen
will. Saisonziele sind der Gewinn der britidaran,
dass der wieder einmal ziemlich unkluge
britische Verband die Eishallen als „Freizeitstätten“
charakterisiert hat (die strengeren Vorschriften
unterliegen), während Sportstätten
„mit Leistungssport“ längst öffnen durften.
Zwei Australier im Wartestand
Einige Tage vor meinem Besuch waren der australische
Paarläufer Harley Windsor und sein
Landsmann, Kumpel und Einzelläufer Brendan
Kerry angekommen. Beide erzählten, sie seien eigentlich
nur im Wartestand in Frankreich, nachdem
die EU Australier wieder ohne Test und
Quarantäne einreisen lässt. Sobald Russland die
Grenzen wieder öffnet, wollten sie in ihren vergangenen
und auch zukünftigen Haupttrainingsort
Moskau fliegen. Windsor erzählte, normalerweise
dürfen Australier ihr Land wegen Corona
nicht verlassen. Aber sein Verband, sein Verein
und das Olympische Komitee hätten offizielle
Härtefallbriefe an die australische Regierung geschrieben,
in denen sie argumentierten, die beiden
Olympiateilnehmer von 2018 müssten jetzt
ihre Vorbereitung auf die kommenden Olympischen
Winterspiele beginnen, und das ginge in
Australien wegen der schlechten Bedingungen
nicht. Daraufhin durften sie ausnahmsweise
Australien verlassen. Falls sie doch wieder einreisen
wollen, während die augenblicklichen
strengen Corona-Bestimmungen noch gelten, ist
Australien gnadenlos: Jeder muss in diesem Fall
3.000 australische Dollar (ca 1.850 Euro) für
zwei Wochen Unterkunft, Verpflegung und mehrere
Tests in einem gefängnisähnlich gesicherten
Flughafenhotel in Sydney bezahlen, auch wenn
sie schon negativ getestet worden seien.
Windsor hatte in Australien vom Selbstmord
von Ekaterina Alexandrovskaya erfahren, mit
der er bis zu ihrem Karriereende im Januar
2020 gestartet war (siehe Kurzmeldung im vorigen
Heft und Seite 22 in diesem Heft). Mehr
als er auf Instagram zum Tod der Ex-Partnerin
geschrieben hatte, wollte er jetzt nicht mehr
sagen. Schon im Frühjahr hatte er geplant, in
Moskau eine neue Partnerin zu finden. Denn in
der Mozer-Schule trainiere er gerne. Er habe
mit drei Läuferinnen Online-Kontakt gehabt
und mit ihnen ein Probetraining vereinbart.
Keine von ihnen sei bis jetzt international gestartet,
weder als Paarläuferin noch einzeln.
Windsor wollte in Vaujany, angespornt von anderen
guten Läufern, vor allem wieder in Form
kommen (und sicher auch ein paar Kilo abnehmen).
Bei den Konditionsübungen war er
schnell außer Atem und auf dem Eis fehlte es
noch an Tempo. 2A, 3T und 3S klappten zunächst
gar nicht, aber nach einer Stunde schon
wieder besser. Nach dem Eistraining sehe ich,
wie er in der Turnhalle mit einigen anderen
ein bisschen Basketball spielt und ihnen die
Regeln erklärt.
Einzelläufer Brendan Kerry hatte in der vergangenen
Saison bei Elena Buianova trainiert und
wollte zu ihr zurück. Er war schon gut in Form
und stand blitzsaubere 3L und 3A. Erst mit
Buianova wollte er entscheiden, ob er neue
Programme einstudiert oder die der vergangenen
Saison noch einmal aufwärmt. Natürlich
will der 25-Jährige 2022 zu seinen dritten
Olympischen Spielen und besser abschneiden
als 2014 und 2018, als er die Plätze 29 und 20
belegt hatte.
Klaus-Reinhold Kany
Grand Sommertraining Prix
Florant Amodio in Vaujany
Neues aus aller Welt
Robin Szolkowy in der
Schweiz
Robin Szolkowy ist nach gut eineinhalb Jahren
mit seiner Familie in die Schweiz zurückgekehrt.
Die Corona-Pandemie hat seine beruflichen Pläne
in den USA zunichtegemacht. „Meine Halle
hat erst Ende Juni wieder geöffnet und das mit
strengen Richtlinien, wie viele Personen dort
sein dürfen und so weiter. Fazit: dreieinhalb
Monate hatte ich kein Einkommen und danach
nur die halbe Kundschaft“, sagte der fünfmalige
Paarlaufweltmeister der Pirouette. In den USA
sah Szolkowy unter den aktuellen Umständen
keine Zukunft für sich und seine Familie. Der
Olympia-Dritte von Vancouver und Sotchi will
nun in der Schweiz, der Heimat seiner Frau
Romy, wieder als Trainer arbeiten. Der Schwerpunkt
soll zunächst in Winterthur unter der Leitung
von Patrick Meier liegen, aber es sind weitere
Hallen und Trainerteams im Gespräch.
Ex-Läuferin klagt China an
tung „The Guardian“ erzählte Yu, die in China
geboren wurde und trainierte, aber international
für Singapur startete, dass verbale und physische
Misshandlungen an der Tagesordnung gewesen
seien. Sie berichtete, sie sei regelmäßig
mit einem Schlittschuhschoner aus Plastik geschlagen
und einmal auch mit einem Schlittschuh
getreten worden, so dass sie eine Narbe
am Schienbein davongetragen habe. „Die Misshandlungen
fingen an, als ich elf Jahre alt war,
als man mir sagte, die Hand auszustrecken,
wenn ich Fehler gemacht habe. An besonders
schlimmen Tagen wurde ich mehr als zehnmal
hintereinander geschlagen, bis meine Haut
wund war“, sagte Yu der Zeitung. Sie berichtete
auch von quälenden Dehnübungen. „In meiner
Trainingsgruppe haben am Ende alle geweint.“
Aus Angst und Scham habe sie sich niemandem
anvertraut. Die heute 19-Jährige rief das IOC
dazu auf, im Vorfeld der Olympischen Winterspiele
2022 in Peking seinen Einfluss auf China
zu nutzen und gegen die Misshandlungen junger
Sportlerinnen und Sportler vorzugehen.
Viveca Lindfors hört auf
Die Finnin Viveca Lindfors hat im Juli mit nur 21
Jahren ihre Karriere wegen Verletzungen beendet.
„Nach einer langen Rehabilitationszeit und
vielen Versuchen, zum vollen Training zurückzukehren,
muss ich sagen, dass mein Rücken nicht
Die chinesischstämmige Ex-Läuferin Shuran Yu
hat in einem Interview schwere Vorwürfe wegen
Misshandlungen gegen das chinesische Trainingssystem
erhoben. Der britischen Tageszeilänger
das Training aushält, was nötig ist, um
auf internationalem Spitzenniveau zu laufen“,
sagte Lindfors einer Pressemitteilung des finnischen
Verbandes zufolge. Die Finnin kündigte
an, dass sie sich nun auf ein Studium an der
Universität Turku konzentrieren werde. 2019
war das erfolgreichste Jahr in ihrer Karriere. Sie
wurde Finnische Meisterin und gewann Bronze
bei der EM in Minsk. Die EM war ihr letzter
Wettbewerb, bereits zur WM 2019 trat sie wegen
ihrer Rückenbeschwerden nicht mehr an.
Yuri Hulitski beendet
Karriere
Der weißrussische Eistänzer und Läufersprecher
Yuri Hulitski (24) hat seine Karriere beendet.
Nach seinem Jurastudium arbeitet er nun in der
Rechtsabteilung im Ministerium für Sport und
Tourismus seines Landes, wie die weißrussische
Webseite sportpanorama.by berichtete. Hulitski
sitzt als Vertreter für Eistanz in der Athletenkommission
der ISU. Seine Amtszeit endet turnusgemäß
2023. „Ich bleibe weiterhin in der
Kommission und bemühe mich, den Kontakt zu
den Sportlern aufrecht zu erhalten“, schrieb der
ehemalige Tänzer der Pirouette. Hulitski war bis
2019 mit Anna Kublikova gelaufen. Bei der EM
im heimischen Minsk hatte das Paar Platz 18
belegt, bei der WM in Saitama Rang 22. tat

22
Ekaterina Alexandrovskaya
Nachruf
Schatten auf der Seele:
Der Tod von
Ekaterina
Alexandrovskaya
Am 18. Juli erschütterte die Nachricht vom Tod der erst 20 Jahre alten Paarläuferin
Ekaterina Alexandrovskaya die Eislaufwelt. Die gebürtige Russin starb nach einem
Sturz aus dem Fenster in der sechsten Etage eines Wohnhauses im Zentrum von Moskau.
Die Polizei ging russischen Medienberichten zufolge von einem Selbstmord aus.
Anstelle eines Abschiedsbriefs hinterließ Alexandrovskaya nur eine rätselhafte Notiz
mit den Worten „Ich liebe“. Zurück blieben ihre fassungslose Familie, Freunde, Fans.
Ekaterina Alexandrovskaya mit
Partner Harley Windsor beim
Grand Prix Finale 2016 in Marseille
Alexandrovskaya, die mit Harley Windsor im
Paarlauf für Australien startete und 2017 mit
ihm bei der Junioren-WM den ersten ISU-Meisterschaftstitel
für den fünften Kontinent gewann,
litt anscheinend unter Depressionen und
soll in Behandlung gewesen sein. Nach den Erfolgen
bei den Junioren und der Teilnahme an
den Olympischen Spielen warfen Verletzungen
und wohl auch persönliche Probleme das Duo
zurück. Der langjährige Trainer des Paares, Andrei
Hekalo, erzählte der russischen Presse,
dass Alexandrovskaya im Januar 2020 einen
epileptischen Anfall erlitten habe und die Ärzte
ihr nahelegten, ihre sportliche Karriere zu beenden.
Im Februar gab Windsor die Trennung
bekannt und kehrte nach Australien zurück.
Das plötzliche Ende der Karriere war für die als
ehrgeizig bekannte Läuferin sicher ein schwerer
Schlag und dürfte bestehende Probleme verstärkt
haben.
Depressionen können bei Sportlern genauso
auftreten wie bei anderen Menschen, sie haben
kein höheres oder geringeres Risiko, sagen
Fachleute. Aber im Hochleistungssport ist diese
Krankheit nach wie vor ein Tabuthema. Erfolgreiche
Sportler gelten als stark, als Siegernaturen.
Schwächen einzugestehen und Hilfe zu suchen,
fällt vielen schwer. In Deutschland rüttelte
2009 der Selbstmord des an Depressionen erkrankten
Fußball-Nationaltorhüters Robert Enke
die Menschen auf. Er war in Therapie, aber wie
bei ihm und in vielen anderen Fällen sind die
Schatten auf der Seele am Ende leider oft stärker
– wie auch bei Sven Meyer, dem Deutschen
Meister von 1998, der sich im Alter von 21 Jahren
im Mai 1999 das Leben nahm.
Trauer in der Eiskunstlaufwelt
Die Eiskunstlaufwelt reagierte mit Trauer und
Schock auf Alexandrovskayas Tod. „Worte können
nicht beschreiben, wie ich mich jetzt fühle.
Ich bin am Boden zerstört und bis ins Innerste
erschüttert über den traurigen und plötzlichen
Tod von Katia“, schrieb Ex-Partner Windsor auf
Instagram.
Evgenia Medvedeva fand bewegende Worte:
„Wir kannten einander seit wir drei Jahre alt
waren und fingen zusammen mit dem Eiskunstlauf
an. (…) Wir waren keine engen Freundinnen,
aber wir kannten einander gut,“ schrieb
die zweimalige Weltmeisterin. „Mich hat es
aufrichtig getroffen, was mit ihr passiert ist.
Freunde, lasst uns daran denken, dass Depressionen
keine schlechte Laune sind. Das ist eine
Krankheit, die stationär und medikamentös behandelt
wird. Wenn ihr Anzeichen einer Erkrankung
bei Verwandten oder Freunden seht, tut
das Maximum dafür, um so viel wie möglich
mit diesem Menschen zusammen zu sein. Das
Problem der modernen Welt besteht in erhöhten
Anforderungen und der harten Konsumgesellschaft.
Manchmal fehlt uns eine Schulter
zum Anlehnen und einfach nur Liebe.“ Medvedeva
wandte sich in ihrem Instagram-Post direkt
an anonyme User, die junge Menschen in
den sozialen Netzwerken beleidigen und erniedrigen:
„Sie wissen nicht, in welchem Zustand
sich der Mensch befindet, gegen den Sie
Ihre Bösartigkeit richten. Vielleicht ist er am
Ende und Ihre miesen Worte sind der letzte
Tropfen.“
Die ehemalige Paarläuferin Lina Fedorova
schrieb auf Instagram, dass sie aus eigener Erfahrung
wisse, wie wichtig es ist, jemanden zu
haben, der einen in schwierigen Zeiten unterstützt.
„Das sind keine leeren Worte, ich bin genau
dem begegnet. Ich spürte dasselbe und war
am Rande … Ich bin sicher, dass viele, die das
lesen, mich verstehen. Jeden Tag mit dem Gedanken
einzuschlafen und aufzuwachen, dass
alles vorbei ist, ist als ob ein kleiner Teil von dir
jeden Tag stirbt. Der Schmerz lässt nach, aber
die kleinste Erinnerung ist genug, dass die Wunde
wieder aufreißt und noch größer klafft als
vorher. Ich bitte alle, die sich in einer schwierigen
und anscheinend ausweglosen Situation
befinden, darüber mit jemanden zu sprechen.
Egal, mit wem, nur sprechen. Andernfalls fressen
dieser Schmerz und diese Gedanken dich
von innen auf. Das ist ein Problem, über das
man nicht schweigen darf.“
Der Ex-Eistänzer Gregory Merriman sammelte in
kurzer Zeit im Internet rund 12 000 Australische
Dollar (7 300 Euro) Spenden für Blumen und Beerdigungskosten,
die er der Familie zukommen
ließ. Alexandrovskayas Eislaufclub in Sydney
hielt eine Trauerfeier ab, die im Internet übertragen
wurde. Dort sprach Verbandspräsident Peter
Lynch davon, was für ein schwerer Schlag es für
die Läuferin war, als ihre Karriere zu einem abrupten
Ende kam. „Und niemand von uns war da,
um sie in ihren dunkelsten Stunden zu unterstützen.
Bitte achtet auf einander, wir sind alle
eine Eislauffamilie und wir brauchen einander“,
sagte Lynch.
Tatjana Flade
Bei den Junioren Weltmeisterschaften 2017
mit Co-Trainer Peter Cain, Fotos: Flade
Aufzeichnung der
Trauerfeier in Sydney:
https://www.youtube.com/
watch?v=mgYRMmYcCEU
(Bedarf einer Anmeldung
bei YouTube)

»Wenn man keinen Plan B hat,
ist es sehr, sehr schwierig«
Die Sportpsychologin Johanna Belz beantwortete der Pirouette einige Fragen zum
Thema Depressionen im Hochleistungssport.
Pirouette: Was kann bei Sportlern eine
Depression auslösen?
Belz: Bei Leistungssportlerinnen und -sportlern
wird genauso wie auch in der Allgemeinbevölkerung
angenommen, dass es bestimmte biologische,
psychologische und soziale Faktoren gibt,
die das Depressionsrisiko erhöhen, also zum Beispiel
genetische Faktoren oder einschneidende
Lebensereignisse wie der Tod eines geliebten
Menschen. Aber wie auch in der Allgemeinbevölkerung
wurde bei Leistungssportlern chronischer
Stress mit Depressionen in Verbindung gebracht,
genauso wie persönliche Risikofaktoren,
insbesondere Perfektionismus, genauso wie negative
Bewältigungsstrategien, also Selbstmitleid
oder Resignation oder auch ein Mangel an Erholung.
Es gibt tatsächlich Forschung, die sagt,
dass Sportler nach dem Karriereende ein höheres
Risiko für Depressionen haben, vor allem, wenn
es ein unkontrollierbares Karriereende war, wie
durch Verletzung oder wenn sie einfach nicht
mehr aufgestellt wurden. Für viele ist es meistens
ihre ganze Identität, Sportlerin oder Sportler
zu sein. Wenn das plötzlich wegbricht und
sie vielleicht keinen Plan B haben - was mache
ich jetzt, habe ich noch eine Ausbildung, habe
ich eine Schulausbildung – ist das häufig sehr,
sehr schwierig für die Athletinnen und Athleten.
Fällt es Sportlern besonders schwer, eine
Erkrankung wie eine Depression zu erkennen
und Hilfe anzunehmen?
Ich denke schon. Im Leistungssport gibt es immer
noch das Bild von mental und körperlich
starken Athleten, die mit Druck umgehen müssen
und keine Schwäche haben. Deshalb fällt es
vielen Sportlerinnen und Sportlern schwer, sich
Hilfe zu suchen und sich in der Öffentlichkeit zu
Depressionen zu bekennen. Wenn sie sich in der
Öffentlichkeit zu Depressionen bekennen, gibt
es noch immer die Gefahr, dass sie nicht mehr
aufgestellt werden oder nicht mehr zu wichtigen
Wettkämpfen mitgenommen werden. Ich
glaube, dieses Stigma von den mental und körperlich
starken Athleten und die Angst, dadurch
Nachteile im Sport zu erfahren, hält viele davon
ab, sich vor ihren Trainern oder in der Öffentlichkeit
dazu zu bekennen und Hilfe zu suchen.
Kann jemand, der unter Depressionen leidet,
weiter Leistungssport betreiben?
Es kommt darauf an, ob eine Sportlerin oder ein
Sportler Symptome einer Depression zeigt oder
wirklich eine klinisch diagnostizierte Depression
hat, die eine Behandlung benötigt. Mit depressiven
Symptomen ist der Sport sicherlich
noch möglich. Wenn man aber tatsächlich
eine klinische Depression hat, dann wird
wahrscheinlich eine Medikation notwendig,
die nicht immer vereinbar ist mit Anti-Doping-Tests
und eine Therapie wird notwendig,
die manchmal auch mehrmals wöchentlich
stattfindet. Ich habe schon Sportlerinnen und
Sportler betreut, die weiter noch aktiv waren,
weil sie das wollten. Ich denke auch, das ist
eine persönliche Entscheidung, die die Sportler
selbst treffen müssen.
Wie kann das Umfeld Depressionen
erkennen?
Symptome, die man erkennen könnte, sind natürlich
eine depressive Stimmung, aber auch
Interessenverlust, Freudlosigkeit, Antriebsmangel,
erhöhte Ermüdbarkeit, Störung der Konzentration,
Gefühle von Schuld und Wertlosigkeit,
Schlafstörungen und verminderter Appetit.
Was soll ich tun, wenn ich als Familienmitglied,
Trainer oder Sportkamerad Symptome
bemerke?
Das kommt immer darauf an, wie der Kontakt
zu dem Sportler, der Sportlerin ist. Wenn man
einen guten Kontakt hat, könnte man das persönliche
Gespräch suchen. Wenn man sich
aber nicht ganz sicher ist, kann man sich z.B.
von der Initiative Mental Gestärkt beraten lassen.
Mir ist es ganz wichtig, dass man Verbänden
und Trainerinnen und Trainern im Leistungssport
empfiehlt, Sportler früh mit der
Sportpsychologie in Verbindung zu bringen.
Wir geben Sportlerinnen und Sportlern früh
Strategien an die Hand - wie kann man mit
Leistungsdruck umgehen, wie kann man sich
gut erholen, wie baut man sich vielleicht noch
eine andere Identität auf als die des Sportlers
oder der Sportlerin. Wie geht man mit Verletzungen
um, wie kann man sich auf ein mögliches
verfrühtes Karriereende vorbereiten. Wir
arbeiten präventiv, damit vielleicht gar nicht
erst eine psychische Erkrankung auftritt. Wir
arbeiten mit Sportlern, die vielleicht erst neun,
zehn Jahre alt sind. Ganz spielerisch fangen
wir an, die Kinder an die Sportpsychologie heranzuführen.
Dann begleiten wir sie in ihrer
Entwicklung und es ist für sie vollkommen
normal, dass man auch am sportpsychologischen
Aspekt arbeiten muss, genau wie an der
Technik, wie an der Taktik, an der Kondition.
Mit Johanna Belz sprach Tatjana Flade.
Johanna Belz ist Diplom Psychologin,
Sportwissenschaftlerin und Sport-Psychologin
am Psychologischen Institut
der Deutschen Sporthochschule Köln.
Im Rahmen von „mentaltalent“ koordiniert
sie die sportpsychologische Betreuung
von Nachwuchssportlern in
NRW und hat auch schon mit EiskunstläuferInnen
gearbeitet.
Denken Sie daran, sich das Leben
zu nehmen? Versuchen Sie, mit
jemanden darüber zu sprechen.
Die Telefonseelsorge ist anonym, kostenlos und
rund um die Uhr unter 0 800/111 0 111 und
0 800/111 0 222 erreichbar. Eine Übersicht
über Hilfsangebote gibt es bei der Deutschen
Gesellschaft für Suizidpräventionim im Internet.
Telefonseelsorge:
https://online.telefonseelsorge.de
Deutschen Gesellschaft für Suizidprävention
https://www.suizidprophylaxe.de/hilfsangebote/
adressen
Telefonseelsorge
Suizidprävention
Neues aus aller Welt:
Brown/Hernandez getrennt
Das britische Tanzpaar Emily Brown und James
Hernandez, das manchmal auch in Dortmund
trainierte, hat sich getrennt, weil Brown ihre
Karriere nach sechs Jahren mit Hernandez wohl
aus finanziellen Gründen beendet hat. Die
beiden waren überwiegend Schüler von Penny
Coomes und Nicholas Buckland.
Philippinisches
Kunstlaufpaar getrennt
Isabella Gamez (21) und David-Alexandre Paradis
(25), das erste Kunstlaufpaar der Philippinen,
hat sich im Sommer getrennt. Höhepunkt ihrer
zwei Jahre dauernden gemeinsamen Laufbahn
war die Teilnahme (und Rang 9) an den Vier-
Kontinente-Meisterschaften 2020. Zuvor war
Gamez für Spanien und den USA und er für Kanada
gelaufen, ihr Trainer war Richard Gauthier
in Montreal. Sie sucht einen neuen Partner, er
will als Trainer arbeiten.
krk
23
Depressionen im Hochleistungssport
Interview

24
Sommertraining Neues aus Russland
Petersburger Sichtungslaufen und
Ein Bericht von Tatjana Flade
Da die „Pirouette“ beim russischen Außenministerium offiziell als ausländisches
Presseorgan akkreditiert ist, konnte ich Ende August mit einer Sondergenehmigung
nach Russland einreisen und war kurz vor Redaktionsschluss in St. Petersburg. Zu diesem
Zeitpunkt gab es keine direkten Flüge oder andere Reiseverbindungen zwischen
Deutschland und Russland, so dass ich auf dem Landweg über Estland reisen und unterwegs
einen Corona-Test machen musste.
Sichtungslaufen in St. Petersburg
Vom 25. bis 28. August organisierte der Petersburger
Verband sein Sichtungslaufen. Es
war nicht öffentlich und um nicht zu viele
Leute auf einmal zusammenzubringen, fuhren
die Preisrichter und Spezialisten in die Eiskunstlauf-Akademie,
in den Club von Tamara
Moskvina und in die Filiale von Alexei Mishins
Schule, wo die Mehrheit der Sportler trainieren,
um sie dort zu sichten. Am Eingang der
Hallen wurde die Temperatur gemessen, aber
eine Maske trug außer der Pirouette-Korrespondentin
fast niemand (wie es auch in St.
Petersburg generell die meisten Menschen
ohne Maske unterwegs sind, obwohl es erwünscht
und zum Teil vorgeschrieben ist).
die Russische Meisterschaft. Ihre ausdrucksstarken
Programme „Seven Nations Army“ (KP) und
die Kür zu den drei modernen Stücken „My
Love”, „Take the Lead” und „The Devil You Know”
gefielen den Preisrichtern, aber einige Sprünge
waren unsauber oder doppelt. Elizaveta Nugumanova
und Anastasia Gubanova konnten nicht
teilnehmen, weil sie als Kontaktpersonen einer
Corona-infizierten Synchronläuferin, die mit ihnen
in einer Umkleidekabine saß, zwei Wochen
lang in Quarantäne geschickt wurden. Nach einem
Trainingslager in Sotchi waren mehrere
Läuferinnen des Junioren-Synchro-Teams positiv
getestet worden. Deswegen war der Zugang zur
Akademie stark eingeschränkt und Trainingsbesuche
diesmal nicht möglich. Es traten einige
unbekannte Juniorinnen an, die wahrscheinlich
nicht einmal einen Junioren Grand Prix bekommen
hätten bzw. sich nicht für die nationale Juniorenmeisterschaft
qualifizieren werden, obwohl
sie alle üblichen Dreifachen und dreifachdreifach
Kombinationen beherrschen.
Bei den Herren waren alle auf Mikhail Kolyada
gespannt, der die vergangene Saison wegen seiner
Sinusitis und Nasen-OP aussetzte und der
seit Juni bei Alexei Mishin trainiert. Der WM-
Dritte von 2018 wartete mit allen Dreifachen
auf und zeigte auch den 4T im Training. Sein KP
läuft er im Hipster-Stil zu „Let’s Get Loud“ in
einer neuen Version. Die Kür steht im völligen
Kontrast dazu, hier schlüpft Kolyada in die Rolle
des russischen Tänzers Rudolf Nurejew und
läuft zur Musik aus dem Film „Der weiße Rabe“.
Das Programm hat Ilia Averbukh choreographiert.
„Mir gefällt dieses Programm sehr gut.
Es ist ganz frisch, wir haben es gerade erst in
Moskau und St. Petersburg fertiggestellt und
das war beim Sichtungslaufen mein erster kompletter
Durchlauf. Dafür war es ganz gut“, kommentierte
Kolyada. Evgeni Semenenko, ebenfalls
ein Mishin-Schüler, zeigte einen guten 4S und
Elizaveta Tuktamysheva hinterließ einen
sehr guten Eindruck und stand
den 3A in KP und Kür. Die Programme
zu „Spartakus“ (KP,
choreographiert von Anna Cappellini
und Luca Lanotte) und zu
japanisch inspirierter Musik
(Kür, zunächst online choreographiert
von Juri Smekalov) kamen
an. Sofia Samodurova, die Europameisterin
2019, hatte dagegen
Mühe, stürzte in der Kür und lief
wegen eines schmerzenden Fußes
nicht zu Ende. Stanislava Konstantinova
trainiert zwar inzwischen in
Moskau, startet aber nach
wie vor für St. Petersburg
und musste
daher anreisen,
denn die Sichtung
spielt eine
wichtige Rolle
bei der Beschickung
für
die nationalen
Qualifikationswettbewerbe
für
Mikhail Kolyada
Fotos: Flade
Kleines Foto rechts:
Anastasia Mishina und
Alexander Galliamov mit
Choreograf Alexander
Stepin beim Training
unsauberen 4T. Petr Gumennik, Dritter der Junioren-WM,
konnte ebenfalls einen 4S in der Kür
stehen, aber beide Läufer machten auch Fehler.
Bei den Junioren überzeugten Andrei Kutovoi,
dem anders als beim Sichtungslaufen der Junioren
in der Woche zuvor der 3A gelang, und der
international noch unbekannte, aber ebenfalls
sehr vielversprechende Nikolai Ugozhaev. Beide
trainieren wie Gumennik in Tamara Moskvinas
Schule bei Veronika Daineko und Alexander
Ustinov. Pech hatte Alexander Petrov, dessen
Musik sich nicht abspielen ließ und der deswegen
seine Kür nicht laufen konnte. Europameister
Dmitri Aliev war beim Sichtungslaufen nicht
dabei, unter der Hand hieß es, auch er habe in
Quarantäne gemusst. Makar Ignatov, Sieger der
Nebelhorn Trophy vor einem Jahr, lief nur das
KP. Andrei Lazukin darf nach seiner Knie-Operation
noch keine Sprünge trainieren und konnte
daher nur zuschauen. Er filmte seine Trainingskameraden
fleißig.

mehr Neues aus Russland
Elizaveta Tuktamysheva
mit Trainer Alexei Mishin
Moskvinas Paare gut vorbereitet
Die Paarlauf-Europameister Alexandra Boikova/
Dmitri Kozlovskii und ihre neuen Trainingskameraden
Anastasia Mishina/Alexander Galliamov
waren in guter Frühform und glänzten insbesondere
im KP. Hier haben Boikova/Kozlovskii
romantische russische Filmmusik
ausgewählt. Sie haben zwar auch eine
neue Kür einstudiert, aber da die noch
nicht eingelaufen ist, traten sie noch einmal
als „James Bond“ und Bond Girl auf. Mishina/Galliamov
haben eine neue Kür zu Hits
von Queen. Sie stürzte beim 3S, aber
sonst wirkten die Elemente sicher.
In der Akademie gingen
vier Duos aus der Velikov-Schule
an den Start.
Ksenia Akhanteva/Valeri
Kolesov, Zweite der Junioren-WM,
debütieren ihr
neues KP zu „Mirko“
aus dem Cirque du Soleil.
Ihre Pink-Floyd-
Kür haben sie beibehalten,
weil sie wegen
der Corona-Pause nicht
genug Zeit hatten, eine
neue einzustudieren. Akhanteva
stürzte bei 3S und 3T, aber die
Paarlauf-Elemente gelangen. Polina
Kostiukovich war erstmals mit
ihrem neuen Partner Alexei Briukhanov
zu sehen. Obwohl sie
noch nicht lange zusammenlaufen,
zeigten
sie dreifache
Würfe und gute
Hebungen.
Noch war
nicht alles perfekt, aber das Niveau
war bereits gut. Zwei weitere
Junioren-Duos waren wesentlich
schwächer. In der Meisterklasse
laufen Alina Solovieva/
Elisei Ivanov, die ebenfalls erst
seit kurzem miteinander trainieren.
Ihre Kür zu „Das Parfüm“
gefiel mit interessanten
Übergängen und Ideen. Die
Solosprünge (geplant ist
u.a. 3F) ließen sie weg,
weil sie sich auf die
Darbietung des Programms
konzentrieren
wollten. Fünf Eistanzpaare
traten auf, vier
davon von der rührigen
Trainerin Elena Sokolova
(eine Namensschwester der
ehemaligen Einzelläuferin). Die
Paare heben sich mit ihren
modernen Programmen von anderen
ab. Die Trainingsbedingungen für
den Eistanz sind allerdings in St. Petersburg
nach wie vor nicht gut.
Petr Gumennik
Alexandra Boikova und Dmitri Kozlovskii
25
Sommertraining Neues aus Russland

26
Sommertraining Neues aus Russland
Evgeni Semenenko
Kseniia Akhanteva und Valerii Kolesov
Sofia Samodurova
Fotos: Flade
Mit Missfallen nahm die Petersburger Eislauffamilie
die Entscheidung der Stadt auf, bis zum
Jahresende alle Wettbewerbe abzusagen. Nur
zwei sollen für Läufer ab 18 Jahren stattfinden.
„Und die anderen müssen warten, bis sie 18
sind“, stellte Olympiasiegerin Elena Berezhnaya
sarkastisch fest. Ihre Tochter und viele andere
Kinder sind von der Absage direkt betroffen.
Sichtung der Junioren in Novogorsk
Wie schon bei den Trainingslagern im Frühsommer
nach dem Lockdown mussten die Teilnehmer,
Trainer und Offiziellen einen Corona-Test machen
und waren anschließend auf dem Gelände in Novogorsk
bei Moskau kaserniert. Die Öffentlichkeit
und Medien waren nicht zugelassen, aber der
Verband stellte dem Fernsehsender „Kanal Eins“
seine Kamerabilder zur Verfügung, die der Kanal
live übertrug. Die Aufzeichnung ist auch jetzt
noch abrufbar (mit Kommentar in russischer
Sprache). Die Junioren waren nach der Zwangspause
nicht komplett auf dem Stand wie sonst
um diese Zeit, aber insgesamt überzeugend.
Sechs Damen traten an. Den besten Eindruck
hinterließ Sofia Samodelkina aus Moskau, die
zwei saubere Programme inklusive 3A im KP
(hier als Kombi mit dem 3T, da der 2A als Solosprung
vorgeschrieben ist) und Kür lief. Die dynamische
Läuferin ist erst im Februar 13 geworden,
wirkt aber erwachsener. Sie ist ausnahmsweise
keine Tutberidze-Schülerin, sondern trainiert
bei dem früher für Weißrussland gestarteten
Ex-Läufer Sergei Davydov im Klub ZSKA
Moskau. Sie sagte in einem Video-Interview des
russischen Verbandes, dass sie nach der Pause
schnell auf ihr altes Niveau zurückgekommen sei
und dass sie hoffe, bald den vierfachen Salchow
ins Programm aufzunehmen. Die Junioren-WM-
Zweite Daria Usacheva überzeugte vor allem stilistisch
in ihren neuen Programmen zu „Moulin
Rouge“ (KP) und „Romeo und Julia“ (ein Mix aus
den bekannten Stücken verschiedener Komponisten),
aber es schlichen sich auch ein Sturz
und kleinere Wackler ein. „Ich bin noch nicht in
so guter Form, wie ich hätte sein können“, gab
Usacheva zu und ergänzte, dass sie gern den
dreifachen Axel lernen wollte. Maia Khromykh,
Fünfte bei der Junioren-WM, riskierte vergeblich
einen vierfachen Salchow in der Kür.
Der ausdrucksstarke Andrei Kutovoi präsentierte
ein neues KP zu „Apologize“ von Justin Timberlake
und hat seine Kür zu „Les Misérables“ beibehalten.
Er ist mit Abstand der stilistisch beste
der russischen Junioren. Evgeni Semenenko
konnte in der Kür zu „Notre Dame de Paris“ mit
einem 4S punkten, aber den 4T riss er auf. Im
Paarlaufen lieferten Akhanteva/Kolesov, die Junioren-WM-Dritten
Julia Artemeva/Mikhail Nazarychev
sowie Tatiana Kuzmina/Alexei Khvalko
zwei nicht fehlerfreie, aber dennoch ordentliche
Programme ab. Im Eistanzen gefielen vor allem
Elizaveta Shanaeva/ Devid Naryzhnyi, Bronzemedaillengewinner
der Junioren-WM, sowie Irina
Khavronina/Dario Chirizano mit neuen Küren.
tungslaufen der Meisterklasse teilnehmen, auch
wenn sie international in dieser Saison noch
nicht bei den „Großen“ starten kann. Das soll sie
motivieren und anspornen. Adelia Petrosian, die
ebenfalls aus der Tutberidze-Schule kommt, bekam
beim Training in Novogorsk Probleme mit
dem Fuß. Gleb Lutfullin, ein Schüler von Alexei
Mishin, verletzte sich noch beim Training zu
Hause und reiste gar nicht an. Junioren-WM-
Teilnehmer Ilia Yablokov, der bei Viktoria Volchkova
trainiert, hatte am zweiten Tag in Novogorsk
erhöhte Temperatur und konnte nicht starten.
Aber sein Corona-Test war negativ. Die Eistänzer
Diana Davis/Gleb Smolkin waren nach Davis‘
Fußverletzung in den USA bei Igor Shpilband
geblieben (siehe Seite 27) und Arina Ushakova/
Maxim Nekrasov traten nicht an, da er nach einer
erneuten Operation noch nicht fit war.
Kostornaia wechselt zu Plushenko
Im August erregte der späte und unerwartete
Trainerwechsel von Alena Kostornaia Aufsehen.
Die Europameisterin verließ die Schule von Eteri
Tutberidze und ging zu Evgeni Plushenko. Die
bisherigen Trainer Eteri Tutberidze und Daniil
Gleikhengauz machten den Wechsel selbst publik
und äußerten ihr Unverständnis und ihre
Enttäuschung. Kostornaia soll ihnen gesagt
habe, sie habe den Wechsel schon im Mai vorbereitet.
Allerdings wussten weder der Verband
noch – nach eigener Aussage – Plushenko davon.
Die Läuferin selbst kommentierte den
Wechsel zunächst nicht. Neben prominenten
Läuferinnen sammelt der Olympiasieger von
2006 bekannte Trainer für seine Schule. Der
mehrmalige EM-Medaillengewinner Alexander
Abt, der seit einigen Jahren in der estnischen
Stadt Tartu gearbeitet hatte, schloss sich dem
Plushenko-Kollektiv an. Olympiasiegerin Adelina
Sotnikova eröffnete eine eigene Eislaufschule.
Ilia Averbukh bereitete eine neue Staffel seiner
TV-Show vor, in der Eiskunstläufer mit Prominenten
antreten. Unter anderem ist Alexander Enbert
mit von der Partie. Ekaterina Bobrova schied
schon vor Beginn aus, weil sich ihr Partner verletzt
hatte. Averbukh hatte seine Sommertournee
wegen der Pandemie absagen müssen.
Julia Lipnitskaia und ihr Lebensgefährte Vladislav
Tarasenko freuen sich über die Geburt ihrer
Tochter Katalina. Das Baby wurde bereits Ende
Juni geboren, aber Lipnitskaia gab es erst einen
Monat später in Instagram bekannt. Russische
Medien hatten zuvor von ihrer Schwangerschaft
berichtet, aber keinen Geburtstermin genannt.
Lipnitskaia war 2014 Europa- und Vize-Weltmeisterin
und gewann Team-Gold bei den
Olympischen Spielen in Sotchi. Danach konnte
sie nicht mehr an diese Erfolge anknüpfen und
hatte gesundheitliche Probleme. Sie war wegen
Essstörungen in Behandlung und beendete 2016
ihre Karriere. Die heute 22-Jährige trat gelegentlich
in Shows auf und war als Kommentatorin
und Trainerin tätig.
•••
Einige prominente Namen fehlten. Juniorenweltmeisterin
Kamila Valieva, von der Trainingsvideos
mit einem 4T zu sehen waren, darf am Sich-
www.facebook.com/pirouettemagazin

Neues aus der
Shpilband-Schule
In diesem Sommer konnte die Pirouette
wegen des durch den Coronavirus verursachten
Einreiseverbots weder in die
USA noch nach Kanada reisen, um von
dort aus den wichtigen Trainingszentren
zu berichten. Tanztrainer Igor Shpilband
informierte daher die Pirouette telefonisch,
was es in seinem Trainingszentrum
in Novi, einer wohlhabenden Vorstadt
etwa 35 Kilometer nordwestlich
von Detroit, Neues gibt.
Zunächst einmal war Shpilband glücklich, dass
er mit Co-Trainer Pasquale Camerlengo, seiner
Ehefrau Adrienne Lenda und zwei weiteren Assistenztrainern
in seiner Halle überhaupt den
ganzen Sommer arbeiten darf, auch mit den
Nicht-Amerikanern. Denn der Bundesstaat Michigan
hat recht strenge Bestimmungen. Im
Prinzip waren so gut wie alle Eishallen im Bundesstaat
noch nicht geöffnet, eigentlich auch
seine Doppelhalle nicht. Aber mit Hilfe von offiziellen
Schreiben des US-Verbandes und des
amerikanischen Olympischen Komitees ließen
sich die Behörden überzeugen, dass hier Hochleistungssport
betrieben wird, dass sich Paare
auf Weltmeisterschaften und Olympische Spiele
vorbereiten und mit dem Rest der Welt Schritt
halten müssen. Die eine Eisfläche für Kunstlauf,
Breitensport und Eishockey ist seit April geschlossen,
weil dort keine Spitzensportler trainieren.
Hier liegt aus Kostengründen nicht einmal
Eis. Aber die andere Halle darf seine Schule
von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr nutzen,
also für eine volle Schicht des Personals.
Nur Leistungssportler dürfen trainieren.
Mitte September ist ein Online-Wettbewerb des
US-Verbandes geplant, bei dem seine besten
US-Paare ihre Programme vorstellen werden. Ein
Offizieller des Verbandes aus der Region soll an
diesem Tag in die Halle kommen und überwachen,
dass die Teams die Einlaufzeit einhalten
und zu einer vorher genau festgesetzten Uhrzeit
den Rhythmustanz und ein paar Stunden später
die Kür einmal, aber nicht öfter laufen. Den
mitgeschnittenen Livestream bewerten dann die
Preisrichter und die Technische Jury in üblicher
Art. Sie sitzen alle zu Hause an ihren Bildschirmen
und geben dort ihre Punkte ein. Es soll
auch Preisgeld geben.
Shpilbands bestes Paar sind weiterhin die gebürtige
Kanadierin Christina Carreira (20) und
der Olympiasiegersohn Anthony Ponomarenko
(19), der seit seiner Geburt US-Staatsbürger ist.
Die Vierten der vergangenen US-Meisterschaften
und Dritten der Nebelhorn Trophy 2019
wollen denselben Rhythmustanz zum Musical
„Kiss me Kate“ wie in der vergangenen Saison
mit kleinen Änderungen verwenden. Eine neue
Kür ist in Arbeit, deren Musik die Läufer erst
beim Online-Wettbewerb bekannt geben wollen.
Carreira hat übrigens im August nach vielen
Yura Min und Daniel Eaton bei den Vier Kontinente
Meisterschaften, Foto: Flade
Jahren in den USA und einigen vergeblichen
Anläufen endlich ihre Green Card (Arbeitserlaubnis
und Vorstufe zur Staatsbürgerschaft) erhalten
und kann nun in zwei Jahren Bürgerin
der USA werden. Falls sie gute Chancen hat,
sich für Olympia 2022 zu qualifizieren, kann
diese Frist verkürzt werden. Beide konzentrieren
sich auf das Eislaufen und machen kein Studium
nebenher. Die Trennungsgerüchte waren
also wohl falsch. Shpilbands zweitbestes Paar
sind die Südkoreanerin Yura Min (25) und der
Amerikaner Daniel Eaton (28), die seit 2019 zusammenlaufen
und vor einem guten halben Jahr
für Südkorea Achte der Vier-Kontinente-Meisterschaften
geworden waren. Sie tanzen zum
selben Rhythmustanz wie 2019/20 (zum Musical
„42nd Street“), haben aber viel geändert,
und haben eine neue Kür.
Ein weiteres Meisterpaar sind die Briten Robynne
Tweedale und Joseph Buckland, 21. der
EM 2020 in Graz und Vierte der Bavarian Open
2020. Sie konnten den ganzen Sommer nicht
miteinander trainieren, denn Tweedale war
während der Grenzschließungen im März in
Großbritannien, Buckland blieb dagegen in den
USA und beide durften seitdem nicht in das
Land des anderen reisen. Tweedale, so sagte
Shpilband, sei im Augenblick (Ende August) in
Berlin, weil die britischen Eishallen noch geschlossen
seien, um dort mit der Mutter von
Gabriella Papadakis etwas zu arbeiten, und sie
hielt Online-Kontakt mit Shpilband und Buckland,
der alleine trainierte. Ebenfalls bei Shpilband
sind Eva Pate und Logan Bye, Siebte der
US-Meisterschaften 2020, die in der zweiten
Saison zusammenlaufen, sowie Livvy Shilling
und Alexander Petrov, Achte der US-Meisterschaften
2020. Last but not least sei das ungarische
Paar Leia Dozzi und Michael Albert Valdez,
Neunte der Bavarian Open 2020, bei ihm,
aber Valdez sei schon länger verletzt.
Bestes Juniorenpaar sind die Russen Diana Davis
und Gleb Smolkin, Fünfte der Junioren WM
2020, die nach Auskurieren einer Verletzung von
ihr im Juli wieder angefangen haben und Junioren
bleiben werden. Auch die Amerikaner Katarina
Wolfkostin und Jeffrey Chen, Siebte der Junioren-WM
2020, sind weiterhin als Junioren
Diana Davis und Gleb Smolkin bei
den JWM 2020, Foto: Carmichael
bei Shpilband. Außerdem hat die Schule zwei
weitere Junioren- und zwei Nachwuchspaare.
Die augenblicklichen Juniorenweltmeister Avonley
Nguyen und Vadym Kolesnik (USA), die sich
im Juni unerwartet getrennt hatten, seien ebenfalls
beide noch in Novi, trainierten solo und
suchten neue Partner mit ähnlichem Leistungsstand.
Aber Shpilband sagte, Amerikaner dieses
Niveaus gäbe es kaum oder gar nicht, und andere
dürften nicht kommen. Wieder zusammenlaufen
wollten sie im Augenblick nicht, aber
vielleicht käme diese Einsicht später einmal.
Ganz geschlossen war die Eishalle im nahen
Canton, in der Marina Zueva bis 2019 und
Shpilband bis 2012 gearbeitet hatten, und in
der auch die Pirouette häufig gewesen war. Von
den drei Hallen des Detroit Skating Clubs war
nur eine ein paar Stunden pro Tag geöffnet, und
der Juli-Wettbewerb Skate Detroit, der den Verein
dank der hohen Startgebühren wesentlich
mitfinanziert, musste abgesagt werden.
Klaus-Reinhold Kany
Christina Carreira und Anthony Ponomarenko
bei der Nebelhorn Trophy 2019
Foto: Krauter
27
Igor Shpilband in Novi
Sommertraining

28
DEU-Sichtungslaufen
Zwei Sichtungen in Berlin
Auch in diesem Jahr gab es in Berlin eine Sichtung der
Meister-Kaderläufer und einiger Junioren, offiziell Programmüberprüfung
genannt. Diesmal ging man nach Hohenschönhausen,
weil die sonst immer genutzte Halle in Wedding
in der vierten Augustwoche noch geschlossen war. Die Läufer sollen
wegen Corona Abstand halten, aber Berlin will sparen und drängt
sie mehr als sonst zusammen. Noch mehr als in vergangenen Jahren
war die dreitägige Veranstaltung (KP, Kür und für die Einzelläufer Sprungtest),
die wegen der Anreise von Offiziellen, Preisrichtern, Läufern und Trainern
immerhin viel Geld kostet, insgesamt nicht sehr vielversprechend. Mehrere
Offizielle empfanden das ähnlich, aber baten darum, sie nicht zu zitieren,
denn man wolle immer so tun, als ob vieles bestens sei. Dabei ist doch die DEU ganz
bestimmt nicht so diktatorisch, dass sie konstruktive Kritiker mundtot macht. Sie ist
auch kein großer Konzern, in dem das Buckeln nach oben üblich geworden ist.
Zum einen waren mehrere Läufer wegen verschiedener gesundheitlicher Probleme nicht gekommen,
zum anderen schonten sich viele Gekommene. Zwar wurde entschuldigt, bei dieser Sichtung ging es
weniger um das Durchlaufen der Küren als um die Programme an sich. Aber wer vier Wochen später
die Nebelhorn Trophy oder einen anderen internationalen Wettbewerb laufen will, muss auch
Ende August imstande sein, eine Kür mit Elementen durchzulaufen. Bei Sichtungslaufen in anderen
Ländern ist das selbstverständlich. Denn im Corona-Sommer konnten die meisten Deutschen seit
Mai relativ gut trainieren. Offensichtlich hat das die DEU auch selbst erkannt. Denn erstmals sollen
am 11. und 12. September in Mannheim die Nebelhorn-Kandidaten im Einzellaufen einen Ausschei-
Lea Johanna Dastich
Fotos: Hella Höppner
dungswettbewerb mit echter Jury laufen. Im
Prinzip ist das eine gute Idee, weil man den
Läufern helfen will, nach mehr als einem halben
Jahr ohne Wettbewerb wieder das Gefühl für
den Stress zu erwerben und der zweite Wettbewerb
meist besser klappt als der erste. Aber
wenn man die Berliner Veranstaltung zu einem
echten Leistungsmessen mit Wertung umwandeln
würde, so wie zum Beispiel die Franzosen
es mit dem Masters-Wettbewerb machen, wäre
Mannheim nicht nötig. Denn auch nach Berlin
waren fünf internationale Preisrichter aus mehreren
Bundesländern gekommen. Am zweiten
Tag, an dem alle ihre Kür zeigten, war die Sicht
nach regenreicher Nacht und feuchtem Morgen
trotz geöffneter Türen wegen relativ dichtem
Nebel über dem Eis nicht gut und Fotos fast unmöglich,
an den anderen, trockenen Tagen war
dies kein Problem.
Vor allem einige ältere Läufer messen der Sichtung
keine große Bedeutung zu. Sie traten zum
Teil in Trainingskleidung auf, was geduldet oder
sogar vorgeschlagen wird. Einige Junioren liefen
dagegen in ihren neuen Wettbewerbskostümen,
weil Bundesnachwuchstrainerin Ilona Schindler
dies zu Recht so wünschte. Somit fielen sie positiv
auf. Laufen in offizieller Kleidung hat auch
Denis Gurdzhi fehlte „aus disziplinarischen
Gründen“, wie Schindler sagte. Er habe noch keinen
3L und 3F zeigen wollen, obwohl seine Fußganz
praktische Vorteile, denn dann sehen die
Preisrichter, ob das Kostüm zur Musik passt. Die
Läufer konnten ausprobieren, ob das Kostüm
sitzt und ob sie sich in ihm wohlfühlen. Denn
nichts ist leistungshemmender als Stress mit
dem Kostüm einen Tag oder eine halbe Stunde
vor dem Wettbewerb. Nicht ideal war, dass die
Sichtung der Junioreneistänzer gleichzeitig in
der drei Kilometer entfernten Halle in der Paul-
Heyse-Straße stattfand, so dass niemand beide
Sichtungen sehen konnte. Die Eistänzer haben
in der Regel mehr Sinn für Optik und waren
vermutlich besser gekleidet.
Wer alles fehlte
Nicole Schott hatte eine leichte Erkältung und
entschuldigte sich, weil sie in der folgenden
Woche Konditionstests ablegen sollte. Nathalie
Weinzierl hatte sich zuvor bei einem Sturz den
Hals verrenkt und wollte eine Woche Pause. Annika
Hocke und Robert Kunkel zeigten sich
nicht, weil Kunkel nach einem anstrengendem
Paarlauflehrgang mit Aljona Savchenko und
Bruno Massot (siehe Seite 30) Beschwerden im
Genick hatte.
Jonathan Heß konnte nicht kommen, weil er sich
Mitte Mai den rechten Fuß bei einem harmlosen
Drehsprung gebrochen hatte. Dies war auch der
Grund, warum er im Juni nicht mit den anderen
Mannheimern in Oberstdorf trainieren konnte,
und nicht etwa sein Universitätsstudium (wie die
Pirouette geschrieben hatte). Heß sprach mit der
Pirouette, siehe Kasten Seite 29.
Kristina Isaev

29
»„Ich bin so erzogen worden, dass
«
ich etwas
Jonathan Heß:
richtig intensiv mache oder gar nicht. Und
Eislaufen mache ich trotz Studium intensiv,
das lässt sich vereinbaren. Nach drei Monaten
ist jetzt alles so gut wie verheilt, aber
der Aufbau wird noch länger dauern. Ich
hoffe, dass ich den Rückstand bis zur Deutschen
im Dezember oder vielleicht der Golden
Spin kurz davor aufgeholt habe. Ich war
auf gutem Weg und hoffe, die Form kommt
bald zurück.“
Thomas Stoll
Einzellauf-Bundestrainerin Viola Striegler und ihr
Nachfolgekandidat Robert Dierking, Foto: Kany
ten gewonnen, aber nach einem Beinbruch mit
14 Jahren mit Wettbewerben aufgehört. Später
war er länger in Shows aktiv, hat in den vergangenen
Jahren in der Schule von Stéphane
Lambiel gearbeitet und ist mit der ehemaligen
Luxemburger Eisläuferin Anna Bernauer-Dierking
verheiratet, die
ebenfalls in der Lambiel-Schule
wirkt. Dierking soll in den nächsten Monaten
probeweise für die DEU arbeiten, die sich um
ein Dauer-Arbeitsvisum kümmern und gegen
Jahresende entscheiden wird, ob er die Position
endgültig erhält.
Paul Fentz zeigte ein etwas reduziertes KP ohne
4T und mit 2A, weil er mit dem 3A Probleme
haben soll. In der Kür wurde dies bei einem immerhin
versuchten 3A auch sichtbar, aber beim
Sprungtest ohne Programme konnte er mit einem
4T und zwei guten 3A durchaus überzeugen.
Kai Jagoda gefiel im besten KP des Tages
mit erstklassigem 3A, 3F und 3T-2T sowie stärkeren
Komponenten als früher. Die Kür
war mit nur einem sauberen Dreifachen
durchwachsen, im Sprungtest glückte wieder
mehr. Thomas Stoll zeigte im KP neben 3L
und 3R nur 2A und in der Kür außer einem 3L
nur Doppelsprünge. Der Sprungtest verlief zufriedenstellend.
Der Berliner Arthur Mai, im ersten
Jahr Junior, vereinfachte seine Programme
in der zweiten Hälfte, gefiel aber beim Sprungtest
mit mehreren 3S-3S-Folgen. Davide Calderari
aus Oberstdorf lief das KP zu „Singin‘ in the
Rain“ und die Kür zur Filmmusik „Once Upon a
Time in America“ mit relativ vielen Patzern, aber
es ist richtig, dass er die Dreifachen angeht.
Lea Johanna Dastich lief beide Programme nur
mit Doppelsprüngen und der Sprungtest hatte
Licht (2A-3T-Kombination) und Schatten. Kristina
Isaev zeigte ein relativ gutes KP mit 3T-3T
(knapp), aber in der Kür patzte sie bei Dreifachen
und auch der Sprungtest war alles andere als
fehlerfrei. Anastasia Steblyanka begnügte sich in
beiden Programmen mit Doppelsprüngen und
leistete sich ausgesprochen viele Patzer bei den
Sprüngen ohne Musik. Janne Salatzki glückte im
KP eine 3T-2T-Kombination, aber kein Axel, auch
die Kür war durchwachsen und beim Sprungtest
ging vieles daneben. Aya Hatakawa wurde wieder
von Aljona Savchenko betreut. Sie reduzierte
im KP jeden Sprung um eine Umdrehung, auch
in der Kür waren die Sprünge außer einem 3L
nur doppelt und der Sprungtest war insgesamt
nicht sehr erfolgreich.
Nargiz Süleymanova stürzte im neuen Tango-KP
beim 3L und 3F. In der Kür gelangen nur drei
der sechs Dreifachversuche und auch mit einigen
Einzelsprüngen hatte sie Probleme; am besten
war noch ihre 3L-3T-Kombination. Den 3A
hat sie, so sagte sie, im Frühjahr noch nicht
trainiert, wirkte aber ehrgeizig und sehr leistungswillig.
Ihr Laufstil ist nach Arbeit mit Lorenzo
Magri (KP) und Adam Solya (Kür) etwas
gefälliger geworden.
Diverse National-Meisterschaften
verletzung während der Corona-Pause ausgeheilt
sei, und sei auch unhöflich gewesen. Was
auch immer vorgefallen ist, beide Seiten sollten
schnell aufeinander zugehen und das Problem
lösen, denn viele Talente hat Deutschland nicht.
Louis Weissert blieb fern, weil er keine Freigabe
von dem berufsbildenden Gymnasium erhielt,
auf das er jetzt geht. Nikita Starostin konnte
wenige Tage vor der Sichtung nach sechs überwiegend
unfreiwilligen Monaten in Westeuropa
auf Umwegen über Istanbul endlich wieder nach
Russland und in seine Heimatstadt St. Petersburg
einreisen und sagte daher ebenfalls ab.
Kandidat für Striegler-Nachfolge
Tatsächlich am Start war bei den Herren das
Berliner Trio und zwei junge Junioren. Sie liefen
auch vor den Augen der bis Jahresende noch im
Amt befindlichen Bundestrainerin Viola Striegler
und des Amerikaners Robert Dierking, der Kandidat
für ihre Nachfolge ist. Dieser hatte in
den Jahren 2000 bis 2002 drei Titel bei den
amerikanischen Nachwuchsmeisterschaf-
Kai Jagoda
Alle vier gekommenen Paare liefen ihre Programme
in Absprache mit Bundestrainer Alexander
König nur unvollständig, weil sie sich
nach dem Paarlauflehrgang schonen sollten
und man keine Verletzung riskieren wollte. Minerva
Hase und Nolan Seegert gefielen im KP
mit gutem dreifachem Twist, überzeugender
Hebung, aber nur 2T. In der neuen Kür zeigten
sie sieben der 11 Elemente, darunter einen guten
parallelen 3S. Daniela Munteanu und Artem
Rotar zeigten zwei Programme mit einfachen
Elementen, ähnlich wie Alina Rank und Jegor
Esslinger. Beide Paare wären wohl bei Junioren
Grand Prix gestartet, ebenso wie mit Sicherheit
Letizia Roscher und Luis Schuster aus Chemnitz.
In Berlin zeigten sie immerhin zwei Programme
mit doppelten Elementen, aber einfachem
Axel. Sie hoffen nun auf andere Juniorenwettbewerbe,
zunächst einmal wohl auf den
Zwingerpokal Ende Oktober, der nach Auskunft
von Falko Kirsten geplant ist.
Roscher und Schusters Trainerin Monika Scheibe
erzählte mir, sie hätten wegen der geschlossenen
Halle noch nicht sehr viel trainieren können.
In der langen Pause habe sie Kontakt zu
ihrem früheren Schüler Matti Landgraf aufgenommen,
der viel Zeit hatte. Denn sämtliche

30
DEU-Sichtungslaufen
Janne Salatzki
Foto: Höppner
Kreuzfahrtschiffe waren stillgelegt, auf denen er
seit Jahren als Profi ganzjährig auftritt. Sie
konnte ihn motivieren, öfter in die Halle zu
kommen und ein bisschen Luft als Paarlauftrainer
zu schnuppern. Er habe Führungsstärke und
sei durchsetzungsfähig, denn auf den Schiffen
hatte man ihn schon bald zum Läuferchef befördert
und er müsse jedes Jahr die Neulinge
einarbeiten. Sie würde sich wünschen, dass
Landgraf in naher Zukunft ihre Nachfolge als
hautberuflicher Trainer in Chemnitz antritt.
Denn sie sei 71 Jahre alt, wolle nicht mehr lange
arbeiten, aber den Stützpunkt mit Paarlauf
erhalten. Dies ist eine glänzende Idee, die auch
die DEU befürwortet, wenn Landgraf am Trainerberuf
Geschmack findet. Allerdings muss
auch die finanzielle Seite stimmen.
Ruben Blommaert kann nach wie vor nicht mit
Elena Pavlova trainieren, weil sie keine Einreiseerlaubnis
nach Deutschland erhält. In seiner Not
übte er in Oberstdorf Hebungen und Twist mit
einem schweren Rucksack. Nicht gesehen habe
ich die Österreicher Miriam Ziegler und Severin
Kiefer, weil sie, so erzählte Trainer Knut Schubert,
nach gutem Sommertraining ein paar Tage
an der Ostsee verbrachten. Sie wollen nach
schlechter Erfahrung im Vorjahr keine Nebel-
horn Trophy laufen, sondern später in die Saison
einsteigen. Hoffentlich gibt es dann auch Wettbewerbe.
Am Rande der Sichtung fand ein einstündiges
Einführungsseminar über „Komponenten und
Kunst auf dem Eis“ statt, bei dem DEU-Leistungssportreferentin
Claudia Pfeifer, die nicht
vom Eis kommende Tanzpsychologin Martina
Loll und die Erwachsenenläuferin Birgit Aust referierten.
In der Diskussion ergab sich, dass das
Training der Komponenten schon immer Alltag
für die Trainer war. Das klassische Ballett ist die
Basis für gute Komponenten, dies fehle oft in
Deutschland. Außerdem ist ein gutes Wissen
über die gesamte Kunstszene erforderlich. Die
Pina-Kür von Aljona Savchenko und Robin Szolkowy
sei das beste Beispiel dafür, dass man
Hintergrundwissen (in diesem Fall über Pina
Bauschs Ideen) haben müsse, wenn man das
Herausragende dieser Kür verstehen will. Jede
Kunst brauche aber auch die Beherrschung von
Technik auf dem Eis. Schon kleinere Kinder solle
man lange vor Eintritt in den Bundeskader an
Kunst auf dem Eis heranführen (was zum Beispiel
in Russland vorbildlich gemacht wird). Vertiefende
weitere Seminare sollen folgen.
Klaus-Reinhold Kany
Gruppenfoto links: Rico Rex, Artem Rotar,
William Trautwein, Robert Löwenherz,
Jegor Esslinger, Lukas Röseler, Alexander
König, Daniela Muntean, Josephine
Lossius, Sonja Löwenherz, Alina Rank,
Talisa Thomalla
Fotos: Höppner
Paarlauf-Workshop mit
Savchenko und Massot
Etwas Besseres kann es eigentlich nicht
geben: Olympiasieger im Paarlaufen
leiteten den Paarlauf-Workshop vom 17.
bis 20. August in Berlin.
Aljona Savchenko und Bruno Massot mussten
nicht lange überlegen, um dem Paarlauf-Bundestrainer
Alexander König zuzusagen. Ein
Workshop für alle Paare aus Deutschland, dazu
die in Berlin lebenden und meist trainierenden
Österreicher Miriam Ziegler und Severin Kiefer.
Massot brachte noch ein Schweizer Paar mit,
Pauline Irman und Josh Brauner (er kommt aus
Kanada). Die Beiden stehen aber erst ganz am
Anfang. Bei den Wurfversuchen auf dem Eis ging
selten etwas glatt. Hier bedarf es viel Fingerspitzengefühl
von allen Seiten. Wirklich gute dreifache
Würfe konnten wir von Hocke und Kunkel
und auch von Ziegler und Kiefer bewundern und
auch beklatschen. Hase und Seegert taten sich
hier und da schwerer, zumindest bei den Würfen.
Die Hebungen waren dagegen exzellent.
Im Aufwärmtraining präsentierte Massot seine
Stärken, ob mit Savchenko, Ziegler, Hocke oder
Hase. Er stemmte alle, mit einem Arm und das
bombensicher. Beide, Savchenko und Massot,
waren forsch bei allen Trainingseinheiten, auch
wenn der eine oder andere Fehler zum wiederholten
Male passierte. Im Hintergrund agierten
eine Menge Trainer. Romy Oesterreich, Rico Rex,
natürlich Alexander König und Knut Schubert.
Auch Joti Polizoakis war als Choreograf vor Ort.
Das neue KP hatte er mit Savchenko für Hocke
und Kunkel choreographiert. Schade, dass Robert
Kunkel sich ausgerechnet beim Workshop
bei der Landung eines 3T unglücklich leicht im
Bruno und Aljona mit Annika Hocke und Robert Kunkel
Nacken verletzte. Erfreuliches gibt es dagegen
vom Junioren- und Nachwuchspaarlaufen.
Plötzlich standen da sechs Paare auf dem Eis.
Drei von ihnen sind eigentlich als Paar relevant:
Die kleinsten, die Geschwister Löwenherz sowie
Alina Rank/Jegor Esslinger und Daniela Munte-

31
Der neue Swiss Ice Skating Vorstand mit Jan Caflisch, René Bänziger, Raphaël Widmer, Diana Barbacci-Lévy,
Sandor Galambos, Christine Müller und Thomas Degen (von links)
Denn sie wissen es zu schätzen
Die Delegiertenversammlung von Swiss Ice Skating stand ganz im Zeichen von
Wahlen, Statutenänderungen, Ehrungen sowie Orientierungen.
In den letzten Wochen und Monaten ist Sportlerinnen
und Sportlern, aber auch Leuten auf
Funktionsebenen vor allem ein Ausdruck markant
ins Bewusstsein getreten – „cancelled“
oder „abgesagt“. Wettbewerbe wurden und werden
noch immer aufgrund der Covid-19-Pandemie
häufig nicht durchgeführt. Der Sportbetrieb
ist mittlerweile in reduzierter Form wieder angelaufen.
Aber schon wieder sind unzählige
Events auf Monate hinaus annulliert, auch im
Eiskunstlauf.
Gute Finanzlage
Die 98. Delegiertenversammlung von Swiss Ice
Skating konnte am 22. August ohne wesentliche
Einschränkungen durchgeführt werden. Von
35 Clubs sowie fünf Regionalverbänden reisten
Delegierte ins Haus des Sports nach Ittigen/
Bern. Die ersten Tagesordnungspunkte erledigten
sich bereits innerhalb von Minuten ähnlich
einem Einlaufen vor einer Kür. Gespannt warteten
die Delegierten auf den Finanzbericht, der
letztmals von Finanzchef Charlie Pfister erläutert
wurde. Coronabedingt erfolgte ein Verlust
von 10.000 Franken. Das Wertschriftendepot sei
am Tag der Versammlung aber bereits wieder
um 20.000 Franken gestiegen. Eindrücklich sind
folgende Zahlen: Das freie Kapital belaufe sich
auf 807.000 Franken und das Organisationskapital
auf 950.000 Franken. Pfister erachtet die
finanzielle Lage trotz des Defizits als positiv.
an/Artem Rotar haben bereits Niveau. Bei den
anderen wird probiert und ausgetauscht,
manchmal zu viel des Guten. Thomalla wartet
noch immer auf das Probetraining mit dem
Ukrainer Ivan Pavlov, der nicht einreisen darf.
Und William Trautwein hofft auf die Oberstdorfer
Partnerin Hanna Keiß, die nach Berlin
umziehen müsste. Josephine Lossius versuchte
sich mit Lukas Röseler. Ballett gab es natürlich
auch. Diese Einheiten standen unter der
Regie der gebürtigen Schweizerin Fabienne
Schärer. Vor Beginn der Balletteinheiten
konnten wir vom Paarlauffanclub unter Raunen
und Beifall eine Spende für diesen Workshop
von 1.000 Euro an Alexander König
übergeben. Denn dieser Workshop stand zunächst
auf sehr wackligen Füßen, was das
Sponsoring anbetrifft. René Müller
Benjamin Block von der Aeberli Treuhand AG
als Revisionsstelle gab der Bilanz 2019/2020
grünes Licht. Dem Finanzchef und dem Vorstand
wurde demzufolge vom Souverän Entlastung
(Déchargé) erteilt, nebst der Bestätigung
der Revisionsstelle.
Präsidentin Diana Barbacci-Lévy orientierte die
Anwesenden über die Gründe zum Antrag des
Vorstandes auf Statutenänderungen. Demnach
werde vorgeschlagen, die bisherige Sportkommission
und die Technische Kommission zu einer
Kommission Figure zusammenzuführen, nebst
der Bildung einer neuen Kommission Ausbildung
Trainer. Die Statutenänderungen sollen eine Dynamik
erbringen. Ohne weitere Diskussion übertraf
der Antrag die erforderliche Zwei-Drittel-
Mehrheit locker bei sechs Gegenstimmen.
Zwei neue Vorstandsmitglieder
Der Wahlkampf von Barbacci-Lévy bezüglich ihrer
Wiederwahl dauerte gerade mal so lang wie
die Frage, ob die Versammlung die Vorsitzende
erneut für eine zweijährige Amtszeit wählen
wolle. Vizepräsident Jan Caflisch stellte fest,
dass alle Stimmkarten in die Höhe gehalten
wurden. Die vier bisherigen sich zur Wiederwahl
stellenden Vorstandsmitglieder erhielten die Bestätigung
per Akklamation. Raphaël Widmer (EC
Küsnacht) wurde als neuer Finanzchef gewählt,
und Thomas Degen (Präsident Bündner Eislaufverband)
ergänzt das Gremium. Beide ersetzen
die zurückgetretenen Denise Gallandat-Di Grazia
und Charlie Pfister. Somit präsentiert sich
der neue Vorstand von Swiss Ice Skating ab der
Saison 2020/2021 wie folgt: Diana Barbacci-Lévy,
Jan Caflisch, René Bänziger, Christine Müller,
Sandor Galambos (alle bisher), Raphaël Widmer
und Thomas Degen (beide neu). Das bislang vakante
Präsidium des Schiedsgerichts hat neu
Eric Lehmann (ISC Crans Montana Sierre et Région)
inne. Die bisherigen Schiedsgerichtsmitglieder
Isabella Mariotta Crivelli, Jean Nobs und
Gabrielle Rey wurden wiedergewählt.
Der neue Geschäftsführer von Swiss Ice Skating,
Matthias Baumberger, wies die Delegierten darauf
hin, dass die Clubs die Möglichkeit haben,
Gesuche für Covid-19-bedingte Kosten und Einnahmenausfälle
einzureichen. Die Eidgenossenschaft
unterstützt den Breitensport mit 150
Die drei neuen Ehrenmitglieder Evi Fehr, Charlie Pfister und
Chantal Maspoli (von links), Fotos: Kolb
Millionen Franken, wovon knapp eine Million
für Swiss Ice Skating vorgesehen sei. Françoise
Schnydrig informierte als Präsidentin des Lokalen
Organisationskomitees Luzern über die Universiade
in Luzern im Januar 2021. Noch würden
900 Freiwillige Helfer fehlen. Ina Jegher
nahm Stellung zu Belangen von Jugend & Sport
und kündigte eine neue elektronische Anwesenheitskontrolle
an.
Drei neue Ehrenmitglieder
Die Delegierten wählten drei Persönlichkeiten
für ihre Verdienste um den Eiskunstlauf zu Ehrenmitgliedern.
Evi Fehr (Winterthurer SC) wurde
für ihre langjährige Trainerkarriere geehrt,
deren Höhepunkt in der EM-Goldmedaille ihrer
Läuferin Sarah van Berkel (vormals Meier) in
Bern 2011 gipfelte. Der Name von Chantal Maspoli
(CP Neuchâtel) ist gleichzusetzen mit 20
Jahren Organisation der Neuchâtel Trophy im
Synchronlaufen und der Organisation von fünf
Junioren World Challenge Cups sowie der Junioren-WM
in Neuchâtel 2019. Charlie Pfister (EC
Thun) fungierte seit 2011 als Finanzchef. Während
dieser Zeit verdoppelte sich die Bilanz um
eine Million Franken nebst der Erhöhung des
Verbandskapitals um 40%. Der erfahrene Berner
Funktionär engagierte sich in all den Jahren
sehr in Organisationsfragen.
Barbacci-Lévy wies im Anschluss an die Versammlung
darauf hin, dass der Eislauf bislang
noch glimpflich mit den Problemen des Virus
davongekommen sei. „Wir konnten die meisten
Wettkämpfe der vergangenen Saison durchführen,
bis auf die WM.“ Einzelne Clubs mussten
auf das jährliche Schaulaufen verzichten. Ab
Mitte März 2020 blieben alle Eishallen geschlossen.
Sie meinte im Weiteren zu ihrer
zweijährigen Tätigkeit als Präsidentin: „Super.
Ich bin happy, so viele gute Leute für den Vorstand
und das Schiedsgericht gefunden zu haben.
Wir haben eine gute Balance. Es gibt zwar
viel Arbeit, aber ich bereue es nicht, diese Aufgabe
angenommen zu haben. Wir investieren
viel Zeit, die Strukturen zu verbessern und zu
professionalisieren. Aber von Zeit zu Zeit bin ich
auch gerne wieder als Schiedsrichterin tätig.
Wie bald an der Nebelhorn Trophy. Darauf freue
ich mich sehr.“ Allen Beteiligten der Versammlung
war die Freude anzumerken, sich nach längerer
Zeit wieder einmal zu begegnen. Denn sie
wissen es in diesen Tagen zu schätzen.
Albert René Kolb
Swiss Ice Skating Delegiertenversammlung

Dieses Virus infiziert
auch die Pressefreiheit
Im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie wird die Pressefreiheit in vielen Ländern
massiv eingeschränkt. Regierungen erhalten Sondervollmachten, Notstandsgesetze
erschweren die Berichterstattung und es drohen hohe Strafen für angebliche
Falschnachrichten. Damit Menschen sich und andere effektiv vor der Verbreitung des
Virus schützen können, brauchen sie umfassende und unabhängige Informationen.
Erfahre mehr unter reporter-ohne-grenzen.de/corona
Pirouette-Online Webshop
Scan
mich!
ICE SPORT ARENA TELFS
GANZJÄHRIG GANZTÄGIG
EISKUNSTLAUFPATCHTRAINING
daily figureskating all year from
8am until 6pm
03/2019
Die Pirouette auf Facebook
Scan
mich!
ICEART bietet in Kooperation mit dem Tiroler Eislauf verband in
der ICE SPORT ARENA Telfs im Herzen von Tirol für Eiskunstlaufvereine,
Trainer und Sportler ideale Trainingsmöglichkeiten.
Frühjahr- und Sommertraining:
Täglich laut Plan www.iceart-tirol.at
Patcheis
Eispläne, Onlinebuchung und Reservierung
unter www.iceart-tirol.at
Further details: www.iceart-tirol.at,
phone: +43-6765343759